GYŰRŰHÁBORÚ

SZABÁLYKÖNYV

FORDÍTOTTA :”WULF” (GÉMKLUB)

SZERKESZTETTE: NARGOTH
V1.5 (2.KIADÁS SZABÁLYAIVAL
KIEGÉSZÍTVE)
 2 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
1.0 BEVEZETÉS
A Gyűrűk Ura: A Gyűrűháború egy összetett stratégiai táblás
játék egytől négy játékos részére, amely J.R.R. Tolkien „A Gyűrűk
Ura” c. regénytrilógiájára épül.
A Gyűrűháborúban a játékosok parancsolhatnak mind a Szabad
Népeknek, mind az Árnyak sötét hordáinak.
Míg a seregek a csatatéren harcolnak, egy bátor csapat, a Gyűrű
Szövetsége, Mordor felé halad. Küldetésük - az Egy Gyűrű
elpusztítása -, jelenti az egyetlen reményt a Szabad Népek
csapatainak. Hosszú és veszélyes útjuk során az Ellenség Szeme
minden lépésüket nyomon követi. Sietniük kell, mert ha nem
pusztítják el időben a Gyűrűt, az Árnyak hadseregei szétzúzzák
a Szabad Népek ellenállását.
Hogy megakadályozzák, vagy épp siettessék ezt a rettenetes
végkifejletet, a játékosoknak bölcsen kell gazdálkodniuk
erőforrásaikkal. Útban Mordor felé, a Szövetség tagjai vagy a
Szabad Népeket mozgósítják a háborúban való részvételre, vagy
a Gyűrűhordozót segítik feladatának végrehajtásában. A Sötét
Úrnak viszont össze kell hangolnia politikai és katonai akcióit,
a Gyűrűkeresésével.
Vajon sikerrel jár a Gyűrűhordozó, vagy a Sötétség árnya borul
majd Középföldére?
 GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 3

Fegyelem! A Szabálykönyvben barna, dőlt betűs kiemeléssel

jelöltem a 2. kiadás változtatásait. A karton-jelzők
2.0 A DOBOZ TARTALMA
Minden A Gyűrűk Ura: A Gyűrűháború - példány tartalmaz: „Szabványos” hajszajelző
• 1 db játéktábla (két részben)
• 96 db eseménykártya (4 csomag, egyenként 24 db kártyával)
• 14 db karakterkártya (10x Szabad Népek, 3x Árnyak, Gollam)
• 204 db műanyag figura
• 90 Árnyak (vörös)
• 75 Szabad Népek (kék)
• 20 Szabad Népek Vezérei (szürke) Speciális hajszajelző (Szabad Népek)
• 8 Nazgûl (szürke)
• 8 Gyűrű Szövetsége (ezüst)
• 3 Árnyak szolgái (ezüst)
• 137 db jelző, kartonból
• 10 db Árnyak akciókocka (vörös)
• 6 db Szabad Népek akciókocka (kék) Speciális hajszajelző (Árnyak)
• 5 db hatoldalú csatakocka (fehér)
• 1 db összefoglaló szabálygyűjtemény
• 1 db szabálykönyv
• 1 db egyszerűsített szabályfüzet (Kezdődhet a Gyűrűháború!)

Tündegyűrű-jelző
Az első játék előtt a kartonjelzőket ki kell pattintani a keretből.
Figyelem: Javasoljuk, hogy elsőként a Kezdődhet a Gyűrűháború!–
szabályfüzetet olvassa el, és az első néhány játékot ezekkel
Vezérjátékos-jelző
a szabályokkal próbálja ki, mielőtt a szabálykönyvben lévő, • Szabad népek
összetettebb szabályokat alkalmazná. • Árnyak

3.0 ÁTTEKINTÉS
Ha az egyszerűsített játékszabályokkal már játszottál, az egyes Hős- ill. karakter-jelző
fejezetek előtti összefoglaló segítséget nyújt, mi változott meg
azokhoz képest.

A kétszemélyes játékban az egyik játékos a Szabad Népeket

vezeti, ellenfele, pedig az Árnyak szolgáinak parancsol. (Lásd
később: többszemélyes szabályok). A Szabad Népek nemzetei: Sereghelyettesítő-jelző
• Szabad Népek
Gondor, Rohan, Törpék Népe, Tündék Népe, és az Északi
• Árnyak
Szövetség. Szauron, Isengard (Vasudvard), Délföld- és Keletlakók
alkotják az Árnyak nemzeteit. A játéktéren, minden nemzet
területe különböző színekkel határolt, és előre meghatározott
számú Városból, Községből és Erődből áll. Ide helyezhetik a Romlottság-jelző
játékosok, a játék kezdetén meghatározott seregeket és vezéreket.
Ezekhez a későbbiekben további csapatokat toborozhatunk.
Történetünk idején bontakozik ki éppen a Gyűrűháború. A Szabad
Népek nemzetei, még nem ragadtak fegyvert a Sötét Úr ellen,
mert vezéreiket fenyegetések, ígéretek és alattomos tanácsnokok
tartják vissza. Település hódításjelző
Hogy ezeket a csapatokat is mozgósíthassa, a Szabad Népek • Szabad Népek
játékosának politikai nyomásgyakorlással, a Gyűrű Szövetsége • Árnyak
tagjainak segítségével kell elérnie hogy csatlakozzanak.
Amennyiben egy nemzetet a Sötét seregek megtámadnak,
az szintén belép a háborúba. Mindezeket a játéktáblán
Nemzet diplomáciajelző
található diplomáciaskála mutatja. Minél távolabb van egy
• Szabad Népek
nemzet jelzőköve az utolsó „Hadviselő” rubrikától, annál
• Árnyak
alacsonyabb csapatainak harci kedve. Az Árnyak nemzetei
szintén megjelennek a diplomáciaskálán, de Szauronnak
sokkal kevesebb erőfeszítésébe kerül seregeik mozgósítása.
 4 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY

A játékos cselekedeteit egy forduló alatt, az akciódobások
eredményei határozzák meg. A kockán, minden cselekedetet
egy-egy szimbólum jelképez. A lehetséges akciók: a Szövetség
előrenyomulása Mordor felé, seregmozgatás, nemzetek
aktivizálása a Gyűrű Szövetségének tagjaival, csapatok
toborzása, vagy egy nemzet-jelzőmozgatása a diplomáciaskálán.
Az akció-dobásokat eseménykártyák húzására, vagy kijátszására
is felhasználhatjuk. Az eseménykártyák a „Gyűrűk Urá”-ból vett,
illetve olyan eseményeket ábrázolnak, amelyek megtörténhettek
volna. Az eseménykártyák néha megengednek különleges
cselekedeteket, vagy akár befolyásolhatják egy csata kimenetelét
is. „A Gyűrűk Ura: A Gyűrűháború”-ban az Árnyak játékosa
akkor arathat katonai győzelmet, ha a Szabad Nemzetektől,
előre meghatározott számú települést és/vagy Erődöt meghódít.
A Szabad Népek játékosa, pedig akkor könyvelhet el katonai
győzelmet, ha képes áttörni az ellenséges Erődök védelmén.
3.1 A JÁTÉKTÁBLA
régiók, ezért sem rálépni, sem keresztülhaladni nem lehet rajtuk.
Előfordulhat, hogy két terület között egy hegység húzódik,
ilyenkor ezt kell a régió határának tekinteni.
3.1.2 nemzetek
Az az azonos színnel körbehatárolt régiók összességét nevezzük
nemzetnek. Ezek a:
Szabad Népek
Gondor (kék), Rohan (sötétzöld), Északi Szövetség (világos kék),
Törpék népe (barna), Tündék Népe (világoszöld)
Árnyak
Szauron (vörös), Isengard /Vasudvard/ (sárga), Délföld- és
Keletlakók (narancs)
Megjegyzés: Egymástól távolabb fekvő régiók is tartozhatnak
egyazon nemzethez.

3.1.1 RÉGIÓK Például: Az Északi Szövetség rendelkezik területekkel a játéktábla

A játéktáblán ábrázolt térkép, Középfölde nyugati részét jeleníti nyugati és déli részén is; Szauron uralja Mordor földjét, a Szürke Erdőt
meg a harmadkor végén, amely részekre – ún. régiókra– van és a Ködhegységet.
felosztva. A legtöbb régió saját elnevezéssel rendelkezik, amely
egyébként egy ismertebb helyszínre vagy egy földrajzi határra
utal (Minas Tirith, Cardolan). A régiók a mozgásokat, csatákat, és
a seregek elhelyezését szabályozzák. Tekintettel a mozgásokra,
mindegyik régió ugyanakkora területű. A tengeri területek nem

A JÁTÉKTÁBLA SZIMBÓLUMAI

Erődítmény Szabad Népek Árnyak Községe Szabad Népek Árnyak Városa Szabad Népek Árnyak Erődje
Községe Városa Erődje

Példák a térkép jelöléseire

Normális esetben Ezen a vastag fe- Ez a színes vonal, Amikor két nemzet A tavak nem Amikor egy régió Az „†” szimbólum
a régiók határait kete határvonalon egy adott nemzet szomszédos minősülnek neve nagyobb a régió neve előtt
fehér vonalak (amely egy hegysé- határát jelképezi. egymással, akkor régióknak, így betűvel van arra utal, hogy az
választják el get jelképez) nem a két színes nem lehet rajtuk szedve, akkor 1 győzelmi pontot
egymástól. lehet keresztülha- határvonal között keresztül haladni. egy Erődítményt jelent (mert egy
ladni. egy fehér vonal vagy települést Város van rajta),
halad végig. tartalmaz. a „‡” szimbólum,
pedig arra, hogy
két győzelmi
pontot jelent a
régió (mert egy
Erőd van rajta).
 GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 5

3.1.3 TELEPÜLÉSEK ÉS ERŐDÍTMÉNYEK
Egy régió lehet „üres”, lehet rajta Erődítmény, vagy egy település,
a következő három fajtából:
• Város
• Község
• Erőd
Amikor egy játékos olyan régiót birtokol, amelyen egy település
található, a következő előnyökben részesül:
• A Városok, Községek kisebb-nagyobb településeket jelenítenek
meg. A települések ellenőrzése fontos, mert itt tudunk új
csapatokat toborozni. A Városok előnyöket biztosítanak a
védekezőknek a csaták során. Mindemellett ha egy játékos
katonai győzelmet akar elérni, akkor az ilyen települések
meghódítása kulcsfontosságú cél.
• Az Erődök a Tündék közösségeit, és Középfölde legnagyobb
Városait jelenítik meg. Az Erődökben lehet csapatokat
toborozni és a védők jelentős bónuszokhoz juthatnak általuk.
Birtoklásuk stratégiailag fontos, azok számára, kik katonai
győzelmet akarnak elérni.
Mind az Erődök, mind a Városok a következő előnyöket
biztosítják:
Amikor a Szövetség egy kivált tagja egy Erődbe vagy egy
Városba érkezik, akkor aktiválhatja a szóban forgó nemzetet
(tehát bevonhatja a háborúba). A Gyűrű Szövetsége is aktiválhat
nemzeteket, ha mozgása végén egy ilyen centrumban fedi fel
helyzetét.
Továbbá, ha a Szövetség egy baráti Városba vagy Erődbe
érkezve felfedi magát, akkor a Gyűrűhordozók csökkenthetik
romlottságuk szintjét.
Végezetül, egy Erődítmény egy védelmi állást jelképez, ami
jelentheti egy folyó gázlóját, vagy bármely más természetes vagy
mesterséges védelmi vonalat. Az Erődítmények nem települések,
mégis előnyt biztosítanak a régióban védekező seregeknek. Ide
nem toborozhatunk egységeket..

JÁTÉKTÁBLA

Szabad Népek Szabad Népek Tündegyűrűk Szövetségskála Szövetség Erőd-mezők

karakter-kártyái stratégia-kártyái (Szabad Népek) kártyapakli /
Szövetség
vezetője-mező

Mordor-skála Diplomáciaskála Hajsza-gyűjtő/ Tündegyűrűk Árnyak karakter- Árnyak stratégia-

hajszakészlet (Árnyak) kártyái kártyái
 6 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY

3.1.4 MEZŐK ÉS SKÁLÁK A JÁTÉKTÁBLÁN

A játéktéren különböző skáláknak és mezőknek találunk helyet, A FIGURÁK
amelyek segítségével a játék során különféle eseményeket
követhetünk nyomon. A következőről van szó:
• Szövetségskála; feltünteti a Szövetség előrehaladását és a
Tünde Nép Északi Szövetség
Gyűrűhordozók romlottságának szintjét,
• Hajsza a Gyűrű után-mező (amelyet hajszakészletként is
nevezünk); tartalmazza az Árnyék játékos dobókockáit, amelyet
a Szövetség felkutatására jelölt ki, és feltünteti fordulónként
hányszor mozgott a Szövetség,
• Diplomáciaskála; megjeleníti Középfölde háborúban részt vevő
nemzeteit, Tiszt Veterán Közkatona Tiszt Veterán Közkatona
• Szövetség vezetői-mező; azon hős karakterkártyájának helye,
aki a Szövetséget vezeti,
• Gyűrű Szövetsége-mező; ide helyezzük a Szövetség tagjainak Gondor Rohan
figuráit és jelzőit,
• Tündegyűrűk-mező; ide a Tündegyűrűk jelzői kerülnek,
• Eseménypaklik mező; a négy esemény kártyapakli helyét jelöli,
• Erődmezők; az éppen ostromlott Erőd védőinek helye.

3.2 A MŰANYAGFIGURÁK Tiszt Veterán Közkatona Tiszt Veterán Közkatona

A seregeket, beleértve a hősöket és szörnyeket is, akik Középfölde
világán harcolnak, műanyagfigurákkal jelenítjük meg.
Törpék népe Hősök
3.2.1 SEREGEK
A nemzetek csapatlétszámának megjelenítésére seregfigurákat
használunk. Ezek a csapatok besorolhatóak: közkatona (átlagos
harcosok) és veterán (kiképzett harcosok vagy egyes erős
szörnyetegek) egységeknek. Minden egyes különálló seregfigura Tiszt Veterán Közkatona Boromir Legolas Aragorn
(Kósza)
különböző létszámú harcosok csoportját jelöli, néhány száz
válogatott ostromlót, vagy akár orkok ezreit. A játékban minden
hasonló rangú figura (közkatona vagy veterán) ugyanazokkal
a harci értékekkel rendelkezik, függetlenül attól, hogy melyik Hősök
nemzethez tartozik.
Minden seregfigura – mely egy régión található, vagy amelyet egy
játékos irányít –, egy csapatot alkot. Az ilyen csapatokat nevezzük
seregeknek. Egy sereg maximálisan 10 figurából állhat; egy
ostrom alatt álló Erődöt pedig, legfeljebb 5 figura védhet.
Gandalf Gimli A Gyűrű Meriadoc Peregrin
3.2.2 A SZABAD NÉPEK VEZÉREI Szövetsége (Trufa) (Pipin)
A tiszteket, akik a Gyűrűháborúban a Szabad Csapatokat irányítják,
tiszt-figurákkal ábrázoljuk. Ez esetben egy olyan veterán-
figuráról van szó, mely egy zászlót tart a kezében. A tisztek nem Szauron
mozoghatnak önállóan, mindig egy sereg részét kell képezniük.
Gyűrűlidércek
Amennyiben valamelyik tiszt sereg nélkül marad a játéktáblán,
akkor azonnal el kell távolítani a játéktérről. Egy tiszt jelenléte
előnyt jelent egy csatában, és megnöveli a sereg mozgékonyságát.
Nincs meghatározva, hogy ugyanabban a seregben hány tiszt Veterán Közkatona
lehet. A tisztek képesek bármely baráti nemzet seregeinek
parancsolni. A tisztek nem minősülnek seregfigurának, ezért nem
lehet veszteségként eltávolítani, és nem számítanak bele a sereg Délföld és Keletlakók
haderejének meghatározásába (lásd később).

