∂¡£∂Δ√

¢π∞∫√¶∂™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∞Ô‰Ú¿ÛÂȘ 31 π√À§π√À
Û Â͈ÙÂÚÈÎfi 2009
Î·È Ã·ÏÎȉÈ΋ ∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr
Δ√ ™∞μμ∞Δ√ ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
Î·È ÙÈ̤˜ ¢∏ª∏Δƒ∏™ æ∞£∞™
ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÎÈÓËÙ¿ +130 Δ∂™Δ ∂ÀºÀ´∞™
°Ú›Ë: ¯ˆÚ›˜ Û¯¤‰ÈÔ ™ÎÏËÚ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·

¡¤Ô ÊÔÚÔ-ÛfiÎ
ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›·
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÏÈÁˆÚ›·
ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘.
™∂§π¢∂™ 20 - 53

Î·È Ì›ˆÛË Û˘Óٿ͈Ó

√√™∞: ¤ÎıÂÛË ÎfiÏ·ÊÔ˜
∏ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ 150 ÛÂÏ›‰ˆÓ ¢›ÏËÌÌ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
Ï¢ÎÒÓ ˙ËÙÈ¿ÓˆÓ
¡Â·ÚÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ·fi ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜
΢ÎÏÒÌ·Ù· Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯·,
Î·È Ó· ˙ËÙÈ·Ó‡ԢÓ. ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙ· ∞∂π ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ
™∂§π¢∞ 54 ·Ù·ÈÁ›‰· Ó¤ˆÓ Êfi-

∫ ÚˆÓ, ÌÂÈÒÛÂȘ Û˘-

ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ·˘-
Í‹ÛÂȘ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘-
°πøƒ°√™
√ §∞√™ ¶§∏ƒø¡∂π
ÓÈÛÙ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô Δ∞ §∞£∏ Δ∏™ ¡.¢.
OO™∞ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘.
™∂§π¢∂™ 7, 64 - 65

•¤¯·Û ÙË ‰ˆÚ¿ Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ™∂§π¢E™ 9-13

•·Ó¿ ∂˘Úˆ·›Ô˜
Ì ӛÎË-ÚfiÎÚÈÛË °π∞ Ãπ§π∞¢∂™ ∞¢∂π√ÀÃ√À™

ŒÍÔ‰Ô˜-Ô‰‡ÛÛÂÈ·
√ ¶∞√∫ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙË μ·ÏÂÚ¤ÓÁη ÛÙÔ
ŸÛÏÔ Î·È ‹Ú ÈÛ¯˘Úfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Europa League
™∂§π¢∞ 28

Δ· ¤ÚÁ· Î·È Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ £E™™A§ONIKH

KATEPINH
393Ô ¯ÏÌ.
√ƒπ∑√¡Δ∂™ §API™A

•·Ó¿ÛÙËÛ·Ó 322Ô ¯ÏÌ.

§AMIA
BO§O™

ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ 207Ô ¯ÏÌ.

¶ATPA
93Ô ¯ÏÌ.
£HBA
™∂§π¢∞ 25
107Ô ¯ÏÌ.
™¶πΔπ∫∏ ™∞§Δ™∞ TPI¶O§H
KOPIN£O™
ª∂ ¡Δ√ª∞Δ∞
168Ô ¯ÏÌ.
°ƒ∞º∂π ∏ ¡Δ. ∫OÃÀ§∞
™∂§π¢E™ 26 - 47 °∂ƒª∞¡π∫√ Ã∞™Δ√À∫π °π∞ Δ∏¡ ∞∫Δ√¶§√´∞ ™∂§. 18-19 ∫∞π ƒπ¶∂™ (™∂§. 3)
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

«√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»

ΔÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë
™Ù›ÏÙ ̛· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
∂π¡∞𠂤‚·ÈÔ, ·ÏÏ¿Í·Ì ÂÔ¯‹. ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
∞ÓÙ› ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì e-mails, ·ÓÙ› ÁÈ·
ÂÚˆÙÈο Ú·‚·Û¿ÎÈ· Ì‹Ó˘Ì·
interview@tanea.gr
SMS, ·ÓÙ› Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ
ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì blogs
¶ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»

Î·È ÔÈ Ì·ıËÙÚÈԇϘ ‰ÂÓ ∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔÂ, (√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ

˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ϤÔÓ Ï¢ÎÒÌ·Ù·.
flÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
¤ı·ÓÂ; OÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ fi¯È. ∞ÏÏ¿
fiÛÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›;
O £fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙȘ
™∂§. 54-55
∫ø™Δ∞™ ªπ™™∞™:
◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi
·ÏÏ¿ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·ÏÔ-
6, 14, 33, 36, 43 η›ÚÈ. ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 11 ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÓÔ‹. Δ·
·È‰È¿ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28.
¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Ú¤-
5359461 ÂÈ Ó· Ù· ÂÌÈÛÙ¢-
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28. ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·
Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó. ΔÔ
Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ·È¯Ó›-
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28. ‰È ¿ıÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÓÈ-
΋ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜.
4, 5, 11, 12, 32 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÔ‡Ë
ÛÙË
™∂§. 57
359, 908, 517
ÀÔ„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ·
ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·.
ªÂ ÙÈÌ‹
°ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜
ª∂ ¢À√ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
- ÛÎÔ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
ÂÎÎÂÓÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›·
Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó, ÛÂ
¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ï‹ÚˆÓ·Ó Î·È
ÂÓÔ›ÎÈÔ 5-7 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔÒÚ·
Ô‡ ‹Á·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ.
O ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘ ÛÙË
™∂§. 17
Δπ¶OΔ∞, Ì· Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ·
«˘ÂÚÔ¯fiÙ·ÙË» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ
«ªÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ»,
Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
∏ ¢π∞º£√ƒ∞ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›-
ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
΋˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜. ¡· Â-
Ú¿ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂ-
ÚÔ Ï·˚Îfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ «ˆ˜
·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ÛÎÈÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜ οÙÈ ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ». ∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›-
οÔȘ – ÒÚÈ̘ – Î˘Ú›Â˜ Ó· Ó·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡-
ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·‰˘Ó·-
™ÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™. Ì›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ
™∂§. 4/24 Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
O ¶. ∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
∏ ã∂™π¡∏ ¤ÎÏËÍË ‹Úı ·fi ÙËÓ ™∂§. 6
∞Ï‚·Ó›·: Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ™·Ï› ªÂÚ›Û· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ∏ °∂ƒª∞¡π∞ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ı› Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ-
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙ¿Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ô˘
Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È. ∏ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙËÓ ·¤‰È‰Â Î·È Ô Ã›ÙÏÂÚ fiÙ·Ó
ÔÔ›· Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Â› ÃfiÙ˙· ˘Ô‰·‡ÏÈ˙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË-
ÂıˆÚ›ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·, Á›ÓÂÙ·È Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
Ë ÚÒÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Û¯¤‰È·.
∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË O ƒÔ‡ÛÛÔ˜ μÚ·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ «¢ÚfiÌÔ˘˜»,
™∂§. 58 ™∂§. 62

¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

31
π√À§π√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∞›ıÚÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜, Ì ÌÈ-
33ÆC 32ÆC 31ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
°ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜
[ ∫˘Úȷ΋ 2/8 ]
¶ÚfiÛηÈÚ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙ·
¶ÚÔÂfiÚÙÈ· ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ηٷÈÁ›- 29ÆC Ô Î·ÈÚfi˜, ÂÓÒ ËÂÈÚˆÙÈο ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
™Ù·˘ÚÔ‡, ∂˘‰ÔΛÌÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ‰ˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ ∞Ó·- ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·- 2 Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∏ ıÂÚ-
ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ 33ÆC 2
2 Ó¤˜ Î·È ·Ô- 2 ÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ¿-
ANATO§H H§IOY: 6.27 ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Ò- ÓÔ‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ-
Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ 30ÆC 2
¢Y™H H§IOY: 20.35 2 Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ- ¯¤˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Î·È ÛÙ· Ë-
™ÂÏ‹ÓË 10 ËÌÂÚÒÓ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÙÔÈο ¤ˆ˜ Î·È 8 33ÆC 32ÆC ÓÙ·È ÙÔÈΤ˜ ÂÈÚˆÙÈο.
ªˆÊfiÚ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ÓÂÊÒÛÂȘ. OÈ 3
3 [ ¢Â˘Ù¤Ú· 3/8 ]
¢∞∫ΔÀ§π√™ ¿ÓÂÌÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› 5
AΔΔπ∫∏ 4 6
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ÕÓÂÌÔÈ ‚fi- ¤ˆ˜ Î·È 8 ∞›ıÚÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜, ÌÂ Û˘Ó-
ÚÂÈÔÈ - ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 34ÆC ªˆÊfiÚ, ÂÓÒ ÓÂÊÈ¿, ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ·-
7 Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 4 2
5 Ì 6 Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 33ÆC fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.
ÙÔÈο 7 ªˆÊfiÚ. £ÂÚ- 4 ı· Î˘Ì·Óı› ™Ù· ‰˘ÙÈο ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ 3 ÌÂ
3 ÛÙ· ›‰È· Â›Â- 4
4 ªˆÊfiÚ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔ-
ŸÏ· ÂχıÂÚ· ÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 34ÆC.
‰·. ÏÈο ‚fiÚÂÈÔÈ 4 Ì 6 ªˆ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ 5 ÊfiÚ.
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë 6 33ÆC 6 6
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏË- ¶ÚfiÛηÈÚ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
ÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ÕÓÂ-
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊË- 5 7 7
ÌÔÈ 3 Ì 4 ªˆÊfiÚ Î·È
ÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÌË-
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ΢- 28ÆC
¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯Ô-
ÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- Ì·Óı› ·fi 22ÆC ¤ˆ˜ ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 33ÆC. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·-
ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 68-69 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 71 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 8/48-9/49 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 10/50 - 11/51 ñ ™∫∞∫π Û. 70 ñ SUDOKU Û. 70

EÏÏ¿‰·
¶·Ú·Û΢‹
31
πÔ˘Ï›Ô˘
2009
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
¶¿Û¯Ô˜
ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ÛÎÔ‡·)
❝
™‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ
Ô‡ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ
fiÛÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
«ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÎÔ‡·» ÙȘ
Ôԛ˜ οÓÂÈ Ë ∂§.∞™. Œ¯Ô˘ÌÂ
ηْ Ô˘Û›·Ó ·fiÚ·ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ.
∞‡ÚÈÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Èı·ÓÒ˜ Ó·
Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∂Âȉ‹ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
¤ÁÈÓ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› (ÙˆÓ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ) ÂÈÛ‡‰Ô˘Û·,
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ı·
¿ÓÂ ÛÙÚ·‚¿ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏
‚È·Û‡ÓË ÁÂÓÓ¿ÂÈ
ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ¤Ó·
Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô –
·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ – ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ıÏÈ·˜
·Ú·ÁÎÔ‡ÔÏ˘. °È’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ
ÌÂ ÙÔ Ô‡ ı· ¿ÓÂ ·˘ÙÔ› ÔÈ
❞
¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú¿ Ì ÙÔ ÙÈ
·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜.
(«∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»)
ETO™ 64Ô
AP. ºY§§OY 19.494
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶.
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘-
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó-
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜,
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘,
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis Cebrian,
Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË
Ì ÂÎÏÔÁÈο ÛÈÓÈ¿Ï·
Υποσχέσεις για μονιμοποίηση 4.000 δασοπυροσβεστών
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛ̇ıËΠ¯ı˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË 4.000 ‰·ÛÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ, ¤‰ˆÛÂ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
stage Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
ΔÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˘
ÎfiÌË Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fi-
∞ ÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ-
ÚÈÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Â-
ÎÏÔÁÈο ÛÈÓÈ¿Ï·...
¶∞ƒ∞ ÙËÓ Â›ÛËÌË ı¤ÛË fiÙÈ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· οÏ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÛÙË
¡.¢. fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «ÙÛÂοÚÔ˘Ó» ∫˘ÚÈ·-
Τ˜: Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ
27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙȘ 4 ‹ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·Ï-
Ï¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô
∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÊÓÈ-
‰È·ÛÌfi Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·ÓÙÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˘ 2007. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¢∂£ ı·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÚÔ-
ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘-
ÛÙÔ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
Δ√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙȘ ÊıÈÓÔ-
ˆÚÈÓ¤˜ οÏ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·-
ÓÙ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔχÌËÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Û‡ÚÂÙ·È Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ «‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡ ÁÈ·
ÂÍÔ˘Û›·» ¶∞™O∫. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜, ˆ˜ «˘‡ı˘ÓÔ˜
΢‚ÂÚÓ‹Ù˘», ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.
ª∂Ãπ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ı· οÓÂÈ Î·È ı· Ù¿ÍÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˘-
ÛʤÙÈ· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ, ÂÓÒ ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ Ì‹Î (Î·È ÎÚ›ıËÎÂ)
ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ¤ÎıÂ-
ÛË-ÎfiÏ·ÊÔ˜ ÁÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ
OO™∞, Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ ¿Ó¢ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ ‚¿Ï-
ÙÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÂÈÒÛÂȘ Û˘Óٿ͈Ó,
¬ OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¯ı˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¡∞ΔO Ô °È· ÓÙ ÃÔ
™¤ÊÂÚ. ΔÔÓ ™¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ μÔ-
ÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ı· ‰È·‰Â¯ı›
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘
¢·Ó›·˜ ÕÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ. °È· ÙËÓ
ηٿÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ·fi ÙÔÓ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ
›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ë
ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÈ Ôԛ˜ οÌÊıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·-
fi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·.
·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞, ·ÎfiÌË Î·È ‰›-
‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ∞∂π ÚÔ-
Ù›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
Δ√ ¶∞™O∫ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙ¤Ï-
ÓÂÈ Ë¯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
Ù˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· Ë̤ڷ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ı·
οÓÂÈ ÂΛÓÔ ÛËÌ·›· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ¯ı˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘-
Ï‹˜ ÛÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ – ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· Û‡‰ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Â-
ÍÂÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘.
3
[ ƒπ¶∂™ ]
Δ·Ï·ÈˆÚ›·
∞¡∞™Δ∂¡∞∑∂π Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈ-
ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ
‰È·ÎÔÒÓ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·-
fi Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
O™Oπ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·-
ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÂıÓÈο Ô‰È-
ο ‰›ÎÙ˘· ∞ı‹Ó·˜ - §·Ì›·˜ Î·È ∞ı‹-
Ó·˜ - ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ - ¶·ÙÚÒÓ, Ù· ÔÔ›·
ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜.
°π∞ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì›· Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ÛÙ· ‰Èfi-
‰È· ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ·, ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‹ ÙȘ ÙÚÂȘ ψڛ-
‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ë Ì›·.
∞πΔπ∞ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Â›Ó·È Ù· ¤Ú-
Á· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÔ›· ÔÈ ·ÚÌfi-
‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ¤-
ÁηÈÚ·, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹
ÛÂ˙fiÓ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË.
∫∞π ηϿ Ù· Ó¤· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ı·
ÌÏÔοÚÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·-
ÎÔÒÓ;
∞§§∏ Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·,
Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiË-
ÙÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È Î·Ó¤Ó·˜.
Oªø™ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰È-
ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. ¡· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ·.
¶∞¡ø ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·,
ÙfiÛ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÈÓÔÙÈ-
ο Ï·›ÛÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢, ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Â˘ÚÒ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂ-
ı›, ·ÏÏ¿ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.
O§∞ ÎÈ fiÏ· ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ›ӷÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È
‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
Ô‡ÙÂ ÙÔ ÌÈÛfi.
∂¡ø ‰ÚfiÌÔÈ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÁηÈ-
ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÛËÌfiÙËÙ˜,
ˆ˜ ‰‹ıÂÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜, Â-
Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁÔÙ¿-
ÍÈ· Î·È Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
Δ· ÔÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ E›·Ó ]
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÕÓıÈÌÔ˜
ª·Ú›· ∫·Ú·ÎÏÈÔ‡ÌË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘
(Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È ÂÎ- (Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ Î˘-
(Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ (Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢., ÛÙË ¡∂Δ 105,8, ÁÈ· ÙȘ Û·Ù¿Ï˜ ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙË
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·) ÚȷοÙÈÎÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘)
Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÛÙÔ ∞ıËÓ·˚- ¡∂Δ 105,8, ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë)
Îfi - ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô «Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó «ΔËÓ ÒÚ· Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·-
«¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ- Ó¿ÁÎË Ó· ›ÛÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;
∂ȉ‹ÛˆÓ) Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Íԉ‡ԢÓ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ηÈ
¯ÂÈÚ› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Â- ∫·È Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ›ÛÙ fi-
ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Íԉ‡-
«™ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ¯ıÚÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÏÔÈ Î·È fiϘ Á˘ÌÓÔ›; ∞˘Ùfi ›-
Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ˘‰›ÓÔ˘Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi,
Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÁÚ›˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó·È ›ÛÙË; ∫·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜
˘ÂÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤- Ì ı·‡Ì·; ∂, fi¯È ‰·, ‰ÂÓ
Ì·˜ ‰·Ó›˙ÂÈ Î·È ı· ηχÙÂÈ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ô˘ Â-
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ΔÔ
Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÚÔ-
·ÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›- ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÚÔÛ·ı› ı·‡Ì· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·-
ηÏÔ‡ÌÂ. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ ‰ÂÓ
˙Ô˘Ì ÛÙȘ Â- Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂ- fi ı˘Û›· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ».
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛı› Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ».
ÎÏÔÁ¤˜». ÚË ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË».

[ √ ͤÓÔ˜ [ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ]

Δ‡Ô˜ ]
OÈ ™˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜ - §ÔÓ‰›ÓÔ˘
«ª‡ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·» 1959: «∞È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
THE TIMES ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °Ú›‚· ‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Ô‡ÙÔ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ÂÎ
ÙˆÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ °ÂÓ‡˘, ÚÔÂοÏÂÛ·Ó ¯ı˜
¤ÓÙÔÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ.
O‡Ùˆ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰È¿ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛȘ ı· Û‚·Ûı‹ Ï‹Úˆ˜ ∞¶∂ / ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ™Δ√§∏™

Ù·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Â› ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ÙËÓ

¢ı‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó ‰È¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹Ó ÙˆÓ, ÂÓÒ Ô Î.
∞‚¤ÚˆÊ ÂÙfiÓÈÛÂÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·Û‡ÛÙ·ÙÔ˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚ›
˘¿Ú͈˜ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ». («Δ∞ ¡∂∞»)
¬ √ ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜: ŸÛÔ ÈÔ ‚·ı‡ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ
«OÌ¿Ì·: ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÎÚ›Û˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ»
™Ù·ÛÈ·ÛÙ¤˜, fi¯È Â·Ó·Ûٿ٘ Ï·ÙÈ¿ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·!
CORRIERE DELLA SERA
1975: «∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ·ÚÈÏÈ·ÓÒÓ
«ΔÔ ¢¡Δ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ›¯Â Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ∞˘Ùfi ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ªËÙÛÔÙ¿ÎË
¢ڇ Û¯¤‰ÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·ÔηχÊıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜
ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜» ∂ÊÂÙÂ›Ô ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, 1979: «¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
LE MONDE Ó·‡·Ú¯Ô ∫. ∂ÁÎÔÏÊfiÔ˘ÏÔ. “ªÂÚÈÎÔ› ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.
·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë ¯ı˜ ÚÔÛˆÈο ÛÙË ‰È¤ÓÂÍË ÙˆÓ
«OÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‹Û·Ó Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·”, ›Â Ô ˆÚ·Ú›ˆÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÒÚ·˜ ÂÓ¿Ú͈˜
°ÂÚÌ·Ó›‰Â˜ ̤ÓÔ˘Ó Ó·‡·Ú¯Ô˜ ∂ÁÎÔÏÊfiÔ˘ÏÔ˜ – ÙfiÙ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ› ·ÓÙ› ÙȘ 9 ·ÏÏ¿
¿ÙÂÎÓ˜» ·Ú¯ËÁfi˜ °∂¡ – Î·È Ô Î. ¶. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ – ÙfiÙ ÓfiÌÈÌÔ˜ Î·È – ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ – ÚÔÛ¿ıËÛÂ
DIE WELT
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – Ì ÙȘ Û˘ÓÙÚÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ “20” ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· “¤Í·ÚÛË
‰Èη˙Ô̤ӈÓ. “◊Û·Ó, ›·Ó, ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù˘ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜” Î·È “ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÏ‹Ûˆ˜
ˆÌÔ› ‚È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ıÂÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ”. ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ – Ô˘
Ï·Ô‡, ÎÔÈÓÔ› ··ÙÂÒÓ˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Û·ÊÒ˜ ˘·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ·...». ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ – ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â
(«Δ∞ ¡∂∞») Ì ٷ ÚÔ‰Ú›· Ù˘ °™∂∂ Î·È Ù˘ ∞¢∂¢À». («Δ∞ ¡∂∞»)
ÕÁÚÈ· ̈ڿ

«ºÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë Ì¿¯Ë Ù˘

·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô»
FINANCIAL TIMES

«∂›ıÂÛË Ù˘ Microsoft

Î·È Ù˘ Yahoo ÛÙËÓ Google»
SUDDEUTSCHE ZEITUNG

«∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘»
HAARETZ

«¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó»

LA STAMPA ∞fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

•‡ÓËÛ – Î·È – Ô ¢¤Ó‰È·˜... [ °Â‡Ì·Ù· ]

∂ÚËÌȤ˜
∂ƒ∏ª∏ ·ÏÏ¿ fi¯È ¤ÚËÌË ·fi
Ãπ§π∂™ Î·È Ì›· ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· – ȉ›ˆ˜ Ù˘
οÏ˜. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·- Û˘ÌÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ – Â›Ó·È Ë ∞ı‹Ó·.
ÊÒ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂΛ- ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌË Ô
ÓˆÓ Ô˘ ÚÒÙÔÈ ÔÛÊÚ·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÏfiÁˆ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â- Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÓÙÚÈο
ÍÔ˘Û›· – ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ. ∞˘- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ
ÙÔ› ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Í·ÊÓÈο – Ϙ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ù˘
͇ÓËÛ·Ó ·fiÙÔÌ· – ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÊÚÔ- ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ‰‡Ô
ÓÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÙ·ÙÈο ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ- ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Á‡̷ٷ – ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ
ʤÚÂȘ. ÔÏ˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ – Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

∂π¡∞π Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢¤Ó‰È·. À- ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.

ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫¤Ú΢ڷ˜, fiÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·
Á·Ï¿˙ÈÔÈ ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜
ÌfiÓÔ ‚Á·›ÓÂÈ. ¢ËÏ·‰‹ ı· ¤¯Ô˘Ì ·›Ì· ÛÙȘ
ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜. §ÔÈfiÓ Ô ¢¤Ó‰È·˜,
Ì ۯ¤‰ÈÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ηٷ٤ıËΠÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiÚÈÛÂ
ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ¤‰Ú· °∂Àª∞ ÚÒÙÔÓ, ÌÂÛË̤ÚÈ
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ∂ÊÂ- ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÔ «ª‡ÏÔ˜» ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ.
Ù›Ԣ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÙÔ – ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÚÒÓÂ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜
ÌË ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘ Î·È Ô
ÙÔ ‚ڋηÙÂ; – ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
∂ÊÂÙÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜.
∂Ή‹ÏˆÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ OΔ∂ – Î·È Â›
¡ÙfiÈÙÛÂ Δ¤ÏÂÎÔÌ – ¶·Ó·Á‹˜
¢∂¡ ÂÓÓÔ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·Ú¿Ù˜ ÛÙËÓ μÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ·:
∂¡ø¶πO¡ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ μÔ˘Ï‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜. ∞ÎfiÌË Î·È Î¿ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÈÓ Êı¿ÛÂÈ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÒÚ·. O ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË „·ÚÈ¿,
∂ÊÂÙ›Ԣ πˆ- ¿ÏÏË ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÔÏÏÒÓ ªˆÊfiÚ ÙËÓ
·ÓÓ›ÓˆÓ – fi- ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ˘ Ë̤ڷ ÂΛÓË ¿ÚÁËÛ ÙÔ ÏÔ›Ô.
Ô˘ fï˜ ı· OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ Â›¯·Ì ¯ı˜ ÁÎÚ¿ÓÙÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙËÓ °È¿ÓÓ˘ Î·È ¶·Ó·Á‹˜ – Ô˘ ‰ÂÓ
Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ∞›ıÔ˘Û· Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ì ÙȘ οıÔÓÙ·È Ì·˙› ÚÒÙË ÊÔÚ¿ – ‹Ù·Ó
ÛÙËÓ ∫¤Ú΢- ·Ó·Áη›Â˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜. ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ «ÓÙÂÎÔÓÙÚ·ÎÙ¤» – ‰ËÏ·‰‹
Ú· ·fi 26 ÌfiÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ۷οÎÈ Î·È
ª·˝Ô˘ 2010 O ™Èԇʷ˜ fï˜ Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜. ∫·È ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÂÌ-
ÁÚ·‚¿Ù·. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·
– ı· ÂΉÈ- ‚·ÙÈÎfi˜. ∞ӷοÙ„ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÛÔ‡·,
˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ
ο˙ÔÓÙ·È Î·ÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. Œ‚·Ï ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ
ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘
ˆ˜ ÂÎ ı·‡- ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
·Ó‰ÚÂÔ··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ‡ ¶∞™O∫.
Ì·ÙÔ˜ Âʤ- Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂ÎÏ‹-
ıË Î·È Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË.
ÛÂȘ ηٿ
ŒÍ˘ÓÔ˜ fiˆ˜ ›ӷÈ, ηٿϷ‚ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ʈӿÍÂÈ ÁÈ·
ª·ÓÙÈÏ¿ÎÈ·
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÔ‡ ÍÂοÚʈ̷. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·-
¶ÚˆÙÔ‰È- Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ μÏ·ÛÙfi˜ Ì ْ fiÓÔÌ·. ∞˘-
ΛԢ ∫¤Ú- Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È-
΢ڷ˜, ·Ï- ‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. £ÂÒÚËÛ ηχÙÂÚÔ Ó· ÂÈ Ù·
Ï¿ Î·È ÚÔ- ‰Èο ÙÔ˘.
ÛÊ˘Á¤˜ ηٿ °∂Àª∞ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÂÛË̤ÚÈ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶¤ÌÙ˘, ÛÙÔ «ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·».
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηÈ
¡¶¢¢ Ô˘ ¤-
∫·‚Á¿‰Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜. ¢ÂÓ Û·˜ Ϥˆ
¯Ô˘Ó ˆ˜ ¤‰Ú· ÙÔ O °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Î·È ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿ ¶∂Ãø¢∂ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆ˜ fiÙÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›Ó·È
ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿- ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂ- °È¿ÓÓË ª›¯·. ˘‡ı˘ÓË ÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈ- Ù‡Ô˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ
ΈÓ. Ù·È. ∂›Ù – Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ Â- Ú·È¿ ‰ÈfiÙÈ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù¿Ú- ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ
ΔO ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ٷ
Í‹ÁËÛË – ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢- ÁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ı- ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡. O‡Ù fiÙÈ Ô
∫∞π Ô‡ ı· ÛÙÂ- ‰Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ù˘ ‰È·ÛË-
ıÈÍ›·˜. ∂›Ù – Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·- ÌÔ‡ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜. ∞- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi˜ μfiÚÂÈÔ˜
Á¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙ·- ÌfiÙËÙ·˜ ηٿ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ ¯¿ÚË
΋ ÂÍ‹ÁËÛË – ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ›- ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¢ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ·Ó·ÎÔ›- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηϋ ·ÓıÚÒÈÓË
‚·ÙÈÎfi ∂ÊÂÙ›Ô, Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ù˘ Â¤-
ÁÔÓ ÂÚÂÈÛÙÈÎfi˜. ΔÛ·ÎÒÓÂÙ·È ÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ «˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¯ËÌ›· – οÙÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ¿ÏψÛÙÂ
ηı’ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
‰Â ¿Óˆ, οو Î·È Ï·Á›ˆ˜, ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈ̤- Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ™·˜
¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘; ΔȘ Ú·È¿ Î·È Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ À-
·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜. ∞ÎfiÌË ÓÙÔ˘» Ì ÙÚ›· ÛËÌ›· Î·È Ô- Ϥˆ fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛı¤ÓÙˆÓ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ – Î·È Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘. O χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ô-
ª¿ÈÔ Î·È OÎÙÒ‚ÚÈÔ – Ù˘ 7˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ºÒÏÈ·˜ ›ӷÈ
™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜ Ù· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ
Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ, ı· ’‚·Ï Ì ÙÔÓ ˘‡-
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™ΔO¡ η‚Á¿ Î·È Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ı˘ÓÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤Ú- ̤ڷ Ù˘ ¡.¢.
∂ÊÂÙ›Ԣ ∫¤Ú΢ڷ˜. O ‰ÈÎË- ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿
ÁˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫
ÁÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∫¤Ú΢- ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·-
°È¿ÓÓË ª·-
Ú·˜ ͤÚÂÈ ÂÊÂÍ‹˜ ÔÈÔÓ ¤- ÛԇϷ˜.
ÁÎÚÈÒÙË
¯ÂÈ ÂÎÏÔÁÔ·Ù¤Ú·...

mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ OÈ Û¯¤ÛÂȘ ∏¶∞ - πÛÚ·‹Ï

∂¡∞ ∞¶√ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

Û ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

OÌ¿Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì›· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ∏¶∞ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ

Î·È ∂˘ÚÒË π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ: ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∏ Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋

∏ ¢π∞º£√ƒ∞ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŒÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ηÈ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜
¯ÒÚ˜. OÈ ∏Ó. ¶ÔÏÈÙ›˜ (∏¶∞) ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi
ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ
Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ì ı‡Ì·Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ôϛ٘ Î·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ
∂˘ÚÒË ˘‹ÚÍ·Ó
Â›Û˘ ¯Ù˘ËÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ
‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë
πÙ·Ï›· Î·È ÛÂ
ΔÔ˘ ¶. ∫. ÔÚÈṲ̂Ó˜
πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë «˘ÂÚ¿Óˆ
˘Ô„›·˜», fiˆ˜
ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë ¢·Ó›·
(‰·¿Ó˜ ÌÂÏÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ
∫ÔÈÓÔًوÓ, Î.Ï). ™Â ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜
¯ÒÚ˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ›ÂÛ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
Ì ÙË ƒˆÛ›·, ¤ÛÙÂÈÏ ӤԢ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙË
™˘Ú›· Î·È ÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ
ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ÙË μÈÚÌ·Ó›·.
∂‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ
·ÁÈ‰Â˘Ù› Û ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ
πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ڷ˚ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË
¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ڷ˚ÎÒÓ
ηÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ô˘ ı·
ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈ·
ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ıÂ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ô OÌ¿Ì·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ fiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó – Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ê·Ó› ÛÎÏËÚfi˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›·
¯ÒÚ˜.
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]

¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË

ÔÌ·Ï‹ ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
(∂.∂.). ™ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ë
‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘
Ê·ÏÎȉ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·,
ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ,
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â¿Ó Ë
‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
‹ ηٷϋÁÂÈ Û οÔÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi,
ÚÔÛˆÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜
ÙÚ¿Â˙·˜. O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ӈ̤ӈÓ
∂ıÓÒÓ (O∏∂) Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜
(OO™∞, Transparency International,
Î.¿.) ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ
∂˘ÚÒË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ıˆÚ›ٷÈ
(«ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È») ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˆ˜ Ì›·
·fi ÙȘ ϤÔÓ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ¯ÒÚ˜ (ηÈ
Ë ϤÔÓ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÛÙËÓ ·Ï·È¿
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙÂ
ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ – ∂.∂.15). ∫·È ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏ·
ۯ‰fiÓ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·,
ıÂÛÌÔ‡˜, ÊÔÚ›˜, fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿
·fi ÙÔ ·Ïfi «Ï¿‰ˆÌ·» Ì ÌÂÚÈο ¢ÚÒ
Î·È ÙÔ «Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ» Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ
‰ˆÚÔ‰Ô˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È
fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Ó·Ê›˜ ·Ú·‚·ÙÈΤ˜ ‹
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ηÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. ŒÙÛÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿
Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ – Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ
¢ڇÙÂÚÔ Ï·˚Îfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ «ˆ˜ οÙÈ
ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ». ∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ
ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ
ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∫·È
Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο...
O ¶. ∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂§π∞ª∂¶.
Το Ίντερνετ ως υγιής διάλογος και όχι ως νοσηρή δικτύωση
ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜ Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ
™ Internet Î·È Ë ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
∏ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÏÈÁ-
ÁÈ҉˘, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·-
ÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘. Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ Â·Ó·-
ÛÙ¿ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙfiÏÌË Î·È
ÁÔËÙ›· ÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈ-
Ê¿ÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆ-
Û˘.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πnternet
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ
1984 ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔ-
Δ˘ ™Ù¤ÏÏ·˜
¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘ Á›·˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ΔÔ 1985
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¢›ÎÙ˘Ô ÌÂ-
ٷ͇ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ariadne. ¶ÔÏÏÔ› ̇ıÔÈ ·-
ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘, Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì›ÙÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ·Á·-
Ë̤ÓÔ Ù˘ £ËÛ¤· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ §·-
‚‡ÚÈÓıÔ. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÓÔ‹ıËηÓ
ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ £ËÛ¤· ·fi ÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈÛÙfi˜ ·¤Ó·ÓÙ›
Ù˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ-
ÎÙfiÓËÛÂ. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
›‰È· Ù‡¯Ë Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·Ó
Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì‚Â›, ‰ÈηÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ηٿ ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
¢ÈÎÙ‡Ô˘.
¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ-
Îfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·-
ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ·È‰ÔÊÈÏ›·˜ ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù·
·È‰È¿ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì¿-
ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡... ∞Ï›-
ÌÔÓÔ, ÏËÛÌÔÓ‹Û·Ì ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙËÓ Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„˘
Î·È ÂÚ¿Û·Ì ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ··-
Á·Ï›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ «¿ÎÚÈÙË»
ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Î·È Ë‰ÔÓÈÎfi „Ë-
ÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ!
ΔÔ Internet ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘
Î·È ÔÏÏÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎ-
ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶Úfi-
ÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÔÏfiÁÔ˘ Chr. Berry-Dee Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË
■ ȉÂÒÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·Á-
ΔO ∫OÀΔ™Oª¶O§πO
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
·fi ÙËÓ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ
Â·Ê‹ Û facebook ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
ÙÔ˘ Steven Morris, ÌÂ Ù›ÙÏÔ WWW. DOLOFONIA.
COM, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi-
ÙÈ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ˘, Ë ‰ÔÌ‹
ÙÔ˘, ηıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ Î¿ı ¤ÏÂÁ¯Ô. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ
ÍÂÎÈÓ¿ ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ηٷϋÁÂÈ Û ÓÔ-
ÛËÚ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·, ÔÚÓÔ-
ÁÚ·Ê›·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ, Ô˘ ·ÂÈ-
ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
È ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·Ô‰ÂÈ-
O ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi ¤¯ÂÈ Â˘-
ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È È-
ÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÌÔÚÊ›Ó˘! ΔÔ ÎÔ˘-
ÙÛÔÌÔÏÈfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi
ÙËÓ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Â·Ê‹ Û facebook
ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ
ÙÔ 50% Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ,
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηÈ
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. OÈ Û˘Ó¤-
ÂȘ ÙÔ˘ facebook ̤۷ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¤-
¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜. ª¤ÏË ¢∂¶
·ÏÏËÏÔ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ù˘Ò-
ÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÂ›ÙÚÂÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆ-
È΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·-
ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·Û˘‰ÔÛ›·,
Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û¯¤ÛË ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·
- ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘. ªÂ Âȯ›ÚËÌ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ-
Ú›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ
Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó Î¿ı ¤Ó-
ÓÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¶ ˙Ô˘Ó ·ÔÍÂӈ̤ÓÔÈ, Ë ¯·ÚÈو̤ÓË Û¯¤-
ÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηı›-
ÛÙ·Ù·È Ì ÙÔ ¿¯·ÚÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ì ÙÔÓ ‚Ô˘‚fi
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ Internet. ∫·ıÒ˜ ÛÙË ÛΤ-
„Ë Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ «ˆ˜
¯·Ú›ÂÓ ¤ÛÙ’ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ë» ηÈ
Ù· ÈÔ Ï·˚ο ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· Ô ΔÂÚ¤ÓÙÈÔ˜ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ· «Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜, Ù›Ô-
Ù ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤ÓÔ Û ̤ӷ», ·-
Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ÙÂÏÈο ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Ó·È
ÙÔ Internet. ªÈ· Ó¤· ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Û˘Ó-
‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ·fi„Â-
ˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ΔÔ πnternet ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙË Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤-
ÓË, ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹.
∏ ™Ù¤ÏÏ· ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
πÙ·ÏÈ΋˜ - πÛ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ó·Ï. Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ï·‚ÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.
∂ÏÏ¿‰·
■
¶∞™O∫
∫·Ù·Á-
Á¤ÏÏÂÈ
ÂÏÏ›„ÂȘ
ÛÙȘ
ŒÓÔϘ
¢˘Ó¿ÌÂȘ
∂¶π∫π¡¢À¡∏ Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜
ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂ-
ˆÓ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ì Â-
ÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ 4 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ – μ¿Ûˆ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∞Ï. ∞ı·-
Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, μ·Û. OÈÎÔÓfi-
ÌÔ˘ Î·È ªÈ¯. ∫·Ú¯ÈÌ¿-
΢ – Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·-
ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∞ÁˆÁÔ‡
∫·˘Û›ÌˆÓ (¢∞∫) Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙȘ ŒÓÔ-
Ϙ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ■
ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 90%.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ù· ·Ôı¤-
Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
η˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
Ó·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È
ÌÂٷΛÓËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜,
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú-
Ìfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â·-
ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
ʤÚÂÈ ÛÙ· ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ·
ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â-
Ï¿¯ÈÛÙÔ Â›‰Ô, ·ÏÏ¿
χÛË ‰ÂÓ ‰fiıËΠ– ·-
ÓÙ›ıÂÙ· ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ.
OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ Î. ∂.
ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÁÈ· ·‰Ú¿-
ÓÂÈ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∫·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È
Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¤¯Ô˘Ó ı¤-
ÛÂÈ ı¤Ì· ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÛÂ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ˘ÚÔÌ·-
¯Èο Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤Ï-
ÏÔ˘Ó, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â-
ÙÔÈÌÔfiÏÂÌˆÓ ÔÏÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (·ÂÚÔÛη-
ÊÒÓ, ÏÔ›ˆÓ, ˘ÚÔ‚fi-
ÏˆÓ Î.¿.) Ó· Â›Ó·È ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
∞ÓÔ›ÁÂÈ fiÚÙ· ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜
Το μπαράζ μέτρων και ρουσφετιών δείχνει κάλπες το φθινόπωρο
∞ÓÔÈÎÙ‹ ÎÚ·Ù¿ Ô Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ
ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÛÙfi¯Ô ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô Û¯Â-
∫ ‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÚԂϤÂÈ Î¿Ï˜
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ Ì·-
Ú¿˙ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ô-
‰˘ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
Δ·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â-
È̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ Â-
ÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·-
ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ·› ÌfiÓÔ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¡.¢. ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
˘ÔÛÙ› Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡-
ÛÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ
Úˆı˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·-
ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜.
À¶OÀƒ°Oπ ∫∞π μOÀ§∂ÀΔ∂™
¤¯Ô˘Ó ÙÛÂοÚÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÚÂȘ ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜: ÙËÓ 27Ë
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ 4Ë Î·È ÙËÓ 11Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÎËÓÈ-
Îfi ÁÈ· ÙȘ οÏ˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. Δ· ›‰È· ÛÙÂ-
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Ï¤¯Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈṲ̂ӷ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÛÂοÚÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Â›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·-
ÙÚÂȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜: ÙËÓ 27Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ӷ̤ÙÚËÛË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÙfiÙÂ
Ô˘, ÙËÓ 4Ë Î·È ÙËÓ 11Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞Ó ÛÙËıÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ Ó· ʤÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ
οÏ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fi- ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·-
ÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÚÈÓ ·fi ÙË ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-
¢∂£. ∞Ó ÚÔÎÚÈı› Ô OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, ÙfiÙ ÙÔ Èı·Ófi- ÓÙ˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÎ-
ÙÂÚÔ Â›Ó·È – ηٿ Ù· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë – fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·- ÛÙÚ·Ù›˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ô ¶Úˆ-
Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¢ÈÂ- ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ó·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÌfi fi¯È Ì ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi
ıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜. ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙË ¡.¢. ‚Ϥ-
Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
∫ÈÓ‹ÛÂȘ Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÔÈ Î¿Ï˜. ∂·Ó·-
∂ÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›-
fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ÔÈ ›‰È˜ Ë- ÚÈ ÙÔ˘ 2007, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÔÚ›
Á¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ – Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ – ‰ÂÓ ı· ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÂÎÏÔÁÈ- ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÒÛÙ ÔÈ Î¿Ï˜ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó
Îfi ‰›ÏËÌÌ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ «˘- ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (13 ‹ 20), ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜
¢ı˘ÓfiÙËÙ·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «Ï·˚ÎÈÛÌfi», ·ÏÏ¿ ı· ¤ÙÛÈ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢-
ÎÈÓËı› Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛË.
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. £· ηٷÁÁ›ÏÂÈ
ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· «·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ˘˜ OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë
ıÂÛÌÔ‡˜» Î·È «·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» Î·È ı· ÂȯÂÈÚ‹- ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛ ¯ı˜ Ë ÙÔÔ-
ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ «˘- ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î. ∂˘Ú. ™Ù˘-
‡ı˘ÓÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘», Ô˘ ‰ÂÓ ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ª·-
ÂÈı˘Ì› Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Â- Í›ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹,
› ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û ¤Ó· ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙ› Î·È «‚Ú·-
Îfi ÙÔ›Ô. ¯˘ÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·» Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·-
∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ Â¿Ó ÔÈ ÂÍ·Á-
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Úˆı˘- ÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜, ·Ó¤-
Ô˘ÚÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÊÂÚ ˆ˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·-
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÂ- Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È fi¯È
‚¿ÛÂÈ ·fi ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·».
ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ∂Èۋ̈˜ ¿ÓÙˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ
‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ÚÔ- ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O ΢-
¬ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈṲ̂ӷ
fiÙÈ ·Ó ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ
Ó· ʤÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘
7
‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ∂˘¿ÁÁ. ∞ÓÙÒÓ·ÚÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ¯ı˜ ÙÔ ¶∞™O∫ fiÙÈ
«·›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂÓÒ Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÎÔfi
Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó¤ÊÂÚÂ
fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Â·-
ʤ˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏¶∞, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Â-
›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ÛÙËÓ
O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˆÛÙfiÛÔ,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›-
‰È, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÚÔÛ·ı› Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ
∏¶∞ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
°·Ï¿˙Ș ÎfiÓÙÚ˜
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡.¢.
Î·È ÚÔηÏ› Û˘Ó¯›˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜. ∂›Ó·È
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â-
Èı˘ÌÔ‡Ó ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜ ηÈ
ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜
̤ۈ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ·.
μÔϤ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¡.¢. Î. ∂Ï. ∑·-
ÁÔÚ›ÙË ÂÎÙfiÍ¢ÛÂ, ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜, ¯ı˜
Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ™. ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ (ÛÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ 1) fiÙÈ «Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο
fiÚÁ·Ó· Ù˘ ¡.¢. ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ı· ¤-
ÚÂ». ∫Ú¿ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Û·Ê›˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
·fi ÙËÓ ÚfiˆÚË ·fiÂÈÚ· Ù˘ ¡.¢. Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›
Ì ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ¶·Ô‡-
ÏÈ·, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Ì›· ¿ÛÙÔ¯Ë ÔÏÈÙÈο Û˘-
˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ». ∫·È ÚÔ-
Û¤ıÂÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË: «™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ
¶∞™O∫ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Î·È Î·Ó›˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙË ‚¿-
ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ı¤Û˘. ¶Ô-
ÏÈÙÈο „ËÊ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ... ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÂÌ¿˜ ·-
fi ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫,
Ì¿ÏÏÔÓ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ Â›Ó·È».
8 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

«ºÔÚÙÒÓÂÙ ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÛÙÔÓ Ï·fi»

Γ. Παπανδρέου στη Βουλή: Επιτακτική ανάγκη για τη χώρα να αλλάξουμε πορεία το ταχύτερο
¢ÚÈ̇ٷÙË Â›ıÂÛË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, fiÔ˘ Î·È „ËÊ›ÛÙËΠ– Ì ÙËÓ ÔÚȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘
Ì›·˜ „‹ÊÔ˘ – Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜

¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· °. ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞-
¡Δπ¡OÀ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ·- O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
O ڤ̂·Û˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ¿ÙË-
Û ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Î. °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ¯ÚË-
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ «¯ˆÚ›˜ Ó· Â͈ڷ˝ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó».
∞Ó¤ÊÂÚ ‰Â 5 ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜:
«∫·Ó¤Ó·
Û٤ϯԘ ‰ÂÓ
ÛÈÌÔÔ›ËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÛÙ›·ÛÂ
Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· η΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ÌÂ
¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ Ì ÙȘ ·ÛÙÔ-
¯›Â˜, Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¤Ú ÙˆÓ
ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Î¿Ï˘-
1 E¶EN¢Y™EI™
ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù·Í˘, ·Ó·ı¤Ú-
Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ
·ÚÔ¯‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
4 ºOPO§O°IKH ¶O§ITIKH
¢›Î·ÈË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ô˘ ı·
ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ù·
¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒ-
Ì·Ù·, ÌÂ ·ÏÏ·Á‹ ÊÔÚÔÏÔ-
‰È·ÊˆÓ› ÌÂ
ÙȘ ÚfiˆÚ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜»
„˘ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ›‰È·.
∫·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÌÂ
∞¶∂ºÀ°∞¡ ¯ı˜ Î·È ÔÈ
ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ¿ÌÂÛË Ë ·Ó¿- ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜
■
O ¶ƒO∂¢ƒO™ ΔOÀ ¶∞™O∫
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
2 A¶A™XO§H™H
™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÂ
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Û ¢¿ÏˆÙ˜
ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ
ÂÓÈ·›· ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË,
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
Îϛ̷η, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
‰‡Ô Ï¢ڤ˜ – πÔÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Î·È μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ – Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ı¤-
Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ fi-
‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ- ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ Ì ηٿÚÙÈÛË ∂Δ∞∫ Ì ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
·Î‹ Û·Ù¿ÏË, ÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ – fi¯È Ù· ¿ıÏÈ· stag. ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È
ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ηٿÚÁËÛË ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹.
ÁÎË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· «Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚ›· ÙÔ Ù·¯‡ÙÂ- ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ
ÚÔ Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó¤· ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙfiÛÔ Ô Î. ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤-
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi». Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì Â͈¯ÒÚȘ ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ô˘ ηٿ ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÂÙ·ÈÚ›˜ Î.Ï. Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó Ù·¯ı›
«ΔÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˘Á›·˜»

5
˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó Û˘-
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ – Ô˘ Û˘Ófi- A°OPE™ Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰ËÏÒÛÂȘ. ∞Ï-
‰Â˘Û ÙËÓ ÔÍ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ – ¤Î·Ó ÂȉÈ΋ ÌÓ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì Ͽ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡-
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Â˘Úˆ-
ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ··Ú¿‰ÂÎÙË. ª¿ÏÈÛÙ· ˘- ÌÂ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÂÔÙ›·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °. ¶··ÎˆÓ-

3
ÂÓı‡ÌÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ÒÛÙ ӷ Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ηÚÙ¤Ï, ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ
¢HMO™IO™ ¶§OYTO™ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٿ
¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙËÓ Ì ηٷÔϤÌËÛË Ù˘
ÙÚ·ÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ª∂£ fiÔ˘ «Ó¤Â˜ ÌÔ- ™ˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-
·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ı¤ÌÈÙˆÓ ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, «Ô¯˘-
Ó¿‰Â˜ Ì 150 ÎϛӘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Â› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Úfi- ÏÔ‡ÙÔ˘ Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÌÂ
ÓÈ· ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏ¢- ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, ۯ‰ȷÛÌfi, Ô˘ ı· ÚÒıËλ ÙfiÛÔ ›Ûˆ ·fi
·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË
ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡». «∫·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ë ›- ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Û·Ù¿ÏË, Ì Ӥ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î.¿.
‰È· ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤», ‰‹- «‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ ÔÙ¤ ÙÔ-
‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ» fi-
ψÛ Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ÂÈηÏÂÛÙ› Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛÔ Î·È ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ
«‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ¤-
OO™∞ fiÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂™À ΤÓÙÚÔ ‰È·-
ÊıÔÚ¿˜ Ì ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ‚·ÛÈο ˘ÏÈ-
ο. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ë ÚfiÛÏË„Ë ·-
«£· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi» ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙÔ Ô-
Ô›Ô Ó· ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙË
ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ·ÓÙ› È·ÙÚÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ... ™ËÎÒ- ¡∂√ ¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂ- ‹ıÂÏ·Ó ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘- ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â-
ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔ‰ÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÁÚ›Ë Ú·ÈfiÙËÙ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi». ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
Î·È Î¿ÓÂÙ ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì·˜ ¯ÚÂÒÛÂ- ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ οÚʈÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ».
Ù ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·... ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ¡.¢. ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì øÛÙfiÛÔ, Ô Î. ¶··ÎˆÓ-
¶∞™O∫, ‰È΋ Û·˜ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË... ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜: ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤Û¢Û ӷ Â-
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜... ÷ÈÚfiÌ·ÛÙÂ, fï˜, ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛ ¯ı˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙË- «∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ¡.¢. Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û Ï·ÛÙÔ‡˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÁÈ· ¿ÚÛË Ù˘-
Ô˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·- ÛË, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â˘Úˆ‚Ô˘- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ù˘ ›‰È·˜ ¯fiÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ÔÏfi-
Û¯ÔÏËı› Ì ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë, ÂÏ›˙Ô˘Ì fi¯È ÁÈ· ÂÈ- ÏÂ˘Ù‹˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. Û¯ÔÏ‹˜, ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÚÔ¸Ô- ÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜...». «ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οÓÔ˘ÌÂ, ‚‚·›ˆ˜, ›- ÏÔÁÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›», Úfi- ¶∞™O∫ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-
Ó·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ ·˘- ÛıÂÛÂ. ÙfiÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙ‹ÛÈÌÔ
«ÃÏ¢¿˙ÂÙ οı ¤ÓÓÔÈ· ‰Èη›Ô˘» Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆ- ηÏÒÓ. «ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ˙Ë-
¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ı· ÎÈÓËı› ·ÓÙÈÔ- Ôϛ٘. ŒÓ·Ó Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ı· ·ÔÙ‡- ÚÔ, fiˆ˜ ϤÔÓ ·ÚÎÂÙÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙË ¡.¢., Ô Ù‹ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. ∂›-
ÏÈÙ¢ÙÈο, Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ô ÙfiÔ˜ ˆÓ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜», ÙfiÓÈÛÂ. ∫·È Â- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫. ¯·Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÈϤ˜ Â-
‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ», ηıÒ˜ Í‹ÁËÛ fiÙÈ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Î·È ◊‰Ë ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔ-
Î·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ·fi ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiÙ·Ó ·Ó¤- Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÂÓÒ ÎÔÛÙÔÏÔÁË̤Ó˜ Â›Ó·È Û¯Â- Á¤˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜
Û·Ù¿ÏË, ÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. «∏ Ï·‚·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜ «Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ/ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÔÏÈÙÈ΋ Û·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ۷ıÚfi ¤‰·ÊÔ˜ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ˙‹ÙËÛ ÂÎÏÔ-
ÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜, Û˘ÁηχÙÂÙ ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ¯Ï¢¿˙Â- Á¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ÕÚ·
Ù οı ¤ÓÓÔÈ· ‰Èη›Ô˘», ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÓÒ ¤Î·Ó ȉÈ- Ô˘ ÙÒÚ· Ë ¡.¢. ˙ËÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ô- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜». ϤÌ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋
·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- Ï›Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™Â ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎ- ËÌÂÚÔÌËÓ›· Â›Ó·È Ô ª¿Ú-
ÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙȘ οÌÂÚ˜. ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â¤- ÙÈÔ˜ (...) ∫·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
«ΔÒÚ· ÙÔ˘ ϤÙ ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· „Ë- ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ¡.¢. ÎÚÈÓ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fi- ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· Â›Ó·È Î·Ù¿
ÊÔÊfiÚÔ˘ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Ô ÚÔ- ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¤Û¢Û ÙÈ «Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì ·ÎÚ·›Â˜ Î·È ¤Í·ÏϘ fiÛÔ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ı¤ÏÂÈ
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ “¤Û·Ì ¤Íˆ” ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÌÔ- Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ º¿ÓË ¶Â- ı¤ÛÂȘ, ÂȯÂÈÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ÁÌ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Ù·-
ÏÔÁ›· ÙÔ‡ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ôχ ÙÚ·ÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ- Ô˘ ˘¤ÛÙË ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ ¯·- ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË, “È¿Û·Ì ¿ÙÔ”», ÙfiÓÈ- Ôϛ٢ÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·», fiÙÈ Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘. ΔfiÛÔ ·Ï¿», ÙfiÓÈ-
ÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ- «·ÛΛ Ï·˚ΛÛÙÈÎË ÔÏÈÙÈ΋» Î·È ˆ˜ «‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ Â- ÛÂ.
Ì· ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜».

¶·Ú·Û΢‹
31
πÔ˘Ï›Ô˘
2009
¢ËÏÒÛÂȘ... Ì›· ·fi Ù· ›‰È·
Έλειπε και πάλι το «πόθεν» οι βουλευτές απέκτησαν τις περιουσίες τους
Èڛ˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2007.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ›¯·Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «¤Û¯Â˜» – Î·È fi¯È ÙÔ ÚÒÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «fiıÂÓ» Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂıÓÔ·Ù¤Ú˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜
¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË
ÎfiÌË Î·È Ô °’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
∞ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡Â-
Ú¿ÓÙ˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÂ-
‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ
fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘-
Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ˘-
Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘
ŒıÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ÛÙË ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂È-
ÙÚÔ‹ «‰È·›ÛÙˆÛ ÙȘ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ-
■ ÙËÁ¿, fiˆ˜ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
Δ∞ ¶O£∂¡ ∂™Ã∂™
ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ¯ı˜
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007
˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜» ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ófi-
ÌÔ˘, ¤Ï·‚ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ - ÏÔÁÈÛÙÒÓ
«Î·È ÂÏÏ›„ÂÈ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
‹ ηٷÁÁÂÏÈÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ı¤ÛÂÈ
ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó. ¡ÂÚ¿-
ÓÙ˙Ë «Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË-
Π·¤‚ÏÂ ÛÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙÔ˘
¿Ó, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Ëψı¤ÓÙ· Î·È Â-
ÏÂÁı¤ÓÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ·fiÎÙËÛË
Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ Ë
Â·‡ÍËÛË ˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ˘fi¯ÚˆÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·-
fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Â-
Ûfi‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηÈ
Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ‰È·‚ÈÒÛÂÒ˜ ÙˆÓ».
OÈ ÔÚΈÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜
∫È ÂÓÒ – fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ – ÔÈ ÔÚΈÙÔ› Â-
ÏÂÁÎÙ¤˜ - ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰È·›ÛÙˆ-
Û·Ó Î·Ì›· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘,
Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂ-
Ù·È ÚËÙÒ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ Â-
¿Ó ηٷÛÙ› ·Ó·Áη›Ô Ó· οÓÂÈ Â-
·Ó¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÒ˜ Âͤٷ-
Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ,
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘
ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ù· 2/3
ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ.
¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈ-
ÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2007
¶√£∂¡
∂™Ã∂™
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÌÂÙ·-
‚ÔϤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·˘-
ÙÔ› Ô˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÙˆÓ
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ η٤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙËÓ
ÂÌÔÚÈ΋, ıˆÚÒÓÙ·˜... ÎÔÚfiȉ·
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ «ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓË-
ÙÔ‡˜» ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÙȘ... ¢ηÈڛ˜!
O «ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜»
∞fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ··-
Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ʤÚÔÓÙ·È
Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛοÓ-
‰·Ï·, Ô °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Úˆ-
Ù·ıÏËÙÒÓ Û ηÙÔ¯‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ – ¤-
¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 50 Û›ÙÈ· – ÂÓÒ Î·È
Ô ¶. ¢Ô‡Î·˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 2007 ‰‡Ô
Û›ÙÈ· ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ.
π‰È·›ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚÈ΋˜
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞. ¶·˘Ï›‰Ë. ∂ÎÙfi˜ ·-
fi ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ
∞. ª·ÓÔ‡ÛÔ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·-
∞ºπ∂ƒøª∞
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
fi ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ ·-
Ó‹ÎÔ˘Ó.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «‰ˆÚ¿»
øÛÙfiÛÔ, ·›ÛıËÛË ÚÔηÏ› ˆ˜
Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Ë ‰ˆÚ¿ ÙˆÓ 80.000 ¢ÚÒ
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤Î·Ó ÚÔ˜
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰ˆÚ¿, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡-
ÙÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
fiıÂÓ ¤Û¯Â˜.
OÈ Û‡˙˘ÁÔÈ
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÓÙˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó «„›¯Ô˘Ï·»
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂΛӷ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ
ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿Ó-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· 274.965
¢ÚÒ fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ πÛ›‰ˆ-
ÚÔ˜ ∫Ô‡‚ÂÏ·˜ ¤¯ÂÈ 737.111 ¢ÚÒ
Î·È Ô °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ‚Á¿˙ÂÈ
107.000 ¢ÚÒ ÂÓÒ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘
¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· ۯ‰fiÓ 700.000 ¢-
ÚÒ!
∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÌÈ-
ÛıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £. ƒÔ˘-
ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙË ª¿Ú· ∑·¯·Ú¤·,
ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ 2007 ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ
109.597 ¢ÚÒ Î·È ÂΛÓË ‹Ú ·-
fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›· 815.600 ¢ÚÒ. À„ËÏfi ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ μÔ˘Ï-
Á·Ú¿ÎË: Ë Î˘Ú›· ¶ÂϤÎË ÍÂ¤Ú·-
Û ٷ 522.000 ¢ÚÒ ·fi ÙË
Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ··Û¯fi-
ÏËÛË.
¡˘Ó Î·È ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ-
‰¿ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·ÎfiÌË 370.000
¢ÚÒ Î·È Ô ¶. ¢Ô‡Î·˜ ·fi Ù·
344.180 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÌfiÏȘ Ù·
97.950 ¢ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÂÓÒ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Î·È ˘„ËϤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ¿-
9 (1
■
∞˘ÙÔΛÓËÙ· ηÈ
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜
§∞Δƒ∂π™ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∞-
fi 6 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¶.
¢Ô‡Î·˜, Δ. ∫Ô˘Ú¿Î˘ Î·È §.
Δ˙·‚·Ú›‰Ë˜, ÂÓÒ 5 ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó ÔÈ ∞. ∫Ô˘ÙÛÔ‡Ì·˜ ηÈ
Õ. °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ Î·È ·fi 4 ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ ÔÈ ∞. ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¡.
ΔÛÈ·ÚÙÛÈÒÓ˘ Î·È °. ∫ÔÛÌ›-
‰Ë˜. ÕÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηÈ... ÊÔÚ-
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘
ÃÚ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, Ô ∞¯ÈÏ-
Ϥ·˜ ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ™·Ì·˙ÈÒÙ˘.
™Ù· ‰›Î˘ÎÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔÙ›-
ÌËÛË ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜, fiˆ˜ Ô °. ¶··ı·Ó·Û›-
Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ 3 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜,
fiˆ˜ Î·È Ô §. ∞˘ÁÂÓ¿Î˘, Â-
ÓÒ 2 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ
Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¡Ù›ÓÔ˜
ƒfi‚ÏÈ·˜.
Óˆ ÙˆÓ 3,6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÒÓ
‰È·ÙËÚ› Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ· ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË – ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 1,5 ÂηÙ.
¢ÚÒ – Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫. ª·Ú-
ÎfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ
ηٷı¤ÛÂȘ, Ô‡Ù ÌÂÙÔ¯¤˜. ªÂ ÌÈ-
ÎÚ¤˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È
¿ÏÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜: Ë £Ô‰ÒÚ· Δ˙¿-
ÎÚË 94 ¢ÚÒ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜
226 ¢ÚÒ, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªˆÚ·˝Ù˘
1.407 ¢ÚÒ.
ªÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Î·È fi¯È
ηٷı¤ÛÂȘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ¶. ºÔ˘ÓÙԢΛ‰Ô˘,
°. ΔÚ·Á¿Î˘, ∫. ª·ÓÙÔ˘‚¿˜, ∂˘.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Õ. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘,
ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ·-
ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ·ÌÔÈ-
‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë Û‡-
˙˘ÁÔ˜ ¶··ÏËÁÔ‡Ú· Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ
500.000 ¢ÚÒ!
°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
∞ºπ∂ƒøª∞
¶√£∂¡
∂™Ã∂™ ( √È ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÔÈ Ù¤ˆ˜

∞Ú¯ËÁÔ› Ì ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ,

Èڛ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙÔ‡ 2007 ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ■ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™, ΠΡΩΘΥΠOΥΡΓOΣ
·Ú¯ËÁÔ›. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Ù· ›‰È· ·Î›ÓËÙ· Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Î·È ÔÌfiÏÔÁ·
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÙÔ
2007, ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË, «¤Û·Û ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 124.425 ¢ÚÒ (ÔÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿ ÙËÓ „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· ÔÈΛ·˜ 63
ÙÔ˘˜» Î·È ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 1.000 ÔÌÔÏfiÁˆÓ 94.552 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù.Ì. Î·È ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 49 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË 500 Ù.Ì.
·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È ÔÈ 29.873 ·fi ¿ÏϘ ΔÔ 2007 ·ÁfiÚ·Û ̷˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË
Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ 153.659 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁ¤˜). Œ¯ÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 222 Ù.Ì. ÛÙË 1.000 ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
(142.417 ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ›¯Â ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ 2006 ·fi ºÈÏÔı¤Ë, ·ÎfiÌË ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 153.659
ÙËÓ ÒÏËÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ›‰È· ÙÚ¿Â˙·˜. ∏ ∞ı‹Ó· 213 Ù.Ì. Î·È 20 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË 15 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È 175.218 ÌÂÚ›‰È· Ù˘ UBS ηÈ
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¡·Ù¿Û·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Ù.Ì., ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 70 BMP Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 36.800 ¢ÚÒ. O ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ù.Ì. Î·È 41 Ù.Ì. Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ 9 Ù.Ì., ÔÈΛ· 9.833 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ «∫Ù‹Ì· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ∞.∂.»,
‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ 2006 fiÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ÌˉÂÓÈÎfi 275 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË 29 Ù.Ì. ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· Û ̷˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 1.000 ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘
ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ 2007 ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ
18.980 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô‡ÏËÛ 1.868 4.070 Ù.Ì. Î·È 4.100 Ù.Ì. ÛÙËÓ ·Í›·˜ 111.038 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì ٷ
∫‡ıÓÔ, ÔÈΛ· 63 Ù.Ì. Ì ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È
ÌÂÚ›‰È· Ù˘ Alpha Bank ·ÓÙ› 16.134 ¢ÚÒ.
·Ôı‹ÎË 83 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË ∞Ï›ÎË ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ ›‰È·˜
™Ù· ›‰È· Â›‰· ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô 2.250 Ù.Ì., ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÙÚ¿Â˙·˜ ·Í›·˜ 19.835 ¢ÚÒ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, 2.000 Ù.Ì., ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ Û οı ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. Œ¯ÂÈ
ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ· 200 Ù.Ì. Î·È ·Ôı‹Î˘ 100 ηٷı¤ÛÂȘ 13.217 ¢ÚÒ,
Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 430 Ù.Ì. 7.379 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È 534
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ - Ôχ Ì ٷ ›‰È· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Û ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ ·fi ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜, Ì ÙË
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 2006. ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÂÓÒ ·fi ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ηٷı¤ÛÂȘ
∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ 76.233 ¢ÚÒ Î·È 9.371
∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ϤÔÓ 2005 ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
„ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ 59.296
ÊÙˆ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 20 ¢ÚÒ Î·È Ì ٷ ·È‰È¿
ηÙÔ¯‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù.Ì. Î·È ÌÈ·˜ ÙÔ˘ ·fi 1.927 ¢ÚÒ ÛÂ
90 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Ë ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ 15 Ù.Ì. οı ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. Œ¯ÂÈ
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë Î·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·ÎfiÌË ‰‡Ô 1.800 Î.Â. Î·È ·fi
O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È 104 Ù.Ì. Î·È 55 ¡·Ù¿Û· ÛοÊÔ˜ ÔÎÙÒ
·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜, ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÙfïÓ. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË Î·È ÔÈΛ·˜ 90 Ù.Ì. ¤¯ÂÈ 18.980 ¢ÚÒ
Ì ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ
ÂÚÈÔ˘Û›·, ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙË ÙÔ 2007 Ô‡ÏËÛÂ
‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û ª‡ÎÔÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1.868 ÌÂÚ›‰È· Ù˘
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ 2006 ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÔÛfiÓ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ¤Î·Ó Alpha μank ·ÓÙ›
ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ 16.134 ¢ÚÒ.
ÛÙÔ˘˜ Ú·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ 2007 ‰È¤ıÂÛÂ
ÂÈϤÔÓ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ ■ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ™∏ªπΔ∏™, ■ ∞§∂∫∞
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ›Ûˆ˜ Ó· ıÔÚ˘‚‹ıËΠΠΡΩΗΝ ΠΡΩΘΥΠOΥΡΓOΣ, ΒOΥΛΕΥΤΗΣ Α’ ΠΕΙΡΑΙΑ ¶∞¶∞ƒ∏°∞,
¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â
ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ 2006. ŒÙÛÈ, ∞ΛÓËÙ·, ÔÌfiÏÔÁ·, ÌÂÙÔ¯¤˜ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΤΗΣ Κ.Ε. ΤOΥ ΚΚΕ
ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007, ¤Û¢Û ӷ
Û˘ÌÙ‡ÍÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ 100 ¢ÚÒ
∫·ÏÏÈı¤· Û ̛·, ÂÓÒ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì 12
‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙËÓ
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 209.438 ¢ÚÒ (·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 90.919
¢ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜). Œ¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ηٿ 50% ÂÓfi˜
ηٷı¤ÛÂȘ
¶ÈÂÚ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈ΋˜
¤ÎÙ·Û˘ 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 257 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ 750 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË
422,28 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ 11.399 Ù.Ì. ÛÙÔ
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ÂÚÛÈÓ¿ 36 ·Î›ÓËÙ· Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ∫ÔÚ·ÎÔ¯ÒÚÈ ∏Ï›·˜, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂÈηÚ›·˜ ÔÈΛ·˜ 200 ∂Δ∏™π√
20 ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.372 Ù.Ì. ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜, ∂π™√¢∏ª∞
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ 37.734 Ù.Ì. Î·È ÔÈΛ·˜ 303,65 Ù.Ì. Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 108.592
ªÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â˘ÚÒ (·fi Ù·
81,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Â›Û˘ ÛÙÔ ∫ÔÚ·ÎÔ¯ÒÚÈ ∏Ï›·˜. ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË
Î·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, ÂÓÒ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË ¤¯Ô˘Ó 70.000 ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÔ›· ÔÈ
Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ ‰ÂÓ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Í›·˜ ÎÙ‹Û˘ 66.957 Ù.Ì., 5.052 ÌÂÚ›‰È· 83.398 ›ӷÈ
¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Alpha ·Í›·˜ 33.610 ¢ÚÒ, 3.544 Ù˘ Alpha Ë ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
Cosmos Stars ·Í›·˜ 35.285 ¢ÚÒ, 6.432 Ù˘ Alpha ·Í›·˜ 35.317 ¢ÚÒ, ·ÁfiÚ·Û·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Û Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È
ÂÈϤÔÓ 532 ÌÂÚ›‰È· Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÓÙ› 3.000 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÂÎÔ›ËÛ·Ó 59.300 ÌÂÚ›‰È·
ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ. Ù˘ ∂ÚÌ‹˜ Ì ·Í›· ÎÙ‹Û˘ 180.320 ¢ÚÒ, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο 189.417 ¢ÚÒ. O ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ηÈ
™ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Èԇʷ ÙÔ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ 443.065 ¢ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· 41.936 Ù· ˘fiÏÔÈ·
2007 ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë Ï‹Ú˘ ΢ÚÈfiÙËÙ·, Ì ‰ˆÚ¿ ·fi ¢ÚÒ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜).
8.907 ¢ÚÒ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ÂÈηÚ›· Û ÙÚ›· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Œ¯ÂÈ ·fi ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ 62,50%
ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÔÈΛ·˜ 1.200 Ù.Ì. Î·È ÂÙ¿ 184, 110, 32,5 Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ 3.375 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∂Ï¿ÙË ΔÚÈοψÓ, ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 90 Ù.Ì. ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÚ›Ô˘ 16 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. Î·È ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 2.341 Ù.Ì. ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË ∞ı‹Ó· Î·È Û ηٷı¤ÛÂȘ 100 ¢ÚÒ
ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓfi˘ÚÁÔ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ªÂÛÛËÓ›·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ 10 ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ÛÙËÓ ∂Δ∂.

·ÎÚÈ‚¿ π.Ã. ηÈ... ‰ˆÚ¤˜
■ ■ ∞¶√™Δ√§√™ ∫∞∫§∞ª∞¡∏™,
■ °πøƒ°O™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ,
ΠΡOΕΔΡOΣ ΠΑΣOΚ
√ÌfiÏÔÁ· ηÈ
Û›ÙÈ· Û ¶¿ÙÚ·
Î·È ∫·ÛÙÚ›
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 115.216
¢ÚÒ (·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ 114.798
Â›Ó·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
Î·È Ù· 418 ¢ÚÒ ·fi ¿ÏϘ
ËÁ¤˜). Œ¯ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÕÓÙ· ·fi ‰ˆÚ¿ ηÈ
·ÁÔÚ¿ ÔÈΛ· 365,07 Ù.Ì. ÛÂ
¤ÎÙ·ÛË 640 Ù.Ì. ÛÙË ¡¤·
∂Ú˘ıÚ·›· ∞ÙÙÈ΋˜. Œ¯ÂÈ
Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ 36.083
¢ÚÒ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Alpha
Bank Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 1.985
Î.Â. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 8.989
¢ÚÒ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤Ó·
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83,5 Ù.Ì.
Î·È ÙËÓ „ÈÏ‹
΢ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ 50%
ÔÈΛ·˜ 261 ÙÌ.,
ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ Alpha
Bank ·Í›·˜
228.000 ¢ÚÒ,
ηٷı¤ÛÂȘ
19.659 ¢ÚÒ
Î·È ¤Ó·
·˘ÙÔΛÓËÙÔ
1.400 Î.Â.
■ °πøƒ°O™ ∫∞ƒ∞Δ∑∞º∂ƒ∏™,
ΠΡOΕΔΡOΣ ΤOΥ ΛΑOΣ
™›ÙÈ·, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·,
‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 91.228 ¢ÚÒ (81.964 ¢ÚÒ
·fi ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi
¿ÏϘ ËÁ¤˜). Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÚ›· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘
ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 230,89 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi
º¿ÏËÚÔ. ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
144 Ù.Ì. ∞ÎfiÌË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 172, 83, 73 Î·È 25 Ù.Ì.
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· 95,07
Ù.Ì. ηıÒ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ¤Ó·
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 393 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÔÈΛ· 135 Ù.Ì.
ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·, ‚ÔÛÎfiÙÔÔ 8,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ∞Ú牛·˜, ÔÈΛ· 291,35 Ù.Ì. ÛÂ
ÔÈÎfiÂ‰Ô 7,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ §È‚·Ó¿Ù˜ ºıÈÒÙȉ·˜. Œ¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ
26.500 ¢ÚÒ Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 4.600 Î.Â. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹
¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 5.400 ¢ÚÒ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì. ÛÙÔ ª¿ÙÈ, ÙÔ 1/6
ÔÈΛ·˜ 120 Ù.Ì. Î·È ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘ 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ ¶ÈÂÚ›·˜,
ÂÓÒ ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 68 Ù.Ì. Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 130 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ηÈ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ 30.500 ¢ÚÒ, ›ӷÈ
Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ Û ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÛÊÔÚ¿˜
17.608 ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 3.700 Î.Â.
ΠΑΣΟΚ - ΠΡΩΗΝ ΠΡOΕΔΡOΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, ÌÂÙÔ¯¤˜
Î·È ·Ôı‹Î˜
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 134.636,09 ¢ÚÒ (Ù·
111.610,81 ¢ÚÒ ·fi ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
·Ô˙ËÌ›ˆÛË). ª·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
ηٷı¤ÛÂȘ 103.675,70 ¢ÚÒ Î·È 660,03
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ 1.364 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ
2007 Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Í›·˜
45.276,27 ¢ÚÒ. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È
Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ 2 ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Û ∂‡‚ÔÈ·
Î·È §Â˘Î¿‰·, 2 ÔÈÎÈÒÓ, 2 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, 2
·ÔıËÎÒÓ Î·È 3 ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙ· ªÂÏ›ÛÛÈ·,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ 50% Î·È ÙÔ˘ 25% ‰‡Ô
ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· 18.293 ¢ÚÒ
Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ 1.763,22 ¢ÚÒ. ¢È·ı¤ÙÂÈ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì›·
·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÔÛÔÛÙ¿ Â› 7 ·ÔıËÎÒÓ, 3
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ, 2 ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, 1 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, 1 ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È Â› ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
■ ∞¡¡∞ æ∞ƒOÀ¢∞ - ª¶∂¡∞∫∏,
Ν.Δ. - ΠΡΩΗΝ ΠΡOΕΔΡOΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
™›ÙÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË
Î·È Ì›· ‚¿Úη
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 173.493,71 ¢ÚÒ
(·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 122.209,55 ¢ÚÒ ·fi
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË).
Œ¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ
412.715 ¢ÚÒ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·
·Í›·˜ 364.064,51 ¢ÚÒ.
∂›Ó·È οÙÔ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ì›·˜
‚¿Úη˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Î·È 1 ÔÈΛ· ÛÙËÓ
∂ÚÌÈfiÓË. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÂÈÛfi‰ËÌ· 43.184,77 ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ
¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
■ ªπ§Δπ∞¢∏™ ∂μ∂ƒΔ,
ΠΡΩΗΝ ΠΡOΕΔΡOΣ ΤΗΣ Ν.Δ.,
ΒOΥΛΕΥΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ
ªÂÙÔ¯¤˜, ·Ú¿ÁˆÁ·
Î·È ·¿ÎÈ
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ ·fi ÙË
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 90.919
¢ÚÒ. ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ 520 ¢ÚÒ. ∂›Ó·È
οÙÔ¯Ô˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ 1.998
Î.ÂÎ. ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÌÈ·˜
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜ 49 Î.Â. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘
§›Ï· ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 76.758
¢ÚÒ, ÙÔ 25% ÙÚÈÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 133,25, 97,40 Î·È 10
Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ì›·˜ ·Ôı‹Î˘
4,30 Ù.Ì., ÙÔ 100% ‰‡Ô
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ 97,20 Î·È 26,20 Ù.Ì. Î·È ÌÈ·˜ ·Ôı‹Î˘
7,30 Ù.Ì. Â›Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ 55 Ù.Ì. ÛÂ
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7,2 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È·
ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ
·ÎfiÌË ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ Alpha Bank, SP Morgan Î·È Chase
Î·È 8 ·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘
Eurobank ·Í›·˜ 798.583 ¢ÚÒ, ηٷı¤ÛÂȘ 501.611
¢ÚÒ Î·È 1.231.187 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË
ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ 8.804 ¢ÚÒ.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 10-11 (2-3
■ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ™πOÀº∞™,
ΠΡOΕΔΡOΣ ΤΗΣ ΒOΥΛΗΣ
™›ÙÈ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ,
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ
∫·Ú‰›ÙÛ· ηÈ...
Ì›· ÌÂÙÔ¯‹
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 124.598
¢ÚÒ (ÔÈ 107.122 ›ӷÈ
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È ÔÈ
17.476 ¢ÚÒ ·fi ¿ÏÏ·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·). Œ¯ÂÈ ÂÍ
·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì. ÛÙÔ
∫ÔψӿÎÈ, ÂÓÒ ÙÔ 2007 ÙÔ˘
ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë Ï‹Ú˘ ΢ÚÈfiÙËÙ·
Ì ‰ˆÚ¿ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘
ÔÈΛ·˜ 1.200 Ù.Ì. Î·È ÂÙ¿
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ∂ÏÏËÓfi˘ÚÁÔ˜ Ù˘
∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 16.100 Ù.Ì. Œ¯ÂÈ Ì›·
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Í›·˜
ÎÙ‹Û˘ 645,63 ¢ÚÒ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÌË
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
«∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜», Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÂÈÛÊÔÚ¿˜ 1.467,35 ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ 18.831
¢ÚÒ. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· 72.373 ¢ÚÒ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 98 Ù.Ì. Î·È ÙÔ 12,5% ¿ÏÏÔ˘
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 210 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È 1.008
¢ÚÒ Û ηٷı¤ÛÂȘ.
■ ∞§∂∫O™ ∞§∞μ∞¡O™,
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚOΙΝOΒOΥΛΕΥΤΙΚΗΣ
OΜΑΔΑΣ ΤOΥ ΣΥΡΙΖΑ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ, ÌÂÙÔ¯¤˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
∂Δ∏™π√ ∂π™√¢∏ª∞ 138.903
¢ÚÒ (·fi ·˘Ù¿ ÔÈ 84.381
¢ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ù·
˘fiÏÔÈ· ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜,
ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤‰ˆÛ 15.000
¢ÚÒ ˆ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔÓ
™˘Ó·ÛÈÛÌfi ¤Ú·Ó Ù˘
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜
˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜). Œ¯ÂÈ ÛÙËÓ
Δ‹ÓÔ ÙÔ 1/12 ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ηÈ
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 61,70 Ù.Ì. Î·È ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì.
Ì ·Ôı‹ÎË 54 Ù.Ì. Î·È ÛÙ¿‚ÏÔ 8,75 Ù.Ì. Î·È ÛÙ·
÷ÓÈ¿ ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ¤ÓÙÂ Î·È ¤ÍÈ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫·Ù¤¯ÂÈ 7.661 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ ªÈÓˆÈΤ˜
°Ú·Ì̤˜, ÛÙÔÓ ΔÈÙ¿Ó·, ÛÙË μÈÔ¯¿ÏÎÔ, ÛÙËÓ
∂ÌÔÚÈ΋, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ Alpha
Bank. ™Â ηٷı¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ 207.719 ¢ÚÒ Î·È ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ 245.988 ¢ÚÒ. ¢È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 1.400 Î.Â. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 54.332 ¢ÚÒ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 190
Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË 60 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
80,60 Ù.Ì. ÌÂ ·Ôı‹ÎË 5,40 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 180 Ù.Ì. ÛÙ· ÷ÓÈ¿, ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ 150
Ù.Ì. Î·È ·Ôı‹Î˘ 100 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÷ӛˆÓ,
·Ôı‹ÎË 35 Ù.Ì. ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì.
ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 11.800 Ù.Ì. ÛÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›· ∫·ÌÔ˘ÚÈ·Ó¿ ÷ӛˆÓ. Œ¯ÂÈ 20 ÌÂÙÔ¯¤˜
ÛÙȘ ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ Î·È 399 ÌÂÚ›‰È· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ πÓÙÂڷ̤ÚÈηÓ, ηٷı¤ÛÂȘ 56.841
¢ÚÒ Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 1.600 Î.Â.
°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
∞ºπ∂ƒøª∞
¶√£∂¡
∂™Ã∂™ ( ™›ÙÈ· Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ηÈ
μ√À§∂ÀΔ∂™ ¶∞™√∫
∂À∞°°∂§O™ μ∂¡π∑∂§O™
™˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ÌÔÙÔÛ˘Î
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 97.392,43 ¢ÚÒ ¢∏ª∏Δƒ∏™
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 4
¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙÔ 3,72% Î·È ÙÔ 39% ‰‡Ô ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙË ∞μƒ∞ªO¶OÀ§O™
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, 1 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 109.169,47 ¢ÚÒ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ (317
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 47.988,56 ¢ÚÒ (·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ Î·È Ù.Ì.) Î·È ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ (56 Ù.Ì.) Ì ·Ôı‹Î˜
Ù¤ÎÓ·) Î·È 1.727 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (Ì ۇ˙˘ÁÔ) Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙÔ 50% ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙËÓ
ªÂÙÔ¯¤˜: 9.772,783 ÌÂÚ›‰È· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (·fi ∏Ï›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 545 Ù.Ì. Ì ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ Î·È Ù¤ÎÓ·), Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ·Í›·˜ ÔÈΛ· 315,61 Ù.Ì. Î·È ·Ôı‹ÎË - ¿ÚÎÈÓÁÎ
50.664,66 ¢ÚÒ 87,34 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Ú牛·
ª¤Û·: 2 πà 1.985 Î.Â. Î·È 1.598 Î.Â. ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 353.047,65 ¢ÚÒ Î·È 26.655
™À∑À°O™ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 42.031,63 ¢ÚÒ ª¤Û·: 1 π.Ã. 2.656 Î.Â., 1 ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜
∞ΛÓËÙ·: 1 ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ÔÈΛ·, 1 ηٿÛÙËÌ·, 1 Î·È ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Óٛη ¤Ó·ÓÙÈ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ 10,97% ¿ÏÏÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 7.837,42 ¢ÚÒ
3 ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ™À∑À°O™
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 5.565,25 ¢ÚÒ Î·È 865.769,07 ¢ÚÒ (Ì ٤ÎÓ·) ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 3.048 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 1.451 ÌÂÙÔ¯¤˜, 35.749,76 ÌÂÚ›‰È· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ, ·ÁfiÚ·Û ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ·Í›·˜ ∞ΛÓËÙ·: 2 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙË §Â˘Î¿‰· (ÙÔ 50%
35.000 ¢ÚÒ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Í›·˜ 65.043,30 ¢ÚÒ, Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ·Í›·˜ Û 9.000 Ù.Ì.) Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· (ÙÔ 25% Û 2.895
65.043,30 ¢ÚÒ (Ì ٤ÎÓ·) Ù.Ì.) Î·È Ô‡ÏËÛ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ
ÃÔÏ·ÚÁfi ¤Ó·ÓÙÈ 139.111,43 ¢ÚÒ
°π∞¡¡∏™ ƒ∞°∫OÀ™∏™ ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 37.739,70 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ∞ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ¯‹˜
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 227.938,30 ¢ÚÒ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5.000
∞ΛÓËÙ·: 2 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, ÙÔ 50% ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ Â˘ÚÒ ˆ˜ ÔÌfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Û ¿ÏÏË
¶¿ÚÔ, ÙÔ 97,56% ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÃÔÏ·ÚÁfi, ÙÔ 26,28% ª¤Û·: 1 π.Ã. 698 Î.Â.
‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Î·È ÙÔ 48,78% ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙÔ
÷ϿӉÚÈ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 154.953,61 ¢ÚÒ (·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ) ¡π∫O™ ¢∂¡¢π∞™
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÁfiÚ·Û ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 110.000 ¢ÚÒ (Ì ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 96.066,63 ¢ÚÒ
Û‡˙˘ÁÔ) ∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (40,10
ª¤Û·: Ô‡ÏËÛ 1 πà Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·), 2 ÔÈ˘ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ
™À∑À°O™ (174,47 Ù.Ì.) Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜ (190 Ù.Ì.), ÙÔ
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 91.827,56 ¢ÚÒ 50% Ì›·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (174,47
∞ΛÓËÙ·: 50% ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ Ù.Ì.) Î·È ‰‡Ô ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (69,20 Ù.Ì.
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 19.415,21 ¢ÚÒ Î·È 1.561,04 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È 183,50 Ù.Ì.)
ªÂÙÔ¯¤˜: ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 3.308 ¢ÚÒ ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 131.966,13 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÔÌfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Û ÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 19.800 ¢ÚÒ) ª¤Û·: 2 π.Ã., 1 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ Î·È 1 ÛοÊÔ˜
ª¤Û·: 1 πà ·Ó·„˘¯‹˜
™À∑À°O™
°πøƒ°O™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 31.566,71 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· (45 Ù.Ì.),
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 93.906,85 ¢ÚÒ ÙÔ 50% ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ 25% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙË (2.607,54 Î·È 387,08 Ù.Ì.) Î·È ÙÔ 25%
™¤ÚÈÊÔ, ÙÔ 50% ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (1.659,53 Ù.Ì.)
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 6.000 ¢ÚÒ ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 5.000 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 πÃ, ·ÁfiÚ·Û 1 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ª¤Û·: ¶Ô‡ÏËÛ 1 π.Ã.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 11.893,37 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ 25% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙË ™Δ∞ÀƒO™
™¤ÚÈÊÔ ∫∞§∞º∞Δ∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 100.042,50 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
∫∞π √𠶃ø∏¡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (169,70 Î·È 104,92 Ù.Ì.), ÙÔ 50%
ÙÚÈÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 50%
ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÈÂÚ›· (610,60 Ù.Ì.),
Ì›· ÔÈΛ· ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ (159,50 Ù.Ì.) Î·È ¤Ó·
°π∞¡¡O™ ¶∞¶∞¡Δø¡πOÀ ηٿÛÙËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 90.178,13 ¢ÚÒ ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 28.468,26 ¢ÚÒ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 1 ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ 80% Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ Î·È Ì›·˜ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È 7.833,73 ¢ÚÒ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ٷ
·Ôı‹Î˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù¤ÎÓ·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 82.900 ¢ÚÒ ª¤Û·: 1 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ 250 Î.Â.
™À∑À°O™
ª¤Û·: 2 πÃ, ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÏÔ 1 πÃ
™À∑À°O™ ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 77.596,94 ¢ÚÒ
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 36.071,82 ¢ÚÒ ∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈΛ· ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÙÔ 20% ÔÈΛ·˜, ÙÔ 50% ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (104,92 Ù.Ì.), ÙÔ 50% ÙÚÈÒÓ
Î·È ÙÔ 20% ·Ôı‹Î˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· Ì›· ÔÈΛ· Î·È Ì›· ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 50% ÂÓfi˜
·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÈÂÚ›· (610,60 Ù.Ì.), Ì›·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 6.700 ¢ÚÒ ÔÈΛ· ÛÙÔ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (247
Ù.Ì.) Î·È ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ ™˘Î¤˜
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.400 Î.Â.
Ãπ™ΔO™ μ∂ƒ∂§∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 105.024,73 ¢ÚÒ Ãƒ∏™ΔO™
∞ΛÓËÙ·: 2 ÔÈ˘ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, 1
‚ÔÛÎfiÙÔÔ ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· Î·È 1 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ ª∞ƒ∫O°π∞¡¡∞∫∏™
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 478.737 ¢ÚÒ ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 94.149,52 ¢ÚÒ
™À∑À°O™ ∞ΛÓËÙ·: 2 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· (3.000 Î·È 7.500 Ù.Ì.)
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 59.070,20 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ÔÈ˘, 1 ηٿÛÙËÌ·, 2 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, ÙÔ 50%
ÛÙ· ÷ÓÈ¿, ÙÔ 50% ÙÚÈÒÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ
(2.000, 1.500 Î·È 2.000 Ù.Ì.) Î·È ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ 9,38% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙÔ §·Û›ıÈ Î·È 1 (200 Ù.Ì.) Î·È ·Ôı‹Î˘ ÛÙ· ÷ÓÈ¿
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 170.000 ¢ÚÒ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 23.853 ¢ÚÒ ª¤Û·: 1 π.Ã. 2.000 Î.Â., 1 ÊÔÚÙËÁfi 1.600 Î.Â.
ª¤Û·: 1 πà 1.600 Î.Â. ™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 140.787,73 ¢ÚÒ
¡.¢.: Oπ μ∞ΔO¶∂¢π¡Oπ, √π ™À°°∂¡∂π™
°πøƒ°O™ μOÀ§°∞ƒ∞∫∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 135.394,27
¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ (125 Ù.Ì.),
2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È 1
·Ôı‹ÎË ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, 1
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ 50%
ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔ 25%
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ (100.000 Ù.Ì. ÙÔ
¤Ó· Î·È ·fi 4.000 Ù.Ì. Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ›·) ÛÙÔ
ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ÙÔ 50% ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, 1 ·Ôı‹Î˘ Î·È 1
¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 50% ÔÈÎÔ¤‰Ô˘
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔ 50% ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙËÓ
Δ˙È· (8.070 Ù.Ì.), ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜
(150 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∞Ú¿¯Ô‚· Î·È Ô‡ÏËÛ ÙÔ
50% ÙÚÈÒÓ ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ºˆÎ›‰·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 2.258.000 ¢ÚÒ ·fi ÎÔÈÓÔ‡
Ì ۇ˙˘ÁÔ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÂÙ·›ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 112.500
¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ, ·ÁfiÚ·Û 50%
ÛοÊÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 522.988,28 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, 1 ·Ôı‹Î˘ Î·È 1
¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 50% ÔÈÎÔ¤‰Ô˘
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔ 50% ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙËÓ
Δ˙È· (8.070 Ù.Ì.), ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜
(150 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∞Ú¿¯Ô‚· Î·È Ô‡ÏËÛ ÙÔ
50% ÙÚÈÒÓ ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ºˆÎ›‰·, ÂÓÒ Ù·
Ù¤ÎÓ· ¤¯Ô˘Ó 12 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÂÙ·›ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 112.500
¢ÚÒ) Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Û Âȯ›ÚËÛË
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 20.000
¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.600 Î.Â., ·ÁfiÚ·Û 50%
ÛοÊÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜
∞ΛÓËÙ·: 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ªÂÏ›ÛÛÈ·, 2
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 1 ·Î›ÓËÙÔ ÛÙËÓ
∞ÓıÔ‡Û· Î·È ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ Î·È ·Ôı‹Î˘ ÛÙ·
÷ÓÈ¿
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 105.000 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 66 ÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÁfiÚ·Û ¿ÏϘ 24
·Í›·˜ 649,79 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.400 Î.Â.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
ª∞ƒ∫O¶OÀ§O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 108.254,90 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·
(138,83 Î·È 78,76 Ù.Ì.), ÙÔ 50%
ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ (1.960 Ù.Ì.), Ì›·˜ ÔÈΛ·˜
(189,79 Ù.Ì.) Î·È Ì›·˜ ·Ôı‹Î˘
ÛÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ú¿ Î·È ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘
·ÎÈÓ‹ÙÔ˘
™À∑À°O™
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ (1.960 Ù.Ì.),
Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ (189,79 Ù.Ì.) Î·È Ì›·˜ ·Ôı‹Î˘
ÛÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ú¿
ª¤Û·: 1 π.Ã.
μ∞°°∂§∏™
ª∂´ª∞ƒ∞∫∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 120.513,61 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ (‰‡Ô
105 Î·È ¤Ó· 53 Ù.Ì.), 2 ÔÈ˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË
(142 Î·È 107 Ù.Ì.), ÙÔ 33% ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÂÓfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
∂À∞°°∂§O™ ª¶∞™π∞∫O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 152.667,72 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 7 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, 6 ÔÈÎfi‰·, 1 ·Ô-
ı‹ÎË, 1 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË £‹‚·, ÙÔ 37,5% ÂÓÓ¤·
ÁÚ·Ê›ˆÓ, 6 ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, 5 ÔÈÎÈÒÓ, 2 ·ÁÚÔÙÂ-
Ì·¯›ˆÓ Î·È 1 ·Ôı‹Î˘ Û ∞ı‹Ó·, £‹‚·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 538.737,39 ¢ÚÒ
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 14.981,69 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, 2 ÔÈ˘
Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi, ÙÔ 25% ‰‡Ô
ÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· 20.298,50
¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.600 Î.Â.
¶∂ΔƒO™ ¢OÀ∫∞™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 344.180,44
¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘˜
(3.200 Ù.Ì. Î·È 17.600 Ù.Ì.)
Î·È 1 ·Î›ÓËÙÔ ÛÙË §·ÎˆÓ›·,
1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ
∂‡‚ÔÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ (354 Ù.Ì.) Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· (533
Ù.Ì.), ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È ÙÔ 50%
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·ÁfiÚ·Û 1 ÔÈΛ·
(119 Ù.Ì.) ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 3.674.740,66 ¢ÚÒ Î·È 312,85
‰ÔÏ¿ÚÈ·
ªÂÙÔ¯¤˜: 107.311,88 ¢ÚÒ Û ÌÂÙÔ¯¤˜
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ̤ÙÔ¯Ô˜ Û Âȯ›ÚËÛË
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 59.940
¢ÚÒ) Î·È ÂÙ·›ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ¯‹˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 40.050 ¢ÚÒ)
ª¤Û·: 6 π.Ã.
™À∑À°O™
∞ΛÓËÙ·: 2 ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, 50% ÂÓfi˜
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙ· ™¿Ù·, 12,5% ‰‡Ô
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ, Ì›· ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜
¢ÂÏÊÔ‡˜ (161 Ù.Ì.), ÂÓÒ Ù· Ù¤ÎÓ· ·ÁfiÚ·Û·Ó
1 ÔÈΛ· ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ (119 Ù.Ì.)
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÂÙ·›ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ 33% ‰‡Ô ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, 2 ·ÁÚÒÓ
ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ (1.000 Ù.Ì. Î·È 755 Ù.Ì.) Î·È ÂÓfi˜
‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ (22.000
Ù.Ì.), ÙÔ 1/12 ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∫Ú‹Ù˘ (20.000 Ù.Ì.), ÙÔ 33,33% ‰‡Ô
‚ÔÛÎÔÙfiˆÓ (15.000 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜), 4 ·ÁÚÒÓ
(3.000, 6.000, 17.067 Î·È 15.000 Ù.Ì.) ηÈ
‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ (1.580 Ù.Ì.) ÛÙÔ §·Û›ıÈ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 62.130 ¢ÚÒ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
ÙË Û‡˙˘ÁÔ 61.993,88 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· 32.693,22 ¢ÚÒ
Î·È Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Í›·˜
22.674,82 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. Î·È Ô‡ÏËÛ ̛· ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ
¤Ó·ÓÙÈ 1.300 ¢ÚÒ
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 14.729,53 ¢ÚÒ
ª¤Û·: ∞ÁfiÚ·Û 1 π.Ã. ·Í›·˜ 13.021,73 ¢ÚÒ
Î·È ‰ÒÚÈÛ 1 π.Ã.
¡ΔOƒ∞
ª¶∞∫O°π∞¡¡∏
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 274.965,78 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (248,88
Î·È 88 Ù.Ì.), ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (200,13
Ù.Ì.), 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙ· ÷ÓÈ¿ (5.050, 8.241
Î·È 2.184,22 Ù.Ì.), 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (500 Ù.Ì.)
Î·È 1 ÔÈΛ· (305,77 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∂˘Ú˘Ù·Ó›· Î·È ÙÔ
12,5% ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙË °·ÏÏ›· (13.200
Î·È 61.910 Ù.Ì.)
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 1.557.210,96 ¢ÚÒ
ÌÂÚ›‰È· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ
ϤÙ˜ ηÈ... π.Ã. ·Óٛη ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜
∫∞π √ ∫Àƒπ√™ ∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 12.000
¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 π.Ã. Î·È ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· 6.028 Î.Â.
£O¢øƒO™ ƒOÀ™O¶OÀ§O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 109.597,19
¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ (100 Ù.Ì.)
Î·È ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ (54
Ù.Ì.), 1 ÔÈΛ· (388 Ù.Ì.) Î·È 2
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙÔ
∫··Ó‰Ú›ÙÈ, 1 ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ηÈ
ÙÔ 50% ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (188 Ù.Ì. Î·È 67
Ù.Ì.) ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 41.826,76 ¢ÚÒ Î·È 12.709,66
‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ù· Ù¤ÎÓ· 1.660,01 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 4.918 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· 330
ÌÂÙÔ¯¤˜
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 815.600,85 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ÔÈ˘ Î·È 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ
¢ÈÚÔ‡, ÙÔ 50% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ,
ÙÔ 50% ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (188 Ù.Ì. Î·È 67
Ù.Ì.) ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi, ·ÁfiÚ·Û 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
(122,87 Ù.Ì.) Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 140.019,18 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.587 Î.Â.
™∞μμ∞™ Δ™πΔOÀƒπ¢∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 101.942,98 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (70
Ù.Ì.), 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· (24.000 Ù.Ì., 10.875 Ù.Ì.
Î·È 17.500 Ù.Ì.) ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 28.590,99 ¢ÚÒ (Ù· 18.453,16
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÁÔÓ›˜)
ª¤Û·: 2 π.Ã. 1.997 Î.Â. Î·È 3.200 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 33.951,03 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (87 Ù.Ì. Î·È 174 Ù.Ì.)
Î·È 1 ηٿÛÙËÌ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÛÙȘ μڢͤÏϘ (280 Ù.Ì.) Î·È 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÛÙÔ §·Û›ıÈ (79 Ù.Ì.)
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 56.957,13 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 3.439,49
¢ÚÒ, ·ÁfiÚ·Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 120.000 ¢ÚÒ
Î·È Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Í›·˜
263.434,13 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 5.290 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 737.111,33 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ‰‡Ô ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
∞ÈÁ¿Ïˆ, ÙÔ 12,5% Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ (165 Ù.Ì.) ηÈ
ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ 25% ÙÚÈÒÓ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (49, 70 Î·È 137 Ù.Ì.) Î·È ÂÓfi˜
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 12,5%
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ (706 Ù.Ì.) Î·È ÔÈΛ·˜ (294,51
Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ
¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ (129,70 Ù.Ì.)
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 466.800,12 ¢ÚÒ, 2.716.522,28
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È 9,05 ÏÈÚÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜
50.080,99 ¢ÚÒ, ÌÂÙÔ¯¤˜ ‡„Ô˘˜
155.846,38 ¢ÚÒ Î·È Ô‡ÏËÛ ÌÂÙÔ¯¤˜
·Í›·˜ 3.150 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ̤ÙÔ¯Ô˜ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 12.000 ¢ÚÒ, ÂÙ·›ÚÔ˜
Û ӷ˘ÙÈÏȷ΋ - ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 30.000 ¢ÚÒ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
¿ÏϘ 3 ÂÙ·ÈÚ›˜
ª¤Û·: 2 π.Ã. 1.749 Î.Â. Î·È 850 Î.Â. ηÈ
Ô‡ÏËÛ 1 π.Ã. 1.400 Î.Â.
°π∞¡¡∏™
¶∞¶∞£∞¡∞™πOÀ
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 462.006,31 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.000 Î.Â. Î·È 1 ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ
∞Ãπ§§∂∞™ ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 195.251,95 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 15 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, ÙÔ 50% ‰‡Ô
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Î·È ÙÔ 20% ¿ÏÏˆÓ 9
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜, 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 3
ÔÈÎfi‰· Î·È 1 ÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 173.000 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.300 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 60.000 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·, 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋, 1 ÔÈΛ·, 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, 2 ·Ôı‹Î˜
Î·È 2 ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 50% ÂÓfi˜
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 302.000 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 726.103 ÌÂÙÔ¯¤˜, Ô‡ÏËÛÂ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 340.000 ¢ÚÒ Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ
ÌÂÙÔ¯¤˜ 90.106 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.800 Î.Â.
ªπÃ∞§∏™ §π∞¶∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 155.331,02
¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
(52,96 Ù.Ì., 60,44 Ù.Ì. ηÈ
82,89 Ù.Ì.), 4 ·Ôı‹Î˜ ηÈ
3 ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 2
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (83,22 Ù.Ì.
Î·È 135,72 Ù.Ì.) Î·È 1 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 1
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙË §ÔÎÚ›‰· (2.218 Ù.Ì.), 1 ÔÈΛ·
(237,30 Ù.Ì.) Î·È 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (5.115 Ù.Ì.)
Î·È 1 ·Î›ÓËÙÔ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÙÔ 50% ÙÚÈÒÓ
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ (3.104 Ù.Ì., 5.100 Ù.Ì. ηÈ
5.768 Ù.Ì.), 1 ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È 1 ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ
∂˘Ú˘Ù·Ó›· Î·È ÙÔ 50% Â› ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 50.000 ¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã., ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÏÔ 1 π.Ã. Î·È 1
ÛοÊÔ˜, Ô‡ÏËÛ 1 π.Ã.
™À∑À°O™
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ (451,53 Ù.Ì.)
Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ
∞ΛÓËÙ·: 2 ÔÈ˘ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË (323,86 Ù.Ì. Ë
ηıÂÌ›·), 1 ηٿÛÙËÌ·, 1 ·Ôı‹ÎË, 3
¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È 3 ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ¡. æ˘¯ÈÎfi, ÙÔ 50%
¤ÓÙ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 30% ÛÂ
11 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 25% Î·È ÙÔ
50% ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙ· °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿, ÙÔ
33% Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ ÛÙË ºˆÎ›‰· (336 Ù.Ì.) ηÈ
·ÁfiÚ·Û 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙË ª‹ÏÔ (5.135,27
Ù.Ì.)
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 314.068,26 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÛÙÔ 90% ÂÌÔÚÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘
(ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 475.470 ¢ÚÒ) Î·È ¤ÁÈÓ ̤ÙÔ¯Ô˜
ηٿ 94,17% Û ÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË
(ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 331.090 ¢ÚÒ) Î·È ÂÙ·›ÚÔ˜ ηٿ
52% Û ¿ÏÏË (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 31.200 ¢ÚÒ)
ª¤Û·: 3 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜ Î·È 1 π.Ã. 1.390 Î.Â.
™À∑À°O™
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈΛ· (667 Ù.Ì.), 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô (615
Ù.Ì.) Î·È 7 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙÔ 50%
ÔÈΛ·˜ Î·È ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ÙÔ 50%
ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ Ù· Ù¤ÎÓ· ¤¯Ô˘Ó 2
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ (623 Ù.Ì. ÙÔ
ηı¤Ó·)
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ̤ÙÔ¯Ô˜ Û ÂÌÔÚÈ΋
Âȯ›ÚËÛË (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8.822,61 ¢ÚÒ) ηÈ
ÂÙ·›ÚÔ˜ Û ¿ÏÏË (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 28.800 ¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1796 Î.Â.
∞¡∞™Δ∞™∏™
¶∞¶∞§∏°OÀƒ∞™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 124.073,56 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô (882 Ù.Ì.) Î·È Ì›· ÔÈΛ·
∫Àƒπ∞∫O™ ª∏Δ™OΔ∞∫∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 91.701,76 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 8 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙ·
÷ÓÈ¿ (Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘
213.342,64 Ù.Ì.), 3
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙËÓ Δ˙È·
(20.462 Ù.Ì.), 1 ÔÈΛ· (570
Ù.Ì.), 1 ·Ôı‹ÎË Î·È ¤Ó·
¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÙ· ÷ÓÈ¿, ÙÔ 8,33%
‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ (300.000 Ù.Ì.) ÛÙ· ÷ÓÈ¿
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 472.263,36 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ̤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ ∫‹Ú˘Í ∞.∂.
(ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 307.170 ¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 π.Ã. 2.521 Î.Â.
∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ ¶∞À§π¢∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 110.136 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
(80 Ù.Ì., 67 Ù.Ì. Î·È 75 Ù.Ì.)
Î·È 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (4.000
Ù.Ì.) Û ƒfi‰Ô Î·È ∫ˆ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 106.952 ¢ÚÒ
(Ù· 80.004 ¢ÚÒ ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ)
ª¤Û·: 2 π.Ã. 1.800 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 57.763,76 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (182 Ù.Ì.), 5
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, 1 ·Ôı‹ÎË Î·È 1 ¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, 5
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÛÙËÓ ∞Ú牛· (Û˘ÓÔÏÈ΋˜
¤ÎÙ·Û˘ 32.000 Ù.Ì.) Î·È ÙÔ 11% ¿ÏÏˆÓ 15
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙËÓ ∞Ú牛· (¤ÎÙ·Û˘
120.000 Ù.Ì.)
ª¤Û·: 2 π.Ã. 1.600 Î.Â. Î·È 1.800 Î.Â.
μ∞™π§∏™ ª∞°°π¡∞™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 110.244,19 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ (88
Ù.Ì. ÂÈηÚ›· Î·È „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· Ù· Ù¤ÎÓ·),
ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ (7.667 Ù.Ì.) Î·È Ì›·˜
ÔÈΛ·˜ (273 Ù.Ì.) ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 185.386 ¢ÚÒ (Ù· 46.247 ¢ÚÒ
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ, Ù· 139.139 ¢ÚÒ ·fi
(254 Ù.Ì.) ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 99.405,67 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 33.749
¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 27.535,36 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô (4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·) Î·È Ì›·
ÔÈΛ· (200 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∞¯·˝·, 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
(182,35 Ù.Ì.) Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 8.985,16 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜
160.291,81 ¢ÚÒ, ÌÂÙÔ¯¤˜ 16.012,80 ¢ÚÒ,
·ÁfiÚ·ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Í›·˜ 561.974,93
¢ÚÒ Î·È Ô‡ÏËÛ ·ÌÔÈ‚·›· ·Í›·˜ 581.995,66
¢ÚÒ
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.360 Î.Â., ·¤ÎÙËÛ ·fi
ÎÏËÚÔÓÔÌ›· 1 ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÙÔ
Ô‡ÏËÛ ¤Ó·ÓÙÈ 750 ¢ÚÒ
¶ƒO∫O¶∏™
¶∞À§O¶OÀ§O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 106.223,36 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ΔÔ 50% Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ (319 Ù.Ì.) ÛÙË
ª‡ÎÔÓÔ Î·È ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ (2.500 Ù.Ì.) ÛÙË
ªÂÛÛËÓ›·
ª¤Û·: 2 π.Ã. 2.000 Î.Â. Î·È 3.497 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 44.590,18 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¡. æ˘¯ÈÎfi (121
Ù.Ì.) Î·È ÙÔ 50% Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 10.500 ¢ÚÒ
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ۇ˙˘ÁÔ Î·È Ù¤ÎÓ·)
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.100 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 8.824,66 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ (7.667 Ù.Ì.)
Î·È Ì›·˜ ÔÈΛ·˜ (273 Ù.Ì.) ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›
(ÂÈηÚ›· Î·È „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· Ù· Ù¤ÎÓ·),
Ô‡ÏËÛ 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¡. æ˘¯ÈÎfi ¤Ó·ÓÙÈ
219.260 ¢ÚÒ Î·È 1 ·Ôı‹ÎË ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤Ó·ÓÙÈ 1.203.125 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 1.307.000 ¢ÚÒ
ª¤Û·: Ô‡ÏËÛ 1 π.Ã. 1.600 Î.Â. Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ
1 π.Ã. 1.400 Î.Â.
°πøƒ°O™ ∞§O°O™∫OÀº∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 107.003,67
¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ
∂‡‚ÔÈ·, ÙÔ 3,87% ÙÚÈÒÓ
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Î·È 2
ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙË ºˆÎ›‰·, ÙÔ
4,98% ÙÚÈÒÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Î·È Ì›·˜ ·Ôı‹Î˘
ÛÙËÓ ºˆÎ›‰·, ÙÔ 9,03% ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘
Î·È ÙÔ 16,67% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙË ºˆÎ›‰·,
ÙÔ 1,04% ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙË μÔȈٛ·, ÙÔ
50% ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙË ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·,
·ÁfiÚ·Û ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 118.092 ¢ÚÒ Î·È 144.800
ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜ (ÔÈ 113.600 ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
Û‡˙˘ÁÔ)
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Í›·˜ 60.006
¢ÚÒ
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 698.427,68 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÔÈΛ· ÛÙË ¡.
∂Ú˘ıÚ·›·, ÙÔ 50% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ì ÔÈΛ·
ÛÙË ™‡ÌË, ÙÔ 50% ‰‡Ô ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙË ¡.
∂Ú˘ıÚ·›·, ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 50% ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 104.400 ¢ÚÒ, 38.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·
Î·È 160.000 ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜
ªÂÙÔ¯¤˜: ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 29.428 ¢ÚÒ Î·È
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË 100.000 ¢ÚÒ
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÂÙ·›ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ-
¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 17.640 ¢ÚÒ)
º∞¡∏ ¶∂Δƒ∞§π∞
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 117.278,54 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 2 ÔÈ˘
ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ (80 Ù.Ì.) Î·È ÛÙÔ ∫Ú·Ó›‰È
(155,85 Ù.Ì.), ÙÔ 50% ‰‡Ô ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË
™ÎfiÂÏÔ, ÙÔ 50% ‰‡Ô ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙËÓ
∏Ï›·, ÙÔ 50% Ì›·˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜ Î·È ÙÔ
25% ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙË ™Î‡ÚÔ Î·È ÙÔ 50% ÂÓfi˜
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 7.519,14 ¢ÚÒ Î·È 2.644,67
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 23.576,67 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈΛ· (490 Ù.Ì.) Î·È 100/1000
¿ÏÏÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ô‡ÏËÛ ÙÔ
50% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ
∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 109.904,11 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÔÈΛ· (447,60 Ù.Ì.)
ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙÔ 50% ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘
(9.316,65 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
(335 Ù.Ì.) ÌÂ ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 380.032,76 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 3.500 ÌÂÙÔ¯¤˜
ª¤Û·: 2 π.Ã. 2.000 Î.Â. Î·È 1.549 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 72.800 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (134 Ù.Ì.),
1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (167,40 Ù.Ì.) Î·È 1 ηٿÛÙËÌ·
(132,30 Ù.Ì.) ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÙÔ 50% ÔÈÎÔ¤‰Ô˘
12-13 (4-5
Ì ÔÈΛ· (150 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∂οÏË, ÙÔ 16,67%
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 28.486,93 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 300 ÌÂÙÔ¯¤˜
°πøƒ°O™ ™OÀº§π∞™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 154.092,45 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 4 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· (22.500, 17.200,
52.194 Î·È 17.200 Ù.Ì.) Î·È 2 ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·
ÛÙË §¿ÚÈÛ·, 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ÙÔ
50% ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ 52% ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ 60% ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÂÓfi˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ
50% ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ¶. ºÒηȷ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 210.000 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 16.816 ÌÂÙÔ¯¤˜, Ô‡ÏËÛÂ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 114.470,24 ¢ÚÒ
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 32.891,88 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, 1
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ 40% ‰‡Ô
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ
∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ 50% ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ¶. ºÒηȷ, ÙÔ 1/130
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ (1.150 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∫ˆ, ÙÔ 50%
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ 16% ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË
§¿ÚÈÛ·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 70.000 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 2.528 ÌÂÙÔ¯¤˜
∞ƒ∏™
™¶∏§πøΔO¶OÀ§O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 112.794,51 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (210 Ù.Ì.) Î·È 1
¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 827.184,14 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 3.418 ÌÂÙÔ¯¤˜
ª¤Û·: 1 ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ 250 Î.Â. Î·È 1
ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ
∂Àƒπ¶π¢∏™
™ΔÀ§π∞¡π¢∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 173.422,54 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 1 ÔÈÎfiÂ‰Ô (108 Ù.Ì.) ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 205.620,30 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 571.833 Û ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·
ª¤Û·: 1 π.Ã. 4.200 Î.Â.
™À∑À°O™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 4.240,08 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· (121
Ù.Ì.) Î·È ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· (88 Ù.Ì.)
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: Û ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 9.000 ¢ÚÒ
™øΔ∏ƒ∏™
Ã∞Δ∑∏°∞∫∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 130.319,22 ¢ÚÒ
™À∑À°O™
∞ΛÓËÙ·: ÙÔ 61,50% ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ 38,50%
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· 19,25%
‰‡Ô ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿
ª¤Û·: 1 π.Ã.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
Ã∞Δ∑∏¢∞∫∏™
∂ÈÛfi‰ËÌ·: 84.893,31 ¢ÚÒ
∞ΛÓËÙ·: 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (126 Î·È 134 Ù.Ì.) ηÈ
‰‡Ô ÔÈ˘ (120 Î·È 416 Ù.Ì.), ÙÔ 12,5% ÔÎÙÒ
·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ, ÙÔ 37,5% ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ
Î·È ÙÔ 37,5% ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ
∫·Ù·ı¤ÛÂȘ: 183.000 ¢ÚÒ
ªÂÙÔ¯¤˜: 30.003,30 ¢ÚÒ Û ÌÂÙÔ¯¤˜
™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: Ì›ˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˆ˜
ÂÙÂÚfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 74.250
¢ÚÒ)
ª¤Û·: 1 π.Ã. 1.998 Î.Â.
72Œ’——’¨¥
’™›˜
130
„ÉÁÓËÅÄ¡ÓÔÅ
ËÁÉÄÙÎÁÍÑÓÔÅ
ÔÏÍÙÁ̾ÓÁ×

