Hotel Palota Lillafüred Szállodaipari Kft.

3517 Miskolc, Erzsébet sétány 1.

2021. évi Éves beszámoló

Kiegészítő melléklete

Borda Krisztina
ügyvezető
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 2
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

A 2000. évi C. számviteli törvény 88-94. §-ában előírtak szerint jelen "Kiegészítő melléklet" a 2021.
évi mérleg és eredménykimutatás számszerű adatait és szöveges magyarázatát tartalmazza, az alábbi
csoportosítás szerint:

I. Általános rész
II. A tárgyévi mérleghez kapcsolódó számszaki adatok és azok magyarázata
III. Az eredménykimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések
IV. Társasági adóalap módosító tételek
V. Mutatószámok
VI. Cash-flow kimutatás
VII. Tájékoztató rész

I.) Általános rész

I.1) A társaság adatai

a.) Cégjegyzék száma: 05-09-030476

b.) A Cég jegyzett tőkéje: 2.650.000.000 Ft

c.) A társaság adószáma: 11893231-2-05

d.) A társaság TB száma: 58001611

e.) A társaság bankszámlaszámai: 11794008-24015833

11794008-24015840
11763945-04216881
11763945-04217882

f.) A társaság székhelyének pontos címe : 3517 Miskolc, Erzsébet sétány 1.

A társaság honlapja: www.hotelpalota.hu

g.) A Cég tevékenységét a Társasági Szerződés részletesen tartalmazza.

Főtevékenység: 5510’08 Szállodai szolgáltatás

h.) A beszámoló aláírására jogosult ügyvezető:

Neve: Borda Krisztina
Címe: 1037 Budapest, Perényi út 34.

i.) Könyvvizsgáló:
A társaság éves beszámolóját választott könyvvizsgáló hitelesíti.

A könyvvizsgáló: WEST AUDITORS INTERNATIONAL Könyvvizsgáló és Gazdasági

Tanácsadó Kft.
Címe: 9726 Velem, Fagyöngy u. 61.

Bejegyzett könyvvizsgáló: Pleizler Zsuzsanna

Kamarai tagszáma: 001622
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 3
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

j.) A társaság számviteléért felelős:

Neve: Krajcz Edina
Címe: 3874 Hernádvécse, Kossuth út 29.
Regisztrációs száma: 169249

k.) A társaság tulajdonosai: 1. ARAGO Befektetési Holding Zrt.

1191 Budapest, Vak Bottyán utca 75/A-C. III. em. 1.
2. FORRÁS Vagyonkezelési és Befektetési NyRt.
1191 Budapest, Vak Bottyán utca 75/A-C. III. em. 21.
3. Domestore Gazdasági és Üzletviteli Tanácsadó Kft.
1191 Budapest, Vak Bottyán utca 75/A-C. III. em. 3.
l.) Konszolidálás:
- a DOMESTORE Gazdasági és Üzletviteli Tanácsadó Kft. (1191 Budapest, Vak Bottyán
utca 75/A-C. III. em. 3.) 2020. évi Összevont éves beszámolója összeállításakor a
társaságot, mint leányvállalatát teljes körűen bevonja.
- a FORRÁS Vagyonkezelési és Befektetési NyRt. (1191 Budapest, Vak Bottyán utca
75/A-C. III. em. 21.) 2020. évi Összevont éves beszámolója összeállításakor a társaságot,
mint társult vállalatát teljes körűen bevonja.

A Társaság korábbi elnevezése és székhelye - ERAVIS Kft. - 2017. december 14.-vel

megváltozott. A változás célját kiváltó gazdasági eseményre 2018. május hóban került sor. A
társaság szállodaipari- és vendéglátóipari tevékenység végzés céljából 2018. május 16. teljesítési
időponttal megvásárolta a Ligetfürdő Kft.-től a természetben Miskolc, Erzsébet sétány 1. szám alatt
található HUNGUEST Hotel Palota elnevezésű szálloda- és egyéb ingatlanokat.

A Társaság 2018. május 16. napjától elkezdte szállodaipari- és vendéglátóipari tevékenységét.

I.2.) A mérlegvalódiság ügyviteli renddel való biztosítása

Tájékoztató jelleggel megemlítendő, hogy a 2021. december 31-ével - gépi úton feldolgozott -
szintetikus nyilvántartás adatai megegyeztek a főkönyvi kivonat adataival, míg az utóbbi azonos
jelen "kiegészítő melléklethez" csatolt mérlegben szereplő adatokkal.

a.) A Cég rendelkezik:

• számviteli politikával (mely magában foglalja az értékelési szabályzatot)

• számlarenddel és számlatükörrel,
• a leltárkészítési és leltározási szabályzattal, valamint
• pénzkezelési szabályzattal.

b.) A vagyon valós helyzetének biztosítása érdekében a Cég a következőkben ismertetett

analitikus nyilvántartással rendelkezik:

• tárgyi eszközök analitikus nyilvántartása

• vevő és szállító állomány analitikus nyilvántartása
• aktív és passzív analitikus nyilvántartás
• értékpapírok analitikus nyilvántartás

c.) A beszámolási kötelezettség és az éves beszámoló elkészítése során alkalmazott értékelési

eljárások.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 4
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