3.2.3 NAZGÛL
A Nazgûlok, vagy ismertebb nevükön a Gyűrűlidércek,
tisztekként tevékenykednek az Árnyék-seregekben. Feltűnő
fekete lovas-figuraként ábrázolják őket, akik szárnyas bestiákon Veterán Közkatona
lovagolnak. A fentebb részletezett tiszti szabályok szintén
érvényesek a Nazgûlokra, de vannak olyanok is, melyek csak rájuk Isengard (Vasudvard) Kegyencek
érvényesek: a Gyűrűlidérceknek nem kell sereghez tartozniuk,
egyedül is mozoghatnak. Bármely régióba elrepülhetnek (arra is,
amely ellenséges egységeket tartalmaz) egyetlen mozgás akcióval,
egyetlen kivételtől eltekintve, a Nazgûlok amennyiben egyedül
mozognak, nem léphetnek ellenséges Erődökre; egy ellenséges
sereg jelenléte a régióban, nem befolyásolja őket. Veterán Közkatona „Szauron Boszorká- Szarumán
Szája” nyúr

3.2.4 KARAKTEREK
A regény összes fontos hősét és ellenfeleiket, karakter-figurákkal
jelenítjük meg a játék során.
Képességeik az „egyszerű” tisztek fölé emelik őket. Azokat a
karakterek, akik a Szabad Népek csapataihoz tartoznak, hősöknek
nevezzük; azokat pedig, akik az Árnyak seregeit szolgálják,
kegyenceknek. Mindegyik karakter, egyedi figuraként jelenik
meg. A karakter-kártyák részletesen leírják az adott személyek
különlegességeit. (Figyelem: javasoljuk, hogy mielőtt játszani
kezdenénk, nézzük át a kártyákat.) Játékban a karakterek többnyire
ugyanúgy viselkednek, mint a tisztek, de nem szenvedik el azok
hátrányait, és mozoghatnak az ellenséges seregek jelenlétében is.
A Szövetség Kísérői (Hősök)
Legolas, Gimli, Boromir, Aragorn (mint Kósza), Trufa, Pippin és
Szürke Gandalf, a Gyűrűhordozók (Frodó és Samu) társaiként
kezdik a játékot. Ők együttesen alkotják a Gyűrű Szövetségét.
A játék során elhagyhatják a Szövetséget, hogy segíthessék a
Szabad Nemzeteket, vagy vezérekké váljanak a Szabad Csapatok
élén. Bizonyos, előre meghatározott feltételek mellett (amelyek
szerepelnek a karakter-kártyákon) kicserélhetjük Szürke
Gandalf és Kósza karakterét, a későbbi megtestesülésük, név
szerint Aragorn, Isildur örököse, és Fehér Gandalf karaktereire.
Amennyiben ezt megtesszük, helyezzük jelzőiket, az őket
megjelenítő műanyagfigurák alá, ezzel is jelezve új szerepüket.
Aragorn, Isildur Fehér Gandalf
örökösének jelzője jelzője
A Sötétség Szolgálói (Kegyencek)
A Sötét Úr ismert szolgái – Szarumán, a Boszorkányúr, és “Szauron
szája” – a kezdetekben nincsenek játékban. Akkor csatlakoznak,
amikor a karakter-kártyájukon meghatározott feltételek
teljesülnek. A Boszorkányúr képességei, különlegességeitől Minden megmaradt alkatrészt hagyjunk a dobozban. Később még
eltekintve, mindenben megegyeznek egy Nazgûléval. szükség lesz rájuk.
Gollam
Gollam egy nagyon szokatlan „karakter”. Habár a játékban található
egy Gollam karakter-kártya, figura nincs, mely őt ábrázolná.
Feltételezzük, hogy Gollam mindig a Gyűrű Szövetségét követi
(és akkor veszi át a vezetést, amikor a Gyűrűhordozók egyedül
maradnak). Gollam cselekedeteinek hatásait az őt megjelenítendő
karakter-kártya és egyes eseménykártyák tartalmazzák.
4.0 A JÁTÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
A játék kezdetén a játékosoknak el kell dönteniük, melyikük
vezeti a Szabad Népeket, és melyikük az Árnyakat. Miután ez
megtörtént, kövessük ezeket a lépéseket:
1) Állítsuk össze a játéktáblát, és hagyjunk helyet a dobókockáknak,
az eldobott kártyáknak és a játékból kiesett figuráknak,
2) Helyezzük fel a Szövetség-figurát Rivendell-re (Völgyzugoly),
a kiinduló helyére,
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 7
3) Helyezzük fel a Szövetség-jelzőt a Szövetségskála „0” rubrikájára
a „rejtett” felirattal felfelé. A romlottságjelzőt szintén a „0” sávra
helyezzük el, ugyanezen a skálán,
4) Helyezzünk minden hős-kártyát a Szövetség vezetői-mezőre.
Szürke Gandalf a tetejére kerüljön, mert ő a Szövetség vezetője
a kezdetekben. Aragorn, Isildur örököse, Fehér Gandalf és
Gollam kártyáit tegyük félre (ők csak később kerülnek játékba),
5) Helyezzük az összes figurát (a Gyűrűhordozók kivételével) és
jelzőt a Gyűrű Szövetsége-mezőre,
6) Helyezzük fel a három Tündegyűrű-jelzőt a Tündegyűrű-
mezőre úgy, hogy a „Gyűrűoldal” legyen felül,
7) Tegyük félre az összes Sötétség Szolgái figurát (a Boszorkányúr,
Szarumán és “Szauron szája”) és jelzőt későbbi felhasználásra,
8) Válogassuk szét a Szabad Népek és az Árnyak kártyáit karakter-
és stratégia kártyákra, külön-külön keverjük meg őket, és
tegyük a játéktáblán meghatározott területre,
9) Tegyük a „szabványos” hajszajelzőket egy tálcára (vagy bármi
hasonlóra): ez lesz a hajsza-gyűjtő. A speciális hajszajelzőket
tegyük félre (még nem kerülnek játékba),
10) Adjunk 7 vörös Árnyak akciókockát és 4 kék Szabad Népek
akciókockát az adott játékosoknak. A többi akciókockát tegyük
félre,
11) Helyezzük fel a Szabad Népek jelzőit a diplomáciaskálára.
Minden Szabad Nemzet diplomáciajelzője - kivétel a Tündék
Népe - a „passzív” oldallal felfelé kerüljön a helyére. A Tündék
Népe és az Árnyak összes nemzetének diplomáciajelzőjét,
„aktív” felével felfelé kell elhelyeznünk.
Ahogyan azt a skálán láthatjuk, Rohan, az Északi Szövetség, a
Tündék Népe és a Törpék Népe a diplomáciaskála legtetejére
kerülnek. Gondor, Délföld- és Keletlakók a fentről számított
második rubrikába, míg Szauron és Isengard (Vasudvard)
nemzetei a fentről számított harmadik rubrikába kerülnek,
éppen a „hadviselő” rubrika fölé.
12) Válogassuk szét az összes figurát típus és szín szerint, majd
állítsuk össze azokat a seregeket, melyekkel az egyes nemzetek
kezdenek. Az összeállításhoz vegyük figyelembe a kezdő
seregek összeállítása táblázatot. A megmaradt figurák képezik
a tartalékokat, ezeket tegyük félre típusok és színek szerint,
de figyeljünk arra, hogy ne keverjük össze őket a játék során
veszteségként eltávolított figurákkal.
Karakter kártyák
Szabad Népek karakter kártyája Árnyak karakter kártyája
 8 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY

KEZDŐ SEREGEK FELÁLLÍTÁSA

Helyezzük el a nemzetek seregeit és tisztjeit az itt leírtak szerint.

Törpék népe SZAURON

Erebor 1 20 Barad-Dûr 4 1 1
1 1 (2. kiadás:
1 2) 1
Ered Luin 21 Dol Guldur 5 1 1
2 1 0 0
Iron Hills (Eisenberge) 22 Gorgoroth 3 0 0
3 1 0 0
Utánpótlás 23 Minas Morgul 5 0 1
2 4 3
24 Moria 2 0 0
Mount Gundabad (Gunda-
25
badberg) 2 0 0
26 Nurn 2 0 0
27 Morannon 5 0 1
Tündék Népe Utánpótlás 8 4 4
Grey Havens (Graue
4 1 1 1
Anfurten)
5 Rivendell (Imladirs) 0 2 1
Woodland Realm (Wald-
6
land- Reich) 1 1 1
7 Lorien 1 2 1
Utánpótlás 2 4 0 Délföld- és Keletlakók
28 Far Harad (Weit-Harad) 3 1
29 Near Harad (Nah-Harad) 3 1
30 North Rhûn (nödliches R.) 2 0
31 South Rhûn (südliches R.) 3 1
Gondor
32 Umbar 3 0
8 Minas Tirith 3 1 1
Utánpótlás 10 3
9 Dol Amroth 3 0 0
10 Osgiliath 2 0 0
11 Pelargir 1 0 0
Utánpótlás 6 4 3
Isengard (Insengart, Vasudvard)
33 Orthanc (Insengart) 4 1
34 North Dunland (nödliches D. 1 0
35 South Dunland (südliches D.) 1 0
Északi Szövetség
Utánpótlás 6 5
12 Bree 1 0 0
13 Carrock 1 0 0
14 Dale (Thal) 1 0 1
25
15 North Downs (nördliche 0 1 0
Höhen 15
1
3
2
16 The Shire 1 0 0 5
13 6 14
16
Utánpótlás 6 4 3 4 12
30
24
7 21
34
35
33 31

18
19 17 27
Rohan 20
8
17 Edoras 1 1 0
10 23 22
Fords of Isen (Furten des 9 11 26
18 Isen) 2 0 1
19 Helm’s Deep (Helms 1 0 0 29
Klamm)
Utánpótlás 6 4 3 32 28

5.0 JÁTÉKFORDULÓK
Ha már végigjátszottuk a bevezetőjátékot, megfigyelhettük,
hogy a normális játékban további akciókat hajthatunk végre egy
forduló alatt.
A játék, fordulókra bontva zajlik. Minden egyes forduló, hat
fázisból tevődik össze:
1. FÁZIS: ESEMÉNYKÁRTYÁK HÚZÁSA
Mindkét játékos húz két eseménykártyát, egyet-egyet mindkét
pakliból.
2. FÁZIS: A GYŰRŰ SZÖVETSÉGE
A Szabad Népek játékosa feldeheti a Szövetség helyzetét.
Ha a Szövetség a Szabad Népek egy Városában, vagy Erődjében
tartózkodik, akkor ez a nemzet aktívnak számít (fordítsuk a
szóban forgó nemzet diplomáciajelzőjét az „aktív” felére), és
a Gyűrűhordozókat meggyógyíthatjuk. Ebben a fázisban van
lehetősége a Szabad Népek játékosának, hogy kicserélje a Szövetség
vezetőjét egy másik hősre.
3. FÁZIS: A HAJSZA KIJELÖLÉSE
Az Árnyak játékosa elhelyezhet néhány akciókockát a
hajszakészletben; de maximálisan annyit, amennyi hős van
pillanatnyilag a Szövetségben. Ezeket a kockákat a következő fázisokban
nem használhatja fel.
4. FÁZIS: AKCIÓ-DOBÁS
A játékosok dobnak akciókockáikkal. Az Árny játékos az összes
olyan kockát felveszi, mely „szemet” ábrázol, és belehelyezi a
hajszakészletbe.
5. FÁZIS: AKCIÓK
E fázis alatt használják fel a játékosok az akciókockákat, hogy
seregeiket és karaktereiket mozgathassák, vagy más fontos
cselekedeteket hajtsanak végre (ezeket a dobás eredménye
határozza meg). A Szabad Népek játékosával kezdve, felváltva
mindkét fél kiválaszt majd félrerak egy kockát, miután
végrehajtotta az adott cselekedetet. Ha valamelyik játékosnak
kevesebb akciókockája van (általában a Szabad Népek játékosának
kevesebb kockája van, mint az Árnyak játékosának), cselekvés
helyett passzolhat is, bár így ellenfele még egy akciót végrehajthat.
Ha egy játékosnak elfogynak a cselekedetei, mielőtt ellenfelével is
ez történne, akkor az ellenfélnek egymás után, minden megmaradt
akcióját végre kell hajtania. Minden alkalommal, amikor a Szabad
Népek játékosa arra használ egy akciókockát, hogy a Szövetséget
mozgassa, a használat után a hajszakészletbe kell rakja azt, ahelyett
hogy félretenné. Minden, már használt kockát félre kell rakni a
következő fordulóig. Az akciókockák leírását később ismertetjük.
6. FÁZIS: JÁTÉK VÉGE?
A játékosok megvizsgálják, teljesített-e valamelyikük győzelmi
feltételt. Ha bármelyikük esetében ez fennáll, akkor a játék azonnal
véget ér. Máskülönben újabb játékforduló kezdődik.
AKCIÓKOCKA IKONOK
Karakter Sereg Utánpótlás
Szabad Népek
Árnyak
WAR OF THE RING - GAME RULES • 9
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 9
6.0 AZ AKCIÓKOCKÁK
Ha már végigjátszottuk a bevezetőjátékot, további szabályokat
vezethetünk be:
• A készletben lévő kockák száma gyarapodhat, ha bizonyos
karakterek játékba kerülnek.
• A kockák száma, amelyeket a Gyűrűhajszára félretehetünk,
attól függ, hogy hány hős van a Szövetségben.
• Passzolhatsz, amikor ellenfeled több akciókockát birtokol,
mint te.
• A Tündegyűrű-jelzők lehetővé teszik számodra, hogy egy
dobás eredményét tetszés szerint megváltoztasd.
Az akciókockáknak fontos szerepük van a játékban, meghatározzák
egy játékos lehetőségeit az adott fordulóban.
6.1 KOCKAKÉSZLET
A játékosok, egy fordulóban rendelkezésre álló kockáit
kockakészletnek nevezzük. Minden játékos, minden körben,
minden fordulóban, azokkal a kockákkal dobhat, amelyek a
kockakészletében találhatóak. A játék kezdetén az Árny játékos
7 kockával dob. A későbbiekben természetesen növelheti ezt a
számot (maximálisan 10-ig). Ezeket az extra kockákat akkor kapja
meg, amikor behozza valamelyik kegyencet a játékba (tehát egyet
kap Szarumán, egyet a Boszorkányúr, és egyet „Szauron szája”
után). A Szabad Népek játékosa kezdetben 4 kockával dob. Egy
további kockát kap, amikor Aragorn, Isildur örököse vagy Fehér
Gandalf játékba jön. Amikor azonban a megnevezett karakterek
kikerülnek a játékból, velük együtt az általuk biztosított extra
kocka is elvész.
6.2 AKCIÓKOCKÁK ÉS A HAJSZA
KIJELÖLÉSE
A 3. „A hajsza kijelőlése” fázis alatt, az Árnyék játékos akciókockákat
tesz félre a hajszakészletbe, amiket majd a Gyűrűhajszára akar
fordítani. Maximálisan azonban, csak annyi kockát választhat
ki erre a célra, amennyi hős van a Gyűrű Szövetségében (Frodó
és Samu ebbe nem számítanak bele). Akkor is elhelyezhet egy
kockát a Gyűrűhajszakészletben, amikor Frodó és Samu alkotja
csak a Gyűrű Szövetségét, hiszen Gollam mindig rálel a csapatra
és követi őket útjukon. Gollam, ilyen szempontból hősnek számít
a Gyűrűhajszában. A Gyűrűhajszára kijelölt kockákkal nem kell
dobnunk. Azonban az összes olyan kockával igen, ami az Árny
játékos kockakészletében található. Minden olyan kockát, melynek
eredménye egy „szemet” mutat, rakjuk a hajszakészletbe. A
Szabad Népek játékosának az összes, a kockakészletében található
kockával dobnia kell.
(2. kiadás: Az Árny játékosnak kötelező legalább 1 kockát
helyeznie a hajszakészletbe, amennyiben a Szabad Népek játékosa
az előző körben legalább egy kockát a hajszakészletébe rakott,
azaz mozgatta a szövetséget.)
Esemény Sereg / Speciális akciók
utánpótlás
Nyugat Akarata
Szem
10 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY

6.3 AKCIÓKOCKÁK HASZNÁLATA

A Szabad Népek játékosával kezdve, a játékosok kiválasztanak
AZ ESEMÉNYKÁRTYÁK ÉRTELMEZÉSE egy-egy kockát, amelynek akcióját végrehajtják.
Minden akciókockán különböző szimbólumok találhatóak,
amelyek megegyeznek a játék akcióival.
Az egyes akciók később kerülnek bemutatásra. Leírásukat az
akciókockák összefoglaló táblázatban találhatjuk az összefoglaló
szabálygyűjteményben.
Amikor egy akció befejeződik, tekintsük a kockát felhasználtnak,
és a következő fordulóig tegyük félre.
Kivétel: Minden alkalommal, amikor a Szabad Népek játékosa
arra használ fel egy akciókockát, hogy a Szövetséget mozgassa, a
kockát nem tesszük félre, hanem a hajszakészletbe helyezzük
(ezt a kockát a Szabad Népek játékosa visszakapja a következő
forduló elején).
Amikor egy játékosnak kevesebb akciókockája van, mint
ellenfelének, passzolhat, amikor az ő köre az aktuális. Ha
mindkét játékos ugyanannyi kockával rendelkezik, akkor nincs
Szabad Népek karak- Szabad Népek lehetőség passzolásra.
ter esemény kártya stratégia esemény Amikor egy játékos nem tud további akciókockát felhasználni
(mert nincs több), akkor az ellenfél, egymás után végrehajtja a
- hátlap kártya - hátlap
megmaradt akcióit.

