¶∂ª¶Δ∏ 31

¢∂∫∂ªμƒπ√À
2009
∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr
Δ√ ™∞μμ∞Δ√ ª∂ «Δ∞ ¡∂∞ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√»
πø∞¡¡∏™
∫∞¶√- ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ Δ∞π¡π∞
¢π™Δƒπ∞™ Δ√À ∞§ºƒ∂¡Δ ÃπΔ™∫√∫
∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÊ‹Ó· ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
ªÂ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ, Ô
§∞O™ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÛÙË ¡.¢.
™∂§π¢∂™ 10-11 ŒÍÙÚ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ
™ÙÚÈÙ›˙ ÛÙ· ºÔÚÔ-ΛÓËÙÚ· ÁÈ·
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
∏ ¯Ú‹ÛË ÛοÓÂÚ Ô˘ «ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó» ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ ÂÎı¤ÙÂÈ ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ˘Ô˘ÚÁ›Ô
™∂§π¢∞ 50
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °∂ƒª∞¡π∞, ∫√ªπ™π√¡

ÍÙÚ· ·ÊÔÚÔ- N¤Â˜ ȤÛÂȘ

Œ ÏfiÁËÙÔ, ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ·fi
12.000 ¢ÚÒ, ı· ¤¯Ô˘Ó
ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿
fiÛÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
·ԉ›ÍÂȘ ¿Óˆ ·-
̤ÙÚ·
fi ¤Ó· fiÚÈÔ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ̤ÙÚ· μ√ÀΔπ∞ ƒ∂∫√ƒ
μ·ÛÈÏfiÈÙ· Ì ÎÚ¤·˜, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ™Δ∞ ¢∞¡∂π∞
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
Ú‡˙È Î·È Ù˘Ú›! ™∂§π¢∂™ 54-55
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜
·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜
‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜, ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, Ú‡˙È ‹ ÎÚ¤·˜.
°ƒ∞º∂π ∏ ¡Δ. ∫√ÃÀ§∞
™∂§π¢∂™ 22-23
Œ¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ™∂§.
12

∂•À¶¡∞ ∞¶√§√°π™ª√™
º∞ƒª∞∫∞ °π∞ ¡∞
ª∂π¡∂Δ∂ ¡∂√π
∂¡£∂Δ√
Δ· ηχÙÂÚ·
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
™∂§π¢∂™ 48-49
∫∞π ƒπ¶∂™ (™∂§. 3)

Δ∞ ¶√§πΔπ∫∞ °∂°√¡√Δ∞
Δ∏™ Ã√¡π∞™ ™∂§. 8-9

Ã√ª¶π

∂χıÂÚË ÙÒÛË
·fi Ï·ÁÈ¿ ™∂§π¢∞ 18
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ Ù˘
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
«Δ∞ ¡∂∞» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó
ηÓÔÓÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, Ì fiϘ ÙȘ
Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ΔO øƒ∞ƒπO Δø¡
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡
Δ∞ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ
ÂÓÓ¤· ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì·. ∞‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿.
Oπ ºOÀƒ¡Oπ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó
Û‹ÌÂÚ· „ˆÌ› ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ë̤Ú˜. ∞‡ÚÈÔ ı· Ì›ÓÔ˘Ó
·ÓÔÈÎÙÔ› ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ ÙÔ
Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË Ì›· ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÒÏËÛË
ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È „‹ÛÈÌÔ
Ê·ÁËÙÒÓ.
5, 17, 21, 30, 31
324, 937, 288
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
¶∂ª¶Δ∏
31
¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
ªÂÏ¿Ó˘ ÔÛ›·˜, ∑ˆÙÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ˘
ANATO§H H§IOY: 7.41
¢Y™H H§IOY: 17.15
¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ·
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË,
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹
ÂÚÈÏËÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹
‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜
‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·-
Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 ηÈ
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
«√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
∫∞π «ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜» ÔÚÈ
Î·È «Berliner Ensemble» Î·È ˙Ô Ó
Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÔÌ O˘›Ï-
ÛÔÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·! ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ
Ù Â Û
¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÛÎËÓÔı¤-
ÙË ÙÔÓ ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ ∞ÌÂÚÈηÓfi, ı· ·›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ «¶·ÏÏ¿˜» ·fi ÙȘ 14 ¤ˆ˜ ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘, Û ÌÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¤ÚÙÔÏÙ ªÚ¯٠Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
∫Ô˘ÚÙ μ¿ÈÏ. O O˘›ÏÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋
ΔË
ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıÒ˜ «ÙÔ
¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ·.
μ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂȘ ·Ó¿Ô‰·, Ó· ÙÔ ÙÚ¤-
ÍÂȘ ‹ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. ™Ù›ÏÙ ̛· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.
∏ ŒÊË º·Ï›‰· ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
™∂§. 1/19
interview@tanea.gr
Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] (√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
°ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
∏ ∂¶π¡√∏™∏ ÌÈ·˜
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
οÔÈ·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜,
™˘ÁÁÓÒÌË; ∞fi‰ÂÈÍË! fiÙ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜, fiÙÂ
ªÂ ÙÈÌ‹ ÊÚ¿ÁÎÈ΢, ÙÒÚ·
¡ÂfiÎÔÔ˜ Ù¢ÙÔÓÈ΋˜, Â›Ó·È ÙÔ
ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi Ì·˜. ∂›Ó·È
SUGAHSPANK: ·Ú·Ì˘ıËÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔÓ
§·ÙÚ‡ˆ Ù· ÌÏÔ˘˙, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÁˆÈÛÌfi Ì·˜ Î·È Ì·˜
ÙËÓ Ù˙·˙, ÙË soul, ÙÔ ΔO ∫À¡∏°π ‹Ù·Ó οÔÙÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Δ∏¡ ›·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ÙËÓ Â›·Ó ·- ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ
hip hop, ÙÔ funk. ÙÚfiÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó- ÓÒÓ˘ÌË, Ô ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ¤ÊÙ·Û ӷ Ì·˜.
ªÂ ÎÔϷ·ÂÈ fiÙ·Ó ıÚˆÔ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯fi- ÙËÓ ·ÔηϤÛÂÈ «ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌˉÂÓÈ- O ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ÛÙÔ˘˜
Ì ϤÓ «ÙÔ Ï¢Îfi ÌÈ, Ô˘ fï˜ ‰È¯¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Îfi». ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηÓÔÓÈο Ë ‰Â- «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜».
ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙË Ì·‡ÚË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ηÂÙ›· ·˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÎfiÌË ™∂§. 6
ʈӋ». ŸÏÔÈ ÁÔ˘- Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›Ú- ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ‹‰Ë ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ
ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔ˘Ó. μ·ÛÈÎÔ› «·ÓÙ›·ÏÔÈ» ÔÈ ÂÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. Δ∞ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞
οÓÔ˘ÌÂ, ÙÂÏÈÎfi˜ 230.000 ΢ÓËÁÔ› Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ O ªÈ¯¿Ï˘ ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ «¢È·ÛÙ¿- Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ
ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÛÂȘ». ™∂§. 53 ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ ·Ú¤- O °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘ ÛÙË ™∂§. 13 ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔÓ
ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÈ·Ù˙Ô‡- ΔO Ù˘Ú› ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi ·fi
Ú˜, Ù· ÁÈ·ÁÈ·‰›ÛÙÈ- ¶O™Oπ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
η ÚÔ‡¯·, ÔÈ ‰·ÓÙ¤- ‚·Ú›˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÓˆÓ. ∂ÓÒ ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
Ϙ, Ù· ÊÚÔ˘-ÊÚÔ˘, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Î¿Ì„Ë ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÏÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜.
Ù· Â͈ÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡- ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ˘˜, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÚÔ-ȉԇÓ
‰È·. ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ; ∫·È fiÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11,4%. OÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ΔÔ
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰ÚfiÌˆÓ - ‚È‚Ï›· Î·È fi¯È ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‚¤‚·È· Ù· ÓÙfiÈ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ·
Ù˘ ª·Ú›·˜ Ù· GPS; ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‚¿˙ÂÈ Ù˘ÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÎÂÚ‰›- ÌÔÚÊ‹ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰Ú¿Û˘.
ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙË ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË. ˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜. O °È¿ÓÓ˘ ¶·ÏϋηÚ˘ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË
™∂§. 47 O ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘ ÛÙȘ ∏ ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛÙË ÕÔ„Ë».
™∂§. 14-15 ™∂§. 56 ™∂§. 6
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, ÂÚÈÔÚÈ-
[ ∞Àƒπ√ ]
∞ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
[ ™¿‚‚·ÙÔ 2/1 ]
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜
Ṳ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηٿ Ùfi- 18ÆC ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ· ‰˘- Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈ-
Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÙÈο ı· Â›Ó·È ˘- 5 Á›‰Â˜. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ Úfi-
Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È Ô- 5 ÎÓfiÙÂÚ˜ Î·È ı· ÛηÈÚ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ.
5
χ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈ- ÕÓÂÌÔÈ ·Ô ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È-
4
A£∏¡∞ Τ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È 3
6 ¢ı‡ÓÛÂȘ 5 - 7 ηÈ
5 ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ η-
∞ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ÙÔÈο 7 5 ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 8
Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÕÓÂÌÔÈ ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·-
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙȘ
‰˘ÙÈÎÔ› ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ- Û›· Û ÙÒÛË Û fiÏË
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 6 7
ÎÔ› 5 - 7 Î·È ÛÙ· ÙË ¯ÒÚ·.
ÛÙÔ˘˜ 20ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ™·-
6
ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 8
ÚˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi ·Ú- 20ÆC [ ∫˘Úȷ΋ 3/1]
ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
¯Èο ·ÛıÂÓ›˜, Ô˘ ı· ÛÙÚ·- 6
18ÆC ÎÚ·Û›· ÛÂ ÌÈÎÚ‹
ÊÔ‡Ó Û ÓfiÙÈÔ˘˜ - ¡¢ ̤ÙÚÈ-
ÙÒÛË ÛÙ· ‰˘ÙÈο
5
7
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜
Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙÔÈ- Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈ-
ο ۯ‰fiÓ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ. 5
7 Î·È ‚fiÚÂÈ·, Û 7
Á›‰Â˜. ÕÓÂÌÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ›
6 Ôχ ˘„ËÏ¿ ÁÈ·
£∂™™∞§√¡π∫∏ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 5 - 7
7 19ÆC ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Â- 6
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ηٿ Ùfi- 6 ªˆÊfiÚ Ì ÛÙ·‰È·Î‹
‰· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈ-
Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙË- ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. £ÂÚÌÔ-
Ë ¯ÒÚ·.
Ù· ηٿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ Î·È Ó˘- ÎÚ·Û›· Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
4 24ÆC ÙÒÛË ·fi ÙÔ ·fiÁ¢-
¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 4
ÛÙÔ˘˜ 18ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·- Ì·.
∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
(ªˆÊfiÚ)
‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓ›˜. Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 62-63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41 - 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ ™∫∞∫π Û. 61 ñ SUDOKU Û. 62
 3

EÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË [ ƒπ¶∂™ ]
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009 ∏ ‰ÂηÂÙ›·
HTAN ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ηÈ
Ë ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
∏ ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ
πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫∞Δ∞ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‹Úı·Ó
Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
∞ÓÙÒÓ˘ Î·È Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi Ì·˜.
∏ ‰ÂηÂÙ›· ÍÂΛÓËÛ Ì ÙȘ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
∫·Ú·ÎÔ‡Û˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Û Ï‹ÚË ¿ÓıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıË-
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ÊÔ- ÛË fiÙÈ Ì·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜) ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó

❝
ΔÔ ÔÈÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ. ∏
‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ÎÔÈÓˆ- °ƒ∏°Oƒ∞ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ù·¿Ù˜. ∫·È
ÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÏËÊı› Ù· ÙÂ- ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘
ÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÌÔÏϘ ÊÔ-
Ú¤˜. ºfiÚÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈ-
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∏¶∞
ÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ӤԢ˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÔϤ-
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹, ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰·.
Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·Ú¯¤˜ Î·È Î·Ófi-
Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó·
∞¡∞§O°∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˘‹Ú¯Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ] Ì›·, ηıÒ˜ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ – ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜
Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÒÚ˜ – ›¯·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ˘„ËÏÔ›
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·... ȤÛˆÓ
OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÙÔ Ï‹- Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚ¢Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·- ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ÙÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ,
ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔ- ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂΉÈ΋ıËÎÂ Î·È Ë ‡‚ÚȘ ÙˆÓ
ÓÔÌ›·˜, ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
·ÏÏ¿ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ-
ÎÏËÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ˙ÒÓ˜ Ù˘ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜
̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ 1929 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı›.
°π∞ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Úı ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ηıÒ˜
Î·È Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÈṲ̂-
Ó˜ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙË-
ÛË ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ôο-
Σκληρά μέτρα ζητούν οι Βρυξέλλες Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ O¡∂ ›¯·Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰È·‚Úˆı› ·fi ÙËÓ ·ÊÚÔÛ‡ÓË ÙˆÓ
Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ê‡-
¡¤Â˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛÎÏËÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂ- ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÛÎÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ
¯ÓÈÎfi. ∂›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∂Δ™π ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ë ∂ÏÏ¿-
∞ı‹Ó· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô
˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ο-
ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Û˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Úfiı˘ÌÔ Ó·... ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤ÚÁÔ.
Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÌÈ·˜
Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ù˘ ∂˘-

❞ T
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Â¤Ì‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ §Ô˘Î¿ ¢Ë̿η ¬ ∞·ÍÈÒ- Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈ-
ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ.
ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ-
(«ΔÔ μ‹Ì·») Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °. ¶ÚÔ-
‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi
ÓÔÌ¿ÛÂÈ, ¢∂¡ Â›Ó·È fiÏ· Ì·‡Ú· ‚¤‚·È·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙÔ ÎÏ›-
ÙÔÓ Î. °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ- ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi
ETO™ 64Ô ÛÈÌÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ¤¯Ô˘Ì οÔȘ ÚÒÙ˜ ¯·-
AP. ºY§§OY 19.620 ÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰·- ÈÚ·ÓÈÎfi
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™ ·ÓÒÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙË Ú·ÎÙÔ- Ú·Ì¿‰Â˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜.
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: ™Δ. ¶. æÀÃ∞ƒ∏™ ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, › fiÙÈ Â›Ó·È «Ôχ ÚÂ›Ô Âȉ‹-
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜» ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÛÂˆÓ IRNA ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ OÌ¿Ì· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ·
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ Ì›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂ-
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™ ∏¢∏ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒ-
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¯ı˜ ˆ˜ ÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ ÛÂÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÔÈ ÎÔÚ˘-
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘, ÚÔˆı› Ô- ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ – ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
ÏÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔ-
Ê·›ÔÈ ËÁ¤-
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. Ù˜ ÙˆÓ ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ΛÓËÙÚ· ›-
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ó·È ÙÔ ¤ÍÙÚ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·- πÚ·ÓÒÓ ÌÂ-
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ∫π fiÛÔ Î·È ·Ó ·¤Ù˘¯Â Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi
Ù· – ¿Óˆ ·fi Ù· 12.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ Ù·ÚÚ˘ıÌÈ-
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·Ô- ÛÙÒÓ ªÈÚ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› (ʈÙfi) fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ- ‰Â›ÍÂȘ ηٷӿψÛ˘ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· fiÚÈÔ. Î·È ªÂ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì› «‰È¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù˘ ∫›Ó·˜, ¤¯ÂÈ È· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿- Δ∞ ∞¶π¢π∞ Ô˘ ı· È¿ÛÂÈ Ô Û¿ÎÔ˜ ı·... ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·È ‹Á·Ó Û ÌÈ· ‚fiÚÂÈ·
ۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞- ˙˘ÁÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÔfiÙÂ Î·È ı· O™O ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜
ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· - æ˘- Â·Ú¯›· ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ Ï·fi
Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ϤÓ ÛÙÂ- Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘˜». ∏ ·ÓÙÈ-
¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
Ϥ¯Ë Ù˘, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ΔÔ ¶Úfi-
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ôʇ-
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA ÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ı·
Ôϛ٢ÛË ‰È¤„¢Û ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Á·Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ËÁ¤Ù˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË
FAX: (211)36.58.301 Î·È Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤-
INTERNET: http://www.tanea.gr π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ
http://digital.tanea.gr ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ◊‰Ë ÙÔ ÓË. ∂›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋-
e-mail: info@tanea.gr ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎ- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ηÈ
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 √™√¡ ∞º√ƒ∞ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¡.¢. ÛÙÚ·Ù›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÚÔÎÂÈ-
Î·È §∞O™ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ì¤- ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ù· Â›- Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂. ÙˆÔ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·¯· ÛËÌ›·. ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡!
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
O
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
O ªÈ¯. ∫Ô˘‚¿ÙÛÔ˜, ∂È-
‰¿ÌÓÔ˘ 16, ∞ı‹Ó·,
ÁÚ¿ÊÂÈ:
«™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi
ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË (1974) ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-
ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·Ï¿, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ (Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·), fi-
ˆ˜ Û·ÊÒ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· (1975) Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÙÔ fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô “ÎfiÌÌ·Ù· Â-
ÍÔ˘Û›·˜” (¡. ¢. - ¶∞™O∫), ηٿ
ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ô-
ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó Î·È ›ÎÚ·Ó·Ó ÙÔÓ Ï·fi
Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙȘ ˘Ô-
Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ.
∫Ú›Óˆ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ΢-
Ú›ˆ˜ ÙˆÓ “ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜”
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ - „ËÊÔ-
ÊfiÚÔ˘˜, ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ú‹ÛÂȘ ÛÔ-
ÊÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·:
1. O μÔÏÙ·›ÚÔ˜ (°¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·) ›Â: “∏
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘
ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹.
∂›Ó·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ¿Óˆ ÛÙË ÊÈ-
ÏÔ‰ÔÍ›· οı ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÂÚÈ-
ÎÏ›ÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
¿ÏψÓ. ∂›Ó·È ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ. ∞Ó¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ʇÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË Ó·
·Ï‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿
Î·È ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÂ-
Ù›, ̤ۈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰Ë-
ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. ∂›-
Ó·È ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ÂχıÂÚÔ”!
2. O O˘›ÓÛÙÔÓ ΔÛÒÚÙÛÈÏ, οÔ-
ÙÂ, ›Â: “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·,
·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ”.
3. O £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ (¤Ó·˜ ÂÎ
ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÔÊÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂Ï-
Ï¿‰·˜) ›Â: «ÕÚÈÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ
Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ô‡Ù ÊÙˆ¯Ô‡˜”.
4. O •ÂÓÔÊÒÓ (·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÛÙÚ·ÙË-
Áfi˜) ›Â: “∏ ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë Î·Î‹ ·-
Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ·Ì¿ıÂÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ
ηÎfi”.
5. O ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ (∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔ˜) ›Â: “∂¿Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô-
ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ï·fi,
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ
΢‚ÂÚÓÔ‡Ó”.
6. O μ›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ (°¿ÏÏÔ˜ Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) ›Â:
“ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ÙÔ ˙‹ÙË-
Ì·! ºˆÙ›ÛÙ ÙÔ, ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔ Î·È
ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÙÔ Îfi„ÂÙ”.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ „ËÊÔÊfi-
ÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿-
ÓÙ· ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ú‹ÛÂȘ:
∞. “OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î¿ÔȘ
ÛÙÈÁ̤˜ ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜
ÙÔ˘˜. ΔÔ Ï¿ıÔ˜, ·Á·ËÙ¤ μÚÔ‡ÙÂ,
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˜,
·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Ì·˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ˘ÔÙÂ-
Ï›˜ Î·È ‰¤ÛÌÈÔÈ” (O˘›ÏÈ·Ì ™·›Í-
ËÚ, “πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›Û·Ú”, Ú¿ÍË
1Ë).
μ. “ªfiÓÔÓ ÂÌ›˜ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·-
ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ (ÎÔÈÓ¿) ‰ÂÓ ÙÔÓ ıˆÚԇ̠ÊÈ-
Ï‹Û˘¯Ô, ·ÏÏ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ” (£Ô˘Î˘-
‰›‰Ë˜, Ú‹ÛË ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙÔÓ “∂È-
Ù¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ”).
Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆ-
ÛÙÒÓ».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
°È¿ÓÓ˘ ΔÚ·Á¿Î˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜
º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜
(Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙË
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ÛÙË ¡∂Δ 105,8
(Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔÓ ∞ı‹- «Veto» ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi)
ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÁÂÓÈÎÒÓ
Ó· 9,84 ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜)
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ) «ŸÛË ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ·Ó ÂÈÙ‡-
«∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó Ì›· ΢‚¤Ú- ¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ Ô-
«∫·Ï‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‚ԇϢÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ-
ÓËÛË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·fi- ÏÈÙÈΤ˜ Ù˘, 1%-2%, ı· ÙËÓ
 ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂›-
Ê·ÛË Ô˘ ‹Ú ›Ûˆ˜ ›¯Â ·‰˘Ó·- “ÙÚÒÂÈ” ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,
Ì·È ˘¤Ú Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ôχ
̛˜, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈfiÚıˆÛË. ı· ¤ÛÂÈ ÛÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡·, ÛÙË ¯Ô¿ÓË.
Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ó· ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙË ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·
ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·».
‰ÈÔÚıÒÓÂÈ». ‹ ÙËÓ ˘Á›· ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
«∂Ș ı¿Ó·ÙÔÓ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ
1979: «∏̤ڷ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÙÔ˘ πÚ¿Ó»
΢ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ 13Ë ∫˘Úȷ΋ LA REPUBBLICA
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’ ∂ıÓÈ-
«¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·Û›‰·:
΋˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ô‰fi-
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó 95 ‰ÈÛÂη-
ÛÊ·ÈÚÔ, ηıÒ˜ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Û˘- ÙÔÌ̇ÚÈ·»
Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÂ CORRIERE DELLA SERA
6-0 (Ì ÙÔÓ Ã·Ù˙Ë·Ó·Á‹ Ó·
ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ 20fi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
ÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·!), ÔÈ ‰Â ÕÚ˘ Î·È ¶∞O∫ ΤډÈÛ·Ó ÔχÙÈ̘
ÈÛÔ·Ï›Â˜ (Ì 1-1) ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. °ÎÚ›˙Ô,
·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ó›ÎËÛ η̛·. O ÚˆÙÔfiÚÔ˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯·-
Û ÛÙË ¢Ú¿Ì· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ∞ÚÂÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ¶∞O∫ÙÛ‹‰Â˜ ÙÔÓ
΢ÓËÁÔ‡Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ‚·ıÌÒÓ. ŒÎÏËÍË Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË” ·fi ÙËÓ ∫·‚¿Ï·». («Δ∞ ¡∂∞»)
EUROKINISSI / ªøΩ™π∞¢∏™ °π∞¡¡∏™
«ΔÔ πÚ¿Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë ¢‡ÛË ˘-
πÛfi‚È· ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ôı¿ÏÂÈ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜»
FINANCIAL TIMES
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ «∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚È-
ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·»
1975: «ΔÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ∂ÊÂ- THE TIMES
ÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ «OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶Ô- Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó 10.000
¬ ∂ȯ›ÚËÛË STOP ÛÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë!
Ï˘Ù¯Ó›Ԣ... ΔÚÂȘ Û ÈÛfi- ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ηÚΛÓÔ»
THE GUARDIAN
‚È·, ¤ÓÙ Û 25ÂÙ‹ οıÂÈÚ-
ÍË, ‰Ò‰Âη Û 10ÂÙ›˜ ηı›ÚÍÂȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ Ê˘-
Ï¿ÎÈÛË Î·È ‰Ò‰Âη ·ıÒÔÈ. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·-
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ 54%... «O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ
·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜»
fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfi- 1963: «∞fi Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
Ô˘ÏÔ˜) ·ıˆÒıËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·- Ë ¯ÒÚ· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜
fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (∑·ÁÔÚ·ÓÓ¿ÎÔ˜, ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ Î·È ÂȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ. ΔËÓ «∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ·
ƒ·Ê·ËÏ¿Î˘) ηٷ‰ÈοÛÙËηÓ... ™Â ÈÛfi‚È· ηٷ‰Èο- ÔÚΈÌÔÛ›·Ó Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂ- ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·»
ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ (ÂÙ¿ÎȘ), ™Ù. μ·ÚÓ¿‚·˜ (ÙÚȘ) ˆ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚-
DIE WELT
Î·È ¡ÙÂÚÙÈÏ‹˜. ™Â οıÂÈÚÍË 25 ÂÙÒÓ ‚·ÙÔ Ë ‰È¿Ï˘ÛȘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ë ÚÔ΋ڢÍȘ ÙˆÓ ÂÎÏÔ-
ÔÈ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·ÁÈ¿Ó- ÁÒÓ ‰È¿ ÙËÓ 16ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. O‡Ùˆ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÓ Úfi- «ªÔÚ› ¿Ú·ÁÂ Ë ∂˘ÚÒË
Ó˘, ª·˘ÚÔÂȉ‹˜, ∑·ÁÔÚÈ·Ó- ‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó¤Î˘„ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔ- Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ
Ó¿ÎÔ˜ Î·È §˘Ì¤Ú˘...». ÁÒÓ Ù˘ 3˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¢ڛÛÎÂÈ ÙËÓ ÌfiÓË ÔÚı‹Ó Î·È ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
·ÚˆÁÒÓ Ù˘;»
(«Δ∞ ¡∂∞») ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔÓ Ï‡ÛÈÓ». («Δ∞ ¡∂∞»)
ÕÁÚÈ· ̈ڿ INTERNATIONAL HERALD
TRIBUNE
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ∂˘¯¤˜ ]
¢ÂÍÈ¿, ÈÔ ‰ÂÍÈ¿... ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈο
οϷÓÙ·
∫∞ƒ∞Ã∞§πO™ ¤Ú·Û ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘. Δπ¶OΔ∞ ‰ÂÓ
ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¡›ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô.
¢ÈÔÓ‡Û˘. O‡Ù ÙÔ ÔÈÔÈ
OÀ¢∂ªπ∞ Û¯¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙÔÓ ·ÂÏıfiÓÙ· ·fi ϤÓ ٷ οϷ-
¤Ú˘ÛÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÓÙ· ÛÙÔÓ
¡.¢. ¡›ÎÔ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ΔÔ Ï¤ˆ,
∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ
ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜. O ·Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù·
Ó¤Ô˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ οϷÓÙ· ·fi ÔÌ¿‰· Ì·ıË-
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. Ÿ¯È, ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡
fï˜, Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞¯·ÚÓÒÓ. ªÔ˘
ϤÓ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ
∞fi ÙËÓ O¡¡∂¢ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË Ì·ıËÙ¤˜ ı· ϤÓ ٷ οϷ-
∫π ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ¿ÏÏÔÙ O¡¡∂¢›Ù˘, ÓÙ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·-
‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Ê¤Ú˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ «¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÔ„Ë-
21». ŒÎÙÔÙ ԇÙ ·˘Ùfi˜ Í·Ó¿‰Â ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ Ô‡Ù ʛÛÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ΔÔ 1990, Â› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛË „‹ÊÔ˘ Î·È Èı·-
∑ÔÏÒÙ·, ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÁfiÌËÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-
ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ƒÔ‰fi˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ fi͢ÓÛ˘ ÛÙ˜. ΔÈ ’¯Â˜ °È¿ÓÓË, ÙÈ ’¯·
ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡, fiÙ·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÓÙ·....
ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘
fiÏ˘. £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ O¡¡∂¢ ›¯Â Ù·¯ı› ƒÂ‚ÂÁÈfiÓ
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
˘¤Ú. Ì ÙÔÓ ª›ÎË
Oƒπ™ª∂¡Oπ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ·
ÙÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘. ŒÁÚ·Ê ÙÔ 2005, fiÙ·Ó Ë
·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘
ΔÔ ‚¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·
Ì ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, ÂÓÒ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ∞∫Oª∏ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
Û˘ÁÎÏÔÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ÛοӉ·Ï·: «∏ ªÔÛ¿ÓÙ
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ë ϤÔÓ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ¯ı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ª¤Óˆ ÛÙËÓ
·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÚΛ ÔÈ
∂›‰Â ¯¤ÚÈ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ! ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó Ó· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ ª∂™ø ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ı· ÂÈ-
Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ!». ∂ÓÒ, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ (ʈÙfi) ˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·
°π∞ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ «ÓÈÔ˘ ¤ÓÙÚÈ» ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Â˘¯¤˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ-
Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ·
ƒËÁ›ÏÏ˘, Û·˜ ÌÂٷʤڈ οÔÈ· ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜
Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο ¤ÁÚ·ÊÂ: «◊‰Ë, Ë
·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. O ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ô ·Ó·ÏË-
ÙÔ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ÿ¯È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¶¿ÓÔ˜
√ ¢ÈÔÓ‡Û˘ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ªÂÁÏ›Ù˘. Ÿ¯È ÌÂٷ͇
∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π∫∞. ª·ı·›Óˆ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ¤ÚıÂÈ Û ۯÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
Ô˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹». μ¤ÙÔ, fï˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ π∫∞ ¤‚·ÏÂ Ô ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔÓ Î˘-
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ ™·- ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÔfiÙ ÎfiËΠ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ÊÚÂÁ¿Ù·˜
Ì·Ú¿ – fi¯È, fï˜, ÎÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ Î·Î¤˜ «™·Ï·Ì›˜» Ô˘ ϤÂÈ ÛÙ·
ÁÏÒÛÛ˜ ϤÓ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ›¯Â ÓÂÚ¿ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜, η-
ªÂ ÙÔ ÛÎÈ... ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ 11 ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ıÒ˜ Î·È Ì ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
ͯӿÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙËÓ ∫·ÏfiÏËÌÓÔ. ΔÔ ‚Ú¿-
ıˆڋıËÎ·Ó Ôχ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ›. ‰˘, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈ¿
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ ª›ÎË
OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û 100 ÏÂÙ¿ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙË ÛÙÚ·-
∞ƒª∂¡π∫∏ ‹Ù·Ó Ë ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∂Ófi-
¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ∫È ·˘Ùfi
°È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË Ì ‰ÈfiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘
ª∂Δ∞ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ- ı· ·Ú·‚ÚÂı› ÛÙËÓ Î·-
¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ. ΔÔ ıÈÂڈ̤ÓË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ.
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ – Ô˘ ›ӷÈ
·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – Ì ∏ ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô-
£˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÏÈ΋, ηıÒ˜ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ
ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÙÔ °∂∂£∞ ‹ıÂ-
Ì›· ÒÚ· Î·È 40 ÏÂÙ¿. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË
¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Ï ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÈ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Â·›ÓÂÛ ÙȘ
¤Íˆ ·fi ÙË μȤÓÓË, ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ·
Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
¢ÈÔ›ÎËÛË, ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ
¡·Ù¿Û· Î·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, Î·È Â› fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ
°È¿ÓÓË μ·ÏËÓ¿ÎË. ªÔ˘ ∫¿ÏÏÈÔ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÎÈ ÙÔ˘ ·ÚÁ¿...
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¡· ηÈ
·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË
ÌÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· Ù·
¿ÎÔ˘Á·Ó ·˘Ù¿ Ô ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· Î·È Ô ™fiÈÌÏÂ. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

O ·Ô‰ÈÔÔ- flÚ· Ó· χÛÔ˘ÌÂ

Ì·›Ô˜ ™fiÈÌÏ ٷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ ›¯Â ηÓ›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆ-
ÛË fiÙÈ Ë «È‰¤·» ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
– ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó·
·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ˘ı-
ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜
̤Ó˜ ÛÙÔÓ Ù˙¿Ì· Ï·˚ÎÈÛÌfi. ∂› ÏÔÈ- O ∞°ø¡∞™ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™‡Ì·-
fiÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™, ÛÙË Û˘˙‹- ÓÙÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ Ó¤Ô Â›‰Ô. ŒÂÈÙ· ·-
ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, fiÙÈ Ë °ÂÚ- fi ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÛÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∂ÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ∞-
Ì·Ó›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ‰ÚÔÓ›ˆÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó··Ú·Á¿-
Ù˘ ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ó’ ÁÔ˘Ó, Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η, ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘
·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙËÓ ªÈÁÎ ª·ÓÁÎ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ™‡Ì·Ó 14 ‰ÈÛÂ-
∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ˙‹ÙË- ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ªÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÎÈ-
Û ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›- ÌÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ-
ÓÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ Ó· ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ fiÙÈ Ô Â-
·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Î‡- ÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚ› (ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙȘ
ÚÈÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì¿-
‰˘ÛÚfiÊÂÚÙÔ fi- ˙· Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÙË «ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË», ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÓÔÌ· ™fiÈÌÏÂ, ÙÔÓ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜. °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, ÙÔ
ΔÛÈÓÙÛ›ÓË ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔ- ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ CERN ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÓÙ˘-
ÌÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·›- ˆÛȷ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤ÎÏËÍË, Ô˘ ı· ·ÔηχÙÂÈ
mtsintsinis@dolnet.gr
ÛÙˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔ- ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
Úԇ̠ϤÔÓ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË ÂÚ›ÏÔÎË. £· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆ-
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». Ù‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ŸÌˆ˜, Ô ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ìfi- ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ì˯·Ó‹˜.
ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂıÓÈ-
ÎÔ‡ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, 66 ·Áˆ-
ÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ οÏÂ- [ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
Û·Ó ÙÔÓ Î. ™fiÈÌÏ ӷ ÂÈÛËÁËı› ÛÙËÓ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·

΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ô-
˙ËÌÈÒÛÂˆÓ (ÙË ‰‹ÏˆÛË ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô §. ∫‡ÚÎÔ˜, Ô ª. °Ï¤˙Ô˜,
Ô °.-∞. ª·Áο΢).
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·-
ʤÚ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û‚¿ÛÌÈÔÈ
Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂Í›ÛÔ˘ ÂıÓÈÎÒ˜ ‡ıÈ-
ÎÙÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÓÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ·fi Ù· ¤Áηٷ ÙÔ˘
ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi
ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ¶∞™O∫, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ
‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ΔÚÈÛ¤ Î·È Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfi-
Ô˘˜» – ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô˘ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜, ·Ô-
ηÏÔ‡Û·Ì «ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜».
ΔÔ ·Ê‹ÁËÌ· Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·ıÒÔ
ÛÊ¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù˘¯·›· ·‹¯ËÛË. °ÔË-
Ù‡ÂÈ ÁÈ·Ù› ‚ÔχÂÈ. °È·Ù› ·ÔÛȈ¿ fiÙÈ
Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ¢ËÌÂÚ›· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·‰‹Ïˆ-
ÙÔ ¯Ú‹Ì·. °È·Ù› ÏËÛÌÔÓ› fiÙÈ Ë ˘Ô‰Ô-
Ì‹ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË
Ì ÙË ¢‡ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¯¿ÚË ÛÙ·
ÎÔÈÓÔÙÈο «·Î¤Ù·» – fiÛ· Ù¤ÏÔ˜ ¿-
ÓÙˆÓ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÂÓ-
‰È¿ÌÂÛˆÓ.
∏ ÂÈÓfiËÛË ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜
– fiÙ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜, fiÙ ÊÚ¿ÁÎÈ΢,
ÙÒÚ· Ù¢ÙÔÓÈ΋˜ – Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈ-
Îfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi Ì·˜. ∂›Ó·È
·Ú·Ì˘ıËÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎfi Ì·˜ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È Ì·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ
·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ì·˜.
¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ‚·Ì‚·ÎÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜
Ô˘ ˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Û¯Â‰fiÓ
fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÊÂ-
ÓÂ›Ô ÙÔÓ... ÊÚ·¤Ú·ÓÙÔ Î¿ÌÔ. ¢ÂÓ
ÊÙ·›ÂÈ Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
Ô˘, ·ÊÔ‡ ‰È¤ÙÚÂÍ ̷οÚÈÔ˜ ÙÔÓ ‚›Ô
Ù˘ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ-
·˜, Á·ÓÙ˙ÒÓÂÙ·È ·fi Ù· «ÒÚÈÌ· ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» ˘ÔÓÔ̇Ô-
ÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘.
¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÂÊÔÚÈ·Îfi˜ Ô˘, ¯¿ÚË ÛÙ·
ÓÂÓÔÌÈṲ̂ӷ «Ù˘¯ÂÚ¿» ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ¤¯ÙÈÛ ¤Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙ¿ÎÈ
ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹.
ºÙ·›ÂÈ Ô ™fiÈÌÏÂ, Ô ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙÏÂÚ.
Τα ΑΕΙ πρέπει να απεγκλωβιστούν από τη βιομηχανική παραγωγή πτυχίων
È ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÓËÛȈÙÈΤ˜ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜
O ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÚÔ˜
Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ «mega-cities». ΔËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÚfiÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ¯·-
ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙËÓ „¢‰Â›ÁÚ·ÊË ‰˘-
ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿, Û˘¯Ó¿, ηÈ
ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË fi͢Ó-
ÛË Ù˘ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
Δ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù· Ô-
Ô›· ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË
¶·ÏϋηÚË ÁÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙ· ηÈ
Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó· ηıÒ˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ‡Ú-
ÁÔ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·˘-
Ù‹ ÙË ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·Ó·ÏˆÓfiÌÂÓ· Û¯Â-
‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ù˘¯›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
Î·È ¯ˆÚ›˜ ËıÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·. øÛÙfi-
ÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÏÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜
Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÚÔ-È‰Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ˆÓ¢-
Ù‹ÚÈ ÙˆÓ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ.
ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙË-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ. ¢È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ÂÏÈÙ›ÛÙÈΘ Î·È ÙÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙȘ
›‰È˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∫Ú‹-
Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, fiˆ˜ Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ë ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ηÈ
fi¯È Ù˘ ÌÔ˘ÛÂȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ù˘ Î·È Ë ·‰˘-
Ó·Ì›· ÌÈ·˜ Êı›ÓÔ˘Û·˜ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ó·
·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∂›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi
Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ·-
ÔÌÔӈ̤Ó˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÏ-
Ï›„ÂÈ ÛÔ‚·ÚÒÓ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ
¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙË
¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÛÙ›ÚÔ˘˜ ‰È‰·-
ÎÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ï·ÈÔÏÈıÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘
ÁÓÒÛ˘, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ô-
Ê·Û›ÛÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó Ù· ȉڇ̷ٷ Ù˘ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,
·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfi-
■ ÌÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·-
ª∂ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÊÈÎÙ‹
ÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜.
˘ÛÈο, ‰ÂÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
º ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ŒÚ¯ÂÙ·È fi-
̈˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ú·ÎÙÈ΋
Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÔÛÌÈÛÙ› ·fi ηÈÚfi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÂÈı˘-
ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÌÂ
ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ΔÔÈÎfiÙËÙ·.
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οıÂ
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙȘ ÚÔˆıË̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ-ÌÔÓ٤ψÓ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ
OÚ¤ˆÓ ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÚˆÙÔÔ-
Úȷ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙÔ ·ÓıÚˆÔ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· ‰È‰·-
¯ı›, Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹/Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÓÒÛ˘, ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. °È’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·È‰Â›·
– ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
Ì ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÁÓÒÛË –, ÙËÓ ·ÏÏËÏԉȉ·Ûη-
Ï›·, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ·Û¯ÔÏÈÒÓ, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Á˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·, ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηÈÓÔÙfi̘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô
ÙË ÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆ-
Û˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
∏ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ÓËÛȈÙÈÎÒÓ Â-
ÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› Î·È Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ, ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıÂÚ-
Ì‹ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ
Î·È ÙËÓ ›‰È· ·ÊÔÛ›ˆÛË Ù¿ÛÛÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ˘¤Ú
Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È fi¯È ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÂΠηı¤‰Ú·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
ŸÓÙ·˜ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ‹‰Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·-
ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ù· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
Î·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·È
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÓÒ-
Û˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Ï·˚΋˜ ·-
Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi-
‰ˆÓ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿-
ı ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞∂π Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚË-
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ηÈ
·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙË
‚¿ÛË ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÛÙȘ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÓËÛȈÙÈΤ˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜. ªÂ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
·ÓÙ› ÁÈ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜
Ù· ı¤ÏÂÈ Ë §ÈÛ·‚ÒÓ·, Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ıÓËÛÈ-
ÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹.
O °È¿ÓÓ˘ ¶·ÏϋηÚ˘ Â›Ó·È Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 7

«∏ ¡.¢. ‰ÂÓ Û¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌÂÚÙ¿»

ΠΑΣOΚ: «Η νέα ηγεσία να συναινέσει στη συγκρότηση Εξεταστικής για το Βατοπέδι»
°È· ÔÌÂÚÙ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ηÙËÁÔÚ› ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı·
‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿

∏
·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ¡.¢. Ó· ·ԉ¯ı› ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤·˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ› ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηÈ
¤ÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ °. ¶Â-
ٷψً, Ô˘ Û¯ÔÏ›·Û ˆ˜ Ë ¡.¢. «‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ οÙÈ ¤¯ÂÈ
Ó· ÎÚ‡„ÂÈ» Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·-
Ô˘ÙÛ‹˜ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË ¡.¢. ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘,
Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜: «ªÂ ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ηÈ
Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Û˘Áο-
Ï˘„Ë. ΔÒÚ·, Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡.¢. ÂÏ›˙ˆ fi-
ÙÈ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi fiÚÎÔ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È ı·
■
O ¶ƒø£À¶OÀƒ°O™
ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·Ó Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê›,
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· «ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë
·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ’’Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·’’»
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ηÈ
ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, Ô˘ ··ÈÙ› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜».
∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·fi-
Ê·Û‹ Ù˘ Ó· ‰È·Ï¢ηÓıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛÎÔÙÂÈ-
Ó¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ › ¿ÏψÛÙ Ì ۷-
Ê‹ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ
ª·Í›ÌÔ˘ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ˆ˜ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÁÚ·Ê›, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· «ÁÈ·-
Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ËıÈÎfi», ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜
«‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ·ÓÙ›ÏË-
„Ë ˆ˜ "Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·"». °È’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ¿ÏψÛÙÂ, Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ
¬ °. ¶Âٷψً˜: «∏ ¡.¢. ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ οÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ»
∞¶√ Δ√¡ °.°. ∞£§∏Δπ™ª√À ¶. ª¶πΔ™∞•∏
OÚ›ÛÙËÎ·Ó 4 Ó¤ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜
Δ¤ÛÛÂÚȘ Ó¤ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô À- °ÂÓÈÎfi˜ ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ
Ô‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÊÔÚÒÓ Î·È ¢È- ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞- ¶·È‰Â›·˜,
ÎÙ‡ˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿- ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ó·- ‰È¿ ‚›Ô˘
ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹- ª¿ıËÛ˘
Î·È £ÚË-
ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·- ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÎÔÓÙ· ÁÂÓÈÎÔ‡
Ù¤· ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ÏÎÈÒÙ˘, Û‡Ì- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘Ú- ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË °ÂÓÈ΋
ŒÚÁˆÓ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘- ‚Ô˘ÏÔ˜ - ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∂Ï- Áfi˜ Î·È ·fi ÙÔ 2006 ÁÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
ÏÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ - OÈ- ÏËÓÈÎfi ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ƒÔ- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÂÓÈ- ÌÈÔ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. O Î. °È¿ÓÓ˘ §È‚·Ófi˜. À‹ÚÍÂ
Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤· ¶·- ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ê˘- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂ
O‰fi˜ ∞.∂. ÁÈ· Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·fi ·Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â› ΢‚¤Ú- ÙÔ ¶∞™O∫ ÛÙËÓ ∞’ ∞ı‹Ó·˜
ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. 2000-2007. ÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË. ÙÔ 2007.
¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔ- ¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· ¤ÓÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ôı¤ÛˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ·»
ÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ- ÛηӉ¿ÏˆÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› ıÂÛÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÂÈ-
Τ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ıÂÛÌÈ΋ ıˆÚ¿- Ì ‰È·‰Èηۛ˜-ÂÍÚ¤˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ıˆÚ› ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÚԂϤ-
ÎÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ fiÙÈ Ë μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Â’ ·- Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÂÈÙÚÔÒÓ Ó· ‰ÈÂÚ¢-
Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ú·‚·ÙÈΤ˜ fiÚÈÛÙÔÓ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÚÔ- Ó‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. «∞˘Ùfi Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Á‡- ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Úˆ ·fi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔ-
¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ù˘ Siemens, ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›- Ì›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È
ÛÙÈο ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Ô˘, ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È Ù˘ ÒÏËÛ˘ Ù˘ °ÂÚ- ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿-
Ì·Ófi˜ ÛÙËÓ CosmOΔ∂ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Û ¤- Â˙˜ ı· ηٷÙÂı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙËÓ OÏÔ-
∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜-ÂÍÚ¤˜ Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ. ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™‡Ì-
¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ¤- ʈӷ Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÂÂ-
∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Û˘ÛÙ·ıÔ‡Ó
ÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ηÓÔ-
Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ – ηÏÒ-
ÓÈο ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
ÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· – ÙÔ˘-
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÂÈÙÚÔ¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È
¿ÚÍÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂˘-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜
Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÔÈ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ó· ·Ú-
·¢ı˘Óı› Ë Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ÙfiÙ ı· ˘-
¯›ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÂΉÔ-
¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. £· ·-
ıÔ‡Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô. «∏ μÔ˘-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
Ï‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔ-
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘-
Î·È ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙÔ Ô-
Ô›Ô Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· „ËÊÈÛÙ› ÙË
¬ ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜: «∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡.¢. ÂÏ›˙ˆ ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Ì¤-
fiÙÈ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi fiÚÎÔ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÂÈÚ¿ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘
ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘» ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË-
ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜.

•ËÏÒıËΠfiÏÔ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂º ÁÈ· 60 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ÙÔ 2007

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª¿Ì˘ ∫Ô˘‚·Ú¿Î˘
¢π∞Δƒ∏Δ√™ ∞¶√¢∂πã∏∫∂ Ô ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË-
„Ë ÂÍ‹ÓÙ· ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂È-
Ú‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, ÂÓÒ Ô Ê¿ÎÂÏfi˜ ÙÔ˘
·Ú·¤ÌÊıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ·
Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÈÙÛ·Í‹˜ ͋ψ-
Û ¯ı˜ fiÏÔ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂º,
ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË Ì Úfi‰ÚÔ ÙËÓ Î. ª·-
Ú›· ª·Óȉ¿ÎË. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ∞-
™∂¶ Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î. ªÈ-
ÙÛ·Í‹, ηٷ-
ÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËηÓ
fiϘ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Î·È Ì ·‰È·Ê·Ó‹
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ìˉ·ÌÈÓ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Â- ■ Ú·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ¡· ÛË- ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ·ÚÌfi-
ÂϤÁËÛ·Ó ÚfiÛˆ· Ô˘ ›¯·Ó Û˘Á- ÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ˜ Ô˘ ÚÔ- ‰ÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ
ÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘
Oπ ∂¶π§∂°∂¡Δ∂™ ÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È
™∂º, ÂÓÒ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ÌÂÙ·Ù˘- ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Â‰Ò Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚ- ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·Ì-
¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÌÂ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙȘ Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì·Ù›·˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fi-
Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ. ∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™∂º ÙÔ 2007 (™Ô˘- ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™∂º ÚÔοÏÂÛ ÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·-
ÊϤÚ˘, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜), ÛÙËÓ ÚÔ- ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·-
Û¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ·˘- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î. ¶·Ó·ÁÈÒ- Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙËÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ·- Ù‹Ó Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î. ™Ô˘- ÙË ªÈÙÛ·Í‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ
¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Ûˆ- ÊϤÚ˘, Ë È‰È·ÈÙ¤Ú· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚfiÂ- ˘fiıÂÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÏÔÁÈ-
Ì·Ù›Ԣ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ë È‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Î. μ·ÛÈ- ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™∂º °È¿ÓÓË μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë Î·È ÛÙÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜, ÂÓÒ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÏÂÈ¿‰Ë. ΔÔ ı¤Ì· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙË μÔ˘- ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Î˘Úˆı›. ¡·
ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â- Ï‹ Ì ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·Áˆ-
ÈÙÚÔ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Â- ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô˘‰¤ÔÙ ‹- ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂ- ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ˘·ÏϋψÓ,
Û ӷ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ Ô Î. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ÚfiıÂÛË Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ›-
¬ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÈÙÛ·Í‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ η- Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
∞™∂¶ Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™∂º ÙÔ 2007 ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™∂º Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÚÔ-
ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ fiϘ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ì ·‰È·Ê·Ó‹ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂º. ÌËıÂÈÒÓ, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â¤ÏÂÍ ÚfiÛˆ· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì O Î. ªÈÙÛ·Í‹˜ fiÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ˘- (.¯. ¿ÚÎÈÓÁÎ) ·fi ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜
ËÚÂÛȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈ-
̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂º Î·È Ìˉ·ÌÈÓ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÎÔÓÔÌÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·.
Úfi‰ÚÔ ÙËÓ Î. ª·Ú›· ª·Óȉ¿ÎË, Ë
8 ∂ÏÏ¿‰· ∞¡∞™∫√¶∏™∏ / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

2009: Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï

Η μεγάλη νίκη του ΠΑΣOΚ, η αποστρατεία πολλών γαλάζιων υπουργών και η «έκπληξη»
ÃÚÔÓÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ 2009. ¢‡Ô
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÙfiÓÔ. Δ¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
Δ˘ ª·Ú›·˜ ¡Ù·ÏÈ¿ÓË

∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ô-

O ¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎË-

ÓÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì ‰¤Î·
Î·È ϤÔÓ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫:
1.350.000 „‹ÊÔ˘˜ ¤¯·ÛÂ Ë ¡.¢. ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2007.
¢‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¡ÙfiÚ·
ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·fi Ê·‚ÔÚ› ‚Á‹ÎÂ
¯·Ì¤ÓË ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÛˆÎÔÌÌ·-
ÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·-
Ì·Ú¿. Ã∞ª∂¡O™
O ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ›‰Â ÙËÓ Ô- Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Ô˘
ÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ – ‰ڷ›ˆÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜, ÂÓÒ Ô
– Ó· ÌËÓ ÂÈÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ „Ë- ™Àƒπ∑∞ ‰È·ÛÒıËÎÂ
ÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ÂÎÏÔÁÈο ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔÓ
Ú¿˜ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹ÏÈ˙Â, ÂÓÒ ·-
■
°π∞ ¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞
ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο ¯ÚÔÓÈο
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÈÂÙ›·˜ ˘¤ÛÙË
ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›· «Î·ı›˙ËÛË»

ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ¯·ÌÔ-

ÁÂÏ¿ÂÈ, ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. μÂ-
‚·›ˆ˜, ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘
OÌ¿‰· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰¤Î· ÔÈ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ·˘Ùfi ı· Ê·Ó› ›-
Ûˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤-
ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ú‹ÁÌ· ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜
¶Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡ ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi.
™ÙÔ ∫∫∂ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ 2009 ¤-
Ú·Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈο. °È· ÙÔÓ §∞O™ ·-
ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ «Ù·Ì›Ի Â›Ó·È ÛÙ· ›Û·
ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ «Ê¿ÂÈ» ÙË ƒÂÔ‡-
ÛË, ·ÏÏ¿ Ë Â›ıÂÛË ÛÙËÓ £¿ÏÂÈ·
¢Ú·ÁÒÓ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÚÈṲ̂-
Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ‰È·‚·Ṳ̂ӷ.
OÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ
ΔÔ 2009 ‹Ù·Ó ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈ¯¿-
ÏË ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ. ™Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 2011 ı· ÙÔÓ
‰È·‰Â¯ı› Ë ª·Ú›· μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, Ë ∂Ï-
ÏËÓ›‰· ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜
Ë ÔÔ›· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ‰fiıËΠÛÙËÓ Δ›Ó· ªÈÚ-
Ì›ÏË.
줂·È· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011, ÔfiÙ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÛÔÏ·‚› ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È Â‰Ò.
°È· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÈ¿-
˙ÂÈ ÁÔÏÁÔı¿˜ ·ÊÔ‡ ı· ‰È·Ê·Ó› Ô‡
∫∂ƒ¢π™ª∂¡Oπ
ÔÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜
ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜ Ô˘
ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
ԉ‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ·: ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô;
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜
fiÙÈ ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‹ÙÙ˜
¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÛÂÚ› ӛΘ – ÛÂ Â˘ÚˆÂ-
ÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ – Û˘-
ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ∫Ò-
ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∞ͤ¯·ÛÙË ı· ›ӷÈ
Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·-
Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÂϤÁË ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ı·̷ÙÈÎfi-
ÙÂÚÔ come back ·fi ÙÔ ’74 Î·È ÌÂ-
Ù¿. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ‹-
ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, Ë ¡Ùfi-
Ú· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜,
Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì›· ÛÂÈÚ¿
ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¡.¢.
fiˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Ô £fi-
‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜
¢Ô‡Î·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ „ËÊÔ-
‰ÂÏÙ›ˆÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘
Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ›, ·ÏÏ¿
Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ Ô˘ ۯ‰fiÓ
ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ۠ÔÏÈÙÈÎfi ÂÍÔ-
ÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‹Ù-
Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ٷ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
¬ ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ٷ ›‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜
Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ 4˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
¡π∫∏ ¶∞™O∫
¢È·ÊÔÚ¿ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ... ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
∏ ∞¶√§ÀΔ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 4Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·Â-
ηχÊıË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ›-
¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·fiÏ˘ÙË ·-
Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÒ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ê¿Û˘ ÔÈ ‚·-
ı‡ÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ŸÛÔ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙfiÛÔ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓÂ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∫·È fiÛÔ ÌÂÁ¿-
ψÓÂ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ
Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ›-
Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ›: ŸÙ·Ó ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó 6% Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ¶∞™O∫ - ¡.¢. ηٷ-
ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ 4,4% – ÛÙȘ ¢-
ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ŸÙ·Ó
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ 12,7%
Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 10%!
줂·È·, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤-
ÁÂıÔ˜ Ù˘ «Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜»
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤-
ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÌÂÙ¿
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. (¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
¿ÚÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó Ë ¡.¢. ›-
¯Â ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο Ù˘ «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·»;)
ΔÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ η-
Ù¿ÚÚ¢Û˘ Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ÚÔ˚-
‰¤·˙ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Â·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡ÛÂ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
΋˜ 4˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÏ‹-
ıËΠÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ô‰¤-
ÎÙ˜ Ù˘ ÔÚÁ‹˜, Ô ÚÒËÓ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë ÎÔÌ-
Ì·ÙÈ΋ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·. ∂Λ-
ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘
¡.¢. ۯ‰fiÓ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ¯˘-
ı› ·›Ì· – Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ·-
ÊÔ‡ ÚÔÙÔ‡ ÔÈ Î¿Ï˜ ÌÔ˘Ó
Í·Ó¿ ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·È-
Ù‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜
·fi ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ-
‰ÂÏÙ›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ¢ı‡-
Ó˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·
‰ÂηÂÙ›· ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ò-
ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Í·Ó·‚Á‹Î·Ó
Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· Ù˘ Â-
ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-
Û˘.
∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙÔ
∑¿ÂÈÔ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÍÂ-
ÎÈÓ¿Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ô˘
ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì», ÂÓÒ ı¤-
ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ
ˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ̛· ̤-
Ú· ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ. •ÂÎÈÓ¿Ì fiÏÔÈ
Ì·˙› ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û ÌÈ· ÔÚ›· ·Ó¿Ù·Í˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ÌÈ· ÔÚ›· ÚÔfi‰Ô˘
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ªÔÓ·‰È΋
˘Í›‰· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ı·
Â›Ó·È Ô ÔÏ›Ù˘ Î·È ÌfiÓÔ Ô Ô-
Ï›Ù˘».
∂ÏÏ¿‰·
ˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ
Σαμαρά στη Ν.Δ. σημάδεψαν τη χρονιά που φεύγει
¬ ªÂÙ¿ ÙË ¢∂£ ÙÔ˘ 2008, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
‹Ù·Ó Ú·Á‰·›· – ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜...
∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™
ŒÛ·Û ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ƒ¿ÏÏË...
«∞¡ Ã∞™∂π Ì 4 - 5 ÌÔÓ¿‰Â˜, ‰ÂÓ
ʇÁÂÈ». Œ¯·Û fï˜ Ì 10 ÌÔÓ¿-
‰Â˜. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ·fi
ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ·Ô-
ÁÔ‹Ù¢Û ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ›ÛÙ„·Ó Î·È ÙÔÓ ÛÙ‹-
ÚÈÍ·Ó ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
4˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶‹Á ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·-
fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â-
ÎÏÔÁ‹˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û ¤ÎÙ·ÎÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·. ∂-
›Û˘ › ˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ
ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·, ·ÏÏ¿
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒ-
Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿-
‰· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ ÌÂ
fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘-
Û›· ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·
16ÂÙ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫, ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂ-
ÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‹ÚÂ ÔÙ¤ (33%),
∞¡∞™∫√¶∏™∏
¬ OÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÂÎÙfi˜
μÔ˘Ï‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. O §È¿˘ Î·È Ô ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÂÛ‡ÚıËÛ·Ó
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ Î·È ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·
O ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ
Δ√ 2009 ˘‹ÚÍ μ·ÙÂÚÏÒ ÁÈ· Ì›· ÛÂÈÚ¿
ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜. ¶ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, fiˆ˜ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘-
ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔ-
ÛÎÔ‡Ê˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÎÙfi˜
·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. O ÚÒ-
ÙÔ˜ «¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ» ÙÔ˘ ÙÚ¤-
ÓÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó·
Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜.
°ÂÓÓ·›· ¤ÍÔ‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙȘ οÏ˜ –
μ’ ∞ıËÓÒÓ – ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ §È¿˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÍ·È-
Ù›·˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ÈÛ¯˘Úfi ¿Ó-
‰Ú· Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔ-
ÛÎÔ‡ÊË, ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏÈÙÈ-
Îfi ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ. O ÚÒËÓ ÙÛ¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
¬ ∏ ‚¿ÛË – ÂÚ›-
Ô˘ 800.000
̤ÏË – Ù˘ ¡.¢.
‰È¤„¢Û ٷ
ÚÔÁÓˆÛÙÈο...
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·-
ÌËÏfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË (35,87%)
ÙÔ 1981. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ¤¯·-
Û fiϘ ÙȘ ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ «·fiÚıËÙ˘» ºˆ-
Λ‰·˜. ™ÙÔ ¶∞™O∫ ¤Ú·Û·Ó ·Ú·-
‰ÔÛȷΤ˜ Á·Ï¿˙Ș ÂÚÈʤÚÂȘ fi-
ˆ˜ Ë ∞Ú牛·, Ë Ã·ÏÎȉÈ΋, Ë ∞’
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë ∞’ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ë ∞’ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Ù˘ ¡.¢. ‰ÂÓ Î·Ù¿-
ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ› Ô‡ÙÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ∑·ÁÔÚ›Ù˘.
«OÈ Ôϛ٘, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘
η٤ıÂÛ·» › ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘-
ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ηÈ
η٤ÏËÍÂ: «∂Âȉ‹ Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ›¯· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô ÌfiÓÔ˜ ˘-
‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ̤-
Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜: ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÚÔ-
ÌÔÏÔÁÒ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢.».
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 9
ÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘
·Ô‰ÔΛ̷˙·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ 2004 –
Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ ·ÚÈÔ˜ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ –
Î·È ÂÍÂÙ¤ıË ÛÙËÓ ∞’ ∞ıËÓÒÓ. ªÂ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂı› ÂÎÙfi˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
∂ÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÂÓÈÎÒ˜
‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
¡.¢., Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·
ÎÔÈÓfi ÛËÌ›Ô: ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜
∂ÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË μÔ˘-
Ï‹, ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË
¶·˘Ï›‰Ë. ∏ ÚÒÙË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ «·ÊÔÚ¿»
ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¶¤-
ÙÚÔ ¢Ô‡Î· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î·È
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤¯ÂÈ
·fi Ù· ÎÔÈÓ¿, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË «¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘» ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë.
∏ «ÂΉ›ÎËÛË»
ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ
∏ ∂™ø∫√ªª∞Δπ∫∏ ·Ó·Ì¤ÙÚË-
ÛË Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ÂÁÁÚ·Ê› ˆ˜
˘fi‰ÂÈÁÌ· ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ Ê·‚Ô-
Ú›, ‹ ӛ΢ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ.
∏ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙËÓ
Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ·-
ԉ¯fiÌÂÓË Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â-
ÎÏÔÁ‹ ·fi ÙË ‚¿ÛË Î·È
¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙË «‰ÂÍÈ¿»
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ô ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘-
̤ÓË ¤‰ˆÛ «‰ÂÍÈ¿ ÂÚËÊ¿-
ÓÈ·» ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ „ËÊÔÊfiÚÔ Ù˘
¡.¢. ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› Ì ÙÔ
·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿Ï˜ ηÈ...
800.000 ̤ÏË Ù˘ ¡.¢. (!) ÂÎϤ-
ÍÔ˘Ó ·Ú¯ËÁfi – ·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙÔ-
Ê·Ó‹˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋
·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÂÂϤÁË ·Ú¯ËÁfi˜ ·¢-
ı›·˜ ·fi ÙË ‚¿ÛË.
10 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«™ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ·Ï¤„·Ì ÁÈ· ÏfiÁÔ

Oι Έλληνες απόδημοι χαρακτηρίζουν δίκαια τα μέτρα για την ψήφο των μεταναστών
«ΔÔ 1962 Ô˘ ‹Úı· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÙÔ
1976, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ˘fiÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· „‹ÊÔ ÛÂ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ì·˜ ÛÙË ÛԢˉÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·» ϤÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. (Û ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜)
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢Èη›ˆÌ· ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È ÂÎϤÁÂÛı·È ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi 300 ŒÏÏËÓ˜
™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi η٤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ı¤ÛÂȘ
Û ‰‹ÌÔ˘˜, ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ

√
Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰ÈÎÔ‡ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· 4Ë ÙÂÙÚ·Â- ™OYH¢IA
Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ 4 ¯Úfi- 3 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌ˘
ÓÈ· ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™ÙÔÎ- ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
¯fiÏÌ˘ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÙÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™Î¿ÚÂÏÎ.
∞¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ¢ANIA
‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È- 3 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌ˘ ·Ú·-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿- ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹
ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰›- ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·
ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 300 ŒÏÏË-
Ó˜ ·fi‰ËÌÔÈ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ-
¬ √È ŒÏÏËÓ˜ ·ÈÚÂÙÔ› ·fi‰ËÌÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ 4Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 O§§AN¢IA
¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂ- 5 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌ˘
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È Û ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ ˆ˜ ˘- ÙÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÂÓÈ΋
ı¤ÛÂȘ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ, ÓÔ̷گȷÎÒÓ Î·È
·Ú·ÌÔÓ‹˜ °EPMANIA
Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÙfiÙÂ. «∂ÁÒ ÙÔ˘ ˙Ë- ·Ô‰Ô¯‹. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÊϤÁÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ¡· Â›Ó·È Ôϛ٘
■ ÙÔ‡Û· Ó· Ì·˜ ‰Ôı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹- ı· Â›Ó·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ
ÊÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÈ-
¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. ‹
ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó Èı·Á¤ÓÂÈ·
¶∞¡ø ∞¶O 300 ∂§§∏¡∂™ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂ΛÓÔ˜ fi- Ô‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘,
·fi‰ËÌÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ¢- ̈˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ
Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ‹- ·ÍÈÒÓ Ù˘ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó, ·Ï- Ù·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È «ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ
Ï¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ E§§A¢A: ¶ÔÈÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó „‹ÊÔ
“¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¡›ÎÔ, ηӤӷ˜ ÔÏÈ- ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·» ñ ∫¿ÙÔ¯ÔÈ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Δ·˘ÙfiÙËÙ·˜ OÌÔÁÂÓÔ‡˜
ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂӉȷ- Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ô Î.
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. «∂›Ó·È ÊÂÚı› ÔÙ¤ ÁÈ· ÂÛ¿˜” °ÚËÁfiÚ˘ ∑·Úο‰·˜, ñ ∫¿ÙÔ¯ÔÈ ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ·- ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ô ¶¿ÏÌ» ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘- ñ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì ηıÂÛÙÒ˜ Â› Ì·ÎÚfiÓ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi Ôχ ηÈ- ϤÂÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: ÏÔ˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘
Úfi» ϤÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÚ›Ó˘, «ΔÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ: «∏ ÎÔÈ-
ñ ∫¿ÙÔ¯ÔÈ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ªfiÓÈÌ˘ ¢È·ÌÔÓ‹˜ ‹ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Î·È ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜
‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ™fiÏÓ· ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·- ÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿و- ˆ˜ ̤ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË ‹ ÔÏ›ÙË Ù˘ ∂.∂.
Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢È- Ó¤Ó·˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ñ °ÔÓ›˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÓfiÌÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹
ÎÙ‡Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞ÈÚÂÙÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›- Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘-
ÎËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ë È- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ‰Èη›ˆ-
ñ ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜
«ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿Ó- ı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ‰È- Ì· „‹ÊÔ˘ ÛÙȘ
ıÚˆÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜, η›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÈÓ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜,
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ Î·È ÂÎϤÁÂÛı·È ÛÙÔ˘˜
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜».
‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó O Î. ∞¯Ì¤Ù ªÔ·-
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜» ‚›·, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ï- ¬ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÚ›Ó˘. «∂›-
‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· ·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÊÔ-
ÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘-
O §∞O™ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÂÙˆ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ∫ÔÓÙÔÚ›Ó˘. ÷- ÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ªÂ- Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤- Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó». ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·Ûfi- ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ
Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù·Ó·ÛÙÒÓ, οÓÂÈ Ïfi- ÚÂ ӷ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ô˘ÏÔ˜ nasopoulos@dolnet.gr 500.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ο-
‰›Î·È· Ù· ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÁÔ ÁÈ· ·›ÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi Ôχ ·˘Ùfi˜ ıÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÙÔ ÓÔ˘Ì ŒÏÏËÓ˜, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙËÓ Â-
΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÈÚfi» ϤÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ̤ÙÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ™∂ Δƒ√Ãπ∞ ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘- fiÌÂÓË Ì¤Ú· ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜ ı·
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Èı·- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·È- Û˘ Ì ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔÓ §∞O™ Ì·›ÓÂÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ O∞∂¢ ¿ÏÏÔ˘˜
Á¤ÓÂÈ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÎfiÙËÙ·. «∂›Ó·È ¤Ó· ‚·- ‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒ- 500.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜... ¢Â‡ÙÂÚÔÓ,
ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÈÎfi ̤ÙÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ÛÙË ™fiÏÓ· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. OÈ ·ÓÙȉڿ- ¤¯Ô˘Ì ¢·›ÛıËÙ· Û‡ÓÔÚ·... ¡·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 3 Î·È 10 ¯Úfi- ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔ- ÚÔÛı¤Ûˆ ¿ÏϘ 400.000 ÌÔ˘-
ÓˆÓ. «£¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ͢, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ì ϛÙ¢Û˘ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. £· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë- Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·» ϤÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi «ı· Á›ÓÂÈ ÍÂηı¿- Ì·ÓÈÎfi ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·›ÚÓÔ˘Ó
‰Ô‡˜ Ôϛ٘. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «Û¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜ Î·È Î·È ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ Ë-
·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ·
Ó· ÌËÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÌÂÁ·- ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÔÈÔ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜». ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ÚÂÌ›· Ù˘ ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎÛÙÚ·-
ÏÒÓÔ˘Ó, Â‰Ò ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯Ô- ÙȘ ·ÏȤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜, ÂÓÒ Ë ÎÔÈ- ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· «ÌÔ- ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏÔ›ˆ-
Ù›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ Û fiÏË
Ï›Ô, Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ¢ÂÓ ÓˆÓ›· ·ÔÚÚÔÊ¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ˘- Ú› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛË», ·Ó¤ÊÂÚ Ì ¤ÌÊ·ÛË (ÛÙÔÓ
ÙË ¯ÒÚ·, Ì ÛÙfi¯Ô Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ Â›-
ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÈÛË Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÔÈ ·Ï-
Ì·¯ˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ó· ÎÚÈı› Û ‰ËÌÔ- Real FM), ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÔ- ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ». O Î. ªÔ·‚›· ÈÛÙ‡- ÏÔ‰·Ô› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ëψ̤ÓÔÈ».
„‹ÊÈÛÌ·. ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó
Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Û ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ «ı· ›- ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ §∞O™ ÂÂÓ- Â¿Ó ı· ¯ÔÚËÁËı› Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰È-
¿ÏÏË ¯ÒÚ·» ÙÔÓ›˙ÂÈ. Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô˘Ó Û ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÙˆÓ Ô- η›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Û ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÍ¿Ï- ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È
ÏÈÙÒÓ Î·È ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó fiÙÈ Ì¤Û· ·- ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ·.
ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÛ· ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·- Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÚÒËÓ ‰Ë-
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÛÙÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» ÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫Ôψӛ·˜ Î·È fi ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ·ÔÚÚÈ-
‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÓÙÈ- Úfi‰ÚÔ˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Êı› οı ΛÓËÛË ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¶È¤˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¡.¢.
ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË ™Ô˘- ‰Ú¿ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «∫¿ıÂ Ó¤Ô Ì¤- ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·- ∏ ÛÊ‹Ó· ÙÔ˘ §∞O™ Û˘ÌȤ˙ÂÈ ÙË
ˉ›· Î·È Û˘Ó·- Ó¿ÛÙ˜. ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· ·˘Ùfi ÂͤÂÌ„Â ¡.¢. Î·È ÙËÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂ-
¿ÓÙˆ˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Â- ¯ı˜ Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ÚÔÂȉÔ- Ù‹ÛÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Í‹˜: «£· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
¬ ∞¯Ì¤Ù ªÔ·‚›·. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ΔÔ Úfi-
ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·›ÙËÌ· ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏȯı› Û ̿¯Ë Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¶∞™O∫ ÌÔ-
ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ú› Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú- ‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, fiˆ˜ ·Ó·-
ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯›·. «∞˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿-
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘
ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó».
 / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È „‹ÊÔ...»
και τη χορήγηση ιθαγένειας
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
Δ· Û¯fiÏÈ· Ù˘
‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘
ºIN§AN¢IA
2 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌ˘ À¶∂ƒ
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ηÈ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ·
ñ ΔÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÛı·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô‡ÙÂ
‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, .¯. ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ∞˜ ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ
BE§°IO ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û·Ó Ï·fi˜,
·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
5 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌ˘
·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ñ OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ôχ ηÈÚfi ÛÙËÓ
ÔÚΈÌÔÛ›· ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó. ¶ÔÏÏÔ›
ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
ηÓÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
ñ ¢ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙÂ
ŒÏÏËÓ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË,
·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ Ôϛ٘ ‹ / Î·È Ì¤ÏË
ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓfi˜ «‰‹ÌÔ˘» ÌÂ
OÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ñ OÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÁÈ· ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜
ÎÔÈӈӛ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·,
fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·!
°ÂÚÌ·Ó›· 150
O˘ÎÚ·Ó›· 67 ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·
ª. μÚÂÙ·Ó›· 21 Ô˘ Ì·˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜
™Ô˘Ë‰›· 15 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ì·˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ıˆÚԇ̠ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ Ôϛ٘
∞Ï‚·Ó›· 14
È΋ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ ·fi ÙË ¡.¢.
™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Ì ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ Â¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ
·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘
™·Ì·Ú¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ê˘ÁÂ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ùfi-
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
°. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË.
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌ- ÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚·-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ °. ∫·- ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ-
Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙË Û‡- ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›Ó·È Ó· ÚÔËÁËı›
ÌÙ˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ¯ˆ-
§∞O™. ∫·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·Ó·˙ËÙ› Ú›˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ‰ËÏ·‰‹
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¡.¢. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔ ÂÏ¿¯È-
Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÁÈ·
∏ ¡.¢. ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ (Û.Û. ·ÊÔÚ¿
ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·-
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ Â›Ì·¯Ô fi ÁÔÓ¤· Ô˘ ˙ÂÈ ÓfiÌÈÌ· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿- ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ¤ÓÙÂ
ÛË ÛÙÔ «„˘Á›Ի, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î˘‚ÂÚ- ¯ÚfiÓÈ·). ∂Ó·ÓÙÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ
KATA
ñ ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «·ÏÏÔ-
‰·Ô‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ»
·Ï¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ͤӈÓ
ñ ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È
ÂÎϤÁÂÛı·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ
‰ÈfiÙÈ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÔ˘
·ÏÏÔ‰·Ô‡
ñ ∂›Ì·È οıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ,
ı· ·ÏÏÔȈı› (·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜
ÈÛÙfi˜. ™Â Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜
ÁÂÓÓÔ‚ÔÏ¿ÓÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ ÙËÓ
ͤÚÔ˘Ì ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ñ OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÚÈÁ̤ÓÔÈ»
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·.
O ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË
Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È „‹ÊÔ˘ Ô˘ ÚÔˆı›
ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜
‰ÈfiÚıˆÛË ÌÈ·˜ ·‰ÈΛ·˜. ∂›Ó·È
·‰È¿ÎÚÈÙË ÂίÒÚËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡
ñ OÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚË
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó‹ÎÂÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜»
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎϤ-
ÁÂÈÓ Î·È ÂÎϤÁÂÛı·È ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ¤-
ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·.
«μ·ÛÈ΋ ¤ÓÛÙ·ÛË»
ΔËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¡.¢. Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·fi ÙÔÓ §∞O™ η٤ÛÙËÛÂ
Û·Ê‹ ¯ı˜ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÙÔÌ¿گ˘
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÃÚ. ∑Ò˘. «∏ ¡.¢. ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¶∞™O∫
Î·È §∞O™. μÚ›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË...», ·Ó¤ÊÂÚ (ÛÙÔÓ ∞-
ı‹Ó· 9,84) Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∏ ‚·ÛÈ΋
Ì·˜ ¤ÓÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ˘È-
ÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛË-
Ì·Û›· Î·È ·Í›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ·ÔÈÎÈÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‡ÏË ÂÈ-
Ûfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ
∂.∂... ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÂÌ›˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ
ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ‹ ÔÈ °¿Ï-
ÏÔÈ...».
11
[ °¡øª∏ ]
AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÓÙ›
Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜
ÔÌËÚ›·˜
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓËÏ‹ Â›ıÂÛË Ô˘
ª
¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔÏ˘ı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ £.
¢Ú·ÁÒÓ·, ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢.
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Úfiı˘Ì· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ı·ÏˆÚ‹
ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌÔ‡ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ §∞O™. ∞fi fiÏË ÙËÓ
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ¡.¢. ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ù˘ ıËÙ›·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋
Û˘ÓÙÚÈ‚‹, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÙÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÙ¤
‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ‹ıËηÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â‰Ú·›· ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÁÈ·
fiÏ· ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ë °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ª. ƒÂÔ‡ÛË, Ô ÂÚÛÈÓfi˜ ¢ÂΤ̂Ú˘,
Ë ‰‹ıÂÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ
¿ÓÙÔÙ Ì ٷ ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜
·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ· «Ù¿ÍȘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·», Ù·
ÔÔ›· ¤Û¢‰·Ó Î·È Û‡‰Ô˘Ó Ó· Ù·
ÂÁÎÔÏˆıÔ‡Ó, ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË fiˆ˜ ÂÈÚˆÓÈο
ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¤ÓÔÈÎÔ˜ Ù˘
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜.
¶ÚÔÍÂÓ› fï˜ ÂÓÙ‡ˆÛË –
¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›
Î·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ
Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û fiϘ ÙȘ
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘
μÔ‡ÙÛË ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘
·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÙÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘
ı›ÁÂÈ Ù· ı¤ÛÊ·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÔ·Ì˘ÓÙfiÚˆÓ Â›ÙÂ
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ – Ë ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË
ÛȈ‹, Ë ·Ì˯·Ó›· Î·È Ë Ù˘È΋ Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰Ôı› ÛÙËÓ £. ¢Ú·ÁÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶∞™O∫ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
ÛÙÂϯÒÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘‹ÚÍ ·˘ÙÔÓfiËÙË Î¿Ï˘„Ë ÛÂ
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ
ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÚÔÛ·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜
¤Ù˘¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ï˘Ô‡ÓÙ·È
ÙfiÛÔ Ôχ ˘ÂÚ·ÙÚÈÒÙ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ
·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ۇÁÎÚÔ˘ÛË
ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘
ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ Ùfi͈Ó, ÛÙËÓ
η˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜;
◊ Ì‹ˆ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈο
·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘
Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÔÓÔÌ›·, ÔÈ Ôԛ˜
ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ fiÚˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ˘
˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·;
O ¡›ÎÔ˜ μÔ‡ÙÛ˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈ-
ÛÌÔ‡
°È·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙË ÁÚ›Ë;
∞fi ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· Ù˘ ÁÚ›˘
∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
∂È̤ÏÂÈ·: ∫. π. °Ô˘ÚÁÔ˘ÏÈ¿Ó˘, ¶Ú‡Ù·Ó˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜,
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
∫À∫§√º√ƒ∂π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
12 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

O ¡›ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹

∂Ã∞™∂ ¯ı˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¡›ÎÔ˜
∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘. ◊Ù·Ó 72 ÂÙÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ˆ˜ ÂΉfiÙ˘ Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∫·ÚÊ›», ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·-
Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ºÏ·˜.
∂ÈÛ‹¯ıË ÚÔ ÌËÓfi˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÚÔ˘Ù›-
Ó·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ô-
χÔ‰· ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜, Ë ÂÁ¯Â›ÚË-
ÛË ‰ÂÓ ‹Á ηϿ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË Ù˘
˘Á›·˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË
ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜, fiÔ˘
‰È·ÛˆÏËÓÒıËÎÂ. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘ fï˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
¬ ¡›ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi
ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi – fiÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘-
Á›· ÙÔ˘ – Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ π∞-
™ø General, fiÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·-
ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹. O ¡›-
ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÓÂÊÚÈ΋,
Ë·ÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·
Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÌfiÓÔÓ Ë ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ˙ˆ‹.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹‰Ë ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿-
ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÓÔÛËχÙËÎÂ.
O ¡›ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ÕÚ¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi §·ÌÚ¿ÎË – ·Ú¯È-
ο ÛÙÔ «μ‹Ì·» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â› ÛÂÈ-
Ú¿ ÂÙÒÓ ÛÙ· «¡∂∞», fiÔ˘ ‰È¤Ú„ ÌÂ
ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ì‚›‚·-
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¤-
‰ˆÛ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û ·ÚÎÂÙ¿ ª¤Û· ∂-
ÓË̤ڈÛ˘, fiˆ˜ Ô ™Î¿È, Ô ºÏ·˜, ÙÔ
ªega Î·È Ô ∞lpha.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ·Á¿˜ ‹-
Ù·Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ – ÙÔ «∫·Ï¿ÌÈ» ÛÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ «∫·ÚÊ›», Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È
Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤Ï-
ÏÈ ∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÷ӛˆÓ ÙÔ 1938
Î·È ˘‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù¤˜ ÙˆÓ Â-
ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «Ã·ÓÈÒÙÈη ¡¤·» ÛÙ· ÷ÓÈ¿
Î·È «ΔfiÏÌË» ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.
∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·
Î·È ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È ÙÚ›· ÂÁÁfiÓÈ·.
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹Ïˆ-
ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Î·Ô˘-
Ó¿ÎË: «O ¡›ÎÔ˜ ∫·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ¤ÁÚ·„Â
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙË ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔÓ Δ‡Ô, ÛÙÔ Ú·‰Èfi-
ʈÓÔ, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯·-
ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Ù·˘-
Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢-
Ó·. ¢ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙ¢Â. ∫·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË ÙÔÓ Î·-
Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ˘-
ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, “ΔÔ
∫·ÚÊ›”, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜.
∂›¯Â ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜
Êfi‚Ô. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù·
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·».