• A Hotel Palota Lillafüred Kft. a számviteli előírásokról rendelkező 2000. évi C. tv. (Sztv.) 8. §
(2), valamint 9.§ (3) bekezdés értelmében éves beszámoló elkészítésére kötelezett, valamint a
12. § alapján kettős könyvvitelt köteles vezetni.
Az Éves beszámoló részei:
Mérleg
Eredménykimutatás
Kiegészítő melléklet (Cash Flow kimutatás is)
Üzleti Jelentés
A Társaság a Sztv. 1. sz. mellékletében szereplő mérlegsémák közül az „A” változatot
választotta.
Az üzemi (üzleti) tevékenység eredményének meghatározása a Sztv. 71.§ (1)-(2) bekezdésében
biztosított lehetőségek közül a Társaság az összköltség eljárással történő eredménykimutatási
módot választotta.
A választott mérleg és eredménykimutatás séma mellett a Társaság sem a mérleg, sem az
eredménykimutatás további tagolását nem alkalmazta, új tételeket nem vesz fel és nem is von
össze.
A Társaság költségeit elsődlegesen az 5. Számlaosztályban (költségek költségnemek szerinti
bontása) könyveli.
• A Társaság az éves beszámolót a naptári évnek megfelelően készíti, így a tárgyévről december
31-i fordulónappal, leltárral alátámasztott könyvviteli adatok alapján készít zárást. A Számviteli
politika alapján a mérlegkészítés időpontja a tárgyévet követő év január 31.
• A mérlegben a vagyontárgyakat a Számviteli politikában meghatározott bekerülési értéknek, az
elszámolt értékcsökkenéssel és értékvesztéssel csökkentett összegén szerepelteti.
• A befektetett pénzügyi eszközök értékelése csoportosan történik.
• A Sztv. 52. § (1) alapján az eszközök hasznos élettartam végén várható maradványértékkel
csökkentett bekerülési értékét azokra az évekre kell felosztani, amelyekben ezen eszközöket
előreláthatólag használni fogják. Ezek alapján állapítja meg a társaság az értékcsökkenést
lineáris leírási módszerrel.
• A Sztv. szerint biztosított lehetőség alapján a Társaság a 100.000 Ft alatti egyedi bekerülési
értékű immateriális javakat és tárgyi eszközöket használatbavételkor értékcsökkenési leírás
címén egy összegben elszámolja.
• A követelések a mérlegben bekerülési értéken szerepelnek, s szükséges esetben értékvesztéssel
korrigálva. Értékelésük egyedi minősítéssel történik.
• Időbeli elhatárolások bizonylatokkal alátámasztott összeggel kerülnek kimutatásra a mérlegben.
• A saját tőke és a kötelezettségek a mérlegben könyvszerinti értéken vannak kimutatva.

d.) A jelentős hiba mértéke

Revízió, önrevízió által feltárt hiba előfordulása esetén annak hatása a megbízható, valós képet
lényegesen befolyásolja, ha a jelentősnek minősített hibák, hibahatások összevont egyenlegként
számított értéke lényegesen megváltoztatja a saját tőke értékét. A változás akkor lényeges, ha a
hiba feltárásának évét megelőző üzleti év Mérlegében kimutatott saját tőke értéke legalább
20 %-kal nő vagy csökken.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 5
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

A Társaság jelentős összegűnek minősíti mindazon hibát, amelynél a különböző ellenőrzések

során - ugyanazon évet érintően - a megállapított hibák, hibahatások eredményt, saját tőkét növelő
- csökkentő értékének előjeltől független együttes összege eléri, vagy meghaladja az ellenőrzött
üzleti év Mérleg főösszeg 2 %-át.

Jelentős hiba előfordulása esetén az eredeti adatot, eltérést és a tárgyidőszak adatait tartalmazó -
un. 3 oszlopos - Mérleget és Eredménykimutatást kell összeállítani!

e.) Kivételes nagyságú vagy előfordulású tételek

A Társaság azon bevételeket, költségeket és ráfordításokat tekinti kivételes előfordulásúnak, amelyek

függetlenül az adott gazdasági esemény nagyságrendjétől, értékétől függetlenek a vállalkozási
tevékenységtől, a rendes üzletmeneten kívül esnek, a szokásos vállalkozási tevékenységgel nem állnak
közvetlen kapcsolatban.

Kivételes előfordulású tételnek tekintjük:

• a társaság alapítására fordított összeg, ha az alapított társaságban a vállalkozó legalább jelentős

tulajdoni részesedést szerez;
• a tulajdonolt társaságnál a vállalkozó tőkeemeléssel, részesedésvásárlással többséget, illetve
minősített többséget biztosító befolyást szerez, illetve a tőkeemelés, a részesedésvásárlás
eredményeként tulajdoni hányada meghaladja a jelentős tulajdoni részesedés mértékét, különösen
akkor, ha a szerzésre fordított érték legalább 20 százalékkal meghaladja a szerzett részesedésre jutó
saját tőke összegét;
• alapításkor, tőkeemeléskor a tőketartalékba helyezett összeget, ha annak értéke meghaladja a
jegyzett tőkébe helyezett, illetve tőkeemelésre fordított összeget;
• a tulajdonolt társaság jogutód nélküli megszűnésekor, ha a megszűnt társaságban lévő tulajdoni
hányad mértéke meghaladta a jelentős tulajdoni részesedés mértékét, valamint akkor, ha a
megszűnt társaságtól kapott nettó eszközérték lényegesen kevesebb (legalább 20 százalékkal), mint
a részesedés könyv szerinti értéke;
• a tulajdonolt társaságba teljesített – üzleti éven belüli –pótbefizetés összege, ha az érdemileg
korlátozza, illetve megakadályozza az osztalékfizetést;
• a tulajdonolt társaságnál veszteségrendezés miatt végrehajtott, legalább 20 százalék mértékű
tőkeleszállításkor, továbbá tőkekivonással történő tőkeleszállításnál, ha annak az eredményt
módosító hatása meghaladja a befektetés értékének a 20 százalékát;
• átalakuláskor, beolvadáskor, ha az átalakuló, beolvadó társaságban a vállalkozó legalább jelentős
tulajdoni részesedéssel rendelkezik, befektetésének összege, eredményre gyakorolt hatása legalább
20 százalékkal módosul;
• tartozásátvállaláskor a tartozást átvállalónál, ha az üzleti éven belül átvállalt tartozások üzleti éven
belüli együttes összege meghaladja a jegyzett tőkén felüli saját tőke 20 százalékát, továbbá akkor,
ha nincs jegyzett tőkén felüli tőke;
• tartozásátvállaláskor annál, akitől átvállalták, ha az átvállalt tartozások üzleti éven belüli együttes
összege meghaladja az éven belüli összes kötelezettség 20 százalékát, továbbá akkor, ha az átvállalt
tartozások együttes összegének az adózott eredményt növelő hatása meghaladja a jegyzett tőke 20
százalékát;
• követelés elengedésekor, ha az elengedett követelések üzleti éven belüli együttes összege
meghaladja a jegyzett tőkén felüli saját tőke 20 százalékát, továbbá akkor, ha nincs jegyzett tőkén
felüli tőke;
• kötelezettség elengedésekor, ha az elengedett kötelezettségek üzleti éven belüli együttes összege
meghaladja az éven belüli összes kötelezettség 20 százalékát, továbbá akkor, ha az elengedett
kötelezettségek együttes összegének az adózott eredményt növelő hatása meghaladja a jegyzett
tőke 20 százalékát;
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 6
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