6.4 A TÜNDEGYŰRŰK
A játék kezdetén a Szabad Népek játékosának három jelzője
van, ami a Hatalom-Tündegyűrűit jeleníti meg. A játékos a
„Gyűrű oldal”-lal felfelé helyezi el a jelzőt, egészen addig, míg
úgy nem dönt, hogy használni akarja. Amikor a Szabad Népek
játékosa felhasznál egy Tündegyűrűt, megfordítja azt, úgy, hogy
a „Lángoló Szem”-et ábrázolja, és átadja az Árny játékosnak.
Ezután, ha az Árny játékos felhasználja a jelölőt, akkor az kikerül
a játékból. Így tehát minden Tündegyűrű/szem-jelzőt minden
játékos egyszer használhat fel a következő módon:
Amikor egy játékos cselekedetet hajt végre az 5. „Akciók”
fázisban, dönthet úgy, hogy felhasznál egy Tündegyűrűt
Árnyak karakter ese- Árnyak stratégia (vagy lángoló szemet), hogy megváltoztassa egy akciókocka
mény kártya - hátlap esemény kártya - eredményét arra, amit választ (Kivétel: a Szabad Népek játékosa
hátlap nem használhatja arra a Tündegyűrűket, hogy „A Nyugat
Akarata” eseményre változtassa a dobást). Hogyha egy Árnyék-
kocka eredményét „szem”-re változtatja a játékos, akkor az a
kocka azonnal a hajszakészletbe kerül.
Minden fordulóban csak egyetlen Tündegyűrű használható
KÁRTYA TÍPUSA fel!

Karakter
TÜNDEGYŰRŰ-JELZŐ
Eleje: a Szabad Népek Hátulja: az Árnyak
játékosa uralja játékosa uralja
Sereg

7.0 ESEMÉNYKÁRTYÁK
Utánpótlás Az ebben a részben közölt szabályok teljesen újak, és
kiegészítik az eseménykártyákra vonatkozó szabályokat, amik
a bevezetőjátékban voltak.
Kártya típusa Kártya eldobásának
feltétele (ha van) Az eseménykártyák, nem csak azokat a szerencsés (vagy épp
Esemény címe Csata címe szerencsétlen) történéseket jelenítik meg, melyek a Gyűrűk Ura
c. regényben szerepeltek, hanem speciális tárgyakat, előre nem
Esemény előfeltétele Csata előfeltétele (ha látható eseményeket, és „mi lenne ha” történéseket is. Ezen
(ha van) felül, egyes eseménykártyák használhatóak arra, hogy speciális
van)
4. Esemény leírása eseményeket idézzenek elő a csatákban. Amennyiben egy
8. Csata leírása eseménykártyát arra használunk, hogy annak a csatákra kifejtett
hatását alkalmazzuk, a későbbiekben csatakártyákként említjük
őket.

7.1 KÁRTYA PAKLIK
Az eseménykártyák, mindkét játékosnak két külön pakliban
vannak elosztva: az egyik a stratégiapakli (sereg-zászló ikont ta-
lálunk rajta), a másik a karakterpakli (kard ikont találunk rajta).
A stratégiapakli tartalmazza a játékos politikai és katonai lehetősé-
geit. A karakterpakli gyakran a Szövetséghez kapcsolódik; a hősök,
és kegyencek akcióit tartalmazza.
7.2 ESEMÉNYKÁRTYÁK HÚZÁSA
Minden forduló kezdetén (beleértve az elsőt is!), mindkét játékos
húz egy kártyát mindkét paklijából. A játékosoknak az 5. „Akci-
ók” fázisban is van lehetőségük kártyát húzni, ha valamelyik koc-
kadobás eredménye ezt megengedi.
Egy játékos, maximálisan hat kártyát tarthat a kezében. Ha több
kártyája van, akkor annyi kártyát kell eldobnia, hátlapjával felfelé,
ameddig újra csak hat marad a kezében.
Amennyiben egy pakli elfogy a játék során, akkor az eldobott kár-
tyákat nem szabad visszakeverni. Az adott játékosnak nincs lehe-
tősége többé a játék során, hogy ezekből a kártyákból húzzon (így
az első fázisban összesen csak egy kártyát húzhat föl).
7.3 AZ ESEMÉNYKÁRTYÁK
KIJÁTSZÁSA
Az eseménykártyák az 5. „Akciók” fázis alatt, kétféleképpen játsz-
hatók ki:
• Hogyha kockadobásunk eredménye egy esemény (a Palantir
szimbólum), vagy
• ha az akciókockán kidobott ikon megegyezik az eseménykártya
jobb felső sarkában található szimbólummal. Például: ha a
Szabad Népek játékosa ki szeretné játszani a „A vadonlakók
ösvénye” nevű kártyát, akkor vagy egy „Palantir” szimbólumot
kell felhasználnia (amit az akciókockával dobott), vagy egy olyan
akciókockát, melyen a „zászló” ikon van (sereg eredmény).
Általában az eseménykártyákat használatuk után el kell dobnunk.
A kártya hatása annak szövegmezőjében olvasható. Sok esetben,
először egy feltételt kell teljesítenünk, hogy a kártyát játékba hoz-
hassuk; ha a feltétel nem teljesül, akkor a kártya nem játszható ki.
A legtöbb esetben egy ilyen kártya kijátszása olyan eseményekhez
vezet, melyek felülírják az alapszabályokat – ez szándékosan így
van kialakítva. Azon szabályok, melyeket a kártya szövege nem ír
felül, az alapszabályok szerint kezelendőek.
Néhány ilyen szabály az alábbi kifejezéseket használhatja:
• Ha a kártya szövege azt mondja, hogy Az asztalon marad, ez azt
jelenti, hogy a kártyát nem kell eldobni kijátszása után, és hatása
addig tart, míg egy előre meghatározott esemény vagy feltétel
be nem teljesül. Ha egy kártya eldob(at)ásához akciókockát kell
felhasználnunk, akkor az akciónak számít.
• Ha a kártyán a támadj meg egy... szerepel, akkor a kártya hatása
politikai támadásnak minősül.
• Ha egy kártya arra szólít fel, hogy sereget, vagy vezért
toborozzunk, akkor ezeket a seregeket ill. vezéreket a
rendelkezésre álló tartalékosok közül kell feltennünk. Az ilyen
eseménykártyákat akkor is használhatjuk, ha a szóban forgó
nemzet nem „hadviselő”, és arra is felhatalmaz, hogy ostromlott
Erődökbe küldhessünk erősítést (ahova alapesetben ezt nem
tehetjük meg). Minden egyéb feltételnek (mint az egy régióban
tartózkodó egységek száma, vagy hogy egy régió nem lehet
ellenséges megszállás alatt) továbbra is teljesülnie kell.
Lehetséges, hogy egyes eseménykártyák hatásait nem tudjuk tel-
jes egészében végrehajtani. Ebben az esetben kijátszhatjuk a kár-
tyákat, és minden olyan hatást végre kell hajtanunk, amit csak
lehetséges.
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 11
7.4 CSATAKÁRTYÁK
Minden eseménykártya rendelkezik egy kiegészítő szöveggel (ami
a kártya felsőrészén található), feltüntetve azok csatakártyákként
való felhasználhatóságát. Az eseménykártyáktól eltérően egy csa-
takártya kijátszása nem használ fel akciót. A csatakártyák kiját-
szása a következőképp történik:
Minden csata-kör előtt az aktuális játékosnak lehetősége van,
hogy egy eseménykártyát csatakártyaként játsszon ki, és részesül-
hessen annak bónuszaiból. Ahogy az eseménykártyák, úgy a csa-
takártyák is megváltoztatják a játék alapszabályait. A szövegme-
zejükben leírtak felülbírálják az alapszabályokat. A csatakártyákat
kijátszásuk után el kell dobnunk.
7.4.1 TOVÁBBI KÁRTYÁK HÚZÁSA
A játékosok minden körben az 1. fázís alatt húznak eseménykár-
tyákat, de használhatják az akciókockák „Esemény” eredményét,
hogy egy kártyát húzzanak valamelyik eseménypakliból.
8.0 SEREGEK ÉS CSATÁK
Ha a bevezetőjátékot már végigjátszottuk, figyeljünk a követke-
ző szabályokra:
• A karakterek „szerepe”, amikor seregeket vezetnek, vagy
harcolnak
• A csatakártyák hatásai a harcokban
• Az ostromokra és Erődökre vonatkozó speciális szabályok
A Sötét Úr hordái és a bátor nyugati védők kulcsszerepet játsza-
nak a Gyűrűháborúban. Az utánpótlás biztosítása és a csapatok
ravasz bevetése, mindkét fél számára létfontosságú. A játék kez-
detén minden sereg a felállításban meghatározott régióban kezd.
A következő pontokban ismertetjük a seregek mozgatására és
utánpótlására vonatkozó szabályokat.
8.1 A SEREGEK ÉS FELRAKÁSUK
8.1.1 SEREGEK ÖSSZETÉTELE
Minden baráti sereg (figurák), amely egy-egy régióban található,
egyetlen sereget alkot. Egy sereg különböző nemzetek harcosai-
ból is állhat, amíg azok a közös oldalhoz tartoznak. Amikor egy
sereg olyan régióra lép, amelyen egy barátságos sereg található,
akkor a két sereg egyesül és ezek után egy sereget fognak alkot-
ni. Ugyanígy lehetséges egy sereg kétfelé bontása is: egyik része a
figuráknak egyszerűen átlép a szomszédos régióra, míg a másik
rész ugyanott marad.
8.1.2 MAXIMÁLIS LÉTSZÁM
Egyetlen régióban maximálisan tíz egység tartózkodhat együtte-
sen. Amennyiben egy régióban több mint tíz egység tartózkodik
egy időben, akkor az őket irányító játékosnak annyi egységet kell
a játékból eltávolítania, amíg újra 10 egységet tartalmaz. A játék-
ból így kikerült egységeket tegyük félre, és későbbi alkalommal
felhasználhatók utánpótlásként.
8.1.3 A SEREGFIGURÁK HELYETTESÍTÉSE
Amennyiben egy sereg létszáma és mérete miatt nem fér el egy
régióban, kicserélhetjük az egységeket sereghelyettesítő-jelzőkkel.
Egyszerűen helyettesítsük a különbözőtípusú figurákat jelzőkkel,
úgy, hogy a jelzőket a helyettesítendő figura talpa alá rakjuk. Fi-
gyeljünk arra, hogy az így eltávolított figurákat a játék során vesz-
teségként kijelölt figurákhoz helyezzük el. Azok a figurák, melyek
az Árnyék játékoshoz tartoznak (amelyek sérültjeit a tartalékosok-
hoz kell elhelyezni) ebben az esetben szintén a sérültekhez kell
helyezni.
 12 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
Példa: A Szabad Népek játékosa 10 gondori közkatonát mozgat a
Drúadan Erdő mezőre, de ott nem férnek el a sereget jelző figurák. Ezért
levesz 9 figurát a tábláról, azokat a veszteségek helyére teszi, majd elvesz
9 db Seregek helyettesítő-jelzőt és azt a 10. figurához rakja.
A helyettesítő-jelzők bármikor eltávolíthatók a játékból, és utána
visszahelyezhetjük az eredeti figurákat.
Seregek helyettesítő-jelzői
Szabad Népek sereghelyet- Árnyak sereghelyettesí-
tesítő-jelzője
tő-jelzője
8.2 CSAPATOK UTÁNPÓTLÁSA
8.2.1 ÚJ CSAPATOK
További egység- és tisztfigurák kétféleképpen kerülhetnek a
játékba: az 5. „Akciók” fázisban ha utánpótlás kocka-eredményt
(Sisak ikon) dobunk valamelyik akciókockával , vagy olyan
eseménykártyát hozunk játékba, amely lehetővé teszi a
seregutánpótlást.
Amennyiben az új figurákat utánpótlás kockaeredménnyel hozunk
játékba, akkor a figuráknak olyan nemzethez kell tartoznia akik
„hadviselők”, lásd később 9.0 fejezet. Minden új figura (sereg vagy
tiszt) az adott játékos rendelkezésre álló tartalékából merít, és
csak olyan Városba, Községbe vagy Erődbe helyezhető el, mely
az adott egység nemzetéhez tartoznak. A Nazgûlokat mindig
Szauron nemzeteinek Erődjeibe kell felhelyezni. Egy utánpótlás
kocka-eredménnyel a következő figurák helyezhetők játékba:
• 2 Közkatona, vagy
• 2 Tiszt / Nazgûl, vagy
• 1 Közkatona és 1 Tiszt / Nazgûl, vagy
• 1 Veterán, vagy
• 1 Karakter (a karakter-kártyának megfelelő szabályokkal)
8.2.2 KORLÁTOZÁSOK
• Amikor 2 seregfigura és/vagy tiszt utánpótlás kocka-
eredménnyel kerül játékba, akkor mindegyiket külön településre
kell elhelyezni (olyanra, amely már „hadviselő”).
• Nem lehetséges olyan település figuráit utánpótolni, amelyet az
ellenség elfoglalt (vagy amely pillanatnyilag ellenséges figurát
tartalmaz, vagy amelyen egy ellenséges hódításjelző van)
• Nem lehetséges olyan település figuráit utánpótolni, amelyet egy
ellenséges sereg ostromol. Kivétel: egyes eseménykártyákkal
történő utánpótlás.
• A játékban lévő figurák korlátozzák a rendelkezésre álló
tartalékosokat. Tehát, ha egy figura-fajtából az összes darab
a játéktáblán van, akkor ezeket a típusú figurákat nem lehet
utánpótolni. Az Árny figurák és Nazgûlok, akiket veszteségként
távolítunk el, visszakerülnek a rendelkezésre álló tartalékhoz.
Ellenben a Szabad Népek összes figurája, minden tiszt és
karakter, végérvényesen kikerül a játékból, ha veszteségként
kell eltávolítani őket.
8.2.3 CSAPATOK UTÁNPÓTLÁSA ESEMÉNY
KÁRTYÁKKAL
• Ha egy kártya szövege nem tiltja, akkor eseménykártyák
segítségével olyan egységek utánpótlása is lehetséges, amelyek
nemzete nem „hadviselő” (tehát még nem aktiválták a
nemzetüket).
• Ha egy kártya szövege arra utasít, hogy egy Erődöt tartalmazó
régióba toborozzunk, akkor az egységek akkor is lehelyezhetők,
ha az erőd ostrom alatt áll.
• Ha egy olyan esemény kártyát játszunk ki, amely egy adott
régió(k)ba enged toborozni egységeket, de a régiót ellenséges
erők birtokolják, akkor ide elveszítjük az utánpótlás lehetőségét.
8.3 SEREGEK MOZGATÁSA
Seregeinket úgy tudjuk mozgatni a játéktáblán, hogy az 5.
„Akciók” fázisban a kockadobásunk eredménye sereg („zászló”
ikon) „Akciók” vagy karakter („kard” ikon). Néhány esetben
lehetőségünk van eseménykártyákkal is mozgatni a seregeket. Egy
sereg kocka-eredménnyel két különböző sereg mozgatására van
lehetőség. Karakter eredménnyel az adott játékos mozgathatja egy
olyan seregét, amely legalább egy tisztet vagy karaktert tartalmaz.
Egy sereg mozgatása egyszerűen úgy történik, hogy a sereggel
átlépünk egy határos régióba.
8.3.1 EGY SEREG FELOSZTÁSA
Nem szükséges, hogy minden figurát mozgassunk. Egy seregnek
lehetősége van két különböző részre szakadni, és ha a játékos úgy
akarja, akkor csak az egyik felét kell mozgatnia. Minden sereg
tisztjének a sereggel kell tartania, amennyiben az nem hagy hátra
figurát. Egyébként tetszés szerinti mennyiségű tiszt maradhat a
hátramaradó figurákkal. Amennyiben a kockadobás eredménye
karaktert mozgósít, és a sereget felosztjuk, akkor a régiót elhagyó
seregnek legalább egy tisztet vagy karaktert tartalmaznia kell.
A karaktereknek sohasem kötelező egy sereggel vonulnia,
maradhatnak egyedül is egy régióban.
8.3.2 KORLÁTOZÁSOK
• Mindaddig szabadon mozgathatunk egy figurát, amíg egyetlen
figura sem mozgott egy akcióval egynél többször (ebbe
beletartoznak az eseménykártyák hatásai is). Ennek értelmében
sohasem lehetséges, hogy olyan régióba lépjünk egy sereggel,
ahol egy barátságos sereg tartózkodik (egyesítve a két sereget
eggyé), és ezután az egyesített sereggel másodikként lépjünk
tovább, mert így az első sereg egységei kétszer mozognának az
adott fordulóban.
• A régió, ahova mozogni szeretnénk kiválasztott seregünkkel,
nem tartalmazhat ellenséges figurát. Egy ellenséges település,
amelyet hősi seregek ostromolnak, a saját figuráknak szabad
mozgást biztosít.
• A sereg mozgása után a régió maximálisan tíz figurát
tartalmazhat.
• Ha egy nemzet seregfigurái, még nem „hadviselők”, lásd később
9.0 fejezet, akkor nem mozoghatnak olyan régióba, melynek
határai egy másik nemzethez tartoznak (még akkor sem, ha ezek
„baráti” régiók).
• Ha egy régió ellenséges figurákat tartalmaz, nem léphetünk rá.
Az ellenséges figurákat először meg kell támadnunk.
8.4 KARAKTEREK MOZGATÁSA
Karaktereinket úgy mozgathatjuk a játéktáblán, ha az 5. „Akciók”
fázisban a kockadobásunk eredménye karakter („kard” ikon). Né-
hány esetben lehetőségünk van eseménykártyákkal is mozgatni
őket. Egy karakter kocka-eredmény során a következőkre van le-
hetőségünk:
• A Szabad Népek játékosa az összes olyan hőst mozgathatja, akik
nem részei a Szövetségnek.
• Az Árny játékos mozgathatja az összes kegyencet és Nazgûlt.
• Egy sereg mozgatása, mely legalább egy tisztet, vagy karaktert
tartalmaz
• A Gyűrű Szövetségének mozgatása a 10.7 fejezetben leírt szabá-
lyok szerint.
8.4.1 A HŐSÖK MOZGATÁSA
Amikor a Szabad Népek játékosa a karakter kockaeredménnyel
karaktert akar mozgatni, akkor mozgathatja az összes hőst a
játéktáblán. Annyi régión képesek keresztülhaladni amekkora
a szintjük (lásd később). Egy csapat hőst - akik ugyanazon a
régión helyezkednek el - mozgathatunk egy közös célrégiónyi
távolságra annyi lépést megtéve, amekkora a köztük lévő karakter
legmagasabb szintje. A hősök mozgatására a következő szabályok
érvényesek:
• Egy ellenséges sereg nem korlátozza mozgásukat. Ráléphetnek,
vagy elhagyhatnak olyan régióra, melyen ellenséges csapatok
tartózkodnak, de nem léphetnek egy ellenséges Erőd területére;
• Soha nem léphetnek rá, és nem hagyhatnak el olyan saját Erődöt,
melyet egy ellenséges sereg ostromol (kivételt képeznek egyes
eseménykártyák hatásai).