ΤΕΣΤ
ΕΥΦΥΪΑΣ
xÔÁλÁÔÅÓÔ
xËÌÁÓÉË¡ÔÅÓÔ
xÔÅÓÔÁÎÔ½ÌÈÃÈ×ÔÏÙØÑÒÏÙ
xÏÐÔÉË¡ÔÅÓÔÌÏÇÉ˼×
xÔÅÓÔÓÙÇË»ÎÔÒÖÓÈ×
ŒÙÇËÅÎÔÒÑÓÁÍÅÁÓ˼ÓÅÉ×ÌÏÇÉ˼×ÁÎÔ½ÌÈÃÈ×ÔÏÙØÑÒÏÙÓÙÇË»ÎÔÒÖÓÈ×ÏÐÔÉ˼×ÁÎÔ½ÌÈÃÈ×ËÌÐÅËÔÖÎÏÐϽÖÎË¡ÐÏÉÅ׎ÎÁÉ
ËÌÁÓÉË»×ËÁÉ¡ÌÌÅ׎ÎÁÉËÁÉÎÏÀÒÇÉÅ×—ÓŽ×ÔÏ;ÎÏÐÏÙØÒÅÉ¡ÚÅÓÔÅŽÎÁÉ»ÎÁÍÏÌÀÂÉËÁÉØÁÒÔ½ÈÓÙؽÁËÁÉ̽ÇÏØÒ¾ÎÏÓÔÈÄÉ¡ÕÅÓ¼ÓÁ×
‘ÎÁÓØÏÌÈÕŽÔÅÍÁÚ½ÔÏÙ×ÕÁ»ØÅÔÅÔÒÉÐ̾¾ÆÅÌÏ×ÕÁÐÅÒ¡ÓÅÔÅÅÙØ¡ÒÉÓÔÁÔÈÎÑÒÁÓÁ×ÕÁËÒÁÔ¼ÓÅÔÅÔÏÍÙÁ̾ÓÁ×ÓÅƾÒÍÁËÁÉÕÁ
ÅÊÏÉËÅÉÖÕŽÔÅÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÏÍÁÚ½ÔÏÙ×ÑÓÔÅÁÎË¡ÐÏÔÅØÒÅÉÁÓÔŽÇÉÁÅÐÁÇÇÅÌÍÁÔÉËÏÀ×̾ÇÏÙ×ÎÁÄÉÅËÄÉ˼ÓÅÔÅË¡ÐÏÉÁÕ»ÓÈÌÀÎÏÎÔÁ×
ÐÁÒ¾ÍÏÉÅ×ÁÓ˼ÓÅÉ×ÎÁÇÎÖÒ½ÚÅÔÅÔÈÌÏÇÉ˼ÐÏÙÔÉ×ÄÉ»ÐÅÉ
AKOMH
του
Δημήτρη
Ψαθά
Οι πιο ξεκαρδιστικές
στιγμές δικαστικής
τρέλας!

ˆ¦¥’›¦˜¨›œ’˜~

œ’›
&5$6+7(67
œ›£š¨’
¨š†˜ž¡£’
x £˜’œ’›ˆ’†›’¥£¨˜†’
x ˆ¥Œ¥œ¥Œ¨›™¥­£
x ˆ¥Œš’œ¨›£¥—¥†›’
˜œˆ˜ˆ¥­£
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi «Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ»

Μέσω Ιταλίας οι μίζες σε λογαριασμούς με πρόσβαση από στελέχη της Ζίμενς Ελλάς
ÕÁÓˆÛÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‡ÔÙˆÓ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ Siemens ηÈ
̤ۈ πÙ·Ï›·˜ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÚ‡‚ÂÈ, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη

™
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹-
ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂ-
ˆÓ, Ô 4Ô˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∑·ÁÔ-
ÚÈ·Ófi˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÌ· ‰È-
ηÛÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·-
ÏÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰È·‚È‚¿ÛÔ˘Ó
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ Siemens
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú¯Â›Ô.
∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ È-
Ù·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÚÔ-
¯È¿ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¤Ú¢-
Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
■ ∞ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÙ·Á‹
O ¶ƒø∏¡ ¡OÀª∂ƒO 2
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Siemens ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ª·˘Ú›-
‰Ë˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÔÈÓÈο Î·È ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ‰È-
ηÛÙ¤˜ ÁÈ· ͤÏ˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
ÂͤÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ™ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi
Ï›Á˜ ̤Ú˜ πÙ·ÏÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÛÙȘ
Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÙÔÓ ‹‰Ë ÚÔÊ˘-
Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ ª·˘Ú›‰Ë.
ΔÔ ÚÒËÓ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2 Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Siemens
ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÔÈÓÈο Î·È ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ‰È-
ηÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ Î·È ÓÔ-
ÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ͤÏ˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜)
Ì ‚¿ÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯Ò-
Ú·˜. ¢ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·¤-
ÎÏÂÈ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡-
ÓË, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶Ú. ª·˘-
Ú›‰Ë ÒÛÙ ӷ ÎÚÈı› ·fi Ù· ÙÔÈο ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈ· Ë ÂÓÔ¯‹ ‹ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È.
∂ÌÏÔ΋ Î·È ¿ÏψÓ
∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›·
- ηٷı¤ÛÂȘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÚ·Â-
˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â-
ÌÏÔ΋ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÏËÓ ÙÔ˘ ¶Úfi-
‰ÚÔÌÔ˘ ª·˘Ú›‰Ë ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓÒÌÂÓË ˘fiıÂ-
ÛË. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂӉ›ÍÂȘ È-
ı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹‰Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
√È ÏËڈ̤˜ ÚÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒËÓ ¡Ô 2 Ù˘ Siemens ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜
(‰ÂÍÈ¿) Î·È ¿ÏÏ· ÚÒËÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜. ∞ԉ›ÍÂȘ
Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ Siemens ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô Î. ¡. ∑·ÁÔÚÈ·Ófi˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ fiÏÔ ÙÔÓ
Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· χÛÂÈ ÙË «‰ÈηÛÙÈ΋ Â͛ۈÛË» Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ‡ÔÙˆÓ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ
¶ÔÛ¿ Û ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì¿Úη
π™√Δπªπ∞
SIEMENS AG 1 ú=1,95583 Ì¿Úη
Deutsche Bank ªfiÓ·¯Ô 5.253.648 5.614.500 5.894.751 7.201.188
∫›ÓËÛË ∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ 21/7/1999 13/10/1999 10/2/2000 24/5/2000
ÌÂÙÚËÙÒÓ
Wolfgang Heinz Keil
ªÂÙÚËÙ¿ Rudolph von Jagemann
5.253.648 5.614.500 5.894.751 7.201.188
ΔÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÕÁÓˆÛÙÔ˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜
ÙÚ¿Â˙·
5.253.648 5.614.500 5.894.751 7.201.188 Î·È ÙÚ¿Â˙·
∂Ȃ‚·ÈˆÌ¤ÓË
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ 3500014860647 ÕÁÓ. ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜
Raiffensenverband ∏. ∫. von Jagemann
Salzburg 5.253.648 5.614.500 5.894.751 7.201.188 Raiffeisen-Landesbank
Tirol, Innsbruck
3.500.000 5.000.000 1.750.000 1.500.000
ªË ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË 22/7/1999 14/10/1999 10/2/2000 24/5/2000
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ 9Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ 10Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ 11Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ 12Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹
¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 72.530.874
ª·˘Ú›‰Ë˜ Gerard Rodriguez, Societe
Generale Bank & Trust, Monte Carlo
·ÍÈfiÔÈÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ OΔ∂, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÔȯٿ ÎÂ-
Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ Siemens. ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ÏÂÈ- Ê¿Ï·È· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ Ì·‡-
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷ- ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· η- ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË Siemens, fiˆ˜ ÔÈ Û˘Ì-
ÁÚ·Ê› ‡ÔÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηϤÛÂÈ ÁÈ· ÂÍËÁ‹- ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚ-
Siemens Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·fi ÛÂȘ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ (∞rmentel) Î·È ƒÔ˘-
ÂΛ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. Ì·Ó›·˜ (Romtelecom).
ÙÚ¿Â˙· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Ô ·Ô- Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ı·
ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, ·Ï- ŒÚ¢Ó˜ Î·È ÛÙË... ¡ÈÁËÚ›· ‚ÚÂı› Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚ-
Ï¿ ηٿ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· η- Δ· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÂ›Ù·È Ô- Á‹ıËΠÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Ù¤ÏËÁ·Ó Û Έ‰ÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ χ Èı·Ófi fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÂΛ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ›¯ÓË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,
Franz ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓ- ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ·ÚÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈ-
∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ 8002/1997 ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È- ÔÛ‡ÓË.

∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: Úfi¯ÂÈÚ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ

ª∂ Δ∏ ™À™Δ∞™∏ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ °ÓˆÌÔ-
‰ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ı·
¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÌ‚¤-
ÏÂÈ·˜, ÂȯÂÈÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·... ÚÔ-
ÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎfiÂÏÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡-
Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
OÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÚȯ·Ú·Îˆ-
̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi Ù· ̤-
ÏË ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Úfi-
ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. °È· «Â-
È̤ÚÔ˘˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
ÛÌÔ‡» ηÙËÁÔÚ› Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ¯ı˜ ¤Û¢Û ӷ
ʤÚÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ. «¶Úfi¯ÂÈÚ˜, ·ÙÂÏ›˜ Î·È Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜» ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹-
ÙÚË ™Èԇʷ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂοÛÙÔÙ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÍÈfiÔÈÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·-
fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ ÙÔ˘ ı· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fi-
ÛÔÓ ·fi Ù· ÚÔ·ÙÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· È-
ı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ‚¿ÛÈÌ· Ë ÔÈÓÈ΋ ¢ı‡-
ÓË ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ËÌÂÚÒÓ
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜.
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ-
‚·›ÓÂÈ Û η̛· ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ Ú¿ÍË
(Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ¤ÁÁÚ·Ê· Î.Ô.Î) Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·-
ÌÂÏÏËÙ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ï‹Ú˜ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ. °È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È ÈÔ ÎÚ›ÛÈ-
ÌË Ê¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ-
Á·ÛÈÒÓ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜,
fiÙ·Ó Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ‹ fi¯È ·Ó ı· ·Ú·¤Ì„ÂÈ
οÔÈÔÓ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ
ÚԂϤÂÙ·È Î·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘», ·ÓÙÈÙ›ÓÂÈ Ô
Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÙÚÈ-
ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È
Ì ·˘ÍË̤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· 2/3 ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹ Î·È fi¯È Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-
ο (Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÎÏËÚÒÓÂÙ·È) ·fi ÙÔ ∞-
ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ».
«∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ
¶∞™O∫ Î·È ÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ Â›Ó·È Ó· ·-
Ó·ÈÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛӷ Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤-
¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ›-
Ú·˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘», ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ˘-
Ô˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∂ÏÏ¿‰·
■
™ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Ô 30¯ÚÔÓÔ˜
Ô˘
ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙Â
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
¢¿ÌˆÓ ¢·ÌÈ·Ófi˜
™∏ª∂ƒ∞ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÓÒ-
ÈÔÓ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Ô
30¯ÚÔÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜
ªÂ¯Ì¤Ù ªÔÛÙ·ÓÙ˙‹ Ô ÔÔ›-
Ô˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ηٷ-
ÛÎÔ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜. O 30¯ÚÔÓÔ˜, Ô˘ ‰È·-
ÙËÚ› ʈÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞-
ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙Â
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ΔÔÓ 30¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÈÏ‹-
ÊıËÎÂ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ ÙÔ ÛÙÚ·-
Ùfi‰Ô. O 30¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ Â‰Ò Î·È 3 Ì‹Ó˜, ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˆ˜
›¯Â ı·ı› Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›-
˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ∏ ∂À¶ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·-
fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ Ô˘
ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ›-
¯Â οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·-
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ·fi 400 ʈÙÔÁÚ·-
ʛ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
«‡ÔÙ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô ªÔÛÙ·-
ÓÙ˙‹ ›¯Â ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÏÏË-
ÓÈο ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡
∞ÈÁ·›Ô˘, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ·Â-
ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡-
ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ
∫ÔÌÔÙËÓ‹.
OÌÔÏfiÁËÛÂ
∞Ú¯Èο ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
Œ‚ÚÔ˘ Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú·‰¤-
¯ÙËΠˆ˜ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙȘ
ÙÔ‡ÚÎÈΘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È ˆ˜ ı· ¤‰ÈÓ ÂΛ
ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ
ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·-
ʛ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛË. «™ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ‰ÂÓ Ù˘Ô-
ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ηٷ-
ÛÎÔ›·˜ ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ʈ-
ÙÔÁڷʛ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏ¿-
ÙË ÌÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °∂™», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô O˙¤Ï ΔÂÏ¿ÙÔÁÏÔ˘, ¤-
Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓËÁfiÚˆÓ
ÙÔ˘ 30¯ÚÔÓÔ˘.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 17
™ÎÔ‡· Ì ÛÙË̤Ó˜ οÌÂÚ˜
Με επιχείρηση χολιγουντιανού στυλ άδειασαν δύο κτίρια στο κέντρο
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-ÛÎÔ‡· ¤Ú·ÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Ÿˆ˜ ›¯Â
ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ∂ÊÂÙ›Ԣ «ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ·, ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÛÙ· ÔÔ›· ̤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
svradelis@dolnet.gr
Ã
ı˜ Û ÌÈ· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÛÙ˘Ï Âȯ›ÚËÛË Ë
∂§.∞™. ¿‰ÂÈ·Û ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜, Û˘Ó¤Ï·‚ 46 ¿ÙÔÌ·, η٤ۯÂÛ ÔÛfi-
ÙËÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ï·ÛÙ¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·.
Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, «ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë-
̤Ú˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙË Ï›-
ÛÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ».
™ÙË Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ 140 Û›ÙÈ·
ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÛÙ¤ÁË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÂÓÒ Ù· Û¯Â-
ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ›¯·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ·fi ÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008. ™‡Ìʈӷ
■
140 ™¶πΔπ∞ ™Δ∏ §π™Δ∞
™ÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ∂§.∞™. ˘¿Ú¯Ô˘Ó 140 Û›ÙÈ· ÛÙ· Ô-
Ô›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÛÙ¤ÁË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù· ı· ‰Ôı› Û fiÛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛ˘
Ì ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂§.∞™., Û ¿ÌÂÛË
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ÌÂÈ Ë ÂÎΤӈÛË 30 ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù· Ô-
Ô›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó «ÂÛٛ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ÂÈΛӉ˘-
Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·».
ªÂ ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿- ¬ ∏ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ Ô‰fi ™·¯ÙÔ‡ÚË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÂÂÈÛԉȷ΋ fiÙ·Ó ∞ÊÁ·Ófi˜, Èı·Ófiٷٷ
ÊÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂȉÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ∂§.∞™. Î·È ‹-
˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÛÙÈϤÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜
Ù·Ó ÛÙË̤ÓÔÈ Û η›ÚÈ· ÛËÌ›· ÒÛÙ ӷ ÌË ¯·ı› η- Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ
Ó¤Ó· Ï¿ÓÔ, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô
Û ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ™·¯ÙÔ‡ÚË 7 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ô˘-
ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 33 ÛÙËÓ OÌfi-
ÓÔÈ·.
¢›ˆÍË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ
∫·Ù·Û··˙·Ó Ï·ÛÙ¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·
OÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™·¯ÙÔ‡ÚË, ÔÈ ÂÚÔÛÛfiÙÂÚÔÈ ™Δ∏ μ∂ƒ∞¡∑∂ƒ√À ÔÈ ·ÛÙ˘- ™ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÏËÊı¤ÓÙ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·-
·fi πÚ¿Î, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ï‹ÚˆÓ·Ó 5-7 ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘ÓÔÏÈο 120 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·- Ó¿ÛÙ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¢È‡-
¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ô- ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Ï·- fi ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÙË ¢È- ı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
Ï˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∂Ș ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ı· Û¯Ë- ÛÙÒÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂÏ‹- ‡ı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÙË ¢È‡- ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ΔÌË-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· ¤ÛÔ‰·, η- ÊıËÛ·Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ı˘ÓÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ̤¯ÚȘ fi-
ıÒ˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÁΤʷÏÔÈ ÙÔ˘ ÙËÓ ΔÚÔ¯·›·, Ù· ª∞Δ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ·ıÔ‡Ó.
À¶∂∂ Ô˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿- ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. OÌ¿‰· ¢∂§Δ∞. ∂›Û˘ ¤Ï·‚·Ó ∏ ÔÌ¿‰· ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÁÈ· Ù· ‰È-
ÛÂȘ. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ Ô‰fi ™·¯ÙÔ‡ÚË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ™˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË- ̤ÚÔ˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ À¶∂∂ ηÈÒÌ·Ù· ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÌÂ-
Û ÂÂÈÛԉȷ΋ fiÙ·Ó ∞ÊÁ·Ófi˜, Èı·Ófiٷٷ ˘fi ÙËÓ ÛÎÔ‡· ηٷۯ¤ıËÎ·Ó Ó·ÚΈ- Î·È ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ù· Ô- Ù·Ó·ÛÙÒÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿-
Â‹ÚÂÈ· ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÛÙÈϤÙÔ ÂÓ·- ÙÈο, 100 Ï·ÛÙ¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, Ô›· ‹‰Ë ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ıÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
ÓÙ›ÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›- ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ôχ̷ÓÛ˘. Ì›·˜ Ó· Â·Ó·ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·-
ÛÂÈ. O ·ÏÏÔ‰·fi˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·È ‰‡Ô ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ı· ·Ô- Ú¿ÓÔÌ· ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘Ú-
ÛÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È 40 ÁÚ·ÌÌ¿- ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·- ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ÔÈ Ô- ÎÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ·-
ÚÈ· ËÚˆ›Ó˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË Û ‰fiÛÂȘ ¤- Û΢‹ Ï·ÛÙÒÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, Ô›ÔÈ ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙËÓ Ó·ÛÙÒÓ Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ
ÙÔÈ̘ ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ «ÂÌfiÚÈÔ». °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ¤Ó·˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ¤- ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜. ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ-
̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÔÏϤ˜ ηٷÁ- Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È 1.000 ¢ÚÒ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ï- ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.
ÁÂϛ˜ ·fi ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜, ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜
¿ÓÙÚÔ ·fi ·Îψ̷ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ›-
¯Â ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.
∂ÂÈÛfi‰È· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¤Íˆ ·fi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi
μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 33, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ∂Λ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞ª∂ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÏÔΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÁÈ·
Ó· ·ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜. Ÿˆ˜ ηٷÁÁ¤Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ì ÎÏÔÌ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÚfiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›-
ÛÙ·ÛË.
«∞fi‰ÂÈÍË ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· fiˆ˜
·˘Ùfi Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË-ÛÎÔ‡· ÙÔ ∫∫∂ Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË fiÙÈ «ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·Á·-
Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘».
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

ŒÙÔ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË

KÚ·˜ - ÙÂÛÙ Û 14 ÏÔ›· N·˘‹ÁËÛ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜
XˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
¶˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·
K·Ù·Û΢‹ Î·È ™ˆÛÙÈο
·ÛÊ·Ï›·˜
TE§IKH
ΔÔ ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ADAC ÁÈ· ÙÔ 2009 ¤ÁÈÓ Û 14 ʤÚÈ ¶ÏÔ›Ô Î·È ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ̤۷ A•IO§O°H™H
ÌfiÔ˘Ù. T· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ
Ù·Í›‰Â„·Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 28 ª·˝Ô˘ - 1 πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ú¯Èο ¶¿ÙÚ· -
ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, πonian King 1991 1.700
Agoudimos Lines ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ μ. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· - 1990 1.500
Anek Lines ¶¿ÙÚ·
£ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶. ª‡ÎÔÓÔ˜ -
Cyclades Fast Feries ƒ·Ê‹Ó· 2000 1.160
§·ÙÒ Ã·ÓÈ¿ -
Anek Lines ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1975 1.790
£ÂfiÊÈÏÔ˜ μ·ı‡ (™¿ÌÔ˜) -
Nel Lines ÛԘ 1975 917
TO KA§YTEPO Superferry II ª‡ÎÔÓÔ˜ -
1973 1.530
¡ÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ADAC ‚Á‹Î ÙÔ «Ionian King» Blue Star Ferries ƒ·Ê‹Ó·
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Agoudimos Lines. ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ¶Ú¤‚ÂÏ˘ ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
Anek Lines ƒfi‰Ô˜ 1980 991
ÙȘ ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·¤Û·Û ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌfi «Ôχ ηϿ». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· ¿ÓÙˆ˜ M˘ÙÈÏ‹ÓË Ã›Ô˜ -
·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ «Penelope A’», ÙÔ ÔÔ›Ô Nel Lines ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1973 1.639
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ«ÂÏÏÈ¤˜»
Aqua Jewel ª‡ÎÔÓÔ˜ -
Alpha Ferries ƒ·Ê‹Ó· 2002 1.670
μÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
Lane Sea Lines ƒ¤ı˘ÌÓÔ 1976 1.101
¶ËÓÂÏfiË ∞. ƒ·Ê‹Ó· -
Agoudimos Lines ª‡ÎÔÓÔ˜ 1972 1.500
ºÔ›‚Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
Nova Ferries ∞›ÁÈÓ· 1980 975
TO XEIPOTEPO NÂʤÏË ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 14 ÏÔ›ˆÓ Hellenic Seaways ∞›ÁÈÓ· 1990 1.250
¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ «Sardinia Vera» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kallisti Sardinia Vera ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
Ferries, ÙÔ ÔÔ›Ô ϤÔÓ ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Kallisti Ferries μ·ı‡ (™¿ÌÔ˜) 1975 600
ı¿Ï·ÛÛ˜. ∂ÎÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿˜ -
μ·ı‡ ™¿ÌÔ˘. ∂›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 34 ÂÙÒÓ. ∫Ú›ıËΠ«Ôχ
ÂÏÏÈ¤˜» ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ¶O§Y KA§O KA§O E¶APKE™ E§§I¶E™ ¶O§Y E§§I¶E™

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi SOS ÁÈ· Ù· ÏÔ›·

Κάτω από τη βάση ένα στα τρία φέρι-μπόουτ στην αξιολόγηση της λέσχης ADAC
«∫fi‚ÂÙ·È» ¤Ó· ÛÙ· ÙÚ›· Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÙˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙÔ πfiÓÈÔ. ΔÔ ¤Ó·
ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Ê¤ÚÈ-ÌfiÔ˘Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ·
¤ÎıÂÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ϥۯ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ADAC ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ú¢ӷ Û 14 Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿.
º
‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ¤Î·ÓÂ Ë ÔÌ¿‰· ÂÏÂ-
ÁÎÙÒÓ ÙÔ˘ ADAC ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ʤÚÈ-
ÌfiÔ˘Ù ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ
ÁÚ·ÌÌÒÓ. Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î¿-
Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË, Ì ÙÔÓ ‚·ıÌfi «ÂÏÏÈ¤˜» ‹ «Ô-
χ ÂÏÏÈ¤˜», Ù¤ÛÛÂÚ· ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi «Èη-
ÓÔÔÈËÙÈο», ¤ÓÙ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi «Î·Ï¿»
Î·È ¤Ó· «Ôχ ηϿ». ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ
«Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi», fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Û¯Â-
‰fiÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó Â›-
¯Â Ù¤ÙÔÈÔ Î·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ϤÂÈ ÛÙ·
E‰Ò «¡∂∞» ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ADAC Ë ∞ÓÙÚ¤·
ªfiÓ·¯Ô ¶È¯fiÙ·.
ªÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ì ÙË ‰È·Î›ÓËÛË 100.000
ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È 20.000 Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ËÌÂ-
ÚËÛ›ˆ˜, Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ϥ-
ANTA¶OKPI™H ۯ˘ ‰ÂÓ ÎÔϷ·ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ô-
°ÈÒÚÁÔ˜
¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿. ΔÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Ù˘ ÊÂÙÈ-
¶·¿˜
Ó‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ
¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
Ì ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù. ΔÔ Î·Îfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË «Û΢ÏÔÓ›¯Ù˜» Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜.
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
∏ ÊÂÙÈÓ‹, ÂÓ‰¤Î·ÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, ÂÙ‹ÛÈ· ¤-
Ú¢ӷ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ϥۯ˘ ÛÙ· ʤÚÈ-Ìfi-
Ô˘Ù ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ÏÔ›· Ô˘
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì-
■ ∏ ËÏÈΛ· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi
¶∞™Ã∂π ∏ ∞™º∞§∂π∞
™Ù· ·ÏÈ¿ ÛηÚÈ¿ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜
‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜
̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ «ÔÓÔΤʷÏÔ» Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË
Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·.
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ϤÂÈ Ë Î. ¶È¯fiÙ·, «ı¤Ï·Ì ӷ
‰Ô‡Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÚÔ-
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË
Î·È ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ». OÈ ÂÏ-
ÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó «Ó· Â-
Ê·ÚÌÔÛÙ› Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Τ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÔÈÔÎÙ‹-
ÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÏÔ›· Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ ·ÛÊ·Ï›·˜
‹ Ó· Ù· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·», ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ADAC ª·Í ™Ùȯ,
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏÔ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
Û˘ÚıÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·
30 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ «Express Samina» ÙÔ 2000
·ÓÔȯٿ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Ì 78 ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·.
■
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÔ›· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-
ıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂Âȉ‹ fi-
∞‡ÍËÛË 33%
̈˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ÔÏ-
Ï¿ ÓËÛÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ «Ô‡Ù Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô‡Ù ȉÚÒÓÔ˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜» ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ
ηٿÛÙ·ÛË.
∫∞Δ∞ 33% ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ·fi ·‡ÚÈÔ ÔÈ
Δ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ÙÚ¤Ó·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ADAC ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ 3 ‰fiÛÂȘ ·˘Í‹ÛÂ-
ˆÓ. ∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Â›Û˘
ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒ-
ηٿ 13% Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ πÓÙÂÚÛ›ÙÈ Î·È
Ì·ÙÔ˜ Û ÔÏÏ¿ ÏÔ›·. §Â›ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ë
ηٿ 7% ÛÙÔ πÓÙÂÚÛ›ÙÈ ∂ÍÚ¤˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË
«Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜», ϤÂÈ Ô
‰fiÛË ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ 1Ë ∞-
ƒfiÌÂÚÙ ∑¿Ô˘ÙÂÚ Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È ÛÂÈÚ¿ ·fi
ÚÈÏ›Ô˘ 2010 Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·Ú-
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.
ο ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È ·Ú·‰›Ï· ̤ÏË ÙÔ˘
ª·˙› Ì ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈ-
ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó, ·˘ÙfiÌ·Ù˜ fiÚ-
ÎÔ¤˜ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ™ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ∞ı‹-
Ù˜ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ-
ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÓÔ ·fi
¤˜ ηٿ 20% ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÛÙË ÁÚ·Ì-
ÙË Á¤Ê˘Ú·, ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· Ó·...
Ì‹ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· - £Ú¿ÎË Î·Ù¿
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Ô-
40% Î·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ¢˘-
¯‹Ì·Ù· ÂÓ ψ, ÌË ‰Â̤ӷ ÊÔÚÙËÁ¿. ŒÁÈÓ ¿-
ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ 50%. ∞fi ·‡ÚÈÔ ‰›ÓÂÙ·È
ÛÎËÛË ÂÎΤӈÛ˘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ‰Â̤ÓÔ Î·È ¿-
ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
ÚÈÛÙÔ Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ ϋڈ̷ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
- ÕÚÁÔ˘˜/ ¡·˘Ï›Ô˘ - ΔÚ›ÔÏ˘ ηٿ Ì‹-
ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ,
ÎÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›
ϤÂÈ Ô Î. ∑¿Ô˘ÙÂÚ Î·È ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: «ΔÈ ı· Û˘Ì-
16 ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·.
‚› ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÎÎÂÓˆı› Ì ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·
Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈ‚¿Ù˜;».
∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 19

«ªÏfiη» Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ÛÙȘ ∂ıÓÈΤ˜

Τα έργα στις Ε.O. Αθηνών-Λαμίας και Κορίνθου-Τριπόλεως «φρενάρουν» την έξοδο
ŒÍÔ‰Ô˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÙÔ π.Ã. ÙÔ˘˜. O ¯¿ÚÙ˘ £E™A§ONIKH
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶ÚÔÎfi˘ °ÈfiÁȷη˜
(prok@dolnet.gr) Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜
È Ô‰ËÁÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ»

O
456o
Ì ·ÚÎÂÙ‹ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ EP°A ™TO PEYMA
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
A¶O A£HNA KATEPINH
ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ O‰ÒÓ ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ Î·È ∞ıË- 435o
ÓÒÓ-∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î›ÓË-
ÛË – ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ –
Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̛· ψڛ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ Û˘- EP°A ™TO PEYMA
393o
Ó¤ÂÈ· Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ¶PO™ A£HNA
ÁÈ· ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 10 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
«Δ∞ ¡∂∞» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¯¿Ú-
ÙË Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
EÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È
‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¤ÚÁ· - ÛÔÚ·‰Èο ·fi ÙÔ 240Ô ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·˜
ÂΉÚÔÌ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ·- ¤ˆ˜ ÙÔ 470fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÁÈ·
Ú¿ÛÈÓÔ, ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ
■ ÛÙËı·›ˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È T‡ÚÓ·‚Ô˜
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÓ·ÏÏ¿Í Û οıÂ
™∂ ªπ∞ §øƒπ¢∞ ψڛ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ §API™A
ªÂÁ¿ÏÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È 375o
ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹
·Ú¿Ï¢Ú˜ Ô‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ A¶O A£HNA BO§O™
Afi ÙË PÈÙÛÒÓ· ÔÈ Ô‰ËÁÔ›
ÙÂÏ›ˆÙ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfi- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ 322o
ÛÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÂÓ·Ï- Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜
Ï·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ- £‹‚·. Afi ÂΛ ¤¯Ô˘Ó
Ϥ˜, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÔÈ ·Ú¿Ï¢ÚÔÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜:
‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ‡ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¢ÔÌÔÎfi˜ AÏÌ˘Úfi˜
fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ΔÚÈÙ‡ÔÓ ∂ıÓÈ- A Afi ÙË £‹‚· Ó·
Îfi ¢›ÎÙ˘Ô» – ΢ڛˆ˜ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ §È‚·‰ÂÈ¿
ÙÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ – ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÛÙËÓ Ù‡- Î·È ·fi ÂΛ ÚÔ˜ 218o
¯Ë ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó – ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ – Ì›· OÚ¯ÔÌÂÓfi Î·È Ó· ™Ù˘Ï›‰· 235o
ψڛ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ EıÓÈ΋
O‰fi ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ §AMIA P¿¯Â˜
∞fi ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË K¿ÛÙÚÔ˘ 207o
™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ Ù· ¤ÚÁ· B Afi ÙË §È‚·‰ÂÈ¿ Ó·
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ΔÔ ÚÒÙÔ K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜
ÙÌ‹Ì· Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ™Î¿ÚÊÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·-
X·ÈÚÒÓÂÈ·, TÈıÔÚ¤·, AÌÊ›ÎÏÂÈ·
› Û ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÚÂÌ‚¿- AÌÊ›ÎÏÂÈ· Î·È Ó·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ EıÓÈ΋ TÈıÔÚ¤· OÚ¯ÔÌÂÓfi˜
ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ª·Ï·Î¿Û·, ÙË ƒÈÙÛÒÓ· – fi- 93o 80o
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ˘ – Î·È ÛÙËÓ O‰fi ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË X·ÈÚÒÓÂÈ· 76o
ÀÏ›ÎË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ó¤· ¯¿Ú·ÍË ÁÈ· Ó· ·Ú·- ÛÙÔ 201Ô ¯ÏÌ. ÛÙÔ ‡„Ô˜ 108o YÏ›ÎË XA§KI¢A
ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÚÔʤ˜. ™ÙËÓ Î·Ù‡- ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ §IBA¢EIA 70o
66o
ı˘ÓÛË ÚÔ˜ §·Ì›· Ù· ¤ÚÁ· ηχÙÔ˘Ó ·fi- OÚ¯ÔÌÂÓfi˜
ÛÙ·ÛË 37,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË PÈÙÛÒÓ·
104o
ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· ·fiÛÙ·ÛË 25,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. Δ· M·Ï·Î¿Û·
¤ÚÁ· ÛÙÔÓ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È E£NIKH O¢O™
£HBA
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ‡ 2010. 96o AÊ›‰Ó˜
∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ™Î¿ÚÊÂÈ· ¤ˆ˜ ƒ¿¯Â˜
¶ATPA
KOPIN£O™ - TPI¶O§H 76o
29o
H ΛÓËÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ 71o 29o
Û ̋ÎÔ˜ 22 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ª·ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ› - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·fi
2 ψڛ‰Â˜ (Û˘Ó ÙË ÏˆÚ›‰·
Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÂ
ÂÚ›Ô˘ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢) Û 1 KOPIN£O™ A£HNA
107Ô
™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ O‰fi ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ ψڛ‰· ·Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·.
112Ô
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ΔÚ›ÔÏË -
∫·Ï·Ì¿Ù· (158 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·) Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· §Â‡- 116Ô
122Ô 98o
ÎÙÚÔ - ™¿ÚÙË (48 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·) Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·Ì¤-
129Ô
ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔ 2010. ™‹- EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 143Ô 123Ô
110Ô
ÌÂÚ·, ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ΔÚ›ÔÏË ÂÎÙÂ-
A¶O A£HNA EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹
ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· Û ̋ÎÔ˜ 16,1 ¯ÏÌ., ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÌ‹-
ºı¿ÓÂÙ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ̤ۈ
150fi 132Ô ÕÚÁÔ˜
Ì· ΔÚ›ÔÏË - ∫·Ï·Ì¿Ù· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ 12,5 ¯ÏÌ. 154Ô ¶PO™ A£HNA
∞fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶¤- Ù˘ ·Ï·È¿˜ Â·Ú¯È·Î‹˜
TPI¶O§H NAY¶§IO OÈ Ô‰ËÁÔ› ̤ۈ ÕÚÁÔ˘˜
ÌÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ¢Â˘- Ô‰Ô‡ Î·È ·fi ÂΛ Ì ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó
Ù¤Ú· 10 Î·È ΔÚ›ÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÚÔ˜ M˘Î‹Ó˜, ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ·
¤ÎÙ·ÎÙ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂- A¯Ï·‰fiηÌÔ (Ô ‰ÚfiÌÔ˜ 168o Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜
ıÓÈ΋ O‰fi ∞ıËÓÒÓ-∫ÔÚ›ÓıÔ˘ (ÛÙËÓ Î·Ù‡- ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜) B·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó
ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ∞ı‹Ó·) ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ Ù˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Êı¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÛÙË Ó¤· EıÓÈ΋ O‰fi Ï›ÁÔ
¶¿¯Ë˜ ªÂÁ¿ÚˆÓ fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ TÚ›ÔÏË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔηٷÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÎÒÓ. Δ·
¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ 10 ‚Ú¿‰˘ ¤ˆ˜ ÙȘ
6 ÙÔ Úˆ›.
 20 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 53

ŸÏ· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ O Èfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

Ψάχνουν στα απορρυπαντικά την αλλεργιογόνο ουσία Ανησυχία στην εκπαιδευτική κοινότητα τη στιγμή που οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη εξαγγείλει συγκεκριμένα μέτρα
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· Û·Ô‡ÓÈ· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜
¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «ŒÏÂÓ· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› È· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi
ÛÔÎ Û ÂÚ›Ô˘ 10 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ·˜ 45¯ÚÔÓ˘ Ì·›·˜.
¶ÂÚ›Ô˘ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢ÛË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
6 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· ª·˙ÈÎÔ› ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›
™
‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔ˚-
fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÔ Û˘-
ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ì·›·˜, Ë Î. È̷ٿ ·- ‰Â›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÁˆÚ›· ÛÙËÓ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
¡· ¡· ÌÂÙ·‰Ô- ¡· Á›ÓÔ˘Ó ¡· ˘¿ÚÍÂÈ ¡· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ
1 2 3 4 5 6
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¢ı‡ÓÂ- ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘. ΔËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· ›- Ù·È Èfi˜. «OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÒÚ·, Û ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›· Î·È ∞ÌÂÚÈ΋ ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂȉÈ΋ ª∞£∏Δ∂™, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÚÔÛ·Ó·-
Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‡ÔÙÔÈ Î·ıÒ˜ ̤ڷ Ì ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ› ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔ- Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÙ· Ù¤ÏË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ı· ÊÈ- ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÏÔÈ- ÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ÕÏψ- Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘Ô˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙ‹- ÂÓË̤ڈÛ˘ ÌËӇ̷ٷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ TÔÈ΋˜ Ù·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂ
̈ÍÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔÈ ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔ- ÛÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÛÔÙ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οıÂ Î·È ÂÎ·È- ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ A˘ÙÔ‰ÈÔ›- ÂÌ‚fiÏÈ· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· ÒÛÙ ӷ Ú·Á- ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÔÓÂı› ‹ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͢ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ËÏÈÎȷ΋ ‰Â˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÎ·È- ÎËÛ˘ Ì ÎÔÈÓ‹˜ ÁÚ›˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì·˙ÈÎÔ› ÂÌ- Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙÔ μÂ-
·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁ›· ÂÓÙÔÈÛÙ› Úfi‚ÏËÌ· Û ·ÛıÂÓ›˜. ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›, fiˆ˜ ÚԂϤ- ÓÈ˙¤ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ô Î.
Û‚‹ÓÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙË Ï›- ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÛÙÔ "ŒÏÂÓ·" ÓÔÛË- Â›ÛË̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜! ηÙËÁÔÚ›· ˘ÏÈÎfi ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÈfiÎÔÎ- Ù˘ ÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘. ¶·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙ· χÔÓÙ·È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ڿÏÏËÏ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô À- ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ – ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú¤ÊË, ÏÂ- Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
■ ¯ÒÓ˜ Î·È Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜ – ÙÔ ÂÓ‰Â-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë
ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Á›·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙËÓ ∫∂¢∫∂, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙȘ
‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ·˘ÍË-

™
«¢∂¡ ∂π¡∞π πO™» ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ›», ÚÔ- ̤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ Ï˘ı› ÙÔ ıÔ‡Ó ·fi ‰˘Ô Û ¤ÍÈ Ù· ∫¤-
Ûı¤ÙÂÈ. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fi- «Guardian», ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú- Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ «ÎÏÂȉˆÌ¤- ÓÙÚ· ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ¡¤·˜
ÌÂÓÔ Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È Èfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ¢ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ¯¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ÓˆÓ» ÎÚ‚·ÙÈÒÓ ÙˆÓ ª∂£. °Ú›˘, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË
ÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·-
Ù˘ Ì·›·˜ ÛÙÔ «ŒÏÂÓ· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» ¶¿ÓÙˆ˜, ÙfiÛÔ Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· fiÛÔ ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙË-
Î·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ·ÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘
‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ∞ ÛÙȘ ¯ÒÚ·˜.
«¡∂∞» Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 240 Û˘Ì-
Î. ºÈÏÈ¿ÓÓ· È̷ٿ, ÛÙÔ «ŒÏÂÓ· μÂ- ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ó· ÎÏ›- Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ·. ‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ Ò- ∫Ú›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÓÈ˙¤ÏÔ˘» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏ¢- ÛÂÈ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó 80 - 100 ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÎÚ›ÛÈÌË ·Ï-
Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·- ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ø- Ï¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ›¯Â ̤¯ÚÈ ˘Á›·˜. ÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó
ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÓÔÛËχ-
ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·fi Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ù· ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿
Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ï¿ıÔ˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi
˙ˆ¿ÎÈ· Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ó· ÌË ÌÔÈ-
·ÛıÂÓ›˜. ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ¿Ó- ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ
Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· ηÈ
∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔ- Û ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ¤- ¬ Èڛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Ó- ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·Ûˆ-
ÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂȉÈ- ¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙË- ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ■ ı› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë Ì ¿Ï- ÏËӈ̤ÓÔÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞-
ÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÙÔ fi- Πӷ ÓÔÛËÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘Û›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Â›Ó·È È- ÓÙ›ıÂÙ·, Ë 16¯ÚÔÓË μÚÂÙ·-
ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈ- «™ˆÙËÚ›·» ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ Û˘- ∞¡∏™ÀÃOÀ¡ Oπ ¢∞™∫∞§Oπ
¿Ù˘¯Ë Ì·›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ Û ÏÔÈ- Ó›‰· Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ
Óˆı› Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÙÔÍÈ- ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÌÒÍÂȘ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Û‡Ìʈ-
ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ۯ‰ȷÛÌfi˜», ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÚÔ˘-
[ °¡øª∏ ] Ô˘ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÛÙÔ ˘- ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢O∂
OÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÌÔÁȤ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂ-
¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- ̈˜ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÈÛÎfi- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì Á¿ÓÙÈ·
∞ÓÔȯٿ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·
∏
·ÚÔ‡Û· ·Ó‰ËÌ›· Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÓÙÈÛËÙÈο Û·-
Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ Ì·ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Ô‡ÓÈ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ·- (mitigation) Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- μ‚·›ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜
Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ·Ôη- Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÍÂ- Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. Ãı˜ Ë ¢È-
χÙÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â˘Úˆ·˚-
ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ Î·-
‰ˆÚ¿Ó, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÙËÏÂÔÙÈ- Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, fiˆ˜
΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·- ·Ú¯Èο ¤ÁÈÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂ-
ÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢-
ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›-
ÛıËÙÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ
Û¿ÛÂÈ ·Ó‰ËÌ›· ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈÔ˘fiÏÂȘ.
∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰·ÛηÏÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜
(¢O∂) ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Î. ™Ë-
ÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂-
ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿- ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È Ù· ¯·-
ÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÈÔ‡. ¶ÚÔÙÂÚ·È-
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÁÈÓ ̤-
¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ·-
™ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘
πÛ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ·ÌÊfi-
ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿-
ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤-
Oπ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ∂Δ∞πƒ∂π∂™ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ
ıÓÈÎfi ÙÔ˘ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ηÈ, ¢- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î. ∞‚Ú·Ìfi- fiÙËÙ· Î·È ÚfiÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ· ›- ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÚ· ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- Δ∏¡ ∞ª∂™∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È- ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ì· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÁÚ›˘ ÛÙ· Ù‹ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜
ÏfiÁˆ˜, Ù· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ‹ ÚÔ- Ô˘ÏÔ Î·È Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ó·È Ó· «·ÓÙ¤ÍÂÈ» ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·- ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ÛÙ·Û›· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ˙ËÙ¿ ÙÔ ¶∞™O∫ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹- Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi- Û¯ÔÏ›·.
··Ú·›ÙËÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. ¡· fiÙ·Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ Δ·˙·Ó›.
‚ÏÂfiÌÂÓ·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ̤- Ó¤· ÁÚ›Ë. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈ- ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. «∞fi Ù· ̤۷ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È- «Δ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ù˘ ∂.∂.
ÙÚ·. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔ- fï˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔÙ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡- ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›- ‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÛÊ·Ï›˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ˘- «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ» ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ô- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛËÌ·Óı›, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ È·- Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ò˜ Ó· Ì·ı·›- ·˜ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î. ÕÓÓ· ¢È·- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi‰ÚÔ˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Îϛ̷ ÙˆÓ ‡ÔÙˆÓ ‹ ÂÈ‚Â- ÙÚÈÎfi Î·È ·Ú·˚·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈ- ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÎÙfi˜ ·fi Ï‹ÚË
ÙÂÏ› ¿ÓÙˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸- ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ- Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÚ¿-
‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ηÈ, ÛÙËÓ Î·- ‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Îfi Î·È ÙȘ Û˘Ó·Ê›˜ ˘ËÚÂۛ˜, fi- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÛÔ‡ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
fiıÂÛË Î¿ı Â›ÛËÌ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ˆÓ ÒÛÙ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ Ÿˆ˜ Ë ›‰È· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ù˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·-
χÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÓÔÛÔÎÔ- Ù·Ó Ù· Ê·Ú̷Λ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô- ÂÈÙÚ·› Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Û οÔÈ· Ù‹ÛË ÌÂٷ͇
·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘. ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ¯·Ú- ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔ- Ì›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰¤ÎÙ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ 25 ¯ˆÚÒÓ -ÌÂÏÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ,
ÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤- ¬ ¶·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú Â- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈ‚›‚·ÛË ÌÔÚ› Ó· ··ÁÔÚ¢ı›
ÛÙÔÈ¯Â›Ô «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜» ÚÔ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â- ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÂÚÈ- ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ- ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·). ηÙfiÈÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔÙ›- Áη›Úˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ
‚ÔÏ‹˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙȘ ·Ó¿- ‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ηْ ÂÎÙ›- ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁηÈÚË ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÌfiÓÔ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ·
™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·- ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂÓË̤- ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·.
ÏÔÁ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙ›- fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ·Ï- T˘ ª¤Ó˘ ÌËÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·- ıËÙ¤˜ Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó, fi- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfi- ÚˆÛ˘ ÁÈ· οı ËÏÈÎȷ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÔÈ- ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ï¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÎÔ‡Û·Ì ª·ÏÏÈÒÚË 2% ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ¡· Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙËÙ·˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ˘- ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ë ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ∏1¡1
Ù·Ó ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â- ÙËÙÒÓ, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙËÏÂÔÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È ÂÎ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÁÚ›˘. ¢ÂÓ ÌÔ-
- ÌÂÏÒÓ. °È·Ù›, ‚¤‚·È·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙfiÙ ڈٿ˜. ∫·È ÚˆÙ¿˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·›- ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ̤ۈ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›- ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙȘ ·fi ÌËÓÒÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÈÙÂı›˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·- ‚‰ÔÌ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 110.000
ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Ù· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Ù·
Ù˜ ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÌ‚fiÏÈ·, ÙÔ ÎÏ›- ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù¢ı›˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 100.000 ÙËÓ
™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ¿ÏÈ, ‹‰Ë ·fi ÙȘ ¶∞™O∫ Î. ÕÓÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û¯ÔÏ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ·- ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔÓ Ó¢ÌÔ- ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˙‹- ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ·Ú- 11 πÔ˘Ó›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ Â- Ì‹Ó·. ∞fi ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ «‰ÂÓ
ÓÈfiÎÔÎÎÔ, ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ- ÙËÛ˘ Û ·ÓÙÈÈÈο Ê¿Ú̷η Î·È Ìfi‰ÈÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÔÈ
ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ۯ‰ȷ-
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ‰‡ÓÔ˘) Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ·- Û˘ Ô‰ËÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô ˘- ÛÌfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·».
Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ˘¢- ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·- fiÔÙÂ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔ- ÂÈÏ‹˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, Ù›ÓÂÈ Ó· Á›- Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ϥʈӷ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÌÂ- ÊËÛ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·ÓÔȯÙfi Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› χÛË, Û‡Ìʈӷ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¿Û¯ÂÙ· ™ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ
ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋» ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ Û˘- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÓÂÈ ËÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ο- ÀÁ›·˜, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ- ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙË ÁÚ›Ë – ¤Ó· 14¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÌÈ·
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ÛÙËÓ Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fi- ¿ÏÈ ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯¤˜. ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó¿- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- Ó·ڋ Á˘Ó·›Î·. ™ÙȘ ∏¶∞ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ
∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤- ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô- ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒıËηÓ. ¢ÂÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·- ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒ- ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ». ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÚÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜, ̤ӷ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ∏ ª¤ÓË ª·ÏÏÈÒÚË Â›Ó·È Â. η- ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘- ™‡Á¯˘ÛË ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ÿˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÒÙÔÈ Î·È Â›Ó·È Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜,
ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Ó¤· ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÎÚÂ- ıËÁ‹ÙÚÈ· æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜, ·ÓÙÈÚfi- ÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û˘Ì- ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ- ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÈ- ÁÚ›Ë Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ Û¯Â- Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›- ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ̈ڿ, ·È‰È¿ ηÈ
Û ηıÂÛÙÒ˜ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ÁÚ›Ë Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ‚¿ÙÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Ô˘ ‰ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶Úfi- ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· Â- ÎÏËı› Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ Úfi- ‰ËÌÈÔÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ‹ Èı·Ó¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ̷- Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÔÈ ÂÎ·È- ¤ÊË‚ÔÈ, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ó‹˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Û˘Á- ÙÔ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fi- ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ‹ Ï˄˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡fiÛˆÓ ÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ À- Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ˘ÔÁÚ·Ì- ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ‰·- ‰Â˘ÙÈÎÔ› ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ 10‹ÌÂÚÔ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜.
ÙÔ˘˜ ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ Â›ÁÔÓÙ· ÙË- Á›·˜ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¿- Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯Ô- ÛοÏÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
 20 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· ÊÔÓÈÎË ÁÚÈË / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 53

ŸÏ· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ O Èfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

Ψάχνουν στα απορρυπαντικά την αλλεργιογόνο ουσία Ανησυχία στην εκπαιδευτική κοινότητα τη στιγμή που οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη εξαγγείλει συγκεκριμένα μέτρα
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· Û·Ô‡ÓÈ· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜
¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «ŒÏÂÓ· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› È· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi
ÛÔÎ Û ÂÚ›Ô˘ 10 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ·˜ 45¯ÚÔÓ˘ Ì·›·˜.
¶ÂÚ›Ô˘ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢ÛË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
6 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· ª·˙ÈÎÔ› ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›
™
‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔ˚-
fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÔ Û˘-
ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ì·›·˜, Ë Î. È̷ٿ ·- ‰Â›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÁˆÚ›· ÛÙËÓ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
¡· ¡· ÌÂÙ·‰Ô- ¡· Á›ÓÔ˘Ó ¡· ˘¿ÚÍÂÈ ¡· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ
1 2 3 4 5 6
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¢ı‡ÓÂ- ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘. ΔËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· ›- Ù·È Èfi˜. «OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÒÚ·, Û ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›· Î·È ∞ÌÂÚÈ΋ ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂȉÈ΋ ª∞£∏Δ∂™, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÚÔÛ·Ó·-
Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‡ÔÙÔÈ Î·ıÒ˜ ̤ڷ Ì ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ› ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔ- Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÙ· Ù¤ÏË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ı· ÊÈ- ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÏÔÈ- ÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ÕÏψ- Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘Ô˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙ‹- ÂÓË̤ڈÛ˘ ÌËӇ̷ٷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ TÔÈ΋˜ Ù·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂ
̈ÍÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔÈ ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔ- ÛÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÛÔÙ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οıÂ Î·È ÂÎ·È- ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ A˘ÙÔ‰ÈÔ›- ÂÌ‚fiÏÈ· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· ÒÛÙ ӷ Ú·Á- ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÔÓÂı› ‹ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͢ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ËÏÈÎȷ΋ ‰Â˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÎ·È- ÎËÛ˘ Ì ÎÔÈÓ‹˜ ÁÚ›˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì·˙ÈÎÔ› ÂÌ- Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙÔ μÂ-
·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁ›· ÂÓÙÔÈÛÙ› Úfi‚ÏËÌ· Û ·ÛıÂÓ›˜. ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›, fiˆ˜ ÚԂϤ- ÓÈ˙¤ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ô Î.
Û‚‹ÓÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙË Ï›- ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÛÙÔ "ŒÏÂÓ·" ÓÔÛË- Â›ÛË̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜! ηÙËÁÔÚ›· ˘ÏÈÎfi ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÈfiÎÔÎ- Ù˘ ÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘. ¶·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙ· χÔÓÙ·È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ڿÏÏËÏ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô À- ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ – ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú¤ÊË, ÏÂ- Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
■ ¯ÒÓ˜ Î·È Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜ – ÙÔ ÂÓ‰Â-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë
ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Á›·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙËÓ ∫∂¢∫∂, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙȘ
‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ·˘ÍË-

™
«¢∂¡ ∂π¡∞π πO™» ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ›», ÚÔ- ̤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ Ï˘ı› ÙÔ ıÔ‡Ó ·fi ‰˘Ô Û ¤ÍÈ Ù· ∫¤-
Ûı¤ÙÂÈ. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fi- «Guardian», ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú- Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ «ÎÏÂȉˆÌ¤- ÓÙÚ· ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ¡¤·˜
ÌÂÓÔ Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È Èfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ¢ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ¯¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ÓˆÓ» ÎÚ‚·ÙÈÒÓ ÙˆÓ ª∂£. °Ú›˘, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË
ÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·-
Ù˘ Ì·›·˜ ÛÙÔ «ŒÏÂÓ· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» ¶¿ÓÙˆ˜, ÙfiÛÔ Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· fiÛÔ ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙË-
Î·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ·ÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘
‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ∞ ÛÙȘ ¯ÒÚ·˜.
«¡∂∞» Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 240 Û˘Ì-
Î. ºÈÏÈ¿ÓÓ· È̷ٿ, ÛÙÔ «ŒÏÂÓ· μÂ- ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ó· ÎÏ›- Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ·. ‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ Ò- ∫Ú›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÓÈ˙¤ÏÔ˘» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏ¢- ÛÂÈ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó 80 - 100 ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÎÚ›ÛÈÌË ·Ï-
Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·- ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ø- Ï¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ›¯Â ̤¯ÚÈ ˘Á›·˜. ÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó
ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÓÔÛËχ-
ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·fi Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ù· ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿
Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ï¿ıÔ˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi
˙ˆ¿ÎÈ· Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ó· ÌË ÌÔÈ-
·ÛıÂÓ›˜. ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ¿Ó- ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ
Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· ηÈ
∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔ- Û ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ¤- ¬ Èڛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Ó- ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·Ûˆ-
ÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂȉÈ- ¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙË- ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ■ ı› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë Ì ¿Ï- ÏËӈ̤ÓÔÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞-
ÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÙÔ fi- Πӷ ÓÔÛËÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘Û›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Â›Ó·È È- ÓÙ›ıÂÙ·, Ë 16¯ÚÔÓË μÚÂÙ·-
ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈ- «™ˆÙËÚ›·» ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ Û˘- ∞¡∏™ÀÃOÀ¡ Oπ ¢∞™∫∞§Oπ
¿Ù˘¯Ë Ì·›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ Û ÏÔÈ- Ó›‰· Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ
Óˆı› Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÙÔÍÈ- ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÌÒÍÂȘ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Û‡Ìʈ-
ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ۯ‰ȷÛÌfi˜», ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÚÔ˘-
[ °¡øª∏ ] Ô˘ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÛÙÔ ˘- ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢O∂
OÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÌÔÁȤ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂ-
¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- ̈˜ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÈÛÎfi- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì Á¿ÓÙÈ·
∞ÓÔȯٿ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·
∏
·ÚÔ‡Û· ·Ó‰ËÌ›· Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÓÙÈÛËÙÈο Û·-
Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ Ì·ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Ô‡ÓÈ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ·- (mitigation) Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- μ‚·›ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜
Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ·Ôη- Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÍÂ- Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. Ãı˜ Ë ¢È-
χÙÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â˘Úˆ·˚-
ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ Î·-
‰ˆÚ¿Ó, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÙËÏÂÔÙÈ- Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, fiˆ˜
΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·- ·Ú¯Èο ¤ÁÈÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂ-
ÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢-
ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›-
ÛıËÙÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ
Û¿ÛÂÈ ·Ó‰ËÌ›· ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈÔ˘fiÏÂȘ.
∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰·ÛηÏÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜
(¢O∂) ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Î. ™Ë-
ÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂-
ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿- ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È Ù· ¯·-
ÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÈÔ‡. ¶ÚÔÙÂÚ·È-
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÁÈÓ ̤-
¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ·-
™ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘
πÛ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ·ÌÊfi-
ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿-
ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤-
Oπ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ∂Δ∞πƒ∂π∂™ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ
ıÓÈÎfi ÙÔ˘ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ηÈ, ¢- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î. ∞‚Ú·Ìfi- fiÙËÙ· Î·È ÚfiÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ· ›- ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÚ· ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- Δ∏¡ ∞ª∂™∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È- ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ì· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÁÚ›˘ ÛÙ· Ù‹ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜
ÏfiÁˆ˜, Ù· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ‹ ÚÔ- Ô˘ÏÔ Î·È Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ó·È Ó· «·ÓÙ¤ÍÂÈ» ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·- ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ÛÙ·Û›· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ˙ËÙ¿ ÙÔ ¶∞™O∫ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹- Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi- Û¯ÔÏ›·.
··Ú·›ÙËÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. ¡· fiÙ·Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ Δ·˙·Ó›.
‚ÏÂfiÌÂÓ·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ̤- Ó¤· ÁÚ›Ë. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈ- ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. «∞fi Ù· ̤۷ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È- «Δ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ù˘ ∂.∂.
ÙÚ·. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔ- fï˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔÙ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡- ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›- ‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÛÊ·Ï›˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ˘- «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ» ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ô- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛËÌ·Óı›, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ È·- Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ò˜ Ó· Ì·ı·›- ·˜ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î. ÕÓÓ· ¢È·- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi‰ÚÔ˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Îϛ̷ ÙˆÓ ‡ÔÙˆÓ ‹ ÂÈ‚Â- ÙÚÈÎfi Î·È ·Ú·˚·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈ- ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÎÙfi˜ ·fi Ï‹ÚË
ÙÂÏ› ¿ÓÙˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸- ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ- Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÚ¿-
‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ηÈ, ÛÙËÓ Î·- ‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Îfi Î·È ÙȘ Û˘Ó·Ê›˜ ˘ËÚÂۛ˜, fi- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÛÔ‡ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
fiıÂÛË Î¿ı Â›ÛËÌ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ˆÓ ÒÛÙ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ Ÿˆ˜ Ë ›‰È· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ù˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·-
χÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÓÔÛÔÎÔ- Ù·Ó Ù· Ê·Ú̷Λ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô- ÂÈÙÚ·› Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Û οÔÈ· Ù‹ÛË ÌÂٷ͇
·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘. ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ¯·Ú- ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔ- Ì›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰¤ÎÙ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ 25 ¯ˆÚÒÓ -ÌÂÏÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ,
ÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤- ¬ ¶·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú Â- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈ‚›‚·ÛË ÌÔÚ› Ó· ··ÁÔÚ¢ı›
ÛÙÔÈ¯Â›Ô «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜» ÚÔ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â- ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÂÚÈ- ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ- ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·). ηÙfiÈÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔÙ›- Áη›Úˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ
‚ÔÏ‹˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙȘ ·Ó¿- ‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ηْ ÂÎÙ›- ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁηÈÚË ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÌfiÓÔ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ·
™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·- ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂÓË̤- ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·.
ÏÔÁ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙ›- fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ·Ï- T˘ ª¤Ó˘ ÌËÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·- ıËÙ¤˜ Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó, fi- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfi- ÚˆÛ˘ ÁÈ· οı ËÏÈÎȷ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÔÈ- ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ï¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÎÔ‡Û·Ì ª·ÏÏÈÒÚË 2% ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ¡· Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙËÙ·˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ˘- ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ë ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ∏1¡1
Ù·Ó ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â- ÙËÙÒÓ, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙËÏÂÔÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È ÂÎ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÁÚ›˘. ¢ÂÓ ÌÔ-
- ÌÂÏÒÓ. °È·Ù›, ‚¤‚·È·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙfiÙ ڈٿ˜. ∫·È ÚˆÙ¿˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·›- ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ̤ۈ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›- ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙȘ ·fi ÌËÓÒÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÈÙÂı›˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·- ‚‰ÔÌ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 110.000
ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Ù· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Ù·
Ù˜ ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÌ‚fiÏÈ·, ÙÔ ÎÏ›- ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù¢ı›˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 100.000 ÙËÓ
™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ¿ÏÈ, ‹‰Ë ·fi ÙȘ ¶∞™O∫ Î. ÕÓÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û¯ÔÏ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ·- ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔÓ Ó¢ÌÔ- ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˙‹- ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ·Ú- 11 πÔ˘Ó›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ Â- Ì‹Ó·. ∞fi ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ «‰ÂÓ
ÓÈfiÎÔÎÎÔ, ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ- ÙËÛ˘ Û ·ÓÙÈÈÈο Ê¿Ú̷η Î·È Ìfi‰ÈÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÔÈ
ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ۯ‰ȷ-
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ‰‡ÓÔ˘) Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ·- Û˘ Ô‰ËÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô ˘- ÛÌfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·».
Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ˘¢- ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·- fiÔÙÂ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔ- ÂÈÏ‹˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, Ù›ÓÂÈ Ó· Á›- Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ϥʈӷ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÌÂ- ÊËÛ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·ÓÔȯÙfi Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› χÛË, Û‡Ìʈӷ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¿Û¯ÂÙ· ™ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ
ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋» ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ Û˘- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÓÂÈ ËÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ο- ÀÁ›·˜, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ- ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙË ÁÚ›Ë – ¤Ó· 14¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÌÈ·
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ÛÙËÓ Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fi- ¿ÏÈ ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯¤˜. ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó¿- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- Ó·ڋ Á˘Ó·›Î·. ™ÙȘ ∏¶∞ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ
∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤- ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô- ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒıËηÓ. ¢ÂÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·- ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒ- ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ». ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÚÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜, ̤ӷ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ∏ ª¤ÓË ª·ÏÏÈÒÚË Â›Ó·È Â. η- ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘- ™‡Á¯˘ÛË ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ÿˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÒÙÔÈ Î·È Â›Ó·È Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜,
ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Ó¤· ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÎÚÂ- ıËÁ‹ÙÚÈ· æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜, ·ÓÙÈÚfi- ÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û˘Ì- ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ- ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÈ- ÁÚ›Ë Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ Û¯Â- Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›- ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ̈ڿ, ·È‰È¿ ηÈ
Û ηıÂÛÙÒ˜ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ÁÚ›Ë Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ‚¿ÙÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Ô˘ ‰ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶Úfi- ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· Â- ÎÏËı› Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ Úfi- ‰ËÌÈÔÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ‹ Èı·Ó¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ̷- Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÔÈ ÂÎ·È- ¤ÊË‚ÔÈ, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ó‹˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Û˘Á- ÙÔ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fi- ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ‹ Ï˄˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡fiÛˆÓ ÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ À- Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ˘ÔÁÚ·Ì- ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ‰·- ‰Â˘ÙÈÎÔ› ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ 10‹ÌÂÚÔ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜.
ÙÔ˘˜ ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ Â›ÁÔÓÙ· ÙË- Á›·˜ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¿- Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û¯Ô- ÛοÏÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
54 ∂ÏÏ¿‰·
OÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Ù˘ ÛȈ‹˜
Κυκλοφορούν παντού ντυμένοι στα λευκά
¬ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ï¢ÎÔ‡˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ı‡Ì·Ù· ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ Î˘Îψ̿وÓ
«§Â˘ÎÔ› ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ» ηٷÎχ˙Ô˘Ó ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! ¡Â·ÚÔ›
‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ Î·È ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ƒÔÌ¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ·fi
Ù· ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Â·ÈÙ›·˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ‚¿ÊÔ˘Ó
ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘ (street
entertainer) Î·È ÔÈ Ì›ÌÔÈ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜
ª
fiÓÔ Ô˘ ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ Î¿-
ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ÌÈÌ‹ÛÂȘ Ô‡Ù ο-
ÔÈÔ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÈ-
ʤÚÔÓÙ·È ·Ì›ÏËÙÔÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤-
¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ηʤ Î·È ÙȘ Ï·-
Ù›˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ηϷı¿ÎÈ· Î·È ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Â-
Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤-
¯Ó·ÛÌ· ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Â·ÈÙ›-
·˜, ÒÛÙ ӷ ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚË-
Ì·ÙÈο ÔÛ¿. ∏ Ó¤· Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ
‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
■ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È ÌÔÚ›
∫À∫§øª∞
OÈ Â·›Ù˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ-
ÎÒÓ Î·È ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È
Ó· ·Ú·ÁΈÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ËÚÔÈ Â-
·›Ù˜ Î·È ÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜ Á˘-
Ó·›Î˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË
ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜.
«Δ∞ ¡∂∞» Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÏË-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì οÔÈ-
Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ï¢ÎÔ‡˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜»,
·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, Û οÔȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfi-
Ô.
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙˆ˜ Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ηÈ
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÎÏËı› ·fi
ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Î·È Ôϛ٘. ∂-
Í¿ÏÏÔ˘, ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ Â·ÈÙÒÓ, Ù· ı‡-
Ì·Ù· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡-
ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Â-
Ï¿ÛÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯Ò-
Ú˜ ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Î·È Ë ˘fiıÂÛË Ï‹ÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤...
™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Â·›Ù˜ ›-
Ó·È ı‡Ì·Ù· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔ˘-
Ì·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ˘fi-
Û¯ÂÛË Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÚÁ·-
Û›·. Δ· «·ÊÂÓÙÈο» ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿
ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ìfi-
ÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÚÔÊ‹, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ÌÂ-
ÚÔο̷ÙÔ ÂÓfi˜ Â·›ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Ù· 300 ¢ÚÒ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿,
·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ μÔ˘Ï-
Á·Ú›·˜ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 200 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
∑Ô˘Ó Û ÙÚÒÁϘ
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ
Â·›Ù˜ – ΢ڛˆ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ƒÔ˘-
Ì¿ÓÔÈ Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ŒÏÏËÓ˜ ƒÔ-
Ì¿ – ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-≈
ÙÚÒÁϘ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ
ÂÁΤʷÏÔÈ ÙˆÓ Î˘Îψ̿وÓ. ∏ «‰Ô˘-
ÏÂÈ¿» ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ÔÎÙÒÌÈ-
ÛÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛË-
̤ÚÈ ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÚÔÙÔ‡
ÎÏ›ÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿. OÈ Â·›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÛÙÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Íˆ
·fi ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·
ηıÒ˜ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fi-
Ï˘. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘Ô‰‡Ô-
ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜. ∏ Ô‰fi˜ ∂Ú-
ÌÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηٷ-
Îχ˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi «Ï¢ÎÔ‡˜
˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜» Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·-
Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Â-
ÓÒ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ›
‰È·ÛΉ·ÛÙ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈÌ‹ÛÂȘ.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
▲
ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚfi-
ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂˆÚËÙÈ-
΋˜ º˘ÛÈ΋˜ §fiÚÂÓÙ˜
▲
ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÂÈÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
μ›ÓÛÂÓÙ μ·Ó °ÎÔÁÎ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ
∂Ì›Ï ªÂÚÓ¿Ú
O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Η χρήση των υπολογιστών έχει ρίξει στο περι
∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙ· e-mails, Ù· ÂÚˆÙÈο Ú·‚·Û¿ÎÈ· ÛÙ· SMS. Δ·
ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û blogs Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘
‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ï‡Έ̷. Δ· ÌÔχ‚È· Î·È Ù· ÛÙÈÏfi ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÂÓÒ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. ŒÚ¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘;
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ■
£fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §∂¡∞ ª∞¡Δ∞
thnikolaou@dolnet.gr
¿ÔÈÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ·ÊÔ- «∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ ÌÂ
∫ ÏÈÛÙÈο fi¯È, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ·ÔÙ‡ˆÛË Ï¤ÍˆÓ
ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÎË
ÙÔ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋»
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È fiÙÈ fiÛÔ ˘- Δ√ ¶ƒøΔ√ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î. §¤Ó· ª·ÓÙ¿ ÙÔ
¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· ˘- ¤ÁÚ·„ Ì ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È. Δ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ¶ÔÏ- Ô˘ Ù˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ô›ÛÙÚÔ˜ ÙÔ
ÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· ÊÙ¿- ¯¤ÚÈ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂ
ÛÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·- ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Îfi‚ÂÙ·È Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÛΤ„˘. ¢ÂÓ ÌÂ
ÊÔ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ô‡ Áڿʈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘»,
›‰Ô˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ «ΔÔ Û›ÙÈ
ο ˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ηٷÁÚ¿ÊÂ- ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ» Î·È «∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜». ¶¿ÓÙ·
Ù·È ı· Â›Ó·È Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. fï˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù‹˜ Î. ª·ÓÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó·
«¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ
ÌÏÔοÎÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔχ‚È. «∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ›ӷÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ÁÚ·-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ÁÈ· ηı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘
Ê‹ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ „˘-
Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋. ∂›Ó·È οÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi
¯‹˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÂÎ-
Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
■ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÛËÌÂÈÒÓˆ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ΔO Δ∂§O™ Δ∏™ °ƒ∞º∏™
·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿- ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙȘ
Ï˘„‹ Ù˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎ·È- ÎÔÏÏ¿ˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô». ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Î. ª·ÓÙ¿, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘
‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ... ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Û·‚Ô˘¿Ú ‚È‚Ú ··ÈÙÔ‡Ó Ë
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ
‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. «OÈ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÌÂ- Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, fï˜, ÌÔ˘
Ù¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È – Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ·- ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÂÎÎϛӈ ·fi
Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÚ˜ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÍÂÚfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚË
ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹», ÛË- ·¿ÓÙËÛË».
ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë ÁÚ·ÊÔÏfi-
ÁÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ˆÙËÚ¿ÎÔÁÏÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÔÏfiÁÔ˘˜,
ÙÔ ÁÚ·Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯·- Ú·ÎÙ‹Ú· οı ·ÓıÚÒÔ˘. O ¿Ó- ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, Ù· ıÚˆÔ˜ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›-
ٷϤÓÙ·, ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó- Ì ÙÔ ÛÙÈÏfi ‹ ÙÔ ÌÔχ‚È ÙfiÛÔ Ô- ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÛÙË
ıÚÒÔ˘. «Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fi- ͇ÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ηıÒ˜ Â- ¡¤· ÀfiÚÎË Ô˘Ï‹ıËΠ·ÓÙ› 3,4
ÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤- Í·ÛΛ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘Ô- ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ – ÂÈ- ÏÔÁÈÛÙ‹ fï˜ Ì·˜ οÓÂÈ ·ÌÓ‹- §›ÓÎÔÏÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10 ¡Ô-
‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ – Ô˘ ÌÔÓ˜. ∫·Ïfi ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤- ÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1864 ·fi ¤Ó· ·-
ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÁÚ¿Ì- ÔÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. ΔÚ›·
Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¯ˆÚ›˜ fi- ÛÙÔ ¯·ÚÙ›», Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˘ÂÈ Ë Î. ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ë ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ-
̈˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ™ˆÙËÚ¿ÎÔÁÏÔ˘. ı‹ÎË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ·¤ÎÙËÛÂ
˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·- ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÔÚÈ- ·fi ÙË °·ÏÏ›· ¤Ó· ÂÍ·Û¤ÏȉÔ
 / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 55

ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËΠ۠ª›· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ 2005 ¤Ó·ÓÙÈ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜
▲ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ Î·È Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ

▲
™ÂÏ›‰· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘

¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘...
θώριο την επαφή μας με το μολύβι και το χαρτί
ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ■ ■
Ô›ËÌ· ÙÔ˘ £∞¡∞™∏™ μ∞§Δπ¡O™ °. °π∞ΔƒO-
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ª∞¡ø§∞∫∏™
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡
ÔÈËÙ‹
«Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÌÔÚ›˜ Ó· «∂Áηٷ-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
∫·‚¿ÊË Ù· ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘» Ï›Ô˘ÌÂ
▲

«Δ∞ Ã∂πƒ√°ƒ∞º∞ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙËÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂Λ ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ¢ı› Ë
ÔÚÁ‹, Ô ı˘Ìfi˜, Ë ‚È·Û‡ÓË. ∂›Ó·È
ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ – «Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
„˘¯ÔÏÔÁÈο Ì ·ˆı›. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
ÌÈ· ·ÏÈ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
«Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È Â›Ó·È ÌÈ·
·ÓıÚÒÈÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË,
Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ
Ù¤¯ÓË»
̤ÓÔ˘Ó. ŒÂÈÙ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· - ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË». «£ÂˆÚÒ ˆ˜ ÂÁηٷÏ›-
∏ «™˘ÓÓÂÊÈ·- Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ∫·È Ô Î. μ·ÏÙÈÓfi˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô˘Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË Ù˘
Ṳ̂ÓË ∫˘ÚÈ·- ÔχÙÈÌ·». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Â-
΋» ÙÔ˘ μ·Û›- ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘ «Û ϛÁ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Í·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË ¤- ÁÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘». ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô
ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î. £·Ó¿ÛË „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘, ÙÔ «§ÂÈ̈ӿÚÈÔ», Ô
·ÔÙ‡ˆÛÂ Ô μ·ÏÙÈÓfi Ô˘ ·fi ÙËÓ ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙË-
›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÌÈ·Îfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÙÚÔ-
▲ ¯·ÚÙ› Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ì·ÓˆÏ¿Î˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÛÂ
ηÚȤڷ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜». ÙÂÙÚ¿‰È· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ∞˘Ù¿
Ù· ÙÂÙÚ¿‰È·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È
«Ã¿ÓÂȘ ÙËÓ Â·Ê‹ ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜
ϤÔÓ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ Î·È ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ
Û‹ÌÂÚ·. «∞fi ÙÔ ’90 ηÈ
ÌÂÙ¿ fi,ÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Â›Ó·È

Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·» ʷΤÏÔ˘˜ Ì ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ηÈ

¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·
Δ˙¤È̘ Δ˙fiȘ ¤Ó·ÓÙÈ 1,17 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË-
̤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ‰È¿-
ÛËÌ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÙÔ˘ ÿÚÈ
¶fiÙÂÚ, Δ˙Ô¿Ó ∫·ıÏ›Ó ƒfiÔ˘ÏÈÓ-
ÁÎ, Ô˘Ï‹ıËΠ·ÓÙ› 1,95 ÂηÙ.
ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Â-
Ú›ÙˆÛË ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ó· ÌÂÈ
ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ Ù˘ πÛÙÔ-
Ú›·˜; «∂›Ì·ÛÙ ϤÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. 줂·È·
·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ï-
Ê·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Î·È „ËÊȷΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ¶È-
ÛÙ‡ˆ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÌÈ· ›-
ÛË ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘
ı· ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û fiϘ ÙȘ
fi¯È ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ¤Ó· ·Á·-
Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, fiˆ˜ ·-
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ
„ËÊÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ™˘ÓÔÌÈÏÒ
«ΔÔ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ı·Ú¿ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ï·ÈfiÙÂÚ·. Ì ÙËÓ ¿ÛÚË ÔıfiÓË ÙÔ˘
ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÂÌÂÚÈ›¯Â Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, fiÔ˘ ÌÔ˘
Ì·˜. Ÿ,ÙÈ ·Ú·ÂÙ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ÙÔ ˘- ∫ÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜
Ô‚È‚¿˙ÂȘ, ÙÔ ¯¿ÓÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ÂΉÈΛٷÈ. ¢ËÏ·‰‹ ¯¿ÓÂȘ «∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·- ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó·
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ ÷ÏÈÒÙ˘. O Î. ÷ÏÈÒÙ˘ ıˆÚ› ·‰È·- ÊÔ ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓË- ÁÚ¿„ÂȘ Î·È Ó· Í·Ó·ÁÚ¿-
ÓfiËÙÔ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ϤÔÓ ˘„ËÏfi‚·ı̘ Ì·. £· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ „ÂȘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ», ϤÂÈ Ô Î.
Û¯ÔϤ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· Ì ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿- Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ οÔÈ· ·- °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢. ªÔÚ›
ıË. «À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÈÙÈÒÓ. ∞Ú¯Èο ÌÈ· “ÁÚ·ÌÌ‹” ÏÈ¿ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∏ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘
Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ¿„È- Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·¯‡ÙË- ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¿ÓÙ· fi-
ÌÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·- Ù·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÌÈÔ‡Ú- ̈˜ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ı· ÙËÓ
ÛË, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˯ËÙÈÎfi ÂÚȯfi- ÁËÛ Ӥ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. οÓÂÈ ÛÂ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ¯·ÚÙ›.
ÌÂÓÔ. Δ· ·È‰È¿ ÙȘ ·ÎÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿», ϤÂÈ ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË Î·È Ë ‰È·- «∂›Ì·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÁÚ·-
Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∏ ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ı· Á›- ÊÈ¿˜. ∞˘Ùfi Ô˘
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·È Ù· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ªÔ˘ÛÈ΋, ÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ó·
ÙË º˘ÛÈ΋, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο». ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ η- ÙÂÏÂÈÒÛˆ
ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤-
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ Î. ∞ÓÙÒ- Ó· ΛÌÂ-
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. «¡∂∞» Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ÷- Ó˘ °ÂˆÚÁԇϷ˜. O ηıËÁËÙ‹˜ ÓÔ», ÛËÌÂÈ-
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔ- Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™Ù¤ÚÙÛÔ˜. ∏ ËÏÂ- ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤- ÒÓÂÈ.
Úԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ı· ÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Úfi‚ÏËÌ· ÁÚ·-
Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡. fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ηıÒ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ΔÔ ¯·ÚÙ› ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ô- ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ χÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ÛΤ-
ÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ „Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¯·-
ÙÒÓ fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÔÈ ¯·ÚÙ› fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. «ª¤Ûˆ Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÎÔÊÙfi˜.
¿ÓıÚˆÔÈ. ∂›¯Â Ì˘Úˆ‰È¿, ¯ÚÒ- Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‚·‰›˙Ô˘Ì Û «¢ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ϤÔÓ ÙÔÓ “Ó·Ú-
Ì·, Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ÎÈÛÛÈÛÌfi” Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
Ù۷ΛÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂȘ. ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ·Ó- fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÚ·-
™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ̤- ıÚÒˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘», Ê‹.», ηٷϋÁÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÔ‡-
ÛÔ Â›Ó·È ¿˘ÏÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ï·˜.
56 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

£ÂÚÌfi ÊıÈÓfiˆÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ·

Τέλη Αυγούστου θα δοθούν οι άδειες λειτουργίας και θα εκδοθεί το Προεδρικό Διάταγμα
Δ¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÏÂÁ›ˆÓ fiÙÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ¿‰ÂȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ· 33 ÎÔϤÁÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂΉÔı› ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂ÏÏ¿‰· ı·
Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· Ù˘¯›· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘

¬ ∞fi Ù· 33 ÎÔϤÁÈ· [ ∞πê∂™ ]
¿Ó Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó-

∂ ‰¤ÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊıÈÓfiˆÚÔ

Ó· Â›Ó·È «ıÂÚÌfi» ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ›
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ
ÛÙ· ÔÔ›· ‰fiıËηÓ
¿‰ÂȘ ›‰Ú˘Û˘, Ù·
20 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ΔÔ ÈÛÔ-
‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù˘¯›· Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, fi-
Ù·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·-
ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ·. ∞ӷ̤ÓÔ- ˙‡ÁÈÔ
ÓÙ·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ η- ™Δ√ ¡√ª√™Ã∂¢π√ ÁÈ·
‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÒÓ (¶O™¢∂¶) Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ›¯·Ó ÂÎ- ıÒ˜ ÌÂÚ›‰· ÊÔÈÙË- Ù· Δ∂π, Ô˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ı¤-
ÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÙÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙË- ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ‰È·Ïfi-
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÈ·ÎÒÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ÁÔ˘ ηٷ٤ıËΠÚfiÛÊ·-
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÏÂÁ›ˆÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÚηÓÈ¿˜ › ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙÈ Ù·, ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›-
fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ ÚÔ¯ı¤˜, fiÙ·Ó ‰Ë- ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ›- ÛÈÌÔ 41 Û¯ÔÏÒÓ Δ∂π Ù˘
ÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ë Ï›ÛÙ· ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. OÈ ‰ËÌfiÛȘ
Ì ٷ 33 ÎÔϤÁÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó ¿‰ÂȘ ›‰Ú˘Û˘. Á›· ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Ô˘ ‰›- ·˘Ù¤˜ Û¯ÔϤ˜, ÔÈ ÂÚÈÛ-
«£· ÌÔÚÔ‡Û ‚¤‚·È· Ó· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÓÔ˘Ó Ù˘¯›· Í¤ÓˆÓ ÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹-
7 Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù·Ó ÂÍfi¯ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ·
›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008.
ΔÚÂȘ ∂ÎÙÈÌÒ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘,
ηٷ‰›Î˜
¶·È‰Â›·˜ ı· ÂΉÒÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙË ¯Ô-
Δ· 33 ÎÔϤÁÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó ¿‰ÂȘ ›‰Ú˘Û˘ Ì ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ú‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¤- fiˆ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÙÂ-
∏ Ãøƒ∞ ª∞™ ¤¯ÂÈ Î·Ù·- ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›-
1 ∫ÔϤÁÈÔ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·-
Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›·, ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫Ô-
17 ŸÌÈÏÔ˜ ªÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞Ó·ÙfiÏÈ· ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
‰ÈηÛÙ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ̤- Ô˘». ϤÁÈÔ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈ- ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ,
ȯı˘Ô-
Û· Û ÂÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜ – Ë
ÙÚ›ÙË ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û˘ - The European College For Tourism
Studies
18 ∞ıËÓ·˚΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂¶∂ - ∫ÔϤÁÈÔ
Rene Descartes ηÏ-
Ì‹Ó· – ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹- ÏÈÂÚ-
Ì·, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ¿‰ÂȘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ™π∞ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂.∂., D.E.I. 19 ∫ÔϤÁÈÔ Alpine - ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›·
ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ. ∏ ÚÒÙË
·fiÊ·ÛË Â›¯Â ÂΉÔı› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ· ÎÔϤÁÈ·, Ô Î. ∫·Ú- 2 Ã.
College Alpine College
ÁÂÈÒÓ
Î · È
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·ÓÈ¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ÚÈ-
Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. «°È· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ 20 ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∂ÈÌfiÚʈ-
Î·È Â›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿-
¿‰ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Âη- 3 ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ∫ÔϤÁÈÔ - ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÓÒÓ˘-
ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ªÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û˘ ÛÙȘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÈ-
‰· ·Ú¤‚Ë ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ- TÔ˘ °È¿ÓÓË ∞. Î Ò Ó
ÛÂȘ Ù˘ (‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ô‰Ë- ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ο- Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ∫ÔϤÁÈÔ ∞.∂. - Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Â·Á-
Á›·˜ 89/48/∂O∫), ·Ú- ı ÎÔϤÁÈÔ. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘-
www. mylopoulos.gr ÁÂÏ-
ÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰ÒÓ, Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ Î·ıËÁË- 4 ∫·ÏÏÈfiË πˆÛËÊ›‰Ë Î·È ™π∞ ∂ÙÂÚfiÚÚ˘ıÌË ∂- 21 ICBS ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫ÔϤÁÈÔ
∞ı‹Ó·˜ ∂¶∂ Ì ¿ -
Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÒÓ, ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Ù·ÈÚ›·
∫·È fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÙˆÓ, ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù›, ÌÂ-
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂ-
Ú· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, Ù· Ô-
ÎÔϤÁÈ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ 5 ∫ÔϤÁÈÔ πӉȷӿÔÏ˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ‰È·- 22 ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ™Ô˘‰¤˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ IST Studies
Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤-
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ UINDY ATHENS ÙÚÔ˘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜
Ô›· ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi
Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Â› ÙfiÔ˘» ϤÂÈ, ı¤- ‚¿Û˘, ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÔ˘-
ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ¿Ï-
ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ
ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ÊfiÚ- 6 μ. ∑·ÚÎÔ˜ & ™π∞ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ O.∂. - 23 ∫ÔϤÁÈÔ μ·Î·Ïfi - ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ‰·ÛÙ¤˜.
ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘- Hellenic College μ·Î·Ïfi Art and Design ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
Ï·›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ ‰ÈηÈ- ÛÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ
fi¯ÚËÛ˘ (ÊÚ·ÓÙÛ¿È˙) Ô˘ 33 ȉȈÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ͤӷ ·-
Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÏÂÁ›ˆÓ ÂÚfi- 7 ∂Ù·ÈÚ›· μÈ‚ÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ 24 ŸÌÈÏÔ˜ ªÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı·
ÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Á- Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂˆÚÁÈ-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÂÏÏËÓÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ηı·Ú¿
ÎÔϤÁÈ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ-
ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, 8 ∂ÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂-
Ù·ÈÚ›· - ∫ÔϤÁÈÔ ∂ÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ - ∫ÔϤÁÈÔ ¶ÂÚÚˆÙ‹˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·,
ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
‰fiıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯Úfi- 25 ∞ıËÓ·˚Îfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿-
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ
ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó·
ÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ. 9 ™. ∞˘ÏˆÓ›Ù˘ - ¶. º·Ú·ˆÓ˘ ∫ÔϤÁÈÔ CMA
(Centre for Management and
ŸÌÈÏÔ˜ - ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞∫ΔO ∞.∂.
Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ‰ÂÓ ı·
˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ı¤-
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô-
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰ÈÏÒÌ·- ÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ·- Administration) O.E. ÙÔ˘Ó ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ì ‰È-
Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ıˆ- ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó ¯ı˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÙÂÏÈ- 26 ∫ÔϤÁÈÔ Athens GSM - ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·È- ‰·ÎÙÔÚÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ηÈ
Ú› Ù· ÎÔϤÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘- ÎÒ˜ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 10 °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ - πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙfi- Ú›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜,
Ù‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·Ú¿Ù·- Ô˘ÏÔ˜ Î·È ™π∞ O.∂. - AAS College Applied ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·-
ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤- Arts Studies
ÏÒ˜ ı· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù˘-
ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È 27 ∫ÔϤÁÈÔ CITY U - ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂¶∂ -
ÔÔÈË̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ,
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. 11 ∫ÔϤÁÈÔ ¡¤· ÀfiÚÎË - New York College ∞ÓÒ- City Unity College LTD
Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÁÈ·
Ó˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· - New York College ∞.∂.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔÓ Î. ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô‡Ù ‚·ı-
∫·ÚηÓÈ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ 28 ∫ÔϤÁÈÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
12 ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈ- ∂¶∂ - Pandidaktirion College E¶∂ ÌÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Ô‡Ù ¿Ï-
ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ ªÈÓˆÈ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ - ªinoan Ϙ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ô-
¿‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞fi Ù· 33 ÎÔϤÁÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ¿-
Educational SA 29 ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - ∫ÔϤ-
ÁÈÔ ¡Δ∂ƒ∏, The American College of
ı¤ÛÂȘ.
‰ÂȘ ›‰Ú˘Û˘, Ù· 20 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶¤ÓÙ ·fi ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·- 13 ∫ÔϤÁÈÔ - Institution d’ Etudes Greece - Derree College Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·-
Francophones (IdEF) - ΔÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ Ì·ÓÏ‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È
ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È 8 Ì ٷ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔÈ- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ 30 ∫ÔϤÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ˘ º˘ÙËÏ¿
¯Â›· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∞˘Ùfi ÛË- ·ÚÈıÌËÙÈο ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÚÓË-
Ì·›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂΉÔı› ÙÔ ÙÈÎfi.
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ù˘¯›·
14 City ∂¶∂ - City LTD 31 Aegean Omiros College - ∫ÔϤÁÈÔ ∞ÓÒ-
Ó˘ÌË ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· 20 Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· fiˆ˜ Ô- O °È¿ÓÓ˘ ∞. ª˘Ïfi-
Ú›˙ÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· 15 OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ∞ıËÓÒÓ - ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·È-
Ú›· BCA College A.E. 32 ∫ÔϤÁÈÔ AKMI Metropolitan ∞.∂. Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜
ÎÔϤÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 16 Alba - ∫ÔϤÁÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Alba 33 ºÔ˘Î·Ú¿Î˘ O.∂. MBS College ∞¶£
ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·.
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
Δ·ÙÔ‡
·ÓÙÔ‡
ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘-
¢ Ó·›Î˜ Ô˘ η٤ÎÙË-
Û·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Á˘ÌÓfiÛÙËı˜
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÂÌfiÏË-
Û·Ó, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘
›¯·Ó ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂ-
ٛ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ (ÓÔÌ›˙ˆ ¯ˆ-
Ú›˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·Ï-
Ï¿ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙÔ›) ÙÔ ‰È-
η›ˆÌ· Ó·
΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ-
ÎÚÔÛÎÔÈ-
ο ÛÏÈ
Ô˘ ·Ó·-
T˘ ÕÓÓ·˜ ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÌË-
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
ÚÔ‡˜ (Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË
ʇÛË ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ΢ÙÙ·-
Ú›Ùȉ·) Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ Ó· Âͤ¯Ô˘Ó Ï·ÛÙÈ-
ο, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·-
ÂÌfiÏËÛ·Ó Â›Û˘. ∫˘ÎÏÔ-
ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÁÈfi,
·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÂΛӷ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ
·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· ηÏÔ-
η›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜,
ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù·, Î·È ‚Â-
‚·›ˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÙˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ï¿-
η, ‰ÈfiÙÈ ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ Á¤-
ÚÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¤ÍÈ
Ì ٷ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ¯·ÌËÏÔ-
ο‚·Ï· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·-
ÁÈÔ˘‰¿ÎÈ·, Î·È Ù· Ó¤· ·È‰È¿
Ì ÙȘ ÎÔÚÌ¿Ú˜ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó
Ù· οÏÏË ÙÔ˘˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
Ì·ÓÈÂÚ¿, ¿‚ÔÏ·, ÛÂÌÓfiÙ˘-
Ê·, ·ÏÏ¿ ‰‹ıÂÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·,
ÁÂÌ¿Ù· Ù˘ˆÌ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡-
‰È·. ∂ ‚¤‚·È·, ηχÙÂÚ· Ó·
ͯӿ˜ ÙȘ ÁÂÓÂÙ‹ÛȘ ÔṲ́˜
ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë ÓÂÔÏ·›·.
∞ÏÏ¿ ˘Ô·ÙÂÈ ÙÒÚ· Û Ӥ-
˜ ·Ú¿ÍÂÓ˜ Ìfi‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ë
·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ‰ÂÓ
ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ. μϤÂȘ Ù·-
ÙÔ˘¿˙ ‰È¿ÊÔÚ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›-
ÎÈ· ·ÓÙÔ‡, Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi
ÛÔ˘ ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·
·fi ÙÔ ÛÂÍ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ
ÙË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘.
¶¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔ-
Ï›‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÊÚ‡‰È·,
¯Â›ÏË, ÁÏÒÛÛ·, ·Ôηχ-
ÙÔÓÙ·È ÙÒÚ· ηÚÊÈ¿ ÛÙÔ˘˜
·Ê·ÏÔ‡˜, ÎÚ›ÎÔÈ ÛÙȘ ÚfiÁ˜
ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, Ù·ÙÔ˘¿˙ ·-
ÓÙÔ‡, ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘
ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·-
Ó›˜ fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÂ-
ÌÓfiÙ˘ÊË ÁÂÓÈ¿ Ò˜ ı· Ì·˙¤-
„ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô ·ÂÙfi˜
Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÂ
ÌÈ· Ï¿ÙË .¯.; OÈ Ó¤ÔÈ, ‚¤-
‚·È·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ...
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
O ∫ÒÛÙ·˜ ª›ÛÛ·˜
¤Ù˘¯Â ·˘Ùfi ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ Û ‰‡Ô
«ÂÈΛӉ˘Ó˜» ·-
ÔÛÙÔϤ˜ Ì ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â-
ıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Ì¿ÛÎÂÙ. ªÂ ÙËÓ
∂ıÓÈ΋ °˘Ó·ÈÎÒÓ
ª·ÎÚ‡ ·ÏÏ¿ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
η٤ÎÙËÛ ÙËÓ 5Ë
ηÏÔη›ÚÈ...
ı¤ÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ∫Ô˘Ú·ÛÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ. ŸÌˆ˜
ÙÂÏÈο ÔÈ ÎfiÔÈ Ì·˜
·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó Û ‰‡Ô
Ì·, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ôχ ˘„ËÏÔ‡
Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, Â- ÂÈ¤‰Ô˘.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ fï˜ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó·
ÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
«·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi» ÙÚ›ÌËÓÔ...
Ë̤Ú˜ ÛÙË ƒfi‰Ô, ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜
Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡¤- ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ. ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜
¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÓÔ‹, Ó· Â›Û·È ÛÙÔ
ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·Ù¤- «ÎfiÎÎÈÓÔ», Ì 18 Â›ÛËÌ·
ÎÙËÛ ÙÔ ∂˘Úˆ- Ì·Ù˜, ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈο Î·È Ù·Í›‰È·
Û ‰¤Î· fiÏÂȘ ·fi ÂÙ¿
·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
¯ÒÚ˜...
Ì·. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ë
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË.
Ú¤ÂÈ Ó· Ϙ „¤- Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó
Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ◊Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. £ÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂȘ ηÈ
fï˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ
Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈ- ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÙËÓ
Ì¿˙ÂȘ „˘¯ÔÏÔÁÈ- 8¿‰·.
∏ 5Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ
ο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ...
·È¯Ó›‰È Î·È Ó· Â- ∂›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ·Ó
Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿
Ù‡¯Ô˘Ó. ϤÔÓ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘
Á˘Ó·ÈΛԢ Ì¿ÛÎÂÙ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ™ÙË ƒfi‰Ô ¯Ù›ÛÙËΠÔÌ¿‰· ÛÂ
°πøƒ°O™ ÃOÀ¶∏™ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ fï˜...
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
•ÈӛϷ
Ô Ï¤ˆ ÛÙ· ›ÛÈ·. ¶ÚÈÓ Ê‡Áˆ
Δ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì È¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ
Û·Ó ¿Á¯Ô˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡
Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ: ∏ «·Ó¿Û·» Ô˘ ‰›-
ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô Ì ٷ
ÛÈÓÂÌ¿. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú· ‰ÒıÂ
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÛÂ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
Δ˘ ÿÚ˘ ˙Ô˘Ó ÁÈ· οÙÈ (Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÈÓÂ-
¶ÔÓÙ›‰· Ì¿, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ì·Ú
Î.Ï.) Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘.
¡· Â›Û·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ
ÛÙÚÔÊ‹ Â› ÙfiÔ˘ Ì ¤Ó· «‰ÂÓ ¿Ì ÛÙËÓ ∞ıË-
Ó·›·;». ¶¿Ì (Î·È ‰ÂÓ ¿ÌÂ!) Î·È Î·ıÒ˜ È¿ÓÂÙ ÙÔ
57
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
∫ÒÛÙ·˜ ª›ÛÛ·˜
Oª√™¶√¡¢π∞∫√™ ¶ƒ√¶√¡∏Δ∏™ ª¶∞™∫∂Δ
™ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Ϙ „¤Ì·Ù·,
·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂȘ
ÏÔÁÈ΋, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ∂O∫. ¶¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
‰È·‰Èηۛ·. ΔÈ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. ¡· ›ÛÙ ÛÙËÓ
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ∂ıÓÈ΋ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙÔ˘˜
·ÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¤Ì·Ù· ¡¤Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ∂Ê‹‚Ô˘˜;
·’ fiÛ˜ ·Ï‹ıÂȘ; ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ∏ οı ÔÌ¿‰·
OˆÛ‰‹ÔÙÂ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ
Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Ϙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·›ÛıËÛË, ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ∞Ó ¶fiÛË ÙfiÏÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜
ÙÔ˘˜ ÂȘ „¤Ì·Ù·, ı· ¯·ı› Ë ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ·ÚΤ ¤Ó· Ó¤Ô ·È‰›;
™ÙËÚȯًηÌ Û ªÂ ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›˜ ŸÙ·Ó ÙÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. Ó· Ù· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ; ÛˆÛÙ¿, „˘¯ÔÏÔÁÈο ηÈ
™ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ۈ̷ÙÈο Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ
ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ¢Ô˘Ï¤„·Ì Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ∞ÔÙÂÏ› Ú›ÛÎÔ fï˜,
›¯Â. ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ۈ̷Ù›· Ô˘
¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ›ÛÂȘ ¤Ó· ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ¿ÌÂÛ·
·È‰› 18 ¯ÚfiÓˆÓ fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·...
‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û·˜ ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙË ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿; ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜
ŸÏ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÈηÓfiÙËÙ·˜. ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ
∫¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ¯·ÚÈÛÙ›. Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
ηχÙÂÚÔÈ ·fi οÔÈÔ˘˜ ŒÓ·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Â›Ó·È £· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÛÙȘ ›‰È˜
¿ÏÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜; ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜;
˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÌÈÎÚ¤˜ ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ·. ∏ ∂O∫
À‹Ú¯Â Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ËÏÈ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ∏ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤Ó·
·›ÎÙ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÈ fi¯È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Î¤ÙÔ. £· ‰Ô‡Ì ÛÙÔÓ
ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎfiÔ˘ÙÛÈÓÁÎ ·›˙ÂÈ ÂfiÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi.
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ¿ÓÙˆ˜, ¤ÂÈÙ·
∂›¯·Ì ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ì·˙›. ª·ı·›ÓÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ì¿ÛÎÂÙ. ·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜
ŒÂÈÙ·, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÙ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ٷ ›‰È·.
°ÈÒÚÁÔ μÏ·ÛfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜... ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜;
ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ªÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· OÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜, Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›·.
∂Ê‹‚ˆÓ, ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ô - ÙÚ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Ûˆ Î·È Ó· Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
ÎÔÈÓ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ‚‹Ì· - ‚‹Ì·. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ.
Â›ıÂÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. Â›Ó·È ÙfiÛÔ ı¤Ì· ËÚÂÌ›·˜. Δ· ·È‰È¿ Í¤Ê˘Á·Ó οˆ˜ ÌÂ
∂›·Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó;
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÌÓ¢ÛË. ªÂ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ̤ۈ ΔÔ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È
ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÂÌÓ‡۷ÙÂ; ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ; ¿ıÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
∞˘Ù¿ ›ӷÈ... Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ £· ‰Ô‡ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜. ™Â fiÚÈ·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. O οı ̷˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ÂÈÙÚÂÙ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰È¿ÊÔÚ· Ì ÙËÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ «ÂΉ›ÎËÛ˘».
›ÙÛÈ ›ÙÛÈ ÛÙÔ fiÚıÈÔ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È Ó· ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ «Á˘·Ï›˙Ô˘Ó» ÙÔ
ηٷϋÁÂÙ Û ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ̷ηÚÔÓ¿‰· – ¯ˆÚ›˜ fi-
̈˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ (ÁÈ·
·ÚÁfiÙÂÚ·). ∑¤ÛÙË, η˘Û·¤ÚÈÔ, Ì˘Úˆ‰È¿ ˘Ú·ÎÙˆ-
ÛÙ¤ÚÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈ΋ – ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È Ì›-
Ú˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. Œ¯ÂÈ ÛË-
Ì·Û›· ·˘Ùfi. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ «·È‰ÈÎfi»
̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Î·È Ô ÀÌËÙÙfi˜ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔ ÎÏ›-
ÙȘ ÚÔ˙ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙË ‰‡ÛË. Δ· ͤÚÔ˘Ì ·˘- Ì· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ΔÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ-
Ù¿, ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ù· Ì˘Ú›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ‚Ï·ÛÙË- ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÚÒÍÈÌÔ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
Ì¿ÌÂ Î·È Ù· Ï·ÙÚ‡ԢÌ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÈÎfi- ÙÂÚÔ Ë ÌÓ‹ÌË ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ó˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ (ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜) ηıËÌÂÚÈÓfiÙË- ͤÚÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ï·Ê·Ù›˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔ ÌÂ
Ù·˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Û ÙÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· ÎÈÓËı›. ™Â Ù· ˆÚ·›· Ù˘). ∫·È ÚˆÙÒ: TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÌÂ
¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Û·È ¤ÙÛÈ. §›ÁÔ £¤·ÙÚÔ μÚ¿- ÙËÓ ÍÈӛϷ Ô˘ ‚Á¿˙ˆ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ «fi٠ʇ-
¯ˆÓ ·fi ‰ˆ, Ï›ÁÔ μadmigton ·fi ÂΛ, ÛÈÓÂÌ¿, ÁÂȘ;» (Î·È Î·¿ÎÈ: «Î·È Á˘Ú›˙ÂȘ;»). •ÈӛϷ, ÁÈ·Ù› ͤ-
ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Î·È ÁÎÚ›ÓÈ· (Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÙÂ, ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ Ô‡. ∫·È ̤¯ÚÈ
ÎÈ ÂÛ‡ fi¯È – ¤ÙÛÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È), οӷ Ì¿ÓÈÔ Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Ì ·›ÚÓÂÈ
ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ – ηÏfi˜ Î·È Ô AÛÙ¤Ú·˜ ·ÏÏ¿ οӷ ‰˘Ô ̤Ú˜), ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ.
58

∫fiÛÌÔ˜
¶·Ú·Û΢‹
31
Δ¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÁÈfi
πÔ˘Ï›Ô˘
2009
Δ· ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÁÈfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÚÂÎfiÚ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿. ΔÒÚ· Ë FINA, ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∫Ôχ̂ËÛ˘, Ù· ··ÁÔÚ‡ÂÈ.
™∂§. 60

°Î¤È Á¿ÌÔÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·

O Μπερίσα προωθεί σχετικό νόμο – αντιδράσεις από μουσουλμάνους και χριστιανούς ιερείς
ΔËÓ ¤ÎÏËÍË ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ™·Ï› ªÂÚ›Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÓfiÌÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘. ∏ ∞Ï‚·Ó›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÔ˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È
ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ı· Á›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÂÁÎÚÈı› Ô ÓfiÌÔ˜, Ë ÚÒÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Á¿ÌÔÈ ÔÌÔʇψÓ.

∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·

¤Úˆ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ¤- ÃÒÚ˜ fiÔ˘

«• ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ªÂ-
Ú›Û· Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, «fï˜ ÔÈ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜». ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË – ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ› Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘
■ μ¤ÏÁÈÔ
∫∞£∂™Δø™ μπ∞™
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·
‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· ηÈ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ «¿ÚÚˆÛÙÔÈ»
·˘Ù‹ –, Ô ªÂÚ›Û· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Ófi-
ÌÔ˜ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
ʇÏÔ˘ «Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ʇ-
Û˘». ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ÂͤÏËÍ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘
›¯·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿-
ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÚÈıˆ-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÔÌÔ-
Ê˘ÏfiÊÈÏÔÈ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ì-
‚¤Ú ÃfiÙ˙·, Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 1995 ÙÈ-
̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì 10¯ÚÔÓË Î¿ıÂÈÚÍË. ∞ÎfiÌ· ηÈ
Û‹ÌÂÚ· fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÎÚ‡„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ó
Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔηϤ-
ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ·
Î·È Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ı‡Ù·-
Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·-
ıÒ˜ Ô ªÂÚ›Û· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÛÙË μÔ˘Ï‹, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘
ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ê·ÓÂÚ¿. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ÂÁÎÚÈı›, ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ∫ÔÈ-
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È
ÔÈ Á¿ÌÔÈ
·ÙfiÌˆÓ È‰›Ô˘
ʇÏÔ˘
∫·Ó·‰¿˜
OÏÏ·Ó‰›·
¡ÔÚ‚ËÁ›·
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋
πÛ·Ó›·
™Ô˘Ë‰›·
™ÙËÓ Δ‹ÏÔ, ÛÙȘ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008,
Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ó·ÛÙ. ∞ÏÈʤÚ˘
¿ÓÙÚ„ ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·
ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È
ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ŒÂÈÙ· ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂϤ˜
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ù¤ÏÂÛË Á¿ÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ƒfi‰Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ Î‹Ú˘Í «¿Î˘ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˘˜» ÙÔ˘˜
ÌÂٷ͇ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ Á¿ÌÔ˘˜. Δ· ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ·ÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤- ÓˆÓ›·». ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™¤ÎÔ˘ÏÈ» ¤ÁÚ·„ fi-
ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· Î·È ıÂ- ÙÈ «ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ë ∞Ï-
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó- ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·- ‚·Ó›· ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·-
ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ Û ¤ÎıÂÛ‹ Ûı¤ÓÂÈ·». ÚÈıÌfi ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ·fi Ù· μ·ÏοÓÈ· ηÈ
ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô- ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÈÂÚ›˜ ¯·- ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜». OÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘-
ÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ «·Ó›ÂÚÔ». O ·Ú- Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂., fiˆ˜ Ë ∞Ï-
˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙȈı› ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÕÓÙÔÓ ªÂÚÓÙ¿ÓÈ ÙfiÓÈÛÂ: «°È· ‚·Ó›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÌÂÈÔ-
¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ÓfiÙËÙ˜ ·fi ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-
Ÿˆ˜ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ΔfiÌ·˜ ÿ̷ÚÌÂÚÁÎ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ˙Ë- ˆÌ¤Ó˜ fï˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘: «™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈ- ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ.

◗
¶∂¢πO ª∞Ã∏™ ∫∞π ã∂™ Oπ ¢ƒOªOπ Δ∏™ Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏™

«∏ ¡ÂÓÙ¿ ˙ÂÈ, Ô ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜»

™∂ ¶∂¢π√ ª∞Ã∏™ ÌÂÙ·ÙÚ¿-
ËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ¯ı˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘, ηıÒ˜ Ë ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈÙ¤ıËΠ۠‰È·‰Ë-
ψ٤˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÓËÌfi-
Û˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ 40 Ë̤Ú˜ ·fi ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· 10 ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· Ù· Â-
ÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÃÈÏÈ¿-
‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıË-
Î·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ¡ÙÂÓÙ¿ ™ÔÏ-
Ù¿Ó, Ù˘ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙËÓ ÒÚ·
¬ «£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·» ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÒ- Ô˘ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ Û ‰È·‰‹-
Ó·˙·Ó ¯ı˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ 40 Ë- ψÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ
̤Ú˜ ·fi Ù· ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ÂÎÏÔÁÒÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ-
̤˜ Ù˘ 27¯ÚÔÓ˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜
›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› Î·È Î˘ÎÏÔ-
ÊfiÚËÛ·Ó Û ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ
Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
ÈÚ·ÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. «∏ ¡ÂÓÙ¿
˙ÂÈ, Ô ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ Â›Ó·È ÓÂ-
ÎÚfi˜», ÊÒÓ·˙·Ó ÔÈ ‰È·‰Ëψ-
Ù¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Â-
¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ·-
ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘-
Û·‚› Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ·Ú’ fiÙÈ ¤Êı·ÛÂ
ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ª¯ÂÛÙ¤
∑·¯Ú¿.
•‡ÏÔ
OÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¯ı˜ ÂÂ-
ÎÙ¿ıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÔÏÏ¿
ÛËÌ›· Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ Î·È ÔÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÎÏÔÌ ÁÈ· Ó·
ÙȘ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û·‚›
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ
‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·» Î·È ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó¤·
Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fi-
Ù·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘
ªÔ˘Û·‚›, ª·¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì›,
¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘. OÈ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó
‰Âο‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÂÓÒ ¤Û·-
Á·Ó Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ Ô˘ ÎfiÚÓ·Ú·Ó ÛÂ ¤Ó-
‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ªÔ˘Û·‚›.
Ãı˜, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ πÚ¿Ó ªÔ¯·Ì¿Ó٠÷ٷ̛, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜, ηًÁÁÂÈÏ ٷ «Â-
ÁÎÏ‹Ì·Ù·» Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËηÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó
ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘-
Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ. «™Ù·
ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ ‰È·Ú¿¯ıË-
Î·Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ·Ê·ÈÚ¤ıËηÓ
˙ˆ¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã·Ù·Ì› Î·È fi-
ˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú‹ÁÌ·
ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÚ·ÓÈ΋˜ Ë-
ÁÂÛ›·˜ ‚·ı·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 59

∏ Ì›Ú· ¢ÀO ¡∂∫ƒOπ ∞¶O μOªμ∞

ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ∂Δ∞: Ó¤Ô˜ ÙÚfiÌÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ «ÂÂÙ›Ԣ»

ÈÔ ÎÔÓÙ¿
Δ∏¡ øƒ∞ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ï‡-
ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ μÔ˘Ï‹
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, Ô
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ·Ó·ÁοÛÙË-
Πӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ‰È·-
‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈη-
ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË
«Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ Ì›Ú·˜». Ãı˜ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎÙÔÓÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËΠ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜
Ì·‡ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÿÚ-
‚·ÚÓÙ ·fi ¤Ó·Ó Ï¢Îfi ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎfi, ›ÓÔÓÙ·˜ Ì›Ú˜ Ì ÙÔ˘˜
Δ√¡ Δƒ√ª√ ¤ÛÂÈÚ ÛÙË ª·ÁÈfiÚη Ë ∂Δ∞,
ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 50 ¯ÚfiÓÈ· ·-
fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. ∏ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË ÙˆÓ μ¿ÛÎˆÓ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ 36 ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÏË ªÔ‡Ú-
ÁÎÔ˜ fiÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 65 ¿ÓıÚˆÔÈ ·-
fi ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË Û ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ ‰È¤-
ÌÂÓ·Ó ÔÏÈÙÔʇϷΘ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
Ãı˜, Ë ∂Δ∞ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Â-
ÎÚËÎÙÈο οو ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
Ì›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·Ú-
ÎÂÙÔ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó. §›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤Úˆ-
Û ‚fiÌ‚·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Â›Û˘
οو ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ›-
‰È· ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶¿ÏÌ· ¡fi‚· Ù˘ ª·ÁÈfiÚη, ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ª¿ÚÈ‚ÂÓÙ, fiÔ˘ Ë ÈÛ·ÓÈ΋
‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘.
OÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· «·ÔÙÚ·› Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÒÓ», ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ù‹ÛÂȘ Â-
ÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ¿ÏÏ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÃÔ˘¿Ó ∫¿ÚÏÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ª·ÁÈfiÚη ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ. °È· «‚¿Ú‚·ÚË Â›ıÂÛË» ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Û ¬ ¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÎ- Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÛÙÔ˘˜ πÛ·-
‚fiÌ‚·˜ Ù˘ ∂Δ∞ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
ÓÔ‡˜ Ôϛ٘.

∏ «ÁÂÓÈ¿ Ô‡Ù - Ô‡Ù»

‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘
§Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘.
O OÌ¿Ì· ›¯Â Û‡ÛÂÈ Ó· ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «‚Ï·Î҉˻ ÙË Û‡Ï-
ÏË„Ë, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ
ÙÒÚ·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË
ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÚËÓÈ΋˜ Â›Ï˘Û˘
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ Ë
·ÌÂÚÈηÓÈ΋, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÎfiÌ· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
ΔÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔˆı› ¤Ó· ·fi Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·
Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ì›ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜.
ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
‰È·ÊˆÓÈÒÓ, ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ
ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞-
ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∂›Û˘, Ë ‰È·-
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÁÈ· ¤Ó· ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÛÙÔ 95% ÙˆÓ ∞-
ÌÂÚÈηÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏË-
ı› ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
¬ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜, ıÂÙÈο Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë
ÔÚ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
˘Á›·˜ Ô˘
ÚÔˆı›
Ô OÌ¿-
Ì·
Πως αποκαλούνται οι νεαροί Ισπανοί, χωρίς δουλειά και με αβέβαιο μέλλον
¢ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜. ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ¯ÒÚ·
Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ó·ÓÈ΋˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ
Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ∂Δ∞ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Â›Ó·È Ë «ÁÂÓÈ¿ Ô‡Ù - Ô‡Ù».
∂¶πª∂§∂π∞:
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
∏
∂‡· ƒ¤ÈÓ· §fiÂı Â›Ó·È 20
¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤-
ηÓ ٷ ¿ÓÙ· fiˆ˜ ¤ÚÂ-
Â. ΔÂÏ›ˆÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È, ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¯‹ÚÔ ·Ù¤Ú·
Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ Û οÔÈÔ ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘, ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ Û ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ fiÏË Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂfiÓ. ∫È Â-
Λ, ÛÙËÓ ¶ÔÓÊÂÚ¿‰·, ÙËÓ fiÏË fi-
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ηÈ
■
∏ π™¶∞¡π∞
∑ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘
ÔϤÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·
¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ Ô
πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÃÔÛ¤ §Ô˘-
›˜ £··Ù¤ÚÔ, ¤Ì·ı ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘
Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹. ŒÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ
Ì‹Ó˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â-
ȯ›ÚËÛË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤Ó· Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ÂÍ¿-
ÌËÓÔ. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ,
fï˜, ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ·. ∏ Âȯ›ÚË-
ÛË Ô˘ ηٷÛ··˙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜
‡ÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜
ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ø˜ Ó¤· ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓË, Ë ∂‡· ƒ¤ÈÓ· §fi-
Âı ı· ¤ÚÂ ӷ ˙‹ÛÂÈ
Ì ¤Ó· Â›‰ÔÌ· ·-
ÓÂÚÁ›·˜ 400 ¢ÚÒ
ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ·˘-
Ùfi ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ
ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·
ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ
20¯ÚÔÓË. ∫·ıÒ˜ Ë ¯Ò-
Ú· ˙ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ-
∏ ·ÓÂÚÁ›· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
™ÙËÓ IÛ·Ó›· Ô˘Ú¤˜
΢ڛˆ˜ ·fi Ó·ÚÔ‡˜
πÛ·ÓÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi Ù·
ÁÚ·Ê›· ·ÓÂÚÁ›·˜
∏ 24¯ÚÔÓË ¡fi·
ª¿ÓÙ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ‡ «Ô‡ÙÂ-
Ô‡Ù». ™Ô‡‰·ÛÂ
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÈÏ¿ÂÈ
·ÁÁÏÈο Î·È ¤Î·ÓÂ
Ú·ÎÙÈ΋ Û ٤ÛÛÂÚȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿
Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ê˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi 70 ¯Úfi-
ÓÈ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 37% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ˆ˜
25 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÂΛӈÓ
Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 30 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ
‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜. ∂›Ó·È Ë «ÁÂÓÈ¿ Ô‡Ù - Ô‡Ù»,
ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÚÔÔÙÈ-
΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ· ‰ËÌÔÛÎfiË-
ÛË Û ӤԢ˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ ¤-
‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ 54% ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ-
37 %
Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ
‚Ò˜ ¤ÙÛÈ: «Ô‡Ù - Ô‡Ù», ·ÔÁÔË-
ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜.
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, ÛÙËÓ
πÛ·Ó›· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙfiÛ˜ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛ˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘
˘fiÏÔÈ˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì·˙›. ΔÔ ÈÛ·-
ÓÈÎfi ı·‡Ì· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó, fï˜, ÛÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔ-
ηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¤ÛηÛÂ Ë ÊÔ‡-
28 %
Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ
10 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·fi ÙÔ 2007
(8%)
12 ÂηÙ. πÛ·ÓÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1.000
¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·
7 ÂηÙ. ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂÔ¯ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
2 ÂηÙ. ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ
Ûη ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ¯¿ıËÎ·Ó ·˘-
ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂ-
Ú›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¿‰ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ȉÈÔÎً٘ ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜. ∂›Ó·È ·-
‰‡Ó·ÙÔÓ, fï˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙË
«ÁÂÓÈ¿ Ô‡Ù - Ô‡Ù». ∫·È ηٿ ¿Û·
Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó Ô‡-
Ù ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ «ÌÈÏÂÔ˘Ú›ÛÙ·˜»,
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÏÈÁfi-
ÙÂÚ· ·fi 1.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
60 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

Δ¤ÏÔ˜ Ù· Ì·ÁÈfi ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ

Απαγορεύεται πλέον η κατασκευή τους από υλικά που έδιναν στους κολυμβητές μετάλλια
O ª¿ÈÎÏ ºÂÏ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ Î·È Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙ· 200 ̤ÙÚ· ÂχıÂÚÔ ·fi ÙÔÓ
¶ÔÏ ª›ÓÙÂÚÌ·Ó. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ «Â͈Á‹ÈÓÔ˜» ›¯Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004 Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·Ô‰fiıËÎÂ
ÛÙÔ «ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÁÈfi» Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ χÛË ˘¿Ú¯ÂÈ: ›Ûˆ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÚÎ ™ÈÙ˜.

/ THE INDEPENDENT Δ· ˘ÏÈο ·fi Ù·

ΔÔ˘ Simon Usborne
Ù·Ó Ô ª·ÚÎ ™ÈÙ˜ ΤډÈÛ ÂÙ¿
Δ¤ÏÔ˜ ÔÔ›· ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ
Ÿ ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙÔ˘˜ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1972, ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ Ù· ÛÔ‡ÂÚ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
¤ÊÂÚ·Ó ‰Âο‰Â˜
Ì·ÁÈfi ÙÔ˘ ÙÚ·‚Ô‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙȘ Ú›Á˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ù· Ì·ÁÈfi Ù˘
Ì·ÁÈfi ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ.
∞fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙfiÛÔ Ô- 2010 ı·
χ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë Ê‹ÌË ··ÁÔÚ¢ıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì·- ΔÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·ÁÈfi ΔÔ ÓfiÌÈÌÔ Ì·ÁÈfi ÈÛ›Ó˜
ÁÈfi, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Î·Ù¿ 80% ·fi Ô-
Ï˘Ô˘ÚÂı¿ÓË, ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ª›ÓÙÂÚÌ·Ó. ∞- ΔÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ΔÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÓÙ›ıÂÙ· Ô ºÂÏ˜, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ, ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ›ӷÈ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· Ì·ÁÈfi Ô˘ Â- ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë 160 ·Î¿Ï˘ÙÔ, ı·
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ
■ Â›Ó·È Í‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ì›ˆÛË
ΔO ™OÀ¶∂ƒ ª∞°πO ∏ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÈfi ÓÂÚÔ‡
ŒÎ·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ú¤ÎÔÚÓÙÌ·Ó, ÛÙ· 50 ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÂχıÂÚÔ °¿ÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â 15 ÏÂÙ¿
OÈ Ì‡Â˜ Â›Ó·È Ô ΔÔ Ì·ÁÈfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÎÚÈı› ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜
Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi
Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Ô˘ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È Ó·
ÚÈ›¯Â ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 20%. ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ∏ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË ı·
Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢Ù›. Δ· ÓfiÌÈÌ·
∞ÏÏ¿ Ë Ï‡ÛË ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ï- ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ ÁÈ· Ó· ̤ÛË. °È· ÙȘ
ÏË ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÂı› Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Ì·ÁÈfi Ì·ÁÈfi ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ
™ÈÙ˜. ∏ FINA, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÛˆÛÙ¿ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ôχ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ·, ÂÓÒ ÔÈ
ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ··ÁfiÚ¢Û ·fi ÙÔÓ
ΔÔ ıÂÚÌÔÎÔÏ- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÏËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ò˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ηÈ
ÚÔÛ¯‹ ∞Ú›ÏÈÔ Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÁÈfi. ∞- fi¯È οو ·fi Ù· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙË
ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· Ó¤· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ- ‚ÔËı¿ ÛÙË Ì›ˆÛË FINA
Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ ÁfiÓ·Ù·
ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ fï˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÈ-
ÓÔÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ fiÓÙ·Ú·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Â-
ʇÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜;
O ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ º¿ÌÚÈη Ífi‰Â„ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â-
‰Âο‰Â˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ ¯¿ÚË Û ·˘-
Ùfi. ΔÒÚ·, fï˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó·
‚ÁÂÈ ·fi ÙȘ ÈÛ›Ó˜. «¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›-
«∏ ÎÔχ̂ËÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË»
ÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÌÊÈÏÂ- Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ·ÏȤ˜ Δ√ JAKED 01 ¤Î·Ó ÙÔÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ»,
ÁfiÌÂÓÔ ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ Jaked Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜», ϤÂÈ Ô º¿ÌÚÈη. «∞ÏÏ¿ ºÚÂÓÙÂڛΠªÔ˘ÛΤ, ¤Ó·Ó ÌÂÈ ÛÙË Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ· Ù˘ FINA ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘.
01 ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ‡ º¿- ı· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜». ∂›Ó·È °¿ÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›- Ì·˙› Ì ÙÔ Hydrofoil Ù˘ «£· Â›Ó·È ˆÚ·›·, fiÙ·Ó Ë ÎÔ-
ÌÚÈη, Δ˙¿ÎÔÌÔ Î·È ∂ÓÙÔ¿ÚÓÙÔ, ›¯Â Ô- ÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô º¿- ¯Â ÚÔÎÚÈı› ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘- Adidas Î·È ÙÔ X-Glide Ù˘ χ̂ËÛË ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ-
χ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ·’ fiÛË ÌÔ- ÌÚÈη ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, fiÙ·Ó Ë FINA ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔ Arena. O ª¿ÈÎÏ ºÂÏ˜ ÂÌÈ- χ̂ËÛË». ŸÙ·Ó fï˜ Ë ÎÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÔÓÂÈÚ¢Ù› Ô πÙ·Ïfi˜ ηٷ- ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈfi Ú¤ÎÔÚÓÙÌ·Ó ÛÙ· 50 ̤ÙÚ· Â- ÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ Ì·ÁÈfi Ù˘ χ̂ËÛË ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ¯Úfi-
Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ʇÙÚˆÛ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ. «ø˜ ¿ÓıÚˆ- χıÂÚÔ. ΔÔ LZR Ù˘ Speedo, Speedo, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ·fi ÙÔ ÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘ Ô˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÌ·È», ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ùfi- Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ 79 ·ıÏËÙ¤˜ Ó· Arena ÙÔ˘ ª›ÓÙÂÚÌ·Ó. «∞Ó˘- Ì ٷ ÚÂÎfiÚ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙË
ÈÛ›Ó˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· – Adidas, Speedo ÙÂ. «ø˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ fï˜ Â›Ì·È Â- Û¿ÛÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ ÔÌÔÓÒ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹Ûˆ Ì·˙› ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì·ÁÈfi;
Î·È Arena – Î·È ÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ¤Û·Û·Ó ÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜».

∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì·˙› Ì ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

ΔÈ ‰È¿‚·˙Â Ô Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ; + ... Î·È Ì·˙›

ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

Δ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· tv
TEYXO™ 270
1 AY°√À™ΔOÀ 2009

™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

Eμ¢√ª∞¢π∞π√
¶∂ƒπ√¢π∫√
°π∞ Δ∏¡ ΔV

ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

Δ∂¡Δ ∫∂¡∂¡Δπ §∞£ƒ√ª∂Δ∞¡∞™Δ∂™
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ªÂÙ·ÁˆÁ¤˜
ÙˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Xƒπ™ΔO™ μ∞™π§O¶OÀ§O™

∏ «ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘»

·›ÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔ˜
∫fiÛÌÔ˜
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Ù·Í›‰È Ù˘ ª¿ÊÈ
2.000 ¯ÏÌ.
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘!
∂¡¡∂∞ Ã√¡π∞ ·ÊfiÙÔ˘
ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËΠ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ª¿ÊÈ
‚Ú¤ıËΠ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Î·Ï¿
ÛÙËÓ ˘Á›· Ù˘ Û ÌÈ·Ó ¿ÏÏË
·˘Ï‹, 2.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
Ì·ÎÚÈ¿. ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∑ÒˆÓ
ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ˙ÒˆÓ ÛÙË
ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË, fiÙ·Ó ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ
Ì·ÏÏÈ·Úfi ËÌ›·ÈÌÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È
¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘
ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó, ¿Óˆ Û’ ¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∂ÓÙfiÈÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
ÌÈÎÚÔÙÛ› ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ÙË ¡¿Ù·ÏÈ
§¿Ì·ÚÓÙ, Ë ÔÔ›· ›¯Â Ó· ‰ÂÈ
ÙË ª¿ÊÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë
ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›
·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘,
ÛÙÔ ªÚÈÛÌ¤ÈÓ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.
«ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„·Ó,
ÙÔ˘˜ ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿
Ù˘, ηٿϷ‚· ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜
‹Ù·Ó Ë ª¿ÊÈ Ì·˜», › Ë
§¿Ì·ÚÓÙ.
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ
OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ª¿ÊÈ Â›·Ó
fiÙÈ ÙËÓ ‚Ú‹Î·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ. ¶Ô‡ fï˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Ù· ÔÎÙÒ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·;
∫·È Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË, Ô˘ ·¤¯ÂÈ
2.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ
ªÚÈÛÌ¤ÈÓ; «O˘‰Â›˜
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ», › Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∑ÒˆÓ ΔÈÌ
¶›ÏÁÎÚÈÌ. «ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Á‡Úˆ
·fi ÙË ª¿ÊÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È».
ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ı·
ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÛÙÔ
ªÚÈÛÌ¤ÈÓ Î·È ı·
·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ §¿Ì·ÚÓÙ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi
¿Û˘ÏÔ ˙ÒˆÓ ÁÈ· Ó· ÙË
‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜
∫ÏfiÈ, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 17
¯ÚfiÓˆÓ.
¬ ∏ ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ª¿ÊÈ. μÚ¤ıËÎÂ
9 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ηϿ ÛÙËÓ
˘Á›· Ù˘, Û ÌÈ· ͤÓË ·˘-
Ï‹, 2.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·-
ÎÚÈ¿
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 61
∫ÔÚ›ÙÛÈ· - ·ÁfiÚÈ·: 117-3!
Τι έδειξε βρετανικό τεστ δεξιοτήτων σε παιδιά ηλικίας 4-5 ετών
Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÁfiÚÈ· ۯ‰fiÓ Û fiÏ·, ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ò˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ – Î·È ·˘Ùfi ÚÈÓ Î·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ÛÂÈÚ¿˜ ÙÂÛÙ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Û ·È‰È¿ 4 ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™ ∫√ƒπΔ™π∞ ∞°√ƒπ∞
Δ· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Û 13 ηÙËÁÔڛ˜ – ·fi ÙÔ Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ∫√π¡ø¡π∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó·
8 0
Á‰˘ıÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ó Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ¿ÏÏ·
Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ – Î·È Ë ·ÓÒÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Û οı ηÙËÁÔÚ›· ·È‰È¿ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ
Â›Ó·È 9 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ΤډÈÛ·Ó Î·È ÛÙȘ ÔÎÙÒ
˘ÔηÙËÁÔڛ˜
°§ø™™∞ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞
8 0
¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó·
··ÓÙÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó·
ÌÈÏ¿Ó ηı·Ú¿ Î·È ÌÂ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ΤډÈÛ·Ó Î·È ÛÙȘ ÔÎÙÒ
˘ÔηÙËÁÔڛ˜
°ƒ∞æπª√
∫Ï‹ıËÎ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ
·fi ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ΤډÈÛ·Ó Î·È ÛÙȘ ÔÎÙÒ
˘ÔηÙËÁÔڛ˜
8 0
°¡ø™∏ ∫∞π ∫∞Δ∞¡√∏™∏
Δ√À ∫√™ª√À
Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È 4-2
ÛÙȘ ¤ÍÈ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, ηıÒ˜
Ù· ·ÁfiÚÈ· ·ԉ›¯ıËηÓ
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ
·‚Ô˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
4 2
Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
8 ¿ÏÏ· ÙÂÛÙ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›») Î·È «∂›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
/ THE INDEPENDENT ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙË Ó¤· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù·
ΔÔ˘ Richard Garner
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜. ŸÌˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ
Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÍÈÔًوӻ, ϤÂÈ Ë ∞Ó ª¿Ô˘ÓÙÊÔÚÓÙ Ù˘ ÊÈ-
Œ ÁÚ¿„ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘Ø ÂÓÓÈ¿ ÛÙ· ‰¤-
η ÎÔÚ›ÙÛÈ· ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤Ú-
ÓÔ˘Ó. ΔÚ›· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηٿ Ôχ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó Ì ٷ ·-
ÁfiÚÈ·. ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ
Ê¿ÓËΠÂ›Û˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ – ÛÙËÓ
Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È –, fiÔ˘ 71% ÙˆÓ ÎÔÚÈ-
Ï·ÓıÚˆÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ 4Children.
«∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ··ÈÙ› Û‹ÌÂÚ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÛΛ˙Ô˘Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ‰Ú¿ÛË, Ù· ·ÁfiÚÈ·
■ ÙÛÈÒÓ Â›·Ó fiÙÈ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Û ۇÁÎÚÈÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì ÙÔ 52% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È».
«Ã∞™ª∞»
ŒÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ [ °¡øª∏ ]
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. EÓÓÈ¿ ÛÙ·
10 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔÚÔ‡Ó! OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Èı·ÓfiÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙË Ì‹ÙÚ·
È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂ- ÚÈ·. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ·- ÁfiÚÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡-
√
ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ Ï›ÛÙ· Ì „ÒÓÈ·, ‹ ¤Ó· ÁÚ¿Ì- Û· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎfiÌË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ· ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Èı·- Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·- Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ì· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏËØ ÌfiÏȘ ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ·
›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÔÚ›. ŒÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ÓfiÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙË Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ
‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÛÙÈÏfiØ Ìfi- Ì‹ÙÚ·. •¤ÚÔ˘ÌÂ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÚÈ- ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
ÏȘ ‰‡Ô ÛÙ· ‰¤Î· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÙÛÈÒÓ. Ô›ËÛË. Δ· ·ÚÛÂÓÈο ÂÌÊ·-
ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ·ÚÛÂÓÈο ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÿÛˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈο Î·È Ù·
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÚÒ- Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfi- ÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·- ıËÏ˘Î¿ ·ıËÙÈο.
ÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¿- ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË Á¤ÓÓË- ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ- ŸÙ·Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›-
Ï˘ÛË Î·Ù¿ ʇÏÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂÈ- Û‹ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ˘„Ë- Ì›˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜,
Ú¿˜ ÙÂÛÙ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ÏfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂ- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›- Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
4 ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù·‚ÔÏÈÛÌfi Î·È Â›Ó·È ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓË- ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹
ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞’ ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·fi To˘ Charles ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
·ÁfiÚÈ· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ıËÏ˘Î¿. •¤ÚÔ˘Ì Ward ًوÓ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ʇÏÔ.
Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌfiÓÔ Û ÙÚ›· ·fi Ù· 117 ÛË- Â›Û˘ ˆ˜ Ù· ÎÔÚ›- ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Â-
Ì›· ÛÙ· ÔÔ›· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∂È- ÙÛÈ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È O ΔÛ·ÚϘ O˘fiÚÓÙ Â›Ó·È ÁÂÓÈ-
ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÂÛ٠ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯Úfi- ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù·¯‡ÙÂÚ· Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ (·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·ÔÌÓË- ÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù· ·Áfi- ·’ fi,ÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÂÓÒ Ù· ·- ™¯ÔÏÈÎÒÓ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ.
ÌfiÓ¢ÛË, ·Ó Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Úı·Ó ÚÒÙ· ÛÙ·
62 ∫fiÛÌÔ˜
[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿
rvranas@otenet.gr
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿...
... ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô Ã›ÙÏÂÚ ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ – ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì¿ÏÈÛÙ· (ÛÙËÓ Â-
ÍÂÏÈÁ̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹) ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ ª¤ÚÛÂÚ-18, ¤-
Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο fiÏ· Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë
¯ÈÙÏÂÚÈ΋ μ¤ÚÌ·¯Ù Û fiÏ· Ù· ̤و· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔ-
ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.
∏ ·fiÊ·ÛË...
... ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μfiÏ-
ÊÁηÓÁÎ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ·Ó. ∫·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘-
Ó·˜ ºÚ·ÓÙ˜ °Èfi˙ÂÊ °ÈÔ˘ÓÁÎ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ˆ˜ Ë ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿
ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 4.500 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·-
ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· fiÛÔ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ô
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÓÙ›-
ıÂÙ· ÌÂ ÙË μ¤ÚÌ·-
¯Ù, ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ¤-
ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó·
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ú·Ó
ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›‰·ÍÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ÔÈ È-
Û¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ·˘Ù·¿ÙË. ªÂÙ¿
Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂ-
Û›·˜ ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ. «∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È·», ‰È·ÈÛÙÒ-
ÓÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ O‡ÏÚȯ ƒ›ÂÚÙ. «∏
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. ∫·È
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ï·˙ÔÓ›·». O ÛÙÚ·ÙË-
Áfi˜ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ·Ó ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋...
... ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞Ê-
Á·ÓÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙË °ÂÚÌ·-
Ó›·. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÙÔ 85% ÙˆÓ °ÂÚ-
Ì·ÓÒÓ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÌÂÚÈÎÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Îfi ∫fiÌÌ·. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·Ï-
‰ËÌÔÎÚ¿ÙË °ÎÔ‡ÛÙ·‚ ¡fiÛÎÂ, Ô˘ ›‰Ú˘Û ٷ ÌÈÛıÔ-
ÊÔÚÈο Ù¿ÁÌ·Ù· «Freikorps» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ¶·-
ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Î˘Ó‹ÁËÛ ·ËÓÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ fiÛˆÓ Â›-
Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. «∂ÍÔÚÁ›˙ÔÌ·È Ô˘ ÔÈ °ÂÚ-
Ì·ÓÔ› Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ», ϤÂÈ Ô ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶¤ÙÂÚ ™ÙÚԢΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡ÙÈ ΔÛ¿ÈÙ».
«ΔÒÚ· Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ
ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë
ηٿÛÙ·ÛË». ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ËÙÙË-
ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Û‡ÌÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ-
‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜. Δ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È ˘-
ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈο.
∏ °ÂÚÌ·Ó›·...
... ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙËÓ ›‰È·
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â Î·È Ô Ã›ÙÏÂÚ, ÂÍËÁ› Ô ª¿ÚÙÈÓ
ª·ÚÙ¿ÎÈ, ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª·Ú‚Ô‡ÚÁÔ˘, «fiÙ·Ó ˘Ô‰·‡ÏÈ˙ ÙËÓ ·-
ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ». ªÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ Ó¿ÚÎË Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Í·-
Ó·ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÛÙÔÏ‹ Ù˘.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
[ ¶ÚfiÛˆ· ] ΛOΥΜΠΝΑ ΧOΥΣΕΪΝ gangel@dolnet.gr
ºÔÚÔ‡Û ·ÓÙ·ÏfiÓÈ; ¡· Ì·ÛÙÈÁˆı›
∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ‹‰Ë
·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë §Ô‡ÌÓ· ÃÔ˘Û¤ÈÓ
ı˘Û›·Û ÙËÓ ·Û˘Ï›· Ù˘ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì 40 Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ.
ÚÒÓ (72 ¢ÚÒ) Î·È Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û 40 Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ.
∏
§Ô‡ÌÓ· Õ¯ÌÂÓÙ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘,
ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÁÈ· Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË. ∂›Ó·È Â›Û˘ ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ O∏∂, Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ Ù‹˜ ›-
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ·-  ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Û˘Ï›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÛÙ›ÁˆÛË. ∞̤ۈ˜
ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «·Ï-™·¯¿Ê·» (ÙËÓ Â›¯Â ȉڇÛÂÈ Ô Â- Ë §Ô‡ÌÓ· ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ O∏∂ Î·È ˙‹-
ÎÏÈÒÓ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘), ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ
ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙËÛ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ˘fiıÂÛË. O ‰ÈηÛÙ‹˜ ·Ó¤‚·Ï ÙË
Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÁÈ· Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ
ª·Û›Ú. ™ÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘, Ë §Ô‡ÌÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ¤Ó· È- ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘.
‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï, fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·- ∏ §Ô‡ÌÓ· ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ·Û˘Ï›· ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ϥ˜ Á˘-
Ï ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌfiÚ- Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ÁÈ· Ó·
Û˘˙ËÙËı› ‰ËÌfiÛÈ· Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÓfiÌÔ˜. «ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó·
ʈÛË ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ §Ô‡ÌÓ·
·Î˘Úˆı› ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη Ì ٛÙÏÔ “·-
Î·È ¿ÏϘ ‰Ò‰Âη Á˘Ó·›Î˜ ÂÂȉ‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·Ïfi-
Ó¿ÚÌÔÛÙ˜ Ú¿ÍÂȘ” Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÓÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÔÈÓÈÎfi ∫Ò‰È-
η ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ È- ÎÒÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ë §Ô‡ÌÓ·. «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›Óˆ.
ÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ. ΔÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
¢¤Î· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏËÊı›Û˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ·Ú- ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ». ∞Ó Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ÚÔÛ¤-
ÁfiÙÂÚ· Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ‰¤Î· ıÂÛÂ, ı¤ÏÂÈ Ë Ì·ÛÙ›ÁˆÛ‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· (οÙÈ Ô˘
Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ. ∏ §Ô‡ÌÓ· Î·È ‰‡Ô ¿ÏϘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È Û ̷ÛÙ›-
ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, οÏÂÛ·Ó ‰ÈÎË- ÁˆÛË Á˘Ó·›Î˜).
ÁfiÚÔ Î·È Ë §Ô‡ÌÓ· ÎÏ‹ıËΠӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙËÓ ÂÚ·- O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë
Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. Ì·ÛÙ›ÁˆÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú·‚›·ÛË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿-
∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠÊÔÚÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË Û‡ÏÏË- ÙˆÓ. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
„‹ Ù˘: Ì·ÎÚ‡, Ê·Ú‰‡ ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÓÙ·Ïfi- ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì¤ÏË ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
ÓÈ, ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ô˘ Ù˘ ¤ÊÙ·Ó Ҙ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¢˘ÙÈÎÔ› ‰Èψ̿Ù˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηıÒ˜
ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÌÈ· Ì·ÓٛϷ Ì ۯ¤‰È·. ∫ÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Î·È Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔ-
Ó· Ù˘ ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌÔ 250 ÛÔ˘‰·ÓÈÎÒÓ ÏÈ- ÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ·. «∏ ˘fiıÂÛË Ù˘ §Ô‡ÌÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˙‹ÙËÌ·», ϤÂÈ Ë ¡·Ô˘¿Ï ÿ۷Ó, Ô˘ ÚÔˆı›
¬ §Ô‡ÌÓ· ÃÔ˘Û¤ÈÓ. ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì 40 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èη-
Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ ÂÂȉ‹ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÊÔÚ¤- Û›· ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú. «∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ
ÛÂÈ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÂÓÈο, ·ÊÔÚ¿
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ô˘‰·ÓÔ‡˜».
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ]
∏ ¯·Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ»
«∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ηı·Ú¿: °È·Ù› Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˜; °È·Ù› ÙfiÛÔÈ
ÔÏÏÔ› ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜, ÙfiÛ· Ï›Á· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙfiÛË ÔÏÏ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜;».
· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı¤ÙÂÈ Ô ƒfi- ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È ‰ÈÂΉÈ-
Δ ÌÂÚÙ ºÈÛÎ, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¡·È, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ È-
ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹ ÙËÓ
·Ú·‚È΋ «ÂÓfiÙËÙ·», ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘
ÛÙÔÚ›· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, «·Ó‹ÎÂÈÓ» fiˆ˜ ÔÈ ¢˘-
ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ÙÈÎÔ›. O ‰ÚfiÌÔ˜, ÙÔ
ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Ô-
Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û½¯Ë‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙfiÙËÙ· ·Ó‹ÎÂÈ Û ο-
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÈÌ¿Ìˉ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â- ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌË
Ì›Úˉ˜ fiÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿-
˘ÏÒÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· πÓÙÈ¤- ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
ÓÙÂÓÙ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Û ·˘Ùfi. ∞Ï- Ì˯·Ó‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È
Ï¿ fi¯È ·ÚÎÂÙ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- fiÙÈ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Â-
Ú¿ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∏- Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È·-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ̠ÌÈ· ÊıÔÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô-
¤ÎıÂÛË – ÙËÓ ¤ÌÙË – ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘- Ô›· οıÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿-
ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÙÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›-
ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂ- ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
Ù·È «ÛÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¬ ∫¿ÈÚÔ. £· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÔÙ¤ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜.
ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜; £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ Â- οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ë ¢‡ÛË; ¡·È,
ÚÈÔ¯‹˜». ∂ÍËÁ›, fï˜, ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔ- ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÌÔӛ̈˜ ÊڷηÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿- ο ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ì οı ̤ÛÔ
Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘; «O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ
ÛÙÂÁÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂΛ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔ-
ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Δ· ·Ú·‚Èο Û›ÙÈ· Â›Ó·È Â- ÏfiÁÔ˘˜, ·ÁÚÔÓfiÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-
ÔÔ›ÔÓ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚·ı‡ÙÂ- Óٷοı·Ú·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ù˜ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·-
Ú˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤- ‚ÚÒÌÈÎÔÈ. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ §›- ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¿-
Ó· ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ‚·ÓÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ËÌÔ- Ô˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ·fi ÙËÓ
∞Ú¿‚ˆÓ», ‰‹ÏˆÛ ·ÁÂÚ¿ Ô ÕÚ·‚·˜ ‰Ë- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. Ÿ¯È, ÔÈ
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ƒ·Ì› ∫¯Ô˘Ú›. ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞- ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÂÎÙÈΤ˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË Ó·ÙÔÏ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÎfi- ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ‰Ô‡-
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ 1976, Ô ƒfiÌÂÚÙ ºÈ- Ó·. O μÚÂÙ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛËÌÂÈ- ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ÂχıÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ «ÚÔÛÙ·-
ÛÎ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙ· Ô- ÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›- Û›· Ì·˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
Ô›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË. ΔÔ ∫¿ÈÚÔ ¤- ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ: ¢ÂÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹-
‚Ú·˙ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, ÔÈ ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ‰Úfi- ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÎÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜.

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶·Ú·Û΢‹
31
πÔ˘Ï›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
ΔÛ·Ï·¿ÙË
£‡Ì·Ù·
‰È·ÚΛ·˜
Δ∂§π∫∞, ÌfiÓÔ ı‡Ì·Ù· ¤¯ÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
¢ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÁÚ›Ë, ÙÔ
¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ηÈ
Ë ·ÓËÛ˘¯›·, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ì·˜ ÙË ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿-
ı˘Ú· ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ.
O‡Ù ‚¤‚·È· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ
ÎfiÏÔ ‰È·ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ ÎÂÚ-
‰ÔÛÎÔ›· ·ÊÔ‡, fiÔ˘ ÛÙ·-
ı›˜ Î·È fiÔ˘ ‚ÚÂı›˜, ı· ÙÔ
ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘˜,
ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË, ÛÙ· Ú¿ÊÈ·, ÛÙÔ
ÁÎÈÛ¤, ÛÙÔ ÛΤÙÔ Ù˘ ·Ú·-
Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¢∂∏ Ô˘
ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È.
¶ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ οÙÛÂÈ Ë
ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈ-
ÛÊÔÚ¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂ-
ÓË ÛÊ·ÏÈ¿Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÊıÈÓfi-
ˆÚÔ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯·Ú¿-
ÙÛÈ.
∏ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÒÚ· ηÈ
fi¯È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
οˆ˜.
∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÛÊÔ‰Ú‹ Â›-
ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ·-
ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂÛ˘ η-
Ù¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ı˜ ÛÙË
μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ‰›ÓÂÈ ›-
Ûˆ˜ ÌÈ· ·Ó¿Û·.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Â›Ó·È Ô˘
ı· ‰Â›ÍÂÈ.
ÕÏψÛÙ Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
Ì‹Ó· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ
ÛÙË ¢∂£.
∫·È ÂÌ›˜ ‰Ò, ÂΛ, ·ÓÙÔ‡
(‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·), ›̷ÛÙÂ
Ù· ı‡Ì·Ù· ‰È·ÚΛ·˜, Ì ÙËÓ
·Ó‰ËÌ›· Ó· ·ÂÈÏ› (ÛÔ‚·-
Ú¿) ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·,
ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù· η¤Ï·
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚˆÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ
Ó· η٤‚ÂÈ.
∂›Ì·ÛÙ Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ
¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ οÙÈ ¿ÂÈ
Ó· ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
Î·È Ôχ ηı·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Ò-
Ú·.
ªfiÓÔ ÙÔ mp3 ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡
ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·-
ı·Ú¿ Ó· ·›˙ÂÈ:
À°1: «Ã¤ÚÈ· „ËÏ¿...»
À°2: ª‹ˆ˜ Î·È ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ.
63
™˘ÓÙ·Á¤˜ - ÛÔÎ ·fi √√™∞
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™∂§. 64-65
∞ÁÔÚ¤˜ ÌÈÛÔÙÈÌ‹˜
·fi ÙÔ ÊıËÓfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ
Η διαφορά ισοτιμίας με το ευρώ προσφέρει ευκαιρίες για καταναλωτές
∞ÁÔÚ¤˜ Û ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ì ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 50% Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›
Ì «‰ˆÚ¿ӻ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ∏¶∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘
È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi Ófi- ΔÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞
° ÌÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
‰ÔÏ·Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ
1,40 «ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜» Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂ- ºˆÙÔÁÚ. Ì˯·Ó‹ Canon EOS 500D
∂§§∞¢∞
879 ú
∏¶∞
606 ú
¢π∞º√ƒ∞
-273 ú
ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ‹‰Ë ¯·ÌËÏfi-
ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ˆ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢-
iPod Classic 120GB 259 ú 161 ú -98 ú
ηÈڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ηٷ-
ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È – ΢ڛˆ˜ – ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ∫ÔÓÛfiÏ· Sony PSP 3000 169 ú 121 ú -48 ú
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·-
ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
Δ˙ÈÓ Levi's 501 90 ú 43 ú -47 ú
■ ªÏÔ˘˙¿ÎÈ Tommy Hilfiger Polo 57 ú 39 ú -18 ú
Oπ Δ∞•π¢πøΔ∂™
Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
™ÂÙ DVD Sex and The City 130 ú 87 ú -43 ú
ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ, Sony Vaio Netbook 999 ú 714 ú -285 ú
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ‰ˆÚ¿Ó
ƒÔÏfiÈ Casio GW 9200 225 ú 113 ú -112 ú
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ,
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ‰ˆÚ¿Ó, ηıÒ˜ Ë ‰È·- KO™TO™ TA•I¢IOY
ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔ- ™À¡√§√
AÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 500ú-550ú
-925ú
ÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó e-·ÁÔ- ¢È·ÌÔÓ‹ (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ) 400ú (4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ)
Ú¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ôʤ- ™YNO§O 900ú-950ú
ÏË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘
Ù·ÍȉÈÔ‡. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘-
ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, Ù· ÔÔ›· ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û¯¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›Ó·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û „ËÊȷΤ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Û˘Û΢‹ ·Ó·- ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÊÔÚËÙ¤˜ ·È¯ÓȉÔÌË-
ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ‰·ÛÌÒÓ. ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ iƒod Classic Ù˘ ∞pple Ì ¯ˆ- ¯·Ó¤˜, ÚÔÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‡¯·.
ÚËÙÈÎfiÙËÙ· 120 Gμ ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
ªÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë Û ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ 225 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ªÂ ÔÎÙÒ ÚÔ˚fiÓÙ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È
Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÈÛÔÙÈÌ›· 161 ¢ÚÒ. ∏ ›- ™˘ÓÔÏÈο, ¤Ó· «Î·Ï¿ıÈ» ÔÎÙÒ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·-
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Û΢‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 259 fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈο Î¤Ú‰Ë ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÁÔ- ¢ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹ fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ı· ÎfiÛÙÈ˙ 2.808 ¢ÚÒ, ˆÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ∏¶∞ ¤Ó·-
Ú¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 98 ¢ÚÒ. ÓÙÈ 1.883 ¢ÚÒ. ¶ÚÔ·ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ΤډԘ 925
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÊÔ- ¢ÚÒ. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈÛÈ-
∂˘Î·Èڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ΔÔ netbook Vaio Ù˘ Sony Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ› Ù· 500-550
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂȉÈο Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ 999 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‹ 714 ¢ÚÒ Î·È ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂ-
‹ Û ÂȉÈο ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (outlets) ÙÔ Â˘ÚÒ. O ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˆÏÂ›Ù·È Û ÂÁ¯ÒÚÈ· ˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 400 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ, Ë ‰È·-
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ „·Ï›‰·˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ 999 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ 70% Û ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Â›Ó·È 285 ¢ÚÒ. ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
◗
∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘
∞¡√π°√À¡ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÔ ÙÂٷ̤ÓÔ, ÒÛÙ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙËÓ Damco ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫ÔÂÏÔ‡˙Ô˘.
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰È- η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¯ı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË, Ô›ÎËÛ˘ Ì ·›ÙËÌ· ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ Ó· ·- ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘, ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ·¤ÚÚÈ„Â, Û‡Ìʈӷ
Ô˘ ÙfiÛÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤- Ó·ÎËÚ˘¯Ù› Ô fiÌÈÏÔ˜ Ì ÙÔ ÈÔ Â‡ÏÔ- Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ÙÂÏ› ˘fi... ÎÚ¿ÙËÛË Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ Reuters, ÙËÓ ÚÔ-
ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÁÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜. ÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ô-
Ë̤Ú˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ (Ù· ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ËÏÂ-
Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ), fiˆ˜ ›¯Â ÂÈÛËÁË- ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ª∂Δ∫∞ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ª˘- ÎÙÚÈÛÌÔ‡ EPCG, ÂÓÒ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤-
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÂÚfi- ı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ Δ. ÙÈÏËÓ·›Ô˘ Ì ÙËÓ General Electric, Î·È Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ-
ÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Ùfi- Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Ansaldo ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ΋˜ A2.
64 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

PÂÎfiÚ ·‡ÍËÛ˘
ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ
‰··ÓÒÓ ÛÂ Ì›·
ÂÓÙ·ÂÙ›·
8,034
7,878 ‰ÈÛ. ú
9,5
‰ÈÛ. ú
OO™∞: 51 ̤ÙÚ·
‰ÈÛ. ú Σκληρή συνταγή με αυξήσεις φόρων, μείωση
6,168 ¡¤Ô ÊÔÚÔ-ÛfiÎ Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ Û ‰Âο‰Â˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· Ù·
5,548 ‰ÈÛ. ú ·Î›ÓËÙ· Î·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û Ì›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
‰ÈÛ. ú OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (OO™∞) ÌÂÙ¿ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
5,008
‰ÈÛ. ú ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘ ÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞
*ÂÎÙ›ÌËÛË
(9% ‹ 4,5%) ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
2004 2005 2006 2007 2008 2009* ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ- 19%.

™ ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· –150 ÛÂÏ›‰ˆÓ –

Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ñ ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ OO™∞ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fi-

°Î¿Ê· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Ó· ‰Ôı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi Â›Ó·È ÌfiÓÔ 1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â-
ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Î·Ù‹ÊÔ- ÓÒ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ OO™∞ Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤-
ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÛÔ fiÚÔ 2%. °È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë Ô-

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
°∫∞º∞ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ÔÌÔÏÔÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ
ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û‡‰ÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋
ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹. O Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜
ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
ÙÒÚ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔÓ
·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ÁÈÁ·ÓÙˆı› ηÈ
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 9,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙÈÌ‹ ‰È¿ıÂÛ˘
ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· 14 ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË
Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· 10 Ó¤· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË
Ù˘ ∂.∂., ϤÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·, Ë
ÙÈÌ‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ı· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· 26 ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ªÂ
·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈı› Ë ÙÈÌ‹
ÒÏËÛ˘ Ê·Ú̿ΈÓ. ΔÔ 2009, Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋
‰·¿ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 9,5 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 2,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÒ Ô
·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
οو ÙÔ˘ 1,8%.
™Ù· ‡„Ë Ë Û·Ù¿ÏË
∏ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê¿ÚÌ·ÎˆÓ Â›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
■ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ
Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ
Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ.
O Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÈ‚¿Ú˘Ó ٷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÌÂ
ÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 1,125 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2004-2008. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù‹˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ
ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ô ªÈ¯¿Ï˘
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2004 ̤¯ÚÈ ÙÔ
2008 Ë Û·Ù¿ÏË ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ Û·Ù¿ÏË, ·fi ÙÔ
2004 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2007, ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ(·fi
Ù· 837,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ),
ÂÓÒ Î·È ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ Ë ‰·¿ÓË ·˘Í‹ıËΠηٿ
ÂÚ›Ô˘ 2,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ÏÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂ-
ıÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·.
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓ›˜ Û˘-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Ï‹-
„Ë 51 ̤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Â˜
·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰Ú·ÛÙÈ΋ Â-
∑∏ΔOÀ¡
ÙË ı¤ÛÈÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ·È‰Â›·˜ Ô˘ Êı¿-
ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰·¿ÓË ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È-
‰¿ÎÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹,
·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÂȉÈ΋˜ ÌÓ›·˜ ÛÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ·, Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-
ÛÂˆÓ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ‰··-
ÓÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηıÒ˜
Î·È Ë ı¤ÛÈÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı› ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÙÚÔ-
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘
∂Δ∞∫ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ (0,1% Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·-
Í›·˜) Î·È Â͛ۈÛË Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ∂-
Δ∞∫ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ (0,6%).
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È-
‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘. ™˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (10.500
¢ÚÒ). ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁË-
ÙÔ fiÚÈÔ Â›¯Â ηٷÚÁËı› ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â·Ó¤ÊÂÚ Ô
Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009.
ñ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÌÂ
̤ÙÚ· fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È-
ÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ, Ë ÌË ı¤ÛÈÛË ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ Ó¤ˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÚ·›ˆÛ˘ ÂÎ-
ÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Ë ÂÈ-
Ì‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.
ñ ¶ÚfiÛÏË„Ë È‰ÈˆÙÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡.
ñ ∞ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿-
‰ˆÓ ÊfiÚˆÓ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ.
ªÈÛıÔ› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
O OO™∞ Û˘ÓÈÛÙ¿ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ-
‚ÒÓ ÙˆÓ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ˘·Ï-
Ï‹ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ

◗ ¯È¿ ‡ÊÂÛ˘. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›· ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ηٿ 1,3%, ÂÓÒ ÁÈ·
ÙÔ 2010 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚԂϤÔ˘Ó ˆ˜ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË Ì ڢıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘
˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÂÙ·-
Ù¿ÍÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·-
ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÙËÓ ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ΔÚÂȘ Ӥ˜ ƒ¿ÏÈ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 0,3%. °È· ÙÔ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚԂϤÔ˘Ó ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi... ÛÔÎ

ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 6,1% ÙÔ˘

∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· 3,7%) ηÈ
∞ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÛÔÎ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÁÈ· ÙÔ Δ.Δ.
Δ∏¡ π¢ƒÀ™∏ ÙÚÈÒÓ
ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ¯ı˜ ÙÔ
Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ
(Δ.Δ.). ™‡Ìʈӷ Ì ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
Δ.Δ., ÔÈ Ó¤Â˜ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ı·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ Real
Estate, ÙÔ˘ Leasing ηÈ
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË
‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
™Δ∞ Àæ∏ ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıË-
ÓÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ Ú¿ÏÈ ÛÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Í·-
ı· ·˘ÍËı› ÂÈϤÔÓ ÙÔ 2010 Êı¿ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ 6,7% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ Ë Î¿Ì-
¶ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·, Ë
‰·¿ÓË ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·-
ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 20% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤-
Ó¿ ¿Óˆ ·fi ÙȘ 2.300 ÌÔÓ¿‰Â˜. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÂÓÈ-
„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ù˘ ˆ˜ ÙÔ 2050 ηÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ˘Ô-
Û¯‡ÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 3,7% Î·È ÙÂÏÈο ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¿ÓÔ‰Ô 3,38%, ÛÙȘ
2.353,09 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È «ÌÈ· ·Ó¿Û·» ÚÈÓ ·fi Ù· Ó¤· ˘„ËÏ¿ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ
¤ÙÔ˘˜. ÛÌ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·˘ÍËÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·-
™ÙÔ ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÙÔ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂÈ- Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞fi 7,7% ÙÔ 2008 ÚԂϤ- ͢ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡- ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Û 9,5% ʤÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ë-
ÓÙ·Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ã.∞., Ì ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙË ºÚ·Ó- ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 10% ÙÔ 2010, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (·ÓÙ› ÁÈ· 37 ¯Úfi-
ÎÊÔ‡ÚÙË Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi 1%. ÛÙÔ 10,3%. ÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ È-
ªÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂ- Û¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·), ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ
ÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ¡¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. °È· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘-
·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË Î·Ù¿ 4,23%. ΔËÓ ·Ú¿- O OO™∞ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏ- Á›·˜ Î·È ·È‰Â›·˜ Ô OO™∞ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÌÂ-
ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ¯ı˜ ¤- Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2014. °È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂ-
ÊÙ·Û·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 5,2% Î·È ÙÂÏÈο ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ˘Ô- ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
Ì ¿ÓÔ‰Ô 3,28%. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ¯ı˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯¤ÚÈ· ¿- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÊÔÚÔ- È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙË ÏÂÈ-
Óˆ ·fi 2,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÙÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ηÈ
ÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË
ÛÙÔ Ã.∞. (52 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ Û˘- ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· (163 Â- Ù· ÂÍ‹˜ ̤ÙÚ·: ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ-
ηÙ. ¢ÚÒ). ñ ªÂٿٷÍË ‰Âο‰ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÊÔ- ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.
 / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
ÁÈ· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
συντάξεων και υψηλότερα όρια ηλικίας
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô OO™∞ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
¶ƒOΩ¶O§O°π™ªO™ - ºOƒOπ
1 ™‡ÓÙ·ÍË ÔÏ˘ÂÙÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ
2 ∂Óۈ̿وÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ‰¤-
ÛÌ¢Û˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù‹ÚË-
ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ÚԂϤ-
ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
3 ™‡ÛÙ·ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
4 ªË‰ÂÓÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ 2014
5 Ÿ¯È ¿ÏϘ ÂÚ·ÈÒÛÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
¯Ú‹ÛˆÓ
6 ªÂٿٷÍË Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
º¶∞ ‰Âο‰ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
7 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ
8 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜
9 ∞‡ÍËÛË Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÊfiÚˆÓ ·ÎÈÓ‹-
ÙˆÓ (∂Δ∞∫ Î.Ï.)
10 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÂÈ-
‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
11 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜
ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
12 ∂ÈÌ‹Î˘ÓÛË ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ
13 ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ȉȈÙÒÓ ÁÈ·
ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
14 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÊfiÚˆÓ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ
15 ¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ
16 ∂ÓÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ûڷ͢
ÊfiÚˆÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ
17 ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÂÊÔڛ˜, ÙÚ¿Â-
˙˜ Î.Ï.)
18 ÿ‰È˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì-
‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹-
Ùˆ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
19 ªÂٷٿÍÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Ì ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË
20 ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·
21 ¶·ÚÔ¯‹ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÓ
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
∞™º∞§π™Δπ∫√
22 ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓÔÔ›ËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ
23 «¶ÔÈÓ¤˜» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Î·È ı· ο-
ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
Ì 37 ¤ÙË ··Û¯fiÏËÛ˘
24 «¶ÔÈÓ¤˜» ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÚfiˆÚ· ÏfiÁˆ ·È-
‰ÈÒÓ
25 ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ï›ÛÙ·˜ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Ó-
ı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ Ù˘
Ì «Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜» (.¯. ÂȉfiÌ·Ù· Î.Ï.)
26 ªÂ›ˆÛË ÔÛÔÛÙÒÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘
Û‡ÓÙ·Í˘
27 ∞‡ÍËÛË ÂÙÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ (.¯.
37 ¤ÙË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜
60 ÂÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË)
28 ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ Û‡-
ÓÙ·Í˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ηٿ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘
29 ™Ù·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈ-
Λ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘
˙ˆ‹˜
30 ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Û‡ÓÙ·-
͢ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
ο Ù·Ì›·
31 ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂȘ Ì ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÙÈ-
ÌÒÓ
65
À°∂π∞ ¶∞π¢∂π∞
39 ¯È·Îfi
∂È‚ÔÏ‹ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Î·È ÛÙÔ ÚÔÙ˘-
Â›‰Ô
40 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
41 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
42 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ
·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹
ÙÔ˘˜
43 ∞˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∞∂π ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ
44 ÃÔÚ‹ÁËÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ
45 ÀÔ¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ·fi 3 ‹ 4 ÂÙÒÓ
46 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
47 ∂È‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘
·ÛÎÔ‡Ó ÔÈÔÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·
48 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈ-
‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
32 ¶·ÚÔ¯‹ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û fi- 49 ¡¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
50 ÀÔ¯ÚˆÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÚÈÓ
33 ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Û ¤Ó·
·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô 51 ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·-
ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿-
34 ∞‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π - Δ∂π
35 ∞‡ÍËÛË ÔÛÔÛÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Ê¿Ú̷η
36 ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ
37 §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ È·ÙÚÔ›,
ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë
38 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘
ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ Ì ۇÛÙËÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢-
Û˘ ÙÈÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ
⁄ÊÂÛË Î·È ¤ÎÚËÍË ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
√È ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
2008 2009 2010
∞Ó¿Ù˘ÍË 2,9% -1,3% 0,3%
ŒÏÏÂÈÌÌ· ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ % ÙÔ˘ 5,0% 6,1% 6,7%
∞∂¶
∞ÓÂÚÁ›·
(% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ 7,7% 9,5% 10,3%
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡)
¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜
(ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜) 4,2% 1,3% 1,7%
66 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
30 πÔ˘Ï›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.353,09
ÕÓÔ‰Ô˜ 3,38%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 164
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
ÕÓÔ‰Ô˜ 3,38%
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›-
ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.353,09 ÌÔÓ¿-
‰Â˜, ÌÂ Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
3,38%, ÂÓÒ Ë ·-
Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·Ï-
Ï·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒıËÎÂ ÛÙ·
164 ÂηÙ. ¢-
∏ ALPHA ÚÒ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ·-
FINANCE ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ
∞¡∞§À∂π ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ÃË-
ÌÈÎÒÓ Î·Ù¿
4,49%, ÙˆÓ ¶ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·Ù¿
4,27%, ÙˆÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Î·Ù¿ 4,26%, ÙˆÓ ΔÚÔʛ̈Ó-
¶ÔÙÒÓ Î·Ù¿ 4,23%, ÙˆÓ ΔÚ·Â-
˙ÒÓ Î·Ù¿ 4,23% Î·È ÙˆÓ ∫·Ù·-
Û΢ÒÓ Î·Ù¿ 3,67%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘-
„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/20, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠ÔÛÔÛÙfi
3,75%, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·-
Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/40, ÛËÌ›ˆÛÂ
¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 1,75% Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 2,27%. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ, 190 ÂÓÈÛ¯‡ıË-
ηÓ, 47 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È 25 ·-
Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O).....................11,11
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) ................10,13
¢ƒOª∂∞™ (∫O) ...............................9,76
SATO AE (∫O) .................................9,68
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) ........................8,63
ME°A§YTEPH KAMæH %
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) ..................-5,08
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) .....................-4,00
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) .......................-2,86
™∂§ª∞¡ (∫O)................................-2,60
EUROBANK PROPERTIES (∫O) ..........-2,54
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................52,237
O¶∞¶ (∫O) .................................12,638
OΔ∂ (∫O) ...................................10,489
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ........................9,625
MARFIN POPULAR BANK (KO) ........9,282
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................4.578.947
MARFIN POPULAR BANK (KO) .4.052.636
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........2.653.583
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........1.287.133
MARFIN INVEST. GROUP (∫O) ..1.218.583
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,68 ....................3,70..........1,68...........1,61 ...........2,57 ...........0,98.....54,62 ....734.797
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,94........A ..........1,08..........0,96...........0,93 ...........1,93 ...........0,63 ..................342.112
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,22...........................................................................4,52 ...........2,31 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,55...........................................................................2,48 ...........1,35 .............................0
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................4,80 ....................6,19..........4,83...........4,52 ...........6,00 ...........2,99 ..................141.928
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................4,11 ...................-5,08..........4,46...........4,11 .........20,00 ...........1,64 ..................489.617
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................5,81 ....................0,35..........5,85...........5,70 ...........7,70 ...........2,21.....17,27 ....186.450
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................0,94 ....................0,00..........0,98...........0,92 ...........2,44 ...........0,57 ...............1.049.292
¢∂∏ (∫O) * .......................................................15,23 ....................2,21........15,34.........14,90 .........19,90 ...........8,82 ..................248.286
¢O§ (∫O) *..........................................................2,11 ....................1,93..........2,12...........2,07 ...........3,52 ...........1,72 ....................11.262
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................19,83 ....................3,28........20,20.........18,90 .........30,60 ...........8,27.......7,33 .2.653.583
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,40........A ..........3,70..........1,45...........1,37 ...........1,87 ...........0,80 ....................49.496
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................6,00 ....................1,35..........6,04...........5,86 ...........7,18 ...........3,16.....11,11 ....182.520
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................7,49 ....................3,17..........7,49...........7,22 ...........8,90 ...........5,00.....96,82 ....162.618
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................8,90........A ..........3,37..........9,00...........8,53 ...........9,16 ...........3,90.......9,44 ....183.927
∂À∞£ (∫O) *.......................................................7,37 ...................-0,41..........7,53...........7,37 ...........7,62 ...........2,73.....17,68 ......44.438
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................6,92 ....................2,98..........6,95...........6,72 .........10,06 ...........4,60.....23,60 ......13.609
π∞™ø (∫O) * .........................................................4,50 .......¶ ..........0,22..........4,51...........4,46 ...........7,22 ...........3,62.....11,13 ......23.452
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,65........A ..........2,48..........1,66...........1,60 ...........2,32 ...........1,12.....12,93 ......42.236
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................4,48 ....................4,19..........4,48...........4,30 .........10,16 ...........2,86.....14,20 ....238.216
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,28 ....................1,29..........6,28...........6,12 .........10,92 ...........3,26.......7,59 ......11.896
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,63 ....................3,81..........4,69...........4,49 ...........8,84 ...........1,60.......5,28 .1.287.133
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................8,35 ....................5,56..........8,37...........7,91 .........13,40 ...........5,40.....10,47 ......31.539
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,83........A ..........4,57..........1,84...........1,75 ...........3,34 ...........1,10.......7,69 ....163.016
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,41........A ..........2,17..........1,43...........1,40 ...........2,70 ...........0,91.......5,93 ......13.668
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................8,26 ....................0,49..........8,35...........8,14 .........13,20 ...........6,72.....11,67 ....167.525
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................6,00 ....................5,26..........6,04...........5,75 ...........8,24 ...........3,26.....35,56 ....316.697
O§£ (∫O) * .......................................................16,28 ....................1,50........16,44.........16,11 .........31,44 ...........9,00.....30,94 ...........347
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................17,20 ....................2,38........17,20.........16,80 .........24,60 .........16,18.......7,53 ....742.633
OΔ∂ (∫O) * .......................................................10,64 ....................1,43........10,70.........10,43 .........15,14 ...........8,98.......8,67 ....986.952
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................8,35 ....................3,99..........8,37...........8,02 .........19,09 ...........3,23.......8,76 ....788.879
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,44 ....................0,74..........5,44...........5,36 ...........7,50 ...........4,48.....28,22 ...........550
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,28 ....................8,63..........4,28...........3,92 .........10,48 ...........2,45.......6,47 ....103.288
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................5,14 ....................3,21..........5,23...........5,01 .........10,04 ...........2,50.....16,89 ......97.987
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................2,24 ....................4,19..........2,24...........2,13 ...........3,04 ...........0,82.....31,40 ......85.394
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............5,04 ....................6,11..........5,05...........4,78 ...........7,92 ...........2,81 ..................931.483
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................5,30 .......¶ ..........2,32..........5,33...........5,18 ...........7,08 ...........2,97.....24,13 ......66.324
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................21,16 ....................5,85........21,16.........20,10 .........26,00 .........11,46.......8,36 ......50.124
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................15,10........A ..........5,59........15,10.........14,40 .........20,50 ...........9,12.......5,96 ........1.240
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................2,16 ....................1,41..........2,18...........2,13 ...........3,32 ...........1,44.....13,58 ......37.706
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................4,14 ....................1,47..........4,15...........4,08 ...........4,77 ...........2,50.....10,03 ........8.420
ALAPIS (∫O) * .....................................................1,00 ....................0,00..........1,02...........0,99 ...........1,79 ...........0,49.....18,21 .4.578.947
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................9,47 ....................5,22..........9,52...........9,00 .........19,00 ...........3,70.......7,50 .1.028.070
COCA - COLA (∫O) * ........................................15,87 ....................4,34........15,88.........15,36 .........18,22 ...........8,00.....25,44 ....374.524
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................9,17 ....................7,76..........9,17...........8,51 .........16,26 ...........3,60.......7,62 ....617.453
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,30 ...................-2,54..........7,47...........7,30 ...........8,12 ...........4,76.....11,59 ........7.190
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................14,89 ...................-0,53........15,36.........14,89 .........16,80 ...........4,68.......6,33 ......45.652
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,81 ....................2,84..........1,81...........1,77 ...........2,80 ...........0,59 ..................311.649
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,90 ....................1,14..........9,04...........8,75 .........17,40 ...........4,76.......8,24 ......26.803
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................6,26 ....................1,62..........6,30...........6,12 .........11,41 ...........2,81.....12,90 ......33.723
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,66 ....................3,75..........1,66...........1,61 ...........2,01 ...........0,54 ..................174.770
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................3,45 ....................0,88..........3,46...........3,40 ...........4,20 ...........1,64.....12,73 ......34.299
JUMBO (∫O) .......................................................7,75 ....................2,65..........7,77...........7,60 ...........8,42 ...........3,64.....11,36 ....119.662
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................6,30 ....................0,80..........6,32...........6,24 ...........7,90 ...........3,22.......4,56 ........4.871
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............3,05 ....................3,74..........3,05...........2,96 ...........4,71 ...........2,16.....21,52 .1.218.583
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,29 ....................2,69..........2,32...........2,24 ...........4,76 ...........1,15.......4,74 .4.052.636
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................5,14 ....................0,39..........5,20...........5,00 ...........9,88 ...........4,41.....10,36 ...........650
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................12,15 ....................3,67........12,15.........11,71 .........18,27 ...........7,14.............- ......63.943
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............23,64 ....................2,96........23,64.........22,96 .........23,76 .........21,22.............- ......10.140
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,95 .......¶ ..........2,63..........1,95...........1,95 ...........2,30 ...........1,47.............- .............50
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,87 ....................2,35..........0,89...........0,83 ...........1,49 ...........0,60.....24,54 ........2.349
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,57........A ..........5,56..........0,58...........0,51 ...........0,95 ...........0,40.....11,99 ....165.642
∞§OÀªÀ§ (∫O) * ................................................1,37 ....................0,74..........1,39...........1,36 ...........2,63 ...........0,92.......6,39 ......37.159
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,46 ....................8,15..........1,48...........1,37 ...........2,86 ...........1,10.....53,15 ........1.310
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,40 ....................1,45..........1,40...........1,39 ...........1,80 ...........1,09.............- ........9.990
ASPIS BANK (∫O) * ............................................1,17........A ..........1,74..........1,18...........1,11 ...........1,96 ...........0,62 ....................37.436
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,54 ....................1,32..........1,58...........1,52 ...........4,26 ...........0,97 ......................7.435
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,30 .......¶.........-2,26..........1,30...........1,22 ...........1,82 ...........1,21 ......................3.480
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,58 .......¶ ..........0,00..........0,62...........0,56 ...........0,68 ...........0,20 ..................383.042
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,79 ...................-8,21..........1,93...........1,79 ...........4,24 ...........0,90.....22,00 ...........530
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,79 ....................8,22..........0,79...........0,75 ...........1,13 ...........0,48 ...........................20
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,71 ....................2,90..........0,71...........0,67 ...........1,21 ...........0,36.......3,27 ........8.250
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,78 ....................4,00..........0,80...........0,72 ...........1,98 ...........0,66.......7,60 ........2.347
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................1,00 .......¶ ..........3,09..........1,01...........0,99 ...........2,68 ...........0,82.....32,41 ........6.257
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,37 ....................2,78..........0,38...........0,36 ...........0,69 ...........0,31.....54,51 ....579.015
μπ™ (∫O) *............................................................1,60...........................................................................2,39 ...........0,97.....10,34 ...............0
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,10 .......¶ ..........0,48..........2,10...........2,05 ...........3,22 ...........1,66.......4,67 ........3.251
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,62........A.........-1,59..........0,64...........0,62 ...........0,87 ...........0,33.....17,10 ......15.860
°∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,54 ....................3,85..........0,55...........0,52 ...........0,67 ...........0,30.......5,88 ......21.144
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................5,05 ....................2,43..........5,07...........4,80 ...........9,68 ...........4,58 ......................1.565
¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,68 .......¶ ..........4,62..........0,69...........0,65 ...........0,77 ...........0,38.............- ....165.398
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................2,04 ...................-2,86..........2,08...........2,00 ...........4,32 ...........0,69.....14,86 ........6.540
2.353,09 3,38 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,56 ....................1,82..........0,56...........0,54 ...........1,07 ...........0,43 ......................4.115
1.211,55 3,75 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,20 ....................1,69..........1,22...........1,20 ...........1,47 ...........0,55 ......................2.002
¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,90 ....................9,76..........0,90...........0,84 ...........0,96 ...........0,30 ..................145.957
2.424,95 1,84 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................1,23 ....................0,82..........1,28...........1,22 ...........1,33 ...........0,55 ....................18.009
5.742,86 2,04 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,46........A ..........2,22..........0,47...........0,45 ...........0,77 ...........0,24 ....................13.404
∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,80 ....................0,00..........0,84...........0,80 ...........0,97 ...........0,51.......6,53 ....205.009
4.614,26 -0,30 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................1,04 ....................0,00..........1,05...........1,00 ...........1,09 ...........0,50.......8,51 ......39.471
2.104,85 4,31 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................1,37 ....................2,24..........1,39...........1,35 ...........2,99 ...........1,05.......8,93 ........7.330
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,77 .......¶ ..........1,32..........0,78...........0,75 ...........1,45 ...........0,50.....11,79 ......18.995
2.823,38 1,75 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,41 ....................0,71..........1,45...........1,35 ...........1,67 ...........0,64.......8,89 ........9.335
∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................1,12 ....................7,69..........1,14...........1,05 ...........1,39 ...........0,55.......5,55 ......60.838
484,01 2,27 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................2,57 ....................1,58..........2,64...........2,53 ...........5,94 ...........1,94.....10,59 ........1.160
2.745,25 3,50 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,49 ....................2,89..........2,59...........2,40 ...........4,23 ...........2,14.....37,96 ........8.005
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................43,27 ....................2,71........43,40.........42,07 .........66,85 .........34,64.......3,06 ........4.843
3.205,37 3,53 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................2,01 ....................1,52..........2,06...........1,98 ...........2,84 ...........1,15 ......................8.143
3.080,27 3,38 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,51 .......¶ ..........0,00..........0,51...........0,51 ...........1,22 ...........0,45 ......................1.050
∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,67 .......¶ ..........3,08..........0,67...........0,64 ...........0,92 ...........0,42.......7,28 ......14.481
2.829,05 4,23 ∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,71 ....................2,26..........2,71...........2,66 ...........4,84 ...........1,95.......4,98 ...........350
∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................1,01 ....................8,60..........1,01...........0,95 ...........1,66 ...........0,36 ...........................20
1.765,87 1,32 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O)................................................0,49 .......¶ ..........0,00..........0,50...........0,47 ...........0,56 ...........0,30 ....................24.854
5.351,76 2,92 ∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,92........A ..........4,55..........0,93...........0,90 ...........1,18 ...........0,55 ....................14.349
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,80........A ..........3,90..........0,81...........0,77 ...........2,42 ...........0,49 ....................32.356
3.580,06 4,26 ∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,97 ....................5,35..........2,00...........1,93 ...........3,16 ...........1,48.......9,31 ........6.977
3.834,58 2,05 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................9,99.........................................................................11,60 ...........7,06.....15,67 ...............0
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................3,01 ...................-0,99..........3,04...........2,97 ...........6,40 ...........2,10.......7,72 ........4.228
3.818,18 2,13 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,67 ....................1,52..........0,69...........0,65 ...........0,74 ...........0,40.....13,97 ......13.591
5.351,11 4,23 π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,89 ...................-2,20..........0,91...........0,89 ...........1,01 ...........0,50.....15,78 ........5.055
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,93 .......¶ ..........6,90..........0,95...........0,87 ...........1,76 ...........0,55.....45,23 ......92.222
3.497,04 4,27 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................1,24 ....................6,90..........1,26...........1,13 ...........1,66 ...........0,66.....27,16 ......29.815
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................4,86 .......¶ ..........9,95..........4,86...........4,50 ...........6,22 ...........3,96 .........................925
3.667,31 3,67 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,65 .......¶.........-1,79..........1,66...........1,63 ...........2,75 ...........1,21.......6,94 ...........210
2.765,24 2,39 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,07 ....................3,88..........1,07...........1,05 ...........1,72 ...........0,74.....13,33 ...........550
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,54 .......¶ ..........0,00..........1,54...........1,49 ...........2,10 ...........0,78.....21,03 ........2.365
8.741,34 4,49 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,80 ..................11,11..........0,86...........0,73 ...........1,04 ...........0,42 ..................156.673
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,59 ....................5,36..........0,60...........0,57 ...........0,92 ...........0,31 ....................43.087
3.355,37 1,91
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................1,10 ....................7,84..........1,12...........1,10 ...........1,30 ...........0,46.....14,90 ...........288
3.151,85 2,49 ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,75 ....................6,18..........2,77...........2,60 ...........4,54 ...........1,19.....14,25 ......57.777
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,38 ....................5,56..........0,38...........0,37 ...........0,69 ...........0,32 ......................5.120
1.612,41 2,30 ∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,66........A ..........3,13..........0,67...........0,65 ...........0,97 ...........0,45.......6,91 ........6.691
2.928,73 1,43 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................5,51 ....................1,66..........5,72...........5,42 ...........8,90 ...........4,90.....16,41 ...........398
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................1,01........A ..........4,12..........1,01...........1,00 ...........1,82 ...........0,79.....20,45 ........1.310
4.406,56 2,20 ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................7,25 .......¶ ..........1,26..........7,25...........7,22 ...........9,32 ...........2,43 .........................500
7.188,56 0,57 ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,60 ....................1,91..........1,60...........1,60 ...........2,10 ...........0,96.....14,52 ........2.930
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,74 ....................2,78..........0,74...........0,65 ...........0,92 ...........0,50.......9,38 ......10.900
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,71 .......¶ ..........2,90..........0,75...........0,70 ...........0,78 ...........0,22 ....................81.710
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................1,11 ...................-7,50..........1,17...........1,10 ...........1,98 ...........0,67.....14,42 ........5.217
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................1,17 ...................-2,50..........1,19...........1,15 ...........2,08 ...........0,74 ......................4.020
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,59........A.........-1,67..........0,60...........0,59 ...........1,01 ...........0,50.....30,69 ...........790
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,70...........................................................................0,87 ...........0,47.....36,42 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,73 .......¶ ..........4,29..........0,74...........0,70 ...........0,83 ...........0,32.....19,76 ........1.160
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,80 .......¶ ..........4,05..........1,80...........1,73 ...........2,32 ...........1,39 ......................8.670
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,85 .......¶ ..........1,19..........0,85...........0,83 ...........0,98 ...........0,49 ....................12.475
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,51 ...................-1,92..........0,51...........0,49 ...........0,86 ...........0,30 ......................6.371
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,70 .......¶ ..........0,00..........1,75...........1,70 ...........2,09 ...........0,59.......9,04 ...........372
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................2,13 ....................1,43..........2,14...........2,03 ...........3,92 ...........1,64.......9,56 ........1.713
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,71 ....................4,41..........0,71...........0,66 ...........1,49 ...........0,47 ......................6.195
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,20 ....................0,63..........3,20...........3,14 ...........3,96 ...........3,04 ...........................62
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,19 ....................2,59..........1,20...........1,11 ...........2,55 ...........0,99 ......................2.550
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................1,94 ....................8,99..........1,94...........1,94 ...........3,02 ...........1,42.....11,46 ...............1
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,96 ...................-4,00..........1,00...........0,93 ...........1,52 ...........0,69.....35,59 ......17.685
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,84 .......¶ ..........3,70..........0,84...........0,81 ...........1,34 ...........0,42 ......................1.930
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,88........A ..........3,53..........0,90...........0,86 ...........2,07 ...........0,50 ..................116.152
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,61...........................................................................1,10 ...........0,43 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,75...........................................................................1,15 ...........0,50 .............................0
O§¶ (∫O) * .......................................................14,69 ....................0,82........14,88.........14,53 .........22,02 ...........8,40.....65,66 ........3.346
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................1,19 ....................3,48..........1,20...........1,04 ...........1,61 ...........0,68.......2,07 ......33.268
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,82 .......¶ ..........3,80..........0,82...........0,75 ...........1,00 ...........0,47 ......................4.910
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................2,22 ...................-2,20..........2,29...........2,20 ...........2,58 ...........0,63.....10,45 ......65.567
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,96 ....................0,00..........3,96...........3,96 ...........6,42 ...........2,91.......6,13 ...........500
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,44 ...................-0,81..........2,45...........2,40 ...........2,56 ...........1,06.....19,67 ........3.791
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,87 ..................10,13..........0,89...........0,82 ...........1,09 ...........0,50.....12,21 ......81.687
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,56 .......¶ ..........0,28..........3,59...........3,46 ...........4,40 ...........2,69.....14,48 ........2.125
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................1,08 ....................0,93..........1,09...........1,06 ...........1,11 ...........0,44.....16,52 ........7.700
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) *.........................................0,37 ....................2,78..........0,38...........0,35 ...........0,68 ...........0,18 ....................11.179
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............4,01 ....................1,26..........4,02...........3,68 ...........4,13 ...........1,61.....44,68 ...........297
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,75 ...................-2,60..........0,78...........0,73 ...........0,78 ...........0,13 ..................204.512
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,82........A ..........3,80..........0,83...........0,82 ...........1,72 ...........0,42.....18,99 ......14.990
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................2,12 ....................3,41..........2,25...........2,05 ...........4,68 ...........1,22 ......................2.710
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,77 ....................1,32..........0,81...........0,74 ...........1,75 ...........0,45 ......................2.350
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,78 .......¶ ..........4,09..........1,82...........1,71 ...........5,94 ...........0,84.....11,49 ......19.070
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,78 .......¶ ..........2,63..........0,80...........0,73 ...........1,21 ...........0,39.....15,24 ......19.042
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,54 ....................8,00..........0,54...........0,50 ...........0,97 ...........0,41.......4,21 ......11.088
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................4,40 .......¶ ..........1,15..........4,77...........4,39 ...........7,08 ...........4,12.......3,92 ........6.650
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,62 .......¶ ..........5,08..........0,62...........0,59 ...........0,78 ...........0,36 ......................1.500
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,48 ....................6,67..........0,48...........0,44 ...........0,70 ...........0,27 ....................13.040
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,70 ....................4,94..........1,73...........1,60 ...........1,92 ...........0,80.......7,72 ........9.231
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,60 ....................4,58..........1,61...........1,52 ...........1,86 ...........0,67 ....................67.092
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,56 ....................5,66..........0,58...........0,54 ...........0,90 ...........0,25 ..................264.119
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,46...........................................................................0,68 ...........0,36 .............................0
A.S. COMPANY (∫O) *........................................1,00........A ..........3,09..........1,01...........0,97 ...........1,69 ...........0,59.......6,96 ........9.690
ALSINCO (KO) * .................................................1,15 ....................4,55..........1,15...........1,05 ...........2,14 ...........0,74.....91,50 ........2.015
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................2,24 ....................2,28..........2,28...........2,15 ...........3,56 ...........1,51.....23,84 ......16.734
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................2,23 ....................2,76..........2,23...........2,16 ...........3,08 ...........1,13.....41,96 ...........119
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,69 ...................-2,31..........1,75...........1,67 ...........2,47 ...........1,00.......4,59 ........7.527
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................1,13 .......¶ ..........2,73..........1,14...........1,11 ...........1,84 ...........0,66 ....................27.930
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,16 ....................1,75..........1,18...........1,13 ...........1,89 ...........0,91.......7,84 ........4.519
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,37 ....................7,87..........1,39...........1,28 ...........2,78 ...........0,77.......6,93 ....233.643
CPI (∫O) ..............................................................0,37 ...................-5,13..........0,41...........0,36 ...........0,48 ...........0,22 .........................310
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,81 ....................3,85..........0,82...........0,77 ...........0,96 ...........0,47.....10,04 ......20.119
DIONIC (∫O) *.....................................................0,85 .......¶ ..........2,41..........0,86...........0,82 ...........0,85 ...........0,37.....18,60 ....447.130
EURODRIP (∫O) *...............................................0,91 ...................-1,09..........0,92...........0,87 ...........1,24 ...........0,60.....26,61 ........7.470
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,44...........................................................................1,44 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO) * .........................................6,00 .......¶ ..........1,69..........6,00...........5,98 ...........6,36 ...........2,57 ....................64.214
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,50 ....................4,17..........1,55...........1,43 ...........2,40 ...........0,91.......5,19 ......14.546
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,59 ....................1,27..........1,59...........1,59 ...........3,00 ...........1,08.....12,44 .............10
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,91 ....................0,64..........7,91...........7,75 ...........7,94 ...........7,22.....29,21 ........1.349
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,64 ...................-0,61..........1,67...........1,61 ...........2,61 ...........1,03 ....................21.460
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,79........A ..........0,00..........1,83...........1,78 ...........3,52 ...........1,34.......6,62 ......11.700
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,83...........................................................................1,37 ...........0,66.............- ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,49 ....................6,52..........0,50...........0,42 ...........0,88 ...........0,23.......8,78 ......14.759
INTRAKAT (KO) * ................................................0,74 ....................2,78..........0,76...........0,73 ...........0,87 ...........0,34 ....................81.343
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................1,93 ....................2,12..........1,93...........1,90 ...........3,48 ...........1,48.......4,43 ...........836
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,49 ....................4,20..........1,53...........1,43 ...........2,23 ...........0,72 ..................371.757
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,77 ...................-3,75..........0,78...........0,72 ...........0,80 ...........0,35.....39,89 ........1.230
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,26 ....................2,19..........3,26...........3,26 ...........3,96 ...........2,20.....10,20 ...............5
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * ....4,00...........................................................................4,59 ...........1,97.....26,66 ...............0
MEVACO (∫O) *..................................................1,49 .......¶ ..........2,76..........1,49...........1,48 ...........2,72 ...........1,24.......9,05 ...........665
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,14 ...................-0,24..........4,17...........4,09 ...........4,21 ...........4,14.....15,42 ......53.214
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................1,71 .......¶ ..........3,64..........1,72...........1,65 ...........1,71 ...........0,63.....11,94 ......77.665
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................4,12 ....................4,83..........4,12...........4,00 ...........6,56 ...........2,41.....10,67 ...........201
PASAL (∫O) *......................................................1,88........A.........-0,53..........1,91...........1,87 ...........5,00 ...........1,23.......1,42 ........8.692
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,33 .......¶ ..........3,13..........0,33...........0,33 ...........0,55 ...........0,24.....16,40 ...........100
PROFILE (∫O) * ..................................................0,90 ....................0,00..........0,91...........0,89 ...........1,76 ...........0,65.......8,84 ........5.770
PROTON BANK (∫O) *........................................1,55 ....................3,33..........1,56...........1,48 ...........7,00 ...........0,46 ..................151.284
RAINBOW (KO)...................................................1,44 ...................-0,69..........1,45...........1,41 ...........1,97 ...........0,75.......7,53 ........4.390
REDS (∫O) * .......................................................1,48 ....................2,07..........1,49...........1,45 ...........2,89 ...........1,30 ......................4.995
RIDENCO (∫O) *.................................................0,46 ....................0,00..........0,47...........0,44 ...........0,81 ...........0,30 ......................5.500
RILKEN (KO) *.....................................................4,15 ....................3,23..........4,20...........4,10 ...........8,60 ...........2,48.....43,77 ...........192
SATO AE (∫O) * ..................................................0,68........A ..........9,68..........0,71...........0,61 ...........1,12 ...........0,39 ..................333.811
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,68 ....................3,03..........0,68...........0,65 ...........0,89 ...........0,33 ....................62.977
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,67 .......¶ ..........3,08..........0,68...........0,64 ...........0,89 ...........0,46.....10,26 ...........202
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,37........A.........-2,63..........0,37...........0,36 ...........0,48 ...........0,19 ......................3.985
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,72 ....................2,99..........1,74...........1,68 ...........2,38 ...........0,88.....10,08 ......84.570
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,50 .......¶.........-1,32..........1,53...........1,47 ...........1,75 ...........0,99.......8,26 ........6.431
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,53 .......¶ ..........0,00..........0,53...........0,53 ...........0,67 ...........0,21 ......................2.000
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,71 .......¶ ..........2,90..........0,71...........0,63 ...........1,76 ...........0,46 ......................2.920
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,55 ..................17,02..........0,56...........0,51 ...........1,01 ...........0,35 ......................7.450
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,76........A.........-0,27..........3,80...........3,75 ...........5,25 ...........2,58 .........................594
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,40 ....................0,72..........1,40...........1,39 ...........3,10 ...........1,31.......1,95 ......11.300
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,27...........................................................................0,36 ...........0,15 .............................0
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................34,00........A ..........0,00........34,00.........34,00 .........42,44 .........20,06.....13,24 ........2.679
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................8,29 ....................1,59..........8,29...........8,29 ...........8,99 ...........6,00.....10,22 .............50
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,23 .......¶.........-4,17..........0,23...........0,22 ...........0,45 ...........0,21.......5,23 ........1.200
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,85 ...................-3,41..........0,86...........0,80 ...........1,86 ...........0,47 .........................490
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................5,25 ....................0,77..........5,36...........5,17 .........15,18 ...........4,23 ......................5.444
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................14,02.........................................................................26,00 ...........7,42 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................11,96 ....................9,72........11,96.........11,96 .........22,40 ...........5,28 ...........................20
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................6,18 ....................0,32..........6,20...........6,13 .........13,50 ...........4,86.......7,33 ........3.000
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................1,17........A ..........0,00..........1,17...........1,17 ...........1,80 ...........0,72.....86,14 ......13.768
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,80.........................................................................17,38 .........15,78.....25,81 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................61,90 .......¶.........-1,12........61,90.........61,90 .........69,50 .........34,60.......6,08 ...............5
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................6,57 ....................1,70..........6,60...........6,38 ...........9,22 ...........3,98 ......................3.211
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,93.........................................................................22,00 .........18,30.....41,65 ...............0
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,13 ...................-1,26..........3,22...........3,10 ...........5,22 ...........2,82.....67,09 ........2.144
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,23 .......¶ ..........4,55..........0,24...........0,22 ...........0,35 ...........0,12.......4,45 ......42.031
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,23........A ..........0,00..........0,24...........0,23 ...........0,46 ...........0,16 ....................15.398
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,33...........................................................................0,79 ...........0,31 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,77 .......¶ ..........0,00..........1,77...........1,77 ...........4,50 ...........0,92 .........................761
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,64 ....................0,00..........0,69...........0,63 ...........2,04 ...........0,62 ......................1.895
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,49 .......¶ ..........2,08..........0,50...........0,48 ...........0,77 ...........0,48.......1,41 ........7.710
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,30 .......¶ ..........3,45..........0,30...........0,30 ...........0,35 ...........0,15 .........................200
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,70...........................................................................8,08 ...........5,98.....18,01 ...............0
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................1,94........A ..........3,19..........1,94...........1,94 ...........4,72 ...........1,71.....11,30 ........2.987
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,35...........................................................................9,50 ...........7,34.....10,89 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,80...........................................................................1,10 ...........0,41 .............................0
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................2,12...........................................................................3,92 ...........1,21.....13,50 ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,57........A.........-1,72..........0,57...........0,55 ...........1,50 ...........0,57.......1,46 ...........120
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................2,85........A ..........0,71..........2,85...........2,83 ...........5,24 ...........1,20.....21,31 ...........510
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,90 .......¶ ..........5,56..........1,90...........1,90 ...........2,62 ...........1,75.......4,28 .............10
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,40...........................................................................0,48 ...........0,13 .............................0
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,30 ....................7,14..........0,30...........0,30 ...........0,80 ...........0,20 .............................2
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,25........A ..........4,17..........0,26...........0,24 ...........0,56 ...........0,16 ....................82.567
VIVARTIA (∫O) *................................................21,69 ...................-3,13........21,70.........21,64 .........25,00 .........19,45 .........................121
VIVERE (∫O) .......................................................1,04........A ..........1,96..........1,07...........1,04 ...........2,89 ...........0,67 ......................5.247
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................2,20 .......¶.........-0,45..........2,25...........2,18 ...........4,07 ...........1,32 ....................21.888
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,74...........................................................................1,36 ...........0,36 .............................0
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................2,40...........................................................................4,16 ...........2,19 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,21........A ..........5,00..........0,21...........0,20 ...........0,82 ...........0,09 ....................19.395
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,13........A.........-7,14..........0,13...........0,13 ...........0,20 ...........0,09 .........................700
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,12........A.........-7,69..........0,13...........0,12 ...........0,23 ...........0,12 .........................500
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,23 ...................-4,17..........0,24...........0,22 ...........0,54 ...........0,19 .........................815
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................0,91 ....................5,81..........0,91...........0,85 ...........2,59 ...........0,69 ......................5.070
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,37...........................................................................0,60 ...........0,32 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,71 ...................-1,39..........0,71...........0,71 ...........0,88 ...........0,40 ......................1.080
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,15 .......¶ ..........7,14..........0,15...........0,15 ...........0,32 ...........0,09 ...........................20
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,13........A.........-7,14..........0,13...........0,13 ...........0,33 ...........0,11 ....................14.550
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,45........A ..........9,76..........0,48...........0,43 ...........1,34 ...........0,23 ....................49.620
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,32........A ........10,34..........0,34...........0,30 ...........0,76 ...........0,19 ..................107.537
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,16 .......¶ ..........6,67..........0,16...........0,16 ...........0,34 ...........0,09 ....................10.000
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,55........A ..........1,85..........0,57...........0,54 ...........0,80 ...........0,29 ......................3.050
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,50 .......¶ ..........0,00..........0,50...........0,49 ...........0,62 ...........0,16 ....................25.698
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,39 .......¶.........-2,50..........0,40...........0,39 ...........2,08 ...........0,26 ......................1.300
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,73 .......¶ ..........1,39..........0,73...........0,73 ...........2,19 ...........0,72 .............................1
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,33 .......¶ ..........0,00..........0,34...........0,32 ...........0,43 ...........0,12 ....................22.260
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,50 .......¶ ..........2,04..........0,51...........0,49 ...........0,63 ...........0,16.......0,23 ......60.868
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,25 ...................-3,85..........0,25...........0,24 ...........0,33 ...........0,09 ....................16.000
ALTEC (∫O) *......................................................0,22........A ..........0,00..........0,22...........0,21 ...........0,85 ...........0,10 ....................63.532
COMPUCON (∫O) *............................................0,15........A.........-6,25..........0,15...........0,15 ...........0,32 ...........0,07 ......................8.500
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,92 ...................-0,52..........1,93...........1,84 ...........2,39 ...........1,08 ......................2.702
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,23........A ..........0,00..........2,23...........2,23 ...........4,10 ...........1,75 ....................19.110
PLIAS (∫∞) *........................................................0,18 .......¶ ..........0,00..........0,18...........0,18 ...........0,44 ...........0,15 ......................3.500
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,09........A ..........0,00..........0,09...........0,09 ...........0,18 ...........0,06 ....................69.835
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................0,99...........................................................................1,50 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,99...........................................................................3,00 ...........2,49.......8,17 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,58...........................................................................3,70 ...........3,02.....45,15 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............1,97...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,47 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,10...........................................................................2,91 ...........2,07 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................2,58...........................................................................3,62 ...........2,58.......9,87 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,66...........................................................................3,48 ...........2,25.....57,96 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,34...........................................................................1,49 ...........1,19.....18,45 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,33 ...................-1,59..........4,34...........4,30 ...........4,60 ...........3,44.......3,89 ........4.500
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,45 .......¶ ..........0,41..........2,45...........2,44 ...........2,89 ...........2,13.......7,99 ...........300
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,31...........................................................................3,16 ...........0,66 .............................0
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,3936 .............15,9115 ..........16,0722 ...........0,11...........3,42
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,3420 .............12,0976 ..........12,2198 ...........0,01...........2,45
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,8807 .............19,6875 ..........19,8864 ...........0,17.........34,73
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................11,1774 .............10,5386 ..........10,6451 ...........0,00...........6,45
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................17,3158 .............16,3263 ..........16,4912 ..........-0,31.........28,54
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,2851 .............10,5327 ..........10,7477 ..........-0,21.........21,87
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................11,4336 .............10,6713 ..........10,8891 ..........-0,06.........24,19
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................10,7116 ...............9,9975 ..........10,2015 ..........-0,17.........31,14
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,8603 ...............4,7174 ............4,7650 ...........0,38...........7,47
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,1282 .............11,7715 ..........11,8904 ...........0,07...........9,78
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,4651 ...............9,1867 ............9,2795 ...........0,74...........1,99
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,2321 ...............3,0474 ............3,0782 ..........-0,25.........16,94
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....11,6570 .............10,9909 ..........11,1019 ..........-1,25.........11,02
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................13,6390 .............12,8596 ..........12,9895 ...........0,12.........20,76
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™............10,4990 ...............9,8990 ............9,9990 ...........0,43.........46,88
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................6,1913 ...............5,8375 ............5,8965 ..........-0,83.........26,80
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................8,8823 ...............8,3747 ............8,4593 ..........-0,05.........13,41
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................8,0097 ...............7,8913 ............7,8913 ...........0,34...........6,35
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,6753 ...............6,6753 ............6,6753 ...........0,01...........2,32
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,3581 ...............2,2784 ............2,2784 ...........0,22.........35,56
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,2934 ...............4,1659 ............4,2509 ..........-0,10.........34,17
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,0675 ...............3,9467 ............4,0272 ..........-0,22...........8,94
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,3390 ...............4,2101 ............4,2960 ...........0,01.........24,59
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,4254 ...............4,3704 ............4,4034 ...........0,48.........12,14
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,7389 ...............8,5452 ............8,6098 ...........0,35...........6,99
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................12,5391 .............11,9939 ..........12,1151 ...........0,41.........15,26
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................9,6735 ...............9,1208 ............9,2129 ...........0,29.........12,23
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,8463 ...............5,7878 ............5,8463 ...........0,14...........3,03
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,6816 ...............3,5215 ............3,5571 ...........0,21.........27,88
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................5,3963 ...............5,1617 ............5,2138 ..........-0,19.........20,00
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,7797 ...............8,3980 ............8,4828 ...........0,21.........31,18
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................9,1497 ...............9,0811 ............9,1497 ...........0,37...........9,16
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,4357 ...............4,4024 ............4,4357 ...........0,03...........2,16
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,1251 ...............5,0867 ............5,1251 ...........0,85 .........-4,07
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,7997 ...............6,7487 ............6,7997 ...........0,09...........2,90
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,3316 ...............6,2841 ............6,3316 ...........0,08...........9,52
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,8921 ...............8,2993 ............8,4687 ...........0,03...........1,65
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,8427 ...............9,3649 ............9,5560 ...........0,33...........4,22
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,3882 ...............9,9808 ..........10,1845 ..........-0,01...........0,78
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,6032 .............10,3953 ..........10,3953 ..........-0,01...........0,27
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,9864 .............10,9864 ..........10,9864 ...........0,00...........0,96
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................7,0482 ...............7,0482 ............7,0482 ...........0,00...........1,51
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................13,1074 .............12,8478 ..........12,9776 ...........0,11.........24,48
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,4977 ...............4,3654 ............4,4095 ..........-1,26.........11,87
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................13,1878 .............12,9266 ..........13,0572 ...........0,04.........25,00
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,5250 ...............8,3562 ............8,4406 ..........-0,44.........29,62
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,5335 ...............9,3447 ............9,4391 ...........0,15.........16,04
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,6108 .............11,3808 ..........11,4958 ...........0,14...........5,50
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,6899 ...............9,4999 ............9,4999 ...........0,03...........0,56
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................8,0536 ...............7,5844 ............7,8190 ...........0,18...........2,96
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................6,0124 ...............5,8934 ............5,9529 ...........0,07.........27,62
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................11,2272 .............11,0048 ..........11,1160 ...........0,77.........35,89
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,0606 ...............3,0000 ............3,0303 ...........0,13...........5,49
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........5,1831 ...............5,0805 ............5,1318 ...........0,20...........5,98
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................14,6744 .............14,3838 ..........14,5291 ...........0,33.........30,34
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,7393 .............11,5875 ..........11,6809 ..........-0,84.........28,36
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........7,8852 ...............7,7290 ............7,8071 ...........0,19.........12,84
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................6,0830 ...............5,9626 ............6,0228 ...........0,50...........9,09
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........7,6217 ...............7,4707 ............7,5462 ...........0,12.........10,25
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........13,2444 .............12,9822 ..........13,1133 ..........-0,80.........47,25
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,4604 ...............9,4131 ............9,4604 ...........0,02...........2,24
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............10,4035 .............10,1975 ..........10,3005 ..........-0,46.........31,68
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................41,1733 .............39,9623 ..........40,3660 ...........0,43.........18,22
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,8921 .............14,4541 ..........14,6001 ...........0,15.........14,11
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................6,0787 ...............5,8999 ............5,9595 ..........-0,02.........20,77
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,5193 ...............6,3276 ............6,3915 ...........0,73.........14,38
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,2382 ...............7,0253 ............7,0963 ...........0,31.........22,95
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,9340 ...............4,7889 ............4,8373 ...........0,06.........17,93
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,4197 ...............2,3486 ............2,3723 ..........-0,44...........9,64
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,6476 .............10,3599 ..........10,4645 ...........0,12.........13,79
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡..................................10,2697 ...............9,9922 ..........10,0931 ...........0,17...........7,06
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................9,9403 ...............9,7194 ............9,8176 ...........0,10.........16,98
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,3376 ...............7,1393 ............7,2114 ...........0,38...........6,90
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,8508 ...............3,7468 ............3,7846 ...........0,15.........15,62
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,0017 ...............3,8936 ............3,9329 ...........0,78 .........-0,87
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,5236 ...............5,4684 ............5,5236 ...........0,01...........1,91
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,9231 ...............4,9231 ............4,9231 ...........0,27.........14,71
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,7291 ...............3,7291 ............3,7291 ...........0,44...........9,85
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,7584 ...............6,3722 ............6,4366 ...........0,26...........9,61
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,4347 ...............5,2215 ............5,3281 ...........0,34...........6,42
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5498 ...............6,4060 ............6,5367 ...........0,01...........1,83
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,3402 ...............3,1175 ............3,1811 ...........0,03.........18,00
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................9,1857 ...............9,1168 ............9,1857 ...........0,09...........4,17
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,6484 ...............5,5919 ............5,6484 ...........0,18.........17,10
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,2324 ...............1,2201 ............1,2324 ...........0,20.........34,02
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,6408 ...............3,6044 ............3,6408 ...........0,07...........9,08
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,5432 ...............4,4978 ............4,5432 ...........1,94...........1,80
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,1235 ...............2,1023 ............2,1235 ...........1,50...........5,03
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,2907 ...............7,2360 ............7,2907 ...........0,28...........6,22
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,8606 ...............6,8606 ............6,8606 ...........0,00...........1,44
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,8175 ...............5,7593 ............5,8175 ...........0,95...........5,53
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,6349 ...............6,5851 ............6,6349 ...........0,16...........6,34
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,0703 ...............3,0396 ............3,0703 ...........0,44.........11,75
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3813 ...............1,3009 ............1,3411 ...........0,58.........16,78
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................7,1179 ...............6,7033 ............6,9106 ...........0,17.........23,79
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................6,5533 ...............6,1715 ............6,3624 ..........-0,45...........6,16
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,5685 ...............5,3501 ............5,4593 ...........0,21...........4,47
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................7,1668 ...............6,7494 ............6,9581 ...........0,45.........10,41
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6325 ...............3,5605 ............3,5965 ...........0,01...........0,81
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,7261 ...............2,5673 ............2,6467 ...........0,53...........6,18
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1935 ...............3,0683 ............3,1309 ...........0,04...........2,47
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,8700 ...............8,8700 ............8,8700 ...........0,20...........6,23
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] £ÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
£ÂÙÈΤ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ô‰fiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ, ÛËÌ›ˆ- 606,39 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿
Û·Ó Ù· ∞/∫ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Â- 0,19%, ÛÙ· 1,36 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ıÂÙÈ΋ ÙË Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,09%, ¤ÂÈÙ·
ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ 0,09%, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 10,69 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ó· ·- ·fi ›ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 271,53 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 4,20 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ- ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,40%, ÛÙ· 251,97 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ıÂÙÈ΋ ÙË Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·-
‰Ô 0,04%, ÛÙ· 712,12 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 259,21 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂ- fi‰ÔÛË Î·Ù¿ 0,29% Î·È Ì ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 123,44 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∫¤Ú‰Ë Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,22%, ÛÙ·
Ú·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛËÌ›ˆÛ ÌˉÂÓÈ΋ 1,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÛÙ· 2,42 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙË Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÔÚȷο ·ÚÓËÙÈ- ̤Û˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,27%, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜
΋ ηٿ 0,01%, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 165,28 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· 281,17 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 3,48 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ∞/∫
ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,28%, ÛÙ· 696,45 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ïfi- ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ηٿ 0,13%, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· 2,09
Áˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚËÛ›·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,10%, Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ 20,91%.
■ (ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29/7/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1,143.86
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 941.80
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2,424.82
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 696.45
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1,358.10
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 251.97
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1,272.32
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1,884.79
™‡ÓÔÏÔ 9,974.12
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 349.68
ªÂÈÎÙ¿ 324.89
OÌÔÏÔÁȷο 37.55
™‡ÓÔÏÔ 712.12
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ 29 π√À§π√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,9363 ...............9,8369 ............9,9363 ...........0,03.........23,49
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,7365 ...............1,7191 ............1,7365 ..........-0,37.........33,00
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................22,9188 .............22,9188 ..........22,9188 ..........-0,43...........6,04
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................15,4166 .............15,2624 ..........15,4166 ..........-0,15.........11,59
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,4351 ...............5,3807 ............5,4351 ..........-0,09...........8,12
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,6324 .............10,5261 ..........10,6324 ..........-0,12...........6,66
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,5079 .............10,5079 ..........10,5079 ..........-0,02...........8,83
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,1181 ...............3,0869 ............3,1181 ...........0,51...........8,24
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,3168 ...............5,3168 ............5,3168 ...........0,94...........7,94
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,4336 ...............3,3993 ............3,4336 ...........0,98...........4,56
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,3900 ...............4,3900 ............4,3900 ...........1,33...........8,11
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ.......................................10,1092 .............10,1092 ..........10,1092 ...........0,42...........5,85
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................8,5107 ...............8,5107 ............8,5107 ...........0,36...........3,45
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,6417 ...............9,1367 ............9,1826 ...........0,12...........3,15
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,1347 .............10,5515 ..........10,6045 ...........0,45...........4,53
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,8412 ...............8,3781 ............8,4202 ..........-0,24...........2,88
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,4813 ...............9,8824 ............9,9822 ...........0,00...........5,73
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................11,1196 .............10,5901 ..........10,5901 ...........0,00...........5,86
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................2,0923 ...............2,0714 ............2,0923 ...........0,55.........29,41
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,3254 ...............3,2921 ............3,3254 ..........-0,09...........7,09
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,3968 ...............9,3498 ............9,3968 ...........0,53...........4,58
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6243 .............11,6243 ..........11,6243 ...........0,00...........0,42
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............10,3395 .............10,3395 ..........10,3395 ...........0,60...........8,53
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,1453 .............10,0438 ..........10,1453 ...........0,11...........2,49
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................8,5962 ...............8,5102 ............8,5962 ...........0,29...........5,39
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,1209 ...............8,0397 ............8,1209 ...........0,21...........6,35
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................7,2335 ...............7,1612 ............7,2335 ...........0,11...........9,70
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,4730 ...............5,4730 ............5,4730 ...........0,62...........7,79
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.182,2100 ........1.182,2100 .....1.182,2100 ...........0,04.........10,87
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.176,7600 ........1.176,7600 .....1.176,7600 ...........0,04.........10,90
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.155,5300 ........1.155,5300 .....1.155,5300 ...........0,14...........5,27
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.185,0600 ........1.185,0600 .....1.185,0600 ...........0,14...........5,29
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.007,3200 ........1.007,3200 .....1.007,3200 ..........-0,48.........10,25
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.023,8300 ........1.023,8300 .....1.023,8300 ..........-0,48.........10,28
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR).................................965,5100 ...........965,5100 ........965,5100 ..........-1,16...........5,86
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR).................................966,5200 ...........966,5200 ........966,5200 ..........-1,16...........5,89
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.148,7800 ........1.148,7800 .....1.148,7800 ..........-2,44.........23,13
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.150,0500 ........1.150,0500 .....1.150,0500 ..........-2,44.........23,16
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................900,1900 ...........900,1900 ........900,1900 ..........-1,13.........10,19
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................901,2500 ...........901,2500 ........901,2500 ..........-1,13.........10,21
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................925,5500 ...........925,5500 ........925,5500 ...........0,22...........1,57
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)........................................980,9500 ...........980,9500 ........980,9500 ...........0,22...........1,60
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1)...............................1.001,8400 ........1.001,8400 .....1.001,8400 .................-...........4,50
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) .............................1.004,7700 ........1.004,7700 .....1.004,7700 .................-...........4,52
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.153,7700 ........1.153,7700 .....1.153,7700 .................-...........8,92
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.149,5300 ........1.149,5300 .....1.149,5300 .................-...........2,37
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,5150 ...............9,1418 ............9,3284 ...........0,25...........2,75
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,1255 ...............1,1142 ............1,1255 ...........0,87...........3,11
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............10,6805 .............10,5737 ..........10,6805 ..........-0,16.........29,08
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................10,3184 .............10,2152 ..........10,3184 ..........-0,24.........15,02
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1124 ...............3,0891 ............3,1124 ...........0,30...........2,22
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3062 ...............3,1611 ............3,2256 ...........0,23...........3,54
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7573 .............10,3355 ..........10,5464 ...........0,20...........3,31
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,5881 .............10,1729 ..........10,3805 ...........0,20...........2,84
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,0656 ...............9,8643 ..........10,0656 ...........0,17 .........-4,40
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,4245 ...............3,3903 ............3,4245 ..........-0,07.........25,97
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5621 .............11,5621 ..........11,5621 ...........0,01...........1,26
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,2612 ...............2,2386 ............2,2612 ...........0,30.........13,59
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,8461 ...............2,8176 ............2,8461 ...........0,12...........5,54
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,7864 .............15,5901 ..........15,7079 ...........0,34...........7,51
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,3602 ...............7,3160 ............7,3528 ...........0,01...........1,62
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................17,1121 .............16,7733 ..........16,9427 ...........0,04.........13,74
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................25,3761 .............24,8737 ..........25,1249 ..........-0,12.........25,19
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,8553 ...............5,7393 ............5,7973 ...........0,13.........31,60
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................26,9293 .............26,5943 ..........26,7953 ...........0,84 .........-4,40
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................11,8632 .............11,6282 ..........11,7457 ...........0,90...........3,74
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................8,0336 ...............7,8746 ............7,9541 ..........-0,12.........27,43
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,5918 ...............0,5859 ............0,5918 ...........0,89...........4,67
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,6456 ...............0,6391 ............0,6456 ..........-0,39.........32,98
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4713 ...............0,4666 ............0,4713 ..........-0,25.........10,19
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5510 ...............0,5455 ............0,5510 ..........-0,07.........28,95
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,0965 ...............1,0965 ............1,0965 ...........0,00...........1,39
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1272 ...............1,1076 ............1,1160 ...........0,10...........5,04
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,5142 ...............9,0965 ............9,2821 ...........0,21...........5,73
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,4697 ...............9,0983 ............9,2840 ...........0,20...........6,02
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,5079 ...............9,3177 ............9,5079 ...........0,16 .........-2,66
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......9,4152 ...............9,2269 ............9,4152 ...........0,14 .........-1,58
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,6399 ...............7,5635 ............7,6399 ...........0,17...........3,99
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,6362 ...............8,5498 ............8,6362 ...........0,02...........7,30
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,6869 ...............8,6869 ............8,6869 ..........-0,04...........9,46
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,1658 ...............9,1658 ............9,1658 ..........-0,08...........9,02
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,6222 .............10,5425 ..........10,6222 ...........0,12...........3,92
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,6513 ...............0,6448 ............0,6513 ...........0,31.........13,88
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,6368 ...............0,6241 ............0,6368 ..........-1,04.........49,66
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,6433 ...............0,6305 ............0,6369 ..........-1,04.........49,68
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,3940 .............10,0853 ..........10,2911 ...........0,28.........29,57
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,4044 .............10,0954 ..........10,3014 ...........0,23.........26,16
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9301 ...............0,9208 ............0,9301 ...........0,04...........5,75
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0458 ...............1,0458 ............1,0458 ...........0,03...........2,90
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,4420 ...............1,4276 ............1,4420 ...........0,10.........53,08
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,5232 .............11,0714 ..........11,2973 ..........-0,01.........14,66
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,5245 .............11,0725 ..........11,2985 ..........-0,01.........14,66
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,7618 .............10,6811 ..........10,7618 ...........0,28...........7,62
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,7787 .............10,7787 ..........10,7787 ...........0,28...........7,79
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................8,3540 ...............8,2299 ............8,2713 ...........0,37...........5,38
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................19,3478 .............18,5965 ..........18,7843 ..........-0,23.........22,08
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,7259 ...............2,6200 ............2,6465 ...........0,41.........34,31
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................8,0753 ...............7,7617 ............7,8401 ..........-0,27.........15,50
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................6,1718 ...............5,9903 ............6,0508 ...........0,30...........5,21
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,7289 ...............5,3951 ............5,5620 ...........0,00...........9,48
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2473 ...............3,2473 ............3,2473 ...........0,00...........0,08
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,1349 ...............8,0147 ............8,0147 ...........0,09...........3,00
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 4.631,61 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.435,69 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 5.360,66 ÌÔÓ.
TOKIO ▲
Nikkei 10.165,21 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
2.02 0.01% 0.18% Dow Jones 9.154,46 ÌÔÓ.
-5.50 0.30% -0.51%
0.17 -0.01% 0.00% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
0.61 0.10% 0.28% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
0.27 0.09% 0.19%
0.12 0.29% 0.40% 1,4067
-1.86 0.29% 0.20%
-0.28 0.27% 0.22%
-4.46 0.09%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
0.59 -0.21% 0.05% ¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
-0.36 0.14% 0.02% ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
0.03 0.06% 0.11% NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
0.26 0.04% ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
67
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,5167 ...............4,1821 ............4,1821 ...........0,59...........7,33
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................7,1404 ...............6,8631 ............6,9324 ...........0,30.........27,57
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,3408 ...............1,2887 ............1,3017 ...........1,21...........5,94
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,1198 ...............2,0375 ............2,0581 ..........-0,59.........29,83
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,1740 ...............2,0998 ............2,1210 ...........0,45.........14,36
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,1836 ...............2,0988 ............2,1200 ...........0,21.........12,61
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,4574 ...............3,4063 ............3,4063 ...........0,14...........9,29
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,0941 ...............3,0484 ............3,0484 ...........0,06...........7,56
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,2472 ...............2,0807 ............2,0807 ...........0,42.........15,54
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,8905 ...............7,8124 ............7,8124 ...........0,32...........6,52
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8803 ...............1,8803 ............1,8803 ...........0,01...........2,08
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................49,1010 .............47,9034 ..........47,9034 ...........0,56.........22,43
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,4838 ...............2,4232 ............2,4232 ...........0,46...........9,71
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,3641 ...............4,2577 ............4,2577 ..........-0,78.........33,19
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,5505 ...............2,4883 ............2,4883 ...........0,32...........3,27
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7391 ...............3,7021 ............3,7021 ...........0,78 .........-2,83
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................9,0735 ...............8,9174 ............8,9174 ...........0,16...........6,28
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ...........................................................10,4615 .............10,2063 ..........10,2063 ...........0,16.........19,25
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,4140 ...............4,3063 ............4,3063 ...........0,07.........24,45
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,5270 ...............9,3402 ............9,3402 ...........0,13...........3,96
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,6188 .............17,1006 ..........17,2733 ...........0,12.........12,23
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................6,0204 ...............5,6764 ............5,7337 ..........-0,32...........6,66
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,7197 ...............5,6769 ............5,7054 ...........0,11...........4,30
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,3599 ...............4,1108 ............4,1523 ...........0,09.........18,21
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,5597 ...............2,4134 ............2,4378 ..........-0,08.........21,84
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................2,9847 ...............2,8412 ............2,8699 ...........0,55.........11,73
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,3779 ...............5,3510 ............5,3779 ...........0,39...........7,81
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,3030 ...............3,1896 ............3,2382 ...........0,32...........7,26
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9350 ...............2,9203 ............2,9350 ...........0,01...........4,67
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,6751 ...............4,6517 ............4,6751 ..........-0,04...........6,99
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6035 ...............4,5805 ............4,6035 ...........0,01...........1,79
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................3,0088 ...............2,9938 ............3,0088 ..........-0,06.........24,13
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,2572 ...............2,2459 ............2,2572 ...........0,22.........30,94
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,6810 ...............3,6626 ............3,6810 ...........0,11.........14,00
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7107 ...............2,6571 ............2,6839 ...........0,66...........5,43
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,5388 ...............2,2970 ............2,4179 ...........0,17.........11,39
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................14,6687 .............14,2330 ..........14,5235 ..........-0,06.........27,27
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,4707 ...............2,3973 ............2,4462 ...........0,42.........40,18
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,8450 ...............2,7886 ............2,8168 ...........0,41...........4,87
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,3704 ...............3,1740 ............3,2722 ...........0,18...........5,13
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,2870 ...............1,2488 ............1,2743 ...........0,01...........6,84
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,8918 ...............3,8530 ............3,8724 ...........0,01...........3,49
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7954 ...............3,5699 ............3,7578 ...........0,01...........1,57
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,2739 ...............7,9495 ............8,1117 ...........0,01...........2,44
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................4,0166 ...............3,8590 ............3,9378 ...........0,13...........6,25
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,6730 ...............2,4948 ............2,5457 ..........-0,05...........5,58
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9882 ...............2,7890 ............2,8459 ...........0,03...........3,18
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,3559 ...............2,2213 ............2,2437 ...........0,05.........17,20
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,1581 ...............2,0142 ............2,0553 ...........0,80...........3,92
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,6893 ...............2,5100 ............2,5612 ...........0,17.........37,31
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,8037 ...............1,6834 ............1,7178 ...........0,06 .........-0,59
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ...........................................................10,3162 ...............9,9360 ..........10,1388 ..........-0,19.........25,67
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8895 ...............0,8567 ............0,8742 ...........0,14.........33,24
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,4675 ...............3,3989 ............3,4332 ..........-0,04.........13,89
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3186 ...............5,3186 ............5,3186 ..........-0,02...........1,13
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ........................................................10,3683 .............10,1629 ..........10,2656 ..........-0,02...........6,96
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,7827 ...............7,6669 ............7,7248 ...........0,34...........7,69
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................8,5762 ...............8,4486 ............8,5124 ...........0,31...........6,70
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,0001 ...............8,8661 ............8,9331 ...........0,32...........5,17
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,8999 ...............8,7237 ............8,8118 ...........0,00.........11,47
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................9,1564 ...............8,9750 ............9,0657 ...........0,08.........11,16
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................14,3713 .............13,9444 ..........14,2290 ...........0,44.........43,15
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................248,3292 ...........243,4600 ........243,4600 ..........-0,96...........5,23
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................211,6329 ...........210,5800 ........210,5800 ...........0,18...........1,14
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,6614 .............10,4524 ..........10,4524 ..........-0,19.........27,95
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,9518 ...............0,9331 ............0,9331 ...........0,39.........33,26
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,6089 ...............3,5556 ............3,5556 ...........0,03.........18,61
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3113 ...............5,3113 ............5,3113 ...........0,01...........1,83
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,9090 ...............1,8716 ............1,8716 ...........0,39...........2,55
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4958 ...............3,4783 ............3,4958 ..........-0,03...........1,08
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6975 ...............3,6698 ............3,6975 ...........0,17...........5,67
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,3278 ...............3,2945 ............3,3278 ...........0,00.........25,42
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,4504 ...............2,4284 ............2,4382 ...........0,17.........17,74
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,6423 ...............7,2713 ............7,4197 ...........0,05.........12,73
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................15,1008 .............14,7288 ..........14,8776 ...........0,07...........3,88
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,7760 ...............9,3060 ............9,4000 ...........0,16.........21,75
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9860 ...............2,8425 ............2,8712 ...........0,28.........22,66
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2851 ...............2,2851 ............2,2851 ...........0,00...........2,41
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................2,0103 ...............2,0053 ............2,0103 ...........0,29...........3,85
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3616 ...............2,3557 ............2,3616 ...........0,11.........10,73
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,2125 ...............1,1768 ............1,1887 ...........0,27.........24,09
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3308 ...............3,1691 ............3,2338 ...........0,03...........6,09
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,2298 ...............4,9760 ............5,0775 ..........-0,44.........12,42
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ........................10,1743 .............10,1743 ..........10,1743 ...........0,26...........1,74
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 28/07/09,(2) 29/05/09
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
1,85% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 150,25
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 150,25
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 150,25
2,08% ¶ÒÏËÛË 179,98
1,71% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
0,51% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,426 1,384 1,422 1,384
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,557 7,334 7,531 7,330
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,865 0,840 0,862 0,839
0,92% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,608 10,295 10,572 10,290
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,359 1,319 1,354 1,318
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,554 1,508 1,549 1,508
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,880 8,618 8,850 8,613
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,547 1,501 1,542 1,500
95,68 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,730 1,679 1,724 1,678
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
TH§.: 210 33 89 590
iEA
ELT Company is looking for editors for
morning job and ELT Consultants (this post
invovles travelling). The ideal candidates
will be university degree holders and have
experience in teaching English. Please send
a full CV to ~210-9938.393 (fax) or e-mail:
editorial@mmpublications.com (1696468)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ÛÙÂϤ¯Ë ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ¤ˆ˜ 35
ÂÙÒÓ, ÁÈ· full time ‚Ú·‰ÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË.
∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfi-
ÙËÙ˜, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∏/À, ∞ÁÁÏÈο, ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·, ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ, ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ & Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿-
‰·˜ ÁÈ· Â›Ù¢ÍË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ¢Â-
ÏÈÍ›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÂÏ¿-
Ù˜, Ù˘¯›Ô ÛÂ Û˘Ó·Ê‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· & ÂÚ-
Á·Û›· Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ı·
ıˆÚËıÔ‡Ó ÚÔÛfiÓÙ·. ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘-
Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÎÏËڈ̤Ó˜ & οÙÔ¯Ô˜
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÈηÓÔ-
ÔÈËÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÚÔÔÙÈΤ˜
ÂͤÏÈ͢, Û˘Ó¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰˘Ó·ÌÈÎfi
& ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. μÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi email: cinemax@otenet.gr ‹ fax:
210-3821.394 (1702517)
45
∂∫¢OΔπ∫∏ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ ÁÚ·Ê›ÛÙ· (ηϋ
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Indesign,
Quarkxpress, Adobe Flash ηıÒ˜ Î·È Ù˘
·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜) ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÌ‹-
Ì·. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Ê·Í: 210-
9938.393 ‹ ÛÙÔ editorial@mmpublications.com
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ∂ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó¤Ô˜ οÙÔ¯Ô˜
ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘, ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹,
Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË - π∫∞ - ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
Îfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
~210-5234.944, 210-5237.665 (1708609)
k
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔ-
ÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â-
·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725)
~210-5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜
Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ
23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ·fi 11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜
‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η-
Ì·ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙¤ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó-
‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓË-
ÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail:
info@abcergasia.com (1705894)
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜:
~210-3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘: ~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜
30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈ-
ÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. μÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰·
ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·-
ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿-
Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.abios.gr, skype:kostas446 (1694664)
h π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
¶O§ø¡π∫O ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Â›-
ÏˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜-ηٷÛ΢-
¤˜ Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÈÛÌ·. ÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ -
‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ~210-8658.797,
ÎÈÓ.6944.716037 (1705972)
∞£∏¡∞
MIKPE™ A°°E§IE™
°∫∞ƒ™O¡π∂ƒ∞ 26ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, 20ÙÌ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ï·Ù›· ∞ÙÙÈ΋˜,
ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi ~210-8238.620, 6945-
428242 (1707748)
P
øƒø¶O™
øƒø¶O™ ·Ú·Ï›· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆ-
Ô‡ ÎÔÌ„fi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 55ÙÌ, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÂÚÈfi-
ÚÈÛÙË ı¤·, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Î·È ÂÍÔ-
ÏÈṲ̂ÓÔ Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎfi
~210-3831.017, 6944-463905 (1707846)
7
∫∞ª∂¡∞ μOÀƒ§∞ ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ÌÔ-
ÓÔηÙÔÈΛ·, Û ¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË, Ì ı¤· ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ~6932-276176 (1701676)
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÔÈÎfi‰Ô
240ÙÌ. Ì 2 ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· 21ÙÌ. Î·È 25ÙÌ.
ÎÔÓÙ¿ §. £Ë‚ÒÓ, ¶·Ó·Á‹ Δ۷ω¿ÚË, ÛÙ¿-
ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ - ÙÚfiÏÂ˚ - ÌÂÙÚfi. ºˆÎ›‰Ô˜
9 400.000#. ΔÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË ~22940-
82040, 6978-793094, 6986-920657
2
¢πO¡À™O™
¢πO¡À™O™ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
160+80ÙÌ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, Û Ôχ ηϋ ÙÈ-
Ì‹. ∫ÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙ ~6932-223734
(1708972)
∂∫∞§∏
∂∫∞§∏ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ, 3 Â-
È¤‰ˆÓ, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, WC, Ù˙¿ÎÈ, ÈÛ›Ó·
~6977-643492 (1706452)
a
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ η-
χÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”.
£Ë‚ÒÓ 435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ ~210-5780.849, 210-5780.909, 6932-
531383 (1708090)
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfi-
ÎÏËÚ·-ÌÈÛ¿, ˆÏÒ Ì ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·
Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ·
~210-5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·-
ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1708576)
N
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·,
·ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·-
Ê›· Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·-
ÏÈ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈ-
ÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·-
Ôı‹Î˜, Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-
5777.302, 6976-321177 (1707997)
Δ∂¡Δ∂™
Δ∂¡Δ∂™ ΔÂÓÙÔÙ¯ÓÈ΋. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¢Â¯fi-
Ì·ÛÙ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏›ÚÔ˘ 220,
∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. ~210-5698.220, 6976-
996501 (1708474)
A∞∞°∏™ A∞μOƒ∞ ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤-
ÏÔ˜! ∞ÙÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢-
ÓÒÓ. Attica private investigations group. ∞-
Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞-
ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿-
͢: 4891/7/1/27. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘-
fiıÂÛ‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηÈ
ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·ÓÂÏÏ‹-
ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÂÚ¢-
ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-
°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ 56, 8Ô˜, ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜” 24ˆÚË ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007,
210-3300.021, 210-3300.072 triplis@det.gr,
www.24h7d.gr (1709318)
∞∞∞°∏™ ∞.∫·˙¿Î˘ - ªÈÙ˙›Ô˘. 30 ¯ÚfiÓÈ·
¢‰fiÎÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜. ∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61 ÙËÏ. ~210-
3240.222, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔ-
ÙÚÒÓË 74-76 ÙËÏ 210-4112.318-88, 6946-
100800 (1708344)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·-
Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ:
4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ.
ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
AABA ∞ÛÙ‹Ú. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÔ-
‚·Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ. ΔÔÏÌ¿ÌÂ
·ÓÙÔ‡! ¶¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ο ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ·˘ı˘ÌÂÚfiÓ ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ª¤ıÔ‰ÔÈ, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¡Â-
Ô·Êȯı›˜ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٷÚÁ› Â-
Ìfi‰È· (Ô˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ), ·ÌÔÈ‚fiÌÂı·
ηÙfiÈÓ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
(™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ∞ı‹Ó·. ~213-
0651.279, 6947-043513, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210-
4100.052, 6944.330239 (1708977)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
Δ·ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜
¤Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜
Â›Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ,
Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·,
·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-
3839.258, 6944-316126 (1705954)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ
π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·ÚÈıÌ. ¿‰ÂÈ·˜
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ, Û ∂ÏÏ¿-
‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-101100, æ˘-
¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-
8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532,
∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-
301.785 (1707358)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó·
‰›ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ·-
·Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi),
·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ô-
ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £Â-
ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË
˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250, 210-3832.396,
6944-240094 (1692703)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜
- ·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο,
·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·-
ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯Â-
Ù ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ
ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-
9416.791, 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘-
ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜
ÁÚ·Ê›Ԣ (1709468)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹-
Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜
›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘-
fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ-
‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Â-
ÍÔÏÈÛÌfi˜ (1707355)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. (∞Ú.
·‰.À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-
3823.895, 6944-361573, 210-3303.880,
210-3303.881, 6948-405048. £ÂÌÈÛÙÔÎϤ-
Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·,
www.Fidogiannis.gr, E-mail:
Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1708860)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘-
Ô ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜
ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ
Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÌÂ
˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ·Ú¤-
¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & ÂÍ·-
ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fi-
Ï˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆ-
È΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜
˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤ۈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS
(·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
56 ~210-3615.141, 6932-615520
o
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘-
ˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔ-
ÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈ-
ÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1707516)
∞μ∞¡∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ
·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ¿ Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·Ï-
ÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡
ºÈÍ) 1Ô˜, ÎÔ˘‰ “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.30Ì-9ÌÌ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1692681)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ.
¡¤Ô studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜
ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘
·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11:00-08:30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑!! ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 26¯ÚÔÓË ÛÔ˘‰¿-
ÛÙÚÈ· ·ÈÛıËÙÈÎfi˜, Ï›·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·-
Û¿˙ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ ~6956-702502,
6981-805197, 210-7533.850 Î·È ™·‚‚·ÙÔ-
·Úȷη 10.00 Úˆ› - 21.30 ‚Ú¿‰˘ (˙ËÙÔ‡-
ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·) (1708804)
∞μ∞¡Δ∞∑ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 149, Ì·Û¿˙
·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤-
ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·fiÏ·˘ÛË Û ¿ÙÔÌ·
ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, 12.00-21.00
~210-3601.750 (1709302)
∞μ∞¡Δπ ¡¤Â˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜
∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›-
ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00-21.00
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1707910)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤-
ÚÈ·. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-
10ÌÌ. “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ
∞°°π°ª∞ „˘¯È΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ¶¤ÓÙ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·ÛÛ¿˙, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈ-
Ô‡Ú, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ “Studio” 11Ì-9ÌÌ. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ (1707272)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔ-
Ù¤ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜).
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
~210-6466.753 (1708981)
∞¡∞ªºπ™μ∏Δ∏Δ∞ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ∂ÏÏËÓ›‰·
ÚÔÛʤÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ¢Â-
Í›·˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∞Ôχو˜ ·˘ÛÙËÚ‹
ÂÈÏÔÁ‹ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 2-7.
~210-7251.732 (1707771)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰.
«Spa» 5Ô˜ fiÚ. (1694885)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜! “Total
Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ~210-
9842.697 £· ¤ÏıÂÙÂ Î·È ı· Ì·Á¢Ù›ÙÂ!!
Special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜!
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ ÁÈ· Û·˜! ¡¤Ô ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜! £· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ
ÌÂ ÙÚfiÔ Ì·ÁÈÎfi! ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ. ~210-9820.987,
ÂÏ¿ÙÂ! (1708341)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηÈ
Ì ÙÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤-
Ó· special message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡ 54 3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7
1Ô˜ Spa (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ~6941-681222
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ˘fi Ó¤·
‰È‡ı˘ÓÛË, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì Ï‹ÚË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜, 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 10.00-8.00ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ
11.00Ì.-6.00ÌÌ. (1708988)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ Î·È ·›ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ
65# ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-
8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-
9ÌÌ (1693921)
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi
Ì·Û¿˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi
∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ
Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜ Visa -
Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ
~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking
∞¡ £∂§∂π™ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ηÈ
¢ÂÍ›·˜ Û ¤Ó· Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¯·Ì¿Ì
Îã˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ·fiÏ·˘Û ηٷÏËÎÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ 60 ¢ÚÒ!!! §. ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞È-
ÛıËÙÈ΋, 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ªÂÙ·ÊÂÚı‹Î·Ì ·fi °’
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25. ΔÒÚ· ı· Ì·˜ ‚Ú›ÙÂ
ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿
11-9ÌÌ. (1708347)
ANTISTRES spa £ËÛ¤ˆ˜ 176 4Ô˜ (∫·ÏÏÈ-
ı¤·) ~6979-125955 Î·È ∂˘ ∑ËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ
175 4Ô˜ (¶Ï.∞ÌÂÚÈ΋˜) ÙËÏ. 210-8671.549.
¢‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
ÂÎÙfiÓˆÛË (1706920)
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯Ò-
ÚÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›-
·˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑Ë-
ÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜, ÎÔ˘‰.
“ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756
∞¶∂πƒ∞ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Û fi-
ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· Î·È ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛË Ì ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜. §. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ 5 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, “ Õڈ̷
Genesis” 11.00-20.30 ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-
18.00 (1695468)
∞¶O ∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ôχ ηϋ˜
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì 50 ¢-
ÚÒ. ÙËÏ.6932-876458 (1708080)
∞¶O ∫π¡∞ Ì·ÛÛ¤˙ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË, ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÚÔ‡ÛÈ
Î·È OÌfiÓÔÈ· ~6957-911339 (1702717)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿-
ÙÔ Â˘ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›-
‰Ë Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜
Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿
11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1692704)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11,
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
(1708978)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢-
ÙÈ΋, ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Ï‹Ú˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi, 12-8ÌÌ.
~6946-771088 (1708338)
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË.
~6984-991109 (1707181)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÊÈ-
ÓÂÙÛ¿ÙË ÌÂ ÔÈfiÙËÙ· 40 ÂÙÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·
Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂ-
Ϥ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ™Ô‡ÙÛÔ˘ 38 Î·È ΔÛfi¯·
¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ 12-8ÌÌ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“∞ÈÛıËÙÈ΋”, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿
(1707070)
∂§§∏¡π¢∞ ΢ڛ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Í·ÓıÈ¿,
ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ Û ΢ڛԢ˜ ~6907-
679466 (1708349)
ELITE SPA ÛÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ·-
Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ Ù·Íȉ‡-
Ô˘Ó Û ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. °È· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·Î›Ì
45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ ~210-
7251.874 ÒÚ˜ 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜
ÎÏÂÈÛÙ¿, www.elitespa.gr (1704358)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜
¯ÒÚÔ ~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1707772)
∂ªº∞¡π™πª∏ 22¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ™ÎÚ·
72 ∫·ÏÏÈı¤· ~6907-127910 (1707935)
£∞§∞™™O£∂ƒ∞¶∂π∞!!! ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·,
ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË,
ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ Spa (35#). ÃÂÈÚÔÌ·-
Û¿˙, hamam, sauna, ¿ÂÈÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
massage ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, Û ¤Ó· η-
Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜
~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume-beaute.gr
(1692697)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ
ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1708467)
∫Àƒπ∞ 38¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙
ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, Û ‰ÈÎfi Ù˘
¯ÒÚÔ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ~6977-619963 (11:00-
19:30) (1707270)
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215
(1707268)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ 11-
6ÌÌ. §fiÁˆ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
(Parking ›Ûˆ ·fi Carefour) (1692688)
OªOƒº∂™ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
ÎÔ¤Ï˜, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙. ™˘ÁÁÚÔ‡ & ™fiψÓÔ˜ 10 ∫·ÏÏÈ-
ı¤· ~6938-271386 ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ
(1707936)
OªOƒº∏ Ì·Û¤˙ 20¯ÚÔÓË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 4 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ)
~6989-376049 (1707934)
¶§∏™πO¡ ∫¿Ú·‚ÂÏ Ì›· fi·ÛË ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ·-
Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. 10Ì-9ÌÌ
~210-7229.808, 6945-658868 (1708633)
¶ƒO™º∂ƒø Ì·Û¿˙-¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È „˘¯‹˜, ¢ÂÍ›· Î·È Ì·Á›· ·fi ηÏÏÔ-
Ó¤˜ Ì·Û¤˙, ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙ ~6947-
160736, 6996-333881 (1708078)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 ηÈ
§·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fi-
ÛÌÔ˜) (1708980)
ΔO ∫∞§ÀΔ∂ƒO ÚËÏ¿Í ·fi Ù· ÈÔ ¤ÌÂÈÚ·
¯¤ÚÈ· 30¯ÚÔÓ˘ Ì·ÛÛ¿˙. Õ„ÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÛË. ~6957-194336, (¶·Ù‹ÛÈ·) (1708503)
TREASURE Place, Ó¤Ô studio Ì·Û¿˙ ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·-
fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ (Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì.-9ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì.- 7ÌÌ.
(1708986)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ
¶ÂÚÛ›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤-
ıÔ‰Ô °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6949-802581 (1704106)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔ-
ÏÔÁ›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈ΢-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∑ÂÛÙfi˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯Ò-
ÚÔ˜, ¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 11.00-22.00 & ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~6977-372436 (1707809)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ.,
11Ì-8.30ÌÌ (1708983)
ÃøƒO™ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË - ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó¤ÌÔÚ-
ʘ Ì·Û¤˙. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171 Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~210-7244.190, 6986-176246
(1705420)
 / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 69/2

z
°¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘ “¶∞¶¶∞™”. ∂‰Ò Î·È 70
¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Â-
ÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·-
ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38 ÛÙÔÓ 3Ô fi-
ÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-
9ÌÌ, ™¿‚‚·Ù· 10Ì-2ÌÌ. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ 210-3607.748., www.pappas.gr.
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤-
ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎÔ 12.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944-390189 (1696147)
ΔO °ƒ∞º∂πO Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ‘’Ability’’ Û·˜
ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 03/08/08 ÛÙË ÌÔ-
ÓÔ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ¶fiÚÔ-À‰Ú·-∞›ÁÈÓ·.
∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋-Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡, ÔÈÔÙÈ-
Τ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¢È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜! ~210-3826.947
Δƒπ∞¡Δ∞¢À∞ÃO¡∏ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏË-
ÏÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, 1.68
Í·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÚfiÛˆ-
Ô, Ôχ ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¢·›ÛıËÙË, ·-
Ï‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿-
ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ 33-40 ÂÙÒÓ, „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-
ÌÔ, ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫Ô-
ψӿÎÈ, ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-
9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr.
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ. ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈ΢-
̤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ - ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·-
‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜
ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó-
‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·-
ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-5245.861, 210-5243.388, 210-
5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï. μ¿ıË
(1694651)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1693098)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
‰È¿ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂Ï-
Ï¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞Ï-
Ï·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈ-
ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ·
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔ-
Ú¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂-
ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ-
‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
∂§∂À£∂ƒ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¢È¿ÁÓˆÛË ‰ˆÚÂ-
¿Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ
μOÀ§∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡
À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δø¡
¶ÚˆÙ.: 8284
∞ÚÈıÌ. ¢ÈÂÎ.: 6166
∞∫ƒπμ∂™ ∞¡Δπ°ƒ∞ºO °π∞ ¢∏ªO™π∂À™∏
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ∞¡Oπ∫ΔOÀ ¢π∂£¡OÀ™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
°È· ÙÔ ¤ÚÁÔ: «∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÚÔËÁ̤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Δ¶∂), ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ».
Δª∏ª∞ π: ∞¡∞£∂ΔOÀ™∞ ∞ƒÃ∏ ÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘: OÃπ
π.1) ∂ˆÓ˘Ì›·, ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÛËÌÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ πππ.2) ŸÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
μOÀ§∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ - À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ∂Àƒø- πππ.2.1) ¶ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤-
¶∞´∫ø¡ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δø¡ (À∂∂¶) ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
∞ª∞§π∞™ 14, Δ.∫. 105 57, ∞£∏¡∞ (3O™ OƒOºO™) ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÌÔÚÈο ÌËÙÚÒ·
Δ∏§.: 210-3735.100 FAX: 210-3735.110 E-MAIL: m. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈ-
deligiorgis@parliament.gr, n. papadopoulos@parliament.gr, ο ÚfiÛˆ·, ÂÓÒÛÂȘ ‹ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
˘fi„Ë Î. ªÈ¯¿ÏË ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÛÙËÓ Ë̉·‹
¢È‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (URL): http: //yeep. parliament. Î·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ‹ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË -
gr/ ̤ÏË Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÃÒÚÔ, ‹
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ∏ ÚÔ·- ÛÙ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™˘Ì‚¿ÛˆÓ
Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È‡ı˘ÓÛË (m. deligiorgis@parliament.gr). ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ΢ÚÒıËΠ·-
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁڿʈÓ: ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È- fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ¡. 2513/97 (º∂∫ 139/∞), ˘fi ÙÔÓ
‡ı˘ÓÛË (n. papadopoulos@parliament. gr ). fiÚÔ fiÙÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ™¢™, ‹ Û ÙÚ›Ù˜ ¯Ò-
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂ- Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ ∂.∂.
ÙÔ¯‹˜: OÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. ¢ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·
π.2) ∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ·Ú¯‹˜: À∂∂¶- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ -
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ ‹ ÙÔ˘ ∂Oà ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ™¢™ ‹ ÙÚ›-
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ
Δª∏ª∞ ππ: ∞¡Δπ∫∂πª∂¡O Δ∏™ ™Àªμ∞™∏™ ∂.∂. Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÁη-
ππ.1) ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì›·˜ ÂÎ ÙˆÓ
ππ.1.1) OÓÔÌ·Û›· Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ó·- ·ÓˆÙ¤Úˆ ¯ˆÚÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ‹ ¤ÓˆÛ˘, ¤-
ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÌÚ·ÙÙfiÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜,
«∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÚÔËÁ̤Ó˜ ‰Â- ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰Â ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÍÈfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
ÓÈÒÓ (Δ¶∂), ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘Ô-
ππ.1.2) ∂›‰Ô˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, „‹ÊÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·-
ÙfiÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÚıÚÔ 45 Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 2004/18/∂∫ (¿Ú-
∂›‰Ô˜ ۇ̂·Û˘: ÀËÚÂۛ˜ ıÚÔ 43 ÙÔ˘ ¶.¢. 60/2007 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·-
∞ı‹Ó·, 24.7.2009
¯‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ οı ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ηْ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú·ÛÙ·ÙÈ-
Îfi ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi
›Ó·Î· ˘ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ.
O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÏψÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÛÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘,
ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì ÙËÓ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Ô-
Ô›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 48 Ù˘ O‰ËÁ›·˜
2004/18).
πππ.2.4) ¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ η٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ: OÃπ
Δª∏ª∞ IV: ¢π∞¢π∫∞™π∞
IV.1) ∂›‰Ô˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
IV.1.1) ∂›‰Ô˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·.
IV.2) ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿ıÂÛ˘
IV.2.1) ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿ıÂÛ˘ Ù˘ ۇ̂·Û˘
∏ ϤÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔÛÊÔÚ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
‰È·Î‹Ú˘Í˘, ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ‹ ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
IV.2.2) ÃÚ‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡: OÃπ
IV.3) ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
IV.3.1) ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔÓ Ê¿-

r
∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÎÔ˘˙›Ó˜, ÈÛ›Ó·, ·ÈÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ
·̷, ‰Â›Ù ÙÔ www.filorian.com ~26630-
63107, 9.00-21.00 (1658123)
ª∞¡ø§O¶OÀ§O™ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ÔÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¿ÓÂÛË, 8‹ÌÂ-
Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ¿ÌÂÛÔ
Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÕÓÔ‰Ô˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ. ª·ÁÓËÙÈ΋ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜.
§‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. 7 Ë̤Ú˜
ÛÙȘ 7, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ~210-2919.715,
210-8134.026 ∞ÌÔÈ‚‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· (1708614)
ΔfiÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ‹ ·ÚÔ¯‹˜: ∞Ì·Ï›·˜ 14, ∞ı‹Ó·, Δ.∫. 105
57
∫ˆ‰ÈÎfi˜ NUTS: GR300
ππ.1.3) ∏ ÚÔ΋ڢÍË ·ÊÔÚ¿: ¢ËÌfiÛÈ· ۇ̂·ÛË
ππ.1.4) ™‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ Ï·ÈÛ›Ô˘: ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ππ.1.5) ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘: ∏ ۇ̂·ÛË ·-
ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÚÔËÁ-
̤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂-
ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
ππ.1.6.) ∫ÔÈÓfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ:
CPV: 80520000 «¶·ÚÔ¯‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘»
II.1.7) ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù·; OXI
ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¶.¢. 118/2007), ηıÒ˜ ηÈ
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· È-
ÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ¿
ÙÔ˘˜, ‹ ‚‚·›ˆÛË ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈ›-
Ù·È Ë ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ (¿ÚıÚÔ 46 Ù˘ O‰ËÁ›·˜
2004/18/∂∫, ¿ÚıÚÔ 44 ÙÔ˘ ¶.¢. 60/2007).
¶ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ‹
ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜
ÂÚ› ÌË ‰È¿ڷ͢ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ
ÂÈı·Ú¯È΋ ÔÈÓ‹, fiÙ·Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‹ Ô ºÔÚ¤·˜ ¤-
¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Â› ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯È-
ÎÂÏÔ Ë ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹: 2/2009
IV.3.2) ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›-
‰È· ۇ̂·ÛË: ¡∞π
IV.3.3) ŸÚÔÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ¢™∞)
¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÁÈ· Úfi-
Û‚·ÛË Û ¤ÁÁÚ·Ê·:
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 28/08/2009 flÚ·: 14:00
ŒÁÁÚ·Ê· Ì ÏËڈ̋: OÃπ
IV.3.4) ¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 31/08/2009 flÚ·: 12:00
IV.3.5) °ÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ

Ú˜, 9‹ÌÂÚ˜, 12‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ 5 ÎÚ·ÙÒÓ, ·fi 545#. ∞-
Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 1/8, 15/8, 31/8 ~210-
5131.644, 210-5134.200 (1704971)
l
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
II.1.8) £· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜: OÃπ
II.2) ¶ÔÛfiÙËÙ· ‹ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘
II.2.1) ™˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ‹ ¤ÎÙ·ÛË
O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
Ä541.500,00 (ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÓÙ·ÎÔ-
Û›ˆÓ ¢ÚÒ) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ 19% ‹ ÛÙÔ ÔÛfi
Îfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ‚·Ú‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
·Ú¿و̷.
Δ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹
Î·È ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο
ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÚÔ΋ڢ͢.
πππ.2.2) OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· - ∞·È-
ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ∂ÏÏËÓÈο
IV.3.6) ∂Ï¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜
Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜: 180 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
IV.3.7) ŸÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 31/08/2009 flÚ·: 12:30

c
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- Ä538.386,00 (ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÚÈ·ÎÔ-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 Û›ˆÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÍÈ Â˘ÚÒ), ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞,
(ÙÔ º¶∞ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜/‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜
(1694728) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ô˘ ÚÔ-
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹- ∞ª∂™∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Alfa- ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi º¶∞).
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ- Eurobank-Marfin-Δ·¯. Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ-∂- II.2.2) ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÔ·›ÚÂÛ˘: ¡∞π
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·- ıÓÈ΋ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Û ππ.3) ¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘: ΔÚÂȘ
(3) Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘.
̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) ο- ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ∞ÎfiÌË Î·È Ì ˘- Δª∏ª∞ πππ: ¶§∏ƒOºOƒπ∂™ ¡Oªπ∫∏™, Oπ∫O¡Oªπ∫∏™,
Óˆ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿- ¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘, Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·ÓÂÏÏ·- Ã∏ª∞ΔO¶π™ΔøΔπ∫∏™ ∫∞π Δ∂áπ∫∏™ ºÀ™∏™
ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00- ‰Èο ~6958-923077, 210-6990.273 πππ.1) ŸÚÔÈ Ô˘ ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ™‡Ì‚·ÛË
12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, (1706548) πππ.1.1) ¶·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
~210-5244.938, 6948-899961 e-mail: ∞) ∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‡„Ô˘˜ 5% Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ‡ÌÂÓ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο
O ̤ÛÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ„ËÊ›Ô˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 200% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘-
fi ·Ó¿ıÂÛË ŒÚÁÔ˘. °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÈ
¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
* ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ.
* ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÔÏÔÁÈ-
ÛÌÒÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ,
ΔfiÔ˜: ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∞Ì·Ï›·˜ 14, Δ.∫.
105 57, ∞ı‹Ó· (3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)
ÕÙÔÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿-
ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ: ¡∞π, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ Ô˘ ˘-
¤‚·ÏÏ·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ ÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ›
ÙÔ˘˜.
Δª∏ª∞ V: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
V.1) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ۇ̂·ÛË;
OÃπ
V.2) ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë Û‡Ì‚·ÛË Ì ۯ¤‰ÈÔ ‹/Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο Ù·Ì›·; ¡∞π. Ë Û‡Ì-
‚·ÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫ÔÈÓˆÓ›·

J
info@andrologycenter.g (1696554) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞. ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·- Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ
μ) ∂ÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‡„Ô˘˜ 10% Â› Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ηٿ 80% ·fi ÙÔ ∂∫Δ Î·È Î·Ù¿ 20% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›- Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜, ¯ˆÚ›˜ º¶∞. (3ÂÙ›·˜). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Ù· V.3) ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜
ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- °) ∂ÁÁ‡ËÛË ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ (ÂÊ’ fiÛÔÓ ··ÈÙËı›) Ô˘ ı· ·ÓÙÈ- ·Ú·¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ΤډË). ÚÔ΋ڢ͢.
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ- ∞¶O ∞ÀƒπO Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. ÛÙÔȯ› Û ÔÛÔÛÙfi 30% Â› ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌË * À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·- V.4) ¢È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ¡¤· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞). ÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Ì ÙÔ V.4.1) ºÔÚ¤·˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜:
πππ.1.2) ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏËڈ̋˜ ŒÚÁÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ÿˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ π.1
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & 17.00-20.30 ·Ó‰ÚÈÛÌfi Û·˜ 3-5 fiÓÙÔ˘˜, ˉÔÓÔ‰ÔÓË- ‹/Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ Û˘Ó·Ê›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. V.4.2) ÀÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ: ¶ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ηٿ ·ÔÊ¿ÛÂ-
~210-3301.040, 210-3303.759 (1692686) Ù¤˜, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, DVD Î·È ΔÔ ÚÔÎËÚ˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˆÓ, ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜
¶ƒøΔO¶Oƒπ∞∫∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Û ¯ÔÓ‰ÚÈ΋, ·ÓÔȯٿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (¶¢∂) Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÛÙËÚ›˙Â- ∞Ú¯‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡.
¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋˜, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·Ï˘, ~210-3303.674, ∞Á.∫ˆÓ/ÓÔ˘ 4 OÌfiÓÔÈ· ÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ó·ÊÂÚfi- Ù·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ 2522/1997 ‹ ¿ÏϘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿-
ÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ VI.2. ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÍÂȘ, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÁÁڿʈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞-
ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘, ̤Û˘, ·˘¯¤Ó·. ¢¤¯ÂÙ·È Ì ~210-5239.849, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 68 ¢ËÌÔ- ∏ ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Â›ÙÂ: ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ fiÙÈ, ÁÈ· Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Â-
Ú·ÓÙ‚ԇ. ~213-0346.785 ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ- ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ~210-4121.182 ∞. ªÂ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ (100%) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈ- ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÓÙfi˜ ¤ÓÙ (5) ËÌÂÚÒÓ ·Ê’ fiÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔ-
‰ÚfiÌÔ˘ 6 ∞ı‹Ó· (Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜) (1708613) ÛÙÈ΋ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ (̤ıÔ- ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Ì˘ Ú¿Í˘ ‹ ·Ú¿ÏÂȄ˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·-
‰Ô˜ ·ÔÏËڈ̋˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË). ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÛ̇Ô- Û΋ÛÂÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ ·˘Ù‹˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ·Ú-
∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√ μ. ªÂ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Û ÙÚ›· ̤ÚË (̤ıÔ-
‰Ô˜ ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔÏËڈ̋˜):
ÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜
(¿ÚıÚÔ 47 Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2004/18).
¯‹˜ (ÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹). ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› fi-
ÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÂÎÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â-
∫·Ù¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ μ1. ∏ ÚÒÙË ‰fiÛË ‡„Ô˘˜ 40% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ πππ.2.3) Δ¯ÓÈ΋ πηÓfiÙËÙ· - ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ô-
77 Î·È 151. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ 77541 ¤ÚÁÔ˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì- °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈ- Ô›·˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙ·. ∏ ·Ó·ı¤-
Ì¿ÙˆÓ. ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο: ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ÂÓÙfi˜
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 45.100 #. √ ·ÚÈıÌfi˜ 151971 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.100 #. ∞fi 4.600 μ2. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ‡„Ô˘˜ 40% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ - ¢‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. ∞Ó ·-
# ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 77563 Î·È 151993.. ∞fi 1.900 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ- ÙÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÂ- Ú¤ÏıÂÈ ¿Ú·ÎÙË Ë ·Ú·¿Óˆ ÚÔıÂÛÌ›·, ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È Ë ·-
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 77274, 77528, 151704 Î·È 151958.. ÎÒÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û‡Ì‚·ÛË Î·È ı· ¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Â›- fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. O ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ÂÓÙfi˜ ‰¤Î·
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ- ÛËÌË ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈ- (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ÚËÙ‹ ‹ ÛȈËÚ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔ-
∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·ÓıÚˆÔÒÚ˜) ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘- ÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ISO 9000 ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ. ÛÊ˘Á‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ·
77136 77457 77506 151056 151590 151932 ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ºÔÚ¤· ∞Ó¿ıÂÛ˘. - ∫·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ Û˘Ó·- ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
μ3. ∏ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰fiÛË ‡„Ô˘˜ 20% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÊÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â- ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
77160 77502 77626 151566 151887 151936 ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, Ì ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔ- ∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ô˘Û›·˜ (ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹˜
º¶∞, ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Î·È ·Ô- ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË ÚÔÛÊ˘Á‹), ηٿ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ Û˘Ì-
∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Î·È ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ Û ·˘Ùfi. ÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÈÂ-
¤ÚÁÔ˘ (ÔÈÔÙÈ΋ - ÔÛÔÙÈ΋) (100%) Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ‹ O ÚÔÛÊ¤ÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÂÌÂÈÚ›· Û ÙÔ˘Ï¿¯È- Ó¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ¤ˆ˜ Î·È Ù˘ Î·Ù·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘, ·¢-
77029 77297 77569 77761 151088 151241 151534 151806 ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô- ÛÙÔÓ ÙÚ›· Û˘Ó·Ê‹ ¤ÚÁ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘ÏÔÎfi- ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÁÁڿʈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û·
77032 77298 77571 77768 151093 151245 151559 151838 ÓÙ·È ÛÙËÓ Û‡Ì‚·ÛË ·Ó¿ıÂÛ˘. ÙËÙ·˜ (Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓˆÛ˘ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ·ıÚÔÈÛÙÈο). ∂- ∞Ú¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15
77042 77311 77581 77791 151096 151276 151562 151866 OÈ ÏËڈ̤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ó¿‰Ô¯Ô ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ: ›Û˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ·: ÙÔ˘ ¶.¢. 118/2007. °È· ÙÔ ·Ú·‰ÂÎÙfi Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ¤Ó-
* ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ˘¤Ú Δ∞Àμ Î·È ªΔ¶À Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ * ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÂÈÎÙ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ·Û˘, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ·Ú¿‚ÔÏÔ Î·Ù¿ıÂÛ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢Ë-
77047 77320 77622 77796 151103 151287 151571 151870 7,17% Â› Ù˘ ‰·¿Ó˘. (blended learning), ÌÔÛ›Ô˘ ÔÛÔ‡ ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ 0,10 Â› ÙÔȘ ÂηÙfi (0,10%) Â›
77049 77326 77640 77805 151114 151290 151602 151874 * ¶·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ 8% (ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·), Â› Ù˘ ηı·Ú‹˜ * ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙËÏÂ- ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
77062 77328 77658 77811 151115 151303 151605 151882 ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ (ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ), ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡. ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ (1.000,00) Î·È ÌÂ-
2238/1994 (¿ÚıÚÔ 55 ·Ú.1) Î·È ÙÔ˘ ¡. 2198/1994 Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂı› Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ- Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (5.000,00) ¢ÚÒ.
77080 77331 77663 77815 151120 151323 151613 151905 (¿ÚıÚÔ 24), fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó. „‹ÊÈÔ ∞Ó¿‰Ô¯Ô. V.5) ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚÔ΋ڢ͢
77095 77367 77666 77846 151124 151373 151621 151908 πππ.1.3) ¡ÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÔÈÎÔ- - °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ˘- ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘:
77102 77375 77673 77857 151125 151375 151649 151933 ÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÙÂı› Ë Û‡Ì‚·ÛË Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÙÂ- 24/07/2009
∏ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹ ϯÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤ÚÁÔ˘, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̤- ª∂ ∂¡ΔO§∏ ¶ƒO∂¢ƒOÀ μOÀ§∏™
77104 77376 77684 77860 151132 151402 151664 151938 ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÙÂı› Ë Û‡Ì‚·ÛË, Ó· ÂÚÈ‚ÏË- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ˘ÂÚÁÔÏ·- O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
77129 77408 77685 77873 151138 151411 151666 151963 ı› ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ‚Èο Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú- Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
77132 77436 77690 77893 151142 151412 151717 151979 πππ.1.4) ÕÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Ë Â- ÁÔ˘. £· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ˘‡ı˘Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ô‰Ô- ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
77141 77440 77694 77943 151145 151459 151727 151999
77172 77444 77695 77945 151161 151462 151728
77175 77452 77702 77972 151174 151472 151741
77183 77475 77708 77981 151190 151477 151750
77191 77478 77712 77982 151191 151479 151756
77219 77503 77715 151001 151198 151492 151758 ∂§§∏¡π∫∏ °’ ∫¶™ ∂.¶. ∫√π¡ø¡π∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏
77234 77508 77731 151011 151221 151510 151761 ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶§∏º√ƒ√ºπ∞™ Δ√ ª∂Δƒ√ 2.5
77236 77533 77744 151052 151226 151525 151797 ª∂Δƒ√ 2.5 _ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏ ∞¡£ƒø¶π¡√À ™À°Ãƒ∏ª∞Δ√¢√Δ∂πΔ∞π ™∂
77287 77549 77760 151070 151235 151532 151805 ¢À¡∞ªπ∫√À Δ∏™ ¢∏ª√™π∞™ ¢π√π∫∏™∏™ ∫∞π ¶√™√™Δ√ 80% ∞¶√ Δ√
ª∂§∂Δ∂™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™ Δ√À ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ Δ∞ª∂π√
Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 77000 ¤ˆ˜ ∂∫™À°Ãƒ√¡π™ª√À Δ∏™ ¢∏ª√™π∞™ ¢π√π∫∏™∏™ ∫∞π ∫∞Δ∞ 20% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™
77999 Î·È ·fi 151000 ¤ˆ˜ 151999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·- ¶√ƒ√À™
Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
70 ™Î¿ÎÈ ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ su I do I ku ]
π‚·ÓÙÛÔ‡Î Î·È μ·ÛȤ-§·ÁÎÚ¿‚
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ªÈÏ ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (30/7/2009)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
8 3 9 4 6 7 4 3

ª∂Δƒπ√
2 5 8 3 7 9 6 1 4
™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÎÏÂÈ- ∫·ÚÔ˘¿Ó· (2670) - π‚·ÓÙÛԇΠÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 6 4 7 1 8 2 3 9 5
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
ÛÙfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙˆÓ ÁÎÚ·Ó-
̤ÙÚ ÛÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ fiÏË ªÈÏ.
(2703)
1. ‰4 ‰6 2. Â4 π˙6 3. πÁ3 Ë6 4.
3 6 7 7 8 5 2 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
3
8
1
9
9
3
5
2
4
5
6
4
7
1
8
6
2
7
Œ¯Ô˘Ó ·È¯Ù› ÔÎÙÒ Á‡ÚÔÈ Î·È ÛÙË ∞Â3 ∞Ë7 5. μ‰2 Á6 6. ∞ı6 ∞: ı6 7. 4 6 3 1 2 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 5 7 1 9 6 3 4 2 8

#1031152#
‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ô μ·Û›- μ: ı6 μ·5 8. ∞‰3 Á5 9. πËÂ2 πÁ6 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 4 6 2 8 1 7 9 5 3
ÏÈ π‚·ÓÙÛÔ‡Î Î·È Ô ª·Í›Ì-μ·ÛȤ
§·ÁÎÚ¿‚ Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞fi 4 ‚·ı-
10. ‰5 πÂ5 11. ∞‚5+ ƒ‰8 12. πË3 Á4
13. ı3 ·6 14. ˙4 π˙3+ 15. Ë: ˙3 ·:
7 5 3 9 2 6 1 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 1
7
3
2
6
4
7
6
2
9
5
8
8
5
4
3
9
1
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
ÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ∞ÏÂ-
ͤ‚ Î·È Ô ªÔÚfi˙‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ·fi 3
‚5 16. O-O ‚4 17. πÁÂ2 μÁ5+ 18.
ƒË2 ∞‰7 19. Á3 ‚: Á3 20. π: Á3 ‚5
7 4 1 5 1 7 2 8 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
9 8 5 4 3 1 2 7 6

¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 8 5 2 4 1 9 6 7 3
‚·ıÌÔ‡˜ Ô °Î¤ÏÊ·ÓÙ Î·È Ô ∫·ÚÔ˘- 21. ·3 ƒÁ7 22. ¶·‰1 ¶ıË8 23. Â5 2 5 8 7 5 1 7 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 6 3 4 2 5 7 1 9 8
¿Ó·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 8Ô˘ Á‡- πı5 24. ¶˙Â1 Ë5 25. Â: ‰6+ Â: ‰6 1 7 9 8 6 3 4 2 5
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
ÚÔ˘: ªÔÚfi˙‚ÈÙ˜ - μ·ÛȤ-§·ÁÎÚ¿‚ 26. π: ı5 ¶Ë6 27. πÂ4 ¶: ı6 28. π: 8 1 4 3 3 4 9 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7 4 3 9 2 1 8 5 6
0-1 (ÛÈÎÂÏÈ΋, 76 ÎÈÓ‹ÛÂȘ), ∞ÏÂ- Á5 ‰: Á5 29. πË3 Ë: ˙4 30. πÂ2 ƒ‰6 2 1 5 6 4 8 7 3 9
3 6 1 5 8 4 5 3 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

ͤ‚ - °Î¤ÏÊ·ÓÙ 0,5-0,5 (ÚˆÛÈ΋,
11 ÎÈÓ‹ÛÂȘ), ∫·ÚÔ˘¿Ó· - π‚·ÓÙÛÔ‡Î
0-1 (¶ÈÚÙ˜, 41 ÎÈÓ‹ÛÂȘ). ∂›ÛËÌÔ˜
‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜: http: //www.
bielchessfestival. ch/ ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÔÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹-
ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ 6Ô, 7Ô Î·È 8Ô Á‡ÚÔ:
π‚·ÓÙÛԇΠ(2703) - μ·ÛȤ-§·-
ÁÎÚ¿‚ (2703)
1. Á4 Ë6 2. Â4 Â5 3. π˙3 ∞Ë7 4.
‰4 Â: ‰4 5. π: ‰4 πÁ6 6. ∞Â3 πËÂ7 7.
πÁ3 ‰6 8. π: Á6 π: Á6 9. ∞Â2 O-O 10.
μ‰2 ˙5 11. Â: ˙5 ∞: ˙5 12. O-O μ˙6
13. ¶·‰1 ƒı8 14. ¶˙Â1 π‚4 15.
¶Á1 π·6 16. ∞˙1 ¶·Â8 17. ˙3 π‚4
18. ∞˙2 πÁ6 19. ¶: Â8 ¶: Â8 20. ‚3
μ˙7 21. π‰5 ·6 22. ¶‰1 ∞Â6 23. ı3
ı6 24. ∞‰3 πÂ5 25. ∞Â4 Ë5 26. ·4
¶˙8 27. ·5 ∞: ı3 28. Ë: ı3 π: ˙3+
29. ∞: ˙3 μ: ˙3 30. ¶Â1 μ: ı3 31.
μÂ3 ¶˙3 32. μÂ8+ ¶˙8 33. μÂ3 ¶˙3
34. μÂ8+ ¶˙8 35. μÂ6 μ˙3 36. ¶Â2
μ‰3 37. πÂ7 ƒı7 38. μÂ4+ μ: Â4 39.
¶: Â4 ¶Â8 40. ƒË2 ∞˙8 41. π‰5 1/2-
1/2
μ·ÛȤ-§·ÁÎÚ¿‚ (2703) - ∫·-
ÚÔ˘¿Ó· (2670)
1. Â4 Â5 2. π˙3 πÁ6 3. ∞‚5 π˙6
4. O-O π: Â4 5. ‰4 π‰6 6. ∞: Á6 ‰: Á6
7. ‰: Â5 π˙5 8. μ: ‰8+ ƒ: ‰8 9. πÁ3
ƒÂ8 10. ı3 ı5 11. ∞˙4 ∞Â7 12. ¶·‰1
πı4 13. π‰4 π˙5 14. πÁÂ2 Ë5 15. ∞ı2
·6 16. Â6 π‰6 17. ¶˙Â1 ¶ı6 18. Â:
˙7+ ƒ: ˙7 19. π˙3 Ë4 20. πÂ5+ ƒË7
21. ∞˙4 ¶ı7 22. ı: Ë4 ı: Ë4 23. πË3
∞˙6 24. π‰3 π˙5 25. πÂ4 ∞Â7 26. ∞:
Á7 ∞Â6 27. π˙4 ∞˙7 28. ¶‰7 ¶Â8
29. πË5 ¶ı6 30. ∞Â5+ ƒË8 31. π: ˙7
ƒ: ˙7 32. ∞Á3 Ë3 33. ¶Â5 Ë: ˙2+
34. ƒ: ˙2 π‰6 35. ∞‚4 πÁ8 36. ¶: ‚7
¶ı4 37. ∞: Â7 ¶: ˙4+ 38. ƒÂ3 1-0
31. π: ˙4 ¶Ë8+ 32. ƒ˙2 ¶ı4 33. πË2
¶: ı3 34. ¶ı1 ¶ËË3 35. ¶: ı3 ¶:
ı3 36. ¶Â1 ı5 37. ¶Â4 ¶ı1 38. ·4
¶‚1 39. ·: ‚5 ¶: ‚2+ 40. ƒË3 Á3
41. πÂ3 ∞: ‚5 0-1
™Î·ÎÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
ªÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Û‡Ó-
ıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ºÚÈÙ˙ °Î›ÁÎÔÏÓÙ.
OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °Î›ÁÎÔÏÓÙ ÚÔÍÂ-
ÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ¤ÎÏËÍË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î›-
ÓËÛË, ÛÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ó‹ ÌÂ ÙËÓ
ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, Ô˘ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ‚·ı‡ÙÂÚË ÏÔÁÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. O Û˘Óı¤Ù˘ ¤˙ËÛ ÌÈ·
‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ‰Âη-
Âٛ˜ ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÂÌÔÚÈÎfi
ηٿÛÙËÌ· ÛÙË μ·˘·Ú›· Î·È ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ì·ÓÈÙ·-
ÚÈÒÓ.
¶·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó
Ì·Ù Û ÙÚÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
(‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)
8 4
7 – ∞ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, fi¯È ÌÂ... ηÏfi ÛÎÔ-
6
5 – ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ›-
4
3
2 §À™∏ (30/7/2009)
1 8
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
§‡ÛË: 1. ∞‰4! ƒ: ı4 2. ˙4! Â: ˙3
(·Ó ·Û¿Ó) 3. ∞˙6 Ì·Ù. ◊ 1...ƒı6 2.
¶·5 ƒı7 3. ¶: ı5 Ì·Ù.
#3648950#
9 6 8 3 7 5 2 4 1
¤ˆ˜ ÙÔ 9. 3 2 6 5 8 4 9 1 7
1 7 3 6 3 1 8 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
4 9 1 7 3 6 5 8 2
www.sudokuworks.com #7956048# www.sudokuworks.com #8846856# 5 8 7 1 9 2 3 6 4
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GTN (ÎÂÓfi) 6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ 1. ¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi... ÔÚÈṲ̂-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 (ÁÂÓ.). 2. ∞fi Ù· ¤ÓÙÂ... ÙÚ›·. – ÓÔ˘˜. 2. ∂͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÏÏÈÂÚÁË-
∞ÚÎÂÙÔ› ÔÈ Í·ÓıÔ› (ηı.). 3. ªÂÁ¿- Ù¤˜. – ¢È¿ÛËÌÔ˜ ºÏ·Ì·Ó‰fi˜ ˙ˆ-
1 ÏÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·Èfi- ÁÚ¿ÊÔ˜. 3. ¶ÂÚ›ÊËÌË Û‡ÓıÂÛË
ÙËÙ·˜. 4. ªÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ π‚¿ÓÔÊ ÙÔ˘ ÙÔ˘ äÓÙÂÏ. 4. ¶¿ÓÙÔÙÂ... Ï›ÁË. – ∂-
ΔÛ¤¯ˆÊ. – ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˘- È‚¿ÏÏÂÙ·È... ˯ËÙÈο. 5. ª·ÁÂÈ-
2
ÔıÂÙÈο. 5. Δ›ÙÏÔ˜ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·- Ú‡ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÛÙËÓ
3 ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÛοÓÈ. – ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡Ì- ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· (ÁÂÓ.). – ªÂÁ¿ÏÔ ÓË-
ʈÓÔ. 6. ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. – ∞Ú- Û› Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ (ÁÂÓ.). 6. ¶¿ÓÙ·
¯Èο Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ- ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜. – ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜. 7. §›ÌÓË Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜. Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ (·Ú¯Èο). 7. ∫·Ù¿ÏËÍË
ÂıÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. – ¶Ôχ¯Úˆ-
5 fi (·ÈÙ.). 8. ΔÔ «¿ÏÈ» ÛÙ· ·Ú¯·›·. ÌÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ (ηı.). 8.
πÙ·ÏÈ΋ fiÏË (ÁÂÓ.). 9. ªÔ˘ÛÈ΋ Ófi-
6 Ù·È Î·È Á¿Ï·. 9. ¶ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ∏¶∞. Ù·. – ¶ÔÏÏÔ› ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó.
7
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. Δπ - ™ª∂ƒ¡∞ 2. ∞™O - ∞™∫OΔ 3. ª¶ƒ∞¡Δ - øO 4. ¶∞π¢∂π∞
5. O¡Oπ - ∞§ª∞ 6. OÀ - ∫∞Δπ∞ 7. ƒπ∫π - O¡Δ∞ 8. Δ∂ºƒ∞ 9. ∞º∂™ - ∞ªø™.
9 ∫∞£∂Δ∞: 1. Δ∞ª¶OÀƒπ∞ 2. π™¶∞¡Oπ 3. OƒπO - ∫Δ∂ 4. ∞¢π∫π∂™ 5. ª∞¡∂ 6.
∂™Δπ∞ΔOƒ∞ 7. ƒ∫ - ª∞¡π§∞ 8. ¡Oø - ª∞Δ 9. ∞ΔOª∞ - ∞ƒ™.