• pénzeszközök végleges átadásakor, ha a bármilyen jogcímen az üzleti éven belül átadott

pénzeszközök együttes értéke meghaladja a jegyzett tőkén felüli tőke 20 százalékát, továbbá akkor,
ha nincs jegyzett tőkén felüli tőke;
• pénzeszközök visszafizetési kötelezettség nélküli átvételekor (ideértve a támogatásokat is), ha az
így - bármilyen jogcímen – átvett pénzeszközök üzleti éven belüli együttes értéke meghaladja a
jegyzett tőke 20 százalékát;
• egyéb eszközök térítés nélküli átadásakor, ha az üzleti éven belül átadott egyéb eszközök
átadáskori könyv szerinti értéke meghaladja a jegyzett tőkén felüli tőke 20 százalékát, továbbá
akkor, ha nincs jegyzett tőkén felüli tőke az év végén;
• egyéb eszközök térítés nélküli átvételekor, ha az így átvett egyéb eszközök éven belüli együttes
piaci értéke meghaladja a jegyzett tőke 20 százalékát;
• térítés nélkül nyújtott szolgáltatások esetében, ha az üzleti éven belül nyújtott szolgáltatások
együttes bekerülési értéke meghaladja az anyagjellegű ráfordítások év végi értékének 20
százalékát;
• térítés nélkül igénybe vett szolgáltatások esetében, ha az igénybe vett szolgáltatások éven belüli
együttes piaci értéke meghaladja a jegyzett tőke 20 százalékát.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 7
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

II.) A tárgyévi mérleghez kapcsolódó számszaki adatok és azok magyarázata

ESZKÖZÖK

1.) Befektetett eszközök

a.) Immateriális javak és tárgyi eszközök

Bruttó, nettó érték és az értékcsökkenés alakulása

adatok eFt-ban
Ingatlanok és Műszaki gépek Egyéb
Immateriális Beruházások, Beruházásokra Eszköz bruttó érték
Megnevezés kapcsolódó és berendezések és
javak felújítások adott előlegek összesen
jogok berendezések felszerelések

Nyitó bruttó
érték 4 133 2 654 040 - 155 511 83 704 8 361 2 905 749
2021.01.01.

Növekedés 198 573 676 - 168 262 958 479 190 353 1 890 968

Csökkenés - - - 222 907 596 192 351 1 100 169

Záró bruttó
érték 4 331 3 227 716 - 323 551 134 587 6 363 3 696 548
2021.12.31.

adatok eFt-ban
Ingatlanok és Műszaki gépek Egyéb
Immateriális Beruházások, Beruházásokra Eszköz bruttó érték
Megnevezés kapcsolódó és berendezések és
javak felújítások adott előlegek összesen
jogok berendezések felszerelések
Bruttó érték
4 331 3 227 716 - 323 551 134 587 6 363 3 696 548
2021.12.31.
Értékcsökkenés
3 611 75 237 - 54 579 - - 133 427
nyitó
Terv szerinti
457 32 177 - 85 321 - - 117 955
écs növekedés
Csökkenés
(értékesítés, - - - 222 - - 222
selejt)
Értékcsökkenés
4 068 107 414 - 139 678 - - 251 160
záró
Nettó érték
263 3 120 302 - 183 873 134 587 6 363 3 445 388
2021.12.31.

b.) Befektetett pénzügyi eszközök

(adatok e Ft-ban)
A. Befektetett eszközök 2020.12.31 2021.12.31
III. Befektetett pénzügyi eszközök 3 018 922 2 967 030
20. Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban 2 938 922 2 937 030
21. Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban 80 000 30 000
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 8
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

- A Társaság 90.000.000 Ft jegyzett tőke emeléssel 75,949 %-os részesedést szerzett a Froment
Értékesítési és Kereskedelmi Kft-ben. A tőkeemelés 2017.03.22-i dátummal került
bejegyzésre. A társaság befektetését 2021. 12. 31-én értékelte és 1.892 eFt értékvesztés
elszámolását tartotta szükségesnek. Összesen elszámolt értékvesztés: 40.723 eFt. A Froment
Kft. végelszámolás alatt van, a végelszámolásból Társaságunk nem számít megtérülésre,
ezért amennyiben a végelszámolás 2022. évben zárul, akkor a részesedésből fennmaradó
rész ráfordításként terheli majd a Társaság eredményét.

- A Társaság 2018. június 07. napján Domestrore Kft. üzletrészt vásárolt a Ligetfürdő Kft.-től
2.838.753.000 Ft értékben. A megszerzett részesedés mértéke: 20,07%. A részesedés mértéke
2020.08.17. napjával 15,52%-ra változott.

- A Társaság 2019.01.01. napjával a korábbi üzleti években az Értékpapírok között kimutatott

Komáromi Mezőgazdasági Zrt.-ben levő részesedését átvezette a Befektetett pénzügyi
eszközök közé. A részesedés könyv szerinti értéke 2021.12.31.-én 49.000.000 Ft, mértéke
2,56%. A társaság elnevezése 2020.11.04-én Maragoni Élelmiszeripari Zrt-re változott.