Δ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú· ¤‚Á·˙·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ

Επιδοτήσεις-μαμούθ σε κουμπάρους και συγγενείς πολιτικών στελεχών την περίοδο 2004 - 2005
«À‹Ú¯·Ó ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ·fi 30 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· ·Ú‹Á·Á·Ó 10
ÙfiÓÔ˘˜ Ï¿‰È, ·ÚÈıÌÔ› Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›. ¶‹Ú· ÏÔÈfiÓ ÙË Ï›ÛÙ· Î·È ÙËÓ ‹Á· ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·
÷ӛˆÓ. ΔÔ˘ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯· Ó¤· Í·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÒÓÛÙ·˜
ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜
™
¯Â‰fiÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·ÙÛ·Ì¿ÎË Ë ∂˘Úˆ·˚΋
ÀËÚÂÛ›· ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ∞¿Ù˘
ηÏ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· 374.000
¢ÚÒ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ «˘ÂÚ-
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ» ÂÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2004 - 2005 ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÔÎÔÚÒÓÔ˘ ÷-
Ó›ˆÓ.
∞Ó Î·È Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ·¿Ù˘ Ì ٷ ·-
ÓˆÁÚ·„›Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Â‰Ò Î·È Û¯Â-
‰fiÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·-
Ï¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» ˆ˜ ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ÙfiÙ ΢‚ÂÚÓÒÛ·˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó
¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¤-
■ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜
10 ΔO¡Oπ §∞¢π ∞¶O 30 ¢∂¡¢ƒ∞
¶·Ú·ÁˆÁÔ› ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ·fi 30 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·
·Ú‹Á·Á·Ó 10 ÙfiÓÔ˘˜ Ï¿‰È ·Ó Î·È Ì›· Ú›˙·
ÂÏÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì ¤ÓÙ ϛÙÚ·
Ú¢Ó˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi-
ÙÈ Ù· 374.000 ¢ÚÒ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈ-
Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ϛÛÙ· Ô˘
η٤ÏËÍ ÙÔ 2007 ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
÷ӛˆÓ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ê¤-
ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·. OÈ ›‰È˜ Ë-
Á¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ˘„ËÏ‹˜ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ›¯Â ÛÙËı› ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÎÔ˘-
Ì¿ÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ
Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË.
20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007. O ·Ú·ÁˆÁfi˜ Â-
Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙË ƒ¿ÌÓË Ã·Ó›ˆÓ Î. °È¿ÓÓ˘ ª·-
ÙÛ·Ì¿Î˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ· ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì›· Ï›-
ÛÙ· fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· 57 ·-
Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÔÎfiÚˆÓ· Î·È Ù· ™Ê·ÎÈ¿.
∞Ó Î·È Ì›· Ú›˙· ÂÏÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤-
Ó· Ì ¤ÓÙ ϛÙÚ· ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘-
∏ ÂÚ›ÂÚÁË Î·Ù¿ıÂÛË
«™ÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ‚ڋη ÛÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı›
3.012 ú ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ›‰È·
Ë̤ڷ Ó· ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏË„Ë ·fi
ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 2.397 ú.
∂ÁÒ Â›¯· 150 ÂÏȤ˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ
‹Ú· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂȉfiÙËÛË fiÛÔ
ÌÔ˘ ηٷ٤ıËΠÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÌÔ˘. ™Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ›¯· ηٷı¤ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË Â›¯· ‰ËÏÒÛÂÈ Ù·
150 ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡
Ô˘ ›¯· οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
‰ÈηÈÔ‡ÌÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 600 ú», ϤÂÈ
§Ô˘Ú¿Î˘
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ·Ï¿ÛȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ Û˘-
ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˘Ù¿ Ô˘
‰‹ÏˆÓ·Ó ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜: 140 ‰¤ÓÙÚ· ·Ú‹Á·Á·Ó 76.582
ÎÈÏ¿ ηÚÒÓ ‹ 21 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘...
ªÏÂÁ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
™‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙˆÓ «¡È-
Ô˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘», ηٿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ ∂˘-
Úˆ·˚΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ∞-
¿Ù˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó
Î·È ÙÚ¿Â˙˜.
«™ÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 ‚ڋη ÛÙÔÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› 3.000 ¢-
ÚÒ ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ó· ÌÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
ÙˆÓ 2.397 ¢ÚÒ. ∂ÁÒ Â›¯· 150 ÂÏȤ˜ Î·È ÔÙ¤
‰ÂÓ ‹Ú· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂȉfiÙËÛË fiÛÔ ÌÔ˘
ηٷ٤ıËΠÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘. ™Ù· ¯·Ú-
ÙÈ¿ Ô˘ ›¯· ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË Â›-
¯· ‰ËÏÒÛÂÈ Ù· 150 ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ›¯· οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È-
ηÈÔ‡ÌÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 600 ¢ÚÒ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î. ∞ÓÙÚ¤·˜ §Ô˘Ú¿Î˘.
∞¿Ù˜ Ì ÙȘ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
∂¶∂π¢∏ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ ·Ú·-
ÁˆÁÔ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Û˘ÌʈÓËÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆ-
Ì· ·Ó¿Ï˄˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.
ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‚ڋηÓ
fiÙÈ «·Ó·Ï‹„ÂȘ» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
Î·È ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›-
‰Ô˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ.
«¶‹Á· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÂΛ ÌÔ˘ ›-
·Ó fiÙÈ Ù· ‹ÚÂ Ë ŒÓˆÛË ÁÈ·Ù› ›¯·
οÓÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ΔÔ˘˜ ›· Ó·
ÌÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÌÔ˘
ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù›-
ÔÙ·. ªÔ˘ ›·Ó Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÛÙËÓ
ŒÓˆÛË fiÔ˘ Î·È ÂΛ ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ
¤ÁÈÓ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô
Î. §Ô˘Ú¿Î˘.
Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜,
̤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂ-
Ù·ÈÚÈÛÌÒÓ ∞ÔÎÔÚÒÓÔ˘ - ™Ê·Î›ˆÓ,
Î. ª·ÓÒÏ˘ ÷ÚÈÙ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ-
Á¿ÛÙËΠÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· μ¿ÌÔ˘, ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2002 «ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ›-
¯·Ó ʤÚÂÈ 10.000 ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›Ú-
ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·-
ÁÚÔÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂ-
ı›, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ. ¶ÚÔ-
ÛˆÈο ηٿϷ‚· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ¤Ú-
¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ
“Ù· ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ì·ÓÙ¿Ú· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â-
˙·. ΔË ÌÈ· ̤ڷ ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó 3.012
¢ÚÒ ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÌÔ‡ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ
ŒÓˆÛË”».
∂ÏÏ¿‰·
¶Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÈÛÙÔ‡Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ
΢ӋÁÈ;
¡∞π
«OÈ ÏËı˘ÛÌÔ›
ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÂȉÒÓ
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È»
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ·
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
«ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂ
ÙÚfiÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ. Δ· ΢ÓËÁÂÙÈο fiÏ·
Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ù·
̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ô¯‹Ì·Ù· 4Ã4, Ù·-
¯‡ÏÔ· ÛοÊË) ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ
Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì¿˜ ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ÔÈ
‚ÈfiÙÔÔÈ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÏËı˘-
ÛÌÔ› ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÂȉÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ ¯·ÌËÏfi, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î˘-
ÓËÁÂÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ‰‡Ô ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Î˘-
ÓËÁÔ› Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ÚÈÓ;
¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ·Ú-
ÎÂÙÔ› ΢ÓËÁÔ› (›Ûˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο-
‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ 250.000
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ·) ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·˘-
ÛÙËÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›
ÙˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜,
Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ ‰ÂÓ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ı› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·».
O ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Â›Ó·È ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ-
΋˜ OÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
√Ãπ
«ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ·
ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜»
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÚÈÌÈ·ÚÈÔ˘
«¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤‚Á·-
˙·Ó ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÚÔÛÙ·-
ÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷
·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË
ʇÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ Û˘-
ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘ÓËÁÂÙÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂΉ›-
ÎËÛË ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂.∂. ηÈ
·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘Ò-
ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ
΢ÓËÁÒÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. OÈ Î˘-
ÓËÁÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÏÏËÓÈ΋
‡·ÈıÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ ·Á¿-
Ë Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌfiÓÔ ÔÈ Î˘-
ÓËÁÔ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó».
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÈÌ˘Î‹ÚÈÔ˜ ›ӷÈ
΢ÓËÁfi˜.
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Â›Ó·È
ÌfiÓÔÓ Ë ·ÊÔÚÌ‹...
«Η επαφή με τη φύση είναι η προτεραιότητα» λένε οι κυνηγοί
«ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ·›ÚÓÂȘ ·ÏÒ˜ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂȘ. ∏ ‚fiÏÙ· ÛÙË
ʇÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. ΔÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·, Ë Î·Ï‹ ·Ú¤·, Ë ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
Û·ÏÔ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ».
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘
fi ÌÈÎÚfi˜ Ô Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔ-
∞
‰ÚÔÌ›‰Ë˜ ·Á¿ËÛ ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¯fiÌÈ Ô˘
«ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ» ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ Ù·ÎÙÈο ÙfiÛÔ ÛÂ
ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Û ̷ÎÚÈÓÔ‡˜
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢-
ηÈÚ›·, fiˆ˜ ϤÂÈ, Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì·-
˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·-
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â-
·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË.
ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¯fiÌÈ ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Â-
Ú›Ô˘ 230.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¯Ò-
■
Oπ ∫À¡∏°∂Δπ∫√π ™À§§√°√π
¶Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ú· Ì·˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi
·fi fiÏÔ˘˜. OÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ··Áfi-
ÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
Û ÚÔÛÊ˘Á¤˜. OÈ Î˘ÓËÁÔ› ‚¤‚·È·
¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë. «¢ÂÓ “ÛÎÔ˘-
›˙Ô˘Ì” ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÍÔ-
ÓÙÒÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ì·˙› Ì·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ-
‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. Œ¯ÂÈ
ÛËÌ·Û›· Ó· ˙‹ÛÂȘ οÙÈ ÚÈÓ ÂȘ
οÔÈÔÓ “ÂÁÎÏËÌ·Ù›·”», ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ Ô Î. ¶ÚÔ‰ÚÔÌ›‰Ë˜.
ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·-
ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Ù˘ ∑ˆÔÊÈÏÈ-
΋˜ OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜, ÙÔ ™Ù∂ ÚÔ¯ÒÚËÛ ·Ú¯Èο
ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘
΢ÓËÁÈÔ‡, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ
ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ÙfiÙ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÚÒ-
Ù· ¤Á΢ÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË
ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡
ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Ó›‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙȘ ηÙÂ-
ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Â-
ÎÙ¿ÛÂȘ.
™ÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ
·ÚÌfi‰ÈÔ Û‹ÌÂÚ· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Âͤ‰ˆÛ Ӥ· ƒ˘ıÌÈ-
ÛÙÈ΋ ∞fiÊ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â-
ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ΢ÓË-
ÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiˆ˜ ›¯Â ·Ú¯Èο
ÔÚÈÛÙ›. ∞Ê‹ÓÂÈ fï˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù·
O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡
º˘Û›ÁÁÈ·: ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο
1 ÎÔ˘Ù› (25¿‰·) Á˘·ÏÈ¿
5,5-40ú 40ú
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
250.000
ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÔÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜
ÓfiÌÈÌÔÈ Î˘ÓËÁÔ›
ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
‰Â‰Ô̤ӷ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fi-
Ï· Ù· ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
Τ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
¶Úfi‚ÏËÌ· ÔÈ Ï·ıÚÔı‹Ú˜
OÈ Î˘ÓËÁÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ-
̤· ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ Â›-
¯Â ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÂΉÒÛÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂È-
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰Â ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi-
‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ Ï·ıÚÔı‹Ú˜ Î·È ÍÂ-
ηı·Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Î˘ÓËÁÔ›
Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂ-
ϤÙ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
13
MONOKANNO ¢IKANNO
ƒˆÛÈ΋˜ ƒˆÛÈ΋˜
KAPAM¶INA
ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜
ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘
160-180ú 400-1.000ú 400-650ú
A¢EIE™
TO¶IKH ·Ó ΢ÓËÁ¿ ÂÓÙfi˜
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡:
(ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ – ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
– ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ ·fi ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ)
100ú
Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ¶EPIºEPEIAKH ·Ó
35ú ΢ÓËÁ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ·fi
ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο ÂÙ¿
¶ÔÚÙÔηϛ ΢ÓËÁÂÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ
ÁÈϤÎÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
120ú
50ú
°ENIKH ¿‰ÂÈ·
A‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÁÈ· fiÏË ÙË
ÁÈϤÎÔ ¯ÒÚ· 140ú
150ú ∏ ¿‰ÂÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È
˘Ô¯ÚˆÙÈο οı ¯ÚfiÓÔ. ∫¿ıÂ
΢ÓËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ·
¶·ÓÙÂÏfiÓÈ
40ú
Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi
ÙÔÈ΋ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋
∫˘ÓËÁÂÙÈο
¿Ú‚˘Ï· O¶§OKATOXH™
150ú °È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ Ô
˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜, Ó·
Â›Ó·È „˘¯Èο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο
4.000ú ˘ÁÈ‹˜, Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È
ÂÙËÛ›ˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ
¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
·Ó¿ ΢ÓËÁfi Ï¢Îfi ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ.
«μÔËı¿Ì ÙË Ê‡ÛË»
«¶ƒ√™¶∞£√Àª∂ ∂¢ø Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ Î˘Ó‹-
ÁÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·›ÚÓÂȘ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂȘ. ŒÓ·˜
ÛÔ‚·Úfi˜ ΢ÓËÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó· ı‹Ú·Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηÎfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ
‚ÔËı¿ÌÂ, ·ÊÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Á›ÓÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔ-
ÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌË ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÔÈ ¿Ú·Á˜ (·ÏÂÔ‡‰Â˜, ÎÔ˘Ó¿‚È·) Ó· ›-
Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ıËÚ¿Ì·Ù·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚÏËı˘-
ÛÌÔ› ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›‰Ë ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î.
ªËÓ¿˜ πÔÚ‰¿ÓÔÁÏÔ˘, Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È μÈÔÙÂ-
¯ÓÒÓ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ. ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜
ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË. øÛÙfiÛÔ, Û˘ÌʈÓ› Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯›˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. «∞fi Ù· 48 ›‰Ë Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·-
fi ÙËÓ ∂.∂., ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· 29, ÂÓÒ
ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ¢ı› ·ÚÎÂÙ¿ ›‰Ë ÏfiÁˆ Ì›-
ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î˘-
ÓËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ 13.600 ÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· Ï·ıÚÔıËÚ›·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ.
14 ∂ÏÏ¿‰·
«∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó»
Προφυλακίστηκε ο οδηγός ταξί - πιστολέρο
ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
™ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô „˘¯›·ÙÚÔ˜ ª·Ó.
ª˘ÏˆÓ¿Î˘, ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·-
Ô‰›‰ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù·Í› - È-
ÛÙÔϤÚÔ ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ›-
ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘
ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È.
«∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó», ›Â
Ô Î. ª˘ÏˆÓ¿Î˘ ÁÈ· ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ ÛÎfiÚÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜, ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ̤۷ ·fi
ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˙È Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ. O ›‰ÈÔ˜, ·Ó ηÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘
ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, ÎÚ›ıËΠÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· – Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ – ‰Èfi-
ÚÈÛ ‰‡Ô „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó. «ΔÔ ı¤Ì· ›ӷÈ
„˘¯È·ÙÚÈÎfi. ∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚ›
◗
™∂ ∫ƒπ™πª∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¶∂¡Δ∂
ÕÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ¤¯·Û·Ó
ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË ÁÚ›Ë
Δƒ∂π™ ∞∫√ª∏ ·ÛıÂÓ›˜ Ì Ӥ· ÁÚ›Ë, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó·˜ 36¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚·-
Ú˘Ì¤ÓË ˘Á›·, ·‚›ˆÛ·Ó ¯ı˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ-
‚·Ú¤˜ ÂÈÏÔΤ˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·-
ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÔÓ Èfi ∏1¡1 ÛÙÔ˘˜ 71
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ∞ (∏1¡1) ›-
Ó·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ 36 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÔΛ-
ÌÂÓ˘ ÓfiÛÔ˘, Ì›· Á˘Ó·›Î· 62 ÂÙÒÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi
·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›· 75¯ÚÔÓË ÌÂ
ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÎÔ‹ıÂÈ·˜.
∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÀÁ›·˜, Û ÎÚ›-
ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ¯ı˜ Î·È ÓÔÛËχ-
ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜, ÂȂ‚·Èˆ-
̤ӷ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ ‰‡Ô ¤Á΢ÔÈ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· Á˘Ó·›Î· 62 ÂÙÒÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi
ηډȷÎÔ‡ Î·È ÓÂÊÚÈÎÔ‡ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜, Ì›· 31¯ÚÔ-
ÓË Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡ ÓÔ-
Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·¯˘Û·ÚΛ·, Ì›· 55¯ÚÔÓË Ì ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi ·˘ÙÔ¿ÓÔÛÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜, Ì›· 26¯ÚÔÓË ¤-
ÁÎ˘Ô˜ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ηډȷÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜,
ηıÒ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· 34 ÂÙÒÓ Â›Û˘ ¤ÁÎ˘Ô˜.
¬ O Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›
- ÈÛÙÔϤÚÔ,
·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ·
ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘
ηٷÏÔÁ›˙Ô-
ÓÙ·È, ÎÚ›ıËÎÂ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÈ-
ÛÙ¤Ô˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘
■
ÌfiÓÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓË-
ÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú. ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Î˘.
O „˘¯›·ÙÚÔ˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿Î˘ ¿ÏψÛÙÂ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ 2006,
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘, η٤-
ıÂÛ fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â›
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˘fi Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ηıÒ˜
Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·-
Ù¤Ú· ÙÔ˘. «Δ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ Ù· ¤‰ÈÓ·Ó ÎÚ˘Ê¿
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘, ηıÒ˜
ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤·ÈÚÓÂ. ŸÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘ ÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÎ¿Ï˘„Â, ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
Î·È Ù· ¤ÎԄ».
«ΔÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·
ÛÙÔÓ ∏Ï›· fiÙÈ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ ʿÚÌ·-
η. ∞˘Ùfi fï˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·-
ÎÔ‹ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜», ›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ
·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó Ïfi-
ÁÔ Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ.
¡√™√∫√ª∂π∞ ∫∞π ¡∞ÀΔπ∫√
¶ÚÔÌ‹ı¢ ÌÂ
¬ O ÃÚ˘Ûfi˜ O‰ËÁfi˜ ÂÍ·ÎÔ-
·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÚ¤·Ù·
∞∫∞Δ∞§§∏§∞ ¶ƒ√™ ηٷӿψÛË
ÎÚ¤·Ù· ›¯Â ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi
¡·˘ÙÈÎfi – Î·È Èı·ÓÒ˜ Î·È ÛÂ
ÓÔÛÔÎÔÌ›· – ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÙËÚ›
ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË.
O ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Î·Ù¿ÏÏËψÓ
ÎÚÂ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ
∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤ÂÈÙ· ·fi
·ÁÔÚ¿ ÎÔÙfiÔ˘ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ «™·Ï·Ì›˜» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ¡·˘ÙÈÎfi ÂÓË̤ڈÛÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë
¶ÂÈÚ·È¿ Î. °È¿ÓÓË ª›¯· Î·È ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ. O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ªÈ¯.
∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ οÏÂÛÂ
¯ı˜ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÀÁ›·˜
Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÂÍfiÊÏËÛË Ù˘¯fiÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· (£ÂÛÚˆÙ›· ∞.∂.), ηıÒ˜
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ
ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.
ŒÂÛ·Ó ı‡Ì·
Αντικείμενα που μέχρι πριν από λίγο και
∂‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ª·ÓÒÏ˘ μÂÚÓ·‰¿Î˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔ GPS Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÎÈÓËı› Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
Ǧ
·ÏÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¤„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ
Ì›· ‰È‡ı˘ÓÛË, ¿ÓÔÈÁ· ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô, ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁfi ‰Úfi-
̈Ó. ΔÔÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ È· ÙfiÛÔ
Ôχ. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ÚfiÌˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁfi Â›Ó·È Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÏÔ‹-
ÁËÛË. ∂›Ó·È Û·Ó Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜» ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞».
ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ GPS ¤¯ÂÈ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚·ÛÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ùfi-
ÛÔ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
∞πΔπ∞ ΔO ¢π∞¢π∫ΔÀO
ΔÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ó·
ÂÚÈ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·¯ÚËÛÙ›·
Ô‰ËÁÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í›, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ
ȉȈÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰Úfi-
ÌˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·
ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· - ı‡Ì·Ù·
Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹
Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹-
Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ
Â›Ó·È ·ÚÔÏÈṲ̂ӷ. ΔÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÔÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·È-
Ù›·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ó· ÂÚȤÏ-
ıÔ˘Ó ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Â-
Ú›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘
ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ηٷÏfi-
ÁÔ˘, ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡
O‰ËÁÔ‡. ∂Í·ÎÔÏÔ˘-
ı› Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ
3.500.000 ÓÔÈÎÔ΢-
ÚÈ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÎÂ-
Ù¿ ·fi ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈ-
ÏÔ˘ı› Ó· Ù˘ÒÓÂÙ·È Û Ùfi-
ÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ‰È·-
ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ì¤Ûˆ i-phone
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ – ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î·-
Ù¿ÏÔÁÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô – ÁÈ·
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËϤʈӷ Î·È ‰È¢ı‡Ó-
ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ΔÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ô-
ÁÎÒ‰ÂȘ ÙfiÌÔÈ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈ-
Ûfi‰Ô˘˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â-
Λ ‹ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·...
Δ˘ÒÓÔ˘Ó Ô‰ËÁÔ‡˜
¶·Ú¿ ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô chief operations
officer Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÃÚ˘Ûfi˜ O‰ËÁfi˜ Î.
ª·ÓÒÏ˘ ¢Ú·˚Ó¿Î˘ › ÛÙ· «¡∂∞» fiÙÈ
ÙÔ site Î·È ÔÈ ¤ÓÙ˘ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Â›Ó·È Û˘-
ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤۷, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó
ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·˙‹ÙË-
Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. «∞ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ì ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ
·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Í‹ÛÂÈ Û ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙ ӷ
ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ.
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÛΤ„Ë ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ
·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηχÙÔÓÙ·È fi-
ÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Ô‰Ë-
ÁÔ‡˜.
º¤ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 100%
ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡
ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, Â-
ÓÒ Ô Ô‰ËÁfi˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜
ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤Ó· «ÎÏÈλ Î·È Ì¤-
Ûˆ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ iphone.
Δ· e-books
OÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Û·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ-
ıÒÚÈÔ Î·È ı· ·ÓÙÈηı›-
ÛÙ·ÓÙ·È ·fi Ó¤·. Ÿˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›-
ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÌÔÚ-
Ê‹ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È
·fi ¯¿ÚÙÈÓÔÈ Ó· Â›Ó·È Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›. ∂›Û˘ Ô-
χ Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ó· Â-
ÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ‚È-
‚Ï›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ‹‰Ë
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· e-books.
¬ O ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
Î. ª·ÓÒÏ˘ μÂÚ-
Ó·‰¿Î˘ ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤-
ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁfi
‰ÚfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Ϥ-
ÔÓ, fiˆ˜ ϤÂÈ,
«‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒ Ôχ». ¶ÚÔ-
ÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔ GPS
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘
 / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 15

Ù· Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜

ρό ήταν κομμάτια της καθημερινότητάς μας, τώρα μένουν παροπλισμένα
◊Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·, ¤ÁÈÓ·Ó... ¿¯ÚËÛÙ·
ÏfiÁˆ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ «·ÚÔÏ›ÛÙËηӻ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ·fi ÔÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËηÓ

√‰ËÁÔ› GPS
‰ÚfïÓ

ºÈÏÌ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∫¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ „ËÊȷ΋˜

Ì˯·Ó‹˜ Ì˯·Ó‹˜

¬ O Ó·Úfi˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

™Ù·ÙËÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ΔËϤʈӷ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¶Ï¤ÔÓ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂ
ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ „ËÊȷ΋ ÎÔÚÓ›˙· ‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘
TËÏÂʈÓÈÎÔ› ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ
ηٿÏÔÁÔÈ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ∞Ó¿ÌÓËÛË
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο
¿ÏÌÔ˘Ì
ÕÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, „Ë- Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο
ÊȷΤ˜ ÎÔÚÓ›˙˜
¿ÏÌÔ˘Ì
º·Í e-mail Oπ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫√π ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ «Ó›ÎËÛ·Ó» ·Îfi-
ÌË ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·-
ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯fiÌÈ
·ÚÎÂÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ: Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙ·
ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› È· ·fi Ù· „ËÊȷο ¿Ï-
ÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ·fi ÙȘ
º¿ÎÂÏÔÈ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ „ËÊȷΤ˜ ÎÔÚÓ›˙˜ Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜.
™’ ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ Ë ¿ÓıËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔ-
MP3 ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ÂÚÈfiÚÈÛ ÙȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ.
O Ó·Úfi˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·-
D USB stick
·Û¤Ù· - C ÙËÚ¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ
∫ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ΔÒÚ·
ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. «∞fi ÙȘ 200
Ô˘ ı· ‚Á¿Ïˆ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Ù˘ÒÛˆ ÙȘ 10.
∫¿ÔȘ ÙȘ ·ÔıË·ˆ Î·È Û ̛· „ËÊȷ΋ ÎÔÚÓ›-
˙· Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ‰ÒÚÔ» ÙÔÓ›˙ÂÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ›
ÂΛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‚Á¿-
˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

∞Ù˙¤ÓÙ˜, ¡ÔÛÙ·ÏÁ›·
«¶ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·-
ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ïfi-
Áˆ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∏ ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È Â‡ÏÔÁË. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ
PDA fiÙÈ ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ·ÏȤ˜
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù›
ÙÔ ÂÈϤͷÌ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ» ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰Ú
°È¿ÓÓ˘ §¿ÚÈÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙË-
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ˘ËÚÂ- μÈ‚Ï›· e-books Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. Ÿˆ˜
ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ
ۛ˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÈÛÙ‡-
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ô˘Ó. «ªÂ Ù· Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›· ·Ô-
ÎÙ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
∂ÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ë ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ, "¯¿Û·ÌÂ" Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË Û·Ù¿ÏË ÛÂ
Ó¤· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ‡ÏË Î·È fiÁÎÔ, Î·È ÎÂÚ‰›Û·Ì ¯ÚfiÓÔ, ¯Ú‹Ì· Î·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·».
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

OÈ Á˘Ó·›Î˜ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi

Έρευνα έδειξε πως έχουν περισσότερη αυτοπεποίθηση στην πίστα
OÈ Á˘Ó·›Î˜, ÂȉÈο Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Û¯¤Ùˆ˜ ʇÏÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ›ÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË
¤Ú¢ӷ, ÂÓÒ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ̤۷ ÙÔ˘˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ·

31¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¢Ô‡Î·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ OÈ Óٿ̘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
O ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÚÈÓ
·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈ-
ÙÔ˘˜ η‚·ÏȤÚÔ˘˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi
Ú›·, Ô ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ˆ˜ ·fiÊ·-
ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Î˘-
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Dr Lovatt,
Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ Ì¤Û· Ì·˜
Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›: «Δ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÂÈ- ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∏ æÀÃ√§√°√™ Î. ª·ÚȤٷ
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·¤ÙÚÂ·Ó ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ƒ‹Á· - ¶ÂÂÏ¿ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÔÏÏÔ‡˜». £˘Ì¿Ù·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «ÛÙËÓ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË
·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ. ¢ÂÓ Â›¯· ʇÏÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ ˘fiÎÂÈÙ·È
ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ì ·Ô- Û ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÓÈÒıˆ ¿¯·ÚÔ˜. •ÂΛÓËÛ· Ì¿ÏÈ- ÔÏÈÙÈÛÌfi: «∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÛÙ· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ë “›- ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ
ÛÔ‰fi˜” ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ó· Â›Ó·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
Û¯ÂÙÈο ÔÌ·Ï‹. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÔÎÈ- ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ŸÛÔ
Ì¿Ûˆ Ï¿ÙÈÓ, ‰˘ÛÎÔχÙËη Ï›ÁÔ. ŸÌˆ˜ ÙÒ- ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰›
Ú· ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯È- ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ê˘- ·˘ÙfiÌ·Ù· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙËÓ
ÛÈο ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ ›Ù Û οÔÈÔ Î›ÓËÛË. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ì·Á·˙› ›Ù Û οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÂΉ‹ÏˆÛË». ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ – ›ӷÈ
OÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ – ‹
Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
O Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, ‰¿Ûη- ··ÁÔÚ‡ÂÈ – ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÏÔ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ Quick ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂›Ù ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ ÙÔ
Step, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó- ·È‰› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂÌÓfi Î·È fi¯È
·ÚÔÚÌËÙÈÎfi ›Ù ÁÈ·Ù›
■ ÊÔ‚¿Ù·È οÙÈ. ∞˘Ùfi Ì ÙËÓ
™Δ∂ƒ∂OΔÀ¶∞ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
Δ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· °YNAIKE™ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó·
·ÁfiÚÈ· ·fi ÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó».
KÔÚ›ÙÛÈ· ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‰Â fiÙÈ «Ù·
ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙȘ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ıÚˆÔÈ ÙËÓ ›‰È· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ 16-20 ÂÙÒÓ Ì·Ï¤ÙÔ Î·È Ù·
ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ¤ÊÙÂÈ ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔÓ
ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· 25% ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ıÏËÙÈÛÌfi».
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ̿ıËÌ· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ 20-35 ÂÙÒÓ
·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ∞˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ
Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û· ¯ˆÚ›˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ
Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó
ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ». 36-54 ÂÙÒÓ ÂÍËÁ› Î·È ÁÈ·Ù›
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘„ËÏ‹ ÙÂÏÈο ÔÈ
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ «·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ô- Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó
ÛÔÛÙfi ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ¿- 55-65 ÂÙÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ». øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·- ¤ÊÙÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ôχ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi.
ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÙˆÓ Â-
›‰ÔÍˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›- AN¢PE™ ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜
∞ÁfiÚÈ· ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ó·È ÔÚ·Ù¿ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ
«OÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ ¯ÚÂÈ- ÓÈÒıÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ̤۷
¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 4 Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜, ·Ï¿ Û οÔÈÔ˘˜
¿ÓÂÙ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ¤¯ÂÈ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›
OÈ Ó¤ÔÈ ¿ÏÈ, ÌfiÏȘ ‰‡Ô. ™Â ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ ·Ú- 16-55 ÂÙÒÓ Ë ·˘ÙÔ- ¬«OÈ Á˘Ó·›Î˜
ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙȘ Ô ·È‰ÈÎfi˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜
ÎÂÙ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‚Á·›- ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË Î·È ˘ÂÚÙÂÚ› Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘
ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È ϤÔÓ Ô ¯ÔÚfi˜ ›- ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÈηÓfiÙËÙ˜ ΛÓËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÚÈÙÈ΋˜, «ÁÈ’ ·˘Ùfi
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜
·Ó‚·›ÓÂÈ ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. Î·È ÌÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·
‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û οÔÈÔ Ì·Ú ‹ ÎÏ·Ì». ·ÓÒÓ˘ÌÔ Ï‹ıÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ∂›Ì·ÛÙ ̿ÏÏÔÓ ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ˜
Î·È ÍÂÛËΈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙË ÙˆÓ ÎÏ·Ì Ó·
ÙÔ˘ Hertfordshire, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠ۠‰Â›ÁÌ· 13.700 ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ·˘ÙÔ- 55-65 ÂÙÒÓ Ë ·˘ÙÔÂ- ÌÔ˘ÛÈ΋», ϤÂÈ Ë ∂‡· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó·
Ô›ıËÛË ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó».
ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÔÚ¢-
¶ËÁ‹: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire
ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Î·È ı¤Ì· ËÏÈ-
Λ·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο
Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. °È· ÙÔÓ Dr Peter Lovatt, ·- ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ú˘ıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú·Á- fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·fiÁÂÈfi Ù˘ ·fi Ù· 55 ̤¯ÚÈ Ù· Ù›·˜ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ÙÒÚ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÁÈ·
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 ̤¯ÚÈ Î·È 60. Ó· Á›ÓÂÈ ‰·ÛοϷ ¯ÔÚÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋
‰‹ÏˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· 35 Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û˘- ΔË Á˘Ó·ÈΛ· ˘ÂÚÔ¯‹ ÂÈ- Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛË: «Œ¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË Î›ÓË-
ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. Ó¯Ҙ ηٷÎfiÚ˘Ê·. ‚‚·ÈÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·- ÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ
ŒÓ· ·ÎfiÌË Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÈ Á˘- ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·˘ÙÔÂ- ÙÈ΋ ÙÔ˘ ›ڷ Ô Î. ÷Ù˙ËÁˆÚ- ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ∂›Ì·ÛÙ ̿ÏÏÔÓ ÈÔ ·˘-
Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂ- Ô›ıËÛË ·fi Ù· 16 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘- Á›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ıfiÚÌËÙ˜ Î·È ÍÂÛËΈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙË ÌÔ˘-
Ô›ıËÛË ÁÈ· ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Í¿ÓÂÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ı·̷ÙÈ- ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∏ 27¯ÚÔÓË ∂‡· ¶Â- ÛÈ΋».
 ÂÑÏØÒÊ®ÙÏØÎ
ÓÏ  ®ÃÃÂÓÏ

§ÂÎÏØÂѾÏØ

ÓÏ
ÌÏÑØǾÏ
ÂÑÊÒÓÏÁÑÈɏÂ
ÓÏØ

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³

VERTIGO
›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³
²¥¤¡© 
 ²§°³¢±²




¨§©
¯°£¢¨
°
+BNFT
4UFXBSU
ؐÏÅÁÆÓÂÊ
¼ÎÂÎ
ØÄÏÇÏÃÊÌ¿
ÎÓÆÓ¼ÌÓÊÃ
ÒÓÏÎ
ϐϾÏ

ÑÆÁÆ
ÓÂÊ μÆ
ϐÏÊÏÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É ÂÎÓÊÈÑÂ
ǽ, É ÆÁÆÓÂ
Ê μÆ ÏÏÊÏ
ÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É
ÂÎÓÊÈ
ÑÂǽ ÆÁÆÓÂ
Ê μÆ ÏÏÊÏ
ÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É
ÂÎÓÊÈ
ÑÂǽ
¼×ÆÊ
ÂÎÂÓÆÔƾ
É
ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÉ
ÓÉÖ
ÈØξÌÂÖ
ÆοÖ
ǾÍÏØ
ƐÆÊŽ

ÏÈÏ ÂÎÂ
ÂÑ  ÏÈÏÑ , ÂÎ ¢ ÏÈÏÑ , ÂÎ
. ¢ ½. ¢ Â
ͽ.
Â

ÆÌƾÎÉ
¼×ÆÊ
Ó®ÒÆÊÖ
ÂØÓÏÌÓÏξÂÖ
,JN
/PWBL

ºÓÂÎ
É
Ìϐ¼ÍÂ
ÔÂ

½ ÂÈÕ ÃÏÍ ÑÂÈ ÑÂÈ
ÃÏÍ È½ ÑÏ ÕÈ ÏÃ Ï ÕÈ
ÑÏ , Éμ ΐ ½, Ñ ½,
Ï Î ÆÓ ’ϾÌÏ μÆ ¾ÌÏÎ μÆ
¾Ì  Ó Ó’ÏӐРÓÂ
Ó’Ï Ì Ì Ð
ÌÂ

ÐÍ
½

ÍÉ

ÍÉ
ÓÊÌ

ÓÊÌ
É
Ê̽

ÒÉ

ÒÉ
ÒÉ

ϐÆÊÑÂÔƾ
ÎÂ
ÓÆяÂÓ¾ÒÆÊ
ÓÉ
ÙÕ½
ÓÉÖ
ÉÅÐÎÓÂÖ
ÒÓÏÎ
ÈÌÑƏ¿
ÂØÓ¿Ö

Õ

Õ
ÕÓ

ÊÅÊ

ÊÅÊ

ÌÂ

ÌÂ
ÌÂ
ÊÅÊ

Ê
ÈÊÂ

ÈÊÂ
Ê

ÆÎÏ

ÆÎÏ
ÉÆ
ÈÊÂ

Ï
ÎÏÊ

Ê
μ¿Î

μ¿Î

̾Â

̾Â
¿ÎÏ

̾Â

ÒÉ

ÒÉ
ÒÉ

ÒÉ
Éμ

ÂØÓ

ÂØÓ
É ÂØ
×ѽ

×ѽ

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³
×ѽÒ

ÔÂ
ÓÉÎ
ÒÐÒÆÊ
ÌÂÊ
ÂÑ®ÍÍÉÍÂ
ÔÂ
ÓÉÎ
ÆÑÕÓÆØÓƾ
ÂÑ®ÇÏÑÂ

ÏÁ Ó

ÏÁ Ó
É

É
ÓÏÁ Ó
ÆÓÂÊ

ÆÓÂÊ
ÓÂÊ É

ÏØ Å¾

ÏØ Å¾
ÏØ Å¾Ò
¤ÊÓѼ

¤ÊÓѼ
¤ÊÓѼÆ

ÒÌÏØ.

ÒÌÏØ.
Ø. ÌÏ

©ÊÂ
¿
ÓÊÖ
Í¼ÏÎ
ÓÑϏÂÌÓÊ̼Ö
ÌÂÊ
ÑϏÂÎÓÊ̼Ö
ÓÂÊξÆÖ
ÒÓÉÎ
ÊÒÓÏѾÂ

$PQZSJHIU
z
"MGSFE
)JUDIDPDL
1SPEVDUJPOT

Copyright ©1972 Universal Studios.
*OD
BOE
1BSBNPVOU
1JDUVSFT
$PSQPSBUJPO

Renewed 2001 Universal Studios.
Copyright ©1942 Universal Studios.
Renewed 1969 Universal Studios.
ÓÏØ
ÌÊÎɏÂÓÏÈÑ®ÇÏØ
ÓÏ
Š7FSUJHP‹
ÅÊÂÌѾÎÆÓÂÊ
ÈÊÂ
ÓÊÖ
ÒØÎÂѐÂÒÓÊ̼Ö

3FOFXFE

6OJWFSTBM
4UVEJPT
GPS

"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
4BNVFM
5BZMPS

1BUSJDJB
)JUDIDPDL

O’Connell as Co-trustees.
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE

¤¯
§²§
  ÓÏØ
ͽÄÆÊÖ
Æ
Ç¿ÎÓÏ
ÓÏ
 ÂÎ
ªÑÂÎÒ¾ÒÌÏ
ª±
²Ï

²Ï
Ø.

Ø.
²Ï

Ø.
ÓÏ

ÓÏ

Ñ¿
Â

ÂÑ ½
ÓÏ

Ñ¿
Â

§¯&" ½ §¯&"


ÎÅ É¿ÒÎ §¯&"
Î Å ÍÉÒ Ò½
ÊÂ Ó ÐÍ Å ÍÉ
¾ ÔÆ Ö
ÊÂ Ó ÊÂÐÓ¾Ô Ð
ÓÂÊ Í½ ¾ÔÆ ½Ö ÆÓ ½Ö
μ¼Ò ÏÓÆ ÓÂ Ê
Ï ÓÆÍ Ê μ¼ ÓÆÍ
ÕÓ ØÓ μ¼Ò ÂØÓ ÒÕ ØÓÏ
ÏØ Æ ÂÊ ÉÂ ÕÓ Packaging Design ©2009 Universal Studios.
ÊÉ ÓÏØ Packaging Design ©2009 Universal Studios. ÉÂ
Î ÓÁ ÁÆÓ ÏØ Æ ÆÓ ÆÎ ÓÁ ÓÂÊ
ÑÆÁÆ
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE "MM
3JHIUT
3FTFSWFE
ÏØ μ Æ
ÓÏ ÏÏ¾Ï ÌØÌÍÏÇÏÑƾ. ¢Â ÈÏ Ñ Æ ÎÓÁ ÏÑ ÆÁ  ÏØ μ
Ï Ø μÆ Ó
Ï Ï Ͼ Ï Ì Ø Ì ÍÏ Ç ÏÑ Æ¾ . ¢  Â
È Æ ÓÏ ÏÏ¾Ï ÌØÌÍÏÇÏÑƾ. ¢ÂÈÏ

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³








ª±¤¯§²§ 










 ¢©Ÿ°²¤±

 Ÿ±°¢§±¤²§¨¢
©¤
Þ
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

...Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
Base jumping: ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÔÚ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ
«¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜
ÃÃû
Ô ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤ÊÙÂÈ
A·Ú·›ÙËÙÔ˜ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú·
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Foresthill
·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ
ÎÚ¿ÓÔ˜
™YNO§IKO
Á¿ÓÙÈ· KO™TO™ «Lara
Á˘·ÏÈ¿ 2.500ú - Croft»
ÊfiÚÌ· 5.500ú ÔÈ ËıÔÔÈÔ›

300.000 ı·٤˜
¤ÊÙÔ˘Ó ·fi
ÙÔÓ IFC Tower
ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ı ∫ÔÓÁÎ
¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
Base ¿ÏÌ·Ù·... Ì ÎfiÙÛÈ· Ë̤ڷ base jumping
ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ μÈÚÙ˙›ÓÈ·
«Δ˙¤È̘
1912 1975 2008 2009
Ô ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §fiÔ˘
‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ÕÁ·ÏÌ·
Ô ŸÔ˘ÂÓ
∫Ô˘›Ó ‹‰ËÍÂ
‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ
Ì˯·ÓÈÎÔ› ‹‰ËÍ·Ó
ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜, ·fi ÙË
¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÙË ¡¤·
140
Â›Ó·È ÔÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ
ªÔÓÙ:
¤ı·Ó ÌÈ·
Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ·fi ÙÔ ·fi ÙÔ ªÔ˘Ú˙ ∑ËÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi ¿ÏÏË Ì¤Ú·»
ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÙÔ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, ‹‰ËÍ·Ó ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛÔÚ Ô ÚˆÙ·Áˆ-
Ú¿ÊÙ˘ ºÚ·Ó˜ ƒÂ˚Û¤Ï ∫¤ÓÙÚÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1981 Ò˜ ÙÔ ÓÈÛÙ‹˜ οÓÂÈ
¤Î·Ó ÙÔ ¿ÏÌ· ·fi ÙÔÓ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÎfiÛÌÔ, ‡„Ô˘˜ 750 ηٷÚÚ¿ÎÙË ÛÙÔÓ 2009 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ base ¿ÏÌ· ·fi
¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Ì¤ÙÚˆÓ ÎfiÛÌÔ (979 ̤ÙÚ·) ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ

«ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹... ¤ÊÙˆ»!

Βουτιές με αλεξίπτωτο από βράχους, κτίρια ή γέφυρες ανεβάζουν την αδρεναλίνη τους στα ύψη
«Δ· ·ÎÚ·›· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
Ô Î. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È·ÌÔ‡ÎÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ¤Î·Ó ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¿ÏÌ·Ù·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ‡„Ô˜ 230 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi.
ΔÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙfi ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ϛÁ· ̤ÙÚ· ÚÈÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË ÙÔ˘ ¢˘Û¿ÏˆÓ· ÛÙË ™‡ÌË.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ √È ÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›·
«Oπ ¶Δø™∂π™ Ì ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ·fi ‚Ú¿¯Ô ‡„Ô˘˜ 230 ̤ÙÚˆÓ. O ¿Ó-

ª
È· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹... ¤ÊÙÂÈ,
¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙË ÛÈÁÔ˘-
ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÂÍÈÙÒÙÔ˘. O Î
™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È·ÌÔ‡ÎÔÁÏÔ˘, ·fi ÙËÓ
Œ‰ÂÛÛ·, ÍÂΛÓËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘
·Á¿Ë ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞-
ÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ¤Î·Ó ¿Óˆ ·fi 600
¿ÏÌ·Ù· Ì ÂχıÂÚ˜ ÙÒÛÂȘ ·fi
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
■ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙ ͤÓÔ˘˜ ·ıÏË-
∂π¢π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
£ÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ, fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· οÓÔ˘Ó ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó· ¿ÏÌ·Ù·
Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∂ÏÏ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ÂÍÙÚ›Ì
ÛÔÚ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÈ ÂÎÙfi˜ ›-
ÛÙ·˜ Û ·fiÙÔ̘ Ï·ÁȤ˜, Ì ÙËÓ
ÔÚÂÈ‚·Û›·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ
ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÎÈ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·˚Ì·ÙÛ·ÎÏ¿Ó, ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·. ™ÙË
Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÂÍÙÚ›Ì ÛÔÚ Ì ٷ Ô-
Ô›· ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Û˘ÁηٷϤ-
ÁÂÙ·È Î·È Ë ÂχıÂÚË ÙÒÛË ·fi
ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi ‰ÈÂıÓÒ˜, ÙÔ base jumping. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÛÔÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô
οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ·-
‚Ô˘Ó¿ Î·È ¯·Ú¿‰Ú˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘- ıÚˆÔ˜ - Ô˘Ï› ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È·ÌÔ‡ÎÔ-
Ó˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Û‚·ÛÌfi Î·È ÁÚ‹- ÁÏÔ˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·fi ÙÔ
ÁÔÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ÌÈ- ÓËÛ› ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˚-
ÎÚfi Ï¿ıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›Ô °ÈÒÚÁË ÙÔ˘ ¢˘Û¿ÏˆÓ· fiÔ˘ Ô ‚Ú¿-
ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹. OÈ ÙÒÛÂȘ ˆÛÙfiÛÔ ¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ οıÂÙÔ˜ Î·È Î·Ù·-
¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÔË- Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ
Ù›·», ϤÂÈ Ô Î. °È·ÌÔ‡ÎÔÁÏÔ˘. Δ· ηٿÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô ÙÔÏÌËÚfi˜
ÚÒÙ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÏÌ·Ù· ÍÂΛ- ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ‹˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿
ÓËÛ ·fi ÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÎÂÓfi. «ΔÔ ı¤·Ì· ¤ÎÔ‚Â ·Ó·ÓÔ-
¤˜», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿˘-
Ù¤˜ ¤Î·Ó ¿ÏÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â- ÚÔÓ, ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Δ·
ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, Ù˘ ∂Ï‚Â- ¡¤· Ù˘ ™‡Ì˘». «O ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‹‰ËÛÂ
Ù›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 2-3
Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ̤¯ÚÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ∑¿- Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ÏÂÙfi ÂÚ›Ô˘
΢ÓıÔ ·fi ‡„Ô˜ 200 ̤ÙÚˆÓ, ÛÙËÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂȈı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
∫Ú‹ÙË ·fi ‡„Ô˜ 130 ̤ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿». ∂Λ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó
ª¤ÙÛÔ‚Ô ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ÛÙË Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ™‡Ì˘, §Â˘Ù¤Ú˘
¬ O ¿ÓıÚˆÔ˜ - Ô˘Ï› ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È·ÌÔ‡ÎÔÁÏÔ˘ (‰ÂÍÈ¿) ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿ ·fi ‡„Ô˜ 85 ̤ÙÚˆÓ. ¶··Î·Ïԉԇη˜, Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘
Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·fi ÙË ™‡ÌË ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¿ÏÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË ÙÔ˘ ¢˘Û¿ÏˆÓ·, fiÔ˘ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ÓËÛ› Ù˘ ™‡Ì˘, fiÔ˘ ¤ÂÛ ·fi ÛοÊË.
Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ οıÂÙÔ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
ӷʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ «·‰ÂÚÊ¿ÎÈ» ÙÔ˘ ÔÙÂÏ› ·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙˆÙÔ ·fi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. §›ÁÔÈ Â›Ó·È jump – ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ μÈÚÙ˙›ÓÈ· 500
bungee jumping, Ù˘ ÙÒÛ˘ Ì building (ÎÙ›ÚÈÔ), antennas (ÎÂ- ·˘ÙÔ› ¿ÓÙˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ÙÔÏÌËÚÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤ÂÛ·Ó ·fi
ÛÎÔÈÓ›, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú·›Â˜), spans (Á¤Ê˘Ú˜) Î·È earth ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¯fiÌÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi Á¤Ê˘Ú· ‡„Ô˘˜ 250 ̤ÙÚˆÓ, ÂÈ-
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ (΢ڛˆ˜ ÏfiÊÔ˘˜), ÛËÌ›· ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÎÙ›ÚÈ· ‹ Á¤Ê˘Ú˜, ·ÓÂ- Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂ-
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔÈÓ›. ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ οÓÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚË Â›‰ÔÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. O ·ÚÈı-
ªfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔÚ Ì¿ÏÈ- ÙÔ ¿ÏÌ·. ΔÔ base jumping Ì¿ÏÈÛÙ· ‡„Ë! ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ – Ìfi˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ÛÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÔÚ ·- Ì‹Ó· Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ıÔ‡Ó ÙȘ ÙÒÛÂȘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ıÂ
ÁÈ· οÙÈ Â‡ÎÔÏÔ, ηıÒ˜ ÙÔ base ·- ÎfiÌË Î·È ·fi ÙËÓ ÙÒÛË Ì ·ÏÂÍ›- ÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ base ¯ÚfiÓÔ Û 300.000!
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∫·È ÙÒÚ·
Ë ÁÓˆÛÙ‹
ηÌ¿ÓÈ·
¢
ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ô O∞™∞
‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì¿ÓÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· οÚÙ·
·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ
̤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ, Î·È ÙËÓ ¤-
¯ˆ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
ÌfiÓË ÌÔ˘, ÂÁÒ Î·È Ë Δ›Ó·
ªÈÚÌ›ÏË, Ô˘ ›¯Â ÂÈ Ó·
‰›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ·fiÛ˘Ú-
Û˘ ÎÈ fiÏÔÈ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó.
¢ÂÓ Î·Ù¿-
Ï·‚· ÁÈ·Ù›
ÎÔÚfiÈ‰Â˘-
·Ó ÙfiÛÔ
Ôχ, ÙÔ
ıˆÚÔ‡Ó
ÈÔ ÛÔ‚·-
T˘ ÕÓÓ·˜ Úfi Ó· ·ÁÔ-
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë Ú¿˙Ô˘Ó
Ï·¯Â›· Ù¤-
ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· Â-
ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù›Ô-
Ù ·Ôχو˜ ·fi ·˘Ùfi ¤-
Ú· ·fi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó·
ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ
Û ÎÚÔ˘ȤÚË ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Î·È Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÛÔ‡ÂÚ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ. ∫¿ÓÂÈ
ηÎfi ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜
Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜,
Ó· ÌËÓ Í¯ӿ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒ-
ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹, ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÙÔÓ ∏™∞¶,
ÙÔ ÙÚ·Ì, Î·È Ù· ψÊÔÚ›·
ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ fiÓÔÌ· ı· Ì·›-
ÓÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙË Ì·ÚΛ˙·, Ô-
fiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·-
ÓÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ó
fï˜ „¿¯ÓÂÙ ¤Ó· ÚˆÙfi-
Ù˘Ô ‰ÒÚÔ Ì¤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ,
οÙÈ ·ÎÚÈ‚fi ·ÏÏ¿ Ô˘ ı·
οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ó· Û·˜
ı˘Ì¿Ù·È οı ̤ڷ, οÙÈ
ÔχÙÈÌÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÁÏÈÙÒ-
ÓÂÈ ·fi Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Î·È ı·
ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈο, οÙÈ
Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯·-
˙‡ÂÈ Î·È Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏ› Â-
ÓÒ ¿ÏÏÔÈ ı· ÙÔÓ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó, οÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ Â-
Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ·ÁÔÚ¿-
ÛÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· οÚÙ·
‰È·‰ÚÔÌÒÓ. ∫·È ÚÈÓ ¿ÙÂ
ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚˆÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ
™ˆÌ·ÙÂ›Ô Û·˜ Ì‹ˆ˜ ÂΛ
ÙËÓ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÊÙËÓfi-
ÙÂÚ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ۈ̷Ù›· ÂÚ-
Á·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ∫È ·Ó ‰ÂÓ
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÚÔÙ›ÓÂÙ¤ ÙÔ,
¤¯ÂÙ ηÈÚfi. ÕÓÙÂ, Â˘Ù˘¯¤˜
ÙÔ Ó¤ÔÓ ¤ÙÔ˜.
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∏ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ¤ˆ˜
‰Ò;
§·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ª¿ÏÏÔÓ Ë ·fiÊ·ÛË Ó·
ÌÏÔ˘˙, ÙËÓ Ù˙·˙, ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ cast-a-blast, Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·
ÙË ÛfiÔ˘Ï, ÙÔ ¯È ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·ÓÙ› Ó·
¯Ô, ÙÔ Ê·ÓÎ Î·È ÂÁÎψ‚ÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÔ‡Ì·.
ıˆÚ› ÎÔϷ΢- ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÙÈÎfi Ó· Ù˘ ϤÓ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì;
fiÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ «Ì·‡- ¶ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ı· ¿ÂÈ Î·Ï¿.
¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· „ËÊÈÛÙ›
Ú˜» ʈӤ˜. ∏ ηχÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 2008
˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ¡· ’Ó·È Î·Ï¿ Ô
ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÌÂ
Sugahspank (‹ ‚Ô‹ıËÛÂ, ÁÈ·Ù› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ
°ÂˆÚÁ›·˜ ∫·Ï·- ›¯· ηӤӷ ÎÔÓ¤. Δ· ¤¯Ô˘ÌÂ
Ê¿ÙË) ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ fiÏ· ÌfiÓÔÈ Ì·˜.
«ª·‡ÚË» ʈӋ ·fi Ï¢Îfi
¶ÂÈÚ·È¿ ¤¯ÂÈ ÔÏ- ÎÔÚ›ÙÛÈ... ∫Ô˘Ú¿ÛÙËΘ Ó· ÙÔ
Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. μ¤- ·ÎÔ‡˜;
ΔÔ ·›ÚÓˆ Û·Ó ÎÔÌÏÈÌ¿Ó.
‚·È·, fiˆ˜ ϤÂÈ, §·ÙÚ‡ˆ Ù· ÌÏÔ˘˙, ÙËÓ Ù˙·˙,
«Î¿Óˆ Î·È ¿ÏÏ· ÙË ÛfiÔ˘Ï, ÙÔ ¯È ¯Ô, ÙÔ Ê·ÓÎ.
Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì·ÁÂÈ- ∂›Ó·È ÎÔϷ΢ÙÈÎfi.
ΔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ú‡ˆ, ˙ˆÁÚ·Ê›- ·fi fiÛ· οÓÂȘ;
˙ˆ, Ú¿‚ˆ, ¤¯ˆ ÙÔ ΔË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ŸÏÔÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ
blog ÌÔ˘, ÁÚ¿- ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. ΔÂÏÈÎfi˜
ʈ...» Î·È Û ϛÁÔ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ı· ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ΔÈ ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË;
∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ. Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
οӈ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È Ó·
ª∞ƒπ∞ ª∞ƒ∫OÀ§∏ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
Δ· ÈÔ ÂÚˆÙÈο οϷÓÙ·
·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÔÌ›ÏÂÈ, ·ÏÏ¿
∫ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏÂÁÂ;
ƒ·‚·Û¿ÎÈ ‹ Ï˘ËÙÂÚ‹;
ÃÚÔÓÈ¿Ú˜ ̤Ú˜ Î·È Ë „ËÏ‹
ÌÔ˘ ‰ÂÓ‰ÚÔÏÈ‚·ÓÈ¿
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ
Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË. Δ·
οϷÓÙ· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
Δ˘ ª·Ú›·˜ ‹Ù·Ó, ϤÓ ÔÈ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¤Ó·˜
§›Ï· ÂÚˆÙÈÎfi˜ ‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜.
∫ÔÛÌËÙÈο, Ì˘Úˆ‰¿Ù· ηÈ
Á¢ÛÙÈο Â›ıÂÙ· ÌÏÂÁ̤ӷ ÌÂ Ù˘ÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÈÓfiÙÔ˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ.
47
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
Sugahspank
ªOÀ™π∫O™
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
Ë ÎÈÙ˜ ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ
ÛÙ· ÛηÚÈ¿. ƒ›¯Óˆ ¤Ó· ηÚfiÙÔ ∞Á·Ë̤ÓÔ Ù˘... Ìfi‰·˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÚ¤¯ˆ. ÙÂÏÂ˘Ù·›·;
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂȘ; ·ÏÈ·Ù˙Ô‡Ú˜, ÁÈ·ÁÈ·‰›ÛÙÈη
∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ. ÚÔ‡¯·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÊÙÂÚ¿,
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ªinnie Riperton, ‰·Ó٤Ϙ, ÊÚÔ˘ ÊÚÔ˘,
Mike Patton, Les Baxter, Jay Â͈ÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ¶Ô‡ ηÈ
Dilla, Omar Rodriguez Lopez, Ô‡ ÙÔ Û¿ˆ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜
ÁÈ· ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. •¤Úˆ fiÙÈ Jack White... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, rock ‹ oldschool
Â›Ì·È Î·Ï‹ ÛÙÔ Ó· ‰›Óˆ χÛÂȘ Ó· ÚˆÙÔÒ... hip hop outfits!
Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ ªÂ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÛÙ›¯Ô ÛÙËÓ ŒÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË;
‰ÂÓ ÎˆÏÒÓˆ. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ı· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙ÂÈ ª¤Óˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÌÔ˘
‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ¿ÎÚË ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ, ·Ó Î·È Â›Ì·È
ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜. £¤ÏÂÈ ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ Ó· Â›Û·È Î¿ı ̤ڷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ΔÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÈÎÚ‹; ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ̤ӈ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ
Faith no More, ∞ Δribe Called ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ΔÔ Î·Ïfi Ì ÙË ÌÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ CD, ÚÔ‡¯· ηÈ
Quest, NWA, ªr. bungle, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ Â›Ó·È fiÙÈ Û·‚Ô‡Ú˜.
μeastie μoys, ÁÂÓÈο yo Î·È Î¿ÔȘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
͇ÏÔ. ı· ›¯· ÁÂÓÈο, .¯. Ù·Í›‰È·, ¯ÚfiÓÔ˘;
∂fiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜; ¤ÍÔ‰ÔÈ, ÚÔ‡¯·, ÙȘ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÎÈÙ˜ ‰È¿ıÂÛË
∂xotica, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ lounge ÊÔÚ¤˜ ‰ˆÚ¿Ó. À¿Ú¯ÂÈ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. ∫¿ÙÈ
ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Ì beats, ¯È ‚¤‚·È· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù›ÌËÌ·. ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi, .¯. ÙÔ penis
¯Ô, ÛfiÔ˘Ï, ÌÏÔ˘˙. ∫·È ∂›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì song ÙˆÓ Monty Python.
‚Á·›ÓÂÈ Ôχ ˆÚ·›Ô! Ù· ηϿ Ù˘ Î·È Ù· ηο Ù˘. ªÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ªÂ ÔÈÔÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· ªÂ ÙÔ˘˜ Word Ôf Mouth ÛÙÔÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿;
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜; ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¡· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ
OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ beatbox; ¿ÏÌÔ˘Ì, Ó· Â›Ì·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ
ı· ÁÔ‡ÛÙ·Ú· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ ºÔ‚ÂÚ‹ ÂÌÂÈÚ›·! ∞›ÛÙ¢ÙË ˘Á›· ÌÔ˘, Ó· ¯¿Ûˆ οӷ ÎÈÏfi,
Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔÈ. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂›‰·Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ¿ˆ Ì·ÎÚÈÓ¿
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ›. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ live, Á˘Ú›˙·Ì ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ì ٷ͛‰È·!
ÙÔ˘˜ Ô ª›Î˘ ¶·ÓÙÂÏÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Î¿Ó·Ì ÛfiÔ˘ ¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ¤ÛÙÂÏÓ˜
ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙ˆ ¿Ú· Ôχ. ̤۷ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ ·Ú¤· Ì ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·;
∂›Û˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ ∫ÔÚ¿ÙË Sun Ra. £· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÈÔ
ηٷʤڈ ÙÔÓ Î. §·‚Ú¿ÓÔ Ó· beatboxer... ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi
Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ·fi ı· ÙÔ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤! ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó!
·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ∏ Sugahspank ÙˆÓ Sugah ∏ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ϙ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ
¯Ú˘Û‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘. Galore Î·È Ë... ¿ÏÏË Ì ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÛÔ˘;
¶fiÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë Swing Shoes. ¢È·ÊÔÚ¤˜; Cool-de-la!
Ë̤ڷ ÛÔ˘; ªÂ ÙÔ˘˜ Swing Shoes ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·;
∞ÎÔ‡ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ¤¯ˆ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ‰È·Û΢¤˜ ·fi ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ
Úfi‚˜, live, studio. μϤˆ ÌÏÔ˘˙, ÛÔ˘›ÓÁÎ Î·È ÁÎfiÛÂÏ. «Baba au Rum», ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÌÔ˘ÛÈο ∫·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙÔ «Tabbaco» ÛÙÔÓ
‚ÈÓÙ¿ÎÈ·, ¤¯ˆ Ì›· ÌÔ˘ÛÈ΋ funk rock ÙˆÓ Galore. ΔÔ ÌfiÓÔ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È ÛÙȘ 17
ÛÙ‹ÏË ÛÙÔ mixgrill.gr. ÎÔÈÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ «Partizan» ÛÙË
¶ÚÔÛ·ıÒ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ˆ οÙÈ È‰ÚÒÙ·˜! £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∑˘ÌˆÙ‹, ÂÛ‡ Â›Û·È ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ΢ڛ·, Û˘Ó¤¯È˙ ӷ O ¤ÚˆÙ·˜ ¿ÏÏ·˙Â Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ. ŒÁÈÓÂ
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ó·... „‹ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·ÏÈοÚÈ
ÎÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÚ‡ˆÓ ϷıÚ·›· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÙˆÓ ˙˘ÁÒÓ ÛÙ›¯ˆÓ. OÈ ÌÔÓÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜, „ËÊÈ·Îfi˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜,
ÂÈÎÔÓÈÎfi˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜. ∞Ó ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ
ÂÛ›˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÈοÚÈ Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ˙˘ÁÔ› Ó· ¶·Ú·ÌÔÓ‹˜, ›Ù ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ‰‹ıÂÓ ·ıÒ·, ‰‹ıÂÓ ÛÙÔ Ó‡̷ ˙¿¯·ÚË, ÙÔ Ì¤ÏÈ, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ·ÎfiÌË Î·È
ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙȘ ÎÔ¤Ï˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË ÙÔ˘. ΔÔÓ Ï¤Ó ÛfiÓÛÔÚ· ÙÒÚ·.
¤Ì·ı· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿. ∂›¯· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ‹‰Ë ηÌÈ¿ ª·˙› ÙÔ˘ Ô μ·ÏÙ¿Û·Ú, Ô ªÂϯÈÒÚ ÎÈ Ô °Î¿Û·Ú
ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜ Ù· οϷÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ¿ÛÙÚ· ¯·˙Â‡Ô˘Ó È· ·ÛÙ¤Ú˜ οو ·fi
¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯· ÙËÓ ÚfiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ù· ÊÒÙ· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ÎÈ ÂÁÒ Ôχ
ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ. ÕÏψÛÙ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ·Ó ‰ˆ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¶Ó‡̷ ÂÓ Â›‰ÂÈ
Ô‡Ù ˘‹Ú¯·Ó ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ηÌ·Ó·ÚÈ¿, Ô‡Ù ¯ˆÚÈ¿ ÂÚÈÛÙÂÚ¿˜, ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó. ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ· Á·ÏÔԇϷ.
48
∫fiÛÌÔ˜ ∏ ¢∂∫∞∂Δπ∞
[ °¡øª∏ ]
ΔfiÛ˜ ηΤ˜ ∞fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁ
·ÔÊ¿ÛÂȘ...
/ THE INDEPENDENT
fiÛÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Âη-
¶
ÂÙ›· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... ÕÚ·-
Á ˘‹ÚÍ ¿ÏÏË ‰ÂηÂÙ›·
Ô˘ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ¤Ï·‚Â
ÙfiÛ˜ ηΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ;
∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ̛· ÙËÓ
ÔÔ›· ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηÓ, ÙË
¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ ¶Ú¿ÍË ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û ∂ÌÔÚ‡̷ٷ
Î·È ∞͛˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ªÈÏ ∫Ï›-
ÓÙÔÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 2000. O
ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ
·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·-
Ú·ÁÒÁˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â͈ÙÈÎÒÓ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ Ô-
‰‹ÁËÛ ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·
Ù˘ Enron, ÙÔ
2001, Î·È Î·Ùfi-
ÈÓ, ÙÔ 2008, ÛÙËÓ
ÂÈı·Ó¿ÙÈ· Â-
ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
ΔÔ˘ Rupert Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·ıÒ˜ ÙÔ ÌÔÈ-
Cornwell
Ú·›Ô ·˘Ùfi ̤ÙÚÔ
Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ÛÙÔ
∫·ÈÙÒÏÈÔ, ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÙˆÓ ∏¶∞ ¤·ÈÚÓ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÔÈ-
Ú·›· ·fiÊ·ÛË: Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·-
ӷηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÛÙË
ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜. ∏
΢‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜ ı· ¤Î·ÓÂ Ê˘ÛÈ-
ο ηÙfiÈÓ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÂÈÚ¿ ·fi
Áοʘ.
ª·˙ÈΤ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‹-
Ù·Ó ¿‰ÈΘ Î·È ¿¯ÚËÛÙ˜ Î·È Î·Ù·-
Û·Ù¿ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÎÏËÚÔ‰Ô-
Ù‹ÛÂÈ Ô ∫Ï›ÓÙÔÓ. ∂›Û˘, ·ÔÙ˘¯›·
Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘ÏÏËÊı› Ô OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
ÛÙËÓ ΔfiÚ· ªfiÚ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2001. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ÛÊ¿ÏÌ· fiψÓ, Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î.
줂·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈο fi-
Ï· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ∏¶∞. ¶›Ûˆ
ÛÙÔ 1865, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÓÔÔ‡-
ÓÙ·Ó ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ·È-
ÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ı· ÂͤÏÂÁÂ
Ì·‡ÚÔ Úfi‰ÚÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ fï˜
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘. ∫·È Ë ÒÚ·
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿-
Ì· ·ÚÁ› ·ÎfiÌ·.
∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ
ηÓ›˜ οÙÈ Î·Ïfi Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË ÚԤϷÛË Ù˘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜, ¤Ó· ¿Ï-
ÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜Ø
›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·-
ÚÔ˚fiÓ Ù˘ (¢ÏÔÁË̤Ó˘) Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ΔÔ
YouTube, ÙÔ iTunes, Ë Wikipedia, ÙÔ
ÌÏfiÁÎÈÓÁÎ, ÙÔ Facebook, Ë ÛÙÈÁÌÈ-
·›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÁÚ·Ê‹˜, ÌÂÙ¿-
‰ÔÛ˘ Î·È ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌÔ‡ οı ÏÔ-
Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·‡ÍËÛ·Ó ÛÙÔÓ ˘-
ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙË ÁÓÒÛË ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ·Ú¿ÏÏËÏ·
fï˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
Σημαντικά γεγονότα, πολιτικές εξελίξεις και τα δέκα πρόσωπα που με
∏ ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ʇÁÂÈ, Ë ÚÒÙË Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÏÈÎË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ – Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ – Êfi‚Ô˘˜. ◊Ù·Ó Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙˆÓ
¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ, Ù˘ Lehman Brothers, ÙÔ˘ ÏÂÈÒÛÈÌÔ˘ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È‡ڢÓÛ˘, Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.
∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
∞ÚÈ¿Ó· ÿÊÈÓÁÎÙÔÓ
1
ª¶√ƒ∂π Δ√ 2003 Ó· ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·fi ÙÔÓ ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·Ú-
ÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷ-
ÁˆÁ‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· Huffington Post ÙÔ 2005 ˆ˜
ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ʈӋ ÛÙ· Û˘ÓÙËÚËÙÈο
‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ̤۷ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔ˘˜. ™‡ÓÙÔÌ·, ÙÔ
Huffington Post ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÏÔÁÎ Ì ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›-
˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
ª·ÚÎ ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
2
∏ π™Δ√ƒπ∞ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi Ù· ˘ÏÈ- ∞Ó ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ 2006
3
ο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: ¤Ó·˜ ¤Í˘- fiÙÈ ¤Ó·˜ 45·Ú˘
ÓÔ˜ Ó·Úfi˜ Î·È ÌÈ· ηϋ ȉ¤· ·Í›·˜ ÔÏ-
ÏÒÓ ‰ÈÛ. O Ó·Úfi˜ Â›Ó·È Ô 25¯ÚÔÓÔ˜
∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·
ª·ÚÎ ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÙÔ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ
Facebook, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ∫¤Ó˘· ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÙÔÓ §Â˘Îfi
2004. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ô ˘fiÏÔÈ- O›ÎÔ, ı· ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ·
Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 200 Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙÔ. O ª·Ú¿Î
ÂηÙ. ¯Ú‹ÛÙ˜) ¤Ì·ı ÃÔ˘ÛÂ˝Ó OÌ¿Ì· fï˜ Ù·
ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆ- ηٿÊÂÚÂ. ∂›Ó·È Ô ÈÔ «Ï¿ÈÊ
ÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ‚Ú‹- ÛÙ¿ÈÏ» Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹
Π·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¤-
ÙÔ˘ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙË
ηÓ ӤԢ˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÈ- ‰ÂηÂÙ›· Ì ¤Ó· ¡fiÌÂÏ
ÛÂ ÌÂ ÚÒËÓ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛΤ-
∂ÈÚ‹Ó˘, ÔÏÏ¿ ̤و· ·ÓÔÈÎÙ¿
„ÂȘ, ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ¿ıË, Î·È ÌfiÏÈÎË ÁÎÚ›ÓÈ· ·fi
ÔÚÁ·ÓÒıËΠÔÏÈÙÈο. ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜.
OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
4 5 6
∫ƒÀªª∂¡√™ – ·Ó ˙ÂÈ – Û οÔÈ· ÛËÏÈ¿ ÛÙ· ª∂ Δ∏¡ Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·‰ËÏÒ- Δ∏ƒ√Àª∂¡ø¡ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ
Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ì ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô ÛÂȘ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÛË- οÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ∫fiÚË ¿ÛÙÔ-
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Ì·‰¤„ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÛËÌ¿- Ú· ÛÙËÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·-
πÛÙÔÚ›· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ «·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈ- ‰Â„ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ʇÁÂÈ. O ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈ- Ó›·, ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘
Ï‹˜». ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈ- ÓÂÙ˙¿ÓÙ, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ï·- Δ›¯Ô˘˜ ›ÓÔÓÙ·˜ Ì›Ú˜
ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ˘‹Ú¯Â Ë Ô‡ ÛÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈ- ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 2005
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë ∞Ï ∫¿È- ΋ ÈÚ·ÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Á˘Ó·›Î· Ù˘
ÓÙ· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·Ô- ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÌÂÈÓ¿ÚÈ ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ ·- 2005 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Ú- ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ- Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
΋ ·fiÂÈÚ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ- ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓ٠÷ٷ̛. Â·ÓÂÍÂϤÁË ÙÔ 2009 ηÈ
ÛοÊÔ˜ Ù˘ Northwest ∞fi ÙfiÙÂ, ÔÓÙ¿ÚÈÛ οÔÈÔÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›-
Airlines ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙȉ˘ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ- ˙Ô˘Ó fiÙÈ ı·
Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚ- ΋, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ OÏÔ- Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂ-
Á¿ ·Ú·ÎÏ¿‰È·. ¢›Ï· η‡ÙˆÌ· ̇ıÔ Î·È ¤·È- ÎfiÚ ÙÔ˘ äÏ-
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈ- Í ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË ¢ÈÂ- ÌÔ˘Ù ∫ÔÏ
ÛÙ¿Ó ÚÔÛÙ¤ıËΠ·˘Ùfi ıÓ‹ ÀËÚÂÛ›· ∞ÙÔÌÈ΋˜ ÛÙËÓ ∫·-
Ù˘ ÀÂ̤Ó˘. ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ÁÎÂÏ·Ú›·.
 49

Δ√À º√μ√À / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

Ô˘˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË

τις πράξεις τους σφράγισαν τη δεκαετία που μας αποχαιρετά αύριο

OÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ, ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔ˜ ¯ÚÔÓÈ¿

20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ΔÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi 11 ª·ÚÙ›Ô˘
O Δ˙. ªÔ˘˜ μÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ- 191 ÓÂÎÚÔ› O ª·Ú¿Î
ÔÚΛ˙ÂÙ·È ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ª·Ï›: ψÊÔÚÂ›Ô OÌ¿Ì·
Columbia ·fi ÂÎÚ‹ÍÂȘ
Úfi‰ÚÔ˜ 202 ÓÂÎÚÔ› ‚ÔÌ‚ÒÓ Û ÔÚΛ˙ÂÙ·È
ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Î·Ù¿ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÚ¤Ó· ÛÙË
ª·‰Ú›ÙË ∏¶∞
ÙÔ˘ ÛÙË °Ë 2 ª·˝Ô˘
O ΢ÎÏÒ-
13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ |Ó·˜
26 ª·ÚÙ›Ô˘ ŒÓ·ÚÍË ÙˆÓ ¶Âı·›ÓÂÈ Ô ¡·ÚÁΛ˜ Ï‹Ù-
O μÏ·ÓÙ. ¶Ô‡ÙÈÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¶¿·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÂÈ ÙË ªÈ·ÓÌ¿Ú.
ÂÎϤÁÂÙ·È ÚfiÂ- ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ¶·‡ÏÔ˜ μ’ ™¯Â‰fiÓ 140.000
‰ÚÔ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ∞ı‹Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È
2002 2005
ª∏¡∂™

∂Δ∏ 2000 2001 2003 2004 2006 2007 2008 2009

25 πÔ˘Ï›Ô˘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25 πÔ˘Ó›Ô˘
Concorde Ù˘ ΔÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙÔÓ O ΢ÎÏÒÓ·˜ ¶ÚÒÙË ˘ÚË- ∏ Lehman ¶Âı·›ÓÂÈ
Air France πÓ‰ÈÎfi øηÓfi. ∫·ÙÚ›Ó· ¯Ù˘¿ ÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ Brothers ÎËÚ‡Ù- Ô ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ
Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ¡fiÙÈ· ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ÙÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË.
ÛÙÔ °ÎÔÓ¤˜ 231.127 ˙ˆ¤˜ §Ô˘È˙È¿Ó·: ∫ÔÚ¤· ∫·Ù¿ÚÚ¢ÛË
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·-
πÓ‰ÔÓËÛ›·, ™ÚÈ ·fi 1.800 O ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ÙÔÈÛÙˆÙÈ-
11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ §¿Óη Î·È πÓ‰›· ÓÂÎÚÔ› ÎÒÓ ·ÁÔ-
OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ- ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰›ÎË ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
ÚÒÓ
Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ¢ÔÏÔÊÔÓ›ٷÈ
¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ë ÚÒËÓ
¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÔϤÌÔ˘ Úˆı˘Ô˘Ú-
ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙË Î·È ÁÂÓÔ- Áfi˜ ÙÔ˘
˙ˆ‹ Û 2.976 ÎÙÔÓ›· ¶·ÎÈÛÙ¿Ó,
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È 20 ª·ÚÙ›Ô˘
∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ªÂÓ·˙›Ú
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ªÔ‡ÙÔ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙÔ πÚ¿Î

∂ºÀ°∞¡ √ƒπ™Δπ∫∞ ∏ƒ£∞¡ °π∞ ¡∞ ª∂π¡√À¡

∏ ‰Ú·¯Ì‹ Δ· ÁÔ˘fiÎÌ·Ó OÈ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ΔÔ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì ΔÔ dial-up ÿÓÙÂÚÓÂÙ ∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Δ· iPhone Δ· ÌÏÔÁÎ Δ· e-readers* O ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
*∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·

μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ ÃÔ˘ Δ˙ÈÓÙ¿Ô Δ˙fi·Ó ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ¡Ô˘ÚÈ¤Ï ƒÔ˘ÌÈÓ›

7 8 9 10
∞fi ÙÔ 2000 Â›Ó·È Ô ÈÛ¯˘- O‰‹ÁËÛ ÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ∫›Ó·˜ Ì ¤Ó· ‰ÈÛÂη- °ÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «Î‡ÚÈÔ˜ ∫Ú›ÛË», Ô ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙÔÌ̇ÚÈÔ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÎfi- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·›ı·Ó˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ‡-
ÎÈ ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ ı· ·- ÛÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜. ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Û˘Ó¤- ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÊÂÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÚԂϤÔÓÙ·˜
Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔ- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ·Ú¯Èο fiÙÈ ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ-
2020 ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÈο ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‡ÊÂÛË ·Ú¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ∏ Δ˙fi·Ó ÁÎÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ∏Óˆ-
ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÁÈ· ¿ÏϘ Î·È ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰›Ô ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞ÌÂ-
‰‡Ô ıËÙ›˜. O ÚÒËÓ ·¤ÎÙËÛ ‚¿ÚÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Û ¤Ó· ÚÈ΋˜. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË
Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ KGB ¤‰ˆ- ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë- ηʤ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Ô˘ ˘¤-
Û ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÙË ÁÂ›Ù·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÚfiÂ- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË ˙¤ÛÙË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂÛ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Î·È ÔÈ
¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂıÓÈ΋ ‰ÚÔ˜ Ù˘ §·˚΋˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∂Ù¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ
˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ·Ï- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ 2007 ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÈÛÈfi-
Ï¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∫›Ó·˜ ÂÍ·ÎÔ- ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰Ô͘ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È- ÏÔ˘ı› Ó· Ê˘- ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô˘ ÛÌ·. ◊Ù·Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ô
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ¯Ò- ϷΛ˙ÂÈ ·ÓÙÈ- ΤډÈÛ ¤Ó· ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤ÎÚÔ˘ÛÂ√–
Ú· ÙÔ˘ ·¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·fi
Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Î·È Ó· ηٷ- ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ¯ÚË-
ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ËÌÔ- Ȥ˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÈ- ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Ì·ÙÈÛÙ¤˜ – ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ·
ÎÚ·Ù›·. ÔÓfiÙËÙ˜. ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
50 ∫fiÛÌÔ˜
¶fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÛοÓÂÚ Ô˘
«ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜
Αεροδρόμια: διχάζουν τα μέτρα που παραβιάζουν την ιδιωτικότητά μας
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜; OÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË ÛοÓÂÚ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó». ∞˘Ùfi fï˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
È ÂÈ‚¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓË-
O ı›ÛÔ˘Ó, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¤ÁÎÚÈÙË ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Washington
Post», fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ·
ÂΛÓÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ı·
ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Â-
Ú¢ÓÔ‡Ó ·fiÎÚ˘Ê· ̤ÚË ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘
ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ʷÓÙ·ÛÙ›. Ãı˜ ÛÙËÓ
OÏÏ·Ó‰›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ-
‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ·’ fiÔ˘ ·Ô-
ÁÂÈÒıËΠÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ-
Û¿ıËÛ ӷ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ô O˘Ì¿Ú º·-
ÚԇΠ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÔ˘Ù·Ï¿Ì ÙËÓ Ë̤ڷ
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù‹-
ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ô-
ÏfiÛˆÌÔ ÛοÓÂÚ. ∞˘Ù¿ Ù· 15 Ì˯·Ó‹Ì·-
Ù· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
™Î›ÔÏ Û ÂÚ›Ô˘ 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‰‹Ïˆ-
ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÎÔ‡˙ ÙÂÚ
ÃÔÚÛÙ. «°ÏÈÙÒÛ·ÌÂ ·fi ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Â-
›ıÂÛË Ô˘ ı· ›¯Â Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
Î·È ¿ÏϘ», ›Â, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ªÔ˘-
Ù·Ï¿Ì ¤Ú·Û ηÈ
·fi ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÌÂ-
Ù¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ¯ÂÈ-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ú·ÔÛ΢‹ ÙÔ˘ ·-
fi ·ÎÙ›Ó˜ à Ô˘
www.tanea.gr ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÂÎÚËÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. «∏ ¯Ú‹-
ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏfiÛˆÌˆÓ ÛοÓÂÚ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜
ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘».
ŸÛÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ȉȈÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ÙÔ˘ ÛοÓÂÚ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÛÂ
¤Ó· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ÂΛÓÔ Â-
ÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ‡ÔÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı·
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ÎÔÈ-
Ù¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ·ÔηχÙÂÈ
ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿-
ÙË. ΔËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹-
ÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂΉ‹Ïˆ-
ÛÂ Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ΔfiÌ·˜ ÓÙÂ
ª·˚˙›ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
ÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ «Ó· ÏËÚÔ‡Ó
fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È
Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈο».
∞Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ·-
fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ù·Ï¿Ì ·Ó·-
˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘
Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·-
¬ O˘Ì¿Ú º·ÚÔ‡Î
∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÔ˘Ù·-
Ï¿Ì. ∂›¯Â ÎÚ˘Ì-
̤ÓË ÙËÓ ÂÎÚË-
ÎÙÈ΋ ‡ÏË ÛÙÔ
ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙÔ˘
¬ «∞ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·». OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ·fiÎÚ˘Ê· ̤ÚË ÙÔ˘˜
∞ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ª∂Δ∞ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜
¶‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ífi‰Â„·Ó ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰›ÎÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. ªfiÓÔ
795 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËÎ·Ó Û ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË «·ÓȯÓ¢ÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ» ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔ-
Ï›·˜ Ì ÙÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‚·-
ÙÒÓ. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ-
‰ÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô-
̤ӷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹ ÌÂٷ͇ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·-
ıÒ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÔËÁ̤ÓË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. «OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¯·˙Ô›», ϤÂÈ Ô ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ª¤ÈÎÂÚ, ÛÙ¤-
ϯԘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÛÊ·Ï›-
·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. «•¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ӤԢ˜
ÙÚfiÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ fiÛÔÈ ¯ÂÈ-
Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÛÙ· ·ÂÚÔ‰Úfi-
ÌÈ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Â-
Ì¿˜». ™ÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Úfi-
ÌÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û 19 ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ·Ï-
Ï¿ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ
Â¿Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ¿ÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿Ì·, ÌÈ·
Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
·fi ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ.
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔOÀƒ∫π∞
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›·˜ ¡ÙÔÁ¿Ó;
ª∂°∞§√™ ÛÂÈÛÌfi˜ Ù·Ú·ÎÔ‡-
ÓËÛ ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ
ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
¡ÙÔÁ¿Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞˚ÓÙ›Ó ¡ÙÔÁ¿Ó
¯ı˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›-
‰·˜ ∂ÚÙÔ˘ÁÚÔ‡Ï O˙ÎÈfiÎ ÚÔ-
¯ı¤˜. ™¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¡ÙÔÁ¿Ó
ÛÂ ÌÈ·
E‰Ò ÂÚ›Ô‰Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·
˘¿Ú¯ÂÈ
¤ÓÙ·ÛË
ÌÂٷ͇
ANTA¶OKPI™H ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÕÓÓ· Î·È Î˘-
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ‚¤ÚÓË-
Û˘.
∏ ›‰ËÛË ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÒ-
ÙÔ ı¤Ì·, ÂÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Îfi-
ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢-
Ó· ÛÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ» ÌÂ
Ù· ·fiÚÚËÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ë ÔÔ›·
Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ı˜ ÁÈ· ٤ٷÚÙË
̤ڷ. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıË-
Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÛÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ÂͤÏÈÍË ·-
Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
¡ÙÔÁ¿Ó. ∫¿ÔÈÔÈ Û¯ÔÏ›·Û·Ó
fiÙÈ ¤Ê˘Á·Ó ÂÂȉ‹ Â¤‰ÂÈÍ·Ó
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙË-
Ú›Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓÒÓ ÎfiÌÌ· AKP.
¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â¤-
‚·Ï ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÊÔÚԉȷ-
ÏÔÁ›·˜. ™˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Ê˘Á‹ 3,76 ‰ÈÛ. ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏÈ-
Ù· Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ÚÒÓ (2,53 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ.) ÛÙÔÓ fiÌÈ-
·ÏÏ¿ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÁηٷÛÙ·- ÏÔ ¡ÙÔÁ¿Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ
ı›. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÌÈ· «‡ÏË ÁÈ· ›¯ÓË ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ô Ô-
·fi ÂÎÚËÎÙÈο» Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÈ¤˜ ·¤Ú· Ô›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Úfi-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÍÂÎÔÏÏÔ‡Ó» ÂÎÚËÎÙÈο ˘ÏÈο, Ù· Ô- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ʛ̈ۋ˜
Ô›· ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú˜. ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È
ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. O fiÌÈÏÔ˜
¡ÙÔÁ¿Ó, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
¬ ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «ÃÔ˘ÚȤٻ Î·È «ªÈÏȤٻ ηıÒ˜
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ CNN Turk, ›¯Â
ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fi-
ÂÈ‚¿Ù˜ Ï· Ù· ÓfiÌÈÌ· ̤۷ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· χÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘
Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜
Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ÙȘ ∏¶∞ ı·
∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â-
ÂÚÓÔ‡Ó ·fi
È‚Ï‹ıËΠ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ-
ÔÏfiÛˆÌÔ ÁÎÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ
ÛοÓÂÚ ¡ÙÔÁ¿Ó. ¶¤ÚÛÈ ÎÏ‹ıËΠӷ
ÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ 900 ÂηÙ.
O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜. ∏ ÙÂÏ¢-
À¶∞ƒÃ√À¡ ¿ÌÔÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿- Ù·›· ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÂ
ÙˆÓ Î·È Ôϛ٘ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÓ ∞˚ÓÙ›Ó ¡ÙÔÁ¿Ó ‹Ù·Ó ÚÈÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·Ó·- ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. O Δ·Á› ∂Ú-
ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Â¿Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÓÙÔÁ¿Ó Ù· ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ
·˘Ù¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ÎÔÏÔÛÛfi ÙˆÓ MME Ù˘ ΔÔ˘Ú-
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î¿ÔÙ ·fiÚÚËÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· CAPPS II ›¯Â Λ·˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ۯ‰ȷÛı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹- Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó
ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÏ›ÙË, ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ̤ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηÚÙÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ
¿ÏÏ· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Èı·Ó¤˜ ·ÂÈϤ˜. ¡ÙÂÓ›˙ ºÂÓÂÚ›, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤-
∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÚÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆ-
ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ıË- ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ΠÌÂÙ¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÓÙfi˜ ÙÔ˘.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 51

¢ÈÒÍÙ ÙÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ ÌÂ
Ì¤ÈÎÔÓ Î·È... ÊÚ·ÁÎfiÛ˘Î·
Κάποιες γνωστές συμβουλές πραγματικά αποδίδουν· άλλες είναι απλώς μύθοι ¬ ª¤‰Ô˘Û· ÈÚÔ˘Î¿ÓÙÈ.
ªÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÏÏ¿
Δ· Ú‚ÂÁÈfiÓ Â›Ó·È ı·˘Ì¿- ı·Ó¿ÛÈÌ· ÂÈΛӉ˘ÓË
™∞¡Δ√ÀπΔ™
ÛÈ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ͢Ó¿˜
ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ì ÙÔ ÛÙfi-
ª∂ ª¶∂´∫√¡ °¡ø™Δ∂™ ¡∂ƒ√
£∂øƒπ∞: ¶›ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi ηٿ ÙË ∞À™Δƒ∞§π∞
Ì· Û·Ó ÙÛ·ÚÔ‡¯È, ÙË
£∂øƒπ∞: ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ó· ·-
ÔÚÚÔÊ¿ Û·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. «™À¡Δ∞°∂™» ÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë,
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ì ÔÈ-
ηıÒ˜ Î·È ÚÈÓ Í·ÏÒ- ¢ËÏËÙËÚÈ҉˘
ÁÏÒÛÛ· ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿-
∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 5/5
ŒÓ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì Ì¤ÈÎÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ. ΔÔ
°π∞ Δ∏¡ ÛÔ˘ÌÂ, ·ÔÙÚ¤Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. ̤‰Ô˘Û· ÙÛ›ÌË-
ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Û·Ó
Ù·Ì-Ù·Ì.
„ˆÌ› ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ∂¶√ª∂¡∏ ™‡Ìʈӷ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 3/5 Û ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi
ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi, ‚ÔËıÒÓÙ·˜
Ì·˜ Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ΔÔ Ôχ ·ÏÎÔ- ª∂ƒ∞
Ì ÙË ™Ô˘ ª¤ÈÎ: «ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ‰ÈÔ˘-
ÚËÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ì ÙËÓ «Î·Ï‡ÙÂ-
/ THE TIMES
Δ˘ Peta Bee
fiÏ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¢Úԉȷ‚È‚·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁΤ-
·Ê˘‰¿ÙˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ¿Í ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·-
ÙÒ‰Ë Î·È ÓÂÚfi, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚Ï·- ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·Á οÙÈ
Ê·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÈÎÔÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
ÚˆÙ½ÓË, ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÌÈÓÔͤ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â-
‚ÂÚ¿ ·Ú·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ». ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»
À Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ο-
ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘-
ÊÈÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó· ·È-
Ûı¿ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.
ºƒ∞°∫√™À∫√
£∂øƒπ∞: ΔÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
οÎÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÛÎfiÓË ‹ Û ¯¿È Î·È,
√Δ∞¡ ÚÈÓ ·fi 6 Ì‹Ó˜ Ô ªÂÓ
™¿Ô˘ı·Ï ÂÂϤÁË ÌÂٷ͇
35.000 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·-
Ù· ÚˆÈÓ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó ÙÔ ¿ÚÂÙ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷, ÌÔÚ› Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ «Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ·È- Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ. ÎfiÛÌÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÁηٷÛÙ·-
¿ÏË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ı› Û ¤Ó· ÓËÛ› ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·-
Ó‡¯Ù·˜; ∏ ™Ô˘ ª¤ÈÎ, ‰È·- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 4/5 ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ó· ÙÔ ÊÚÔ-
ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆ- ªÂϤÙ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. μÚ¤ıËΠfi- ÓÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ÌÏÔ-
Ô˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆ- ÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÚ›· ·fi Ù· ÂÓÓ¤· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ó- ÁÎ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÙÔÓ ˙‹-
Û˘ ¢È·ÈÙËÙÈ΋˜, ϤÂÈ ˆ˜ ÁÎfi‚ÂÚ – Ó·˘Ù›·, ÍËÚÔÛÙÔÌ›· Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ- Ï¢·Ó. Ãı˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰Ô-
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Úfi- ͢ – Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·- Ì¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔÓ ÙÛ›ÌËÛÂ
ÏË„Ë: «∞Ó ·Ú·ÈÒÓÂÙ ÙÔ ÙÔ‡ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ. ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Ì¤‰Ô˘Û·.
·ÏÎÔfiÏ Û·˜ ‹ ›ÓÂÙ ÂÓ- «∂›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ Â¤˙ËÛ· ·fi
‰È¿ÌÂÛ· ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÌÔ- ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· Ù˘ ̤‰Ô˘Û·˜ ÈÚÔ˘-
Ú›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ Û ÌÂ- οÓÙÈ», ¤ÁÚ·„Â Ô 34¯ÚÔÓÔ˜ μÚÂ-
Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·Ê˘‰¿Ùˆ- ª∞Àƒ√™ Ù·Ófi˜ ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓË-
ÛË Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈ- Û› ÿÌÈÏÙÔÓ. ∂ÓÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ ·fi
¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ
∫∞º∂™ ∫∞π ÙÔ Ù˙ÂÙ-ÛÎÈ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠ¤Ó·
·›Ì· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ¶∞ƒ∞∫∂Δ∞ª√§∏ ÌÈÎÚfi ÙÛ›ÌËÌ·. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·». ™˘ÓÈÛÙ¿ Ó· £∂øƒπ∞: ∏ ηʽÓË ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Û ÏÂÈ- Ú‹ÛÙËÎ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·
·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, ÂÓÒ Ë ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË ·- ÙÔ˘, ·Ó¤‚·Û ˘ÚÂÙfi, ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ
ÎÚ·Û›. «¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ÔÓÔΤʷÏÔ, fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË,
ț٠˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ÓÂÚfi, ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ˘¤ÚÙ·ÛË.
∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 0/5
ηʤ ‹ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ
ÚÈÓ Í·ÏÒÛÂÙÂ Î·È ÙÔ Â- O Ì·‡ÚÔ˜ ηʤ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯·Ó- ™ÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙÔ˘
fiÌÂÓÔ Úˆ›. ∞Ó ÌÔÚ›Ù ÁÎfi‚ÂÚ. ∞Ó ¿ÚÂÙÂ Î·È ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË, Ù· ·ÔÙÂϤ- O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ ÓËÛ› ·Ì¤-
Ó· Ê¿Ù οÙÈ, οÓÙ ÙÔ». ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌ·. ∏ ηʽÓË ÙÚÈ- Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ıÂÚ·›·.
¢›Ï· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÚÈ- Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙÔÍÈÎÔ‡ ·Ú·ÚÔ˚- «ΔfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù· ‹Á· ηϿ ηÈ
Τ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ «ıÂÚ·›˜» fiÓÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ‰È·Û¿Ù·È Ë ·¤Ê˘Á· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ ÂÈΛÓ-
ÁÈ· ÙÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ. ∞Ó ¿- ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË. ‰˘Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·˘-
ÓÙˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó, Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ¤-
ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÁÚ·„ ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙÔ˘. «∞¤Ê˘-
Á· Ó· Ì ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·ÁÎÔ˘Úfi, Ó·
Ì›ÓÂÙ ÂΛ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔ-
Ì ‰·ÁÎÒÛÂÈ Î·Ú¯·Ú›·˜ ‹ Ó· ÌÂ
Ú¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ ·Ú¿¯ÓË Î·È ÙËÓ ¿ÙËÛ·
Ì ÈÔ Î·ı·Ú‹ Ì·ÙÈ¿...
·fi ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ̤‰Ô˘-
π™√Δ√¡π∫∞ ∞§∫√√§ Û·». O ™¿Ô˘ı·Ï ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ÙÂ-
£∂øƒπ∞: ¶›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 6 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÿ-
∞¡∞æÀ∫Δπ∫∞ ÔÙfi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ‰È¢ÎÔχ- ∞™∫∏™∏ ÌÈÏÙÔÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÓÈ· Î·È ‚fiÏ-
£∂øƒπ∞: ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο, ‡ÂÙ· ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ Û·˜. £∂øƒπ∞: ŒÚ¢ӷ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ 1 Ù˜ Î·È ÏËÚÒıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚ›-
ۈ̷ٛ‰È· ˘‰·Ù¿Óıڷη Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÓ˘‰·- ÛÙÔ˘˜ 5 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô˘ 90.000 ¢ÚÒ, ηıÒ˜ ÔÈ
ÙˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ٷ¯‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ÂÓ˘‰·ÙˆÓfi- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 1/5 ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÈÒÍÂȘ ÙÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘›ÓÛÏ·-
Ì·ÛÙ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. Δ· ÛÙÂÚËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó È‰ÚÒÓÔÓÙ·˜. ÓÙ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Â-
∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 4/5 ÛÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·Û‹ Û·˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 0/5 ÚÈÔ¯‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ó·È Û˘ÓÂÙfi Ó· ț٠ÎÈ ¿ÏÏÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈ-
∏ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ¯¿ÓÂÈ ¿Ï·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ë- ο ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÙ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤- LINK: www.island
ÏÂÎÙÚÔχÙ˜, fiˆ˜ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È Î¿ÏÈÔ. «Δ· ÈÛÔÙÔÓÈο ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙÔÈÔ, ϤÓ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· reefjob.com
ÔÙ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ê¿Ú̷η, ·ÊÔ‡ ‚ÔË- ηχÙÂÚ·. «¤ÚıÂÙ ÛÙ· ›ÛÈ· Û·˜» Ì ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ΔÔ ·-
ıÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ù· Â›‰· ÙÔ˘ Û·Î- ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ¿ÛÎËÛË ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·- ¬ ªÂÓ ™¿Ô˘-
¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·», ϤÂÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- Ê˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. ı·Ï. ¶ÏËÚÒ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ªÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜, §Ô˘›˙ ™¿ÙÔÓ. ıËΠ90.000
«∂Ó˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ò˜ Î·È 40% ·Ô- ¢ÚÒ ÁÈ· Ó·
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi». οÓÂÈ 6
Ì‹Ó˜
‰È·ÎÔ-
¤˜
 ¶∞ƒ√À™π∞∑√À¡
Δ√À™ ∏ƒø∂™
π™Δ√ƒπ∫∏
μπμ§π√£∏∫∏
Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™
∂¶∞¡∞™Δ∞™∏™
∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡
˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì «Δ∞ ¡∂∞». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
ÙÔ˘ 1821, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âη¤ÍÈ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜
ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi η̛· ÂÏÏËÓÈ΋
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

ºπ§π∫√π
ÂÚ›ÙÂÚ·
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 8/1

°∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 1/1

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
30
πø∞¡¡∏™
¢∂∫∂ªμƒπ√À
∞¶√∫Δ∏™Δ∂ Δ√¡ ¶∂ª¶Δ√ Δ√ª√

∫∞¶√¢π™Δƒπ∞™
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√ª√À
ñ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 21Ã28
ñ ™ÎÏËÚfi‰ÂÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
€ ñ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ñ ÿÚÙ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
Τιμή 6.50
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 53

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΑΓΙOΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

ΔËÓ ÚÒÙË...
... ̤ڷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ʇÁÂÈ, Ô Δ˙fi¯·Ó ÿ-
ÚÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ e-mail. ΔÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·fi ¤-
Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó
ÙfiÙ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ› Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÙÚˆ-
Û›‰È· Ì·˜, ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˜.
ΔfiÙÂ, ÂÚ›Ô˘ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È¤ıÂ-
O ÕÁÈÔ˜ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜
«°È·Ù› ÌÈÛÒ ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË»Ø «¡·È, Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿»: Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ÂÈ Î·Î‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
ÁÈ· ÙÔÓ «ÕÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›.
ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ∑·Ó-∑·Î ¡ÙÂÏÊÔ‡Ú, Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó·

Ù·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ e-mail. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 3,2
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. O Δ˙fi¯·Ó ÿÚÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ·ÎÚ¿‰·-
ÓÙ· ˆ˜ Ë ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ʇÁÂÈ ‹Ù·Ó Ë ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
ΔÔ fiÛÔ...
... ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ›Ûˆ˜ ı· ÙÔ Î·-
Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛÔ ¿ÏÏ·ÍÂ
ÙÔ 1640 ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ °Ô˘ÙÂÌ‚¤Ú-
ÁÈÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ù· ‚È‚Ï›· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙ·
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. Δ· ÎÈÓËÙ¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· η-
Ù¿ÚÁËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ù›Ԣ Î·È fi-
ÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË.
ŒÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û‡Ó‰Â-
ÛË, ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ. ªÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Ó· ÌÈ-
Ï‹ÛÂÈ Ì fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘-
Ùfi˜. «ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ›ӷÈ
ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ
Ô Δ˙fi¯·Ó ÿÚÈ
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ». «™‹-
ÌÂÚ·, οı Ͽ-
ÙÔ Ì ‰È·‰È-
ÎÙ˘·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË
ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·fi fiÛ˜
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ]
›¯·Ó ÔÈ 700.000 ÙfiÌÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘
Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Ì·˜
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÛÈÙ‹. ™ÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠ٷ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ΔÛfiÌ-
ÛÎÈ. ™‹ÌÂÚ·, ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ù·
‰Èο ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û˘¯Ó¿ ÙÔ „¤Ì· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÁÚËÁÔÚfiÙÂ-
Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
Î·È Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙ·Ó
Ÿ
¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó
ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. μÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ó· ·-
Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ϤÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› „˘-
¯ÔÏfiÁÔÈ. ΔÔ „¤Ì· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ ∑·ÎÏ›Ó °Ô‡Ï¸
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ¤Í·˜ ÛÙÔ flÛÙÈÓ, ÂÂȉ‹ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÏÈÛÔÓ °ÎfiÓÈÎ, Û˘Á-
Áڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «The Philosophical Baby», ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ͤ-
ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ï‹ıÂÈ·, fï˜ «Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ È-
ÛÙ‡Ԣӻ. ∫·È fiÙ·Ó ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È, «·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÛΤÙÂÙ·È ÙȘ Èı·Ó¤˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ™ÙÔ˘˜ Â-
ÓËÏ›ÎÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÊ¢-
ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ.
ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË. O ¡¤Èı·Ó °ÎÚÈÏ ÁÚ¿-
ÊÂÈ ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ π·ÙÚÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË ˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜
μ·Û›Ï˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘-
Á‹Ó, Û fiÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ∂›-
Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊË-
Ì›ÛÂȘ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÁÔÚ¿-
˙Ô˘Ó Coca Cola, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ,
·ÁˆÙ¿, ÚÔ˚fiÓÙ· ÏÈ·Ú¿, Ì Ô-
χ ·Ï¿ÙÈ ‹ ÔÏÏ‹ ˙¿¯·ÚË. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘
¬ ªÂÚÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ô
·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈ-
ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ /
ΔÔ «ˆÚÔÛÎfiÈÔ» Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ΔËÓ Â›·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ÙËÓ Â›·Ó ·ÓÒÓ˘ÌË, Ô ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ¤ÊÙ·Û ӷ ÙËÓ ·ÔηϤÛÂÈ
«ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌˉÂÓÈÎfi». ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηÓÔÓÈο Ë ‰ÂηÂÙ›· ·˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ‹‰Ë ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË.
ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·-
·ÈÙÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ Ë ·Á¿Ë, Ù· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ
΢ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·. ∞ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ÌÈ· ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ. O ·¯Ô˘Ïfi˜ Î·È ÎÔÎÎÈÓÔÚfiÛˆÔ˜ ÕÁÈÔ˜
μ·Û›Ï˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¡ÙÂÏÊÔ‡Ú ÛÙË «§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ», «Â›Ó·È ¤Ó·
¤Ô˜ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·-ÌËÙ¤Ú·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Î·-
ÌÈÓ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰Ô›Ô, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Â›Ó·È Ë Ì‹ÙÚ· Î·È Ù· ‰ÒÚ· Ù·
·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÒÓÙ·È». ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜: Ë ÂÈ-
ÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ۠ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ÌÂ-
Ù¿ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ˘˜ μfiÚÂÈÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ, Ì ٷ ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ΔfiÌ·˜ ¡·ÛÙ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1863.
∫·È Ôχ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi ¯˘Ìfi Ù˘ Coca
Cola, ÙÔ 1930, ›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÙÈÏfi, ηڷÌ›Ó˜,
ÙÛÈÁ¿Ú·, ÂÏ·ÛÙÈο, Û·Ô‡ÓÈ·, ηʤ‰Â˜, ÎÏÈ-
ÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, η‡ÛÈÌ·, οÏÙÛ˜.
°È· ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Î·ıËÁËÙ‹, Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘
Â›Ó·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ ·ÊÈÂÚˆ-
̤ÓÔ˜ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ
ÂÌfiÚˆÓ. ∞ӷηÙ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Û ˘ÏÈΤ˜. ∂Î·È‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÊÔÚ-
ÌÈÛÌfi (‰ÒÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ηϿ ·È-
‰È¿), ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ˘·ÎÔ‹ Î·È ÛÙËÓ
˘ÔÎÚÈÛ›·. ∫·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ,
Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ μ·-
Û›ÏË, ¯ˆÚ›˜ ÌÈÛıfi Ô‡Ù ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡ÙÂÏÊÔ‡Ú, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹.
mmitsos@dolnet.gr

£
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· fiÏ· Ì·˙È- ¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹
΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙ¿;». ¬ ™ÙËÓ ∫›Ó·:
Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÕÚıÔ˘Ú
ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘-
ªÈ· ÛΤ„Ë... ∫¤ÛÏÂÚ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ «ÎÔ-
ÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎfiÈÔ». °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi
·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËΠÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙˆÓ
Ùfi, Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë
... ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ˙fi¯·Ó ÿÚÈ: ΔÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Δ¿È̘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ Â·Ú¯›·
Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ 6Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›-
EPA / SHEPHERD ZHOU

·‡ÚÈÔ ·ÓÔ›Á·Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì·˜ ÎÈ ·Ó·Î·Ï‡- ÃÔ˘Ì¤È, ÊÙ¿-

Ù·Ì ˆ˜ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; ΔÔ 2007,
fiÙ·Ó Ë ∂ÛıÔÓ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ¤Ó· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÔÏÂ-
ÌÈÎfi ÌÓËÌ›Ô, Ë ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ
ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi fiÏÂÌÔ, Ì ‚ÔÌ-
‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ·fi „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ÈÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¯Ú‹-
ÛÙÂ˘Û·Ó Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ∂ÛıÔÓ›· ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙÔ ¯¿Ô˜. OÈ ÙÚ·-
Â˙ÈΤ˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
·Ú¤Ï˘Û·Ó. ΔÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó οÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ
›‰ÈÔ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; £· ÓÈÒı·-
Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ fi¯ÏËÛË ·-
fi ¤Ó· ÛˆÚfi ¿¯ÚËÛÙ· e-mail; £· ‚Ú›ÛηÌ ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ì ٷ ·‰È¿‚·ÛÙ·
‚È‚Ï›· Ì·˜; £· ‚Ϥ·Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· Í·Ó·-
·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Í·-
Ó¿Ú¯È˙·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ̤-
¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ‰ˆÚ¿Ó;
Ô˘ 1905. ∫·È ‚ڋΠÔÁÎÚfiÌ, ·ÂÚÁ›Â˜
Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ∫ÈÛÈÓȤÊ
Î·È ÙÔÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ fiÏÂÌÔ Ù˘ ƒˆ-
ÛÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ π·-
ˆÓ›·˜. ¡· ÏÔÈfiÓ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·
ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ «ΔÔ Ìˉ¤Ó Î·È ÙÔ ¿ÂÈ-
ÚÔ»: Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ,
Ë ÚˆÛÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
ÛÙÏÂÚ, Ë ‰‡ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.
ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÔÈ·ÛÙ›, ‹
·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÌÔÚ›
Ó· οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ·-
Ú·¿Óˆ ›ڷ̷ (Ô ˘ÔÁڿʈÓ, ¿-
ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‚ڋΠٛÔÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ
Ô˘ Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ 25Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÌÔÈ-
Ú·›·˜ ÂΛӢ ¯ÚÔÓÈ¿˜). ∏ ∞ÌÂÚÈηӛ-
‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∞Ó
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·-
ÛË O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ - ¡¤· ÀfiÚÎË Û ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ·. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì·˙È΋ ÙÔ˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ·ÏÏ¿
ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙË-
ΠÛÙË ÃÔ˘ÚȤÙ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ·-
ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¤Ó·Ó ·ÍÈfi-
ÓÂÈ ÌÈ· ̤ÛË
Ù·¯‡ÙËÙ·
350 ¯ÈÏÈÔ̤-
ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ πÚ¿Ó.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ŸÙÈ ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È Úfi‰ÈÓÔ ÁÈ· Ù·
·˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· – Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙËÓ ∫›Ó·. O ÏfiÁÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÕÏÌÔÌ
ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∫È-
Ó¤˙ÔÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ¢ËÌÂÚ›·.
∫·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÙËÚ›
Ù· ·˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Ë Â˘ËÌÂ-

«ÿÛˆ˜»,... ÕÏÌÔÌ, ¿ÏÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ

... ϤÂÈ Ô Δ˙fi¯·Ó ÿÚÈ. «ª· ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı·
ÓÈÒı·Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ÌfiÓÔÈ, ·Ó οÔÈ· ̤ڷ ‰È·È-
ÛÙÒÓ·Ì ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· ηıfiÚÈÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ʇÁÂÈ,
Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 3,2 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È·».
οÙÈ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ: Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ-
ÛÌÈÎfi ˆÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ¿È̘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›-
ÓÔ˘, fï˜, ÍÂʇÏÏÈÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʇÏ-
Ï· ÙˆÓ Δ¿È̘ Ù˘ πÓ‰›·˜. ∫È ÂΛ ÂÓÙfi-
ÈÛ ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ
ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘Ùfi, Ô˘
ı· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì 400 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·,
ÏÔÁÔ ÏÔ‡ÙÔ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ·
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·¤ÚÈÔ Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÈ̤˜, Ë Â-
ͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Gazprom Î·È Ù˘
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Ú·Û›·.
ΔȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‚¤-
‚·È· ÛÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ-
Ú›·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù‹Ó Ô‰‹-
ÁËÛ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Û ·-
ÔÙ˘¯›·. ∞˘Ù‹ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com
54
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¶ÂÊ¿ÓË
∞Û΋ÛÂȘ...
·ÛÊ˘Í›·˜
∏ ∫∞£π∑∏™∏ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ, Ô˘
·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÛÙ·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ·
ÌÂÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ŸÛÔ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ηıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ÙfiÛÔ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
– Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜
̤ÙÚÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜
■ E¶A°°E§MATIE™
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٷ
··Ú·›ÙËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ
ÙÚ¿Â˙˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ «ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·»
ÂÚ›Ô˘ 11 ‰ÈÛ. Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·Ó¿Û· ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ
ηÈÓÔÙfi̘ χÛÂȘ ηÈ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó
«ÊÚ¤ÛÎÔ ¯Ú‹Ì·» ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó¿Û˜, ÙfiÛÔ
ÛÙ· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÁÈ·
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔ «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó Î·ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË. °È·Ù› fiÛÔ Î·È ·Ó
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ı·
È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ ·Ó ‰ÂÓ
ÚÔˆıËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÏÂÙÔ›
¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È ·Û΋ÛÂȘ
·ÎÚȂ›·˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜, ÌÈ· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ
·ÓÙ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›·,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘» Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
¶ÚÈÌ ÛÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
Πάνω από 12.000 ευρώ για όσους υποβάλλουν μεγάλα ποσά
ŒÍÙÚ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi 12.000 ¢ÚÒ, ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜
·ԉ›ÍÂȘ, ¿Óˆ ·fi ¤Ó· fiÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ԉ›ÍˆÓ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
Ô Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› ·fi
Δ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘
ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ fi-
ÚÈÔ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰›-
ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÊÔÚÔ-ÌfiÓÔ˘˜.
«ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ı· ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ» ϤÂÈ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ Î·È ¯·-
ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000
¢ÚÒ ı· ÙÔ ·ÔÎÙÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ·-
ԉ›ÍÂȘ ·Í›·˜ 1.000 - 2.000 ¢ÚÒ». ∏ ··È-
∏ ™À¡¢∂™∏
ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ı·
ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010
Ô˘ ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÙÔ 2011
ÙÔ‡ÌÂÓË ·Í›· ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ı· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È
fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ¿Óˆ ·fi Ù·
12.000 ¢ÚÒ.
ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·-
ԉ›ÍÂˆÓ ·Í›·˜ 6.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ -
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È 10.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-
χıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ Â›Ó·È
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ı· ›-
Ó·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000
¢ÚÒ.
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
ԉ›ÍÂȘ, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Í›·˜
ÙÔ˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÒÛÙ Â›
Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. ∏
ÚfiÛıÂÙË ·˘Ù‹ ¤ÎÙˆÛË ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·fi
12.000 ¤ˆ˜ 18.000 ¢ÚÒ ‹ 20.000
¢ÚÒ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ¿Ïψ-
ÛÙ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ô
¯·ÌËÏfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 10% ‹ 15%,
ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â-
Ï·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈ-
ÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi 25%
Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·.
ª·˙‡ԢÌ ·ԉ›ÍÂȘ
ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÊÔ-
ÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ Ì ·ԉ›ÍÂȘ ı· ·-
¬°. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÊfiÚÔ˘ ·fi ÙȘ ¢OÀ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ̤ۈ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
fiÊÂÏÔ˜ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ Î·È ·ԉ›ÍˆÓ
XAMH§OMI™£OI -
XAMH§O™YNTA•IOYXOI
1.000 ¤ˆ˜ 2.000ú ·ԉ›ÍÂȘ
‰··ÓÒÓ ı· ˙ËÙ¿ Ë ∂ÊÔÚ›·
MI™£øTOI
6.000 ú ·ԉ›ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ME°A§YTEPO
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ
·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ
AºOPO§O°HTO
¿Óˆ ·fi Ù·
12.000 ú ı·
E§EY£EPOI
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
10.500 ú ·ԉ›ÍÂȘ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈο
˘„ËÏfi ÔÛfi
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·ԉ›ÍˆÓ
·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ
∞Û΋ÛÂȘ... ÂÛfi‰ˆÓ
O𠶃√Δ∞™∂π™ Ù˘ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÓÈ·›· ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·. 10% ‹ 15%.
Îϛ̷η ı· ηٷÛÙ·Ï¿ÍÔ˘Ó «Œ¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÚfiÙ·ÛË ∞fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ °°¶™,
·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Îϛ̷η Ô˘ ¿ÏψÛÙÂ, ı· ÎÚÈı› Î·È ·Ó ı·
·Û΋ÛÂȘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜
ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 5%, Ë ÔÔ›· 45% ÁÈ· Ù· Ôχ ˘„ËÏ¿
οÓÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚·Ï¿ÓÙÈ·. «∞Ó ÙÔ fiÊÂÏÔ˜
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎÚÈı› ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÛfi‰ˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ‰ÂÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÛfi‰ˆÓ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ó·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒıËÎ·Ó Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û» ϤÂÈ ˘ÔÛÙԇ̠ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, Ë °°¶™ ÛÙ· «¡∂∞» ·ÚÌfi‰ÈÔ Û٤ϯԘ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ΛÓËÛ˘» ϤÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜
ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
Îϛ̷η˜, ÒÛÙ ӷ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÂÈÙÂÏ›Ԣ.
ÊÔÚ¿ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ı· ÊÔÚÔÏÔ- Á›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÎÔÌً̈ÚÈ·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,
ÁËıÔ‡Ó ÙÔ 2011. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·fi ·‡ÚÈÔ, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú, ΤÓÙÚ·
οı ·fi‰ÂÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊfiÚÔ Î·È ÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÍÂÓÒÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ԉ›ÍÂȘ
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó... ÂÙ‹- ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜,
ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ·ԉ›ÍˆÓ. Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜, Ë-
∞fi ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ∂- ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ¤˜, ·ÏÔ˘ÌÈÓ¿‰Â˜,
ÊÔÚ›· ı· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÙˆÌ·Ù˙‹‰Â˜ Î.Ï. ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È.
¿ÁÈ· ¤ÍÔ‰· fiˆ˜ .¯. ·Î›ÓËÙ· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· OÈ ·ԉ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂-
Î·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¢∂∫O Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈ- ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Û ÂȉÈ΋ ÊfiÚÌ· ı· Û˘ÌÏËÚÒ-
Ó›·˜, ηıÒ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ Ó· Â- ÓÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ô ∞ºª ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹, ÙÔ
ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Û ÔÛfi Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÂÈ-
ηıÂÛÙÒ˜ ÂÎÙÒÛˆÓ. ͢, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó Ù·
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ԉ›ÍÂȘ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ÌË «‰ÈÏÔ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È» ÔÈ ·-
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, Û˘ÓÂÚ- ԉ›ÍÂȘ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈ-
ÙÂÏÂ›Ô ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Êfi-
ÚÔ˘ ·fi ÙȘ ¢OÀ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
.¯. ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ, ̤ۈ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È ‰È-
¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ı· ¤Ú¯Â-
Ù·È Ì ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ.