∫ÔÈÓˆÓÈο
[°∞ª√π]
O ∂§∂À£∂ƒπO™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
μËıÏÂ¤Ì - πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ æ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÕÓÔÈÍË ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë °π∞¡¡∞ ºOƒ∞∫∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂ÏÈÛ¿-
‚ÂÙ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫›ÙÙÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÕÓÔÈÍË ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ.
O ∞¡¢ƒ∂∞™ ΔOÀª¶∂∫∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞È-
ηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒ‹Á·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∑∞ƒ∫π¡OÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑¿¯Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ∞¡∞™Δ∞™πO™ ªøÀ™π∞¢∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ º·-
Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÈÓfiÁÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË
™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë ÃƒÀ™∞¡£∏ ∂™ª∂ƒ§∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞£∞¡∞™πO™ ™¶ÀƒO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘
∑ˆ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª¿ÓıÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â-
˙· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ Î·È Ë πø∞¡¡∞
ºπ§π¶¶π¢OÀ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∫ˆÛÙ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Ó¿-
‚˘ÛÛÔ.
O ªπÃ∞∏§ ªOΔ™∂¡π°O™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘
™Ù·Ì·Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÚ·ÎÈ·Ó›ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞ ÃOÀμ∞ƒ-
¡Δ∞ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÚ·Á¿ÎË,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡Úˆ-
Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹.
O Ã∏™ΔO™ ∞¶O™ΔO§OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˚ÌÙÛ›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∫¤Ú΢ڷ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë ∞π∫∞-
Δ∂ƒπ¡∞ ¶∞™∫∞§ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Â Î·È Ù˘ πÚ›Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ƒÔ‡ÛÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Ã›ÓÙÛÂÛÙÈ ªÔω·‚›·˜ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.
O °∂øƒ°πO™ §∞§πøΔ∏™ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·-
ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ˙·Ó‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∞Á›-
Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ª∞Ã∞πƒ∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §Ô˘Ï¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
O ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ™∞μ∞§O™ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÌ›ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ºÈÏÈ¿Ù˜ £ÂÛÚˆ-
Ù›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ºøΔ∂π¡∏
Ãπ™ΔO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘-
ÏÈ·Á̤ÓË ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∂§∂À£∂ƒπO™ ª∞§§∏™ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘-
ÚԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∫ƒ∂Δ™∏ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹
Î·È ı›·
°∂øƒ°π∞ πø∞¡¡π¢OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 31/7/2009 Î·È ÒÚ·
3 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ· Ù¤ÎÓ·: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÕÓÓ·,
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ª·Ú›·. O ÂÁÁÔÓfi˜: °È¿ÓÓ˘. ∏ ·-
‰ÂÏÊ‹: ¡›ÙÛ· §Ô‡ÎÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
™ΔÀ§π∞¡∏ °π∞¡¡∂Δ™OÀ
ÂÙÒÓ 82
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 31/7/2009 Î·È ÒÚ·
11.00 .Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜. Δ· ·‰¤Ï-
ÊÈ· Ù˘: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ∂˘Ú·Í›· ÃÚ˘ÛÔ‡, ¡›ÎË ÃÚ˘-
ÛÔ‡. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ÁÈÔ, ·‰ÂÏÊfi,
ı›Ô, ·ÓÈ„Èfi Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ
™Δ∞ÀƒO °∂øƒ. ª∞§∂Àƒ∏
ÂÙÒÓ 54
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 31/7/2009 Î·È ÒÚ· 11.30
.Ì., ·fi ÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂È-
Ú‹ÓË. O ÁÈÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜. OÈ ÁÔÓ›˜: ÕÓÓ· ª·Ï‡ÚË, ¡›ÎË
¢È·ÎÔÌȯ¿ÏË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ı›ÔÈ
ÙÔ˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «Δƒ∞¶∂∑∞™ ∞°∞¶∏™»
Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏ˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ - §¤ÚÔ˘ - ∞ÛÙ˘¿Ï·È-
·˜ (·Ú. ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Alpha Bank 779/002101-08940).
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2/8/2009 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ÂÙ‹-
ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ ∞’ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Â› ÙÔ˘ Ù¿-
ÊÔ˘ (·Ú. Ù¿ÊÔ˘ 11/∞/363), ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Ê›ÏÔ˘
∞°∏™π§∞OÀ ™∞™∞§OÀ
¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡
Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ∞ÓÙÒÓ˘, ¡Ù›ÓÔ˜, £·Ó¿Û˘, °ÂˆÚÁ›·.
OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2/8/2009 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. 40‹ÌÂ-
ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜,
·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∞£∞¡∞™π∞™ μƒ∂ΔΔOÀ
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘. Δ· ·È‰È¿: ÕÓÓ· Î·È ª¿ÛÛÈÌÔ. O
ÂÁÁÔÓfi˜: º›ÏÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ∏-
Ï›·˜, ∫·ÏÏÈfiË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÙÂ-
Ïԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·
°ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡
Î·È ı›Ԣ
∞ƒπ™Δ∂π¢∏ ∞§∂•O¶OÀ§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™ÔÊ›·. ∏ ÎfiÚË: ∞ÓÙˆÓ›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·-
Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 2/8/2009 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ı· ÙÂϤÛÔ˘-
Ì 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›-
Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Í¤¯·-
ÛÙÔ˘ Î·È Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
πø∞¡¡∏ ¶∞ƒ∞μ∞§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: OÏ˘Ì›·. Δ· Ù¤ÎÓ·: ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ¶¿ÔÏ·,
ª¿ÚÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· - πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ·‰¤Ï-
ÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2/8/2009
Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘ (Ô‰fi˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜), ˘¤Ú ·Ó··‡ÛÂ-
ˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌË-
Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
¡π∫∏™ ª∞ƒ∫OÀ§∞∫∏ - ª¶πΔπ∫∞
O Û‡˙˘ÁÔ˜: μ·Û›ÏÂÈÔ˜. ∏ ÎfiÚË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. Δ· ÂÁÁfi-
ÓÈ·: O‰˘ÛÛ¤·˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
À¶OÀƒ°∂πO ¶O§πΔπ™ªOÀ - °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞
∞£§∏Δπ™ªOÀ
∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™
«ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™»
ºÔ›‚˘ 14 Î·È ∞. ªÂÙ·Í¿, 166 74 °Ï˘Ê¿‰·
ΔËÏ.: 210-8943.800, 210-8943.844 - Fax: 210-8947.702
e-mail: eakgram1@otenet.gr
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
°Ï˘Ê¿‰·˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙˆÓ Î˘ÏÈΛˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 7/9/2009,
Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 10.30 Î·È ÒÚ· Ï‹Í˘ 11.30
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ô‰fi˜ ºÔ›‚˘ 14 Î·È §. ªÂ-
Ù·Í¿ °Ï˘Ê¿‰·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ԃ› ¿Î·ÚÔ˜, ı· Â·-
Ó·ÏËÊı› ÛÙȘ 28/9/2009, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ηÈ
Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¿ÏÏË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙȘ
ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∂∞∫ °Ï˘Ê¿‰·˜
πˆ¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
[∞¡∞∫√π¡ø™∏]
ΔƒO¶O¶Oπ∏™∏ ∫∞π ∫ø¢π∫O¶Oπ∏™∏ ΔOÀ ∫∞¡O¡π™ªOÀ
§∂πΔOÀƒ°π∞™ ΔOÀ ¢∏ªOΔπ∫OÀ ∫Oπª∏Δ∏ƒπOÀ ΔOÀ ¢∏ªOÀ
∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
ªÂ ÙËÓ 79/2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÁÎÚ›ıË-
ÎÂ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË - Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜.
1. ∫ˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ù¿-
ÊÔ˘˜.
2. ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‹
ηÓÙËÏÈÒÓ.
3. £ÂÛ›˙ÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· - Ù¤ÏË ÁÈ· Ó·ڋ˜ ËÏÈ-
Λ·˜ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·Ó·ÎÔÌȉ‹ Ô-
ÛÙÒÓ ÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜, ÌÔÚ› ‰Â Ó· ·Ú·-
Ù·ı› ÁÈ· ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·Úı. 19 ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ηٿ 50%.
4. ∫·Ù·ÚÁ‹ıËΠÙÔ ·Úı. 19 ·Ú. π° (¢Èη›ˆÌ· ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ).
OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 79/2009 ÁÈ· ÙËÓ ΔÚÔÔÔ›ËÛË Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi˜
ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈÌËÙË-
Ú›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÛÈÙfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ site
http: //www. agiaparaskevi.gr
∞¡Δπ¢∏ª∞ƒÃO™
°π∞¡¡∏™ ∫. °OÀƒ°OÀ§∏™
∞™Δπ∫∏™ - ¢∏ªOΔπ∫∏™ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
Oπ∫O¡Oªπ∫ø¡ ∫∞𠶃∞™π¡OÀ
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
°∂¡π∫∏ °ƒ∞ª. ¶∂ƒπº. ¶∂§/™OÀ
¡OªO™ ª∂™™∏¡π∞™
¢∏ªO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞
Δ∞Ã. ¢/¡™∏ μ§∞ÃO¶OÀ§O Δ.∫. 240 14
Δ∏§∂ºø¡O 27220-84.095, FAX 27220-84.703
e-mail: dimfless@otenet.gr
∞ƒ. ¶ƒøΔ.: 1745
∂ƒ°O: ∫∞Δ∞™∫∂À∏ ∞¡Δ§πO™Δ∞™πOÀ ™ΔO¡ ∞°πO ∞£∞¡∞™πO
Ã∏ª∞ΔO¢OΔ∏™∏: 25.000,00 ¢ÚÒ À¶∂™
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
O ¢‹ÌÔ˜ ¶··ÊϤÛÛ· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÌÂ
·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ·, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì ÂÓÈ·›Ô Ô-
ÛÔÛÙfi ¤ÎÙˆÛ˘ (¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¶.¢. 609/85) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∫∞Δ∞™∫∂À∏ ∞¡Δ§πO™Δ∞™πOÀ ™ΔO¡ ∞°πO ∞£∞-
¡∞™πO», ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ 28.421,01 ¢ÚÒ (ÌÂ
º¶∞), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 297/2009 ÌÂϤÙË Ù˘ ΔÀ¢∫ ¡.
ªÂÛÛËÓ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÚԂϤÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‡„Ô˘˜ 17.600,00 ¢-
ÚÒ. ™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È °∂ Î·È O∂
3.168,00 ¢ÚÒ, ·Úfi‚ÏÂÙ· 3.115,20 ¢ÚÒ Î·È º¶∞ (19%)
4.537,81 ¢ÚÒ. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (Ì °∂ Î·È O∂ Î·È ·Úfi‚ÏÂ-
Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ º¶∞ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË) ·ÊÔÚ¿ ∏§∂∫ΔƒOª∏-
Ã∞¡O§O°π∫∞ ¤ÚÁ· 23.883,20 ¢ÚÒ.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 1418/84, Ù· Â-
ÎÙÂÏÂÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ¡. 3263/04, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ı· È-
Û¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘
Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘.
ø˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë-
̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛ-
Û·.
∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ı· Á›ÓÂÈ È‰Èԯ›ڈ˜ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÈ-
ÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ, ηٿ Ù· ÏÔÈ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ı· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋
‰È·Î‹Ú˘ÍË.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ À¶∂™ Ì 25.000,00 ¢ÚÒ.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ª∂∂¶ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞1, ∞2 Î·È 1Ë Ù¿ÍË ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ·
¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ∏§∂∫ΔƒOª∏Ã∞¡O§O°π∫ø¡, ηıÒ˜ Î·È ÂÚ-
ÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙ· ¡Ô̷گȷο ªË-
ÙÚÒ· ·Ó¿ÏÔÁ˘ ‚‚·›ˆÛ˘.
∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 2% ÙÔ˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡:
477,66 ¢ÚÒ Ì ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂ-
Í·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
Â›Ó·È 6 Ì‹Ó˜.
ΔÔ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, η-
ıÒ˜ Î·È Ù· Ù‡¯Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ·Ú. 2 Ì ÛÙÔÈ-
¯Â›· 2, 3, 4, 5, 6, 7 Î·È 8 Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ¢∏ªO ¶∞¶∞º§∂™™∞ ÛÙË ¢/ÓÛË μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ ªÂÛÛË-
Ó›·˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο
Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
2009 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ· ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ̤-
Ú˜ Î·È ÒÚ˜ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ù¢¯ÒÓ.
∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·-
fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù‡Ô˘ μ’.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶∞¶∞º§∂™™∞ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ηÈ
ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 27220-84.095. FAX ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 27220-
84.703, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ∫Ô˘ÊÔÛˆÙ‹Ú˘
£ÂÔʇϷÎÙÔ˜.
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞
æø¡∏™ ¶∂ƒπ∫§∏™
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ....................................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..............................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...............................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ AIDS.................. 210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ........................210-6414.637
.......................................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ........................210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .......................................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ ............1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
..........................................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .....................................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ..............171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ................................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................................... 210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· .........................................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
.......................................................... 210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) .....................................185
O™∂ ................................................... 210-5135.768
.................................................. & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘-
Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O
...................................................................... 14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................................... 14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿-
ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ) ...............................................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ........................................ 210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ .................................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ...................................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ .........................................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· .............134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...................................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ..................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ ........210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .......................................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .............................210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ................................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ....................................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .....................................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
........................................................................ 1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .......................................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ...................................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ .................................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................................... 210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) ......................210-
4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ...............................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ................................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ .................................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................................... 26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
31/7 ¶∞ƒO™ 07.00 ƒO¢∞¡£∏. ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.05 SPEEDRUNNER IV.
ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, £∏ƒ∞, ∞ªOƒ°O™, ∫OÀºO¡∏™π∞ 07.15
™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ. £∏ƒ∞, πO™ 07.15 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∫πªø§O™, ª∏§O™ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25
Ã∞´™¶π¡Δ 5. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
π£∞∫∏. ∏ƒ∞∫§∂πO 10.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 12.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø.
∏ƒ∞∫§∂πO 14.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30
SUPERFAST XII. £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO 15.45 ª∂°∫∞ Δ∑∂Δ. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ,
§∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™ 16.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. πO™, £∏ƒ∞
16.00 SPEEDRUNNER II. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™ 16.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™,
ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.30 SPEEDRUNNER III. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™
17.15 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π∞,
∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 17.30
SPEEDRUNNER IV. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 18.00 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE
STAR 2. ∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
20.00 ¡∏™O™ ÃπO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. ¶∞ƒO™ 21.00
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. Ã∞¡π∞ 21.30 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ª∏§O™, £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO,
™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™ 22.00 ¶ƒ∂μ∂§∏™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™,
£∏ƒ∞ 22.30 ƒO¢∞¡£∏. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
1/8 ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™, ºOÀƒ¡Oπ, ∫∞ƒ§/™π, μ∞£À 00.59
ª∞ƒπ¡∞. ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.05 SPEEDRUNNER IV. ª∏§O™,
ºO§∂°∞¡¢ƒO™, £∏ƒ∞, ∞ªOƒ°O™, ∫OÀºO¡∏™π∞ 07.15 ™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ. £∏ƒ∞,
πO™ 07.15 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 5.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 4.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™πº¡O™, πO™, £∏ƒ∞
08.00 SPEEDRUNNER II. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 08.00 SPEEDRUNNER
III. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 09.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ∫À£¡O™,
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞
09.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 10.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ.
∏ƒ∞∫§∂πO 11.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. Ã∞¡π∞ 12.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. £∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 15.45
ª∂°∫∞ Δ∑∂Δ. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™ 16.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™
17.15 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ∫πªø§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™ 17.30
SPEEDRUNNER IV. ™πº¡O™, ª∏§O™ 18.00 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™,
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 20.00 ¡∏™O™ ÃπO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ.
¶∞ƒO™ 21.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. Ã∞¡π∞ 21.30 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO
22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫∞Δ∞¶O§∞, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™,
ƒO¢O™ 23.55 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 71
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞£∏¡∞ §¤ˆÓ
º∞ƒª∞∫∂π∞ N√™√∫√ª∂π∞ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∞ÔʇÁÂÙ ۋÌÂÚ· ˘Â-
ÚÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÌË
‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÚÈÛοÚÂÙ Û οı ÙÔ̤· ÚÈÓ Ó· ›ÛÙ ‚¤-
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
‚·ÈÔÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ·Ú¿ÌÂÙÚÔ. OÈ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi
Û·˜ Ì ¢›· Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜, Û·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ
(08.00-14.30) Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Ì Ӥ· Ï¿Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Û·˜
ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ΔÛÔ‡ÓÙ· 45 (οıÂÙÔ˜ Â› Ù˘ ∞¯·ÚÓÒÓ 395), ÕÁ. ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û Ï¿Ó˜, ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.:
¶·‡ÏÔ˜ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 33-æ·ÚÚÒÓ, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶ÚÔ‡ÛÛÔ˘
210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜
5 - ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ (¤Ó. ÓÔÛ. ∞Á. ™¿‚‚·, fiÈÛıÂÓ ∞ÛÙ˘Ó. ªÂÁ¿ÚÔ˘),
πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210- ¶·Úı¤ÓÔ˜
™ÈÓÒ˘ 1 Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ (‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ), μ‡ÚˆÓ·˜ ∫‡ÚÔ˘
2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445). (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ‰È-
76-78, °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 42 Î·È ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, °Î‡˙Ë ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). ·‡ÁÂÈ· Î·È ËÚÂÌ›· Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÂÙ ÛÂ
10-14, ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 95, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚ-
123 (7Ë ÛÙ¿ÛË ¶·Ï·Èfi ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 16- 210-6280.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). Ó‹ÙË Û·˜ ∂ÚÌ‹ Û fi„Ë ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔÓ ¢›·, fi,ÙÈ ÎÈ
18, ∫·ÏÏÈı¤· §·Ûηڛ‰Ô˘ 175 - ™¿ÚÙ˘ 106 (·fi £ËÛ¤ˆ˜ «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). §·˚Îfi ·Ó ÚÔ·„ÂÈ. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â·Á-
208), ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 129-133, π. ∞Ú·¿ÎË 65 - ª·Ù˙·ÁÚȈٿÎË (ÙËÏ.: 210-7456.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210- ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·ı·ÚfiÙË-
107-111 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ∫ÔψӿÎÈ ™ÎÔ˘Ê¿ 32, ∫Ô˘Î¿ÎÈ Ù·, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ú·ÏÈÛÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ıÂÙÈο.
7778.611). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.:
¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 83, ∫˘„¤ÏË ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 30 (‰›Ï· ·fi ÎÏÈÓÈ- 210-3623.191-2). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ.
΋ Doctor’s Hospital), ¡¿ÍÔ˘ 17 Î·È ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ (ÛÙ¿ÛË §˘ÛÈ·- ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ∑˘Áfi˜
ÙÚ›Ô), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ∞ÚÌ·ÙˆÏÒÓ - ∫ÏÂÊÙÒÓ 2 (·fi ∞ÛÎÏËÈÔ‡
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). OÈ fi„ÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÔ-
152), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∏Ï›· ∏ÏÈÔ‡ 67 (¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¿ÛË ªÂÙÚfi - ΔÚ·Ì ¡. (08.00-16.00) ‰›Ù˘ ÎÈÓÔ‡Ó ·ÌÊÈı˘ÌÈο ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, Ì ΛӉ˘-
∫fiÛÌÔ˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ™. ªÂÚÎÔ‡ÚË 16, ¶·Ù‹ÛÈ· ª·ÚÎÔÚ¿ 26 ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ÓÔ Ó· ÂÌϤÍÂÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·-
¶Ï·Ù›· ÷ÏÂ¿ (∫˘ÚÈ¿‰Ô˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 62 (∂- Ù·. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ
∏™), ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 57-59, ™ÂfiÏÈ· μÔÚ. ∏›- (√8.00-23.00) ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÁÈ·
ÚÔ˘ 153 (¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘ - ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜), ™Ù·ıÌfi˜ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). Ó· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ» – Ì ËÚÂÌ›· Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ˘-
ÂÚ‚ÔϤ˜ – ÙË ı¤ÛË Û·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
§·Ú›Û˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 79 (Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ԉfi ªÈ¯. μfi‰·).
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ÏÔÓ Û·˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó. ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 82, μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 54 - ΔÈ- ™ÎÔÚÈfi˜
(ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ
ÌÔı¤Ô˘ 103 (ÂÎÎÏ. ∞Ó¿ÏË„Ë), ∫·ÏÏÈı¤· ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 24-26 Î·È ™ˆ- (ÙËÏ.: 210-6131.842).
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). £¤Ì·Ù· ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (·Ú·χڈ˜ π∫∞), ∫ÔψÓfi˜ ¶‡ÏÔ˘ 13 (·fi §¤ÓÔÚÌ·Ó ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤· ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ‰È-
80), ∫˘„¤ÏË ¡¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 44 Î·È ∫·ÛÙ·Ï›·˜, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ªÂ- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ¢ı¤ÙËÛË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ. •Âηı·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
Ó·›¯ÌÔ˘ 3 - ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∫·Ï·ÏÈÚÚfi˘ (¤Ó·ÓÙÈ ·È‰È΋˜ ¯·- πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘Á - ÚÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÌË Û·˜
Ú¿˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 26 (ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘), ™‡ÓÙ·Á- ÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Ú‹ÍÂȘ Î·È ·ÚÂÚÌËÓ‡-
Ì· ¡›Î˘ 17. μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. ÛÂȘ. ªÈ· ηχÙÂÚË ÔÚ›· ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ··ÈÙ› Ú·ÎÙÈ-
°ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). æ¡∞ ¢·Ê- ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› Ó› ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞¯·˝·˜ 15 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, °·Ï¿ÙÛÈ ∫‡ÎÓˆÓ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞- ΔÔÍfiÙ˘
∫Ú‹Ù˘ 1 (·fi §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 77, ÛÙ¿ÛË §ÈÓ·Ú¿), ∫·ÏÏÈı¤· ∞Ó- ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 32 (÷ÚÔÎfiÔ˘), ∫¤ÓÙÚÔ ∞η‰ËÌ›·˜ 76 (¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏË- (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·Á¯ˆ-
Û›·˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 69 (·fi §. ¶∂πƒ∞π∞™ ı›ÙÂ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÓfiÏ¢ڷ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Û ۯ¤ÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈ
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 30), OÌfiÓÔÈ· §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢·Ì¿Úˆ˜ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. O Ú·ÏÈÛÌfi˜,
81 (¶Ú. ∏Ï›·˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ π·Îˆ‚¿ÙˆÓ 41 (·Ú·Ï. ¡ÔÛ. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ- Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ Î·È Ë ÔÚı‹ ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ù·
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 2 Î·È ∂˘Ú˘Ûı¤ˆ˜ ΋˜ ¤ˆ˜ 15.00. ÎÏÂȉȿ ÒÛÙ ӷ ‚Á›Ù ·ÏÒ‚ËÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÏÔΤ˜ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù·
(¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ªËı‡ÌÓ˘ 45 - ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ, ¶Ï. μ¿- Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜.
ıË ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 26 Î·È ª¿ÚÓË, Δ·‡ÚÔ˜ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 26.
ƒ∞¢π√Δ∞•π ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210- (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÓÔÈ-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. 8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ¯Ù›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi -
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿- Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi - ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
¶·Ó·Á‹ Δ۷ω¿ÚË 37 - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 19 Î·È ¢ˆ‰Âη-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210- ÙÔ̤· Î·È ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ۋÌÂÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘
Ó‹ÛÔ˘ - ÛÙ¿ÛË ª·¯·Ú·ÁÈ¿ - ¤ÎıÂÛË ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÂÛÙÈο. OÈ ÂÈfiϷȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈ- Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ Û οı ÙÔ̤· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.
£Ë‚ÒÓ 73 - ÚÔ˜ ∞ÈÁ¿Ïˆ (‡„Ô˜ ÁË. ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘). Ú·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203
ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, 210-6459.000 À‰ÚÔ¯fiÔ˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ı·
ªˆÚÔÁÈ¿ÓÓË 21 - ¶Ï·Ù›· ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘. 002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: Â›Ó·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ıÂÙÈ-
210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210- ο ‰È·Î›ÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Ó· ¢ÓÔ› Âȉ‹ÛÂȘ ηÈ
¶∂πƒ∞π∞™ 6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, 210- Â·Ê¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Û˘Ó¯Ҙ 4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210- ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ï˘ÙÚˆÙÈο Û ο-
9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ı ÙÔ̤· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. ∞ÚÓËı›Ù ӷ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂÙ Û ·Á¯ˆÙÈ-
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 365 (ÌÂٷ͇ ÁË¤‰Ô˘ πˆÓÈÎÔ‡ & 26Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ- Τ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔÈ.
∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· -
ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ - ÛÙ¿ÛË ∞ÎÚÔfiψ˜), ¡Â¿ÔÏË, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 12 °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡-
(·fi £Ë‚ÒÓ 192) ‰›Ï· ·fi ˘¤Ú ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ & ¤Ó·ÓÙÈ „˘Á›-
ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 π¯ı‡Â˜
ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜, ∞Á. π. ƒ¤ÓÙ˘, ∫·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 78 & ¢ÂÏËÁÈÒÚ- ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101,
ÁË, ÏËÛ›ÔÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ™ÙÚ. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ-
36 & OÌËÚ›‰Ô˘ ¶ÂÈÚ·˚΋, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 164 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¶·- 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): ÛÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Û ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ì ÙÔÓ Î˘-
Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 218 (·Ó¿ÌÂÛ· π·ÙÚ. ¢È·ÁÓ. ∫¤ÓÙ. «∞- 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, ‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜, ·ÔʇÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙ fi-
ÛÎÏËÈfi˜» & ¶Ï·Ù. ¢·‚. ¡›Î·È·, §. ™·Ï·Ì›Ó·˜ 151 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∞È- 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210- ˆ˜ Î·È ÙÔ Ó· ‰Ú¿ÛÂÙ ÂÎÚËÎÙÈο Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈο. OÈÎÔÁÂÓÂȷο ηÈ
Á¿Ïˆ 51 & ∞Á. ŸÚÔ˘˜. 5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘- Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÚÔÛÔ¯‹. μÚ›Ù ÙÚfiÔ˘˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈ-
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 31 (ÛÙ¿ÛË ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘) ∫·Ì›ÓÈ·, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘- Ú·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
Ù¯Ó›Ԣ 33, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 64 Î·È £ËÛ›Ԣ 28, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶. 4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-5123.333
∫ÚÈfi˜
Δ۷ω¿ÚË 125 (·fi ¶. ƒ¿ÏÏË) ¡›Î·È·. (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ fi„Ë Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ Ó‹ÙË Û·˜ ÕÚË Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ, Û·˜ ˙ËÙ› ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÎÚȂ›-
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: ·˜ Î·È Û·˜ ‰›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹-
∂ÈÚ‹Ó˘ 11 & °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 23 Î·È 1057, ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, ÛÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ
Δ·ÚÛÔ‡, ¡›Î·È·, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 38 (·fi 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 65 - ÂÎÎÏ. Express Service: 154, Interamerican √‰È΋ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Û¿˜ ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ
∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ), ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 232, (Û˘Ó¤¯ÂÈ· §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜) À·- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, fiÔ˘ ÂӉ¯Ô̤-
μÔ‹ıÂÈ·: 1168
·ÓÙ‹, ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 29 & πˆÓȉÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ Δ˙¿ÓÂÈÔ˘) ºÚ·ÙÙ‡‰·. Óˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ›ÂÛË Î·È ÛÙÚ˜.
Δ·‡ÚÔ˜
£∂™™∞§√¡π∫∏ (20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷο ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌË Û·˜ ·Á¯ÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ªËÓ Â-
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ ÈÙÚ¤„ÂÙ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‹ Ó· ηËÏ¢-
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας γικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά και ψυχια- ıÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Û·˜.
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00:
Oλυμπιάδος 58, Ελευθερίας 61 - Ευριπίδου 3 08.00-14.30 τρικά περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για
Αμπελόκηποι, Λεωφ. Παπανδρέου 90 - Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρ- παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά ¢›‰˘ÌÔÈ
Νεάπολη, Αλ. Παπαναστασίου 174, Γαμβέττα διολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογι- και ορθοπεδικά περιστατικά. Νοσοκο-
86 - 28ης Oκτωβρίου - Ιπποκράτειο, Αγ. κά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, νευροχει- μείο Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογι- (21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∂˘ÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Σοφίας 12 - Τσιμισκή, Σουμελά 30 ρουργικά και ΩΡΛ περιστατικά. Γ. Γεννη- κά περιστατικά. Ó· Û·˜ ¢ÓÔÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÂÙ Û ‰Ú¿ÛË Û¯¤‰È· ÁÈ· ¿ÌÂÛË
πεζόδρομος Κομνηνών Καλαμαριά - ματάς: Για παθολογικά, καρδιολογικά, Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ- Â·Ê‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ Â-
χειρουργικά, ορθοπεδικά και ΩΡΛ περι- νης
McDonald’s, Κωνσταντινουπόλεως 128, Θ. ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔ Û ÂÎ-
Βασιλειάδη 35 - Λαμπράκη 190 Άν. Τούμπα, στατικά. Ιπποκράτειο: Για νευρολογικά, ΑΧΕΠΑ: Για παιδιατρικά, θωρακοκαρ- ÎÚÂÌfiÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Ë fi„Ë ÕÚË - ™ÂÏ‹Ó˘ Û·˜ ÂÊÈ-
Β. Όλγας 178 - Θ. Σοφούλη, χειρουργικά, ΩΡΛ και νευροχειρουργικά διοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, ο- ÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ú·-
Κωνσταντινουπόλεως 105 - Ν. Εγνατία περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Πα- φθαλμολογικά και αγγειοχειρουργικά
ÎÙÈο ı¤Ì·Ù·.
Χαριλάου, Τραπεζούντος 4 - Σοφοκλή θήσεων: Για παθολογικά περιστατικά. περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για οδοντια-
Καραμπουρνάκι, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας - Ν. Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ- τρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για ου-
Πολιτεία - Εύοσμος, Εγνατίας 142 - Καμάρα, γίας 08.00-20.30 ρολογικά, παιδοχειρουργικά και παιδο- ∫·ÚΛÓÔ˜
Διστόμου 41 - Παπάφη 233 - Χαριλάου. Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι- ορθοπεδικά περιστατικά. Ιπποκράτειο:
σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι- Για νεογνολογικά, μαιευτικά και γυναικο- (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Ελευθέριας 61 - στατικά. λογικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ο- Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ fi„˘ ÕÚË - ™ÂÏ‹Ó˘ ηÈ
Ευριπίδου 3 Αμπελόκηποι, Αλ. Παπαναστασίου Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας γκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νο- ‚Ú›Ù ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ηÈ
174, Γαμβέττα 86 - 28ης Oκτωβρίου - 14.30-08.00 επομένης
σοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρι- Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰Â›ÍÙ Û ÓÔÌÈο ηÈ
Ιπποκράτειο, Αγ. Σοφίας 12 - Τσιμισκή, ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, κά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Διστόμου 41 - Παπάφη 233 - Χαριλάου. νευρολογικά, πνευμονολογικά, χειρουρ- Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά. ¤¯ÂÙ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∏ fi„Ë ◊ÏÈÔ˘ - ™ÂÏ‹Ó˘ È-
Û¯˘ÚÔÔÈ› ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜.
 9 771108 620155
31
( Δ-√√™∞ ÎÈ
¿ÏÏ· Ù-√√™∞! )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

ÈÚÈ¿ÙÈÎË ŸÏ· ÌÂ
ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ
¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· ¯ˆÚ›˜ ʤٷ. Ÿˆ˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á- OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
Ì·ÙÔÏfiÁÔ˘˜. ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
·Ó¿ÎÚÈ‚· Ù· ηÚÔ‡˙È·
ΔO £Àª∏£∏∫∞ª∂ Í·Ó¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. OÈ
‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¶·Ú·¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ
¶∞™O∫ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó·È- ·Ú·ÁˆÁÔ› fï˜ Ù·
TÔ˘
Ó¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ˆÏÔ‡Ó ÊıËÓ¿. ™·˜
¢ËÌ‹ÙÚË
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·; ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚËÌ·- ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ; OÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
mhtro@dolnet.gr ÙÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ Î·È ΔÛ¿- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰ÂÓ
ÙÛÔ˜. ∞ÓÙÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Â- ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ·fi ÙËÓ
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜. ∂ÓÙfi˜ Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿-
ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·,
‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜, ϤÎÙˆÚ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿-
ÓÙˆÓ «‰¿ÛηÏÔ˜» – ‰·ÛοϘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÛÙÔ˘˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó! – ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ Ó· ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË. Û˘Ó·Ê‹. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜
ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·È ‹ÚÂ
ª∂ ¢ÀO ¶O§À ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô-
ηÚÔ˘˙¿ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜
‚¤Ú‰Ô˜ Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. πÛ·ÓÔ‡˜
™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›¯Â ¿ÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ¯·- ·ÁÚÔÙÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ
Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ¡.¢. - ¶∞™O∫. ΔÔÓ ÂÈ- Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌË È‰¤· ÁÈ·
ÛËÌÔÔ›ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜
ÔÌÈÏ›· Û ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ˘Ôı¤ÙÂÈ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·Ó-
ηÓ›˜ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
Ï‹˜. ÁÈ· Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·Ôϛ٢-
Û˘. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ¿ÏÈ Ù· Ú¤ÛÙ· ·fi ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó, Ó·
ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ¶·- Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· ÛÔ‡ÂÚ
Ô‡ÏÈ·, ¿Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹- Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
Ã∂π∞™Δ∏∫∂ ¡∞ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ‰È·ÎÔÒÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È; ∫·È Ë
Î·È Ó· Û˘ÁÎÏËı› ÌÈ· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙË ¿¯ÚËÛÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘
¢∂£, ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·fi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ Ë̤ڷ˜: ΔÔ Î·ÚÔ‡˙È
÷ÏÎȉÈ΋˜. O μ·ÁÁ¤Ï˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ı¤Ì· Û ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÈ- ˘‰ÚÔ¤ˆÓ, ÛÙ· ·ÁÁÏÈο
‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ÚÔ‰ÚÔÏÔÁ›· Î·È ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ï¤ÓÂ
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
EPA/BIEL ALINO

watermelon, Â; ™Ù·
ÛÙ› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒ-
Ì˘. ÙÔ‡ÚÎÈη karpuz.

™ø™ΔO. ªO¡O Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ¯ˆ-

ÚÈ¿ÙÈÎË, ÙÚˆ˜ Î·È ÙË Ê¤Ù·. ¢ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂȘ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘
- ΔÛ¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi Î·È fiÙÈ Ô ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ›¯Â ÚfiÏÔ ‰ÔÚ˘Êfi-
ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ó·
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ŒÚˆÙ·˜
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ƒÂ‡Ì· ÂÓÙfi˜ ¶∞™O∫. ∂Í £∂∂ ª√À, Δπ ªÀ£π™Δ√ƒ∏ª∞! ΔÔ Áڿʈ ÏfiÁˆ Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi. O Δ˙ÔÓ §Â ∫·Ú¤ ηٿÛÎÔ-
Ô˘ Î·È Ë ÏÂÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË. ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ∫·È ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒ. Ô˜ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈ-
ŸÛÔ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi.
O¶ø™ ¶∞¡Δ∞ fï˜ Ù· ÚÔÛˆÈο ¤¯Ô˘Ó ÏÈ-
ηÈÚfi. ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ §Â ∫·Ú¤ Î·È ÙÔ˘ 1977. ªÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÙÔ ÌÔ-
ÁfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο. ∏ ηı˘-
ÂˆÓ˘Ì›· «O ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜». ªÂÙ¿ ÙȘ Ù›‚Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÌfiÓÔ˜
ÛÙÂÚË̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË – fiÙ·Ó Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔ-
ÚÒÙ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛÂÏ›‰Â˜ ηıËÏÒıËη. ™Ù· ÙÂ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ. I love you ÎÈ ·˜ Âı¿Óˆ. ∞˘Ù‹
ÔıÂÙÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
ÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÔÁÂÈÒıËη. ÀÔÙÈ- Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿, ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ·˘Ù‹ Ë ÂÏ›‰·
Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡ – ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·-
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ÚÔı˘Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙÔ˘ μ·Á-
Á¤ÏË ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. ∞˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È
Î·È ¿Ì ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜.
°π∞ O¶OπO¡ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÁÚ›˘.
ÌË̤ÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÈıËÎÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿- Ë ‚·ıÈ¿. ∞Ó˘¿ÎÔ˘ÔÈ, ÂÓÙÈ-
‰ÂÈˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ Î·Ù·- ÌfiÙ·ÙÔÈ, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. OÈ Î˘-
ÛÎÔ¢ÙÈÎfi. ŒÏ· ̈ڤ, ÛÔ˘ ϤÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘- ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤ÊÙÔ˘Ó, Ë ∞Á¿Ë
·ÚÍÈ·Îfi, ÂÛÒ„˘¯Ô Î·È ÛÔ‚·Úfi. OÈ «Times» ̤ÓÂÈ!
Ô˘ ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Â›Ó·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÂÈfi- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
Ï·ÈÔ ÎÔÈÓfi. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi. °ÎÚÂ- ddanikas@dolnet.gr
 Ξαναστήνεται Σάλτσες

ÔÚÈ η Επίδαυρος
Το μνημειώδες Πρόπυλο της
Αρχαίας Επιδαύρου
ξαναστήθηκε ύστερα από 25
με ντομάτα
Για σάλτσες από φρέσκια
ντομάτα, που θα κρατήσουν
γεύση καλοκαιριού και τον

˙Ô Ó χρόνια επίπονης αναστήλωσης

Σελίδα 5/25

«Κορίτσια, το
τραμ έρχεται»
χειμώνα, γράφει η Νταϊάνα
Κόχυλα Σελίδες 6-7/26-47

Ξενάγηση
στις Μυκήνες

ÙÂÛ Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009

O Aντώνης Κυριακούλης
παρατηρεί τις ώριμες
επιβάτιδες των τραμ με
προορισμό τις πλαζ Φαλήρου,
Γλυφάδας... Σελίδα 4/24
Στην Αργολίδα και τις
πολύχρυσες Μυκήνες μάς
ξεναγεί ο οδηγός που
κυκλοφορεί σήμερα μαζί με
«ΤΑ ΝΕΑ» Σελίδα 7/47

< ∞°¡ø™Δ∂™ ™Δπ°ª∂™ ∞¶O Δ∏ ∑ø∏ ΔOÀ ª∞´∫§ Δ∑∞∫™O¡ ™∂ §∂À∫øª∞

Επιμέλεια: Μανώλης Πιμπλής

Μ
όλις πληροφορήθηκε τον θάνατο του Μάι-
κλ Τζάκσον, η πρώτη σύζυγός του και κό-
ρη του Έλβις Πρίσλεϊ, Λίζα Μαρί Πρίσλεϊ,
μίλησε για ένα ανατριχιαστικό προαίσθημα που εί-
χε κάποτε ο πρώην σύντροφός της: «Πριν από χρό-
«Παντρεμένος
με τη μουσική»
νια, είχαμε μια συζήτηση σχετικά με τις αιτίες θα-
νάτου του πατέρα μου. Κάποια στιγμή σταμάτησε
να μιλάει, με κοίταξε στα μάτια και είπε με μία ήρε-
μη βεβαιότητα: "Φοβάμαι ότι θα καταλήξω κι εγώ
κάπως έτσι". Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, ο ε-
φιάλτης έγινε πραγματικότητα».
Η Λίζα Μαρί Πρίσλεϊ, λέει ο συγγραφέας Μάι-
του 2002, εν μέσω διαξιφισμών με τη Sony και βι- στο ίδιο δωμάτιο με παιδιά: «Δεν είναι κάτι σεξουα-
κλ Χίτλι, ήταν η πρώτη σύζυγος και η τρίτη γυναίκα
βλίων με αρνητικά σχόλια εναντίον του, έδειξε τον λικό. Για ύπνο πάμε. Τα σκεπάζω. Είναι πολύ όμορ-
με την οποία είχε συνεδεθεί ερωτικά ο Μάικλ Τζάκ-
σον, μετά την κόρη του ηθοποιού Ράιαν O’ Νιλ, Τα-
μικρό Prince Michael Jackson II στο κοινό και τα
ΜΜΕ αλλά από μπαλκόνι ξενοδοχείου, σε μεγάλο
φα, πολύ γλυκά». O Τζάκσον, που είχε ανοίξει τη
Neverland στα παιδιά, βρέθηκε στα δικαστήρια κα-
Γράφτηκε σε
τούμ O’ Νιλ, και την Μπρουκ Σιλντς. Η Λίζα Μαρί,
λέει ο συγγραφέας, ή-
ταν η μόνη που μπο-
ύψος, με το παιδί να κρέμεται στο κενό. Για να α-
ντιμετωπίσει τα αρνητικά σχόλια για τις ικανότητές
τηγορούμενος για σεξουαλική κακοποίηση, κατη-
γορία για την οποία τελικά αθωώθηκε. Χρόνια πριν,
χρόνο ρεκόρ
του ως πατέρα δέχθηκε, κατόπιν οδηγιών συμ- το 1993, σε μία από τις σπάνιες συνεντεύ- Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το
ρούσε να καταλάβει την
βούλων δημοσίων σχέσεων, να βάλει για ξεις του στην τηλεόραση, στην Όπρα βιβλίο - λεύκωμα «Michael Jackson. Η ζωή
<INFO πίεση που αισθανόταν
πρώτη φορά δημοσιογράφο στη Neverland, Γουίνφρι, που είδαν 90 εκατομμύρια
ο Τζάκσον και το πόσο ενός θρύλου» γράφτηκε από το μηδέν μετά
Μάικλ Χίτλι, το κόστους 17 εκατ. δολαρίων σπίτι που Αμερικανοί, είχε πει: «Λατρεύω τα τον θάνατο του διάσημου τραγουδιστή.
η ζωή του ήταν εκτε-
«Michael Jackson. έφτιαξε στη Σάντα Μπάρμπαρα, με δέ- παιδιά. Θα μου άρεσε να έχω παι- Γεγονός είναι όμως ότι από σήμερα
θειμένη στα φώτα της
ντρα, λιμνούλες, καρουσέλ, τρενάκι, διά, είναι ένα από τα όνειρά μου, βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία της Αγγλίας αλλά
Η ζωή ενός δημοσιότητας, ωστόσο
ακόμα και ρόδα λούνα παρκ. Αυτό αλλά δεν θα μπορούσα τώρα για- και της Ελλάδας – ήδη μεταφρασμένο! – και
θρύλου», μτφ δεν θέλησε να κάνει παι-
ήταν η καταστροφή του γιατί στο βί- τί είμαι παντρεμένος με τη μουσι- διεκδικεί την προσοχή μας για δύο λόγους:
Αγγελική Μόσχου. διά μαζί του εκτιμώντας
ντεο που γύρισε ο Μάρτιν Μπασίρ, κή». Στο βιβλίο παρουσιάζονται ό- τόσο για την περιεκτική περιγραφή της ζωής
ότι «ο Μάικλ δεν ήταν έ-
Εκδ. Ψυχογιός, γνωστός και από «εμπιστευτική» λα τα πρόσωπα - κλειδιά που έ-
τοιμος να γίνει πατέρας». και του έργου τού – κατά τη φράση που
σελ. 192, τιμή: 25 συνέντευξη της πριγκίπισ- παιξαν σημαίνοντα ρόλο στην κα-
Ωστόσο τα δύο παι- πρωτοακούστηκε από το στόμα της Λιζ
σας Νταϊάνας το 1995 ριέρα του Μάικλ Τζάκσον, από τον
ευρώ. Από σήμε- διά που απέκτησε κα- Τέιλορ – «βασιλιά της ποπ» όσο και για την
που αμφισβητήθηκε, πρώτο του παραγωγό Μπέρι Γκόρ-
ρα στα βιβλιοπω- τόπιν με την πρώην νο- πολύ μεγάλη γκάμα και την ποιότητα του
το κοινό είδε τον ντι μέχρι τον Κουίνσι Τζόουνς που
λεία. σοκόμα του, Ντέμπι Ρό- φωτογραφικού υλικού του, τυπωμένου σε
Μάικλ Τζάκσον εκτόξευσε τη σόλο καριέρα του. Μου-
ου, καθώς και το τρίτο έγχρωμο, πολυτελές χαρτί.
να λέει ότι κοι- σικές διασημότητες παρελαύνουν α-
που απέκτησε με πα- O Μάικλ Χίτλι, συγγραφέας περισσότερων
μό- πό τις σελίδες του, ενώ δεν παρα-
ρένθετη μητέρα, «οικο- από πενήντα βιβλίων και ιδρυτής του
ταν λείπονται ούτε πρόσωπα που σφρά-
γενειακοί φίλοι λένε ότι τον λάτρευαν». Σπάνια ό- Northdown Publishing, εκδοτικού οίκου που
γισαν την προσωπική του ζωή – α-
μως κυκλοφορούσαν χωρίς μάσκα στο πρόσωπό εκδίδει μουσικά βιβλία (στα ελληνικά
πό την οποία απουσιάζει σχεδόν
τους, «πράγμα που έδειχνε ότι ζούσαν κι αυτά μια κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του «Rock &
εντελώς η παιδική ηλικία: «Η μητέ-
κάθε άλλο παρά φυσιολογική ζωή». Pop - Όλη η ιστορία»), χώρισε το βιβλίο σε
ρα μου είναι καταπληκτική», έλεγε.
Το τρίτο από τα παιδιά του βρέθηκε μάλιστα, ά- πέντε ενότητες, οι τέσσερις από τις οποίες
Και ο πατέρας, πρώην μποξέρ
θελά του, στο επίκεντρο των γεγονότων που οδή- ακολουθούν χρονολογική σειρά: οι Jackson
που πίεσε τα παιδιά του να γίνουν
γησαν στον οριστικό του κατήφορο. Τον Νοέμβριο 5, η σόλο καριέρα, το απόγειο της δόξας
όλα μουσικοί; «Μακάρι να μπο-
Η Στάζι, μυστική υπηρεσία πληροφοριών της Ανατολικής ρούσα να καταλάβω τον πα- (1986-1999), τα δύσκολα χρόνια (2000-
Γερμανίας, είχε κινητοποιηθεί, σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα της τέρα μου», έλεγε. 2009). Η πέμπτη ενότητα είναι αφιερωμένη
γερμανικής εφημερίδας «Bild», για να εμποδίσει τυχόν «πρόκληση ειδικά στον Μάικλ Τζάκσον ως περφόρμερ.
των Δυτικών» στη συναυλία του Μάικλ Τζάκσον στο Βερολίνο το Στο τέλος υπάρχει και χρονολόγιο, ακόμα
1988. Στους φακέλους της Στάζι βρέθηκε σχετικό έγγραφο που και επιλεγμένη δισκογραφία με τις θέσεις
προτείνει να αναμεταδίδεται η συναυλία σε στάδιο με
που πήρε κάθε άλμπουμ στα τσαρτς, καθώς
και ευρετήριο.
καθυστέρηση δύο λεπτών για να μπορεί να απαλειφθεί τυχόν
προκλητική ενέργεια...

«Η πρώτη επαφή του Μάικλ με την

πλαστική χειρουργική φαίνεται να έγινε
ύστερα από ένα πέσιμο το 1979, όταν
έσπασε η μύτη του», γράφει ο συγγραφέας
Μάικλ Χίτλι. «Στη συνέχεια πήρε τη
σκυτάλη η τελειομανία του. Τα πράγματα
χειροτέρεψαν όταν το 1984 έπαθε σοβαρά
εγκαύματα στη διάρκεια γυρισμάτων
διαφημιστικού της Pepsi. Την απαραίτητη
επανορθωτική πλαστική ακολούθησε σειρά
επεμβάσεων στο πρόσωπό του»
2/22 . Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
e-mail ÙÂÛ
θικής σήψης και διαφθοράς σε ό- του Ινστιτούτου Δημοκρατίας
Ύποπτη σιωπή λο το φάσμα της κοινωνίας που «Κωνσταντίνος Καραμανλής»
Προς Φοίβη Αθη- οφείλονται κυρίως στη νέα διακυ- που χαιρέτισε ο πρόεδρος της
ναίου. βέρνηση, όπως γινόταν παλαιότε- Νέας Δυστυχίας ανιψιός αυτού
Άστραψε και βρό- ρα, προτού μετατραπούμε δυστυ- που με τηλεψηφοφορία – αλή-
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

ντησε ο «πρύτανις»
των Ελλήνων συνταγματολόγων,
με επιστημονικό πάντα μανδύα,
μέσα από τις στήλες της εναπο-
μείνασας «ναυαρχίδας» της πα-
ράταξης των σεμνών / ταπεινών
/ μεταρρυθμιστών / φορομπη-
χτών κ.τ.λ. για το ηθικό ή ανήθι-
κο της πρόκλησης εκλογών τον
επόμενο Μάρτιο λόγω «παιχνι-
διών» για την εκλογή Προέδρου
Δημοκρατίας. Ευτυχώς δεν υιο-
θέτησε τον όρο «εκτροπή», ό-
πως γνωμάτευσε έτερος Καππα-
δόκης.
Σε μια εποχή που ο λαός πραγ-
ματικά υποφέρει από τις πολιτι-
κές του «καταλληλότερου», αυ-
τές είναι οι προτεραιότητες της
λεγόμενης πνευματικής ηγεσίας
του τόπου; Γιατί δεν ενημερώ-
νουν άμεσα και ξεκάθαρα τον
λαό για τα νέα μέτρα παρακο-
λούθησης, λήψης DNA κ.τ.λ. κα-
τά πόσο είναι συνταγματικά και
ηθικά; Η παιδεία της οποίας εί-
ναι μέλη δεν τους ενδιαφέρει;
(πρωτοσέλιδο στα «ΝΕΑ» έλεγε
ότι τέσσερις στους δέκα πτυχι-
Αν σας σφίγγει η
ούχους ετεροαπασχολούνται).
Δεν ενδιαφέρει τον λαό ποιοι
πόλη γύρω, αν έχε- συνωστίζονται για υποψήφιοι
τε διάθεση να Πρόεδροι Δημοκρατίας ή εάν έ-
επικοινωνήσετε για χουμε νέα «εθνική επιτυχία» με
την άρση της βίζας για ταξίδια
το πρόβλημά σας,
στις ΗΠΑ. Τον πληγώνουν ό-
η κυρία Φοίβη Α- μως, είμαι σίγουρος, συμπερι-
θηναίου (που έχει φορές που δεν σχολιάζουν τα
τα νεύρα της από μέτρα περί παιδείας που εξήγ-
οκτώ ετών!) είναι γειλε ο δανδής υπουργός. Μή-
εδώ, στην ηλεκτρο- πως τυχόν οι καθηγητές μας συ-
γκινήθηκαν από την εξαγγελία
νική διεύθυνση
περί περισσότερου πολιτισμού
Phoebe@dolnet.gr στα σχολεία; (το σήμα Η στη ζώ-
(με ένδειξη: Για νη του υπουργού θα συμβόλιζε
Φοίβη) και στην προφανώς την εισαγωγή των
ταχυδρομική διεύ- Αρχών της σύγχρονης Γαλλικής
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ», Επανάστασης στα σχολεία μας).
Προτείνω λοιπόν στους πνευμα-
«Oρίζοντες», Για κ.
τικούς και όχι μόνον ταγούς να
Φοίβη Αθηναίου, τεθούν επικεφαλής σε εκδηλώ-
Μιχαλακοπούλου σεις διαμαρτυρίας για φαινόμε-
80, 115 28 Αθήνα να συνταγματικών εκτροπών, η-
Το έχει γράψει η Ιστορία...
Στους «επιστήμονες» και στο εκ–Πολι-
τισμού που, δουλικά προς το ιερατείο
της Εκκλησίας, έκοψαν το φιλμ Γαβρά
στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης, με στό-
χο να ξεχάσουμε την αλήθεια των κα-
ταστροφών στην Ακρόπολη από «χρι-
στιανούς» απαντά με επιστολή του ο
καθηγητής κ. Γιώργος Βρουφάκης:
«Γιατί ο Θεοδόσιος πήρε την προσω-
νυμία Μέγας και ο Ιουλιανός χαρακτη-
ρίστηκε Παραβάτης; O Θεοδόσιος ο
Μέγας:
1) Έλαβε αυτόν τον τίτλο, γιατί εκφρά-
ζοντας τον φανατισμό των πρώτων χρι-
στιανών, προφανώς και τον δικό του,
έσπασε 3.500 γλυπτά στους Δελφούς,
ως ανήκοντα στους ειδωλολάτρες.
2) Στην ελληνιστική πάλιν Αίγυπτο έδω-
σε ο ίδιος το σύνθημα να κλείσουν ό-
λοι οι αρχαίοι ναοί των Αιγυπτίων, οι
ναοί των Ελλήνων και το Σεράπειον. O
χώς οι περισσότεροι σε «πολίτες θεια ποιος μας διαβεβαιώνει ότι
του σαλονιού». τα αποτελέσματα δεν ήσαν σικέ,
Με εκτίμηση, Δρ. Περικλής Πα- όπως το «δημοψήφισμα» του Χρι-
παδόπουλος, Παπάγου στόδουλου για τις ταυτότητες; –
ΥΓ: Η αντιστασιακή δράση πολ- τον ανέδειξαν ως τον μεγαλύτε-
λών πνευματικών ταγών επί χού- ρο Έλληνα πολιτικό. Καποδί-
ντας και η μετέπειτα πολιτική τους στρια, Περικλή και Ελευθέριο
δραστηριότητα καθιστούν απα- Βενιζέλο!!! Τον Τριανταφυλλίδη,
ραίτητη την αντίδρασή τους στη που όταν έχασε ετράπη εις άτα-
σημερινή σήψη. Αναμένομεν... κτον φυγήν.
Αλήθεια το «Ινστιτούτο» δεν διά-
< Και τι να πουν, αλήθεια, οι βασε τι έγραψε ο Σουλτσμπέρ-
καλοταϊσμένοι ολούθε και ύ-
γκερ για τον «εθνάρχη» που είχε
ποπτα σιωπηροί εγχώριοι «άν-
πάει στην Αμερική απ’ το Παρίσι
θρωποι της διανόησης», αγα-
και παρακαλούσε τον πτέραρχο
πητέ Περικλή; «Δεν λιγοστεύει
η σιωπή με μια λέξη» που λέει Νόρσταντ (διοικητή του ΝΑΤO)
να γίνει πραξικόπημα υπό την αι-
και η ποιήτρια Κική Δημουλά.
γίδα της Αμερικής;
Νικ. Κασνακίδης
Τι θυμάται < Oποία μνήμη αγαπητέ Νικ.,
οποία μνήμηηηηηη. Όπως λέ-
ο άνθρωπος ει και η Κική Δημουλά «Η μνή-
Dearest Phoebe μη, / κύριο όνομα των θλίψε-
Howdy! «Τέχνη και ων, / ενικού αριθμού, / μόνον
Δημοκρατία» βαφτί- ενικού αριθμού / και άκλιτη. /
στηκε το πανηγυράκι Η μνήμη, η μνήμη, η μνήμη».
Σέραπις ήταν ένας νέος κοινός θεός O Ιουλιανός ο Παραβάτης σπούδασε
Ελλήνων και Αιγυπτίων με τη σύνθεση σε φιλοσοφική σχολή της Αθήνας με
δύο θεών, του Διονύσου και του Όσι- συμμαθητές τον Βασίλειο και τον Γρη-
ρη. Oι φανατικοί και πάλι χριστιανοί όχι γόριο, που ήταν φίλοι του. Όταν τελικά
μόνον τους έκλεισαν, αλλά τους κατέ- ο χριστιανισμός αποκαταστάθηκε ως ε-
στρεψαν, βάζοντας παντού φωτιά. Δυ- πίσημη θρησκεία, τότε και πάλιν οι φα-
στυχώς, όμως, κάθε ναός, είτε αιγυ- νατικοί χριστιανοί κατέστρεψαν τους
πτιακός, είτε ελληνικός, είναι κοινός ναούς του δωδεκάθεου, που μέχρι τό-
και των δύο λαών, αποτελούσε και μια τε συνυπήρχαν με τους χριστιανούς. O
πολύτιμη βιβλιοθήκη, γεμάτη παπύ- Ιουλιανός τότε καλούσε κάθε επίσκοπο
ρους, που περιείχαν πολύτιμες επιστη- υπεύθυνο για την καταστροφή του να-
μονικές, φιλοσοφικές, καλλιτεχνικές ού της περιοχής του και τον υποχρέω-
και κοινωνικές γνώσεις κάθε εποχής. νε να τον αναστηλώσει ή γενικά να τον
Όλα αυτά χάθηκαν για όλους μας και αποκαταστήσει, ανάλογα με τις ζημιές
τώρα βρίσκουμε σε χαλάσματα μερι- που είχαν προκαλέσει οι χριστιανοί.
κούς μόνον παπύρους, που τους θεω- Το αποτέλεσμα της διαδικασίας αυ-
ρούμε πολύτιμους για τη μελέτη της ι- τής ήταν να τον χαρακτηρίσουν ΠΑΡΑ-
στορίας των δύο λαών μας, αλλά και ΒΑΤΗ. Όλα τα παραπάνω αποτελούν
όλου του σύγχρονου κόσμου. καθαρή ιστορία, μακριά από φανατι-
Αυτοί είναι δυστυχώς οι λόγοι, που ο σμούς». Άδικο έχει;
Θεοδόσιος έλαβε τον τίτλο του ΜΕΓΑ. Φοίβη

σταδιοδρομία τού αρχαιολόγου Humfry

Η Payne ήταν εκπληκτική, ξεκίνησε να εργά-

ζεται επιστημονικά από τα 22 του χρόνια και
ώς τα 34, όταν άφησε την τελευταία του πνοή στον
<∂ ¶ π º À § § π ¢ ∞

«Μη θρηνείτε για τον Άδωνη»

Eυαγγελισμό, είχε ολοκληρώσει έναν τεράστιο κύ-
κλο ζωής και δημιουργίας. «Μη θρηνείτε για τον
Άδωνη», αυτή η φράση βρί-
σκεται χαραγμένη στην επι-
τύμβια πλάκα που κοσμεί τον
λιτό τάφο του στις Μυκήνες.
Η βιογραφία και η ερευ-
νητική πορεία του (1902-1936),
που με πολλή φροντίδα, αγά-
πη και θαυμασμό παρακο-
Του Πέτρου λουθεί και καταγράφει ο Αλέ-
Θέμελη κος Μάντης στο βιβλίο που κυ-
κλοφόρησε από τις Eκδόσεις
του Φοίνικα, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ι-
στορίας των αρχαιολογικών ερευνών στην Ελλάδα
του Μεσοπολέμου. Περιλαμβάνει επιπλέον πολύτι-
μες πληροφορίες κοινωνικού - ανθρωπολογικού χα-
ρακτήρα, ενώ οι τυπωμένες σε σέπια φωτογραφίες τητες που «λάμπουν εκτυφλωτικά και στιγμιαία ως χαιολόγος ανασκαφέας και μελετητής για την εσα-
εποχής αποτελούν από μόνες τους ιστορικά ντο- διάττοντες αστέρες». εί μνήμη του από το να ονομάζεται «Ιππέας Rampin
κουμέντα. Σε καιρούς χαλεπούς, Όπως σημειώνει, ανάμεσα στ’ - Payne» ο θαυμαστός αρχαϊκός ιππέας της Ακρό-
όταν η χώρα μας αγωνιζόταν για << άλλα, η σύζυγος και βιογράφος πολης; O μεγάλος δάσκαλός του Sir John Beazley
την επιβίωση και την εδαφική της
Διερωτάται κανείς, αν υπάρ- του Dilys Powel: «Ένας χρυσός είχε πει τα εξής στη νεκρολογία του ταλαντούχου
ακεραιότητα, ο Payne φθάνει στην κόσμος ανοιγόταν μπροστά στους Άγγλου αρχαιολόγου: «Πολύ είναι αυτό που χάσα-
Αθήνα και αρχίζει να ταξιδεύει με χουν ακόμη «αδιάφθοροι χω- αδιάφθορους χωρικούς, κατό- με, μα κι αυτό που μένει είναι πολύ». Και το πολύ
πάθος. Με τους συνεργάτες του ρικοί» ή έχουν παντελώς ε- χους μερικών πεύκων ή ενός πε- που μένει δεν είναι βέβαια μόνο το σημαντικό συγ-
παρέμεινε για έναν μήνα, το 1929, ξαφανισθεί μαζί με τα εύ- τρώδους αγρού» στην Περαχώ- γραφικό έργο που άφησε πίσω του ο Payne, είναι
στην Ελεύθερνα της Kρήτης, ε- φλεκτα πεύκα και τους οι- ρα. Διερωτάται κανείς, αν υπάρ- που δυο και τρεις γενιές αρχαιολόγων μετά τον θά-
ρευνώντας και ανασκάπτοντας, ε- κοπεδοποιημένους πετρώδεις χουν ακόμη «αδιάφθοροι χωρι- νατό του εξακολουθούν να εμπνέονται από αυτόν
νώ από το 1932 ώς το ’34 έφερε κοί» ή έχουν παντελώς εξαφανισθεί και να συνεχίζουν το έργο του. Έτσι αναγεννάται ο
στο φως το ιερό της Ήρας στην
αγρούς της πατρίδας μας μαζί με τα εύφλεκτα πεύκα και Άδωνις της Βρετανικής Αρχαιολογίας.
Περαχώρα. Περιγραφές και συμ- τους οικοπεδοποιημένους πε-
βάντα σχετικά με τη μορφή του αγγίζουν τη σφαίρα τρώδεις αγρούς της πατρίδας μας. O Πέτρος Θέμελης είναι καθηγητής Κλασικής
της μυθοπλασίας, όπως συμβαίνει με προσωπικό- Τι παραπάνω να επιθυμήσει, αλήθεια, ένας αρ- Αρχαιολογίας.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .23/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

δίκτυο
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
Cafe Αμάν και διασκευές
Η μουσική παράσταση του Κώ- < ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™ Αν’ αυτής
στα Φέρρη «Το Cafe Aμάν - Oνεί-
ρου Ελλάς» (φωτογραφία) από- «Κουρέας» και ιππότης Γουλιμής;
ψε στις 21.00 στο Αττικόν Άλσος Η κλασική κωμωδία «O Κουρέας της Σεβίλ- Σας έγραφα χθες περί των λόγων της ακύ-
(Περιφερειακός Πολυγώνου - λης» του Μπομαρσέ παρουσιάζεται απόψε ρωσης της παράστασης του Άμος Γκιτάι με
Γαλατσίου). Είσοδος 5 ευρώ. (21.30) στο υπαίθριο θέατρο Κοζάνης. Η μετά- τη Ζαν Μορό στο Φεστιβάλ Επιδαύρου. Εκεί
Με ένα πρόγραμμα που που θέλω να επιμείνω είναι στην παραφιλο-
*συνδυάζει μελωδίες Θεοδω-
φραση είναι της Ζάννας Αρμάου, η σκηνοθεσία -
διασκευή του Θανάση Θεολόγη και παίζουν οι λογία που δημιουργήθηκε: πώς είναι δυνα-
ράκη, Χατζιδάκι, Σκαλκώτα μέχρι τραγούδια ανώνυμων Γιώργος Παρτσαλάκης, Νίκος Δαδινόπουλος, Τά- τόν, λέει, να μείνει το θέατρο της Επιδαύρου κλειστό ένα
δημιουργών απόψε στις 21.00 δίνει συναυλία η Δημοτική σος Παλαντζίδης κ.ά. O «Δον Κιχώτης» (φωτο- διήμερο στην καρδιά του καλοκαιριού; Δηλαδή; Όταν η
Φιλαρμονική Λαυρίου υπό τον Θ.Γ. Λεμπέση, στο Τεχνο-
λογικό Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου (Λεωφόρος Αθηνών -
*
γραφία) του Μιγκέλ Θερβάντες σε διασκευή - σκη- ακύρωση της Βαρκελώνης, όπου θα παιζόταν πριν από
την Επίδαυρο η παράσταση για δύο επίσης βράδια, έγινε
νοθεσία Γιάννη Καραχισαρίδη παρουσιάζεται από-
Λαυρίου, Tηλ. 22920-27.774). Είσοδος ελεύθερη. Παρασκευή – και άρχισε να διαφαίνεται ο κίνδυνος ακύ-
*
«Επιστροφή στις ρίζες» είναι ο τίτλος της ροκ συναυλίας
ψε στο αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, στο πλαίσιο του ομότιτλου φεστιβάλ. Με τον
Γιώργο Κιμούλη, τον Δημήτρη Πιατά και την Κλειώ-Δανάη Oθωναίου. «Το ρωσης και στην
που δίνει ο Κωνσταντίνος Μάτσικας στις 21.00 στη Μα-
ρούσα της Σίφνου με τραγούδια των Eric Clapton, Jimi
*
υπόγειο» του Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι παρουσιάζεται (21.30) στο
Oρίζοντες
Επίδαυρο –,
οκτώ ημέρες
Μπελλώνειο Πολιτιστικό Ίδρυμα στα Φηρά της Σαντορίνης, σε σκηνοθεσία
Hendrix, Socrates, Τρύπες, Ξύλινα Σπαθιά, Βασίλη Πα- πριν από την –
πακωνσταντίνου, Britney Spears,
Χρυσής Αμπλά. Παίζει ο Ήλιος Σεγί. Εισιτήρια 8, 12 ευρώ. Στο αρχαίο θέα-
*
τρο Oινιάδων παρουσιάζεται απόψε η κωμωδία των Μιχάλη Ρέππα - Θανάση Πα-
με ελπίδα (;) τελικά – προ-
AC/DC κ.ά. Τρεις οι εγκρίσεις από το Κέ- γραμματισμένη
παθανασίου «Συμπέθεροι από τα Τίρανα», με τους Χρήστο Χατζηπαναγιώτη, Βίκυ
ντρο Κινηματογράφου στο για Σάββατο
Σταυροπούλου, Δημήτρη Μαυρόπουλο, Τζόυς Ευείδη, Δημήτρη
< ∂¶π¢∞ÀƒO™ τμήμα Νέοι Oρίζοντες (μην το παράσταση του
Τσέλιο, Δήμητρα Στογιάννη, Νατάσσα Κοτσοβού,
ψάχνετε, δεν έχει σημασία η Γκιτάι, τι έπρεπε
Κώστα Καζακά και Χρήστο Τρι- να κάνει οποιο-

«∞ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ›» ¶¤ÚÛ˜ πόδη. ταμπέλα). Η πρώτη για το

«Baby Cairo» του Εύρη Παπα- δήποτε φεστι-
νικόλα. Η δεύτερη για το «L» βάλ σέβεται τον
του πρωτοεμφανιζόμενου εαυτό του; Να
πόψε και αύριο το Εθνικό Θέατρο πα- στράτευσε κατά της Ελλάδας και επι- Μπάμπη Μακρίδη. Η τρίτη «Το βρει μία ξένη

Α ρουσιάζει στην Επίδαυρο την τραγωδία

του Αισχύλου «Πέρσες», την οποία ανε-
βάζει ένας ριζοσπάστης σκηνοθέτης, από τους
σημαντικότερους της γερμανικής σκηνής, ο
Ντίμιτερ Γκότσεφ. Βούλγαρος που εγκαταστά-
θηκε στο Βερολίνο πριν από 40 χρόνια, ο Γκό-
τσεφ αποδέχτηκε την πρόταση του Γιάννη Χου-
βαρδά για συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο.
Έχοντας επιλέξει ηθοποιούς, από τους πιο δυ-
ναμικούς της μέσης και νεώτερης γενιάς, δημι-
ούργησε έναν ισχυρό και ενδιαφέροντα πυρή-
να. Η προσέγγιση των «Περσών» έχει τις ελευ-
θερίες της διασκευής. Γι’ αυτό καλό είναι να
γνωρίζει από πριν ο θεατής πως η εσωτερική,
τραγική υφή των «Περσών» βρίσκεται στη φόρ-
μα του. O Αισχύλος υμνώντας την αθηναϊκή Δη-
μοκρατία δεν έβαλε στο έργο ούτε έναν Αθη-
ναίο, ούτε τοποθέτησε το δράμα να εξελίσσεται
στην Αθήνα. Η νίκη του ελεύθερου κόσμου δί-
δεται με θεατρικούς ήρωες τούς αντίπαλους.
Τους γέροντες Ηρακλείς της Βασιλείας, τη μά-
να Άτοσσα, τον Δαρείο που ανακαλείται από
τον άλλο κόσμο και τον βασιλιά Ξέρξη, που εξε-
< ™À¡∞À§π∞ < ¶∞ƒ∞ªÀ£π∞
Ώρα για έγχορδα «Παιδιά σε δράση» και προβολή
Συναυλία δίνει στις 21.30 το
κουαρτέτο εγχόρδων Belcea
Quartet (φωτογραφία) στο
υπαίθριο δημοτικό θέατρο
Δερματούσας στη Ζάκυνθο.
Η συναυλία δίδεται στα πλαί-
σια του Ιόνιου Φεστιβάλ
Κλασικής Μουσικής «Παύ-
λος Καρρέρ» και εντάσσε-
ται στη θεματική ενότητα
«Η οικογένεια των κλασι-
κών εγχόρδων». Το
Belcea Quartet, που κά-
νει την πρώτη του εμφάνι-
ση στην Ελλάδα, έχει
αποκτήσει διεθνή φήμη
αποσπώντας το βρα-
βείο Gramophon
Award για την καλύτε-
ρη πρώτη ηχογράφη-
ση το 2001. Είσοδος:
10 ευρώ
στρέφει ηττημένος στα Σούσα. Η φόρμα
που προβάλλει την υπεροχή των Αθη-
νών πάνω στην τραγωδία ανθρώπων
δέντρο και η κούνια» της επί-
σης πρωτοεμφανιζόμενης Μα-
ρίας Ντούζα. Το ύψος του πο-
παράσταση
αδέσποτη και
να την κλείσει;
Ποιος σοβαρός
ηττημένων, δείχνει τον ανθρωπιστικό σού κυμαίνεται από 150.000
χαρακτήρα της αρχαίας τραγωδίας. μέχρι 300.000 ευρώ. Εξαρτά- άνθρωπος μπο-
Το αν συμφωνεί ο σκηνοθέτης, ή ται από το μέγεθος και τις συν- ρεί να σκεφτεί
«ανοίγει» το έργο και σε άλλους ορί- θήκες της παραγωγής. Ας πού- πως θα μπο-
ζοντες, θα το δούμε. Γιατί η φημο- με η ταινία του Παπανικόλα ρούσε να γίνει
λογία που προηγείται της παράστα- συνδέεται με συμπαραγωγή κάτι τέτοιο; Ή
Αιγύπτου. Όλες αυτές είναι να βρει μία από
σης μιλάει για αγνώριστο έργο, πι-
προτάσεις στα χαρτιά. Ακόμα η τις ελληνικές
στό όμως στο αντιπολεμικό πνεύ-
επιτροπή αποφάσισε να επι- περιοδεύουσες
μα του Αισχύλου. Η μετάφραση
στρέψει – προς επανεγγραφή τυχάρπαστες
είναι της Ελένης Βαροπούλου,
– το σενάριο «1901» του Γιάννη παραστάσεις –
τα σκηνικά και κοστούμια του
Βεσλεμέ. Ας ελπίσουμε για το που καμιά τους
Γερμανού Μσρκ Λάμερτ, οι δεν στήθηκε
φωτισμοί του Λευτέρη καλύτερο, αν και μέχρι τώρα
συνήθως πέφτουμε πάνω σε για την Επίδαυ-
Παυλόπουλου. Πρωταγω- <INFO επετηρίδες, ατάλαντους, παρέ- ρο και που, επι-
νιστούν: Αμαλία Μουτού- πλέον, οι περισ-
Oι «Πέρσες» παρουσιάζονται απόψε ες και το χειρότερο!
ση, Μηνάς Χατζησάββας, σότερες είναι
Νίκος Καραθάνος, Στεφα- και αύριο στο αρχαίο Θέατρο Επιδαύ-
νία Γουλιώτη, Νίκος Κου- ρου (τηλ. 210-3272.000, 27530- < Δ.Δ. άθλιες... – και
να τη φέρει; Εί-
ρής, Λένα Κιτσοπούλου, 33.036, 27530-22.096) ναι αυτό ενέρ-
Δημήτρης ΄Ημελλος κ.ά. γεια η οποία θα τιμούσε ένα φεστιβάλ με συγκεκριμένη
φιλοσοφία που ψάχνει και ψειρίζει τι ταιριάζει στην Επί-
δαυρο και που θέλει να λέγεται διεθνές; Και να φέρει
ποια; Δυνητικά μόνο τις «Χοηφόρες» του ΔΗΠΕΘΕ Λάρι-
σας και του Κώστα Τσιάνου θα μπορούσε να σκεφτεί κά-
ποιος. Αλλά αυτό δεν θα ήταν άρπα-κόλλα; Θα την απο-
δέχονταν ο Κώστας Τσιάνος και η Λυδία Κονιόρδου; Και
κάτι ακόμα. Όποιος το σκέφτηκε δεν έκανε προηγουμέ-
Το δεύτερο τριήμερο (31 Ιουλίου - 2 Αυγούστου) των εκδηλώσεων «Παραμύθια νως τον κόπο να μπει στο site του ΔΗΠΕΘΕ; Τότε θα
και μουσικές του κόσμου» αρχίζει στη Βυτίνα της Αρκαδίας. Μέχρι τις 14.00 στο έβλεπε πως οι «Χοηφόρες», επειδή το Θέατρο σε περιο-
ξέφωτο στο δασάκι οι Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα θα παρουσιάζουν δεία είναι, τις επίμαχες ημερομηνίες παίζονταν – και παί-
στα παιδιά το τρίτο βιβλίο της σειράς Oικολογήματα «Παιδιά σε δράση! Η ώρα να χτηκαν – στις 24 Ιουλίου στον Βόλο και στις 25 στα Μου-
σώσουμε τη Γη έχει φτάσει» (Πατάκης). Στις 20.00 θα προβληθεί στο Πανταζο- δανιά. Και στις 22 – δοκιμές δεν θα έκαναν στην Επίδαυ-
ρο; – στα Τρίκαλα. Θα αθετούσε το «Θεσσαλικό» τις υπο-
πούλειο Πνευματικό Κέντρο η ταινία του Ντίνου Δημόπουλου «Τα δελ-
χρεώσεις του;
φινάκια του Αμβρακικού». Στις 21.30, στο «Δασάκι», θα δοθεί, από
τους Ανδρέα και Λουκά Αδαμόπουλο η μουσική παράσταση «Βαλς: < Γ.Δ.Κ.Σ.
Το μοβ των αισθημάτων».
Διαδικτυακά...
Εκ παραδρομής στο ρεπορτάζ που δημοσιεύθηκε την
Τρίτη (28/7) σχετικά με τις αντιδράσεις που προκάλεσε η
< ∞∫Oª∏ περικοπή του βίντεο του Κώστα Γαβρά από το Νέο Μου-
ΕΚΘΕΣΗ. Νικόπολη. Στο Νέο Αρχαιολογικό Μου- σείο Ακρόπολης δεν αναφέρθηκε πως οι ψηφιακές ανα-
σείο Νικόπολης (5ο χλμ. Εθνικής Oδού Πρέβεζας - Ιω- παραστάσεις του Παρθενώνα, οι οποίες χρησιμοποιήθη-
αννίνων) φιλοξενείται η εικαστική έκθεση της Μα- καν για την εικονογράφηση, σχεδιάστηκαν και υλοποιή-
θηκαν από τον Δημήτρη Τσαλκάνη και προέρχονται από
ρίας Ζιάκα «Νικόπολη cosa senti mentale». Έως την ιστοσελίδα του http: //www. ancientathens3d. com.
τις 27 Σεπτεμβρίου. Πληροφορίες στο τηλ.
26820-89.892. < X.
4 /24 . Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 ∞°∞¶∏ ÔÚÈ °π∞ Δ√ ηÏÔηÈÚÈ
˙Ô Ó
O ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚOΥΛΗΣ ΣΤO ΤΡΑΜ ÙÂÛ ΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ
O Aντώνης Κυριακούλης
παρατηρεί τους επιβάτες
(κυρίως τις ώριμες
επιβάτιδες) των τραμ με
∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· ÙÚ·Ì
προορισμό τις πλαζ «Όταν ο Σερραίος
θείος ξήλωσε τα
Φαλήρου, Αλίμου, τραμ, εν μια νυκτί,
πριν από σαράντα
Βούλας και Γλυφάδας και τόσα χρόνια, δεν
καταλάβαμε το
μεταφέρει γλαφυρά και μέγεθος του
εγκλήματος. Το
με σκίτσα του την γκρίζο φίδι με τη
«υπεροχότατη» γυαλιστερή ουρά,
τελευταίο μας
ατμόσφαιρα απόκτημα, πήρε
εκδίκηση, επί
Του Αντώνη Κυριακούλη αρμοστείας
ανιψιού.
ο αυγουστιάτικο Λονδίνο μέσα από τις σε-

Τ λίδες της Virginia Wolf και του Bloomsbury

group, το πνιγηρό καλοκαίρι της Κολέτ και
του Προυστ, μέσα από τις γρίλιες του στο Boulevard
Ακούραστο, επί 24
ώρες το
εικοσιτετράωρο,
μεταφέρει όλο
Housmann, το καλοκαίρι στην Πράγα, τη Ρώμη
αυτό το πλήθος
και τη Φλωρεντία των Μεδίκων. Τίποτε, μα τίπο-
στην καυτή άμμο
τε, δεν μπορεί να συγκριθεί με την Αθήνα τον
του Φαλήρου και
Αύγουστο.
Καυτοί δρόμοι και πλατείες, με φαντάσματα όχι μόνο...»
από τα παλιά, συνθέτουν ένα σκηνικό μοναδικό.
Περικλής με Σοφοκλή στο Ηρώδειο, Κολοκο-
τρώνης με Μακρυγιάννη, Όθων και Αμαλία με
τάνγκα και φέσι στα σκαλάκια του Συντάγματος,
συν οι Αλμπάνιανς του Βύρωνα, Ρουμάνοι, Κούρ-
δοι, Αφγανοί, Πέρσες και Αφρικανοί, Γιουρό-
πιανς και Γιάνκις, ένας πολτός παγκοσμιοποίη-
σης. ΘOΥΚΥΔΙΔΗ ΒOΗΘΕΙΑΑΑ! «Και μέσα στον πολτό του Αυγούστου, οι
Και μέσα στον πολτό του Αυγούστου, οι υ- υπέροχες γριές με τα καλοκαιρινά μπάνια –
πέροχες γριές με τα καλοκαιρινά μπάνια – «ένα «ένα κι ένα για τα αρθριτικά». Αγουροξυ-
κι ένα για τα αρθριτικά». Αγουροξυπνημένες α- πνημένες από τη χειμερία
πό τη χειμερία νάρκη, έτοιμες για μακροβούτια νάρκη, έτοιμες για
και τρελά χάχανα στις πλαζ, άφοβες ιών λόγω μακροβούτια και
ψυττάλεως, είναι οι γοργόνες του Μεγαλέξαν- τρελά χάχανα στις
δρου. πλαζ, άφοβες ιών
Προσέχτε: Ιονέσκο, Μαρξ Ερνστ, Dad κι ό- λόγω ψυττάλε-
λο το εικαστικό πανόραμα του εικοστού αιώνα ως, είναι οι
ωχριά σε αυτό που λέγεται πλαζ Φαλήρου, Αλί- γοργόνες του
μου, Βούλας και Γλυφάδας. Θέαμα ανεπανά- Μεγαλέξαν-
ληπτο. δρου»
Όταν ο Σερραίος θείος ξήλωσε τα τραμ, εν
μια νυκτί, πριν από σαράντα τόσα χρόνια, δεν
καταλάβαμε το μέγεθος του εγκλήματος. Το γκρί-
ζο φίδι με τη γυαλιστερή ουρά, τελευταίο μας α-
πόκτημα, πήρε εκδίκηση, επί αρμοστείας ανιψι-
ού. Ακούραστο, επί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο,
μεταφέρει όλο αυτό το πλήθος στην καυτή άμ-
μο του Φαλήρου και όχι μόνο...
Εντός του φιδιού παίζεται ένα έργο που κα-
νένας σκηνοθέτης, συγγραφέας, ηθοποιός και
σεναριογράφος μπορεί να φανταστεί. Εγώ, α-
διόρθωτος ωτακουστής, απλώς μεταφέρω ατά-
κες.
Πίτσα - Πόπη, με τα τελευταία μοντέλα της Νόνη: Παχουλές καλύπτει, φώκιες όχι. Αν θέ- νται μην τους τα κλέψουν οι αλλοδαποί
«Ζάρα», η μια ντυμένη παπαρούνα, η άλλη βιο- λεις τάνγκα, πρέπει να ακολουθήσεις τη δίαιτά μετανάστες. Δεν ακούς τίποτα άλλο από:
λέτα, δύο κινητά, γυαλιά κολεόπτερου και τάπερ μου – τρίζει ο μουσακάς στο τάπερ της Κικής. – Καλέ τι ώρα έχετε;
με ιμάμ μπαϊλδί. Αλβανός με κίτρινη βερμούδα και Ρουμάνα – Νίνα, πέρασε το τέταρτο.
– Πόπη μου, ό,τι δεν κατάφεραν 40 μοδίστρες γκόμενα ερωτά: Δεν μοιάζει με Πρατ Πιτ; – Νεαρέ, σε παρακαλώ, σε μια ώ-
το έφερε εις πέρας η «Ζάρα» με 15 ευρώ + ΦΠΑ. Ρουμάνα: ρα φώναξέ με να βγω, τρέμω το ε-
Νομίζω με κολακεύει, ο μεζούρ. Ε! τι λες; Το έ- Πιο πολύ μοιάζει με Τομ Γρουζ, να πάρει γκεφαλικό.
να μανίκι στον λαιμό, το άλλο στη γάμπα... και μια πλε βερμούτα να μοιάζει με Σούπιερ- – Κούλα, είκοσι λεπτά είσαι
Βιβή - Κική - Νόνη. Ό,τι δεν μπόρεσε ο Γκα- μαν. μέσα, θα πάθεις ανακοπή,
λιάνο στην εικοσάχρονη καριέρα του, οι Βιβή, Κι- Το θέατρο του παραλόγου, μόνο με ένα ευ- βγες.
κή, Νόνη το εστίασαν με καθοδηγητή τη «Ζάρα». ρώ. Βέβαια Σύνταγμα - Βούλα είναι περίπου – Ποια κυρία θα με δα-
Βιβή: Για αξεσουάρ όμως προτιμώ τους α- «Ελ. Βενιζέλος» - Χίθροου, αλλά βλέπεις και νείσει 1 ευρώ να πάρω spray
φρικέν (μαύροι πλανόδιοι πωλητές), βρίσκω τη έργο. Το Τραμ το τελευταίο. ΄Η μάλλον τραμ γιατί κοράκιασα...
«Ζάρα» πολύ συμβατική, όμως σε μπλουζάκια τον Αύγουστο κι όποιον πάρει ο Χάρος. Αθάνατη Ελλάς, υπέρο-
και ζιπ κιλότ, σκίζει. Κρίμα που δεν καλύπτει τις ΥΓ: Oι γριές χωρίς ρολόγια και λεφτά, μό- χη Αθήνα και υπεροχότατες
παχουλές. νο με ένα εισιτήριο επιστροφής, γιατί φοβού- γριές.
 £∂ª∞Δ∞ ÔÚÈ Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .25/5
˙Ô Ó
ΑΠOΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΤO ΜΝΗΜΕΙΩΔΕΣ ÙÂÛ ΠΡOΠΥΛO
Είκοσι πέντε χρόνια μετά
την πρώτη προσπάθεια
αναστήλωσής του, το
∞Ó·ÛÙËψÙÈÎfi «ı·‡Ì·»
μνημειώδες Πρόπυλο της
αρχαίας Επιδαύρου
«αναγεννήθηκε» από τα
ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂›‰·˘ÚÔ
θραύσματά του και
αποκαλύφθηκε χτες στα
μάτια των επισκεπτών
Του Πάνου Θεοδωρακόπουλου
στερα από αιώνες δεσπόζει επιβλητικό

Ύ στην Επίδαυρο το μνημειώδες Πρόπυλο,

που αποτελούσε την κύρια είσοδο του
τελετουργικού εστιατορίου στο αρχαιότερο θε-
ραπευτικό κέντρο του κόσμου, το Ασκληπιείο.
Το Πρόπυλο φέτος απέκτησε και πάλι σ’ έ-
να τμήμα του την τρίτη του διάσταση προσφέ-
ροντας στους χιλιάδες επισκέπτες που κατα-
φθάνουν ώς το ιερό
για τις παραστάσεις
<< στο φημισμένο αργο- Με τον συντονισμό της Επιτροπής
λικό θέατρο μιαν ιδέα Συντήρησης των Μνημείων Επιδαύρου, υπό
Oι ανασκαφές
τον καθηγητή Βασίλη Λαμπρινουδάκη,
απέδειξαν πως το από την αίγλη του μο- αρχαιολόγοι, αρχιτέκτονες, μηχανικοί,
ναδικού αυτού χώρου
νερό μεταφερό- της αρχαιότητας. συντηρητές και τεχνίτες, 135 χρόνια μετά
ταν στο Ασκληπι- Oι εργασίες στο την πρώτη ανασκαφή του Πρόπυλου (επάνω
είο της Επιδαύ- Πρόπυλο εγκαινιά- όπως ήταν πριν να αποκτήσει και την τρίτη
ρου από πηγές με στηκαν το 1984 με ο- Ιατρικά εργαλεία του διάσταση), συμμετέχουν από το 1984 σε
υπόγειο λαξευτό δηγό το σωζόμενο υ- και δίαιτες μια αναστηλωτική «κοσμογονία» που μόλις
υδραγωγείο στο λικό, οπότε άρχισε η Πριν από 15 αιώνες ο χώρος του χθες αποκαλύφθηκε (αριστερά) όταν
κέντρο του ιερού, μερική αναστήλωση Ασκληπιείου της αρχαίας Επιδαύρου έφυγαν πλέον οι σκαλωσιές
του οικοδομήματος ισοπεδώθηκε από καταστροφικούς
στα λουτρά, για στο αρχικό του ύψος σεισμούς. Όπως τονίζει ο αρχαιολόγος μνημείου» εξηγεί η αρχιτέκτων Σίσσυ Κυριάκη, ποκατάσταση του Πρόπυλου, «οι εργασίες στα
καθαρμούς και (12 μέτρα). Στην ανα- Βασίλης Λαμπρινουδάκης, «είναι το υπεύθυνη του έργου αποκατάστασης του τε- μνημεία της Επιδαύρου είναι από τα δυσκολό-
την υγιεινή των στήλωση χρησιμοποι- αρχαιότερο οργανωμένο ιαματικό κέντρο λετουργικού εστιατορίου της Επιδαύρου. τερα αναστηλωτικά έργα. Στο επίκεντρο των ε-
ασθενών ήθηκαν διάσπαρτα αρ- και το πιο φημισμένο στον κόσμο». Στις Το εστιατόριο - γυμνάσιο, ένα μεγάλο κτί- πεμβάσεων βρίσκονται έξι μνημεία – τα δύο εί-
χαία μέλη και νέο μάρ- ανασκαφές έχουν εντοπιστεί τάφοι ριο 69Χ75 μ. με αρκετές μεγάλες αίθουσες, ναι το στάδιο και ο ναός του Ασκληπιού, η Θό-
μαρο με την κατάλλη- γιατρών που διέμεναν στο Ασκληπιείο με κλίνες και εστίες από το άναμμα της φωτιάς λος, το φημισμένο κυκλικό οικοδόμημα, το Άβα-
λη συγκόλληση σμιλευμένα με μεράκι, αφού τις οικογένειές τους. Ακόμη, ιατρικά στην αυλή, διαγράφεται με εντυπωσιακό περί- τον και το Πρόπυλο με το τελετουργικό
και το μικρότερο κομμάτι αντιμετωπίσθηκε ως εργαλεία ενώ εντύπωση προκαλούν οι γραμμα έπειτα από την επανένταξη εκατοντά- εστιατόριο».
ξεχωριστό έργο τέχνης. Μια διαρκής μάχη με επιγραφές για δίαιτες ασθενών. Με την δων αρχιτεκτονικών μελών τα οποία ήταν τρι- Το Ασκληπιείο της Επιδαύρου είναι από τα
τον χρόνο, τη βροχή και τον ήλιο. ολοκλήρωση των αναστηλωτικών γύρω σκορπισμένα, οπότε διαπιστώθηκε ότι ε- αρχαιότερα ιατρικά κέντρα του κόσμου. Πέρα
«Αρχικά αποκαταστάθηκε η βάση του κτι- εργασιών ο αρχαιολογικός χώρος της κείνο που θεωρούνταν ως ρωμαϊκό τείχος ή- από το τεράστιο ιερό στέγαζε δεκάδες μνημεία
ρίου και στη συνέχεια ανώτερα τμήματά του Επιδαύρου σε συνδυασμό με το περίφημο ταν στην πραγματικότητα μια μακρά υπόστυλη που συνδύαζαν τον θρησκευτικό χώρο με τις
μέχρι και μέρος του αετώματος με τη χρήση θέατρο θα αναδειχτεί σ’ ένα από τα στοά για τους προσκυνητές. ανέσεις ενός σύγχρονου θεραπευτηρίου, ό-
αρχαίων και νέων αρχιτεκτονικών μελών ώστε σημαντικότερα μνημεία της παγκόσμιας Όπως εξηγεί ο πρόεδρος της Επιτροπής Συ- που παρέχονταν υπηρεσίες υδροθεραπείας,
να αποκτήσει την τρίτη του διάσταση και να α- πολιτιστικής κληρονομιάς. ντήρησης Μνημείων Επιδαύρου, καθηγητής ψυχανάλυσης και δίαιτας παράλληλα με τις κα-
ντιλαμβάνεται ο επισκέπτης το μέγεθος του Βασίλης Λαμπρινουδάκης με αφορμή την α- θαρά ιατρικές πρακτικές.

