II.

Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras:

причетний (замішаний у…) ___________ до речі _________сосна _______________
стадо кіз _______________ маленький готель (пансіон) ___________________
рослинність ______________ літня пані ___________________ труп ____________
циганський _____________ барна стійка ______________ консьєрж ___________
беретка ____________ чужинець ________________ бурмотіти __________
золотистий ______________ обкладинка (перша сторінка) __________ мозок ____________
заголовок ______________ наркотик ___________
занотовувати ______________ відбитки (пальців) _________ знак _________
західний ______________ не довіряти (підозрювати) ___________________ суд _________
номери (машини) __________ натомість ____________ прилавок ___________
визнавати ______________ злити (докучати) _________________
допитувати ______________ доручення (повідомлення) __________ вермішель __________
запис ____________ негайно (одразу ж) _____________ насправді ____________
завада (незручність) ______________ кисло-солодкий ______________
купюра ____________ зауважувати ______________ посильний ______________
хлопчина _____________ нетерплячий _____________ коханець ___________

III. Relacionar las palabras del texto con las explicaciones:

1. la americana a) estado de ánimo negativo
2. desconfiar b) prenda de vestir
3. la calma c) cambio gradual de una acción
4. misterioso d) tener dudas acerca de alguna noticia
5. presunto e) lo que necesita la comprobación
6. el cadáver f) tipo de alojamiento
7. el cerebro g) estado del silencio total
8. la fonda h) lo que tiene un enigma dentro
9. asustado i) cuerpo humano sin señales vitales
10. el desarrollo j) parte del organismo

IV. Buscar en el texto la traducción de las siguientes frases:

1) шукати відповіді у своїх спогадах; 2) взагалі нічого; 3) піджак (від костюма); 4) чистити
картоплю; 5) оглядати зверху до низу; 6) не бути тутешнім (не жити десь тут); 7) сіамський кіт;
8) вскочити в якусь халепу; 9) не мати ні найменшої ідеї; 10) обвинувачувати у вбивстві; 11) не
щастить у вівторок тринадцятого; 12) класти слухавку; 13) без зацікавлення; 14) звичайно!;
15) червоніти (зашарітися); 16) двері із темного дерева; 17) зі страхом та якимось дивним
відчуттям; 18) бачити когось живим та здоровим; 19) пояснювати спокійно (тихо);
20) можливий убивця; 21) а ну, подивимося!; 22) вічний (постійний) ворог; 23) вистріл у спину;
24) яким дурним він є!; 25) недружній вираз обличчя; 26) нехай щастить!; 27) пхати носа у чиїсь
справи; 28) підроблений підпис; 29) втрачати можливість (не використати момент); 30) легкий
акцент іноземця; 31) з хитрим обличчям; 32) посміхатись задоволено;
33) мати обличчя поганої людини; 34) на світанку; 35) ніжно поплескати (по плечу);
36) звертати увагу на все; 37) бути яснішим за день; 38) мати власний почерк злочину;
39) відповідати іронічно; 40) тягнути гроші з когось; 41) влазити у заворушки (халепи);
42) стояти за цим усім (бути причетним до…); 43) торгівля зброєю; 44) переглянути (кинути
оком).
V. Completar las frases con la preposición adecuada si es necesario:
1. _______ el fondo se ve _______ una vieja casa _______ campo. 2. Pepe piensa que debe _______
estar _______ el sur _______ Madrid. 3. ______ repente se da ______ cuenta _____ que solo lleva un
zapato. 4. _______ la puerta _______ la casa hay _______ una anciana vestida _______ negro. 5. Su
gata siamesa _______ vez _______ cuando se va _______ vacaciones _______ los tejados _______ el
viejo Madrid. 6. El inspector Romerales busca _______ Pepe _______ detenerlo, pues lo acusan
_______ asesinato. 7. Don Faustino, un hombre fuerte, _______ piel morena, _______ boina ______
campesino, tiene ganas _______ hablar _______ Pepe. 8. Pepe se acuerda perfectamente _______ la
cita _______ Rissi _______ el viernes _______ eso _______ las cuatro. 9. _______ el detective le
parece que Susi desconfía _______ él. 10. Camino ______ Madrid, Susi y Pepe hablan un poco ______
la muerte ______un mafioso italiano buscado _____ la policía Interpol. 11. ______ esa carta Pepe le
pide ______ Rissi mucho dinero _______ cambio _______ no decir _______ la policía _______ cosas
que sabe. 12. Es un chico _______ unos quince años, _______ cara de listo, que _______ mayor quiere
ser _______ detective privado. 13. Pepe y Susi se despiden _______ los empleados _______ el hotel y
salen _______ la calle. 14. _______ pronto, algo se mueve _______ la memoria _______ Pepe pero no
acaba _______ recordar. 15. _______ fin, Rosa se metió _______ líos _______ drogas _______ ayudar
_______ su amante.