Árny szolgáinak kártyái
Portré
Név
Szint (a ∞ szimbólum
Nazgúlok korlátlan
mozgását reprezentálja)
Vezetési érték
Nemzetek (melyet a
karakter aktiválhatja)
A kijátszásához szükséges
feltételek
Speciális képességek
Akciókocka bónusz: ha a
„Szem” szimbólum jelen
van, akkor adjunk egy
további akciókockát a
készletünkhöz, amikor a
kegyenc játékban van.
8.4.2 A KEGYENCEK ÉS A NAZGÛL-OK
MOZGATÁSA
Amikor az Árny játékos a karakterkocka eredménnyel egy karaktert
akar mozgatni, akkor mozgathatja az összes Nazgûl figurát (bele-
értve a Boszorkánykirályt is) a játéktábla bármely régiójába egyet-
len mozgáscselekedettel. Kivétel: A Nazgûlok sohasem léphetnek
olyan régióra, melyen a Szabad Népek játékosának egy Erődje van,
csak abban az esetben, ha ezt az Erődőt egy Árny sereg ostromol-
ja. „Szauron szája” és Szarumán nem birtokolják azokat a végtelen
mozgáslehetőségeket, amiket a Nazgûlok, és a következő szabályok
érvényesek rájuk:
• Szarumán sohasem hagyhatja el Orthanc területét.
• „Szauron szája” csak háromrégiónyi távolságra mehet el, amikor
egyedül mozog. Ahogyan a hősök a „Száj”-at sem korlátozza az
ellenséges településeken való áthaladás, és nem haladhat át ill.
nem hagyhat el olyan települést melyet az ellenség ostromol.
8.5 CSATÁK
Egy seregnek lehetősége van megtámadni egy ellenséges sereget,
ha az 5. „Akciók” fázisban a kockadobás eredménye sereg vagy
karakter (és a sereg tartalmaz legalább egy tisztet vagy karaktert),
néha azonban eseménykártyák segítségével is megtámadhatnak el-
lenséges seregeket. Csak olyan nemzetek seregei kezdeményezhet-
nek harcot, kiknek diplomáciai állapota: „hadviselők”, lásd később
9.0 fejezet.
Egy sereg vagy karakter kockaeredménnyel a következő lehetősé-
gei vannak a seregeknek:
• Egy határos ellenséges sereg megtámadása
• Egy ugyanabban a régióban állomásozó ellenséges sereg ellen
ostrom, vagy kitörés kezdeményezése (lásd később: az ostromok
és kitörések ismertetése)
• Megjegyzendő, hogy míg egy sereg eredménnyel az összes sereget
mozgathatjuk, addig csak egyetlen csata kezdeményezésére van
lehetőség egy kocka-akcióval.
• Egy olyan seregnek, aki karakter eredménnyel akar harcot
kezdeményezni, tartalmaznia kell legalább egy tisztet vagy
karaktert. Nem szükséges, hogy seregünk összes figuráját
bevonjuk a csatába, lehetőségünk van arra is, hogy csak egyes
figurák harcoljanak. A hátramaradt figurákat (és tiszteket
ill. karaktereket) úgy tekintjük, mintha a hátvédet képeznék,
nem vesznek részt a csatában, így aztán nem célozhatók meg
csatakártyákkal, nem választhatók veszteségnek, és nem
törhetnek előre, ha a régiót megnyerik. Minden védekező egység,
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 13
beleértve a karaktereket és tiszteket, mindig úgy kell tekinteni,
mint a csata résztvevőit.
• Megjegyzendő, hogy amikor egy csatát kezdeményeznek, akkor a
támadó fél nem nyomulnak előre a megtámadott régióba, hanem
ott maradnak, ahonnan a harcot kezdeményezték. Csak ha a csata
véget ért, és a támadó győzött, léphet előre a támadó figurákkal
az elfoglalt régióba (lásd később).
8.5.1 HADERŐ ÉS VEZETÉS
Támadó és védekezőseregfigurák, tisztek, és karakterek összessége
alkotja a haderőt és a részt vevőseregek vezetési értékét a harcokban.
• Egy sereg hadereje megegyezik az őt alkotó seregfigurák
(veteránok, közkatonák) számával. A haderő határozza meg a
kockák számát, egy csata kockadobás során (egészen a maximális
5-ig). Ez azt jelenti, hogy azok a figurák, melyek öt fölé emelnék
a sereg haderejét, nem számítanak bele ebbe a számba. Bár az
olyan seregek, amelyek több mint öt figurából állnak, hosszabb
időtartamig képesek tartani haderejüket, lásd 8.5.2.8 fejezet.
• A sereg vezetési értéke az őt tartalmazó tisztek (vagy Nazgûlok)
létszámától és a karakterek vezetési értékétől függ (lásd a karak-
ter-kártyán). A vezetés határozza meg, a tiszt-újradobások szá-
mát (egészen a maximális 5-ig).
A csatakártyák, és a karakterek harcokra kifejtett hatása gyakran mó-
dosítja egy sereg haderejét ill. vezetését. Ennek ellenére sohasem lehet-
séges, hogy öt kockánál többel dobjunk, függetlenül a módosítóktól.
8.5.2 EGY CSATA LEBONYOLÍTÁSA
Egy csata lebonyolítása csata-körökre bontva történik. Minden
egyes csata-kör alatt mindkét játékosnak a következő lépéseket kell
követnie:
1) Csatakártyák kijátszása (nem kötelező)
2) Csatadobások kidolgozása
3) Tiszt-újradobások kidolgozása
4) Veszteségeket eltávolítása
5) A harc beszüntetése, vagy visszavonulás.
Egy csata egyszerre történik. Így minden, a fent részletezett lépést
mindkét játékosnak együtt kell kidolgoznia.
8.5.2.1 CSATAKÁRTYÁK
Minden csata-kör kezdetén a játékosok eldönthetik, hogy akarnak-e
egy eseménykártyát csatakártyaként kijátszani. Elsőként a támadó
játékosnak kell eldöntenie, hogy kíván-e csatakártyát kijátszani, és
miután ez a kijelentés megtörténik, döntheti el a védekező fél, hogy
kíván-e élni ő is ezzel a lehetőséggel. Miután, mindkét játékos be-
jelentette szándékát, a kártyákat titokban kell kiválasztani, és egy-
szerre kell kijátszani.
(2. kiadás: A kártyákat titokban kell kiválasztani és egyszerre kell
kijátszani. Azonban a választott kártya hátoldalát az ellenfél
játékos mindig láthatja.)
Fontos, hogy a játékosok a kiválasztandó kártyák szövegeit
gondosan átnézzék, hogy tisztában legyenek azok feltételeivel,
felhasználási lehetőségeivel és módosítóival. Ha másképp nincs
feltüntetve, akkor egy csatakártya csak az éppen aktuális csata
körben fejti ki hatását. A csatakártyákat el kell dobnunk, mihelyt
a csata kör véget ér. Ha egy csatakártya mindkét félre kölcsönösen
hatással van, akkor mindig a védő játékos kártyájának hatása
érvényesül elsőként.
(2.kiadás: A kártyák szövegéből pontosan meghatározható, hogy
azokat mikor kell végrehajtani a csata közben.
Amennyiben a kijátszott kártyák végrehajtásának sorrendiségében
merül fel probléma, a kártyák bal alsó sarkában található kezde-
ményezési érték a mérvadó: mindig az alacsonyabb számot tartal-
mazó kártyák kell először végrehajtani.
Amennyiben azonos értékkel rendelkeznek, a védő játékos által
kijátszott kártya hatása érvényesül elsőnek. Ha a csata kártya
egynél több hatást tartalmaz, a két hatáshoz külön kezdeményezés
érték tartozhat (pl. Mûmakok).
Egyes csatakártyáknak előfeltételei vannak. A kártya csak abban az
esetben játszható ki, ha ezek a feltételek teljesülnek. Például: egyes
kártyák csak akkor hozhatók játékba, ha a csatában részt vesznek
veterán figurák is.
Sok kártya megköveteli, hogy „feladjuk” egy figuránk vezetési ér-
tékét. Ebben az esetben az adott figura nem minősül tisztnek az ak-
tuális körben.
 14 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
8.5.2.2 CSATADOBÁS
Ebben a fázisban minden játékos annyi kockával dob, amekkora
seregének hadereje (de maximum 5). „Normális” esetben minden
kocka 5-ös és 6-os dobás esetén jelent egy találatot. Csatakártyák,
települések, Városok és Erődítmények megemelhetik a találathoz
szükséges számot.
8.5.2.3 TISZT-ÚJRADOBÁSOK
A csatadobás után mindkét játékos kijelölhet néhány kockát a tiszt-
újradobáshoz, amelyek számát a sereg vezetési értéke határozza
meg (de maximálisan 5). Így csak azok a kockák választhatók ki,
amelyek nem értek el találatot (5, 6) a csatadobás során.
Hogy a tiszt-újradobással találatokat érjünk el, ugyanúgy 5-öst
és 6-ost kell dobnunk, mint az előző esetben (egyes csatakártyák
módosíthatják ezeket az eredményeket).
Például: Egy játékos egyik serege 5 sereg figurából és 3 tisztből áll. Az
ő hadereje így 5, míg vezetési értéke 3. A csatadobás során 5 kockával a
következőket dobja: 1, 3, 5, 5, 6 (3 siker).
Habár a vezetési értéke 3, azonban csak 2 kockával nem ért el sikert, így
csak ezt a kettőt dobhatja újra. Ez alkalommal egy sikert ér el, így az
összes sikereinek száma 4.
8.5.2.4 MÓDOSÍTÓK
A csatadobásokat és tiszt újradobásokat egyes csata kártyák és
különleges képességek módosíthatják. A kockadobás módosítók
+1, +2, stb. alakban vannak feltüntetve. Minden kockadobás
eredményéhez hozzáadódnak, és ezután a módosított értéket
kell figyelembe venni a találatok számának meghatározásához. A
különböző módosítók kumulatívak, vagyis összegződnek.
A csatakártyákon fel van tüntetve, hogy azok a csatadobást, a
tiszt újradobást, vagy mindkettőt befolyásolják. Például: egy +1-es
módosítóval a kockadobás már 4, 5 és 6 dobás esetén sikert jelent, az alap
5, 6-hoz képest.
Figyelem: egy természetes 1-es egy kockadobás során mindig
sikertelenséget jelent, függetlenül az egyes módosítóktól, míg
egy természetes 6-os dobás mindig siker.
8.5.2.5 VESZTESÉGEK ELTÁVOLÍTÁSA
Miután mindkét játékos elvégezte a csatadobást és a tiszt
újradobásait, következik a veszteségek eltávolítása. A találatok
száma az egyik játékosnál lesz a veszteségek száma a másiknál. A
támadó játékos jelöli ki először veszteségeit.
Minden egyes találat után melyet az ellenség ért el:
• Távolítsunk el 1 közkatonát, vagy
• Cseréljünk ki 1 veteránt 1 közkatonára, vagy
• VAGY távolítsunk el minden két találat után 1 veteránt.
Például: Egy játékosnak két siker után kell eltávolítania veszteségeit. Ezt
teheti úgy, hogy 2 közkatonát vesz le, de úgy is, hogy 2 veteránt levesz
és visszatesz helyettük 2 közkatonát, de akár 1 veteránt is eltávolíthat.
Ha egy játékos egy veteránt távolít el, és azt egy közkatonával
helyettesíti, akkor a közkatonát az előzőleg elhullott (ha van
ilyen) közkatonák közül is felteheti. Máskülönben használjuk a
tartalékosokat, ha vannak. Minden veterán figura, melyet ilyen
módon cserélünk ki a veszteségek, közé kerül. Amennyiben nincs
közkatona figuránk sem a veszteségek, sem a tartalékosok között,
akkor nem cserélhetünk ki egy veteránt a fent részletezett módon,
és egyszerű veszteségként kell kezelni.
8.5.2.6 A SZABAD NÉPEK ÉS AZ ÁRNYAK
VESZTESÉGEI
A Szabad Népek minden vesztesége végérvényesen kikerül
a játékból, lásd 8.5.2.5 fejezet. Amikor ez megtörténik, nem
rakhatjuk fel őket a rendelkezésre álló tartalékosokhoz, el kell
különítenünk őket tőlük.
Ezzel szemben az Árnyak seregeinek veszteségei sohasem
vesznek el. Amikor el kell távolítanunk őket, akkor helyezzük
a rendelkezésre álló tartalékosokhoz a veszteségként kijelölt
figurákat.
8.5.2.7 TISZTEK, MINT VESZTESÉGEK
Amikor egy csata során egy adott sereg összes sereg figurája
elpusztul, akkor a hozzá csatlakozott tiszt- és karakterfigurákat
is el kell távolítanunk. Mint ahogyan a seregveszteségek, úgy a
tisztveszteségek is végérvényesek, bár a Nazgûlok a későbbiekben
felhasználhatók tartalékosokként. A karaktereket (beleértve az
Árnyak kegyenceit) mindig el kell távolítanunk, kivételt képez,
ha a karakter kártyán más van feltüntetve.
8.5.2.8 A CSATA BESZÜNTETÉSE ILLETVE
VISSZAVONULÁS A CSATÁBÓL
Minden csata-kör végén a támadónak lehetősége van arra, hogy
csapatait visszavonja és beszüntesse a további támadásokat.
Hogyha a támadó fél továbbra is folytatja a csatát, akkor a
védőjátékos dönthet úgy, hogy visszavonul. Amennyiben ő sem
él ezzel a lehetőséggel, akkor a csata folytatódik, és újabb csata-
kör kezdődik.
Ha a támadó beszünteti a támadást, akkor minden figurája ott
marad, ahol a támadás kezdetén állt. Hogyha a védekező játékos
dönt visszavonulás mellett, akkor egy olyan szomszédos régióba
kell, visszalépjen seregével, ahol nem állomásozik ellenséges
sereg, ill. nem ellenséges vagy az ellenség által meghódított
település. Amennyiben nincs ilyen szomszédos régió, akkor a
sereg nem vonulhat vissza.
Speciális kivétel: Egy sereg, amely olyan területen tartózkodik,
amely egy hősi Erődöt tartalmaz, akkor lehetősége van rá,
hogy az Erődbe vonuljon vissza. Azonban ez csak a csata-kör
kezdetén lehetséges. Ebben az esetben a csata ostrommá alakul
át, lásd később a 8.5.3 fejezetben.
8.5.2.9 EGY CSATA VÉGE
Egy csata akkor ér véget, ha a támadó megszakítja a további
támadást, a védősereg visszavonul, vagy valamelyik sereg teljesen
elpusztul.
Amikor a védő fél visszavonul, vagy megsemmisül, akkor a
támadónak lehetősége van, hogy seregét, vagy annak egy részét
- amely részt vett a támadásban - a támadott régióba mozgassa.
Hogyha egy megszállt régióban van olyan Erőd, amelyben
ellenséges figurák állomásoznak, akkor ostrom veszi kezdetét
(lásd a 8.5.3 fejezet)
8.5.3 TELEPÜLÉSEK ÉS OSTROMOK
A „Gyűrűk Urá”-ban a legtöbb csata a két fél közt egyes,
stratégiailag is fontos erődítmény, város, gázló védelmében vagy
éppen ellenőrzéséért folyt. Éppen ezért, a Gyűrűháborúban, a
települések kiemelt szerepet játszanak…
8.5.3.1 EGY VÁROS VAGY ERŐDÍTMÉNY
MEGTÁMADÁSA
Amikor egy sereg olyan ellenséges sereget támad meg, amely egy
Városban, vagy Erődítményben áll, akkor a támadó fél a csata első
körében csak 6-os dobás esetén érhet el találatokat (az általános 5,
6 helyett). Az első kör után ez a hátrány megszűnik, és minden
további kör az alapszabályok szerint folytatódik.
8.5.3.2 EGY ERŐD MEGTÁMADÁSA
Amikor egy sereg olyan ellenséges sereget támad meg, aki egy
Erődben áll, a csata minden körének elején a védőjátékos
választhat, hogy serege nyílt ütközetet folytat vagy visszavonul
az Erődbe.
8.5.3.2.1 NYÍLT ÜTKÖZET
Nyílt ütközet során az alapszabályok érvényesek.
8.5.3.2.2 VISSZAVONULÁS AZ ERŐDBE
Amint a védő fél visszavonul az Erődbe, a régió, amelyen az
Erőd található, elhagyatottnak minősül, és a támadó fél azonnal
ráléphet a régióra. A védő figuráit úgy kell kezelni, mintha az
Erőd belsejében lennének, és az összes figurát bele kell helyezni a
szóban forgó Erőd-mezőre.
Amennyiben a védekező játékos visszavonul az Erődbe, és a
támadó fél úgy dönt, hogy követi őt, a csata azonnal véget ér.
Az Erődöt ostrom alá veszi a támadó. Egy ostromlott Erőd
maximálisan 5 figurát tartalmazhat (és bármennyi tisztet
vagy karaktert). Amikor egy Erődöt ostrom alá vesznek, a
többletfigurákat el kell távolítani a játékból, ezeket a figurákat
fel lehet használni a későbbiekben. tartalékosokként. Egy ostrom
véget ér, ha a támadó csapat elhagyja a régiót, vagy ha bármely
időben a védő ill. támadó serege teljesen megsemmisül. Amikor
egy ostrom véget ér, a védekező fél azon figurái, melyek túlélték
az ütközetet, visszakerülnek a térképre, az adott régióba.
 WAR OF THE RING - GAME RULES • 15
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 15