2.) Forgóeszközök

a.) Készletek
(adatok e Ft-ban)
B. Forgóeszközök 2020.12.31 2021.12.31
I. Készletek 22 242 25 917
32. Anyagok 3 343 3 412
Segédanyagok, fenntartási anyagok 3 343 3 412
36. Áruk 18 899 22 505
Élelmiszerrel kapcsolatos árukészlet 4 538 7 124
Étterem, büfé, bár árukészlet 5 740 7 134
Egyéb anyagok, áruk 8 621 8 247

b.) Követelések
(adatok e Ft-ban)
B. Forgóeszközök 2020.12.31 2021.12.31
II. Követelések 132 413 25 543
39. Követelések vevőkkel szemben 2 035 2 236
40. Követelések kapcsolt vállalkozással szemben 60 663 1 968
44. Egyéb követelések 69 715 21 339

Egyéb követelések: 2020.12.31 2021.12.31

ebből: 69 715 21 339
Szolgáltatásra adott előleg - 95
Adott kaució, foglaló 16 16
Pénztárak ütköztető számla 398
Szállítóval szemben fennálló követelés - -
Szakképzési hozzájárulás 139 -
Tárgyévi áfa pénzügyi elszámolása 16 582 11 882
Visszaig.áfa átvezetési számla 196 2 711
Építményadó 71 -
Helyi iparűzési adó Miskolc 6 890 4 967
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 9
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

MEP ellátások 821 976

Részesedésekkel, értékpapírokkal kapcs.követelések 45 000 -
Egyéb követelések - 294

Követelések kapcsolt vállalkozással szemben 2020.12.31 2021.12.31

ebből: 60 663 1 968

31-VEVŐ 1 974 1 968

leány 1 974 1 968
ARAGO Hotels Zrt. 1 974 1 968

32-ADOTT KÖLCSÖNÖK 58 689 -

3211 ARAGO Ingatlanforgalmazó Zrt. 58 689 -

Vevő követeléshez kapcsolódó értékvesztés elszámolásra 2021. évben 2 eFt összegben került sor.
Előző években elszámolt értékvesztése 354 eFt.

A Követelések kapcsolt vállalkozással szemben mérlegsoron történt csökkenés az Arago

Ingatlanforgalmazó Zrt.-nek adott kölcsön kamattőkésítés utáni végtörlesztésével (59.519 eFt) áll
összefüggésben.

Az Egyéb követelések között a Berito Kft.-vel szemben fennálló 45.000 eFt összegű követelés szintén
pénzügyi rendezésre került a tárgyév során.

c.) Értékpapírok
(adatok e Ft-ban)
B. Forgóeszközök 2020.12.31 2021.12.31
III. Értékpapírok - -
50. Egyéb részesedés* - -

A Társaság birtokában nincs forgatási célú értékpapír.

d.) A pénzeszközök alakulása

(adatok e Ft-ban)
B. Forgóeszközök 2020.12.31 2021.12.31
IV. Pénzeszközök 294 147 146 628
55. Pénztár, csekkek 1 384 10 892
56. Bankbetétek 292 763 135 736

ebből: 294 147 146 628

Pénztár- HUF 1 292 2 122
Pénztár- EUR 92 99
Csekkek, hitelkártyák - 8 671
Banki folyószámlák - HUF 216 565 120 887
Banki folyószámlák - EUR 76 198 14 849
Lekötött betétek - -
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 10
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

A Csekkek, hitelkártyák soron történt növekedés oka, hogy a szálloda 2020. év végén a pandémia
okozta veszélyhelyzet miatt nem fogadott vendégeket, ezért a hitelkártya számlákon forgalom nem
generálódott. A 2021.12.31. összegből 7.257 eFt Hunguest Hotels ajándék- és élménykártya
felhasználás, melynek pénzügyi rendezésére a Hunguest Hotels részéről a mérlegkészítés időszakában
sor került.

3.) Aktív időbeli elhatárolások

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
C. Aktív időbeli elhatárolások 51 098 32 029
58. Bevételek aktív időbeli elhatárolása 49 891 30 474
59. Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása 1 207 1 555
60. Halasztott ráfordítások - -

Bevételek aktív időbeli elhatárolása 49 891 30 474

ebből:
Kapott kamatok 2 525 3 449
Szállodai árbevételek - 23 122
Áthúzódó IFA - 187
Kártérítés, kárrendezés 2 150 917
Lejárt utalványok elszámolása 942 2 372
Vállakozói díj 450 410
Egyéb - 17
Támogatás-Kisfaludy Nonprofit Kft. 34 013 -
Ágazati bértámogatás 9 811 -

A szállodai árbevételek soron látszódó növekedés oka szintén azzal áll összefüggésben, hogy 2020. év
végén a szálloda a pandémia miatt fennálló veszélyhelyzet alatt nem fogadott vendégeket, 2021. év
végén viszont már üzemelt a szálloda.

Támogatás – Kisfaludy Nonprofit Kft.: A szálloda 2020. év 11.11. napjától 12.10 napjáig terjedő
időszakra a fedezetlen költségek ellentételezésére kormányzati támogatást vett igénybe. A Támogatás
utalására 2021.01.04-én került sor 39.685 eFt összegben, ezért 2020.12.31-én a támogatás összege
elhatárolásra került. A bevételek aktív időbeli elhatárolása soron szereplő összeg kimutatására
elkülönített nyilvántartás alapján került sor.

A Támogatás elszámolására 2021. év második félévében került sor a Támogató részéről helyszíni
ellenőrzés során, melynek eredményéről határozatban értesítette a Társaságot. Az elhatárolás
feloldására a Támogatói határozat alapján került sor. Visszafizetési kötelezettség a túltámogatás miatt
6.040 eFt összegben keletkezett.