<ΔO ¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ΔOÀ 66Ô˘ º∂™Δπμ∞§

Το Χόλιγουντ εισβάλλει στη Βενετία

Το Χόλιγουντ εισβάλλει στο Λίντο της
Βενετίας από 2 μέχρι και 12 Σεπτεμ-
βρίου όπου θα διεξαχθεί η 66η Μό-
στρα του κινηματογράφου, με πρό-
εδρο της κριτικής επιτροπής τον
Ανγκ Λι. Από Τζούλιαν Μουρ και
Σαρλίζ Θερόν μέχρι Ίθαν Χοκ
και Τζορτζ Κλούνεϊ.
Το νέο ντοκιμαντέρ του
Μάικλ Μουρ
«Καπιταλισμός: μια
ερωτική ιστορία» θα
προβληθεί στο 66ο
Φεστιβάλ Βενετίας
Επικεφαλής της αμερικανικής D Day,
ο αδιόρθωτος αιρετικός και show man
Μάικλ Μουρ, του οποίου το τελευταίο
ντοκιμαντέρ «Capitalism: A love story»
(«Καπιταλισμός: μια ερωτική ιστορία»)
εφορμά εναντίον Μπους, κερδοσκο-
πίας, golden boys και Γουόλ Στριτ. Α-
κόμα από ΗΠΑ: O «Δρόμος» του Τζον
Χίλκοουτ, με Βίγκο Μόρτενσεν και Σαρ-
λίζ Θερόν.
Το αστυνομικό δράμα του Βέρνερ
Χέρτζογκ «Bad Lieutenant» με τον Νί-
κολας Κέιτζ (βασισμένο στη «Διαφθο-
ρά» του Έιμπελ Φεράρα). «O εργένης»
του Τομ Φορντ με τους Τζούλιαν Μουρ
και Κόλιν Φερθ, αλλά και Τζορτζ Ρο-
μέρο με την «Επιβίωση των νεκρών».
Ακολουθουν «The informant» του Στί-
βεν Σόντερμπεργκ με Ματ Ντέιμον, το
ντοκιμαντέρ του Όλιβερ Στόουν «South
of the border» (με θέμα τον Oύγκο Τσά-
βεζ), το αστυνομικό δράμα του Αντου-
άν Φουκουά «Brooklyn’s finest» με Ρί-
τσαρντ Γκιρ, Ίθαν Χοκ και «Oι άντρες
που κοιτάζουν τις κατσίκες» του Γκρα-
ντ Χέσλοφ με Τζορτζ Κλούνεϊ, Γιούαν
ΜακΓκρέγκορ, Κέβιν Σπέισι και Τζεφ
Μπρίτζες,
Η Γαλλία με «Mr Nobody» του Ζακό
Βαν Ντορμέλ, «White material» της Κλερ
Ντενίς με την Ιζαμπέλ Ιπέρ, «Persecution»
του Πατρίς Σερό και «36 όψεις από το
Πικ Σαν Λουπ» του Ζακ Ριβέτ με Τζέιν
Μπίρκιν και Σέρτζιο Καστελίτο.
Η Ιταλία με Μικέλε Πλάθιντο, Τζου-
ζέπε Τορνατόρε, Φραντσέσκα Κομε-
ντσίνι και Τζουζέπε Καποτόντι. Και τέ-
λος, η Ελλάδα με τα ελληνικής προε-
λεύσεως ονόματα Άνταμ Μπουσντού-
κος και Μαρία Κετικίδου που
πρωταγωνιστούν, ανάμεσα σε πολλούς
άλλους, στην ταινία «Soul Kitchen» του
Τούρκου Φατίχ Ακίν. Μπράβο μας!
Δημήτρης Δανίκας
6 /26 . Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009
ÔÚÈ °∂À™∂π™
˙Ô Ó
ÙÂÛ
™¿ÏÙÛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜, Û·Ó
ÙË ÛÈÙÈ΋ ÓÙÔÌ¿Ù· ηÌÈ¿!
Tης Νταϊάνας Κόχυλα
www.youtube.com/greekfoodtv
∫Ô˘Ï› ÓÙÔÌ¿Ù·˜
Για 3 φλιτζάνια
Αυτή είναι μια τέλεια σάλτσα
Αρχίζω να φτιάχνω τις σάλτσες μου για φρέσκα φασολάκια γιαχνί.
στα μέσα Αυγούστου όταν οι Μπορούμε να την καταψύξου-
με σε μερίδες, μέσα σε σα-
ντομάτες ωριμάζουν στη μεγάλη καλοκαιρινή κουλάκια που σφραγίζουν.
•25 μέτριες πολύ ώριμες
ζέστη και συνεχίζω μέχρι να έρθουν τα πρώτα ντομάτες (περίπου 2 ½ - 3
κιλά, ξεφλουδισμένες,
κρύα και οι ντοματιές αρχίζουν να μαυρίζουν ξεσποριασμένες και
κομμένες
και να μαραζώνουν •1 κ.σ. ζάχαρη
•3 κ.σ. εξαιρετικά παρθένο
ίγα λεπτά πριν αρχίσω να γράφω τη τις καταψύξω είτε όταν τις ζεστάνω για να ελαιόλαδο

Λ στήλη αυτή, μάζεψα έξι μεγάλες

ζουμερές ντομάτες από τον κήπο
μου. Κόψαμε μία σε φέτες και τη φάγαμε
τις χρησιμοποιήσω.
Η μόνη απαραίτητη «χειρουργική» στις
ντομάτες προκειμένου να ετοιμαστούν για
•2 μέτρια κρεμμύδια,
ψιλοκομμένα
•1 ½ κ.γ. ψιλοκομμένο
για πρωινό, ζεστή από τον ήλιο, να λα- τη σάλτσα είναι να αφαιρεθεί ο πυρήνας σκόρδο
μπυρίζει πασπαλισμένη με λίγο χοντρό α- τους. Τα υπόλοιπα είναι εύκολα: σοτάρω •5 μεγάλα φύλλα βασιλικού,
λάτι και τριμμένη πάνω σε λίγες ξερές φέ- κρεμμύδια και σκόρδο σε λίγο ελαιόλαδο, ψιλοκομμένα
τες ψωμιού που έμειναν από το χθεσινο- προσθέτω τις ντομάτες, βότανα, αλάτι και •5 κλαδάκια μαϊντανό
βραδινό δείπνο. Αυτές έχουν τέλεια γεύ- πιπέρι και αφήνω τη σάλτσα να μαγειρευ- •½ φύλλο δάφνης
ση για μένα. τεί μόνη της, αργά αργά για λίγες ώρες, •½-1 κ.γ. θαλασσινό αλάτι (ή
Η γεύση της φρέσκιας τομάτας είναι μέχρι να δέσει όσο θέλω. κατά προτίμηση)
πράγματι κάτι που προσπαθώ να κρατάω Υπάρχουν πολλές παραλλαγές σε μια •½ κ.γ. φρεσκοτριμμένο
από την ημέρα που κόβω την τελευταία βασική σάλτσα ντομάτας, αλλά μου αρέ- πιπέρι (ή κατά προτίμηση)
μου ντομάτα πριν πάω πίσω σει να καρυκεύω τη δική μου ό- •1/4 κ.γ. πιπέρι καγιέν (ή
στην Αθήνα, μέχρι την ημέρα << χι με την κοινή ρίγανη της μα- κατά προτίμηση)
που κόβω την πρώτη μου, γύ- γειρικής μας αλλά με θυμάρι και 1. Βάζουμε τις ντομάτες σε μια
Η μόνη απαραί-
ρω στις αρχές Ιουλίου κάθε δεντρολίβανο. Η βασική σάλτσα μεγάλη κατσαρόλα και πασπα-
χρόνο στην Ικαρία. Η κατά- τητη «χειρουργι- είναι το απαραίτητο κομμάτι της λίζουμε με τη ζάχαρη. Βάζου-
ψυξη με βοηθάει. Είναι η κα- κή» στις ντομά- κατάψυξής μας. Τη βάζω σε σού- με να πάρουν βράση σε δυνα-
λύτερή μου «φίλη» ώστε να τες προκειμέ- πες, μαγειρευτά, ζυμαρικά, πιά- τή φωτιά και τις αφήνουμε να
διατηρώ τη γεύση αυτήν ατό- νου να ετοιμα- τα με κιμά και άλλα – όποτε χρει- βράσουν, ανακατεύοντας, για
φια. Φτιάχνω αρκετή σάλτσα στούν για τη άζομαι σάλτσα ντομάτας. 10 λεπτά, μέχρι να βγάλουν
και πολτοποιώ αρκετές ντο- σάλτσα είναι να Λατρεύω επίσης τις σάλτσες τους χυμούς τους. Βγάζουμε
μάτες και μου κρατάνε στην με ψητές ντομάτες. Το μαγείρε- από τη φωτιά.
αφαιρεθεί ο
κατάψυξη για όλο τον χειμώ- μα κάνει τα σάκχαρα των ντο- 2. Βάζουμε ένα τουλπάνι σε ένα
να, όλη την άνοιξη μέχρι και πυρήνας τους ματών να καραμελώνουν, προ- μ·ÛÈ΋ Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ σουρωτήρι και στραγγίζουμε
τις αρχές του καλοκαιριού. σθέτοντας μια ακόμα ξεχωριστή τον χυμό από τις ντομάτες σε
Όταν λαχταρώ ευχάριστο γεύση. Όλες οι ντομάτες γίνεται Για 1 ½ λίτρο μια άλλη κατσαρόλα. Φυλάμε
φαγητό, πιάνω μια κατεψυγμένη σακού- να ψηθούν. •4 κ.σ. εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο τον χυμό για άλλη χρήση. Ξα-
λα με τη σάλτσα μου. Μου αρέσει να μπο- Όλες οι σπιτικές σάλτσες ντομάτας φέρ- •1/4 φλιτζ. ψιλοκομμένο κρεμμύδι ναβάζουμε τις ντομάτες στην
ρώ να χρησιμοποιώ τη δική μου έτοιμη νουν στην κουζίνα μνήμες από ζεστές κα- •2 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένο κατσαρόλα και τις βράζουμε
σάλτσα. Δεν την ξεπαγώνω καν. Τη βάζω λοκαιρινές ημέρες. Όταν έρχεται πάλι ο •2 ½ -3 κιλά μέτριες προς μεγάλες ντομάτες, οποιασδήποτε μέχρι να εξατμιστούν σχεδόν
παγωμένη σε μια κατσαρόλα μαζί με λίγο χειμώνας, η νοσταλγική γεύση της καλο- ποικιλίας, καθαρισμένες, ξεφλουδισμένες και χοντροκομμένες όλα τα υγρά (περίπου 30 λε-
νερό, σκεπάζω την κατσαρόλα και τη σι- καιρινής ντομάτας είναι το καλύτερο και •1 κ.σ. ψιλοκομμένο φρέσκο θυμάρι πτά).
γοβράζω μέχρι να λειώσει. Βγάζω μετά το πιο εύκολο φαγητό απ’ όλα. •1 κ.σ. ψιλοκομμένο φρέσκο δεντρολίβανο 3. Σε ένα τηγάνι αρκετά μεγάλο
το καπάκι, δυναμώνω τη φωτιά και μαγει- •2 φύλλα δάφνης, φρέσκα αν είναι δυνατόν ώστε να τις χωρέσει όλες, ζε-
ρεύω τη σάλτσα μέχρι να έχει την πυκνό- Λίγες συμβουλές •Θαλασσινό αλάτι και πιπέρι, όσο θέλουμε σταίνουμε το ελαιόλαδο σε μέ-
τητα που θέλω, συνήθως αρκετά πυκνή. • Για να ξεφλουδίσουμε τις ντομάτες, 1. Σε μια μεγάλη κατσαρόλα, ζεσταίνουμε το ελαιόλαδο σε μέτρια προς δυ- τρια φωτιά. Μόλις κάψει, ρί-
Αρχίζω να φτιάχνω τις σάλτσες μου τις ρίχνουμε σε νερό που βράζει για 10 δευ- νατή φωτιά. Μόλις ζεσταθεί, προσθέτουμε τα κρεμμύδια και τα μαγει- χνουμε τα κρεμμύδια, το σκόρ-
στα μέσα Αυγούστου, όταν οι ντομάτες ω- τερόλεπτα, μέχρι να χαλαρώσει η φλοίδα ρεύουμε μέχρι να γίνουν διάφανα, για 7-8 λεπτά. Προσθέτουμε το σκόρ- δο, τον βασιλικό, τον μαϊντανό
ριμάζουν στη μεγάλη καλοκαιρινή ζέστη, τους. Τις βγάζουμε, τις ξεπλένουμε σε κρύο δο και μαγειρεύουμε 1 λεπτό ακόμα, μέχρι να μαλακώσουν όλα. και τη δάφνη και σοτάρουμε,
και συνεχίζω μέχρι να έρθουν τα πρώτα νερό και αφαιρούμε τη φλοίδα με το χέρι 2. Προσθέτουμε τις ντομάτες, δυναμώνουμε τη φωτιά και αφήνουμε να ανακατεύοντας, μέχρι να μα-
κρύα και οι ντοματιές αρχίσουν να μαυρί- μας. πάρουν βράση, ανακατεύοντας πότε πότε. Ρίχνουμε το θυμάρι, το δε- λακώσουν τα κρεμμύδια και να
ζουν και να μαραζώνουν. Αρχίζω με 15- •Για να τις πολτοποιήσουμε: πολτοποι- ντρολίβανο και τα φύλλα δάφνης. Κατεβάζουμε τη φωτιά σε μέτρια και γίνουν διάφανα, αλλά να μη ρο-
20 κιλά ντομάτες. Δεν πειράζει αν κάποι- ούμε τη σάλτσα, όχι τις φρέσκες ντομάτες. μαγειρεύουμε, ανακατεύοντας πότε πότε, μέχρι να δέσει η σάλτσα τό- δίσουν. Προσθέτουμε τις ντο-
ες δεν είναι τέλειες ή είναι πολύ ώριμες • Για το στράγγισμα: στραγγίζουμε τις σο ώστε να στέκεται στη ράχη του κουταλιού, για περίπου μιάμιση ώρα. μάτες και μαγειρεύουμε, ανα-
για να κοπούν σε φέτες. Η σάλτσα είναι έ- φρέσκες, τις πολτοποιημένες ντομάτες ή Καθώς πήζει θα ακούγεται το κόχλασμα, που δείχνει ότι είναι σχεδόν έ- κατεύοντας, για 2-3 λεπτά. Δο-
νας καλός τρόπος για να τις χρησιμοποι- τη μαγειρεμένη σάλτσα για να αφαιρέσουμε τοιμη η σάλτσα. κιμάζουμε και προσθέτουμε α-
ήσω. τους σπόρους. Προσωπικά, δεν με ενο- 3. Τέλος, κατεβάζουμε τη φωτιά σε χαμηλή και σιγοβράζουμε ανακατεύ- λάτι, πιπέρι και καγιέν.
Μερικές φορές δεν τις ξεφλουδίζω χλούν οι σπόροι, οπότε γενικά δεν ασχο- οντας μέχρι να γίνει όσο πυκνή τη θέλουμε. Προσέχουμε να μην την κά- 4. Βγάζουμε τον μαϊντανό και τη
καν, που είναι και το πιο κουραστικό κομ- λούμαι με το σούρωμά τους. ψουμε. δάφνη. Αφήνουμε το κουλί να
μάτι στο να φτιάξεις μια σάλτσα. Απλά τις • Για την κατάψυξη: καταψύχουμε μα- 4. Αλατοπιπερώνουμε όσο χρειάζεται. Είτε την πολτοποιούμε να γίνει που- κρυώσει σε θερμοκρασία δω-
πολτοποιώ και αν παραμένουν οι φλοίδες γειρεμένη σάλτσα ντομάτας σε μερίδες σε ρές είτε την αφήνουμε με τα κομματάκια. Την αφήνουμε να κρυώσει και ματίου και το διατηρούμε στο
σαν κλωστή, τις βγάζω από τη σάλτσα εί- πλαστικά σακουλάκια που σφραγίζουν α- τη διατηρούμε στο ψυγείο μέχρι και 5 ημέρες ή την καταψύχουμε. ψυγείο έως και 5 ημέρες ή στην
τε πριν τις συσκευάσω σε σακουλάκια και εροστεγώς. κατάψυξη.

Φάγαμε
...ÛÙË «ºÈÏ›ÙÛ·»
δώ στην Ικαρία, όταν ανοί-
Ε γει μια νέα ταβέρνα είναι με-
γάλο κοινωνικό γεγονός, ι-
δίως όταν ανοίγει στα μέσα Ιουλί-
ου, που αρχίζουν να κατεβαίνουν
στο νησί οι Ικαριώτες από την Α-
θήνα και από αλλού, ανήσυχοι α-
κόμα και γεμάτοι από την ενέργεια
της πόλης. Η «Φιλίτσα» ήταν τα ε-
γκαίνια της φετινής σεζόν στις Ρά-
χες, στα βόρεια της Ικαρίας.
Η ταβέρνα της «Φιλίτσας» βρί-
σκεται στις Καρυδιές – ή Καρυές
όπως προφέρεται – και είναι το δη-
μιούργημα μιας ομάδας πατέρα-
γιου επαγγελματιών σεφ (ο πατέ-
ρας αποσύρθηκε έπειτα από τρια-
κονταετή καριέρα στο
«Intercontinental» και ο γιος έχει
δύο εστιατόρια, στην Αθήνα και
στο λιμάνι του Αρμενιστή στην Ικα-
ρία). Oι Καρυδιές απέχουν 1-2 χι-
λιόμετρα, πιο πάνω στο βουνό, α-
πό τον Χριστό, το χωριό με την ο-
λονύχτια φήμη. Είχαμε πάει σε μία
από τις καυτές ημέρες που είχαμε
πρόσφατα, με τους 40 βαθμούς
Κελσίου, αλλά εδώ στη βόρεια Ικα-
ρία και ιδίως στις Καρυές τα βράδια είναι δρο-
σερά και άνετα. Το μαγαζί έχει και αντικείμε-
να τοπικής λαϊκής τέχνης Φοβερά «γλυπτά» α-
πό αμμόλιθο ανεμοδαρμένο τόσο ώστε να μοι-
άζουν κυματιστά, γεμάτα τρύπες. Είναι
τοποθετημένα σαν τοίχο που κλείνει την μπρο-
στινή αυλή. Μια καλαμοσκεπή παρέχει κατα-
φύγιο. O υπόλοιπος χώρος είναι σχετικά α-
πλός. Η οικογένεια ελπίζει να δουλεύει το μα-
γαζί αυτό και κατά τους μήνες της απομόνω-
σης στον μακρύ Ικαριώτικο χειμώνα και πρόκειται
να ανοίξουν και ένα μπακάλικο.
Το φαγητό είναι ένας συνδυασμός ψητών
κρεάτων και καλού σουβλακιού, αλλά και πιο
μοντέρνων πιάτων που έχουν ένα είδος αστι-
κού γούστου χωρίς να ξεπερνούν πολύ το ε-
™¿ÏÙÛ· Ì „Ë̤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÂÏȤ˜
Για 3 φλιτζάνια
Για τη σάλτσα αυτή χρειάζονται οι πιο
μεγάλες και ζουμερές ντομάτες που
μπορούμε να βρούμε.
10-12 μεγάλες ντομάτες (2 ½ κιλά
περίπου), χωρίς τον πυρήνα
15 ελιές Καλαμών (χωρίς κουκούτσια)
15 πράσινες ελιές Χαλκιδικής (χωρίς
κουκούτσια)
2 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένες
15 φύλλα φρέσκου πλατύφυλλου
βασιλικού, κομμένα
Φύλλα από 3-4 κλαδάκια θυμάρι
1 κ.γ. σπόρους κόλιαντρου
1 κ.γ. μαραθόσπορους
1/4 φλιτζ. + 1 κ.σ. εξαιρετικά παρθένο
ελαιόλαδο
Χυμό 1 λεμονιού
1 κ.σ. ξίδι μπαλσάμικο
1/4 φλιτζ. ψιλοκομμένα κρεμμύδια
1 ½ φλιτζ. λευκό ξηρό κρασί
½ - 1 κ.γ. θαλασσινό αλάτι (ή κατά
προτίμηση)
½ κ.γ. φρεσκοτριμμένο πιπέρι (ή κατά
Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .47/7
<INFO πίπεδο του απλού, χαμηλών τό-
Τιμές
15-20 ευρώ το
νων νησιού. Δοκιμάσαμε τυρό-
πιτα για ορεκτικό τυλιγμένη σαν
ντολμάδες με κανταΐφι σερβιρι-
σμένη με ένα είδος σάλτσας μού-
άτομο
ρων. Αυτό ήταν το πιο τολμηρό
Σέρβις πιάτο. Τα τηγανητά κολοκυθά-
κια, κομμένα όχι σε ροδέλες αλ-
χρειάζεται λίγο λά σε μακρόστενα κομμάτια σαν
«στρώσιμο»
λεπτά δάχτυλα είναι σπεσιαλιτέ
του μαγαζιού. Η φάβα, με ή χω-
Ατμόσφαιρα ρίς θαλασσινά ανάλογα με τα κέ-
απλή αυλή με λίγο φια της κουζίνας, είναι απαλή και
τοπικό χρώμα ικανοποιητική.
Κουζίνα
Ελληνικές και
Τα ζυμαρικά είναι το βασικό
κομμάτι του μενού στης «Φιλί-
τσας» και είναι όλα αρκετά κα-
τοπικές σπεσιαλιτέ λά. Το προσωπικό μου αγαπη-
καθώς και μεγάλη μένο πιάτο είναι τα σπαγγέτι με
ρόκα και σκόρδο. Δεν είναι σί-
γκάμα από πιάτα
με ζυμαρικά
γουρα κατά κανέναν τρόπο ικα-
ριώτικη σπεσιαλιτέ, αλλά η ευ-
Λίστα χάριστα πικρή γεύση της ρόκας
παντρεμένη με τη δύναμη του
κρασιών
σοταρισμένου σκόρδου είναι τέ-
Ντόπια, ντόπια,
ντόπια και μπίρες
λειος συνδυασμός. Η καρμπο-
νάρα είναι πλούσια σε κρέμα γά-
λακτος και μπέικον, όχι ακριβώς
αυθεντική εκδοχή αλλά νόστιμη παρ’ όλα αυ-
τά. Το γιουβέτσι ήταν ο νικητής της βραδιάς
για όσους το παρήγγειλαν, μια χορταστική με-
ρίδα με σιγομαγειρεμένο αρνί σε κόκκινη σάλ-
τσα και μια φουσκωτή μερίδα κριθαράκι μαζί.
Η ταβέρνα της Φιλίτσας είναι λίγο... ταξίδι
εάν μένει κανείς στη βόρεια ακτή της Ικαρίας
(Αρμενιστής, Νας, Μεσαχτή, κ.λπ.), αλλά είναι
μια ωραία αλλαγή από τον συνωστισμό του κό-
σμου στον Χριστό οποιοδήποτε βράδυ της ε-
βδομάδας (μετά τις 11-12 δηλαδή!) και από τα
μερικές φορές μακρινά – ψυχολογικά – περί-
χωρα του γιαλού.
< «Φιλίτσα», Καρυές στις Ράχες Ικαρίας,
τηλ. 22750-41696.
προτίμηση)
1. Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 200°C.
2. Βάζουμε τις ολόκληρες ντομάτες σε ένα
ταψί, σε σωρό αν χρειαστεί. προσθέτου-
με τις ελιές, το σκόρδο, τον βασιλικό, το
θυμάρι, τους σπόρους κόλιαντρου και μά-
ραθου. Περιχύνουμε με το 1/4 φλιτζ. ε-
λαιόλαδο, τον χυμό λεμονιού και το ξίδι.
Ψήνουμε μέχρι να μαλακώσουν οι ντο-
μάτες και να «πέσουν» (περίπου 40 λε-
πτά).
3. Ζεσταίνουμε 1 κουταλιά ελαιόλαδο σε
μεγάλο τηγάνι και σε μέτρια φωτιά σοτά-
ρουμε τα κρεμμύδια μέχρι να γίνουν διά-
φανα (για 2-3 λεπτά). Προσθέτουμε το
μείγμα ντομάτας και το λευκό κρασί. Σι-
γοβράζουμε ανακατεύοντας πότε πότε,
μέχρι να δέσουν οι ντομάτες και να ανα-
μειχθούν οι γεύσεις (περίπου 40 λεπτά).
4. Βγάζουμε από τη φωτιά και αφήνουμε
να κρυώσει λίγο. Πολτοποιούμε τη σάλ-
τσα και την σουρώνουμε σε λεπτό σου-
ρωτήρι, για να μην έχει σπόρους ή φλού-
δες. Αλατοπιπερώνουμε.
Oι Μυκήνες – η πόλη που ίδρυσε ο Περσέας – κατοικήθηκε ήδη από τα προϊστορικά χρόνια, όμως
τα πρώτα μεγαλειώδη τείχη της που μετέτρεψαν το ανάκτορο σε ακρόπολη χρονολογούνται περί
το 1350 π.Χ., ενώ τα κατάλοιπα που έχουν φτάσει ώς τις μέρες μας χρονολογούνται στο 1200 π.Χ.
<« • ∂ ¡ ∞ ° ∏ ™ ∏ » ∞¶O ΔO¡ ∞¡∞™∫∞º∂∞ ΔOÀ™
Ταξίδι στον χρόνο ώς
τις πολύχρυσες Μυκήνες
Στην Αργολίδα, «κοιτίδα πολιτισμών», <INFO
και στις πολύχρυσες Μυκήνες μάς O τόμος «Μυκήνες» του
Σπύρου Ιακωβίδη, από τη
ξεναγεί ο ανασκαφέας τους Σπύρος σειρά οδηγών «Ξεναγή-
Ιακωβίδης στο πλαίσιο της σειράς σεις» της εφημερίδας «ΤΑ
ΝΕΑ» (σε συνεργασία με
οδηγών από «ΤΑ ΝΕΑ» την Εκδοτική Αθηνών),
κυκλοφορεί από σήμερα
ατοικημένη χωρίς δια- γαμέμνονα, και άφησαν ως κλη-
«Κ κοπή από την αυγή
της προϊστορίας, η
Αργολίδα υπήρξε πότε η δημι-
ρονομιά τους πλούσιους ταφι-
κούς περιβόλους, έως τη δεύ-
τερη πιο αρχαία πόλη της Ελλά-
στα περίπτερα στην τιμή
των 5 ευρώ.
ουργική κοιτίδα και πότε ο απλός δος (μετά την Σικυώνα), το Άργος. δεν περιορίζεται μόνο στα ιστο-
φορέας των πολιτισμών που α- Και από την Τίρυνθα με τα κυ- ρικά και ανασκαφικά δεδομένα
ναπτύχθηκαν στον ελληνικό χώ- κλώπεια τείχη μέχρι το εντυπω- της κάθε περιοχής. O συγγρα-
ρο και το επίκεντρο των σπου- σιακό ιερό του Ασκληπιού και το φέας αποτυπώνει τον ρόλο και
δαιότερων μύθων της ελληνικής άριστης ακουστικής αρχαίο θέ- τη σημασία των διαφόρων χώ-
αρχαιότητας, που βρήκαν την έκ- ατρο της Επιδαύρου, ο Σπύρος ρων που εξετάζει και στα νεώ-
φρασή τους στο έπος, στο δρά- Ιακωβίδης ξεναγεί τους ανα- τερα χρόνια και μιλάει για τα μνη-
μα και στην τέχνη των αρχαίων γνώστες στα μυστικά της Αργο- μεία τους (π.χ. ο λέων των Βαυ-
και χρωμάτισαν την πνευματική λίδας. Πέρα όμως από τους χώ- αρών στο Ναύπλιο ή το σπίτι του
τους ζωή και την πολιτική τους ρους όπου χτυπούσε η καρδιά στρατηγού Τσώκρη στο Άργος),
σκέψη». Με τα λόγια τούτα αρ- του μυκηναϊκού κόσμου, ο συγ- ενώ κάνει ειδική μνεία σε αρ-
χίζει την ξενάγησή του στην αρ- γραφέας δεν παραλείπει να στα- χαιότητες που εκτίθενται τόσο
γολική γη ο ακαδημαϊκός, αρ- θεί και σε λιγότερο γνωστές, αλ- στα κατά τόπους μουσεία όσο
χαιολόγος και ανασκαφέας των λά επίσης σημαντικές θέσεις ό- και στο Εθνικό Αρχαιολογικό
Μυκηνών, Σπύρος Ιακωβίδης, πως η Μιδέα, η Ασίνη, η Λέρνα Μουσείο.
στον τόμο-ξεναγό που κυκλο-
φορεί σήμερα από τα «ΝΕΑ» με
και το Ναύπλιο.
Ιδιαιτερότητα μάλιστα του γλα-
τη συνεργασία της Εκδοτικής Α- φυρού κειμένου –το οποίο και Εντυπωσιακό δείγμα της μυ-
θηνών. συνοδεύεται με πλήθος έγχρω- κηναϊκής χρυσοχοΐας του
Από τις πολύχρυσες Μυκή- μων φωτογραφιών χαρακτηρι- 16ου αιώνα π.Χ.
νες που γέννησαν τον αρχηγό στικών ευρημάτων, σχεδίων και το ασημένιο
της τρωικής εκστρατείας, τον Α- αναπαραστάσεων – είναι πως ρυτό σε σχήμα
ταυροκεφαλής με
χρυσά κέρατα και
Αξίζει να δείτε ρόδακα στο μέτωπο,
από τον τάφο ΙV του
ταφικού περιβόλου Α
•Κυκλώπεια τείχη Μυκηνών: Σώζονται από τη Μυκηναϊ-
των Μυκηνών
κή Εποχή. Για να χτιστούν χρησιμοποιήθηκαν ογκόλιθοι
από αμυγδαλόπετρα κομμένη με πριόνι και τοποθετημένοι
σε επάλληλες σειρές. Σε δευτερεύουσας σημασίας σημεία
χρησιμοποιήθηκαν ακατέργαστοι λίθοι χωρίς συνδετικό υλικό.
Δεσπόζει η Πύλη των Λεόντων – η κύρια είσοδος της ακρόπο-
λης και ένα από τα επιβλητικότερα αρχιτεκτονήματα όλων των
εποχών.
•Ηραίο Άργους: Η Ήρα προστάτευε το Άργος και ο ναός της
βρίσκεται μία ώρα με τα πόδια από τις Μυκήνες και δύο από το
Άργος. Προς τιμήν της θεάς γίνονταν αγώνες τοξοβολίας τον
δεύτερο χρόνο κάθε Oλυμπιάδας. O νεώτερος ναός της Ήρας
χτίστηκε το 420 π.Χ. από τον αρχιτέκτονα Ευπόλεμο με επι-
δράσεις από την αττική αρχιτεκτονική, πλούσιο διάκοσμο και
μαρμάρινα κεραμίδια, ενώ στο εσωτερικό υπήρχε το χρυσε-
λεφάντινο άγαλμα της θεάς, έργο του Πολυκλείτου.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .48/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶·Ú·Û΢‹
MEGA
07.00 Πρωινό Mega. Με τους Ιορ-
δάνη Χασαπόπουλο, Δημήτρη Τά-
κη. 10.00 Ελληνική σειρά: «Η ώρα
η καλή». (Ε). 11.00 Ελληνική σειρά:
«Oι αταίριαστοι». (Ε). 11.50 Ελλη-
νική σειρά: «Καρέ της ντάμας». (Ε).
12.20 Ελληνική σειρά: «Δέκα λε-
πτά κήρυγμα». (Ε). 13.10 Μια τρύ-
πα στο νερό. (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
15.00 Ελληνική σειρά. «Σαββατο-
γεννημένες». (Ε). 16.10 Ελληνική
σειρά: «Μπαμπά μην τρέχεις». (Ε).
17.10 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.20 Ελληνική
σειρά: «Η νταντά». (Ε). 18.00 Ελ-
ληνική σειρά. «Singles». (Ε). 19.00
Ελληνική σειρά: «Επτά θανάσιμες
πεθερές». (Ε). 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00
Ελληνική σειρά: «Όλα στον αέρα».
(Ε). 22.00 Ελληνική σειρά: «Μαύ-
ρα μεσάνυχτα». (Ε). 23.00 Ελληνι-
κή σειρά: «Λόγω τιμής». (Ε). 00.15
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.30 Ελληνική σειρά:
«Ίχνη». (Ε). 01.30 A4«Το ουρ-
λιαχτό της μούμιας». Ταινία τρόμου
με τους Τζεφ Πέτερσον, Τρεντ Λά-
τα.
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
NOVASPORTS1
11.00 Ρωσικό πρωτάθλημα ποδο-
σφαίρου. (Ε). 13.00 Πρωτάθλημα
μπιτς βόλεϊ. (Ε). 15.00 Αμερικναι-
κό ποδόσφαιρο. (E). 17.30 Football
Mundial. 18.00 Red Bull X Fighters.
19.00 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
Kickboxing. 20.00 Διεθνές Μίτιν-
γκ Στίβου Στοκχόλμη (Ζ). 23.00
www Raw. 24.00 Ιπποδρομίες.
02.30 Αγώνες Beach Volley.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§. 210
-6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞-
£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
∞¡Δ∂¡¡∞
06.10 Ελληνική σειρά: «Το πιο γλυ-
κό μου ψέμα» (Ε). 06.50 7 με 11 μα-
ζί. Με τους Γιώργο Καραμέρο, Σπύ-
ρο Χαριτάτο. 11.00 Ελληνική σειρά:
«Δεληγιάννειο παρθεναγωγείο» (Ε).
12.00 Ελληνική σειρά: «Ιδιαιτέρα για
κλάματα» (Ε). 13.00 Ειδήσεις. 13.15
Ελληνική σειρά: «Λόλα» (Ε). 14.15
Ελληνική σειρά: «Κωνσταντίνου και
Ελένης» (Ε). 15.15 Ελληνική σειρά:
«Θα βρεις τον δάσκαλό σου» (Ε).
16.15 Ελληνική σειρά: «Το καφέ της
Χαράς» (Ε). 17.20 Ειδήσεις. 17.30
The simple life. Αμερικανικό ριάλιτι
σόου. 18.00 Project runway. Αμε-
ρικανικό ριάλιτι. 19.00 Ελληνική σει-
ρά: «Άκρως οικογενειακόν» (Ε). 20.00
Ειδήσεις. 21.00 America’s got talent.
22.00 Extreme makeover - Home
edition. 23.00 The unit. 24.00 Las
Vegas. 01.00 Ελληνική σειρά: «Oι
στάβλοι της Εριέττας Ζαΐμη» (Ε).
02.10 A3«Έγκλημα στην έπαυ-
λη». Περιπέτεια μυστηρίου.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 09.00
Η αγορά στην τηλεόραση. 15.00
Ειδήσεις. 15.30 Ξένη σειρά: «Oι
τέσσερις τανκίστες και το σκυλί».
16.25 Ειδήσεις. 16.30 Παιδικό πρό-
γραμμα. 17.00 Η Ελλάδα και ο κό-
σμος. 17.30 Θέατρο: «Τριαντά-
φυλλο στο στήθος». 19.15 Ξένη
σειρά: «Σημάδι πάνω στη Γη». 20.30
Ειδήσεις. 21.30 Τα παντελόνια εί-
ναι περίεργα ρούχα. 23.30 Ειδή-
σεις. 23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
06.00 «Αν μ’ αγαπάς». (Ε). 08.00
«Χορεύοντας στη σιωπή». (Ε).
09.00 «Εντιμότατοι... κερατάδες».
(Ε). 10.00 Καφές με την Ελένη.
Με την Ελένη Μενεγάκη. Best of.
13.00 Ειδήσεις 13.15 «Σφηνά-
κια». (Ε). 14.00 Χτυποκάρδια στο
Μπέβερλι Χιλς. 16.00 Μπέιγου-
οτς. 17.00 Ειδήσεις 17.05 Μπέι-
γουοτς, συνέχεια. 18.00 Kitchen
nightmares. 19.00 Ειδήσεις 20.00
Νταντά άμεσης δράσης. 21.00
A2«Η μεγάλη των λογαχών
σχολή». Κωμωδία με τον Ντέιμον
Γουέιανς. 23.00 Oι ιστορίες του
αστυνόμου Μπέκα. Αστυνομική
σειρά με τον Ιεροκλή Μιχαηλίδη.
(Ε). 00.15 Νόμος και τάξη: ειδική
ομάδα. 01.15 «Κόκκινος κύκλος».
(Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο. (Ε).
07.30 Ξένη σειρά. 09.00 Υγεία
και πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκης. 12.00 Τηλεαγορές.
13.00 Βελτιώστε την υγεία σας.
14.30 Τηλεαγορές. 15.30 Τηλε-
αγορές. 16.30 Δυνατά και ελλη-
νικά. 18.00 Gallery Τσαγκαρά-
κης. 19.58 Ειδήσεις στη Νοημα-
τική 20.30 Στα βήματα της τύ-
χης. 21.00 Δυνατά και ελληνικά.
22.30 Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00
Δελτίο Ειδήσεων 23.35 Τηλεα-
γορές. 02.00 Στα βήματα της τύ-
χης. (Ε).
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.45 Fort Boyard
V. (Ε). 14.45 Oι μάγισσες. 16.45
Αναζητώντας την αλήθεια. 17.45
Ντετέκτιβ Μονκ. 18.40 Ειδήσεις
στη Νοηματική 18.45 Στην Εντα-
τική. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 20.55 Η
Πετρούλα μόλις... άρχισε. 21.00
Oμάδα NCIS. 22.00 A3«Ανά-
μεσα σε δύο κόσμους». Περιπέ-
τεια φαντασίας με τους Κέβιν Κό-
στνερ, Γουίλ Πάτον. 01.45
A4«Φόνος πρώτου βαθμού».
Θρίλερ με τους Σι Τόμας Χάου-
ελ, Σον Γιανγκ. 03.45 A4«Larva:
η νέα γενιά του τρόμου». Ταινία
τρόμου με τους Βίνσεντ Βεντρέ-
σκα, Ρέιτσελ Χάντερ.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1
06.05 3 «O αδελφός μου είναι
μοναχοπαίδι» 07.50 1 Κινημα-
τογραφικά νέα 08.00 2 «O απί-
θανος Χαλκ» 09.55 1 «Σούπερ
σκύλος» 11.20 2 «Murder of
princess Diana» 12.55 2 «The
Scorpion King 2: Rise a warrior»
14.45 2 «Εγώ, αυτή και ο εαυ-
τός μου» 16.45 2 «Μέχρι την ά-
κρη του κόσμου» 19.00 2 Σει-
ρά: «Safe sex» 19.50 1 Κινη-
ματογραφικά νέα 20.15 2 «The
flying scotsman» 22.00 4 «O κυ-
νηγός της βίας» 23.40 4
«Counterparts» 01.25 4 «Oι φί-
λοι μας... τα ζώα» 02.50 5 «Η
νοσοκόμα με τα ωραία στήθη»
04.25 4 «Το ημερολόγιο ενός
ρομαντικού ηδονοβλεψία».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις
09.15 Στην κουζίνα. Με τη Στα-
ματίνα Τσιμτσιλή. (Ε). 09.55 Η Ελ-
λάδα παίζει. Με τη Μαριέττα Χρου-
σαλά. Best of. 12.35 Πολύ μπλα
μπλα. Με τη Φαίη Σκορδά. Best
of. 15.45 Ειδήσεις 16.10 Showbiz
news. Με τον Βασίλη Δρυμούση.
Best of. 17.10 Κοιτάω μπροστά.
Με τη Ράνια Θρασκιά. (Ε). 18.45
Σήμερα, με τον Άκη Παυλόπουλο.
20.00 Κεντρικό δελτίο Ειδήσεων.
Με τον Νίκο Χατζηνικολάου. 20.55
Auto Alter. 21.00 3«Φονικό κύ-
μα». Μίνι σειρά με τους Άνγκους
ΜακΦέιντεν, Καρίν Βανάς. 00.30
A4«Το φάντασμα του Ντέιβι-
ντ». Θρίλερ με τους Κιμ Ρέιβερ,
Νίαμ Γουίλσον. 02.30 Auto Alter.
02.45 A4«Δολοφονίες στη Χα-
βάη». Ερωτικό θρίλερ με τους
Μπρεντ Χαφ, Κιούρι Βούρερ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
10.00 Η Βουλή - Τηλεόραση τα-
ξιδεύει στην Ελλάδα. 11.00 Η
Βουλή - Τηλεόραση στην ελληνι-
κή κουζίνα. 12.00 Αντίπαλοι στη
φύση. 13.00 Αγώνας δρόμου για
το Έβερεστ. 14.00 Φώτα πορεί-
ας. 16.00 Η σκιάχτρα. 17.00 Η
ζωή των θηλαστικών. 18.00 Πο-
λιτιστικό ημερολόγιο. 19.00 Χρό-
νος. 20.00 Γουότεργκέιτ. 21.00
Η πτώση της βρετανικής αυτο-
κρατορίας. 22.00 Σειρά: «Η μαύ-
ρη οχιά». 22.30 Σειρά: «Μάλιστα,
κ. υπουργέ». 23.00 A«Τόσο μα-
κριά, τόσο κοντά». Ταινία του Βιμ
Βέντερς.
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
Εκπαιδευτική Τηλεόραση. 11.00
Δεύτερη πατρίδα. «Oι μακρινοί μας
γείτονες». 12.00 «Εξ αδιαιρέτου».
(Ε). 13.00 «Η επιστροφή». (Ε). 14.00
Ειδήσεις 14.30 Παιδικό πρόγραμ-
μα. 16.00 Τσικιτίτας. 17.00 Πα-
γκόσμιο Πρωτάθλημα Υγρού Στί-
βου. Πόλο γυναικών, μικρός τελι-
κός: Ελλλάδα- Ρωσία (Ζ). 18.15 Α-
τίθασα νιάτα. 19.00 Παγκόσμιο
Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου. Πόλο
γυναικών, μεγάλος τελικός: Κανα-
δάς - ΗΠΑ (Ζ). 21.00 Oι αγνοού-
μενοι. Σειρά περιπέτειας μυστηρί-
ου. 22.00 Παγκόσμιο Πρωτάθλη-
μα Υγρού Στίβου. Πόλο γυναικών
- Μεγάλος τελικός. 23.15 Ειδήσεις
24.00 A3Κινηματογραφική λέ-
σχη. «Το ψάρι του πάθους».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 Click on
Line. 07.00 BBC & Σκάι. 09.00 Τhe
Oprah Winfrey show. 10.00 Τι μα-
γειρεύει ο γείτονας. 11.00 Ten years
younger. 11.30 Style her famous.
12.00 Ταξιδιωτικοί προορισμοί.
13.00 Πώς να αλλάξετε έναν άν-
δρα. 14.00 Πώς να ξαναβρείτε το
στυλ σας. 15.00 Νταντά πρώτων
βοηθειών. 16.00 O φίλος μας ο
Τσάρλι. 17.00 Παρά τρίχα. 17.15
Σασούκι. 17.45 Γυρίσματα. 18.30
Ιστορίες από την Εντατική. 19.45
Planet News. 21.00 Τα νέα του
Σκάι. 21.45 Oικονομία 2009. 22.00
American Chopper. 23.00 Υπερ-
κατασκευές. 24.00 Τίτλοι Ειδήσε-
ων 00.05 Κομήτες: πορεία προς τη
Γη.
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. 10.00 Ξένο
παιδικό πρόγραμμα. 12.00 Ειδή-
σεις 13.00 Μένουμε Ελλάδα. 14.15
Νηστικό αρκούδι. (Ε). 15.00 Ειδή-
σεις 16.00 Έχει γούστο. (Ε). 18.00
Ειδήσεις 19.00 B1«Λαός και Κο-
λωνάκι». Κωμωδία με τον Κώστα
Χατζηχρήστο. 21.00 Ειδήσεις 22.00
A2Θερινό σινεμά «Ένα μωρό για
τρεις». Κωμωδία με τον Τομ Σέλεκ.
23.45 Στα άκρα. (Ε). 01.45 History
Channel - Ιστορία. «Αποκρυπτο-
γραφώντας το παρελθόν: η μαύρη
τρύπα της γης». (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
∂Δ3
07.00 Αδρεναλίνη. 07.30 Παιδιά,
υγεία και ανατροφή. «Το Α και το
Ω στην παιδική διατροφή». 08.00
Τόλμη και γοητεία. (Ε). 09.00 Ρω-
μαίος και Ιουλιέτα. 10.30 Τι είναι
καλό για σας. 11.30 Απόδραση.
12.20 Μαγειρική για παιδιά με τον
Λούις. 12.30 Ταξίδι στη γεύση. 13.00
Ειδήσεις 14.25 Στο κέντρο της πε-
ριφέρειας. 14.30 Τόλμη και γοη-
τεία 15.30 Η χαρά της ζωγραφικής.
16.00 Μαγικός κόσμος. 16.30 Ζω-
ολογικός κήπος. 17.00 Ειδήσεις
18.15 Έκτη αίσθηση. 18.30 Αρπα-
κτικά. «Φονιάς σε κίνδυνο». 19.30
Oικολογικές μάχες. «Πόλεμος για
το δάσος». 20.30 Ελέφαντες του
Βόρνεο. 21.40 Δελτίο καιρού. 22.00
Ειδήσεις 23.00 Αληθινά σενάρια.
Αφιέρωμα στον Στέλιο Καζαντζί-
δη. (Ε). 00.30 Oι τελευταίες 24 ώ-
ρες. 01.30 Τσίρκο. 02.30 Ρεμπέτι-
κο και Μικρασιατική Καταστροφή.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Δημήτρη Δανίκα
¶∞ƒ∞™∫∂Y∏™ αυθεντική πλάκα του Γιάννη Δαλιανίδη και 22.00 ¡∂Δ Σέιλς και του 1992. Μια σταρ της σαπουνό-
του 1959, με Κάκια Αναλυτή, Κώστα Κακα- περας, ύστερα από τραυματισμό που την α-
1. «ΔÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜». ªÂ ÙËÓ βά, Ξένια Καλογεροπούλου και τη γυναικάρα «ªˆÚfi ÁÈ· ÙÚÂȘ» φήνει παράλυτη, επιστρέφει στα πάτρια εδά-
¢·ÈÛıËÛ›· ‡ıÚ·˘ÛÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ της εποχής Ρίκα Διαλυνά. Αθάνατα μπαλκό- (Three men and a baby) φη της Λουιζιάνας. Στριμμένη και απαιτητική
<(24.00, ΕΤ1) νια! ✭✭ Εμπορική επιτυχία του 1987 και του Λίοναρ- αλλά στη συνέχεια με κατανόηση και καλο-
ντ Νιμόι (διεκπεραιωτής). Τρεις χαβαλετζή- σύνη, καταφέρνει να ισορροπήσει τη σχέση
2. «∞Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜». 22.00 Star δες εργένηδες που μοιράζονται το ίδιο δια- με μια νοσοκόμα που την περιποιείται. Μαίρη
ªÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁ›· ∫¤‚ÈÓ ∫fiÛÙÓÂÚ «∞Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜» μέρισμα στο Μανχάταν αναγκάζονται να ΜακΝτόνελ, Άλφρε Γούνταρντ, δυο γυναίκες
<(22.00, Star) παραστήσουν την μπέιμπι σίτερ ενός μωρού και μια μεγάλη φιλία. ✭✭✭
(The Postman) που εγκατέλειψε μια γυναίκα έξω από την
Κέβιν Κόστνερ του 1997 υπογράφει τρίωρη 01.45 Star
3. «ŒÓ· ̈Úfi ÁÈ· ÙÚÂȘ». ¡·
(σχεδόν) καταστροφική μελλοντολογία επη-
πόρτα τους. Τομ Σελεκ, Στιβ Γκουντεμπερ- «ºfiÓÔ˜ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡»
ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· γκ, Τεντ Ντάνσον. Εγώ δεν θα πάρω! Εσείς
<(22.00, ΝΕΤ) ρεασμένη από MadMax. Συμμορίες και ιδιω-
μπορεί! ✭✭
(A killer within)
τικοί στρατοί σουλατσάρουν στο τελειωμένο Θριλεράκι με αποχρώσεις νουάρ. Νεαρός δι-
19.00 ¡∂Δ
κράτος των ΓΠΑ. O Κόστνερ περιπλανιέται υ- 24.00 ∂Δ1 κηγόρος μπλέκει με τον υπόκοσμο προκειμέ-
ποδυόμενος τον ταχυδρόμο με τα κακά μα- νου να ανακαλύψει τα ίχνη του δολοφόνου
«§·fi˜ Î·È ∫ÔψӿÎÈ» ντάτα. Εξαιρετικά εφέ και σκηνικά. Παρά μία «ΔÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜» O Κέβιν Κόστνερ στην περιπέτεια που σκότωσε τη γυναίκα του. Του κάποιου
Ρεσιτάλ Κώστα Χατζηχρήστου. Καράβλαχος γουρουνότριχα, εξαιρετική ταινία. Κι έτσι κα- (Passion fish) «Ανάμεσα σε δύο κόσμους» (22.00, Μπραντ Κέλερ και του 2004 με Σι Τόμας Χά-
με γαλακτοπωλείο στο Κολωνάκι! Κλασική λούτσικη είναι. ✭✭✭ Ανθρώπινο, αλλιώτικο, τρυφερό. Του Τζον Star) ουελ και Σον Γιανγκ. ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

το
πνεύμα
του τόνου
Του Κώστα
Γεωργουσόπουλου
Φίλος έδωσε
εις φίλον...
Με βαριά καρδιά χαράζω τις
παρακάτω γραμμές. Με τον Μάνο
Ελευθερίου μας συνδέουν πενήντα
χρόνων φιλία και αμοιβαία (όπως
έλπιζα μέχρι προχθές) εκτίμηση. Και
η φιλία αυτή πέρασε και άντεξε
πολλές φουρτούνες. Αλλά προχθές
Τετάρτη 5-6 το απόγευμα στην
εκπομπή του στο Β’ Πρόγραμμα της
ΕΡΑ αλλά και χθες το ηπιότερο
μέρος του κειμένου του στη γειτονιά
μας με πίκρανε (όχι προσωπικά, ας
με πιστέψει) και με εξόργισε.
Ανάμεσα στα τραγούδια που είχε
επιλέξει εξέμεσσε κατά της κριτικής
συλλήβδην (θεατρικής και μουσικής)
ό,τι μπορεί κανείς να φανταστεί: οι
κριτικοί για τον φίλο Μάνο είναι
αγράμματοι, κομπλεξικοί, χολερικοί,
δολοφόνοι νεαρών ταλαντούχων
καλλιτεχνών, αποτυχημένοι
καλλιτέχνες που εκδικούνται,
φθονεροί που ποτίζουν δηλητήριο
κ.τ.λ. Όλα αυτά ανωνύμως. Όλοι οι
κριτικοί. Γιατί τόση δειλία; Αν
υπάρχουν και έχει ο καθένας το
δικαίωμα να το πιστεύει και να το
αποδεικνύει, δεν έχει παρά να
μιμηθεί την τόλμη των κριτικών που
και όταν επαινούν και όταν
κατακρίνουν αναφέρονται επωνύμως
στους κρινόμενους και
αναλαμβάνουν την ευθύνη της
γνώμης τους και στο παρόν και στον
άτεγκτο χρόνο.
O φίλος Μάνος καταγγέλλει τους
κριτικούς γιατί λέει ασκούν εξουσία
από τη στήλη τους. Και οι
ραδιοφωνικοί παραγωγοί και
παρουσιαστές με πολλαπλάσιο κοινό
τι ασκούν κατακεραυνώνοντας με
την ντουντούκα τους συλλήβδην μια
ολόκληρη, αδιακρίτως και
ανωνύμως, τάξη επαγγελματιών της
γραφής;
Αλλά θα μου πείτε δεν είναι της
μόδας ο λαϊκισμός και ο κιτρινισμός;
«Όλοι οι πολιτικοί είναι φαύλοι, όλοι
οι δημοσιογράφοι είναι αργυρώνητοι,
όλοι οι γιατροί παίρνουν φακελάκι,
όλοι οι δικηγόροι είναι ψεύτες, όλοι
οι δικαστές είναι διαπλεκόμενοι»;
Επειδή, χωρίς αμφιβολία θα
υπάρχουν και κακοί κριτικοί, όπως
υπάρχουν και ανόητοι και ατάλαντοι
στιχουργοί, συγγραφείς και άλλοι, αν
θέλουμε να διακρίνουμε την ήρα
από το στάρι, ευθέως και ευθαρσώς:
επώνυμη καταγγελία και όχι κριτική
εκ του ασφαλούς και θολή
γενίκευση, φίλε Μάνο.
Αλλιώς θα ήθελα να δώσω το
ραντεβού μας για τον Σεπτέμβριο.
º·ÈÓfiÌÂÓ·
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
Υπερωριμούτσικοι,
ασχημούτσικοι,
κοντοπίθαροι πλην
ερωτύλοι - και
αυτό το τελευταίο
το προβάλλουν ως
πολιτικό προσόν.
Πιο σαχλοί δεν
γίνεται
ι κεφαλές δύο εκ των μεγα-
O λυτέρων κρατών της Ευρώ-
πης, των οποίων τη μακρά
και πλούσια ιστορία της πολιτικής
σφράγισαν μερικοί από τους σημα-
ντικότερους πολιτικούς άνδρες της
σύγχρονης Ιστορίας, αποδεικνύο-
νται δύο τηλεοπτικά καρτούν: Σαρ-
κοζί και Μπερλουσκόνι.
O εις στη χώρα του Ντε Γκωλ και
του Μιτεράν, ο έτερος στη χώρα του
Αντριότι και του Μπερλινγκουέρ, έ-
χουν καταφέρει αμφότεροι να με-
τατρέψουν την πολιτική, και για την
ακρίβεια τη δημόσια σφαίρα των χω-
ρών τους, σε cartoonland τόσο σα-
χλή και ρηχή, που θα την ζήλευε και
αυτός ο πρωτομάστορας της ελα-
φράδας, παππούς Ντίσνεϊ.
O ένας, ο Μπερλουσκόνι, μετέ-
τρεψε την κρεβατοκάμαρά του σε
εκλογικό καμπινέ, απ’ όσο μπορούμε
να αντιληφθούμε, αφού όσο πε-
ρισσότερα αποκαλύπτονται για τις
πληρωμένες ερωτικές υπηρεσίες
κυριών, τόσο παίρνει τ’ απάνω του.
Για μεγάλος ηγέτης δεν τα κατάφε-
ρε, αλλά αντ’ αυτού μοστράρεται
για μεγάλος εραστής προσφέρο-
ντας με τον τρόπο του κοινωνική υ-
πηρεσία, ήτοι την ελπίδα σε κάθε
μεσήλικο Ιταλό ότι «μπορεί». Μια α
λα ιταλικά, θα λέγαμε, εκδοχή του
ομπαμικού «Yes, we can».
Και συμβαίνει το ιστορικό παρά-
δοξο: η Ευρώπη, ο τόπος που γεν-
νήθηκε η πολιτική, ο τόπος παρα-
γωγής πολιτικής ανά τους αιώνες,
να υπολείπεται των ΗΠΑ στην κρισι-
μότερη στιγμή της ιστορίας της, πα-
ράγοντας πλέον όχι πολιτικούς αλ-
λά σούπερ-Γκαστόνε (τον θυμάστε
τον αυτάρεσκο και σκανδαλωδώς
τυχερό εξάδελφο του Ντόναλντ
Ντακ;). Γιατί με ποιον άλλον να πα-
ραλληλίσει κανείς Σαρκοζί και Μπερ-
< ∞¶Oº∞™∏ ΔOÀ ™ÀªμOÀ§πOÀ ¡∂øΔ∂ƒø¡ ª¡∏ª∂πø¡ °π∞ ΔO¡ μOΔ∞¡π∫O
Το γήπεδο θα συνυπάρχει με το διατηρητέο... μετάξι
Πράσινο φως και από το υπουρ-
γείο Πολιτισμού παίρνει το γήπεδο
του Παναθηναϊκού στον Βοτανικό (Ε-
λαιώνα). Κι αυτό διότι κρίθηκε πως η
νέα κατασκευή δεν πρόκειται να θί-
ξει το διατηρητέο κτίριο του Εθνικού
Oργανισμού Μετάξης, σύμφωνα με
ομόφωνη απόφαση του Κεντρικού
Συμβουλίου Νεώτερων Μνημείων.
Το γήπεδο, σύμφωνα με τη με-
λέτη, θα διαθέτει εννέα επίπεδα και
Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .49/9
∫Ú‚·Ù·ÌÈÏÈÙ¤
Τόσο ο Σαρκοζί
όσο και ο
Μπερλουσκόνι
έχουν καταφέρει
να μετατρέψουν τη
δημόσια σφαίρα
των χωρών τους
σε cartoonland
τόσο σαχλή και
ρηχή, που θα τη
ζήλευε και αυτός
ο πρωτομάστορας
της ελαφράδας,
παππούς Ντίσνεϊ
λουσκόνι που περιβάλλουν την α- φορά απολαμβάνω κανένα πούρο, κροαστική ηθική των ψηφοφόρων,
δύναμη πολιτική τους με μια προ- άρα δεν χρειάζεται να αλλάξω τί- αλλά γιατί ήταν εξαιρετικά δραστή-
σωπική ζωή δυνατή μόνο για τηλε- ποτε στη ζωή μου». ριοι πολιτικώς οπότε είχαν μικρότε-
όραση; Απευθυνόταν βέβαια στους ψη- ρη σημασία τα μυστικά της κρεβα-
O πρώτος (ο Σαρκοζί) φοφόρους και τις κακές τοκάμαρας. O αμερικανικός πουρι-
προχθές, σταθερά πατώ- << γλώσσες, που θέλουν να τανισμός ήταν η αιτία που οι ζωές
ντας στα διακριτικά πλην Oι Σαρκοζί και τον βγάλουν εκτός πο- των πολιτικών έγιναν διάφανες και
εμφανή τακούνια του, στά- λιτικού παιχνιδιού λόγω κατόπιν η τηλεόραση, η γοητεία του
Μπερλουσκόνι
θηκε στο μικρόφωνο α- ασθενείας. Παρ’ όλα αυ- gossip που πάθιαζε τα στρώματα
μέσως μετά την έξοδό του περιβάλλουν την τά, όμως, δεν παύει να χαμηλού οικονομικού και μορφωτι-
από το νοσοκομείο στο ο- αδύναμη πολιτι- είναι μια σαχλή δήλωση κού επιπέδου, για τα οποία η πολι-
ποίο νοσηλεύθηκε με ε- κή τους με μια ενός τηλεοπτικού πολι- τική γινόταν όλο και πιο δυσνόητη.
λαφρύ καρδιακό επεισό- προσωπική ζωή τικού, που θεωρεί την Στο μεταξύ, η ικανότητα να ’χουν οι
διο σύμφωνα με πληρο- δυνατή μόνο για πολιτική μάλλον σαπου- ηγέτες νέες και ωραίες κυρίες – πλη-
φορίες (που αποσύρθη- τηλεόραση νόπερα και τον εαυτό ρωμένες ή στεφανωμένες – ξανά-
καν βιαστικά), για να του πρωταγωνιστή της. βαζε τα πράγματα στη θέση τους,
δηλώσει «ξέρετε, με την Όχι ότι πολλοί εκ των σε μια εποχή που οι γυναίκες έ-
Κάρλα διάγουμε βίο ήσυχο και συ- μεγάλων πολιτικών ηγετών της Ιστο- παιρναν τα ηνία στους επαγγελμα-
νετό, δεν βγαίνουμε ποτέ τα βρά- ρίας δεν είχαν συχνά «πιπεράτη» τικούς χώρους και γίνονταν απαι-
δια, δεν πηγαίνουμε σε δείπνα και προσωπική ζωή, αλλά αυτή έμενε τητικές στην προσωπική ζωή. Μια
επίσης, όπως γνωρίζετε, δεν πίνω μετ’ επιμονής μακριά από την πολι- παμπάλαια «εκδίκηση» του συστή-
και δεν καπνίζω, παρά το ότι καμιά τική, όχι μόνο για να μη θιγεί η μι- ματος της πατριαρχίας ξαναρχόταν.
Η «εκδίκηση» της πατριαρχίας
Το σύστημα της πατριαρχίας ήταν που απογείω- ναν κρυπτοαμερικανισμό κάποιων μεσήλικων Ευ-
σαν ως επίσημη «κοινωνική» πολιτική τους οι Σαρ- ρωπαίων, που θα σύγκριναν την ξεφτίλα του Κλίντον
κοζί και Μπερλουσκόνι. O πρώτος με το να πα- με την «αντρίλα» του Μπερλουσκόνι, που βγάζει τη
ντρευτεί – έπειτα από το διαζύγιό του από την ω- φιλελεύθερη, δημοκρατική Ευρώπη ασπροπρόσω-
ραία πρώτη του σύζυγο, που φαίνεται δεν του χά- πη;
ριζε κάστανα – ένα σύμβολο του σεξ, που τον φιλά Στο μεταξύ, και όσο Ευρωπαίοι ηγέτες κάνουν
δημοσίως σαν ερωτευμένη γατούλα. Όσο για τον λίφτινγκ και φορούν τακούνια για να ψηλώσουν, ο
Μπερλουσκόνι, δεν διστάζει να δηλώσει στο υ- ωραίος, νέος και πανύψηλος Oμπάμα παίρνει απο-
πουργικό του συμβούλιο ανενδοίαστα ότι η ερωτι- φάσεις, συγκρούεται με το αμερικανικό κατεστη-
κή του ζωή αποδεικνύει πόσο ικανός εραστής είναι, μένο και, αν περάσει το νομοσχέδιό του για το σύ-
σαν να ταυτίζεται αυτό με την πολιτική του ικανότη- στημα υγείας, θα καταφέρει τον πρώτο κολοσσιαίο
τα. Κι όμως, μια τέτοια δήλωση μήπως ερέθισε έ- άθλο υπέρ του λαού, από πολιτικό του 21ου αιώνα.
το τελικό του ύψος θα ξεπερνά τα 21 πόγειο και υπέργειο χώρο στάθμευ- προκαλέσει προβλήματα στο διατη-
μ. Η χωρητικότητα της κατασκευής σης 17.000 αυτοκινήτων. ρητέο κτίριο.
που θα καταλαμβάνει 35.000 τ.μ. ε- «Από την εκσκαφική δραστηριό- Προσοχή θα απαιτηθεί όταν θα
πιφάνειας και θα καλύπτει 39.000 τ.μ. τητα στον χώρο του γηπέδου δεν προ- χρειαστεί να γίνουν επεμβάσεις επί
δόμησης, θα φτάνει τις 40.000 θέ- βλέπεται καμία βλάβη στο μνημείο της οδού Αγίας Άννης (όπως έργα και
σεις, ενώ η λεκάνη του γηπέδου θα λόγω των δονήσεων, αφού η από- διαπλατύνσεις θα πρέπει να γίνουν
έχει διαζώματα και κερκίδες δια- σταση μεταξύ των δύο χώρων είναι και επί των οδών Προφήτου Γαβριήλ
μορφωμένες σε τέσσερα επίπεδα. άνω των 150 μ.», τόνισαν οι εκπρό- και Oρφέως), καθώς θα πρέπει να
Παράλληλα προβλέπεται να διαθέτει σωποι της κατασκευαστικής εταιρεί- ληφθεί υπόψη η γειτνίαση με το κη-
κλειστούς χώρους, αίθουσες, εγκα- ας Άκτωρ. Εξάλλου γειτονικό υπό α- ρυγμένο μνημείο του Εθνικού Oργα-
ταστάσεις γηπέδου, αστικό πάρκο, υ- νέγερσιν εμπορικό κέντρο δεν έχει νισμού Μετάξης.
10 /50 . Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009
∞£∏¡∞™
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΒΑΝΑ
Μερικοί το προτιμούν καυτό.
20.50-23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι
~ 210-6756.546) ΘΕΡΙΝΟΣ.
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
ΘΕΡΙΝΟ με τραπεζάκια. Dolby
Digital). The hangover. 21.00. / Ο
Άλλος. 23.00.
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 Transporter 3. 18.00-20.15-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ένας ονειρεμέ-
νος γάμος. 19.15-21.15. / Επίθεση
στον συρμό. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
The hangover. 19.00-23.00. / Ο
Άλλος. 21.00.
ΑΘΗΝΑΙΑ
Δύο Αγγλίδες στην Ευρώπη. 20.30-
23.00. (Χάρητος 50 Κολωνάκι, στάση
Μετρό Ευαγγελισμός ~ 210-
7215.717 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.30 μεταγλ. - 20.40-22.40 με υπότ.
σε τρισδιάστατη προβολή. (Ζησιμο-
πούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα
~ κρατήσεις 210-8108.230 Dolby
SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλή-
σεις: www. athinaioncinemas.com).
AΙΘΟΥΣΑ 2 Επίθεση στον συρμό.
19.00. / The hangover. 21.00-23.00.
AΙΘΟΥΣΑ 3 Transporter 3. 18.50-
20.50-22.50. AΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Άλλος.
18.30-20.30-22.30.
Τ ΡΙ Μ Η Ν ΙΑ ΙΟ Π ΕΡ ΙΟΔ
ΙΟ ΔΙΚ Ο
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ και ΤΕΧΝΕΣ
Αφιέρωμα 2009
Ο Έρωτας
το τελευταίο τεύχος
του αφιερώματος στον
Με το αφιέρωμα στον Έρωτα
ΔΩΡΟ
T-shirt με παράσταση αρχαίου Έρωτα,
για να σας συντροφεύσει τους μήνες
του καλοκαιριού.
ΔΩΡΟ
στους συνδρομητές μας
το Μηνιαίο
Ενημερωτικό Φυλλάδιο
Επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο
www.arxaiologia.gr
Κάντε ΔΩΡΟ μια συνδρομή στο περιοδικό
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΕΣ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ
Πωλήσεις τευχών: Χρ. Λαδά 1
Συνδρ.: Μιχαλακοπούλου 80, 115 28 Αθήνα
Τηλ.: 211 3659767, e-mail: syndrom@dolnet.gr
ΑΙΓΛΗ
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. (Ζάππειο ~ 210-
3369.369 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΙΟΛΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ
Δημόσιος κίνδυνος. 20.45-23.15. (Ο-
δός Φιλαδελφείας - Σολωμονίδου
~ 210-7247.600, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Δημόσιος κίνδυνος. 20.50-23.20.
(3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγρά-
φου ~ 210-7773.608 Dolby Stereo
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΜΥΝΤΑΣ
Η πρόταση. 21.00-23.00. (Πλατεία Υ-
μηττού ~ 210-7626.418, πλήρως α-
νακαινισμένος ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΝΕΣΙΣ
The hangover. 21.00-23.00. (Λεωφ.
Κηφισίας 14 Αμπελόκηποι ~ 210-
3833.527, ΘΕΡΙΝΟΣ Dolby Stereo).
ΑΡΚΑΔΙΑ
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Καραολή και
Δημητρίου 36, Πάρκο Βύρωνα ~
210-7661.166 - 210-7661.226,
Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ SUZUKI
The hangover. 21.00-23.10. (Αττικό
Άλσος, ~ 210-6997.755, 210-
6997.788, Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
BΑΡΚΙΖΑ 1
Η τελευταία ευκαιρία. 21.00-23.00.
(Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926) Dolby Stereo Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
Καταιγίδα στην ομίχλη. 20.50-
22.50. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926) DΤS Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 3
Ένας ονειρεμένος γάμος. 21.00-
23.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
Κυκλοφόρησε
Έρωτα
Τιμή τεύχους 6€
8973.926 Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
BΟΞ
Ο πορτοφολάς. 21.05. / Το μίσος.
23.00. (Θεμιστοκλέους 82 Εξάρχεια
~210-3301.020, ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Δημόσιος κίνδυνος.
17.00-20.00-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 17.00-19.15 μετα-
γλ. - 21.15-23.15-01.15 με υπότ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.30 μεταγλ. / The hangover.
21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Transporter 3. 17.15-19.45-22.15-
00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Επίθεση στον
συρμό. 18.00-20.30-23.00-01.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA EUROPA Η
εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 19.00 με υπότ. /
Πέραν πάσης υποψίας. 21.30-00.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN
Transporter 3. 18.30-21.00-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Μπρούνο. 21.45. /
Transformers: Η εκδίκηση των ητ-
τημένων. 18.45-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
The hangover. 18.00-20.15-22.45-
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Ο Άλλος. 18.15-
20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 17.30 μεταγλ. / Ε-
πίθεση στον συρμό. 19.30-22.00-
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 The hangover.
17.15-19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
13 - GOLD CLASS Ο Άλλος. 20.45-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD
CLASS The hangover. 19.30-22.00-
00.30.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 The hangover.
22.30. / Επίθεση στον συρμό.
20.15. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη,
Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600.
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Transporter 3.
21.00-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Transformers: Η εκδίκηση των ητ-
τημένων. 17.30-20.30. / Πέραν πά-
σης υποψίας. 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Transporter 3. 18.45-21.00-23.15-
01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η εποχή των πα-
γετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύ-
ρων. 18.00-20.00 με υπότ. / Επίθεση
στον συρμό. 22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Επίθεση στον συρμό. 17.45-20.15-
22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 The
hangover. 18.00-20.15-22.30-00.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
17.30-19.30 μεταγλ. - 21.30-23.30-
01.30 με υπότ. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Επίθεση
στον συρμό. 18.45-21.00. / Δημό-
σιος κίνδυνος. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
COSMOTE Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.30 μεταγλ. / The hangover.
20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 The
hangover. 17.15-19.30-21.45-24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ο Άλλος. 17.00-19.00-
21.00-23.00-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 17.15 μεταγλ. /
Transporter 3. 19.45-22.15-00.30.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.00 μεταγλ. / Επίθεση στον συρ-
μό. 20.00-22.15-00.30. (Υμηττού. 110
και Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-
7572.440. Κρατήσεις: 210-8108.080,
Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
Έκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελά-
τες του Village 5 Cinemas. Είσοδος α-
πό Ασπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Transformers: Η εκδίκηση των ητ-
τημένων. 18.00. / Μπρούνο. 21.00-
23.00. / Πέραν πάσης υποψίας.
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 17.00 μεταγλ. -
19.00 με υπότ. / Ο Άλλος. 21.15-23.15-
01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The hangover.
17.30-19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Χάνα Μοντάνα: Η ταινία. 17.15. /
Transporter 3. 19.15-21.30-23.45.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.30 μεταγλ. - 20.30-22.30-00.30 με
υπότ. (Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μω-
ραϊτίνη 3 Π. Φάληρο. ~ 210-
810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Μπρούνο. 17.20 μεταγλ. / The
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
hangover. 19.10-21.30-23.50. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA ING
Δημόσιος κίνδυνος. 18.20-21.10. /
Πέραν πάσης υποψίας. 24.00.
AIΘΟΥΣΑ 4 Επίθεση στον συρμό.
18.40-20.50-23.00-01.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 17.50 μεταγλ. / Ο
Άλλος. 20.00-22.20-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 The hangover. 18.20-20.30-22.40-
00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX
Transporter 3. 17.00-19.30-21.50-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS
Ο Άλλος. 21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
GOLD CLASS The hangover.
19.50-22.10-00.30.
VILLAGE COOL RENTIS
The hangover. 21.15-23.30. (Θηβών
228 & Πέτρ. Ράλλη (Στον κήπο του
Village Park) ~ 210-4278.600 Dolby
Digital, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΓΛΥΦΑΔΑ
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος
~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby
Digital).
ΔΕΞΑΜΕΝΗ - Emporiki Bank
Εκείνη τη μέρα. 20.50-23.00. (Πλα-
τεία Δεξαμενής Κολωνάκι, (κήπος -
τραπεζάκια). ~ 210-3623.942, 210-
3602.363 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΙΟΝΥΣΙΑ
Η τελευταία ευκαιρία. 21.00-23.00.
(Λεωφ. Συγγρού 286, Καλλιθέα ~
210-9515.514 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΕΚΡΑΝ
Ρούμπα. 21.00-23.00. (Ζωναρά - Αγα-
πίου Στάση Παναθήναια ~ 210-
6461.895 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax
Μερικοί το προτιμούν καυτό.
20.45-23.00. (Κηφισίας 29, τέρμα Α-
μπελοκήπων, με κήπο ~ 210-
6464.009 www.cinemax.gr,
cinemax1@otenet.gr. ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΖΕΦΥΡΟΣ
Είμαι περίεργη κίτρινη. 21.00-23.00.
(Τρώων 36 Θησείο ~ 210-3462.677
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΗΛΕΚΤΡΑ
The hangover. 21.00-23.10. (Πατη-
σίων 292 Άγ. Λουκάς ~ 210-
2284.185 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΘΗΣΕΙΟΝ
Ο ειρηνοποιός. 20.50-23.05. (Απο-
στόλου Παύλου 7 ~ 210-3470.980 -
210-3420.864, Dolby Stereo,
www.cine-thisio.gr ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΛΑΟΥΡΑ
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. [Φορμίωνος & Νικηφορί-
δη 24, Νέο Παγκράτι (κήπος με τρα-
πεζάκια) ~ 210-7662.060 ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΛΙΛΑ
Η τελευταία ευκαιρία. 20.50-23.00.
[Νάξου 115 Πατήσια ~ 210-
2016.849 Σινέ Τέχνης (ανακαινισμέ-
νος, ΘΕΡΙΝΟΣ)].
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
The good fight. 21.00-22.50. (Λεωφ.
Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~
210-9215.305).
ΟΑΣΙΣ
Σφραγισμένα χείλη. 20.50-23.00.
(Οδός Πρατίνου 7 Παγκράτι ~ 210-
7244.015, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Blood: Ο τελευταίος
βρικόλακας. 21.40-23.50. [Λ. Κηφ.
73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής ο-
δού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Πέραν πάσης υποψίας.
18.30-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 18.10-20.10 μετα-
γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μπρούνο. 21.30-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Επίθεση στον
συρμό. 20.00-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
The hangover. 19.00-21.10-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο Άλλος. 18.40-20.50-
22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Transporter 3.
18.00-20.40-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 18.50 μεταγλ. -
21.00-23.10 με υπότ. - τρισδιάστατη
προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Η εποχή
των παγετώνων 3: Η αυγή των δει-
νοσαύρων. 19.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ
11 Η εποχή των παγετώνων 3: Η
αυγή των δεινοσαύρων. 19.40 μετα-
γλ. - 22.00 με υπότ. - τρισδιάστατη
προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η εποχή
των παγετώνων 3: Η αυγή των δει-
νοσαύρων. 20.20-22.30 με υπότ.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.00-20.00 μεταγλ. - 22.00 με υπότ. -
τρισδιάστατη προβολή. [Λ. Συγγρού
111 και Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES
Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων:
210-6786.000, 08011160000 (από
σταθερό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 Επίθεση στον συρμό. 20.10-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Πέραν πάσης υ-
ποψίας. 19.50-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο
Άλλος. 18.40-20.50-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 The hangover. 18.50-21.10-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
19.00 μεταγλ. - 21.00-23.10 με υπότ. -
τρισδιάστατη προβολή. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 20.30 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
19.30 μεταγλ. - 21.30 με υπότ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Blood: Ο τελευταίος
βρικόλακας. 20.20-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ
10 Transporter 3. 18.20-20.40-
23.00.
ΠΑΛΑΣ
Δημόσιος κίνδυνος. 21.10. (Παγκράτι
~ 210-7515.434, Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
Διακοπές στη Ρώμη. 20.45-23.00.
(Τέρμα Μαυρομιχάλη ~ 210-
6425.714, Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΡΙΒΙΕΡΑ
Το τέρας. 20.50-23.00. (Βαλτετσίου
46 Εξάρχεια ~ 210-3837.716, 210-
3844.827 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. (Άλσος Βεΐκου, ~ 210-
2138.119 Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ
Frost/Nixon: Η αναμέτρηση. 21.00-
23.00. (Οδός Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη
~ 210-9731.856, Dolby Surround).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ - Emporiki Bank
The hangover. 20.45-23.10. (Πλάκα
~ 210-3222.071, 210-3248.057
Dolby SR www.cineparis.gr
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ -
Emporiki Bank
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Πάρκο Φλοί-
σβου, Παλαιό Φάληρο ~ 210-
9821.256, 210-9403.595, Dolby
Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ - Emporiki Bank
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. (Κηφησίας 290, Φάρος
Ψυχικού ~ 210-6777.330-1, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΘΕΡΙΝΟΣ
The hangover. 21.00-23.10.
(Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-
9350.439, Dolby Stereo).
ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΘΗΝΩΝ
Vicky Cristina Barcelona. 21.00-
23.00. (Τενέδου 34, Κυψέλη, κήπος
με τραπεζάκια ~ 210-8657.200
Stereo SR).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Δημόσιος κίνδυνος.
23.00. / Transformers: Η εκδίκηση
των ηττημένων. 20.10. (Αχαρνών
373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν.
210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η
εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. 19.30 μεταγλ. / Ο
Άλλος. 21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
The hangover. 18.00-20.00-22.00. /
Πέραν πάσης υποψίας. 24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυτή των δεινοσαύρων.
18.20 μεταγλ. / Επίθεση στον συρ-
μό. 20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Transporter 3. 18.45-21.00-23.15.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δη-
μοκρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατή-
σεων από κιν. 210-2371.000, από στα-
θερό 8018017837). Online αγορές
εισ/ρίων: www.stercinemas.gr.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
18.50 μεταγλ. / Ο Άλλος. 20.50-
22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η εποχή των
παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο-
σαύρων. 19.30 μεταγλ. / Επίθεση
στον συρμό. 21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Η εποχή των παγετώνων 3: Η
αυγή των δεινοσαύρων. 18.00-
20.00 μεταγλ. / The hangover.
22.00. / Πέραν πάσης υποψίας.
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (ΘΕΡΙΝΟΣ)
Transporter 3. 21.00-23.10.
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Ο Άλλος. 20.45-22.45. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3
The hangover. 20.50-23.00. [Νέο Η-
ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, (με σεζ λονγκ) DTS
ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΤΡΙΑΝΟΝ
Δεσμώτης του ιλίγγου. 20.45-23.00.
(Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-
8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Ελ.
Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~ 210-
9332.766, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΦΙΛΟΘΕΗ
Ο Άλλος. 20.50-23.00. (Πλ. Δροσο-
πούλου, Φιλοθέη ~ 210-6833.398
Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ)./
ΦΛΕΡΥ
Δημόσιος κίνδυνος. 20.50-23.20.
(Θησέως - Σκίππη 3, Καλλιθέα ~
210-9595.534 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΨΥΡΡΗ
Μερικοί το προτιμούν καυτό.
20.50-23.00. (Σαρρή 40, όπισθεν θεά-
τρου αποθήκης ~ 210-3247.234,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
ΑΛΣΟΣ
The hangover. 20.50-23.00. (Δεκε-
λείας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, ~ 210-
2532.003 - 210-2583.133 Dolby
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι.
21.00-23.00. (Νευροκοπίου 2-4 Παπά-
γου, ~ 210-6561.153, Dolby Digital,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ
Milk. 21.00-23.30. (Οδός Κωνσταντι-
νουπόλεως, Πάρκο Ηρώων, Ταύρος,
~ 210-3459.531).
ΠΕΡΑΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.50-
23.20. (Κώστα Βάρναλη 32, Περιστέρι
~ 210-5780.892-3, Stereo
Surround).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΕΛΛΩ
Ένας ονειρεμένος γάμος. 21.00-
23.00. (Ρφήνα ~ 22940-23.420,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Σολωμού 18,
Χαλάνδρι ~ 210-6855.860
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΘΗΝΑΙΑ
Η τελευταία ευκαιρία. 21.00. /
Μπρούνο. 23.00. (Χαλκούτσι, ~
22950-71.515).
ΑΙΓΛΗ
Διακοπές στη Ρώμη. 20.50-23.10.
(Λεωφ. Σαρωνίδας 28-30
~ 22910/54.941-54.261 ΘΕΡΙΝΟΣ
Dolby Stereo).
ΑΚΤΗ
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Πλαζ Βου-
λιαγμένης, ~ 210-8961.337, Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞ - CINEMA
Transporter 3. 21.00-23.10. (Λεωφό-
ρος Πόρτο Ράφτη 235, ~ 22990-
76.034, Dolby Surround
www.alexcinema.gr, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
The hangover. 21.00-23.00. (Ηρώων
Πολυτ/νείου 27, 5η στάση Χολαργού,
Κ. Χαλάνδρι ~ 210-6777.708-9,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΙΚΗ
Τα σύνορα της μοναξιάς. 20.45-
23.00. (Πλατεία Δροσιάς, ~ 210-
6229.645, 210-2234.130 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΟΜΑ
Ένας ονειρεμένος γάμος. 21.00-
23.00. [Γερουλάνου 103 - Πόντου Αρ-
γυρούπολη ~ 210-9937.011 (υπό νέα
διεύθυνση) ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Emporiki Bank
2008
The hangover. 21.00-23.10. (Αγ. Πα-
ρασκευή ~ 210-6010.561, 210-
6010.497, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΜΙΚΟ
Διακοπές στη Ρώμη. 20.50-23.00.
(Επιδαύρου & Ανδρούτσου - Χαλάν-
δρι, ~ 210-6815.532, 210-6826.372,
Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ)
Δημόσιος κίνδυνος. 20.50-23.15.
(Νέστωρος και Φιλοκτήτου, εμπορικό
κέντρο Ίλιον, ~ 210-2639.030. Dolby
Digital ΘΕΡΙΝΟΣ).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
ΑΣΤΡΟΝ
Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυ-
γή των δεινοσαύρων. 21.00 μεταγλ.
(Λούτσα, ~ 22940-82.249, Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
CINE ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΘΕΡΙΝΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ ΝΕΑΣ
ΠΕΝΤΕΛΗΣ
Εξολοθρευτής: Η σωτηρία. 21.30.
[Αγ. Ειρήνης 2Β (πεζόδρομος 2ου Γυ-
μνασίου Μελισσίων) ~ 210-
8044.824, www.cine-panorama.gr].
VILLAGE COOL TYMVOS 2
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Παραλία Μα-
ραθώνα, ~ 22940-55.556, 6977-
500.030, Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL TYMVOS 3
Επίθεση στον συρμό. 23.00. / Μια
νύχτα στο Μουσείο 2. 21.00.
(Παραλία Μαραθώνα, ~ 22940-
55.556, 6977-500.030, Dolby
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ
Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Πόρτο Ρά-
φτη, ~ 22990-71335, Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ
The hangover. 21.00-23.00. (Λου-
τράκι).
ΓΟΡΓΟΝΑ
Η κατάσταση των πραγμάτων.
21.00-23.15. (Παραλία Καλάμου, Αγ.
Απόστολοι, ~ 22950-81.223).
ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΟΝΑΡ
(πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ)
Δημόσιος κίνδυνος. 20.50-23.30.
(Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα, Άγ. Α-
νάργυροι, ~ 210-2632.548).
ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΘΕΟΝ
Australia. 21.00. (Αμφιθεατρικός.
Τέρμα Δεληγιάννη, ~ 210-5698.855
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ
«ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ»
Vicky Cristina Barcelona. 21.00-
23.00. (Λεωφόρος Ειρήνης 50, Πλ. Ε-
θνικής Αντιστάσεως - Ηλιούπολη, ~
210-9919.818 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΛΑΥΡΙΟΥ «ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ
ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ»
Δύο έρωτες. 21.00-23.00. (Λαύριο
~ 22920-27911, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
«ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ»
Δημόσιος κίνδυνος. 21.00. (Αγ.
Κων/νου 40, Μαρούσι, ~ 210-
6198.890 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
ΦΛΥΑ1-ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑ-
ΠΑΜΙΧΑΗΛ
Star Trek. 21.30. (Σαλαμίνος και Νί-
κης, Χαλάνδρι, ~ 210-6847.943,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
ΦΛΥΑ2-ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ
The international. 21.00. (Ησιόδου -
Πάτημα Χαλανδρίου, Πάρκο κυκλο-
φοριακής αγωγής, ~ 210-8030.654,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΡΕΞ ΧΑΛΚΙΔΟΣ
Η τελευταία ευκαιρία. 21.00-23.00.
(Οδός Τζιαρντίνι 6, Χαλκίδα ~
22210-83.873).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΚΕΡΑΤΕΑΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30.
(Παραλία Κακής Θάλασσας, ~
22990-28.049 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 21.00-
23.00. (Ν. Ηράκλειο, ~ 210-
2773.731).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
The hangover. 21.00-23.00. (Δαβάκη
18 Χαϊδάρι, ~ 210-5323.231 Dolby
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ
Η σιωπή της Λόρνα. 21.00-23.00.
(25ης Μαρτίου, Λεωφόρος Πετρου-
πόλεως 168, Πετρούπολη, ~ 210-
5012.391 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΣΙΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
Αδιακρισίες. 21.00-23.20. (Νεαπόλε-
ως 5-7 Αγ. Παρασκευή, ~ 210-
6017.565, 210-6081.342 Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΚΑΜΕΛΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ ΓΛΥΚΩΝ ΝΕΡΩΝ
X-men η αρχή: Γούλβεριν. 21.00-
23.00. (Αδαμαντίου Κοραή 35, 1ο Δη-
ÔÚÈ Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009 .51/11
«Μερικοί το προτιμούν καυτό»: Σαρωτικό, αξεπέρα-
στο, ξεκαρδιστικό, ανατρεπτικό του Μπίλι Oυάιλντερ και
˙Ô Ó 2009. Του Βίλγκοτ Σιόμαν από τη Σουηδία. Μόνο για
ταινιοθήκη (Ζέφυρος)
Digital): Η εποχή των παγετώνων 3:
Η αυγή των δεινοσαύρων. Μεταγλ.
του 1959. Όλα άνω-κάτω. Γυναίκα ο Άντρας, Λεσβία η
Γυναίκα. Ανώτερος όλων ο Τζακ Λέμον. Στάζουν χυμοί η-
ÙÂÛ «Εκείνη τη μέρα»: Μισό μισό με κλίμα εξαιρετικό.
Βελγική παραγωγή και με ήρωα παραγωγό του ραδιο-
Πεμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ.: 17.00-18.40.
Σάβ.-Κυρ.: 15.00-16.50-18.40. / Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
δονής από τα χείλη της Μέριλιν Μονρόε (Σινέ Ψυρρή,
Ελληνίς, Αβάνα) ΕΠΙΛΟΓΕΣ φώνου που εξαπατά τους πάντες και τον εαυτό του.
Στην αρχή καλό, στη συνέχεια μπερδεμένο και οικο-
των δεινοσαύρων. Με υπότ. 20.30-
22.20-00.10. AIΘOYΣA 6 (Max
«Ρούμπα»: Η τέχνη της κομψότητας και η γλώσσα του σώματος και γενειακό (Δεξαμενή) screen Digital Sound DTS): The
Hangover. 17.40-19.40-21.50-24.00.
της παντομίμας. Η μελαγχολία του Μπάστερ Κίτον παρέα με τα κό- «O Άλλος»: O Λίαμ Νίσον φοράει κέρατα Αντόνιο Μπαντέρας. Α- Σάβ.-Κυρ. και ώρα 15.50. AIΘOYΣA
μικς. Μόλις 77 λεπτών, φιλέτο ζουμερό! (Εκράν) νάμεσά τους η Λόρα Λίνεϊ. Στην αρχή θρίλερ, στη συνέχεια συνηθι- 7 (Dolby Digital): Η εποχή των παγε-
«The hangover»: Η πιο τρελή κωμωδία του καλοκαιριού: μπάτσε- σμένη ιστορία ζηλοτυπίας. Βαρετό (Φιλοθέη, Αθηνά, Μπομπονιέρα, τώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύ-
λορ πάρτι στο Λας Βέγκας καταλήγει σε εφιάλτη. Μερικές φορές Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Τρία Αστέ- ρων. Μεταγλ. 18.10. Σάβ.-Κυρ. και ώ-
ρα 16.20. / Επίθεση στον συρμό.
δεν σου μένει άντερο! (Σινέ Παρί, Ανεσις, Αλεξάνδρα, Αμαρυλλίς, ρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Αρκαδία, Σινέ Φλοίσβος, Φιλίπ, 20.20-22.30-00.40. AIΘOYΣA 8
Σινέ Παλλήνη, Κασταλία, Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέ- Starcity, Cinepolis, Ακτή, Τριανόν, Τύμβος, Μαριέλ) COSMOTE: Χάνα Μοντάνα: Η ται-
ντης - Παγκράτι, Άλσος, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ηλέκτρα, Ster Αχαρ- «O πορτοφολάς»: Ασπρόμαυρο μάθημα μινιμαλισμού από Ρο- νία. 17.20. Σάβ.-Κυρ. και ώρα 15.20.
νών - Ίλιον, Αττικόν Άλσος, Σινέ Αργυρούπολη, Σπόρτιγκ, Starcity, μπέρ Μπρεσόν του 1959. Μέσα στις εκατό καλύτερες ταινίες όλων / Ο άλλος. 19.10-21.10-23.00-00.50.
Village cool, Κατερίνα, Cinepolis, Κοράλλι, Ρία, Σίσσυ, Ωρωπός) AIΘOYΣA 9 (Gold Class): Επίθεση
των εποχών (Βοξ) στον συρμό. 20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
«Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων»: Στα «Το μίσος»: Το «Ποτέμκιν» των Γάλλων μεταναστών. Η πρώτη σκη- 10 (Digital DTS Sound Gold Class):
χνάρια των προηγούμενων «παγετώνων». Αυθεντική ψυχαγωγία. νοθεσία του Ματιέ Κασοβίτς και η πρώτη θριαμβευτική ερμηνεία Δημόσιος κίνδυνος. 19.20-22.00.
Μούρλια! (Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, του Βενσάν Κασέλ. Βραβείο σκηνοθεσία Φεστιβάλ Καννών 1995 ΑΙΘΟΥΣΑ 11 The Hangover. 21.00-
Ster Αχαρνών - Ίλιον, Starcity, Cinepolis, Ρία, Άστρον) 23.20.
(Βοξ) STER CINEMAS Μακεδονία
«Δεσμώτης του ιλίγγου»: Μέσα στις είκοσι καλύτερες όλων των «Διακοπές στη Ρώμη»: Κλασική γοητευτική κομεντί με την (~ 801 801 7837 και από κινητό:
εποχών. Απίστευτος συνδυασμός θρίλερ και μελοδράματος. Κιμ Νό- Όντρεϊ Χέπμπορν του 1953 και παρτενέρ τον Γκρέγκορι Πεκ. Αθά- 210-2371.000, Εμπορικό Κέντρο
βακ, η πιο μοιραία ξανθιά όλων των εποχών. Oπωσδήποτε! (Τριανόν) νατη! (Παναθήναια, Αμίκο) «Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Η εποχή των
«Oι κρυφές ζωές της κυρίας Λι»: Σαραντάρες στα πρόθυρα «Η τελευταία ευκαιρία»: Μέσα στις συμπαθητικές κομεντί του παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο-
νευρικής κρίσης. Με Ρόμπιν Ράιτ Πεν, Τζούλιαν Μουρ και Κιάνου καλοκαιριού. Μεσήλιξ Νεοϋορκέζος καταφθάνει στο Λονδίνο για σαύρων. Μεταγλ. 18.00. Σάβ.-Κυρ.
Ριβς. Oύτε κρύο ούτε ζέστη (Αίγλη, Ψυχικό, Μαργαρίτα, Άρτεμις, τον γάμο της κόρης του. Με Ντάστιν Χόφμαν και Έμα Τόμσον [Σινέ και ώρα 16.00. / The Hangover.
Χλόη, Kosmοpolis, Γαλάτσι, Λάουρα, Γλυφάδα, Oρφέας) Γέρακας, Λιλά, Διονύσια, Βάρκιζα, Μαϊάμι, Αθηναία (Χαλκούτσι)] 20.00-22.00. / Πέραν πάσης υπο-
ψίας. Παρ.-Σάβ.: 24.00. AIΘOYΣA 5
«Δύο Αγγλίδες στην Ευρώπη»: O Ζαν-Πιερ Λεό ανάμεσα σε δύο «Transporter 3»: Γαλλική αλλά σε στυλ αμερικανικού action (Dolby Digital DTS): Η εποχή των
Αγγλίδες του 1971. Η πιο βαρετή ταινία του Φρανσουά Τριφό [Αθη- movie. Μια από τα ίδια. Μόνο για πωρωμένη πιτσιρικαρία των παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο-
ναία (Κολωνάκι)] multiplex (Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, σαύρων. Μεταγλ. 18.50-20.50. Σάβ.-
«Είμαι περίεργη κίτρινη»: Ανατρεπτική το 1969, ξεπερασμένη το Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Starcity, Cinepolis) Κυρ. και ώρα 16.50. / Δημόσιος
κίνδυνος. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Χάνα Μοντάνα: Η ται-
νία. Σάβ.-Κυρ.: 16.30. / Επίθεση
στον συρμό. 18.40-21.00-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS): Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή
των δεινοσαύρων. Μεταγλ. 19.30.
Σάβ.-Κυρ. και ώρα 17.30. / Ο άλλος.
21.30-23.30. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Digital DTS): Transporter 3. 18.10-
20.20-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-18.10-
20.20-22.30.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-
2371.000 Εμπορικό Κέντρο City
Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-
DTS): Η εποχή των παγετώνων 3:
Η αυγή των δεινοσαύρων. Μεταγλ.
18.00-20.00. Σάβ.-Κυρ. και ώρα
16.00. / The Hangover. 22.00. / Πέ-
ραν πάσης υποψίας. Παρ.-Σάβ.:
μοτικό Σχολείο, ~ 213-2016.038 210-9922.098 Dolby Stereo Surround ΜΕΛΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΑΛΣΟΣ 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital
ΘΕΡΙΝΟΣ). ΘΕΡΙΝΟΣ). - DASH (~ 2310 - 200.190. Δενδροφυτεία Surround-DTS): Η εποχή των παγε-
ΚΑΣΤΑΛΙΑ ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Transformers: Η εκδίκηση των ητ- Συκεών). Πέμ.-Κυρ.: Παράδεισος τώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύ-
The hangover. 20.45-23.00. (Χρυσο- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ τημένων. 21.00-23.00. (Σωκράτους στη Δύση. 21.00-23.00. Δευτ.-Τετ.: ρων. Μεταγλ. 19.30. Σάβ.-Κυρ. και
στόμου Σμύρνης 1, Πλατ. Αγ. Στεφά- Η τελευταία ευκαιρία. 21.00-23.00. 65 Δραπετσώνα, ~ 210-4082.530 Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. ώρα 17.30. / Επίθεση στον συρμό.
νου, ~ 210-8144.384, Dolby Stereo, (Μιλτιάδου & Γαργηττού, δίπλα στο κο- ΘΕΡΙΝΟΣ). 21.00-23.00. 21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP (Dolby
ΘΕΡΙΝΟΣ). λυμβητήριο ~ 210-6612.717, ΟΝΕΙΡΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΘΕΡΜΑΪΣ Digital Surround-DTS): Η εποχή των
ΚΟΡΑΛΛΙ Cinemax ΘΕΡΙΝΟΣ). Σφραγισμένα χείλη. 21.00-23.15. (~ 2310-463.423, Δημητρίου - Καρα- παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο-
The hangover. 20.50-23.00. (Αφρο- ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ (Νάξου 34 Αγ. Ιωάννης Ρέντης, τραπε- ολή & Καπετάν Χάψα, Θέρμη). Πέμ.- σαύρων. Μεταγλ. 18.50. Σάβ.-Κυρ.
δίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα ~ 22910- The hangover. 21.00-23.00. (Ελ. Βε- ζάκια σε αυλή, ~ 210-4813.301 Κυρ.: Μαδαγασκάρη 2. 21.30. / και ώρα 16.50. / Ο άλλος. 20.50-
54.097, Dolby digital νιζέλου 3, Παλλήνη, ~ 210- ΘΕΡΙΝΟΣ). Δευτ.-Τετ.: Ο παλαιστής. 21.30. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Transporter 3.
www.cinemax.gr, 6666.815, 210-6666.284, ΘΕΡΙΝΟΣ). ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ 21.00-23.10.
cinemax1@otenet.gr ΘΕΡΙΝΟΣ). ΣΙΣΣΥ - Candia Strom ΚΙΝ/ΦΟΣ (~ 2310-346.720, 1ο χλμ. οδού Πα-
ΜΑΪΑΜΙ
Η τελευταία ευκαιρία. 21.00-23.00.
The hangover. 21.00-23.00. (Λεωφό-
ρος Μαραθώνος 36 Νέα Μάκρη ~
Η ανταλλαγή. 21.00. (Βύρωνος και
Χιλής, Αγ. Ευθύμιος, Κερατσίνι ~
νοράματος Θέρμης). Πέμ.-Κυρ.: Η α-
δελφή μου κι εγώ. 21.00-23.00. /
£∂∞Δƒ∞
(Μάτι, ~ 22940-79.290, Stereo 210-4317.270, ΘΕΡΙΝΟΣ). Δευτ.-Τετ.: Η αρπαγή. 21.00-23.00.
ΘΕΡΙΝΟΣ).
22940-91.811, 6907-383.613
ΘΕΡΙΝΟΣ). ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ∞£∏¡∞™
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA ΤΡΙΑΝΟΝ - Cinemax ΚΙΝ/ΦΟΣ (~ 2310-631.700, Περιοχή Στρεμπε- ΑΘΗΝΑ. «Μπαμπά μην... ξαναπε-
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι. Ο Άλλος. 21.00-23.00. (Κεφαλληνίας Γόμορρα. 21.00-23.40. (Θηβών 245 νιώτη Νεάπολη). Πέμ.-Κυρ.: Η σιωπή θάνεις Παρασκευή 6» των Α. Ρήγα -
21.00-23.00. (Δουκίσσης Πλακεντίας 4, Σαρωνίδα ~ 22910-54.931, Νίκαια με τραπεζάκια, ΔΩΡΕΑΝ πάρ- της Λόρνα. 21.00. / Δευτ.-Τετ.: Η ε- Δ. Αποστόλου  Μποσταντζόγλου,
87, Χαλάνδρι, ~ 210-6014.284, ΘΕΡΙΝΟΣ, Dolby Digital κινγκ ~ 210-4934.390, Dolby ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή Παλαιολόγου (Δεριγνύ 10 - Πατησίων
ΘΕΡΙΝΟΣ). www.cinemax.gr). Stereo, www.cinenikaia.gr ΘΕΡΙΝΟΣ). των δεινοσαύρων. 21.00-23.00. ~ 210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΦΛΩΡΙΔΑ ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΣΙΝΕ ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ ΑΘΗΝΑΙΟΝ. «Η Βουλή με τις...
Gran Torino. 21.00-23.00. (Παραλία Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυ- Η πρόταση. 21.00-23.10. (Αγίου Γε- (~ 2310 - 600.696, Μαυρομιχάλη - τρελές» των Ντ. Σπυρόπουλου - Γ. Γα-
Καλάμου Άγ. Απόστολοι ~ 22950- γή των δεινοσαύρων. 21.00 μεταγλ. ωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός ~ Φιλίππου, Πάρκο Κρύας Βρύσης Δή- λίτη  Κοντού, Άντονυ (Πατησίων 55
85.126 ΘΕΡΙΝΟΣ). / Σφραγισμένα χείλη. 23.10. (Ζού- 210-4960.955 ΘΕΡΙΝΟΣ). μος Πολίχνης). Πέμ.-Κυρ.: Επιχείρη- ~ 210-82.14.000, 210-82.36.400).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ μπερι, ~ 22940-96923, ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ ση Βαλκυρία. 21.30. / Δευτ.-Τετ.: BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γου-
Ο Άλλος. 20.45-23.00. (Κηφισιά ~ www.cineflorida.gr Stereo Surround, Η πρόταση. 21.00-23.15. (Σελήνια, Τρεις Πίθηκοι. 21.30. δή ~ 210-88.40.600, 211-10.86.024).
210-8019.687, Dolby DTS ΘΕΡΙΝΟΣ). ΘΕΡΙΝΟΣ). Σαλαμίνα, ~ 210-4670.011, 210- ΔΕΛΦΙΝΑΡΙΟ. «Ο μπαχαλόγατος»
ΟΡΦΕΑΣ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ των Μ. Σεφερλή - Στ. Παπαδόπουλου
ΧΛΟΗ 4670.012, ΘΕΡΙΝΟΣ).
Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι. Οι κρυφές ζωές της κυρίας Λι. VILLAGE CENTRE - Γ. Βάλαρη  Σεφερλής, Τσαβαλιά (Α-
21.00-23.00. (Λεωφόρος Σαρωνίδος 21.00-23.00. (Κασσαβέτη 17, Κηφισιά, £∂™™∞§√¡π∫∏ (~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο κτή Πρωτοψάλτη, πλάι στο Στάδιο Ει-
60, ~ 22910-60.077 ΘΕΡΙΝΟΣ). ~ 210-8011.500, ΘΕΡΙΝΟΣ). MEDITERRANEAN COSMOS): ρήνης και Φιλίας, Νέο Φάληρο ~
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΘΕΡΙΝΟΙ AIΘOYΣA 1 (DTS Sound): Επίθεση 213-03.33.157, 210-41.76.404, 210-
ΩΡΩΠΟΣ ΑΙΓΛΗ
ΧΟΛΑΡΓΟΥ The hangover. 21.00-23.15. (Ωρω- στον συρμό. 17.10-19.20-21.30- 41.76.402).
Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή (~ 2310-270.016, Αγ. Νικολάου 3 και 23.40. Σάβ.-Κυρ. και ώρα 15.10. ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΔΟΡΑ
πός ~ 22950-38.979 Dolby Κασσάνδρου γωνία): Ο άλλος. 21.00-
των δεινοσαύρων. 21.00-23.00. (Δη- Surround ΘΕΡΙΝΟ). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η εποχή των παγετώ- ΣΤΡΑΤΟΥ (λόφος Φιλοπάππου ~
μοτικό Σχολείο Χολαργού, Περικλέ- 23.00. νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων. 210-92.14.650).
ους 53, ~ 210-6511.758 ΘΕΡΙΝΟΣ). ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΠΟΛΛΩΝ Μεταγλ. 17.30. Σάβ.-Κυρ. και ώρα ΠΑΡΚ. «Πάρ’ το χρήμα και τρέχα»
ΡΙΑ (~ 2310-828.642, Σαρανταπόρου 4): 15.40. / Πέραν πάσης υποψίας. του Ρ. Κούνεϊ  Γ. Ηλιόπουλος, Χρ.
Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΣΙΝΕ Σφραγισμένα χείλη. 21.00. / Ρού- 19.30-21.40. / Μπρούνο. 23.50. Παππά (Αλεξάνδρας 36 ~ 210-
των δεινοσαύρων. 21.00 μεταγλ. - ΚΗΠΟΣ μπα. 23.00. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): 88.13.361, 210-88.13.341).
23.00 με υπότ. (Βάρκιζα, ~ 210- Βαλς με τον Μπασίρ. 21.00-23.00. ΕΛΛΗΝΙΣ Transformers: Η εκδίκηση των ητ- ΠΑΡΚΟΥ ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ
8970.844, ΘΕΡΙΝΟΣ). (Θερμοπυλών 49 και Κνωσού, ~ (~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ δί- τημένων. Πέμ.-Παρ. & Δευτ.-Τετ.: (πάρκο «Αντώνης Τρίτσης», Ίλιον ~
ΡΙΑ 210-4810.790, κήπος με μπαρ και πλα στο Βελλίδειο). Η τελευταία ευ- 17.00-19.50. Σάβ.-Κυρ.: 16.50-19.50. 210-26.37.395, 210-26.13.899). Αργεί.
The hangover. 21.00-23.10. (Μάτι, τραπεζάκια, ΘΕΡΙΝΟΣ). καιρία. 21.00 / Επίθεση στον συρ- / The Hangover. 22.40-00.50. ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ (Καζαντζάκη
~ 22940-34.778, ΘΕΡΙΝΟΣ). KINHMATOΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ μό. 22.40. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): 122, Δραπετσώνα ~ 210-88.39.657,
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ ΝΑΤΑΛΙ Transporter 3. 17.50-20.00-22.10- 6981-98.25.91). Αργεί.
The hangover. 20.45-23.10. (Κύπρου Η σιωπή της Λόρνα. 21.15. (Παρα- (~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάνδρου 00.20. Σάβ.-Κυρ.: 15.30-17.50-20.00- ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ (~ 210-
68, Δημαρχείο Αργυρούπολης, ~ λία, ~ 210-5548.887, ΘΕΡΙΝΟΣ). 3). The Hangover. 21.10-23.10. 21.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby 32.72.000).
12 /52 . Παρασκευή 31 Ιουλίου 2009
O νομπελίστας Τζ. Μ.
Κούτσι
Σκληρές
κόντρες
στα
Μπούκερ
Η λίστα υποψηφίων για το
βραβείο Μπούκερ 2009
είναι γεμάτη καλά βιβλία.
Είναι μια λίστα στην οποία
βραβευμένοι Βρετανοί
συγγραφείς θα
ανταγωνιστούν μεταξύ
τους για το έγκριτο
λογοτεχνικό βραβείο. Η
φετινή χρονιά
περιλαμβάνει δεκατρία
βιβλία και οι συγγραφείς
ορισμένων από αυτά
έχουν βραβευθεί και στο
παρελθόν. Όπως ο Τζ. Μ.
Κούτσι που βραβεύθηκε
το 1983 και το 1999 και
είναι ξανά υποψήφιος με
το μυθιστόρημά του
«Summertime». Επίσης ο
Α. Σ. Μπάιατ κέρδισε το
Μπούκερ του 1990 με το
«Possesssion» και τώρα
είναι στη φετινή λίστα με
το «The Children’s Book».
«Θα είναι η πιο δυνατή
λίστα που έχει γίνει τα
τελευταία χρόνια», δήλωσε
στο BBC ο πρόεδρος της
κριτικής επιτροπής των
βραβείων Τζέιμς Νότι. Και
πρόσθεσε ότι οι
υποψηφιότητες συνθέτουν
ένα εξαιρετικά πλούσιο
λογοτεχνικό μείγμα. Αιτία
γι’ αυτήν την ιδιαίτερη
χρονιά είναι ότι οι
συγγραφείς ήταν
παραγωγικοί, ακόμα και οι
πρωτοεμφανιζόμενοι από
τους οποίους τρεις
συμμετέχουν ανάμεσα
στους υποψηφίους. «Είναι
ένας επίλεκτος κατάλογος
που μας ταξιδεύει από την
αυλή του Ερρίκου Η’, στη
ζούγκλα του Χόλιγουντ, με
ενδιάμεσες στάσεις σε ένα
άσυλο στο Έσεξ του 19ου
αιώνα, σε μια εμπόλεμη
αφρικανική περιοχή και σε
μια φουτουριστική
βραζιλιάνικη πόλη»
συμπλήρωσε ο πρόεδρος
της επιτροπής.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Νίκολας Κέιτζ
Το «σκοτώνει»... Oι σταρ του Χόλιγουντ περνούν φάση απαλλαγής από τις κατοικίες τους. Κι
επειδή δεν είναι πολύ εύρωστη η αμερικανική οικονομία, υπάρχει μια κρίση στην κτηματομεσιτική αγορά. Το διαπίστωσε ο
Νίκολας Κέιτζ, ο οποίος το 2007 έβαλε πωλητήριο στην εξοχική του κατοικία στο Μπελ Αιρ ζητώντας 35 εκατομμύρια
δολάρια. Η ζήτηση είναι πεσμένη. Έτσι, το εξοχικό πάνω στη θάλασσα στο οποίο έζησαν στο παρελθόν κι άλλοι
καλλιτέχνες, ανάμεσά τους ο Ντιν Μάρτιν και ο Τομ Τζόουνς, σήμερα πωλείται στη μισή τιμή: ο Κέιτζ ζητά 17,5
εκατομμύρια δολάρια.
< ∂¶π™ΔO§∏ ΔOÀ π™∂´ ªπ°π∞∫∂ ¶ƒO™ ΔO¡ ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
Ύμνοι
«¶Úfi‰ÚÂ, ·˜ ÌËÓ στην
ψυχο-
ͯӿÌ ÙË ÃÈÚÔ̷ۛ» θεραπεία
Λόγια δεν έχει για να
ευχαριστήσει τους
ψυχιάτρους της η Εύα
Μέντες, διότι μετά τη
«Στις 6 Αυγούστου 1945 έπεσε η πρώτη ατομική βόμβα στη ατομική βόμβα" και
γενέτειρά μου, τη Χιροσίμα. Βρισκόμουν εκεί, ήμουν μόλις απέφευγα να απαντώ θεραπεία της, λέει, έγινε
7 χρονών. Όποτε κλείνω τα μάτια μου βλέπω ακόμη σε ερωτήσεις για «άλλος άνθρωπος». Η
πράγματα των οποίων την εμπειρία κανείς δεν θα τη Χιροσίμα. ηθοποιός πέρασε
έπρεπε να έχει: ένα λαμπερό κόκκινο φως, αμέσως Τώρα όμως κάμποσες εβδομάδες σε
μετά το μαύρο σύννεφο, ανθρώπους να τρέχουν αντιλαμβάνομαι ότι είναι ένα θέμα το οποίο πρέπει κέντρο αποτοξίνωσης στη
απελπισμένοι για να ξεφύγουν. Επέλεξα να μη να συζητήσουμε αν θέλουμε να απαλλάξουμε τον Γιούτα, χωρίς όμως να
μοιραστώ με κανέναν τις αναμνήσεις μου ή τις κόσμο από τα πυρηνικά όπλα», γράφει ο Ισέι αποκαλύψει από τι ήθελε
σκέψεις μου από εκείνη την ημέρα». Μιγιάκε απευθυνόμενος στον πρόεδρο της Αμερικής να απεξαρτηθεί. Ό,τι κι
O Ισέι Μιγιάκε είναι ο Ιάπωνας σχεδιαστής που τη προκειμένου να δεχθεί την πρόσκληση του κινήματος αν ήταν τα κατάφερε
δεκαετία του ’80 συγκλόνισε το Παρίσι με την των κατοίκων της Χιροσίμας για τις επετειακές πάντως, και τώρα
αισθητική των κατεστραμμένων μαύρων ρούχων εκδηλώσεις της 6ης Αυγούστου, Παγκόσμιας δηλώνει υπερήφανη που
του και έκανε τους Γάλλους να μιλούν για το Ημέρας Ειρήνης. πέτυχε τον στόχο της και
«στυλ Χιροσίμα». Λίγες ημέρες πριν από την «Δεν είμαστε αφελείς. Κανένας δεν σταματά να
επέτειο της μοιραίας ημέρας ο Μιγιάκε άνθρωπος ή χώρα δεν μπορεί να διαφημίζει το καλό που
απευθύνει ανοιχτή επιστολή στον Μπαράκ σταματήσει τον πυρηνικό πόλεμο. κάνουν οι συνεδρίες με
Oμπάμα, καλώντας τον να παρευρεθεί Στην Ιαπωνία ζούμε με την απειλή τους ψυχολόγους και
στο ετήσιο μνημόσυνο της Χιροσίμας. O της πυρηνικά εξοπλισμένης τους πάσης φύσεως
λόγος για τον οποίο ο Ιάπωνας γειτονικής Βόρειας Κορέας. ειδικούς. «Έχω βιώσει
σχεδιαστής αποφάσισε να λύσει τη σιωπή Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ειρήνη πολλές εμπειρίες, και την
του ήταν το σύμφωνο που υπέγραψαν οι στον κόσμο και οι άνθρωποι να εμπειρία της
ΗΠΑ και η Ρωσία για τη μείωση του ενώσουν τις φωνές τους με εκείνη ψυχοθεραπείας, και
πυρηνικού εξοπλισμού. του προέδρου Oμπάμα. Αν ο δηλώνω πως τη λατρεύω!
«Προσπάθησα να μη με προσδιορίσει το κύριος Oμπάμα διέσχιζε τη Γέφυρα Έγινα άλλος άνθρωπος»,
παρελθόν μου. Δεν ήθελα να αποκτήσω την της Ειρήνης στη Χιροσίμα, της λέει η Εύα σε συνέντευξή
ετικέτα "ο σχεδιαστής που επιβίωσε από την οποίας τα κιγκλιδώματα σχεδίασε ο της στο περιοδικό «Marie
Ιαπωνοαμερικανός γλύπτης Ιζάμου Claire». «Δεν υπάρχει
Νογκούτσι για να θυμίζουν τι προκαλεί τίποτα καλύτερο από το
«Προσπάθησα να σκέπτομαι μόνο να μιλάς με κάποιον που
δημιουργικά πράγματα, που φέρνουν το μίσος στις ανθρώπινες υπάρξεις, θα
ήταν ένα συμβολικό βήμα. Ένα βήμα προς δεν έχει
ομορφιά και ευθυμία. Βρέθηκα στον συναισθηματικούς
τομέα του σχεδιασμού ρούχων επειδή τη δημιουργία ενός κόσμου που δεν
φοβάται κανέναν πυρηνικό όλεθρο. Κάθε δεσμούς με τη ζωή σου.
είναι δημιουργικός, μοντέρνος και Μιλήστε σε κάποιον. Είναι
αισιόδοξος χώρος. Έχω όμως ηθική
βήμα μάς φέρνει πιο κοντά στην παγκόσμια
ειρήνη». εκπληκτικό!».
ευθύνη για να μιλήσω ως επιζών της
φωτεινής λάμψης», λέει ο Ισέι Μιγιάκε Επιμέλεια: Έφη Φαλίδα
Τη βασανίζει ακόμη το ερωτικό βίντεο
Ακόμη ταλανίζεται η Πάρις Χίλτον από εκείνο πράγματι πολύ σκληρό. Είναι κάτι που ακόμα
το περιβόητο ιδιωτικό βίντεο του 2003 στο και σήμερα με στενοχωρεί», έλεγε η Πάρις Εύα
οποίο εμφανιζόταν σε πικάντικες ερωτικές Χίλτον στο MTV για το βιντεάκι που τράβηξε Μέντες
περιπτύξεις με τον πρώην φίλο της. Έξι ο τότε φίλος της Ρικ Σάλομον και στη
χρόνια μετά, η 28χρονη σήμερα πάμπλουτη συνέχεια το «ανέβασε» στο Διαδίκτυο. «Από
Χίλτον προσπαθεί να ανακάμψει, λέει, την άλλη σκέφτομαι πως το πάθημά μου
ψυχολογικά. «Είναι προφανές πως μπορεί να είναι ένα μάθημα για τα άλλα
εξευτελίστηκα. Σοκαρίστηκα με ό,τι συνέβη. κορίτσια που είναι ερωτευμένα, αγαπούν και
Ήταν τραυματική εμπειρία. Όταν εμπιστεύονται κάποιον σε σημείο να του
εμπιστεύεσαι και αγαπάς κάποιον, το να σου επιτρέψουν να καταγράψει ερωτική
Πάρις Χίλτον το ανταποδίδει με τέτοιο τρόπο είναι συνεύρεσή τους».

∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞
O§Àª¶π∞∫O™. π™ø™ ∫∞π ª∂™∞ ™ΔO ∂¶Oª∂¡O 24øƒO ¡∞ À¶∞ƒ•∂π ™Àªºø¡π∞ ª∂ Δ∏¡ ª¶∂Δπ™ °π∞ ΔO¡ Ãπ§π∞¡O Ã∞º
∫ˆ‰ÈÎfi˜ «°ÎÔÓ˙¿Ï˜»
( ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÊÈÓ¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
(
Ô˘Ï ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÎ °ÎÔÓ˙¿Ï˜
º «
¿ÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜! ∏ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰· latercera. com ÂÓË̤ڈ-
Û ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙ·-
ıÏËÙ¤˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÌÂÛÔ΢-
ÓËÁfi ·fi ÙË ÃÈÏ‹, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ô-
Ûfi ÙˆÓ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
줂·È·, Â‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤-
¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ fiÙÈ «ÌÂ
ÙÔÓ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·-
Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·». ÕÚ·; O OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ – ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ù›-
ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ηْ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ŸÏÔÈ
ª∞ƒπ¡∞∫∏™
❜
OÈ ËÁ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
οÙÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘˙‹-
ÙËÛË, ˘‹ÚÍÂ Î·È Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË ∫fiÎηÏË - ª·ÚÈÓ¿ÎË!
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ
¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘ οÓÂÈ «Ì·Ì» ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂ-
Úfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ΔÈ Ì¤ÓÂÈ; ¡·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» Ë ª¤ÙȘ.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ, ÔÈ πÛ·ÓÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÛfi Ô˘
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ
ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô Î. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÔÏÔ-
ÓfiÙÈ Ô «ÂȉÈÎfi˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜» ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ ¶∞∂ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘
°ÎÔÓ˙¿Ï˜.
¡· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó
ˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ı· ÌÔ˘Ó Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ
Ù˘ ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤! ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È
ˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ 24ˆÚÔ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂ-
Ï›ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ.
¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂΉËψı› ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û¤ÓÙÂÚ
ÊÔÚ. O ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ∫ÚÔ˘˙ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ı› Ó· ¤¯ÂÈ... Ê·Ó ÎÏ·Ì ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜.
O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ ·È-
‰Â›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿
ÁÎÔÏ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·Í Ô
¡Ù¿ÚÎÔ!
∫π¡∏™∏ Δ∞∫Δπ∫∏™
∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·Îfi-
ÏÔ˘ı·: ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ¶∞∂ Âͤ-
‰ˆÛ «Î·˘ÛÙÈ΋» ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓ
ÔÔ›· «Î·ÚÊÒÓÂÈ» Ù· ªª∂ Ô˘ ÚÔ·-
Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ «‚f
Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô
¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π
OÈ πÛ·ÓÔ› Ù˘ ª¤ÙȘ ˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÛfi
Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ
ª·ÚÎ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ (Â‰Ò Ì ÙÔÓ ƒÔÌ›ÓÈÔ –
ÚÒËÓ ·›ÎÙË Ù˘ ƒÂ¿Ï – Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ
ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô) ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔÈ» ıˆÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÔÛfi
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘„Ë-
Ϥ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ
ÂÈÙ¢¯ı›, Ë ˘fiıÂÛË ı· Á˘Ú›ÛÂÈ
ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Î·È ı·... ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂ-
ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ·
ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ¶∞∂.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË ÛÙ· ÎÔÈ-
Ó¿ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÈ̤-
ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î¿-
ÙÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi
Û˘˙‹ÙËÛË, ˘‹ÚÍÂ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫fiÎ-
ηÏË - ª·ÚÈÓ¿ÎË! O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ
‚Á¿˙ÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·ÎfiÌË, ÂÓÒ ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Ú·Í ı¤ÏÔ-
ÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ˆ˜ fi-
Ï· Ó·˘·ÁÔ‡Ó... Ÿˆ˜ ÙÔÓ›Û·Ì ηÈ
¯ı˜, Ë ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ
∫fiÎηÏ˘-ª·ÚÈÓ¿Î˘ Â›Ó·È «ÙÂÏÂȈ-
̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·»!
ñññ ™ÙË Ú‚¿Ó˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ Â-
ªπ™∏ ¶ƒO∫ƒπ™∏: ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË
¤Ù˘¯Â Ô ¶∞O∫ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Â› Ù˘
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
31 π√À§π√À
μ·ÏÂÚ¤ÓÁη Ì 2-1 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ
2009 ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ™∂§. 2
√ § ∞
π∫∞¡O¶Oπ∏™∏ ∫∞π Ã∞ª∏§Oπ ΔO¡Oπ
ª‹Î·Ì ‰˘Ó·Ù¿,
fiˆ˜ ›¯·Ì ÂÓÙÔÏ‹»
™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ë Ï¤ÍË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ï›ÁË
ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡. ¡· ÙÔ ԇ̠¯·Ú¿; OÈ ·›ÎÙ˜ ΤډÈÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Úfi-
ÎÚÈÛË, ÂÓÒ Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·Í ·fi
ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘
·ÁˆÓ›·˜.
O ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ: «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ‹Ù·Ó
ˆ˜ Ì‹Î·Ì ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
∞˘Ùfi Ì·˜ ›Â Î·È Ô ÎfiÔ˘Ù˜. ΔÔ˘˜
·ÈÊÓȉȿ۷ÌÂ. £¤Ï·Ì ÁÎÔÏ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. μÔ‹ıËÛ· Ôχ
ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Î·È Ó·
Ȥۈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙËÓ Ì¿Ï·.
¡ÈÒıˆ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ‰Èη›ˆÛ· ÙÔÓ
ÚÔÔÓËÙ‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÌÔ˘
– ¿ÓÙ· ı¤Ïˆ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È.
°ÎÔÏ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‚¿Ïˆ
ÛÙË Ú‚¿Ó˜. ∞Ó ¯¿Ó·Ì ı·
˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·
fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿».
O ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô ÙfiÓÈÛÂ:
«◊Ù·Ó Î·Ïfi Ì·Ù˜ ·fi Ì·˜ ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ
·È¯Ó›‰È Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ŸÏË Ë
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ
ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ
›· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ
‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÛÙÔ «∫·Ú·˚- ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ÿ‰ÈÔ˜
ÛοÎË» ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·›ÎÙ˘ ›̷È, ·Ï¿ ÙÒÚ·
Î·È «Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ» ·-
·›˙ˆ Î·È ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ÌÂ
fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Î·È
ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È. ∞Á·¿ˆ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ηÈ
ÙË ªÔÓ·Îfi. ¢‡ÛÎÔ-
Ï· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ·
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È».
·fi ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘˜
™ÏÔ‚¿ÎÔ˘˜, Ô- ∫·È Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ŒÓÙÛÔ ª·Ú¤Ûη: «ΔÔ
«ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ
fiÙ ÛÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ. ΔÔ ÁÎÔÏ
ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ. ÕÏÏ·ÍÂ
OÏ˘ÌÈ·Îfi ·˘Ùfi ¿ÏÏ·Í ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
·˜ ¤¯Ô˘Ó η- ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¢ÒÛ·Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ηÈ
Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÁÒÓ·. ¢ÒÛ·Ì ÂϤÁÍ·Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi. ¶‹Á· ηϿ, ÙÔ
ÌÔÚ› ο- ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ‰ÔοÚÈ ÌÔ‡ ÛÙ¤ÚËÛ ¤Ó· ÁÎÔÏ, ‚·‰›˙ˆ
ÔÙ ӷ ÂÌ- Û ۈÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ¤¯ˆ
Î·È ÂϤÁÍ·Ì ÙÔÓ
Ê·ÓÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ Ì ÙË
Úfi- Ú˘ıÌfi», ÙfiÓÈÛÂ Ô Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡».
Ù·ÛË ŒÓÙÛÔ ª·Ú¤Ûη Ô˘ ñññ ™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ô ª¤Ï-
Á È · ¤Î·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÂÚÁÎ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›-
·›-
Â›ÛËÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ ÛÙȘ
ÎÙË.
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË.
2 28 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009

Δ∏§∂Oƒ∞™∏
15.40 (NS7): ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜.
17.00 (∂Δ1): ∂ÏÏ¿‰·-ƒˆÛ›· (fiÏÔ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
19.00 (NS3): ΔÔ‡ÚÎÔ˘-Δ¿ÌÂÚÂ °ÈÔ˘Ó.
19.00 (∂Δ 1): ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· ÀÁÚÔ‡ ™Ù›‚Ô˘. ∫Ôχ̂ËÛË.
20.00 (NS1): ™Ù›‚Ô˜. ™Ô‡ÂÚ
°ÎÚ·Ó ¶ÚÈ. ™ÙÔίfiÏÌË.
22.00 (∂Δ1): ∫·Ó·‰¿˜-∏¶∞ (fiÏÔ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
Δ∑O∫∂ƒ
OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ Δ˙fiÎÂÚ:
6, 14, 33, 36, 43 Δ˙fiÎÂÚ: 11
5+1: Δ˙·Î ÔÙ, 5: Δ˙·Î ÔÙ, 4+1:
2.500,00, 4: 50,00, 3+1: 50,00, 3:
2,00, 2+1: 2,00, 1+1: 1,50.
¶ƒOΔO
O 7„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ƒOΔO:
5359461
1Ë: Δ˙·Î ÔÙ, 2Ë: 25.000,00, 3Ë:
2.500,00, 4Ë: 250,00, 5Ë: 25,00, 6Ë:
2,00.
¶∞O∫. ª∂ ¶∞£O™ ∫∞π ∞ÀΔO£À™π∞ ¶∏ƒ∂ ¡π∫∏ 2-1 ∂¶π Δ∏™ μ∞§∂ƒ∂¡°∫∞ ∫∞π ¶∂ƒ¡∞∂π
«¶¤Ù·Í» ÛÙË ‚ÚÔ¯‹
O™§O
·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û·Ïfi-
¶ ÓÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô ¶∞O∫, ÓÈÎÒÓÙ·˜
ÛÙÔ ŸÛÏÔ ÙË μ·ÏÂÚ¤ÓÁη Ì 1-2 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ 3Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Â-
Í·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ
·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿-
ÓÙÔ˜. ªÂ ·˘ÙÔı˘Û›·, ¿ıÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-2 ·‰ÈΛ ÙÔÓ
¶∞O∫, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÁÎÔÏ.
O ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÎÏ‹ÍÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ 11¿‰· Ô˘
·Ú¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ
ª¶OƒOÀ™∂

❜
131 ∞°°§π∞ °∞§§π∞ 1 -1 1 -1
154 ¡Δπ¡∞ªO ΔÀº§. ∂ƒÀ£ƒ. ∞™Δ∂ƒ∞™ 1 -0 2 -0 ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› ΔÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ
132 ¶∂ΔƒOμ∞Δ™ ™ΔOÀƒª °∫ƒ∞Δ™ 1 -0 1 -2
133 ƒ∞ª¶OΔ¡π™∫π O¡Δ∂¡™∂ 2 -2 3 -4
134 ÃO¡∫∞ ∫∞ƒ∞ª¶∞°∫ 0 -0 0 -1 4-3-3 ÛÙ‹ıËΠÌÂ
135 OÀ∫ƒ∞¡π∞ ™∂ƒμπ∞ 2 -1 3 -1 Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ™Ó¿Ô˘-
153 ª∞∫∞ª¶π ¡∂Δ∞¡π∞ °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 1 -1 1 -4
136 μ∞§∂ƒ∂¡°∫∞ ¶∞O∫ 1 -2 1 -2 ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-2 ·‰ÈΛ ÙÛÓÂÚ, ªÈ˙¤Ú·,
138 °∫∂Δ∂ª¶Oƒ°∫ Ã∞¶O∂§ Δ∂§ ∞μπμ 1 -0 1 -3 ΔÛÈÚ›ÏÔ Î·È §›ÓÔ
139
140
ª∂Δ∞§OÀƒ°∫ ¡Δ. ¡∫ §OÀª¶§π∞¡∞
ª¶ƒO¡Δª¶π §∂°∫π∞ μ∞ƒ™Oμπ∞™
1 -0
0 -1
2 -0
1 -1
ÙÔÓ ¶∞O∫ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ˘˜
141 ΔƒOª™O ™§∞μ∂¡ ª¶∂§OÀ¶O 0 -1 2 -1 ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈ- °Î·ÚÛ›·, ÿ‚ÈÙ˜
142 Δ™™∫∞ ™Oºπ∞™ ¡Δ∂ƒπ 0 -0 1 -0
Î·È ºˆÙ¿ÎË ÛÙÔ O ªÚÔ‡ÓÔ ΔÛÈÚ›ÏÔ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈı·Ú¯›· Ô ¶∞O∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›Ô-
143
150
ºƒ∂¡Δƒπ∫™Δ∞¡Δ
μ∂Δƒ∞
§∂à ¶O∑¡∞¡
ºOÀ§∞ª
0 -3
0 -1
1 -6
0 -3
Ô‡ÚÁËÛ ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· Ó· ÊÔ‚Ëı› ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ·fi ÙË μ·ÏÂÚ¤ÓÁη
137 μO´μO¡Δπ¡∞ ∞OÀ™Δƒπ∞ μπ∂¡¡∏™ 1 -1 1 -1 ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, ™ÔÚ-
144 ƒ∞¶π¡Δ μπ∂¡¡∏™ ∞¶O¶ ∫π¡Àƒ∞™ 1 -0 2 -1
145 ™Àƒπ∞¡™∫∞ ∞Δμπ¡Δ∞ª¶∂ƒ°∫ 2 -1 2 -2 ϤÓ, ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ- Î·È Ó¤Â˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌËı› Ì ÌÂ- ÛÊ·ÈÚÔ. ΔÂÏÈο Ì ‚¿ÛË ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
146 μ∞¡ΔOÀ∑ §πª¶∂ƒ∂Δ™ 0 -1 0 -1 ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. O ¶∞O∫ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÛÙ·- Á·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Á‹ıËÎ·Ó Ô ¶∞O∫ ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË
147 ∑π§π¡∞ Ã∞´¡ΔOÀ∫ 0 -0 1 -1
148 ™Δ∂∞OÀ∞ ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§ 2 -0 3 -0 ÎÙÈο, fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿- ÙÔ˘ μfiÛÓÈÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÎÔÏ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
149 μ∞™§OÀ´ OªO¡Oπ∞ 1 -0 2 -0 ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂΉËÏÒ- ÙÔ˘ ¶∞O∫ ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ‰ÂÓ ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜.
155 ¶O§O¡π∞ μ∞ƒ™Oμπ∞™ ª¶ƒ∂¡Δ∞ 0 -1 0 -1
156 ª∞§ª∂ ∞´∫ ™ΔO∫ÃO§ª∏™ 0 -0 0 -0 ÛÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó. ÛÌ· ÛÙÔ 42’ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚfiÌÂÚÎ Û Œ·È˙·Ó ÌÂÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, fï˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ
157 ™§∞μπ∞ ™∞ƒ∞°π∂μO ∫O∑πΔ™∂ 0 -1 0 -2 ÛÙË̤ÓË Ê¿ÛË. ·ÓÙÂ›ıÂÛË fiÔÙ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Û ¤Ó·
151
158
∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑
ƒ∞¡Δ∂ƒ™
§∞ÃΔπ
∞ªμOÀƒ°O
2 -1
0 -2
3 -2
0 -4
∞¶O§ÀΔO™ ∂§∂°ÃO™ Á‹Â‰Ô Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı‡ÌÈ˙ ÈÛ›Ó·.
159 ∞´¡ΔÃOº∂¡ Δ™∂ƒ¡O ªOƒ∂ 0 -0 1 -0 ∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ 0-1 Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï Ô ∂À∫∞πƒπ∂™ μ·ÏÂÚ¤Áη: ¶¤ÚÎÈÓ˜, ¡Ô‡ÚÈ, ÿÁÎÂÓ (58’ ™›ÓÁÎ),
160 ∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡ O§OªOÀΔ™ 1 -1 1 -5
161 ƒOª∞ °∞¡¢∏ 0 -1 3 -1 §›ÓÔ ÛÙÔ 31’ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÔ˘ÂÓÌ·ÁÈfiÚ, ™ÙfiÚÌÂÎ, äÛÙ·ÓÙ, ∞ÓÙÚ¤ÛÂÓ, ∑¿-
162 ™∂μO´¡O §π§ 0 -2 0 -2 ·ÁÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó È· ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Î·È ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «‰È- ÁÈÙ˜, §¤È¯ (46’ ºÂÏ¿), ∞ÌÓÙÂÏ·Ô˘› (75’ ªÂÚ¤), ™¤-
163 ™∂¡Δ ¶∞Δƒπ∫™ ∫ƒπ§π∞ 0 -0 1 -0
164 º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ ÃO¡μ∂¡Δ 3 -0 5 -1 ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙÔ 37’ Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ- ÎÂÊ¿ÏÔ˘» ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÓ˜.
165 Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ-°∫ ™∞ƒ∞°π∂μO 1 -1 2 -1 ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿Ù˘¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ¶∞O∫: ÷ÏÎÈ¿˜, ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ, §›ÓÔ, ªÈ˙¤Ú·, ΔÛÈÚ›-
166 ƒπ∂∫∞ ª∂Δ∞§π™Δ 0 -1 1 -2
152 ∫ƒ ƒ∂´∫π∞μπ∫ μ∞™π§∂π∞ 2-0 2-2 ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿- Ì‹ˆ˜ ‰Â¯ıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÁÎÔÏ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ÏÔ, °Î·ÚÛ›·, ºˆÙ¿Î˘, ÿ‚ÈÙ˜ (63’ ºÈÏÔ̤ÓÔ), ™ÔÚϤÓ
167 ∞Δ§∂Δπ∫O ª¶π§ª¶∞O °πOÀ¡°∫ ª¶. 0-1 0-1 ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ. ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ·Ó·- ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜ Î·È Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈ- (86’ ª·ÏÂ˙¿˜), ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ (39’ ∞Ó·-
ʤÚÂÈ Î¿ÎˆÛË ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, fï˜ Û‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÛÙÚˆÙfi Ô‰fi- ÛÙ·Û¿ÎÔ˜).

«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»

( Δ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜

ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ™∞¡ΔO™: ¢∂¡ £∞ ∂π¡∞π ∂À∫O§∏ ∏ ƒ∂μ∞¡™ - ¶∞ª∂ ª∂ Δ∏¡ π¢π∞ ∞¶Oº∞™π™Δπ∫OΔ∏Δ∞
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÓÔ‡- Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ Â-
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115 O ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ ŸÛÏÔ, ÂΛÓÔ˜
ÌÂÚ· Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÚÈÛ˘. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ·-
ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi
Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·Ó
fiˆ˜ Ù· ÂÚÈ̤ӷÌÂ. °ÓˆÚ›˙·Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù·
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·». ŸÛÔÓ ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË ·ÊÔ‡ ›Â: «¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ- ÁÎÔÏ ‹Ú·Ì ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú·. ªÂÙ¿ ÙÔ 2-0 ¯·Ï·ÚÒ-
TH§.: 210 33 89 590 ı¤Ïˆ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¡ÔÚ‚ËÁÔ› ‰È·- Û·Ì ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌËÓ ¤-
‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ¢ÂÓ ı¤- Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÚ›· ¤- ¯Ô˘Ì ‰Â¯ı› ÁÎÔÏ».
ψ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÔÛÔÛÙ¿ Úfi- Ó·ÏÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰fiıË- O ª¿ÚÙÈÓ ÕÓÙÂÚÛÂÓ, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ - ÚÔÔÓË-
ÎÚÈÛ˘. ∂›Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË- ηÓ, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈ- Ù‹˜ Ù˘ μ·ÏÂÚ¤ÓÁη, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤-
̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Îfi˜ ›Â: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ ηÓ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, ϤÁÔÓÙ·˜:
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fï˜ Ó· ˆ ·Ó ‹Ù·Ó ‰›- «ŒÚÂ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ‰‡Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›-
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó· ηÈÔ ‹ ¿‰ÈÎÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ Î·È ¤Ó· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∞Ó Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ù·
I. °. KIOY™H™
‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯·ÚË- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¤Ó·ÏÙÈ ·˘Ù¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂ-
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·›- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë- ÙÈο. ΔÒÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›ӷÈ
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ÎÙ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ̛¯ÚÔÓÔ ÁÈ· Â- Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. O ¶∞O∫ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÔÌ¿‰· Î·È ı·
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·- Ì¿˜ ‹Ù·Ó Ôχ Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·».
T.∫. 115 28, A£HNA ÎfiÌË, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ. ΔÒ- ñññ ¢‡Ô ÎÚÔÙ›‰Â˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ¤Â-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·È Û Â- Ú· ̤ÓÂÈ Î·È Û·Ó ÛÙÔ O‡Ï‚·Ï Î·È Ô ¶∞O∫ ı· ÎÏËı› Ó· ÏË-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ΛÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÙËÓ OÀ∂º∞.
ASSOCIATED PRESS, EPA ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÓÔ-
ÔÙÚÔ›· Î·È ·Ô- ªÂ ÙÔÓ fiÓÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô ∑Ï¿Ù·Ó
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA» Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ·Ô¯ˆÚ› ˘Ô‚·ÛÙ·˙fiÌÂÓÔ˜. ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÁÓˆÛË
Ó· ÚÔÎÚÈıԇ̠ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· οΈÛË ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ
 ¢π∂£¡∏
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009
(
Û‡ÓÙÔÌ·
ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ
™ITI
∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·-
Áڷʤ˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı›
Ó· «·‰ÂÈ¿ÛÂÈ» ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Úfi-
ÛÙÂÚ. ŒÙÛÈ, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜ ∂Ï¿ÓÔ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ
ÛÙË °·Ï·Ù·Û·Ú¿È. O 28¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ‹Á ÛÙË ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi ÙË ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ
Î·È ÛËÌ›ˆÛ 18 ÁÎÔÏ Û 80
·ÁÒÓ˜. ∏ ™›ÙÈ ı¤ÏÂÈ ¿ÓÙˆ˜
¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ·Ì˘ÓÙÈÎfi ηÈ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ 18
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
ÙÔ˘ §¤ÛÎÔÙ.
ΔOΔ∂¡∞ª
™ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì, Ô Ã¿ÚÈ ƒ¤-
ÓÙÓ· ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi
ÂÈıÂÙÈÎfi ∫Ï¿·˜ °È·Ó ÃÔ‡-
ÓÙÂÏ··Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÂ-
ı› ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÙˆÓ ˘fi ·Ú·¯ÒÚËÛË ·È-
ÎÙÒÓ. ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÚ-
ÙÛÌÔ˘ı ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ∫Ú¿Ô˘Ù˜.
ª¶∞ƒ-
Δ™∂§O¡∞
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̤ۈ Ù˘ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ fiÙÈ Ô ∞ÏÂÍ¿-
ÓÙÚ ÃÏÂÌ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ·-
ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÁÈ· ¤-
Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë,
ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ
Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
O §Â˘ÎÔÚÒÛÔ˜ ̤ÛÔ˜ ›¯Â
Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙ· ·ÓÙ·Ï-
Ï¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜, fï˜
Ù· ÈÛ·ÓÈο ªª∂ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó
ˆ˜ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ªÔ˘-
ÓÙÂÛÏ›Áη. ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
·¤ÎÙËÛ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ ÃÏÂÌ
·fi ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÁÈ· Ù¤ÛÛÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·ÓÙÈ 18 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. O 28¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ›¯Â ·-
ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤ÓÙ ÛÂ˙fiÓ ÛÙË
™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë, ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 2005.
ª∞ƒ™∂´°
O °Î·ÌÚÈ¤Ï Ã¿ÈÓÙ˙ ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Úˆ-
Ù¿ıÏËÌ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì›·
‰ÈÂÙ›· ÛÙË ƒÂ¿Ï, Ô ∞ÚÁÂÓÙÈ-
Ófi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ı· Û˘Ó¯›-
ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ. O 31¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ ™·-
ÌÈÔÓ¿ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó ·fi ÙÔ
2001 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËΠÛÙË ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ OÏÓÙ ΔÚ¿-
ÊÔÚÓÙ ¤ˆ˜ ÙÔ 2007.
™OÀª∞Ã∂ƒ: ∂¡£OÀ™π∞™ªO™ ™ΔO¡ ∫O™ªO Δ∏™ F1 °π∞ Δ∏¡ ∂¶π™ΔƒOº∏ ΔOÀ ¶π§OΔOÀ-™Δ∞ƒ
∏ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ¤ÏÂÈÂ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
  È Ì ¤ Ï Â È · :
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ª›Î·ÂÏ ™Ô‡-
∏ Ì·¯ÂÚ ÛÙȘ ›ÛÙ˜ ºfiÚÌÔ˘Ï·
1 ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·-
ÛÌfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙÔÓ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi. «O ıÚ‡-
ÏÔ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Í·Ó¿» ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Â-
ÊËÌÂÚ›‰· «Bild». O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ô
ƒ·ÏÊ, Î·È ·˘Ùfi˜ ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ ºfiÚ-
ÌÔ˘Ï· 1, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ª›Î·ÂÏ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. «ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘-
Ù¿ Ù· ¿Û¯ËÌ· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·˘Ùfi
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi»
O ƒ∞§º
❜
ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ· Ù· ¿Û¯ËÌ·
Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ë ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô-
χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ
¿ıÏËÌ·
›Â. «∂›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, Ë ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘», ›Â Ô ƒ·ÏÊ
™Ô‡Ì·¯ÂÚ.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ™Ô‡Ì·¯ÂÚ ¯·ÈÚÂÙ›-
ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. «ŸÙ·Ó
·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ù· ÁÎÚ·Ó
ÚÈ. ΔÒÚ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Í·Ó·Ú¯›Ûˆ Ó·
‚Ϥˆ» ›Â Ô ºÚ·ÓÙ˜ ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘-
ÂÚ.
∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›· ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(FIA) ÂȂ‚·›ˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ı· ¯ÔÚËÁË- O ÈÙÛÈÚÈο˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ηÚÙ «ª›Î·ÂÏ
ı› ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· ™Ô‡Ì·¯ÂÚ». ∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
1 ÛÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Ô‰ËÁfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ù˘ ÙˆÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹-
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ºÂÏ› ª¿Û·
ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ·˜ ÛÙȘ 23 Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÊÈÏ› Ù˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ˙ˆ‹˜»
ª¶∞°∂ƒ¡: ™Àªºø¡∞ ª∂ °∞§§π∫O ¢∏ªO™π∂Àª∞
∞ÚÓ‹ıËΠ80 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ÁÈ· ƒÈÌÂÚ›
ÕÏÏÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ÂÓÒ
¿ÏÏÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ¯ıÂÛÈÓfi
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«Equipe», Ë ª¿ÁÂÚÓ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÚfiÙ·ÛË 80 ÂηÙ.
¢ÚÒ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ÁÈ· ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ
ƒÈÌ¤ÚÈ! O 26¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ›¯Â ÂÈ
ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË Î·È ÙË ƒÂ¿Ï,
fï˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜, ›¯Â ·ÚÓËı› ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο.
∫È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·›ÏËÛ ˆ˜
ı· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË ƒÂ¿Ï ÛÙË FIFA, ·Ó
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë «ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» ÁÈ·
ÙÔÓ ƒÈÌÂÚ›.
∏ ƒÂ¿Ï ‚¤‚·È· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›ӷÈ
·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó
·ÎfiÌ· ̤ÛÔ Î·È Ô ΔÛ¿‚È ∞ÏfiÓÛÔ ¤¯ÂÈ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Ó· ÙÔÓ
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. Δ· ·ÁÁÏÈο ªª∂
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È
ÙÂÏÈο Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ó· Á›ÓÂÈ, Ì ¤Ó·
ÔÛfi ÙˆÓ 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ «Daily
mail» Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ƒ¿Ê·
ªÂÓ›ÙÂı ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô
21¯ÚÔÓÔ˜ §È ∫¿ÙÂÚÌÔÏ Ù˘ °Ô˘›ÁηÓ,
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ 15
ÂηÙ. ¢ÚÒ.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Â›Ó·È Ô ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï.
O ∞ÏÛ·Ùfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ
ı· Û‡ÛÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ Ù· 40 ÂηÙ.
™∂§π¢∞ 29 3
O ™Ô‡Ì·¯ÂÚ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ Û ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘
μÚ·˙ÈÏ›·˜, 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ ¿-
‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Ï‹ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿˜. O 40¯ÚÔÓÔ˜ °ÂÚÌ·-
Ófi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ
ηÓÔÓÈÛÌÒÓ, Ó· ·Ó·Óˆı› Ë ¿‰ÂÈ¿
ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5.1.2·
Ù˘ FIA ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯Ô-
ÚËÁËı› ¿‰ÂÈ·, Ô ÈÏfiÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ·-
ÁÒÓ˜ ηٿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ·. ∫·È Ô ™Ô‡Ì·¯ÂÚ ÙÔ 2006, ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠηÈ
ÛÙ· 18 ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‹‰Ë Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌÔ-
ÛÔÓ‰›· Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¤-
¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·›ÙËÛË ÛÙË FIA, ÁÈ· ÙË ¯Ô-
Ú‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ™Ô‡Ì·¯ÂÚ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘ ºÂÏ› ª¿Û·, οı Ë̤ڷ ÂÍÂÏ›Û-
ÛÂÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ Â-
ÓÙ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ô ÚÔÛˆ-
ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¡Ù›ÓÔ ÕÏÙÌ·Ó, ›Â
ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘
O˘ÁÁ·Ú›·˜ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·
Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ.
«ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ... ˘ÁÌ¿¯Ô, ·ÏÏ¿ ÂÚ·-
Ù¿ÂÈ, ÙÚÒÂÈ Î·Ï¿» ›Â Ô ÕÏÙÌ·Ó, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘
ˆ˜ Ô ª¿Û· ı· ηٷʤÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó·
·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÁÎÚ·Ó ÚÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó¤-
ÊÂÚ ˆ˜ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ›-
¯Â ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·ÛÙÂÈ¢-
Ù›, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠˆ˜ ı· ÙÔÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ô ™Ô‡Ì·¯ÂÚ. «∞˜ ‰Ô‡-
Ì ·Ó ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ-
ı¤ÛÈfi ÌÔ˘!» ›Â.
ΔÔÓ ª¿Û· ÂÈÛΤÊıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ Ù˘ Ferrari, ™Ù¤Ê·ÓÔ ¡ÙÔÌÂÓÈοÏÈ.
∂˘¯¤˜ ÛÙÔÓ 28¯ÚÔÓÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ¤ÛÙÂÈ-
ÏÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ Ferrari, ∫›ÌÈ
ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ. «∏ ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘.
ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÏ-
›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ºÂÏ› ӷ Â›Ó·È Ì·˙›
Ì·˜» ‰‹ÏˆÛÂ.
ϛژ Ô˘ ‹Ú ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ
Î·È ∫fiÏÔÓ ΔÔ˘Ú¤. Œˆ˜ ÙÒÚ· Ë ÕÚÛÂÓ·Ï
¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ Ì›·
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, Ì ÙÔÓ ΔfiÌ·˜ μÂÚÌ¿ÂÏÂÓ
ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í Î·È Ô μÂÓÁÎ¤Ú ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ:
«£ÂˆÚÒ ˆ˜ ›̷ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ηÏÔ›,
·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ıԇ̠ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. Œ¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·,
·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘ÌÂ
ÛˆÛÙ¿».
∏ Á·ÏÏÈ΋ «Equipe» ÚfiÛıÂÛÂ
¤Ó· ·ÎfiÌ· (¿ÁÓˆÛÙÔ) ÂÂÈÛfi-
‰ÈÔ ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜
ÙÔ˘ ƒÈÌÂÚ› ·fi ÙË ƒÂ¿Ï
4 30 ™∂§π¢∞
( ∏Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È (
∞∂∫. ™Δ∞™πªOΔ∏Δ∞ °π∞ ∂¶∂¡¢ÀΔ∏, Oªø™...
ÚÔÛ¿ıÂÈ·
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ª ÔÚ› ÂͤÏÈÍË Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ԇÙÂ
¯Ù˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ Ù˘ ∞∂∫, fï˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂
ηٿÊÂÚ ¯Ù˜ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË
ª¿Ï·Á· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÓÙ›ÓÈÔ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Δ˙ÈÌÔ‡Ú, ÛÙËÓ
∞∂∫ ÁÈ· ÚfiÙ·ÛË ·ÎÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ
‚ϤÔ˘Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ÔÌ¿‰·
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ηÈ
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ‡ڈÛÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ϤÁÂÙ·È
fiÙÈ ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχ-
ÂÈ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È
·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ... ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›, ·fi
°π∞ ™∂´Δ∞ƒπ¢∏
❜
™ÙËÓ ŒÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› È-
‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ·›ÎÙË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÓÙ‚ԇ
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂ Î·È ıˆ-
ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ
Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘
Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ù· ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÔÛ¿ Ô˘
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂ-
Ù·Áڷʤ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Ô˘ ·˘-
Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜
‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ȤÛÂȘ, ›Ûˆ˜ fiÏÂÌÔ ÂÎ ÙˆÓ...
¤Ûˆ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. Δ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ deal ¤¯ÂÈ ¯·-
Ï¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÙÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ú-
¯Èο. OÈ Â·Ê¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ¡¿ÛÔ £·ÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ηٷ‚ÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ·
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶∞∂ ∞∂∫.
∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù‹ÊÂÈ· Î·È Ë Û¯Â-
ÙÈ΋ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ÙÚÈÎ ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÙfiÓÔÈ, Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Û˘Ìʈӛ·.
À¶O°ƒ∞º∂π O ∂¡Δπ¡πO
O Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ê˘Á Â-
ÎÙfi˜ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·,
·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ ̛· Ì¿¯Ë. ∞˘Ù‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂ÓÙ›ÓÈÔ ÛÙË ª¿Ï·Á·. ΔÂÏÈο Ë ÈÛ·-
ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ›Ûˆ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙË Û˘Ì-
ʈӛ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ›ÂÛË
Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È
ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢-
ÚÒÓ. ŒÙÛÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ›Ûˆ˜ ηÈ
∏ ª¿Ï·Á· ¤Î·Ó ›Ûˆ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ ı· ˘-
ÔÁÚ¿„ÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙË ª¿Ï·-
Á·, Ë ∞∂∫ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· 500.000 ¢-
ÚÒ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi (¿ÏϘ 500.000
¢ÚÒ) ı· ηٷ‚ÏËı› ̤۷ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ
ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ·›ÎÙË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ›
ϤÔÓ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Â›Ó·È ı¤Ì· ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Oƒ°∏ °π∞ ™∂πΔ∞ƒπ¢∏
™ÙËÓ ∞∂∫ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÔ‡Úη ™Â˚Ù·Ú›‰Ë Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÂ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ
£·ÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì›· Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË. ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¤ÏÂÁ ¯ı˜ fi-
ÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ıˆÚÂ›Ù·È Ú·-
ÓÙ‚ԇ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤ-
ʈÓÔ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙË-
ıÔ‡Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÂÏÈο Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Â› ÒÚ·.
¶fiÛÔ Ù˘¯·›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi;». ΔÔ ı¤-
Ì· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë ∞∂∫ Ó·
·Û¯ÔÏËı› ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹.
O ¡Δ’ ∞§∂™∞¡ΔƒO
O ∞ÓÙÚ¤˜ ¡Ù’ ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ∞∂∫, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ-
Ì·Ù· ·fi ÙË μÚ·˙ÈÏ›· (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
finalsports). ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ı· Í·Ó··›ÍÂÈ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ÂÈÙ·
·fi ‰›ÌËÓË ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏË-
ı›.
∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÊÂÚı› Â›Ó·È fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È È-
‰È·›ÙÂÚ· Ô͇ı˘ÌÔ˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÔÈÓ‹ ·-
ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ÌË-
ÓÒÓ ·fi οıÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·. ¶¿-
ÓÙˆ˜, ÁÈ·
ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ
Ô‰Ô-
ÛÊ·È-
ÚÈÛÙ‹
¤ ¯ Â È
Ôχ
ηϋ ¿-
Ô„Ë Ô
ª¿-
ÁÈ‚ÈÙ˜.
™Â fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿
ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ Δ˙È-
ÌÔ‡Ú, ̤¯ÚÈ ¯ı˜
‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ì›·
ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘.
Û‡ÓÙÔÌ·
∞™Δ∂ƒ∞™
O ∞ÛÙ¤Ú·˜ Â¤-
ÛÙÚ„ ¯ı˜ ÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú-
ο‰ˆÓ, ª¿ÚÈÔ °Îfi̘, ÙfiÓÈÛ ۯÂ-
ÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: «ŸÏ· ‹-
Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È Ô ¯Ò-
ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ηÈ
Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ‹Á Ôχ ηϿ ηÈ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ο-
Ó·ÌÂ Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙÒÓ Ì·˜. ∂›‰·Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ̤۷
·fi Ù· ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ
‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷-
ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜».
•∞¡£∏
•ÂÎÔ‡Ú·Û ÙÔ˘˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ Ô μfiÏÊηÓÁÎ
μÔÏÊ ÌÂÙ¿ Ù· ‰‡Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÊÈÏÈ-
ο Ì ÙË ªfiÓ·¯Ô
1860 Î·È ÙËÓ ÕÏÂÓ.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ SKODA
•¿Óı˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ‰ÈÏ‹
ÚÔfiÓËÛË Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·.
∞˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
Â›Ó·È fiÙÈ Ô Δ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ¡·Ì›Ï Δ·˚-
ÓÙ¤Ú Î·È Ô ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ ∑ÓÙ¤ÓÔ
™ÙÚÌ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi
ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ
ÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 12˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Δ˘ÓËÛ›· - ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂ-
Ê·ÓÙÔÛÙÔ‡ Î·È ™ÏÔ‚·Î›· - πÛÏ·Ó-
‰›·). OÈ ·›ÎÙ˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ªÔÏfiÓÁη ηÈ
§Â¿ÓÙÚÔ ªÂÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ∞Ì¤Ó·
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜.
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™
O 23¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂ-
ÙÈÎfi˜ ª¤ÓÙÈ
ªÔ˘‚¿Ï Â›Ó·È Ë
13Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡. O
°¿ÏÏÔ˜ ÈηÓÔÔ›Ë-
Û ÙÔÓ ÿÏÈ ¡ÙÔ˘ÌÈÙÚ¤ÛÎÔ˘, Ô˘ ÂÈ-
ÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤-
ÙÛÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ ı· ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÔÌÔ-
ÙËÓ‹˜. O ªÔ˘‚¿Ï ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌfiÏȘ Ô ¶·Ó-
ıÚ·ÎÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘. O °¿ÏÏÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·-
ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ƒ¿ÓÙÂÚ˜
¢·Ó›·˜ Î·È ƒÂÓÙ ™Ù·Ú ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Â-
ÓÒ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ‚‹-
Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó ÛÙË ¡·ÓÛ›. ŸÛÔÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ‰ÔÎÈÌ‹Ó Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ ª›ÙÔ˘, ¡›Ì·Ù˜ Î·È ªÔ˘Ó¿-
ÊÔ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
¶∞O. ∞§§∞∑∂π ™À™Δ∏ª∞ ∫∞𠶃O™ø¶∞ O Δ∂¡ ∫∞Δ∂ ª∂ ™ΔOÃO Δ∏ ¡π∫∏-¶ƒO∫ƒπ™∏ ∂π™ μ∞ƒO™ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∞
ª‹Ó˘Ì· ÂÏ‹ÊıË
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
¶ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÓ fi-
„ÂÈ Ù˘ Ú‚¿Ó˜ Ì ÙË ™¿ÚÙ·
ÙËÓ ΔÚ›ÙË, Ì ÙÔÓ ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ӷ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ï¿Ó· fiÛÔ Î·È
ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ 11¿‰·˜.
O OÏÏ·Ó‰fi˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘
‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ë Ô-
Ô›·... Ï·Ó¿Ù·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Û ·ÏÏ·Á¤˜. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ Ë ÔÌ¿‰·
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÍÂÂ-
∞¡Δø¡πOÀ
❜
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ·˜
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÁÎÚ›ÓÈ·
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ O∞∫∞ ·˘Ùfi
Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ú¿ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ 4-4-2
ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-2-3-1 ÛÙË Ú‚¿Ó˜ Ù˘
ΔÚ›Ù˘ ÛÙÔ O∞∫∞. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂ-
Ú· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰‡Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ, ∑ÈÏÌ¤Ú-
ÙÔ ™›Ï‚· Î·È °Î¿ÌÚÈÂÏ – ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ
¶Ú¿Á· ·ÏÒ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·-
ÁÒÓ· – ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì›-
ÓÂÈ Î·È ÂÎÙfi˜ 18¿‰·˜. O ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ›-
Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·-
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ (·Ó¤ÙÔÈÌÔ˘˜ fiˆ˜ ›¯Â
∞ƒ∏™. ΔO ™∞μμ∞ΔO
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ÂÓ fi„ÂÈ ªfiη
Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÂÏÈο ı· ‰Ôı› ÙÔ ÙÂ-
Δ ÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÕÚË
Â› ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
«Î›ÙÚÈÓˆÓ». O πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË
Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ ΔÔÚ›ÓÔ, ˙‹ÙËÛ ӷ ‚ÚÂı› ¿ÏÏË
ÔÌ¿‰·, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ Î¿-
ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
ÊÈÏÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÕÚË, ÌÂ
ÙËÓ ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ-
ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‰Ë˜». ◊‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Â·Ê¤˜ Ì ÔÌ¿-
‰· ·fi ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ë ÔÔ›·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Â-
¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009
O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ Ô ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ 4-2-3-1
ÁÈ· ÙË Ú‚¿Ó˜ Ì ÙË ™¿ÚÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
‰ËÏÒÛÂÈ) §¤ÙÔ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË. O ŒÏÏË-
Ó·˜ ̤ÛÔ˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™È-
Ì¿Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û¤ÓÙÂÚ
Ì·Î, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·. O ™Â-
Ì¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÓÙ› ÙÔ˘ °Î¿-
ÌÚÈÂÏ Î·È ı· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ
‰‡Ô ¯·Ê, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË
Î·È ™ÈÌ¿Ô, ı· Â›Ó·È Ô ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ Î·È Ô
ÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÕÚ˘ Î·È Û‹-
ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›
Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.
O ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘ ‹Ù·Ó Ô Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘ Ì›-
ÏËÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·-
¯ˆÚ› οı ̤ڷ Î·È ¤Ó·˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ «Î›ÙÚÈÓˆÓ».
«∞ÔÚÚÔÊ¿Ì ϤÔÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ª·˙›ÓÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ÕÚË Î·È Û˘-
Ó¤¯ÈÛÂ: «Œ¯Ô˘Ì Ôχ ηϋ „˘¯Ô-
ÏÔÁ›· Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ.
™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿). ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ı· ›-
Ó·È ÌfiÓÔ˜ Ô ™ÈÛ¤.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·-
ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. O
∫·ÓÙ¤, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ (ÁÓˆ-
ÛÙfi ·fi ¤ÚÛÈ) ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ™·ÚȤÁÎÈ Î·È
μ‡ÓÙÚ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
¶‹Á·Ì ηϿ ÛÙ· ÊÈÏÈο, fï˜ ¤-
¯Ô˘Ì ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË. ∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ
Ôχ ٷϤÓÙÔ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÈfiÙËÙ·
Î·È ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ì·˜ ‰‡Ô ·›-
ÎÙ˜ ÁÈ· οı ı¤ÛË. ∂›Ì·ÛÙÂ
‰Â̤ÓÔÈ Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ
ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋
¤ÓÓÔÈ·, ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∞ÁˆÓÈ˙fi-
Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔ-
fi». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ›Â: «¢ÂÓ Â›Ó·È
οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. £· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈ-
Îfi Ì ÙËÓ ªfiη».
™∂§π¢∞ 43 5
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿
(
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È ÚfiÛıÂÛ Ì ¤Ì-
«GAZZETTA» Ê·ÛË: «∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·˘- ƒ‹ÍË ÚfiÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ‚ϤÌ-
™ÙÔ˘˜ 30 ÈÔ ÁfiÓ·ÙÔ ˘¤ÛÙË Ô ¡Ô‡ÓÔ ¶ÈÏfiÙÔ Î·È ı·
Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜
Ì· Ì·˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ΔÚ›Ù˘. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÒÚ·. ªfiÓÔ Ë
ÚfiÎÚÈÛË». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Â·Ó¤Ï·‚Â
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ΔÂÓ
Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
Ó¤Ô˘˜ Ô ¡›Ó˘ ∫¿ÙÂ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ™O∫ ™ΔO¡ ∏ƒ∞∫§∏
(
¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
™ÙËÓ 25Ë ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο
«£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ··Í›ˆÛË
30 ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1989 Û˘ÌÂÚȤϷ‚ Ë
ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·
ÿÓÂÈ ÙË ÌÈÛ‹
ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Gazzetta dello sport»
ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË.
«™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÍ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘.
ηÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â¤Ó‰˘-
ÛË Î·È ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÁÎÚ›-
ÓÈ·, ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ O∞∫∞ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘-
¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¶ÈÏfiÙÔ!
ÔÎ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹! O ¡Ô‡ÓÔ ¶ÈÏfiÙÔ ˘¤ÛÙË
°Ú‹ÁÔÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘, Â›Ó·È Ô
·›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ôχ „ËÏ¿»
Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂.
™ Ú‹ÍË ÚfiÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Áfi-
Ó·ÙÔ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ñññ Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ
ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙË ‰È·›-
™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¶∞∂ ¶∞O, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ™¿ÚÙ· ı· ¤Ú- ÛÙˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
™Â٤̂ÚÈÔ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 13.45. ¢È-
ª¿Ì˘ §·˙·Ú›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔ-
«ÎÏÂȉÒÛÂÈ» ÙÔÓ ·›ÎÙË ÌÂ Ó¤Ô ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿- ÌÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤‚·Ï ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿-
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ – ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏÔ˜ ¶¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔ¤Óη OÏÈ‚¤ÈÚ· Õς˜
ÏÔ Ì¤ÛÔ. O ¶ÈÏfiÙÔ, Û ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏ¢-
ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·. Ù·›· ÚÔfiÓËÛË ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ·ÓÙ›·ÏÔ
™Â‚›ÏÏË, ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ª›Ï·Ó, ÂÓÒ Ô ÚÒËÓ
ÙËÓ ∫ÏÔ˘˙, ›¯Â ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ›
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∑Ô˙¤ ¶ÂÛ¤ÈÚÔ ÙÔÓ ΔO °∏¶∂¢O Ì ÙÔÓ §¤ÎÈ Î·È ¤ÓȈÛ ÂÓÔ-
ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ˜ ∫Â˚Úfi˜ ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï
∞ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¯Ï‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ΔÂÏÈο ÔÈ
ª·‰Ú›Ù˘ Î·È ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË ªÂϤÙË ÂÓԯϋÛÂȘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ú‹ÙÚ· 10 ÂηÙ. ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ∏ ·fiÊ·ÛË ∫ÏÔ˘˙. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi fï˜ ÔÈ
¢ÚÒ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ¿ÛÔ˘, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË Î·È ·˘Ùfi ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÔÈ fiÓÔÈ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Û˘Ó¯›˙Ô-
ÔÛfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ÂÂȉ‹ fiÏ· Ù· ‰ÔÌÈο Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÓÙ·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ı˜ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë
ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÚÈÓ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·Ú- ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·-
·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ÌÔÓÈο ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘. ¿ÓÙÂ¯Ë ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ∏Ï›·
«™ÎÔÚ¿ÚÂÈ, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ϤÔÓ Ô ¶·Ó·ıË- ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹-
Ó·˚Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ˘- ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË
ÌÔÓ·‰È΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÓÙÚÈÌÏ¿ÚÂÈ ÌÂ
Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË» ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙
Ù˘ «Gazzetta dello sport». Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ™ˆÙ‹ÚË Ã·- ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô μÔ‡ÎÔ‚ÈÙ˜.
Ù˙ËÁ¿ÎË, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ãı˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ›¯·Ó
ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ù˘ÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤- ÚÂfi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì·Î, ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ªÔ˘Ó, ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿- Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ‰‡Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ.
ÌÔ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‰Ô‡- ‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi- «º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜
Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ªȤÚ- ‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÛÙËÓ Ô- Î·È Ó· ԇ̠ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÛÌÈÚ. Ô›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Â‰Ò Î·È ÂÚ›- Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã·‚Ȥ ª¿ÚÙÔ˜
Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ›- Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «£· ¿Ì ‚‹Ì· ‚‹Ì·, ·È¯Ó›‰È
ªO¡O¢ƒOªO™ Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ·È¯Ó›‰È, Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ΔÔ
O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ
¯ı˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· gazetta ÚÔÛ¿ıË- ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Î·È ·Ó¤- Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‡ÎÔÏ·
Û ӷ ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ̤۷ ÛÙÔ Á‹‰Ի.
(
¶∞¡πø¡πO™
(
§∞ƒπ™∞
∫¿Ù·ÁÌ· Ô
∫·ÓÔÓÈο Ô
∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ
∞ÌÔ˘¯·Ù˙›Ú·
√ ™ÈÌfiÓ ∞ÌÔ˘¯·Ù˙›Ú· ‰ÈηÈÒıËΠÛÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·- ∞ Ó ¤¯ÂȘ Ù‡¯Ë ‰È¿‚·ÈÓ ϤÂÈ Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË,
·ÏÏ¿ Ô º·ÌÈ¿Ó ∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ ÌfiÓÔ Ù‡¯Ë
Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙ¿ ‰Èη›- ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ı˜, ·ÊÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔfi-
ÓËÛ˘ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ‰ÂÍ›
ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ
fi‰È (ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
«‚˘ÛÛÈÓ›». ª¿ÏÈÛÙ·, ‰fiıËΠ۷ʤÛÙ·ÙË Â-
οٷÁÌ·) Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂¶O (·fi ÙË FIFA) Ó· ÂΉÒÛÂÈ ¿-
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÌÂÛ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡,
οÙÈ Ô˘ Ôχ ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. ∏ ÂÈÚˆ-
Ó›· Â›Ó·È ˆ˜ Ô O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·-
Ù˘ ∞∂§ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› Ë
ÌÏ οÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛ- Ófi˜ ¤·ı ÙË ˙ËÌÈ¿ ÂÓÒ Â›¯Â Ô-
«Œ¯Ô˘Ì Ôχ ηϋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÚÔfiÓËÛË Î·È
Ú·ËÏÈÓ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔfi-
Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì», ÓËÛË Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ∞∂§ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ·fi- ·˘Ùfi˜ ¤·È˙ ÌfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜
ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ÁÂ˘Ì· Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¡Ù·ÓÈ¤Ï OÚ›Ù·, Ô Ô-
Ó¿ÚıËη ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ, Ô ÔÔ›Ô˜
πÙ·Ï›· Ô ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘ Ô›Ô˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë.
Â¤ÛÙÚ„ ¯ı˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â-
·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
4 30 ™∂§π¢∞
( ∏Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È (
∞∂∫. ™Δ∞™πªOΔ∏Δ∞ °π∞ ∂¶∂¡¢ÀΔ∏, Oªø™...
ÚÔÛ¿ıÂÈ·
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ª ÔÚ› ÂͤÏÈÍË Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ԇÙÂ
¯Ù˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ Ù˘ ∞∂∫, fï˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂
ηٿÊÂÚ ¯Ù˜ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË
ª¿Ï·Á· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÓÙ›ÓÈÔ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Δ˙ÈÌÔ‡Ú, ÛÙËÓ
∞∂∫ ÁÈ· ÚfiÙ·ÛË ·ÎÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ
‚ϤÔ˘Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ÔÌ¿‰·
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ηÈ
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ‡ڈÛÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ϤÁÂÙ·È
fiÙÈ ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχ-
ÂÈ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È
·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ... ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›, ·fi
°π∞ ™∂´Δ∞ƒπ¢∏
❜
™ÙËÓ ŒÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› È-
‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ·›ÎÙË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÓÙ‚ԇ
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂ Î·È ıˆ-
ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ
Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘
Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ù· ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÔÛ¿ Ô˘
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂ-
Ù·Áڷʤ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Ô˘ ·˘-
Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜
‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ȤÛÂȘ, ›Ûˆ˜ fiÏÂÌÔ ÂÎ ÙˆÓ...
¤Ûˆ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. Δ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ deal ¤¯ÂÈ ¯·-
Ï¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÙÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ú-
¯Èο. OÈ Â·Ê¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ¡¿ÛÔ £·ÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ηٷ‚ÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ·
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶∞∂ ∞∂∫.
∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù‹ÊÂÈ· Î·È Ë Û¯Â-
ÙÈ΋ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ÙÚÈÎ ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÙfiÓÔÈ, Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Û˘Ìʈӛ·.
À¶O°ƒ∞º∂π O ∂¡Δπ¡πO
O Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ê˘Á Â-
ÎÙfi˜ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·,
·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ ̛· Ì¿¯Ë. ∞˘Ù‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂ÓÙ›ÓÈÔ ÛÙË ª¿Ï·Á·. ΔÂÏÈο Ë ÈÛ·-
ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ›Ûˆ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙË Û˘Ì-
ʈӛ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ›ÂÛË
Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È
ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢-
ÚÒÓ. ŒÙÛÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ›Ûˆ˜ ηÈ
∏ ª¿Ï·Á· ¤Î·Ó ›Ûˆ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ ı· ˘-
ÔÁÚ¿„ÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙË ª¿Ï·-
Á·, Ë ∞∂∫ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· 500.000 ¢-
ÚÒ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi (¿ÏϘ 500.000
¢ÚÒ) ı· ηٷ‚ÏËı› ̤۷ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ
ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ·›ÎÙË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ›
ϤÔÓ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Â›Ó·È ı¤Ì· ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Oƒ°∏ °π∞ ™∂πΔ∞ƒπ¢∏
™ÙËÓ ∞∂∫ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÔ‡Úη ™Â˚Ù·Ú›‰Ë Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÂ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ
£·ÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì›· Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË. ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¤ÏÂÁ ¯ı˜ fi-
ÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ıˆÚÂ›Ù·È Ú·-
ÓÙ‚ԇ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤ-
ʈÓÔ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙË-
ıÔ‡Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÂÏÈο Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Â› ÒÚ·.
¶fiÛÔ Ù˘¯·›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi;». ΔÔ ı¤-
Ì· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë ∞∂∫ Ó·
·Û¯ÔÏËı› ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹.
O ¡Δ’ ∞§∂™∞¡ΔƒO
O ∞ÓÙÚ¤˜ ¡Ù’ ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ∞∂∫, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ-
Ì·Ù· ·fi ÙË μÚ·˙ÈÏ›· (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
finalsports). ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ı· Í·Ó··›ÍÂÈ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ÂÈÙ·
·fi ‰›ÌËÓË ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏË-
ı›.
∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÊÂÚı› Â›Ó·È fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È È-
‰È·›ÙÂÚ· Ô͇ı˘ÌÔ˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÔÈÓ‹ ·-
ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ÌË-
ÓÒÓ ·fi οıÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·. ¶¿-
ÓÙˆ˜, ÁÈ·
ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ
Ô‰Ô-
ÛÊ·È-
ÚÈÛÙ‹
¤ ¯ Â È
Ôχ
ηϋ ¿-
Ô„Ë Ô
ª¿-
ÁÈ‚ÈÙ˜.
™Â fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿
ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ Δ˙È-
ÌÔ‡Ú, ̤¯ÚÈ ¯ı˜
‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ì›·
ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘.
Û‡ÓÙÔÌ·
∞™Δ∂ƒ∞™
O ∞ÛÙ¤Ú·˜ Â¤-
ÛÙÚ„ ¯ı˜ ÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú-
ο‰ˆÓ, ª¿ÚÈÔ °Îfi̘, ÙfiÓÈÛ ۯÂ-
ÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: «ŸÏ· ‹-
Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È Ô ¯Ò-
ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ηÈ
Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ‹Á Ôχ ηϿ ηÈ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ο-
Ó·ÌÂ Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙÒÓ Ì·˜. ∂›‰·Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ̤۷
·fi Ù· ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ
‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷-
ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜».
•∞¡£∏
•ÂÎÔ‡Ú·Û ÙÔ˘˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ Ô μfiÏÊηÓÁÎ
μÔÏÊ ÌÂÙ¿ Ù· ‰‡Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÊÈÏÈ-
ο Ì ÙË ªfiÓ·¯Ô
1860 Î·È ÙËÓ ÕÏÂÓ.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ SKODA
•¿Óı˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ‰ÈÏ‹
ÚÔfiÓËÛË Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·.
∞˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
Â›Ó·È fiÙÈ Ô Δ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ¡·Ì›Ï Δ·˚-
ÓÙ¤Ú Î·È Ô ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ ∑ÓÙ¤ÓÔ
™ÙÚÌ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi
ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ
ÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 12˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Δ˘ÓËÛ›· - ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂ-
Ê·ÓÙÔÛÙÔ‡ Î·È ™ÏÔ‚·Î›· - πÛÏ·Ó-
‰›·). OÈ ·›ÎÙ˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ªÔÏfiÓÁη ηÈ
§Â¿ÓÙÚÔ ªÂÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ∞Ì¤Ó·
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜.
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™
O 23¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂ-
ÙÈÎfi˜ ª¤ÓÙÈ
ªÔ˘‚¿Ï Â›Ó·È Ë
13Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡. O
°¿ÏÏÔ˜ ÈηÓÔÔ›Ë-
Û ÙÔÓ ÿÏÈ ¡ÙÔ˘ÌÈÙÚ¤ÛÎÔ˘, Ô˘ ÂÈ-
ÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤-
ÙÛÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ ı· ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÔÌÔ-
ÙËÓ‹˜. O ªÔ˘‚¿Ï ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌfiÏȘ Ô ¶·Ó-
ıÚ·ÎÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘. O °¿ÏÏÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·-
ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ƒ¿ÓÙÂÚ˜
¢·Ó›·˜ Î·È ƒÂÓÙ ™Ù·Ú ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Â-
ÓÒ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ‚‹-
Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó ÛÙË ¡·ÓÛ›. ŸÛÔÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ‰ÔÎÈÌ‹Ó Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ ª›ÙÔ˘, ¡›Ì·Ù˜ Î·È ªÔ˘Ó¿-
ÊÔ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
¶∞O. ∞§§∞∑∂π ™À™Δ∏ª∞ ∫∞𠶃O™ø¶∞ O Δ∂¡ ∫∞Δ∂ ª∂ ™ΔOÃO Δ∏ ¡π∫∏-¶ƒO∫ƒπ™∏ ∂π™ μ∞ƒO™ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∞
ª‹Ó˘Ì· ÂÏ‹ÊıË
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
¶ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÓ fi-
„ÂÈ Ù˘ Ú‚¿Ó˜ Ì ÙË ™¿ÚÙ·
ÙËÓ ΔÚ›ÙË, Ì ÙÔÓ ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ӷ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ï¿Ó· fiÛÔ Î·È
ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ 11¿‰·˜.
O OÏÏ·Ó‰fi˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘
‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ë Ô-
Ô›·... Ï·Ó¿Ù·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Û ·ÏÏ·Á¤˜. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ Ë ÔÌ¿‰·
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÍÂÂ-
∞¡Δø¡πOÀ
❜
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ·˜
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÁÎÚ›ÓÈ·
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ O∞∫∞ ·˘Ùfi
Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ú¿ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ 4-4-2
ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-2-3-1 ÛÙË Ú‚¿Ó˜ Ù˘
ΔÚ›Ù˘ ÛÙÔ O∞∫∞. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂ-
Ú· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰‡Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ, ∑ÈÏÌ¤Ú-
ÙÔ ™›Ï‚· Î·È °Î¿ÌÚÈÂÏ – ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ
¶Ú¿Á· ·ÏÒ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·-
ÁÒÓ· – ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì›-
ÓÂÈ Î·È ÂÎÙfi˜ 18¿‰·˜. O ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ›-
Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·-
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ (·Ó¤ÙÔÈÌÔ˘˜ fiˆ˜ ›¯Â
∞ƒ∏™. ΔO ™∞μμ∞ΔO
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ÂÓ fi„ÂÈ ªfiη
Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÂÏÈο ı· ‰Ôı› ÙÔ ÙÂ-
Δ ÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÕÚË
Â› ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
«Î›ÙÚÈÓˆÓ». O πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË
Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ ΔÔÚ›ÓÔ, ˙‹ÙËÛ ӷ ‚ÚÂı› ¿ÏÏË
ÔÌ¿‰·, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ Î¿-
ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
ÊÈÏÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÕÚË, ÌÂ
ÙËÓ ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ-
ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‰Ë˜». ◊‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Â·Ê¤˜ Ì ÔÌ¿-
‰· ·fi ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ë ÔÔ›·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Â-
¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009
O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ Ô ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ 4-2-3-1
ÁÈ· ÙË Ú‚¿Ó˜ Ì ÙË ™¿ÚÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
‰ËÏÒÛÂÈ) §¤ÙÔ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË. O ŒÏÏË-
Ó·˜ ̤ÛÔ˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™È-
Ì¿Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û¤ÓÙÂÚ
Ì·Î, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·. O ™Â-
Ì¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÓÙ› ÙÔ˘ °Î¿-
ÌÚÈÂÏ Î·È ı· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ
‰‡Ô ¯·Ê, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË
Î·È ™ÈÌ¿Ô, ı· Â›Ó·È Ô ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ Î·È Ô
ÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÕÚ˘ Î·È Û‹-
ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›
Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.
O ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘ ‹Ù·Ó Ô Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘ Ì›-
ÏËÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·-
¯ˆÚ› οı ̤ڷ Î·È ¤Ó·˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ «Î›ÙÚÈÓˆÓ».
«∞ÔÚÚÔÊ¿Ì ϤÔÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ª·˙›ÓÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ÕÚË Î·È Û˘-
Ó¤¯ÈÛÂ: «Œ¯Ô˘Ì Ôχ ηϋ „˘¯Ô-
ÏÔÁ›· Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ.
™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿). ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ı· ›-
Ó·È ÌfiÓÔ˜ Ô ™ÈÛ¤.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·-
ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. O
∫·ÓÙ¤, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ (ÁÓˆ-
ÛÙfi ·fi ¤ÚÛÈ) ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ™·ÚȤÁÎÈ Î·È
μ‡ÓÙÚ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
¶‹Á·Ì ηϿ ÛÙ· ÊÈÏÈο, fï˜ ¤-
¯Ô˘Ì ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË. ∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ
Ôχ ٷϤÓÙÔ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÈfiÙËÙ·
Î·È ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ì·˜ ‰‡Ô ·›-
ÎÙ˜ ÁÈ· οı ı¤ÛË. ∂›Ì·ÛÙÂ
‰Â̤ÓÔÈ Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ
ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋
¤ÓÓÔÈ·, ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∞ÁˆÓÈ˙fi-
Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔ-
fi». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ›Â: «¢ÂÓ Â›Ó·È
οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. £· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈ-
Îfi Ì ÙËÓ ªfiη».
™∂§π¢∞ 43 5
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿
(
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È ÚfiÛıÂÛ Ì ¤Ì-
«GAZZETTA» Ê·ÛË: «∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·˘- ƒ‹ÍË ÚfiÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ‚ϤÌ-
™ÙÔ˘˜ 30 ÈÔ ÁfiÓ·ÙÔ ˘¤ÛÙË Ô ¡Ô‡ÓÔ ¶ÈÏfiÙÔ Î·È ı·
Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜
Ì· Ì·˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ΔÚ›Ù˘. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÒÚ·. ªfiÓÔ Ë
ÚfiÎÚÈÛË». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Â·Ó¤Ï·‚Â
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ΔÂÓ
Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
Ó¤Ô˘˜ Ô ¡›Ó˘ ∫¿ÙÂ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ™O∫ ™ΔO¡ ∏ƒ∞∫§∏
(
¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
™ÙËÓ 25Ë ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο
«£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ··Í›ˆÛË
30 ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1989 Û˘ÌÂÚȤϷ‚ Ë
ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·
ÿÓÂÈ ÙË ÌÈÛ‹
ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Gazzetta dello sport»
ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË.
«™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÍ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘.
ηÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â¤Ó‰˘-
ÛË Î·È ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÁÎÚ›-
ÓÈ·, ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ O∞∫∞ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘-
¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¶ÈÏfiÙÔ!
ÔÎ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹! O ¡Ô‡ÓÔ ¶ÈÏfiÙÔ ˘¤ÛÙË
°Ú‹ÁÔÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘, Â›Ó·È Ô
·›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ôχ „ËÏ¿»
Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂.
™ Ú‹ÍË ÚfiÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Áfi-
Ó·ÙÔ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ñññ Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ
ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙË ‰È·›-
™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¶∞∂ ¶∞O, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ™¿ÚÙ· ı· ¤Ú- ÛÙˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
™Â٤̂ÚÈÔ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 13.45. ¢È-
ª¿Ì˘ §·˙·Ú›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔ-
«ÎÏÂȉÒÛÂÈ» ÙÔÓ ·›ÎÙË ÌÂ Ó¤Ô ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿- ÌÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤‚·Ï ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿-
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ – ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏÔ˜ ¶¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔ¤Óη OÏÈ‚¤ÈÚ· Õς˜
ÏÔ Ì¤ÛÔ. O ¶ÈÏfiÙÔ, Û ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏ¢-
ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·. Ù·›· ÚÔfiÓËÛË ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ·ÓÙ›·ÏÔ
™Â‚›ÏÏË, ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ª›Ï·Ó, ÂÓÒ Ô ÚÒËÓ
ÙËÓ ∫ÏÔ˘˙, ›¯Â ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ›
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∑Ô˙¤ ¶ÂÛ¤ÈÚÔ ÙÔÓ ΔO °∏¶∂¢O Ì ÙÔÓ §¤ÎÈ Î·È ¤ÓȈÛ ÂÓÔ-
ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ˜ ∫Â˚Úfi˜ ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï
∞ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¯Ï‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ΔÂÏÈο ÔÈ
ª·‰Ú›Ù˘ Î·È ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË ªÂϤÙË ÂÓԯϋÛÂȘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ú‹ÙÚ· 10 ÂηÙ. ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ∏ ·fiÊ·ÛË ∫ÏÔ˘˙. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi fï˜ ÔÈ
¢ÚÒ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ¿ÛÔ˘, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË Î·È ·˘Ùfi ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÔÈ fiÓÔÈ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Û˘Ó¯›˙Ô-
ÔÛfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ÂÂȉ‹ fiÏ· Ù· ‰ÔÌÈο Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÓÙ·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ı˜ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë
ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÚÈÓ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·Ú- ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·-
·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ÌÔÓÈο ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘. ¿ÓÙÂ¯Ë ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ∏Ï›·
«™ÎÔÚ¿ÚÂÈ, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ϤÔÓ Ô ¶·Ó·ıË- ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹-
Ó·˚Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ˘- ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË
ÌÔÓ·‰È΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÓÙÚÈÌÏ¿ÚÂÈ ÌÂ
Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË» ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙
Ù˘ «Gazzetta dello sport». Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ™ˆÙ‹ÚË Ã·- ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô μÔ‡ÎÔ‚ÈÙ˜.
Ù˙ËÁ¿ÎË, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ãı˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ›¯·Ó
ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ù˘ÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤- ÚÂfi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì·Î, ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ªÔ˘Ó, ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿- Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ‰‡Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ.
ÌÔ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‰Ô‡- ‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi- «º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜
Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ªȤÚ- ‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÛÙËÓ Ô- Î·È Ó· ԇ̠ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÛÌÈÚ. Ô›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Â‰Ò Î·È ÂÚ›- Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã·‚Ȥ ª¿ÚÙÔ˜
Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ›- Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «£· ¿Ì ‚‹Ì· ‚‹Ì·, ·È¯Ó›‰È
ªO¡O¢ƒOªO™ Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ·È¯Ó›‰È, Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ΔÔ
O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ
¯ı˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· gazetta ÚÔÛ¿ıË- ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Î·È ·Ó¤- Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‡ÎÔÏ·
Û ӷ ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ̤۷ ÛÙÔ Á‹‰Ի.
(
¶∞¡πø¡πO™
(
§∞ƒπ™∞
∫¿Ù·ÁÌ· Ô
∫·ÓÔÓÈο Ô
∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ
∞ÌÔ˘¯·Ù˙›Ú·
√ ™ÈÌfiÓ ∞ÌÔ˘¯·Ù˙›Ú· ‰ÈηÈÒıËΠÛÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·- ∞ Ó ¤¯ÂȘ Ù‡¯Ë ‰È¿‚·ÈÓ ϤÂÈ Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË,
·ÏÏ¿ Ô º·ÌÈ¿Ó ∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ ÌfiÓÔ Ù‡¯Ë
Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙ¿ ‰Èη›- ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ı˜, ·ÊÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔfi-
ÓËÛ˘ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ‰ÂÍ›
ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ
fi‰È (ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
«‚˘ÛÛÈÓ›». ª¿ÏÈÛÙ·, ‰fiıËΠ۷ʤÛÙ·ÙË Â-
οٷÁÌ·) Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂¶O (·fi ÙË FIFA) Ó· ÂΉÒÛÂÈ ¿-
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÌÂÛ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡,
οÙÈ Ô˘ Ôχ ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. ∏ ÂÈÚˆ-
Ó›· Â›Ó·È ˆ˜ Ô O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·-
Ù˘ ∞∂§ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› Ë
ÌÏ οÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛ- Ófi˜ ¤·ı ÙË ˙ËÌÈ¿ ÂÓÒ Â›¯Â Ô-
«Œ¯Ô˘Ì Ôχ ηϋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÚÔfiÓËÛË Î·È
Ú·ËÏÈÓ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔfi-
Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì», ÓËÛË Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ∞∂§ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ·fi- ·˘Ùfi˜ ¤·È˙ ÌfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜
ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ÁÂ˘Ì· Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¡Ù·ÓÈ¤Ï OÚ›Ù·, Ô Ô-
Ó¿ÚıËη ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ∂ÛÙÔÁÈ·ÓfiÊ, Ô ÔÔ›Ô˜
πÙ·Ï›· Ô ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘ Ô›Ô˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë.
Â¤ÛÙÚ„ ¯ı˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â-
·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
6 44 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009