8.5.3.2.3 EGY OSTROM-ÜTKÖZET hódítja a területet, akkor a hódításjelző lekerül róla. Egy meghódí-
Ha egy Erőd ostrom alá kerül, akkor a benne található figurák az 5. tott település vagy Erőd nem használható
„Akciók” fázis alatt megtámadhatóak egy ott állomásozó ellensé- arra, hogy figurákat utánpótoljunk, vagy a
ges sereggel. Ebben az esetben veszi kezdetét egy ostrom-ütközet. diplomáciaskálán feljebb lépjünk.
A támadó csak 6-os dobás esetén érhet el találatot, míg a védőnek
továbbra is csak 5-ös vagy 6-os szükséges a találathoz. A különb- 9.0 KÖZÉPFÖLDE
ség a normális csatákhoz képest, hogy egy ostrom csupán egyet- POLITIKÁJA
len csata-körig tart, hacsak a támadó nem dönt úgy, hogy az egyik Amennyiben a bevezetőjátékot már végig-
veteránját lefokozza közkatonává. Ebben az esetben az ostrom játszottuk, figyeljünk a következő szabá-
egy további körben is folytatódik. Így tehát egy ostrom meghos�- lyokra:
szabbítható egészen addig, míg a támadó le tud fokozni további • A Szabad Népek nemzeteit először
veteránokat közkatonákká. Amennyiben egy ostromütközet véget aktiválni kell, mielőtt a „hadviselő”
ér, és a védőjátékosnak még mindig vannak egységei az Erődben, állapotra lépnének a diplomáciaskálán;
azt továbbra is úgy kell tekinteni, mintha a védők ostrom alatt áll- • A Gyűrű Szövetsége és a hősök szerepet
nának. játszanak Középfölde politikájának
alakulásában.
8.5.3.2.4 KORLÁTOZÁSOK
• Egy ostromlott sereg sohasem vonulhat vissza egy határos A harmadkor vége sötét időket hozott
régióba. Középfölde népeire. Bár a Szabad Népek
• Egy ostromló sereg szabadon továbbvonulhat a régióból, de ha határozottan elkötelezték magukat a Szö-
nem marad egység a régióban, akkor az Erőd nem minősül a vetség mellett, a Szauron keltette fenye-
továbbiakban ostromlottnak. getésre, mégis mindannyian máshogy re-
agáltak. Az egyes nemzetek diplomáciai
8.5.3.2.5 KITÖRÉS állapotát a játékban a diplomáciaskálán
Egy ostromlott Erődben álló seregnek, az 5. „Akciók” fázisban le- elhelyezett jelzők mutatják.
hetősége van megtámadni az ostromló felet, ezt nevezzük kitö-
résnek. Egy kitörés alkalmával az ostromlott sereg legalább egy 9.1 A DIPLOMÁCIA-
körig nyílt ütközetben harcol, és így az Erőd nyújtotta előnyök, -SKÁLA
nem érvényesülnek. A csata normálisan zajlik le (mindkét sereg A Gyűrűháború kitörésekor az egyes nem-
csak 5-ös ill. 6-os dobás esetén érhet el találatot), de ha a támadó zetek diplomáciai beállítottságát a diplo-
úgy dönt, hogy beszünteti a csatát, akkor a kitámadó félnek vissza máciaskála szemlélteti (egy-egy szimbó-
kell vonulnia az Erődbe. lummal vannak jelezve a skálán). Minél
Az ostromlott sereg - ha lehetősége van rá - visszavonulhat egy messzebb van egy nemzet jelzője a „had-
szomszédos régióba is, amennyiben az nem ellenséges. viselő” állapottól, annál kisebb a nemzet
Amennyiben a támadó sereg megnyeri a kitörést, nem hagyhatja hajlandósága arra, hogy részt vegyen a
el a régiót. konfliktusokban. Hogy egy nemzet sere-
geit mozgósíthassuk, és felkészítsük a há-
8.5.3.2.6 EGY OSTROM MEGSEGÍTÉSE borúra, a jelzőjének a skála legalsó rubri-
Egy olyan hősi sereg, mely az ostromlott régióval határos terüle- kájában kell elhelyezkednie a „hadviselő”
ten áll, megtámadhatja az ostromló felet a „normális” szabályok feliratnál. Hogy a nemzetek kifejezzék
szerint. Az Erődben állomásozó sereg nem lehet részese ennek a rosszallásukat a háború miatt, mindannyi-
küzdelemnek. A támadó sereg addig nem léphet rá az ostromlott uk - a Tünde Nép kivételével - passzív státuszban kezdik a játékot
régióra, míg az ostromló fél teljesen meg nem semmisül, vagy vis�- (amelyet a nemzet jelzőjének hátlapjával felfelé elhelyezett „pas�-
sza nem vonul a csatából. szív” felirat jelenít meg). Amíg egy nemzet nem aktív, addig nem
léptethetjük jelzőjét a „hadviselő” rubrikára.
8.5.3.2.7 EGY OSTROM MEGERŐSÍTÉSE
Ha egy Erőd ostrom alá kerül, az ostromló félnek lehetősége van 9.2 A SZABAD NÉPEK NEMZETEINEK
további csapatokat a régióba léptetni, mintha az egy szabad régió
lenne. Ebben az esetben ezt mozgásnak kell tekinteni, nem táma- AKTIVÁLÁSA
dásnak. A Szabad Népek nemzeteinek diplomáciajelzőjét az aktív felére
kell fordítanunk (kék vagy vörös) ha az itt leírtak bármelyike ér-
8.5.3.3 EGY TELEPÜLÉS MEGHÓDÍTÁSA vénybe lép:
Minden település annak a nemzetnek a részeként kezdi a játékot, • A nemzet régiójára egy ellenséges csapat lép;
amelyik régióhoz tartozik. Amikor egy ellenséges sereg olyan régi- • Valamelyik seregét megtámadják
óra lép, amely egy Községet ill. Várost tartalmaz, vagy egy Erődöt • A Gyűrű Szövetsége felfedi magát a nemzet egy Városában vagy
védő játékost megsemmisítenek, akkor a régiót meghódítottnak Erődjében
tekintjük. A hódító ráhelyez egy hódításjelzőt a régióra. Minden • Egy hős lép a nemzet egy Városára vagy Erődjére (aki képes a
egyes meghódított település győzelmi pontot jelent a játékosok- nemzetet aktiválni)
nak, lásd a 13.2 fejezetet. Hogyha a régió eredeti birtokosa vissza-
A nemzetek diplomáciajelzői
Hódításjelzők

Szabad Népek hódításjelzője Árnyak hódításjelzője Tündék Népe Délföld- és Szauron Isengard
Keletlakók (Vasudvard)
 16 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
Törpék népe Északi Szövetség
Előlap: Hátoldal: Előlap: Hátoldal:
aktív passzív aktív passzív
Rohan Gondor
Előlap: Hátoldal: Előlap: Hátoldal:
aktív passzív aktív passzív
A hősök karakter-kártyájának jobb alsó sarkában találhatjuk meg,
hogy mely nemzeteket aktiválhat, hogyha annak egy Városára
vagy Erődjére lépünk vele. Megjegyzendő, hogy Gandalf,
Aragorn, Trufa, és Pippin karakter-kártyáján együttesen a „Szabad
Népek szimbólumot” tartalmazzák. Ez annyit jelent, hogy ezek
a karakterek bármely Szabad Nemzetet aktiválhatnak azzal, ha
rálépnek annak egy Városára vagy Erődjére.
9.3 A DIPLOMÁCIAJELZŐ MOZGATÁSA
Egy nemzet politikai jelzője akkor mozdul egy szintet a politikai
skálán, ha az 5 fázisban valamelyik kockadobásunk eredménye
utánpótlás lett, vagy egy meghatározott eseménykártya
játékba kerül. Továbbá egy nemzet jelölője minden alkalommal
automatikusan lejjebb csúszik egy szintet, ha:
• A nemzet egy seregét megtámadják (minden csata egy
támadásnak számít, függetlenül a lejátszott körök számától);
• A nemzet egy Városát, Községét, vagy Erődjét meghódítja a
másik oldal.
9.4 BELÉPÉS A HÁBORÚBA
Azok a nemzetek, akiknek a diplomáciai állapotjelzőjük nem a skála
alján helyezkedik el, „nem hadviselő”. Azon nemzetek csapataira,
melyek „nem hadviselők”, eltérő szabályok vonatkoznak. Ezek a
következők:
• Csak a saját nemzeteik határain belül mozoghatnak, és sohasem
léphetnek át egy másik nemzet területeire (beleértve azokat is,
akik az ő oldalukon harcolnak);
• Nem támadhatnak meg ellenséges seregeket (de védekezhetnek,
ha megtámadják őket)
• Sohasem pótolhatók egy utánpótlás eredménnyel.
Ezek a megkötések abban az esetben is érvényesek, ha egy „nem
hadviselő” nemzet és egy „hadviselő” nemzet egységei ugyanab-
ban a régióban tartózkodnak. Kivétel: Olyan esetekben, amikor
egy „nem hadviselő” nemzet visszavonulásra kényszerül, akkor
átlépheti egy másik nemzet határait.
Például: Az Északi Szövetség két figurája Thalban visszavonulásra
kényszerül. Habár az Északi Szövetség nem hadviselő, megteheti, hogy
csapatait visszavonja Ereborba. Ez a lépés azonban csak akkor lehetséges,
ha egy csatából kell visszavonulniuk, normális mozgásként nem
léphetnének oda.
Ha a diplomáciai állapot-jelző a skála aljára kerül, akkor a nemzet
„hadviselővé” válik. A seregeik szabadon mozoghatnak a határok
között, és megtámadhatnak ellenséges seregeket, és új csapatokat
is toborozhatnak egy utánpótlás-dobással.
Figyelem: A Szabad Népek egy passzív nemzete sohasem léptetheti
jelzőjét a diplomáciai állapot-skála aljára, míg nem aktiválták.
9.5 KARAKTEREK A HÁBORÚBAN
A hősök, kegyencek és Nazgûlok szabadon mozoghatnak és
kezdeményezhetnek harcokat, függetlenül attól, hogy nemzetek
diplomáciai állapotától, melyhez tartoznak.
Például: Minden Nazgûl közreműködhet az Árnyak nemzeteinek azon
csapataival, akik hadiállapotnak vannak, habár Szauron még nincs
„hadiállapotban”.
10.0 A GYŰRŰ SZÖVETSÉGE
A szabályok, melyeket ebben a részben ismertetünk, teljesen
újak és helyettesítik azokat a szabályokat, melyeket a
bevezetőjátékban megtanultunk.
A játékban Frodó és Samu együtt alkotják a Gyűrűhordozókat,
és sohasem választhatók szét. Mint azt a „Gyűrűk Urá”-ból
megismerhettük, a két hobbithoz hősök csatlakoznak, kik a
Szabad Népek közül kerültek ki. Ők együttesen alkotják a Gyűrű
Szövetségét. Amíg Frodó és Samu kötve van küldetéséhez - elérni
a Ködhegységbe - addig a társak segíthetik akár életük árán is
megvédelmezni őket, de el is hagyhatják a Szövetséget, hogy
Nyugat Szabad Nemzeteit segítsék az Árnyak elleni harcban.
10.1 A SZÖVETSÉG FIGURÁI ÉS JELZŐI
A játékban a Gyűrű Szövetségének figuráit különféle jelzőkkel és
figurákkal jelentjük meg:
• A Szövetség figurái (Frodó és Samu) jelöli a Szövetség utolsó
ismert helyzetét. Oda kell helyeznünk, ahol legutoljára jelentek
meg, vagy fedezték fel őket. A játék kezdetén Rivendell
(Völgyzugoly) területére kell elhelyeznünk őket.
• A Szövetség haladás-jelző mutatja, hogy milyen messze jutott a
Szövetség az utolsó felfedezés/felfedés óta, és megmutatja, hogy
rejtve, vagy felfedve vannak. A jelzőt a Szövetségskálára kell
elhelyezni, és minden alkalommal, amikor a Szövetség mozog,
egy sávval előrébb mozgatni.
• A Szövetség figurái (7 különbözőkarakter) jelképezik a
Nyugat Hőseit. A játék kezdetén a Gyűrű Szövetsége-boxban
helyezkednek el, jelezve ezzel, hogy a Szövetséget kísérik útján.
Amikor egy hős elhagyja a Szövetséget, akkor figuráját ki kell
venni a boxból, és a térképre kell helyezni.
A Gyűrű Szövetsége
A Gyűrű Szövetsége figura
Szövetséghaladás-jelzők
Előlap: rejtett Hátlap: felfedezett
 GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 17

A hősők jelzői
Hős kártya

Trufa Pipin Gimli Legolas

Boromir Gandalf Kósza

10.2 A GYŰRŰHORDOZÓK
A Szövetség figura Frodót és Samut együtt ábrázolja, emiatt aztán
a játék folyamán sohasem választhatók szét. A Gyűrűhordozók
pozíciója mindig a Szövetség figurával van megjelenítve.