VI. Completar las frases con las expresiones adecuadas:

con cara de listo poco a poco de arriba abajo sano y salvo

no tener la menor idea meterse en líos ponerse colorado
con cara de mala persona echar un vistazo moverse en la memoria

1. Al beber unas copas de whisky tomó el taxi y dejó el coche en el aparcamiento para no
________________________ con los policías.
2. Las cosas iban cambiándose ____________________ en este país.
3. Cualquier estilista tiene la costumbre de mirar a las personas _____________.
4. Antes de contestar a las preguntas del profesor la estudiante ________________ a sus apuntes.
5. De tantos sufrimientos y desdichas vividas últimamente Juan salió ______________.
6. Sandy dijo que era muy bueno, pero parece ______________________ de lo que hace.
7. Aunque no sabía exactamente el significado de esas teorías seguía explicándolas a su hermano menor
_______________________.
8. De tantos piropos oídos la chica ________________________.
9. Le contestó _____________________ para que le dejara en paz y no le molestara relajarse en la
playa.
10. Hay cosas que cuando trabajas con mucha información multilateral, esta _____________________
incluso en el tiempo libre.

IX. Completar con Presente de Subjuntivo o Imperfecto de Subjuntivo:

1. Era extraño que Pepe no (acordarse) ................................... absolutamente de nada. 2. La niña no cree
que Pepe (ser) ............................ de por allí. 3. Pepe le pide a Susi que (coger) .......................... su coche
y (venir) ................................... a buscarlo. 4. Le extrañó un poco que el señor Rissi lo
(esperar) ................................... en su habitación. 5. El detective le pidió a su secretaria que se lo
(explicar) ................................... todo con calma. 6. Romerales estaba contento de que Pepe
(tener) ................................... problemas. 7. A Romerales no le gusta que Pepe siempre
(encontrar) ................................... a los culpables antes que él. 8. Romerales no está seguro de que la
firma (ser) ........................ falsa. 9. Al detective le dijeron que no (moverse) ............................ de
Madrid.
10. Será mejor que no (verse, nosotros) ................... este fin de semana. 11. Pepe no pensaba que Rosa
todavía (estar) ................................... en la cárcel. 12. Susi llevó su coche al taller para que le (cambiar,
ellos) ................................... el aceite.

X. Imagina que tú eres Pepe Rey, el detective privado. Mientras tu secretaria Susi intenta averiguar qué
pasó contigo, tú te entregas a la policía y te toca escribir un informe para el inspector Romerales. En él
tienes que contar:
 quién es Paolo Rissi, dónde has quedado con él y para qué;
 cómo que has aparecido abandonado en uno de los pueblos de la Comunidad de Madrid;
 qué se ha podido averiguar hasta esa hora;
 quién es Rosa Wang Lee y cómo puede estar relacionada con la muerte del italiano.
(número de palabras entre 150 y 180)