Ágazati bértámogatás – B-A-Z Megyei Kormányhivatal: 2020.12.-2021.05. hónapokra vonatkozóan a

Társaság ágazati bértámogatást vett igénybe. A 2020. évre eső Támogatás utalására 2021.02.08-án
került sor. 2020.12.31-én a bevételek aktív időbeli elhatárolása soron a 2020. 12. havi számított
bértámogatás összege került kimutatásra.

A Támogató részéről az elszámolás szintén 2021. év második félévében történt meg és az

elszámolásról a Társaság határozatot kapott a megyei Kormányhivataltól. A Támogatás nyújtásának
feltétele a támogatásban részesülő munkavállalók tovább foglalkoztatása volt. Visszafizetési
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 11
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

kötelezettség a munkáltatói felmondással megszűnő munkaviszonyok kapcsán 4.483 eFt összegben

keletkezett.

FORRÁSOK

1.) Saját tőke alakulása

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021. év 2021.12.31
D. Saját tőke elemei
Záró Növekedés Csökkenés Záró
Jegyzett tőke 2 650 000 2 650 000
Tőketartalék 2 400 000 2 400 000
Eredménytartalék - 74 326 - 85 168 - 159 494
Lekötött tartalék -
Értékelési tartalék -
Adózott eredmény - 85 168 85 168 8 752 - 8 752
Összesen 4 890 506 - 8 752 4 881 754

Az Eredménytartalék értéke a bázis időszaki adózott eredmény átvezetése következtében változott.

2.) Hosszú lejáratú kötelezettségek alakulása

(adatok e Ft-ban)
F. Kötelezettségek 2020.12.31 2021.12.31
II. Hosszú lejáratú kötelezettségek - 407 383
90. Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben* - 407 383

*Ingatlan-és üzletrész vásárláshoz kapott 2018. évi kölcsönök.

A szállodai tevékenység megkezdéséhez vásárolt ingatlan fedezetét a Tulajdonosok bocsátották
rendelkezésre. A kölcsönszerződések lejárata alapján ezek között szerepel hosszú- és rövid lejáratú
kötelezettség is. A hosszú lejáratú kölcsön állomány 2021. évben nőtt a Domestrore Kft. által adott
150.000 eFt összegű kölcsönnel, illetve átsorolások történtek a rövid lejáratú kötelezettségekből.

3.) Rövid lejáratú kötelezettségek alakulása

(adatok e Ft-ban)
F. Kötelezettségek 2020.12.31 2021.12.31
III. Rövid lejáratú kötelezettségek 1 233 080 1 195 894
97. Rövid lejáratú hitelek - -
98. Vevőktől kapott előlegek 39 219 62 767
99. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 35 981 44 486
Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással
101. szemben 1 053 121 851 349
104. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 104 759 237 292

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 104 759 237 292

HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 12
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

ebből:
Társasági adó 637 332
SZJA 3 861 5 919
Környezetterhelési díj - 3
Cégautóadó 55 -
Rehabilitációs hj. 97 507
Szakképzési hj. - 468
Innovációs hozzájárulás 1 059 251
Önellenőrzési pótlék - 30
Turizmusfejlesztési hozzájárulás - -
Befiz.áfa átvezetési számla 38 175
IFA - 1 627
Nyugdíjjárulék 63 70
Egészségbiztosítási járulék 12 2
Szociális hozzájárulás 933 5 086
Alkalmi munkavállalók közterhei 1 106
TB járulék 4 513 12 530
Jövedelem elszámolás 18 053 22 003
Dolgozók továbbítandó levonása 244 258
Egyéb munkavállalókkal szembeni rövid lej. Köt. 7 7
Egyéb rövid lejáratú kötelezettség-utalványok 74 909 46 931
Mai utazás utalványok - 23 254
Rövid lej. kölcsön - 116 840
Egyéb rövid lejáratú kötelezettség 195 863
Vevővel szembeni kötelezettség 82 30

4.) Passzív időbeli elhatárolások

(adatok e Ft-ban)
G. Passzív időbeli elhatárolások 2020.12.31 2021.12.31
109. Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása 167 558 157 504
Költségek, ráfordítások 6 636 18 254
Kapott kölcsön kamata 160 922 139 250

A mérlegben az előző évi eszközök és források összesen 6.291.144 eFt, a tárgyévi eszközök és
források összesen 6.642.535 eFt.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 13
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

III.) Az eredménykimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések

Az eredménykimutatás bázis- és tárgyévi adatainak összehasonlításánál figyelembe kell venni, hogy

mind 2020. évben, mind 2021. évben voltak olyan időszakok, hogy a szálloda a pandémia miatti
veszélyhelyzet kapcsán nem fogadott vendégeket.
2020. évben a szálloda 7,5 hónapot üzemelt, 2020.03.20.-2020.05.31 időszakban, valamint
2020.11.10.-2020.12.31. időszakban nem fogadott vendégeket.
2021. évben pedig 2021.01.01.-2021.06.14.-ig szintén nem került sor vendégek fogadására.

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
I. Értékesítés nettó árbevétele 864 393 963 051
1. Belföldi értékesítés nettó árbevétele 864 393 963 051
Bérleti díjak 10 878 11 874
Közvetített szolgáltatások 11 541 7 018
Szállás árbevétel 452 158 528 848
Vendéglátás szolgáltatás árbevétel 333 813 377 243
Egyéb szállodai szolgáltatás árbevétel 20 831 21 864
Felszolgálói díj bevétel 25 435 8 520
Egyéb értékesítés bevétele 9 737 7 684
2. Exportértékesítés nettó árbevétele - -

A felszolgálói díj csökkenés azzal áll összefüggésben, hogy 2021. évben a panzió étkezésre nem került
felszolgálói díj felszámításra, az a’la carte forgalom után felszámított felszolgálói díjból pedig egyéni
teljesítménnyel arányosan részesültek a vendéglátásban résztvevő munkavállalók.