10.3 ROMLOTTSÁG Portré Speciális képességek, ha

A növekvő terhet, hogy az Egy Gyűrűt a megsemmisítés helyére a Szövetséget vezeti (ha
Név vannak)
eljuttassák, a játékban a romlottság jeleníti meg. Ez egy skála, amely
0-val kezdődik, és 12-es értékig fut. Amint a 12 romlottságpont Speciális képességek, ha
Szint elhagyta a Szövetséget (ha
összegyűlt, a Gyűrűhordozó küldetése kudarcba fullad, és az egy
Gyűrűhatalmába keríti hordozóját. Ebben az esetben az Árnyak vannak)
Vezetési érték
játékosa megnyeri a játékot. A Szabad Népek játékosa számolja Speciális képességek
a hordozó romlottságát, amit a romlottság-jelzővel jelenít meg a Azon nemzetek, melyet a
Szövetségskálán (amely megjeleníti a Szövetség előrehaladását is karakter aktiválhat. Ha a Akciókocka bónusz: ha a
egyben), méghozzá úgy, hogy a jelzőt a meghatározott számok Szabad Népek szimbólu- „Nyugat akarata” szim-
valamelyikére helyezi el. ma található itt, akkor bár- bólum jelen van, akkor
mely nemzetet aktiválhat adjunk egy további akci-
10.4 A HŐSÖK KÁRTYÁI ókockát a készletünkhöz,
Minden hős rendelkezik egy különleges képessége, ami a amikor a hős játékban
A karakter kijátszásához
karakter-kártyán van megjelenítve. A játék kezdetén mindegyik van.
szükséges feltételek (ha
hős a Gyűrűhordozókkal tart. Mindegyikük kártyáját egy helyen
vannak)
kell tartani, ez alkotja a Szövetség paklit (Aragorn, Isildur örököse
és Fehér Gandalf kártyáját tegyük félre). A paklit helyezzük
el a játéktábla „a Szövetség vezetői”-mezőn. Egészen addig,
amíg egy hős a Szövetségben tartózkodik, addig a kártya is a 10.5 A SZÖVETSÉG VEZETŐJE
Szövetségpakliban marad. Ha egy hős elhagyja a Szövetséget, A Szövetség hőseinek egy tagja a küldetés során betöltheti a
keressük ki a kártyáját és helyezzük az asztalra a Szabad Népek Szövetség vezetőjének szerepét. Minden játék kezdetén Szürke
Gandalf a vezető. A vezetőnek mindig annak a személynek kell
játékosa elé.
lennie, akinek a legmagasabb a szintje a Szövetség tagjaiból.
Minden karakterkártya a következő információkat tartalmazza a Amennyiben több azonos szintű hős is tagja a Szövetségnek,
hősökről: akkor a Szabad Népek játékosa döntheti el, hogy melyikük legyen
a vezető.
• A karakter szintje; egy szám, melyet a Gyűrű hajsza és a karakter
mozgatása során használunk; Például: A játék kezdetén nem kell, hogy Szürke Gandalf legyen a vezető,
• Nemzet ikon; azt jelöli, hogy a karakter mely nemzeteket tud lehet Aragorn, mint Kósza is a tanácsadó, hiszen mindkettejüknek 3-as
aktiválni; a szintje.
• Különleges képesség; mely csak akkor fejti ki hatását, ha ő a
Szövetség vezetője; A Szabad Népek játékosa minden 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázis
• Különleges tulajdonság; mely csak akkor fejti ki hatását, ha végén, vagy bármely olyan körben, amikor a Szövetség összetétele
elhagyja a Szövetséget; megváltozik (pl.: ha egy társ meghal, vagy kikerül a játékból)
• Vezetési érték; akkor kell figyelembe venni, amikor részt vesz kijelölhet egy új vezetőt a Szövetségnek. A Szövetség vezetőjének
karakterkártyáját mindig a Szövetségpakli tetejére kell elhelyezni,
egy csatában.
mert így könnyen leolvashatjuk a kártyáról a karakter különleges
képességeit.
Ha egy hős, mint vezető van jelen a Szövetségben, akkor csak azok
a különleges képességei aktívak, melyet a Szövetség vezetőjeként
használ. A többi részletezett képesség, ebben az esetben nem
számít. Ezek a képességek csak akkor lesznek aktívak, ha a hős
elhagyja a Szövetséget.
 18 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
10.6 GOLLAM, MINT A SZÖVETSÉG
VEZETŐJE
Ha az összes hős elhagyja a Szövetséget, akkor a Gyűrűhordozók
egyedül maradnak és Gollam veszi át a vezető szerepét. Ebben
az esetben Gollam karakter-kártyáját helyezzük el „a Szövetség
vezetői”-mezőn. Gollam különleges képességei azonnal érvénybe
lépnek. Gollam hősnek számít a kockák kijelölésénél, emiatt az
Árny játékos mindig kijelölhet egy hajsza kockát, annak ellenére,
hogy egyetlen hős sincs a Szövetségben.
10.7 A SZÖVETSÉGSKÁLA
Hogy a Szövetség rejtett lépéseit megjeleníthessük, a
Szövetségskálát kell használnunk. A Szövetség figurát a
játéktáblán használjuk, hogy megjelenítsük a Szövetség utolsó
ismert helyzetét, de csak a Szövetség haladás-jelzőjét kell
mozgatnunk, amikor a Szövetséget mozgatjuk. Minél nagyobb
számon áll a jelző, annál távolabb jutott a Szövetség az utolsó
ismert helyzetétől.
10.7.1 A SZÖVETSÉG MOZGATÁSA
Az 5. „Akciók” fázis alatt a Szabad Népek játékosa mozgathatja a
Szövetséget, ha egy karakter kockaeredmény, vagy cselekmény-
kártya hatását választja.
Minden alkalommal, amikor így teszünk, a Szövetség haladás-
jelzőjét egy szinttel feljebb kell léptetni (a jelző továbbra is a rejtett
oldalával felfelé van). Minden alkalommal, amikor a haladás-
jelzőt mozgatjuk, az Árnyék játékosnak lehetősége nyílik arra,
hogy hajszolja a mozgó Szövetséget (lásd később), abban bízva,
hogy megronthatja a Gyűrűhordozót, megölheti társait, vagy
felfedezheti a Szövetség pillanatnyi helyzetét.
10.7.2 TÖBBSZÖRÖS MOZGÁS
Ha a Szövetség egynél többször mozog egy körben, a hajsza is
egyre veszélyesebbé válik. Minden alkalommal, amikor egy
kockát a Szövetség mozgatására használunk fel, akkor a mozgás
végezetével azt bele kell helyeznünk a hajszakészletbe. Minden
kocka, melyet a Szabad Népek játékosa a hajszakészletbe helyez,
minden forduló végén visszakerül hozzá.
10.7.3 A SZÖVETSÉG FELKUTATÁSA
A Szövetségskála számozott sávjai mutatják azt a távolságot
(régiókban mérve), amit a Szövetség az utolsó ismert helyzete
(ahol a Szövetség figura áll) óta megtett. A Szövetség tényleges
helyzetét csak akkor kell felfedni, ha a következő történik:
• Egy hajsza sikeres, és a Szövetség helyzete kiderült; vagy
• A Szabad Népek játékosa úgy dönt, hogy feladja helyzetét, és
felfedi magát.
Mindkét esetben a Szövetség figurát át kell helyezni az újonnan
felfedett, és a Szövetség haladás-jelzőt a „0” rubrikára kell helyez-
ni, lásd később 10.7.3.1 és 10.7.3.2 fejezetben.
Ha a Szövetség jelző a felfedezés vagy felfedés hatására a „0”
sávon marad, akkor a Szövetség figura az eddigi pozícióján marad
(mivel a Szövetség nem mozgott).
10.7.3.1 A SZÖVETSÉG FELFEDI HELYZETÉT
Amikor a Szövetség rejtve van (a Szövetség haladásjelző a
rejtett felirattal felfelé áll), akkor a Szabad Népek játékosa
a 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázisban felfedheti a Szövetség
helyzetét. Ez legtöbbször akkor fordul elő, ha a Szabad Népek
játékosa egy Városba vagy várba érve meg akarja gyógyítani a
Gyűrűhordozókat a romlottságtól, vagy egy nemzetet aktiválni
szeretne, vagy egy eseménykártyát szeretne kijátszani, amit csak
úgy tudna megtenni, ha a Szövetség egy meghatározott helyen
található.
Ha a Szabad Népek játékosa felfedi a Szövetség helyzetét, akkor a
Szövetség figura annyi régiót mozgatható a játéktáblán, amelyik
számon áll a Szövetség haladás-jelző a Szövetségskálán. Ezek
után a Szövetség haladás-jelzőt a „0” sávra kell helyezni, és az
továbbra is a rejtett oldalán marad.
Például: A 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázisban a negyedik fordulóban
a Szabad Népek játékosa úgy dönt, hogy felfedi a Szövetség helyzetét.
A Szövetség pillanatnyilag Rivendell-ben található, mivel eddig nem
fedezték fel a Szövetséget, és a Szövetségjelző az „5”-ös sávon van. A
Szabad Népek játékosa a következő útvonalon mozgatja a Szövetséget:
Bruinen - Hollen - Moria - Dimrill’s Dale - Lórien. A Szövetség haladás-
jelző ismét a „0” sávra kerül. A Szövetség továbbra is rejtve marad. Ha
a Gyűrűhordozó romlottságot szenvedett el, akkor egy romlottság pontot
gyógyulhat, hiszen a Szabad Népek Erődjében állomásozik.
10.7.3.2 A SZÖVETSÉGET FELFEDEZTE EGY
SIKERES HAJSZA
Ha a Szövetség még „rejtve” van, akkor az Árnyak játékosa
felfedheti annak helyzetét egy sikeres hajszával, vagy bizonyos
eseménykártyák kijátszásával.
Amikor a Szövetséget felfedezik akkor a Szövetség haladás-jelzőt
át, kell fordítanunk a „felfedezett” oldalára, és a Szövetség figurát
a 10.7.3.1-es fejezetben leírtak szerint kell mozgatnunk, kivétel,
hogy nem fejezhetjük be a mozgást olyan Városon vagy Erődön,
melyet a Szabad Népek játékosa ellenőriz.
Figyelem: Amint a Szövetséget felfedezik, nem mozoghatunk
tovább egészen addig, míg újra el nem rejtjük a „szem” elől.
Továbbá a felfedezett Szövetség sokkal sebezhetőbbé válik
egyes Árny eseménykártyák hatásával szemben (amelyek
a Gyűrűhordozót bántják, vagy amelyek a Szövetség
előrehaladását akadályozzák).
10.7.3.3 A SZÖVETSÉG AZ ÁRNYAK ERŐDJEIBEN
Amennyiben a Szövetséget akkor fedezzük fel, amint éppen
áthalad, rálép, vagy elhagy egy Árnyak uralta erődöt, akkor
azonnal húzhatunk egy hajszajelzőt, akár csak egy sikeres hajsza
esetén. Ezt természetesen csak abban az esetben, ha az Árnyak
játékosa deríti fel a Szövetség helyzetét; ilyenkor ugyanazok
a hatások érvényesülnek, mint egy sikeres hajsza esetében. (A
hajszajelzőket később ismertetjük.)
10.7.4 A SZÖVETSÉG ELREJTÉSE
A Szövetség haladás-jelzőt visszafordíthatjuk a „rejtett” oldalára,
ha az 5. „Akciók” fázisban egy karakter kockaeredményt dobunk,
vagy kijátszunk egy bizonyos eseménykártyát. Megjegyzendő,
hogyha egy akciókockát használunk a Szövetség elrejtésére,
akkor nem használhatjuk a kockát arra, hogy még ugyanazzal az
akcióval mozgassuk is. A Szabad Népek játékosának egy újabb
akciókockát kell felhasználnia, ha mozgatni akarja a „rejtett”
Szövetséget.
A fent leírtak értelmében, tehát fontos, hogy a Szövetséget
„elrejtsük”, hiszen csak így mozgathatjuk. Megjegyzendő, hogy
a Szövetség nem mozoghat át olyan régión, amelynek határait
fekete vonal választja el egymástól (hiszen ez járhatatlan terepet
jelent).