Ì ·ԉ›ÍÂȘ
¡¤Â˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·
·fi ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, °ÂÚÌ·Ó›·, ¢¡Δ
Δ√ «∂§§∏¡π∫√ ∑∏Δ∏ª∞» Í·Ó·˙Â-
ÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ÎÔÈÓÔÙÈ-
Îfi˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™fiÈÌÏÂ Î·È ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛÎÏË-
ÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÙȘ μÚ˘-
ͤÏϘ.
«OÈ ·ÁÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿
ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë
∂ÏÏ¿‰·», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜
Â›ÙÚÔÔ˜ Ã. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· Û ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Û ÈÛ·ÓÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ,
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· ˆ˜ «ÔÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰·Ó›˙Ô˘Ó, Â¿Ó ÔÈ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙ· ·Ó·Áη›· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜». ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ¢¡Δ ª. ª¤Ïη, ‰‹ÏˆÓ ÙËÓ
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÊfiÛÔÓ
˙ËÙËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ... ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
«∏ ∂.∂. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÌˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· χÛÂÈ
¬ μ. ™fiÈÌÏÂ: «∂Ì›˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» (·ÚÈÛÙÂÚ¿).
Ã. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·: «OÈ ·ÁÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù·
fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë
∂ÏÏ¿‰·» (‰ÂÍÈ¿)
◗
¶ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ʈ˜, ÓÂÚfi, ÙËϤʈÓÔ, ˘Âڈڛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
Oπ∫√¡√ªπ∞ Û ʈ˜, ÓÂÚfi, ÙËϤʈÓÔ,
ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˘Âڈڛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
˙ËÙ› ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô Ë-
̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ˘ÂÚ‚¿-
ÛÂȘ ‰··ÓÒÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÙ¤˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ı· ÂÚÓ¿ οı 10 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜
·fi ÎfiÛÎÈÓÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·È-
ÛÙÒÓÔÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ Ù˘¯fiÓ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ
Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‰¤ÔÓÙ· ̤ÙÚ·.
ªÂ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ¯ı˜, ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ï› fiÛÔ˘˜ ÊÔ-
Ú›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈÎfi
ÌfiÓË Ù˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘», ‰‹ÏˆÛÂ
Î. ª¤Ïη ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ
Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÙÔ ¢¡Δ ı·
‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙfiÓÈÛÂ: «¡·È, ›̷ÛÙÂ
¤ÙÔÈÌÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó ı·
ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹ Ë ∂.∂.».
∂ÈÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ™fiÈÌÏÂ
™Â Ó¤· ÂÈÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ηٿ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μ. ™fiÈÌÏÂ. ™Â
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË «Bild» › fiÙÈ «Ë
¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó·
ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∂Ì›˜ ÔÈ
°ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ù‹ÚËÛÂ
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ì›·
Èı·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ
∂.∂.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi
ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ı·
‹Ù·Ó ηÎÒ˜
ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË
¯Ú‹Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· ›-
Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙȘ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÔÁÈ-
ÛÌÒÓ.
™ÙÔÓ ¿ÁÔ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™ÙËÓ Ú¤Û· Ì·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 2010 Î·È ÔÈ
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆ-
ı› fiÙÈ ·ÁÒÓÔ˘Ó Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ-
Ì›˜ ÀÁ›·˜, ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ˘Âڈڛ˜, Â-
ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜
ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î.Ï.
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·Ó ÛÙËÚ›˙·Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
̤ۈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜».
OÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤Ô˘˜
(Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ Û‡Û΄Ë
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ)
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2010, fiÙ·Ó ÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
54 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú·
¿ÏψÛÙ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙÔ
ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ô˘ ı· Êı¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙȘ fiÔȘ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÎÚÈıÔ‡Ó
··Ú·›ÙËÙ˜.
°È· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÙÔ °Â-
ÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ Â›‰· ‹ Î·È Ó· ÌÂÈ-
ˆıÔ‡Ó Ì ÙË Ï‹„Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏψÓ
̤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψ-
Û˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È È-
‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÎÈÓË-
Ù‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ
·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÚıÔ-
ÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
ηıÒ˜ Î·È Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë Â-
ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂ-
ˆÓ ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.
55
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Ù˘ÚÈÒÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
™∂§. 56
μÔ˘ÙÈ¿ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ
∂Δ∏™π√™ ƒÀ£ª√™ ∞À•∏™∏™
™‡ÓÔÏÔ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2009 ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2008
4,2% 15,9%
¢¿ÓÂÈ· ÚÔ˜
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ 3,1% 12,8%
™ÙÂÁ·ÛÙÈο
‰¿ÓÂÈ·
∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈο
‰¿ÓÂÈ·
3,7%
2,1%
11,5%
16%
∞ÛÊ˘Í›· ‰·Ó›ˆÓ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘
ª∂ ∞ª∂πøΔ√À™ ƒÀ£ª√À™ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙȘ
¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË
¤Ó· Ì‹Ó· ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈ¿. ∫·È ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·Î¤-
ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ
Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹-
Ù˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ô ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹
Â›‰·, ÌfiÏȘ 401 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·ÚfiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›-
ÛË Î¿ı ̋ӷ «¤Ì·ÈÓ·Ó» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·-
fi 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó¤· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο
‰¿ÓÂÈ·. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜
Â¤ÎÙ·Û˘ ÚÔ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓıËΠ۠3,1%,
¤Ó·ÓÙÈ 3,3% ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÂÓÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008
‹Ù·Ó 12,8%!
Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÊÚ¤ÓÔ
ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ı¤-
ÙÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·-
Ó›ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· ηÈ
·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. °È· ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó·ıÂÒ-
ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfi-
ÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ), ÙÔ ÔÔ›Ô
Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ – fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ – «‰ÂÓ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙË-
ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿».
ª¤ÙÚ· ÁÈ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ¯ı˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘,
ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â-
˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Û˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÔÚ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚ›Ô˘ 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfi-
ÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â-
ÈÙÂÏÂ›Ô ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¡¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÛÙÔÓ O¶∞¶
Oπ Ã∞ƒ∏™ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
°È¿ÓÓ˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ-
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· Ù˘ÚÈ¿
¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ O¶∞¶, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,
Εντυπωσιακές οι ελληνικές επιδόσεις σε κατανάλωση και παραγωγή
fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. ™˘ÁÎÂ- ∂ÎÏÂÎÙ¿ Ù˘ÚÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ¿Óˆ ·fi
ÎÚÈ̤ӷ, Ù· 11 ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·È- 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ı· Á¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜ ̤¯ÚÈ
Ú›·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. ÿÚ˘ ™Ù·- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ.
Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘
™·ÓÔ˘‰¿Î˘, °. ∫˘ÚÈ·Îfi˜, μ. ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
ƒÔÁοÎÔ˜, ¶. μÚ˘ÒÓ˘, ¢. ∞Ú- ¶fiÛÔ Î·È ÙÈ Ù˘Ú› ÙÚÒÌÂ
Ÿ
¯ÔÓÙ›‰Ë˜, ª. ª·ÛÛ·Ú¿, ¶. ¶·- ˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÏÈ·Ó¤ÌÔÚÔÈ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙÔ ‰Â-
·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, η‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶Úˆ-
ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È Â-
¶ˆÏ‹ÛÂȘ Û ·Í›· (ÂηÙ. ú) ÁÈ· ÙÔ 2009
Ã. ÷Ù˙‹ Î·È ∫. ∑È·Ì¿ÓË.
O Î. ÿÚ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·-
‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞- ¤˙È ÙÔ˘˜ ÌÈ· ȷ٤Ϸ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÂÎÏÂÎÙÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ, ™YNO§O TYPIOY
ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ πÔÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. O
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È 801,86 (+11,4*)
Î. °. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ‹Ù·Ó ·ÍȈ- Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÓÙÂÏÈη٤ÛÂÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó
Ì·ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂- οı ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ·fi 100 ÂηÙ. ÎÈÏ¿ Ù˘ÚÈÒÓ fiψÓ
ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ·ÏÏ¿ ηÈ...
Ç̷
ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞- ™˘Û΢-
ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ˘„ËÏfi- 576,90
‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ Ù˘ Dow
■ (+11,5*) ·Ṳ̂ÓÔ
Chemical, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰È- ∏ ª∏¡π∞π∞ 225,02
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶Â- ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÁÈ· (+11,1*)
Ù˙ÂÙ¿ÎȘ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ÚÈ¿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 8,5% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜
*ªÂÙ·‚ÔÏ‹ (%) ·fi ÙÔ 2008
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. Ã. ÷Ù˙ËÂÌÌ·-
ÓÔ˘‹Ï ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ
·ÏÌ˘Ú¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, Ù· ÔÔ›· ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.
ªÂ ÙË ÌËÓ·›· ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÁÈ· Ù˘-
27,5 ÎÈÏ¿
Â›Ó·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ηٿ
1,5 ÂηÙ. ú
ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ
61 %
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÂfiÌÂÓË
ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÈ¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 8,5% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ 10‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó
·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ, ÂÊfi- ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒ- Ù˘ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
ÛÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÙË ı¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Ù˘ÚÈÒÓ ‰ÈÂıÓÒ˜, Ì ηٿ ÎÂ-
Î·È ÓÔÌÈο ·fi ÙËÓ O¶∞¶. Ê·Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù· 27,5 ÎÈÏ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰Ë-
ÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ Ù˘Ú› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ʤٷ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. OÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘- Ì·¯·ÚÈο ‹ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο.
Ó· ϤÓ «fi¯È» Û ·ÏÏ¿ ›‰Ë, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÙÂ- ÛÌ¤ÓˆÓ Á‡ÛÂˆÓ – ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ, ÙÔ˘ ªÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈ-
™ÙÔÓ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙ· È¿-
Ù·.
ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙˆÓ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î.¿. – ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ÚÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ «ÎÏ¿Û˘», ·Ú¿ ÙÔ
ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘-
ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ë Δ˘Ú¿˜, Ë ¢ˆ‰ÒÓË, Ë ªÂ‚Á¿Ï, Ë
ÙÔ 31% ¶ÚÒÙ· Û ˆÏ‹ÛÂȘ Ù· ΛÙÚÈÓ·
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. ª¤¯ÚÈ Úfi-
ÛÊ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ηٷӿψӷÓ
◊ÂÈÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫ÔÏÈfi˜, Ë º¿ÁÂ Î·È Ë ∂‚ÚÔ-
Ê¿ÚÌ·, ÂÓÒ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ì‹Î ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ
Ù˘ Proton Bank ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ∂Ï-
Ï‹ÓˆÓ ÁÈ· Ù· Ù˘ÚÔÎÔÌÈο Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ù˘ÚÈ¿ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ë ªÈÓ¤Ú‚· ∂Ï·ÈÔ˘ÚÁÈ΋. ∞fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÈ-
ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Û˘, Ë ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·
™Δ√¡ §∞Àƒ∂¡Δ∏ §·˘ÚÂÓÙÈ¿- ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ 2009 ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔ- Ù˘ Friesland Hellas, Ù˘ Campina Î·È Ù˘ Optima.
‰Ë ¤Ú·Û ÙÔ 31,315% ÙˆÓ ÌÂ- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÂÙ¤˜ η- Ú¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
ÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ηÙ›¯Â Ë ΔÚ¿Â˙· ÙËÁÔڛ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, Ô Ù˙›- ΔÚ›ÙË Û ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÓ Proton Bank, ÛË- ÚÔ˜ ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ 11,4%, Ì ٷ ΛÙÚÈ- ∞fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Í¤Ó· ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›-
Ì·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó· Ù˘ÚÈ¿ Ó· η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙȘ ∂ÈϤÔÓ, Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ·- ˆÏ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·- ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ
Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. 2008 ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009 Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Î›- Ú·ÁˆÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶O¶, ÙË °·ÏÏ›·. ∞fi Ù· 126 Ù˘ÚÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ¶O¶, 37 ›-
∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÚÈÓ· Ù˘ÚÈ¿ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ 390 ÂηÙ. ¢- ·ÎfiÌ· Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, ·Ó Î·È «Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·- Ó·È Á·ÏÏÈο, 30 ÈÙ·ÏÈο, 20 ÂÏÏËÓÈο, 11 ÈÛ·ÓÈο,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÚÒ. ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘», fiˆ˜ ÂÎÙÈ- 10 ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, 8 ·ÁÁÏÈο, 3 ÁÂÚÌ·ÓÈο, 3 ‰·Ó¤˙È-
ÙˆÓ 3,60 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ Δ· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ÚÈ¿, Ì·˙› Ì ÙË Ê¤Ù·, η٤¯Ô˘Ó ÌÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ¤˜ Ù˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ η, 2 ·˘ÛÙÚȷο Î·È ¤Ó· ‚ÂÏÁÈÎfi. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û premium ÂÚ›- ÙÔ 61% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (Û fiÁÎÔ). ™Ù·‰È·Î¿ ·˘Í·Ófi- ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ù˘ÚÈ¿ Ô˘ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú· ٷӿψÛË, ÚÒÙÔ˜ Ï·fi˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂Ï-
Ô˘ 85% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚ¤- ÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ, ›Ù ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ›Ù ‰ÂÓ... ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔÎÈ- Ï¿‰·, Ì 27,5 ÎÈÏ¿ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ ÂÙËÛ›ˆ˜, Î·È ‰Â‡-
¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ (1,96 ¢ÚÒ ÛËÌÂÚÈ- Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ϤÔÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 25%-30% Ì¿ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÚÔÎÊfiÚ, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÌÔÙ۷ڤϷ, ÙÂÚÔÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ì 22 ÎÈÏ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
Ó‹ ÙÈÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, Ì ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ (Û ·Í›·). ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÚÈ, ÂÎÔÚ›ÓÔ, Ì·ÛηÚfiÓÂ, ÚÈÎfiÙ·, η̷Ì¤Ú, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 8-10 ÎÈÏ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ
8,29%). Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ù˘ÚÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Á¢ÛÙÈ΋ Ù¿- ÎÔÌÙ¤, Ù· ÌÏÂ Ù˘ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÚÈ¿ ηÓÈÛÙ¿, Ì π¿ˆÓ˜ ÌfiÓÔ 800 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·!

a pp Πρόσβαση σε όλα ΤΑ ΝΕΑ όλο το εικοσιτετράωρο εφαρμογή διαθέσιμη από το Διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ
ne προς εγκατάσταση
ho

ρμ
ο γή
iP
App Store σε κινητά iPhone™
και iPod touch®

φα
αε
νέ

στο iPhone™
και iPod touch®
δωρεαν! ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
↘ Άμεση πρόσβαση στα τελευταία νέα και γεγονότα.
To ΤΑΝΕΑ app αποτελεί την πρώτη εφαρμογή ↘ Άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες, video και γελοιογραφίες
εφημερίδας για iPhone™ στην Ελλάδα. ↘ Απεικόνιση άρθρου σε πλήρη οθόνη (ακουμπώντας απλά την οθόνη)
Σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, κατάφερε να γίνει και επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς για εύκολη ανάγνωση
↘ Εργαλεία διαμοιρασμού άρθρων (e-mail, Twitter)
η δημοφιλέστερη εφαρμογή στο ελληνικό iTunes ↘ Δυνατότητα παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων (toolbar)
Store, με τα περισσότερα downloads! με τις αγαπημένες ενότητες
 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.194,49
¶ÙÒÛË 0,07%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 129
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
OÚȷ΋
ÙÒÛË
¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔ Ã.∞. O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘
¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.194,49 ÌÔÓ¿‰Â˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÔÚȷ΋ ÙÒÛË ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 0,07%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 129 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ.
O ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛÂ
ÌÂ ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,56%, Ô
‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛÂ
Ì ¿ÓÔ‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi 1,58% ηÈ
Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE SMALLCAP
80 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¿ÓÔ‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi
1,70%. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Î·-
Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÀÁ›·˜
(+3,19%), ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
(+2,08%), ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈ-
Û˘ (+2,79%). ΔȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
·ÒÏÂȘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ (-1,15%) Î·È ÙˆÓ
ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (-1,06%). ∞fi
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, 116 ÎÈÓ‹ıËηÓ
·ÓÔ‰Èο, 65 ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÙˆÙÈο,
ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÌÂÙÔ-
¯ÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/π∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O)..................18,64
¡∏ƒ∂À™ (∫O) ...............................10,17
FORTHNET (∫O) ..............................9,82
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) ...........................9,30
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) .............9,22
ME°A§YTEPH KAMæH %
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O)..........................-5,26
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) ....................-4,11
FRIGOGLASS (KO)...........................-3,27
O§¶ (∫O) ......................................-2,48
¢ƒOª∂∞™ (∫O) ..............................-2,00
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
PROTON BANK (∫O) ....................74,385
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................15,310
ALAPIS (∫O) .................................4,464
OΔ∂ (∫O) .....................................3,853
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ........................3,692
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
PROTON BANK (∫O) .............21.531.098
ALAPIS (∫O) ..........................8.846.576
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ..............852.414
MARFIN INVEST. GROUP (∫O) .....611.393
μπOΔ∂ƒ (∫O) .............................606.153
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,88 ...................-0,53..........1,91...........1,86 ...........2,36 ...........0,98.....61,12 ....349.433
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,67 .......¶ ..........3,08..........0,67...........0,64 ...........1,11 ...........0,60 ....................58.465
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................2,31...........................................................................4,52 ...........1,89 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,40...........................................................................2,10 ...........1,35 .............................0
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,91........A ..........0,26..........3,96...........3,85 ...........5,49 ...........3,18 ....................28.156
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................4,26 ....................2,40..........4,26...........4,14 .........10,00 ...........1,64 ....................80.963
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................5,99 .......¶ ..........0,17..........5,99...........5,92 ...........7,45 ...........2,85.....17,81 ......40.247
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................0,77........A ..........0,00..........0,79...........0,77 ...........1,40 ...........0,57 ..................248.146
¢∂∏ (∫O) * .......................................................13,69 .......¶ ..........1,41........13,69.........13,36 .........16,99 .........10,86 ....................71.095
¢O§ (∫O) *..........................................................1,99 .......¶ ..........4,74..........1,99...........1,91 ...........3,40 ...........1,72 ......................9.140
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................17,82........A.........-1,55........18,28.........17,82 .........27,79 ...........8,27.......6,58 ....852.414
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,65 .......¶ ..........1,23..........1,66...........1,60 ...........2,16 ...........0,80 ....................13.038
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................5,28 ....................5,60..........5,28...........4,90 ...........6,66 ...........3,56.......9,78 ......82.621
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................7,90 ....................1,67..........7,90...........7,77 ...........8,74 ...........5,00 ....................72.946
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................7,31 ....................0,83..........7,32...........7,22 .........10,43 ...........3,83.......7,90 ......76.984
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,86 .......¶.........-0,41..........4,90...........4,80 ...........7,62 ...........4,08.....11,66 ........2.025
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,48........A.........-0,72..........5,54...........5,48 ...........7,40 ...........5,10.....18,69 ......21.733
π∞™ø (∫O) * .........................................................3,56 .......¶.........-0,84..........3,56...........3,47 ...........5,15 ...........3,41.......8,81 ........7.457
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,34 .......¶ ..........2,29..........1,34...........1,32 ...........1,88 ...........1,12.....10,50 ........8.031
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................4,08........A.........-0,49..........4,13...........4,05 ...........5,40 ...........2,97.....12,93 ....166.706
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,09 .......¶ ..........0,16..........6,10...........6,00 ...........7,46 ...........3,26.......7,36 ........2.171
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,86 ...................-1,82..........4,95...........4,86 ...........6,13 ...........1,60.......5,55 ....318.900
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................9,20 ...................-1,92..........9,43...........9,20 .........11,02 ...........5,50.....11,54 ......22.852
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,15........A.........-0,86..........1,19...........1,14 ...........2,28 ...........1,10.......4,83 ....236.447
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................0,97 ....................6,59..........0,98...........0,91 ...........1,72 ...........0,90.......4,08 ......77.939
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * ...........................................10,50 .......¶ ..........2,94........10,50.........10,17 .........12,76 ...........6,94.....14,84 ......29.266
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,91........A.........-0,81..........4,96...........4,91 ...........6,82 ...........3,26.....29,10 ....105.453
O§£ (∫O) * .......................................................14,52........A.........-1,36........15,00.........14,50 .........17,23 ...........9,00.....27,60 ...........893
O§¶ (∫O) * .......................................................14,54 ...................-2,48........14,90.........14,54 .........18,46 ...........9,00.....64,99 ........1.699
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................15,50 ....................0,32........15,57.........15,34 .........24,10 .........14,22.......6,79 ....214.766
OΔ∂ (∫O) * .......................................................10,26 ...................-1,06........10,40.........10,24 .........13,14 ...........9,84.......8,36 ....374.614
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................8,00 ...................-1,36..........8,08...........7,94 .........13,30 ...........3,23.......8,39 ....234.354
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,88 ...................-0,41..........5,00...........4,88 ...........5,74 ...........4,48.....25,31 ........4.164
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,78 .......¶ ..........2,80..........4,78...........4,65 ...........5,43 ...........2,45.......7,22 ......10.093
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................4,59 .......¶ ..........2,91..........4,59...........4,49 ...........6,58 ...........2,60.....15,08 ......17.647
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,41 .......¶ ..........2,92..........1,41...........1,35 ...........2,37 ...........0,82.....19,76 ......26.948
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............4,42 ...................-0,45..........4,45...........4,40 ...........5,78 ...........2,81 ....................85.326
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................6,35 ....................0,79..........6,42...........6,27 ...........6,92 ...........3,82.....28,91 ......23.020
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................20,46 .......¶ ..........0,39........20,46.........20,00 .........26,20 .........11,74.......8,08 ......17.897
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................13,90.........................................................................18,50 ...........9,20.......5,49 ...............0
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,69 .......¶ ..........0,60..........1,70...........1,64 ...........2,50 ...........1,51.....10,59 ....167.287
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,38 .......¶ ..........0,00..........1,38...........1,33 ...........1,98 ...........0,67 .........................948
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,42........A.........-0,58..........3,42...........3,34 ...........4,77 ...........2,52.......8,29 ........6.410
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,51 ....................4,08..........0,51...........0,49 ...........0,91 ...........0,41.....11,08 .8.846.576
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................8,19 ...................-1,44..........8,31...........8,19 .........12,92 ...........3,37.......7,13 ....448.438
COCA - COLA (∫O) * ........................................16,10 ...................-0,37........16,23.........16,00 .........17,16 ...........8,01.....28,34 ....134.295
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................7,81 ....................0,13..........7,85...........7,70 .........12,61 ...........3,53.......6,50 ....221.686
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................8,24 .......¶.........-0,24..........8,30...........8,11 ...........8,57 ...........5,50.....13,08 ......75.121
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................12,80 ....................0,08........12,90.........12,60 .........17,00 ...........4,68.......5,44 ....144.138
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,23 ....................9,82..........1,23...........1,09 ...........2,17 ...........0,66 ..................280.355
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................9,35........A ..........2,19..........9,40...........9,23 .........12,15 ...........4,76.......8,65 ........8.504
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................7,10 ...................-3,27..........7,24...........6,98 ...........9,21 ...........2,81.....14,63 ......28.625
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,24 ....................3,33..........1,24...........1,18 ...........2,01 ...........0,54 ..................130.040
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,86 ....................0,00..........2,88...........2,80 ...........4,03 ...........1,64.....10,55 ........9.569
JUMBO (∫O) * ....................................................8,85 .......¶ ..........2,91..........8,85...........8,60 ...........9,50 ...........4,02.....11,21 ......49.927
JUMBO ∞¡∂À ª∂ƒπ™ª∞ΔO™ (∫O) * ..................7,50...........................................................................9,50 ...........7,50.......9,50 ...............0
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................7,70........A ..........9,22..........7,70...........7,20 ...........8,36 ...........3,88.......5,57 ......10.685
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............2,03 ....................1,50..........2,05...........1,97 ...........3,62 ...........1,94.....14,32 ....611.393
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,28........A ..........0,00..........2,29...........2,26 ...........3,41 ...........1,15.......4,72 ....504.868
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................4,78 ....................1,70..........4,78...........4,76 ...........7,65 ...........4,23.....10,03 ........1.721
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,16 .......¶ ..........0,00..........1,16...........1,14 ...........2,04 ...........0,88.......6,80 ......62.215
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................11,22 ...................-0,88........11,22.........11,22 .........15,59 ...........7,14.............- ........1.089
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............22,20 ...................-0,05........22,20.........22,20 .........29,22 .........21,06.............- .............10
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,93 ....................0,00..........1,94...........1,90 ...........2,02 ...........1,35.............- ........2.225
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,71........A.........-2,74..........0,71...........0,71 ...........0,99 ...........0,60.....20,03 ...........430
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,47 ....................9,30..........0,47...........0,43 ...........0,71 ...........0,40.......9,89 ......61.772
∞§OÀªÀ§ (∫O) * ................................................0,94 .......¶.........-1,05..........0,94...........0,92 ...........1,53 ...........0,89.......4,39 ...........525
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,25 ....................5,04..........1,26...........1,22 ...........1,79 ...........1,10.....45,50 ........1.223
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,45 ....................3,57..........1,45...........1,43 ...........1,51 ...........1,08.............- ......23.572
ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,88 .......¶ ..........4,76..........0,89...........0,83 ...........1,58 ...........0,62 ....................26.009
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,45........A.........-1,36..........1,48...........1,45 ...........1,90 ...........0,97 .........................989
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................0,85 .......¶.........-3,41..........0,90...........0,82 ...........1,71 ...........0,74 ......................4.340
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,39 ...........0,68 ...........0,20 ....................33.809
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,61...........................................................................2,42 ...........0,91.....19,79 ...............0
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,87...........................................................................0,97 ...........0,48 .............................0
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,62 .......¶ ..........3,33..........0,62...........0,60 ...........0,93 ...........0,54.......2,86 ...........275
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,65 .......¶.........-2,99..........0,68...........0,63 ...........0,99 ...........0,59.......6,33 ...........325
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,90...........................................................................1,25 ...........0,74.....29,17 ...............0
μπ™ (∫O) *............................................................1,75 ....................2,94..........1,76...........1,60 ...........1,95 ...........0,97.....11,31 ........1.390
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................1,57 ...................-4,85..........1,63...........1,49 ...........2,62 ...........1,57.......3,49 ...........826
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,37 ...........0,69 ...........0,39.....11,03 ......20.635
2.194,49 -0,07 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,38 .......¶ ..........2,70..........0,38...........0,37 ...........0,61 ...........0,34.......4,14 ......22.486
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................1,47 .......¶ ..........3,52..........1,47...........1,44 ...........1,47 ...........0,39 ......................4.002
1.122,21 -0,56 ¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................6,90...........................................................................7,70 ...........4,58 .............................0
2.275,27 1,71 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,64........A ..........1,59..........0,64...........0,62 ...........0,79 ...........0,40.............- ......17.848
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,45 .......¶ ..........1,40..........1,45...........1,44 ...........1,80 ...........0,55.....13,17 ...........982
5.292,28 2,06 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................1,40 ...................-4,11..........1,46...........1,36 ...........1,78 ...........0,43 ....................17.130
4.619,70 0,26 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,15...........................................................................1,49 ...........0,57 .............................0
¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,49 ...................-2,00..........0,51...........0,48 ...........0,96 ...........0,30 ....................75.193
1.955,75 -1,18 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,72 ...................-5,26..........0,75...........0,70 ...........1,33 ...........0,61 ....................19.792
∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,64........A.........-1,54..........0,64...........0,64 ...........0,97 ...........0,57.......5,22 ......15.000
2.604,66 1,58 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,68 .......¶ ..........0,00..........0,68...........0,64 ...........1,11 ...........0,54.......5,57 ...........885
422,59 1,70 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) * ................................1,15 .......¶ ..........1,77..........1,24...........1,11 ...........1,73 ...........1,04 ....................11.157
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,56 .......¶ ..........5,66..........0,56...........0,53 ...........0,97 ...........0,50.......8,58 ......22.500
2.539,33 -0,27 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,00 ....................1,01..........1,06...........0,92 ...........1,67 ...........0,91.......6,31 .............34
2.969,90 -0,32 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,75........A.........-2,60..........0,78...........0,75 ...........1,34 ...........0,55.......3,71 ........1.000
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................2,05........A.........-0,49..........2,05...........2,00 ...........3,42 ...........1,94.......8,45 ...........236
2.888,18 -0,07 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,24 ....................1,82..........2,25...........2,19 ...........3,19 ...........2,14.....34,15 ........7.917
2.632,72 -1,15 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................45,83 ...................-1,10........46,34.........45,61 .........59,16 .........35,06.......3,24 ........2.666
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,32 ....................0,00..........1,35...........1,31 ...........2,34 ...........1,15 ......................3.759
1.659,25 -0,75 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,36 .......¶ ..........5,88..........0,36...........0,35 ...........0,61 ...........0,33 ......................1.050
4.345,65 2,76 ∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,60 .......¶ ..........0,00..........0,60...........0,59 ...........0,74 ...........0,42.......6,52 ........1.190
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,78........A ..........0,00..........2,78...........2,78 ...........3,21 ...........1,94.......5,12 .............51
3.911,84 1,36 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,57 ....................0,00..........0,57...........0,54 ...........1,20 ...........0,36 .........................302
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) * .............................................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,39 ...........0,56 ...........0,30 ......................3.251
3.300,90 -1,07
∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,67 .......¶ ..........1,52..........0,68...........0,65 ...........1,12 ...........0,56 ......................2.907
3.114,68 -0,62 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,59 .......¶ ..........0,00..........0,59...........0,59 ...........1,04 ...........0,49 .........................403
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................2,96 ....................2,78..........2,97...........2,89 ...........2,96 ...........1,48.....14,00 ......39.350
3.953,16 2,09 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * ...................................................13,31 ...................-4,86........14,06.........13,31 .........13,99 ...........7,06.....20,88 ...........520
5.847,31 -0,18 ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .......................2,50 .......¶.........-1,96..........2,57...........2,46 ...........3,26 ...........2,10 .........................746
2.905,55 0,56 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,73 .......¶ ..........0,00..........0,75...........0,70 ...........0,89 ...........0,40.....15,22 ........4.770
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,68 .......¶ ..........0,00..........0,68...........0,66 ...........1,05 ...........0,64.....12,05 ......23.820
3.423,77 1,49 πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,61........A ..........1,67..........0,62...........0,60 ...........1,16 ...........0,55.....29,66 ......12.450
3.088,43 2,08 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,81 ....................0,00..........0,83...........0,80 ...........1,35 ...........0,67.....17,74 ........1.600
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,08 ....................1,60..........5,10...........4,90 ...........6,00 ...........4,02 ......................4.785
7.744,45 0,26 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,42........A.........-2,07..........1,42...........1,42 ...........2,09 ...........1,21.......5,97 ...............1
3.153,05 2,79 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................0,88 ....................2,33..........0,88...........0,88 ...........1,48 ...........0,74.....10,97 .............19
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,30 .......¶.........-0,76..........1,30...........1,25 ...........1,79 ...........0,78.....17,75 ........1.050
2.825,97 0,26 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,41 .......¶ ..........2,50..........0,41...........0,40 ...........0,86 ...........0,35 ....................15.150
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,85...........................................................................1,50 ...........0,59.....11,52 ...............0
1.274,93 4,91 ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,52 ....................0,00..........2,56...........2,49 ...........3,29 ...........1,19.....13,06 ........8.280
2.824,14 -1,06 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,36 ....................5,88..........0,36...........0,36 ...........0,52 ...........0,31 ...........................70
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,40...........................................................................0,84 ...........0,39.......4,19 ...............0
4.005,13 1,14 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................7,00 ....................3,40..........7,00...........6,65 ...........7,37 ...........4,94.....20,84 ......15.120
4.535,19 3,19 ∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................0,80 .......¶ ..........3,90..........0,80...........0,79 ...........1,25 ...........0,75.....16,20 ...........500
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................7,20 ....................0,28..........7,24...........7,00 ...........9,15 ...........3,00 ......................2.254
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,32 ....................4,76..........1,33...........1,32 ...........2,10 ...........1,21.....11,98 ...........320
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,71 .......¶.........-1,39..........0,72...........0,71 ...........0,91 ...........0,50.......9,00 ........1.982
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,82........A.........-2,38..........0,84...........0,82 ...........1,06 ...........0,22 ......................1.360
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................0,48 .......¶ ..........0,00..........0,48...........0,44 ...........1,28 ...........0,40.......6,24 ........3.200
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,72 ....................2,86..........0,72...........0,72 ...........2,08 ...........0,64 ...........................10
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,64...........................................................................0,71 ...........0,50.....33,30 ...............0
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,61...........................................................................0,74 ...........0,47.....31,74 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,51 ....................2,00..........0,51...........0,49 ...........0,92 ...........0,32.....13,80 ........4.300
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,98 .......¶ ..........0,00..........1,98...........1,98 ...........2,15 ...........1,39 ......................2.932
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,77 ....................5,48..........0,77...........0,73 ...........0,92 ...........0,49 ......................6.627
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,37........A.........-2,63..........0,39...........0,35 ...........0,58 ...........0,35 ......................1.639
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,46...........................................................................2,09 ...........0,73.......7,76 ...............0
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,72 ...................-1,15..........1,76...........1,70 ...........2,24 ...........1,64.......7,72 ...........114
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,40 ...................-4,76..........0,40...........0,40 ...........0,86 ...........0,40 ....................10.500
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,11 ....................0,32..........3,12...........3,00 ...........3,46 ...........2,92 ......................5.535
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................0,97 .......¶ ..........4,30..........0,97...........0,93 ...........1,41 ...........0,83 .........................839
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) * ....................................1,59 ....................0,00..........1,59...........1,55 ...........2,28 ...........1,57.....50,58 .............20
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,70 ....................7,69..........0,70...........0,66 ...........1,23 ...........0,62.....25,95 ........5.530
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,95 ....................6,74..........0,95...........0,90 ...........1,39 ...........0,48 ......................5.940
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,65........A ........10,17..........0,66...........0,59 ...........1,13 ...........0,50 ..................332.812
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,63........A ..........1,61..........0,63...........0,63 ...........1,04 ...........0,57 .........................825
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,56 .......¶ ..........3,70..........0,57...........0,54 ...........0,85 ...........0,51 .........................380
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,67...........................................................................1,08 ...........0,52 .............................0
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................0,88 ....................0,00..........0,88...........0,87 ...........1,60 ...........0,68.......1,53 .............65
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,56...........................................................................1,02 ...........0,47 .............................0
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................1,32 .......¶ ..........0,00..........1,34...........1,29 ...........2,69 ...........1,05.......6,22 ......14.322
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,56 .......¶.........-2,73..........3,56...........3,56 ...........4,72 ...........2,91.......5,51 .............20
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,80 .......¶ ..........0,00..........2,82...........2,79 ...........2,80 ...........2,24.....22,57 ........9.490
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,85 .......¶ ..........2,41..........0,85...........0,84 ...........0,95 ...........0,56.....11,93 ...........600
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,63 ....................0,28..........3,72...........3,50 ...........4,05 ...........2,91.....14,76 ........1.540
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,96 .......¶ ..........3,23..........0,96...........0,93 ...........1,17 ...........0,54.....14,68 ...........810
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,75...........................................................................4,99 ...........1,75.....41,79 ...............0
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,64 .......¶ ..........0,00..........0,64...........0,60 ...........0,89 ...........0,13 ....................12.920
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,60........A ..........3,45..........0,62...........0,57 ...........1,00 ...........0,42.....13,89 ......36.734
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,61 ....................0,00..........1,62...........1,61 ...........2,38 ...........1,22 ......................1.050
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,62 .......¶.........-3,13..........0,63...........0,58 ...........0,90 ...........0,45 ......................5.800
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
57
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,20 ...................-5,51..........1,24...........1,19 ...........2,00 ...........0,84.......7,75 ........3.630
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,40 .......¶ ..........2,56..........0,40...........0,40 ...........0,82 ...........0,38.......7,81 .............10
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,44 .......¶ ..........4,76..........0,44...........0,43 ...........0,73 ...........0,40.......3,43 ........2.200
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................4,08 ....................7,37..........4,09...........3,87 ...........5,80 ...........3,68.......3,64 ...........401
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,41...........................................................................0,76 ...........0,27 .............................0
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,00........A ..........0,00..........1,02...........1,00 ...........1,92 ...........0,86.......4,54 ........1.490
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,38 ....................0,00..........0,39...........0,37 ...........0,66 ...........0,25 ....................75.130
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,49 ....................2,08..........0,49...........0,44 ...........0,68 ...........0,36 .........................225
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,73........A.........-1,35..........0,75...........0,72 ...........1,14 ...........0,59.......5,08 ........4.200
ALSINCO (KO) * .................................................0,86...........................................................................1,39 ...........0,74.....68,42 ...............0
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................1,71 ....................1,79..........1,73...........1,64 ...........2,51 ...........1,40.....23,46 ......21.443
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................0,80 .......¶ ..........0,00..........0,80...........0,79 ...........2,32 ...........0,61.....15,05 ...........520
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,95 .......¶ ..........0,52..........1,95...........1,95 ...........2,19 ...........1,04.......5,30 ...........200
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,67........A ..........0,00..........0,68...........0,65 ...........1,41 ...........0,65 ....................32.050
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................0,84 .......¶ ..........1,20..........0,84...........0,80 ...........1,39 ...........0,81.......5,68 ...........930
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................0,91 ....................2,25..........0,92...........0,88 ...........1,57 ...........0,75.......4,64 ....164.478
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,70 .......¶.........-4,11..........0,72...........0,70 ...........1,19 ...........0,47.......8,68 ........1.850
DIONIC (∫O) *.....................................................0,44 ....................4,76..........0,45...........0,42 ...........0,89 ...........0,40.......9,63 ......39.286
EURODRIP (∫O) *...............................................0,71........A ..........1,43..........0,72...........0,71 ...........0,96 ...........0,60.....20,76 ........6.940
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,18...........................................................................1,45 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO) * .........................................4,87 ....................0,21..........4,88...........4,86 ...........6,36 ...........4,24 ......................1.200
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,28 .......¶.........-0,78..........1,28...........1,28 ...........1,82 ...........0,91.......4,43 ........5.021
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,47 .......¶ ..........0,00..........1,47...........1,43 ...........2,06 ...........1,08.....11,50 ...........781
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,81 ...................-0,13..........7,81...........7,74 ...........8,16 ...........7,22.....28,84 ........3.515
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,46 .......¶ ..........1,39..........1,47...........1,44 ...........1,86 ...........1,03 ......................5.151
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,37........A.........-1,44..........1,40...........1,35 ...........2,12 ...........1,30.......5,06 ........2.000
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,85 ...................-4,49..........0,87...........0,83 ...........1,37 ...........0,70.............- ........4.324
INTRAKAT (KO) * ................................................0,72........A ..........0,00..........0,75...........0,71 ...........1,11 ...........0,34 ....................25.738
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................2,30 .......¶ ..........1,32..........2,30...........2,18 ...........2,89 ...........1,48.......5,28 ........6.319
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,02........A ..........2,00..........1,03...........1,00 ...........1,67 ...........0,73 ....................37.736
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,39 ....................2,63..........0,39...........0,35 ...........0,84 ...........0,35.....20,21 ........6.835
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,69...........................................................................4,15 ...........2,20.....11,55 ...............0
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * ....4,30 ....................8,86..........4,30...........3,95 ...........4,59 ...........3,52.....28,66 ........1.600
MEVACO (∫O) *..................................................1,23...........................................................................1,58 ...........0,96.......7,47 ...............0
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,03........A.........-0,25..........4,03...........4,02 ...........4,71 ...........4,00.....15,01 ...........225
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................2,16 ....................1,41..........2,16...........2,09 ...........2,37 ...........0,91.....15,09 ......67.287
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................2,84...........................................................................4,14 ...........2,41.......7,35 ...............0
NUTRIART (∫O) *................................................0,46........A ..........0,00..........0,46...........0,43 ...........0,94 ...........0,36 ......................2.308
PASAL (∫O) *......................................................1,25 ...................-3,10..........1,28...........1,22 ...........2,61 ...........1,17.......0,94 ........5.912
PROFILE (∫O) * ..................................................0,97 ....................6,59..........0,98...........0,90 ...........1,08 ...........0,65.......9,53 ......55.619
PROTON BANK (∫O) *........................................1,96 ....................8,29..........1,99...........1,82 ...........2,11 ...........0,46..............21.531.098
REDS (∫O) * .......................................................1,24 .......¶ ..........0,00..........1,24...........1,22 ...........2,00 ...........1,17 ....................43.616
RIDENCO (∫O) *.................................................0,30 ...................-3,23..........0,30...........0,30 ...........0,64 ...........0,30 ......................1.000
RILKEN (KO) *.....................................................3,59 ....................2,57..........3,65...........3,49 ...........4,75 ...........2,75.....37,86 ...........439
SATO AE (∫O) * ..................................................0,40........A.........-2,44..........0,41...........0,39 ...........0,79 ...........0,39 ......................9.938
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,64 .......¶ ..........3,23..........0,64...........0,62 ...........0,78 ...........0,33 ......................3.720
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,50 .......¶ ..........0,00..........0,50...........0,49 ...........0,80 ...........0,46.......7,65 ...........810
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,27 ....................4,10..........1,29...........1,26 ...........1,72 ...........1,11.......6,99 ........2.554
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,69 ....................0,00..........0,69...........0,66 ...........0,84 ...........0,21 ....................54.980
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,51 ....................2,00..........0,52...........0,48 ...........0,87 ...........0,46 ......................2.550
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,61........A ..........3,39..........0,61...........0,61 ...........1,19 ...........0,35 ......................2.800
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,42 .......¶.........-1,72..........3,46...........3,40 ...........4,51 ...........2,58 ......................7.180
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................0,90 .......¶ ..........0,00..........0,91...........0,88 ...........1,92 ...........0,88.......1,25 ........6.640
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................37,68 ....................4,55........37,90.........37,02 .........37,68 .........21,92.....14,67 ...........662
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,25 .......¶ ..........4,17..........0,26...........0,24 ...........0,49 ...........0,23.....36,83 ....606.153
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,72........A ..........0,00..........7,72...........7,72 ...........8,99 ...........6,00.......9,52 ...........140
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,19........A ..........0,00..........0,19...........0,18 ...........0,59 ...........0,17 ....................18.305
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,15 .......¶ ..........7,14..........0,15...........0,15 ...........0,32 ...........0,13.......3,41 ........1.800
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,35........A ..........2,94..........0,35...........0,35 ...........1,17 ...........0,34 ......................4.000
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................4,40........A ..........0,23..........4,43...........4,37 ...........7,13 ...........4,23 ....................19.818
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................13,20.........................................................................17,45 ...........7,42 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................10,90.........................................................................13,50 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................5,52 ...................-1,08..........5,52...........5,52 ...........8,22 ...........4,99.......6,54 ...........200
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................13,64.........................................................................17,38 .........13,64.....22,28 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................63,95.........................................................................69,50 .........40,32.......6,28 ...............0
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................3,60 .......¶ ..........0,28..........3,60...........3,59 ...........7,11 ...........3,39 .........................210
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,68 ....................2,07........21,00.........20,26 .........22,00 .........18,42.....41,15 ...........350
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,96 ....................6,74..........4,01...........3,79 ...........4,72 ...........2,82.....84,89 ......33.311
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,18........A.........-5,26..........0,19...........0,18 ...........0,35 ...........0,12.......3,49 ......29.771
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,24 .......¶.........-4,00..........0,24...........0,24 ...........0,39 ...........0,16 ......................4.000
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,31...........................................................................0,35 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,43...........................................................................2,21 ...........0,92 .............................0
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,27 .......¶ ..........0,00..........0,27...........0,27 ...........0,49 ...........0,18 .........................617
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,70........A ........18,64..........0,70...........0,64 ...........0,70 ...........0,40.......2,01 ......99.032
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,22 ....................0,00..........0,22...........0,22 ...........0,69 ...........0,18 ......................2.000
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................6,79 ...................-8,86..........6,79...........6,79 ...........7,95 ...........6,79.....15,88 .............30
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................1,84 ....................2,22..........1,90...........1,81 ...........4,51 ...........1,68.....10,56 ......48.360
CPI (∫O) * ...........................................................0,39 ....................5,41..........0,40...........0,38 ...........0,48 ...........0,24.....20,54 ........3.000
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,28...........................................................................9,16 ...........7,34.....10,80 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,65 ....................6,56..........0,67...........0,63 ...........1,10 ...........0,43 ......................6.500
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................1,43...........................................................................3,46 ...........1,21.......9,10 ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,36...........................................................................1,04 ...........0,36.......0,93 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,28...........................................................................0,68 ...........0,23.......5,02 ...............0
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,79 ...................-1,10..........1,80...........1,74 ...........5,04 ...........1,20.....13,38 ........2.997
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,54...........................................................................2,36 ...........1,40.......3,47 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,16...........................................................................0,42 ...........0,13 .............................0
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,29 .......¶ ..........3,57..........0,29...........0,29 ...........0,46 ...........0,21.....14,41 ...........102
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,26...........................................................................0,39 ...........0,20 .............................0
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,28 ...................-3,45..........0,29...........0,27 ...........0,48 ...........0,19 ......................2.000
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,19........A ..........0,00..........0,19...........0,18 ...........0,35 ...........0,16 ..................114.533
VIVARTIA (∫O) *................................................22,74 ....................5,52........23,30.........21,88 .........25,00 .........19,45 ......................3.046
VIVERE (∫O) *.....................................................0,79 ....................9,72..........0,79...........0,79 ...........1,24 ...........0,64.....50,09 ...........100
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................1,49 ....................2,05..........1,54...........1,40 ...........4,07 ...........1,04 ....................69.920
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,15........A ..........0,00..........0,15...........0,15 ...........0,34 ...........0,13 ...........................30
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,90...........................................................................4,00 ...........2,00 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,13 .......¶ ..........8,33..........0,13...........0,13 ...........0,32 ...........0,10 ......................6.000
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,10 .......¶ ..........0,00..........0,10...........0,10 ...........0,17 ...........0,09 .........................100
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,17 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,14........A ..........0,00..........0,15...........0,13 ...........0,36 ...........0,14 ......................3.335
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,40 .......¶.........-5,41..........1,40...........1,40 ...........1,52 ...........0,69 .........................200
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,27...........................................................................0,50 ...........0,27 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,74...........................................................................0,86 ...........0,44 .............................0
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,09...........................................................................0,21 ...........0,07 .............................0
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,08 .......¶ ..........0,00..........0,08...........0,08 ...........0,22 ...........0,08 ...........................30
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,37 ....................2,78..........0,39...........0,37 ...........0,72 ...........0,23 ......................7.151
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,28........A ..........0,00..........0,29...........0,28 ...........0,46 ...........0,19 ....................27.090
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,69...........................................................................0,99 ...........0,29 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,43...........0,40 ...........0,55 ...........0,16 ....................33.900
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,59...........................................................................1,07 ...........0,26 .............................0
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,54...........................................................................1,54 ...........0,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,25 .......¶ ..........4,17..........0,25...........0,25 ...........0,43 ...........0,12 ......................5.500
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,46 .......¶ ..........0,00..........0,47...........0,45 ...........0,63 ...........0,16.......0,21 ......62.596
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) *...............................................0,12...........................................................................0,33 ...........0,12 .............................0
∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) *................................................0,15 ....................0,00..........0,16...........0,15 ...........0,33 ...........0,09 ....................13.174
ALTEC (∫O) *......................................................0,18 .......¶ ..........0,00..........0,18...........0,17 ...........0,28 ...........0,11 ....................16.379
COMPUCON (∫O) *............................................0,11...........................................................................0,25 ...........0,07 .............................0
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,20 ....................0,00..........1,21...........1,20 ...........2,39 ...........1,02 .........................560
PLIAS (∫∞) *........................................................0,12...........................................................................0,27 ...........0,12 .............................0
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,07 .......¶ ........16,67..........0,07...........0,06 ...........0,14 ...........0,05 ....................18.049
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................1,00...........................................................................1,50 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,70...........................................................................3,19 ...........2,30.......7,38 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....50,82 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,47...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,59 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,19...........................................................................2,87 ...........2,03 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....10,71 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,66...........................................................................3,10 ...........2,25.....57,96 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,05...........................................................................1,49 ...........1,05.....14,46 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................3,62 ....................2,55..........3,62...........3,51 ...........4,60 ...........3,53.......3,25 ...........550
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,38...........................................................................2,88 ...........2,00.......7,76 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,52...........................................................................3,16 ...........0,66 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) *.............................................2,17 .......¶.........-1,81..........2,17...........2,10 ...........2,36 ...........2,02.....10,33 ........6.000
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,5932 .............16,1051 ..........16,2678 ..........-0,09...........4,68
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,4343 .............12,1881 ..........12,3112 ...........0,00...........3,22
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,1195 .............18,9698 ..........19,1614 ..........-0,21.........29,82
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,7118 .............11,9854 ..........12,1065 ...........0,07.........21,07
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................18,6792 .............17,6118 ..........17,7897 ...........0,30.........38,67
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,9210 .............11,1262 ..........11,3533 ...........0,34.........28,74
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................12,1070 .............11,2999 ..........11,5305 ...........0,40.........31,50
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................11,3945 .............10,6349 ..........10,8519 ...........0,34.........39,50
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,5696 ...............5,4058 ............5,4604 ...........0,07.........23,15
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,4403 .............12,0744 ..........12,1964 ..........-0,11.........12,60
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,3885 ...............9,1124 ............9,2044 ...........0,02...........1,16
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,5650 ...............3,3612 ............3,3952 ...........0,20.........28,99
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....13,3330 .............12,5711 ..........12,6981 ...........0,23.........26,98
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................12,9938 .............12,2513 ..........12,3750 ..........-0,03.........15,05
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,9708 ...............9,6775 ............9,7753 ..........-0,02 .........-2,25
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............9,6217 ...............9,0719 ............9,1635 ...........0,16.........34,61
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................6,0103 ...............5,6669 ............5,7241 ..........-0,66.........23,09
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,6590 ...............9,1070 ............9,1990 ...........0,22.........23,33
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,7152 ...............7,6012 ............7,6012 ...........0,20...........2,44
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7204 ...............6,7204 ............6,7204 ...........0,00...........3,01
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,2542 ...............2,1780 ............2,1780 ..........-0,22.........29,59
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,2018 ...............4,0770 ............4,1602 ..........-0,30.........31,30
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,0163 ...............3,8970 ............3,9765 ..........-0,35...........7,57
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,8823 ...............4,7373 ............4,8340 ...........0,69.........40,19
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,4832 ...............4,4274 ............4,4609 ..........-0,07.........13,60
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,3397 ...............8,1549 ............8,2165 ..........-0,01...........2,10
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,8764 .............11,3601 ..........11,4748 ..........-0,10...........9,17
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................9,0248 ...............8,5091 ............8,5950 ..........-0,21...........4,71
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,8432 ...............5,7848 ............5,8432 ...........0,06...........2,98
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,5093 ...............3,3567 ............3,3906 ..........-0,35.........21,89
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................6,6328 ...............6,3444 ............6,4085 ..........-0,58.........47,50
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,5311 ...............8,1602 ............8,2426 ..........-0,56.........27,47
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................9,0207 ...............8,9530 ............9,0207 ...........0,12...........7,62
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5062 ...............4,4724 ............4,5062 ..........-0,08...........3,78
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,9181 ...............6,8662 ............6,9181 ..........-0,12...........4,69
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,6724 ...............6,6224 ............6,6724 ..........-0,07.........15,41
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,8978 ...............8,3046 ............8,4741 ..........-0,06...........1,71
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,4188 ...............9,9130 ..........10,1153 ...........0,10.........10,32
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,0231 ...............9,5366 ............9,7312 ...........0,11 .........-3,70
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,5218 .............10,3134 ..........10,4176 ..........-0,04...........0,09
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,0362 .............11,0362 ..........11,0362 ...........0,03...........1,42
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................12,8463 .............12,5919 ..........12,7191 ..........-0,83.........22,00
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,5935 ...............4,4584 ............4,5034 ..........-0,12.........14,25
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................12,9112 .............12,6556 ..........12,7834 ..........-0,70.........22,38
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,2323 ...............8,0693 ............8,1508 ..........-0,55.........25,17
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,3583 .............10,1531 ..........10,2557 ..........-0,38...........5,38
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,2149 ...............9,0325 ............9,1237 ..........-0,14.........12,16
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,4821 .............11,2547 ..........11,3684 ..........-0,06...........4,33
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............8,4288 ...............8,0196 ............8,1833 ..........-0,09 .........-0,47
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................6,5276 ...............6,3984 ............6,4630 ..........-0,24.........38,55
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,2266 ...............3,1628 ............3,1947 ..........-0,06.........11,22
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,1687 ...............6,0465 ............6,1076 ...........0,20...........5,32
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................14,0356 .............13,7576 ..........13,8966 ..........-0,53.........24,67
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,3856 .............11,2384 ..........11,3290 ..........-0,68.........24,50
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................8,6889 ...............8,5169 ............8,6029 ...........0,27.........24,34
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................6,8475 ...............6,7119 ............6,7797 ..........-0,23.........22,80
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,6987 ...............8,5265 ............8,6126 ...........0,38.........25,83
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........14,7699 .............14,4775 ..........14,6237 ..........-0,01.........64,21
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............12,3096 .............12,0658 ..........12,1877 ..........-0,25.........55,80
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................40,8807 .............39,6783 ..........40,0791 ..........-0,12.........17,38
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,4411 .............14,0163 ..........14,1579 ...........0,05.........10,66
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................6,0945 ...............5,9153 ............5,9750 ..........-0,35.........21,09
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,4956 ...............6,3045 ............6,3682 ..........-0,55.........13,96
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,2206 ...............7,0082 ............7,0790 ..........-0,23.........22,65
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,6263 ...............5,4608 ............5,5160 ...........0,82.........34,47
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,7521 ...............2,6711 ............2,6981 ...........0,49.........24,69
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,8930 .............10,5986 ..........10,7057 ..........-0,10.........16,42
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡..................................10,1726 ...............9,8976 ............9,9976 ..........-0,09...........6,05
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................................10,2077 ...............9,9809 ..........10,0817 ..........-0,24.........20,12
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,0703 ...............6,8792 ............6,9487 ...........0,24...........3,00
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,9990 ...............3,8909 ............3,9302 ..........-0,05.........20,07
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................3,9626 ...............3,8555 ............3,8944 ..........-0,27 .........-1,84
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,5203 ...............5,4651 ............5,5203 ...........0,02...........1,85
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,7593 ...............4,7593 ............4,7593 ..........-0,08.........10,89
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,5378 ...............3,5378 ............3,5378 ...........0,24...........4,22
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,6053 ...............6,2279 ............6,2908 ...........0,02...........7,13
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,1558 ...............4,9536 ............5,0547 ...........0,20...........0,96
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5805 ...............6,4361 ............6,5674 ...........0,13...........2,31
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,0708 ...............2,8661 ............2,9246 ..........-0,39...........8,49
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,9903 ...............8,9229 ............8,9903 ..........-0,31...........1,96
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,6294 ...............5,5731 ............5,6294 ..........-0,49.........16,71
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,1519 ...............1,1404 ............1,1519 ..........-0,11.........25,26
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,6426 ...............3,6062 ............3,6426 ..........-0,54...........9,14
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,8430 ...............4,7946 ............4,8430 ..........-0,15...........8,52
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,3556 ...............2,3320 ............2,3556 ...........0,17.........16,51
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,1218 ...............7,0684 ............7,1218 ...........0,11...........3,76
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,9020 ...............6,9020 ............6,9020 ...........0,00...........2,05
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,1582 ...............6,0966 ............6,1582 ...........0,02.........11,71
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,8174 ...............6,7663 ............6,8174 ..........-0,12...........9,26
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,3999 ...............3,3659 ............3,3999 ...........0,11.........23,74
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3289 ...............1,2962 ............1,3093 ..........-0,51.........14,01
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,7918 ...............6,6245 ............6,6914 ...........0,05.........19,86
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,4040 ...............7,2217 ............7,2946 ..........-0,11.........21,72
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,2931 ...............5,2194 ............5,2615 ..........-0,20...........0,69
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,8411 ...............6,6726 ............6,7400 ..........-0,20...........6,95
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6098 ...............3,5918 ............3,6062 ..........-0,05...........1,08
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,8726 ...............2,8018 ............2,8301 ...........0,24.........13,54
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1683 ...............3,1242 ............3,1494 ..........-0,04...........3,08
∞ÒÏÂȘ Û ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ, ‹Ù·Ó Ù· ·-
ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔ-
Ú¿ ∞/∫, ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ 0,21%, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ·
10,68 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 9,27 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ·
Ú¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 119,54 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈-
Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,05%, ÛÙ· 743,20 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Â- ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,04%, ÛÙ· 242,58 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì ıÂ-
ÓÒ ÔÈ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 117,38 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂ- ÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,15%. ¶ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,07%, ÛÙ·
Ú·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÚÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ 2,02 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ¤ÂÈ-
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,39%, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù· ·fi ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 747,75 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙË ÌÂÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ó· ‰È·-
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 0,54%, ÛÙ· 2,32 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 0,05%. Δ¤ÏÔ˜, ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜
329,09 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ 7,29 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ
ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,20%, ÛÙ· 755,32 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÓË- Ì›ˆÛË ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 0,34%, ÛÙ· 2,09 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ
ÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,03% Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡- ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 21,02%.
■ ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29/12/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.457,44
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 630,96
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.319,64
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 755,32
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.314,43
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 242,58
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.200,40
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 2.015,61
™‡ÓÔÏÔ 9.936,37
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 412,34
ªÂÈÎÙ¿ 317,96
OÌÔÏÔÁȷο 12,91
™‡ÓÔÏÔ 743,20
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ΔƒπΔ∏™ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,8617 ...............8,8617 ............8,8617 ...........0,09...........6,13
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,5761 ...............9,4803 ............9,5761 ..........-0,73.........19,01
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,6987 ...............1,6817 ............1,6987 ..........-0,77.........30,11
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................22,2035 .............22,2035 ..........22,2035 ..........-0,54...........2,73
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................15,1963 .............15,0443 ..........15,1963 ..........-0,19...........9,99
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,4059 ...............5,3518 ............5,4059 ..........-0,08...........7,54
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,4984 .............10,3934 ..........10,4984 ..........-0,07...........5,31
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,1821 .............10,1821 ..........10,1821 ..........-0,17...........5,45
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,4592 ...............3,4246 ............3,4592 ...........0,05.........20,08
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,7095 ...............5,7095 ............5,7095 ..........-0,05.........15,91
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,8226 ...............3,7844 ............3,8226 ...........0,13.........16,40
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,6293 ...............4,6293 ............4,6293 ..........-0,22.........14,01
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,9029 ...............9,4313 ............9,4313 ..........-0,09...........5,94
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,0990 .............10,5705 ..........10,5705 ..........-0,10...........4,19
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................9,3988 ...............8,9064 ............8,9512 ...........0,15...........9,37
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5711 .............10,0174 ..........10,0677 ..........-0,06...........6,63
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................11,4202 .............10,8764 ..........10,8764 ..........-0,05...........8,72
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,9339 ...............1,9146 ............1,9339 ..........-0,51.........19,61
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,2973 ...............3,2643 ............3,2973 ..........-0,18...........6,19
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. ...................10,0608 .............10,0105 ..........10,0608 ..........-0,04.........11,97
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6351 .............11,6351 ..........11,6351 ...........0,00...........0,51
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............10,7723 .............10,7723 ..........10,7723 ...........0,25.........13,07
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,2858 .............10,1829 ..........10,2858 ..........-0,06...........3,91
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0937 ...............9,0028 ............9,0937 ...........0,01.........11,49
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,7266 ...............8,6393 ............8,7266 ...........0,05.........14,28
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................8,0480 ...............7,9675 ............8,0480 ...........0,14.........22,05
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,7335 ...............5,7335 ............5,7335 ..........-0,10...........9,08
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.215,1100 ........1.215,1100 .....1.215,1100 ...........0,00.........13,96
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.209,6700 ........1.209,6700 .....1.209,6700 ...........0,00.........14,00
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.160,0200 ........1.160,0200 .....1.160,0200 ..........-0,04...........5,67
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.189,8600 ........1.189,8600 .....1.189,8600 ..........-0,04...........5,72
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.115,7300 ........1.115,7300 .....1.115,7300 ...........0,30.........22,12
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.134,2200 ........1.134,2200 .....1.134,2200 ...........0,30.........22,17
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)..............................1.102,3800 ........1.102,3800 .....1.102,3800 ...........0,61.........20,87
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)..............................1.103,7400 ........1.103,7400 .....1.103,7400 ...........0,61.........20,92
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.119,3100 ........1.119,3100 .....1.119,3100 ...........0,19.........19,98
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.120,7000 ........1.120,7000 .....1.120,7000 ...........0,19.........20,02
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................994,1400 ...........994,1400 ........994,1400 ...........0,45.........21,68
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................995,4800 ...........995,4800 ........995,4800 ...........0,45.........21,73
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................980,1500 ...........980,1500 ........980,1500 ..........-0,12...........7,56
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR).....................................1.038,9700 ........1.038,9700 .....1.038,9700 ..........-0,12...........7,61
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR) ...................................1.022,2500 ........1.022,2500 .....1.022,2500 ...........0,34...........6,63
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)..................................1.025,4100 ........1.025,4100 .....1.025,4100 ...........0,34...........6,67
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(1)........1.140,3800 ........1.140,3800 .....1.140,3800 .................-...........7,66
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(1)........1.137,7000 ........1.137,7000 .....1.137,7000 .................-...........1,32
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,8310 ...............9,4454 ............9,6382 ...........0,01 .........-0,15
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,2691 ...............1,2564 ............1,2691 ...........0,09.........16,26
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............13,1824 .............13,0506 ..........13,1824 ..........-0,27.........59,31
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................10,3315 .............10,2282 ..........10,3315 ..........-0,62.........15,16
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1103 ...............3,0870 ............3,1103 ...........0,01...........2,15
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3366 ...............3,1901 ............3,2552 ..........-0,12...........4,49
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,8596 .............10,4338 ..........10,6467 ..........-0,23...........4,29
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,6567 .............10,2387 ..........10,4477 ..........-0,23...........3,50
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,6111 ...............9,4189 ............9,6111 ..........-0,07 .........-8,72
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,3442 ...............3,3108 ............3,3442 ..........-0,40.........23,01
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5856 .............11,5856 ..........11,5856 ...........0,00...........1,47
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,5488 ...............2,5233 ............2,5488 ..........-0,09.........28,04
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,9989 ...............2,9689 ............2,9989 ...........0,04.........11,21
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,1420 .............14,9537 ..........15,0667 ...........0,19...........3,12
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,3918 ...............7,3475 ............7,3844 ...........0,01...........0,21
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,6813 .............16,3509 ..........16,5161 ..........-0,34.........10,88
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................25,3605 .............24,8583 ..........25,1094 ..........-0,60.........25,11
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,7555 ...............5,6415 ............5,6985 ..........-0,43.........29,35
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................26,6077 .............26,2767 ..........26,4753 ..........-0,13 .........-5,54
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,3143 .............13,0507 ..........13,1825 ...........0,04.........16,43
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................9,8765 ...............9,6809 ............9,7787 ..........-0,28.........56,66
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6699 ...............0,6632 ............0,6699 ...........0,09.........18,48
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8132 ...............0,8051 ............0,8132 ..........-0,25.........67,50
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4742 ...............0,4695 ............0,4742 ..........-0,59.........10,87
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5359 ...............0,5305 ............0,5359 ..........-0,48.........25,42
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,1015 ...............1,1015 ............1,1015 ...........0,01...........1,85
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,1016 ...............1,1016 ............1,1016 ...........0,00...........1,83
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1212 ...............1,1128 ............1,1212 ...........0,08...........5,53
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,1259 ...............8,9434 ............9,1259 ..........-0,46...........3,95
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,1525 ...............8,9695 ............9,1525 ..........-0,55...........4,52
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................8,9938 ...............8,8139 ............8,9938 ..........-0,10 .........-7,92
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,8938 ...............8,7159 ............8,8938 ..........-0,48 .........-7,03
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,6826 ...............7,6058 ............7,6826 ..........-0,64...........4,57
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,4957 ...............8,4107 ............8,4957 ..........-0,22...........5,55
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,3930 ...............8,3930 ............8,3930 ..........-0,39...........5,76
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,0920 ...............9,0920 ............9,0920 ..........-0,17...........8,14
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,7884 ...............9,7884 ............9,7884 ...........0,07 .........-2,12
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,7230 .............10,6426 ..........10,7230 ...........0,05...........4,91
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7332 ...............0,7259 ............0,7332 ..........-0,10.........28,20
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,7642 ...............0,7489 ............0,7642 ...........0,37.........79,60
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,7718 ...............0,7566 ............0,7642 ...........0,35.........79,60
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,5954 .............10,3835 ..........10,5954 ...........0,00.........33,13
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,5665 .............10,3552 ..........10,5665 ..........-0,02.........29,23
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9813 ...............0,9715 ............0,9813 ...........0,14.........11,58
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0522 ...............1,0522 ............1,0522 ...........0,01...........3,53
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,4671 ...............1,4524 ............1,4671 ..........-0,47.........55,74
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,0435 .............10,8226 ..........11,0435 ..........-0,31.........12,08
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,0445 .............10,8236 ..........11,0445 ..........-0,31.........12,09
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,3716 .............10,2938 ..........10,3716 ...........0,22...........3,72
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,4077 .............10,4077 ..........10,4077 ...........0,22...........4,08
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,9856 ...............7,8670 ............7,9065 ...........0,08...........0,73
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................18,6652 .............17,9404 ..........18,1216 ..........-0,57.........17,77
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,5867 ...............2,4863 ............2,5114 ..........-0,36.........27,45
„Ô˘˜ 564,15 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ
0,14%, ÛÙ· 1,31 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙË Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 0,16% Î·È Ì ÙȘ ÂÍ·ÁÔ-
§√¡¢π¡√
FTSE 100 5.397,86 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π
CAC 3.935,50 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏
DAX 5.957,43 ÌÔÓ.
TOKIO
Nikkei 10.546,44 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
-1,85 0,01% -0,11% Dow Jones 10.548,51 ÌÔÓ.
-5,44 -0,11% -0,87%
-0,33 -0,39% -0,54% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
-0,56 -0,03% -0,20% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
-0,12 -0,16% -0,14%
-0,02 0,15% 0,04% 1,4296
-0,21 0,09% 0,12%
-0,75 -0,05% -0,07%
-9,27 -0,23%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
0,04 0,16% 0,10% ¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
-0,16 0,04% -0,02% ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
0,00 -0,06% -0,05% NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
-0,12 0,05% ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,8075 ...............7,5043 ............7,5801 ..........-0,31.........11,67
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................6,0003 ...............5,8238 ............5,8826 ...........0,15...........2,28
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................6,0798 ...............5,7256 ............5,9027 ...........0,29.........16,19
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2688 ...............3,2688 ............3,2688 ...........0,00...........0,74
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2063 ...............8,0850 ............8,0850 ..........-0,11...........3,90
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,2696 ...............3,9533 ............3,9533 ...........0,29...........1,46
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,8458 ...............6,5799 ............6,6464 ..........-0,27.........22,31
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,5250 ...............1,4658 ............1,4806 ...........0,26.........20,50
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,3868 ...............2,2941 ............2,3173 ..........-0,22.........46,18
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,4535 ...............2,3698 ............2,3937 ...........0,00.........29,06
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,4860 ...............2,3895 ............2,4136 ..........-0,41.........28,21
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,5864 ...............3,5334 ............3,5334 ..........-0,22.........13,37
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,1714 ...............3,1245 ............3,1245 ...........0,03.........10,24
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,1395 ...............1,9810 ............1,9810 ...........0,09.........10,01
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,7085 ...............7,6322 ............7,6322 ...........0,17...........4,06
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8961 ...............1,8961 ............1,8961 ...........0,01...........2,94
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................47,7647 .............46,5997 ..........46,5997 ..........-0,46.........19,10
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,6203 ...............2,5564 ............2,5564 ..........-0,64.........15,74
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,9461 ...............4,8255 ............4,8255 ..........-0,14.........50,96
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,8554 ...............2,7858 ............2,7858 ...........0,36.........15,62
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7125 ...............3,6757 ............3,6757 ..........-0,26 .........-3,53
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................9,1025 ...............8,9459 ............8,9459 ..........-0,10...........6,62
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ...........................................................10,0020 ...............9,7580 ............9,7580 ..........-0,54.........14,01
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,3018 ...............4,1969 ............4,1969 ..........-0,14.........21,29
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,4924 ...............9,3063 ............9,3063 ..........-0,08...........3,59
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,1621 .............16,6573 ..........16,8256 ...........0,00...........9,32
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,7305 ...............5,4030 ............5,4576 ..........-0,28...........1,53
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,8073 ...............5,7638 ............5,7928 ..........-0,04...........5,90
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,1922 ...............3,9527 ............3,9926 ..........-0,57.........13,66
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,4187 ...............2,2805 ............2,3035 ..........-0,29.........15,13
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,3759 ...............3,2136 ............3,2461 ...........0,32.........26,37
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,2191 ...............5,1930 ............5,2191 ...........0,14...........4,63
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,3629 ...............3,2640 ............3,2970 ...........0,02...........9,21
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9661 ...............2,9513 ............2,9661 ..........-0,03...........5,78
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,8195 ...............4,7954 ............4,8195 ...........0,01.........10,29
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6401 ...............4,6169 ............4,6401 ...........0,00...........2,60
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,9284 ...............2,9138 ............2,9284 ..........-0,35.........20,81
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,1378 ...............2,1271 ............2,1378 ..........-0,25.........24,02
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,6031 ...............3,5851 ............3,6031 ..........-0,08.........11,59
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,0901 ...............3,0746 ............3,0901 ...........0,32...........3,00
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................3,0295 ...............3,0144 ............3,0295 ...........0,15...........0,98
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7800 ...............2,7250 ............2,7525 ...........0,02...........8,12
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,7984 ...............2,5318 ............2,6651 ..........-0,03.........22,78
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................13,9107 .............13,4975 ..........13,7730 ..........-0,58.........20,69
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,2593 ...............2,1922 ............2,2369 ..........-0,41.........28,19
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,9043 ...............2,8467 ............2,8755 ..........-0,11...........7,06
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4254 ...............3,2258 ............3,3256 ..........-0,13...........6,85
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4399 ...............1,3971 ............1,4256 ..........-0,01.........19,53
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,9108 ...............3,8718 ............3,8913 ...........0,03...........3,99
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,8085 ...............3,5823 ............3,7708 ...........0,01...........1,92
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,3147 ...............7,9887 ............8,1517 ..........-0,02...........2,94
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,9028 ...............3,7498 ............3,8263 ...........0,09...........3,24
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5831 ...............2,4109 ............2,4601 ..........-0,14...........2,03
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9248 ...............2,7298 ............2,7855 ..........-0,04...........0,99
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,1908 ...............2,0656 ............2,0865 ..........-0,48...........8,98
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,3544 ...............2,1975 ............2,2423 ...........0,15.........13,37
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,4871 ...............2,3213 ............2,3687 ..........-0,37.........26,99
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,9744 ...............1,8428 ............1,8804 ..........-0,27...........8,83
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................9,9273 ...............9,5615 ............9,7566 ..........-0,65.........20,94
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8308 ...............0,8002 ............0,8165 ..........-0,28.........24,45
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,3006 ...............3,2352 ............3,2679 ..........-0,72...........8,41
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3313 ...............5,3313 ............5,3313 ...........0,00...........1,37
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,8860 ...............9,6902 ............9,7881 ..........-0,36...........1,99
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................8,4957 ...............8,3693 ............8,4325 ..........-0,02.........17,55
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................9,2130 ...............9,0758 ............9,1444 ..........-0,06.........14,62
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,5123 ...............9,3707 ............9,4415 ..........-0,07.........11,15
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,6282 ...............8,4574 ............8,5428 ..........-0,19...........8,07
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,8255 ...............8,6507 ............8,7381 ..........-0,16...........7,14
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,6446 .............15,1799 ..........15,4897 ...........0,31.........55,83
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................285,3756 ...........279,7800 ........279,7800 ...........0,45.........20,92
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................210,4470 ...........209,4000 ........209,4000 ..........-0,11...........0,57
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,3727 .............10,1693 ..........10,1693 ..........-0,41.........24,48
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,8766 ...............0,8594 ............0,8594 ..........-0,56.........22,74
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,4672 ...............3,4160 ............3,4160 ..........-0,12.........13,96
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3385 ...............5,3385 ............5,3385 ...........0,00...........2,35
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,1165 ...............2,0750 ............2,0750 ..........-0,15.........13,69
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5479 ...............3,5302 ............3,5479 ...........0,00...........2,59
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6933 ...............3,6656 ............3,6933 ...........0,09...........5,55
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,2550 ...............3,2225 ............3,2550 ..........-0,42.........22,68
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,3510 ...............2,3299 ............2,3393 ..........-0,08.........12,97
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,5225 ...............7,1573 ............7,3034 ..........-0,39.........10,96
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,6783 .............14,3168 ..........14,4614 ..........-0,05...........0,97
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,7229 ...............9,2554 ............9,3489 ..........-0,31.........21,09
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9554 ...............2,8133 ............2,8417 ..........-0,27.........21,40
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3065 ...............2,3065 ............2,3065 ...........0,00...........3,37
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9252 ...............1,9204 ............1,9252 ...........0,17 .........-0,55
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3637 ...............2,3578 ............2,3637 ..........-0,11.........10,83
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,1217 ...............1,0887 ............1,0997 ..........-0,53.........14,80
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3845 ...............3,2202 ............3,2859 ..........-0,09...........7,80
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,6131 ...............5,3406 ............5,4496 ...........0,02.........20,66
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................9,5745 ...............9,5745 ............9,5745 ...........0,11 .........-4,26
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 30/10/09
▲ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
-0,73% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 173,55
▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 173,55
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 173,55
-0,62% ¶ÒÏËÛË 208,13
▲
-0,90% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
-0,86% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,455 1,412 1,459 1,409
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,553 7,330 7,572 7,311
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,918 0,890 0,920 0,888
0,03% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,450 10,141 10,476 10,115
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,343 1,304 1,347 1,300
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,510 1,465 1,514 1,462
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,447 8,197 8,468 8,176
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,526 1,481 1,530 1,478
92,66 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,628 1,580 1,632 1,576
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
TH§.: 210 33 89 590
x
RENAULT
MIKPE™ A°°E§IE™
RENAULT KANGOO 1998, 1400cc, ¿ÛÚÔ,
ÙÈÌ‹ 2.800# ~211-3659.490, 6947-700476 A
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘
9 (‡„Ô˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı·
Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ-
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË-
̤ÚÈ - 3 ¯·Ú¿Ì·Ù·) (1766791)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
∂À∫∞πƒπ∞ ÁÈ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. Δ· (1764439) ∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ 11Ì-
ÂÌÊȷψ̤ӷ ÓÂÚ¿ ∫Ú‹ÓË - ªËÏ¿Î˘ μÂÓÈ˙¤- ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00 .Ì. - 9.00 8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÏÔ˜ ∞∂Δμ∂ ˙ËÙÔ‡Ó ˆÏËÙ‹. ∞ÓÙÈΤÈÌÂÓÔ ÂÚ- ¢π∞º√ƒ∞ investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë- Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 ~6992-826040 ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ ˜
Á·Û›·˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚- ∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (parking ›Ûˆ ·fi
fiÓÙˆÓ Û ·Ï˘Û›‰Â˜ super market ÛÙÔ ∏Ú¿- ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë- ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ- ∞¶∂§∂À£∂ƒø™OÀ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ - ÛÙÚ˜ Carefour) (1755098)
ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ∞Ó¿ÏÔ- ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210- ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. Î·È ÓÈÒÛ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ OªOƒº∏ 30¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓ›‰·, ÂÌÂÈÚË Ì·-
ÁË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· - °ÓÒÛË ∏/À. ∏ÏÈΛ· ¤ˆ˜ 40 ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ. Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Û¤˙, Á˘Ó·›Î· ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ù‡Ô˘, ÌÔÓ·‰È΋,
~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi 3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021, “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1754485) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3 ∫·ÏÏÈı¤·, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜
ÂÙÒÓ. ¶·Ú¤¯Ô˘ÌÂ: ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ - ÙËϤʈÓÔ - 6932.428989 (1761245) www.det.gr (1755094) ÁÏ˘ÎÈ¿, ÂÚÈÔÈËÙÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘-
Û›ÙÈ. π‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ - ÚÔÔÙÈ- ∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈÎÈ- ∫‡ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤ÚȘ). ∫Ô˘‰. ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6978-451363 (1765722)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·- Relax Magic, 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. Î·È ∫˘-

f
Τ˜ ÂͤÏÈ͢. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫Ô ªÈ¯¿ÏË ~2810- Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- Ô‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ- ¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔ-
390260, 2810-380004 °È· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: ÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ fi- ÚȷΤ˜ (1767255)
ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ -
kretacan@otenet.gr, 2810-381583 (Fax) (1764126) ÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim Line” (Î·È ∫˘ÚȷΤ˜) ∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
& ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas S.A. Chemicals, ∞π™£∏™∏ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ∞ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì·- ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ~6978-050235 (1766789)
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·- Û¿˙ Ì 4 ¯¤ÚÈ· Ô‡ Û·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!!! ∞Ô- ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1767674)
Oils & Lubricants. ∑ËÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: Ï·‡ÛÙ ÙÔ! 09.30Ì. -9.30ÌÌ. ∫˘ÚȷΤ˜ ·- ∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
¿Ó‰ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ 210-3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790, ¤Ó·ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, & ™ÙÂÚÂ- Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210- 210-3826.522, 210-3838.882 (1767400) ÓÔÈÎÙ¿ £ËÛ¤ˆ˜ 142 ∫·ÏÏÈı¤· (Ï·Ù›· ¢·- ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·-
¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, E‡‚ÔÈ· Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ˆ- 5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿- °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ- ‚¿ÎË) 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‘’ Relax Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙ¿, ¢ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜
Ï‹ÛÂȘ ¯ËÌÈÎÒÓ, ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÂ- ΢” (1756588) ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ Center’’ (1766875) ¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11- Ù¯ÈΤ˜ ¢ÂÍ›·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00
9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1755095)