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
II. Aktivált saját teljesítmények értéke - 17 361
Saját termelésű készletek állományváltozása - -
Saját előállítású eszközök aktivált értéke - 17 361

A Társaság 2021. év első félévében a szálloda nyugati szárnyában felújítást végzett, amelyhez
kapcsolódó saját teljesítmény került kimutatásra.

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
III. Egyéb bevételek 52 742 54 461
Értékesített tárgyi eszközök bevétele - 558
Költségek ellentételezésére kapott támogatások 43 824 46 762
Egyéb bevételek 8 918 7 141

A támogatások soron a 2021.01.01.-05.31. közötti időszakra igénybevett ágazati bértámogatás került

kimutatásra.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 14
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
IV. Anyagjellegű ráfordítások
5. Anyagköltség 169 210 210 554
Élelmiszer alapanyag 79 585 88 278
Üzemeltetéshez kapcsolódó anyag ktg. 30 330 36 331
Energia költség 48 864 58 834
Üzemanyag 852 983
Kiemelt karbantartás anyagöltsége 3 252 -
Építési anyagok-felújításhoz - 17 361
Egyéb anyagköltség 6 327 8 767

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
IV. Anyagjellegű ráfordítások
6. Igénybe vett szolgáltatások értéke 192 626 184 683
Szállítás 216 157
Bérleti díjak 10 455 9 691
Karbantartási költségek 41 984 44 368
Marketing és értékesítés költsége 9 622 8 941
Oktatás, továbbképzés 1 698 2 845
Kiküldetési költségek 201 132
Jutalékok 43 225 34 222
Mosás, vegytisztítás 18 155 16 695
Postaköltségek 1 244 1 347
Előfizetési díjak 3 082 3 012
Adatátviteli szolgáltatás 2 596 2 596
Szemétszállítás, hulladékártalmatlanítás 4 255 4 016
Zenei szolgáltatások 6 578 6 682
Épülettakarítás - 2 555
Tűz és munkavédelem, vagyonvédelem 11 832 11 032
Franchise díj 8 196 8 467
Informatikai felügyelet 3 597 3 621
Ügyvédi- és közjegyzői díjak 1 200 1 057
Könyvvizsgálati díjak 2 640 2 640
Egyéb megbízási díjak 13 444 5 189
Fénymásolás, nyomdai szolgáltatás 1 874 1 765
Munkaerő kölcsönzés 857 7 304
Tagsági díjak 358 352
Vízvizsgálat 866 536
Rovarirtás 380 604
Tervezési költségek 1 600 804
Egyéb igénybevett szolgáltatások 2 471 4 053

Az igénybevett szolgáltatások között feltüntetett könyvvizsgálati díjon felül a választott könyvvizsgáló

a társaság részére más szolgáltatást nem végzett, más díjazásban nem részesült.
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 15
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
IV. Anyagjellegű ráfordítások
7. Egyéb szolgáltatások értéke 8 009 7 422
Zene- és műsorszolgáltatási engedély 1 315 1 077
Egyéb hatósági díjak, illetékek 885 372
Bankköltségek 2 989 3 034
Hitelkártya jutalék 1 161 1 180
Biztosítási díjak 1 659 1 759

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
IV. Anyagjellegű ráfordítások
8. Eladott áruk beszerzési értéke 30 031 25 455
Ital és ker. áru ELÁBÉ 20 109 19 410
Egyéb ELÁBÉ 9 922 6 045

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
IV. Anyagjellegű ráfordítások
9. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 1 324 1 325

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
V. Személyi jellegű ráfordítások 376 670 421 552
10 Bérköltség 284 314 326 929
Bérköltség 284 314 326 929
11. Személyi jellegű egyéb kifizetések 66 522 57 382
Munkavállalóknak, tagoknak fizetett 8 873 12 805
Felszolgálói díj 24 561 8 517
Dolgozói juttatások 27 275 29 171
Reprezentációs költségek 1 729 1 748
Kifizetőt terhelő adók 4 084 5 141
12. Bérjárulékok 25 834 37 241
Szociális hozzájárulási adó 24 867 32 676
Szakképzési hozzájárulás - 2 826
Felszolgálói díj utáni nyugdíjjárulék 870 -
Rehabilitációs hozzájárulás 97 1 739
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 16
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
VI. Értékcsökkenési leírás 52 245 117 955
Terv szerinti értékcsökkenési leírás 49 443 59 894
Kisösszegű értékcsökkenési leírás 2 802 58 061

Az értékcsökkenés növekedésének oka, hogy a Társaság 2021. évben nagy mértékű felújításokat
végzett el.
A szálloda nyugati szárnyának felújítása során sor került többek között az emeletek és a szobák
teljeskörű gépészeti- és villamossági felújítására, ezen belül klíma rendszer kialakítására, a víz- és
szennyvíz hálózat felújítására, szőnyeg- és csempeburkolatok cseréjére, álmennyezet készítésére,
festésre és tapétázásra, informatikai fejlesztésre, valamint új bútorelemek beszerzésére.
Ezen felül felújításra került az év során még a tető egy szakasza, az erkélyek és homlokzatok, illetve a
keleti szárnyban egy db vendéglift.
Ezek aktiválása megtörtént és az üzembehelyezést követően az értékcsökkenés elszámolásra került.
Előzőekkel való összefüggésben jelentősen megnövekedett az azonnal elszámolható kisértékű
eszközök értékcsökkenése.

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
VII. Egyéb ráfordítások 143 119 40 629
Készletek elszámolt értékvesztése 6 580 -
Követelések elszámolt értékvesztése 207 2
Értékesített tárgyi eszközök könyv sz. értéke - -
Bírságok, késedelmi kamatok 16 1
Költségvetéssel elszámolt adók, illetékek 9 401 2 514
Önkormányzatokkal elszámolt adók, illetékek 29 016 30 816
Adott támogatás, juttatás 2 778 2 400
Hiányzó, megsemm. Imm.javak, tárgyi eszk. 92 712 2 383
Egyéb ráfordítások 2 409 2 513

A hiányzó, megsemmisült immateriális javak, tárgyi eszközök soron 2020. évben a parkoló
létesítéséhez kapcsolódóan lebontott épületek könyv szerinti értéke került elszámolásra.