10.8 BELÉPÉS MORDORBA
Mordor a Sötét Nagyúr birodalma. Hegyeit megmászni majdnem
lehetetlen, hágói pedig jól őrzöttek. Emiatt a Szövetségre
vonatkozó alapszabályok némelyike nem érvényes. Előbb-utóbb
a játék során, a Szövetség eléri Morannon vagy Minas Morgul
régióját.
Ez esetben, a Szövetség fel kell, hogy fedje aktuális helyzetét a
2. „A Gyűrű Szövetsége” fázisban, ha utazása utolsó szakaszába
akar lépni, hogy eljusson a Végzet hegyéhez. Lásd a továbbiakban
a 12.0 fejezetet.
2. kiadás: A Szövetségnek a fenti régiók egyikében kell
tartozkódnia a 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázis elején, hogy
elkezdödhessen az utazás utolsó szakasza a Ködhegységben.
10.9 HŐSÖK KIVÁLÁSA A
SZÖVETSÉGBŐL
Azok a hősök, akik a Szövetséggel együtt utaznak mindig azon a
régión találhatók, ahol a Szövetség is tartózkodik.
Az 5. „Akciók” fázisban a Szabad Népek játékosának lehetősége
van egy karakter kockaeredménnyel, hogy egy vagy több hőst
kiválasszon a Szövetségből.
Kivétel: Ha a Szövetség Mordorban található, ilyen esetekben a
kiválás nem lehetséges, lásd 12.0 fejezet.
Amikor ez megtörténik, akkor a kiváló karakter a Szövetség-
mezőről a játéktáblára kerül, és annyi régiót mozoghat, amennyit
a Szövetség haladás-jelző éppen mutat, plusz, amennyi a
karakter meghatározott szintje. Hogyha egy csapatnyi hős válik
ki a Szövetségből, akkor mindegyiküknek azonos régióba kell
mozogniuk. Annyit mozoghatnak így, amennyit a Szövetség
haladás-jelző mutat, plusz a köztük lévő legmagasabb karakter
szintje, lásd 8.4.1.
Amennyiben egy hős kiválik a Szövetségből, akkor
karakterkártyáját és jelzőjét vegyük le a Szövetségmezőről.
Például: A Szövetség Imraldis Rivendell-ben található, a Szövetség
haladás-jelző az „5”-ös sávon áll. A Szabad Népek játékosa úgy dönt,
hogy Legolast (2. szintű) és Trufát (1. szintű) választja ki. Legolas és
Trufa összesen 7 régiót mozoghat (5+2).
Hogyha a Szövetség vezetője kiválik a Szövetségből, akkor a
legmagasabb szinttel rendelkező karakter lesz az új vezető.
Amennyiben egy hős kiválik a Szövetségből, többé már nem
csatlakozhat a Szövetséghez.
11.0 HAJSZA A GYŰRŰ UTÁN
Az itt leírt szabályok teljesen újak és mindenben felülírják a
Gyűrű Szövetségének szabályait, melyekkel a bevezetőjátékban
megismerkedhettünk.
Amíg a Szövetség azért küzd, hogy rejtve megérkezzen Mordor
földjére, addig Szauron fáradhatatlanul keresi a Gyűrűhordozót
és társait. A Sötét Úr kémeket és hírszerzőket küldd szerteszét,
hogy rég elvesztett drágaságát meglelje. Az erre vonatkozó
szabályok lesznek részletesen leírva a következő fejezetekben.
11.1 A HAJSZAKÉSZLET
A hajszakészlet több olyan jelzőt tartalmaz, melyek egy sikeres
hajsza hatásait jelképezik. A játék kezdetén ezeket a jelzőket
helyezzük bele egy tálba (vagy hasonlóba). Minden alkalommal,
amikor a hajsza sikeres akkor egy jelzőt véletlenszerűen
felhúzhatunk. Ha a játék során bármikor elfogynak a jelzők, akkor
az összes olyan jelzőt helyezzük vissza, amin rajta van a „szem”,
vagy egy szám. A speciális hajszajelzők nem kerülnek vissza.
WAR OF THE RING - GAME RULES • 19
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 19
11.2 AZ „ALAP” HAJSZAJELZŐK
A legtöbb alap hajszajelzőn (szürke háttér) egy szám található
0-tól 3-as értékig. Ez jelképezi a hajsza eredményességét, és a
hajsza-sebzést.
Némelyik hajszajelzőn a következő speciális ikonok találhatók:
• A „szem” , amin egy véletlenszerű szám szerepel
• A „felfedezett” ikon , ami azt jelképezi, hogy Szauron
felfedezi a Szövetséget
11.3 „SPECIÁLIS” HAJSZAJELZŐK
A speciális hajszajelzőket (kék vagy vörös háttér) a játék kezdetén
még tegyük félre, mert csak egyes eseménykártyák hatására
lépnek érvénybe. Amikor ezeket a kártyákat kijátsszuk, akkor
a speciális jelzőket tegyük félre addig, míg a Szövetség be nem
lép Mordorba. Ha ez megtörténik, akkor tegyük a jelzőket a
hajszakészletbe.
Ezeknek a jelzőkön egy véletlenszerű vagy egy negatív érték
szerepel:
• Egy negatív érték (-2 vagy -1) azt jelenti, hogy a hajsza nem okoz
sebzést, de a meghatározott érték levonódik a Gyűrűhordozó
romlottságából a Szövetségskálán
• A „kocka” ikon azt jelenti, hogy a hajsza-sebzés megegyezik
a kockán dobott értékkel (miután felfedtük a jelzőt, dobjunk
egy hatoldalú kockával, hogy láthassuk az eredményt)
• Minden speciális hajszajelzőnek egy kicsi „stop” ikon van a
alsó jobb sarkában, lásd később 12.0 fejezet.
11.4 HAJSZA A SZÖVETSÉG UTÁN
11.4.1 HAJSZA-DOBÁS
Minden alkalommal, amikor a Szabad Népek játékosa mozgatja
a Szövetséget, az Árnyak játékosa dobhat, hogy megállapítsa
a hajsza hatását. Elsőként az Árny játékos meghatározza a
Hajszaszintjét, ami azon Árny-kockák összességét jelenti, ami
a hajszakészletében található (azok a kockák, melyeket a 3. „A
hajsza kijelőlése” fázis során jelöltünk ki a hajszára, plusz azok a
kockák, melyekkel az 5. „Akciók” fázisban „szem” szimbólumot
dobtunk).
Végezetül az Árny játékos elvégzi a hajsza-dobást. Maximálisan
5 kockát használhatunk fel egy hajszadobáshoz. Amennyiben a
hajsza-szint 5 fölé emelkedik, akkor a többletkockák elvesznek.
Minden „6”-os dobás egy sikert jelent.
Hajszajelzők
A háttérszín határozza meg a jelzőtípusát:
bézs = normál, kék = Szövetség, vörös = Árnyak
„Felfedezés” Hajsza-sebzés „Stop” ikon (ha
ikon (ha van) van)
 20 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
11.4.2 MÓDOSÍTÓK A HAJSZA-DOBÁS SORÁN
Hogyha a Szövetség egy forduló alatt többször is mozog, akkor
a hajsza könnyebbé válik. A hajszakészletben található összes
Szabad Népek akciókocka (lásd 10.7.2 fejezet), +1 módosítót ad az
Árnyjátékos dobásainak eredményéhez. Minden dobás, mely ezek
után a módosítók után „6” vagy nagyobb, egy sikert eredményez.
Például: Amikor az Árny játékos a Hajszára dob, mialatt a Szövetség
először mozgott egy fordulóban, minden „6”-os dobás esetén ér csak el
sikert. Amikor azonban a Szövetség második mozgását végzi, már „5”
vagy „6” esetén is sikert eredményez a dobás.
11.4.3 ÚJRADOBÁSOK A HAJSZA SORÁN
Szauron szolgáinak jelenléte vagy a régióban található Erődök
megnehezítik a Szövetség mozgását.
Minden alkalommal, amikor a Szövetség-figura a hajsza során egy
olyan régióban található,
• Ami egyike az Árnyak uralta Erődöknek;
• Ahol egy Árny Seregfigura található;
• Ahol egy Nazgûl található;
…az árnyjátékos a hajsza-dobás után annyi nem sikeres dobást
újradobhat, ahány esemény a fenti felsorolásból teljesül.
Példa 1: 3 Seregfigura és 2 Nazgûl található ugyanazon a régión,
ahol éppen a Szövetség tartózkodik. Az Árny játékos 2 kockadobást
megismételhet.
Példa 2: 1 Nazgûl, 4 seregfigura és 1 Erőd található abban a régióban,
ahol a Szövetség pillanatnyilag tartózkodik. Az Árny játékos 3
kockadobást megismételhet.
Az újradobásokra ugyanúgy érvényesek a +1-es módosítók, a
hajszakészletben lévő, Szabad Népek akciókockák után.
11.5 A HAJSZA SEBZÉSÉNEK
MEGÁLLAPÍTÁSA
Ha az Árny játékos legalább egy sikert dob a hajszadobás során
(beleértve az újradobásokat is), akkor a hajsza sikeres, és az
Árnyak játékosa húzhat egy jelzőt a hajsza-gyűjtő.
• Ha a kihúzott jelzőszámozott, akkor az a hajszasebzést jeleníti
meg
• Ha a jelzőn egy „szem” ikon található, akkor a hajsza-sebzés
megegyezik a hajsza-dobás során elért sikerek számával
• Ha a jelzőn egy „felfedezett” ikon található, akkor a Szövetséget
felfedezték, az egyéb hatások mellett.
11.6 A HAJSZA HATÁSA
Hogy szembeszállhasson egy sikeres hajsza hatásával, a Szabad
Népek játékosa használhatja a Gyűrűt (de ezzel feljebb emeli a
Gyűrűhordozó romlottságát) vagy harcolhat (ami áldozatokhoz
vezet a Szövetségen belül).
• Amikor a Gyűrűt használjuk, annyival kell megemelnünk a
romlottság-jelzőt a Szövetségskálán, amekkora sebzést a hajsza
okoz.
• Amennyiben áldozatot hozunk, meg kell ölnünk egy hőst. A
Szabad Népek játékosa dönthet úgy, hogy a vezetőt áldozza
fel, vagy véletlenszerűen jelöl ki (kivétel a Gyűrűhordozók, de
beleértve a vezetőt) egy hőst a Szövetségből. Ezután az Árny
játékos véletlenszerűen felhúz egy hős-jelzőt a Szövetség-
mezőről. A kihúzott hős kikerül a játékból.
• Amennyiben a hajszasebzés nagyobb, mint a megölt hős szintje
(beleértve egy feláldozott vezetőt is), a fennmaradó sebzés
megnöveli a Gyűrűhordozó romlottságát. Ha a hajszasebzés
kisebb, mint a kijelölt hős szintje, a hős akkor is meghal
(megjegyzendő, hogy nem lehetséges megsebesíteni egy hőst).
Egyes eseménykártyák (mint a „Balta és Íj”) és a hősök különleges
képességei használhatók arra, hogy csökkentsék, vagy teljesen el-
töröljék a hajsza sebzését.
Például: A negyedik forduló alatt, a Szövetség ismert helyzete a
„Goblinok Kapuja”, és a Szabad Népek játékosa mozogni szeretne
a Szövetségskála első rubrikájáról a másodikra. Összesen három
Árnyékkocka és egy Szabad Népek-kocka van a hajszakészletben. Az
Árny játékos dob három hatoldalú kockával: hogy a hajsza sikeres legyen
5-öt vagy 6-ot kell dobnia. A dobások: 2, 5, 6: összesen két siker (bár az
Árnyak játékosának csak egyetlen sikerre lett volna szüksége a sikeres
hajszához). Ezután egy véletlenszerű jelzőt húz a Hajsza-gyűjtőből.
Olyan, darabot húz, amin egy „3”-as szerepel, de nincs rajta a Felfedezés
Ikon. A Szövetség-jelző rejtve marad a sáv második rubrikáján, de a
hajsza-sebzést ki kell dolgozni.
A Szabad Népek játékosa úgy dönt, hogy valakit feláldoz. Aragorn vezeti
a Szövetséget, de a játékos nem akarja, hogy ő haljon meg; így úgy dönt,
hogy egy véletlenszerűen kiválasztott karaktert húz. Minden hős-jelzőt
meg kell keverni és az egyiket, ki kell választani: Gimli-t húzta. A derék
törpe meghal, ahogy szembesül az Árnyak szolgáival. Mivel Gimli
szintje 2, és a hajsza-sebzés 3, ezért a fennmaradó 1 pont megnöveli a
Gyűrűhordozók romlottságát.
12.0 AZ EGY GYŰRŰ ÉS VÉGZET
HEGYE
Az itt leírt szabályok teljesen újak és mindenben felülírják a
Gyűrű Szövetségének szabályait, melyekkel a bevezetőjátékban
megismerkedhettünk.
Míg a Sötét Úr az Egy Gyűrűt kutatja minden erejével, nem is
gondolja, hogy valaki ennyire közel jusson hozzá, és Mordorba
vigye a Gyűrűt. Így hát a Sötét Úr nem is keresi a Gyűrűt a saját
határain belül. A Gyűrűháborúban, attól a perctől kezdve, amikor
az Egy Gyűrű eléri Mordor határait, a játékosok egyre kevesebb
befolyással bírnak az események alakulására. Az igazi küzdelem
most már a két akarat között zajlik: a Gyűrű akarata, hogy
visszajuthasson urához, és a Gyűrűhordozók elhatározása, hogy
elkeseredett küldetésük a végéhez érjen.
12.1 A GYŰRŰ TERHE
A Gyűrűhordozók mentális, fizikai és morális harcait a romlottság
jeleníti meg.
A Gyűrűhordozókat mindig akkor rontja meg a Gyűrű, amikor
egy hajsza sikeresen ér véget, vagy egyes események-kártyák
játékba kerülnek. A Gyűrűhordozók romlottsága csökkenhet a
játék során, ha egy Szabad Népek által birtokolt településen vagy
Erődön pihennek meg, vagy játékba kerülnek eseménykártyák,
vagy egyes speciális képességek hatására. Amikor a romlottság
jelző eléri a tizenkettedik szintet a Szövetségskálán, a Szabad
Népek játékosa azonnal elveszíti a játékot.
12.2 A GYŰRŰHORDOZÓK
GYÓGYÍTÁSA
A Gyűrűhordozók megszabadulhatnak a Gyűrű elviselhetetlen
terhétől, ha egy alkalmas helyen megpihennek. Amennyiben
a Szövetség a 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázis során egy hősi
Városban vagy Erődben fedi fel magát (amely nincs ellenséges
uralom alatt), akkor azonnal csökkentheti romlottság-szintjét
eggyel (a minimális 0-ig).
 GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 21

2) Hozzunk létre egy új hajsza-gyűjtőt, a megmaradt hajsza-, az

A romlottság-jelző és a romlottság-skála előzőleg már kihúzott, „Szemet” ábrázoló, és az eseménykártyák
adta speciális jelzőkből.