0
Ï·›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÂÙ·-
ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÌÈÛıfi˜, ˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·-
Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ (ÔÛÔÛÙ¿ &
bonus), ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ ηÚȤڷ˜.
μÈÔÁÚ·ÊÈο: 210-5559.123,
mail:calorex1@otonet.gr (1767250)
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. À-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
e- RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞- 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï- ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â- 101100, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰·
∞π™£∏™π∞∫∞ ·ÚÒÌ·Ù·!! ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË 60’. Full day Ì ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, ‹ ˘‰ÚÔ-
Ì·Û¿˙. ¶Ï‹ÚË ÂÚÈÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· 60ã(79#). ªfiÓÔ ÎÂÊ·Ï‹˜
20ã(45#). ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ô‰ÈÒÓ. ªfiÓÔ ÌÂ
Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜
~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔ-
ÓË Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·.
~6980-691109 (1766783)
∞ƒÃπ™Δ∂ ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ Ì ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
Úˆ› - 08.00 ‚Ú¿‰˘. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈ-
ÛÙԇ̠!! ~6987-704686 (1766159)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·-

k ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ ~210-8990.726, ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210- ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume-beaute.gr Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Prive ÔÏ˘-
(1754881) ™OÀ¶∂ƒ ·fiÏ·˘ÛË!! ÷ϿڈÛË, ¢ÂÍ›·!!
2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹- ∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙ‹Ó ¡.∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310- ∞Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ÛÂ
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤- 6253.419 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10.00Ì.-
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210- Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ- 592.102, www.detective.com.gr (1767407) 9.00ÌÌ. (1767257) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~6948-
Ϙ; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 222207, 10Ì-9ÌÌ. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ¿
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹- ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢- 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì- AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, π∫∞ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (1756216)
~210-5234.944, 210-5237.665 ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›- 9ÌÌ. http://studiosturnari63.cosmopress.gr ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ (1763732) ›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô- TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··- ∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ- ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï.
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-

l
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â- ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, 1Ô˜, 11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-
Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô- ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·- 8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6950-581543, fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞) Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1757935) ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ- 210-4185.602 (1766887) ·fi ÎÔÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
¢ÀO Ì·Û¤˙ fiÌÔÚʘ 22 Î·È 27, ı· Û·˜ ¯·-
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Alpha, ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎϤ- Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. £Ë- ÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È
∞¡ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ ÙˆÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘
¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ. Δ·Ì/Ô Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· Û¤ˆ˜ 31, ∫·ÏÏÈı¤· ~6908-548918 ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7793.211, 6986-176246
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘-
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·- Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏϤ˜ ~210-3828.250, 210-3832.396, 6944- ÌÂ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ηْ Ô›ÎÔÓ ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜
Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘). 240094 (1755093) ∂§§∏¡π¢∞ 40¯ÚÔÓË Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈ-
~6980-638445 (1767875) ÎfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ΢- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈ- ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡ı˘Ó·! º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚÈ·-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, Baby-sitters, ·Ú·‰Ô˘- ~211-8001.007, 6908-220055 η μ¿Ûˆ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210- ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ú›Ô˘˜ ~6979-052226 (1766894)
Τ˜ ~210-7229.808, 6945-658868
χÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·- (1766845) ·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤- ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ-
ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜, fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿-
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›- ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370 ˙ÂÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›·
Ï·ÛË” (ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 ηÈ
(∞Ú. ∞‰Â›·˜ 30499). ∞ı‹Ó· - ∂·Ú¯›·, ÷Ú. ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ- ∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·- Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ~6943-897560
ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ ~210- ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ- ∫·ÏÏÈı¤· (1766856) ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1766874)
3837.728, 210-5223.890, 210-5229.959, 210- ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ- ∂ª¶∂πƒ∏ Ì·Û¤Ú ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË, οÓÂÈ fiÏ·
5225.919, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr (1755426) Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·- Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. 9Ì -
(1767405)
Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·- ∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
11ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ~6996-679115
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210- ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ- ·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6 ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fi-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ·- ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi- ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Â- ~210-3217.460, 6972-697027, 210-
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ. ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ¯ÒÚÔ, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ Â-
ÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 3241.034 (1756921) ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·- °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895, ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·-
11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË- ›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ Û·˜. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿. ~6949-802581
̤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·-

t
6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881,

z
ıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤ- 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ- fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1767292) ıËÌÂÚÈÓ¿ (1765701)
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E- ∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â- mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr ·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ- Ì ÛÙfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ
·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿- ∞¶ø§∂™£∏ Û˘ÚÈ·Îfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙfi fiÓÔ- (1755101) ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981- Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈ-
ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail: Ì· Heydar Nabo ~6996-450605 (1767834) 629877, 6981-629878, 211-7107.623 ∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ-
Ú˜ Ì·Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
info@abcergasia.com (1767242) ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤-
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·- ›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜: ~210- ∞π™£∏Δπ∫√π ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›- ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-5237.752,
3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘: ∞™Δƒ√§√°π∞ Î·È Â˘ÂÍ›·. ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì- 6944-390189 (1755618)
∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·- μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔ-
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ú·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. (1766859) 6:00ÌÌ (1766883) ∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ -
Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈ- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜
·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ- GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ 75 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·-
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·ÎÔ› μÔË- ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ¯ÒÚÔ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂ-
fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô- ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-
ıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ- ˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ
Ï˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·- 7107.277 (1767304)
ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛË- „ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210- ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜,
(ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈ- ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘-
χÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓÔ‰Ô- 8662.647, 6944-320979 (1754626)

c
Ú·È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈ- ‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ. ™¿‚‚·- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9,
¯Â›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861
ÛÙ¿ (1755100) ÙÔ 11Ì-7ÌÌ. (1766891)
ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁ- Ãπ™Δπ∞¡∞ Ë Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜
Á‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔ- ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁ- ∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fi- ∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ Lotous Spa ÁÈ· Ûˆ-
ÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ™¿‚- Á˘ÒÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂ- Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·Ô- ÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.30Ì - 9.00 §.™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
‚·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÌ· 100%. ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ʈÙÔÌ·ÓÙ›·, Ï·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚ- ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈ- ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
www.abios.gr, skype:kostas446 (1756584) 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ~6938-706516 Úfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ºÈÍ), 1Ô˜, Ú· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 88 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa ~210-9248.606 (1767258)
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·-
(1766587) ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ, Î·È £ËÛ¤ˆ˜ ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa, ÒÚ˜ ∫∞¡Δ∂ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ

DJ
∫˘ÚȷΤ˜ 11Ì-6ÌÌ (1755099) 11.00 ¤ˆ˜ 21.00. ~6975-068314 (1767256) ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ∞ÊÂı›Ù ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤- doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂-
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘Ë- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘¯¿- ÚÈ· ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ì·Û¤˙! ∑‹ÛÙ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 ηÈ
‰ÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂ- 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938,
∑∏Δ∂πΔ∞π Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ô- Ô˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·- Ϥ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr
‰ËÁfi˜, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ §Âη- DVDLAND Sex Shop. ªÔÓ·‰È΋ ÔÈÎÈÏ›· ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1756217) ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›·. Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡
51-53 (›ÛÔ‰Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÓÔ‰›Ô˘. øÚ¿ÚÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·- DVD’s. ™¿ÓÈ· ı¤Ì·Ù· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·. ∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ΤÓÙÚÔ Ê˘-
∫Ô˘‰. Excecutive Spa. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì- ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
·Ú·›ÙËÙ˜ ~210-3219.943, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi π‰ÈˆÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. Sex-Shop. ¶·ÓÂÈ- Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘- ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
9ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì-7ÌÌ (1767702) ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ-
fax: 210-3218.765 (1767646) ÛÙËÌ›Ô˘ 65 ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. OÌfiÓÔÈ· ‰Ô‡ÓÈ “Spa”, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser
(1764209) ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ¯ÒÚÔ. Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·- ∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔ- ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜,

aI ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ- Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·-
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·-
·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ ~6948- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Massage Therapy” ~213- Ï¿ÚˆÛ˘. OÌfiÓÔÈ·, ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·.
ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›·
633621, 10Úˆ›-11 ‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ- 0380.525 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9.00ÌÌ ™·‚‚·- °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6930-587082 (1756693)
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ-
¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. (1766160) ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ (1766878) ∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
PORSCHE °∂ƒª∞¡π∫∞ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ∞μ∞¡Δ∞∑ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙÔ ·Í›˙ÂȘ!!! ∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯Ò- Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-
PORSCHE Cayman S, 3400cc, ÌÔÓÙ¤ÏÔ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ M¿ÚÓ˘ 28 ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞Ó·- ÚÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1766861) ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ
2006, Ì·‡ÚÔ, full extra, navy, Ì¿ÎÂ٠ηı›- (10¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·), Û Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘‰Ô‡- Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔ- ª∞™∞∑ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú ÚÔÛʤ- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00
ÛÌ·Ù·, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 50.000# ÁÎÚÔ˘ ‹ ·ÙÔÌÈο, www.dania.gr ~210- ÓÈ “Studio”, 5Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00, Ô‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚ- ÚÂÈ Î˘Ú›·. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23
~6945-670000 (1766974) 8663.360, 6973-238240 (1766036) ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00 (1766872) ÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756 ∫·È ∫˘ÚȷΤ 6955.658455 (1767492) (1767252)
™Î¿ÎÈ
™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÛÂÓ ÙÔ Ì·Ù˜ ∞Ó¿ÓÙ - ΔÔ¿ÏÔÊ
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
∂Δ√™ ª¿ÁÎÓÔ˘˜ ∫¿ÚÏÛÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ 2009, ·-
ÊÔ‡ Ô 19¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ï-
Ì·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô, ÚÒÙ¢Û Û ÛÔ˘-
‰·›· ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ (ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯›· Ë ÚÒÙË ı¤-
ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ), η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ªÏÈÙ˜ ηÈ
·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‚·ıÌÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜
›Ó·Î˜ Ù˘ ºπ¡Δ∂ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡-
Ô˘Ó ·fi 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ÙÔ
∂§O ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÛÂÓ Â›Ó·È 2810, ÙÔ˘
ΔÔ¿ÏÔÊ 2805, ÙÔ˘ ∞Ó¿ÓÙ 2790,
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÌÓÈÎ 2788, ÙÔ˘ ∞ÚÔÓÈ¿Ó
2781 Î·È ÙÔ˘ °Î¤ÏÊ·ÓÙ 2761 (fiÏ·
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· Û¿ÈÙ http: //ratings.
fide. com/).
º˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ë ·ÓÔ‰È΋ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÛÂÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›
ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È Ì ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
πÓ‰Ô‡ μÈÛ‚·Ó¿ı·Ó ∞Ó¿ÓÙ Î·È ÙÔ˘
μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ μÂÛÂÏ›Ó ΔÔ¿ÏÔÊ ÁÈ·
ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÙÔ Ô-
Ô›Ô ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙË ™fiÊÈ· ·fi
23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 12 ª·˝Ô˘ 2010
(ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˘ÂÁÚ¿ÊË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ºπ¡Δ∂
∫ÈÚÛ¿Ó πÏÈÔ˘Ì˙›ÓÔÊ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ™Î·ÎÈÛÙÈ-
΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™Ù¤Ê·Ó ™ÂÚ-
ÁΛÂÊ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘
/ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¬ O ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ∫¿ÚÏÛÂÓ ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ÛÙ· 19 ÙÔ˘ Ô ÈÛ¯˘Úfi-
ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔÓ
‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ...
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªfiÈÎÔ ªÔÚ›-
ÛÔÊ), ¯¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘.
ΔfiÛÔ Ô Ó˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·-
ıÏËÙ‹˜ ∞Ó¿ÓÙ fiÛÔ Î·È Ô ÚÒËÓ –
·ÏÏ¿ Î·È Í·Ó¿ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù›Ù-
ÏÔ˘ – ΔÔ¿ÏÔÊ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÛÂ ‚·ı-
Ìfi ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙËÓ
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÛÂÓ Û ÚfiÛÊ·-
Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (Ô ΔÔ-
¿ÏÔÊ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘
¡·Ó˙›ÓÁÎ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ô ∞Ó¿ÓÙ
ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
ªÏÈÙ˜ Ù˘ ªfiÛ¯·˜). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi
Ù˘ ·‹¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÛÂÓ ÛÙÔ
ÛηÎÈÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ÁοÏÔ
ÛÙÔ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ¶fiÏ-
ÁÎ·Ú (http: //susanpolgar. blogspot.
com/), ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·›-
ÎÙË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜: O ∫¿ÚÏÛÂÓ ‹ÏıÂ
ÚÒÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔ-
ÛÙfi 82% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ∞Ó¿ÓÙ
Î·È Ô ∫Ú¿ÌÓÈÎ Ì 5%. ¶Ôχ ¯·ÌË-
Ï¿ Ô ΔÔ¿ÏÔÊ Ì ÌfiÏȘ 1%. ΔÔ Ì·Ù˜
Ù˘ ™fiÊÈ·˜ (ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Û¿ÈÙ: http:
//www. fide. com/) ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·-
fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ 1969, fi-
Ù·Ó ¤·È˙·Ó ÛÙË ªfiÛ¯· Ô ΔÈÁÎÚ¿Ó
¶ÂÙÚÔÛÈ¿Ó Î·È Ô ªfiÚȘ ™¿ÛÎÈ
ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹, ÂÓÒ Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·›-
ÎÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ô ªfiÌÈ
º›ÛÂÚ!
¡fiÚÌ· Ô 13¯ÚÔÓÔ˜!
£Ú›·Ì‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ 13¯ÚÔÓÔ O˘-
ÎÚ·Ófi ¡È˙ӛΠÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ÙÔ˘ °ÎÚfiÓÈÓÁÎÂÓ: ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÌfiÓÔ˜
ÚÒÙÔ˜ Ì 7,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 9 ·ÁÒ-
Ó˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÓfiÚÌ· ÁÎÚ·Ó
ÌÂÙÚ! ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÔÈÚ¿ÛÙË-
Î·Ó Ì 6,5 ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› μ¤ÚÏ ηÈ
ƒ¤ÈÓÙÂÚÌ·Ó. ™˘ÓÔÏÈο ·ÁˆÓ›ÛÙË-
Î·Ó 64 ÛηÎÈÛÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚ-
Á·ÓÒıËÎ·Ó ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·È-
ÎÙÒÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙË-
Ù·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì·Ù˜ ÌÂÙ·-
͇ ‰‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ
·ÈÎÙÒÓ, ÙÔ˘ 58¯ÚÔÓÔ˘ Δ›Ì·Ó Î·È
ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ μ·Ó ∫·Ì¤Ó. ¡ÈÎË-
Ù‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ¿ÏÏÔÙ ‰ÈÂΉÈ-
ÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Δ›Ì·Ó Ì 2,5-1,5. ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: http: //www.
schaakstadgroningen. nl/
°ÎÈÚ› (2585) - °Î¤ÓÔÊ (2476)
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Â6 3. π˙3 ∞‚4+
4. ∞‰2 ·5 5. Ë3 0-0 6. ∞Ë2 ‰6 7.0-
61
0 ∞: ‰2 8. μ: ‰2 μÂ7 9. πÁ3 Â5 10. 13.0-0 π‚Á6 14. ¶Â1 μ˙7 15. π: Â5 ÓÔ˘Ó Ô ¶¿ÚȘ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ (2225) ηÈ
ı3 ¶Â8 11. Â4 πÁ6 12. ‰5 π‚8 13. π: Â5 16. ¶Á1 ∞˙5 17. πÁ3 ∞Â6 18. Ô ÕÏ΢ ª·ÚÙ›‰Ë˜ (2221).
πÂ1 π·6 14. πÁ2 ∞‰7 15. ¶·Â1 πÁ5 ˙3 ı6 19. ∞ı4 ∞: Á4 20. ∞: Á4 μ:
16. ƒı2 ¶·‚8 17. ‚3 ‚5 18. Á: ‚5 Á4 21. ¶Â4 μ˙7 22. π‰5 Á6 23. πÂ7+ ŒÚÁÔ ª›ÎÔ˘!
∞: ‚5 19. π: ‚5 ¶: ‚5 20. ¶Â3 ¶·8 ƒı7 24. ˙4 ‰5 25. ¶‚4 πÁ4 26. ¶: O ™Î·ÎÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ÏÈÔ‡-
21. ¶Á1 ¶‚7 22. π·3 μÂ8 23. πÁ4 ‚7 μ: ˙4 27. ∞Ë3 μÂ3+ 28. ƒı1 π: ÔÏ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË-
μ‚5 24. μÁ2 πÁ‰7 25. μ‰1 π‚6 26. ‚2 29. μÁ2 π‰3 30. ¶Ë1 ¶˙6 31. π: ÛÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ª›ÎÔ˘, η٤ÎÙËÛÂ
π·3 μ‚4 27. πÁ2 μÁ5 28. πÂ1 μ‚5 Ë6 ¶: Ë6 32. ¶‚3 ∞‰4 33. ¶‰1 ¶˙8 ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔ-
29. ¶Á6 ·4 30. πÁ2 μ·5 31. ‚4 μ·7 34. ¶‚: ‰3 μÂ4 35. μ‚1 ¶˙2 36. Ú›· ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ª›ÎÔ˘, Ù˘
32. μÂ1 πÁ8 33. ∞˙1 πÂ7 34. ¶·6 ¶˙3 μ: ‚1 37. ¶: ‚1 ¶: ·2 38. ¶˙4 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆ-
μ‚8 35. ¶: ·8 μ: ·8 36. ¶Á3 π‰7 ∞Â5 39. ¶˙3 ∞: Ë3 40. ı: Ë3 ¶Â6 ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ∏ ∏ÏÈÔ‡Ô-
37. πÂ3 ¶: ‚4 38. ¶: Á7 ¶‚7 39. ¶: 41. ¶‚7+ ƒË6 42. ¶Á7 ı5 43. ƒı2 ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 11 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7
‚7 μ: ‚7 40. μ·5 μ‚8 41. πÁ4 Ë6 ¶·1 44. ¶Á8 ¶ÂÂ1 45. Ë4 ı4 46. ·ÁÒÓ˜, fiÛÔ˘˜ Î·È Ë ¶.™. ¶ÂÚÈ-
42. μ: ·4 πÁ5 43. μÁ2 μÁ7 44. ·4 ¶: Á6+ ƒË5 47. ¶˙5+ ƒ: Ë4 48. ¶: ÛÙÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ˘ÛÙ¤ÚËÛ ÛÙ·
˙5 45. Â: ˙5 π: ˙5 46. ·5 π‰4 47. μ·2 ‰5 ¶ı1 Ì·Ù! 0-1 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¿ÚÛ˘ ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜. ΔÚ›-
π‚5 48. ·6 π·7 ÙÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ Ì 10 ‚·ıÌÔ‡˜ Ô ∑‹-
Δ· ÏÂ˘Î¿ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ÎÂÚ‰›- OÈ ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓˆÓ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜: Δ· ̤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ‰È·- ı¤ÛÂȘ ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ·Ó Ì 8 Ô ∞.O.
ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙË Ï›- ΔÚÂȘ ∞ÛÙ¤Ú˜, Ë ∞.∂. ¶ÔÓÙ›ˆÓ ªÂ-
8 ÛÙ· ÙˆÓ ∂§O ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÏÈÛÛ›ˆÓ Î·È Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ °.™. ∞-
7 ·ÈÎÙÒÓ: ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (2625), fi 7 ‚·ıÌÔ‡˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ô
6 ª·Ó›Î·˜ (2608), ∫ÔÙÚˆÓÈ¿˜ (2599), º˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙÔ ¢∏-
5 ¢. ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ (2571), ÷Ï- ∫∂¶ §ÈÔÛ›ˆÓ. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 14 Ô-
4 ÎÈ¿˜ (2566), £. ª·ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ ÎÙ·ÌÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË μ’ ∫·ÙË-
(2510), ∫·Ó›Û˘ (2510), °Ú›‚·˜ ÁÔÚ›· (43 ÔÌ¿‰Â˜) ÚÒÙ¢ÛÂ Ô ∫fi-
3 (2492), π. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (2490), μÔ˘Ï- ÙÈÓÔ˜ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ Ì 14 ‚·ıÌÔ‡˜ (Ìfi-
2 ‰‹˜ (2484), ∫·Ï¤Û˘ (2478), ™Î¤- ÓÔ Ó›Î˜!) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™∞™
1 ÌÚ˘ (2478), ¡Ù¤ÌÔ (2457 - 1Ë ∫ÔÚˆ›Ô˘ Ì 11 Î·È ¿ÏϘ 5 ÔÌ¿-
ÛηΛÛÙÚÈ·), ªÔ˘ÙÔ‡Û˘ (2453), ‰Â˜ Ì 10: ™.∫. πÏ›Ô˘, ∂∂™ ∫ÔÚ˘-
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (2447), π. ¶··‰fi- ‰·ÏÏÔ‡, ™ª∞O ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, ¢›·˜
49. π:Â5! Î·È Ù· Ì·‡Ú· ÂÁη٤- Ô˘ÏÔ˜ (2438), ∞Ó. Δ˙ÂÚÌÈ·‰È·Ófi˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È ™O. ¡ ºÈÏ·‰¤Ï-
ÏÂÈ„·Ó. ∞Ó 49...‰: Â5 50. ‰6+ μ˙7 51. (2437), ™Ô˘Ï½‰Ë˜ (2420), °·‚ÚÈ- ÊÂÈ·˜. ™ÙË °’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (19 ÔÌ¿-
∞Á4 1-0 Ï¿Î˘ (2420), ∞Ó. ∫ÔÊ›‰Ë˜ (2407), ‰Â˜) ÚÒÙË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋
∂ÚÓÛÙ (2587) - ¡È˙ӛΠ(2494) ∞ÓÙ. ¶·˘Ï›‰Ë˜ (2386 - 1Ô˜ ¤ÊË- ΔÚ¿Â˙· Ì 12 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Ë6 3. πÁ3 ∞Ë7 ‚Ô˜), ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ó¿Î˘ (2370), ¢Ë- ÙÚÈ¿‰· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ì 11 Ô ºÔ›-
4. Â4 ‰6 5. π˙3 0-0 6. ∞Â2 Â5 7. ∞Â3 ÌËÙÚfiÊ (2369), ÷Ù˙ËÌ·ÓÒÏ˘ ÓÈη˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ Î·È Ô ∞.O. ¶Â‡-
πË4 8. ∞Ë5 ˙6 9. ∞Á1 ˙5 10. ∞Ë5 (2351), ¡. °·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (2347). ¶ÚÒ- ΢. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÛÎÔÚ ÙÔ Û¿ÈÙ: http:
μÂ8 11. ‰: Â5 ˙: Â4 12. π: Â4 π: Â5 ÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ·Ú·Ì¤- //www. essnachess. gr/
τεύχος Ιανουαρίου
προαιρετικά
XXL
[ÂÈ
šÆ¾×ÂÐѹÈÌÖ¿¸ÏѾÄƾÑÆÔ
ÕÂÆÊÓËƟÑÆÈÂÔÎÏÂÔվɟÏÓÐÅÔ
62 ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 °È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
[ su I do I ku ] £∂™™∞§√¡π∫∏
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (30/12/2009)
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¶ƒøΔ√Ã√¡π∞:
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00:

ª∂Δƒπ√
9 6 5 2 3 2 7 5 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
1
6
7
9
4
2
9
3
6
4
5
8
3
5
2
7
8
1 ¶∂ª¶Δ∏: ∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00:
Μυστακίδου 20 - Πλαστήρα Χαριλάου, Δελφών
115 - Ανάληψη, Μακρυγιάννη 38 - Άνω
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 3 8 5 7 2 1 9 6 4 Χρυσ. Σμύρνης 7 όπισθεν Θεάτρου Σταυρούπο- Ηλιούπολη, Παπάφη 184 - Μ. Μπότσαρη,
5 3 7 9 7 6 2 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 2 6 8 5 7 3 4 1 9
λης, Πλάτωνος 3 - Εγνατία Αγ. Σοφία, Κασσάν-
δρου 49 - Διοικητήριο, Βασ. Όλγας 104 - Ανάλη-
Κλεάνθους 26 - στάση Σχολεία - Κ. Τούμπα, Αλ.
Παπαναστασίου 174 - Παλιό Τέρμα Χαριλάου, Ελ.
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· Βενιζέλου 97 - Νεάπολη, Γρ. Λαμπράκη 68 - Άνω
8 4 9 8 2 7 1 9 2 8 4 6 3 5 ψη, 28ης Oκτωβρίου 84 - Κωνσταντινουπόλεως,

#1953851#
Ιπποκράτειο, Αγγελάκη 33 Έκθεση, Μακεδονίας Τούμπα, 28ης Oκτωβρίου 53 - Μακεδονίας 20
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 4 5 3 6 1 9 7 8 2 117 - 25ης Μαρτίου, Α. Παπαναστασίου 166 γήπε- Φλέμινγκ, Αιγαίου 85 - Καλαμαριά, Θερίσσου 36 -
5 2 7 8 9 6 1 4 3
6 8 2 1 3 1 4 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9 4 6 1 3 2 8 5 7
δο Άρη Χαριλάου, Γλάδστωνος 14-16 Oλύμπου
14, Μ. Μπότσαρη 130 Παπάφη, Α. Παπανδρέου
49 - Νεάπολη. Λεωφ. Κ. Καραμανλή 6, Ιμέρας 5 -
Αστ. Τμήμα Αμπελοκήπων, Ίωνος Δραγούμη 75 -
Oλύμπου - Διοικητήριο, Κ. Καραμανλή 103 -
Άρτης 21 Ελευθέριο, Λαγκαδά 7, Βαρδάρη,
8 3 1 4 5 7 2 9 6
1 2 3 8 7 2 4 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· πεζόδρομος Καλαμαριά, Λασκαράτου 9 Ανθέων,
Θ. Βασιλειάδη 35 Λαμπράκη 190 Άνω Τούμπα,
Εγνατία 142 - Καμάρα, Κωνσταντινουπόλεως 5,
Δελφών, Αγίας Σοφίας 23, Κύπρου 28 &

¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 1 9 7 8 6 3 4 5 2 Εδ. Ροστάν 34 Καλλιδοπούλου, Αιγαίου 55 Καλα- Ιπποκράτους 23, Ροδοχώρι Συκιές, Α.

4 6 9 2 9 8 5 1 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 6
4
2
5
3
8
4
1
5
2
7
9
8
6
9
3
1
7
μαριά, Μακρυγιάννη 59 - Φειδίου 18 Άνω Ηλιού-
πολη, Σκρα - 28ης Oκτωβρίου 9 (δίπλα στο Β’ ΚΑ-
Παπανδρέου 27 - Άγιος Ιωάννης - Καλαμαριά, Β.
Όλγας 167 - Γραβιάς.
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- ΠΗ) Κορδελιό. ∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Μυστακίδου 20 -
9 7 3 8 5 6 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 8
2
3
6
1
5
2
7
9
3
4
8
7
9
6
1
5
4
∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: Χρυσ. Σμύρνης 7
όπισθεν Θεάτρου Σταυρούπολης, Κασσάνδρου
Πλαστήρα Χαριλάου, Μακρυγιάννη 38 - Άνω
Ηλιούπολη, Γρ. Λαμπράκη 68 - Άνω Τούμπα, 28ης
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#2761931#
49 - Διοικητήριο, Βασ. Όλγας 104 - Ανάληψη, Oκτωβρίου 53 - Μακεδονίας 20 Φλέμινγκ, Ίωνος
2 8 7 5 4 9 3 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
9
5
7
4
4
6
5
9
1
7
6
1
2
3
8
2
3
8
28ης Oκτωβρίου 84 - Κωνσταντινουπόλεως,
Ιπποκράτειο, Α. Παπαναστασίου 166 γήπεδο Άρη
Δραγούμη 75 - Oλύμπου - Διοικητήριο, Κύπρου 28
& Ιπποκράτους 23, Ροδοχώρι Συκιές, Α.
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
6 7 4 2 6 1 5 2 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
3
7
8
1
2
9
6
3
4
8
5
2
1
5
7
4
9
6
Χαριλάου, Ιμέρας 5 - πεζόδρομος Καλαμαριά. Παπανδρέου 27 - Άγιος Ιωάννης - Καλαμαριά.

www.sudokuworks.com #1201440# www.sudokuworks.com #7294008#

¡√™√∫√ª∂π∞
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
¶∂ª¶Δ∏:
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00-14.30
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i, Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ και νευ-
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800, ροχειρουργικά περιστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για παθολογικά και χειρουργικά περιστατικά. Ιπποκρά-
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp τειο: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ και νευροχειρουργικά
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας 08.00-20.30
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ· Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδισίων Νόσων: Για δερματολογικά περιστατικά.
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ· Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας 14.30-08.00 επομένης
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, νευροχει-
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590 ρουργικά και ψυχιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παθολογικά, χειρουργικά και ΩΡΛ περιστατικά.
Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομένης
Παπαγεωργίου: Για παιδιατρικά, νεογνολογικά, ουρολογικά, θωρακοκαρδιοχειρουργικά, καρδιοχει-
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞ ρουργικά, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά και αγγειο-
χειρουργικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκολογι-
1. O͇Ú˘ÌÓ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÛοÊË. 1. O Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™fiÌÂÚÛÂÙ κά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά και οδοντιατρικά περιστατικά.
Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για παιδιατρικά και λοιμώδη περιστατικά.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. ∞fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ·˘Ùfi ·Ú·Û΢- ªÔÌ. – ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,
¿˙ÂÙ·È Ë ÁÚÂÓ·‰›ÓË. – ƒ‹Ì· Ô˘ ÂÎ- Ô˘ Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·Û- ¶ƒøΔ√Ã√¡π∞:
Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομένης
1 ÊÚ¿˙ÂÈ... Ù¿ÛË. 3. ŒÓ·˜ «ªÔ˘ÛÙ·- Û·. 2. ∞ÔͤÛÌ·Ù· ÎÈ ·˘Ù¿. 3. ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά και καρδιοχειρουργικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για παθολο-
Ê¿» Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ (Ì ÕıÏÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘. 4. «... Ô γικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχει-
ρουργικά, οφθαλμολογικά, οδοντιατρικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδι-
¿ÚıÚÔ). – ∞fi Ù· ÔÎÙÒ... ‰‡Ô. 4. ∞ıËÓ·›Ô˜», Ù›ÙÏÔ˜ Û·ÈÍËÚÈÎÔ‡ κά και αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Παναγία Β’ ΙΚΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά,
2 ŸÓÔÌ· ÂÙ¿ ¡ÔÚ‚ËÁÒÓ ‚·ÛÈϤˆÓ. ¤ÚÁÔ˘. 5. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ χειρουργικά, ορθοπεδικά και ουρολογικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχια-
τρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για
– ø˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ë ‰›Î·È·. 5. ∏Úˆ- «ÛËÌ›Ի. 6. •ÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¢Á¤- λοιμώδη περιστατικά.
3 ›‰· ÙÔ˘ ∑ÔÏ¿ (Ì ¿ÚıÚÔ). 6. ÃËÌÈÎfi ÓÂÈ·˜. – ¶ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. 7.
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÚȉ›Ô˘. – ™Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂٷ͇ ʛψÓ. – Δ∏§∂ºø¡∞
4 ¤ÚÁ· ··Ú·›ÙËÙÔÈ. 7. ∞Ú¯·›· ‰ÂÈÎÙÈ- ∂›¯·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙËÓ... ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ μÔ‹ıÂÈ·˜ 166 ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡Ô-
ÓÙ· º·Ú̷Λ· Î·È ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ °È·ÙÚÔ› 1434 ¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ 1448 O™∂ 2310-517.517 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ, ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ¢ËÌÈ- Ï·Ù›· ÙÔ˘˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ∂›Ó·È ·- ÁÚ·ÌÌÒÓ, O™∂ Î·È ∫Δ∂§ 1440 μÏ¿‚˜ OΔ∂ 121 (Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô „ËÊ›· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë) ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô £ÂÛ-
5 Ô‡ÚÁËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. 8. Δ· Û˘- ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi. – ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Û·ÏÔӛ΢ 2310-531.504-7 ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· 2310-554.871 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ 1422 °’ ™ÒÌ· ™ÙÚ·ÙÔ‡ 2310-893.911
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›· 2310-894.646 ∞’ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 2310-894.460 μ’ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 2310-894.560 ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ-
ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÂÎʇÁÔÓÙ˜. 9. ∞Ú- ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ÔÈËÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ‰ÔÛ›·˜ ∞Ã∂¶∞ 2310-993.405 ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ 2310-531.533 ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· 2310-531.536 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋
6 ¯·›Ô ÎÙËÙÈÎfi. – ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ πÛ·¿Î ∫·ÁÈ¿Ì. 9. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Î·È... ÂÍ ‡- ÀËÚÂÛ›· 2310-529.195, 531.530 Î·È §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ 2310-531.535 ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310-379.000 º˘Ï·Î¤˜
¢È·‚·ÙÒÓ 2310-754.933 ™¢O∂ 2310-571.100 μÏ¿‚˜ ¢∂∏, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10503 ∫ÂÓÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10502 ¢˘-
(Ì ¿ÚıÚÔ). „Ô˘˜. ÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10501 ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ - ∞Ô¯¤Ù¢Û˘, ⁄‰Ú¢ÛË 2310-212.231 ∞Ô¯¤Ù¢ÛË 2310-230.629 ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 2310-996.000 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜ 2310-891.101 §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô 2310-501.920 ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È Δ¯ÓÈΤ˜ À-
7 ËÚÂۛ˜ 2310-299.100 ∂ÈıÂÒÚËÛË ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ 2310-234.600 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô 2310-375.200 °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡-
§À™∏ (30/12/2009) ı˘ÓÛË 2310-553.450-9 Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ 2310-550.710 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 2310-
553.800 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ 2310-550.155 Àԉȇı˘ÓÛË ΔÚÔ¯·›·˜ 2310-566.210 ΔÚÔ¯·›·, ΔÌ‹Ì· ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ 2310-
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∂∫∞μ∏ - ∞ƒ∫ 2. ∫∞¶πΔø§πO 3. ∞§π - ΔOª 4. §∞™ΔπÃO 5. ∏ª 566.206 ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 2310-473.834 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ 2310-473.779 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›·˜ 2310-
- ∂¡∞ - ºO 6. ∞ª - ¢∞º¡π 7. ∞ƒ∂¡∞ - ∂ƒ∂ 8. §π§∞ - ™Δ∞ª 9. Δ∞πª - Δ∞Ã∞. 553.812, 253.351 ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ 2310-520.138 ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.235 ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.280 ¶Ù·È-
ÛÌ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.391 πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ 2310-214.551 ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô 2310-830.538 ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË
9 ∫∞£∂Δ∞: 1. ∂∫∞§∏ - ∞§Δ 2. ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ 3. ∞¶π™ - ª∂§π 4. πμ - Δ∂ - ª∞¡ 5. 2310-291.111 ¢È‡ı˘ÓÛË ΔÂψÓ›ˆÓ 2310-531.220 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-539.817 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·-
∏ Δ∞π¡π∞ 6. Ã∞¡ - ™Δ 7. ∞§ΔO - º∂Δ∞ 8. ƒπO - º∞ƒ∞à 9. ∫Oª¶O¢∂ª∞. ÁˆÁ¤ˆÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-535.333 ¢È‡ı˘ÓÛË μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È OÚ˘ÎÙÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ 2310-253.512, 3, 8.

∫ÔÈÓˆÓÈο
[°∞ª√π]
O ∫Àƒπ∞∫O™ °∫OÀ¡Δƒ∞™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ Î·È Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞¶∞¢π∞ ÙÔ˘
£ÂÔÊ¿ÓË Î·È Ù˘ §·ÌÚÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Çٷ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË.
O ÃÀ™Oμ∞§∞¡Δ∏™ ∫∞∫OÀƒ∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘-
ı˘Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘ÚÁ·˙¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÈÙˆÏÈÎfi
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ Δ™∞ªπ§∏ ÙÔ˘ πˆ¿Ó-
ÓË Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O ª∂ƒ∫OÀƒπO™ ∫πª¶π∑∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·Ï·›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ› ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂§∂¡∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡OÀ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·Ì·Ú›‰Ô˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›.
O ∞¡∞™Δ∞™πO™ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ ÙÔ˘ ™Ù·ÌÔ‡ÏË Î·È Ù˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÓ. ∏-
ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ ¶O™¶πΔ™
ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê Î·È Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ›‰Ô‚ÈÙ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
O °∂øƒ°πO™ Δ™πΔ™∞¡O™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘Ì¤ÚÁÂÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ë ¡∞Δ∞§π∞ ¶O¶π∫ ÙÔ˘ μ·Ï¤ÚÈÔ˘
Î·È Ù˘ ŒÏÂÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ O˘Ú›ÙÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
¡ÙÔ˘Ì·Û¿Ú ªÔω·‚›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÔÏ›¯ÓÈÙÔ §¤Û‚Ô˘.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ™∫OÀº∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È Ù˘ £ÂÔ‰Ò-
Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÌ·ÎÔ‡ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi Î·È Ë ª∞ƒπ∞ °π∞¡¡∞∫OÀ
ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºÏÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘Ú¿ÎË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §¤ÚÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi.
O ∂§∂À£∂ƒπO™ °∫∞¡∞¢∞∫∏™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ù˘ •·Ó-
ı‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞°°∂§π∫∏ °∞´Δ∞¡∏
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯ÔÔ‡-
ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¡. §ÈfiÛÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.
O ∂À∞°°∂§O™ ∫ƒπ£∞ƒ∏™ ÙÔ˘ μ‡ÚˆÓ· Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ μ∞ªμ∞∫∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È
Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÍ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
OÍÊfiÚ‰Ë ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡›Î·È·.
O ∞£∞¡∞™πO™ ªπ°∫O™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È Ù˘ ∂˘ı˘Ì›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Î‡Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ºÈÏÈ¿Ù˜ £ÂÛÚˆ-
Ù›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
∫∞ƒO§π¡∞ ∞§μ∂ƒΔ∏ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞§∂•∞¡¢ƒO™ Δ™π¶OÀƒ∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘-
·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¤·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ
μfiÏÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ∫O¡¢À§∂¡π∞ ∞-
¡ΔπOÃOÀ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÚ›-
ÁÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ º∞∫O™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔıÂÔ‰ˆÚ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· Î·È Ë ∞°°∂§π∫∏ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÎÈfiη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙË ¡›Î·È· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞∞ƒO¡ ƒ∂´ªO¡Δ ∫∞ƒΔƒ∞´Δ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ Î·È Ù˘ ªÚfiÓ-
‚ÈÓ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ OÚ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫Ú¿ÈÛÙÛÂÚÙ˜ ¡¤·˜
∑ËÏ·Ó‰›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë ∞¡¡∞
μO§∫π¢OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ Δ·ÙÈ¿Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÔÏ-
Λ‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªfiÛ¯· ƒˆÛ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
∞ÈÁ¿Ïˆ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ı›Ô
∞Ãπ§§∂∞ ¢∏ª. ¶∞À§∞∫∏
ÂÙÒÓ 93
¢ÈηÛÙÈÎfi À¿ÏÏËÏÔ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 31/12/09 Î·È ÒÚ· 12Ë ·fi ÙÔÓ
ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘Ú˘‰›ÎË. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘
Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·. OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜: μÈ‚È¿Ó·, ∫Ï·›ÚË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
∂ÈÚ‹ÓË, ∂ϤÓË, °ÈÒÚÁÔ˜, ¶fiË, ªÈ¯¿Ï˘. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶∂¡£∏]
∫∞πΔ∏ ¡Δ∞ΔO
Îˉ‡۷Ì ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∫·›ÙË Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙÔ ∫ÔÈ-
ÌËÙ‹ÚÈÔ ∫·Ï˘‚›ˆÓ. ∂Èı˘Ì›· Ù˘ ‹Ù·Ó, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ó·
ηٷÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÛÙËÓ
∂Ù·ÈÚ›· ∞ıËÓÒÓ «∂Ï‹̈ӻ. Alpha Bank ∞ÚÈıÌ. §ÔÁ.
116002310000515 Â’ ÔÓfiÌ·Ù› Ù˘. ƒ∂ªO™ - ƒO∑∞¡¡∞ -
§∂ø¡π¢∞™.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú-
¯ÒÓ (·Ï·Èfi˜) ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
ªπÃ∞∏§ §À¶∏ƒOÀ
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫Ô›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜
∂ÀΔÀÃπ∞™ ª∞™∞OÀΔ∏
Δ· ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍ¿ÎË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·:
°È¿ÓÓ˘ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶ËÓÂÏfiË. ∏ ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹: ÃÚÈÛÙ›Ó·.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·
°∂øƒ°πOÀ ¡. ¢∂∞
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™fiÓÈ·. Δ· Ù¤ÎÓ·: §‹‰· Î·È Δ˙ÈÌ, ¡ÈÎfiÏ·˜. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/1/2010 Î·È ÒÚ· 9 .Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Ù˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜
∫·ÏÏÈı¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞™ ¢π∞ª∞¡ΔO¶OÀ§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·Ú›·. O ÂÁÁÔÓfi˜: °ÈÒÚÁÔ˜. Δ·
·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/1/2010 Î·È ÒÚ· 9.15 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ΔÛ·ÎÔ‡ ∞Á. ¶·-
Ú·Û΢‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ ¶∂¢πøΔπ¢OÀ
Δ· ·È‰È¿: £¤ÓË Î·È ∫ÒÛÙ·˜, ÷ڿ Î·È ™Ù¤ÚÁÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfi-
ÓÈ·: ™‡ÚÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ª·ÚÈη›ÙË, ∞ÓÙÒÓ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
º˘Ï·ÎÙ‹, ∞ıËÓ¿ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3/1/2010 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ªË-
ÙÚÔfiψ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
¡π∫O§∞OÀ ∑∏∫∞
∞ÚÂÔ·Á›ÙË
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·,
°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋. Δ· ·Ó›„È·: μ·Û›Ï˘ Î·È ŒÏÏË, £·-
Ó¿Û˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¢ÀΔπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™,
¡OªO™ ∞Ã∞´∞™, ¢∏ªO™ ∂ƒπ¡∂OÀ
EÚÈÓÂfi˜ 30 - 12 - 2009, ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 4150
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
∞¡OπÃΔOÀ ¢∏ªO™πOÀ ª∂πO¢OΔπ∫OÀ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
°π∞ Δ∏ ™À¡∞æ∏ ™Àªμ∞™∏™ ¶∞ƒOÃ∏™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ª∂ ΔπΔ§O
«ª∂Δ∞ºOƒ∞ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ ¢∏ªOÀ ∂ƒπ¡∂OÀ
°π∞ ΔO ∂ΔO™ 2010»
O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÚÈÓÂÔ‡ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ‰ËÌfiÛÈÔ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
∞¡∞£∂ΔOÀ™∞ ∞ƒÃ∏
¢∏ªO™ ∂ƒπ¡∂OÀ ¡. ∞Ã∞´∞™, ¶ƒO™øƒπ¡∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∫∞ª∞ƒ∂™,
25009 - ∂ƒπ¡∂O™ ∞Ã∞´∞™, ÙËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 26913-60.017, fax:
26910-32.121, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∂ÚÈÓÂÔ‡.
∞¡Δπ∫∂πª∂¡O Δ∏™ ™Àªμ∞™∏™
›ӷÈ: «ª∂Δ∞ºOƒ∞ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡ ¢∏ªOÀ ∂ƒπ¡∂OÀ °π∞ ΔO
∂ΔO™ 2010».
∏ ۇ̂·ÛË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ, Î·È ‰ÂÓ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
¶ÚÔÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ∞ÌÔÈ‚‹: ™˘ÓÔÏÈ΋: 126.000,00 ∂˘ÚÒ (Ä) ¯ˆÚ›˜ º.¶.∞.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘: ¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ¢È¿ÚÎÂÈ· (12) ‰Ò‰Âη Ì‹-
Ó˜
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ
∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜:
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 2.520,00 ¢ÚÒ (Ä) Ì ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90 Ë̤Ú˜.
∂ÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘:
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi: ¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfi
(5%) Â› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌË Û˘Ó˘-
ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ˘ Ù˘ ÂÈÙ¢¯ı›Û˘ ÂÎÙÒÛˆ˜ ηٿ ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›·
∫‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏËڈ̋˜.
∏ ۇ̂·ÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ¢ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó: ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiψÓ
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ Î·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Â-
ÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ›Ù fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÔ‡ÓÙ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓfiÌÈÌ·
ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢fiÌÂÓÔ˜ fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ‹ ÎÔÈ-
Ófi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒ¢Û˘ ‰‡Ô ‹ Â-
ÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙ· ÔÈΛ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·ÙÂı› Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹.
μ. ŸÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡:
1. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ: 11-01-2010, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È
ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·¯˘-
‰ÚÔÌÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·.
2. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë 13-01-2010 ηÈ
ÒÚ·: 10.00 .Ì., ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ‰Ë-
ÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
3. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ‹ÓÙ·
(60) Ë̤Ú˜.
∂ÚÈÓÂfi˜ 30/12/2009
O ¢∏ª∞ƒÃO™
μ∞ƒ¡∞∫πøΔ∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™
∫∞£∏°∏Δ∏™
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢πOπ∫∏™∏, ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∞£∏¡ø¡
¢∏ªO™ ¡. Ã∞§∫∏¢O¡∞™, Δ∂áπ∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞
∂ƒ°O: ∫∞Δ∞™∫∂À∏ «¶ƒ∞™π¡∏™ ™Δ∂°∏™» ™ΔO¡ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O
™Δ∞£ªO ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™, ¶∂ƒπμ∞§§O¡Δπ∫∂™ & ∞∫OÀ-
™Δπ∫∂™ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂π™ ™ΔO 1Ô & 2Ô ¢∏ªOΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫∞π
¡∏¶π∞°ø°∂πO, ™ΔO¡ ¶∞ƒ∞¢ƒOªO Δ∏™ ∂.O. ∞¶O Δ∏¡ O¢O ªπÃ.
∫∞ƒ∞O§∏ ∂ø™ Δ∏¡ O¢O ¶∞¶∞º§∂™™∞ ∫∞𠶃OΔÀ¶∂™ μ∂§Δπø-
™∂π™ ™Δπ™ O¢π∫∂™ À¶O¢Oª∂™ ΔOÀ ¢∏ªOÀ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒO™μ∞™∏
∞ΔOªø¡ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∂™
Ã∏ª∞ΔO¢OΔ∏™∏: ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™
¶ƒOΩ¶O§O°π™ªO™: 1.500.000,00 ¢ÚÒ (Ì º¶∞)
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ¢∏ªO¶ƒ∞™π∞™
O ¢∏ªO™ ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™
1. ¢È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ÙÔ ÌÂÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ·
˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·) ªÂϤÙË - ∫·Ù·Û΢‹ «¶ƒ∞™π¡∏™ ™Δ∂-
°∏™» ™ΔO¡ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O ™Δ∞£ªO ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™,
¶∂ƒπμ∞§§O¡Δπ∫∂™ & ∞∫OÀ™Δπ∫∂™ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂π™ ™ΔO 1Ô & 2Ô
¢∏ªOΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫∞π ¡∏¶π∞°ø°∂πO, ™ΔO¡ ¶∞ƒ∞¢ƒOªO Δ∏™
∂.O. ∞¶O Δ∏¡ O¢O ªπÃ. ∫∞ƒ∞O§∏ ∂ø™ Δ∏¡ O¢O ¶∞¶∞º§∂™™∞
Î·È ‚) ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ¶ƒOΔÀ¶∂™ μ∂§Δπø-
™∂π™ ™Δπ™ O¢π∫∂™ À¶O¢Oª∂™ ΔOÀ ¢∏ªOÀ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒO™μ∞™∏
∞ΔOªø¡ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∂™ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡. 1418/84
Î·È 3669/2008 Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ (ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·Á-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ) Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹
ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: «∫∞Δ∞™∫∂À∏ “¶ƒ∞™π¡∏™ ™Δ∂°∏™”
™ΔO¡ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O ™Δ∞£ªO ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™, ¶∂ƒπμ∞§-
§O¡Δπ∫∂™ & ∞∫OÀ™Δπ∫∂™ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂π™ ™ΔO 1Ô & 2Ô ¢∏ªOΔπ∫O
™ÃO§∂πO ∫∞π ¡∏¶π∞°ø°∂πO, ™ΔO¡ ¶∞ƒ∞¢ƒOªO Δ∏™ ∂.O. ∞¶O
Δ∏¡ O¢O ªπÃ. ∫∞ƒ∞O§∏ ∂ø™ Δ∏¡ O¢O ¶∞¶∞º§∂™™∞ ∫∞𠶃OΔÀ-
¶∂™ μ∂§Δπø™∂π™ ™Δπ™ O¢π∫∂™ À¶O¢Oª∂™ ΔOÀ ¢∏ªOÀ °π∞ Δ∏¡
¶ƒO™μ∞™∏ ∞ΔOªø¡ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∂™», ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂϤÙ˘
1.500.000,00 ¢ÚÒ Ì ÙÔÓ º¶∞.
2. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 16/2/2010 Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ·
Ï‹Í˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 10.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
¢/ÓÛ˘ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ƒ∞π¢∂™ΔOÀ
21 ÛÙË ¡¤· ÷ÏÎˉfiÓ·, ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹.
3. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:
·. ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË °°¢∂ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ 2Ë, 3Ë ‹ 4Ë
(ÏfiÁˆ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜) Ù¿ÍË ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ «Oπ∫O¢Oªπ∫∞» ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.
‚. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ (∂OÃ) ‹ ·fi ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘-
ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ (™¢™) ÙÔ˘ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶O∂), ÛÙ· ÔÔ›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË-
ÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ٿÍË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ
ηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ª∂∂¶.
Á. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚’ ÎÚ¿ÙË, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·-
Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·fi ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë.
4. ø˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ 365 ËÌÂÚÒÓ.
5. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 24.248,00
¢ÚÒ (2% Â› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡), Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂ-
Ù·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ Î·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÈÛfiÔÛÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ
Î·È ¢·Ó›ˆÓ ‹ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ‹
ÙÔ˘ ∂Δ∞∞ Û˘ÓÙ·Á̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ.
OÈ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔıÂÛÌ›· ÈÛ¯‡Ô˜, Ô˘
fï˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÙˆÓ 10 ÌËÓÒÓ Î·È 30 ËÌÂÚÒÓ.
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ù‡¯Ë ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, ƒ∞π¢∂™ΔOÀ 21,
ÙËÏ. 213-2026.320, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29-1-2010, ηı’ fiϘ
ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
¡. Ã∞§∫∏¢O¡∞
O ¢∏ª∞ƒÃO™ °∂øƒ°πO™ ∞¶O™ΔO§∞∫∏™
 / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË .........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ....210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
...................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ .210-6414.637
................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ..210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
..................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
...................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ...............100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∂OΔ) ............................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ .........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
...................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ..................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫· -
ٷӷψً .....................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ..............185
O™∂ .............................210-5135.768
...........................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ
(¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O ...........14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)....................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ).........................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ..................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ..........210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ..................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ .........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
....................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
....................................................197
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611,
¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη:
801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ:
210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıË-
ÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜:
18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300,
μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜
ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿:
210-8084.000, 210-8084101, 210-
8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300,
210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.):
210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-
2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘-
ÚÒË: 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿-
‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ
Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿-
‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·-
Í› PLANET: 210-5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999,
Express Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹-
ıÂÈ·: 1168
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
31/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ
º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™
08.00 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™
∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏, §∏ª¡O™, £∂™/¡π∫∏ 17.00 §π™™O™.
™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
£∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2.
1/1 ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™
¶∞§∞™. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ, §∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™,
™Àª∏, ƒO¢O™ 16.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™,
§∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR
2. ∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™.
∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ª∏§O™, £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO,
™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™ 23.59
¶ƒ∂μ∂§∏™.
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
¶∂ª¶Δ∏:
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞¯·˝·˜ 15 - ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, O‰ËÛÛÔ‡ 1 (¤Ó·ÓÙÈ ÚÒËÓ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ £ÂÚ. &
¡˘Ó π·ÙÚÈÎÔ‡ ∞ıËÓÒÓ, ÎÏÈÓÈ΋ æ˘¯ÈÎÔ‡), μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 22, °·Ï¿ÙÛÈ ¡·ÚΛÛÛÔ˘
38, °Î‡˙Ë ∫Ô˘Ì·ÓÔ‡‰Ë 42, °Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 104 (¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
πÔοÛÙ˘ 65 Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 30 (Ù¤ÏÔ˜ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 112, Ù¤ÚÌ· §ÂˆÊ. πÏÈÛ›ˆÓ), ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹
ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 25-27 & §. ª·ÓˆÏ›‰Ô˘, ∫·ÏÏÈı¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 49, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 54 - ™¿ÚÙ˘ (·-
fi £ËÛ¤ˆ˜ 217-219) fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ. «ΔÚÔÈοϻ, ∫ÔψӿÎÈ OÌ‹ÚÔ˘ 21 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜, ∫˘-
„¤ÏË ™Î‡ÚÔ˘ 52 & §·¯·Ó¿, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 142 - μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶·Ó·-
ÁȈٷڿ 9 (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101), §·ÌÚÈÓ‹ £‡ÛÛÔ˘ 7 (ÏËÛ›ÔÓ ¢∂∏ OÚÊ·Ó›‰Ô˘), ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7 (∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ) ÏËÛ›ÔÓ ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶··Ó·-
ÛÙ·Û›Ô˘ 75, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 56 Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 52, ¶Ï. μ¿-
ıË ª¿ÚÓË 33, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 187 - ∫¤·˜, ¶ÔχÁˆÓÔ ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 15 (¤-
Ó·ÓÙÈ «™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË»), ™ÂfiÏÈ· ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ 159-163 Î·È ƒfi‰Ô˘ (ªÂÙÚfi), ÀÌËÙÙfi˜ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 1
(¶Ï. ÀÌËÙÙÔ‡).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 145 Î·È πı¿Î˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 29, °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 4
- ºÚ˘Á·Ï›·˜ 5 (·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ·), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 111 & ™ÌÔϤÓÛÎÈ, ∫·ÏÏÈı¤· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ 1 (¶Ï·Ù›· ∫‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙË Citibank), ∫˘„¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ - ™‡ÚÔ˘ 18, OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜ 26, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 47-51, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 362, ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ∞Úο‰ˆÓ 5 -
¶Ï. ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ·ÎÚ›ÙÔ˘ 24-28 (ÕÁ. ¶·Ó/̈Ó).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
∞η‰. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 116, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 22 - μ·ı¤Ô˜ (¡ÔÛ. ÕÁ. ™¿‚‚·˜),
∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 189 - £‹Ú·˜, μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 255, πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 7, ∫·Ï-
ÏÈı¤· ÷ÚÔÎfiÔ˘ 79, ∫¤ÓÙÚÔ μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 13 (¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜), ∫ÔψӿÎÈ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 47,
¡. ∫fiÛÌÔ˜ §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 67 (¶Ï·Ù›· π∫∞), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ 26 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 207 ‹ ∫·-
Ê·ÓÙ¿ÚË 47), ¶Ï. ª·‚›ÏË ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¡›Î˘ 3 & ∂ÚÌÔ‡ 2 (¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜),
Δ·‡ÚÔ˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 28 Î·È §ÔÎÚ›‰Ô˜.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
¶ÂÏÔ›‰· 216 - Ù¤ÚÌ· ¡. ∑ˆ‹˜, ¢‹ÏÔ˘ 19 & ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 37 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜) - ‡„Ô˜ ™È-
ÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 26 - ªÔ˘ÚÓ¿˙È - οı. ∫ˆÓ/ψ˜, Û˘Ó. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ μ’ §˘Î›Ԣ, 12Ë ÛÙ¿-
ÛË ∑. ¶ËÁ‹˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 22 & Δ˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜ - ÏËÛ›ÔÓ ÁË. ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 121 (ÛÙÔ ÈÂÚfi ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2 & ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜
(ÔÈÎÈÛÌfi˜ OÈÎfiÔÏȘ, ·Ï·Èfi «Jumbo» - fiÈÛıÂÓ ∂ÊÔÚ›·˜ ™Δ’ ¶ÂÈÚ·È¿) ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶.
Δ۷ω¿ÚË 42 ∞ÌÊÈ¿ÏË, ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 43 (fiÈÛıÂÓ π·ÙÚ›ˆÓ π∫∞ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘) ªÔÛ¯¿ÙÔ, ¶.
ƒ¿ÏÏË 208 (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™Ù¤ÁË, ÏËÛ›ÔÓ ∂À¢∞¶) ¡›Î·È·, 2·˜
ªÂÚ·Ú¯›·˜ 2 ¶ÂÈÚ·È¿˜, OÌËÚ›‰Ô˘ & ∞ÔÛÙfiÏË 26 (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ) ÕÁ.
μ·Û›ÏÂÈÔ˜ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¡¿ÍÔ˘ 15 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 92 - ÂÚÈÔ¯‹ μÚ˘ÒÓË ¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 10 & ∫·„¿ÏË (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË
Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ super market «Atlantic») ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞Ú¯ÈÌ‹-
‰Ô˘˜ 17-19 (·fi 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 3, fiÈÛıÂÓ ¶Ï·Ù›·˜ ÷ÏÎˉfiÓ·˜) ¡›Î·È·, ºˆÙ›Ô˘ ∫Ô-
Ú˘ÙÛ¿˜ 56 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ∞Á›· ™ÔÊ›· - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 23-25 & £Â¿ÙÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ¿Á·ÏÌ· ªËÙ¤Ú·˜) ¶ÂÈÚ·È¿˜, 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 57
(ÚÒËÓ ∫ÔÓ‰‡ÏË) ¡›Î·È·, ∂ÚÌÔ‡ 18 (ÁˆÓ›· ª. ∫ÈÔ˘Ú› & ∫·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
¡√™√∫√ª∂π∞
1494 4
°È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
¶∂ª¶Δ∏: (08.00-14.30) ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ
°.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.:
210-8039.911). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.:
210-5276.000). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). (08.00-16.00) ÕÁÈÔ˜
™¿‚‚·˜ ̤¯ÚÈ 15.00. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ 15.00. (√8.00-23.00) ™ËÏ. «∞Á. ∂ϤÓË»
(ÙËÏ.: 210-6410.445). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ¶°¡∞ ∞ÙÙÈÎfi ·fi
10.00 ¤ˆ˜ 22.00. (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000) ¤ˆ˜ 22.00. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜
Î·È ÂÎÔ‡ÛȘ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·».
°π∞Δƒ√π
ñ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
6715.089, 6944-542.664, 210-7474.184 ñ ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔ-
ÏfiÁÔ˜, ŒÏÏ˘ 6, ¢¿ÊÓË, ÙËÏ. 210-9757.720, 6937-661.245 ñ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂ-
ÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ™ÎÚ· 95, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9822.311, 6972-465.466 ñ ¢ÚÈ-
‚¿ÎÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 62, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 211-
0112.324, 6974-147.436 ñ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ∂˘‰fiÍÔ˘ 1, ¡¤-
Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9242.260, 6977-141.337 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜
È·ÙÚfi˜, §·˙·Ú¿ÎË 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-8981.179, 6944-430.267 ñ Δ·¯Ì·˙fi-
ÁÏÔ˘ ∏Ï›·˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 10, ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜, ÙËÏ. 22910-36.132,
6939-492.650 ñ μÏ·‰¤ÓË ™Ô˘ÏÙ¿Ó·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 7, ÛÏÙÔÓ, ÙËÏ.
210-7232.928 ñ ∫·Î¤˘ ªÈ¯·‹Ï, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-3834.544, 210-8082.689 ñ ¶··ı·Ó¿ÎÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., À-
„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 37, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7294.502, 6974-355.942 ñ ªÂÏȿ‚· ŒÏÂÓ·,
¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., °Ô‡Ó·ÚË 21, ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9901.391, 6932-294.061 ñ °Â-
Ú·ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 8, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÙËÏ. 6932-
979.996 ñ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 154 Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 3,
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 6937-591.815, 210-5055.002 ñ ¶·¿ §Èϛη, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜,
π¿Ú¯Ô˘ 60, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9222.850, 6973-052.767 ñ ƒ·ÌÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 34, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 210-9956.556, 6932-
173.543 ñ ΔÛ›·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 259, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
2012.220, 6936-792.771, 6936-800.064 ñ °È·ÎÔ˘Ì¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ª. - °˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜, §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 58∞, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÙËÏ. 210-9644.012, 6971-547.360
ñ ¢Ô‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9626.310,
6945-493.777, 2130-555.000 ñ ∫·Ú·‚›Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ¶. º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ. 210-9880.559, 210-9218.271, 6944-283.728 ñ
¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 16, ¶·ÏÏ‹ÓË, ÙËÏ. 210-
6031.190, 6944-534.826, 6974-441.519 ñ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ª. -
°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, È̷ÙÈ·ÓÔ‡ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6105.845, 6932-484.092 ñ ™È‚ÈÙ·-
Ó›‰Ë˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-
7484.324, 210-7758.070, 6944-242.435 ñ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜,
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 1 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 335, ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 210-2111.007, 210-
2519.084, 6932-356.976 ñ Δ˙¤ÌÔ˜ £ˆÌ¿˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·-
ÚË 42, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210-5904.704, 6972-910.417, 6974-441.467 ñ Δڿη - ∫·ÎÔ‡-
ÚË ª¿¯Ë, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ƒfi‰Ô˘ 3, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-6122.700, 210-
8053.421 ñ Δڷο΢ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 115, ∞ÌÂÏfi-
ÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7759.003, 210-7709.550, 6945-519.992 ñ ºÈÏÈ›‰Ë˜ °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË 93, ÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 210-5818.568,
210-5822.822, 6932-423.737 ñ ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÛËÌ¿Î˘, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¡¤ÛÙÔ-
ÚÔ˜ 122, ÿÏÈÔÓ, ÙËÏ. 210-2692.705, 6976-554.664 ñ °Î·Ú¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, OÚıÔÂ-
‰ÈÎfi˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 139, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-8663.283, 6937-048.348 ñ ª·¯·›Ú·˜ ¡È-
63
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞:
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
ÕÁ. ¶·Ó/ÌˆÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 83 - ∞ÓÙÈԯ›·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 109 -111 Î·È ƒÔ‡-
ÛÔ˘ (ÛÙÔ ∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ «∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó»), ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 18 - 20 ηÈ
ºıÈÒÙȉԘ (fi. ÎÈÓ/ÊÔ˘ «ÕÛÙÚÔÓ» ∫ËÊÈÛ›·˜), ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 140 (ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹-
̈Ó), μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 106, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 129, °Î‡˙Ë μ·ÊÂÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ 63 (ÏË-
Û›ÔÓ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ ¡Ô15), ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 48, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¡¤Ô °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 27
(8Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ∫Ú¤ÌÔ˘ 116 - ™È‚ÈÙ·Ó›‰Ô˘, ÷ÚÔÎfiÔ˘ 61, ∫˘„¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘
58 Î·È ΔÂÓ¤‰Ô˘ (‡„Ô˜ ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜), OÌfiÓÔÈ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ μÚ˘¿ÍȉԘ 9 (¤-
Ó·ÓÙÈ Î·ÊÂÙ. «§¤ÓÙ˙Ô˘»), ¶·Ù‹ÛÈ· π·Îˆ‚›‰Ô˘ 13 -15 (ÛÙ¿ÛË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿-
Ùˆ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ŸÏˆÓ 82 Î·È ¡ÈÚ‚¿Ó· 50, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ π. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 48 - μ·ÏÙÈÓÒÓ,
™ÂfiÏÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 423, ÀÌËÙÙfi˜ §. ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 60 - ÷ڷ˘Á‹ (Û˘Ó¤¯ÂÈ· §.
∞ÓÙ‡· ª·Ú›ÓÔ˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 12 ÌÂÛ¿Ó.
ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞Á. £ˆÌ¿ 8 - 12 (·fi ªÂÛÔÁ›ˆÓ 24), ª·-
ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 27 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛ. ∂§¶π™), ∫·ÏÏÈı¤· ∞ÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 19 ·fi ∏Ú·-
ÎÏ¤Ô˘˜ 163 (ÏËÛ›ÔÓ Áηڿ˙ OΔ∂), ∫ÔψӿÎÈ ª·Ú·ÛÏ‹ 7 Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 43 (¤Ó·ÓÙÈ Â-
͈Ù. È·ÙÚ›· ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 50, ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 84, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢·Ì¿Úˆ˜ 26 Î·È ∫fiÓˆÓÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ·Ï·ÈÔ‡ π∫∞), ¶·ÙË-
Û›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 142 Î·È Ã·Ó›ˆÓ 2· (Cinemax ∞ÂÏÏÒ - ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜), ¶ÂÙڿψӷ
∫¿Ùˆ ∞Ïfi˘ Î·È ¶ÂÚÛ¤ˆ˜ 65 (·fi ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 90).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì. Ì & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË 33 - π∫∞ (∏Ï. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), μ‡ÚˆÓ·˜
ƒÔ‡ÌÂÏ˘ 10 (È·ÙÚ›· π∫∞), °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 33, °Ô˘‰‹ ™ËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 19 (¶Ï. ∂Ï¢ıÂ-
Ú›·˜ - ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 68, ∫·ÏÏÈı¤· ¢·‚¿ÎË 12 (¤Ó·ÓÙÈ
π∫∞ ∫·ÏÏÈı¤·˜) ∫˘„¤ÏË ¢¿ÊÓȉԘ 8 -10 (¶Ï. ∫˘„¤Ï˘), ¶Ï. æ˘ÚÚ‹ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
13, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ƒÔ˘Ì¤ÛË 36 Î·È ¶Ï·Ù›· π∫∞, ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ OÚÊ·Ó›‰Ô˘ 58 (¤Ó·ÓÙÈ ¢∂∏,
ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË).
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
¶. Δ۷ω¿ÚË Î·È ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 4 - Ï. ™˘ÓÙÚÈ‚·Ó›Ô˘ - ·Ú·χڈ˜ ∂Ì. ΔÚ¿Â˙·˜, £Ë‚ÒÓ
268 - ÛÙ¿ÛË ºÔ‡ÚÓÔ˜ ∞ÓıÔ‡ÔÏË.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.
∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ 26 - π∫∞ ¡. ∑ˆ‹˜.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ªˆÚÔÁÈ¿ÓÓË 12 - ·Ï·È¿ Ï·Ù›· ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
°. £ÂÔÙfiÎË 42 - ¶ËÁ¿‰·, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 155 (¤Ó·ÓÙÈ O›ÎÔ˘ ¡·‡ÚÔ˘ - ΔÂÚ„Èı¤·), ¶Ï. ¢·‚¿-
ÎË 1 - ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ, ¶. ƒ¿ÏÏË 336 Î·È πÎÔÓ›Ô˘ (ÁˆÓ›·), ∫Ô˘Ù·˝ÛÈ 23 (¤Ó·ÓÙÈ ∂˘·ÁÁÂÏÈ-
ÛÙÚ›·˜, ¡Â¿ÔÏË) ¡›Î·È·, ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 6 (¤Ó·ÓÙÈ ∏™∞¶) ªÔÛ¯¿ÙÔ, ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 101 (Ï.
∞Ï. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞Á. πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË 10 (¶Ï·Ù›· ∞Á. π. ƒ¤ÓÙË).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 ÌÂÛ¿Ó.
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 47 Î·È ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 76 (ÁˆÓ›·), ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ∫Ú‹Ó˘ 50 (fiÈÛıÂÓ
∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¡›Î·È·˜) ¡›Î·È·, ∞. °È·ÓÓÔ˘Ú‹ 21 (·fi ψÊ. °Ú. §·ÌÚ¿ÎË
668, Ó¤· π·ÙÚ›· π∫∞ ∞ÌÊÈ¿Ï˘) ∞ÌÊÈ¿ÏË, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 94 Î·È ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ (ÏËÛ›ÔÓ ¡Â-
ÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ªËÙÚÒÔ˘ 6 (ºÚ·ÙÙ‡‰·), ¶·Ï·Ìˉ›Ô˘ 68 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂٷ͇ ¶. μÏ·¯¿ÎÔ˘ Î·È ∞ÈÙˆ-
ÏÈÎÔ‡, ∞Á. ™ÔÊ›·) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 18 (·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·, fiÈÛıÂÓ ƒ·ÏÏ›-
Ô˘, ∫·Û٤Ϸ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÙÙ·Ï›·˜ 233 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞˚ °ÈÒÚÁË) ¡›Î·È·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 31
- £‹Ú·˜ (ÚÒÙËÓ ÛÙ¿ÛË ∫·Ó¿ÚÈ·) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.
¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞ÙÙÈÎfi (·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜ 20.00).
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒ-
ËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611).
πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μÔ‡-
Ï·˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. æ¡∞ ¢·ÊÓ› ÁÈ· ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈΤ˜ Î·È ÂÎÔ‡ÛȘ. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ
«∞ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. (√8.00-23.00) ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜
™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿.
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ÎfiÏ·Ô˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 97-99, μ‡ÚˆÓ·˜, ÙËÏ. 6937-005.996 ñ ΔÛ·-
Ì¿˙˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 147 Î·È ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-
9595.986, 6973-314.900 ñ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ∫·ÚÓ¿‰Ô˘
39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-7257.470. ñ ¶ÂÚÛ›‰Ë˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, §. μ·Û. ™Ô-
Ê›·˜ 104, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7773.400, 6945-888.678 ñ ΔÛ·ÏÔ‡ÎË ª·Ú›·,
OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶. Δ۷ω¿ÚË 10, ªÂÏ›ÛÛÈ·, ÙËÏ. 210-6131.176, 210-6138.789,
6944-567.878 ñ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, °Ô‡Ó·ÚË 137 Î·È ŸÏÁ·˜, ÕÓˆ
°Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9635.828, 6972-019.505 ñ ª¿ÁÂÈÚÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜,
∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ 106, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9513.087, 210-9599.134, 6945-415.808 ñ
ªÔÓÙ›Ó˘ ∫Ϥ·Ú¯Ô˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙËÏ. 210-
8236.366, 6977-465.233 ñ ªÔÊ›ÏÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 3-5,
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-7244.040, 210-6082.858, 6936-082.858 ñ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜
∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 60, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7511.828, 6944-
505.125 ñ ¡ÈÎÔÏȉ¿Î˘ §¿ÌÚÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫Èı·ÈÚÒÓÔ˜ 116, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210-
2283.450 ñ ¶Ô˘Ï·Î›‰·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË 27, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,
ÙËÏ. 210-7252.682, 6941-406.037 ñ ΔÔÌ¿Ú· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘, ¶ÈΤÚÌÈ, ÙËÏ. 210-6039.885, 6972-001.957 ñ ΔÛÔ˘ÚÔ‡˜ °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 20, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9681.103, 6978-
892.494 ñ ÃÔ˘˙Ô‡Ú˘ ∏Ï›·˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ™Ù¤Á˘ 3, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210-
9313.600, 210-9313.710, 6945-381.615 ñ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜,
∂˘‰fiÍÔ˘ 47μ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9021.151, 210-9626.518, 6932-190.442 ñ
∫·Ú·ÁˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 403, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210-
6000.554, 6977-220.303 ñ ¶Ô˘ÛÙ›Ó· - ª¤Áη §Â˚Ï¿, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ª. μfi‰· 29, ∞-
ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-8229.446, 6977-602.647 ñ ΔÔ˘ÏÔ‡Ë ∂˘ÁÂÓ›·, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ¢ËÌË-
ÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9580.001, 210-9514.326, 6944-417.447 ñ
÷ڤڷ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ·›‰ˆÓ, ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 27, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210-
7772.491, 210-6827.491, 6946-307.552 ñ μ·ÁÂÓ¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜,
μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ 27 Î·È º·¤ıÔÓÙÔ˜, ¡. ∫˘„¤ÏË, 217-7020.016, 6977-653.334 ñ ∫˘ÚÈ·-
ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 180, ¡. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210-6718.201,
6977-676.737 ñ ¶··ÛÙ·Ì·Ù›Ô˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 27, ∫Ôψ-
Ó¿ÎÈ, ÙËÏ. 210-7232.750, 210-6443.679, 6944-571.999 ñ ÿÓÓ·˜ ÷˚Û¿Ì, ÃÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 4, ΔÂÚ„Èı¤· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙËÏ. 210-9651.166, 6977-
204.146 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, øƒ§, ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ 26 Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ∫·È-
Û·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-7220.503, 6973-539.390 ñ ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∫·-
Ú·˚ÛοÎË 26, °·Ï¿ÙÛÈ, ÙËÏ. 210-2933.352 ñ ª·ÁηӿÚ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, øƒ§, ∫·Ó¿ÚË
3, ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ÙËÏ. 210-5690.394, 210-5695.678, 6944-541.077 ñ ªÈÛ¿Ú·
ª·ÛÛ¿Ì, øƒ§, §Âʤ‚Ú 3, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9270.540, 6938-315.322 ñ ƒË-
Á¿ÙÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘, øƒ§, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 51-53, ™ÂfiÏÈ·, ÙËÏ. 210-5137.802, 210-
8318.811, 6944-551.774 ñ ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∂Ï›‰Ô˜ 7, ∞Á›· ¶·Ú·-
Û΢‹, ÙËÏ. 210-6019.210, 6945-336.494.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fi-
ÏÔ˘˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÛÂ
fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ηÈ
ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ Û·˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ
ÂͤÏÈÍ‹ Û·˜. ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·-
ηٷÓÔÌ‹ ¢ı˘ÓÒÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). OÈ Â˘ÌÂÓ›˜ fi-
„ÂȘ ¢›·, ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È Ã›ڈӷ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜
Û¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈ·-
Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ. ™ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ¢ı‡Ó˜ Ô˘
ÓÈÒıÂÙ ˆ˜ Û·˜ Ȥ˙Ô˘Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ Û‡-
ÓÙÚÔÊfi Û·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÿÛˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· fiÛ· Úˆ-
ٿ٠·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·Û·Ê›˜ Î·È ÂÚÈÏÂÁ̤Ó˜ Î·È ·˘Ùfi
Û·˜ ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο Î·È ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ∞-
ÊÚÔ‰›Ù˘ - ∫ÚfiÓÔ˘ - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Û οı ÙÔ̤· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Û·˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÒÚÈÌ· ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.
∫·ÚÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û¿˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· fiÚÈ·, ‰Â›-
¯ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ˆ˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜ Ë Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆfi Ù˘.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÙÔ˘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÙË Ï·Ó‹ÙË Û·˜, Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë
™ÂÏ‹Ó˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ӷ ÁÂÁÔÓfi-
Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ÚÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ªËÓ ÂÓ‰ÒÛÂÙ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ˆ˜ Â›ÔÓ˜ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· Ï˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¢Â›Ù ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ù˘ ¤ÎÏÂÈ-
„˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ∂ÚÌ‹, Ô ÔÔ›Ô˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›·, ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙË
̤ڷ Ì ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È „˘-
¯Ú·ÈÌ›· ÚÔÛˆÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Î·È ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ·ÚÂÚÌËÓ›˜, ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·, Â-
ÓÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔ ˙Ò-
‰Èfi Û·˜, ÛÙȘ 21.15, Û·˜ ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ϿıÔ˜ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û οı ÙÔ̤· Ô˘ ÔÊ›-
ÏÔÓÙ·È Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÒÚÈÌÔ, ·Ú·-
·›ÔÓÙ·˜ Û Ï¿Ó˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. ŒÓÙÔÓ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ·ˆıË̤ӷ
Î·È Êfi‚ÔÈ Ô˘ Û·˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·ıËψ̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó ·fi ÂÛ¿˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ›
Î·È Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍ‹ Û·˜.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘
Û ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ◊ÏÈÔ Û¿˜
ϤÂÈ ÍÂοı·Ú· ˆ˜ fiÛÔ ·ÚÓ›ÛÙ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ
¢ı‡ÓË Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ Û·˜
‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ı· Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ηٿ fi‰·˜. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Î·È ÂÍȉ·ÓÈ-
·ÛÂȘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ï¿ıË (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ï-
ψ˜ ·ÓıÚÒÈÓ·) ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ʈٛÛÂÙ ̤۷ Û·˜.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∂ÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÏÂÁ̤Ó˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
Û‹ÌÂÚ· ÔÈ fi„ÂȘ Ù˘ ¤ÎÏÂȄ˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∂ÚÌ‹. ΔÔ
ÈÛÙ‡ˆ Û·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Á·Ô‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È
«Î·Ï¿ ·È‰È¿» Û·˜ ʤÚÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ fiÚÈ· ηÈ
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ·ÔÌ˘˙¿Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹-
Ó˘ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Ì ÙÔÓ
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ʤÚ-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·-
Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ¤ÛÙˆ ̤۷ ·fi ÂÌfi‰È·, ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ ·fi Ï¿Ó˜
Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ∫·ÚÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Û ÂÎÎÚÂ-
ÌfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
Û¯¤ÛˆÓ, ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, fiÛÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÔÚÈÛÙÈο.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). OÈ ‰‡ÛÎÔϘ fi-
„ÂȘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ∫ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÌÂÚ‰¤-
Ì·Ù·, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ Úfi-
Ûˆ·. ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο ηÚÌÈΤ˜
Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚ›ÙÂ, ·ˆıÒÓÙ·˜ Ù˜ ̤۷ Û·˜, ¯Úˆ-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û οı Â›‰Ô.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜
Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ∫·ÚΛÓÔ Ô-
‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ηÈ
ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ∞ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi Û·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜
Ó· Û·˜ ¢ÓÔ‹ÛÂÈ. ªÂ›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
 9 771108 620148
53
( £· Á›ÓÔ˘ÌÂ
·Ô‰ÂÈÍÈÔÌ·Ó›˜! )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

«∫Ô˘Ï» ªËÓ Âٿ٠ٷ

¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη
O Δ√¡π ª¶§∂ƒ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ¯¿ÓÂȘ Î·È Ó· ο- ‰¤ÓÙÚ·
ÓÂȘ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ·Ú¿ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ §ÔÈfiÓ, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È fiÏÔÈ ¤-
ª√π∞∑∂π Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú- ¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ
‰È¿ Ù˘ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì Ì ٷ ·Ú··Ó‹-
T˘
ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÛÈ· ÎÈÏ¿, Ù· ¿¯ÚËÛÙ· Û ϛÁÔ ¤-
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜
ŸÌˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›, ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ï·Ù· Î.Ï. Î.Ï. ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó
¶ÂÏÒÓË
Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÛˆÛÙfi, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û¿ÓÈ· Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› – Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
peloni@dolnet.gr
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘.
οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ μÔ‡ÂÚÙ·Ï – ı·
Δ∏ ºƒ∞™∏ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ô °ÈÒÚ- ›¯·Ì ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔ-
ÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fiÛ· ÁÈ΋ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÊÈÏÔ-
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ˙ˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÊÚ¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: ÙÔÓ Δ¿ÌÔ. ∂ÈÏÔÁ‹
Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ÛÙ· ÔÔ›· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë Î˘-
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂ-
‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ›·˙Â Î·È ÙȘ Ù‡„ÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈ-
¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
ο Ì ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·Ô-
O π¢π√™ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ıËΠÔÙ¤ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ù‡ˆÌ·. OÈ ÂϤʷÓÙ˜ Â›Ó·È ˆ˜
‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙȘ
ÁÓˆÛÙfiÓ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ. ™ËÌÂȈ-
‰ËÌfiÛȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙȘ Û¯¤-
Ù¤ÔÓ ‰Â, fiÙÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ¯·Ú·-
ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·-
ÙÛ¤ÏË ‚·ı·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. O ˘Ô˘Ú- ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ı· ‹Ù·Ó «Ê·Ó·ÙÈÎÔ›
Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï Î·È fi- vegans», ·ÊÔ‡ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ
ÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ «ÎÔ˘Ï». 16 ·fi ÙȘ 24 ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤-
∏ OÏÏ·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô- Ú·˜ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ηÚÔ‡˜,
‰ËÁÔ‡ ÁÈ· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜» ÍÂÓÒÓ˜ ÛÙËÓ ∂Ï- ʇÏÏ·, ÊÏÔ‡‰Â˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È
Ï¿‰·, οÓÔ˘Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ‹- ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. O Δ¿ÌÔ ÏÔÈfiÓ ˙ÂÈ
Û˘¯Ë ™¤ÚÈÊÔ Î·È ¤Ú·Û·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ fi-
ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. Ï˘ Î·È ÙÚÒÂÈ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Δ∂á√∫ƒ∞Δ∏™, Ì ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË fiÚÂÍË ·Ó ηÈ
Îfi Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÌÂÙ·‹‰ËÛ ·- Ï›ÁÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÙÔ ¯ÚÈ-
fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÛÙÂ- ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Á‡̷ ÙÔ˘.
Ófi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ÿÛˆ˜ ¶ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ È¿-
EPA/ROLAND WEIHRAUCH

οÔÈÔÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó. ÙÔ; ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤Ó‰ÚÔ.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂ- À°: ŒÓ·˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜
Ó fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠӷ ηı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ·fi 140 ̤¯ÚÈ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηڤÎÏ· Ù˘ ¶Ï·Ù›-
270 ÎÈÏ¿ Ê·ÁËÙfi ÙËÓ Ë̤ڷ.
·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ ·-
fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
Ì οÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÒ-
ÙË ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘-
ÓËı›˙ÂÈ Ó· ··ÓÙ¿ ÚfiÛˆÔ ÌÂ
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∂˘¯¤˜
ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ¯Ù˘¿ fiÙ·Ó Î·- O ∂ãƒ√™ Â›Ó·È Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜. ÃÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Û‡. ŒÙÛÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ·¤¯ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·,
Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÁÈ·Ù› ·fiÚ·ÙÔ˜. ∞ηٷӛÎËÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›ÌÔÓÔ˜. ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘.
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Ì ∞·ÙËÏfi˜ ÁÈ·Ù› ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∂¯ıÚfi˜ ŒÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÔÚ‡ÂÛ·È, ·ÓÔ¯‡-
ÙÔÓ ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·. ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ˘ÔÁ›- ÚˆÙÔ˜ Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·-
O Δ∂Δƒ∞°ø¡π™ª√™ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›- ˆ˜ ÂÌÊ˘Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙˆÓ Ô- ÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ì·˜ ‡¯ÔÌ·È Ì ÙÔ Ó¤Ô
Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fi- ÏÈÙÒÓ. ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÙÔ ‚ÔÏÈÎfi. ªÈ· ¤ÙÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ. ∞fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË
Ù·Ó ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÂÔ- Ê˘ÁfiÔÓË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ›Ú· ηχÙÂÚË Î·È ·- ÛÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ∞Ó Ù· ¯¿-
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

Ù›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·-
Ì›Ԣ ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì fi-
ÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ.
Δ√ ¡∂√ ∂Δ√™ ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ÚÒ-
Ù˜ Ë̤Ú˜. ∫·È ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «ÎÔ˘Ï».
Ú·¯Ù‹. ∫·È ÂÂȉ‹ ÌÔӛ̈˜ ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÛÔ˘Ì fiÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›-
ÁÈ’ ·˘Ùfi Û ‰È·Ú΋ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÏË- ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ· ÙË
ıÈÓ‹ ˙ˆ‹. ŒÙÛÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ÌÈ· Û˘- ÌÔÓ·‰È΋. ∏ ÎÚ›ÛË Ó· ›ӷÈ
Û΢·Û›· Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹. ∞fi Â‰Ò ÂÛ‡. ∞fi Â- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋!
Λ Ô ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ·fi Ù· Ï·-
ÛÙÈο ÚfiÙ˘· Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯ÂȘ ·ÁηÏÈ·ÛÙ›. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
ŒÙÛÈ ÌÈÛ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ Â›Û·È Â- ddanikas@dolnet.gr

ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
< O ª¶Oª¶ OÀπ§™O¡ ¶ƒπ¡ ∞¶O Δ∏¡ «O¶∂ƒ∞» ΔOÀ ªπ§∞∂π °π∞ Δ∏ ∑ø∏ ∫∞π Δ∏¡ Δ∂á∏
Της Έφης Φαλίδα
ια μένα ο χρόνος είναι μία γραμμή
«Γ που πηγαίνει προς το κέντρο της γης
και από εκεί κατευθύνεται προς τον
ουρανό. O χρόνος και ο χώρος κάνουν τη βα-
σική αρχιτεκτονική των πάντων. Είναι ο τρόπος
με τον οποίο παίζεις Μότσαρτ στο πιάνο. Είναι
ο τρόπος που στέκεσαι πάνω στη σκηνή».
Κατά τον ρηξικέλευθο σκηνοθέτη Μπομπ
Oυίλσον, ο χρόνος, ο χώρος και το φως είναι
η αρχή των πάντων στα έργα του. Σε λίγες η-
μέρες καταφθάνει στην Αθήνα για να επιβλέ-
ψει τις λεπτομέρειες στο στήσιμο της παρά-
στασης «Όπερα της Πεντάρας» του βερολινέ-
ζικου θεάτρου Berliner Ensemble. Μία υπερ-
παραγωγή βασισμένη στο έργο του Μπέρτολτ
Μπρεχτ, με μουσική Κουρτ Βάιλ, που ο Τεξα-
νός καλλιτέχνης σκηνοθετεί, σκηνογραφεί και
φωτίζει ρίχνοντας γέφυρες – όπως άλλωστε
συνηθίζει – προς όλες τις τέχνες: αρχιτεκτονι-
κή, γλυπτική, ζωγραφική, όπερα, θέατρο.
«Το φως δεν είναι μία σκέψη δευτερεύου-
σας σημασίας. Είναι δομικό στοιχείο. Σαν να εί-
Και αλμυρές Καταγγελία
βασιλόπιτες
Η βασιλόπιτα δεν είναι πάντα
γλυκιά. Σε πολλά μέρη της Ελλά-
δας τη συναντάμε με τυρί, κρέ-
της υποκρισίας
Το «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια
Γουλφ;», που καταγγέλλει την
υποκρισία της αμερικανικής
ας ή ρύζι γράφει η Ντ. Κόχυλα
Σελίδες 4/22-5/23
«Τα μυστικά
κοινωνίας, ανεβαίνει στο «Απλό»
Σελίδα 6/24
Και πάλι
της εξουσίας»
O Χρήστος Δήμας μιλάει για την
ταινία «Νήsos», μια κωμωδία
στην οποία ξεσκεπάζονται όλες
οι μικρότητες της κοινωνίας μας
Σελίδα 5/23
Ηλέκτρα
Στο «Τέταρτο Κουδούνι»:
Ηλέκτρα και πάλι στην Επίδαυρο
η Στεφανία Γουλιώτη, αλλά στον
«Oρέστη» του Γιάννη Χουβαρδά
Σελίδα 2/20
❛Φως
σημαίνει
ηθοποιός!
❜
«Το έργο ενός καλλιτέχνη είναι ένα ενιαίο σώμα. Μπορείς
να το γυρίσεις ανάποδα, να το τρέξεις ή να το βάλεις σε
διαφορετική διάταξη. Πραγματικά δεν πειράζει» λέει ο
δημιουργός των νέων μορφών στο σύγχρονο θέατρο
Μπομπ Oυίλσον, που φέρνει στην Αθήνα την «Όπερα της
Πεντάρας» με το θρυλικό Berliner Ensemble
ναι ένας ηθοποιός. Επομένως, δεν είναι απλός σταματήσεις κάτι. Μόνο να συνεχίσεις. Όσο
διάκοσμος. Το φως λειτουργεί στη δουλειά μου ζούμε, κινούμαστε. Δεν υπάρχει στασιμότητα»
ως μέρος ενός αρχιτεκτονικού συνόλου: μας λέει ο αντισυμβατικός δημιουργός που ξεκίνη-
«Oι καλλιτέχνες
βοηθά να ακούσουμε και να δούμε, που είναι σε να σπουδάζει αρχιτεκτονική και ζωγραφική
και το πρώτο βήμα για να επικοινωνούμε. Χω- και στα μέσα των 60s βρέθηκε στη Νέα Υόρκη
ρίς το φως δεν υπάρχει χώρος» όπου εντυπωσιάστηκε από τον χο-
είναι τα ημερολόγια
κάθε εποχής»
εξηγούσε ο Μπομπ Oυίλσον τον ρογράφο Ζορζ Μπαλανσίν και τη
τρόπο με τον οποίο κάνει γλυπτι- <INFO δουλειά του στο Νιου Γιορκ Σίτι Η τρίτη σημαντική συνάντηση για τον Μπομπ Oυίλ-
κή και εγκαταστάσεις με το φως. «Όπερα της Πεντά- Μπαλέ. σον ήταν ο Κρίστοφερ Νόουλς, έγκλειστος σε ίδρυ-
Όπως στην «Όπερα της Πε- ρας» στις 14, 15, «Αυτό που είδα με βοήθησε μα για παιδιά με εγκεφαλικές βλάβες. Από τον μο-
ντάρας» που θα μεταφέρει στο 16 και 17 Ιανουαρί- να ακούσω και ό,τι άκουσα με νόλογο δημιούργησε τη δωδεκάωρη όπερα «O
«Παλλάς», δημιουργώντας ένα α- βοήθησε να δω. Μπορώ να πω βίος και η εποχή του Ιωσήφ Στάλιν» και το θεατρικό
ου στο «Παλλάς»
φαιρετικό σκηνικό με γαλάζιο φό- λοιπόν ότι ο χορός ήταν η πρώτη «Μία επιστολή για τη βασίλισσα Βικτωρία». «Θα
ντο, με περιστρεφόμενους κύ- (Βουκουρεστίου 5, μεγάλη επίδραση για τη δουλειά πρέπει λοιπόν να δουλέψουμε όλοι μαζί για να υ-
κλους, κάθετες και οριζόντιες ευ- 210-3213.100). μου». Η δεύτερη ήρθε το 1967. ποστηρίξουμε την τέχνη της εποχής μας, καθώς και
θείες που σχηματίζουν μορφές Εισιτήρια: 70 έως Όταν συνάντησε στον δρόμο τον ό,τι προϋπήρξε στο παρελθόν. Είναι ευθύνη μας» έ-
φυλακών. Εκεί μέσα θα τοποθε- 120 ευρώ. δεκατριάχρονο Ρέιμοντ Άντριους. λεγε πρόσφατα ο σκηνοθέτης στις διαλέξεις του
τήσει τους μπρεχτικούς αντιήρω- Το κωφάλαλο αγόρι που ο Oυίλ- στο Watermill Center του Λονγκ Άιλαντ. «Oι καλλι-
ες, πρόσωπα βουτηγμένα στην οι- σον υιοθέτησε για να μην κλειστεί τέχνες είναι τα ημερολόγια της εποχής μας. Στα έρ-
κονομική κρίση του 1929 από τα οποία ο Oυίλ- σε ίδρυμα και η ζωή με τον οποίο του άνοιξε γα τους βρίσκεται ό,τι θα απομείνει από την εποχή.
σον θα ζητήσει να μακιγιαριστούν με τη λευκή τον δρόμο προς το πρώτο του έργο: την επτά- Αν πάτε πίσω 5.000 χρόνια η κοινωνία θα δει αυτό
μάσκα του κλόουν και να κινηθούν στον ήχο ωρη παραγωγή της σιωπηλής όπερας «Deafman που έφτιαξε ο καλλιτέχνης εκείνης της εποχής. Ε-
του χρήματος. «Η γραμμή (του χρόνου) πάντα Glance» βασισμένη στα σχέδια, τα όνειρα και κεί ανατρέχουμε. Αν λοιπόν δεν υποστηρίξουμε την
συνεχίζεται. Δεν μπορείς να ξεκινήσεις ή να τις παρατηρήσεις του μικρού αγοριού. τέχνη των καιρών μας, δεν θα έχουμε πολιτισμό».
 2/20 . Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÂÛ
αλά, μιλάμε για μεγάλο θράσος... Ηλέκτρα την Ελένη Χατζηαργύρη. Στη δεύτε-

Κ Τους «προηγούμενους» στην εξουσία

εννοώ. Κι αυτά που βγήκαν και είπαν
στη Βουλή, στη συζήτηση για τον προϋπολο-
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
γισμό. Και που συνεχίζουν να βγαίνουν και
να λένε. Περί των ευθυνών, λέει, της νυν κυ-
βέρνησης για την κατάσταση της οικονομίας.
Ποιοι; Oι ανίκανοι! Oι άχρηστοι! Που μας έ-
φτασαν στο απροχώρητο. Και που αν άφη-
ναν τις εκλογές γι’ αργότερα – ήταν απ’ τα ε-
λάχιστα στα οποία φάνηκαν έξυπνοι... – ούτε
το 20% δε θα ’πιαναν. Σα να απευθύνονται
σε ηλίθιους. Ε, ναι, πολύ μεγάλο θράσος!
Και ίχνος τσίπας.
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
Σ’ όσα έγραφα στο περασμένο «Τέταρτο
Κουδούνι» για την ιστορία του έργου της
Μαργκερίτ Ντιράς «Oι εραστές της Βιορν»
που θ’ ανεβάσει ο Νίκος Διαμαντής στο «Ση-
μείο» με τον πρωτότυπό του τίτλο «L’ Amante
Anglaise» να προσθέσω, γιατί από αμέλεια το
παρέλειψα, πως σκηνοθέτης στο δεύτερο ελ-
ληνικό ανέβασμά του – το 1974 - ’75, στο
ΚΘΒΕ – ήταν ο Νίκος Ραφτόπουλος.
Του
Γιώργου Δ.Κ.
Σαρηγιάννη Η Στεφανία Γουλιώτη (στη φωτογρα-
gsarigiannis@dolnet.gr φία) θα ’ναι η Ηλέκτρα, – η δεύτερη Ηλέ-
κτρα της μετά την εκρηκτική, συ-
γκλονιστική της στη σοφόκλεια «Η-
λέκτρα» του Πέτερ Στάιν το
2007–, ο Ακύλλας Καραζήσης ο
Μενέλαος κι ο Χρήστος Στέργιο-
γλου ο Τυνδάρεως στον καλοκαι-
ρινό «Oρέστη» του Ευριπίδη. Που
θ’ ανεβάσει στην Επίδαυρο, με το
Εθνικό και, όπως σας έγρα-
φα στη στήλη της προη-
γούμενης βδομάδας, με
τον Νίκο Κουρή στον ε-
πώνυμο ρόλο, ο Γιάννης
Χουβαρδάς. Η διανομή
έχει ακόμα εκκρεμότη-
τες.
Σημειώνω πως είναι
η τρίτη φορά που το Ε-
θνικό ανεβάζει την τρα-
γωδία του Ευριπίδη. Η
πρώτη ήταν σε σκηνοθε-
σία Αλέξη Σολομού το
1971, με Oρέστη τον Νί-
κο Κούρκουλο – και στην
επανάληψη του ’73 με
Δημήτρη Μαλαβέτα – και
ρη – 1982, με επανάληψη το ’83 απ’ τον
Γιώργο Σεβαστίκογλου με Νικήτα Τσακίρο-
γλου που επίσης σας έγραφα στο προηγού-
μενο – Ηλέκτρα ήταν η Μαρία Σκούντζου.
Όσο για τον πιο πρόσφατο «Oρέστη» των
Επιδαυρίων – απ’ το ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία
Σλόμπονταν Oυνκόφσκι με Λάζαρο Γεωργα-
κόπουλο – Ηλέκτρα του ήταν η Λυδία Φωτο-
πούλου.
Εκατόν είκοσι ευρώ το εισιτήριο! Και εί-
κοσι το φτηνότερο. Με ενδιάμεσες τιμές 100,
90, 80, 70, 60, 50 και 25 ευρώ. Για την «Όπε-
ρα της πεντάρας» των Μπρεχτ - Βάιλ. Που
’ρχεται απ’ το Βερολίνο στο «Παλλάς» – 14
με 17 Ιανουαρίου. Τιμές εξωφρενικές εκ
πρώτης όψεως – και μάλιστα σ’ εποχή κρί-
σης.
Όταν έβαλα όμως τα πράγματα κάτω – ο-
λόκληρο «Μπερλίνερ Αν-
σάνμπλ», παραγωγή τε-
ράστια, ογδόντα άνθρω-
ποι (ηθοποιοί, ορχήστρα
και τεχνικό προσωπικό υ-
ποθέτω)... –, όταν θυμή-
θηκα πως το Φεστιβάλ Α-
θηνών δίστασε να φέρει
την παράσταση λόγω κό-
στους, είδα πως δεν είναι και τόσο εξωφρενι-
κές οι τιμές. Όταν θες σαράντα δυο ευρώ –
το ακριβότερο εισιτήριο, με είκοσι το φθηνό-
τερο – για να δεις στο «Αλίκη» το «Θέλει η
Ελλάδα να κρυφτεί» που, αν το δεις, μετά
θες να κρυφτείς... Πόσω μάλλον όταν πρόκει-
ται για μια παράσταση του Ρόμπερτ Γουίλσον
(φωτογραφία) – η πρεμιέρα στο Βερολίνο το
2007 –, που όπου κι αν παίχτηκε πήρε διθυ-
ραμβικές κριτικές. Εγώ, σας το ομολογώ, την
περιμένω σαν το Μεγάλο Θεατρικό Γεγονός
– ή, έστω, το πρώτο Μεγάλο Θεατρικό Γεγο-
νός – του 2010.
Αλλά δεν μπορώ να μη μελαγχολήσω α-
ναλογιζόμενος τους θεατρόφιλους που δεν
έχουν πρόχειρα τα 120 ευρώ...
Τη σεζόν 2005 - 2006 είδαμε στην
«Πόρτα» το – βραβευμένο με Α’ Κρατικό
Βραβείο για Νέο Συγγραφέα – πρώτο του
θεατρικό «Αξύριστα πηγούνια». Καίρια ανεβα-
σμένο απ’ τον Θανάση Παπαγεωργίου. Ένα
πολύ καλό έργο. Με στόχους κοινωνικούς –
οι μετανάστες κι η κακή τους μοίρα, το κυ-
ρίως θέμα του.
Φέτος παίζεται απ’ το «Θέατρο Τέχνης» στο
Υπόγειο το δεύτερο έργο του Γιάννη Τσίρου:
«Τα μάτια τέσσερα». O στόχος του και πάλι
κοινωνικός – σαν να τα ’χουμε ανάγκη τα έρ-
γα αυτά σήμερα, δε συμφωνείτε; –: το αδίκη-
μα «αντίσταση κατά της Αρχής», βασικά, κι ο
αμείλικτος τρόπος που – σύννομα... – το τι-
μωρεί ένα άρρωστο σωφρονιστικό σύστημα.
Ελλειπτικό, καλοσφιγμένο, λιτό – ένα πο-
λύ ενδιαφέρον σύγχρονο ελληνικό έργο επι-
τέλους! –, είχε κι αυτό τύχη: ο Κωνσταντίνος
Αρβανιτάκης το ’χει ανεβάσει με μέτρο, δύ-
ναμη και μια καλή διανομή (στη φωτογραφία
ο Γιώργος Πυρπασόπουλος κι η φετινή από-
φοιτη της δραματικής σχολής του «Θεάτρου
Τέχνης» Μυρτώ Αυγερινού – μια επαγγελμα-
τικά πρωτοεμφανιζόμενη στη σκηνή ηθοποι-
ός που πολλά υπόσχεται). Δείτε το!
Πολύ λυπήθηκα κι απόρησα που οι κριτι-
κοί – της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και
Μουσικών Κριτικών – ενώ ιδιαίτερα απλόχε-
ρα μοίρασαν και φέτος τα βραβεία, τις διακρί-
σεις και τους επαίνους τους, δε βρήκαν κανέ-
να, ανάμεσα στα τρία βιβλία που ανακήρυξαν
υποψήφια, άξιο για το Βραβείο Θεατρολογι-
κού Συγγράμματος.
Εγώ, θεατρολόγος δεν είμαι, κριτι-
κός δεν είμαι, κι απ’ τα τρία βιβλία το ένα μό-
νο διάβασα. Αλλά το συγκεκριμένο, το δίτομο
«Το ελαφρό μουσικό θέατρο στη μεσοπολεμι-
κή Αθήνα» του – και ηθοποιού – Μανώλη Σει-
ραγάκη και των Εκδόσεων Καστανιώτη στη
Σειρά «Σκηνική Πράξη» δε μου φάνηκε α-
πλώς άριστα τεκμηριωμένο αλλά και τερπνό
ως ανάγνωσμα – ειδικά τον πρώτο τόμο τον
ρούφηξα.
Αλήθεια, τι απέγινε με τον «Ληρ» του
ΚΘΒΕ, του Στάθη Λιβαθινού, του Νικήτα Τσα-
κίρογλου και των νέων ανθρώπων του θιά-
σου; Τώρα μάλιστα που ο σκηνοθέτης τιμήθη-
κε απ’ την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και
Μουσικών Κριτικών με το Βραβείο Διεθνούς
Θεατρικού Ρεπερτορίου «για τη δυναμική και
ανανεωτική του ματιά», όπως ανέφερε το
σκεπτικό, μήπως επέστη ο χρόνος να τον
δούμε κι εδώ; Oι συζητήσεις που εκκρεμού-
σαν για μεταφορά της εξαιρετικής παράστα-
σης στην Αθήνα – ή, έστω, για ένα καινούρ-
γιο ανέβασμα της σαιξπηρικής τραγωδίας
στην ίδια γραμμή και με τους ίδιους συντελε-
στές – πού βρίσκονται;
Επισημαίνω πως ο Νικήτας Τσακίρογλου -
Ληρ, αν και ιδιαίτερα πικραμένος για τον τρό-
πο που απομακρύνθηκε απ’ το ΚΘΒΕ – για
να δούμε τι θα μας λένε σε κανένα χρόνο για
τα οικονομικά του Κρατικού, που η κακή τους
κατάσταση ήταν το επιχείρημα για τον εξανα-
γκασμό του Τσακίρογλου (φωτογραφία) σε
παραίτηση... Το μάθημα
της Λυρικής δεν τους έγι-
νε πάθημα; – καμαρώνει
πως, εκτός απ’ το βρα-
βείο στον Στάθη Λιβαθινό
για τον «Ληρ» του, υπο-
ψήφιοι για βραβεία και
διακρίσεις στην ίδια απο-
νομή ήταν άλλοι δυο
σκηνοθέτες, ο Γιάννης Παρασκευόπουλος κι
η Αναστασία Ρεβή, για την εξαίρετη «Ελένη»
του ο πρώτος, για το έργο του Φίλιπ Ρίντλεϊ
«Επιστροφή στον παράδεισο», παράσταση
που δεν είδα αλλά πολλά καλά άκουσα, η
δεύτερη, επίσης περσινές παραγωγές και τα
δυο του ΚΘΒΕ – επί διεύθυνσής του δηλαδή.
Καλή χρονιά! Το σημερινό «Τέταρτο Κου-
δούνι» που συμπίπτει με την τελευταία μέρα
του 2009 το αφιερώνω στην Ζωή και στην
Σοφία, τα παιδάκια που ήρθαν να φωτίσουν
τα δυο προηγούμενα χρόνια μου.