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
A. Üzemi (Üzleti) tevékenység eredménye - 56 099 25 298
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 17
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

(adatok e Ft-ban)
2020.12.31 2021.12.31
B. Pénzügyi műveletek eredménye - 27 395 - 32 213
VIII. Pénzügyi műveletek bevételei 12 894 3 182
Befektetett pénzügyi eszközökből származó bevételek,
15. árfolyamnyereségek 1 596 1 312
Kapcsolt vállalkozástól kapott 1 596 1 312

16. Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek 1 302 442

Kölcsön után kapott kamat kapcsolt vállalk-tól 1 302 442
17. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 9 996 1 428
Átváltási értékelési árfolyamnyereség 9 996 1 428
IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai 40 289 35 395
Részesedésekből származó ráfordítások,
18. árfolyamveszteségek - -
Kapcsolt vállalkozáshoz kapcsolódó -
20. Fizetendő kamatok 23 396 30 849
Kölcsön után fizetett kamat kapcsolt vállalk-nak 23 396 30 849
Részesedések, értékpapírok, tartósan adott kölcsönök,
21. bankbetétek értékvesztése 5 769 1 892
22. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 11 124 2 654
Átváltási értékelési árfolyamveszteség 11 124 2 654

A kölcsön után fizetett kamatok növekedése a jegybanki alapkamat, és a kölcsön összegek

emelkedésével áll összefüggésben.

IV.) Társasági adóalap módosító tételek

(adatok eFt-ban)
AD. E. EREDMÉNY - 6 915
NÖVELŐ 119 445
ÉCS SZÁMVITELI 117 955
ÉRTÉKVESZTÉS KÖVETELÉS 2
EGYÉB NÖVELŐ 367
NEM A VÁLL.TEV-GEL KAPCS KTG 1 121
CSÖKKENTŐ 139 210
ÉCS ADÓ TV 139 210
ADÓALAP - 26 680

MINIMUM ADÓ LEVEZETÉS

ÖSSZES 9-ES 1 020 693
2%-A 20 414
MINIMUM ADÓ 9% 1 837

ADÓZOTT EREDMÉNY - 8 752

HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 18
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

V.) Mutatószámok

(adatok eFt-ban)

Megnevezés Képlet 2020.12.31 2021.12.31

Követelések 132 413 25 543
Forgóeszközök megoszlása
Forgóeszközök 448 802 29,50% 198 088 12,89%
Pénzeszközök 294 147 146 628
Forgóeszközök megoszlása
Forgóeszközök 448 802 65,54% 198 088 74,02%
Saját tőke 4 890 506 4 881 754
Tőkeellátottság
Mérlegfőösszeg 6 291 144 0,78 6 642 535 0,73
Forgóeszközök 448 802 198 088
Likviditási mutató
Rövid lejáratú köt. 1 233 080 0,36 1 195 894 0,17
Forgóeszk.-követelések 316 389 172 545
Rövid távú likviditás
Rövid lejáratú köt. 1 233 080 0,26 1 195 894 0,14
Tárgyi eszközök értéke 2 771 800 3 445 125
Tárgyi eszközök aránya
Összes eszköz értéke 6 291 144 0,44 6 642 535 0,52
Forgóeszközök értéke 448 802 198 088
Forgóeszközök aránya
Összes eszköz értéke 6 291 144 0,07 6 642 535 0,03
Saját tőke növekedési Saját tőke 4 890 506 4 881 754
mutatója Jegyzett tőke 2 650 000 1,85 2 650 000 1,84
Saját tőke +
Befektetett eszközök
kötelezettségek 6 123 586 6 485 031
fedezettsége
Befektetett eszközök 5 791 244 1,06 6 412 418 1,01
Forgótőke aránya a saját Forgóeszk. - rövid lej.köt. - 784 278 - 997 806
tőkéhez Saját tőke 4 890 506 -0,16 4 881 754 -0,20
Forgóeszk. - rövid lej.köt. - 784 278 - 997 806
Forgótőke szint
Forgóeszközök 448 802 -1,75 198 088 -5,04
Nettó árbevétel 864 393 963 051
Tárgyi eszköz hatékonysága
Tárgyi eszköz 2 771 800 0,31 3 445 125 0,28
Összes kötelezettség 1 233 080 1 603 277
Eladósodottsági mutató
Saját tőke 4 890 506 0,25 4 881 754 0,33
Követelések 132 413 25 543
Hitelfedezettségi mutató
Rövid lejáratú köt. 1 233 080 0,11 1 195 894 0,02
Vevőállomány 2 035 2 236
Hitelfedezeti mutató
Szállító állomány 35 981 0,06 44 486 0,05
Összes költség 1 013 523 1 044 970
Költségszint mutató
Összes bevétel 930 029 1,09 1 038 055 1,01
Befektetett eszközök Saját tőke 4 890 506 4 881 754
finanszírozási mutató Befektetett eszközök 5 791 244 0,84 6 412 418 0,76
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 19
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

VI.) Cash-flow kimutatás

2021. december 31. adatok eFt-ban

Sor-
A tétel megnevezése Előző év Tárgyév
szám
a b c d
I. Működési cash-flow (1-13. sorok) 82 358 270 831
1.a Adózás előtti eredmény +- - 83 494 - 6 915
1.ae Ebből: működésre kapott, pénzügyileg rendezett támogatás - 46 762
1.b Korrekciók az adózás előtti eredményben +- - -
1. Korrigált adózás előtti eredmény (1.a+1.b) +- - 83 494 - 6 915
2. Elszámolt amortizáció + 52 245 117 955
3. Elszámolt értékvesztés és visszaírás +- 5 975 1 894
4. Céltartalék képzés és felhasználás különbözete +- - -
5. Befektetett eszközök értékesítésének eredménye +- 92 712 - 558
6. Szállítói kötelezettség változása +- - 22 978 8 505
7. Egyéb rövid lejáratú kötelezettség változása +- 27 967 39 241
8. Passzív időbeli elhatárolások változása +- 17 447 - 10 054
9. Vevőkövetelés változása +- 3 939 - 203