12.4 SPECIÁLIS SZABÁLYOK

A következő speciális szabályokat akkor kell alkalmaznunk,
amikor a Szövetség Mordorban van:
• A Szövetséggel tartó hősöket nem vonhatjuk ki a Szövetségből,
Romlottság-jelző még akkor sem, ha az akciókockán dobott eredmény ezt
megengedné, vagy ezt egyes eseménykártyák lehetővé tennék.
Minden olyan akció, ami azt eredményezi, hogy egy hősnek ki
kell válnia, azonnal megöli.
• Amikor a Szabad Népek játékosa mozgatni próbálja a Szövetséget
az 5. „Akciók” fázisban, nem kell dobni a hajsza-kockákkal.
Ehelyett, automatikusan húzzunk egy jelzőt a hajsza-gyűjtőből.
A jelzőn található hatások ugyanúgy érvényesülnek, mint egy
A Szövetségskálán található romlottság-jelzőt arra sikeres hajsza során, kivétel a következők:
használjuk, hogy megjelenítsük a Gyűrűhordozó 1. Ha a húzott jelzőn egy „szem” található, akkor a hajsza-
romlottságát a játékban. sebzés megegyezik a hajszakészletben található kockák
mennyiségével (beleértve a Szabad Népek azon kockáit is,
A Mordor-skála melyet ebben a körben a Szövetség mozgatására használt fel)
2. Normális esetben a Szövetség egy rubrikával feljebb lép a
Mordor skálán, amikor mozog. Azonban, ha a kihúzott jelzőn
egy „Stop” ikon található, akkor a Szövetség nem léphet
tovább, a Szövetség-figura egy helyben marad.
• A Szövetségnek továbbra is rejtve kell lennie, hogy
mozoghasson a Mordor-skála. Ha felfedezik, a Szabad
Népek játékosának - mint normál esetben - egy karakter
kockaeredménnyel újra el kell rejtenie a Szövetséget, hogy
tovább folytathassa mozgását.
• Amennyiben, a forduló végén, a Szabad Népek játékosa nem
kísérli meg a Szövetség mozgatását vagy elrejtését, akkor
automatikusan egy romlottsági szinttel feljebb csúszik a jelző.
• A Mordor-skála nem minősül a Gorgoroth régió részének • Ha a Szövetségnek sikerül mind az öt lépést teljesíteni a Mordor-
• Amikor a Szövetség megérkezik Mordorba, a Szövetség- skálán, akkor a Szabad Népek játékosa sikeresen elérte a Végzet
figurát a Mordor-skála első körébe kell elhelyezni Szakadékát és megnyerte a játékot (hacsak a Gyűrűhordozó el
• Hogyha a Szövetség eljut a Végzet Hegyéhez, és a nem érte a tizenkettedik romlottsági szintet, lásd később).
Gyűrűhordozókat nem sikerült megrontani, akkor a Szabad
Népek játékosa megnyerte a játékot 13.0 A JÁTÉK MEGNYERÉSE
Hogyha a kezdőszabályokkal már tisztában vagyunk, akkor
Mozgassuk a romlottság-jelzőt egy szinttel lejjebb a
Szövetségskálán. Hogyha a Szövetség több fordulón keresztül figyeljünk arra, hogy most már új győzelmi feltételeket kell
a hősi Városban vagy Erődben marad, akkor minden forduló figyelembe vennünk, és máshogyan számoljuk a győzelmi
alkalmával felfedhetjük őket, és így újabb szinteket gyógyíthatunk pontokat.
rajtuk.
A 5. „Játék vége” fázisban a játékosok egymás után
12.3 A SZÖVETSÉG MORDORBAN megvizsgálják a következő győzelmi feltételeket. Ha ezek közül
A Mordor-skála jeleníti meg a Gyűrűkeresésének utolsó a feltételek közül bármelyik teljesül, a játék véget ér valamelyik
epizódját. A skála a Gorgoroth régióban van megjelenítve játékos győzelmével.
egy spirális sávban; megjegyzendő, hogy ezek a sávok nem
részei a régiónak. Mordorban a Sötét Úr ereje mindenhol jelen 13.1 A „GYŰRŰ” GYŐZELMI FELTÉTELEK
van, és a Gyűrű terhe minden lépéssel egyre nehezebbé válik.
A Szabad Népek legfontosabb célja, hogy megsemmisítse az
Amikor a Szövetség Minas Morgul-ban vagy Morannon-ban
került felfedésre, a 2. „A Gyűrű Szövetsége” Fázis alatt, azonnal Egy Gyűrűt, Szauroné pedig, hogy visszaszerezze azt. Ennek
kövessük a következő lépéseket: értelmében, ha ezek közül bármelyik esemény teljesül a játék
(2. kiadás: Amikor a Szövetség Minas Morgul-ban vagy Morannon- során bármikor, a játék azonnal véget ér anélkül, hogy a 5. „Játék
ban van a 2. „A Gyűrű Szövetsége” fázis alatt, a Szabad népek vége” fázist meg kellene várni.
játékosa dönthet úgy, hogy belép Mordorba. Ekkor hajtsuk végre 1) A Gyűrűhordozó megrontása: Amennyiben a Gyűrűhordozók
az alábbi lépéseket:) Megjegyzés: tehát ha az Árny játékos a fenti 12 vagy több romlottság-pontot gyűjtenek össze, a küldetésük
régiók egyikében fedezi fel a Szövetséget, a következő körben a azonnal elbukik. Szauron visszaszerzi a Gyűrűt, és az Árnyak
Szövetség beléphet a Mordorba. megnyerik a játékot.
1) Tegyük a Szövetséget megjelenítő figurát a Mordor-sáv első 2) A Gyűrű megsemmisítése: Amennyiben a Szövetséget
rubrikájába (amelyen egy Elf „1”-es számjegy található). Ettől megjelenítő figura a „Végzet Szakadék” Mordor-skálán
a pillanattól kezdve a Szövetséget úgy kell kezelni, hogy
található, és a Gyűrűhordozóknak kevesebb, mint 12 romlottság-
„Mordorban” van. A Szövetségskálán található jelzőt többé
nem kell mozgatnunk, de továbbra is jelölnünk kell, hogy a pontja van, a Gyűrű megsemmisül. Szauron teljesen elpusztul,
Szövetség rejtve van, vagy felfedezték. és a Szabad Népek megnyerik a háborút.
 22 • GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY
13.2 KATONAI GYŐZELEM
Ha Szauronnak sikerül elpusztítania a Szabad Népek nemzeteit,
még a Gyűrűmegsemmisítése sem jelenthet győzelmet a Szabad
Népeknek. Ugyanakkor, ha a Szabad Népek sikeresen ellenáll-
nak Szauron seregeinek, a Sötét Úrnak nagyobb figyelmet kell
fordítani a Szabad Népek elleni küzdelemre, és így a Gyűrűhor-
dozók könnyebben elérhetik a Végzet Szakadékát. Ennek értel-
mében, ha bármelyik forduló végén a következő feltételek telje-
sülnek, akkor a játék katonai győzelemmel végződik:
3) Az Árnyak meghódítják Középföldét: Amennyiben az Ár-
nyak játékosa uralja a Szabad Népek 10 győzelmi pontnyi te-
lepüléseit, győzött.
4) Szauron elűzetett Középföldéről: Amennyiben a Szabad Né-
pek játékosa birtokolja az Árnyak 4 győzelmi pontnyi Erődjét,
győzött.
Akkor arathatunk katonai győzelmet, ha ellenséges területeket
vonunk fennhatóságunk alá. Ezt, az adott településen levőhó-
dításjelzőnk mutatja. Az ellenfél minden olyan Erődje, amit ura-
lunk, 2 pontot, minden Városa 1 pontot ér.
14.0 TÖBBSZEMÉLYES
SZABÁLYOK
14.1 NÉGY JÁTÉKOS
A négyszemélyes játékban, a játékosok a „Gyűrűk Ura” fontosabb
hatalmait jeleníti meg. Mindegyikük meghatározott nemzeteket
vezet, és csak egyes karaktereknek parancsol. A négyjátékos játék
során, a vezéreknek a következő felelősségeket kell felvállalniuk:
Szabad Népek:
1. Játékos: Gondor (és a Tündék Népe)
2. Játékos: Rohan (és az Északi Szövetség és a Törpék Népe)
Árnyak:
1. Játékos: A Boszorkányúr (Szauron Nemzetei)
2. Játékos: Szarumán és Szauron Szövetségesei (Isengard/Va-
sudvard, Délföld és Keletlakók)
Minden az alapszabályok szerint zajlik, azt itt következő korlá-
tozásokkal.
• A játék kezdetén Gondort és a Boszorkányurat irányító játékos
birtokolja a vezérjátékos-jelzőket.
• Minden egyes forduló elején a (kivétel az elsőt) a vezérjátékos
átadja a vezér-jelzőt a vele baráti játékosnak.
Vezérjátékos-jelzők
Szabad Népek vezérjá- Árnyak
tékosa vezérjátékosa
14.1.1 ESEMÉNYKÁRTYÁK HÚZÁSA
Az első forduló során minden játékos húz mindkét paklijából
egy-egy lapot. Az ezt követtő körökben minden játékos csak
egyetlen lapot húzhat abból a pakliból, amelyet ő kiválaszt. Mi-
után megtörtént a húzás, és eldobtuk a többletkártyákat, az egy
oldalon harcoló játékosok kicserélhetnek egyetlen kártyát ma-
guk között. A választott kártyát sem megnézni, sem megbeszélni
nem lehet. Csak annyit mondhatnak, hogy szeretnének-e cserélni
egy kártyát vagy sem. Egy csere csak akkor érvényes, ha mind-
két fél beleegyezik. Egy négyjátékos játékban minden játékosnak
csak 4 lap lehet maximum a kezében (az alapszabályok szerinti
6 helyett).
14.1.2 SZÖVETSÉG FÁZIS
Mindig a vezérjátékos dönti el, hogy mikor fedi fel a Szövetség
tartózkodási helyzetét, és ő dönti el, ki legyen a Szövetség veze-
tője.
14.1.3 HAJSZA KIJELÖLÉSE, ÉS AKCIÓ-DOBÁSOK
Az Árnyak vezérjátékosa dönti el, hogy mennyi akciókockát je-
lölnek ki a hajszára, és neki kell dobnia az akciókockákat is.
14.1.4 AZ AKCIÓK SORRENDJE
Mindig a Szabad Nemzetek játékosai kezdik a fordulókat. Első-
ként a Szabad Nemzetek nem-vezérjátékosa kiválaszt egy akci-
ót-kockát, és arra használja fel, hogy bármely az irányítása alatt
álló nemzettel cselekedjen, a Szövetség vagy valamely karakte-
rét mozgassa, ill. elrejtse a játéktáblán. Ezt követően az Árnyak
nem-vezérjátékosa használja fel egy akciókockáját, őt követi a
Szabad Népek vezérjátékosa, majd végezetül az Árnyak vezérjá-
tékosa következik. Az akciókat egészen addig ebben a sorrend-
ben hajtjuk végre, míg minden kockát felhasználtunk. Ha vala-
melyik játékos passzol, még mindig jogosult akciót végrehajtani,
miután az ellenfél végrehajtotta sajátját.
14.1.5 AKCIÓK KORLÁTOZÁSA
Minden játékos csak előre meghatározott nemzeteknek paran-
csol, így akciókockáit és eseménykártyáit csak ezen nemzetek
seregeinek utánpótlására, mozgatására és csatáihoz használhatja
fel. Csak az a játékos mozgathatja az adott nemzet diplomáciajel-
zőjét, aki a nemzetet irányítja, kivétel, ha egy karakter speciális
képességét használjuk. Ha egy régió több nemzet egységeit is
tartalmazza, akkor „vegyes” seregekről beszélünk. Az erre vo-
natkozó szabályokat később (14.1.6 fejezet) ismertetjük.
Szabad Népek
• Gondor játékosa irányítja: a gondoriakat és a Tündék Népeit.
• Rohan játékosa irányítja: a rohaniakat, az Északi Szövetséget,
és a Törpék Népeit.
• Bármelyik játékos mozgathatja, vagy elrejtheti a Szövetséget.
• Bármelyik játékos mozgathat és kivonhat karaktereket a
Szövetségből.
• A Gyűrűhajsza hatását a vezérjátékos határozza meg és hajtja
végre.
Árnyak seregei
• A Boszorkányurat irányító játékos uralja: Szauron nemzeteit, a
Boszorkányurat és Szauron Száját
• Szauron és Szarumán szövetségét irányító játékos parancsol:
Isengard-nak (Vasudvard), Délföld és Kelet lakóinak, és
Szarumánnak
• Bármelyik játékos vadászhat a Szövetségre
• Bármelyik játékos mozgathatja a Nazgûlokat, de csak a
Boszorkányúrnak parancsoló pótolhatja őket
• A hajszára használt kockák kijelölését, még az akciókockák
dobása előtt, a vezérjátékos határozza meg

14.1.6 VEGYES SEREGEK
Miután, egy akció hatására, olyan seregek találkoznak egy azonos
régión, amelyeket külön játékosok irányítanak, vegyes seregekről
beszélünk. A két játékos seregeiből csak akkor válik egy közös se-
reg, ha ebbe mindkét fél beleegyezik, vagy a régiót megtámadják.
Az a játékos veszi át az irányítást az így kialakult vegyes csapatok
felett, akinek több seregfigurája van a régióban. Azonos mennyiség
esetén, a több veterán-figurával rendelkező játékos lesz az irányító.
Ha ez a szám is megegyezik, akkor az aktuális vezérjátékos ve-
szi át az irányítást felettük. Csak a vezérjátékos cselekedhet, vagy
támadhat a vegyes seregekkel. Amennyiben a sereg összeállítása
megváltozik, akkor a többletfigurával rendelkező játékos veszi
át az irányítást. Egy játékos visszakaphatja egységeit, ha erre egy
kocka-akciót felhasznál, egyszerűen kimozgatja csapatait a vegyes
seregből egy másik régióra. Egy vegyes seregre ugyanúgy hatással
van a diplomáciai állapot (mint az, hogy nem lépheti át egy nem-
zet határait), ha valamelyik egysége még nem „hadviselő”.
14.1.7 ESEMÉNYEK
Alapesetben, a kártyákat csak az adott nemzetet irányító játékos
használhatja föl. Azokat a kártyákat azonban, melyeknél ez nincs
meghatározva, bármely játékos felhasználhatja.
14.1.8 DÉLFÖLD- ÉS KELETLAKÓK ELIT
EGYSÉGEI
A többszemélyes játék során, ha Szarumán is játékban van, Dél-
föld- és Keletlakók népeinek elit egysége – ugyanúgy, ahogy az
Isengard-i elit egységek – tisztnek és seregnek is minősül az akciók
és cselekedetek szempontjából.
14.2. HÁROMSZEMÉLYES SZABÁLYOK
A háromszemélyes játékban, minden szabályt a négyszemélyes
szerint alkalmazunk, azzal a különbséggel, hogy csak egyetlen
Szabad Népek játékos van. Rá a következő szabályok érvényesek:
• Nem használhat fel két egymást követő akciókockát arra, hogy
ugyanazt a nemzetet mozgósítsa (azaz nem teheti meg, hogy
először utánpótlás-csapatokat küld a régióba, majd a következő
cselekedettel mozgatja is őket).
• Felhasználhat két egymást követő cselekedetet vegyes csapatok
irányítására, de nem ugyanazon egységre (pl. először mozgat egy
Gondor, majd egy Gondor/Rohan sereget, de nem mozgathatja
kétszer egymás után ugyanazt a Gondor/Rohan csapatot).
14.3. GYŐZELMI FELTÉTELEK
Minden csapatra ugyanazok a feltételek érvényesek, mint a két-
személyes játékban. Hogy megállapíthassuk az egyéni győzelmi
feltételeket:
• Amennyiben az Árnyak játékosai nyernek, adjuk össze az összes
Várost és Erődöt, melyet meghódítottak, és vonjuk ki belőle
azokat az Erődöket, amit elbuktak. Az így több győzelmi pontot
elért játékos nyert.
• Amennyiben a Szabad Népek játékosai nyernek, az lesz közülük
a győztes, aki kevesebb Erődöt és/vagy Várost veszített.
GYŰRŰHÁBORÚ - JÁTÉKSZABÁLY • 23
1.0 Bevezetés...................................................................... 2
2.0 A doboz tartalma......................................................... 3
3.0 Áttekintés..................................................................... 3
3.1 A Játéktábla .................................................................. 4
3.2 A műanyagfigurák....................................................... 6
4.0 A Játék előkészítése.................................................... 7
Kezdő seregek felállítása................................................... 8
5.0 Játékfordulók............................................................... 9
6.0 Az akciókockák........................................................... 9
6.1 Kockakészlet................................................................. 9
6.2 Akciókockák és a hajsza kijelölése............................. 9
6.3 Akciókockák használata............................................ 10
6.4 A Tündegyűrűk.......................................................... 10
7.0 Eseménykártyák........................................................ 10
7.1 Kártya paklik.............................................................. 11
7.2 Eseménykártyák húzása........................................... 11
7.3 Az eseménykártyák kijátszása................................. 11
7.4 Csatakártyák............................................................... 11
8.0 Seregek és csaták....................................................... 11
8.1 A seregek és felrakásuk............................................. 11
8.2 Csapatok utánpótlása................................................ 12
8.3 Seregek mozgatása..................................................... 12
8.4 Karakterek mozgatása............................................... 12
8.5 Csaták.......................................................................... 13
9.0 Középfölde politikája.............................................. 15
9.1 A diplomáciaskála..................................................... 15
9.2 A Szabad Népek nemzeteinek aktiválása.............. 15
9.3 A diplomáciajelző mozgatása.................................. 16
9.4 Belépés a háborúba ................................................... 16
9.5 Karakterek a háborúban............................................ 16
10.0 A Gyűrű Szövetsége............................................... 16
10.1 A Szövetség figurái és jelzői .................................. 16
10.2 A Gyűrűhordozók.................................................... 17
10.3 Romlottság ............................................................... 17
10.4 A hősök kártyái........................................................ 17
10.5 A Szövetség vezetője .............................................. 17
10.6 Gollam, mint a Szövetség vezetője........................ 18
10.7 A Szövetségskála...................................................... 18
10.8 Belépés Mordorba.................................................... 19
10.9 Hősök kiválása a Szövetségből.............................. 19
11.0 Hajsza a Gyűrű után............................................... 19
11.1 A hajszakészlet......................................................... 19
11.2 Az „alap” hajszajelzők............................................ 19
11.3 „Speciális” hajszajelzők........................................... 19
11.4 Hajsza a Szövetség után . ....................................... 19
11.5 A hajsza sebzésének megállapítása....................... 20
11.6 A hajsza hatása......................................................... 20
12.0 Az Egy Gyűrű és Végzet Hegye........................... 20
12.1 A Gyűrű terhe........................................................... 20
12.2 A Gyűrűhordozók gyógyítása............................... 20
12.3 A Szövetség Mordorban......................................... 21
12.4 Speciális szabályok.................................................. 21
13.0 A Játék megnyerése................................................ 21
13.1 A „Gyűrű” győzelmi feltételek ............................. 21
13.2 Katonai győzelem.................................................... 22
14.0 Többszemélyes szabályok ................................... 22
14.1 Négy játékos.............................................................. 22
14.2. Háromszemélyes szabályok ................................. 23
14.3 Győzelmi feltételek.................................................. 23
 Credits:
Game Design: Roberto Di Meglio, Marco Maggi, Francesco Nepitello
Art: John Howe
Sculptures: Bob Naismith
Graphic Design: Fabio Maiorana
Sculpture Design: John Howe, Matteo Macchi
Photos: Mizio Mencarini, Simone Peruzzi
Production: Roberto Di Meglio, Fabrizio Rolla (Nexus Editrice Srl)
Production Consulting: Clive Jezard (Dice & Games Ltd.),
Juergen Gehr (Ludwig Scheer GmbH)

English Version:
English Edition Localization and Editing: Christian T. Petersen
Additional English Language Editing: Greg Benage

Contributing Playtesters:
Kristofer Bengtsson, Andy Daglish, Caleb Diffell, Ugo Di Meglio, David Fristrom, Sergio Guerri, Marco Molin,
Don Moody, Paolo Morescalchi, Steve Owen, Christian Petersen, Dan Raspler, Douglas Silfen,
Marcello Taglioli, Renaud Verlaque

Playtesters:
Alessandro Antonini, Noel Arrowsmith, Alessandro Bordin, Fredrik Borg, Guillaume Bouilleux, Federico Burchianti,
Christoph Cianci, Paolo Ciurli, Giovanni Cosma, Michele D’Agostino, Gabriele Falcioni, Paolo Fagherazzi,
Giuliano Fassi, Marco Ferrandi, Aaron Fuegi, Rob Gaines, Simone Gatti, Georges Gil, Giuliano Graziu,
Garry Haggerty, Didier Jacobée, Francesco Mattioli, Marcello Missiroli, Giuliano Nepitello, Christian Nilsson,
Andrew Ogden, Serge Olivier, Anders Petersen, Silvia Samory, Nicola Santarello, Saverio Santarello, Lori Silfen,
Sean Smith, Fredrik Söderberg, David Spencer, Richard Spillsbury, Geoffrey Squire, Britt Strickland,
Jimmy Strömberg, Nunzio Surace, Karl-Johan Victor

Special Thanks to
Robert Hyde for his continuous support, Andy Daglish and Steve Owen for playtesting beyond the call of duty, our
wives and families for enduring one year of phone calls at weird hours, the telephone company for making the phone
calls possible, our publishing partners which allowed the project to come into being, www.boardgamegeek.com,
www.consimworld.com, www.kaosonline.it, www.theonering.net for supporting the game before it even existed.

Manufactured in the European Union at Ludwig Scheer GmbH & Co. KG (Germany) and
Dice & Games Ltd. (United Kingdom). Plastic figures made in China.

“The War of the Ring” boardgame is © 2004 Nexus Editrice, and © 2004 Sophisticated Games Ltd. All rights
reserved. “The Lord of the Rings”, The War of the Ring” and the characters, events, items and places therein, are
trademarks or registered trademarks of The Saul Zaentz Company, dba Tolkien Enterprises, and are used under
license by Sophisticated Games Ltd, and their sub licensees.”

A game created by Nexus Editrice, www.nexusgames.com

English Version © 2004 Fantasy Flight Publishing, Inc., 1975 West Country Road B2, Roseville, MN, 55113, USA
ffg@fantasyflightgames.com, www.fantasyflightgames.com