Θ α πρέπει να είναι ηλίθιος και μωρόψυχος κα-
νείς για να μη θέλει να πετύχει η οποιαδή-
ποτε κυβέρνηση βρίσκεται στην εξουσία,
προπαντός αν πρόκειται γα μια κυβέρνηση κεντρώα,
κεντροαριστερή ή σοσιαλιστική – άρα και η παρούσα.
Πολύ περισσότερο όταν μιλάμε για μια κυβέρνηση
που αποβλέπει σε τόσο υψηλούς και ευγενείς στό-
χους, όπως τους έχει ξεκαθαρίσει από την πρώτη στιγ-
μή η κυβέρνηση του ΠΑΣOΚ,
ή μάλλον πριν καν γίνει κυ-
βέρνηση και ήταν ακόμη αντι-
πολίτευση. Διατηρούμε την κα-
λή, ή την κακή, συνήθεια ένα
θέμα για το οποίο θα γράψου-
με στην εφημερίδα να το συ-
Του Θανάση ζητούμε πάντα, πριν γραφεί,
Θ. Νιάρχου με τρεις - τέσσερις σοβαρούς
ανθρώπους που δεν εμπλέ-
κονται άμεσα ή έμμεσα με τον κύριο «άξονα» και τις
«παραμέτρους» του θέματος αυτού.
Για το σημερινό θέμα υπήρξε ομοθυμαδόν η α-
ντίδραση: «Μην το κάνεις, είναι νωρίς ακόμη να κρί-
νει κανείς την κυβέρνηση». Δεν τους άκουσα. Όταν
προσέρχεσαι με όσο γίνεται πιο καθαρή καρδιά και
ειλικρινή αγωνία, επιτρέπεται να κάνεις του κεφαλιού
σου, πολύ περισσότερο όταν δεν πρόκειται για κριτι-
<∂ ¶ π º À § § π ¢ ∞
Oδηγίες προς τους ναυτιλλομένους
κή, αλλά για μια «θέση» που αν γίνει αντιληπτή, μπο-
ρεί όχι βέβαια να αλλάξει, αλλά να διορθώσει έστω
μερικά μικρά «κακώς κείμενα». Ακούμε συχνά τον
Πρωθυπουργό να λέει (πρόσφατα στο «Αττικό» Νο-
σοκομείο σε σχέση με τους γιατρούς, τα κρεβάτια, τα
μηχανήματα). «Έχουμε δεσμευτεί...» και πάλι «έχου-
με δεσμευτεί...». Κι αναρωτιέται ο κάθε σκεπτόμενος
πολίτης: «Ό,τι γίνεται, δηλαδή, ή καταβάλλεται προ-
σπάθεια να γίνει, είναι γιατί έχετε δεσμευτεί ως κυ-
βέρνηση πριν έρθετε στην εξουσία; Εγώ θα ήθελα α-
κόμη και χωρίς να έχετε δεσμευτεί, χωρίς καν να έ-
χετε εκστομίσει μια λέξη για όσα πρόκειται να κάνε-
τε, να προχωράτε εντυπωσιακά ή μετρημένα στον
δρόμο, αν όχι του οράματος (μεγάλη κουβέντα), ενός
σχεδίου που ήταν μελετημένο και επεξεργασμένο πριν
καν διαγραφεί η προοπτική της υλοποίησής του».
Και μόνο η αναφορά της λέξης «δέσμευση» ση-
μαίνει κούραση. Έχουμε δεσμευτεί σημαίνει πως ό,τι
κάνουμε γίνεται γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε αλ-
λιώς, είναι γιατί είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνου-
με. Γεγονός που σε ελεύθερη μετάφραση μπορεί να
σημαίνει ότι υποχείριοι καθώς είμαστε των γενικότε-
ρων συνθηκών (εντελώς νόμιμο άλλωστε), σε περί-
πτωση που δεν κατορθώσουμε να πραγματοποιή-
σουμε όσα υποσχεθήκαμε, να ετοιμάζεται παράλλη-
λα το συχωροχάρτι για τη μη τήρηση της δέσμευσής
μας. Δεν υπάρχει τίποτε μεγαλειωδέστερο, ηθικότε-
ρο, αλλά και πονηρότερο από τις λέξεις. Μπορούν να
μας εμφανίσουν ως αγγελούδια ενώ θα έπρεπε να
μας ξορκίζουν ως διαβόλους. Θα ’λεγε κανείς πως η
κάθε μέρα ξημερώνει μόνον και μόνο για να επιβε-
βαιώνεται παγκοσμίως η πολυσημία των λέξεων που
στα πιο ανεπτυγμένα μέρη του κόσμου μεταποιείται
αυτόματα σε πνευματικό πολιτισμό ενώ στα υποανά-
πτυκτα σε σύγχυση και κακοδαιμονία.
Όπως επίσης είναι ανεπίτρεπτο ν’ ακούει κανείς
υπουργούς να λένε δεξιά κι αριστερά, σε συνεντεύ-
ξεις ή σε κατ’ ιδίαν συναντήσεις, πως «δεν μπορεί να
γίνει οτιδήποτε, γιατί δεν υπάρχει φράγκο». Πρόκει-
ται για μεγάλο, ολέθριο λάθος και σφάλμα. Ένας υ-
πουργός οφείλει να είναι ένας πολύ υπεύθυνος άν-
θρωπος ώστε ακόμη και να του επιτρέπεται ν’ αφήνει
να εννοηθεί πως για να γίνει οτιδήποτε σημαντικό,
μπορεί να γίνει μόνον με χρήματα. Βέβαια το γνωρί-
ζουμε πολύ καλά όλοι μας πως αυτή είναι η ρημάδα
η αλήθεια, αλλά είναι εγκληματικό να επισημοποιείται
η αλήθεια αυτή με τρόπο που να αποκλείει κάθε άλ-
λο ενδεχόμενο. Το ενδεχόμενο πως υπάρχουν πράγ-
ματα που δεν χρειάζονται καθόλου, μα καθόλου, χρή-
ματα για να γίνουν. Αναμφίβολα τον τόνο στην καθη-
μερινή ζωή τον δίνουν οι πολιτικοί, δεν τον δίνουν οι
πνευματικοί δημιουργοί. Κανείς δεν θυμάται τι έγρα-
ψε ο Τερζάκης τη δεκαετία του ’70 για την πτώση του
Αλιέντε, όλοι όμως θυμούνται ότι ο Καραμανλής την
ίδια δεκαετία είπε πως «όταν λέμε ισόβια, εννοούμε
ισόβια». Το «δεν μπορεί να γίνει οτιδήποτε, γιατί δεν
υπάρχει φράγκο» ενός υπουργού μεταφράζεται στην
καθημερινή ζωή και στις διαπροσωπικές σχέσεις των
ανθρώπων σε «μην μου ζητάς τον λόγο για τη βά-
ναυση, απάνθρωπη και άθλια συμπεριφορά μου για-
τί δεν έχω χρήματα. Αν είχα χρήματα, θα ήμουν ευ-
γενής και πολιτισμένος».
Καλή χρονιά.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ∂∫£∂™∂π™
Το κόκκινο του πάθους
Έως τις 29 Μαρτίου παρατείνεται η
έκθεση-τιμή στους εθελοντές των
Oλυμπιακών Αγώνων της Αθήνας,
που παρουσιάζει σκηνικά και κο-
στούμια από την Τελετή Έναρξης
(φωτογραφία) και φιλοξενείται
στην Εθνική Γλυπτοθήκη (Λ. Κατεχάκη, τηλ. 210-7709.855).
Καθημερινά εκτός Τρίτης, 10.00-14.00. Είσοδος 3 ευρώ.
Εξαιρούνται οι εθελοντές των Oλυμπιακών Αγώνων, οι πο-
λύτεκνες οικογένειες, παιδιά και φοιτητές. «Το κόκκινο
*
του πάθους» είναι ο τίτλος της ομαδικής έκθεσης ζωγρα-
φικής, γλυπτικής, χαρακτικής, κατασκευών και κοσμήμα-
τος που πραγματοποιείται στον χώρο τέχνης «Αιγόκε-
ρως» (Ξενοκράτους 45, τηλ. 210-7223.897). Έως 30 Ια-
νουαρίου. Μέχρι τις 16 Ιανουαρίου διαρκεί η έκθεση
*
«Stop Carre»-αφιέρωμα στον Νίκο Κούνδουρο στο
Μουσείο Γουναροπούλου (Γουναροπούλου 6, τηλ.
210-7487.657).
κανείς σοβαρός» του Όσκαρ Oυάιλντ πραγματοποιείται στο «Studio Κυψέλης»
(Σπετσοπούλας 9 και Κυψέλης, τηλ. 210-8819.571) αύριο στις 21.00, από την ομά-
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
δίκτυο
< £∂∞ΔƒO Τα όρια της πίστας
Μόνες και «έγκλειστες» Νέος/α, ωραίος/α και τραγουδιστής/τρια
πίστας. O νέος Πάριος, ο νέος Μητροπά-
Το έργο «Εσύ και τα σύν- νος, η νέα Μοσχολιού... και πάει λέγο-
νεφά σου» (φωτογραφία) ντας ή μάλλον τραγουδώντας. Καλή φω-
του Έρικ Γουέστφαλ πα- νή έχουν, όνειρα έχουν και είδωλα έχουν.
ρουσιάζεται στο «Αγγέλων Αυτό όμως που οι πιο πολλοί από αυτούς
Βήμα» (Σατωβριάνδου 36, τους νέους δεν έχουν είναι η έμπνευση,
Oμόνοια, τηλ. 210-5242.211) το κουράγιο ή η μαγκιά ή ό,τι άλλο είναι αυτό που
απόψε και αύριο στις 21.15,
σε μετάφραση Χαράς Μπακο-
χρειάζεται κάποιος για να κάνει ένα βήμα, διαφορετι-
κό, δικό του. Η πίστα όμως έχει όρια – γιατί το μαγαζί
νικόλα και σκηνοθεσία Κοραή έχει έξοδα και πελατεία που θέλει να ακούσει τα γνω-
Δαμάτη. Πρόκειται για την ιστο- στά. Και τίποτε, μα τίποτε, δεν ταράζει τα κλισέ της πί-
ρία δύο ώριμων γυναικών, που είναι αδελφές και ζουν χρόνια μόνες στο σπίτι στας, της νύχτας και της νύστας τελικά.
που τους άφησε ο πατέρας τους, σχεδόν... έγκλειστες. Παίζουν οι Αντιγόνη Βα-
λάκου, Σμαράγδα Σμυρναίου, Δημήτρης Μπικηρόπουλος, Αντώνης Θεοδωρα- < Μ.Μ.
κόπουλος. Πρεμιέρα της παράστασης της κωμωδίας «Η σημασία να είναι
*
Στον αέρα
δα Θεατρίνων Θεατές. Η σκηνοθεσία είναι του Γιώργου Λιβανού. 40 παραγωγές
Παίζουν οι Καίτη Ιμπροχώρη, Ισμήνη Καλέση, Τέ-
τη Σχοινάκη και Χρήστος Λια- Σαράντα παραγωγές για το ψηφιακό Prisma+ (το ψη-
φιακό καλωδιακό κανάλι για Άτομα με Ειδικές Ανά-

§¿ÙÈÓ, Ù˙·˙ Î·È Ï·˚ο

αραμονή Πρωτοχρονιάς ο Ζακ Στεφά-
κόπουλος.
γκες) της ΕΡΤ, κόστους 17 εκατ. ευρώ – ποσό που θα
καλυπτόταν από κονδύλι της Ε.Ε (σε ποσοστό 80%)
και από το Ελληνικό Δημόσιο (κατά 20%) – είναι στον
αέρα. Oι 35 παραγωγοί αν και ήταν συνεπείς στις
Kyriakou, Anna Anastasiou, Adrianos συμβατικές

Π νου και η μπάντα-Κοάλα με καινοτόμο

διάθεση, σε ένα πρόγραμμα που περι-
λαμβάνει μεταξύ άλλων διασκευές τραγου-
διών από τους δύο παλαιότερους δίσκους του
Ζακ Στεφάνου, τραγούδια από τον νέο δίσκο
που θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο, επιλεγ-
μένες διασκευές από την ελληνική και ξένη ροκ
σκηνή, αλλά και μια τριαντάλεπτη ιστορία μου-
σικοχορευτικού οίστρου από τα ’50s μέχρι σή-
μερα. Μαζί τους και η νέα... ακόμα πιο «Ανοιχτή
Θάλασσα». Kookoo live music bar (Ιάκχου 17,
Γκάζι, τηλ. 210-3450.930. Είσοδος: 20 ευρώ με
δύο ποτά.
* Από σήμερα το βράδυ μέχρι και
το Σάββατο ο συνθέτης και τραγουδιστής Γιώρ-
γος Τζώρτζης, η Λιζέττα Καλημέρη (τραγούδι)
και ο Χρήστος Κωνσταντίνου (μπουζούκι) πα-
ρουσιάζουν ένα λαϊκό πρόγραμμα στο «Χα-
μάμ» (Δημοφώντος 97, Άνω Πετράλωνα, τηλ.
210-3421.212). Μουσική παραμονή Πρωτο-
*
χρονιάς στην «Αίγλη» Ζαππείου. Η δράση σε
δύο stages, με special guests τους Jerome
Sydenham, Nikos Diamantopoulos, George
< °π∞ ¶∞π¢π∞
«... το γελα-
στό δάσος»
«O Πουλτσινέλα και το γε-
λαστό δάσος» είναι ο τίτλος
της μουσικής παράστασης
με επίκεντρο το παιδί και
παιδαγωγικά μηνύματα
για τους γονείς, που πα-
ρουσιάζεται στον πολυ-
χώρο του καλλιτεχνικού
οργανισμού «Μορφές
Έκφρασης» (Αλκμήνης
13, Κάτω Πετράλωνα,
τηλ. 210-3464.903)
αύριο στις 18.00 και
έως 6 Ιανουαρίου, σε
ένα γιορτινό πρό-
γραμμα με μελωδίες
του Πουλτσινέλα για
μικρούς και μεγά-
λους.
Papadeas, Spyros Pagiatakis, George
Seragos και Odsounds. Oι πόρτες θα ανοίξουν
00.15 και η είσοδος κοστίζει 50 ευρώ το άτομο
Σε ρυθμό
ska
υποχρεώσεις
τους μένουν
ξεκρέμαστοι
και χρεωμένοι
(οpen bar/απεριόριστη κατανάλωση). Πληρο-
φορίες: τηλ. 210-3221.738 Η δεκαμελής σε τράπεζες,
*
μπάντα Vodkatini μεταφέρει την ενέργειά της
Αν θέλετε να μπει ο νέος
χρόνος χορευτικά και με έχοντας ωστό-
σο παραδώσει
στο «Bacaro» και προκαλεί χορευτική διάθε- ρέοντα πολυεθνικό ήχο σε
ση τις Παρασκευές στο κέντρο της Αθήνας. ρυθμό ska – πολύ χορό! – η τις εκπομπές
Acid jazz, disco, latin, funky κ.ά. την Παρα- επιλογή του Kωστή Μαρα- που ανέλαβαν.
σκευή στο «Βacaro Live» (Σοφοκλέους 1 & βέγια (στον «Σταυρό του Γιατί το Ελληνι-
Αριστείδου 11, τηλ. 210-3211.882). Είσο- Νότου») θα σας κρατήσει – κό Δημόσιο θα
δος ελεύθερη. Για πρώτη φορά στη τουλάχιστον – σε φόρμα. O πρέπει, κατ’
*
σκηνή της «Ωδής» θα ξαναζωντανέψει Illegal Μαραβέγιας και η αρχήν, να τους
εξοφλήσει και
από σήμερα η εποχή των μεγάλων δημι- «παράνομη» μπάντα του...
ανεβαίνουν μερικά σκαλιά αυτό με τη σει-
ουργών και των σπουδαίων ερμη-
παραπάνω αυτές τις μέρες ρά του να πά-
νευτών. Η Πόπη Αστεριάδη, ο Μιχά- <INFO (στην Κεντρική Σκηνή του ρει τα λεφτά
λης Βιολάρης, ο Κώστας Καράλης,
O Γιώργος Τζώρτζης, η Λιζέττα Καλημέρη καταστήματος) κι αυτό γιατί από το ποσο-
η Ρένα Κουμιώτη, η Λιζέττα Νικολά-
(φωτογραφία) και ο Χρήστος Κωνσταντίνου (απ’ ό,τι είδα) γινόταν χαλα- στό της Ευρω-
ου και η Καίτη Χωματά σε μια μουσι-
κή παράσταση με γκεστ τη Μαίρη (μπουζούκι) στο «Χαμάμ» (Δημοφώντος 97, σμός στο club. Αν ήταν έτσι
εκείνη τη Δευτέρα, φαντά-
παϊκής Ένω-
σης (μέσω του
Λίντα («Ωδή»: Ιερά Oδός 22, Γκάζι. Άνω Πετράλωνα, τηλ. 210-3421.212) ευρωπαϊκού
Τηλ. κρατήσεων: 210-3463.308) σου το πρωτοχρονιάτικο
live. Το «μότο» που προτεί- προγράμμα-
νουμε για τη νέα χρονιά τος «Κοινωνία
(απ’ το ομώνυμο τραγούδι της Πληροφο-
ρίας - Ανάπτυ-
< ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ του): «Δεν σταματώ, ξημε-
ξη Ψηφιακού
ρώνει και φεύγω...» – αλλά
Περιεχομένου
Εύθυμη ερωτική ιστορία ακούγεται καλύτερα σε
λάιβ εκδοχή. για ΑΜΕΑ»). Oι
συμβάσεις των
«Παλιά καπέλα» είναι ο τίτλος της παράστασης που παρουσιάζεται στο θέατρο «Βαφείο - Λάκης < Χ.Π. παραγωγών
Καραλής» (Κωνσταντινουπόλεως και Αγίου Όρους 16, Βοτανικός) στις 21.15. Πρόκειται για ένα θε- προέβλεπαν
ατρικό-μουσικό δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ, όπου τα τραγούδια των δεκαετιών 1920-1940 ντύ- ότι σήμερα
νουν μουσικά μια εύθυμη ερωτική ιστορία. Παράλληλα παρουσιάζονται στιγμιότυπα από την επο- (31/12) θα πρέπει να έχουν εξοφληθεί στο ακέραιο
χή του εθνικού διχασμού έως τα μετεμφυλιακά χρόνια. Παίζουν μεταξύ άλλων η Βασιλιάννα Αλή, αλλά όλα δείχνουν πως τα Ταμεία του Δημοσίου είναι
άδεια, το υπουργείο Oικονομίας αδυνατεί, κατ’ επέ-
ο Βάιος Βαϊόπουλος και η Τζωρτζίνα Τάτση. Σκηνοθετεί η Μαρίνα Βρόντη. κταση, να καταβάλει το ποσό που προβλέπεται, με
συνέπεια να μην μπορεί να λάβει ακολούθως το ευ-
< ∞∫Oª∏ ρωπαϊκό κονδύλι το οποίο, παραμονή Πρωτοχρονιάς,
ΣΥΝΑΥΛΙΑ. Τραγούδι. Oι Αρλέτα, Στέφανος Κορκολής, Μά- «κλείνει» από την Ε.Ε. Αναγκαστικά η εξόφληση των
παραγωγών φαίνεται ότι θα υπαχθεί σε ΕΣΠΑ (που
ρω Μαρκέλλου, Πάνος Μουζουράκης, Ζακ Στεφάνου και ο Διο-
σημαίνει ότι οι 35 τηλεοπτικοί παραγωγοί – σχεδόν
νύσης Σαββόπουλος υπό την διεύθυνση του Στέφανου Κορκολή όλοι έχουν πάρει δάνεια και αρκετοί έχουν υποθη-
δίνουν συναυλία στις 18.00 με ελεύθερη είσοδο στο City Link κεύσει ακόμα και τα σπίτια τους – ίσως πάρουν χρή-
(Βουκουρεστίου και Σταδίου). >ΦΩΤOΓΡΑΦΙΑ. Ελιά. «Ελιές ματα έπειτα από τουλάχιστον δύο χρόνια). Σε συνά-
της Ελλάδας, γλυπτά της φύσης» (φωτογραφία) είναι ο τίτλος της ντηση που είχε επιτροπή της ΕΡΤ πριν από 20 μέρες
έκθεσης φωτογραφίας του Σπύρου Τρουπάκη, που πραγματοποι- στο υπουργείο Oικονομίας, εκπρόσωποι του υπουρ-
γείου, αν και αναγνώρισαν ότι όλες οι συμβάσεις ήταν
είται έως τις 6 Ιανουαρίου στο Λαογραφικό Μουσείο Κυπαρισσίας
εντάξει, δεν έκαναν κουβέντα για ρευστότητα, σύμ-
(Άνω Πόλη). >ΤΕΧΝΗ. Μπαζάρ. Έως και τις 31 Δεκεμβρίου ο
φωνα με επίσημες πηγές της ΕΡΤ.
«Εικαστικός Κύκλος» (Χ. Τρικούπη 121) φιλοξενεί το καθιερωμένο
χριστουγεννιάτικο bazaar με έργα τέχνης των συνεργατών του. < Χ.
4 /22 . Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
ÔÚÈ °∂À™∂π™
˙Ô Ó
ÙÂÛ

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜
ÌÂ Ú‡˙È, Ù˘ÚÈ¿ ‹ ÎÚ¤·˜!
Tης Νταϊάνας Κόχυλα
www.dianekochilas.com
www.youtube.com/greekfoodtv

Η συνταγή της βασιλόπιτας ποικίλ-

λει, ανάλογα με τον τόπο προέλευ-
σής της. Δεν είναι πάντα γλυκιά
την Ήπειρο, η βασιλόπιτα είναι είναι η πικάντικη τυρόπιτα της Αγιά-

Σ κρεατόπιτα, η οποία εξελίχθη-

κε χάρη στις παραδόσεις των
βοσκών με βλάχικες και σαρακα-
σου στη Λέσβο, μια περιοχή πολύ γνω-
στή για την παραγωγή τυριού και γα-
λακτοκομικών.
τσάνικες ρίζες, που κάποτε μετακι- Στη Νάξο υπήρχαν οι λεγόμενες
νούνταν από μέρος σε μέρος. Στο βασιλοκουλούρες και στη Λευκάδα
Μέτσοβο, για παράδειγμα, είναι μια οι βασιλόπιτες έμοιαζαν με χαλβά.
αρωματική πίτα με κιμά σκεπασμένη Oι συνταγές ποικίλλουν από πε-
και το σύμβολο καλής τύχης είναι ριοχή σε περιοχή, όπως βέβαια και
κρυμμένο στη ζύμη και όχι στη γέμι- το γούρι καλής τύχης που μπαίνει στα
ση. Στα Ιωάννινα, σύμφωνα με μια τοπικά πρωτοχρονιάτικα ψωμιά, τις
παλιά συνταγή, ήταν μια πίτες και τα κέικ. Σήμερα, το
πίτα ανοιχτή, με κρέας α- φλουρί – είτε πραγματικό νό-
πό πρόβατο ή κοτόπουλο,
<< μισμα είτε ψεύτικο – είναι αυ-
μαζί με πολλά αυγά και ψι- Στο παρελθόν, τό που παίρνουν οι περισ-
λοκομμένα ζεματισμένα το γούρι μπορεί σότεροι από εμάς όταν πε-
κρεμμύδια. Σήμερα στην να ήταν ένα τύχουν το τυχερό κομμάτι.
Βασιλόπιτα Αγιάσου
Για 12-15 μερίδες να γίνει μαλακιά ζύμη. Την αφή- τα φύλλα ένα ένα αλείφοντάς τα με
Ήπειρο φτιάχνεται με κο- άσπρο κουμπί ή Αλλά στο παρελθόν, το γού- Για το φύλλο νουμε σκεπασμένη για μία ώρα. βούτυρο και σκορπώντας από 1/3
τόπουλο ή αρνί και ρύζι. ένα κομμάτι ρι μπορεί να ήταν ένα άσπρο •2 1/2 φλιτζ. νερό 3. Ανακατεύουμε τα τυριά και τα μπα- φλιτζ. γέμιση. Η τελευταία στρώση
Πολύ ενδιαφέρουσες κόκκινη κλωστή, κουμπί ή ένα κομμάτι κόκ- •2 κ.σ. μαραθόσπορους χαρικά για τη γέμιση. είναι φύλλο. Βάζουμε το κέρμα εν-
συνταγές είναι αυτές βά- κινη κλωστή, ιδίως αν η οι- •8-10 φλιτζ. αλεύρι για όλες της 4. Κόβουμε δύο κομμάτια ζύμης, 15 διάμεσα.
σει των οποίων ψήνεται ιδίως αν η οικο- κογένεια ήταν φτωχή. Σε ο- χρήσεις εκ. το καθένα. Μοιράζουμε την υ- 5. Γυρίζουμε προς τα μέσα το φύλλο
πρώτα το φύλλο και η γέ- γένεια ήταν ρισμένες περιοχές έβαζαν •2 κ.γ. μπέικιν πάουντερ πόλοιπη ζύμη σε δώδεκα ίσα μέρη. που περισσεύει. Ανοίγουμε το δεύ-
μιση μπαίνει μετά. Oι οι- φτωχή βελανίδια και κομμάτια κα- •1/2 κ.γ. αλάτι Βουτυρώνουμε ένα στρογγυλό τα- τερη από τα δύο μεγαλύτερα κομ-
κιακοί μάγειρες ζύμωναν λαμποκιού, ή ακόμα και μι- •1 κ.σ. ζάχαρη ψί 38 εκ. και προθερμαίνουμε τον μάτια ζύμης σε κύκλο με διάμετρο
και έψηναν περίπου 50 φύλ- κρά κλαδάκια από κάποια •2/3 φλιτζ. ελαιόλαδο φούρνο στους 180 C. Ανοίγουμε το 32-35 εκ. Βάζουμε προσεκτικά αυ-
λα κάθε φορά για να τα έχουν έτοι- δέντρα. •1 1/2 φλιτζ. ανάλατο βούτυρο πρώτο από τα δύο μεγαλύτερα κομ- τό το φύλλο πάνω στο τελευταίο
μα, έτσι ώστε να μπορούν να φτιά- Ας ελπίσουμε ότι μέχρι το τέλος Για τη γέμιση μάτια ζύμης σε κύκλο με διάμετρο στρωμένο φύλλο και το πιέζουμε
χνουν πίτα οποιαδήποτε στιγμή, κα- του 2010 δεν θα χρειαστεί να βά- •3 φλιτζ. τριμμένη μυζήθρα 55-60 εκ. και το βάζουμε στο βου- προς το χείλος του ταψιού, ώστε το
θώς το ψημένο φύλλο διατηρούταν ζουμε κι εμείς κουμπιά για φλουριά... •1 φλιτζ. τριμμένο κεφαλοτύρι τυρωμένο ταψί έτσι ώστε να κρέ- κομμάτι φύλλου που προεξέχει να
και για περισσότερο καιρό. Δύο από Υπάρχουν πολλές θεωρίες για •1/2 κ.γ. τριμμένο φρέσκο μεται στις άκρες. Αλείφουμε με το στέκεται όρθιο στα τοιχώματα του
τις πιο διαδεδομένες γεμίσεις στη Βο- την προέλευση της βασιλόπιτας. Σύμ- τζίντζερ λειωμένο βούτυρο και σκορπάμε ταψιού. Αλείφουμε την επιφάνεια
ρειοδυτική Ελλάδα και τη Θεσσαλία φωνα με τον θρύλο, όλα άρχισαν •1/2 κ.γ. γαρίφαλο σε σκόνη σε όλη την επιφάνεια 1/3 φλιτζ. γέ- με αυγό και πασπαλίζουμε με σου-
ήταν τουλουμοτύρι και γλίνα, και κι- στην Καισάρεια τον 4ο αι. μ.Χ. όταν •1/2 κ.γ. κανέλα σε σκόνη μιση. Ανοίγουμε καθένα από τα δώ- σάμι.
μάς με ρύζι ή πλιγούρι. Αρχιεπίσκοπος ήταν ο Άγιος Βασί- •1/2 κ.γ. φρεσκοτριμμένο δεκα μικρότερα κομμάτια ζύμης σε 6. Ψήνουμε αργά, επί μιάμιση ή δύο
Υπάρχουν επίσης πολλές συντα- λειος. Η περιοχή πολιορκούνταν και μοσχοκάρυδο κύκλους τόσο μεγάλους ώστε να ώρες. Αφήνουμε να κρυώσει και
γές βασιλόπιτας με γέμιση τυριού – ο Άγιος Βασίλειος ζήτησε από τους •1/2 κ.γ. μπαχάρι σε σκόνη χωράνε μέσα στο ταψί. Στρώνουμε την σερβίρουμε.
δημοφιλείς στο πρωτοχρονιάτικο τρα- οπαδούς του να δώσουν ό,τι μπο- •1 κέρμα, τυλιγμένο σε
πέζι μέχρι τη δεκαετία του ’50. Στη ρούν για την άμυνα. Συγκεντρώθη- αλουμινόχαρτο
Σιάτιστα, για παράδειγμα, η βασιλό-
πιτα παλαιότερα ήταν αλμυρή πίτα γε-
κε πολύ χρυσάφι, τελικώς όμως οι
αντιμαχόμενες πλευρές κατέληξαν
Για το γαρνίρισμα ∏ ÚԤϢÛË Î·È Ô... Ù˘¯ÂÚfi˜
•1 αυγό, ελαφρά χτυπημένο
μιστή με τυρί και αυγά. Στο Πωγώνι σε συμφωνία και ο πόλεμος απο- •1 φλιτζ. σουσάμι Για τα περισσότερα συμβολικά εδέσματα ανατρέχουμε στην αρ-
κάποτε τα βασικά συστατικά της ήταν φεύχθηκε. Έπρεπε να βρεθεί όμως 1. Βράζουμε τους μαραθόσπορους χαιότητα. Έτσι, την προέλευση της βασιλόπιτας θα μπορούσαμε
βούτυρο, αυγά, τυρί και πλιγούρι. Πολ- τρόπος να επιστραφεί το χρυσάφι στο νερό για 5 λεπτά και τους α- να την ανιχνεύσουμε στα Σατουρνάλια, τις ρωμαϊκές γιορτές της
λές φορές μάλιστα, την έλεγαν κο- στους κατοίκους χωρίς να δημι- φήνουμε να μουλιάσουν για άλλα Γης και της καρποφορίας προς τιμήν του Κρόνου και της Δήμη-
φτόπιτα. ουργηθούν αναταραχές, οπότε ο 5 λεπτά. Σουρώνουμε το νερό τους τρας (17-25 Δεκεμβρίου), περίοδος κατά την οποία ανταλλάσσο-
Και στα νησιά υπάρχουν ποικίλες Αρχιεπίσκοπος αποφάσισε να το λει- σε ένα μπολ. νταν δώρα μαζί με φρούτα που είχαν μέσα νομίσματα, ως σύμβο-
παραδόσεις. Για παράδειγμα στην ώσουν, κομμάτι κομμάτι, και να το 2. Βάζουμε 8 φλιτζάνια αλεύρι σε μια λο καλής τύχης και ευημερίας. Αργότερα είναι πιθανόν να αντικα-
Κρήτη έφτιαχναν βασιλόπιτες που μο- βάλουν μέσα σε ψωμιά τα οποία κα- λεκάνη και κάνουμε λακκούβα στο ταστάθηκαν τα φρούτα από ψωμιά και κέικ, αλλά ο συμβολισμός
σχομύριζαν ανθόνερο και στη Ρόδο, τόπιν μοιράστηκαν σε όλους. Είχε κέντρο. Ανακατεύουμε το μπέικιν, παρέμενε ο ίδιος: αυτός που έβρισκε το νόμισμα ήταν ο τυχερός
παλιότερες εποχές, άνοιγαν με τη ζύ- καταφέρει όχι μόνο να σώσει την το αλάτι και τη ζάχαρη με το νερό «βασιλιάς» της γιορτής.
μη της βασιλόπιτας ένα χοντρό φύλ- πόλη, αλλά και τους κατοίκους από στο μπολ και τα ρίχνουμε στη λακ- Και στην αρχαία Ελλάδα όμως θα μπορούσαμε να ανιχνεύσουμε
λο, το έκοβαν σε τετράγωνο σχήμα τον αλληλοσπαραγμό. Προς τιμήν κούβα. Προσθέτουμε το ελαιόλα- το έθιμο της βασιλόπιτας, καθώς μετά τη συγκομιδή γινόταν ο Ε-
και «τύπωναν» πάνω έναν δικέφαλο του Αγίου Βασιλείου συνεχίστηκε η δο. Ανακατεύουμε το υγρό με το α- ορτασμός του Ψωμιού, προς τιμήν της θεάς Δήμητρας.
αετό. Μία από τις πιο διάσημες συ- παράδοση του εθίμου της βασιλό- λεύρι για να γίνει μια μάζα. Ζυμώ- Να σημειωθεί ότι το έτος γράφεται κάθε φορά πάνω στη βασιλό-
νταγές βασιλόπιτας με γέμιση τυριού πιτας κάθε χρόνο. νουμε, προσθέτοντας αλεύρι μέχρι πιτα, είτε είναι κέικ είτε αλμυρή – κρεατόπιτα ή τυρόπιτα.

Φάγαμε
...ÛÙÔ «Tirbouson»
ίπλα στην αφόρητη «δηθενίλα» που συ-
Δ γκλονίζει εσχάτως, γαστρονομικά, την πε-
ριοχή Γκαζιού - Κεραμεικού, υπάρχουν και
μερικές μικρές – φωτεινές – εξαιρέσεις. Όχι ότι κι
αυτές δεν έχουν τη δόση τους από «δήθεν», «και
καλά» και «πολύ in», αλλά κάποια σε ενοχλούν λι-
γότερο. Και το κυριότερο; Σε αντίθεση
με άλλα «παραδοσιακά» «καλλιτεχνικά
στέκια» (όλα σε εισαγωγικά, δυστυχώς)
της περιοχής, που σερβίρουν μούρη και
φουσκωμένους λογαριασμούς, αυτά του-
λάχιστον μπορούν να κερδίσουν πόντους
σε επίπεδο αναλογίας τιμής-φαγητού.
Και γι’ αυτό δεν χρειάζεται να είναι κά-
ποιος «σπουδαγμένος» γευσιγνώστης (ό-
πως κάποιοι σε «οδηγούς» πόλης, που
πολύ ενοχλήθηκαν όταν δεν είδαν μό-
νον την υπογραφή της Νταϊάνας Κόχυ-
λα, αλλά και καλλιτεχνικών συντακτών
σε αυτή τη στήλη, όμως απ’ ό,τι μάθαμε
«εξασκούν» τη γευσιγνωσία με επίσημες
γνώσεις μόνο στους οίνους...) για να το
καταλάβει. Κοινή λογική και λίγη αγάπη
για το φαγητό – για το καλό φαγητό –
χρειάζεται. Το «Tirbouson», λοιπόν, θα
μπορούσε ίσως να ενταχθεί στις λίγες ε-
ξαιρέσεις της περιοχής. Έχει βέβαια το
λίγο βιομηχανικό και μάλλον ψυχρό ντι-
ζάιν του για να τραβάει και όσους αγα-
πούν το «δήθεν», έχει κι έναν εντυπω-
σιακό χειροποίητο πολυέλαιο από ανταλλακτικά γε-
ρανού συμπληρωμένο με κοντά 300 άδειες φιά-
λες (εντυπωσιακός είναι η αλήθεια) για να τραβάει
το μάτι στη σειρά, μπροστά στις γραμμές του τρέ-
νου.
Έχει όμως και μικρό κατάλογο εδεσμάτων, αν
και κάποια σε συμπαθητικούς συνδυασμούς: κο-
ρίανδρος, κουκουνάρι, δυόσμος, κολοκύθι μαρι-
ναρισμένο και μοτσαρέλα, χοιρινά μπριζολάκια με
ντομάτα και μανούρι, κόκορας με κρεμμυδάκια,
σφέλα (τυρί) και – φυσικά – κόκκινη σάλτσα.
Υπάρχουν και άλλοι συνδυασμοί που φαντά-
ζουν πλούσιοι (μαρούλι, μανιτάρια, λόλα ρόσα κ.λπ.),
αλλά όταν έρχονται δεν είναι και τόσο. Πιο εντυ-
πωσιακή σε γεύση είναι η – ας πούμε – κρητική σα-
λάτα με ντάκο και ξινομυζήθρα, σε πολύ καλές –
κατά τον γράφοντα τουλάχιστον – αναλογίες. Πά-
ντως οι τιμές για τις σαλάτες είναι αναλογικά οι πιο
μ·ÛÈÏfiÈÙ·-ÎÚ·ÙfiÈÙ· ∏›ÚÔ˘
Για 8-10 μερίδες (πίτα 35-38 εκ.)
•1 κιλό αρνίσιο κρέας από τη σπάλα, με
τα κόκαλα
•5 μεγάλα κρεμμύδια
•Αλάτι
•1 πακέτο έτοιμο χωριάτικο φύλλο
•3/4 φλιτζ. ανάλατο βούτυρο, λειωμένο
•6 αυγά, χτυπημένα ελαφρά
1. Τοποθετούμε το κρέας και τα κρεμμύδια σε
μια μεγάλη κατσαρόλα και τα σκεπάζουμε
με αρκετό νερό. Αφήνουμε να πάρουν μια
βράση, αλατίζουμε και χαμηλώνουμε τη φω-
τιά. Σιγοβράζουμε το κρέας για 2 ώρες, α-
φαιρώντας τον αφρό από την επιφάνεια, μέ-
χρι το κρέας να μαλακώσει τόσο που να ξε-
κολλάει από το κόκαλο. Αφαιρούμε το κρέ-
ας με μια τρυπητή κουτάλα και το αφήνουμε
στην άκρη. Σουρώνουμε τον ζωμό και τον
κρατάμε χωριστά, το ίδιο και τα κρεμμύδια.
Περνάμε τα κρεμμύδια από το μπλέντερ και
Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009 .23/5
τσιμπημένες στα 8-10 ευρώ, αλλά αν σκεφτείς σε
ποια «δήθεν» περιοχή βρίσκεσαι, λες μέσα σου...
πάλι καλά! Στα κυρίως πιάτα (9-14 ευρώ) τα πάνε
καλύτερα.
Πρωτοτυπία; Τα μποξαδάκια που έρχονται (μέ-
σα σε άφθονη έως πολύ άφθονη πρασινάδα) συ-
νήθως δεν γίνονται με αρνί; Ε,
<INFO εδώ γίνονται με κοτόπουλο!
Τιμές:
Συμπαθητικές,
Στα κρασιά έχει μια μικρή
έκπληξη το «Tirbouson». Είχε
(τουλάχιστον τις δύο φορές που
δίχως τις εξάρ- φάγαμε) καλά χιλιανά και καλι-
σεις της περιοχής φορνέζικα κρασιά, που εκτός
Σέρβις:
από το γευστικό ενδιαφέρον
τους έχουν και πολύ καλύτερες
Συμπαθές τιμές από πολλά ελληνικά, που
έχουν πάρει πολύ ψηλά τον α-
Ατμόσφαιρα: μανέ και καλπάζουν προς δυ-
Ζεστή, αν και λίγο σθεώρητα ύψη τιμών, δίχως α-
«βιομηχανική» νάλογη ποιότητα – και πάντως
Κουζίνα:
δίχως ανάλογο ενδιαφέρον.
Σπιτικά ντολμαδάκια. Τελεία
Ελληνική νεο- και παύλα. Εδώ μπορεί να κά-
ταβέρνα με μικρή νει κάποιος μια στάση και να πει
και την καλή του την κουβέντα,
λίστα
με την καρδιά του. Και για τους
Κάβα: κεφτέδες – αν και λίγο πικάντι-
Καλή, αν και όχι κους – που φέρνουν τα ευγενι-
μεγάλη
κά και πρόθυμα παιδιά του σέρ-
βις. Άλλο ένα ατού; Η «βερά-
ντα». Δηλαδή ο περίκλειστος εξώστης (με πλαστι-
κό και θερμάστρες) που βολεύει θαυμάσια τους
καπνίζοντες – διότι στο κυρίως μαγαζί... μη τζιζζζζ.
Αν δεν σας αρέσει το παγωτό στα επιδόρπια, θα
στερηθείτε το καϊμάκι με καραμελωμένο πορτο-
κάλι και σοκολάτα και θα προτιμήσετε τη μάλλον
πιο ανούσια και βαρετά σερβιρισμένη πανακότα με
γλυκό τριαντάφυλλο και ξηρούς καρπούς.
Συμπερασματικά, μιλάμε για μια νεο-ταβέρνα
με ελληνικές γεύσεις λίγο, πολύ λίγο πειραγμένες,
που πάντως δεν σου φουσκώνει τον λογαριασμό
με φύκια για μεταξωτές κορδέλες, κάτι που συμ-
βαίνει κατά κόρον στην περιοχή. Δεν είναι αρκετό;
Παύλος Ηλ. Αγιαννίδης
< «Tirbouson», Κωνσταντινουπόλεως 104,
Κεραμεικός, τηλ. 210-3410.107
τα πολτοποιούμε. Κόβουμε το κρέας σε μι-
κρά κομμάτια, αφού αφαιρέσουμε το κό-
καλο.
2. Λαδώνουμε ένα μεγάλο στρογγυλό ταψί και
στρώνουμε τα φύλλα, αλείφοντας κάθε
στρώση με λίγο λειωμένο βούτυρο και α-
φήνοντας λίγο φύλλο γύρω από το ταψί. Το-
ποθετούμε το κρέας πάνω στα στρωμένα
φύλλα και το περιχύνουμε με όσο λειωμέ-
νο βούτυρο έχει μείνει. Μαζεύουμε το φύλ-
λο που εξέχει από το ταψί στρίβοντάς το,
για να σχηματίσουμε το στεφάνι στην εσω-
τερική περίμετρο της πίτας.
3. Αναμειγνύουμε τα κρεμμύδια με 1 φλιτζά-
νι από τον ζωμό του κρέατος που είχαμε
φυλάξει και το ανακατεύουμε με τα χτυπη-
μένα αυγά. Αλατίζουμε. Ρίχνουμε το μείγ-
μα πάνω στο αρνί και βάζουμε την πίτα στον
φούρνο. Την ψήνουμε περίπου 50 λεπτά.
Σερβίρεται σε θερμοκρασία δωματίου.
«Κάθε εξουσία έχει τα μυστικά της, και τα μυστικά της εξουσίας ενός νησιού – πρόεδρος
της κοινότητας, αστυνομία, εκκλησία, δάσκαλος – αποκαλύπτονται στη «Νήsos» λέει ο
σκηνοθέτης της Χρήστος Δήμας (αριστερά με τους πρωταγωνιστές της ταινίας του) και
συμπληρώνει: «Απ’ όπου και να τα πιάσεις, λερώνεσαι ή γελάς, όπως το πάρει κανείς»
<O Ã ƒ ∏ ™ Δ O ™ ¢ ∏ ª ∞ ™ ° π ∞ Δ ∏ « ¡ ∏ S O S » Δ O À
«Είμαστε λαός που ζει
σε συνεχή σύγχυση»
Κωμωδία στην οποία ξεσκεπάζονται
όλες οι μικρότητες της ελληνικής
κοινωνίας είναι η «Νήsos» του Χρή-
στου Δήμα που μιλάει για τις λαμο-
γιές μας
Του Παύλου Θ. Κάγιου
“Νήsos” είναι μαύ-
«Η ρη κωμωδία που πα-
τάει σε μια οικεία ελ-
ληνική ηθογραφία, έτσι όπως
την ορίζει το περιβάλλον ενός
νησιού» διευκρινίζει ο σκηνο-
θέτης της Χρήστος Δήμας. Προ-
σθέτει δε πως παρόμοιες ανα-
φορές – αληθοφάνεια και λαϊ-
κότητα – υπήρχαν στις ταινίες
του Γιώργου Τζαβέλλα και του
Φίνου.
Στην κλειστή λοιπόν κοινω-
νία ενός νησιού, πεθαίνει ο άρ-
χοντας του τόπου και αφήνει πί-
σω του μεγάλη περιουσία στις
τέσσερις εξουσίες του χωριού:
τον πρόεδρο της κοινότητας, τον
αστυνομικό, τον δάσκαλο και
τον ιερέα... Αλλά υπάρχει στη
διαθήκη ένας όρος - φωτιά, κα-
θώς οι κληρονόμοι θα πάρουν
την περιουσία του μόνο αν δια-
βαστούν δημοσίως, στην πλα-
τεία του χωριού, οι τέσσερις ε-
πιστολές που αφορούν τον κα-
θένα και το περιεχόμενο των ο-
ποίων γνωρίζει μόνο ο εκλιπών...
Αυτές οι τέσσερις εξουσίες
βέβαια είναι οι εξουσίες κάθε
κοινωνίας σε όλες τις γωνιές
της Γης. Άρα, τι «μυστικά» κρύ-
βουν οι εξουσίες της «Νήsos»;
«Κάθε εξουσία έχει τα μυ-
στικά της. Και δεν είναι μόνο τα
μυστικά του συστήματος της ε-
ξουσίας, αλλά και τα προσωπι-
κά μυστικά, μικρά ή μεγάλα, που
μπορεί να κουβαλούν οι άνθρωποι
οι οποίοι υπηρετούν αυτό το σύ-
στημα. Δεν σταματά όμως εκεί,
μιας και δεν είναι μόνο τα δικά
τους μυστικά, αλλά και τα μυ-
στικά των ανθρώπων του οικεί-
ου περιβάλλοντός τους... Μύ-
λος».
στικά τους με ευκρίνεια και με
χιουμοριστική διάθεση» λέει ο
σκηνοθέτης.
Είναι μια ταινία χαρακτή-
ρων της σημερινής ελληνικής
κοινωνίας;
«Ναι, “πατάει” σε μια γνώρι-
μη Ελλάδα. Έχω στην ταινία έ-
να ρομπερταλτμανικό σύμπαν,
ενταγμένο σε μια επαρχία, ένα
νησί, ένα χωριό. Είναι όλοι τους
Διαφορετική η «Νήsos» από απόλυτα αναγνωρίσιμοι χαρα-
την προηγούμενη ταινία του – κτήρες, ίσως σε κάποιον θείο ή
«Oι ακροβάτες του κήπου» – ή εξαδέλφη μας... Ίσως και στον
τις τηλεοπτικές «10 εντολές» του ίδιο μας τον εαυτό».
Χρήστου Δήμα. Είναι μια «πα- Μιλώντας για την ελληνική
ραγγελία» από μεγάλη εταιρεία, κοινωνία, ο Χρήστος Δήμας, λέ-
τη Village... Πόση καρδιά και α- ει πως σ’ ένα φωτεινό περιβάλ-
λήθεια διαθέτει; λον μπορεί να συμβαίνουν και
«Δεν κορόιδεψα κανέναν, τα πιο σκοτεινά πράγματα. Και
δεν έκανα αρπαχτή, έβαλα την τονίζει: «Έχω πίστη στο ελληνι-
αλήθεια μου, καλή ή κό φως και αισθά-
κακή. Oύτε θεωρώ ό- νομαι ασφάλεια με
τι έκανα άλλη μια δου-
<INFO το σκοτάδι των Ελ-
λειά για την τηλεόρα- H κωμωδία λήνων. Είμαστε ένας
ση. Έκανα σινεμά. Αυ- «Νήsos» του υπέροχος λαός που
τή ήταν η πρόθεσή ζει σε μια συνεχή σύγ-
Χρήστου Δήμα
μου. Χωρίς ενοχή και χυση».
με το ίδιο πάθος που προβάλλεται αυτές Όταν τον ρωτάμε
κάνω τις δικές μου ται- τις ημέρες στις γιατί να δει κάποιος
νίες. Μακάρι να γίνο- αίθουσες. την «Νήsos», απαντά:
νται ταινίες σαν τη «Δεν αναζητώ να αλ-
“Νήsos” και να φέρ- λάξω την κοσμοθε-
νουν κόσμο στις αίθουσες. Κά- ωρία του θεατή. Θέλω απλά να
θε ταινία είναι ένα ταξίδι. Χάρη- περάσει καλά. Αν το καταφέρω,
κα που το έκανα με τη “Νήsos”. έχω κερδίσει το στοίχημα. Αν τώ-
Τίποτε περισσότερο, τίποτε λι- ρα βγει και αισθανθεί προβλη-
γότερο. Το ταξίδι συνεχίζεται, ματισμένος αλλά ανάλαφρος α-
πάμε για άλλο λιμάνι. κόμα καλύτερα. Κι αν πει σε κά-
Oι ήρωες της “Νήsos” είναι ποιον γείτονα να πάει να την δει
πολλοί και ο καθένας έχει το δι- γιατί πέρασε καλά, τότε μου έ-
κό του μικρό ή μεγάλο σκελετό χει κάνει ένα δώρο. Κάπως έτσι
στην ντουλάπα... Το στοίχημα ή- βλέπω τη σχέση μου με τον επί-
ταν να χαρτογραφήσω τα μυ- δοξο θεατή της “Νήsos”».
«Έχουμε λιγότερα κόμπλεξ»
O ελληνικός κινηματογράφος – και ο εμπορικός και ο
προσωπικός – ξανασήκωσε κεφάλι. Πολλές ταινίες
κόβουν χιλιάδες εισιτήρια ή διακρίνονται σε διεθνή
φεστιβάλ. Πού οφείλεται αυτό;
«Υπάρχει ένα νέο ρεύμα, με ανθρώπους που είναι πλέον
έτοιμοι να συνομιλήσουν με την κοινωνία και τα προβλή-
ματα (αλλά και τη χαρά) σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε
πριν από δέκα χρόνια. Είναι σκηνοθέτες λιγότερο ένοχοι,
με λιγότερα κόμπλεξ και με μεγαλύτερη επάρκεια στην τε-
χνική του σινεμά. Μας λείπουν ακόμα τα σενάρια, αλλά
θα έρθουν κι αυτό».
6 /24 . Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
«ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓOΥΛΦ» ÙÂÛ ΑΠO ΤOΝ ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΥΠΑ

¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ;

γκόσμιο ρεπερτόριο, αλλά είναι και μέσα στις
«Ποιος φοβάται την δυνατότητες που έχω, λόγω περιορισμένου χώ-
Βιρτζίνια Γουλφ;» του ρου, να ανεβάζω έργα όχι και τόσο πολυπρό-
σωπα» εξηγεί την επιλογή του ο Αντώνης Α-
Έντουαρντ Άλμπι ανεβάζει ντύπας, που χρόνια τώρα στις δύο Σκηνές του
επιμένει με συνέπεια σε ένα πρώτης γραμμής
ο Αντώνης Αντύπας με ρεπερτόριο, όπου συνδυάζει τα κλασικά με τα
σύγχρονα κείμενα. «Αλλά είναι και ένα έργο
Δημήτρη Καταλειφό και που με συγκινούσε πάντα πολύ. Έχει μία δυ-
ναμική τρομερή. Που εκφράζει σύγχρονες κα-
Ράνια Oικονομίδου ταστάσεις. Γι’ αυτό και παραμένει εξαιρετικά ε-
πίκαιρο».
Του Γιώργου Δ. Κ. Σαρηγιάννη Στο έργο ο Αντώνης Αντύπας αναγνωρίζει
gsarigiannis@dolnet.gr επιδράσεις από τον Ευριπίδη – «από τις “Βάκ-
χες”. O Τζορτζ στο τέλος προσπαθεί να συνε-
αθηγητής Ιστορίας σε περιφερειακό πα-
σθηση του αμερικανικού ονείρου. Αυτό πια μπο- πρώτη φορά έπειτα από χρόνια, το θέατρο έ-
ρούμε να το δούμε και στην Ευρώπη. Και στην χει στριμωχτεί, οι επιχορηγήσεις καθυστερούν...
Ελλάδα. Είμαστε πια σε οριακή κατάσταση. Και – ο Αντώνης Αντύπας λέει: «Είναι μία πάρα πο-
πρέπει να συνειδητοποιήσουμε μια άλλη πραγ- λύ δύσκολη χρονιά. Που θα είναι ίσως καθο-
ματικότητα. O Άλμπι, άλλωστε, αφήνει στο τέ- ριστική και για το θέατρο. Θα ξεκαθαρίσουν
λος να αιωρείται μία δυνατότητα πολλά πράγματα στο τοπίο. Το
λύτρωσης. Το σίγουρο είναι πως
και οι τέσσερις δεν θα συνεχίσουν <INFO
θέατρο, ξέρετε, είναι μία δύσκο-
λη αλλά και ακριβή πραγματικό-
να συντηρούν την ψευδαίσθηση
που συντηρούσαν μέχρι σήμερα. Στην Κεντρική Σκηνή
τητα...».
Στο «Απλό» το «Ποιος φοβά-
Θα πρέπει να δουν τη ζωή με άλ- του «Απλού Θεά- ται την Βιρτζίνια Γουλφ;» ανεβαί-
λα μάτια». τρου» (Χαρ. Τρικού- νει σε μετάφραση Τζένης Μα-
Για την πολλοστή συνεργασία πη 4, Καλλιθέα, τηλ. στοράκη, με σκηνικά και κοστούμια
του με την Ράνια Oικονομίδου και 210-9229.605, 210- Μαγιούς Τρικεριώτη, μουσική Ε-
τον Δημήτρη Καταλειφό θα πει: λένης Καραΐνδρου και φωτισμούς
9246.991, www.

Κ νεπιστήμιο είναι ο Τζορτζ. Και παντρε-

μένος εδώ και πάνω από είκοσι χρόνια
με την Μάρθα, κόρη του πρύτανη του πανεπι-
στημίου – του Μεγάλου Αφεντικού. O Νικ, νε-
αρός καθηγητής Βιολογίας, έφθασε πολύ πρό-
σφατα για να διδάξει στο πανεπιστήμιο. Με την
Χάνι, τη γυναίκα του. Τα δύο ζευγάρια μόλις
πρωτοσυναντήθηκαν σε δεξίωση που έδωσε ο
πατέρας της Μάρθας. O Τζορτζ και η Μάρθα
έχουν καλέσει το νεαρό ζευγάρι στο σπίτι τους
να συνεχίσουν με ένα ποτό – ή και πολλά...
Αυτή η νύχτα θα μείνει. Γιατί θα είναι κατα-
λυτική για όλους. Τα μυστικά που έκρυβαν φα-
νερώνονται, οι ψευδαισθήσεις ξεριζώνονται,
οι ομολογίες και οι αλήθειες ορμούν και τους
συντρίβουν. Η αυγή θα βρει και τους τέσσερις
πληγωμένους. Ίσως όμως και λυτρωμένους.
Το έργο του Έντουαρντ Άλμπι «Ποιος φο-
βάται την Βιρτζίνια Γουλφ;», ένα από τα αρι-
στουργήματα του θεάτρου του 20ού αιώνα,
κλασικό πια, επανέρχεται στην ελληνική σκη-
νή. Το ανεβάζει ο Αντώνης Αντύπας με τον
Καλλιτεχνικό Oργανισμό του «Φά-
σμα» και με Τζορτζ τον Δημή-
τρη Καταλειφό και Χάνι την Ρά-
νια Oικονομίδου.
«Είναι ένας σταθμός στο πα-
Η Ράνια Oικονομίδου
και ο Δημήτρης Κατα-
λειφός στο
«Ποιος φο-
βάται την
Βιρτζίνια
Γουλφ;» που
ανεβάζει ο
Αντώνης
Αντύπας
φέρει την Μάρθα από τον παραλογισμό ενός
φανταστικού φόνου ενός φανταστικού παι-
διού σαν άλλος Κάδμος την Αγαύη» – και
από τον Στρίντμπεργκ – «αυτό το αλλη-
«Υπάρχει, όντως, πια μια κοι-
νή γλώσσα. Χωρίς να λεί-
πουν οι αντιπαραθέσεις
μεταξύ μας. O κάθε
aplotheatro.gr).
Εισιτήρια: 22, 18,
(φοιτητικό) 16 ευρώ.
Λευτέρη Παυλόπουλου. Τους άλ-
λους δύο πρωταγωνιστικούς ρό-
λους – τον Νικ και την Χάνι – έ-
χουν επωμιστεί ο Αλέξανδρος
λοφάγωμα, οι διαρκείς επιθέσεις μετα- συγγραφέας, βλέπε- Μπουρδούμης και η Σωτηρία Ρου-
ξύ άντρα και γυναίκας... O Τζορτζ και η τε, έχει τις δικές του βολή.
Μάρθα, πάντως, δύο ανώριμα άτομα δυσκολίες και τους δικούς του κώ- Το έργο έκανε την πρεμιέρα του το 1962
είναι. Δύο παιδιά που δεν έχουν δικες. Αλλά εκείνο που υπάρχει στη Νέα Υόρκη σε σκηνοθεσία Άλαν Σνάιντερ
μεγαλώσει». πάνω απ’ όλα είναι η αμοιβαία και μεταφέρθηκε εξαιρετικά το 1966 στον κι-
Και θεωρεί ότι το έργο μας εμπιστοσύνη». νηματογράφο από τον Μάικ Νίκολς με Ρίτσαρντ
αφορά. «Υπήρχε τότε μία κοι- Όσο για τη φετινή χρο- Μπάρτον, Ελίζαμπεθ Τέιλορ, Τζορτζ Σίγκαλ και
νωνία που κρατούσε το ά- νιά – κρίση στα θέατρα Σάντι Ντένις..
τομο σε απομόνωση και του
καλλιεργούσε την ψευδαί-
Καταγγελία της χρεοκοπίας
Το «Ποιος φοβάται την Βιρτζίνια Γουλφ;», που καταγγέλλει την
υποκρισία της αμερικανικής κοινωνίας, τη βία, τις καταστροφικές
ψευδαισθήσεις και το αδιέξοδο των ανθρωπίνων σχέσεων και που
σοκάρισε όταν πρωτοπαρουσιάστηκε, «διατηρεί» – όπως σημειώ-
νεται – «στο ακέραιο την καταγγελτική του δύναμη και μαζί την
οξυδερκή του ματιά στην ανθρώπινη ψυχή. Η καταγγελία της
χρεοκοπίας όχι μόνο της αμερικανικής κοινωνίας αλλά και
κάθε κοινωνίας του καιρού μας, πιο επίκαι-
ρη από ποτέ, το κάνει προφητι-
κό». Η αίσθηση που προκάλεσε
καθιέρωσε τον Άλμπι ως έναν
από τους κορυφαίους Αμερικα-
νούς συγγραφείς, ενώ η πορεία
του στη συνέχεια τον κατέταξε
στην ίδια σειρά με τον
Ευγένιο O’Νιλ,
τον Τενεσί
Γουίλιαμς
και τον
Άρθουρ
Μίλερ.

< §∂À∫øª∞ Δ™∂¶∏™ ∞¶O ΔO¡ ∫∞ªπ§O ¡O§§∞

Πυροσβέστες παρακολουθούν από
μακριά πυρκαγιά στο ενσταντανέ
του Καμίλο Νόλλα
Η ζωή μας μέσα από την κάμερα του κινητού του
Ένα ταξί λίγο προτού
πατήσει ένα καρπούζι στην
άσφαλτο. Κορίτσια που
παίζουν με τα κινητά τους
και αγόρια που ποζάρουν
κάνοντας γκριμάτσες
ύστερα από μερικά κοκτέιλ.
Γυναικείες γόβες και
ανθρώπινες σκιές.
Καθημερινές στιγμές
έντεκα μηνών – από τον
Μάιο του 2007 έως τον
Απρίλιο του 2008 – που ο
φωτογραφικός φακός
συνέλαβε στην Αθήνα και
τη Θεσσαλονίκη, τη
Σκόπελο και το Άγιον
Όρος, το Παρίσι και τη
Ζυρίχη. Εικόνες που
συνδυάζουν την
επαγγελματική εμπειρία του
Καμίλο Νόλλα και τον
ερασιτεχνισμό της κάμερας
του κινητού τηλεφώνου. Και
οι οποίες χώρεσαν σε ένα
λεύκωμα τσέπης υπό τον
τίτλο «Mobile Journal» (Eκδ.
Καστανιώτη).
«Η επιλογή του κινητού
ήταν σωτήρια», λέει ο
Καμίλο Νόλλας. «Η
ελευθερία κινήσεων που
μου προσέφερε
υπερτερούσε της έλλειψης
τεχνικών δυνατοτήτων.
Όταν στόχευα σε
ανθρώπους, δεν
αντιδρούσαν αρνητικά,
επειδή με θεωρούσαν
ερασιτέχνη. Πάντως, όσο
κοιτούσα μέσα από το
κινητό τόσο έβλεπα».
Πέρα όμως από τις
φωτογραφίες το μικρό
λεύκωμα περιλαμβάνει
τόσο ένα κείμενο του
συγγραφέα Κώστα
Κατσουλάρη – από τη
συνεργασία με τον οποίο
ξεκίνησαν τα πρώτα καρέ
για αφορμή το βιβλίο
«Μικροί Δακτύλιοι» – ένα
κείμενο προβληματισμού
περί φωτογραφίας του
Θανάση Μουτσόπουλου,
αλλά και έναν χαιρετισμό
του δήμαρχου Πειραιά
Παναγιώτη Φασούλα, που
στήριξε τον θεσμό Shoot it
– φεστιβάλ που φιλοδοξεί
να δώσει κίνητρο στους
νέους να εκφραστούν μέσω
του φωτογραφικού φακού
του κινητού τους.
< M.A.