Forgóeszközök (vevőkövetelés és pénzeszköz nélkül) változása +- 13 512 103 734

10.
11. Aktív időbeli elhatárolások változása +- - 23 293 19 069
12. Fizetett adó (nyereség után) - - 1 674 - 1 837
13. Fizetett osztalék, részesedés - -

II. Befektetési cash-flow (14-18. sorok) - 123 066 - 740 463

14. Befektetett eszközök beszerzése - - 93 609 - 791 021
15. Befektetett eszközök eladása + - 558
Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek
10 543 50 000
16. törlesztése, megszüntetése, beváltása +
17. Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek - - 40 000
18. Kapott osztalék, részesedés +

III. Finanszírozási cash-flow (19-26. sorok) - 322 451

19. Részvénykibocsátás, tőkebevonás (tőkeemelés) bevétele +
Kötvényt és hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátásának
20. bevétele +
21. Hitel és kölcsön felvétele + 322 451
22. Véglegesen kapott pénzeszköz +
23. Részvénybevonás, tőkekivonás (tőkeleszállítás) -
24. Kötvény és hitelviszonyt megtestesítő értékpapír visszafizetése -
25. Hitel és kölcsön törlesztése, visszafizetése -
26. Véglegesen átadott pénzeszköz -

IV. Pénzeszközök változása (I+II+III. sorok) - 40 708 - 147 181

27. Devizás pénzeszközök átértékelése + - - 7 430 - 338
V. Pénzeszközök mérleg szerinti változása (IV. + 27. sorok) - 48 138 - 147 519
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 20
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

VII.) Tájékoztató rész

7.1.) Létszám és tisztségviselő javadalmazása

A bázisévben a társaság átlagos statisztikai állományi létszáma 90,58 fő volt, tárgyévben pedig 83,55
fő.
A Vezető tisztségviselő részére 7.222 eFt bér, illetve 323 eFt egyéb bérjellegű kifizetés történt.
Kölcsön nem került folyósításra.

7.2.) Osztalék

A Társaság 2022. évben nem tervez osztalékot kifizetni.

7.3.) Veszélyes hulladék

A társaságot környezetterhelési díjon belül levegőterhelési díj fizetési kötelezettség terheli az általa
üzemeltett kazánok típusa miatt.
A Társaságnál a veszélyes hulladék megsemmisítésére szerződő partner: Biofilter Zrt. (2045
Törökbálint, Kinizsi út 15.)
A társaság nem rendelkezik a környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközökkel.

7.4.) A nem összehasonlítható adatok ismertetése, indoklása

A Számviteli törvény 19§ (2)-(4) bekezdésében szereplő összehasonlíthatóság, a 15 § (5)-(6)

bekezdésében lévő következetesség és folytonosság számviteli elvek érvényesülése biztosított.

7.5) A minősítés, az értékelési elvek változásának indoklása (Szt. 88 § (3)-(4) bek.)

2021. év folyamán a Társaság tevékenységében nem történt olyan változás, mely a Számviteli
politikában megfogalmazott minősítési és értékelési elvektől való eltérést indokolt volna.

7.6.) A beszámoló elkészültéig felmerült egyéb információk

2020. és 2021. évről is megállapítható, hogy a járvány a Társaság működésére elkerülhetetlenül

negatív hatást gyakorolt. A járvány kapcsán kiadott kormányzati rendelkezések következtében 2020.
év során először 03.20. – 05.31., majd másodszor 2020.11.10. – 2021.06.14. között nem fogadhattunk
vendégeket.
2020. és 2021. években közel azonos hónapszámot üzemelt a szálloda. Árbevétel tekintetében a
tárgyévben sikerült magasabb nettó értékesítési árbevételt elérni a bázis évhez képest. Költségek
tekintetében is növekedés tapasztalható, de a növekedés mértéke kisebb mértékű, mint az árbevétel
növekedése, ezért a Társaság pozitív üzemi eredménnyel tudta a tárgyévet zárni.

Az elmaradó bevételek kompenzálásaként részben szigorításokat léptettünk életbe, részben pedig

ágazati bértámogatást vettünk igénybe.

A bezárás második üteme alatt – ezzel is készülve a nyitás utáni időszakra - a már korábban
megtervezett beruházásokat, felújításokat elindítottuk, amelyek finanszírozása részben saját
forrásokból, részben pedig tagi kölcsönből történt.

A mérlegkészítés időszakában még érvényben van a kormány által elrendelt veszélyhelyzet.

Megítélésünk szerint a járványügy hosszú távon nyilvánvalóan kihat még a Palota profitabilitására,
mert a kölcsönállománya jelentős mértékű és a dolgozók megtartása érdekében további hitelforrásokat
szükséges majd igénybe vennie, ettől függetlenül a vállalkozás folytatása elvének érvényesülése
HOTEL PALOTA Lillafüred Kft. 21
2021. évi Éves beszámoló Kiegészítő melléklete

biztosított. A Társaság célja, hogy a járványidőszak lezárultával a szálloda működése vissza tudjon
térni a korábbi 2020. év előtti nyereséges pályára. A fentiek mellett a COVID-19 világjárvány
hatásával összefüggésben a vállalkozás folytatásának számviteli elve nem sérül, a vállalkozás tovább
folytatja a tevékenységét.

2022. év január hónaptól a Társaság tevékenységi köre bővül még egy szállodával, bérlőként
üzemelteti a természetben Miskolc, Csabai kapu 8. szám alatt található City Hotel Miskolc szállodát és
a hozzátartozó éttermet.

Miskolc, 2022.02.28.

…………………………………
Borda Krisztina
ügyvezető