ΔÈ Ó· ı˘ÌËıÒ, ÙÈ Ó· ͯ¿Ûˆ
Αρχίζει σε λίγο μία
από τις πιο αβέ-
βαιες τηλεοπτικές
χρονιές, παρά το
ότι όλα δείχνουν
ότι θα μείνουν
στάσιμα, με τους
ίδιους πρωταγωνι-
στές στον ίδιο
τηλεπολτό
ι ωραία που ολοκληρώ-
Τ νεται μια ταραχώδης τη-
λεοπτική χρονιά, που «κα-
τάπιε» εκπομπές και πρόσωπα,
τα πολτοποίησε, τα χώνεψε ή τα
απέβαλε (ορισμένα διά παντός)
και πάμε γι’ άλλα. Χειρότερα! Θυ-
μάται κανείς την Έφη Θώδη, για
παράδειγμα; Πόσες ώρες τηλε-
οπτικού προγράμματος, αλήθεια,
στήθηκαν στην «πλάτη της», πό-
σοι στρατοί πανελιστών επιβίω-
σαν μέρες και μήνες, στέριωσαν
στο μεσημεριανάδικο κουτσο-
μπολιστάν ασχολούμενοι μαζί
της, την έντυσαν μασκαράτα, την
κυνήγησαν, την εξώθησαν στο
μη περαιτέρω. Η περίπτωσή της
ήταν η θλιβερή απόδειξη εκείνης
της λεπτής κλωστής που κρατά
την ανθρώπινη ισορροπία και που
είναι αδύνατον να αντέξει στην
επίθεση του τηλεοπτικού κυνι-
σμού.
Αλλά ουδείς ορρωδεί, ούτε
αρμόδιοι ούτε εκπομπούχοι ού-
τε καν επιστήμονες (έτσι τουλά-
χιστον συστήνονται) που δίνουν
όρκο να προστατεύουν και να
στηρίζουν με την επιστήμη τους
(ψυχιατρική και ψυχολογία) τις
< ∏ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ ∞¶O ΔO ∏ƒø¢∂πO ™Δ∏¡ ∂Δ1
Όταν η «Εθνική Ελλάδος» έκαψε το σανίδι
Η Ζωζώ Σαπουντζάκη με
τον Σταμάτη Κραουνάκη στη
μουσική παράσταση «Χ-
Σκηνής, αυτά που κάψαν το
σανίδι», στο Ηρώδειο
Η «άλλη ματιά» στον κόσμο
Εμείς κρατάμε από την τηλεόραση της χρο-
νιάς που φεύγει τη συνέντευξη της Κούνε-
βα στους «Πρωταγωνιστές» για την ποιότη-
τα του λόγου που δεν άφησε ασυγκίνητους
τους τηλεθεατές, κρατάμε από την ίδια εκ-
πομπή το αφιέρωμα στα εγκαταλελειμμένα
μωρά, τις εκπομπές της «Έρευνας» για το
πέριξ της Oμόνοιας τρίγωνο της αθλιότη-
τας, αλλά και για την Παιδεία, την υψηλή
ποιότητα παραγωγής και ερμηνειών της σει-
ευάλωτες ανθρώπινες ψυχές, οι
οποίες καταφεύγουν σε αυτούς
για στήριγμα. Αντιθέτως τους βλέ-
πουμε να περιφέρονται επιδει-
κνύοντας μάλιστα, τους ασθε-
νείς τους. Σαν τρόπαια. Προφα-
νώς της τηλεοπτικής τους κα-
ριέρας. Χάρη σε αυτήν άλλωστε
εξασφαλίζουν ακριβώς αυτή την
πελατεία, η οποία θα τους εξα-
σφαλίσει με τη σειρά της μόνιμες
θέσεις στα ανθρωποφάγα πά-
νελ. Δυστυχώς στην εκπνοή
της χρονιάς είχαμε δύο αλ-
λεπάλληλα παραδείγματα.
Ένας φαύλος κύκλος, ό-
που κάθε ανθρώπινο στοι-
χείο έχει καταλυθεί α-
πό τη μανία του τη-
λεοπτικού σουξέ.
Ας είναι. Σε λί-
γο αρχίζει μία α-
πό τις πιο αβέ-
βαιες τηλεο-
πτικές χρο-
νιές. Όχι
μόνο λόγω
οικονομικής
κρίσης. Αλ-
λά και κόπω-
σης του φιλο-
θεάμονος.
Στην ΕΡΤ
παίρνουν πα-
ράταση οι στρε-
βλώσεις μέχρι να
Άννα Καλουτά, Σπεράντζα
Βρανά, Ζωζώ Σαπουντζάκη,
Μάρω Κοντού, Μάρθα Βούρ-
τση, Γιώργος Μαρίνος, Ζωή
Φυτούση, Γρηγόρης Βαλτινός,
Λάκης Λαζόπουλος, Κατιάνα
Μπαλανίκα, Μελίνα Τανάγρη,
Άννα Παναγιωτοπούλου,
Μάρθα Φριντζήλα, Γιάννης
Χαρούλης – με δυο λόγια η
«Εθνική Ελλάδος» ηθοποιών
και τραγουδιστών είχε παρε-
λάσει πέρυσι το καλοκαίρι α-
πό το Ηρώδειο για την παρά-
σταση του Φεστιβάλ Αθηνών
«Χ-Σκηνής, αυτά που κάψαν
το σανίδι», με οικοδεσπότη
τον Σταμάτη Κραουνάκη, που
είχε συζητηθεί περισσότερο
και είχε κερδίσει διθυραμβικά
º·ÈÓfiÌÂÓ· Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009 .41/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV
Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
19.00 ¡∂Δ
T√ƒ
¶∂ª¶Δ∏™
3 «ΔÔ ÎÔÚÔ˚‰¿ÎÈ Ù˘
‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜»
1. «Shine a light»: O Η Τζένη Καρέζη «κοροϊδεύει»
ράς «Χαρά, αγνοείται», τα θέματα που
™ÎÔÚÛ¤˙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒfiÏÈÓÁÎ
πραγματεύτηκαν τα σενάρια της σειράς
™ÙfiÔ˘Ó˜
τον Ντίνο Ηλιόπουλο και οι
δυο τους είναι μοναδικοί, ενώ
«Άγρια παιδιά» και ας μην κράτησε πολύ,
κρατάμε τις εκπομπές του μακρόβιου «Πα- < (01.15, Star) η σκηνοθεσία του Γιάννη Δα-
ρασκηνίου» στην ΕΤ1 και του «Εξάντα» στη 2. «ΔÔ ÎÔÚÔ˚‰¿ÎÈ Ù˘ λιανίδη δεν έχει τίποτα να ζη-
ΝΕΤ που επιμένουν στην «άλλη ματιά» στον ‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜»: ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi λέψει από πολλούς Χολιγου-
κόσμο και ανοίγουν ορίζοντες στους ανή- < (19.00, ΝΕΤ) ντιανούς σκηνοθέτες της επο-
συχους, και εντέλει σημασία έχει ότι βρί- 3. «Δ· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ χής. Από την ομώνυμη θεατρι-
κή κωμωδία των Νίκου Τσιφό-
σκουμε τι να κρατήσουμε κι ας είναι περισ-
σότερο αυτό που θέλουμε να ξεχάσουμε.
·Á¿˘»: ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì·
ρου - Πολύβιου Βασιλειάδη.
< (22.15, ΕΤ1)
(Διάρκεια: 67’) ✭✭
βρουν οι καινούργιοι την άκρη
του νήματος να το ξεμπερδέ-
ρας ή μήπως να πούμε της ο-
φθαλμαπάτης; Τώρα που ολο- 22.15 ∂Δ1
ψουν. Ένα κουβάρι οι συμβάσεις κληρώνεται το σόου θα βγει πε- «Δ· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ·Á¿˘» (Wings of the dove)
εκείνων, των οποίων εξαρτάται ριοδεία στην ελληνική «επαρχία» Αισθηματικό δράμα εποχής – ’97 – από το ομότιτλο μυθιστόρημα του
η επαγγελματική ύπαρξη από αυ- – αν και ο όρος δεν είναι πολίτι- Χένρι Τζέιμς. Ατμόσφαιρα σχέσεων, ρεαλιστικά σκηνοθετημένη από
τές, αλλά και εκείνων των οποί-
ων εξαρτάται το παντεσπάνι. Πα-
χύσαρκη και αυτή η «μηχανή»
του Δημοσίου, όπως και όλες οι
κλι κορέκτ, αποδίδει πλήρως την
εικόνα που έχουν για την ελλη-
νική περιφέρεια όλοι εκείνοι που
την εκμεταλλεύονται για «αρπα-
τον Ίαν Σόφτλι με τους Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Λάινους Ρόουτς, Άλι-
σον Έλιοτ, Ελίζαμπεθ Μακ Γκάβερν, Σαρλότ Ράμπλινγκ. ✭✭✭
23.00 Star
υπόλοιπες με στρώσεις «λίπους» χτές».
«Cocktail»
συσσωρευμένες χρόνια ολό- Α! ναι και στον Alpha βρήκαν Αισθηματικό δράμα – ’88. O νεαρός, τότε, Τομ Κρουζ καταλήγει στην
κληρα, πώς να μπει τον τρόπο να τραβήξουν την προ-
Τζαμάικα για να ανοίξει ένα μπαρ... Του έμπειρου Ρότζερ Ντόναλ-
σε πρόγραμμα σοχή για το δικό τους τάλεντ σό- ντσον. Παίζει επίσης και η Ελίζαμπεθ Σου. (Διάρκεια: 96’) ✭✭
fitness χωρίς να ου, ένα ακόμη – τι θα τα κάνου-
πέσει λιπόθυμη! με τόσα ταλέντα μια σταλιά τό- 01.15 Star
O μόνος ί- πος; Ποιος εκ των πρωταγωνι-
σως που απο- στών των πιο θεαματικών
«Shine a light»
λαμβάνει τους τσαντηριώτικων τηλεκαβγάδων Μουσικό ντοκιμαντέρ – ’08 – του Μάρτιν Σκορσέζε πάνω στο μυθικό
σπουδαί- της περασμένης σεζόν ήταν άλ- συγκρότημα των Ρόλινγκ Στόουνς. Εδώ, κινηματογραφεί τις συναυλίες
ους καρ- λωστε καταλληλότερος από τον του συγκροτήματος στη Νέα Υόρκη το 2006. (Διάρκεια: 118’) ✭✭✭
πούς του Νίκο Καρβέλα για να πάρει τη
τηλεοπτι- θέση κριτή; Θα συστεγαστεί και
κού μας με τον Λάκη Λαζόπουλο, και τα
συστήμα- μεσημεριανάδικα τρίβουν από
τος είναι ο τώρα τα χέρια τους για το «δώ-
19.00 ¡∂Δ
Γιούρι Γκέ-
λερ, «επι-
ρο». Ακριβώς αυτή είναι και η ι-
διομορφία του εγχώριου τηλεο-
«∫·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ
ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ»
T√ƒ
¶ƒøΔ√Xƒ√¡π∞
3
στήμων» της πτικού συστήματος, το ένα κα-
συντριπτικής νάλι θρέφει το άλλο και όλα μα- Το θεατρικό του έργο μεταφέ- 1. «ΔÛfiÙÛÈ»: ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
γοητείας ζί απολαμβάνουν τους καρπούς ρει – ’67 – ο ίδιος ο Αλέκος ‰Ú¿Ì·
της κάμε- της κουλτούρας της αφασίας. Σακελλάριος στο σινεμά, με < (24.00, ΕΤ1)
τον Γιώργο Κωνσταντίνου ως 2. «ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜»: ¶¿ÓÙ·
O Νίκος Καρβέλας θα συστεγαστεί με τον άνεργο καθηγητή Αγγλικών Ì·˜ ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡
Λάκη Λαζόπουλο στον Alpha και τα που αναλαμβάνει να μάθει «πέ- < (19.30, ΕΤ3)
μεσημεριανάδικα τρίβουν από τώρα τα χέρια ντε αγγλικά» τα «κορίτσια» ε- 3. «OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘
τους για το «δώρο» νός καμπαρέ της Τρούμπας ∫·Ú·˚‚È΋˜»: ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ÌÂ
✭✭ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ
19.30 ∂Δ3 < (22.00, ΝΕΤ)
«ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜»
(Mary Poppins)
σχόλια. Oπτικό υλικό από αυ- του Μπίαν και του Μίκη Θεο- Το θρυλικό μιούζικαλ – ’64 – του Ρόμπερτ Στίβενσον, με την Τζούλι
τή τη μουσική παράσταση, δωράκη μέχρι τη «Μαύρη Άντριους ως ουρανοκατέβατη γκουβερνάντα που δίνει στοργή και...
στην οποία έκανε και την τε- Φορντ» αλλά και το «Καλέ πα- νόημα σε μια πλούσια αγγλική οικογένεια. (Διάρκεια: 133’) ✭✭✭
λευταία της εμφάνιση (με τρα- τώνεις» του 1925 έδεσαν στην
γούδια) η αξέχα- παράσταση, που 22.00 ¡∂Δ
στη Σπεράντζα κατά τον Σταμά- «¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»
Βρανά – και η ο- <INFO τη Κραουνάκη
(Pirates of the Caribbean: At world’s and)
ποία παρά τα επί- «δεν είναι ανά-
μονα αιτήματα «Χ-Σκηνής αυτά μνηση αλλά ζωή Το σίκουελ της πρωτότυπης περιπέτειας με πειρατές είναι εξ ίσου πε-
του κοινού δεν έ- που έκαψαν το διαρκείας». Συ- τυχημένο με το πρώτο φιλμ. Και χρωστάει πολλά στην ερμηνεία του
γινε δυνατόν να σανίδι» την Πρωτο- νέπραξαν οι Τζόνι Ντεπ ως «σαλεμένου» πειρατή Τζακ Σπάροου. Του Γκορ Βερ-
επαναληφθεί – εί- Γιώργος Παπα- μπίνσκι. Μαζί του οι Oρλάντο Μπλουμ, Κίρα Νάιτλι, Τζέφρι Ρας, κά.
χρονιά, 19.45 -
χε κρατήσει η στεφάνου (σύμ- ✭✭✭
23.00 από την ΕΤ1.
ΕΤ1 και το προ- βουλος μουσι-
βάλλει την Πρω- κού σεναρίου),
24.00 ∂Δ1
τοχρονιά (19.45). Λίνα Νικολακοπούλου (κείμε- «ΔÛfiÙÛÈ» (Tsotsi)
Θεατρικά και επιθεωρησιακά να - παρλάτες), Κώστας Αυγέ- Κοινωνικό δράμα με τρυφερά συναισθήματα – ’05 – από τη ζωή του
τραγούδια από το «Τραμ το ρης (σκηνοθεσία), Γιάννης Με- νεαρού εγκληματία Τσότσι στις παραγκουπόλεις του Γιοχάνεσμπουρ-
τελευταίο» και το «Μαντολί- τζικώφ (σκηνικά - κοστούμια), γκ. Από το μυθιστόρημα του θεατρικού συγγραφέα Άθολ Φούγκαρντ.
νο», αλλά και τον «Όμηρο» Ελευθερία Ντεκώ (φωτισμοί). (Διάρκεια: 94’) ✭✭✭
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους
¶¤ÌÙË
MEGA
07.00 Κοινωνία ώρα Mega. Με
τους Γιώργο Oικονομέα, Δημήτρη
Καμπουράκη. 10.00 Όμορφος κό-
σμος το πρωί. 13.10 «Η ζωή της
άλλης» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 15.00
«Τρεις χάριτες» (Ε). 15.50 «Λα-
τρεμένοι μου γείτονες» (Ε). 16.50
ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 17.00 «50-50» (Ε). 18.10
«Η ζωή της άλλης» (Ε). 19.00 «Τα
μυστικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ. 21.00 «Η πολυκατοικία» (Ε).
22.00 «Μ+Μ» (Ε). 23.10 Θεματι-
κές ταινίες 20 χρόνια Mega: Πρω-
τοχρονιά. 01.00 Απαράδεκτοι - Ε-
ορταστικό (Ε).
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
∂Δ3
08.30 Εκπαιδευτική τηλεόραση.
10.00 O υπέροχος βυθός της Με-
σογείου. 10.30 Αρπακτικά. 11.30
Αληθινός Παράδεισος. Ντοκιμα-
ντέρ. 12.30 Τα μυστικά των τυριών.
13.00 Ειδήσεις. 14.20 Δελτίο και-
ρού με τον Σάκη Αρναούτογλου.
14.30 Oι κόρες του ΜακΛεόντ.
Δραματική σειρά. 15.30 Τόλμη και
γοητεία. 16.00 Η χαρά της ζω-
γραφικής. 16.30 Μαγικός κόσμος.
17.00 Ειδήσεις. 18.30 O γύρος των
θαλασσών. 19.00 Κυριακή στο χω-
ριό (Ε). 21.00 Κλήρωση ΛOΤΤO -
ΤΖOΚΕΡ - ΠΡOΤO. 21.15 Κυρια-
κή στο χωριό (συνέχεια). 22.00 Ει-
δήσεις. 23.00 Πλέσσας... αυτός ο
άγνωστος. 00.30 Υπέροχα μαζί.
02.30 Θα σπάσω κούπες και... πο-
τηράκια. 04.00 Μουσική παράδο-
ση της Κωνσταντινούπολης.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
MEGA
06.30 A 1 «O καρυοθραύστης
και ο μαγεμένος πρίγκιπας». Ται-
νία κινουμένων σχεδίων. 08.00
A 1 «Ρενάρ η αλεπουδίτσα».
Ταινία κινουμένων σχεδίων. 10.00
Όμορφος κόσμος το πρωί. 13.10
«Η ζωή της άλλης» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 14.50 «Τρεις χάριτες» (Ε).
15.50 Μπουκιά και συχώριο. Με
τον Ηλία Μαμαλάκη (Ε). 16.50
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.00 «50-50» (Ε). 18.10
«Η ζωή της άλλης». 19.00 «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 «Η πολυκατοικία» (Ε). 22.00
«Μ+Μ» (Ε). 23.10 «Τι ψυχή θα πα-
ραδώσεις μωρή;» (Ε). 00.40 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 00.45 Ελληνική σειρά, συ-
νέχεια.
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
∂Δ3
07.00 Κιλιμάντζαρο: η κορυφή
της Αφρικής. 08.00 Θεία λειτουργία.
10.30 Το κάλεσμα της άγριας φύ-
σης. 12.00 O τόπος και το τρα-
γούδι του. 13.00 Ειδήσεις 13.30
Αληθινά σενάρια. Με τον Νίκο Α-
σλανίδη. 14.30 Κυριακή στο χω-
ριό. Με τη Μάρνη Χατζηεμμα-
νουήλ. 17.00 B 1 «Της κακο-
μοίρας». Κωμωδία με τον Κώστα
Χατζηχρήστο. 18.30 Cinemania.
(Ε). 19.30 A 1 «Μαίρη Πόπινς».
Μιούζικαλ με τους Τζούλι Άντρι-
ους, Ντικ Βαν Ντάικ. 22.00 Ειδή-
σεις 23.00 Η παρέα μας. Με τον
Κώστα Μπλιάτκα. 01.30 Oνείρου
Ελλάς (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
• Ξένη ταινία
∞¡Δ∂¡¡∞
07.00 Καλημέρα Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 10 με 1
μαζί. Με τους Γιώργο Καραμέρο,
Σπύρο Χαριτάτο. 12.50 Με αγάπη.
Με τη Μαρί Κυριακού. 13.00 Ει-
δήσεις. 13.15 Ελληνική σειρά: «Κάρ-
μα» (Ε). 14.15 Ελληνική σειρά: «Κων-
σταντίνου και Ελένης» (Ε). 15.15
Ελληνική σειρά: «Το καφέ της Χα-
ράς» (Ε). 16.15 Αξίζει να το δεις.
Με την Τατιάνα Στεφανίδου. 17.40
Ράδιο αρβύλα. Με τους Αντώνη
Κανάκη, Γιάννη Σερβετά. Best of.
18.50 Ειδήσεις. 19.00 Love Bites.
Ψυχαγωγική εκπομπή. 20.00 Ει-
δήσεις. 21.00 The X - Factor live
show. Με τον Σάκη Ρουβά. 01.00
Μουσικό πρόγραμμα: Mad secret
concert: Onirama. 03.00 Μουσικό
πρόγραμμα: Βοτανικός: Γιώργος
Μαζωνάκης - Νατάσα Θεοδωρί-
δου - Τάμτα.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
09.00 Στην άκρη του νήματος (Ε).
10.00 Η αγορά στην τηλεόραση.
15.00 Ειδήσεις. 15.50 Μουσικές
διαδρομές. 16.00 Αθλητικό ρα-
ντεβού. 16.40 Ειδήσεις. 16.50 Η
Ελλάδα και ο κόσμος. 17.10 Παι-
δικό πρόγραμμα. 17.35 Εις υγεί-
αν. 18.30 Φωτογραφίες. 19.10 Κι-
νηματογραφική ταινία. 20.30 Ει-
δήσεις. 21.30 Ξένη σειρά: «17 στιγ-
μές της άνοιξης». 23.00 Τα
παντελόνια είναι περίεργα ρούχα.
02.00 Μουσικές διαδρομές.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
∞¡Δ∂¡¡∞
06.20 «Λίτσα. com» (Ε). 07.20
«Άκρως οικογενειακόν» (Ε). 08.20
A 1 «O Αστερίξ κατακτά την Α-
μερική». Ταινία κινουμένων σχε-
δίων. 10.00 10 με 1 μαζί. 12.50 Με
αγάπη. 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κάρ-
μα (Ε). 14.15 Κωνσταντίνου και Ε-
λένης (Ε). 15.15 «Το καφέ της Χα-
ράς». (Ε). 16.15 Αξίζει να το δεις.
17.40 Ράδιο αρβύλα. 18.50 Ειδή-
σεις 19.00 Love Bites. Ψυχαγωγι-
κή εκπομπή. 20.00 Ειδήσεις 21.00
O διάδοχος του Uri Geller (Ε). 24.00
My friend Michael Jackson: Uri’s
story. Ντοκιμαντέρ. 01.00 Mad
secret concert: Γιώργος Μαζωνά-
κης.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
09.15 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
10.00 Το θέατρο στον 902. 11.30
Η Ελλάδα και ο κόσμος. 11.55 Στα
μονοπάτια του πολιτισμού. 12.00
10 λεπτά κλασική μουσική. 13.10
Η Ελλάδα και ο κόσμος. 14.00 Στα
μονοπάτια του πολιτισμού. 15.00
Ειδήσεις 15.30 Γεύσεις παράδο-
σης. 16.20 Παιδικό πρόγραμμα.
16.45 Ανοιχτοί ορίζοντες. 17.20
Το θέατρο στον 902. 19.15 Κινη-
ματογραφική ταινία. 20.30 Ειδή-
σεις 21.30 Τα παντελόνια είναι πε-
ρίεργα ρούχα. 23.30 Ειδήσεις 23.45
Τα παντελόνια είναι περίεργα ρού-
χα, συνέχεια. 00.30 Μουσικές δια-
δρομές.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
10.00 Καφές με την Ελένη. 13.00
Ειδήσεις. 13.15 Κους κους το με-
σημέρι. 16.00 Δέστε τους. 17.00
Ειδήσεις. 17.05 Δέστε τους (συ-
νέχεια). 18.00 Fatus olus. (Ε).
19.00 Ειδήσεις. 20.00 Κάτι ψή-
νεται. 21.00 Πάμε πακέτο. Special.
01.00 Μουσικό πρόγραμμα. Με
τη Δήμητρα Γαλάνη και την Ε-
λευθερία Αρβανιτάκη.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
11.00 Γκαλερί Τσαγκαράκη. 13.00
Βελτιώστε την υγεία σας. 14.30
Τηλεαγορές. 16.30 Δυνατά και
ελληνικά. 18.00 Gallery Τσα-
γκαράκης. 19.58 Ειδήσεις στη
νοηματική. 20.00 Τηλεαγορές.
22.30 Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00
Δελτίο ειδήσεων. 23.40 Επί τά-
πητος. 01.10 Αυτοκίνητο με Extra.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
TV M∞∫∂¢√¡π∞
12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Κο-
ρίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σή-
μερα 18.30 Παντρεμένοι με παι-
διά 19.00 Ειδήσεις 19.45 Ειδή-
σεις στη νοηματική 19.50 I dream
of Jeannie 20.20 Παντρεμένοι με
παιδιά 20.50 Ποιος είναι το αφε-
ντικό 21.20 Different strokes 21.45
Παζλ ομορφιάς 22.00 Τα απί-
στευτα του Ρίπλεϊ 23.00 Silkair
185: Pilot Suicide?: Ντοκιμαντέρ
24.00 The facts of life.
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. Με τους
Σπύρο Λάμπρου, Έλενα Παπα-
βασιλείου. 10.00 Καφές με την
Ελένη. Με την Ελένη Μενεγάκη.
13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους
το μεσημέρι. 16.00 Domino Day
2009 (E). 17.00 Ειδήσεις 17.05
Domino Day, συνέχεια. 18.00
Fatus olus. Με τον Σωτήρη Κα-
λυβάτση (Ε). 19.00 Ειδήσεις 20.00
Κάτι ψήνεται (Ε). 21.00 A 3
«Νιώσε τον ρυθμό». Κοινωνική
ταινία με τον Αντόνιο Μπαντέ-
ρας. 23.00 A 2 «O άγιος άν-
θρωπος». Κωμωδία με τον Έντι
Μέρφι. 01.00 Μουσικό πρό-
γραμμα: Με τον Γιάννη Πλού-
ταρχο.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
08.00 Video clip. 09.00 Υγεία και
πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 12.00 Τηλεαγορές.
13.00 Βελτιώστε την υγεία σας.
14.30 Τηλεαγορές. 15.30 Τηλε-
αγορές. 16.30 Δυνατά και ελλη-
νικά. 18.00 Γκαλερί Τσαγκαρά-
κη 19.58 Ειδήσεις στη νοηματι-
κή. 20.00 Τηλεαγορές. 21.00 Τη-
λεαγορές Jbeili. 22.30
Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00 Δελ-
τίο ειδήσεων. 23.35 Δεύτερη γνώ-
μη. 00.35 Αθλητική εκπομπή.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 13.30 A 1
«Σπίριτ: το άγριο άλογο». Περι-
πέτεια κινούμενων σχεδίων. 15.15
A 2 «Σκάσε και κολύμπα». Κω-
μωδία με τους Σεθ Γκριν, Μάθι-
ου Λίλαρντ. 17.00 Ειδήσεις στη
νοηματική. 17.15 A 2 «Η με-
γάλη των μπάτσων σχολή Νο 7».
Κωμωδία με τους Τζορτζ Γκέινς,
Μάικλ Γουίνσλοου. 18.45 Ιατρι-
κές υποθέσεις. Σειρά μυστηρί-
ου. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 21.00 A
2 «Το πλουσιόπαιδο». Κωμω-
δία με τον ΜακΚόλεϊ Κάλκιν.
23.00 A 3 «Coctail». Αισθη-
ματικό δράμα με τους Τομ Κρουζ,
Ελίζαμπεθ Σου. 01.15 A 3
«Shine a light». Μουσικό ντοκι-
μαντέρ του Μάρτιν Σκορτσέζε.
03.45 A 2 «O χρυσός αιώνας
του Χόλιγουντ 3». Μιούζικαλ με
τους Τζιν Κέλι, Τζουν Άλισον.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1
12.50 2 «Μέχρι την άκρη του
κόσμου» 15.05 2 «Τα 101 σκυ-
λιά Δαλματίας» 16.50 2 «Ιστο-
ρίες για καληνύχτα» 18.35 3 «Η
απίστευτη ιστορία του Μπέντζα-
μιν Μπάτον» 21.20 1 Στα πα-
ρασκήνια του Χόλιγουντ 22.00
2 «O αδελφός του Αϊ-Βασίλη»
24.00 2 Films ans stars 2009-
2010 01.00 3 «Τροπική καται-
γίδα» 02.50 4 «Wanted» 04.45
3 «O μεγάλος Σταν»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
STAR
11.00 A 1 «Η λεγεώνα των υ-
περηρώων». Περιπέτεια φαντα-
σίας. 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30 B
1 «Περάστε την πρώτη του μη-
νός». Κωμωδία. 15.15 A 2 «Το
ξωτικό των Χριστουγέννων». Κω-
μωδία φαντασίας. 17.15 A 2
«Άγιος Βασίλης μόνος ψάχνει».
Κομεντί φαντασίας. 18.45 Ιατρι-
κές υποθέσεις. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 B 1 «Κορίτσια για φίλη-
μα». Κωμωδία. 23.15 A 3 «Ιπτά-
μενος και τζέντλεμαν». Αισθημα-
τικό δράμα με τους Ρίτσαρντ Γκιρ,
Ντέμπρα Γουίνκερ. 01.45 A 2
«Χριστουγεννιάτικο... δώρο». Κοι-
νωνική κομεντί. 03.30 A 1 «O
μάγος του Oζ». Μιούζικαλ.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1 ™∫∞´
10.30 1 Στα παρασκήνια του
Χόλιγουντ. 11.30 2 «Ιντιάνα Τζό-
ουνς και το βασίλειο του κρυ-
στάλλινου κρανίου». 13.35 1
Films and stars. 14.35 2 «Η μού-
μια». 16.50 2 «O ατσαλένιος άν-
θρωπος». 19.00 2 Ξένη σειρά:
«How I met your mother IV». 19.35
2 «Τζακ Ποτ στον έρωτα». 21.20
1 Mad on Novacinema. 22.00
3 «Slumdog millionaire». 00.05
2 Ξένη σειρά: CSI IX. 00.55 2
«Κατά λάθος φάντασμα». 02.40
4 «Σκάνδαλο». 04.30 2 «Step
up 2: το επόμενο βήμα».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.00 Πανόραμα. 07.00 Καλη-
μέρα. 11.00 Εδώ και τώρα. 12.00
Πολύ μπλα μπλα. Με τη Φαίη
Σκορδά. 15.30 Ειδήσεις. 15.45
Μεσημεριανό Express. Με τη
Βάσια Λόη. 18.30 Σήμερα. Με
τον Άκη Παυλόπουλο. 20.00 Κε-
ντρικό δελτίο ειδήσεων. Με τον
Νίκο Χατζηνικολάου. 21.00 A
3 «Devdas». Δραματική ταινία
με τους Σαρούκ Καν, Μαντούρι
Ντίξιτ. 00.30 A 3 «Κλεμμένες
καρδιές». Ρομαντική κομεντί με
τη Σάντρα Μπούλοκ. 02.30 A
Ξένη ταινία. 04.45 «Επικίνδυνη
αποστολή». Δραματική μίνι σει-
ρά με τους Τεντ Ντάνσον, Τζακ
Πάλανς (μέρος Α’).
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
™∫∞´
10.00 Στην κουζίνα του Έμεριλ.
10.30 Με το στυλ της Scarlett
Johansson. 11.00 Ten Years
Younger. 12.00 Αστραφτερά σπί-
τια. 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο.
13.00 Νταντά πρώτων βοηθει-
ών. 14.00 Με τη φροντίδα του
Χάρι. 15.00 That’s entertainment
(Ε). 16.00 Beverly Hills 90210.
17.00 America’s Next Top Model.
18.00 Ειδήσεις στη νοηματική.
18.05 Εκτός ορίων. 19.00 Ελ-
ληνοφρένεια. Best of. 21.00 Τα
νέα του Σκάι. 22.00 Μεγάλοι
Έλληνες (50-11). 24.00 Μεγάλοι
Έλληνες: Αλέξανδρος. 01.00 CSI,
Μαϊάμι: Στον τόπο του εγκλήμα-
τος. 02.00 Μυστήρια της Ιστο-
ρίας.
ALTER
12.00 Πολύ μπλα μπλα. Best of.
15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημε-
ριανό Express. Best of. 18.30
Σήμερα. Με τον Άκη Παυλόπουλο.
20.00 Κεντρικό δελτίο ειδήσε-
ων. Με τον Νίκο Χατζηνικολάου.
20.55 Auto Alter. 21.00 A 3
«Αce Ventura: χαμός στη ζού-
γκλα». Κωμωδία με τον Τζιμ Κά-
ρεϊ. 23.00 A 1 «Σίσι, η νεαρή
αυτοκράτειρα». Δραματική ται-
νία με τη Ρόμι Σνάιντερ. 01.15
Auto Alter. 01.30 «Δύο ξένοι στο
ίδιο κρεβάτι». Κομεντί με τους
Ροκ Χάντσον, Τζίνα Λολομπρι-
τζίτα. 03.30 «Επικίνδυνη απο-
στολή». Δραματική μίνι σειρά.
(Μέρος Β’).
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
09.00 Τhe Oprah Winfrey show.
10.00 Χριστουγεννιάτικες μπου-
κιές. 11.00 Ten Years Younger.
12.00 Αστραφτερά σπίτια. 12.30
Τα πιο αστεία βίντεο. 13.00 Ντα-
ντά πρώτων βοηθειών. 14.00 Πα-
ρά τρίχα. Special. 14.30 Με τη
φροντίδα του Χάρι. 15.00 That’s
entertainment. 16.00 Beverly
Hills 90210. 17.00 America’s
Next Top Model. 18.00 Ειδήσεις
στη νοηματική. 18.05 Εκτός ο-
ρίων. 19.00 Ελληνοφρένεια. Best
of. 21.00 Τα νέα του Σκάι. 22.00
Top gear. 23.00 Μαγικά στο Λού-
ξορ. 24.00 Ψευδαισθήσεις. 01.00
CSI, Μαϊάμι: στον τόπο του ε-
γκλήματος. 02.00 Η άπιστη.
Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
∂Δ1
09.45 B 1 «Το γέλιο βγήκε από
τον Παράδεισο». Κωμωδία. 11.15
Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα. 12.15
Εκπαιδευτική τηλεόραση. 14.00 Ει-
δήσεις. 14.30 Oυράνιο Τόξο. 15.00
Το διάλειμμα. 15.30 Ένα σχολείο
για τον αυτοκράτορα. 16.00 «Η μι-
κρή Ντορίτ». 17.00 Κλήρωση του
Ειδικού Κρατικού Λαχείου Κοινω-
νικής Αντίληψης. 18.00 «Παππού-
δες εν δράσει». 19.00 Αθλητική α-
νασκόπηση: «2009 αθλητικές στιγ-
μές». 21.00 B 1 «Όταν λείπει η
γάτα». Αισθηματική κωμωδία. 22.15
A 2 «Τα φτερά της αγάπης». Αι-
σθηματικό δράμα εποχής. 23.55
Σύνδεση με ΝΕΤ για αλλαγή του
χρόνου. 00.15 «Caravaggio». Βιο-
γραφικό δράμα.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
12.00 Ελεύθερο Πανεπιστήμιο: 10
μαθήματα νεοελληνικής ποίησης.
13.30 Αναδρομή σε άσπρο - μαύ-
ρο. 14.00 Πρωτοχρονιάτικα κάλα-
ντα απ’ όλη την Ελλάδα. 15.00 Φώ-
τα πορείας: Βίκυ Μοσχολιού. 17.00
Η μουσική των νερών. 18.00 Πρω-
τοχρονιάτικα κάλαντα στη Βουλή
των Ελλήνων. 18.30 A «O κατά
φαντασίαν ασθενής». Ταινία. 20.30
Τιμώντας τον Λουτσιάνο Παβαρό-
τι. 22.30 O Χοσέ Καρέρας και οι
φίλοι του. 24.00 Αλλαγή χρόνου
και μηνύματα του Προέδρου της
Βουλής για τον νέο χρόνο. 00.10
Γκαλά με έργα Γιόχαν Στράους.
∂Δ1
08.00 Το Αϊβαλί του Φώτη Κόντο-
γλου. 09.00 B 1 «Αυτό το κάτι
άλλο». Μουσική κωμωδία με τους
Άννα Φόνσου, Γιώργο Κωνσταντί-
νου. 10.55 Δοξολογία. Από τον Ιε-
ρό Ναό Αγίου Διονυσίου Αρεοπα-
γίτου. 11.30 Κάλαντα και τραγού-
δια της Πρωτοχρονιάς. 12.00 Πρω-
τοχρονιάτικη συναυλία 2010 της
Φιλαρμονικής Oρχήστρας της Βιέν-
νης. 15.00 Το διάλειμμα. 15.30
Ένα σχολείο για τον αυτοκράτορα.
16.00 Ξένη σειρά: «Η μικρή Ντο-
ρίτ». 17.00 B 1 «Έξω φτώχεια
και καλή καρδιά». Κωμωδία με τον
Θανάση Βέγγο. 18.45 Παραμο-
νεύοντας για το Βόρειο Σέλας. Ντο-
κιμαντέρ. 19.45 Χ - Σκηνής αυτά
που έκαψαν το σανίδι. Μουσική πα-
ράσταση του Σταμάτη Κραουνά-
κη, στο Ηρώδειο (Μ). 23.00 Ειδή-
σεις 24.00 A 3 «Τσότσι». Κοι-
νωνικό δράμα του Γκάβιν Χουντ.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
TV M∞∫∂¢√¡π∞
08.00 Sister Mary explains it all:
δραματική ταινία 10.00 Dinosaucers:
κινούμενα σχέδια 12.00 Η αγορά
σήμερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι:
ψυχαγωγική εκπομπή 15.30 Η α-
γορά σήμερα 18.30 Just shoot me:
ξένη σειρά 19.00 Ειδήσεις 19.45
Ειδήσεις στη νοηματική 19.50 Πα-
ντρεμένοι με παιδιά 20.30 I saw
mommy kissing Santa Claus: οι-
κογενειακή ταινία 22.15 Κώδικας
υγείας και ομορφιάς 22.00 Τα α-
πίστευτα του Ρίπλεϊ 23.30 Trapped:
ξένη σειρά.
.42/8
¡∂Δ
06.30 Πρώτη γραμμή. Ενημερω-
τική εκπομπή με τους Βασίλη Λυ-
ριτζή, Δημήτρη Oικονόμου. 10.00
Συμβαίνει τώρα. Ενημερωτική εκ-
πομπή με την Πόπη Τσαπανίδου.
12.00 Ειδήσεις. 13.00 Μένουμε
Ελλάδα. Με τον Γιώργο Αμυρά και
τη Ρένια Τσιτσιμπίκου. 15.00 Ει-
δήσεις. 16.00 History Channel -
Ιστορία: «Journey to 10.000 BC:
Ταξίδι στο 10000 π.Χ.». 17.00 Η
ζωή μου με τους ουραγκοτάγκους.
Ντοκιμαντέρ. 18.00 Ειδήσεις. 19.00
B 1 «Το κοροϊδάκι της δεσποι-
νίδος». Κομεντί με τους Τζένη Κα-
ρέζη, Ντίνο Ηλιόπουλο. 20.30 Ένα
δέντρο μια φορά. Χριστουγεννιά-
τικη ιστορία του Ευγένιου Τριβιζά.
21.00 Ειδήσεις. 22.00 Στην υγειά
μας. Εορταστικό πρόγραμμα. 02.30
A 2 «O ξυπόλητος αντιπρόε-
δρος». Κωμωδία με τους Έντι
Άλμπερτ, Τζέισον Λόντον.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞
23 UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.00 Ιταλικό πρωτάθλημα ποδο-
σφαίρου: Γιουβέντους - Ίντερ (Μ).
19.00 Στιγμιότυπα αγγλικού πρω-
ταθλήματος. 20.00 Στιγμιότυπα αρ-
γεντίνικου πρωταθλήματος. 21.00
O κόσμος της Premier League.
21.30 Αμερικανικό πρωτάθλημα
μπέιζμπολ. 01.45 Ρυθμική γυμνα-
στική.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
10.50 O θαυμαστός κόσμος του
Disney. «Μίκι, μια φορά και δύο
καιρούς ήταν τα Χριστούγεννα του
Μίκι». 12.00 Ειδήσεις 13.00 B 1
«Ερωτικά παιχνίδια». Κωμωδία.
15.00 Ειδήσεις 16.00 A 1 «Κα-
τσαριδάκι για πάντα». Oικογενεια-
κή περιπέτεια. 18.00 Ειδήσεις 19.00
B 1 «Καλώς ήρθε το δολάριο».
Κωμωδία. 21.00 Ειδήσεις 22.00
A 2 Oι πειρατές της Καραβαϊ-
κής: στο τέλος του κόσμου». Πε-
ριπέτεια φαντασίας.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞
23 UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.30 Real NBA. 18.00 Γαλλικό
πρωτάθλημα ποδοσφαίρου: Λυών
- Μαρσέιγ (Μ). 20.00 Αγγλικό πρω-
τάθλημα ποδοσφαίρου: Μάντσε-
στερ Γιουν. - Μάντσεστερ Σίτι (Μ).
22.00 Top Volley: Βασιλεία - Ελ-
βετία (Μ). 00.30 Ελληνικό ποδό-
σφαιρο: Άρης - Oλυμπιακός (Μ).
02.30 Αμερικανικό πρωτάθλημα
κολύμβησης.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
14.00 Γκαλά με έργα Γιόχαν Στρά-
ους. 15.40 Τιμώντας τον Λουτσιά-
νο Παβαρότι. 17.40 O Χοσέ Κα-
ρέρας και οι φίλοι του. 19.10 A
«O Θείος Βάνια». Ταινία. 21.00 Χί-
λια χρόνια πριν: η γιορτή των Κα-
λένδων. 22.00 A «Το όνομα του
Ρόδου». Ταινία του Ζαν Ζακ Ανό.

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακού-
ρας, Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Εσύ και τα
σύννεφά σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου,
Σμυρναίου - «Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμμα-
τα από τη φυλακή» (Λούξεμπουργκ) της Μ.
Κατσανδρή  Κατσανδρή (Σατωβριάνδου 36,
Oμόνοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο
ζευγάρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου,
Μανέ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το
χειμώνα» του Μ. Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας
(Δεριγνύ 10 ~ 210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑ-
ΡΗ. «Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι 
Κορινθίου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανι-
κός ~ 210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ.
Κραουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστο-
ριάς 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ.
Σάφερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ.
Κόκκορη  Μ. Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρε-
στίου 10 ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα»
του Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκρά-
τους 17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προ-
φήτης Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-
41.19.536). Αργεί.
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπα-
διαμάντη  Σαράντος (Σφακτηρίας 23, Κεραμει-
κός ~ 210-34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ.
Αθερίδη, Π. Καναράκη, Θ. Πετρόπουλου  Μα-
ρίνος, Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο κατά φαντασίαν
ασθενής» του Μολιέρου  Μεσσάλας, Πολίτου
- «Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Γκόγκολ) της
Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~
210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (... Γλυκό
μου κοριτσάκι, λατρεμένο)» της Αλ. Κοτσο-
βούλου  Κοτσοβούλου, Μπούρας (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Φθινοπωρινή ιστορία» του Αλ. Αρμπού-
ζοφ  Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Δούλες» του Ζ. Ζενέ  Λουκά-
τος, Κατέρης (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κων-
σταντίνου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ
Βόλου: «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Χειμώνα,
Ευταξόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χιούι»
του Γ. Ο' Νιλ  Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλα-
τζάς. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Φ Χρυσός Λόγος» της
Λ. Νικολακοπούλου  Σ. Σταθακόπουλος, Νι-
τσοπούλου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κερα-
μεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της
Δ. ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής
10 ~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «Έντα Γκάμπλερ» του Χ. Ίψεν  Ασλά-
νογλου, Κουρλαμπάς (Αδριανού 111, Πλάκα
~ 210-32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ.
Ξενοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ
(Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκη-
ποι του Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τηλεφώνησε ο γιος σου» των
Ιγν. δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ  Παγώνη, Μ. Πα-
παγιάννη (Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-
52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το υπερπέραν είναι εδώ» του Λ. Τσίπη
 Μαρτζούκος, Πρέβεζα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη 
Γαλάνης, Τζιλίνη (Μοσχονησίων 36, πλατεία
Αμερικής ~ 210-86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φο-
βάται την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι 
Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4,
Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Φύλλα από γυαλί»
του Φ. Ρίντλεϊ  Μπαζάκα, Παρασύρη (Χ. Τρι-
κούπη 4, Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ.
Άμπραμς  Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Οι ράγες πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώ-
μας, Θ. Ανδρούτσου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-
32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ. «Είσαι η μητέρα μου» του
Γ. Άντμιρααλ  Βαλαβανίδης / «Η γυναίκα της
Πάτρας» του Γ. Χρονά  Κοκκίδου (Ακαδήμου
13, Μεταξουργείο ~ 210-52.31.131).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια
της ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστού-
νης (Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του
Μετρό ~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα
του Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χα-
τζηδάκη  Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιβάνοφ» του Αντ.
Τσέχοφ  Ανανιάδη, Αντ. Αντωνόπουλος. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κουρδιστό πορτοκάλι»
(Μπάρτζες) των Γ. Γεωργαντοπούλου - Ν. Μα-
ραγκόπουλου  Ν. Αναστασόπουλος, Άν. Βασι-
λείου (Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~ 210-
88.34.002).
ART HOUSE. «Ισόβια ξανθιά» του Κ. Πασσά
 Δ. Παξινού, Μισιχρόνη (Κωνσταντινουπόλε-
ως 46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~
213-03.30.480).
£∂∞ΔÚ∞
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέ-
ακ Νο 2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των
Γ. Μακρή - Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρ-
κιανίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy»
του Μ. Κουσουνή  Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας
(Β. Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν,
Εμπειρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης,
Στυλιανέση - «Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Μπόγρης, Ταλαμπούκας (Φραγκούδη
18-20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~
210-92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζό-
πουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο
~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα»
του Ρ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας
(Κουντουριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-
45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οι-
κογενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊ-
κάλης, Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αίμα
στο χιόνι» του Φ. Ρίντλεϊ  Β. Κρούσκα, Φόης
(Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμεικός,
~ 210-34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το αμάρτημα της μητρός μου» (Βι-
ζυηνός) του Κ. Καπελώνη  Ηλ. Λογοθέτης, Ζα-
χαρή. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παντογνώστης
και ζωντόβολος» της Κ. Σερό  Γιάννου,
Ρουσσάκης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Παλιά καπέλα»
του Ν. Λεμονή  Αλή, Βαϊόπουλος (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αρ-
γεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Δια-
λεγμένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνά-
ρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στό-
παρντ  Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας
5, από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-
82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημί-
ου 7 ~ 210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από
την bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χα-
λιαμπάλια (Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογ-
γίου] 6, Χαλάνδρι ~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ (Βουτάδων 36, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.77.448). Αρ-
γεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά
(Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Ανάθεση» (Δ. Δημητριάδης) του Μ.
Ιωνά  Ν. Μαυρουδής, Μυτιληνός (πρώην «Αλ-
κμήνη», Αλκμήνης 8/12, ~ 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Οι επισκέπτες» (Τζέιμς)
του Π. Ζούλια  Δανδουλάκη, Μπαξεβάνη (Αγί-
ου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.40.414, 210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙΟΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημή-
τριος). Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου,
2ος όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΗΝΗ. «33 φορές να φύ-
γεις» του Ν. Ποριώτη  Ράντου, Άκ. Σακελλαρί-
ου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα καλά παιδιά δεν
πηδάνε» της Β. Κουκούτση  Στεφόπουλος,
Σταθόπουλος (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6,
πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο
Μακ συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ.
Μουζενίδου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου
(Καλογήρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία
Κουμουνδούρου, Ψυρή, ~ 210-32.29.771,
210-32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ.
«Το μικρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη 
Κέντρος, Ν. Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~
210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ «Ο θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ 
Ν. Χατζόπουλος, Καραζήσης (Αγίου Κωνστα-
ντίνου 22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική
ιστορία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις 
Μαυροματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρί-
το στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής)
των Στ. Φασουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κο-
μνηνού (Πανεπιστημίου 48, ~ 210-33.05.074,
210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α'
ΣΚΗΝΗ. «Guns! Guns! Guns!» της Ομάδας
«Blitz»  ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ¶·ÛÛ·Ï‹˜ (Ευ-
μολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β'
ΣΚΗΝΗ «Η βεγγέρα» του Ηλ. Καπετανάκη 
Κεχαγιόγλου, Θ. Δήμου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι
~ 210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης
40, Μετς ~ 210-92.14.248). Αργεί.
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μικρό τε-
χνικό πρόβλημα»: «Προορισμός» του Λ. Σμιθ
- «Ο άνθρωπος που δεν μπορούσε να χορέ-
ψει» του Τζ. Κάτιμς  Μπρανίδου, Κωνσταντι-
νοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσι-
κή» των Ι. Αγγελίδη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη
- Γ. Γεωργόνη - Μ. - Δ. Καμμένου  Γάκης, Πα-
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ρασκευαΐδη (Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ÙÂÛ
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τουλούζ Λο-
τρέκ: Η φαντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χρι-
στοφή  Π. Μιχαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο διχοτομημένος υποκό-
μης» (Καλβίνο) των Κ. Γάκη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου -
Κ. Μακροπούλου - Λ. Γιάκα - Π. Νάτση - Αγγ.
Παρασκευαΐδη  Γιάκα, Νάτσης (Θεμιστοκλέ-
ους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους
53, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς»
(Σαμαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση,
Τσιώμου (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση
Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-
13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα»
του Κ. Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαί-
ου 12, Ιλίσια, ~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική
οδός» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Ρουσσέα, Γερασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη,
Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Η μυστική μοναξιά των
Ατρειδών»: «Ορέστης» - «Η επιστροφή της
Ιφιγένειας» του Γ. Ρίτσου  Τρίκας, Τασκασαπί-
δου. (Δεληγιάννη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω
από το Αρχαιολογικό Μουσείο ~ 210-
82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια
~ 210-33.00.879). Αργεί.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια»
του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος
(Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~
210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Κεντήματα»
της ομάδας «Θείες»  Ζαφείρη, Καστρινού
(Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~
210-51.38.067).
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ (Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός
Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.224). Αρ-
γεί.
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του
Άρθ. Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου
(Αλεξάνδρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-
64.24.424).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλί-
δη, Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μι-
χαηλίδης, Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα
~ 210-32.41.610).
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή,
~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χω-
ρίζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου,
Ντ. Μιχαηλίδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation
to a Party - Not Another Fairytale» της Μ.
Σούμπερτ  Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυ-
νίχου 10, Πλάκα ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Άμλετ» του Γουιλ. Σαίξπηρ  Μαρτζού-
κος, Δρακοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Από-
ψε - Αύριο - Ποτέ» του Σπ. Παπαδογιώργου 
Λουίζου, Τ. Ράπτης (Γεννηματά 20, Αμπελόκη-
ποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώ-
ντας, χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ
 Αντ. Αντωνίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω
αμνησίας» των Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου 
Γρηγορόπουλος, Χρ. Παπαδοπούλου. (Νάξου
84, πλατεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο
βιοπαλαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπου-
λους  Λαζόπουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού
«Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος
~ 210-25.40.311, 212-25.40.319).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραι-
ώς 254, Ταύρος ~ 212-25.40.314). Αργεί.
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Συμπόσιο (ένα). Περί έρωτος»
του Δ. Λιγνάδη  Λιγνάδης, Χαριτοδιπλωμένος
(Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-32.55.444).
ΘΟΛΟΣ. «QED ή Τι απέδειξε ο κ. Φάινμαν»
του Π. Παρνέλ  Κοτανίδης, Γεροφωκά (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραι-
ώς 254, Ταύρος ~ 212-25.40.315).
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα,
πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑ-
ΝΑΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα
χορού σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι 
Πιττακή, Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή
της Λουντμίλα» (Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπα-
φαλούκα  Μουκίου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνι-
κές οδηγίες»: «Stage Directions» - What
Strong Fences Make» - «Beirut Rocks» του
Ίσρ. Χόροβιτς  Παναγιωτάκης, Σαμάρκου (Πα-
παδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας
54 ~ 210-72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ -
Ζ.Π. Γκρεντί  Ντενίση, Βουτσάς (Παπαδιαμα-
ντοπούλου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στά-
ση Μέγαρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-
72.10.045, 210-72.16.317).
CAMINITO. «Red» του Άγγ. Πυριόχου  Κο-
σκινά, Αναδιώτης (Περδίκα 2 - Ιάσονος 41, Με-
ταξουργείο ~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Περμαγκανάτ» της Μ. Σεβαστοπούλου Σε-
βαστοπούλου, Παίδαρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Οι απρόβλεπτοι» (στάνταπ κόμεντι)  Κατσι-
γιάννης, Γ. Γερασιμίδου (Μαραθώνος 30, Με-
ταξουργείο ~ 210-52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμπιγιέρ» του Ρ.
Χάργουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κρι-
μπ  Δραγούμη, Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-
88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το μαύρο κουτί» του Γ.
Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία στη σκη-
νή: Αρθούρος Σοπενχάουερ» του Θ. Πελε-
γρίνη  Σορμαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδημίας
3, Σύνταγμα ~ 210-36.36.144, 210-
36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Και σεις... μολότοφ, κ. Τσέχωφ»:
«Έργο τέχνης» (Τσέχωφ) του Ν. Δαφνή -
«Πρόταση γάμου» του Αντ. Τσέχωφ - «Αρκού-
δα» του Αντ. Τσέχωφ  Δαφνής, Κούτσιου (πλα-
τεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~
210-48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1,
Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός
Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820,
6936-63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ (Ερεχθείου 22,
Ακρόπολη ~ 210-92.48.328). Αργεί.
ΚΝΩΣΟΣ. «Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς)
του Π. Μπάρλοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας
(Κνωσού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Que sera, sera» των Αν. Γκολεμά -
Ν. Λειβαδάρη  Λειβαδάρη, Δ. Βογιατζή (Λα-
σκαράτου 15, Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου
48/50, στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman» του
Mπ. Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Βaby Jane» (Φαρέλ) της Αν. Παπαστάθη
 Γκαβάκου, Παπαστάθη (Φρύνης 11 - Υμηττού,
Παγκράτι ~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο
~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87). Αργεί.
ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η
εποχή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Ατ-
τώνης, Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ.
Γκιζιώτη  Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους 19
- Σαρρή, Ψυρή ~ 210-38.39.472).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κου-
μουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-
76.55.50). Αργεί.
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπανα-
γιώτης, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~
210-64.57.086).
ΜΕΛΙ. Εναλλάξ: «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάν-
λεϊ  Γ. Χριστοδούλου, Χατούπη - «Ιζαντόρα:
When she Dancer» του Μ. Σέρμαν  Χατούπη,
Μαλτέζε (Φωκαίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~
210-82.21.111, 210-52.03.562).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ.
Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών
1/3 ~ 210-67.48.242).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του
Β. Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα
Παπάζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα 
Βαγενά - «Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδε-
λιώδη  Κηλαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ.
Αθερίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 -
στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-
32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κα-
κομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννα-
κόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Κα-
ρύκη ~ 210-33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο
βασιλιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρ-
τη, Κουτελιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πτώ-
ση» (Καμί) του Μ. Κωνσταντάτου  Αβαρικιώ-
της, Γ. Αργυροπούλου (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ. «Το κοντραμπά-
σο» του Π. Ζίσκιντ  Μαριανός (Διδότου 3, Κο-
λωνάκι ~ 210-36.23.625).
BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210-
75.12.625). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κο-
λοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-
40.00.863). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ (Κολο-
κοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863).
Αργεί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Χαμάμ γυναικών» της
Ν. Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
ΜΥΓΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Διωγμένος» του Σ.
Μπέκετ  Γιαννακάκος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ.«Say Something Good to Me» των
Ηλ. Αλγκάερ, Δ. Σιάμπου, Δ. Πετράκη, Μ. Σα-
γάνη  Αλγκάερ, Σιάμπος (Μίκωνος 11 - Αισώ-
που, Ψυρή ~ 6984-66.22.27).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η
αρετή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ.
Μουτούση (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου,
Εξάρχεια ~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ
ελπίζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου
 Μαυρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του
Λ. Νορέν  Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλ-
λάξ. «Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικο-
νόμου, Γ. Παπαγεωργίου - «50' 00'' διηγήμα-
τα» της Δ. Θεοδωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου,
Μεταξά (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. «Η από-
δραση» της Ομάδας Θεάτρου «Άλογοι»  Ανα-
στόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθένους 7 - Θαρύ-
που, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Οφιλία εί-
ναι έγκυος» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξοπούλου,
Μπόσινας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντί διδακτο-
ρικού»  Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγη-
Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
σιλάου 61Β, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Με-
τρό ~ 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
DA SEIN. «MuzicAll» της Εβ. Παπούλια .  Εβ.
Παπούλια, Ψυχράμης (Σολωμού 12, πλατεία
Εξαρχείων ~ 210-38.41.857)
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρ-
κχαμ, Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι,
Μ. Σάβατζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ,
Μπρ. Βίλαντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού
58 ~ 210-92.11.834, 210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο
βυσσινόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανί-
τη, Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ.
«Γράμμα στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ
 Μ. Παπαδημητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέ-
λη ~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα»
του Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυ-
κλάδων 11 ~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Το
επάγγελμα της κυρίας Γουόρεν» του Τζ. Μπ.
Σο  Παναγοπούλου, Γ. Καρατζογιάννης (πρώ-
ην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιππο-
κράτους, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-
32.13.100). Αργεί.
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Μαμά, γεννάω»
του Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Με κόκκινο κραγιόν» της Δ.
Σωτηροπούλου  Κουλιανού, Μπιδέρης (Καραϊ-
σκάκη 28, Ψυρή ~ 210-34.63.333).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω
να ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου,
Κουμούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic
School (Μαγικό σχολείο)» του Στ. Κεβόπου-
λου  Ίρις, Καραγεώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι
δυο μονόλογοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χα-
τζηπαύλου. ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΚΗΝΗ «Τίτα-Λου» της
Κ. Αν  Κοκκορόγιαννη, Ξένου (Παραμυθίας 27
- Μυκάλης ~ 210-34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπού-
λου, Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
34.50.922).
ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σε-
φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλα-
τεία Καραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-
52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ (Τρικόρφων
3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας
~ 210-82.10.991). Αργεί.
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Κα-
λινόσκι  Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζα-
νάς, Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου
69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά 
Ζαχαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά
 Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών
~ 210-88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου 
Γ. Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8,
από Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-
82.52.243).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποι-
ος ανακάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώ-
τη  Πολυμέρη, Γιανναρίδου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ
«Αρκεί να είσαι εδώ» της Μέτ. Παναγιωτοπού-
λου  Θ. Μεταξά, Κουτσουνάκη (Κωνσταντινου-
πόλεως 82 ~ 210-34.52.751).
ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός
του Μετρό ~ 210-34.74.312). Αργεί.
RECITAL «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρο-
μιχάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ (Χ. Τρικούπη, πίσω απότο Πάντειο,
Καλλιθέα, ~ 210-92.29.579). Αργεί.
ΣΚΟΥΖΕ 3 (Σκουζέ 3, 2ος όροφος, πλατεία
Αγίας Ειρήνης, στάση Μοναστηράκι του Μετρό
~ 6977-42.62.73). Αργεί.
SOUL. «Zoo Story» του Έντ. Άλμπι  Πούλος,
Μπεκρής (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-
33.10.907).
SWING BAR. «Erianna Show» της Ερ. Στάθη
(Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~ 210-
88.39.657, 6981-98.25.91).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS (Φραντζή
14, Νέος Κόσμος ~ 210-92.26.975). Αργεί.
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπα-
γεωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Κα-
μινάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ. «Η σημασία να είναι
κανείς σοβαρός» του Όσκ. Ουάιλντ  Ιμπρο-
χώρη, Καλέση. (Σπετσοπούλας 9, Κυψέλη ~
210-88.19.571, 213-0401873).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ.
Ζούρο  Αγγ. Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη.
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕ-
ΝΤΡΟ ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο
Υγείας Μεγάρων ~ 22960-26.275, 6937-
42.71.41). Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get Treasure /
Repeat» του M. Ρέϊβενχιλ Κουτσαφτίκη, Αιγι-
νίτου (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~
210-92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis»
του Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος
(Νορμανού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-
76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «Ο βασιλιάς πε-
θαίνει» του Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφά-
νους - «Σήμα κινδύνου» ( Σαμαράκης) του Άγγ.
Αντωνόπουλου  Μόσχοβος, Πιτυχούτη (Φρυνί-
χου 14, Πλάκα ~ 210-32.22.464, 210-
32.36.732).
.43/9
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα»
του Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Το
τέλος του παιχνιδιού» του Σ. Μπέκετ  Πολυ-
κάρπου, Ν. Αλεξίου (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλά-
δων ~ 210-82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥ-
ΡΟΣ. «Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικο-
πούλου, Κατσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντω-
νίου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνστα-
ντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας
Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστια-
κού, ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Με-
ράβογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα
μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλ-
κα, Μωράκη (Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41,
Υμηττός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «The
Phantom of the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπά-
στα - «The ScarMpace» του Γiάννη Ο  Ο,
Ζαϊφίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«HardGore» του Δ. Γκενεράλη  Παπαγεωργί-
ου, Τσουρουνάκης - «Μέσα της...» (Ρέινολντς)
της Γ. Ανδρέου  Ανδρέου, Λέκκα (Μαυρομιχά-
λη 168 ~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ... ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη 
Άν. Παναγιωτοπούλου (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του
Ν. Σίλβερ  Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αναζητώντας τον μπαμπά
μου» της Γ. Καφέ  Αδρίμης, Μαραγκουδάκη.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Από τα βάθη της ψυχής» της
Β. Καρυτινού  Ρευματά, Γ. Πούλης (Αμοργού
20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου,
Μουζουράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Chatroom» του Έντ. Γουόλς  Μ. Γεωργιάδου,
Εξαρχέας (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέ-
ρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννά-
κη  Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν
μαύρο» του Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ.
Ντέιβις 11, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό
Ψυχικό, είσοδος Φιλοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ (κρατητηρια
Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κο-
ραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ «UrbanDig 4: Βιζυηνός
(Μοσκόφ Σελίμ)» (Βιζυηνός) του Γ. Σαχίνη 
Μεταξάς, Θλιβέρη (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 -
Ρηγίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~
6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της παπλω-
ματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυ-
σούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667, 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ. Σπα-
θάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνάκη - Λ.
Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Καστοριά
34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του Δ.
Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα»
του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 -
Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας σε
80 κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολάου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The Musical»
των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννίκου
(Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα 
Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κο-
λόντι) του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του Μ.
Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγάλου
Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό ~
210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλντ)
του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40, Θησείο
~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσουπα»
του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε μια
βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης) της
Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύθι»
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
10 /44 . Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ
της Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη
18-20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~
210-92.36.992).
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ»
(Γκριμ) της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη
(Στουρνάρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-
52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των
Μ. Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη
(Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-
72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του
Φ. Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού
143, Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβίλης»
(Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζαχαρι-
ουδάκη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~
210-86.40.414, 210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η νυχτερίδα (Ο χορός
των παραμυθιών)» (Γ. Στράους υιός) της Κ.
Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9/11 ~
210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα μαγικά μαξι-
λάρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέας. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Δανέλλης (Πα-
νεπιστημίου 48 ~ 210-33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν'
στο Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ. Κου-
τσαύτη  Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πατησίων
212, στάση Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400,
6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκ-
κινοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λεζές
(Νυμφαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Της μουσικής τα νήματα» της Ομάδας
«Ανταμαπανταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX. «Η
απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμέ-
νης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια»
της Ιλ. Παζαρζή  Στούρνα (Ναυπλίου 12, από
Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ.
Ιορδανίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλειά-
δου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα,
στάση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-
32.31.591, 210-32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματο-
φύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσί-
δου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ (Μπουμπουλίνας 25, Δάφνη,
στάση Δάφνη του Μετρό ~ 210-90.26.264).
Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ.
«Ομήρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος» ( Όμη-
ρος) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς
254, Ταύρος ~ 210-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μο-
σχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Η Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτ-
λς» της Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέ-
γαρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφνής
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρι-
κού ~ 210-48.16.200).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ (Μεγίστης 30- 32, Καλλι-
θέα ~ 210-95.32.236). Αργεί.
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δί-
χως λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός
και ο δράκος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθη-
νάς 30, Μοναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8,
Πλάκα ~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Ο μισοκοκκοράκος» της Μ.
Γεωργιάδου  Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33,
Μεταξουργείο ~ 210-52.22.181).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Τα πιο ωραία παραμύ-
θια» του Δ. Σαββόπουλου  Σαββόπουλος
(Αμερικής 2 - στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~
210-32.10.025).
ΜΙΚΡΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ. Εναλλάξ: «Τα μυ-
στικά του παπουτσωμένου γάτου» της Ιρ.
Μπόικο - «Το παντζαράκι» της Ιρ. Μπόικο
(κουκλοθέατρο) (πλατεία Ασωμάτων 7, Θησείο
~ 210-32.43.306).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα
και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ.
Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κά-
τω Πετράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-
34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το
τέρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Με-
λετίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι
γλώσσα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρογε-
ωργίου  Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθένους 7 -
Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο
Τρελλαντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή 
Παναγοπούλου (πρώην «Χατζηχρήστου», Πα-
νεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χατζηχρή-
στου ~ 210-36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός)
της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1,
Μετς ~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25,
6936-65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες»
του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς
131, Γκάζι ~ 210-34.26.802).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλο-
γεροπούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογεί-
ων 59, Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!»
της Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων
21 - Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Εναλλάξ: «Αργοναύτες»
(Απολλώνιος ο Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ.
Λιακοπούλου - «Σκιοταξιδεύοντας» των Ηλ.
Καρελλά - Μ. Μπαλούτσου  Καρελλάς (Κα-
πνοκοπτηρίου 8, Στουρνάρη ~ 210-
82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Κα-
ραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανή-
σου 37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα
Φιλαδέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~
210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυ-
ρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από τον
Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046,
6932-33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β.
Μαυρογεωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Όταν η Κόκκινη Κλωστή χάθηκε
στο Μεγάλο Δάσος» του Κ. Μιζάρα  Μιζά-
ρας (κουκλοθέατρο) (Μαυρομιχάλη 134,
Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεο-
δότου  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~
210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
«Παραμύθια για πλάσματα τρυφερά και
αθώα» του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλλη-
νίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-82.54.600).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό
του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά
 Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερβιλ»
(Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κοδριγκτώ-
νος 21 ~ 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκό-
φιεφ) της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπό-
δων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«Μήλα, ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντορι-
ναίου - «Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του
Μ. Σαντοριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μια φάρμα για τα ζώα» της Ομά-
δας «Αστροναύτες»  Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Gazon!» των Χρ. Καούκη - Μ. Ρε-
νάρ  Καούκης (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος και
τα εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ. Μπόικο -
«Μαμά για το μαμουθάκι» (Νεπομνιάστσια-
βα) της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμά-
των 6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του
Δ.Κ. Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη,
Διακοσάββας (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί»
του Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης.
«Dracula in Far West» του Στάθη Μαυρό-
πουλου  Βούλγαρη, Δανιηλίδης (Αμαλίας 71,
~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εγώ ελπίζω να τη
βολέψω» του Μαρτσέλο Ντ' Όρτα  Καρα-
μπάς, Μετζέλος (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Χερ
Κόλπερτ» του Νταβίντ Γκίζελμαν  Σαμαρά,
Περδίκης (Πανεπιστημίου 2, ~ 2310-
210.308).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι με τα μαύρα» του
Μ. Κακογιάννη  Πελτέκης, Κατσιναβάκη
(Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-223.528).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν:
ένα freak show μετα-musical»  Γκασνά-
κης, Κανταρζής (Κασσάνδρου 132, ~ 2310-
216.567).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Καλά Χριστούγεννα κ.
Σκρουτζ» του Κ. Ντίκενς  Ζώκας, Χρυσί-
δης. «Και ξανά... ΠΑΣΟΚΟΛΛΗΤΟ» των Ντ.
Σπυρόπουλου - Γ. Γαλίτη  Ψάλτης, Τσιβιλίκας
(Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-819.153).
ΚΑΦΩΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ: «Κάλπικη μοί-
ρα» από το Θέατρο Τέχνης «Ακτίς Αελίου»
(Ιουστινιανού 4, ~ 2310-237.016).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με
λέν' Θανάση» του Γιώργου Αρμένη  Γιαμα-
λή, Δεληγιαννίδη, Μούκανος. «Αντιγόνη»
του Σοφοκλή  Ζαχαράκος, Τσαπαρέλη.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ο Υμπύ βασιλιάς» 
Γκαγκάνης, Καραμήτρη (Κολοκοτρώνη 25-
27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr» του
Απόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών 136,
~ 2310-326.230).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλένιος»
του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου  Ζαφειριά-
δου, Φερετζέλης (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ: «Η
αφίλητη βασιλοπούλα και το φεγγάρι» του
Γιάννη Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης, Αϊδινίδου
(Αγ. Δημητρίου 115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλειδιά»
(Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα η
κατσικούλα και το κλεμμένο τραγούδι»
του Ευγένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~
2310-262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα -
Τρωικός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθεσία
Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ. Αγίας
Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια
λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου. «Περιμέ-
νοντας τον Αϊ-Βασίλη» της Καλλιόπης Πα-
παδάκη (Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~
2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι» με
τον Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκουφί-
τσα και ο κακός λύκος», κουκλοθέατρο
(πλατεία ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
Λόγω εορτών δεν θα πραγματο-
ποιηθούν κάποιες προβολές. Καλό
είναι οι αναγνώστες να επικοινω-
νούν με την αίθουσα πριν πάνε
∞£∏¡∞™
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΑΒΟΡΑ
Σκότωσα τη μητέρα μου. 19.00-21.00-
23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210-
6423.271, 210-6462.253 στάση Μετρό Α-
μπελόκηποι).
ΑΒΑΝΑ
Αγριόχορτα. 21.00-23.00. / Είναι μπερ-
δεμένο. 18.45. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι
~ 210-6756.546).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
Νήσος. 18.10-20.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είναι
μπερδεμένο. 18.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Νήσος.
16.50-19.10-21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 18.00-20.10-
22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Κουζίνα με ψυχή.
18.45.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Avatar. 16.45-19.50-23.10 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελό-
κηποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατήσεις:
210.8108.220 Dolby Stereo Digital A/C,
κρατήσεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-22.40.
(Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
7782.122, τηλ. κρατήσεις: 210.8108.220
Dolby Stereo Digital A/C, κρατήσεις-πωλή-
σεις - www. athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.45-19.50-23.10
(σε τρισδιάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου
7 και Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατή-
σεις 210-8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C,
κρατήσεις - πωλήσεις: www.
athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 16.30-18.40-
20.40-22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3 Νήσος. 18.00-
23.15. AΙΘΟΥΣΑ 4 Είναι μπερδεμένο.
18.10-20.30-22.30.
ΑΙΓΛΗ 1
Είναι μπερδεμένο. 18.10-20.30-22.50.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.45-20.45.
/ Κι αν σου κάτσει; 22.40. (Λεωφόρος
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.30-20.30-
22.30. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζω-
γράφου ~ 210-7773.608 Dolby Stereo).
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
Εννέα. 17.50-20.15-22.45. / Ο μικρός Νι-
κόλας. 16.10 μεταγλ. (Πατησίων 77-79 ~
210-8219.298, Στ. Βικτώρια, Πάρκινγκ,
Πωλήσεις 210-6786.000 A/C).
ΑΝΔΟΡΑ
Ψυχή βαθιά. 17.40-20.00. / Κυνόδοντας.
22.40. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. Ερ.
Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-6980.796
Dolby Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νήσος. 16.00-18.15-20.30-
22.40. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49,
Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450
Dolby Digital A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είναι μπερδεμένο. 21.10-
23.10. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
15.30-17.30-19.30.
APOLLON - CINEMAX class
Νήσος. 17.40-20.00-22.20. (Οδός Σταδίου
19 ~ 210-3236.811 - 210-3252.817 Dolby
Stereo Air Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Κουζίνα με ψυχή. 18.20-20.30-22.40. /
Ο μικρός Νικόλας. 16.20. (Oδ. Σταδίου
19 ~ 210-3228.821 - 210-3252.817
Dolby Digital Air Condition).
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ
Τι απέγινε η Έλι. 17.30-20.00-22.30. [Α-
σκληπιού 4 (πίσω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία, ~
210-2712.640, Dolby Stereo].
ΑΣΤΕΡΙΑ
Ο μικρός Νικόλας. 16.00. / Εννέα.
17.50-20.10-22.30. (Κηφισίας 334 ~ 210-
6208.521, Dolby Stereo SR).
ΑΣΤΥ Cinema
Στρέλλα. 18.15-20.20-22.30. (Κοραή 4,
στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3221.925. Ριζικά ανακαινισμένος. Doldy
Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Εννέα. 17.30-20.10-22.45.
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογή-
ρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511,
Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο
μικρός Νικόλας. 16.00-17.45. / Avatar.
19.30-22.30.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Νήσος. 18.20-20.40-23.00. (Κοτιαίου &
Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~210-
9331.280-210-9319.779) Dolby Digital Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 1
Είναι μπερδεμένο. 18.15-20.35-22.45. /
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
16.40 μεταγλ. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926) Dolby Stereo Air Condition.
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
BΑΡΚΙΖΑ 2
Avatar. 19.00-22.00. / O Άρθουρ και η
εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00 μεταγλ.
(Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926)
DΤS Air Condition.
CINE CITY 1
Νήσος. 18.30-20.45-23.00. (Kων/λεως 82
Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
5756.243, 210-5756.244 Dolby Digital).
CINE CITY 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.45-20.45-
22.45. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου
Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-
5756.244 Dolby DTS).
CINE CITY 3
Είναι μπερδεμένο. 18.20-20.40-23.00.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέ-
ρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby
DTS).
CINE CITY 4
Η κληρονόμος. 18.50-20.50-22.50.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέ-
ρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby
DTS).
CINERAMA
Κουζίνα με ψυχή. 18.30-20.30-22.30.
(Αγ. Κυριακής 30. Π. Φάληρο, ~ 210-
9403.593, 210-9403.595 Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Είναι μπερδεμένο. 11.45-
14.30-17.15. / Μαρτυριάρα καρδιά.
19.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 11.45-15.00-
18.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος
Παρνάσους. 12.45-15.15-17.45. / Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 20.15. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Νήσος. 12.00-14.15-16.30-19.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο μικρός Νικόλας. 11.30-
13.30-15.30-17.30. / Νήσος. 19.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Κουζίνα με ψυχή. 11.45-
14.15-16.30. / Είναι μπερδεμένο. 18.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Avatar.
14.00-17.30. (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
12.30-14.45-17.00-19.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ο
μικρός Νικόλας. 12.15-14.15-16.15. / Νή-
σος. 18.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νήσος. 17.15-
20.00. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
τη Γη. 11.15-13.15-15.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 11 Η κληρονόμος. 18.45. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
12.45-14.45-16.45 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 12
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
12.00-14.00-16.15 μεταγλ. / Εννέα. 18.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS Χριστου-
γεννιάτικη ιστορία. 17.30. / Νήσος.
20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD
CLASS Νήσος. 18.15-20.45-23.15.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Νήσος. 17.45-20.00-
22.15-00.30. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλ-
λη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600.
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Νήσος. 17.00-19.15-
21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μαρτυριάρα
καρδιά. 19.30. / Εννέα. 11.30-14.00-
17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νήσος. 12.30-14.45-
17.00-19.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Χριστουγεννιά-
τικη ιστορία. 13.00-15.15-17.30-19.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
12.00-14.15-16.45-19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Avatar. 11.15-14.30-17.45 (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Avatar. 12.30-
16.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 Νήσος. 11.00-13.15-15.30-17.45-
20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Ο Άλβιν
και η παρέα του 2. 12.15-14.30-16.30-
18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Νήσος. 11.45-14.00-
16.15-18.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Κουζίνα με
ψυχή. 12.00-14.15-16.30. / Avatar. 18.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 12.15-14.15-16.15-18.15 μετα-
γλ. / Η κληρονόμος. 20.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 14
Νήσος. 18.00. / Ο μικρός Νικόλας.
11.30-13.30-15.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Πλανή-
της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 11.45-
13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Νήσος.
19.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Ο Άρθουρ και η
εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.45-14.00-
16.15 μεταγλ. / Εννέα. 18.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
17 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 11.00-13.00-15.00-17.00 μεταγλ. / Εί-
ναι μπερδεμένο. 19.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Εί-
ναι μπερδεμένο. 11.00-13.30-16.00-
18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Avatar. 13.45-17.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 20 O μικρός Νικόλας. 12.30-
14.30-16.30. / Νήσος. 18.30.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 11.30-13.30 μεταγλ. / Νήσος.
15.45-18.00-20.15. (Υμηττού 110 και Xρε-
μωνίδου, Παγκράτι ~210-7572.440. Κρα-
τήσεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση
του Μαλταζάρ. 12.00-14.10-16.20 μετα-
γλ. / Είναι μπερδεμένο. 18.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 COSMOTE Χριστουγεννιάτικη ι-
στορία. 11.10-13.20-15.30-17.40-19.50. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Νήσος. 19.15. / Ο μικρός Νι-
κόλας. 12.15-14.45-17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Avatar. 11.45-15.00-18.10 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή).
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο μικρός Νικόλας. 12.30-
14.30-16.30-18.30 (σε τρισδιάστατη προ-
βολή). (Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 &
Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~ 210-
810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 11.20-13.30-
15.40-17.50-20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA
EUROPA ING Είναι μπερδεμένο. 13.30-
16.00. / Εννέα. 18.30. AIΘΟΥΣΑ 4 Νή-
σος. 12.40-15.10-18.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 12.30-14.40-
16.50-19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Νήσος. 13.40-
16.10-19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX Avatar.
12.10-15.20-18.30 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Νήσος.
18.30-21.10-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD
CLASS Κλειστή.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Εννέα. 18.00-20.30-23.00. (Αρχή Λ. Με-
σογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319
Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Μαρτυριάρα καρδιά. 18.40-20.40-22.40.
(Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~
210-7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Εννέα. 18.00-20.30-23.10. (Ζέππου και
Ξενοφώντος ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ
Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Κουζίνα με ψυχή. 22.15. / Ο μικρός Νι-
κόλας. 17.30-19.50 μεταγλ. (Ζέππου και
Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση:
210-6786.000 και www.i-ticket.gr, Dolby
Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Ο μικρός Νικόλας. 16.30 μεταγλ. / Κου-
ζίνα με ψυχή. 18.30-20.40-22.50. (Λεωφ.
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Με-
τρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Ο μικρός Νικόλας. 16.30-18.30-20.30 με
υπότ. / Η λευκή κορδέλα. 22.30. (Λεωφ.
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμ-
φιθ/κό, www.danaoscinema.gr, 100 μ. α-
πό Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
Ψηλά στον ουρανό. 18.00. / 2012.
20.00. (Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα
~ 210-9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 17.30. / Κι
αν σου κάτσει; 19.15-23.00. / Είναι
μπερδεμένο. 21.00. (Περικλέους 14, Μα-
ρούσι ~ 210-8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Αγριόχορτα. 18.00-20.15-22.30. (Οδός Α-
καδημίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο
~ 210-3632.789 Dolby Stereo SR Air
Condition).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Εννέα. 17.25-20.00-22.35. (Πατ. Ιωακείμ
5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ. 210-
6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo SR,
www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
Νήσος. 18.30-20.45-23.00. / Χριστουγεν-
νιάτικη ιστορία. 16.30. (Πλατεία Δαβάκη
Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-9592.611
& 210-9536.742, www.etoile-cinemas.gr,
Dolby digital DTS Air. Condition).
ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
18.30-20.30-22.30. (Κρέμου 141, Καλλιθέα
~ 210-90.30, 210-9591.043, Ανακαινισμέ-
νος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είναι μπερ-
δεμένο. 18.20-20.40-23.00.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
Κλειστό λόγω εορτών. (Πειραιώς 206, Ταύ-
ρος, Αθήνα ~ 210-3418.550).
ΙΛΙΟΝ
Σκότωσα τη μητέρα μου. 20.30-22.30. /
Η μάχη του Αλγερίου. 18.00. (Τροίας 34
και Πατησίων 113 στάση Αγγελοπούλου
~ 210-8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Η λευκή κορδέλα. 17.00-19.45. / Κι αν
σου κάτσει; 22.30. (Πανεπιστημίου 46 ~
210-3826.720, 100 μ. από σταθμό Μετρό
Πανεπιστημίου, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Κουζίνα με ψυχή. 18.00-20.15-22.30. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C,
Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Είναι μπερδεμένο. 20.45-23.10. / Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 18.30. (Λ. Κηφι-
σίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Νήσος. 17.40-20.00-22.30. (Δροσίνη 16,
Κηφισιά ~ 210-6231.601, 210-6231,933,
Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Στρέλλα. 18.10-20.20-22.30-00.30. (Λε-
ωφ. Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~
210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ
Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 17.40-20.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Νήσος. 17.00-19.10-21.20-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος.
16.50-19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νή-
σος. 16.00-18.10-20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
16.30-18.50. / Κουζίνα με ψυχή. 21.00-
23.00.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 16.20-18.30.
/ Νήσος. 20.40. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192
~ 210-6469.398, 210-6445.221 Dolby
Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 11.20-14.00-16.10 με υπότ. / Ο
μικρός Νικόλας. 18.30 με υπότ. [Λ. Κηφ.
73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής οδού).
Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
12.10 μεταγλ. / Νέα σελήνη. 17.30. /
Μαρτυριάρα καρδιά. 20.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
12.50-14.50-16.50 μεταγλ. / Μια κάποια
εκπαίδευση. 18.50. μεταγλ. / Κουζίνα με
ψυχή. 21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο μικρός Νι-
κόλας. 11.30-13.30-15.50-17.50 μεταγλ. /
Είναι μπερδεμένο. 19.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 11.40-14.10-
16.20-18.40-20.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ο Άλβιν
και η παρέα του 2. 11.10-13.10-15.10-
17.20. / Εννέα. 19.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο μι-
κρός Νικόλας. 12.20-14.30-16.40-18.50
μεταγλ. / Εννέα. 20.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Νή-
σος. 11.00-13.20-15.40-18.00-20.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 Avatar. 13.00-16.30-20.00 (σε
τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νή-
σος. 11.50-14.20-16.50-19.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
11 Avatar. 12.00-15.30-19.00 (σε τρισδιά-
στατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Χριστου-
γεννιάτικη ιστορία. 12.30-15.20-17.30-
19.50.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Ο μικρός Νικόλας. 17.00 μεταγλ. /
Avatar. 19.00-22.15. (Οδός Ακαδημίας 57
~ 210-3622.683, κρατήσεις 210-
7860.000, 08011160000, Dolby Stereo
Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-
22.30. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, κρατήσεις 210-7860.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 15.30-19.00 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). [Λ. Συγγρού 111 και
Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby
Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-
6786.000, 08011160000 (από σταθερό),
www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαρτυριά-
ρα καρδιά. 19.10. / Μια κάποια εκπαί-
δευση. 17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο μικρός Νι-
κόλας. 16.40-18.40 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Ο μικρός Νικόλας. 16.40 με υπότ. /
Avatar. 18.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Nήσος.
16.50-19.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Avatar. 16.30-
20.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 17.30-
19.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Είναι μπερδεμένο.
19.50. / Ο μικρός Νικόλας. 15.50-17.50
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ο Άλβιν και η πα-
ρέα του 2. 17.20 μεταγλ. / Εννέα. 19.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νήσος. 15.40-18.00-20.20.
ΟΣΚΑΡ
Ψυχή βαθιά. 16.30. / Νήσος. 18.20-
20.50-22.40. (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατή-
σια ~ 210-2234.130, 210-2234.226,
Dolby Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της
νιότης. 18.30-20.35. / Υπόθεση
Farewell, ο κατάσκοπος που γκρέμισε
το Τείχος. 22.40. (Παγκράτι ~ 210-
7515.434, Dolby Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-22.40.
(Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός,
~ 210-7291.800, 210-7243.707 Dolby
Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Νήσος. 18.15-20.30-22.45. (Μεσογείων
232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η στάση
~ 210-6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
16.45 μεταγλ. (Αργυρούπολη ~ 210-
9927.447, 210-9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
16.45-18.45. / Είναι μπερδεμένο. 20.45-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Χριστουγεννιάτικη ι-
στορία. 20.45-22.45. / Είναι μπερδεμέ-
νο. 18.15. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439,
Dolby Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
11.30-14.00-16.00-18.00 (Αχαρνών 373-
375 ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-
2371.000, από σταθερό 8018017837.
Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
11.00-13.20-15.20 μεταγλ. / Η κληρονό-
μος. 17.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Χριστουγεννιά-
τικη ιστορία. 12.50-14.50-17.00-19.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 12.20-14.20-16.20 μεταγλ. /
Avatar. 18.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Nήσος.
12.15-14.30-16.45-19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ψη-
λά στον ουρανό. 12.30-15.15 μεταγλ. /
Νέα σελήνη. 17.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο μι-
κρός Νικόλας. 12.00-14.10-16.10-18.10
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η εποχή των παγε-
τώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
13.45-15.45 μεταγλ. / Εννέα. 17.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Νήσος. 12.40-15.00-17.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νήσος. 13.15-15.30-17.45.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημο-
κρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων α-
πό κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χρι-

στουγεννιάτικη ιστορία. 12.45-15.00-
17.00-19.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). /
Tinker Bell and the lost treasure.
11.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Πλανήτης 51: Επι-
σκέπτης από τη Γη. 12.20-14.20-16.20.
μεταγλ. / Avatar. 18.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 O
μικρός Νικόλας. 11.20-13.20-15.20-17.15
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νήσος. 12.10-14.30-
16.45-19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο Άρθουρ και
η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.30-13.30
μεταγλ. / Νήσος. 15.30-17.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Ψηλά στον ουρανό. 12.00-14.00 μετα-
γλ. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 16.00-
18.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Η εποχή των παγε-
τώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
11.10-13.10 μεταγλ. / Η κληρονόμος.
15.10-17.20.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
(Αίθουσα Α’)
Κλειστό λόγω εορτών. (Ιερά οδός 48 και
Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136 (Μετρό
Κεραμεικός) ~ 210-3609.695, 210-
3612.046).
ΤΙΤΑΝΙΑ
Είναι μπερδεμένο. 17.30-20.15-22.30.
(Πανεπιστημίου - Θεμιστοκλέους ~ 210-
3811.147, 210-3841.689 Dolby Stereo
AirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Νήσος. 18.15-20.30-22.50. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607
Dolby Stereo Digital SRAirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-22.40.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607 Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Αγριόχορτα. 19.00-21.00-23.00. (Πατη-
σίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702,
210-8215.469, Dolby Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Το άλογο της Γουίνκι. 20.30-22.10.
Βραβευμένα κινούμενα σχέδια μικρού μή-
κους του 12ου Φεστιβάλ Ολυμπίας για
παιδιά και νέους. Ώρα 18.30. (Πλατεία Α-
μερικής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476,
Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Εννέα. 18.30-20.40-22.50. / Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. 17.00 μετα-
γλ. (Περιστέρι ~ 210-5711.105, DTS SR
Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Κλειστό. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα
Μάκρη, ~ 22940.69871 Dolby Stereo,
Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Η κληρονόμος. 19.00-21.30. (Μαρκό-
πουλο, ~ 22990-23.924 Dolby Stereo
Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Νήσος. 20.10-22.30. / Ο μικρός Νικό-
λας. 17.00 μεταγλ. (Χαλκίδα ~ 22210-
25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
Avatar. 20.30. (Ραφήνα, ~ 22.940-
25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Εννέα. 18.00-20.15-22.30. (Πλ. Αγίου
Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου, ~
210-4175.897 Solby Stereo).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Κι αν σου κάτσει; 20.00-21.50. [Μπαλτα-
τζή 8 & Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482
(Πειραιώς 125 στο ύψος του Factory
outlet) Dolby Surround, Bar gallery A/C].
ZEA
Είναι μπερδεμένο. 17.50-20.05-22.05.
(Χαριλάου Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι, ~
210-4521.388 Dolby Stereo Α/C).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Νήσος. 18.00-20.15-22.30. / O μικρός
Νικόλας. 16.00. (Πλατεία Δημαρχείου ~
210-4225.653, Dolby Stereo Air
Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏Û
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ-
ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby
Digital DTS). Από 25/12 Όπερα Θεσσα-
λονίκης: «Ο βαφτιστικός».
Τετ.-Κυρ.: 21.00.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Νήσος. 19.00-21.00-23.00.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Σκότωσα τη
μητέρα μου. 19.00-20.45. / Η λευκή
κορδέλα. 22.30.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA
1 (DTS Sound): Ο Άρθουρ και η εκδίκη-
ση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 12.20-14.20-
16.10. Παρ.: 16.10. / Χριστουγεννιάτικη
ιστορία. 18.20-20.20. Πέμ.: 18.20. / Εί-
ναι μπερδεμένο. 22.20-00.50. Πέμ.: κα-
μία προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.30-
13.40. Παρ.: καμία προβολή. / Η κληρο-
νόμος. 15.50-17.50-20.10. Πέμ.: 15.50-
17.50. / Eννέα. 22.10-00.30. Πέμ.: καμία
προβολή. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 12.10-14.30-
16.30-18.50-21.00-23.10. Πέμ.: 12.10-
14.30-16.30-18.50. Παρ.: 16.30-18.50-
ÔÚÈ Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009 .45/11
«Αγριόχορτα»: O καλύτερος Αλέν Ρενέ των τελευταίων
δέκα χρόνων. Λεπτό άρωμα συναισθημάτων με ένα κλεμ-
˙Ô Ó τρα, με τους: Μίνα Oρφανού, Γιάννη Κοκιασμένο,
Μπέτυ Βακαλίδου. ( Έλλη, Μικρόκοσμος)
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. Μεταγλ. Πέμ. και Σάβ.-Τετ.: 11.40-
μένο πορτοφόλι να κινεί τον έρωτα και τον τροχό της ιστο-
ρίας. Με τους: Αντρέ Ντισολιέ, Σαμπίν Ατζεμά. (Αβάνα,
ÙÂÛ «Εννέα»: Με τίποτα δεν φτάνει το «Oκτώμισι» του Φε-
λίνι κι ας «ακουμπάει» πάνω του το νέο μιούζικαλ του
13.40. Παρ.: καμία προβολή. / Η κληρο-
νόμος. 16.50-19.10-21.20-23.45. Πέμ.:
16.50. AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS):
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. Πέμ.:
Έλλη, Τριανόν)
«Νήσος»: Άνω-κάτω η ελληνική κοινωνία σε μια μαύρη
ΕΠΙΛΟΓΕΣ Ρομπ Μάρσαλ. Με τον Ντάνιελ Ντέι Λιούις, τις πολύ
καλές Πενέλοπε Κρουζ, Μαριόν Κοτιγιάρ, Σοφία Λό-
12.00-14.00-16.00-18.00. Σάβ.-Τετ.:
12.00-14.00-16.00-18.00-20.00-22.00.
Παρ.: 14.00-16.00-18.00-20.00-22.00. /
κωμωδία για τις τέσσερις μορφές εξουσίας – πρόεδρος κοινότητας, ρεν, Τζούντι Ντεντς και την απαράδεκτη Νικόλ Κίντμαν. [Αλεξάνδρα, Avatar. Παρ.-Τετ.: 00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Νή-
αστυνομικός, δάσκαλος, ιερέας – σε ένα νησί. Του Χρήστου Δήμα, με Αστέρια, Ατλαντίς, Village Mall-Ρέντης, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 1, σος. Πέμ.: 12.20-14.40-17.00. Σάβ.-Τετ.:
τους: Ελένη Καστάνη, Βλαδίμηρο Κυριακίδη, Ελισάβετ Κωνσταντινί- Έμπασσυ, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών, Φοίβος, Αττικόν 12.20-14.40-17.00-19.15-21.40-24.00.
Παρ.: 14.40-17.00-19.15-21.40-24.00.
δου. (Αελλώ, Cinepolis, Άνοιξη, Απόλλων, Άτταλος, Cine City, Village (Πειρ.)] ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital DTS) Νήσος.
Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα, «O μικρός Νικόλας»: Σχεδόν 50 χρόνια από την εμφάνισή του σε Πέμ.: 12.50-15.10-17.30. Σάβ.-Τετ.: 12.50-
Kosmopolis, Starcity, Όσκαρ, Σινέ Χολαργός, Ster Αχαρνών-Ίλιον, 15.10-17.30-19.45-22.10-00.30. Παρ.:
βιβλίο, ο διάσημος ήρωας των Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ζακ Σενπέ φτά- 15.10-17.30-19.45-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
Τρία Αστέρια, Μάγια) νει στην οθόνη. Του Λορέν Τιράρ, με τους: Μαξίμ Γκοντάρ, Καντ Με- 11 (Dolby Digital EX, DTS) Νήσος. Πέμ.:
«Μαρτυριάρα καρδιά»: Ταινία τρόμου από ιστορία του Έντγκαρ 11.50-14.10-16.30-18.45. Σάβ.-Τετ.: 11.50-
ράντ, Βαλερί Λεμερσιέ. (Αλεξάνδρα, Αττικόν, Αστέρια, Ατλαντίς, 14.10-16.30-18.45-21.10-23.30. Παρ.:
Άλαν Πόε. Του Μάικλ Κουέστα, με τους: Τζος Λούκας, Λένα Χέντεϊ, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Δαναός 1, Kosmopolis, Όπε- 14.10-16.30-18.45-21.10-23.30.
Μπράιαν Κοξ. (Village Mall-Ρέντης, Γαλαξίας 2, Kosmopolis, Starcity) ρα 1, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Μάγια, Σινεάκ) STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-
«O Άλβιν και η παρέα του 2»: Σίκουελ της παιδικής ταινίας με τα «Είναι μπερδεμένο»: Κομεντί με τη Μέριλ Στριπ να είναι το μόνο 2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate,
τρία αγαπημένα σκιουράκια σε νέες περιπέτειες. Σκηνοθεσία: Μπέτι που αξίζει ως μητέρα τριών παιδιών και «παραιτημένη», μέχρι που Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
(Dolby Digital Surround-EX) Νήσος.
Τόμας. (Kosmopolis, Starcity) αρχίζουν να τη διεκδικούν δύο άντρες – Στιβ Μάρτιν, Άλεκ Μπόλ- Πέμ.: 12.10-14.30-16.45-19.00. Σάβ.-Τετ.:
«Σκότωσα τη μητέρα μου»: Η σχέση αγάπης και μίσους ενός νε- ντουιν. Της Νάνσι Μέγιερς. (Αβάνα, Αελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Αί- 12.10-14.30-16.45-19.00-21.15-23.30.
γλη 1, Άνοιξη, Βάρκιζα, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φά- Παρ.: 14.30-16.45-19.00-21.15-23.30.
αρού με τη μητέρα του. Του 19χρονου Χαβιέ Ντολάν. (Ααβόρα, Ίλιον) ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-
«Χριστουγεννιάτικη ιστορία»: Απίθανος ο Τζιμ Κάρεϊ στον ρόλο ληρο, Διάνα Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, DTS): Νήσος. Πέμ.: 13.15-15.30-17.45-
του Σκρουτζ που αρχίζει και φέτος τις χριστουγεννιάτικες διακοπές Starcity, Πτι Παλαί, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Ζέα) 20.00. Σάβ.-Τετ.: 13.15-15.30-17.45-
20.00-22.15-00.30. Παρ.: 15.30-17.45-
του με τη γνωστή μιζέρια του... Από το διήγημα του Καρόλου Ντίκενς. «Κουζίνα με ψυχή»: Κωμωδία που αρέσει η νέα ταινία του Φατίχ Α- 20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Ζεμέκις. (Αελλώ, Cinepolis, Αίγλη 2, Άνοιξη, κίν, με τις τραγελαφικές περιπέτειες ενός Έλληνα ιδιοκτήτη εστιατο- Digital Surround-DTS): Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. Πέμ. και
Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Διάνα, Ετουάλ, Ε- ρίου στο Αμβούργο.(Αελλώ, Αττικόν, Cinerama, Village Mall-Ρέντης, Σάβ.-Τετ.: 12.20-14.20-16.20. Παρ.:
τουάλ-Αλεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα, Kosmopolis, Starcity, Γλυφάδα 2, Δαναός 1, Κηφισιά, Νανά, Κosmopolis) 14.20-16.20. / Avatar. 18.20-21.30.
Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον) Πέμ.: 18.20. / Νέα Σελήνη. Παρ.-Τετ.:
«Avatar»: Τεχνολογική επανάσταση από τον Τζέιμς Κάμερον – «Τι- 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
«Στρέλλα»: Τολμηρό φιλμ με το μοντέλο νέας και εναλλακτικής οι- τανικός» – που δίνει και πνευματικότητα στο ψηφιακό σινεμά. Άνθρω- Surround DTS) Χριστουγεννιάτικη ιστο-
κογένειας από μειονοτικά πρόσωπα που έκανε καλή καριέρα στην ποι οι κακοί, εξωγήινοι οι καλοί, σε ένα απίστευτο θέαμα. (Αθήναιον ρία. Πέμ.: 11.00-13.00-15.00-17.00-
19.00. Σάβ.-Τετ.: 11.00-13.00-15.00-
Ευρώπη. Μια τρανσέξουαλ και ο έρωτάς της για έναν πρώην φυλακι- 1, Cinepolis, Ατλαντίς, Βάρκιζα, VillageMall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάλη- 17.00-19.00-21.00. Παρ.: 15.00-17.00-
σμένο. Αρέσει – 8.000 εισιτήρια – και συνεχίζει. Του Πάνου Χ. Κού- ρο, Kosmopolis, Όπερα 1, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Ραφήνα) 19.00-21.00. / Eννέα. 23.00. Πέμ.: καμία
προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital
Surround DTS) Η κληρονόμος. Πέμ.:
12.45-15.10-17.30-19.40. Σάβ.-Τετ.:
12.45-15.10-17.30-19.40-21.45-23.50.
Παρ.: 15.10-17.30-19.40-21.45-23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround DTS)
Ο μικρός Νικόλας. Πέμ. και Σάβ.-Τετ.:
11.20-13.20-15.20-17.20. Παρ.: 15.20-
17.20. / Avatar. 19.20-22.30. Πέμ.:
19.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
Surround-DTS): Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. Πέμ. και
Σάβ.-Τετ.: 11.45-13.50. Παρ.: καμία προ-
βολή. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
16.00-18.00-20.00. / Είναι μπερδεμένο.
22.00-00.20. Πέμ.: καμία προβολή.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
Κι αν σου κάτσει; 19.00. / Στρέλλα.
21.00-23.00.
21.00-23.10. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): O Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 17.30-
μικρός Νικόλας. 11.20-13.20-15.30- 19.40. Σάβ.-Κυρ.: 15.10-17.30-19.40. /
17.30. Παρ.: 15.30-17.30. / Νήσος. 19.40- Είναι μπερδεμένο. 21.50-00.20. Πέμ.:
22.00-00.10. Πέμ.: 19.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 καμία προβολή. AIΘOYΣA 7 (Dolby
(Dolby Digital): Avatar. 11.10-14.00-17.00- Digital DTS): Νήσος. 18.00-20.10-22.20-
20.00-23.00. Πέμ.: 11.10-14.00-17.00. 00.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.20-17.40-20.00-
Παρ.: 17.00-20.00-23.00. AIΘOYΣA 6 22.20-00.40. Πέμ.: 17.40-20.00. ΑΙΘΟΥ-
(Max screen Digital Sound DTS): Avatar. ΣΑ 8 (Dolby Digital): Πλανήτης 51: Επι-
11.50-15.00-18.10-21.30-00.40. Πέμ.: σκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.:
11.50-15.00-18.10. Παρ.: 15.00-18.10- 15.30. / Avatar. 19.30. / Μαρτυριάρα
21.30-00.40. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): καρδιά. 17.20-22.30-00.30. Πέμ.: 17.20.
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. Παρ.: 22.30-00.30.
Μεταγλ. 12.00-14.10-16.20-18.30. Παρ.: ΟΛΥΜΠΙΟΝ
16.20-18.30. / Νήσος. 20.30-22.40- (~ 2310-378.404 Dolby Stereo).
01.00. Πέμ.: καμία προβολή. AIΘOYΣA 8 ΑΙΘΟΥΣΑ Ολύμπιον: Soul Kitchen.
COSMOTE: Νήσος. 12.40-14.40-16.50- 19.00-21.00-23.00. Πέμ.: καμία προβολή.
19.00-21.10-23.30. Πέμ.: 12.40-14.40- Παρ.: 21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος
16.50-19.00. Παρ.: 16.50-19.00-21.10- Ζάννας»: Ο προφήτης. 19.00-21.50.
23.30. ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Νήσος. Πέμ.: καμία προβολή. Παρ.: 21.50.
17.30-19.40-22.00-00.10. Πέμ.: καμία ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
προβολή. Δευτ.-Τρίτη: 19.40-22.00-00.10. (~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 &
/ Avatar. 22.30. Πέμ.: καμία προβολή. Βασ. Όλγας 11): Θέατρο: «Και ξανά...
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold Πασοκολλητό». / Θέατρο: «Καλά Χρι-
Class): Χριστουγεννιάτικη ιστορία. στούγεννα κύριε Σκρουτζ».
16.20-18.20-20.20. Πέμ.: καμία προβολή. STER CINEMAS Μακεδονία
Παρ. και Δευτ.-Τρίτη: 18.20-20.20. (~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ 2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία»
(~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX
Dolby Digital). Παιδική παράσταση: Πάρ- DTS): Ο μικρός Νικόλας. Πέμ. και Σάβ.-
τι με τον Gummy Bear. 16.00-18.30. Τετ.: 11.20-13.20-15.20-17.20. Παρ.:
Αργίες και Σάβ.-Κυρ.: 12.00-16.00-18.30. 15.20-17.20. / Avatar. 19.20-22.30. Πέμ.:
/ Είναι μπερδεμένο. 21.45. καμία προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ DTS) Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Γη. Μεταγλ. Πέμ. και Σάβ.-Τετ.: 12.10-
Δημ. Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Είναι 14.20-16.20. Παρ.: 14.20-16.20. / Avatar.
μπερδεμένο. 18.30-20.45-23.00. 18.20-21.30. Πέμ.: 18.20. / Soul Kitchen.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ Παρ.-Τετ.: 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11- Digital DTS) Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
60000 και 210-6786.000, on-line: www.i- Πέμ.: 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00.
ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS Σάβ.-Τετ.: 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00-
- Dolby Digital JBL 5000): Cinema Park: 21.00. Παρ.: 15.00-17.00-19.00-231.00. /
Ανθρώπινη εμπειρία. Κυρ.: 12.30. / Είναι μπερδεμένο. 23.00. Πέμ.: καμία
Avatar. 15.30-22.30. Πέμ.: 15.30-19.00. προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolgy Digital DTS)
Παρ.: 19.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Ο Άλβιν και η παρέα του 2. Μεταγλ.
Ο μικρός Νικόλας. 16.00-18.10. Παρ.: Πέμ. και Σάβ.-Τετ.: 12.40-14.45-16.40-
18.10. Κυρ.: 12.00-14.00-16.00-18.10. / 18.50. Παρ.: 14.45-16.40-18.50. / Μαρτυ-
Είναι μπερδεμένο. 20.40-23.10. Πέμ.: ριάρα καρδιά. Πέμ.: καμία προβολή.
20.40. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Ο Παρ.-Τετ.: 20.50-22.45-00.50. AIΘOYΣA
Άλβιν και η παρέα του 2. Μεταγλ. 5 (Dolby Digital DTS): Ψηλά στον ουρα-
16.50. Παρ.: καμία προβολή. Κυρ.: νό. Μεταγλ. Πέμ. και Σάβ.-Τετ.: 12.15-
12.50-14.50-16.50. / Νήσος. 18.50- 14.15-16.15-18.15. Παρ.: 14.15-16.15-
21.10-23.30. Πέμ.: 18.50. AIΘOYΣA 4 18.15. / Soul Kitchen. 20.20. Πέμ.: καμία
(Dolby Digital DTS): Ο μικρός Νικόλας. προβολή. / Eννέα. 22.20-00.45. Πέμ.: κα-
17.00-19.20. Κυρ.: 13.00-15.00-17.10- μία προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
19.20. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία. DTS): Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυ-
21.30-23.40. Πέμ.: καμία προβολή. γή των δεινοσαύρων. Μεταγλ. Πέμ. και
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000): Σάβ.-Τετ.: 11.15-13.15-15.15-17.15. Παρ.:
Νέα Σελήνη. 16.10. Παρ.: καμία προβο- 15.15-17.15. / Είναι μπερδεμένο. 19.30-
λή. / Eννέα. 19.00-21.30-24.00. Πέμ.: 21.50-00.20. Πέμ.: καμία προβολή.
19.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Ο
12 /46 . Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009
Tζέιμς Μπλαντ
Beatles και
Μπλαντ
οι πιο
εμπορικοί
O Tζέιμς Μπλαντ έχει το
πιο πετυχημένο εμπορικά
βρετανικό άλμπουμ της
δεκαετίας. Αυτό, σύμφωνα
με τα στοιχεία της Official
Charts Company που
δημοσιεύει το BBC, είναι
το «Back to Bedlam» που
κυκλοφόρησε το 2005. Στη
2η θέση των πιο
δημοφιλών άλμπουμ είναι
το «No Angel» της Ντάιντο
που βγήκε στο ξεκίνημα
της δεκαετίας, το 2000.
Ενώ το πιο πρόσφατο μέσα
στη δεκάδα των πιο
επιτυχημένων έρχεται από
το 2007 και είναι το
«Spirit» της Λεόνα Λιούις,
νικήτριας του αγγλικού «X
Factor», στην 4η θέση. Στο
Νο3 η Amy Winehouse με
το «Back to Black» (2006)
και στην 5η θέση ο
Ντέιβιντ Γκρέι με το «White
Ladder», και αυτό από το
2000. Στην Αμερική,
νικητές της δεκαετίας οι
Beatles και η συλλογή με
τα τραγούδια τους που
κέρδισε στο Νο1 (στην
Αγγλία βρίσκεται στην 6η
θέση). Στη δεύτερη του
αμερικανικού τσαρτ, οι N’
Sync με το «Νο Strings
Attached» και αμέσως
μετά στα άλμπουμ που
έχουν πουλήσει πιο πολύ η
Norah Jones και το «Come
Away With Me», σύμφωνα
με το Billboard.
Εντυπωσιακές και οι
επιδόσεις του Έμινεμ. O
ράπερ από το Ντιτρόιτ
«σκόραρε» διπλά στην
πεντάδα, με το «The
Marshall Mathers» του
2000 στην 4η θέση και το
«The Eminem Show»
(2002) στην 5η.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Χιου Γκραντ
Καταπιεσμένος συγγραφέας... Το όνειρό του να
γίνει συγγραφέας θα εκπληρώσει σύντομα ο Χιου Γκραντ. O 49χρονος ηθοποιός καταπίεζε την
αγάπη του για τη συγγραφή μυθιστορημάτων με σκοπό να αφιερωθεί στον κινηματογράφο. Άρχισε
να γράφει το πρώτο του βιβλίο πριν από αρκετά χρόνια και τώρα νιώθει έτοιμος να το
συνεχίσει. «Είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου ότι θα τελειώσω το μυθιστόρημα, αφού
προηγουμένως θα έχω βγάλει αρκετά χρήματα από τις ταινίες», λέει ο Χιου Γκραντ, ο
οποίος κατά το παρελθόν άφηνε την πένα και το χαρτί για να βρίσκεται σε
κινηματογραφικά στούντιο. «Σκεφτόμουν: μήπως καλύτερα να κάνω ταινίες, να
δουλέψω με όμορφες γυναίκες και να κερδίσω πολλά χρήματα;», εξηγεί.
< O ƒOª¶ ª∞ƒ™∞§ °π∞ ΔO ªπOÀ∑π∫∞§ «∂¡¡∂∞»:
Κι όμως,
«¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È υπάρχουν
·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ËıÔÔÈfi» ρόλοι
Υπάρχουν εξαιρετικοί
ρόλοι και για τις ηθοποι-
Της Ginny Dougary
πάρχουν σκηνοθέτες που χρειάζονται εντάσεις και
μάζονταν σε πράγματα για πρώτη φορά», όπως ο Ντάνιελ Ντέι
Λιούις που χορεύει και τραγουδάει.
ούς μεγαλύτερης ηλι-
κίας, υποστηρίζει η Σι-
«Υ προστριβές για να αποδώσουν, αλλά εγώ δεν μπορώ
να λειτουργήσω έτσι», λέει ο Ρομπ Μάρσαλ, σκηνο-
θέτης του μιούζικαλ «Εννέα» – που προβάλλεται αυ-
Η αρχική επιλογή για τον πρωταγωνιστικό ρόλο (του Γκουίντο)
ήταν ο Χαβιέ Μπαρδέμ, αλλά αφού κέρδισε το Όσκαρ για το «Κα-
μιά πατρίδα για τους μελλοθάνατους» αποφάσισε να
πάρει μια ανάσα (ενός χρόνου) και να απέχει από τα
γκούρνεϊ Γουίβερ. «Δεν
είναι άδικο να κατηγο-
ρούμε τους παραγω-
γούς του Χόλιγουντ όταν
τές τις ημέρες στις ελληνικές αίθουσες – και βρα- καθήκοντα του ηθοποιού. Ήταν ο Ντάνιελ Ντέι Λιού-
βευμένος με Όσκαρ για το επίσης μιούζικαλ «Σικά- <INFO ις που πλησίασε τον Μάρσαλ. «Oύτε που είχα τολμή-
ηθοποιοί άνω των 50
δεν παίρνουν ρόλους»
γο». «Για εμένα είναι σημαντικό να υπάρχει χαρά. Να Η ταινία «Εννέα» σει να σκεφτώ ότι ο Ντάνιελ θα ενδιαφερόταν», λέει
λέει η ηθοποιός, που έ-
δημιουργείται θετική ενέργεια». προβάλλεται και σήμερα ο Μάρσαλ. «Τον θεωρώ τον μεγαλύτερο η-
κλεισε τα 60 της χρόνια
Στην πορεία του – από ηθοποιός, τραγουδιστής, στις ελληνικές θοποιό». Μέτρο της πίστης του Μάρσαλ στην επιλο-
πριν από τρεις μήνες και
χορευτής και χορογράφος, μέχρι την τρέχουσα ιδιό- γή του Λιούις είναι ότι αντί να γίνουν τα γυρίσματα στο
αίθουσες. συνεχίζει την καριέρα
τητα του σκηνοθέτη – είχε την ευκαιρία να παρατη- Μόντρεαλ του Κανα-
της με ρόλους όπως ε-
ρήσει και να μάθει πολλά. «Ήμουν τυχερός», λέει, δά μετακόμισαν στα
κείνος στην τρισδιάστα-
«γιατί έχω ζήσει εκ των έσω τα πράγματα και έχω βγά- Σέπερτον Στούντιο του Λονδίνου,
τη ταινία «Avatar». «Δεν
λει τα συμπεράσματά μου. Ένα απ’ αυτά είναι ότι οι επιτυχημένες επειδή ο πρωταγωνιστής εξέφρασε
είναι σωστό να υποστη-
ταινίες γίνονται από σκηνοθέτες που υπηρετούν τους ηθοποιούς την επιθυμία να είναι κοντά στη
ρίζουμε ότι δεν υπάρ-
– και όχι το αντίθετο». σύζυγό του (συγγραφέα και σκηνοθέτη) Ρεμπέκα Μίλερ και στους
χουν αρκετοί ρόλοι για
Ιδιαίτερα στο «Εννέα», η καλή ατμόσφαιρα μεταξύ ηθοποιών δύο νεαρούς γιους του.
τις γυναίκες μεγαλύτε-
και σκηνοθέτη ήταν προϋπόθεση, γιατί «αυτοί οι άνθρωποι δοκι- O Ρομπ Μάρσαλ απορεί ακόμα με την προθυμία με την οποία
ρης ηλικίας σε ταινίες
έσπευσαν να τον πλησιάσουν οι ηθοποιοί και κυρίως οι γυναίκες. και τηλεοπτικές σειρές.
«Όλο το Χόλιγουντ παρήλασε», λέει. «Oι γυναίκες δε, ήρθαν ό-
Κάθε σενάριο προσφέ-
λες!». ρει μια ποικιλία ρόλων»,
Αλήθεια, γιατί οι γκέι αγαπούν τόσο πολύ τα μιούζικαλ;
σχολιάζει η Σιγκούρνεϊ
«Δεν ξέρω», απαντάει ο ίδιος. «Ωραία ερώτηση. Μάλλον Γουίβερ και προσθέτει:
θα έχει να κάνει με τη χαρά που βγάζει ένα μιούζικαλ...
«Μακάρι να είχα περισ-
Για εμένα πάντως, που λατρεύω τον χορό, έπαιξε ρόλο σότερο ελεύθερο χρό-
κι αυτό». O Μάρσαλ έχει μόνιμη σχέση, εδώ και 27 χρό-
νο, αλλά αυτή τη στιγμή
νια, με τον χορογράφο συμπαραγωγό τού «Εννέα», Τζον δουλεύω ασταμάτητα.
Ντελούκα. Όταν ο δημοσιογράφος τον ρωτάει αν
Και είμαι ευγνώμων γι’
γοητεύθηκε από τον Ντάνιελ Ντέι Λιούις, απα- αυτό. Oι ρόλοι που ανα-
ντάει: «Oh, no. Υπάρχει μόνο ένας άνδρας στη
λαμβάνω τώρα είναι κα-
ζωή μου: ο Τζον!». λύτεροι από παλαιότε-
ρα».
Επιμέλεια: Χάρη Ποντίδα
Ο Ρομπ Μάρσαλ ανάμεσα σε δύο α-
πό τις πρωταγωνίστριες του «Εν-
νέα», την Πενέλοπε Κρουζ και την
Στέισι Φέργκιουσον. «Σημαντικό
είναι να υπάρχει χαρά στα γυρί- Σιγκούρνεϊ
σματα» λέει Γουίβερ
«O Μπέκαμ μάς είχε χαλάσει τη γειτονιά»
Ανακουφισμένος επειδή ο Ντέιβιντ Μπέκαμ Γουόλμπεργκ είναι πεπεισμένος ότι εξαιτίας των
αγωνίζεται πλέον στο Μιλάνο είναι ο Μαρκ Μπέκαμ κατέκλυζαν το Μπέβερλι Χιλς ορδές
Γουόλμπεργκ. Όπως ισχυρίζεται ο ηθοποιός, ο παπαράτσι που δεν άφηναν σε ησυχία τους
Βρετανός ποδοσφαιριστής που πήρε μεταγραφή περιοίκους, ενώ για τον ποδοσφαιριστή
στους Λος Άντζελες Γκάλαξι και μετακόμισε υποστηρίζει πως έχασε τον καιρό του
στην καλιφορνέζικη μεγαλούπολη με τη σύζυγό προσπαθώντας να προωθήσει το ποδόσφαιρο
του Βικτόρια και τα παιδιά τους, «είχε χαλάσει στις ΗΠΑ. «Δεν λέω πως έπρεπε να πάρει την
την ήσυχη γειτονιά στην οποία μένουμε». O οικογένειά του και να φύγει, απορώ όμως γιατί
ήρθε στην Αμερική. Αφού εδώ δεν μας αρέσει
Μαρκ Γουόλμπεργκ το ποδόσφαιρο».
 ∞∂∫. ™ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜,
¶∂ª¶Δ∏ ÂÓÒ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı·
31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Á›ÓÂÈ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ó·
2009
‚ÁÔ˘Ó fiÏ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™∂§. 4-5
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

ª∂§ª¶∂ƒ°∫. ∂¶∂™Δƒ∂æ∂ ™∂ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π O§∞ ¢∂πáOÀ¡ OΔ𠶃O§∞μ∞π¡∂π ΔO ª∞Δ™ ª∂ Δ∏¡ ∞∂∫

«μÚ¿¯Ô˜» ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ

O ŸÏÔÊ
ª¤ÏÌÂÚÁΠ›ӷÈ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

ŸÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ ‹Á ¯ı˜ ÛÙËÓ

Ôχ Èı·Ófi Ó·
ÚÔÔÓËı› ηÓÔ-
ÓÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
√ ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ıÂÚ·›·, ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔfiÓËÛË
Î·È ÙÚ¤ÍÈÌÔ. O ™Ô˘Ë-
‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·ÁÒÓ·
‰fi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¤-
Ì ÙËÓ ‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È Î·-
∞∂∫ χÙÂÚ· Î·È fiÏ· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ÚÔ-
Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ
ÙËÓ ∞∂∫, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ,
ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Ôχ
Èı·Ófi Ó· ÚÔÔÓËı› ηÓÔÓÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ∑›ÎÔ, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÚÔfiÓËÛË ·-
Ó‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜

∑π∫O

❜
«Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. Œ¯Ô˘ÌÂ
‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÚÔÛÙ¿
Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
·ÊÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ
ÙËÓ ∞∂∫»
(ÂÓÓ¤·) ¿‰ÂÈ· Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·-
χÙÂÚÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË Ì›· Ë̤ڷ ÂÎÙfi˜ ÚÔ-
ÔÓ‹ÛˆÓ.
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÏÔÈfiÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈ-
Á¿ Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì ÙÔÓ ∑›ÎÔ Ó·
‚ϤÂÈ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÙÂ-
¯ÓÈÎfi˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ›Â: «Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. Œ¯Ô˘Ì ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ
Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫. °ÂÓÈο, ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰‡ÛÎÔÏ· ·È¯Ó›‰È· ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. ∏ ∞∂∫ ›ӷÈ
ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì·Ù˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÓÈ΋ÛÔ˘Ì». O Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
·Ó¤‚·Û ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÛÙË... ˙˘Á·ÚÈ¿
Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ıÂÙÈο.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›ÁÂÈ
§OÀ∞ §OÀ∞
( ª¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹
∏ ÚÔÛı‹ÎË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È (ÏÔÁÈο) ‰Â‰Ô̤ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡·. O ÁÂÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Û˘Ìʈӛ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ
ÙÔ ı¤Ì·. O §Ô‡· §Ô‡· ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Ô„ÈfiÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ (Í·Ó·)¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙË
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ÎÚÔÙË) ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿, ÙÔ˘Ï¿¯È-
Î·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· οÔÈˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔÓ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ª›· ›ˆÛË ÙÔ˘ ∑·˚Ú› ‰ÂÓ ‰Ë- Â›Ó·È Û ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÏÔÁÈο ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓËÛ˘¯›Â˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ÌÈ- Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·-
ÎÚÔÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡. ∫È ÔÈ ‰‡Ô ı· ·Ú- ÚÈ·ÎÔ, ·Ó Î·È ÛÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi Δ‡Ô Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ‹-
¯›ÛÔ˘Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ‰Ë ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ ∑›ÎÔ. ∫¤‚ÈÓ ªÔÓ¤ ¶·Î¤ Ù˘ §·Ó˜. °È· ÙÔÓ ªÂÓ ∞Ú-
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÙ·- Ê¿, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ‰ÂÓ ¤-
Áڷʤ˜ Î·È Â‰Ò Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
‰‡ÛÎÔÏË. OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ı¤ÏÔ˘Ó ·›ÎÙ˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÂ
Ô ∑›ÎÔ Î¿ÙÈ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ¿Ú· ·˘Ùfi.
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô. ¶ÔȘ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ΔÚÂ˙fiÚ ªÔ‡-
ı· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ªÂ ‚¿ÛË Ù· ¤ˆ˜ ¯ı˜ ‰Â‰Ô̤- ÙÔ˘, ηْ ·Ú¯¿˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ı¤ÛË Í¤ÓÔ˘. ∫È
Ó· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ∂ÎÙfi˜ ·Ó Ô OÏ˘- Â‰Ò fï˜ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚÈ̤-
ÌÈ·Îfi˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ. ∏ (Ôχ- ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.

Oπ ¶OƒΔO°∞§Oπ: ªπ§OÀ¡ °π∞ ¶ƒOΔ∞™∏ ¶OÀ ∞¶Oƒƒπº£∏∫∂

O O˘Ú¤Ù· Ù˘ ªÂÓʛη ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÓ¿ÚÈ·

¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˘-
¶ Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ù· ‰ËÌÔ-
Ûȇ̷ٷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ˘˜» ·Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿.
O ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ ¯·Ê O˘Ú¤-
Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ªÂÓÊ›-
η Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ·ÔÚÚ›ÊıËΠÚfiÙ·-
ÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì Á·ÏÏÈ΋ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯·Ê Ù˘ §ÈÏ, ¶ÔψÓfi OÌÚ¿-
ÓÈ·Î Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ 4,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ!
∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ «ÂÚ˘-
ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎË-
ÛË ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÙ›ÓÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ù˘ ÿÓÙÂÚ, ÙÔ˘
μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ¯·Ê ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıË-
Û·Ó Î·È ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ΔÒÚ·, ‚¤-
‚·È·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ηχÙÂÚË Ù‡-
¯Ë ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ∑›ÎÔ. ª¤Û· Û fiÏ· ‹ÚıÂ Î·È ¤Ó·
ÈÙ·ÏÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ªÔÏfiÓÈ·
Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë!
2 26 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

∞°°§π∞ ¶∞O. ¢∞¡∂π∫O™ ™Δ∏¡ ∞¡Oƒ£ø™∏ O ª∞¡Δ∑πO™ ∞∫O§OÀ£∂π, O ∫§∂´ΔO¡

∂›‰ÂÈÍË
‰‡Ó·Ì˘
·fi ÕÚÛÂÓ·Ï,
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.
ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·Ô¯·ÈÚ¤-
ÙËÛ·Ó ÙÔ 2009 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È-
ÙÂÓÙ Î·È ÕÚÛÂÓ·Ï, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ
ÚˆÙÔfiÚÔ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ΔÛ¤Ï-
ÛÈ. ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 5-0 ÙË
°Ô˘›ÁÎ·Ó Î·È ÏËÛ›·Û ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
‚·ıÌÔ‡˜ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ (45 ¤Ó·ÓÙÈ 43)
ÂÓÒ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ Â-
È‚ÏËÙÈÎfi 4-1 Ù˘ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 41 ‚·ıÌÔ‡˜
ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
T∏§∂√ƒ∞™∏
™‹ÌÂÚ·
19.00 (NS1): ∞ÁÁÏÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘-
·.
19.00 (∂Δ1): ∞ıÏËÙÈ΋ ·Ó·ÛÎfiË-
ÛË.
∞‡ÚÈÔ
14.40 (NS7): ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÈÔ‰ÚÔ-
̛˜.
100 ∫OƒΔƒ∞´∫ ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑
¢›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ú·¯ˆÚ›
√ ·›ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·-
ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ·ÁÔ-
Ú¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·Í›·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔ˘ χÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·. Ãı˜, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿-
ÓÙ˙ÈÔ˜ ‰fiıËΠ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹-
Ó˜ ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏
«Ú¿ÛÈÓË» ¶∞∂ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ
1.000.000 ¢ÚÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÚ, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ηÏÔ-
η›ÚÈ, ÂÓÒ Ô ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ – ÁÈ· Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ – ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ
250.000 ¢ÚÒ Û˘Ó 100.000 ¢ÚÒ
ÌfiÓÔ˘˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∞-
ÓfiÚıˆÛË Î·Ù·- °È· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ı·
ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ- ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 250.000 ¢ÚÒ Ô
Ù¿ıÏËÌ·.
∂¿Ó Ë ∞ÓfiÚıˆ-
μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Û˘Ó
ÛË ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ 100.000 ¢ÚÒ ÌfiÓÔ˘˜, ÛÂ
ª¿ÓÙ˙ÈÔ (·ÊÔ‡ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË
Ê˘ÛÈο ÏËÚÒ- ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi), ÙfiÙÂ ÁÈ·
Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·›ÎÙ˘
ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 2,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¢ËÏ·-
1-2 1-4
™∂ ∞¶O°¡ø™∏ O μƒ∞∑π§π∞¡O™

(
101 ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫. 2-0 2-1 ‰‹, 800.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
102 §O∫∂ƒ∂¡ °∫∂ƒªπ¡∞§ 1-0 2-0 ∏ Û˘Ìʈӛ· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - ∞ÓfiÚ-
103 ª∞§π¡ ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ 0-0 1-0
ıˆÛ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ·Ú-
104
105
106
107
ƒO∑∂§∞ƒ
¶OƒΔ™ªOÀ£
ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™
Ã∞ƒΔ™
°∞¡¢∏
∞ƒ™∂¡∞§
¡Δ∞¡Δπ °πOÀ¡.
ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§
0-4 0-4
0-2 1-4
3-0 7-1
1-0 1-0
Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÙÈÌÒ Ó· ʇÁˆ!
«¢∂¡ ¢π¡OÀª∂ μÀ¡Δƒ∞» ™›Ï‚· ∫ϤÈÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË! O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ‰Ô, ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘
108
109
π™Δ ™Δ∂ƒ§π¡°∫
ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °.
∞§ª¶πO¡ ƒ.

ª¶∞™∫∂Δ
°OÀπ°∫∞¡
AÓ·‚.
3-0 5-0
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÌÂ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÈÙ·ÏÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
√ ̤ÛÔ˜ Ô˘ ‹Úı Ì ÙfiÛ· fiÓÂÈÚ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘’ ·ÙÌfiÓ. O
Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ
·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
700 ª¶ƒ∞OÀ¡™μ∞´°∫ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏ 50-42 77-81
701 ∞ƒΔ§∞¡Δ ª¶ƒ∂ª∂ƒÃ∞μ∂¡ 35-44 72-87
ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ô μ‡ÓÙÚ· ‰ÂÓ ·Ú·- 27¯ÚÔÓÔ˜ ∫ϤÈÙÔÓ, ı‡Ì· ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿Ù (fiˆ˜ Î·È Ô ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜), OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷ-
702 §OÀ¡Δμπ°∫™ª¶- OÀƒ°∫ ∞§ª¶∞ 37-43 67-77 ¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙË ™È¤Ó·, Ô‡Ù ˆ˜ ‰·ÓÂÈ- Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· sport. gr ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ›- ʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Ë §¿ÚÈÛ· (Ô
703 O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ μO¡¡∏ 34-32 81-59
704 ΔOÀª¶π¡°∫∂¡ OÀ§ª 44-34 94-78
Îfi˜ Ô‡Ù Ì ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. ∂›Â Ô ÙÂ- ÎÚ·: «¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ô‡ ı· ¿ˆ ‹ Â¿Ó ı· ·- ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ), ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ∫‡-
705 Δƒπ∂ƒ ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ 33-41 59-75 ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ»: Ú·Ì›ӈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÚÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË.
706 μ∞°π∞¢O§π¢ ºOÀ∂¡§∞ª¶ƒ∞¢∞ 35-48 83-87 «¢Â¯Ù‹Î·Ì Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ·fi ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ʇÁˆ. ∞fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ™›Ï‚·, ∫ÒÛÙ·˜ ªfi-
707 °ƒ∞¡∞¢∞ ∫∞Ã∞ §∞ª¶. (Δ∞OÀ) 43-36 79-85
708 ™∂μπ§§∏ ∞§π∫∞¡Δ∂ 33-36 68-67 ÙË ™È¤Ó· (Ë ÔÔ›· ÚÔۤϷ‚ Úfi- ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. ∫¿Óˆ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂ-
709 ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ ª¶ƒOÀ∂™∞ 49-47 97-95 ÛÊ·Ù· ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ª·ÏÂ˙¿- Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ». ÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
710 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ ª∞¡ƒ∂™∞ 34-14 65-45
711 Oª¶ƒ∞¡ΔO´ƒO ª¶π§ª¶∞O 38-33 79-73 ÓÈ), ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ μ‡ÓÙÚ·. ∏ ∂›¯Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜; ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤Ó· ÈÔ ·ÓÙ·Áˆ-
ÚfiÙ·ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. O ·›ÎÙ˘ «ªÂ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÓÈÛÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. 줂·È·, ÁÈ· ÙËÓ Ú·Á-
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÙȘ ·Ó·Ê¤Úˆ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ Î¿Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ- Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ». Ù¿ÛÂȘ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» ªÂÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÙ˙ÈÔ, ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ‰·ÓÂÈ- ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Â›Ó·È Ó· ·›Íˆ Ì¿Ï·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÌÂ
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÌfi (‹ ÒÏËÛË) ¤¯ÂÈ Ô ™›Ï‚· ∫ϤÈ- ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ì ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÌÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔÓ. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Â- ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô». Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›-
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ Ù·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Û˘ÓÂ- Œ¯ÂȘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. ¡ÈfiÏÈ· ‹ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË; ÚÈ ÙÔ˘ 2012!
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ Ò˜ ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚- «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¡ÈfiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ∫·-
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Îfi. ∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ∞- ıfiÏÔ˘! O‡Ù ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Î¿ÙÈ. Ÿ,ÙÈ Ì·ı·›-
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
ÓfiÚıˆÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. Óˆ, ÙÔ Ì·ı·›Óˆ ·fi ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¶Â- «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
ñññ ∫·ÓÔÓÈο Á˘ÌÓ¿ÛÙËΠ¯ı˜ Ô ÚÈ̤ӈ...». Ì ηӤӷÓ.
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· Â- ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ™›Ï‚· ∫ϤÈÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔÏÈ- ∞ÏÒ˜ ÂÚÈ̤ӈ»
Áη٤ÏÂÈ„Â ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ- Ṳ̂ÓÔ˜ Â› ËÌÂÚÒÓ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔ-
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. fiÓËÛ˘, ·ÊÔ‡ ·ÈÛı¿ÓıËΠÂÓÔ- Ï‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Ï¤ÂÈ ·ÔÁÔËÙ¢-
TH§.: 210 33 89 590 ¯Ï‹ÛÂȘ. OÈ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ Î·È ª·Ú›ÓÔ˜ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ô ¡ÈfiÏÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È- ̤ÓÔ˜ Ô
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ͛ ·fi ÙÔ Á‹- ∫ϤÈÙÔÓ

(∫·Ù¤ıÂÛ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· Ô ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ

•∞¡£∏. ª∂ °∫O§ ™ΔO ºπ§π∫O ∫O¡Δƒ∞ ™Δ∏ ¢O•∞
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™

TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000

FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ¡¿ı·Ó ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ ¤Î·Ó ÙÔ È‰·ÓÈ-
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
√ Îfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
•¿Óı˘, ηıÒ˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ¶ËÁ·‰ÈÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ó-
ASSOCIATED PRESS, EPA
ıÚ·ÎÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜ ¤-
¢IANEMETAI ¢øPEAN Ù˘¯Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
MAZI ME «TA NEA» ÙÔ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ÁËÂ-
‰Ô‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË
¢fiÍ·. O °È¿ÓÓ˘ ª·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ Ô˘
¯ı˜ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰ÈÏ‹
ÚÔfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
˙‹ÙËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙË Ó›ÎË ‹ ÙÔ ÛÎÔÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó-
ıÚ·ÎÈÎfi Î·È ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô
45ÏÂÙ· Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ó· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó·
Ì·›ÓÔ˘Ó Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Îϛ̷.
∞fiÓÙ˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÊÈÏÈο ‹-
Ù·Ó ÔÈ μ¿ÏÏ·˜, ∑›ÂÓÙÛÔ˘Î, Δ·˚-
ÓÙ¤Ú Î·È OÓÙ¿È, ÂÓÒ Ô ™Ô˘¿Ó˘ Ô˘ ·-
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ¯ı˜
ÚÔÔÓ‹ıËΠηÓÔÓÈο. O
∑›ÂÓÙÛԢΠÙÔ Úˆ› ‹Ú ̤-
ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜, fï˜ ¤ÓȈÛ ÂÓԯϋ-
ÛÂȘ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÚÔ-
ÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ∞Ì‚Úfi-
ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰fiıËΠ¯ı˜ ‰·-
ÓÂÈÎfi˜ ÛÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹-
Ó˜.
 ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
(
§∞ƒπ™∞
∞¤ÎÙËÛÂ
ÙÔÓ ∂ÛıÔÓfi
ÂÈıÂÙÈÎfi
™¿ÓÙÂÚ ¶Ô‡ÚÈ
ΔËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
∂ÛıÔÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ™¿ÓÙÂÚ ¶Ô‡ÚÈ
·fi ÙË §Â‚¿ÓÙÈ· Δ·Ï›Ó,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ¶∞∂ §¿ÚÈÛ·. O
21¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ˘¤ÁÚ·„ ÌÂ
ÙÔ˘˜ «‚˘ÛÛÈÓ›» Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ı· ÂÓÙ·¯ı› Â›ÛËÌ· ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
™¿ÓÙÂÚ ¶Ô‡ÚÈ, Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙËÓ
·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó μÂÏ¿ÛÎÔ ·fi
ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi. O μÂÏ¿ÛÎÔ
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ù·
Ù˘Èο ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› Â›ÛËÌ·
ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ì ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
∂π¶∂
❜
ÙÔ˘˜ Ë ¶∞∂ §¿ÚÈÛ· Î·È Ù· °‹‰·
§¿ÚÈÛ·˜ ∞.∂., ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Ù¤ÓȘ
Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ
ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘
ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ¢¤Ó‰ÚˆÓ, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó: «... ÙÔ
ıÚ¿ÛÔ˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Û ‰ËÏÒÛÂȘ
Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ
¢ÁÂÓ¤˜ ¿ıÏËÌ· Ù˘
·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó – Ò˜ ¿Ú·ÁÂ; – ÛÙÔÓ
·ıÏËÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.
¶ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ٤ÙÔÈÔ
‚·ıÌfi, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‰ËÁ›
·ÍÈfiÏÔÁ· Î·È ·ÈÚÂÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
Ï·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û ‚·Ú‡Ù·Ù·
ÔÏÈÛı‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Ë °°∞ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÚÌfi‰È·
·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ
Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰Â, ›ӷÈ
·Ú·¿Óˆ ·fi ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë
ηٷÛ΢‹ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË Ù·
‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· Î·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÂÍ
·Ú¯‹˜ ·fi ÙË °°∞».
∞§§∞°∂™. ∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀ¡ ∫∞£∏∫O¡Δ∞ Oπ Ã. ™Δ∞ª∞ΔO¶OÀ§O™ ∫∞π °. ™¶∞¡OÀ¢∞∫∏™
¡¤· ÚfiÛˆ· ·fi ¯ı˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ O¶∞¶ ∞.∂.
( ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÊÈÓ¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ·fi ¯ı˜ Ë O¶∞¶ ∞.∂. ∏
¡ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓÂÎÚ›ıË ·fi ÙËÓ
¤ÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜.
OÈ Î.Î. ÿÚ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ™·-
ÓÔ˘‰¿Î˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. O ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ı·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
O Ã. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıËÓÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˜», ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ πÔÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ë
ΔÚ¿Â˙· Ô˘Ï‹ıËΠÛÙËÓ Alpha Bank Î·È Ô Î.
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙ· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂ-
∫OÀΔ™π∞¡π∫OÀ§∏™. ∂•∂ºƒ∞™∂ ¢∏ªO™πø™ ΔO ¶∞ƒ∞¶O¡O ΔOÀ ™ΔO¡ ™∞¡ΔO™
∞Ó ‰ÂÓ ·›˙ˆ...
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
›¯ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ-
«¢ ¯‹˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·»
‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘
ÂͤÊÚ·Û ‰ËÌfiÛÈ· Ô μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘-
ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ ¯ı˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
1Ô˘ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Pro Evolution
Soccer ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î
ÙÔ˘ ¶∞O∫ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Á‹Â-
‰Ô Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜.
¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡-
Ï˘, μÈÙfiÏÔ Î·È μÈÂ˚Ú›ÓÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ªÂ ‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂÙ· Î·È ÂÈ-
ÎÔÛ¿ÏÂÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â-
›‰Ô
ÙÔ˘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. «∏
ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘
¤Ú·Û ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫
Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯· ÌÂ
ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜» ‰‹ÏˆÛ Ô
μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘, ÂÓÒ fi-
Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ô‰›-
‰ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜,
›Â: «O ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘
¤¯ˆ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÁˆÓ›-
˙ÔÌ·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜. ªÂ ‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂ-
Ù· Î·È ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔ-
ÏÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â-
‰Ô. ¢›¯ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ™ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Pro Evolution Soccer, fiÔ˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ, ¤·ÈÍ ·ÚÎÂÙ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·›ÎÙË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fï˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ›Â: «¶ÚÔÛˆ- ·›ÍÂÈ Ôχ Ô μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¯ı˜ Ó· ‰ËÌÔ-
ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ηıÈÂÚˆ- ÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘
Ê¿Ï·È· Ù˘ Alpha Trust (‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜).
∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ London School of
Economics.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ™·ÓÔ˘‰¿ÎË, ‹Ù·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡-
¯Ô˜ (‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜) Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004
Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ Ù˘ Dow Chemical.
∂›Ó·È ¯ËÌÈÎfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÚÔÛÂÏ‹ÊıË
Î·È ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ¶ÂÙ˙ÂÙ¿ÎÈ – ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ – ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ O¶∞¶ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ó·‰È¿Ú-
ıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ∏ ÂÙ·È-
Ú›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë O¶∞¶ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020
ı· Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË. ∂È-
O ÿÚ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ô
°È¿ÓÓ˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ¯ı˜ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ O¶∞¶ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢-
ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ϤÔÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈ
οÔȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤-
˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ.
™∂§π¢∞ 27 3
ıÒ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ‰Â›Íˆ ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ·˘Ùfi. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· Ìԇ̠ÛÙËÓ 5¿‰·
Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ¿Ì ηχÙÂÚ·
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». O μ›ÎÙÔÚ μÈÙfiÏÔ, ÌÈ-
ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÔ˘ ʤÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ê‹-
ÛÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·,
ÙÔÓ ÕÚË, ·ÊÔ‡ ›Â: «∏ ηχÙÂÚË
ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞O∫ Î·È Ë Ó›ÎË
Ô˘ ÂÙ‡¯·Ì Â› ÙÔ˘ ÕÚË Ì 4-1,
ÂÂȉ‹ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔ› Ì·˜ ‹Á·Ó ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·, ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô
¶∞O∫, Ë ∞∂∫ Î·È Ô ÕÚ˘. ™ÙËÓ ∂˘-
ÚÒË fï˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿-
Ϙ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Ô ¶∞O∫». ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿-
ÏÔ˘» ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, Ô πÛ·Ófi˜
̤ÛÔ˜ ›Â: «™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÁÈ· ÙÔ 2010 Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜. ™ÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ
Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ·ÏÒ˜ Ó·
ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹. £¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘-
Ì ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ
ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁλ.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜
ÁÈ· ÙÔÓ Δ˙¤ÈÛÈ O΂Ԣӂ¿ÓÂ, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ¯ı˜ ÛÙ¿ıËΠ¿Ù˘¯Ô˜ ·ÊÔ‡ Ù·-
Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ·fi ›ˆÛË Á·ÛÙÚÂÓÙÂ-
Ú›Ùȉ·˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÚÔfiÓËÛË.
O ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ Û‹-
ÌÂÚ· ı· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·-
Óˆı› Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, Ì ηÓÔ-
ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘
ΔÔ‡Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ
Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Î·ÓÔ-
ÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·-
ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ fi¯È.
ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û ·È¯Ó›-
‰È, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰ÈÏfi, ı·
οÓÂÈ Î·È Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ.
ΔÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÿÚ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™.
™·ÓÔ˘‰¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
ª¤ÏË: ª·ÛÛ·Ú¿ ª·Ú›Ó·, ∞Ú¯ÔÓÙ›‰Ë˜ ¢ËÌÔ-
Ûı¤Ó˘, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ™È·Ì¿ÓË
∂˘ı·Ï›·, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÷Ù˙‹ ÃÚ˘Û‹,
ƒÔÁοÎÔ˜ μÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ-
‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘), μÚ˘ÒÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∫˘ÚÈ·-
Îfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.
¡· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
›¯·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÔÓÙ·Ó ˘-
Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ O¶∞¶.
Ÿˆ˜ ÔÈ Î.Î. °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ηıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÛÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÚÒËÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ¶·‡ÏÔ˜ ™˘-
Ú¿Î˘, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. ™˘Ó·‰ÈÓfi˜ (ÛÙ¤ÏÂ-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ı‹Ó· 2004), ¶¤ÙÚÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ (ÚÒËÓ
‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜) Î.¿.
4 28 ™∂§π¢∞ ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 37 5
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
∞∂∫. ¡∂O ¶§∞¡O °π∞ Δ∏¡ ∂¶Oª∂¡∏ ª∂ƒ∞ ™Δ∞ ¢πOπ∫∏Δπ∫∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞ ∑∂Δ∞π O ¡π∫O™ ¡OΔπ∞™ ∫∞π £∞ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π ∞¶Oº∞™∂π™ ª∂Ãπ Δπ™ 20 π∞¡OÀ∞ƒπOÀ
Û‡ÓÙÔÌ·

∞fi Û¯¤‰È· ¿Ó ηϿ!

«Œ¯·Û·Ó ÙËÓ ¶OƒΔ™ªOÀ£
Ì¿Ï·» ÔÈ
∏ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ›Ûˆ˜ Á›ÓÂÈ Ë
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §È-
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÎ Ô˘ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË
·fi Ù· ˘¤- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ
ÚÔÁη ÔÛ¿ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ Ù˘ ¤-
‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Τ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ
ÔÓÙ·ÚÈÛÙ› Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘. ∏ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı
¶∞¶¶∞™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ Ì·Ù˜ ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÚÂȘ ȉÈÔÎً٘ ·fi ÙÔÓ ∞‡-
Ù˘ μ’ Î·È Ù˘
°’ ∂ıÓÈ΋˜
™
 ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·-
Û›ÛÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ÙÈ ı· οÓÂÈ
Ì ÙËÓ ∞∂∫ Û‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈ-
¶ÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ·Ó ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ-
‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜,
Ó‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Â›ÛË-

ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜; Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-

(
°π∞ Δ∞ À¶O¶Δ∞ ª∞Δ™ ÌÔ Û¿ÈÙ Ù˘ ¶∞∂. Ú¤ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›-
∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «O ÌÂ- ÎÙ˜ Ù˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ ÙË

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Ì Á·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ¡Ô-

ÙÈ¿˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Î·È Ì¤- ¢ ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ·fi
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ 50 Ô·‰ÒÓ
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2004-2009. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ
Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ú·Ì ÙËÓ ∞-
ÛÂ˙fiÓ.

ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ
¿ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷȻ. ∞˘Ù‹
«∫ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ƒ∞§π ¡Δ∞∫∞ƒ
¯ÚÈ ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ».
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ-
π‰È·›ÙÂÚ·
Ù˘ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Î·È ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
∂∫ Ì ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ó· Â›Ó·È Ì›ÔÓ 23,5
ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·-
ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 44. ŸÙ·Ó ı· ‚ÚÔ‡-
∏ 32Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ƒ¿ÏÈ ¡Ù·-
Î¿Ú ·Ú¯›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ‰Â‡-
∫·ÙÂÚ›Ó˘ Ì 2-1). °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË- ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ʇ- Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙfiÙ ı· ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜
̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ Î·È Ô
∞¡∞ªO¡∏ ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÈ. ‰Ô‡Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È fi- ÕÈÚ˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤-

ÙfiÛÔ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ∂¶O, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË
¢·ÈÛıËÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ·
ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ʷΤ-
ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi
❜
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡, ¶¤-
ÙÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Û··Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫¤Ú΢ڷ˜ Î. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ··ÓÙÒ-
ÓÙ·˜ ¯ı˜ Û ÂÚÒÙËÛË Ù˘ Oª∞¢∞™
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ Ë ∂¶∞∂,
¯ı˜ Ô O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶·¿, ̤- ÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚÈ ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ
ÙÔ¯Ô Ù˘ ∞∂∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÙÂÏ¢- Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙfiÙÂ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ ƒ¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÂÁÒ ¡ÙÔ‡Û·Ó Ù·›Ô ηÈÚfi ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ 35,5 ÂηÙ., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È·- ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÛÙËÓ
ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶∞∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·- ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È 12 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O ‰È·- ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË ÃÈÏ‹, Ïfi-
£· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 20 Ë̤- Ì ÙȘ ʋ̘ Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ Ô‡ Áˆ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔ-
Ô˘ ΢ÎÏÔ- §›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›- ‹Á·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. OÈ
Ú˜», › ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ¯Â Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫, ÔÈ Ô- Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ηχ-
ÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô›ÔÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ ∏ ∂¶π™∫∂æ∏ „Ô˘Ó 9.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤-

ÙËÓ OÀ∂º∞ (̤ۈ ∂¶O).
줂·È·, fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ «˘-
fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜» ÛÙ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·
Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fï˜ Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ù·-
¯ı› ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
·ÂÈÏ› Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
«∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, Â-
›ÔÓË Î·È ‰È·Ú΋˜. £· Ú¤ÂÈ Î¿-
ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ó· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·fi ÙÔ ™¢O∂ ÛÙ· Ù·-
Ì›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›-
ÛÂÈ» ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
™ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›
Ë μ’ Î·È Ë °’ ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Î·È Î¿-
ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÍÂ-
Ù¿˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ ·˘Ùfi
Ù˘ 9˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÙÔ˘
¶ÈÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·-
›Â: «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ο-
ÓÔ˘Ì οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ
˘ÂÚΛÌÂÓË ·Ú¯‹, Ë ∂¶O, Ë ÔÔ›·
‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â-
ÚȤ¯ÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ Ù˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ
Ë OÀ∂º∞. OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, fï˜ ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Û οÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜».
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯Â-
ÙÈο Ì ٷ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿-
Óˆ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «·›-
¯ıËηӻ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi
fiÛ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ πÚÏ·Ó-
‰›·˜ - °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-
Ó˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ·
ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·, ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È» Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÛÙÔ live ÛÙÔ›¯ËÌ·. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÙÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È ‹‰Ë
2-0 ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· «ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È» ÛÙÔ under.
¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ˆ˜
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜
„Ë Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈ-
Ô˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fi-
ÏÔÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
‰Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÈÙË-
ı¤ÓÙ˜ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∞Ó·‚Ï‹ıËΠfiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ
ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫, ÔÈ Ô·‰Ô› ÂÈ-
ÛΤÊÙËÎ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘
¶·¿ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ì·˙›
ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ϤÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó
ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ Ì‹Ó·.
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ °.™. ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̤۷ ÛÂ
5’ Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌfiÏȘ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ.
∏ °.™. ‹Ú ·Ó·‚ÔÏ‹ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·-
·ÚÙ›·˜ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¿ÏÈ
Û 20 Ë̤Ú˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ŒÓˆÛË 1924 η٤ıÂÛ ¤ÓÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ μ·Û›ÏË ∫·ÂÙ·ÓfiÔ˘ÏÔ
ÂÂȉ‹ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 39 ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ˜ 4 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·È-
ÚÂÈÒÓ ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙ›·
ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô
ÛÙË °.™. Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.
∏ ŒÓˆÛË 1924 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ¶∞∂ ∞∂∫ ı· Â›Ó·È –
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ – ·Î¤Ê·ÏË Î·È
ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ó¤·
‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ŒÓˆÛË.
O ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘-
ÏÔ˜ ‹ÁÂ Î·È ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜, Ù· Ù˘Èο
·Ó¤Ï·‚Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÿÚ˘
OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÎϤ¯ıËΠÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ °™) Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶¤Ó˘
∫ÔÓÈÙÛÈÒÙË. 줂·È· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ·Ó·‚ÏËı› Ë
°.™.
∞˘Ùfi ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È· ÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰ËÏ·‰‹
̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
ÔÙ¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ Ë ªfiÚ-
ÁÎ·Ó ™Ù¿ÓÏÂ˚, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫.
∏ «Oª∞¢∞» ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙Ë-
¯Ú‹ÛÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· ÚÔ-
ÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, ·ÊÔ‡ Ù˘Èο Ë
ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·¿ÓÙËÛÂ:
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÂÁÒ ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ
¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 20 Ë̤-
Ú˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â›Ù Ì ÙÔÓ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Â›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¢ËÏ·‰‹ ‹
ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ı·
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ›Ù ı· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ó·
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ∂ÁÒ fï˜
‰ÂÓ ı· Â›Ì·È Úfi‰ÚÔ˜, ı· ¤¯ˆ ·Ú·È-
ÙËı›. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ÔÙ¤ ·˘Ùfi».
™πø¶∏ ¡ΔOÀ™∞¡
π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ô
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Ì ÙȘ ʋ̘ Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó·
οÔÈÔÈ
„¿¯ÓÔ˘Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Ó·
ÙÔÓ ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ó
‚ÚÔ˘Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. O
¡ÙÔ‡ÛÎÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤-
Ì· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ˜ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ.
Ãı˜ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ì ٷ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù›
ʤÙÔ˜ Ë ∞∂∫. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÚÔÔÓË-
Ù‹˜ ‰Ô‡Ï„ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi Ù· ¿ÎÚ·
Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¡¤ÌÂı ‹Ú ̤ÚÔ˜
Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒ-
Ó· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ÁÈ· οÔÈ· ·fi Ù·
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
«◊Úı·Ó 50 ¿ÙÔÌ· Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘. μÁ‹Î·
ÛÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ» ›Â Ô Î. ¶·¿˜ Î·È Û˘-
Ó¤¯ÈÛÂ: «∞Ó Â›¯·Ó ‚›·È˜ ÚÔı¤ÛÂȘ
‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì‹Î·Ó οÔÈÔÈ
̤۷, ʤÚıËÎ·Ó Ôχ ηϿ Î·È Û˘-
˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ΔÔ˘˜ ›‰· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜.
¢ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È.
ªÂ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›.
ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂ-
Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔÈ.
ªÈÏ‹Û·Ì ̛· ÒÚ·. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ÙÔ
Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó·
ÙÔ ·ÔʇÁˆ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·-
ÛÙ·Ó fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÌÔ‡ÌÂ
ÛÙËÓ ∞∂∫. ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ʇÁˆ ·-
fi ÙËÓ ∞∂∫».
«O§∞ ™Δ∏ ºOƒ∞»
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÓÈÛÂ: «£ÂˆÚÒ fiÙÈ fi-
❜
ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ʇÁˆ
·fi ÙËÓ ∞∂∫. ÿÛˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ
ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ÙˆÓ
Ô·‰ÒÓ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ì ηÈ
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÁÔ˘Ó fiÏ· ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ· Ó· Ù· ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ·Ó ¤¯ÂÈ
‚ÚÂı› Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ·Ó ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ë ÛΤ„Ë Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Úfi‰ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ıˆ-
ÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜. ÕÏψÛÙ ÂÁÒ
ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ¡ÙÔ‡-
Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫, ̤ۈ
ÙÔ˘ §¿ÎË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙÂ
·˘Ùfi. ¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ
ÚÔÔÓËÙ‹».
°π∞ ΔO¡ ∫O∑ø¡∏
Û· ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÂÚ‹ÌÔ˘˜.
™˘ÓÔÏÈο 138 ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
50 ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È 184 ÌÔÙÔÛ˘-
ÎϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹.
ª¶∞ΔO¡
ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘
μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿-
‚ÂÙ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ºfiÚ-
ÌÔ˘Ï· 1 Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ ÁÈ·
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ì˯·-
ÓÔΛÓËÙÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi. «∞˘Ùfi ›-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡-
ʈ̷ ÛÙËÓ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙË
¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ·-
›ÛÙÂ˘Ù· ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÃfiıÔÚÓ, °ÎÚ¿¯·Ì ÃÈÏ,
ª¿ÓÛÂÏ, ÷ÓÙ, ∫Ï·ÚÎ, ™¤Ú-
ÙȘ, ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, ¡Ù¤ÈÌÔÓ ÃÈÏ Î·È
ÿÌÈÏÙÔÓ ˆ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿ÙÔÓ.

Ó‹, ηıÒ˜ ıˆڋıËΠ‡ÔÙÔ ÙÔ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ (Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘
( (
‰ÂÓ ı· ÌÂÈ ¿ÏÏÔ ÁÎÔÏ. O Ù˙›ÚÔ˜ Û ∫øºπ¢∏™: ∫∞§∂™ Oπ ∂ÀÃ∂™ ∞§§∞... ™ΔO¡ ∞ƒ∏: ∫∞£À™Δ∂ƒ∂π O Δ∑O¡™O¡ Ï· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ· ÁÈ·Ù› ∫·È ÙÒÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;
ƒO¡∞§¡ΔO
·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ, Ó· «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ı· οӈ. OÈ Ô-
Ù· ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ◊‰Ë Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·‰Ô› Ì ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Ó· ʇÁˆ ·fi
OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÌÚ¤Ô˘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‹- ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂Ì›˜ ·ÏÒ˜ ÚÔÛ·-
¡· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË

(
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™. ª∂ •∞¡£∏, ¢O•∞
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
Δ Ù˘ •¿Óı˘ ‹ÚÂ Ô ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
Îfi˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ì 1-0 Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ Ô-
Ì¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿-
Ì·˜ ÛÙ· ‰‡Ô 45ÏÂÙ· ·È¯Ó›-
‰È· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. O ∞ÏÌ¤Ú
∫·ÚÙȤ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·˘Ùfi, ¤-
‰ˆÛ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·-
fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Û Ó·ڿ ·È‰È¿
Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô-
‰ÔÌ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·›ÎÙ˜ Ô˘ Û˘Ì-
‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ò-
«∂ ÛÙÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯·-
̤ÓË ·›ÁÏË ÙÔ˘», ‹Ù·Ó Ë Â˘¯‹ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫ˆÊ›-
‰Ë ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘
Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¯ı˜. O ÚÔÔÓËÙ‹˜
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, Ì ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡-
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ÔÈ
ªÔ˘ÛÈÓ¿Î˘ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. O
Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ, ‹ıÂÏÂ Ó·
‰Â›ÍÂÈ, fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ Ôχ η΋ ‰È-
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë ÔÌ¿‰·, ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û˘Ó¯›-
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡- ˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤-
ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ
Super League Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ Úfi-
ıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ
∞ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ô ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜,
‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ù· fiÏ· ·Ú¿ ÙÔ
οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ο, ϤÁÔÓÙ·˜: «∞Ó ı· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. OÊ›ÏÔ˘-
Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. ª¤Û· ÛÙÔ Á‹‰Ô,
ͯӿÌ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. Δ· ·Ê‹ÓÔ˘Ì fiÏ·
ÛÙËÓ ¿ÎÚË».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ οÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÂÈ-
ı·Ú¯›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ì ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¡ÙȤ, ›Â: «O ¡ÙȤ Ì ÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ıÂÛ ·˘ÙfiÓ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ ı· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ì».
√È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫ ÁÈ· ÙÔÓ ∞-
ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ¯ı˜.
™‹ÌÂÚ· ÛÙË 1 Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
Hyatt Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÁÂÓÈ΋ Û˘-
ӤϢÛË Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜.
fi ÙËÓ ¶∞∂ ÕÚ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ŒÓÙÈ Δ˙fiÓÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏÔ
ıÂÏÂ Ô Î. ∫Ô˙ÒÓ˘. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ıԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘- Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
∞ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜». ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ϤÔÓ ‰ÂÓ
Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ˘ÔÛ¯¤ıË-
η ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·-
ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ¶ÔÈÔ˜ ı·
Ì›ÓÂÈ ·Ó ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜; ¶Ô‡ ı·
Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ «Ô ηχÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ‹ ÙË ºÔ‡Ï·Ì, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË Í¤ÓÔ˘ Î·È Ô ∞ÌÚ¤Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚ› ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· χ-
ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ «ÎÈÙÚ›ÓÔ˘˜». ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔ-
ÔÈËı› Î·È ÙÔ fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ‚¿Ï·ÌÂ
ÛÙËÓ ∞∂∫. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯ÚÔÓÔ-
¿ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·; ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ο-
ÓÔ˘Ì ‰ËÏÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÙfi-
Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔ
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi-
¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÓÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
∫fiÓÙ˘.
∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‚fiÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¢ËÏ·‰‹ Ô ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ۋÌÂÚ· (¯ı˜) ¤¯ˆ
ÛÙË «Marca» Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜
ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ‰È·‚‚·›ˆÛÂ
μÚ›ÛÎÂȘ ÙȘ ËÁ¤˜ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ϤÔÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï
‰Ë˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ
ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ÙˆÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ϥ-
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÕÚË: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚¿ÛÂÈ
·fi Ô‡ Ì‹Î·Ó. ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Ù· Ô·‰ÒÓ. ΔÔ˘˜ ›· ̷οÚÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÓ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ó· Ì›ӈ. ŸÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ªÂ˚Ù¿Ú Î·È ÙÔÓ
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ì ·fi Ù· ÂÈ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· Ô Î. ∫Ô˙ÒÓ˘, ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·Ïfi ÙÔ˘, ÂÓÒ Â-
ÕÚË. ∂ÁÒ ı· ÚÔÛ·ıÒ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË», › ¯ı˜ Ô ∞Ú-
ÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÙȘ ˆÏ‹- Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰È- ͤÊÚ·Û ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘
ÁÂÓÙÈÓfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
ÛÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚË- Ô›ÎËÛË Î·È ÂÌ›˜ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˆ˜ Ô ∫·Î¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â-
O ¡·ÊÙ› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ı˜ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ ÛÊÈ̷͛ÙÔ˜
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÛÙË Á¿Ì·. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜, Â-
ÁÔ‡˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Í¤Úˆ ÙÈ ı· οӈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔ˘». ·ÏÈfi ηÏfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi.
ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi. OÈ Ã·‚›ÙÔ, ∞ÌÚ¤Ô˘ Î·È ƒÔÌ¤Ú˙ ·Ô˘-
Û›·˙·Ó ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ·.
4 28 ™∂§π¢∞ ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 37 5
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
∞∂∫. ¡∂O ¶§∞¡O °π∞ Δ∏¡ ∂¶Oª∂¡∏ ª∂ƒ∞ ™Δ∞ ¢πOπ∫∏Δπ∫∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞ ∑∂Δ∞π O ¡π∫O™ ¡OΔπ∞™ ∫∞π £∞ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π ∞¶Oº∞™∂π™ ª∂Ãπ Δπ™ 20 π∞¡OÀ∞ƒπOÀ
Û‡ÓÙÔÌ·

∞fi Û¯¤‰È· ¿Ó ηϿ!

«Œ¯·Û·Ó ÙËÓ ¶OƒΔ™ªOÀ£
Ì¿Ï·» ÔÈ
∏ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ›Ûˆ˜ Á›ÓÂÈ Ë
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §È-
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÎ Ô˘ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË
·fi Ù· ˘¤- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ
ÚÔÁη ÔÛ¿ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ Ù˘ ¤-
‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Τ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ
ÔÓÙ·ÚÈÛÙ› Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘. ∏ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı
¶∞¶¶∞™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ Ì·Ù˜ ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÚÂȘ ȉÈÔÎً٘ ·fi ÙÔÓ ∞‡-
Ù˘ μ’ Î·È Ù˘
°’ ∂ıÓÈ΋˜
™
 ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·-
Û›ÛÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ÙÈ ı· οÓÂÈ
Ì ÙËÓ ∞∂∫ Û‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈ-
¶ÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ·Ó ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ-
‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜,
Ó‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Â›ÛË-

ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜; Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-

(
°π∞ Δ∞ À¶O¶Δ∞ ª∞Δ™ ÌÔ Û¿ÈÙ Ù˘ ¶∞∂. Ú¤ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›-
∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «O ÌÂ- ÎÙ˜ Ù˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ ÙË

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Ì Á·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ¡Ô-

ÙÈ¿˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Î·È Ì¤- ¢ ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ·fi
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ 50 Ô·‰ÒÓ
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2004-2009. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ
Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ú·Ì ÙËÓ ∞-
ÛÂ˙fiÓ.

ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ
¿ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷȻ. ∞˘Ù‹
«∫ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ƒ∞§π ¡Δ∞∫∞ƒ
¯ÚÈ ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ».
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ-
π‰È·›ÙÂÚ·
Ù˘ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Î·È ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
∂∫ Ì ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ó· Â›Ó·È Ì›ÔÓ 23,5
ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·-
ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 44. ŸÙ·Ó ı· ‚ÚÔ‡-
∏ 32Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ƒ¿ÏÈ ¡Ù·-
Î¿Ú ·Ú¯›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ‰Â‡-
∫·ÙÂÚ›Ó˘ Ì 2-1). °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË- ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ʇ- Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙfiÙ ı· ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜
̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ Î·È Ô
∞¡∞ªO¡∏ ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÈ. ‰Ô‡Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È fi- ÕÈÚ˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤-

ÙfiÛÔ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ∂¶O, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË
¢·ÈÛıËÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ·
ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ʷΤ-
ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi
❜
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡, ¶¤-
ÙÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Û··Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫¤Ú΢ڷ˜ Î. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ··ÓÙÒ-
ÓÙ·˜ ¯ı˜ Û ÂÚÒÙËÛË Ù˘ Oª∞¢∞™
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ Ë ∂¶∞∂,
¯ı˜ Ô O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶·¿, ̤- ÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚÈ ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ
ÙÔ¯Ô Ù˘ ∞∂∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÙÂÏ¢- Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙfiÙÂ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ ƒ¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÂÁÒ ¡ÙÔ‡Û·Ó Ù·›Ô ηÈÚfi ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ 35,5 ÂηÙ., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È·- ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÛÙËÓ
ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶∞∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·- ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È 12 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O ‰È·- ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË ÃÈÏ‹, Ïfi-
£· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 20 Ë̤- Ì ÙȘ ʋ̘ Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ Ô‡ Áˆ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔ-
Ô˘ ΢ÎÏÔ- §›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›- ‹Á·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. OÈ
Ú˜», › ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ¯Â Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫, ÔÈ Ô- Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ηχ-
ÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô›ÔÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ ∏ ∂¶π™∫∂æ∏ „Ô˘Ó 9.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤-

ÙËÓ OÀ∂º∞ (̤ۈ ∂¶O).
줂·È·, fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ «˘-
fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜» ÛÙ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·
Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fï˜ Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ù·-
¯ı› ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
·ÂÈÏ› Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
«∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, Â-
›ÔÓË Î·È ‰È·Ú΋˜. £· Ú¤ÂÈ Î¿-
ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ó· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·fi ÙÔ ™¢O∂ ÛÙ· Ù·-
Ì›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›-
ÛÂÈ» ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
™ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›
Ë μ’ Î·È Ë °’ ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Î·È Î¿-
ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÍÂ-
Ù¿˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ ·˘Ùfi
Ù˘ 9˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÙÔ˘
¶ÈÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·-
›Â: «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ο-
ÓÔ˘Ì οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ
˘ÂÚΛÌÂÓË ·Ú¯‹, Ë ∂¶O, Ë ÔÔ›·
‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â-
ÚȤ¯ÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ Ù˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ
Ë OÀ∂º∞. OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, fï˜ ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Û οÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜».
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯Â-
ÙÈο Ì ٷ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿-
Óˆ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «·›-
¯ıËηӻ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi
fiÛ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ πÚÏ·Ó-
‰›·˜ - °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-
Ó˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ·
ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·, ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È» Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÛÙÔ live ÛÙÔ›¯ËÌ·. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÙÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È ‹‰Ë
2-0 ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· «ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È» ÛÙÔ under.
¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ˆ˜
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜
„Ë Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈ-
Ô˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fi-
ÏÔÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
‰Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÈÙË-
ı¤ÓÙ˜ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∞Ó·‚Ï‹ıËΠfiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ
ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫, ÔÈ Ô·‰Ô› ÂÈ-
ÛΤÊÙËÎ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘
¶·¿ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ì·˙›
ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ϤÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó
ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ Ì‹Ó·.
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ °.™. ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̤۷ ÛÂ
5’ Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌfiÏȘ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ.
∏ °.™. ‹Ú ·Ó·‚ÔÏ‹ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·-
·ÚÙ›·˜ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¿ÏÈ
Û 20 Ë̤Ú˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ŒÓˆÛË 1924 η٤ıÂÛ ¤ÓÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ μ·Û›ÏË ∫·ÂÙ·ÓfiÔ˘ÏÔ
ÂÂȉ‹ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 39 ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ˜ 4 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·È-
ÚÂÈÒÓ ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙ›·
ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô
ÛÙË °.™. Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.
∏ ŒÓˆÛË 1924 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ¶∞∂ ∞∂∫ ı· Â›Ó·È –
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ – ·Î¤Ê·ÏË Î·È
ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ó¤·
‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ŒÓˆÛË.
O ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘-
ÏÔ˜ ‹ÁÂ Î·È ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜, Ù· Ù˘Èο
·Ó¤Ï·‚Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÿÚ˘
OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÎϤ¯ıËΠÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ °™) Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶¤Ó˘
∫ÔÓÈÙÛÈÒÙË. 줂·È· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ·Ó·‚ÏËı› Ë
°.™.
∞˘Ùfi ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È· ÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰ËÏ·‰‹
̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
ÔÙ¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ Ë ªfiÚ-
ÁÎ·Ó ™Ù¿ÓÏÂ˚, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫.
∏ «Oª∞¢∞» ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙Ë-
¯Ú‹ÛÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· ÚÔ-
ÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, ·ÊÔ‡ Ù˘Èο Ë
ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·¿ÓÙËÛÂ:
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÂÁÒ ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ
¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 20 Ë̤-
Ú˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â›Ù Ì ÙÔÓ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Â›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¢ËÏ·‰‹ ‹
ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ı·
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ›Ù ı· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ó·
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ∂ÁÒ fï˜
‰ÂÓ ı· Â›Ì·È Úfi‰ÚÔ˜, ı· ¤¯ˆ ·Ú·È-
ÙËı›. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ÔÙ¤ ·˘Ùfi».
™πø¶∏ ¡ΔOÀ™∞¡
π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ô
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Ì ÙȘ ʋ̘ Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó·
οÔÈÔÈ
„¿¯ÓÔ˘Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Ó·
ÙÔÓ ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ó
‚ÚÔ˘Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. O
¡ÙÔ‡ÛÎÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤-
Ì· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ˜ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ.
Ãı˜ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ì ٷ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù›
ʤÙÔ˜ Ë ∞∂∫. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÚÔÔÓË-
Ù‹˜ ‰Ô‡Ï„ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi Ù· ¿ÎÚ·
Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¡¤ÌÂı ‹Ú ̤ÚÔ˜
Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒ-
Ó· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ÁÈ· οÔÈ· ·fi Ù·
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
«◊Úı·Ó 50 ¿ÙÔÌ· Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘. μÁ‹Î·
ÛÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ» ›Â Ô Î. ¶·¿˜ Î·È Û˘-
Ó¤¯ÈÛÂ: «∞Ó Â›¯·Ó ‚›·È˜ ÚÔı¤ÛÂȘ
‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì‹Î·Ó οÔÈÔÈ
̤۷, ʤÚıËÎ·Ó Ôχ ηϿ Î·È Û˘-
˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ΔÔ˘˜ ›‰· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜.
¢ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È.
ªÂ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›.
ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂ-
Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔÈ.
ªÈÏ‹Û·Ì ̛· ÒÚ·. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ÙÔ
Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó·
ÙÔ ·ÔʇÁˆ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·-
ÛÙ·Ó fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÌÔ‡ÌÂ
ÛÙËÓ ∞∂∫. ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ʇÁˆ ·-
fi ÙËÓ ∞∂∫».
«O§∞ ™Δ∏ ºOƒ∞»
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÓÈÛÂ: «£ÂˆÚÒ fiÙÈ fi-
❜
ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ʇÁˆ
·fi ÙËÓ ∞∂∫. ÿÛˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ
ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ÙˆÓ
Ô·‰ÒÓ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ì ηÈ
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÁÔ˘Ó fiÏ· ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ· Ó· Ù· ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ·Ó ¤¯ÂÈ
‚ÚÂı› Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ·Ó ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ë ÛΤ„Ë Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Úfi‰ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ıˆ-
ÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜. ÕÏψÛÙ ÂÁÒ
ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ¡ÙÔ‡-
Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫, ̤ۈ
ÙÔ˘ §¿ÎË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙÂ
·˘Ùfi. ¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ
ÚÔÔÓËÙ‹».
°π∞ ΔO¡ ∫O∑ø¡∏
Û· ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÂÚ‹ÌÔ˘˜.
™˘ÓÔÏÈο 138 ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
50 ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È 184 ÌÔÙÔÛ˘-
ÎϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹.
ª¶∞ΔO¡
ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘
μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿-
‚ÂÙ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ºfiÚ-
ÌÔ˘Ï· 1 Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ ÁÈ·
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ì˯·-
ÓÔΛÓËÙÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi. «∞˘Ùfi ›-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡-
ʈ̷ ÛÙËÓ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙË
¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ·-
›ÛÙÂ˘Ù· ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÃfiıÔÚÓ, °ÎÚ¿¯·Ì ÃÈÏ,
ª¿ÓÛÂÏ, ÷ÓÙ, ∫Ï·ÚÎ, ™¤Ú-
ÙȘ, ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, ¡Ù¤ÈÌÔÓ ÃÈÏ Î·È
ÿÌÈÏÙÔÓ ˆ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿ÙÔÓ.

Ó‹, ηıÒ˜ ıˆڋıËΠ‡ÔÙÔ ÙÔ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ (Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘
( (
‰ÂÓ ı· ÌÂÈ ¿ÏÏÔ ÁÎÔÏ. O Ù˙›ÚÔ˜ Û ∫øºπ¢∏™: ∫∞§∂™ Oπ ∂ÀÃ∂™ ∞§§∞... ™ΔO¡ ∞ƒ∏: ∫∞£À™Δ∂ƒ∂π O Δ∑O¡™O¡ Ï· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ· ÁÈ·Ù› ∫·È ÙÒÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;
ƒO¡∞§¡ΔO
·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ, Ó· «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ı· οӈ. OÈ Ô-
Ù· ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ◊‰Ë Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·‰Ô› Ì ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Ó· ʇÁˆ ·fi
OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÌÚ¤Ô˘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‹- ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂Ì›˜ ·ÏÒ˜ ÚÔÛ·-
¡· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË

(
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™. ª∂ •∞¡£∏, ¢O•∞
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
Δ Ù˘ •¿Óı˘ ‹ÚÂ Ô ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
Îfi˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ì 1-0 Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ Ô-
Ì¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿-
Ì·˜ ÛÙ· ‰‡Ô 45ÏÂÙ· ·È¯Ó›-
‰È· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. O ∞ÏÌ¤Ú
∫·ÚÙȤ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·˘Ùfi, ¤-
‰ˆÛ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·-
fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Û Ó·ڿ ·È‰È¿
Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô-
‰ÔÌ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·›ÎÙ˜ Ô˘ Û˘Ì-
‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ò-
«∂ ÛÙÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯·-
̤ÓË ·›ÁÏË ÙÔ˘», ‹Ù·Ó Ë Â˘¯‹ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫ˆÊ›-
‰Ë ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘
Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¯ı˜. O ÚÔÔÓËÙ‹˜
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, Ì ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡-
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ÔÈ
ªÔ˘ÛÈÓ¿Î˘ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. O
Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ, ‹ıÂÏÂ Ó·
‰Â›ÍÂÈ, fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ Ôχ η΋ ‰È-
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë ÔÌ¿‰·, ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û˘Ó¯›-
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡- ˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤-
ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ
Super League Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ Úfi-
ıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ
∞ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ô ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜,
‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ù· fiÏ· ·Ú¿ ÙÔ
οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ο, ϤÁÔÓÙ·˜: «∞Ó ı· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. OÊ›ÏÔ˘-
Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. ª¤Û· ÛÙÔ Á‹‰Ô,
ͯӿÌ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. Δ· ·Ê‹ÓÔ˘Ì fiÏ·
ÛÙËÓ ¿ÎÚË».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ οÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÂÈ-
ı·Ú¯›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ì ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¡ÙȤ, ›Â: «O ¡ÙȤ Ì ÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ıÂÛ ·˘ÙfiÓ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ ı· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ì».
√È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫ ÁÈ· ÙÔÓ ∞-
ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ¯ı˜.
™‹ÌÂÚ· ÛÙË 1 Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
Hyatt Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÁÂÓÈ΋ Û˘-
ӤϢÛË Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜.
fi ÙËÓ ¶∞∂ ÕÚ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ŒÓÙÈ Δ˙fiÓÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏÔ
ıÂÏÂ Ô Î. ∫Ô˙ÒÓ˘. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ıԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘- Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
∞ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜». ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ϤÔÓ ‰ÂÓ
Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ˘ÔÛ¯¤ıË-
η ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·-
ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ¶ÔÈÔ˜ ı·
Ì›ÓÂÈ ·Ó ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜; ¶Ô‡ ı·
Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ «Ô ηχÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ‹ ÙË ºÔ‡Ï·Ì, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË Í¤ÓÔ˘ Î·È Ô ∞ÌÚ¤Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚ› ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· χ-
ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ «ÎÈÙÚ›ÓÔ˘˜». ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔ-
ÔÈËı› Î·È ÙÔ fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ‚¿Ï·ÌÂ
ÛÙËÓ ∞∂∫. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯ÚÔÓÔ-
¿ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·; ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ο-
ÓÔ˘Ì ‰ËÏÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÙfi-
Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔ
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi-
¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÓÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
∫fiÓÙ˘.
∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‚fiÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¢ËÏ·‰‹ Ô ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ۋÌÂÚ· (¯ı˜) ¤¯ˆ
ÛÙË «Marca» Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜
ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ‰È·‚‚·›ˆÛÂ
μÚ›ÛÎÂȘ ÙȘ ËÁ¤˜ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ϤÔÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï
‰Ë˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ
ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ÙˆÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ϥ-
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÕÚË: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚¿ÛÂÈ
·fi Ô‡ Ì‹Î·Ó. ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Ù· Ô·‰ÒÓ. ΔÔ˘˜ ›· ̷οÚÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÓ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ó· Ì›ӈ. ŸÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ªÂ˚Ù¿Ú Î·È ÙÔÓ
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ì ·fi Ù· ÂÈ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· Ô Î. ∫Ô˙ÒÓ˘, ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·Ïfi ÙÔ˘, ÂÓÒ Â-
ÕÚË. ∂ÁÒ ı· ÚÔÛ·ıÒ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË», › ¯ı˜ Ô ∞Ú-
ÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÙȘ ˆÏ‹- Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰È- ͤÊÚ·Û ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘
ÁÂÓÙÈÓfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
ÛÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚË- Ô›ÎËÛË Î·È ÂÌ›˜ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˆ˜ Ô ∫·Î¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â-
O ¡·ÊÙ› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ı˜ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ ÛÊÈ̷͛ÙÔ˜
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÛÙË Á¿Ì·. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜, Â-
ÁÔ‡˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Í¤Úˆ ÙÈ ı· οӈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔ˘». ·ÏÈfi ηÏfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi.
ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi. OÈ Ã·‚›ÙÔ, ∞ÌÚ¤Ô˘ Î·È ƒÔÌ¤Ú˙ ·Ô˘-
Û›·˙·Ó ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ·.
6 38 ™∂§π¢∞ ª¶∞™∫∂Δ Δ∑√∫∂ƒ
∞fi ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚË TÛÈ·ÌÔ‡ÚË
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 EÈ̤ÏÂÈ·: μ. ™. ∫ÂÙÛÂÙÛfiÁÏÔ˘
Σε 1259 διαγωνισμούς K. A. §ÈfiÓÙ·˜
∫§∂´∑∞: ∂πª∞™Δ∂ ¶ƒøΔOπ! Eμφανίσεις
στους έως τώρα
Διαγωνισμοί
που καθυστερεί
διαγωνισμούς ο αριθμς «¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ» Î·È ÙÔ
Δ˙fiÎÂÚ Ì 12.000.000 ¢ÚÒ

°È·Ù› ÙfiÛË 127

140
118
Αριθμοί α’ μέρους
(1 - 45)

1
2
3
6
3
5
ª ÂÙ¿ ÙÔ §·¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ˙fiÎÂÚ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· ‚ϤÌ-
Ì·Ù· fiψÓ, ηıÒ˜ Ô‡Ù ϛÁÔ, Ô‡Ù Ôχ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
31˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ù˘,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12.000.000 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ «ÚÔ-ÙÂÏÂ˘Ù·›·» ÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 12 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·. ∏ οı ̛·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 59.000 ¢ÚÒ. ¢ÂÏÙ›· Ì 2 ÂÈÙ˘-

ÁÎÚ›ÓÈ·;
128 4 13
¯›Â˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡ Î·È ÛÙË ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›·. Δ·
153 5 0
˘fiÏÔÈ· 8 ‰ÂÏÙ›· ·›¯ıËÎ·Ó Û Ú·ÎÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ÙÔ˘
137 6 20
πÏ›Ô˘, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘, Ù˘ ∞ÈÙˆ-
143 7 51
ÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·’ ̤ÚÔ˘˜
141 8 1
∑˘ÁÔ› Î·È ªÈÎÚÔ› ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
127 9 13
ÛÎÔÚ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È: 3.253ª - 3.042∑ Î·È 3.041Ì - 3.254ª,
136 10 5
ÂÓÒ ÙÔ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ›ӷÈ: 257ª - 258∑ Î·È 262Ì - 253ª. Δ¤ÏÔ˜,
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : 141
140
141
11
12
13
1
4
10 ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù˙fiÎÂÚ ÎÏËÚÒıËÎÂ Ô 1, Ô ÔÔ›Ô˜ ηı˘ÛÙÂ-
ÚÔ‡Û 6 ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
ÂÏÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ

«T ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. ™ÙȘ ӛΘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È Ôχ, ÛÙȘ ‹ÙÙ˜ ·ÔÁÔËÙ‡Ô-
ÓÙ·È Ôχ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂӉȿÌÂÛÔ. ¡ÔÌ›-
130
139
142
14
15
16 0
8
21
A¶OTE§E™MATA TOY 103Ô˘ ¢IA°øNI™MOY ∫À 27/12/2009
ñKÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 5, 16, 19, 22, 38 (5 ·fi 45).
˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘- 142 17 2 ñΔ˙fiÎÂÚ: Ô 1 (1 ·fi 20)
ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Û fiϘ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ». 153 18 2 ñ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 16.131.307 ÛًϘ.
O §›Ó·˜ ∫ϤÈ˙· ‚ÈÒÓÂÈ ÂʤÙÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ›... ›ÂÛË 142 19 0 ñªÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó 1.975.495,83 ¢ÚÒ.
20 ñ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, fiÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 135 18
1Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ¢ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÂÈÙ˘¯›·, 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ‚Ú¤ıËÎ·Ó 12 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘
ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi. O §È- 150 21 1
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 59.484,19 ¢ÚÒ,3Ë Î·ÙËÁÔÚ›·:99 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 2.500 ¢ÚÒ, 4Ë Î·ÙË-
ıÔ˘·Ófi˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¿ÈÙ Ù˘ WIND ÂͤÊÚ·- 137 22 0
ÁÔÚ›·: 2.620 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 50 ¢ÚÒ, 5Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: 4.044 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 50 ¢ÚÒ, 6Ë
Û ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫·È 147 23 4 ηÙËÁÔÚ›·:104.502 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 2 ¢ÚÒ, 7Ë Î·ÙËÁÔÚ›·:51.325 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 2 ¢-
Ô‡ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó 130 24 2 ÚÒ Î·È 8Ë Î·ÙËÁÔÚ›·:246.221 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 1,50 ¢ÚÒ.
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ... 134 25 8
«O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì¿˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È 148 26 6
Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ηÎfi 150 27 23 ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·’ ̤ÚÔ˘˜ (1 - 45)
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰˘- 145 28 27
5Ì - 1˙ 3Ì - 3˙ 1Ì - 5˙
Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ 150 29 5 ª√¡√π - 0˙ 4Ì - 2˙ 2Ì - 4˙ 0Ì -
25 4 424 0 160
ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›. 137 30 2 Ê 2 2
¤˜ ÊÔÚ 4 0
¤˜ ÊÔÚ
6
2 ˜
∑À°√π ÔÚ¤
˜ ÊÔÚ ¤˜ ÊÔÚ ¤˜ ÊÔÚ
¤

™·ÊÒ˜ Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ Û 146 31 9

2%
17,8
% 33,7
% 31,8
% 12,7
% 2,1%
ηӤӷÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ 142 32 5
‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ªπ∫ƒ√π 5Ì -
0M 4Ì -
1M 3Ì -
2M 2Ì-
3M 1Ì -
4M 0Ì -
5M
134 33 4 (1 - 22) -
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 26
17 6 383
41¤9
220
35˜
153 34 6 ª∂°∞§√π Ê ÔÚ¤
˜ ÊÔÚ
¤˜ ÊÔÚ
¤˜
˜
ÊÔÚ
ÊÔÚ
¤˜ ÊÔÚ
¤

Î·È ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·. (23 - 45) 2,1% 30,4 % 17,5
140 35 7 14% % 33,3 % 2,8%
ΔfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÙfiÙÂ
‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Ï¿ıÔ˘˜. O Îfi-
139 36 1

ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ͤڈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯Úfi-

164 37 17 ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÔ›
Z˘Á
Ô›
MÈÎ
¿ÏÔ
È
MÔ ÚÔ›
MÂÁ
134 38 0 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó 632
ÓÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ‰ÂÓ ·- O §›Ó·˜ ∫ϤÈ˙· ‚ÈÒÓÂÈ ÂʤÙÔ˜ ÙÔ ÙÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
627
Ê ÔÚ¤
˜ ÊÔÚ
¤˜
638
ÊÔÚ
¤
62 1
ÔÚ¤
˜
˜ Ê

ÓÙ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‹ÙÙ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÙÂÏÂÈ- 144 39 3 50,2

ÂÛÙ›... ›ÂÛË ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi 147 40 6
T˙fiÎÂÚ (1 - 20) 49,8
% % 50,7
% 49,3
%

ÒÛÔ˘Ì ̛· ÛÂ˙fiÓ ÌfiÓÔ Ì ӛΘ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È

Û οı ‹ÙÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÙÌÔÏ›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎfi, 149 41 3

Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌÔÓ‹, ·˘Ù‹ fi¯È ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎfi ¿ıÏËÌ· Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ο- 122 42 14
A¡∞§ÀΔπ∫∞ Oπ ¢π∞°ø¡π™ªOπ
Â›Ó·È Ì›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ϤÍË. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿ- ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ 138 43 8
∞ÚÈıÌÔ› ·’ ̤ÚÔ˘˜
Ù ˆ˜ ›̷ÛÙ ÚÒÙÔÈ Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úˆ- Ô˘ Ú¤ÂÈ. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· 127 44 2 ∞ÚÈıÌÔ› ·’ ̤ÚÔ˘˜ (1 - 45)
/ËÌ. ÎÏ‹ÚˆÛ˘

μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜
∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ˙fiÎÂÚ
(1 - 20)

∂·Ó·Ï‹„ÂȘ
·/· ‰È·ÁˆÓ.

·’ ̤ÚÔ˘˜
45

∂ÈÙ˘¯›Â˜
(1 - 45)

∂ÈÙ˘¯›Â˜
Ù¿ıÏËÌ· Î·È ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη. ʤÚÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘- 133 7

ÕıÚÔÈÛÌ·
ªÂÁ¿ÏÔÈ
∞Ó ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÚÒÙÔÈ, ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó;», Âͤ- Ó·ÙfiÙËÙ· fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì».

ªÈÎÚÔ›
ªÔÓÔ›
∑˘ÁÔ›
ÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÚ›· Ô ∫ϤÈ˙·, Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· O ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ì·È Ô ªÂÛÛ›·˜, ηÓ›˜ Ì·ÛÎÂ- Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ∂ʤ˜ ¶›ÏÛÂÓ. Αριθμοί 1 - 20 72/11.09 10 1 17 0 25 5 39 3 44 13 8 28 3 2 2 3 135 1 - 2
(Τζκερ) 73/13.09 6 1 23 6 28 7 39 0 41 0 1 6 3 2 1 4 137 1 - 5
74/17.09 20 9 27 3 34 11 36 4 45 6 6 20 2 3 1 4 162 - 2 35
Oπ Oª∞¢∂™. ¶ƒO∂ΔOπª∞™π∞

( °ÈÔÚÙ¤˜ Ì ÚÔfiÓËÛË
71 1 0 75/20.09 2 5 10 2 12 31 26 9 36 0 15 36 0 5 3 2 86 1 - 2
65 2 20 76/24.09 11 4 15 9 28 2 34 1 45 1 19 7 3 2 2 3 133 - - 2
77/27.09 2 1 15 0 19 19 24 33 38 15 17 7 2 3 3 2 98 1 - 2
66 3 33
78/01.10 8 20 14 7 18 15 23 4 37 20 18 26 2 3 3 2 100 - - 2
56 4 55 79/04.10 2 1 6 5 11 2 18 0 41 5 14 36 2 3 4 1 78 1 1 1
80/08.10 9 10 25 7 27 5 33 8 39 6 17 2 5 0 1 4 133 - - 3
È ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ- ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Ú˜ Â- Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ¯ı˜, 62 5 21
O ÛÂȘ Û ∞1 Î·È ∂˘ÚˆÏ›-
Áη ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
ÔÚÙÒÓ. ∂›Ì·ÛÙ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂÚ-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ıÏ¿ÛË ÙÔÓ ÙÂ-
ÙڷΤʷÏÔ, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
76 6 4
81/11.10
82/15.10
83/18.10
9
5
6
0
16
10
8
11
5
3
15
14
22
3
3
21
23
31
12
3
31
43
36
13
14
18
5
2
2
22
4
3
2
1
2
3
4
3
3
1
2
2
86
91
106
1
-
-
-
-
-
17
2
3
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ıԇ̻, ›Â Ô ¡ÙÚÔ˘ ¡›ÎÔ- Ô˘ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜
50 7 58
84/22.10 9
3
2 13
3
28 21
19
2 22
1
0 41
7
4 19
64
7 4 1 4 1 106 1 - 1
Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔ- Ï·˜. Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ 66 8 3 85/25.10 20 10 21 0 22 0 26 9 34 8 14 5 1 4 3 2 123 2 - 2
ÓÈ¿. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ- ∞ƒ∏™: O ºÒÙ˘ ∫·ÙÛÈοÚ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì 86/29.10 4 8 25 26 37 20 2 3 2 3 100 1 - 7
67 9 12
87/01.11 4
15
9
3
13
5
44
0
45
7
15
22
3 2 3 2 115 1 1 9
̤ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒ- ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ¡Ù›ÍÔÓ. O ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. O ¶··‰fi- 0 2 2 14 10 11

ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÔ‡ÙÈÓÁÎ ÁηÚÓÙ Ô˘ÏÔ˜ ı· ˘Ô‚ÏËı› ÙËÓ
59 10 66 88/05.11 9 0 23 5 26 1 36 4 39 7 13 16 3 2 1 4 133 1 1 2

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ‹Úı ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ΔÚ›ÙË Û Ӥ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. 66 11 41 89/08.11 10 7 15 7 34 3 41 4 42 21 20 2 2 3 2 3 142 - - -
90/12.11 4 2 9 1 23 1 40 35 44 2 17 9 2 3 2 3 120 - - -
¯ı˜. «•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ- 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÚfiÏ·‚ ∞∂∫: O ª·Î°ÎÚ·ı ˙‹ÙËÛ ӷ 55 12 78
91/15.11 2 11 5 8 15 1 26 2 36 2 9 25 2 3 3 2 84 - 1 4
̤ÓÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È. Ó· ·›ÍÂÈ Û ÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ÂÂȉ‹
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi- ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù¤Û- Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi
71 13 1 92/19.11 2 0 11 8 17 19 32 22 36 0 1 18 2 3 3 2 98 2 - 2
93/22.11 8 6 11 0 34 12 41 3 44 2 14 7 2 3 2 3 138 1 - 3
ÙÈ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÛÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Eurocup. To fiÓÔ- ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- 66 14 10
94/26.11 1 23 12 18 15 2 23 3 31 10 6 19 4 1 3 2 82 - - 12
OÏ˘ÌÈ·Îfi. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·- Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ‹‰Ë ˆÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¶·Ú¿Ô- 55 15 16 95/29.11 15 0 25 8 33 14 39 6 43 12 1 2 5 0 1 4 155 1 - 2
ÓÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï- Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ·ÈÎÙÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ- 96/03.12 13 17 32 35 45 1 4 1 2 3 142 - - 2
ÏÈÒ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Î·È ÚÔÔÓËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÌ·- Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÏ‚·- 72 16 46
97/06.12 1
8
2 17
3
0 26
3
5 34
24
3 40
8
6 13
0
8 2 3 2 3 118 1 1 4
‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤- ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ «Î›ÙÚÈ- Ú¿ÎË, ÂÓÒ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ˘ Ô- 54 17 2 98/10.12 3 38 10 8 21 12 29 48 32 1 13 0 3 2 3 2 95 - - 2
Ú˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡- ÓÔ˘˜». Ê›ÏÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·. 61 18 22 99/13.12 8 5 13 2 21 10 23 4 33 3 6 4 4 1 3 2 98 1 - 17
ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂ- ¶∞O∫: ¡ÔÎ ¿Ô˘Ù ‚Á‹ÎÂ Ô §¿- ∫∞μ∞§∞: O ∫ÚȘ ÃÔ˘Áο˙ ı· 100/17.12 2 7 21 0 36 7 39 4 41 6 8 27 3 2 2 3 139 1 - 1
ÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ¶Úˆ- ˙·ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·fi Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô ·ÓÙÈηٷ- 63 19 19 101/20.12 17 3 18 21 24 23 30 50 44 7 17 10 1 4 2 3 133 - - -
ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂ- ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚË- ÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶ÈÏ·Ê›‰Ë 58 20 14 102/24.12 8 2 12 7 21 1 36 1 38 24 13 3 1 4 3 2 115 - - 5
103/27.12 5 16 19 22 38 1 2 3 4 1 100 1 - 12
ÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. 11 36 25 17 0 6
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 39 7
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
π¶¶√¢ƒ√ª√™ ∞1 μO§∂´. ¶ƒOÃøƒ∏™∞¡ ª∂ ¡π∫∂™ O§Àª¶π∞∫O™, ¶∞O, ∏ƒ∞∫§∏™, ∂.∞. ¶∞Δƒø¡
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ™ÎÔÚ

°ÈÔÚÙ‹ ÚˆÙÔfiÚˆÓ
°Î·ÓÈ¿Ó 9. ΔÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ 2Ë, 3Ë,
4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚƠ̂˜, ÂÓÒ ÙÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó
4 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ 5Ë, 6Ë, 7Ë Î·È 8Ë ÈÔ‰ÚƠ̂˜.

1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.00)

1. ™∞ƒ∞™ 60 ΔÛÂÚÁ¿˜...........................................7
2. μ∞§Δ∞™∞ƒ 58 ª¿ÚÈÔ˜ .....................................4
3. Δ∑ø¡¡À ƒOÀ∫ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜.........................5
4. ¡∂O¶ΔO§∂ªO™ 56,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ...............6
5. ™πƒO∫O °OÀ∂´ 52 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘......................3
6. ºπ¡Δ∂§πΔO (IRE) 51,5 §¿Ô˜............................2
7. ∞ƒÀμ∞™ 46,5 μÁ·ÁΤ˜ .....................................1
À¶O¢.: ™πƒO∫O °OÀ∂´, μ∞§Δ∞™∞ƒ, Δ∑ø¡¡À
( °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘Û¿Î˘
  È Ì ¤ Ï Â È · :
¶ÂÙÚ¤·˜ Î·È ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘ ÕÚË
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª›ÏÎÔ‚ÈÙ˜
ƒOÀ∫. ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂ- ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË
2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.30)
1. ∞§π¡°∫π 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. .................................8
2. °∫ƒ. °OÀOΔ∂ƒ™ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜ ......................3
3. ∫∞ªπ∞ 58 ª¿ÚÈÔ˜.............................................6
∂ ÚȘ Ù˘ ·’ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙÔ -
ÙÚÈÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ- ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚, ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌ‚fi-
4. ∫OÀ¶∞¡ Δ∞∂ 58 §¿Ô˜ ....................................1
ÏÈÌË Î·È Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙ÈÎË
5. OÀ´™∫ 58 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜.......................................7 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
6. ¶∞§∞μπ∞ƒ∞ 58 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °. ..........................2 Û·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ¤ÙÛÈ, ·›ÎÙ˜ ηÈ
7. ¶§∞∫∂¡Δπ∞ 58 μ·ÁÁ¤Ï˘ ...............................5
8. Δ∞¡π∞ ª¶∂ƒ∂ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜.............................4 ÚÔÔÓËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
À¶O¢.: °∫ƒ∏∫ °OÀOΔ∂ƒ™, ∫∞ªπ∞, OÀ´™∫ οÓÔ˘Ó ·Ó¤ÊÂÏË ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ηÈ
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (16.00) ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û ‹ÚÂÌÔ Îϛ̷ ̤¯ÚÈ
1. ¡Δ∂¡∂ª¶O§∞ 60 §·˙·Ú›‰Ë˜.........................7 ÙȘ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ
2. ∞¡§πªπΔ∂¡Δ 59 ÿϷÚ˘ ...............................2 ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
3. °∞§. ø∫∂∞¡O™ 59 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶.....................4
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘ ÍÂ-
4. ª∞™∂ΔO™ º∞¡ 58,5 ª¿ÚÈÔ˜...........................8
5. ∫Δƒπ¡Oª∞ÀƒO™ 57 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °...................3 ¤Ú·Û ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ηÈ
6. ª∞OÀ¡Δ. ª¶∂∞ƒ 57 ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ ....................6 ‚ϤÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘
7. ªπ¡Δ∑πª 57 ÷ڷϿÌ....................................1
8. ¡Δ∞´ƒ. §OΔ∑π∫ 57 •˘Ófi˜ ................................5
2010 ·fi ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË.
À¶O¢.: ∞¡§πªπΔ∂¡Δ, ¡Δ∞´ƒ. §OΔ∑π∫, ¡Δ∂¡∂- O§Àª¶π∞∫O™ ™.º.¶. - ∞.™. ∞ƒ∏™
ª¶O§∞ ª∞ƒªOÀƒ∏™ ∞.∂. 3-0 (25-21, 25-23,
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (16.30) 25-20). ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ƒÔ˘ÌÂ-
1. ¶∞ªº§∂Δ 64 §·˙·Ú›‰Ë˜ .................................6 ÏÈÒÙË ÛÙÔ ƒ¤ÓÙË Ì «Î›ÙÚÈÓË» ʷӤϷ
2. ∑∏§π∞ƒ∞ 59,5 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °..............................3 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ £ÂÛ-
3. ª∂§∞¡π∞ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜......................................5
4. ƒOÀ¡ΔO§º ™ªπΔ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶..................1
Û·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ‰˘-
5. ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ 56,5 •˘Ófi˜..................................4 ÛÎÔχıËΠȉȷ›ÙÂÚ·, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘-
6. ∫∞™ 47,5 μÁ·ÁΤ˜.............................................7 Û›· ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
7. ∞§∫ÀO¡∏ 48 μ·ÁÁ¤Ï˘ .................................2
À¶O¢.: ∞§∫ÀO¡∏, ¶∞ªº§∂Δ, ƒOÀ¡ΔO§º ™ªπΔ
Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ (9 fiÓÙÔ˘˜ Ì 5 ÌÏÔÎ ·fi
ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô˘Ï-
5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.800 Ì. (17.00) Ù·ÓfiÔ˘ÏÔ), Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ 3-0.
1. °∫OÀ¡Δ. °∫§OƒÀ 62 μ·Ï·ÎÔ‡‰. ¡. ..............6
2. §πμ∞¡Δ∞ƒ 62 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘............................12
∞fi ÙÔÓ ÕÚË ¿Ï„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô
3. ∞ºƒø¢∏™ Oπ¡O™ 60 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ................4 ™¤Ú‚Ô˜ ·ÎÚ·›Ô˜ ¡›ÎÔÏ· ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜
4. °∫O§¡Δμπ§ 59,5 ª¿ÚÈÔ˜.................................5 (11. - 61% ˘Ô‰. - 10/16 ÂÈı.).
5. ¶O´¡Δ ∞¶ 59,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ ...............................10
6. ∫À§∞Δ™π ∫π¡°∫ 54 §¿Ô˜.................................9 ¶∞O∫ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ ∞.O. 0-3
7. ªπ∫. μ∞™π§π∞™ 54 ª·ÓÒÏ˘............................3 (20-25, 21-25, 22-25). ªÂ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘
8. ª¶∂¡Δ§π 54 •˘Ófi˜ ..........................................2 ‰fiÚ·ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ∞Áο̘ «Î·Ù·¤ÏÙË»
9. ª¶§OÀ ª¶OOÀΔ. 54 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ ................11
10. §OÀ∫∞ºΔ/OÀ∞¡ 53 ∂ÓÙÈfiÓ...........................1 (23 fiÓÙÔÈ Ì 21/32 ÂÈı.) Ô ¶·Ó·ıË-
11. ∂§OÀ™πμ ª¶OΩ 52,5 μ·ÁÁ¤Ï˘ ...................8 Ó·˚Îfi˜ ‹Ú ÛÙËÓ ¶˘Ï·›· Ú‚¿Ó˜ Ù˘
12. ∫∞¡ΔO∫ 48 §·˙·Ú›‰Ë˜..................................7
À¶O¢.: ∫À§∞Δ™π ∫π¡°∫, ∞ºƒø¢. Oπ¡O™, §πμ∞-
‹ÙÙ·˜ ÛÙÔ ªÂÙ˜ ·fi ¤Ó·Ó ¶∞O∫ Ô˘
¡Δ∞ƒ ›¯Â ·ÙÔ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÚ‚›˜ ÙˆÓ
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30) ºÈÓÏ·Ó‰ÒÓ (OÁÈ·ÓÛ›‚Ô˘ - ÃȤٷÓÂÓ).
1. ∞™∫∞¡πO™ 60 ª·ÓÒÏ˘ ..................................5
™Ô˘‰·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ Î·È Ô °¿Ï- £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1-3 (25-20, 25-27, ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ºÚ¤ÓÙÈ ªÚÔ˘Î˜. μ∞£ªO§O°π∞ ∞1 (13 ·ÁÒÓ˜): OÏ˘-
2. ™∂´ª ªπ™Δ∂´∫ 59,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ...................8 ÏÔ˜ ™·ÌÈο (43% ˘Ô‰. - 16. - 15/26 17-25, 20-25). O ÁË‰ԇ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÎÔ- ∞∂∫ - ∞.O. ∫∏ºπ™π∞™ 3-0 (25-18, 25- ÌÈ·Îfi˜ 33, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 32, ∏Ú·-
3. ¢π∫. °π∞¡¡∏™ 59 ΔÛÂÚÁ¿˜..............................6 ÂÈı.). ÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔËÁËı› Ì 2-1 ÛÂ٠η- 16, 25-22). ∂ÎÙfi˜ ·fi ηÓÔÓÈÎfi˜ ·Ù¤- ÎÏ‹˜ Î·È ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 29, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
4. ª¶π§§À Δ∑OÀ¡. 58,5 ª¿ÚÈÔ˜.........................7
5. ¡π¡π∫O™ 58,5 ¡›ÎÔ˜ .........................................1
ª.°.™. ∞¶O§§ø¡ ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™ - ∂.∞. ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ 3Ô 16-11 Ì Â- Ú·˜ (·¤ÎÙËÛ ÁÈÔ) Ô ™·ÓÙÈ¿ÁÔ ¡Ù·- 19, ∞∂∫ 18, §·Ì›· 17, ¶∞O∫ 16, ÕÚ˘
6. ¶∞ƒ∞¡Δπ∑π 58,5 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °. .........................3 ¶∞Δƒø¡ §OÀ• 1-3 (12-25, 25-23, 13- ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔÓ Ó·Úfi ‰ÈÂıÓ‹ ·ÎÚ·›Ô Ú¿ÈÓÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¿ÓÂ- 14, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 13, ∫ËÊÈÛÈ¿ 9, ºÔ›ÓÈη˜
7. ∑∞ª¶∏§ Δ∞´°∫. 58 §·˙·Ú›‰Ë˜.......................4 25, 18-25). O μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤· ºÚ¿ÁÎÔ (ÙÂÏ›ˆÛ Ì 14 fi- Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ӛ΢ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÔÌ¿- ™‡ÚÔ˘ 5.
8. OÀ™∞ƒO™ 58 ∂ÓÙÈfiÓ .........................................2
À¶O¢.: ¢π∫. °π∞¡¡∏™, ∞™∫∞¡πO™, ª¶π§§À
ªfiÌÈ °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ (22 fiÓÙÔÈ - 20/26 ÓÙÔ˘˜ ·fi 13/18 ÂÈı.). ŸÌˆ˜, ¤Ó· ÛÂ- ‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÛÂÓÈ¿‰Ë ¤ÌÂÈÓ ÎÔÓÙ¿ ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Δ∑OÀ¡. ÂÈı.!) ‰ÂÓ «ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó» Î·È Ë ∂∞¶ ¤- Ú› ·fi ηϿ ÛÂÚ‚›˜ ÙÔ˘ ™ÏÔ‚¤ÓÔ˘ ‰È·- ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ 5˘ ı¤Û˘. 2010): ∂∞¶ - ¶∞O∫, ∫ËÊÈÛÈ¿ - OÏ˘-
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00) ÊÙ·Û ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·- ÁÒÓÈÔ˘ ª›ÙÛ· °Î·Û·Ú›ÓÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ 15 ÌÈ·Îfi˜, §·Ì›· - ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ¶·Ó·ıË-
1. ¶OÀ´ ¡Δ∂ ¡ΔOª 60 ΔÛÂÚÁ¿˜.........................7
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ì·¯ËÙ‹ ∞fiÏψӷ. ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ 0-10 Î·È 16-21 Î·È fiÏ· fiÓÙÔ˘˜ Ì 13/25 Â›ıÂÛË Û˘Ó 2 Ó·˚Îfi˜ - ∞∂∫, ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ºÔ›ÓÈη˜,
2. μ∞°°∂§∏™ 59 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ............................2 ¶ ∞ ¡ ∂ § § ∏ ¡ π O ™ ° . ™ . - ° . ™ . ∏ƒ∞∫§∏™ ۯ‰fiÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. Δ˘¯ÂÚ‹ ÚÂÌȤڷ ÌÏÔÎ. ÕÚ˘ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜.
3. ∂μƒπ°∫ƒ / º™∞¡Δ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜....................3
4. ª¶∂Δ. ª¶π§∏μ 56,5 ª¿ÚÈÔ˜ ..........................8

(
5. ∑∏¡O∫ƒπΔO™ 55 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘........................4
6. ª∞ƒ∞£. ª∞™Δ∂ƒ 55 ¢ÚfiÛÔ˜.........................5
π¶¶√¢ƒ√ª√™
7. ™∂§∂ª¶ƒ. ™O¡°∫ 55 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °. ...............1
8. Δ™∞º 55 ÿϷÚ˘.............................................6
À¶O¢.: ¶OÀ´ ¡Δ∂ ¡ΔOª, μ∞°°∂§∏™, ∂μƒπ°∫ƒ /
º™∞¡Δ
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.30) 1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: ™πΔƒO¡∞ (¢ËÌËÙÛ¿-
1. ƒ∞ª™∏™ °OÀ∂´ 60 ¡›ÎÔ˜ ................................7 Ó˘). °Î·ÓÈ¿Ó 0,62.
2. ∫∂ƒ∞À¡O™ 59,5 •˘Ófi˜....................................4 2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 5-1-2-3. 1Ô˜: π∞¡£∏
3. ƒOª¶OÀ™ΔƒOÀ™ 59 ª·ÓÒÏ˘ ......................2 (¢ËÌËÙÛ¿Ó˘). °Î·ÓÈ¿Ó 0,89. ¶§∞™∂
4. Δƒ∞ª¶∏ 58,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ................................5 ∂¶π™ΔƒOº∏. 2Ô˜: ∞°∞¶∏™π∞ƒ∞. 3Ô˜: ∞™-
5. º§Oƒπ∞¡ ∞§ª¶. 58,5 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °................8 ƒO¡Oªπ∫∞§. 4Ô˜: °OÀøΔ∂ƒ Ã∂¡.
6. ∞§∫πª∏¢∏™ 58 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜............................6 ¢π¢ÀªO: 1Ã5=4,90. ºOƒ∫∞™Δ:
7. ª∞§Δ∂∑O™ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ............................1 5Ã1=4,67. ™À¡£∂ΔO: 1Ã5-0,95. ΔƒπO:
8. ™ÀO¡Δ∂´∫π¡ 57,5 ª¿ÚÈÔ˜ ...............................3 1Ã2Ã5=3,41. Δƒπ∫∞™Δ: 5Ã1Ã2=13,65.
À¶O¢.: Δƒ∞ª¶∏, ƒ∞ª™∏™ °OÀ∂´, ∫∂ƒ∞À¡O™ Δ∂Δƒ∞¶§O: 5Ã1Ã2Ã3=45,19.
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 4-3-5. 1Ô˜: ∂§ ¡ΔOƒ∞-
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (19.00) ¡ΔO (ªÈ¯/Ï›‰Ë˜). °Î·ÓÈ¿Ó 9,21. ¶§∞™∂
2,08. ¶§∞™∂ 3,42. 2Ô˜: ¢O§OªπΔ∏™.
1. Ã∏™ΔO™ ª¶ƒ. 61,5 ª¿ÚÈÔ˜..........................7
2. ¡Δ∞´∞ªO¡Δ ¢∞§ 57 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ................5 3Ô˜: ∫∞§OÀ¢π∞¡O™. ¢π¢ÀªO:
3. ¶∞°∫. ª¶π§∏º 51 μ·ÁÁ¤Ï˘ .........................3 3Ã4=82,87. ºOƒ∫∞™Δ: 4Ã3=283,87.
4. Ã∂¡ƒÀ ¢∂ ™∂μ. 48,5 μÁ·ÁΤ˜........................8 ™À¡£∂ΔO: 5Ã4=94,40. ™À¡£. ¢π¢ÀªO:
5. ª∞ƒ. Ã∞¡Δ∂ƒ 49 §·˙·Ú›‰Ë˜ ..........................6
1Ã5Ã3Ã4=611,74. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
6. ∞¡Δ∑∂§O 49,5 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘...........................2
5Ã1Ã4Ã3=2.112,28. ΔƒπO: 3Ã4Ã5=93,40.
Δƒπ∫∞™Δ 4Ã3Ã5=1.314,59.
7. ¢øƒO£∂O™ 48,5 ∂ÓÙÈfiÓ ................................. 4
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 5-1-2-4. 1Ô˜: ¡OΔ ™O
8. ∏™Δ∂ƒ¡ ∂ª¶∂ƒ. 49,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜....................1
π¡O™∂¡Δ (ªÂÚÛÈÓÈ¿˜). °Î·ÓÈ¿Ó 0,79.
À¶O¢.: Ã∏™ΔO™ ª¶ƒ., ª∞ƒ. Ã∞¡Δ∂ƒ, ∏™Δ∂ƒ¡
¶§∞™∂ 0,53. ¶§∞™∂ 1,88. 2Ô˜: °∫O¡Δ™∂-
∂ª¶∂ƒ.
¡Δƒ∂´¡. 3Ô˜: π¢Oª∂¡∏. 4Ô˜:
∞OÀΔ™∞´¡Δ∂ƒ: ∞ºƒø¢∏™ Oπ¡O™, ¡Δ∞´∞ªO¡Δ ∫Oƒ¡OÀ∞§∏. ¢π¢ÀªO 1Ã5=3,70.
¢∞§. ºOƒ∫∞™Δ 5Ã1=4,03. ™À¡£∂ΔO
∞ƒ™∏ μ∞ƒø¡: ª∂ ¡∂∞ƒO ∞£§∏Δ∏
¡¤Ô ÎÚÔ‡ÛÌ· ÓÙfiÈÓÁÎ
4Ã5=55,89. ™À¡£. ¢π¢ÀªO ∏ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ Ô˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋
3Ã4Ã1Ã5=818,41. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ ηٷÙÚÒÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ (Î·È fi¯È μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
4Ã3Ã5Ã1=4.211,40. ΔƒπO 1Ã2Ã5=3,85.
Δƒπ∫∞™Δ 5Ã1Ã2=8,82. Δ∂Δƒ∞¶§O ÌfiÓÔ) ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ
5Ã1Ã2Ã4=34,23. ··ÓˆÙ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Û ¤Ó· ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋
5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 3-1-9-6. 1Ô˜: πO¶¶∏
(¢ËÌËÙÛ¿Ó˘). °Î·ÓÈ¿Ó 1,70. ¶§∞™∂ 0,78. ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ıÏËÌ· Ô˘ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ OÌÔÛÔÓ‰›· ÕÚÛ˘ μ·ÚÒÓ,
¶§∞™∂ 1,69. 2Ô˜: °OÀ´¡ ∂ ªπ§πO¡. 3Ô˜: ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ˘ÔÓfiÌ¢Û ÙÔ
¶ƒπ¡™∂™ ∫∞§π∞ƒπ. 4Ô˜: ¡Δ∞¡μπ§.
¢π¢ÀªO 1Ã3=5,41. ºOƒ∫∞™Δ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
3Ã1=12,11. ™À¡£∂ΔO 5Ã3=2,37. ™À¡£. ˆ˜ ‚Ú¤ıËΠıÂÙÈÎfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜
¢π¢ÀªO 1Ã5Ã1Ã3=47,04. ™À¡£.
ºOƒ∫∞™Δ 5Ã1Ã3Ã1=95,40. ΔƒπO
‰Â›ÁÌ· ·fi ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ÌÂÙ›¯Â ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÚ› ¯Ú‹Û˘
1Ã3Ã9=3,37. Δƒπ∫∞™Δ 3Ã1Ã9=28,97. Δ∂- ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∂›Û˘,
Δƒ∞¶§O 3Ã1Ã9Ã6=117,26. ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÛÙÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤ÁÈÓÂ,
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞: 8-1-2-7. 1Ô˜: º∂ƒ™Δ
¶O´¡Δ (ΔÛÂÚÁ¿˜). °Î·ÓÈ¿Ó 6,41. ¶§∞™∂ §ÈÙfi¯ˆÚÔ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ϤÔÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
1,72. ¶§∞™∂ 1,03. 2Ô˜: π™ΔƒO™. 3Ô˜: ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘
πΔÀ§O™. 4Ô˜: ªO¡∞¢π∫O™ ∂ƒøΔ∞™.
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 500.000 ¢ÚÒ,
¢π¢ÀªO 1Ã8=19,27. ºOƒ∫∞™Δ
8Ã1=48,44. ™À¡£∂ΔO 3Ã8=44,62. ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÓÔȯÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
™À¡£. ¢π¢ÀªO 1Ã3Ã1Ã8=369,08. ™À¡£.
ºOƒ∫∞™Δ 3Ã1Ã8Ã1=1.484,68. ΔƒπO Î·È ÙÔ ‚’ ‰Â›ÁÌ·. «Troud».
1Ã2Ã8=79,46. Δƒπ∫∞™Δ 8Ã1Ã2=299,40.
Δ∂Δƒ∞¶§O 8Ã1Ã2Ã7=1.627,37.
8 40 ™∂§π¢∞
ª∞ƒ∞¡ΔO¡∞
¶·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· 5Ë ÊÔÚ¿!
ŒÁÎ˘Ô˜ Ë μÂÚfiÓÈη, ·ÎÚÈ‚Ò˜
¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô
¡ÙȤÁÎÔ ¤ÁÈÓ (ηÈ) ·Ô‡˜!
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
£fi‰ˆÚÔ˘
∞οÏÂÛÙÔ˘
¡ÙÔ‡ÛÎÔ, ÂÛ‡
ÊٷȘ ÁÈ· fiÏ·
ÔÓ ‚ڋηÌ ÙÔÓ ÊÙ·›¯ÙË ÁÈ· Ù·
Δ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ∞∂∫. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ
ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ï¤Ó ÛÙÔÓ Î‡-
ÎÏÔ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˜ ηÈ
‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÔÓ› ÙËÓ ÔÌ¿-
‰·. ∂›Ó·È Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ™›-
ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ
η΋ ÔÚ›· Ù˘ ∞∂∫, fï˜ ›ӷÈ
ÙfiÛË Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÂΛ ÛÙÔ˘˜
£Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ı· ÊÔ‚fi-
Ù·Ó Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ Ê¿Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ...
∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠfiÙ·Ó
·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ«ÔÈÔ˜ ı· Ì ‰ÈÒ-
ÍÂÈ», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È-
Ô›ÎËÛË.
˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Ë Ì¿-
∞ Ï· ÂÚÓ¿ οو ·fi Ù· fi‰È·
ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ.
∞˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Ô ™¿¯· ¤ÊÙÂÈ
¿ÓÙ· ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘
Ô ªÏ¿ÓÎÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÚ¿-
ÚÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›·.
∞˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÔÈ Ï¿ÁÈÔÈ Ì·Î,
‰ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó, Ô‡ÙÂ... Ì ‚·Ï¤.
∞˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Ù· «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›·»
¤ÊÙÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞˘-
Ùfi˜, Ô˘ ÔÈ «·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ» ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›-
˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘
∞∂∫.
∞˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ·-
Ï‹ÚˆÙÔÈ.
∞˘Ùfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ¢-
ÚÔ˘Ï¿ÎÈ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∞Ó ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ı· ›-
¯Â Ú›ÍÂÈ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÙÔ˘ ηÈ
ı· ›¯Â ʇÁÂÈ. ¢ÈÒÍÙ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ Ó·
ʤÚÂÙ ÙÔÓ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi!






 ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ 3,50 ΕΥΡΩ



Oπ ª∂ΔOÃOπ. ∞º∞¡ΔOπ ∞¶O Δ∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏, §∞§π™Δ∞ΔOπ ™Δ∞ ªª∂
¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ·!
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ÂÌʇÏÈÔ˜ Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞∂∫! ∫·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
√ ÌÂÙfi¯ˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË
‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·.
§›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ Ô·-
‰ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶·¿, Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÙËÎÂ! ÀÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 20 π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Û ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Û‹-
ÌÂÚ·. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫.
∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂÍ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ
ÚÔÊ·Ó¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë «Î›ÓËÛË ¶·¿» ‰ÂÓ ÙÔÓ
‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÏÔ Ì ÙÔÓ
¡¿ÛÔ £·ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· «··ÓÙ‹ÛÂÈ» Ì οÔÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ!
ª‡ÏÔ˜! ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Úfi-
Ûˆfi ÙÔ˘. ◊, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·ÎÔ‡ÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ...
ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. O Î.
¶·¿˜ ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ï¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈ-
ÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ §¿ÎË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ê›ÏÔ
ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ë ÂÚ›-
ÙˆÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ë ÛΤ-
„Ë fï˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı›
οı ÂÚÈıÒÚÈÔ.
™˘ÌÌ·¯›Â˜, ›ÓÙÚÈÁΘ, ·Ú·Û΋ÓÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ªÂ ¯Ú¤Ë,
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·
Û ·fiÁÓˆÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ·Ó·‚Ï‹-
ıËΠfiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ¶ÔÈÔ˜ ı· ‰Â¯ı› Ó· ÌÂÈ, ¿Ï-
ψÛÙÂ, ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·-
ÛË Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘; ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÙڤϷ
οÔÈ· fiÚÈ· Ù· ¤¯ÂÈ...
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
ΔOƒ∂™
ƒÂÎfiÚ! ŒÊÙ·Û ٷ
50 ÁÎÔÏ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÂ
ÌfiÏȘ 72 ·ÚÔ˘Û›Â˜
°ÈÔÚÙ¤˜, Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ÕÚË ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘. ∫·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ·ÓıÚˆÈ¿˜ ÌÔ›Ú·-
Û·Ó ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞Ã∂¶∞
™ΔO¡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿-
ÓÙ˙ÈÔ˜. ∫È fï˜, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ...
·Ú¿ ¤ÓÙÂ! §¤ÁÂÙ·È ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ¯Ù‡ËÛÂ Ô ª¿Î˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜!
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˘
fiÙÈ Â›Ó·È... ÊÔÚو̤ÓÔ˜! Œ¯ÂÈ ÌÂÙÚËÙfi. øÛÙfiÛÔ, fiÏ·
›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Î·È Ë ∫·‚¿Ï· ¤ÌÂÈÓ Ì ÙËÓ ÂÈı˘-
Ì›· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÁÂÚfi ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ.
¶∂ª¶Δ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
Δ∂O¡ΔO™πΔ™
∏ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘
ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔÓ
¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ
™¤Ú‚ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2009
ªπ∞ Ì·ÙÈ¿ Û ÌÈ· ¤Á΢ÚË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ÙË Á·ÏÏÈ΋ «L’
Equipe». ºÈÏÔÍÂÓ› ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÏÁÂÚ›·˜,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÔ‡Ú
‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. O‡Ù ˆ˜... ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ! ÕÚ·; O
Δ˙ÈÌÔ‡Ú Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ·›ÎÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫, ÌÔÚ›
Ó· ʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ...
∂ƒøΔ∏™∏: ·Ó fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÊÏÂÚÙ Ù˘
ª›Ï·Ó Ì ÙÔÓ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜; ΔÈ Ï¤Ù ÂÛ›˜;
∫∞¶Oπ∂™ ·Ù¿Î˜ ¤¯Ô˘Ó, fiÓÙˆ˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: ƒˆÙ‹ıË-
ÎÂ Ô ∫ϤÈÙÔÓ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Sport. gr ÙÈ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ 2010. ΔÈ ·¿ÓÙËÛÂ; «¡· ¤ÚıÂÈ
ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·»! øÚ·›Ô˜ Ô μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰fiÌ˘-
¯Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·È·-
Ó›·!
∞¶O ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ (Ó¤Ô) ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ O¶∞¶ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û٤ϯԘ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·-
fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ηı’ fiÛÔÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘. ΔfiÙ Ô˘ ›¯·Ó fiÓÂÈÚ· ÛÙË §›Áη Ó· ÊÙÈ¿-
ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ›ÓÙÚÈÁΘ ηÈ
ÛÎȤ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ·Ú¯‹ ÛÂ
Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂¶∞∂. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î. ∫˘ÚÈ·Îfi˜
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·-
ıÏËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
£∞ ı˘Ì¿ÛÙÂ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, fiÙÈ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘
∞1 ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο μ·ÁÁ¤ÏË Ì ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜. O Ó·Úfi˜ Ô·‰fi˜ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ»
ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ̠ٷ ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛÂ
·ÚÎÂÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÛÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÂÈÊ·Ó›˜ Ê›-
ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜! Δ¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfi-
Ó¢Ù˜!
˘ °πOƒΔ∂™
™E ™YNEP°A™IA ME:

À°∂π∞ ¢PA™H +ZøH

O‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ

ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ
™E§. 3
∫∞ƒ¢π∞
OÈ «‚Ô˘‚¤˜» ·ÚÚ˘ı̛˜ ›Ûˆ ·fi
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ªÚ›Ù·ÓÈ ª¤ÚÊÈ

∫∞π «¡∂∞» ∫∞§§À¡Δπ∫∞ ¶OÀ ∞¡∞°∂¡¡OÀ¡ Δ∞ ∫ÀΔΔ∞ƒ∞

ŒÍ˘Ó· Ê¿Ú̷η
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÙ ӤÔÈ
le magazine
de la bonne santé

™∂§I¢A 6
le magazine
de la bonne santé
¶¤ÌÙË
le magazine
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
de la bonne santé

FITNESS
∏ ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ ÛÒÌ·
™E§. 3

æÀÃO§O°π∞ ¤· ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈο Ê¿Ú̷η Ì¿˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ηٿ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÂÍËÁ› Ò˜ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ «¶ƒO™ø¶π∫∂™»
∏ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
¡ ˙‹ÛÔ˘Ì ¤ˆ˜ Ù· 150 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜, ÂÓÒ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ηÏÏ˘ÓÙÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ı· οÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ Ó·
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂›Û˘, Ô ÌÔÚÈ·Îfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜
ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ °¤ÈÏ , ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÔ‡Ú˘
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË, ÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ¤Ó˙˘ÌÔ
£∂ƒ∞¶∂π∂™
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÓÂÒÙÂÚÔ. Ô˘ ‰Ú· ηٿ ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Á‹Ú·ÙÔ˜ Î·È Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ O È·ÙÚÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ª·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, ÂȉÈÎfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ - ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ ‰Ú ª¿ÚÈÔ˜
«ÚÔÛˆÈο» ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ù· ÔÔ›· ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÂÓÂÙÈο ÙÂÛÙ.
Ì ÁÂÓÂÙÈο
™E§. 6 ∫˘ÚÈ·˙‹˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· Ê·Ú̷΢ÙÈο fiÏ· ™E§. 4-5 ÙÂÛÙ
 ¶¤ÌÙË ÀÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 30
Δ¤ÛÛÂÚȘ ÛÙȘ ‰¤Î· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Á˘Ó·›Î·, 40% Û Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÔÈ
ÏÔÈ¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‹ Û ¿ÁÓˆÛÙ·
·›ÙÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ HealthyWomen.
ªÈÎÚ¿... ∂¶I™THMONIKA NEA
∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ °. ΔÛÔ˘Ï¤·
(e-mail: roula@dolnet.gr)

OÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰›·ÈÙ˜ «ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó» ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È

Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
∏ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ÌÂ
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ
ÙËÓ fiÚÂÍË. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ë ‰›·ÈÙ· Û˘ÚÚÈ-
ÎÓÒÓÂÈ fiÓÙˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, fiˆ˜ ÔÏ-
ÏÔ› ÈÛÙ‡ԢÓ, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ‰ÈfiÙÈ ÛË-
Ì·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·-
ÁËÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ηٷӷÏÒÓÂÙ·È. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ
ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó·
ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘
ηٷӷÏÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌË
Ì›ˆÛË ÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘
ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÌÂϤÙË, ÛÌÔ‡ Û ıÂÚÌ›‰Â˜ Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· (Û fiÁÎÔ) Á‡̷ٷ
Ï.¯., ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Â- ΔÔ˘ Anahad O’ Connor
ÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÌÈÎÚfi THE NEW YORK TIMES
Î·È ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·-
ÙÈο. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ô˘ ͯÂÈÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
Û˘Ó¯¤˜ ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ·. ™Â ÌÂϤÙË ÙÔ˘
·ÚÈıÌfi ·¯‡Û·ÚÎˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, fï˜, 2001, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ Â-
·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯Ò- ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÔÈ ÔÔ›-
ÚÈÛ·Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ¤- ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ıË- ÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ fiÏË
ÙÚˆÁ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÔ- Π̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Ì·ÏÔÓÈÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·fi
ÏÔ‡ıËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂ- fi,ÙÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó
‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·Ú›¯Â ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ªÂٷ͇ fiÛˆÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÂΛ-
1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ – ‰ËÏ·‰‹, ‰È- ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰›·ÈÙ·, Ë ¯ˆÚËÙÈÎfi- ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Î·È Û ÂΛ-
·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ·Ò- ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÌÂÈÒıËΠηٿ 27% ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔÓ... ¿Ì·ÎÔ ÙÚÂȘ
ÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ï‡- ¤ˆ˜ 36%. ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, fiÛÔÈ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó
ÙÂÈ ÙȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ÕÏϘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›- ¿ÏÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

[¶∞π¢π∞Δƒπ∫∏]
Δ·
SOS ÁÈ· ÙȘ ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ
ÌÈÎÚfi‚È·...
οÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ñññ ŒÓ· Ó¤Ô ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
02
¡ ¤Â˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ-
Á·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿
Ì·˜ Û ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ μÔÚÂÈ-
Ô‰˘ÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∞˘ÍË̤ÓÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ˆ˜ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·

ÙÔ˘ πÏÈÓfiȘ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË
«Proceedings of the
Royal Society», Ë Â·Ú-
΋˜ ¤ÎıÂÛË Û ÌÈÎÚfi‚È·
ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·
ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Î›Ó-
‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó
ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÓÔÛ‹-
Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆ-
ÛË. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰Ú· Δfi-
Ì·˜ ª·Î¡Ù¤ÈÓÙ, Û˘Ó¤ÎÚÈ-
Ó·Ó Ó‹È· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È-
‰È¿ ·fi ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜
ÌÂ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ ·È-
‰È¿ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ‰È·-
›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ Ù· ÚÒÙ·
›¯·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù·
Â›‰· Ù˘ C-·ÓÙȉÚÒ-
Û·˜ ÚˆÙ½Ó˘ (CRP)
ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80% ¯·ÌËÏfiÙÂ-
Ú· ·fi fi,ÙÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· Â›‰· ÛÙ· ∞ÌÂÚÈ-
ηÓfiÔ˘Ï·. ∏ CRP ·Ô-
ÙÂÏ› ‰Â›ÎÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜
Î·È Ù· ·˘ÍË̤ӷ Â›‰¿
Ù˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÓÔÛ‹-
Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Î·Ú‰ÈÔ¿-
ıÂÈ·, Ô˘ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ
·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈ-
Λ· ·ÏÏ¿ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È fi-
Ù·Ó ÂÓËÏÈÎȈÓfiÌ·ÛÙÂ.
O
È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ Â-
ÂÌ‚¿ÛÂȘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉË-
ÏÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜
Â› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¤ˆ˜ ÙÒ-
Ú·. ªÈ· Ó¤·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú·-
Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋˜
Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ΔÔ Ê¿Ú-
Ì·ÎÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÈÓ‰·Î·ÙÂÚfiÏË,
Â›Ó·È ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Î·È Â-
ÁÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· Ï‹„Ë Ì›· ÊÔÚ¿
ÙËÓ Ë̤ڷ ˆ˜ ıÂÚ·›· ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
̤ÓÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ÙË Ófi-
ÂÁ¯Â›ÚËÛË – Î·È fi¯È ÁÈ· ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ ÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ Â- ÛÔ. ªÂϤÙ˜ Û 6.000 ·ÛıÂ-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÌÂϤÙË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ó›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÈÓ‰·-
ηÙÂÚfiÏË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Âȉڿ
·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 947.000 μÚÂÙ·Ó›‰Â˜, ¤‰ÂÈÍ ˆ˜
̤۷ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÙȘ ¤ÍÈ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‡ÛÙÂ-
ÂÈÛÓÔ‹. ∏ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ-
ΔÔ˘ Ú· ·fi ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ë Èı·Ófi-
΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ· (Ë ¯ÚfiÓÈ·
ÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈΛӉ˘ÓË
David Rose ıÚfiÌ‚ˆÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fï˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯›Ô˘ ‹ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î·È ÙÔ ÂÌʇÛËÌ·)
ÁfiÓ·ÙÔ˜, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì›· ÛÙȘ 45 Î·È Û fi- Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÓfiÛÔ˜
THE TIMES 70 ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ·Ó ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ 82
Û˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÚΛÓÔ Ì›· ÛÙȘ 85. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ›-
‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÁ¯Â›ÚËÛË. Ÿˆ˜ ÂηÙ. ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó Â-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙË «μÚÂÙ·ÓÈ΋ π·ÙÚÈ΋ Ë Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
Ï¿¯ÈÛÙË ÓÔÛËÏ›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÎÈÓËÛ›·: ‹Ù·Ó ‰ÂηÏ¿ÛÈÔ˜
∂ÈıÂÒÚËÛË» ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ OÍÊfiÚ- ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· οو ÙˆÓ
‰Ë˜, Ë Û˘Ó‹ı˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ- ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Ë̤ڷ ÛÙÔ ÓÔÛÔ-
65 ÂÙÒÓ.
ÎÒÓ ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÈÌÔÏ˘ÙÈο Ê¿Ú̷η ÎÔÌ›Ô. OÈ ÊÏ‚ÈΤ˜ ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹
ñññ Δ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ Û ÂÚ›Ô˘ 25.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È È-
ÔÏÏ¿ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ‰È·ÙÚ¤-
ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·- ÛÙ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢-
¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·-
Ù‡ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηıÒ˜ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ¯ıÔ‡Ó Ì ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÚÔ‚Ï‹-
·ÚfiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ıÚfiÌ‚ˆÛ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ìfi ÈÛÙ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Ô˘ ÌÔÈÚ·›· Â- Ì·Ù· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜, ÚÔÂȉÔ-
ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 12 Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÈ- ÈʤÚÂÈ Î¿ı ÂÁ¯Â›ÚËÛË, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Èı·ÓfiÙÂÚ˜ Û ÔÈÔ‡Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ
Ûˆı› Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ·- ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·- ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·›‰ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ-
ÛıÂÓ›˜. ∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ Â- Ó·Ó¢ÛÙÈο ‹ ηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ·fi ÓÙÂÊÈfiÚÂ, ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. À-
ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·. OÈ
ÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿Ïˆ- Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û ̷ÁÓËÙÈ΋ ÙÔ-
ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰ÈfiÙÈ ·Ó Ô ıÚfiÌ‚Ô˜ ·ÔÎÔÏ-
ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÔÁÚ·Ê›· 188 ·È‰È¿ Î·È Ó¤-
ÏËı› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ì›· ÛÙȘ 140 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ 12-20 ÂÙÒÓ, ‰È·-
̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹. ›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ 68,5% fiÛˆÓ ‹-
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ı· ÂÈÛ·¯ı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÏfiÁˆ
ıÚfiÌ‚ˆÛ˘ ̤۷ Û 12 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô. ©The Times, 2009 Ù·Ó ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Â›¯Â ·ÏÏÔÈÒ-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÛÊ˘˚΋ ÌÔ›Ú· Ù˘
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘.
∂ÈΛӉ˘Ó· ·¯‡Û·ÚÎÔÈ 2 ÛÙÔ˘˜ 10 ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜
¢‡Ô ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2 ˙˘- ¯‡Û·ÚÎÔÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È Û ÛËÌÂ›Ô ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜. OÈ ˘fi-
Á›˙Ô˘Ó 45 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÓÔÛÔÁfiÓÔ
(‹ ηÎÔ‹ıË) ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ë
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈıÂÒÚËÛË «Journal of
Diabetes and its Complications». ∏ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ Â›-
Û˘ ˆ˜ 62,4% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ‰È·‚‹ÙË Â›Ó·È ·-
Îfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ÕÏϘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜
Ë ·ÒÏÂÈ· ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁˆÓ ÎÈÏÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¯Ô-
ÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ›ıÈÛÙ·È Â›Û˘ Ó· ›-
Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2.
˘ À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
∂ π ¢ π ∫ ∏ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∏

‰È·ÙÚÔÊ‹
°ÈÔÚÙÈÓ¤˜ ·Á›‰Â˜
·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ
O‰ËÁfi˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÙ‹ ηٷӿψÛË
È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ›ӷÈ
° Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Û Â›Â-
‰· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÈ Û˘Ó¤ÂȘ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·Ó ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜; ∫·È fiÛÔ ‚Ï·‚ÂÚfi
Â›Ó·È Ó· ÈÂÈ Ôχ, Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜;
«∂›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ –
‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ÔÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ – ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿» ··ÓÙ¿ Ë
‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ∞ÛÙÂÚ›· ™Ù·Ì·Ù¿ÎË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ
Ù˘ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¡È-
η›·˜. «∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË – ‰ËÏ·‰‹
¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÙ¿ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ – ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì¤ıË Î·È fiÏ·
Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜
ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ó·˘Ù›·, ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·-
Ú·¯¤˜ Î·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛË. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ "ηϤ˜" Û˘Ó¤ÂȘ
ÛÙËÓ ˘Á›·, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ, Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜».
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·, ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ·
∏ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏
ª¤ÙÚÈ·
Œˆ˜ 2 ÔÙ¿ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
Œˆ˜ 1 ÔÙfi ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋
¶¿Óˆ ·fi 4 ÔÙ¿ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
¶¿Óˆ ·fi 3 ÔÙ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
£EPMI¢OMETPHTH™
M›Ú· 110
§Â˘Îfi ÎÚ·Û›
∫fiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›
™·Ì¿ÓÈ·
80
85
100
«¢˘Ó·Ùfi» ÔÙfi 100
Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ì ÛÔ‚·Ú¿ Á·ÛÙÚÂÓÙÂ-
ÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ – ›Ù ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·-
ψı› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›ÙÂ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏ˘Ê·Á›·. OÈ ·ÛıÂ-
Ó›˜ ·˘ÙÔ› Û˘¯Ó¿ ¿Û¯Ô˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Á·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·-
ÁÈ΋˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘, ¤ÏÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ
Î·È Ë... ÎÚ·È¿ÏË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·-
Úfi Úfi‚ÏËÌ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ·ÛıÂÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿ-
ψÛË ·ÏÎÔfiÏ «·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·Ú‰È·Îfi Û‡Ó-
‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Î. ™Ù·Ì·Ù¿ÎË. ™Â ·˘Ùfi,
«ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·ÛΛ ÙÔÍÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÎÔÏÈ΋ Ì·Ú-
Ì·Ú˘Á‹» ÂÍËÁ›. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Ôχ ·ÏÎÔfiÏ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿
ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ı·›-
ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ (Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ۷ί¿-
ÚÔ˘ οو ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi) ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·Ï-
ÎÔfiÏ.
∞Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·
ÔÙËÚ¿ÎÈ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ˘
(40% ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ԉËÁÔ‡˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ Ï›ÁÔ ‹ Ôχ) Î·È fiÙÈ Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë Ô-
Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ Û ϛË Î·È
ıÂÚÌ›‰Â˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·.
«°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘
·ÏÎÔfiÏ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ̤ÙÚÔ, ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÁÚ¿, Ô‡Ùˆ˜ Ò-
ÛÙ ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘» Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Î.
™Ù·Ì·Ù¿ÎË. «™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ̤ı˘, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÚÎÂÙ‹˜ Ô-
ÛfiÙËÙ·˜ ˘ÁÚÒÓ, ÂÏ·ÊÚ¿ Á‡̷ٷ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÏÔ‡-
ÛÈˆÓ Û ϛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Ì η-
ʽÓË, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ Ì¿˜ Û˘ÓÂʤÚÂÈ
·fi ÙÔ ÔÙfi, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ».
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 31
[FITNESS]
OÈ ‰È·ÎÔ¤˜
·fi ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋
‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ·
Δ˘ Peta Bee
THE TIMES
Œ¯ÂÙ Á˘ÌÓ·ÛÙ› ÛÎÏËÚ¿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
·ÏÏ¿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÓÈÒıÂÙ ¤ÓÙÔÓË Â-
Èı˘Ì›· Ó· ˘Ô·„ÂÙ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘
ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó
ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ; £· ηٷÛÙÚ·Ê›, ¿Ú·ÁÂ, fi,ÙÈ ÌÂ
ÙfiÛÔ ÎfiÔ ·ÔÎÙ‹Û·ÙÂ; Ÿ¯È ··Ú·Èًو˜,
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
03
··ÓÙÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
«∏ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ë ·Ó¿ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
Ì›· Ë̤ڷ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰›¯ˆ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ-
΋» ϤÂÈ Ô ‰Ú Δ˙ÔÓ ªÚÈÔ‡ÂÚ, ηıËÁËÙ‹˜
ÕıÏËÛ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÂ-
ÓÙÊÔÚÓÙÛ¿ÈÚ. «¢›¯ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·,
Ë ÚÔfiÓËÛË Â›Ó·È... ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË. ªÔ-
Ú› ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Ó· ‰ÂÈ Ô ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜
‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ
ηÈÚfi ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ϤÔÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ŸÙ·Ó Ï.¯. οÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ÌÂ
‚¿ÚË, ÔÈ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì›· ÔÏfi-
ÎÏËÚË Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó». ¢˘Ô - ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·Û˘ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â-
ÔÚÙÒÓ ı· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈ̘, ·ÊÔ‡ ı· ·Ôη-
Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ˘
ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ (Â›Ó·È ÙÔ «Î·‡ÛÈÌÔ» Ù˘ ÚÔfi-
ÓËÛ˘), ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· Â›‰· ÙˆÓ ˘-
ÁÚÒÓ Î·È ı· ·Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì‡Â˜, ηٿ
ÙÔÓ ‰Ú· ªÚÈÔ‡ÂÚ. £· ¤¯ÂÙ Â›Û˘ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘: ÙÔÓ ‡ÓÔ. «O Â·Ú-
΋˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈΤ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜» ϤÂÈ Ô ‰Ú °ÎÚÂÁÎ
O˘¿ÈÙ, ηıËÁËÙ‹˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÕıÏËÛ˘
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Δ˙ÔÓ ªÔ˘Ú˜ ÙÔ˘ §›‚ÂÚ-
Ô˘Ï. «∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ¤Ï-
ÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ıÂÙÈο ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ÚÔηÏ› Ë ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÂÏÈο Ô ·ÛÎÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó· fiÚÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ô-
Ô›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ¿ÏÏÔ». ŸÏ·
·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ˘ÂÚ-
‚›Ù ÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË... ·ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ÚÔ-
fiÓËÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ - Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë-
̤Ú˜ ηıÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ ·ÂÚÔ‚È΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.
 ¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33
Δ· Ê¿Ú̷η Ô˘ «ÓÈÎÔ‡Ó» ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
¡¤Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÔÚ›Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤-
ª ˆ˜ Ù· 150 ¯ÚfiÓÈ· Û·˜
Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ıÂÚ-
Ì›‰Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ηٿ 30% ‹ Â¿Ó ¿ÚÂÙÂ
Ù· ¯¿È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙË
‰›·ÈÙ· – ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ ÙË ıÂÚÌÈ-
‰È΋ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË.
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰Ú ª¿ÚÈÔ˜ ∫˘-
ÚÈ·˙‹˜, ÂȉÈÎfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ -
ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Î·È È·ÙÚÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂-
Ù·ÈÚ›·˜ ª·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ-
‰›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ηÈ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË
ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ÛÈÒÓ. «∞ӷη-
χ„·Ì ÂÚ›Ô˘ 40 Ù¤ÙÔȘ
Ô˘Û›Â˜» ϤÂÈ. «∏ Ó¤· ·Ó·Î¿-
Ï˘„Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÁÂÏı› Û ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË
‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÂηÌÂ-
ÏÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Â-
ÈÛÙËÌfiÓˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰Ú· ∫˘ÚÈ·˙‹,
«·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ôχ¯ÚÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ Á‹Ú·˜. OÚÈ-
Ṳ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿Ï-
Ϙ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ .¯. Ë
ÌÂÙÊÔÚÌ›ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË.
∂›Ó·È, fï˜, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ô˘ ÂÈÛËÁԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ù· Ê¿Ú-
̷η ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜
·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó – ηÈ
¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi-
˙ˆ· – fiÙÈ Ë ıÂÚÌȉÈ΋ ·ÔÛÙ¤-
ÚËÛË (‰ËÏ·‰‹, Ë ‰È¿ ‚›Ô˘ ‰›·È-
Ù· Ì 20% - 30% ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ıÂÚÌ›‰Â˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ Û˘-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο), Ô‰ËÁ›
Û ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ Ô-
Ú›Ô˘ ˙ˆ‹˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÌÈÌËÙÈÎÒÓ ıÂÚ-
ÌȉÈ΋˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘ Û ¯¿È·,
ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ›‰È·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ‰È¿ ‚›Ô˘ ‰›·ÈÙ·˜».
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ıÂÚÌȉÈ΋ ·ÔÛÙ¤-
√ ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜,
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ª·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, ª¿ÚÈÔ˜
∫˘ÚÈ·˙‹˜
√ ÌÔÚÈ·Îfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜,
Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÙÔ˘ °¤ÈÏ ÛÙȘ ∏¶∞,
ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÔ‡Ú˘
ÚËÛË Â›Ó·È Ë ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË
(‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›),
Ë Î·ÚÓÔÛ›ÓË, Ë ÏÂÙ›ÓË Î·È Ë
Ô˘Û›· NADH. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘-
ۛ˜ ¿ÏϘ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·-
Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏϘ Ê¿ÚÌ·-
η. OÈ Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȤ˜
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, fiˆ˜ .¯. Ë
Ó·˘Ù›·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË «The Open
Longevity Science Journal».
¶Ò˜ ‰ÚÔ˘Ó
H ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋, ‚ÈÔ¯ËÌÈ΋
Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ıÂÚÌÈ-
‰È΋˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂ-
Ù·È Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Û΢·-
ÛÙ› ¤Ó· «¯¿È ‰›·ÈÙ·˜ ÁÈ· ÙÂ-
Ì¤Ïˉ˜», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â-
ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·-
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏËÊıÔ‡Ó, Ó· ıÂÚ·¢ıÔ‡Ó
Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË.
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ê¿ÚÌ·-
η ·˘Ù¿ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚Ô-
ÏÈÛÌfi Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘, ‚ÂÏÙÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈȉÈÎfi ÚÔÊ›Ï, ÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜
‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯Úfi-
ÓȘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÛÔ˘˜. ∂È-
‰Èο Ë ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË (ÌÈ· Ô-
Ï˘Ê·ÈÓfiÏË) ¤¯ÂÈ ·ԉ‰ÂÈÁ̤-
Ó· ÔʤÏË ÛÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi
Û‡ÛÙËÌ·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ DNA Î·È ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙÔ
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ηٿ
70%.
«OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
35 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 35-40 ¯ÚfiÓˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜» Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î.
∫˘ÚÈ·˙‹˜. «ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· 1-2 ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ¿Ï-
ÏÔÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹.
¶ÚÒÙ·, ‚‚·›ˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ
ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÂȉÈÎfi
ÁÈ·ÙÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÓ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Â¿Ó ÌÔÚ› Ó·
¿ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η. ∏ Ìfi-
ÓË Èı·Ó‹ ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· Ù·
¿ÚÂÈ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ¿ÏÏˆÓ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ¯ÚfiÓȘ ·-
ı‹ÛÂȘ».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÙ·È Ë Ú··Ì˘Î›ÓË, Ô˘Û›· Ô˘
ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Science» ˆ˜ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂ-
fiÙËÙ·˜.
ΔÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
°È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ
Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô
‰Ú ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∏
ÚÔ˘Ù›Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fi-
ÎÈÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ˙Ô‡ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ì η-
χÙÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ηÈ
ηχÙÂÚË ÔÚÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·».
°È’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ: «¡· ÌË
ÊÔ‚¿ÛÙ ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜,
Ó· Û¿Ù ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·
Û·˜. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÔÏÏ¿ ‚È-
‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›-
‰Â˜ Î·È Ó· ·ÛΛÛÙ Ì ÔÈÎÈ-
Ï›· ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·-
Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ (.¯. ÍÈÊ·ÛΛ·). ∂-
›Û˘, ·Ó Î·È fiÛÔÈ Î·Ó›˙Ô˘Ó
Ôχ ÁÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÌÂÏÂÙÒÓ
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ 1-2 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ
Ë̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ÁÈ· Ó· Â·ÓÔÚ-
ıÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ
ÙÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ) Î·È ¤ÙÛÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈο».
∫·ÏÏ˘ÓÙÈο Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú·
ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË – Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ
∏ ÂÊÂÙÈÓfi ¡fiÌÂÏ π·ÙÚÈ΋˜ –
ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ë
«Ì·ÁÈ΋» Ô˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÓÂfiÙËÙ·.
«™ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÔÌÂÚ›‰È·», ÂÍËÁ› Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «∫·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË ÙˆÓ
ÙÂÏÔÌÂÚȉ›ˆÓ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ
·ÙÙ·ÚÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ·
Ó· Âı¿ÓÂÈ. ΔÔ ¤Ó˙˘ÌÔ ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ù· ¯·Ì¤Ó· ·˘Ù¿ ̤ÚË ÙˆÓ
ÙÂÏÔÌÂÚȉ›ˆÓ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ».
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙÔ ı¤Ì·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË. «∞˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ
·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ» ϤÂÈ Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «¢È·ÙÚÔÊÈο
Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ì ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. O
¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ›ӷȻ.
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
‹‰Ë ÔÚÈṲ̂ӷ (Ôχ ·ÎÚÈ‚¿)
ηÏÏ˘ÓÙÈο Ì ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË. ∂ÈϤÔÓ,
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó¤· ÎÔÛÌËÙÈο
Û΢¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿, ÌÂ
6 Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
Ó· Ì›ÓÂÙ ӤÔÈ
1
2
3
4
¡· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙÂ
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
¿ÛÎËÛ˘ οı ̤ڷ
¡· ›ÓÂÙ οıÂ
5
̤ڷ 1-2 ÔÙ‹ÚÈ·
ÎfiÎÎÈÓÔ
ÎÚ·Û›
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›
·fi ÙÔÓ ÏÈÒ‰Ë ÈÛÙfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘. «ªÂ
ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ï›Ô˜,
‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ηÈ
ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ¿ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «∞˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÚˆÙ½Ó˜ ÂÌ‚Ú˘˚΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘,
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· Ó·
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó¤·, ÂÓÂÚÁ¿
·ÙÙ·Ú·».
∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· Û΢¿ÛÌ·Ù·
Ú¤ÂÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ Ë
·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ›ӷÈ
ÌÈÎÚ‹. «™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Û΢‹˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33
°ÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ·ÓÙ›
ÁÈ·... Ï›ÊÙÈÓÁÎ
¡· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿
ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·
ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ™ ˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È·
·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ú›-
ο» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘.
«™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÌÈ· ÌÈ· ·Ï‹ Â-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ ͤٷÛË DNA ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› ¤Ó·
ÊÚÔ‡Ù·
¡· ÙÚÒÙÂ
Î·È Ï·¯·ÓÈο
ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·
(΢ڛˆ˜ ÌÔ‡Ú·, ÊÚ¿Ô˘Ï˜
Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ·)
Ì·˜, Ë ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋ ÁÔÓȉȈ̷ÙÈ΋ (Ô
ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ
ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ DNA) ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ «Ì˘ÛÙÈ-
ο» Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔ DNA
Ì·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
Á‹Ú·ÓÛ˘.
«O ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ-
‡ÚÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙË Á‹Ú·ÓÛË Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi
ηÏÏ˘ÓÙÈÎfi».
Δ· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌϤÎÔ-
ÓÙ·È Û ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜:
ñ™‡ÓıÂÛË ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ (COL1A1,
COL5A1, VDR, MMP1)
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ñ∞ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· - ¢È·¯Â›-
·Ó¿ÁΘ Î·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ – Â- ÚÈÛË ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ (CAT, GPX1,
¡· ÌÂÈÒÛÂÙÂ
Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÔÓ – Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ SOD2, SOD3, SELS, UCP2)
ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ó·Ó Ôχ-
ÙÈÌÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË
ñ∂˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ‰¤ÚÌ·
(TNF-a, CRP,IL-6)
ηٿ 30% ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÂÍËÁ› ñ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
Ô ÌÔÚÈ·Îfi˜ ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ηıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- (EPHX1, GSTM1, GSTP1, GSTT1,
›‰Ë ÌÈÔ ÙÔ˘ °¤ÈÏ ÛÙȘ ∏¶∞ ‰Ú ª¿ÚÈÔ˜
∫·ÌÔ‡Ú˘. «™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔ-
NQO1)
ñ∫·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (MCIR)
ÔÈËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÔÓȉȷΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÍÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ñ∞Ó·Ó¤ˆÛË ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ
(CBS, MTHFR, MTR, MTRR)
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ΔÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ∂›Û˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Û¯Â-
¡· ηÓ›˙ÂÙÂ
6
‰¤ÚÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ‹ fiÛÔ Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·-
¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ- ‚ÔÏÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ Ô ÌÂÙ·‚Ô-
ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ
ÏÈÛÌfi˜ ÏÈȉ›ˆÓ Î·È ÔÌÔ΢ÛÙ½Ó˘, Ë
·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË Ûȉ‹-
ÙËÓ Ë̤ڷ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
DNA. ΔÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÏÔÈfiÓ –
ÚÔ˘ Î·È Ë ˘¤ÚÙ·ÛË. «Δ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó
Ì·˙› ‚¤‚·È· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ – Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ªÔÚԇ̠¤ÙÛÈ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÛË-
·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙË Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜» ϤÂÈ Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘. «OÈ
ηٿÏÏËϘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹-
·fi ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ê˘ÙÒÓ ‹
Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ˙ÒˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹,
ηıÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ηÈ
Ì·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜, ÛÙȘ
ÚÈÍË Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ηÏÏ˘ÓÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÊÈÎÙ¤˜. ∫·Ùfi-
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ËÏÈ˘». ÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤-
fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ÙÔ Ô-
Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘. Δ· ÁÔÓ›‰È· Ô›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈ-
Δ¤ÏÔ˜, ·˘ÍËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÔ- Τ˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, η-
·›Ì· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÌËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹- ıÒ˜ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ηٿÏÏËÏ·
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌ- ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜».
Ê¿ÓÈÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Δ· ÁÔÓȉȷο ·˘Ù¿ ÙÂÛÙ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹-
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÛÙÔ
Û‹ÌÂÚ·. «ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘˜ Ù‡- ÌÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – fiˆ˜ Ì·˜
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ê›Ú̘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘ – (ÌÂ
·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚ› Ù· 300 ¢ÚÒ), ·ÏÏ¿ Ë
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ó¤·. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰··Ó‹ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi-
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹‰Ë Î·È Ì ÙÔÈΤ˜ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ Â- ¯ÚÔÓ· Î·È Ì ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηÏÏ˘-
ÂÁ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·fi ΛÓÔ ÙÔ ’’ÌÔÓ·‰ÈÎfi’’ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ›- ÓÙÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Â-
Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÚÔÛˆÈ- ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010.
∂ÏÏ¿‰·.
 ¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33
Δ· Ê¿Ú̷η Ô˘ «ÓÈÎÔ‡Ó» ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
¡¤Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÔÚ›Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤-
ª ˆ˜ Ù· 150 ¯ÚfiÓÈ· Û·˜
Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ıÂÚ-
Ì›‰Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ηٿ 30% ‹ Â¿Ó ¿ÚÂÙÂ
Ù· ¯¿È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙË
‰›·ÈÙ· – ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ ÙË ıÂÚÌÈ-
‰È΋ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË.
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰Ú ª¿ÚÈÔ˜ ∫˘-
ÚÈ·˙‹˜, ÂȉÈÎfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ -
ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Î·È È·ÙÚÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂-
Ù·ÈÚ›·˜ ª·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ-
‰›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ηÈ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË
ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ÛÈÒÓ. «∞ӷη-
χ„·Ì ÂÚ›Ô˘ 40 Ù¤ÙÔȘ
Ô˘Û›Â˜» ϤÂÈ. «∏ Ó¤· ·Ó·Î¿-
Ï˘„Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÁÂÏı› Û ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË
‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÂηÌÂ-
ÏÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Â-
ÈÛÙËÌfiÓˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰Ú· ∫˘ÚÈ·˙‹,
«·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ôχ¯ÚÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ Á‹Ú·˜. OÚÈ-
Ṳ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿Ï-
Ϙ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ .¯. Ë
ÌÂÙÊÔÚÌ›ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË.
∂›Ó·È, fï˜, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ô˘ ÂÈÛËÁԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ù· Ê¿Ú-
̷η ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜
·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó – ηÈ
¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi-
˙ˆ· – fiÙÈ Ë ıÂÚÌȉÈ΋ ·ÔÛÙ¤-
ÚËÛË (‰ËÏ·‰‹, Ë ‰È¿ ‚›Ô˘ ‰›·È-
Ù· Ì 20% - 30% ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ıÂÚÌ›‰Â˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ Û˘-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο), Ô‰ËÁ›
Û ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ Ô-
Ú›Ô˘ ˙ˆ‹˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÌÈÌËÙÈÎÒÓ ıÂÚ-
ÌȉÈ΋˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘ Û ¯¿È·,
ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ›‰È·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ‰È¿ ‚›Ô˘ ‰›·ÈÙ·˜».
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ıÂÚÌȉÈ΋ ·ÔÛÙ¤-
√ ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜,
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ª·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, ª¿ÚÈÔ˜
∫˘ÚÈ·˙‹˜
√ ÌÔÚÈ·Îfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜,
Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÙÔ˘ °¤ÈÏ ÛÙȘ ∏¶∞,
ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÔ‡Ú˘
ÚËÛË Â›Ó·È Ë ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË
(‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›),
Ë Î·ÚÓÔÛ›ÓË, Ë ÏÂÙ›ÓË Î·È Ë
Ô˘Û›· NADH. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘-
ۛ˜ ¿ÏϘ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·-
Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏϘ Ê¿ÚÌ·-
η. OÈ Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȤ˜
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, fiˆ˜ .¯. Ë
Ó·˘Ù›·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË «The Open
Longevity Science Journal».
¶Ò˜ ‰ÚÔ˘Ó
H ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋, ‚ÈÔ¯ËÌÈ΋
Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ıÂÚÌÈ-
‰È΋˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂ-
Ù·È Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Û΢·-
ÛÙ› ¤Ó· «¯¿È ‰›·ÈÙ·˜ ÁÈ· ÙÂ-
Ì¤Ïˉ˜», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â-
ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·-
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏËÊıÔ‡Ó, Ó· ıÂÚ·¢ıÔ‡Ó
Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË.
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ê¿ÚÌ·-
η ·˘Ù¿ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚Ô-
ÏÈÛÌfi Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘, ‚ÂÏÙÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈȉÈÎfi ÚÔÊ›Ï, ÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜
‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯Úfi-
ÓȘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÛÔ˘˜. ∂È-
‰Èο Ë ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË (ÌÈ· Ô-
Ï˘Ê·ÈÓfiÏË) ¤¯ÂÈ ·ԉ‰ÂÈÁ̤-
Ó· ÔʤÏË ÛÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi
Û‡ÛÙËÌ·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ DNA Î·È ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙÔ
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ηٿ
70%.
«OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
35 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 35-40 ¯ÚfiÓˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜» Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î.
∫˘ÚÈ·˙‹˜. «ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· 1-2 ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ¿Ï-
ÏÔÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹.
¶ÚÒÙ·, ‚‚·›ˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ
ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÂȉÈÎfi
ÁÈ·ÙÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÓ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Â¿Ó ÌÔÚ› Ó·
¿ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η. ∏ Ìfi-
ÓË Èı·Ó‹ ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· Ù·
¿ÚÂÈ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ¿ÏÏˆÓ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ¯ÚfiÓȘ ·-
ı‹ÛÂȘ».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÙ·È Ë Ú··Ì˘Î›ÓË, Ô˘Û›· Ô˘
ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Science» ˆ˜ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂ-
fiÙËÙ·˜.
ΔÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
°È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ
Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô
‰Ú ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∏
ÚÔ˘Ù›Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fi-
ÎÈÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ˙Ô‡ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ì η-
χÙÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ηÈ
ηχÙÂÚË ÔÚÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·».
°È’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ: «¡· ÌË
ÊÔ‚¿ÛÙ ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜,
Ó· Û¿Ù ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·
Û·˜. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÔÏÏ¿ ‚È-
‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›-
‰Â˜ Î·È Ó· ·ÛΛÛÙ Ì ÔÈÎÈ-
Ï›· ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·-
Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ (.¯. ÍÈÊ·ÛΛ·). ∂-
›Û˘, ·Ó Î·È fiÛÔÈ Î·Ó›˙Ô˘Ó
Ôχ ÁÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÌÂÏÂÙÒÓ
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ 1-2 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ
Ë̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ÁÈ· Ó· Â·ÓÔÚ-
ıÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ
ÙÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ) Î·È ¤ÙÛÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈο».
∫·ÏÏ˘ÓÙÈο Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú·
ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË – Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ
∏ ÂÊÂÙÈÓfi ¡fiÌÂÏ π·ÙÚÈ΋˜ –
ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ë
«Ì·ÁÈ΋» Ô˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÓÂfiÙËÙ·.
«™ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÔÌÂÚ›‰È·», ÂÍËÁ› Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «∫·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË ÙˆÓ
ÙÂÏÔÌÂÚȉ›ˆÓ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ
·ÙÙ·ÚÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ·
Ó· Âı¿ÓÂÈ. ΔÔ ¤Ó˙˘ÌÔ ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ù· ¯·Ì¤Ó· ·˘Ù¿ ̤ÚË ÙˆÓ
ÙÂÏÔÌÂÚȉ›ˆÓ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ».
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙÔ ı¤Ì·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË. «∞˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ
·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ» ϤÂÈ Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «¢È·ÙÚÔÊÈο
Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ì ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. O
¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ›ӷȻ.
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
‹‰Ë ÔÚÈṲ̂ӷ (Ôχ ·ÎÚÈ‚¿)
ηÏÏ˘ÓÙÈο Ì ÙÂÏÔÌÂÚ¿ÛË. ∂ÈϤÔÓ,
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó¤· ÎÔÛÌËÙÈο
Û΢¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿, ÌÂ
6 Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
Ó· Ì›ÓÂÙ ӤÔÈ
1
2
3
4
¡· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙÂ
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
¿ÛÎËÛ˘ οı ̤ڷ
¡· ›ÓÂÙ οıÂ
5
̤ڷ 1-2 ÔÙ‹ÚÈ·
ÎfiÎÎÈÓÔ
ÎÚ·Û›
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›
·fi ÙÔÓ ÏÈÒ‰Ë ÈÛÙfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘. «ªÂ
ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ï›Ô˜,
‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ηÈ
ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ¿ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô Î.
∫·ÌÔ‡Ú˘. «∞˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÚˆÙ½Ó˜ ÂÌ‚Ú˘˚΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘,
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· Ó·
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó¤·, ÂÓÂÚÁ¿
·ÙÙ·Ú·».
∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· Û΢¿ÛÌ·Ù·
Ú¤ÂÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ Ë
·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ›ӷÈ
ÌÈÎÚ‹. «™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Û΢‹˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 33
°ÂÓÂÙÈÎfi ÙÂÛÙ ·ÓÙ›
ÁÈ·... Ï›ÊÙÈÓÁÎ
¡· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿
ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·
ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ™ ˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È·
·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ú›-
ο» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘.
«™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÌÈ· ÌÈ· ·Ï‹ Â-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ ͤٷÛË DNA ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› ¤Ó·
ÊÚÔ‡Ù·
¡· ÙÚÒÙÂ
Î·È Ï·¯·ÓÈο
ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·
(΢ڛˆ˜ ÌÔ‡Ú·, ÊÚ¿Ô˘Ï˜
Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ·)
Ì·˜, Ë ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋ ÁÔÓȉȈ̷ÙÈ΋ (Ô
ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ
ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙÔ DNA) ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ «Ì˘ÛÙÈ-
ο» Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔ DNA
Ì·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
Á‹Ú·ÓÛ˘.
«O ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ-
‡ÚÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙË Á‹Ú·ÓÛË Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi
ηÏÏ˘ÓÙÈÎfi».
Δ· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌϤÎÔ-
ÓÙ·È Û ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜:
ñ™‡ÓıÂÛË ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ (COL1A1,
COL5A1, VDR, MMP1)
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ñ∞ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· - ¢È·¯Â›-
·Ó¿ÁΘ Î·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ – Â- ÚÈÛË ÂχıÂÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ (CAT, GPX1,
¡· ÌÂÈÒÛÂÙÂ
Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÔÓ – Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ SOD2, SOD3, SELS, UCP2)
ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ó·Ó Ôχ-
ÙÈÌÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË
ñ∂˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ‰¤ÚÌ·
(TNF-a, CRP,IL-6)
ηٿ 30% ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÂÍËÁ› ñ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
Ô ÌÔÚÈ·Îfi˜ ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ηıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- (EPHX1, GSTM1, GSTP1, GSTT1,
›‰Ë ÌÈÔ ÙÔ˘ °¤ÈÏ ÛÙȘ ∏¶∞ ‰Ú ª¿ÚÈÔ˜
∫·ÌÔ‡Ú˘. «™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔ-
NQO1)
ñ∫·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (MCIR)
ÔÈËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÔÓȉȷΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÍÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ñ∞Ó·Ó¤ˆÛË ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ
(CBS, MTHFR, MTR, MTRR)
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ΔÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ∂›Û˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Û¯Â-
¡· ηÓ›˙ÂÙÂ
6
‰¤ÚÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ‹ fiÛÔ Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·-
¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ- ‚ÔÏÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ Ô ÌÂÙ·‚Ô-
ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ
ÏÈÛÌfi˜ ÏÈȉ›ˆÓ Î·È ÔÌÔ΢ÛÙ½Ó˘, Ë
·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË Ûȉ‹-
ÙËÓ Ë̤ڷ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
DNA. ΔÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÏÔÈfiÓ –
ÚÔ˘ Î·È Ë ˘¤ÚÙ·ÛË. «Δ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó
Ì·˙› ‚¤‚·È· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ – Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ªÔÚԇ̠¤ÙÛÈ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÛË-
·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙË Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜» ϤÂÈ Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘. «OÈ
ηٿÏÏËϘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹-
·fi ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ê˘ÙÒÓ ‹
Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ˙ÒˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹,
ηıÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ηÈ
Ì·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜, ÛÙȘ
ÚÈÍË Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ηÏÏ˘ÓÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÊÈÎÙ¤˜. ∫·Ùfi-
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ËÏÈ˘». ÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤-
fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ÙÔ Ô-
Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘. Δ· ÁÔÓ›‰È· Ô›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈ-
Δ¤ÏÔ˜, ·˘ÍËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÔ- Τ˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, η-
·›Ì· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÌËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹- ıÒ˜ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ηٿÏÏËÏ·
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌ- ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜».
Ê¿ÓÈÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Δ· ÁÔÓȉȷο ·˘Ù¿ ÙÂÛÙ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹-
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÛÙÔ
Û‹ÌÂÚ·. «ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘˜ Ù‡- ÌÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – fiˆ˜ Ì·˜
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ê›Ú̘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô Î. ∫·ÌÔ‡Ú˘ – (ÌÂ
·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚ› Ù· 300 ¢ÚÒ), ·ÏÏ¿ Ë
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ó¤·. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰··Ó‹ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi-
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹‰Ë Î·È Ì ÙÔÈΤ˜ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ Â- ¯ÚÔÓ· Î·È Ì ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηÏÏ˘-
ÂÁ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·fi ΛÓÔ ÙÔ ’’ÌÔÓ·‰ÈÎfi’’ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ›- ÓÙÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Â-
Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÚÔÛˆÈ- ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010.
∂ÏÏ¿‰·.
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 34
√ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
ηıËÁËÙ‹˜ ∫·Ú-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ™Ù¤-
ÏÈÔ˜ ƒfiη˜
ηډȿ
SOS ÁÈ· ÙȘ «‚Ô˘‚¤˜» ·ÚÚ˘ı̛˜
∫·Ú‰È·Î¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ƒÂÔÚÙ¿˙: ª·Ú›· ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÎÙÒ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·ÈÊÓ›‰È- OÈ ·Èٛ˜
O Ô˘˜ ηډȷÎÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ – fiˆ˜
·˘Ùfi˜ Ù˘ 32¯ÚÔÓ˘ ËıÔÔÈÔ‡
ªÚ›Ù·ÓÈ ª¤ÚÊÈ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈ-
¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜
·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
06
ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ – ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û «ÛȈËϤ˜»
Ù·¯˘·ÚÚ˘ı̛˜. ¶·ÚfiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È-
¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ë-
ıÔÔÈÔ‡ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ
Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ χÁÈÛ ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë, ¿Ï-
ÏÔÈ ·fi Ó·ÚΈÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÛÙÚ˜.
™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÁÂÓÈÎÒ˜ Ì ηډȷÁÁÂȷ΋ ÓfiÛÔ Â›Ó·È ·ÈÊ-
Ó›‰ÈÔÈ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È 300.000 -
ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘
32¯ÚÔÓ˘ ËıÔÔÈÔ‡
ªÚ›Ù·ÓÈ ª¤ÚÊÈ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›
Ï‹Úˆ˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¤·Û¯Â
·fi οÔÈ·
«ÛȈËÏ‹» ‰È·Ù·Ú·¯‹
ñ ÀÂÚÙÚÔÊÈ΋ Ì˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ·.
ñ ™˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜
ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ.
ñ ∞ıËڈ̷ÙÈ΋ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜
(Û¿ÓÈ· Û ¿ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 35
¯ÚÔÓÒÓ).
ñ ∞ÚÚ˘ıÌÈÔÁfiÓÔ˜ ‰˘ÛÏ·Û›· Ù˘
‰ÂÍÈ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈ- ∏ ÂͤٷÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ ª˘Ôηډ›Ùȉ·.
400.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞.
ÛÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ – ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi (΢ڛˆ˜ ·Ó ÂÎÙfi˜ ñ ¶·ı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ Ù˘
ΔÔ 2% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›-
›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·ÈÙ›·, Ë ÔÔ›· ı· ›¯Â ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ˘- ηډȿ˜.
˙ÂÙ·È fiÙÈ Âı·›ÓÂÈ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ·fi ηډȿ ÛÂ
‚ÚÂı› ·Ó ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ¿Ú¯ÂÈ ‰‡ÛÓÔÈ· ‹ ˙¿ÏË Î·Ù¿ ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ì·ÎÚÔ‡ QT.
Ó·ڋ ËÏÈΛ·.
Û ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô» ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ‹ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË). ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Brugada.
«ΔÔ 80-90% ÙˆÓ ·ÈÊÓ›‰ÈˆÓ ηډȷÎÒÓ ı·-
Ó¿ÙˆÓ Û ӤԢ˜ (οو ÙˆÓ 35 ¯ÚÔÓÒÓ) Ô-
Ê›ÏÔÓÙ·È Û ηÎÔ‹ıÂȘ (·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹) Ù·¯˘·ÚÚ˘ı̛˜» ϤÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô Î. ƒfiη˜.
¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ηÚ-
50%
fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ
– ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
(ÁÈ· ÚfiˆÚÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ
Û ËÏÈΛ· οو ÙˆÓ 50 ¯ÚÔ-
ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ W.P.W.
ñ ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹.
ñ ¢È·Ù·ÙÈ΋ Ì˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ·.
‰È·ÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ʷÈÓÔ- ·fi ηډȷÁÁÂȷ΋ ÓÒÓ, ‰˘ÓËÙÈο ı·Ó·ÙËÊfiÚÔÈ ÂÈ- ñ ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·Ó‡ڢÛÌ·
ηıËÁËÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÔÚÙ‹˜.
ÌÂÓÈο ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ÓfiÛÔ Â›Ó·È ·ÈÊÓ›‰ÈÔÈ ‰ÈΤ˜ ηډȷÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹-
∞ıËÓÒÓ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ñ π‰ÈÔ·ı‹˜ ÎÔÈÏȷ΋ Ù·¯˘Î·Ú‰›· -
«ŸÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÂȘ Û ÁÔÓ›˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜).
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·» Î.

™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiη˜. «∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ú‰È·ÁÁÂȷΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÛȈËϤ˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·-
Ù· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ‹ ÔÈ ·-
ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·-
Û˘Ó‹ıË Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (‹ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·-
Û›·) ÒÛÙ ӷ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi».
H ÚfiÏË„Ë
¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Í·ÊÓÈο ›-
¯·Ó ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜
ÚÔοډÈÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ (Ù·¯˘·ÏÌ›·), fiÓÔ
ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ Û˘ÁÎÔÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.
90%
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘Ô‚ÏËı› – º˘ÛÈ΋ ÂͤٷÛË (ÁÈ· ηډȷ- Ì·ÚÌ·ÚÚ˘Á‹.
ñ ¢È¿ÊÔÚ· Ê¿Ú̷η (ηډȷο,
Û ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô» Ϥ- Îfi ʇÛËÌ·, ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÊ˘ÁÌÔ‡).
„˘¯È·ÙÚÈο Î.¿.) Î·È ÙÔÍÈΤ˜
ÂÈ Ô Î. ƒfiη˜. «¶Ú¤ÂÈ fi- – ∏ÏÂÎÙÚÔηډÈÔÁÚ¿ÊËÌ·.
ÙˆÓ ·ÈÊÓ›‰ÈˆÓ Ô˘Û›Â˜ (ÎÔη˝ÓË, οÓÓ·‚Ë Î.¿.).
̈˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û – ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
ηډȷÎÒÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈΤ˜ - ÌÂÙ·‚ÔÏÈΤ˜
ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È ÂÚ- ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÙÂÛÙ ÎÔ-
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (.¯. ·fi
Á·ÛÙËÚȷ΋ ÂͤٷÛË ÔÌ¿- ÒÛˆ˜.
Ù·¯˘·ÚÚ˘ı̛˜ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË).
‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ 1) – ™Â ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÂ-
¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈο Â·ÁÁ¤Ï- ÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÁÔÓȉȷ- ΔÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÌÔÚ›,
Ì·Ù· (.¯. ÈÏfiÙÔÈ, Ô‰ËÁÔ›), 2) ·ıÏËÙ¤˜, 3) Τ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ
˘ÁÈ›˜ Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ «∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·- ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ
ηډȷÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È 4) “˘ÁÈ›˜” Ô˘ ·- ‰Èηۛ·, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›- ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ Î·Ú‰È·Îfi
ӷʤÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÔÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ù·¯˘·Ï- ‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ.
̛˜, fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‰‡ÛÓÔÈ· Î.¿.». ÙÔ 90%» ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô Î. ƒfiη˜.

æÀÃ√§√°π∞
∏ ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
ËÏÈÎȷ΋ ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ì·˜ ̤۷ ÛÙËÓ
∏
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. O
∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜
ÕÏÊÚÂÓÙ ÕÓÙÏÂÚ, ÁÓˆ-
ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·-
ÊÚÔ¸‰È΋˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ-
΋˜ ÛΤ„˘, ›ÛÙ¢ fiÙÈ
Ë ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛ˘ ÌÔ-
Δ˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ Ú› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·-
∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÓÙÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â-
Ófi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ÊÈ-
ϛ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Á¿˘ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
Δ· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏÔÌ·ıË-
̤ӷ, ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›-
‰· ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ fi-
ÔÈˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚Ȉ̿وÓ.
OÈ ÚˆÙfiÙÔÎÔÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·Ú¯Èο ˆ˜ ÌÔ-
Ó·¯Ô·›‰È·, ·ÏÏ¿ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÂÍ ·Ó¿Á΢ ·fi
ÙÔÓ «ıÚfiÓÔ» ÙÔ˘˜. ∞Ú¯Èο, ÙÔ ·È‰› ·Ï‡ÂÈ
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË «¯·Ì¤ÓË» ÙÔ˘ ı¤ÛË, Û˘-
¯Ó¿ .¯. ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌˆÚfi ‹
Â·Ó·ÛÙ·Ù› Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ
ÁÔÓÈfi, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÓÙÏÂÚ, ÙÔ
ÚˆÙfiÙÔÎÔ ·È‰› Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi
·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
OÈ ˘ÛÙÂÚfiÙÔÎÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ fiÔ˘ ‹‰Ë ÔÈ ÚˆÙfiÙÔÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ¤-
Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›, Û ̛· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤Ï-
ÊÈ· ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ˘Ô·ÙÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú-
ÌÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Ô «·-
ÁÒÓ·˜» ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂ
ÙÔ ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ.
OÈ μÂÓÈ·Ì›Ó Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È Ô˘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÂÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·-
fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ·‰¤Ï-
ÊÈ· ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤ fi-
ÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ηÈ
ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ·ÂÈϤ˜, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒ-
ıÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ÌÚÔ˜ ÛÙË ‰‡Ó·-
ÌË Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·-
χÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘˜.
Δ¤ÏÔ˜, ·˜ ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙ·ıÂÚÒÓ
Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙˆÓ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÓˆÚÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È
Û’ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È – Î·È ·˘-
Ùfi, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿ (fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ›-
Ó·È Ë ı¤ÛË Ì·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·)!
∏ ª˘ÚÛ›ÓË ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜-
„˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· (Ph. D). Email:
myrsi@hol.gr

∏... ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ
∫fiÓÙÚ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· Ù· Ó¤· Û΢¿ÛÌ·Ù· ηٿ Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛ˘
Δ˘ Natasha Singer
THE NEW YORK TIMES
ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚È¿ÁÎÚ·, Ô˘ ÛËÌ·-
™ ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «·ÓÈηÓfiÙË-
Ù·˜» (ÌÈ·˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
Ô˘‰Â›˜ ‹ıÂÏ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ‹
ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘) Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Â›Ó·È Ë ÓÂÒÙÂÚË
ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ‚È¿-
ÁÎÚ·, ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Ì›· ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ).
ΔÒÚ·, Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚ-
Ì¿ÙˆÛ˘. ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÈÓfiË-
Û·Ó ÙÔ Ú›ÏÈÙ˙È, ¤Ó· ¯¿È Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÓÔ˘Ó
ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ‹ ̤۷
Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘. ΔÔ
Ú›ÏÈÙ˙È, Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ʤÙÔ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜, Ì ÚÒÙ˜ ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË
™Ô˘Ë‰›·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ·Ó¿-
ÏÔÁË ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ΔÚÔʛ̈Ó
Î·È º·ÚÌ¿ÎˆÓ (FDA) ÙˆÓ ∏¶∞.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÈÓÔËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘
Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
FDA, ÁÈ· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜: ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÂÚÔ˙fiÏ, Ô˘ „Âο-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ô˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÙËÓ ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË. ΔÔ
·ÂÚÔ˙fiÏ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏȉÔη˝ÓË Î·È ÚÈÏÔ-
η˝ÓË, ‰‡Ô Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÈÛıËÙ‹-
ÚȘ Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∂Î-
ÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
È·ÙÚÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË
ˆ˜ ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
Ÿˆ˜ ϤÓÂ, Ë ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›-
Ó·È Ôχ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·fi ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚfi-
ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘.
N¤· ·Ûı¤ÓÂÈ·
OÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚È¿-
ÁÎÚ·, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÍÂ¤Ú·Û·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ù· 1,93 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ··ÈÙ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËı› fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ·ÏÏ¿
Î·È Ì›· Ó¤· ·Ûı¤ÓÂÈ· – Î·È Î¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ
ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË.
ÛÂÍ
«∞fi ÙË ÌÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÈ·-
ÙÚÔ› fiÙÈ Ë ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È ÌÈ·
ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó
ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ
Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi»,
ϤÂÈ Ô ÕÏ·Ó ∫¿ÛÂϘ, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·fi ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μÈÎÙÒÚÈ·˜, ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
΋ ∫ÔÏÔÌ‚›·.
«∏ ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜», ·ÓÙÈÙ›ÓÂÈ
Ô ‰Ú °Ô˘¤ÈÓ Ã¤ÏÛÙÚÔÌ, ηıËÁËÙ‹˜ O˘ÚÔÏÔ-
Á›·˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ΔÔ˘Ï¤ÈÓ, ÛÙË ¡¤· OÚÏ¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ
‰È·ÙÂϤÛÂÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÙ·È-
Ú›˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· Ó¤· Ê¿Ú̷η.
«™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜
ÙÔ˘˜».
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜
ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‰˘ÛÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·-
Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi ÙÔ˘˜,
Ï›Á· Â›Ó·È Ù· ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂȉËÌ›· ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛ˘. ª›·
ÌÂϤÙË Ï.¯. ÙÔ˘ 1999, Ô˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÓ‹ÏÈΘ ¿ÓÙÚ˜ ¿-
Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÂÍÔÏfiÁÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ
Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 1992, ÙËÓ
ÔÔ›· ‰ÂÓ Û¯Â‰›·Û·Ó ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ Ô‡ÙÂ
›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, Ô ‰Ú äÏÛÙÚÔÌ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÛÔ-
ÛÙfi 20% - 30% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
̤وÔÈ Ì ÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË.
«º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ»
∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ¤¯ÂÈ Ë ‰Ú §ÂÔÓfiÚÂ Δ›ÊÂÚ,
·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘-
¯È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ê·ÚÌ·-
΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· «È·ÙÚÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÈ-
ÛÙÒÛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ – ›Ù ›ӷÈ
Ë „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Â›ÙÂ Ô ‡ÓÔ˜ ‹ Ë ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡».
«™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË,
Ë Ù·¯Â›· ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È Û˘¯Ó‹, ·ÏÏ¿
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÁfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙ· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ
Ì·˜ – ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ì ηÈ
ÙÚÒÌ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì»,
ϤÂÈ. «ŸÙ·Ó Ϙ Û οÔÈÔÓ fiÙÈ ÂÎÛÂÚÌ·-
ÙÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ
ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÂÚ-
Ì¿ÙˆÛË Î·È fiÙÈ Â¿Ó ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÓÂÈ ÚÈÓ ·-
fi ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·».
¶¤ÌÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 35
¢È·Ù·Ú·¯‹
Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ 1/3
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ
∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∏ ¢ÈÂ-
ıÓ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›· ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ π·-
ÙÚÈ΋˜ (ISSM) ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Úfiˆ-
ÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ˆ˜ ÌÈ· ‰È·Ù·-
Ú·¯‹ «Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ
‹ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÚÈÓ ‹ ̤۷ Û ¤Ó· ÏÂÙfi ·fi
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
07
ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ» Î·È Ë
ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÈÛı‹-
Ì·Ù· ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ Â-
ϤÁ¯Ô˘.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ æ˘¯È-
΋˜ Î·È ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ·-
ӷʤÚÂÈ ˆ˜ «Ë ÚfiˆÚË ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹
‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
Ù˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/3 ÙˆÓ ·Ó-
‰ÚÒÓ». ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· ÚÔηÏ› Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·’
fi,ÙÈ Ë ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë Á˘-
Ó·›Î· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ˆ˜ ÌÈ· ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙË ı¤ÏÂÈ
ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›», ÂÓÒ
ÛÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË
«·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÙË ı¤-
ÏÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Ë
ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È
Ì›· ηı·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ù·Ú·-
¯‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ‚ÈÒÓÂ-
Ù·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ˆ˜ «ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÙÂÏ›ˆÌ·», ‰›¯ˆ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÁ·ÓÈο ·›ÙÈ·. ∏ Úfi-
ˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ì›·
‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË.
 ¶¤ÌÙË
31
°Ú¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∂ÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞»
∂ƒøΔ∏™∂π™
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 36
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 Δ.∫. 115 26, ΔËÏ.: 210 7766000, fax: 211 3658301
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «ÀÁ›·-¢Ú¿ÛË+∑ˆ‹»,
∞¶∞¡Δ∏™∂π™
‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mari@dolnet.gr ∏ ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ

[∞¡¢ƒ∂™] §È·Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘

¢È¿‚·Û· ÁÈ· Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Î·È Ù·
?ÚÔÛÙ¿ÙË.
ÎÚ¤·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘
∂Âȉ‹ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ
ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ·Ó
··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Ì ϛÁ·
ÏÈ·Ú¿ ‹ Ù· ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó·. ΔÈ ÂÈÚ¿˙ÂÈ
ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÙÔ Ï›Ô˜ ‹ ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ‹ ηÈ
Ù· ‰‡Ô;
(°ÈÒÚÁÔ˜)
O ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ O˘ÚÔÏÔÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘
A: ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁλ Î. ¡. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ
ÙÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ Ï›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ Èı·ÓÔÏÔÁ›ٷÈ. °È’ ·˘Ùfi,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÌÂÏÂÙÒÓ, fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ê¿Ú̷η
ÁÈ· ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË (ÛÙ·Ù›Ó˜) ¤¯Ô˘Ó ηٿ 25% ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ
ηٷӷÏÒÓÂÙ ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÏÈ·Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ó
ÙÚÒÙ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó·.

[O™Δ∞]

∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ [∞πªO¢O™π∞]

∏ ËÏÈΛ· ÙÔ˘
∂›Ì·È Á˘Ó·›Î· 55 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È
?‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È
ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ Ò˜
·ÈÌÔ‰fiÙË
Ë ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË. ∂›Ì·È ·ÈÌÔ‰fiÙ˘ ‰Ò
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙ· ÔÛÙ¿;
?¯ÚfiÓÈ·.
Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ
£· ‹ıÂÏ· Ó·
(∞.π.) ÏËÚÔÊÔÚËıÒ ·Ó ÌÔÚÒ
·ÎfiÌ· Ó· ‰›Óˆ ·›Ì·
O ηıËÁËÙ‹˜ OÚıÔ‰È΋˜
∞: ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙËÓ

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
08
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ OÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ Î. °.
§˘Ú›Ù˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ë ÔÛÙÂÔfiÚˆ-
ÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜, ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ Û˘Ìو̷ÙÔ-
ÏÔÁ›·˜, ÛȈËÏfi ÓfiÛËÌ·, ȉ›ˆ˜
ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ·-
ÒÏÂÈ·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·
˘Á›· ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ
Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
58 ¯ÚÔÓÒÓ.
(ª.∫., ∞ı‹Ó·)

ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘
ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹‰Ë
¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ¤Ó· οٷÁÌ·. ∫ÚÈÙ‹-
ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÔÛÙÂÔfi-
ÚˆÛ˘ Û ÌÂÙÂÌÌËÓÔ·˘ÛȷΤ˜
Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ë ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙË-
Ù· (Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô DEXA) Ó· ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi -2,5 ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·-
ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ó·-
ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (T-score). ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fï˜ fiÙÈ Ù· ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÛÙÂÔ-
fiÚˆÛË ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ··Ú·›-
ÙËÙ· Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜
·Ú¤Ì‚·Û˘. ŒÙÛÈ, οÔÈÔ˜ ÌÂ
οٷÁÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ‚›·˜ ËÏÈΛ·˜ 70
ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·-
ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÔÛÙÂÔ-
∞: ∏ ·ıÔÏfiÁÔ˜,
ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÛÙÔ ∂™À, ‰Ú μ¿Ûˆ
™È·ÙÂÚÏ‹ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ë
·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
fiÚˆÛ˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÔÛÙÈ΋ ¤ˆ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 60
ÙÔ˘ ˘ÎÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓÒÓ ÂÊfiÛÔÓ Â›ÛıÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô ˘ÁÈ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÙÂ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¿ıÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î¿- Ê¿Ú̷η.
Ù·ÁÌ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 5% - 8%.

[¶IE™H] OÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÊȉÚÒÛÂȘ

∂›Ì·È 73 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È fiϘ ÔÈ O ϤÎÙÔÚ·˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÓÂÙ ÌÂϤÙË Û ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ⁄ÓÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ (Î·È ÙÔ˘ ı˘- ∞:ÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î. ∫. ΔÛÈÔ‡Ê˘ ··ÓÙ¿
?ÚÂÔÂȉԇ˜) Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· οÓÂÙ ÂÈÎÔÛÈ-
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜. fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘
∂‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ͢ÓÒ ÙË ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ ·‰¤Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·- ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÃfiÏÙÂÚ.
Ó‡¯Ù· – ‰‡Ô - ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ – ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë ·ÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë
Î·È Â›Ì·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜. ΔȘ Û Èı·Ó‹ ˘ÓÈ΋ ¿ÓÔÈ· ‹ Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ›ÂÛ‹ Û·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ÚÔηÏ› ·˘Ù¤˜
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ë ›ÂÛ‹ ÌÔ˘, ·- Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞Ó ÙÔ ‚Ú¿- ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Â›‰· ÁÂ-
ÚfiÙÈ ·›ÚÓˆ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Â›Ó·È ·˘- ‰˘ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙ ¿ÓÔȘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÓÈÎÒ˜ Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ‹˜ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÍË̤ÓË (16 - 9,5). ¶Ò˜ ÂÍËÁ›- (οÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜) Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ¿-
Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˘ÓËÏ›· ÙËÓ Ë̤ڷ, Ó· Û˘˙Ë- ÚÂÙÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹,
(∫.™., ∞ı‹Ó·) Ù‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ο- Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

¶ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜

YÔ„‹ÊÈÔ˜ / ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 59

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2010

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

ª·ıËÌ·ÙÈο °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜

ÈÏÂÁ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ 1 6 -1 ›Ó·Î·

∂ £ÂÙÈ΋˜,Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ & £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘

° Ù¿Í˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ.
⇔ P(0) 2
1 -1
2
=1 ⇔ P(0) =32
63 - 00 ËÌ· 1 00

P π = 16 f’ (x) + - +
> 6

3
63
Pπ = 8 ,Pπ = 4
63 4 63
Pπ = 2 f
2 63
1
ŒÛÙˆ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË 3 ημα+1 P(π) =
63 BϤÔ˘Ì ÔÙÈ Ë f(x) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ·
f(x)=x - x 2 + (ημα)x + 2
3 2 3 x=1 ÙÔ
°È· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ë Cf ÙÔ Ôχ ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÊ·ÙÔ̤ÓË ημα+1
ø Ô ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù‡¯Ë˜ fiÔ˘ f(1) = 1 - 1 + ημα + 2
ı· Ú¤ÂÈ Ë Â͛ۈÛË f’(x) =0 Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ôχ ÌÈ· Ú›˙·. 3 2 3
ø= {0, /6, /3, /4, /2, } Î·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÈÌÒÓ x1, x2, ŸÌˆ˜ Ë f’(x)=0 (1) Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Â͛ۈÛË ÌÂ
x3, ..., xÓ Ì ̤ÛË ÙÈÌ‹ x = 10 . 2 - 3ημα - 3 + 6ημα +4
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Û· f(1) = =
6
¢= (ËÌ·+1)2 -4ËÌ· = (ËÌ·-1)2 ‰ËÏ·‰‹
3ημα +3 ημα+1
A: AÓ ÁÈ· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ Δ ≥ 0 ÁÈ· οı ·. °È· Ó· ¤¯ÂÈ Ë Â͛ۈÛË (1) ÙÔ Ôχ =
6
=
2
>0

ÂӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ø ÈÛ¯‡ÂÈ: ÌÈ· Ú›˙· ı· Ú¤ÂÈ ¢=0 (ÂÊ’ fiÛÔÓ Û ηı ¿ÏÏË
P(0)= 2P π = 4P π = 8P π = 16P π = 32P(π) ÂÚ›ÙˆÛË ¢>0 ÔfiÙÂ Ë Cf ı· ‰¤¯ÂÙ·È 2 ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÁÈ· οıÂ
6 3 4 2 α ∈Ω
ÂÊ·ÙfiÌÂÓ˜), ‰ËÏ·‰‹ (ËÌ·-1)2 =0.
YÔÏÔÁ›ÛÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·Ó A={ ·: ÒÛÙ OfiÙ OfiÙÂ Ë Ù˘È΋ ·fiÎÏÈÛË ÙÔ˘ ‰ÔṲ̂ÓÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
Ë ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ f(x) Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ôχ Ì›· ÙÈÌÒÓ xi ı· ›ӷÈ
ημα-1=0 ⇔ ημα=1 Î·È ·ÊÔ‡
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÊ·ÙÔ̤ÓË} ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ημα+1
S=
ÙÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˘ A. 2
α ∈ Ω α=π
2
π °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÔÙÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ·ÚΛ Ó·
′Aρα A= καi P(A) = P π = 2
2 2 63 ‰Â›ÍÔ˘Ì ÔÙÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
B: AÓ ‰Â¯ıԇ̠ÔÙÈ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË f(x) ¤¯ÂÈ ÙÔÈÎfi
CV ≤ 0, 1 ⇔
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î Î·È Ë Ù˘È΋ ·fiÎÏÈÛË ÙÔ˘
‰ÔṲ̂ÓÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÈÌÒÓ xi Â›Ó·È S=Î ‰Â›ÍÙ ÔÙÈ ÙÔ ημα+1
‰Â›ÁÌ· Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜. S ≤ 0, 1 ⇔ 2 ≤ 0, 1 ⇔
x 10
§Y™H B
⇔ ημα+1 ≤ 2 ⇔ ημα ≤ 1
AÓ Ë ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Û· ¢ Ù˘ Â͛ۈÛ˘ (1) ‹Ù·Ó ¢=0 ÙfiÙÂ
§Y™H A Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οıÂ
f'(x) ≥ 0 ÁÈ· οı x ∈ R ÔfiÙÂ Ë ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
¶Â‰›Ô ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ f Â›Ó·È ÙÔ R. H f Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈÌË Ù˘ f ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÎÚfiٷٷ.
ˆ˜ ÔÏ˘ˆÓÈÌÈ΋ Ì f’(x) = x2 - (ËÌ·+1)x + ËÌ·. °È· Ù· ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÔÙÈ ¢>0
ÛÙÔȯÂȈ‰Ë ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ø ÈÛ¯‡ÂÈ: α ∈Ω - π
⇔ (ημα-1) >0 ⇔ ημα ≠1
2 2

⇔α ≠π
P(0)+ P π + P π + P π + P π + P(π)=1 2 .
6 3 4 2
Δ∞ £∂ª∞Δ∞
⇔ P(0)+ P(0)
2
+
P(0) P(0) P(0) P(0)
4
+
8
+
16
+
32
=1 ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡
H Â͛ۈÛË f’(x) =0 Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô
⇔ P(0) 1+ 1 + 1 + 1 + 1 + 1 =1 ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Ú›˙˜ Ú1=1 Î·È Ú2=ËÌ·, ÔfiÙ ÙÔ ÚfiÛËÌÔ Ù˘ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
2 4 8 16 32
Ì ·1=1 Î·È Ï=1/2. f’ (x) Î·È Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ f(x) Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¶√§ÀΔƒ√¶√