¶∞O: ∞¡∞∫Oπ¡ø™∂ Δ∏¡ ¶∞ƒ∞ªO¡∏ ΔOÀ °π∞™π∫∂μπΔ™πOÀ™ ∫∞π Δ∏¡ ∞¶O∫Δ∏™∏ ΔOÀ ª¶O°ƒ∏

«ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜»
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
ƒ Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
O §π£OÀ∞¡O™ ˙ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ›-

❜
Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È Ó· η-
Ù·ÎÙÒ ÙÚfi·È· οı ¯ÚfiÓÔ, οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔÓ ... ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. £· Û·˜ ‰ˆ fiÏÔ˘˜

O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡, η-

Ù¿ ÙÔÓ ™·ÚÔ‡Ó·˜ °·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó
Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ §ÈıÔ˘·Ófi ÛÔ‡ÂÚ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÌfiÓÔ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›·:
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ!», ÙfiÓÈÛÂ Ô °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, Ë
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙȘ ÁÓˆ-
ÛÙ¤˜ 17 ϤÍÂȘ, ·ÊÔ‡ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÙ·Ú ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘ÚÒ˘. Ÿˆ˜ ¤- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ·›- ıËÎÂ Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ªfi-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Â‰Ò Î·È 10 Ë̤Ú˜, Ô «™¿Ú·˜» ÎÙ˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈ- ÁÚË.
·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ «ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÓÈÒıˆ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹! ∂›Ó·È
Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·¤ÌÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ», ÔÈ Ófi Î·È ÙÚfi·È· ÛÔ˘‰·›Ô fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚΤ ÌÂ
ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site Ù˘ ∫∞∂ ›¯·Ó ÚÔ- ·›ÎÙ˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·, fiˆ˜
Ûı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ Î·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÙÔÓ Î. OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
2009-10 ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ 32¯ÚÔÓÔ˘ fiÈÓÙ ÁηÚÓÙ, Ó·˚Îfi, Ô˘ ı· Â›Ì·È Ì·˙› ÌÂ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ›ӷÈ
Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô- ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È ı· Û˘ÓÂÚÁ·- Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔ-
Ï·›Ô˘ ÙÔ˘. ÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Û·ı‹Ûˆ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·-
∞˘Ùfi ÙÂÏÈο Û˘Ó¤‚Ë ¯ı˜ Î·È Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô- ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. £·
Ô °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿‰·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤ- ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË. ◊ıÂÏ· Ó· ·Ú·Ì›ӈ ÁÈ·Ù› Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›-
Ú· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Úˆ- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÌ¿‰· Ô˘ ηχ- ÓÔ˘Ó. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÛˆ. ∫·È ı· ‹ıÂÏ·
Ù·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÈ- ÙÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∏Ï˘-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. «∂›Ì·È ¢- ̤ӷ: Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÛÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ fiÏ· ·˘- OÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ‰¤Ï·Ú
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤Óˆ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıË- ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜, Ó· ·›- Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·». ÁÈ· ÙÔÓ ™¿Ú·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ»

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER
™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O-

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31/7/2009 ∫Àƒπ∞∫∏ 2/8/2009

ºπ¡ 19.00 200 3 1,80 ΔOÀƒ∫OÀ 3,40 Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 3,25 1,18 1,16 1,66 π∞¶ 12.00 270 3 2,10 ∫∞™πμ∞ 3,25 μπ™™∂§ ∫Oª¶∂ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
™O2 20.00 201 3 2,20 μ∞™ª¶π 3,25 μ∞™∞§OÀ¡Δ 2,50 1,31 1,17 1,41 π∞¶ 12.00 271 3 3,20 ªO¡Δ∂¡ΔπO °π∞ª∞°. 3,00 °∫∞ª¶∞ O™∞∫∞ 1,95 1,55 1,21 1,18 3,60 1,80 2,50 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,77 1,67
∞À1 21.30 202 3 2,00 ¡∂OÀ™Δ∞¡Δ 3,30 ƒπ¡Δ 2,85 1,25 1,18 1,53 2,50 1,95 3,40 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 π∞¶ 12.00 272 3 1,80 OÀƒ∞μ∞ 3,20 ™πªπ∑OÀ 3,50 1,15 1,19 1,67 2,30 1,90 3,75 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,77 1,67
μ∂§ 21.30 203 3 1,15 ™Δ∞¡Δ∞ƒ §π∂°∏™ 5,25 ™π¡Δ ΔƒOÀπ¡Δ∂¡ 11,00 — — 3,55 1,30 2,80 9,00 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35 ¢∞¡ 15.00 273 3 3,40 ∫O°∫∂ 3,40 ∞∞§ª¶Oƒ°∫ 1,75 1,70 1,16 1,16 3,75 1,95 2,25 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
°∂∫ 21.30 204 3 2,65 π¡°∫O§™Δ∞¡Δ 3,25 ∞OÀ°∫™ª¶OÀƒ°∫ 2,15 1,46 1,19 1,29 1,90 1,55 °∂∫ 15.30 274 3 5,00 OÀ¡πO¡ μ∂ƒO§π¡OÀ 3,80 μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™ 1,45 2,16 1,12 — 4,75 2,40 1,85 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
°∂∫ 21.30 205 3 2,50 O™¡∞ª¶ƒπ∫ 3,30 Ã∞¡™∞ ƒO™ΔO∫ 2,20 1,42 1,17 1,32 1,80 1,65 O§§ 15.30 275 3 3,25 °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ 3,30 ∞°π∞• 1,85 1,64 1,18 1,19 3,75 1,95 2,40 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40
πƒ§ 21.45 206 3 2,10 °∫∞§°OÀ∂π 3,20 ™§π°∫O ƒOμ∂ƒ™ 2,70 1,27 1,18 1,46 O§§ 15.30 276 3 2,45 ¡Δ∂¡ Ã∞∞°∫ 3,40 ª¶ƒ∂¡Δ∞ 2,20 1,42 1,16 1,34 3,00 1,95 2,70 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
πƒ§ 21.45 207 3 4,60 ¡ΔƒOÃ∂¡Δ∞ 3,40 ª¶O∂ªπ∞¡ 1,55 1,96 1,16 — O§§ 15.30 277 3 1,45 º∂°∂¡Oƒ¡Δ 3,75 ¡∞´ª∂°∫∂¡ 5,00 — 1,12 2,14 1,85 2,20 4,75 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50
O§§ 21.45 208 3 1,30 Ã∂ƒ∂¡º∂¡ 4,00 ƒO¡Δ∞ 7,25 — — 2,58 1,65 2,40 6,50 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35 U19 16.30 278 3 * *
¢∞¡ 17.00 279 3 2,10 ¡Oƒ¡Δ∑∂§∞¡Δ 3,30 ƒ∞¡Δ∂ƒ™ 2,65 1,28 1,17 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
™∞μμ∞Δ√ 1/8/2009 ∂§μ 17.00 280 3 1,30 μ∞™π§∂π∞ 4,35 §OÀ∫∂ƒ¡∏ 6,50 — — 2,61 1,65 2,50 6,00 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40
π∞¶ 13.00 209 3 1,80 °πO∫OÃ∞ª∞ ªAƒπ¡O™ 3,40 ∫πOΔO 3,25 1,18 1,16 1,66 2,30 1,95 3,75 B B 3,10 1,80 3,00 17,00
1,70 1,75 ∂§μ 17.00 281 3 1,60 °πOÀ¡°∫ ª¶O´™ 3,40 °∫ƒ∞™ÃO¶∂ƒ™ 4,20 — 1,16 1,88 2,10 1,95 4,50 B B 2,35 1,35
π∞¶ 13.00 210 3 1,65 °πOÀª¶π§O πBATA 3,40 ™πª¶∞ ∑∂º °. 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,25 B B 3,75 1,90 2,60 10,00
1,85 1,60 ™§∫ 17.00 282 3 5,25 π™Δ ™Δ∂ƒ§π¡°∫ 4,00 ™∂¡Δ ªπƒ∂¡ 1,40 2,27 1,11 —
π∞¶ 13.00 211 3 1,95 ∫∞μ∞™∞∫π 3,30 ΔO∫ÀO 2,95 1,23 1,17 1,56 2,50 1,95 3,40 B B 3,75 1,90 2,60 10,00
1,85 1,60 O§§ 17.30 283 3 1,10 ∞´¡ΔÃOº∂¡ 6,00 º∂¡§O 12,00 — — 4,00 1,20 3,00 9,00 B B 2,60 1,28
3,75 1,90 2,60 10,00
1,90 1,55 ∞À1 18.00 284 3 1,30 ƒ∞¶π¡Δ μπ∂¡¡∏™ 4,00 ∫∞ƒ¡Δ∂¡ 7,25 — — 2,58 1,65 2,40 6,50 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35
π∞¶ 13.00 212 3 1,55 ¡ππ°∫∞Δ∞ 3,40 Oªπ°π∞ 4,60 — 1,16 1,96 2,05 1,95 4,75 B B
3,75 1,90 2,60 10,00
1,85 1,60 °∂∫ 18.30 285 3 4,25 Oº∂¡ª¶∞à 3,45 ∞´¡Δƒ∞ÃΔ ºƒ∞¡/ƒΔ∏™ 1,60 1,90 1,16 — 2,10 1,45
π∞¶ 13.00 213 3 3,65 Δƒπ¡πΔ∞ OπΔ∞ 3,40 ¡∞°∫O°π∞ 1,70 1,76 1,16 1,13 4,00 1,95 2,20 B B
3,50 1,85 2,80 12,50
1,80 1,65 °∂∫ 18.30 286 3 7,50 Δƒπ∂ƒ 5,40 ∞¡¡Oμ∂ƒO 1,20 3,14 — —
π∞¶ 13.00 214 3 2,70 ÃπƒO™πª∞ 3,20 ∫∞™πª∞ 2,10 1,46 1,18 1,27 3,30 1,90 2,60 B B
5,50 2,20 2,10 6,00
2,30 1,35 ºπ¡ 18.30 287 3 2,25 μ∞∞™∞ 3,25 §∞ÃΔπ 2,45 1,33 1,17 1,40
¢∞¡ 16.00 215 3 1,20 ∫O¶∂°Ã∞°∏ 5,00 ™π§∫∂ª¶Oƒ°∫ 8,00 — — 3,08 1,45 2,60 6,50 B B
ºπ¡ 18.30 288 3 2,45 ∫OÀO¶πO 3,25 °π∞ƒO 2,30 1,40 1,19 1,35
°∂∫ 16.30 216 3 4,35 ¡Δπ¡∞ªO ¢ƒ∂™¢∏™ 3,55 ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏ 1,55 1,95 1,14 — 2,00 1,50
ºπ¡ 18.30 289 3 2,75 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ 3,00 ∂§™π¡∫π 2,20 1,43 1,22 1,27
°∂∫ 16.30 217 3 3,10 OÀ¡Δ∂ƒÃ∞∫π¡°∫ 3,25 ª¶π§∂º∂§¡Δ 1,90 1,59 1,18 1,20 1,85 1,60
ºπ¡ 18.30 290 3 2,70 ªπ§π∫O™∫π 3,25 ÃO¡∫∞ 2,10 1,47 1,18 1,28
°∂∫ 16.30 218 3 2,50 ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ 3,25 ªO¡∞ÃO 1860 2,25 1,41 1,18 1,33 1,85 1,60
ºπ¡ 18.30 291 3 1,30 Ã∞∫∞ 4,00 °πμ∞™∫π§∞ 7,25 — — 2,58
°∂∫ 16.30 219 3 3,35 º™μ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏™ 3,35 °∫§∞¡Δª¶∞à 1,80 1,68 1,17 1,17 1,90 1,55 μ∂§ 19.00 292 3 2,50 ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ 3,30 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 2,20 1,42 1,17 1,32 3,00 1,95 2,70 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
∂§μ 17.00 220 3 2,00 ª¶∂§π¡Δ™O¡∞ 3,25 ∞∞ƒ∞OÀ 2,90 1,24 1,18 1,53 2,50 1,95 3,40 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65 ¢∞¡ 19.00 293 3 1,65 ª¶ƒO¡Δª¶π 3,60 ªπ¡Δπ§∞¡Δ 3,75 1,13 1,15 1,84 2,15 2,10 4,00 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
∂§μ 17.00 221 3 1,90 •∞ª∞• 3,20 ™πO¡ 3,15 1,19 1,19 1,59 2,40 1,90 3,60 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50 ¡O1 19.00 294 3 1,90 §π§∂™ΔƒOª 3,30 ΔƒOª™O 3,10 1,21 1,18 1,60 2,40 1,95 3,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
¡O1 17.00 222 3 1,45 ªO§¡Δ∂ 3,75 ™Δ∞ƒΔ 5,00 — 1,12 2,14 1,85 2,20 4,75 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45 ¡O1 19.00 295 3 2,15 ª¶O¡ΔO °∫§πªΔ 3,40 ™∞¡Δ∂ºπOƒ¡Δ 2,50 1,32 1,16 1,44 2,70 1,95 3,00 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
™§∫ 17.00 223 3 1,55 ∂ƒ¡Δƒπ °πOÀ¡. 3,60 ∞§O∞ 4,25 — 1,14 1,95 ¡O1 19.00 296 3 1,40 ™Δ∞ª¶∞∂∫ 3,60 ∞∞§∂™OÀ¡Δ 6,00 — 1,14 2,25 1,80 2,10 5,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
™§∫ 17.00 224 3 1,25 π¡μ∂ƒ¡∂™ 5,00 ∞¡¡∞¡ ∞£§∂Δπ∫ 6,50 — — 2,83 ¡O1 19.00 297 3 2,30 ™ΔƒOª™°∫O¡Δ™∂Δ 3,30 μ∞§∂ƒ∂¡°∫∞ 2,40 1,36 1,17 1,39 2,80 1,95 2,90 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
™§∫ 17.00 225 3 2,95 π™Δ º∞´º 3,60 ƒ∂´£ ƒOμ∂ƒ™ 1,85 1,62 1,14 1,22 ¡O1 19.00 298 3 2,15 ºƒ∂¡Δƒπ∫™Δ∞¡Δ 3,30 μπ∫π¡°∫ 2,60 1,30 1,18 1,45 2,70 1,95 3,20 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
™§∫ 17.00 226 3 3,25 ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ 3,60 ªOƒΔO¡ 1,75 1,71 1,14 1,18 ¡O2 19.00 299 3 2,55 ∞§Δ∞ 3,30 ™O°∫¡Δ∞§ 2,15 1,44 1,17 1,30
™§∫ 17.00 227 3 2,05 ∫§∞´¡Δ 3,45 ºOƒº∞ƒ 2,65 1,29 1,16 1,50 ¡O2 19.00 300 3 1,65 ªO™ 3,40 ™Δ∞μ∞¡°∫∂ƒ 3,75 1,11 1,15 1,78
™§∫ 17.00 228 3 4,00 ∫OÀπ¡™ ¶∞ƒ∫ 3,55 ∫OÀπ¡ Oº ™∞OÀ£ 1,60 1,88 1,14 — ¡O2 19.00 301 3 1,50 ª¶ƒπ¡∂ 3,75 ™∫∂´¡Δ 4,35 — 1,12 2,01
™§∫ 17.00 229 3 1,25 ª¶ƒ∂Ãπ¡ 4,50 ∂§°∫π¡ 7,50 — — 2,81 ¡O2 19.00 302 3 1,90 ¡OΔO¡Δ∂¡ 3,35 ™¶∞ƒΔ∞ ™∞ƒ¶™ª¶. 2,95 1,21 1,16 1,57
™§∫ 17.00 230 3 3,30 ¡Δ∞ª¶∞ƒΔO¡ 3,55 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ 1,75 1,71 1,14 1,17 ¡O2 19.00 303 3 1,40 Ã∞ª ∫∞ª 4,00 ªπO¡Δ∞§∂¡ 5,00 — — 2,22
™§∫ 17.00 231 3 1,20 ¡Δ∞¡Δπ 5,00 ™Δƒ∞¡ƒ∞∂ƒ 8,00 — — 3,08 ¡O2 19.00 304 3 1,85 Ã∞OÀ°∫∂™OÀ¡Δ 3,40 ΔƒOª™¡Δ∞§∂¡ 3,00 1,20 1,14 1,59
™§∫ 17.00 232 3 1,20 ¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§ 5,00 ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 8,00 — — 3,08 ¡O2 19.00 305 3 1,45 ÃO¡∂ºO™ 4,00 §Oμ Ã∞ª 4,50 — — 2,12
™§∫ 17.00 233 3 1,75 ¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ 3,60 ∞ƒª¶ƒOOÀ£ 3,25 1,18 1,14 1,71 ™O1 19.00 306 3 1,40 °∫∂Δ∂ª¶Oƒ°∫ 3,80 Ã∞∫∂¡ 5,50 — 1,12 2,25 1,80 2,25 5,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
™§∫ 17.00 234 3 1,40 ƒO™ ∫∞OÀ¡Δπ 4,00 ªO¡ΔƒOOÀ∑ 5,25 — 1,11 2,27 ™O1 19.00 307 3 2,30 ∫∞§ª∞ƒ 3,35 ∂§º™ª¶Oƒ°∫ 2,40 1,36 1,17 1,40 2,80 1,95 2,90 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
™§∫ 17.00 235 3 4,60 ™Δ∂¡Ã∞OÀ™ªπOÀƒ 4,00 ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ 1,45 2,14 — — ™O1 19.00 308 3 2,15 ª¶ƒOª∞¶O´∫∞ƒ¡∞ 3,20 Ã∞§ª™Δ∞¡Δ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
™§∫ 17.00 236 3 2,50 ™Δ∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶πO¡ 3,45 ∂´ƒ 2,15 1,45 1,16 1,32 ™O2 19.00 309 3 1,85 §πOÀ¡°∫™∫π§∂ 3,25 ™πƒπOÀ™ 3,15 1,18 1,17 1,60
¢∞¡ 18.00 237 3 2,40 ™O¡Δ∂ƒπ™∫∂ 3,30 ∂™ª¶π∂ƒ°∫ 2,30 1,39 1,17 1,36 2,90 1,95 2,80 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 ™O2 19.00 310 3 2,35 º∞§∫∂¡ª¶∂ƒ°∫ 3,20 ™OÀ¡Δ™μ∞§ 2,40 1,35 1,19 1,37
ºπ¡ 18.30 238 3 1,25 π¡Δ∂ƒ ΔOÀƒ∫OÀ 4,50 ƒOμ∞¡π∂ªπ 7,50 — — 2,81 ª∂• 20.00 311 3 1,85 ¶OÀ∂ª¶§∞ 3,25 Δ∂∫O™ 3,25 1,18 1,18 1,63
O§§ 19.45 239 3 2,35 μπ§∂ª 3,30 ºπΔ∂™∂ 2,35 1,37 1,18 1,37 2,90 1,95 2,90 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 ª∂• 20.00 312 3 1,95 ¶OÀª∞™ 3,20 ∫ƒOÀ∑ ∞∑OÀ§ 3,00 1,21 1,18 1,55
°§∫ 20.00 240 3 1,85 ∞∑∞•πO 2,95 §∞μ∞§ 3,65 1,14 1,23 1,63 ∞À1 20.30 313 3 1,35 ∞OÀ™Δƒπ∞ μπ∂¡¡∏™ 3,85 ∫∞¶º∂¡ª¶∂ƒ°∫ 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,40 6,00 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40
°§∫ 20.00 241 3 2,20 ∞ªπ∞¡ 2,95 μ∞¡ 2,75 1,26 1,22 1,42 ∞À1 20.30 314 3 1,30 ™ΔOÀƒª °∫ƒ∞Δ™ 4,00 ª∞Δ∂ƒ™ª¶OÀƒ°∫ 7,25 — — 2,58 1,65 2,40 6,50 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40
°§∫ 20.00 242 3 1,75 ∞¡∑∂ 3,00 ¡πª 4,00 1,11 1,22 1,71 πƒ§ 21.00 315 3 1,95 ™∞ªƒO∫ ƒOμ∂ƒ™ 3,15 ¡Δ∂ƒπ 3,10 1,20 1,20 1,56
°§∫ 20.00 243 3 2,90 π™Δƒ 2,90 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O 2,15 1,45 1,23 1,23 πƒ§ 21.00 316 3 2,40 ™∂¡Δ ¶∞Δƒπ∫™ 3,00 ¡Δ∞¡Δ∞§∫ 2,45 1,33 1,21 1,35
°§∫ 20.00 244 3 1,75 ª∂Δ™ 3,10 ª¶∞™Δπ∞ 3,80 1,12 1,20 1,71 ¡O1 21.00 317 3 2,85 O¡Δ °∫ƒ∂¡§∞¡Δ 3,40 ƒO∑∂¡ª¶Oƒ°∫ 1,95 1,55 1,16 1,24 3,40 1,95 2,50 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40
°§∫ 20.00 245 3 1,85 ¡Δπ∑O¡ 3,00 ª¶ƒ∂™Δ 3,50 1,14 1,21 1,62 ΔO™ 21.00 318 3 2,20 ª¶∂™π∫Δ∞™ 3,20 º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ 2,55 1,30 1,18 1,42
°§∫ 20.00 246 3 2,10 ™∞ΔOƒOÀ 3,00 ∫§∂ƒªO¡ 2,90 1,24 1,22 1,47 μ∂§ 21.30 319 3 2,45 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ 3,30 °∞¡¢∏ 2,25 1,41 1,17 1,34 3,00 1,95 2,80 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
°§∫ 20.00 247 3 2,45 ΔOÀƒ 2,85 Ã∞μƒ∏ 2,55 1,32 1,25 1,35 ∞ª∂ 22.00 320 3 2,55 ™∞¡ ÃO™∂ 3,20 ™π∞Δ§ 2,20 1,42 1,18 1,30 3,20 1,85 2,70 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
°§∫ 20.00 248 3 2,90 ΔƒOÀ∞ 2,85 ¡∞¡Δ 2,20 1,44 1,25 1,24 μƒ∞ 22.00 321 3 1,90 ∞Δ§∂Δπ∫O ¶∞ƒ∞¡∞∂¡. 3,25 º§OÀªπ¡∂¡™∂ 3,10 1,20 1,18 1,59 2,40 1,95 3,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
∞À1 20.30 249 3 1,30 ™∞§Δ™ª¶OÀƒ°∫ 4,00 §π¡Δ™∂ƒ 7,25 — — 2,58 1,65 2,40 6,50 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40 μƒ∞ 22.00 322 3 2,10 μπΔOƒπ∞ ª¶∞´∞ 3,25 ™∞O ¶∞O§O 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
μƒ∞ 22.00 323 3 1,50 ∫Oƒπ¡£π∞¡™ 3,75 ∞μ∞´ 4,50 — 1,13 2,05 1,95 2,20 4,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
O§§ 20.45 250 3 4,25 ™¶∞ƒΔ∞ ƒOΔ. 3,65 Δμ∂¡Δ∂ 1,55 1,96 1,14 — 4,50 2,20 2,05 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
μƒ∞ 22.00 324 3 1,35 º§∞ª∂¡°∫O 3,85 ¡∞OÀΔπ∫O 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,40 6,00 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50
O§§ 20.45 251 3 6,00 Ã∂ƒ∞∫§∂™ 3,65 ∞§∫ª∞∞ƒ 1,40 2,27 1,14 — 5,50 2,20 1,80 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
ª∂• 00.00 325 3 1,70 ∫§∞ª¶ ∞ª∂ƒπ∫∞ 3,40 ªO¡∞ƒ∫∞™ 3,65 1,13 1,16 1,76
μ∂§ 21.00 252 3 1,40 °∫∂¡∫ 3,65 ªOÀ™∫ƒO¡ 6,00 — 1,14 2,27 1,80 2,20 5,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
ª∂• 00.00 326 3 1,70 ™∞¡ΔO™ §∞°∫OÀ¡∞ 3,40 π¡ΔπO™ ÃOÀ∞ƒ∂™ 3,65 1,13 1,16 1,76
μ∂§ 21.00 253 3 5,25 ∫OƒΔƒ∞´∫ 3,60 ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 1,45 2,14 1,14 — 5,00 2,10 1,85 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
μƒ∞ 00.30 327 3 1,40 ∞Δ§∂Δπ∫O ªπ¡∂´ƒO 3,75 ∫OƒπΔπª¶∞ 5,75 — 1,13 2,27 1,80 2,20 5,50 B B
μ∂§ 21.00 254 3 1,90 §O∫∂ƒ∂¡ 3,30 ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª 3,10 1,21 1,18 1,60 2,40 1,95 3,50 B B 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 μƒ∞ 00.30 328 3 1,75 °∫ƒ∂ªπO 3,35 ∫ƒOÀ∑∂´ƒO 3,50 1,15 1,17 1,71 2,25 1,95 3,75 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
μ∂§ 21.00 255 3 2,15 ª∞§π¡ 3,30 μ∂™Δ∂ƒ§O 2,60 1,30 1,18 1,45 2,70 1,95 3,20 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,77 1,67 μƒ∞ 00.30 329 3 2,20 ™∞¡ΔO ∞¡Δƒ∂ 3,25 °∫O´∞™ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,95 3,20 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
μ∂§ 21.00 256 3 2,45 ƒO∑∂§∞ƒ 3,30 °∫∂ƒªπ¡∞§ 2,25 1,41 1,17 1,34 3,00 1,95 2,80 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
°§∫
O§§
21.45
21.45
257
258
3
3
2,30
2,45
™∂¡Δ∞¡
μ∞∞§μ∞´∫
2,85
3,40
∫∞∂¡
OÀΔƒ∂ÃΔ∏
2,70
2,20
1,27
1,42
1,24
1,16
1,39
1,34 3,00 1,95 2,70 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3/8/2009
¢∞¡ 20.00 330 3 2,60 ∞∞ƒÃOÀ™ 3,30 O¡Δ∂¡™∂ 2,15 1,45 1,18 1,30 3,20 1,95 2,70 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
μƒ∞ 00.30 259 3 2,05 ª¶OΔ∞ºO°∫O 3,20 ª¶∞ƒOÀ∂ƒπ 2,80 1,25 1,18 1,49 2,60 1,90 3,30 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
¡O1 20.00 331 3 3,20 §π¡ 3,50 ª¶ƒ∞¡ 1,80 1,67 1,15 1,19 3,60 2,00 2,30 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
μƒ∞ 00.30 260 3 2,55 ™¶OƒΔ ƒ∂™πº∂ 3,25 ¶∞§ª∂´ƒ∞™ 2,20 1,43 1,18 1,31 3,20 1,95 2,70 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
™O1 20.00 332 3 2,10 °∫∞´™ 3,30 Δƒ∂§∂ª¶Oƒ°∫ 2,65 1,28 1,17 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
ª∂• 01.00 261 3 1,90 ªO¡Δ∂ƒ∂´ 3,25 ∞Δ§∞™ 3,15 1,20 1,19 1,60 ™O1 20.00 333 3 1,85 °∫∂º§∂ 3,20 Δ∑OÀƒ°∫∞ƒ¡Δ∂¡ 3,25 1,17 1,18 1,61 2,45 1,85 3,75 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
ª∂• 01.00 262 3 2,05 Δ∑∞°∫OÀ∞ƒ∂™ 3,40 ΔO§OÀ∫∞ 2,65 1,28 1,16 1,49 ™O1 20.00 334 3 1,45 ∂ƒ∂ª¶ƒO 3,75 ∂ƒ°∫ƒπΔ∂ 5,00 — 1,12 2,14 1,85 2,15 4,75 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞ª∂ 02.30 263 3 1,80 ¡πOÀ π¡°∫§∞¡Δ 3,25 ΔOƒO¡ΔO 3,40 1,16 1,18 1,66 2,35 1,90 3,75 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65 ™O1 20.00 335 3 2,60 Ã∞ª∞ƒª¶π 3,40 Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ°∫ 2,10 1,47 1,16 1,30 3,20 1,95 2,60 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
ª∂• 03.00 264 3 1,70 °OÀ∞¢∞§∞Ã∞ƒ∞ 3,35 Δπ°∫ƒ∂™ 3,75 1,13 1,17 1,77 ™O2 20.00 336 3 2,20 °πO¡™∂¶π¡°∫ 3,25 ∞¡°∫∂§ÃO§ª™ 2,50 1,31 1,17 1,41
ª∂• 03.15 265 3 1,45 ¶∞Δ™OÀ∫∞ 3,60 ∫∂ƒ∂Δ∞ƒO 5,25 — 1,14 2,14 ™O2 20.00 337 3 1,90 §∞¡Δ™∫ƒO¡∞ 3,35 ∫μπ¡Δπ¡°∫ 2,90 1,21 1,15 1,55
∞ª∂ 03.30 266 3 2,00 ¡Δ∞§∞™ 3,20 ∫∞¡™∞™ 2,90 1,23 1,18 1,52 2,50 1,85 3,40 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ™O2 20.00 338 3 1,25 ªπ∞§ª¶π 4,80 ΔƒO§Ã∞Δ∞¡ 6,60 — — 2,78
∞ª∂ 03.30 267 3 1,65 ™π∫∞°O 3,20 ™O§Δ §∂´∫ 4,20 — 1,18 1,82 2,15 1,85 4,50 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60 ™O2 20.00 339 3 2,35 ¡Oƒ∫∂¶π¡°∫ 3,10 ∞™πƒπ™∫∞ 2,45 1,34 1,20 1,37
∞ª∂ 03.30 268 3 1,65 ÃπOÀ™ΔO¡ 3,20 OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ 4,20 — 1,18 1,82 2,15 1,85 4,50 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,77 1,67 °∂∫ 21.30 340 3 5,00 ºOƒΔOÀ¡∞ ¡Δπ™/ƒº 3,75 ∞ªμOÀƒ°O 1,45 2,14 1,12 —
∞ª∂ 04.30 269 3 2,10 ∫O§Oƒ∞¡ΔO 3,20 ∫O§Oª¶OÀ™ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65 π§∫ 21.45 341 3 1,35 ª¶O∂ªπ∞¡ 3,75 ™§π°∫O ƒOμ∂ƒ™ 7,00 — 1,13 2,44

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 45 7
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009

π¶¶√¢ƒ√ª√™ ∂£¡π∫∏ ¶O§O. ¶π™Δ∏ °π∞ ΔO ª∂Δ∞§§πO ∞¶O Δ∞ ∫OƒπΔ™π∞ ∫∞π ΔO¡ °. ªOƒº∂™∏
¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 9». ΔÔ «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6»
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË 2Ë, 3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

Δ›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ!
ΔÔ «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 4» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È
9Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (16.00)

1. ª¶∞ƒO¡™ ∫OƒΔ 60 ª¿ÚÈÔ˜ .........................3
2. ª∂Δø¡ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ..................................1
3. ƒ∞ªOÀ™ °OÀ∂´ 57,5 ¡Ù›ÓÔ˜ ..........................2
4. ΔOª¶O°∫∞¡π™Δ 57 ΔÛÂÚÁ¿˜ ........................4
5. ª∞™∂ΔO™ º∞¡ 54,5 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ................6
6. ΔπªøƒO™ 54,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ..............................7
7. μOƒ∞™ 54 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ .....................................5
Àfi‰.: ΔOª¶O°∫∞¡π™Δ, ª¶∞ƒO¡™ ∫OƒΔ, ª∂Δø¡

2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.000 Ì. - (16.30)

1. ∞™ΔƒO¡Oªπ∫∞§ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜ ....................6
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ì·˜. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ú¤ÛÈÓÁÎ Î·È ÛÙËÓ
ÎfiÓÙÚ· Â›ıÂÛË. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ì·˜».
ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÏÔ ÙˆÓ Á˘-
2. π∂ƒ∞ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘....................................... 1
3. ∫O¡™OÀª∂´Δ 58 ª¿ÚÈÔ˜ ...............................2
4. ª∞ƒ∞ ª∞ƒ∞ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜ ...............................4
5. ªOÀμπ¡°∫ ∞´™ 58 ¡Ù›ÓÔ˜ .............................. 5
6. ª¶∂´ ª¶πOÀΔÀ 58 ¡›ÎÔ˜ ...............................3
∏ Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈΛ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË
ƒÒÌË ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ
ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ-
¡∂∞ ¶∞°∫O™ªπ∞ ƒ∂∫Oƒ
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ... ¤-
ÂÛ·Ó ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÛÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ
7. ¶ƒ∂™Δ. ª¶∂´ª¶À 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ..............7 ΋ ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÂ-
8. ™OΔO §OΔπ 58 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ..........................8 ÏÈÎfi ÙË ƒˆÛ›· (17.00, ∂Δ 1) Î·È ÙfiÛÔ Ô ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔχ̂ËÛ˘. O ∞-
Àfi‰.: ∫O¡™OÀª∂´Δ, ªOÀμπ¡°∫ ∞´™, ª∞ƒ∞ ª∞ƒ∞
°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÚʤÛ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÏ›- ÌÂÚÈηÓfi˜ ƒ¿È·Ó §fi¯Ù ÛÙ· 200 Ì. ÌÂÈ-
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.000 Ì. - (17.00) ÛÙÚȘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ›- ÎÙ‹ ‹Ú ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
1. ª¶. ¶∞¡∞°πøΔ∏™ 60 ª¿ÚÈÔ˜ .......................6 Ó·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. 1.54.10 ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰ÔÛË
2. ªπ∫. ª∞Δ∑∞ƒ∞™ 59,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ...............5 «∂‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·- ÙÔ˘ ºÂÏ˜ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ (1.54.23). ∏
3. §π™∞¡π 58,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ .......................................9
Ú¿ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. Èڛ˜ Ϥ- ∞Ó·Ì¤È ¶ÈÙ˜ ¤Ù˘¯Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ
4. ª∞Àƒ. ∞¡∂ªO™ 58,5 ∞ÓÙÒÓ˘...................... 3 ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙˆÓ 200 Ì. ÚfiÛıÈÔ ÌÂ
5. ∞∫πOÀ∑¡Δ 55,5 ª·Áηʿ˜ ............................1 ÔÓ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó
6. §∂μ∞¡Δ∂ƒ 58 ¢ÚfiÛÔ˜ ................................... 8 ÁÈ· ÙÚÂÏÔ‡˜», ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÚʤ- 2.20.12 (ÙÔ ·ÏÈfi 2.20.22 Ù˘ ∞ÌÂÚÈη-
7. ∫∞Ωª∞¡ Δ∞´ 57,5 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ ....................... 7
Û˘. «ΔÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤- Ó›‰·˜ ™fiÓÈ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ). ™Ù· 100 Ì. Â-
8. °∫π§ªOÀƒ 57 ÷ڷϿÌ. ..............................4
ÛË Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ◊Ù·Ó Ô Ï‡ıÂÚÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ·ÁÎfi-
9. £Àƒ™OºOƒO™ 57 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °. .....................2
ÀÔ‰.: ∞∫πOÀ∑¡Δ, ªπ∫ƒO™ ª∞Δ∑∞ƒ∞™, §π™∞¡π ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ™¤˙·Ú
Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ™È¤ÏÔ º›ÏÈÔ Ì 46.91 (·ÏÈfi 47.05 ÙÔ˘
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (17.30) ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ™¿ÏÈ‚·Ó ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ).
1. §∞Δπ¡ °OÀO∫ 60 ¡›ÎÔ˜ ..................................7
Ú˘ıÌfi. ∞ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ∏ Δ˙¤ÛÈη ™›ÂÚ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
2. ∏μ∏ 55,5 ª·ÓÒÏ˘ .........................................4
3. ∏ƒO¢π∫∏ 55 ÷ڷϿÌ. ................................9 Ù˘ ƒˆ- ÛËÌ›ˆÛ 2.03.41 ÛÙ· 200 Ì. ÂχıÂÚÔ
4. ∫OÀ´∫ ™π§μ∂ƒ °. 55 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .................2
Û›·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ- √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Δ۷ω¿ÚË
5. ¶∞ª¶∂ƒ ª∏ 53,5 ¡‡¯Ù·˜ .............................5
‰È·ÊÔÚÂ- ηӛ‰·˜ ¡ÙÈÛ¤ÓÙ˙· (2.04.14) ·fi ÙÔ˘˜
6. μπO§∂ΔΔ∂ƒ∞ 54 ∂ÓÙÈfiÓ ..................................6
ÙÈÎfi ·fi ÚÔ¯ÙÂÛÈÓÔ‡˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜. O ∞˘-
7. ƒ∂´¡∞ ∞ƒΔ∂ªπ™ 54 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ ....................1
8. ™∞§ª∞ 53 ∞ÓÙÒÓ˘ .........................................8 ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÙÚ·Ïfi˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ™Ú¤ÁÎÂÚ ¤Ù˘¯Â ¶∂ƒ¶∂ƒO°§OÀ: «™ΔO ºOÀ§ ∏ ∂£¡π∫∏»
9. §∏°∫∞§ °πOÀ∑ 50,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ...................3 2.07.31 ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙˆÓ 200 Ì. Úfi-
Àfi‰.: ƒ∂´¡∞ ∞ƒΔ∂ªπ™, μπO§∂ΔΔ∂ƒ∞, ¶∞ª¶∂ƒ
ª∏

5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (18.00)

ÛıÈÔ Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ π¿-
ˆÓ· ∫ÈÙ·Ù˙›Ì· (2.07.51 ·fi ÙȘ
8/6/2008, ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ). ∏ ∫ÈÓ¤˙· Δ˙ÈÓÁÎ
∂›Ì·ÛÙ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ,
1. ¡π¡π∫O™ 69 ¢ÚfiÛÔ˜ .......................................8
2. ™¶πƒ. °OÀøƒ§¡Δ 60 •˘Ófi˜ ........................... 4
3. ¶∞ƒ∞¡Δπ∑π 58,5 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ..........................7
4. ∫πΔƒπ¡Oª∞ÀƒO™ 57,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ ...................3
∑¿Ô ÛËÌ›ˆÛ 27.06 ÛÙ· 50 Ì. ‡ÙÈÔ,
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
(27.38) ›¯Â Ë ƒˆÛ›‰· ∑ԇ‚· ·fi ÙÔÓ
¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË
5. ª¶π§. Δ∑OÀ¡πOƒ 57,5 ª¿ÚÈÔ˜ ......................2
6. ƒOª¶OÀ™ΔƒOÀ™ 57,5 ÷ڷϷÌ. ...............1
7. ªπ¡Δ∑π¡ 56,5 ª·ÓÒÏ˘ ..................................6
8. ∞§∫πª∏¢∏™ 56 ∞. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ...........................5
ÚÔ¯ÙÂÛÈÓfi ËÌÈÙÂÏÈÎfi. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙ· 4 Ã
200 Ì. ÂχıÂÚÔ, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó
7.42.08 ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰ÔÛË Ù˘
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Úfi fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÈÔ ÁÚ‹-
ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ‚·ÛÈ΋ ‰È·-
ÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·˘Ùfi Ô˘ Â-
Àfi‰.: ¶∞ƒ∞¡Δπ∑π, ∫πΔƒπ¡Oª∞ÀƒO™, ™¶. °OÀøƒ- ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (7.44.31) ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ∫Ï›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈfiÓ·˜ ȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ
§¡Δ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿».
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (18.30) fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶ÂÚ¤ÚÔ-
1. ™Àƒπ∞¡∞ 60 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ...............................7 «¶¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ», ʈӿ˙ÂÈ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ ÁÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜
2. Δ∑OÀ∑π§§∞ 58 ª·ÓÒÏ˘ ................................5 ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ›ˆÛË Ê¤ÙÔ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·Áη-
3. ¶ƒ∞´™§∂™ ª∞ƒ. 54,5 ª¿ÚÈÔ˜ ........................2
ÛÙȘ ·›ÎÙÚȤ˜ ÙÔ˘ Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛÂ Î·È Ù¤ıËΠÛÙË
4. μOπøΔπ∞ 52,5 ÿϷÚ˘ ...................................6 Ù¯ÓÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÚʤÛ˘ ÛÙÈο Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·: «∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁ-
5. ™π§∫ ™O§ 52,5 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ..........................4
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ (ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ·fi Ì‹ οÔÈÔÈ ı· ¤ÏÂÈ·Ó. ∂›Ó·È Î·È ÏÔ-
6. ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¢∞§ 51,5 ∂ÓÙÈfiÓ .........................1 ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi) Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÈÌ Ù˘ ∂- ÁÈÎfi. OÈ ·Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
7. ∞ƒªO¡π∫∞ 51 ΔÛÂÚÁ¿˜ .................................3 ıÓÈ΋˜. ∂›Û˘, Ô ª·ÓÒÏ˘ ¶··Ì·- ʤÙÔ˜. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ Ï›Ô˘Ó fï˜
8. ∏ø™ 51 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .......................................8
οÚÈÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ηÓÔÓÈο ÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜

(
Àfi‰.: ∏ø™, ™Àƒπ∞¡∞, Δ∑OÀ∑π§§∞

7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (19.00)

π¶¶√¢ƒ√ªπ∂™
1. §∂ΔO¡O™ 63,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ..............................6
2. Ãπ¡Δ∞§∫O 61 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ............................2
3. ™∂¡™Oƒ™π¶ 59,5 ª¿Ì˘ ............................ 4
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ
4. ¡Δ∞¡§∞∫ 57,5 •˘Ófi˜ .....................................3 1∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¶fiÈÓÙ ∞. 2Ô˜-∫Ú¤ˆÓ. 3Ô˜-
5. ∞¡Δƒπ∫O ªOÀ 52 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .....................8 OÚ¯ÔÌÂÓfi˜. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 0,54. ¶§∞™∂:
6. ∞∂ΔOª∞Δ∏™ 50 ∞ÓÙÒÓ˘ ...............................5 ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO: 3Ã7=1,57. ºOƒ∫∞™Δ:
7Ã3=1,99. ΔƒπO: 3Ã5Ã7=3,90. Δƒ∞π∫∞™Δ:
7. ™øΔ∂ƒ 49 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ..................................1
7Ã3Ã5=8,41.
8. Δ∞¡Δ∞§§O¡ 45,5 ª·Áηʿ˜ ........................7 2∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¢¿ÓÙ˘. 2Ô˜-∫·ÏÔ˘‰È¿ÓÔ˜.
Àfi‰.: §∂ΔO¡O™, ™øΔ∂ƒ, ∞¡Δƒπ∫O ªOÀ 3Ô˜-μÈ ™·Ó. 4Ô˜-∞Ûˆfi˜. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡:
1,45. ¶§∞™∂: 0,93-0,66. ¢π¢ÀªO: 4Ã5=1,58. ºOƒ∫∞-
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (19.30) ™Δ: 4Ã5=3,14. ™À¡£∂ΔO: 7Ã4=1,88. ™À¡£∂ΔO
1. ∂À∏ ¢∞§ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ...............................5 ¢π¢ÀªO: 3Ã7Ã4Ã5=4,65. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
7Ã3Ã4Ã5=13,81. ΔƒπO: 3Ã4Ã5=1,72. Δƒ∞π∫∞™Δ:
2. ¶∞ªº§∂Δ 56,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ .............................7
3. ™πª™∂´∫ 56,5 •˘Ófi˜ ........................................8
4Ã5Ã3=8,74. Δ∂Δƒ∞¶§O: 4Ã5Ã3Ã2=17,99.
3∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¶ÂÚÏ¿ÓÙ·. 2Ô˜-§·Áη‰È¿. 3Ô˜-
4. ∂§∂¡∞ Δ™∏º 53 ÿϷÚ˘ ..............................6 ∂Ï· ª˘ÚÙÒ ÌÔ˘. 4Ô˜-∫·¤ÓÙÂ. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡:
5. ¡Δπ ¡Δπ 53 ΔÛÂÚÁ¿˜ ........................................4 0,64. ¶§∞™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO: 1Ã3=2,64.
6. ƒ∂´¡∞ μ∞™π∞ 53 ∂ÓÙÈfiÓ ..................................3 ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã3=3,66. ™À¡£∂ΔO: 4Ã1=1,95. ™À¡-
7. ª∞§μ∞ 50,5 ∞ÓÙÒÓ˘ ..................................... 2 £∂ΔO ¢π¢ÀªO: 4Ã5Ã1Ã3=13,18. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
4Ã5Ã1Ã3=31,30. ΔƒπO: 1Ã2Ã3=8,33. Δƒ∞π∫∞™Δ:
8. ƒ∂´¡ª¶OOÀ °. 50,5 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ................1
1Ã3Ã2=23,54. Δ∂Δƒ∞¶§O: 1Ã3Ã2Ã4=93,51.
Àfi‰.: ™πª™∂´∫, ∂À∏ ¢∞§, ¶∞ªº§∂Δ 4∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-∫ÔÓÁÎÔϤ˙·. 2Ô˜-º›·ÚϘ ª·-
ÚÈ¿ÓÓ·. 3Ô˜-¶ÈÔ˘Ú ¶·. 4Ô˜-∂ÏÌ·Ú¤Ó·. ∞¶O¢O™∂π™.
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. - (20.00) °∫∞¡π∞¡: 7,20. ¶§∞™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO:
1. ¶§OÀΔø¡ 63,5 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °. ..........................4 5Ã7=6,75. ºOƒ∫∞™Δ: 5Ã7=25,30. ™À¡£∂ΔO:
1Ã5=4,88. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 1Ã3Ã5Ã7=55,93.
2. £∂™ΔπO™ 62,5 ª¿ÚÈÔ˜ .....................................2
3. £ƒ∞™À™ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .................................8
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã3Ã5Ã7=102,12. ΔƒπO:
4Ã5Ã7=6,19. Δƒ∞π∫∞™Δ: 5Ã7Ã4=58,48. Δ∂Δƒ∞¶§O:
4. ¢∞§πø¡ 59,5 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. .............................6 5Ã7Ã4Ã8=640,28.
5. ¶ƒπ¡O™ 59 ÿϷÚ˘ .......................................7 5∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-™ÔÓÔÚÔ˘˜ °Ô˘¤È. 2Ô˜-∏ÛÙ ∫fi-
6. ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ 52,5 ∂ÓÙÈfiÓ .............................5 Ô˘ÛÙ. 3Ô˜-∫·ÌfiÚ·. 4Ô˜-¡ÈÓ¢È. ∞¶O¢O™∂π™.
7. ∞§∫ª∏¡∞∫π 51 ™ÁÔ‡ÚÔ˜ ...............................3 °∫∞¡π∞¡: 0,64. ¶§∞™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO:
8. ¢OƒÀ 48 ¡Ù›Ó· .................................................9 5Ã8=1,19. ºOƒ∫∞™Δ: 8Ã5=1,75. ™À¡£∂ΔO:
5Ã8=6,17. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 5Ã7Ã5Ã8=33,25.
9. ™∂ƒ ¢∏ª∏Δƒ∏™ 48 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘................. 1
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 5Ã7Ã8Ã5=92,53. ΔƒπO:
Àfi‰.: ¶ƒπ¡O™, ™∂ƒ ¢∏ª∏Δƒ∏™, ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ 5Ã6Ã8=3,09. Δƒ∞π∫∞™Δ: 8Ã5Ã6=7,90. Δ∂Δƒ∞¶§O:
∞Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ: ªπ¡Δ∑πª, ∞∂ΔOª∞Δ∏™ 8Ã5Ã6Ã7=16,41.
* O ›Ô˜ ¡Ô4 ∞Ú¿ÓıË, ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
6∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-OÛÂ·Ó ™fiÓÈÎ. 2Ô˜-ΔÛ·ÚÏ·Ù¿-
ÓÔ˜. 3Ô˜-∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˙fi. 4Ô˜-°ÎÚËÎ ÿÓÙÈ·Ó.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 1,60. ¶§∞™∂: 0,98-2,71.
¢π¢ÀªO: 7Ã8=19,47. ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã8=24,96. ™À¡-
£∂ΔO: 8Ã7=5,08. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
5Ã8Ã7Ã8=66,64. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 8Ã5Ã7Ã8=234,12.
ΔƒπO: 4Ã7Ã8=32,48. Δƒ∞π∫∞™Δ: 7Ã8Ã4=210,25. Δ∂-
Δƒ∞¶§O: 7Ã8Ã4Ã5=668,97.
7∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¶·Û¯¿Ï˘ ΔÂÚ˙. 2Ô˜-•¤ÓÈÔ˜
¢›·˜. 3Ô˜-∂Ó·ÌÔÚ¿‰·. 4Ô˜-∫¤ÚÌÈÙ. ∞¶O¢O™∂π™.
°∫∞¡π∞¡: 2,84. ¶§∞™∂: 1,62-0,81. ¢π¢ÀªO:
5Ã6=6,81. ºOƒ∫∞™Δ: 6Ã5=10,38. ™À¡£∂ΔO:
7Ã6=12,12. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 7Ã8Ã5Ã6=224,95.
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã8Ã6Ã5=232,03. ΔƒπO:
2Ã5Ã6=155,89. Δƒ∞π∫∞™Δ: 6Ã5Ã2=409,55. Δ∂Δƒ∞-
¶§O: 6Ã5Ã2Ã1=2.961,53.
8∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¶ÚÒÛÛÔ˜. 2Ô˜-μ›ÎÙÔÚ ΔÚ¿-
ÌÂÚ. 3Ô˜-∫Ô˘ÂÛÙfiÚ °Ô˘¤È. 4Ô˜-∫ÔÏfiÓÈ·Ï ∫ÚÔ˜.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 0,67. ¶§∞™∂: 0,76-0,51.
¢π¢ÀªO: 2Ã5=1,27. ºOƒ∫∞™Δ: 5Ã2=1,86. ™À¡£∂ΔO:
6Ã6=4,82. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 5Ã6Ã2Ã5=32,15.
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 6Ã5Ã5Ã2=48,32. ΔƒπO:
1Ã2Ã5=10,14. Δƒ∞π∫∞™Δ: 5Ã2Ã1=20,90. Δ∂Δƒ∞¶§O:
5Ã2Ã1Ã6=117,90.
9∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-∑·ÁÔÚ·. 2Ô˜-Δ˙·˙·Ì¤Ï.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 6,01. ¶§∞™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏.
¢π¢ÀªO: 4Ã7=39,35. ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã4=86,16. ™À¡-
£∂ΔO: 5Ã7=30,64. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
2Ã5Ã4Ã7=385,36. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
5Ã2Ã7Ã4=1.343,67.
* O ›Ô˜ ¡Ô3 ƒËÓԇϷ, ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 4: 7Ã6Ã5Ã7=2.603,68.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 6: 4Ã1Ã5Ã8Ã7Ã6=3.044,08.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 9: Δ∑∞∫ ¶OΔ=1.905,60.
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘Êfi˜ ¿Ú¯È-
Û ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ÈÏ¿, ÂÓÒ fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
‹Ú ÌÈ· ÂÈϤÔÓ Ì¤Ú· ¿‰ÂÈ· Î·È ı·
ÌÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. O
ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷-
Ùˆı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘
°ÂˆÚÁ·Ï‹˜.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë fiÚÂÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛË-
Ì›ˆÙË Î·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¿ÈÙ Ù˘ ∂O∫ ·Ôηχ-
ÙÂÈ ÙÔ... Ì˘ÛÙÈÎfi: «º¤ÙÔ˜ Ë ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋! ∂›¯·ÌÂ
·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ηÈ
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË fiÚÂÍË
ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË ·fi fiÏÔ˘˜.
◊Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·-
ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜
ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘
ÂÛÙ›·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ›‰È· ‰È·ÊÔÚ¿
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ˘fi-
ÏÔÈÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘: «∂›Ó·È Ê·ÓÂ-
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
∫·È ÂÈı˘Ì›· fiÏˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡-
ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì οÙÈ Î·-
Ïfi».
¶∞¡πø¡πO™
¢˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÛÙË ÊÚÔÓÙ Ï¿ÈÓ Ô ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ˜, Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ƒfi-
Ù˙ÂÚ˜. OÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» Û˘ÌÊÒÓË-
Û·Ó Ì ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘-
ÔÚÓÙ (2,06 Ì., ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ª¤È-
ÏÔÚ Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ıÏËÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·)
Î·È Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi
¯Ù‡ËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Δ¿È-
ÚȘ ƒ¿È˜.
O ∫¤‚ÈÓ ƒfiÙ˙ÂÚ˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ
¡Ù¿Ï·˜ ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
1986, ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™¿Ô˘ı O·Î ∫ÏÈÊ, ÂÓÒ ·fi
ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó ÛÙÔ ª¤ÈÏÔÚ ∫fiÏÂÙ˙
(NCAA), fiÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ Û 39 ·È¯Ó›‰È·
›¯Â ̤ÛÔ fiÚÔ 12,6 fiÓÙÔ˘˜ Î·È 7,6
ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ.
8 46 ™∂§π¢∞
ªOÀ™§πªOμπΔ™
÷ڿ - ›ÎÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÏÂÙfi ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎfiÚÂÚ
ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÛÙÔ O‡Ï‚·Ï
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿˜
Δ·Ï¤ÓÙÔ ÛÂ
ÂχıÂÚË ÙÒÛË
È· fiÛÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Û¿ÏÔ Ô˘
° ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘
2007 Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ¡¤ÚÈ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ
·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙË ™·¯Ù¿Ú ¡Ùfi-
ÓÂÙÛÎ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ ƒÈ-
Ó¿Ù ∞¯Ì¤ÙÔÊ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ (ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ) Ô-
ÛÔ‡ ÙˆÓ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ë ¯ÙÂÛÈÓ‹ ›-
‰ËÛË ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È ‰›ÓÂ-
Ù·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ›Ûˆ˜ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË.
∫È fï˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ‰ÂÓ ÚÔ-
ηÏ› η̛· Ì· η̛· ·Ôχو˜ ¤Î-
ÏËÍË Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÛÙÂÓ¿ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
O ÚÒËÓ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ
¯·›ÚÂÈ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÔÓË-
Ù‹ Ù˘ ™·¯Ù¿Ú. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ Û‡-
ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Ú¤-
ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‰ÂÓ
¤ÂÈÛÂ. ∫·È Ô ∞¯Ì¤ÙÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤-
‰ˆÛ ¤Ó· ÛηÛÌfi ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ˘Ò-
ÓÂÈ. ∂ÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
¯ÒÚËÛË (ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡)
ÙÔ˘ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ Û ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ù˘ O˘-
ÎÚ·Ó›·˜, ÙËÓ ¡ÙÓȤÚ.
∫·ÛÙ›ÁÈÔ Â›Ó·È ·›ÎÙ˘ Ì ÌÂÁ¿-
O ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛÂ
Ó· ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
ı· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, Ô˘‰¤ÔÙ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÛÔ-
‚·Ú¿ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∞ÓÙÈı¤-
Ùˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·ÓÒÚÈÌÔ˜, ÂÈÚÚÂ-
›˜ ÛÙÔ˘˜ η˘Á¿‰Â˜ (·ÎfiÌË Î·È ÛÙ·
·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·), ·›ı·Ú¯Ô˜ Î·È ·ÓÙÈÂ-
·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ∑Ô‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ô-
ı¤ˆÛË Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·-
‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÒÚ· ÏË-
ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ·.
°∫OÀª∞™
ªÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜,
ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ...
Δ∂¡ ∫∞Δ∂: º∞¡∂ƒO ¶§∂O¡ ƒ∏°ª∞ ™Δπ™ ™Ã∂™∂π™ ΔOÀ ª∂ ¶∞π∫Δ∂™, ∞¡Δø¡πOÀ, ¶∞Δ∂ƒ∞
∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ·
∫ÔÊÈÓ¿
Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤-
¶ Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·; O ÚÔÔÓË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‚ϤÂÈ Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. ∫·È ÙÔ Î¿‰ÚÔ
Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ·fi οو ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ˘fiÙÈÙÏÔ: «∏
ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿Ù»! O OÏÏ·Ó‰fi˜ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù·ÍȉÈ-
Ô‡, Ì›ÏËÛ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â·Ê‹, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤Ï-
ÏÔÓ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÎÚ·Ù¿ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ΔÂÓ ∫¿-
Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯Úˆı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÙȉ‹-
ÔÙ ¿Û¯ËÌÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘» ÛοÊÔ˘˜.
O ¶·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ fi-
Ù·Ó ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ë-
¯ËÚfi fiÓÔÌ·, Û οÔÈ· ı¤ÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ˘Ù˜.
OÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ „˘¯ÚfiÙËÙ·˜; ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÓÂÚÁ›
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· – ¿ÏÏ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÈϤÁÂÈ ÛÙ·
Ì·Ù˜. ∂›Û˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÛÙ·
ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙ· ·-
Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ∫·È ·ÎfiÌË, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢-
ı‡Ó˜! ΔË Ì›· ÊÙ·›ÂÈ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·›-
ÎÙ˜, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ηÓÂ-
Ófi˜ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋.
◊‰Ë, ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Â›Ó·È ÏÂÙ¤˜.
O ΔÂÓ ∫¿Ù ¤Î·Ó fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ
ÌË ‰Ôı› Î·Ó ÊÈÏÈÎfi Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ¤ÊÙÈ·ÍÂ
ÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ›-
Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞O...
ª∂ ·›ıÔ˘Û· Û¯ÔÏ›Ԣ ¤ÌÔÈ·˙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ¤-
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
O ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹
Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶∞O∫Ù˙‹‰Â˜ ̤ۈ... ‰ÔÚ˘Êfi-
ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ μÔÚÚ¿. OÈ ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜ Ô˘
ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó·
‰Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜
Â› Ù˘ μ·ÏÂÚ¤ÓÁη
ÁÈÓÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿Ù Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, Ì›· Ë̤ڷ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. ∂Λ, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤Î·-
Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ. §ÔÈfiÓ: ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ›Ó·Î·
Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ! ¡·È, ÛËÌ›-
ˆÓ Ô‡ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·È Ô‡ fi¯È. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ Ó· ·-
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π√À§π√À 2009
∂™ΔO°π∞¡Oº
∂ÎÙfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·,
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
ÛÂ ÚÔfiÓËÛË.
Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ï¿ıË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∞Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ù· ¤¯·Û·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯È-
ÎÔ‡˜ ¤Ó‰Âη!
∫∞§∞, Ô ª¿Ï·ÚÙ˙ ¤ÁÈÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÂÓ
∫¿Ù ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÙ˘Ï · Ï· ªfiÈÎ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÂÛÙfi
ÛÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi. ΔÔ‡ÙË ÙË ÛÂ˙fiÓ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ·-
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘, οÓÂÈ Î·È
Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ΤÊÈ· ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÁÎÚ›ÓÈ· ·fi ÙÔÓ ΔÂÓ
∫¿Ù ÁÈ· ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÏˆÚ›‰· ·fi Ì·ÏÏ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘ ™ÈÛ¤ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ
·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Ù˘
«Ú¿ÛÈÓ˘» ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
∂°π¡∂ ·ÚÎÂÙfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂ-
ÛÂ Ô ™ÈÛ¤. O ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ∏ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È ™ÈÛ¤ - ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ - ™·Ï-
ÈÁÁ›‰Ë˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜.
∞Ó Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ΔÂÓ ∫¿Ù fiÙ·Ó
‹ıÂÏ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ÛËΈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
Î·È ¤ÏÂÁ «∫¿Ú·-∫¿Ú·». ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‰ÂÓ
ÙÔ ¤Î·ÓÂ...
∫∞§∞ Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· Î·È Ô Îfi-
Ô˘Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ η٤‚·Û ÛÙËÓ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Î·È ÙËÓ ¿-
ÓÂÙË ÚfiÎÚÈÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. øÛÙfiÛÔ, ·˜
‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ Ô ΔÈÌÔ‡Ú ı·
Á›ÓÂÈ... ªÔ˘Ú›ÓÈÔ! æ˘¯Ú·ÈÌ›·. ∫·Ïfi˜ Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·,
΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ì·ı·›ÓÂÈ ÓˆÚ›˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
«Ô‡ ·Ù¿ Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È».
∂ƒøΔ∏™∏: ÂÂȉ‹ ÂÈÒıËÎ·Ó ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÁÈ·
ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ªÏ¿ÓÎÔ Ì ÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙËÓ
›‰È· ÂÓ‰Âο‰·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ô «¡ÙÔ‡ÛÎÔ» fiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·Ú¤·; °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ··-
Ù¿ Ë ÌÓ‹ÌË Ì·˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ Î·È ÛÙ·
«play-offs», ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›‰˘ÌÔ ‹Á fi¯È ÌfiÓÔ
ηϿ, ·ÏÏ¿ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ fiϘ ÙȘ ·ÓÙ›·Ï˜ ¿Ì˘-
Ó˜! §¿ıÔ˜;
 διακοπές
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 IOY§IOY 2009 Δ∂ÀÃ√™ 294

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Προορισμοί
για όλα
τα γούστα
• ΠΑΡΙΣΙ • ΜΑΔΡΙΤΗ • ΤΑΪΛΑΝΔΗ • ΤΥΝΗΣΙΑ

ΑΜΜΟΥΛΙΑΝΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ
Επίγειος παράδεισος
• ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ • ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ
02/ Ταϊλάνδη
32
διακοπές
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

Ταξίδι στο ασιατικό μυστήριο

Από τους εξωτικούς ορυζώνες και τα φοινικόδεντρα του παραδεισένιου Πουκέτ (Phuket) μέχρι τις πολύβουες λεωφόρους της
σύγχρονης Μπανγκόκ (Bangkok), και από τα ομιχλώδη βουνά και τις τροπικές ζούγκλες του Τσιάνγκ Μάι (Chiang Mai) ώς τα
κοσμοπολίτικα θέρετρα της Πατάγια (Pattaya), η Ταϊλάνδη με το αναπάντεχο συνταίριασμα των αντιθετικών της στοιχείων δικαιώνει
την προσωνυμία της «χώρα του χαμόγελου», διατηρώντας το χαμόγελο του ταξιδιώτη αναλλοίωτο και το ενδιαφέρον του αμείωτο.

∫∂πª∂¡O:
ª∞ƒπ∞- ∫∞¡Δπ∞ Ã∞ƒ¢∞§π∞
ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:
ª∞ƒπ§∂¡∞ ∫∞Δ™π¡∏
Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÏÔ‡-

∏ ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿-

‰ÔÛË Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘ ‰È·-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÛÙÔ ‰È¿-
‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ·ÔÙ˘Ò-
ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û οı ÛËÌ›Ô
Ù˘, ·fi ÙË ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ·ÎÙÔ-
ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÚÔ-
Û¤Ï·ÛÙ˜ ˙Ô‡ÁÎϘ Ù˘ ÂÓ‰Ô-
¯ÒÚ·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ,
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Ù·-
ÍȉȈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÈ-
ÛΤÙË.
ŒÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÊÈÏ‹˜
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë Â›-
Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘, Ë ª·Ó-
ÁÎfiÎ. ∂‰Ò, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ Ô-
Ù·ÌÔ‡ Chao Phraya, fiÔ˘ ›ӷÈ
¯ÙÈṲ̂ÓË ·˘Ù‹ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌË- ¶ÔÙ·Ìfi˜ Chao Phraya
ÙÚfiÔÏË, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ-
ÓÈο ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ÙÔ ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. OÈ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ›
Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜, Ù· ÔÏ˘ÏËı‹ Â- ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÔÈ Ó·Ô› ÔÈΛ-
ÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ Ô˘ ñ ΔËÓ ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ™È¿Ì, Îfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·fi ‰¿ÛË Ì Ì·- ʛ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓË-
¶Ô˘Î¤Ù
Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ- ∞ÁÈÔ˘Ù¿ÁÈ·, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ª·ÓÁÎfiÎ. ∂- ÌÔ‡ Î·È ÊÔ›ÓÈΘ, ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi Ù· Û› ÙÔ˘ James Bond Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤-
ӿگ˜ ΔÛ·Î›Ú Î·È ÔÈ ·Ú·‰Ô- ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ÂÚ›È· ÙˆÓ ·Ú- ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ∞- ÚÔ¯Ô˘˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ
ÛȷΤ˜ ψ٤˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ, ·Ô- ÓÙ·Ì¿Ó (Andaman) Î·È ÙȘ ·‚·ı›˜ Phang Nga, fiÔ˘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿-
Ï·Ófi‰ÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ̠Ϣ΋ ¿ÌÌÔ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ϷÛÛ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ÍË-
ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜. Ù˘. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ¯·Ú·- ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î·- Ú¿˜.
™ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Chao Phraya, ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ªÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¢ı˘Óı›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚÔÌÙ¤, ·fi ñ ΔÔ ÙÚÔÈÎfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∫Ô ™·ÌÔ‡È
ÙÔÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UN∂SCO Î·È Î¿ı fiÔ˘ Ë ı¤· Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÂÓÒ (Koh Samui), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi
fiÏ˘, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÏÔ›· Î·È ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÂÎ- ÁÈ· „ÒÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â- ÙÔÓ πÛıÌfi ∫Ú·, ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ Δ·˚-
‚¿ÚΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·- ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¶Ô˘Î¤Ù, Ë Ï¿Ó‰Ë˜. ΔÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi Â-
Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙȘ Ï¢Τ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜,
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÙÔ˘- ñ Δ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘. ¶ÚÒÙÔ Î·È fi ÙÔÓ ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ÙȘ Ê˘Ù›˜ ηڇ‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‡-
ÚÈÛÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «¶fi- ηχÙÂÚÔ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¶Ô˘Î¤Ù (Phuket), ñ °È· ηٷ‰‡ÛÂȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ÁÂÈ- „ËÏÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ-
ÏË ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», ÛÙËÓ ª·Ó- ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘, ·- ÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿ ¶È ¶È (Phi Phi) Î·È ÁÈ· ›Ô Û ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÚ·Ï-
ÁÎfiÎ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛȈÙÈ- ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ ÙˆÓ μ›ÎÈÓ- ÏÈÔÁÂÓ›˜ ‡Ê·ÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰·ÓÈ΋
¡∞ ∞Û›·˜, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜. OÓÂÈÚÈÎfi ÛÎËÓÈ- ÁΘ Ì ÙȘ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ˜ ÙÔȯÔÁÚ·- ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È snorkeling.
ÚÔ Ë ÔÓÔÌ·Û›· «μÂÓÂÙ›· Ù˘ ∞-
Ó·ÙÔÏ‹˜», ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿Óˆ ·fi 30.000 ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈÚ- ÎÙÔÚ· ™Ô˘¿Ó ¶·Î¿ÚÓÙ.
¿Óˆ Û ÓËÛ›‰Â˜ Ì ÔÏÏ¿ η- ÂÚÂÙ¿ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ËÏÈ- ÚÔÒÓ, ̤۷ ÛÙ· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ∫·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ‰˘ÙÈο ı·
Ó¿ÏÈ·, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Λ·. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™Ì·Ú·Á‰¤ÓÈÔ˜ μÔ‡- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ∫·ÓÙÛ·Ó·ÌÔ‡ÚÈ, info
·ÚȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·ÚÙË- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙËÓ ‰·˜, 5,5 ÙfiÓˆÓ, Ô˘ οıÂÙ·È Û ͷÎÔ˘ÛÙfi ÁÈ· ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Μικρές και μεγάλες αποδράσεις στην Ταϊλάνδη
ڛ˜. ¶ÚÈÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi fiÏË ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÌÂÚÈ- ¯Ú˘Ûfi ıÚfiÓÔ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì Ô- ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ∫‚¿È Î·È ÙÔÓ ™È‰ËÚfi- και τα εξωτικά νησιά της διοργανώνει όλο το
ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Chao ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ 400 ÂÚ›Ù¯ÓÔ˘˜ χÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È·. π‰È·›ÙÂÚ· ·- ‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘Ú- χρόνο το γραφείο Your Way Travel (Γρηγορίου
Phraya Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÌÈ· Ó·Ô‡˜. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ·- ÍÈfiÏÔÁ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁË̤ÓÔ ·fi ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤ- Λαμπράκη 33, Γλυφάδα, τηλ. 210 8942866,
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê¿Ú- ÔÙÂÏ› Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ O˘¿Ù ºÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ‹ ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ÌÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ’ www.yourwaytravel.com.gr).
Ì· ÎÚÔÎÔ‰Â›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ∫¤Ô, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ̈۷˚Îfi ·- ª¤Á·ÚÔ μ›Ó·ÓÌÂÎ Î·È Ù· ·Ó¿- ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.

ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË °ÂÓÈ΋ ∂ÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢.√.§.: ÷ڿ ∑Ï·Ù¿ÓË ñ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜
ŒÎ‰ÔÛ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ¶. ª·ÓÈÌ·Ó¿Î˘ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ñ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (spetropoulou@dolnet.gr)
διακοπές ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, ¢Ë- ñ À‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: μԇϷ ∫ˆÛÙ‹ (ÙËÏ. 211-3659827, vkosti@dolnet.gr), ™Ù·˘ÚԇϷ ¢È·ÎÔ˘Ì‹ (ÙËÏ. 211-3659820,
Ì‹ÙÚ˘ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ª·Ú›· - ∫¿ÓÙÈ· ÷ډ·ÏÈ¿ sdiakoumi@dolnet.gr) ñ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, À‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÷ÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÙËÏ. 2310-24197)
04/ 34
διακοπές
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Παρίσι
Η γοητεία του ρομαντισμού
«Καλύτερα φτωχοί στην ομορφότερη πόλη του κόσμου παρά πλούσιοι οπουδήποτε αλλού», ήταν τα λόγια
των μποέμ καλλιτεχνών της δεκαετίας του ’30, δικαιολογώντας απόλυτα την ταύτιση της πόλης με
τον ρομαντισμό και δημιουργώντας έναν ολόκληρο μύθο γύρω από την Πόλη του Φωτός, το Παρίσι.
∫∂πª∂¡O: ª∞ƒπ∞ - ∫∞¡Δπ∞ Ã∞ƒ¢∞§π∞ ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘
ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™: ª∞ƒπ§∂¡∞ ∫∞Δ™π¡∏
È· Ó· ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ú¤ÂÈ Ó·

° ¤¯ÂÙ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ ™ËÎÔ˘¿Ó·.

O ÔÙ·Ìfi˜ ‰È¯ÔÙÔÌ› ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ (‚fiÚÂÈ·) Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ (ÓfiÙÈ·) ÏÂ˘Ú¿,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ fi-
ˆ˜ Ë Pont Neuf Ì ÙÔ˘˜ ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜, Ë ÏÈÙ‹ ηÈ
ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Pont des Arts, Ë ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Pont d’
Alexandre III Ì ٷ Â›¯Ú˘Û· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰fi Ù˘.
∏ ·ÏÈ¿ fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹-
Ì·, ÂÓÒ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÍÂ-
‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·-
Û·˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 170 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÂÚ·-
fi ÙÔÓ 19Ô ·È. Î·È ÌÂÙ¿.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÔÙ·-
Ùˆı› Ë ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÔÙıÈÎÔ‡ Ú˘ı- info
ÌÔ‡, fiÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÚfiÛÔ„Ë ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‡Ï˜ Μικρές και μεγάλες αποδράσεις στο Παρίσι
ÌÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ‹ Û·˜
Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÚÔ˙¤Ù˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ Â›Û˘ διοργανώνουν όλο τον χρόνο τα γραφεία
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ™ÂÓ §Ô˘›, ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜
ÙȘ ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚʘ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜ ÛÙË ÛÙÔ¿ ™ÈÌȤ Î·È Ginis Travel (Ερμού 25, Αθήνα, τηλ. 210
ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÒÓ Ì ÙȘ ·Ú¯Ô-
ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙËÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿. ΔÔ Point 3250401, www.ginis.gr) και Travel City
ÓÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ∂fiÌÂÓÔ ÓËÛ› ›ӷÈ
Zero ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
·˘Ùfi Ù˘ ™ÈÙ¤ (ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, (Πανεπιστημίου 39, Αθήνα, τηλ. 210
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó ·’ fiÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¯È-
3Ô˜ ·È.) Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ 3230830, www.travelcity.gr).
ÏÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·.
¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ó· Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚fiÏÙ· Û·˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÙÂ
Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿Ì· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, fi... ÛÙÚ›‰È· ̤¯ÚÈ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÚÔ˚fiÓÙ·.
‚ڷ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Â- ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Ï¢-
ÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú¤. ∂‰Ò, ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙȘ È- Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜
Ó·ÎÔı‹Î˜, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, ÙË §·˚΋ ŸÂ- ÙËÓ Conciergerie, ÙÔÓ ÙfiÔ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ª·-
Ú· Ù˘ μ·ÛÙ›ÏÏ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ Ú›·˜ ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜, ÙÔ˘ ¡Ù·ÓÙfiÓ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‚Â-
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ÛȤÚÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘-
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÛÂ›Ô Orsay ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ٷ ÈÌÚÂÛÛÈÔÓÈÛÙÈ-
Ãπππ Ì ¢Ú›· Áο̷ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂȉÒÓ ·- ο ¤ÚÁ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›.

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ñΔÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÌÔ˘-
ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. ™Ù· ÌÔ-
Ó·‰Èο ¤ÚÁ· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Û˘ÁηٷϤ-
ÁÂÙ·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ª‹-
ÏÔ˘, Ë ¡›ÎË Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿-
΢, Ô ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¡Ù· μ›-
ÓÙÛÈ «ªfiÓ· §›˙·», ÁÏ˘Ù¿
ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˘, ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ ƒ·Ê·‹Ï Î·È ÙÔ˘ ªÔÙÈ-
ÙÛ¤ÏÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜
Û·˜ Ë ÓÂÒÙÂÚË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
΋ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›-
Ô˘, Ë ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË °˘¿ÏÈ-
ÓË ¶˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ ¶¤È.
ñΔËÓ ∞„›‰· ÙÔ˘ £ÚÈ¿Ì‚Ô˘
(1806 Ì.Ã.), ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘
¡·ÔϤÔÓÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ô-
ÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ §Â-
ˆÊfiÚÔ˘ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ ¶Â-
‰›ˆÓ. °È· ÌÈ· ψÊfiÚÔ
325 ÂÙÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
ηıfiÏÔ˘ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘
Î·È ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÂÈÓ›ÎȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂ-
Ï› ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ψÊfi-
ÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ‰È¿ÛË-
ÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ʈ-
ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÙË
Ó‡¯Ù· Ì ٷ ÊÒÙ· ÙˆÓ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ù· ¤ÍÔ¯·
ʈÙÈṲ̂ӷ Û˘ÌÌÂÙÚÈο ·-
Ú·ÙÂÙ·Á̤ӷ ‰¤Ó‰Ú· ηٿ
Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘.
ñΔÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ,
ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ∞ÔÌ¿-
¯ˆÓ. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠÙÔ 1889
ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ·fi
ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi °ÎÈÛÙ¿‚ ∂ʤÏ
Î·È ÁÓÒÚÈÛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘.
¢È·ı¤ÙÂÈ 3 Â›‰·, Ù·
ÚÒÙ· 700 ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ
1.652 ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ
Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ πÔ‡ÏÈÔ˜
μÂÚÓ. ∂ÓÒ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙ· 305 ̤ÙÚ· ηÈ
fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
¢ÓÔÔ‡Ó, Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋
ı¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡-
ÙÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 72 ¯ÏÌ. ∞Í›˙ÂÈ
Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ ªÔ˘Û›Ô
°ÎÈ̤ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· ·-
ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ Ï›Á· ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ‰¿-
ÛÔ˜ Ù˘ μÔ˘ÏfiÓ˘ ˘fiÛ¯Â-
Ù·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË
Ï›ÌÓË ÙÔ˘. OÈ ÙÚÂȘ ‰ËÌÔÊÈ-
Ï›˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ô˘ ·ÏÒÓÔ-
ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Â›Ó·È ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ-
‚Ô‡ÚÁÔ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈË-
̤ÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Î·È ÙËÓ
ÎÚ‹ÓË ÙˆÓ ªÂ‰›ÎˆÓ, Ë Î·Ï-
ÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ªÔÓ ¶·ÚÓ¿˜,
ÁÂÌ¿ÙË ·ÓٛΘ Î·È ÏÈıÔ-
Áڷʛ˜ Î·È Ô μÔÙ·ÓÈÎfi˜
∫‹Ô˜ Ì ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ·-
˙¿ÚÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ªÔ˘ÊÙ¿Ú.
ΔË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ªÔÓÌ¿Ú-
ÙÚ˘, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋
ª¤Îη ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ οÓÔ˘Ó ÚÔ-
ÛˆÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ›·,
¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰Â-
Ûfi˙ÂÈ Ë μ·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ πÂ-
Ú¿˜ ∫·Ú‰›·˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
06/ 36
διακοπές
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Η βασίλισσα
της Ιβηρικής
Η μεγαλόπρεπη πρωτεύουσα της Ισπανίας, με τις φημισμένες πλατείες και τις ιστορικές αρένες, και φυσικά
τη γεύση των tapas και των paella να συνοδεύεται από το μεσογειακό ταμπεραμέντο των κατοίκων της, σας
υπόσχεται ένα ανεπανάληπτο ταξίδι σε εικόνες, γεύσεις και αρώματα μιας εποχής αλλοτινής.
∫∂πª∂¡O:
ª∞ƒπ∞ - ∫∞¡Δπ∞ Ã∞ƒ¢∞§π∞
ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:
ª∞ƒπ§∂¡∞ ∫∞Δ™π¡∏
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ ÃÂÚ-
™ ÛÔÓ‹ÛÔ˘, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô-
Ù·ÌÔ‡ ª·Óı·Ó¿Ú˜ Î·È Û ˘-
„fiÌÂÙÚÔ 646, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë
·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ª·‰Ú›ÙË.
™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Ù˘
fiÏ˘, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ¯Ù˘¿
ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Puerta del Sol,
ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ¶‡ÏË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘.
™Â Û¯‹Ì· ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ȉ·-
ÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙ· Ì·-
Á·˙È¿ ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘
·ÏÈÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∞Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «ªË-
‰¤Ó ÃÈÏÈfiÌÂÙÚÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ›ٷÈ
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰È-
ÎÙ‡Ô˘ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ™ÙË ÁˆÓ›· Ù˘
∫¿ÏÈ ‰ÂÏ ∫¿ÚÌÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›ÛÂÙ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÌÈ·˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜
Ô˘ ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ú-
fi ÌÈ·˜ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚Ô-
ÏÔ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘!
™˘Ó¯›ÛÙ ÙË ‚fiÏÙ· Û·˜, ÂÈÛÎÂ-
ÙfiÌÂÓÔÈ ÙË ‰È¿ÛËÌË Plaza Mayor,
ηÛÙÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (www.
Μαδρίτη
plazamayor.es) Ì ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÛÙÔ-
¤˜, Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÙÔ˘˜ ÊÂÁÁ›Ù˜, ÙȘ
οıÂÙ˜ ÛÙ¤Á˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛȈËÏÔ‡˜ Ì¿Ú-
Ù˘Ú˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, fiˆ˜ ‰›-
Θ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ͤٷ-
Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜ ˘fi ÙȘ
È·¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘
‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Ï·Ù›·˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· (·ÔÂÚ·ÙÒıËÎÂ ÙÔ 1619),
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜
ÊÙˆ¯ÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘. ∞Í›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿-
ÛË ÛÙ· ˘·›ıÚÈ· ηʤ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·ÎχÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ù˘
Ï·Ù›·˜. ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì›·
·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Û˘ÏϤÎÙ˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó.
info
Μικρές και μεγάλες
αποδράσεις στη Μαδρίτη
(καθώς και σε άλλες πόλεις
της Ισπανίας) διοργανώνει όλο
τον χρόνο το γραφείο
Kavalieros Viajes (Απόλλωνος
1 και Νίκης, Αθήνα, τηλ. 210
3248448, www.kavaliero-
viajes. com).
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÓfiÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·
ı· Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ ∫¿ÏÈ ‰Â ΔÔϤ-
‰Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∂Ï ƒ¿ÛÙÚÔ, ÙÔ
ÂÚ›ÊËÌÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ fiÏ˘. ™˘Ó¯›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ı· Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ ª·-
‰Ú›Ù˘, Nuestra Senora de la
Almudena. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔ 1879. OÏÔÎÏËÚÒıËΠfï˜ – ÌÂ
ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
– ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÁÔÙ-
ıÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ηıÂ-
‰ÚÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ Û·Ê›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ
μ·ÛÈÏÈÎfi ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ‡„ˆÌ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘.
ΔÔ Palacio Real (μ·ÛÈÏÈÎfi ∞Ó¿-
ÎÙÔÚÔ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘) Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ
¿Óˆ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ Ô-
¯˘ÚÔ‡ (852 Ì.Ã.) ÙˆÓ ª·˘ÚÈÙ·ÓÒÓ
Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª·Ó-
ı¿Ú˜. ∞fi ÙÔ 1764 ¤ˆ˜ ÙÔ 1931
˘‹ÚÍ ‚·ÛÈÏÈ΋ ηÙÔÈΛ· Ù˘ Âο-
ÛÙÔÙ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ∞Ó¿-
ÎÙÔÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Â›ÛË-
̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂ-
Êı›Ù ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘, ÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Î·È ÙȘ ·›ıÔ˘-
Û˜ °Î·Û·Ú›ÓÈ.
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ñ ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Prado (www.
delprado.com). £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰È·ı¤-
ÙÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ï-
ÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓ 12Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ·, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ Vel·zquez, Goya Î·È El
Greco ÛÂ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·
‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Juan de
Villanueva.
ñ ΔÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi ∫‹Ô (‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô Prado). ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÔχˆÚÔ˘˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ-
ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·-
fi ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û ¤-
Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì 30.000 ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋
ÂÙÈΤٷ.
ñ ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘. π‰Ú‡ıËΠ·fi ÙËÓ
πÛ·‚¤ÏÏ· μ’ ÙÔ 1867 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ
ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒ-
Ó·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â˘Ú‹Ì·Ù·
Plaza Mayor
·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi
Î·È ÂÙÚÔ‡ÛÎÈÎÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫ÔÚ˘Ê·›·
ÂÎı¤Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·-
Ù· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂Ï
∞ÚÁ¿Ú ÛÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·, Ù· ¯Ú˘Û¿
ÛÙ¤ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔÔϤ‰Ô (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜).
ñ ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Reina Sofia, Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·-
ÍÈfiÓ: ÙËÓ «Guernica» ÙÔ˘ Pablo
Picasso.
ñ ΔËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¶Ï¿ı· ‰Â ∂Û¿ÓÈ·,
‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ™Â
ÌÈ· ÁˆÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ìfi-
ÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÓ‡ÌÈÔ «∏ ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË» (§· ÃÈ-
Ú¿Ê·) ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·fi ÌÂ-
ÙfiÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
ñ ΔÔ ¿ÚÎÔ del Retiro, ¤ÎÙ·Û˘
130 ÂÎÙ·Ú›ˆÓ, Ì 15.000 ‰¤Ó‰Ú·.
Œ¯ÂÈ ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙ› Ì ˘‰¿ÙÈÓË fi·ÛË,
ηıÒ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ‚¿ÚΘ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋
‚fiÏÙ·.
 07
¶·Ú·Û΢‹

Τυνησία
31 πÔ˘Ï›Ô˘
2009
37/

Σταυροδρόμι χρωμάτων
Σαν ψηφιδωτό μωσαϊκό, που άλλοτε θυμίζει αραβικό κόσμο και άλλοτε Δύση, η Τυνησία βρίθει χρωμάτων και
γεύσεων. O ήλιος λούζει τη χώρα και τα μνημεία που μαρτυρούν ιστορία 3.000 χρόνων, ενώ το γαλάζιο του ουρανού
και των ακτών της Μεσογείου σμίγει αρμονικά με το χρυσό της ερήμου και το πράσινο της χουρμαδιάς στις οάσεις.

∫∂πª∂¡O - ºøΔO°ƒ∞ºπ∞:
∫ø™Δ∞™ ∫∞Δ™π°π∞¡¡∏™ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ì·ÁÓËÙ›˙ÔÓÙ·È

à οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˘ Ô˘-
Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ Ô˘ ÛÙ· fiÚÈ¿
Ù˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ¯Ô˘ÚÌ·‰È¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Â-
͈ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ŸÌˆ˜ Î·È ¤Íˆ
·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ë ¯Ò-
Ú· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÁÔË-
Ù¢ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È «ÛÎÏËÚ¿»
ÙÔ›· fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Ë ·‰˘ÛÒËÙË
¤ÚËÌÔ˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹
Û·˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Δ‡Óȉ· Î·È ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ª·ÚÓÙfi. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿
ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë Ôχ‚Ô˘Ë ÌÂÓÙ›Ó· (·ÏÈ¿ fi-
ÏË) Ù˘ Δ‡Óȉ·˜ Ô˘ ÍÂÏÔÁÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ÁÂ-
Ì¿Ù· Ú·Ì¿ÙÂÈ· Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ-
΋˜ ÛÙÂÓ¿ Ù˘.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ··ÈÙ› ÂÚ¿ÙËÌ·, ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Â˘Ê˘‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ·
‰ÈÏ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÔ˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ∫·Ú¯Ë-
‰fiÓÈÔÈ ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ÛÙfiÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Â-
¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·,
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
¯ˆÚÈfi ™›ÓÙÈ ªÔ˘ ∑¿ÈÓÙ Ì ٷ ηÏÓÙÂÚ›-
ÌÈ·, Ù· ·Û‚ÂÛو̤ӷ Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÌÏÂ
ηʷۈٿ ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔ-
Ó· ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÓËÛ›. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¿Ú-
¯ÈÛ fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô-
¯˘ÚÒıËΠÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔÓ 13Ô
·ÈÒÓ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Á‡-
Úˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
ÙÔ˘ ™›ÓÙÈ ªÔ˘ ∑¿ÈÓÙ.
ŸÌˆ˜, Ë ¤ÚËÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ô-
ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘-
ÚÔ‡˜ Ù˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ fi-
·ÛË ΔÔ˙¤Ú ÛÙ· ¡¢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ÌÔ-
Ú¤ÛÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ™·-
¯¿Ú·˜.
∏ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î·È ÙÔ ¯·-
ÔÙÈÎfi ̤ÁÂıfi˜ Ù˘, Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ
ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜. ªfiÓÔ Î¿ÔȘ Ô-
¿ÛÂȘ Î·È Ë ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË Á˘ÌÓ‹ ·fi ™Ì¤ÈÙÏ·
‚Ï¿ÛÙËÛË ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÕÙÏ·-
ÓÙ· Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì ٷ Û‡ÓÔÚ· ÙË ∞ÏÁÂÚ›·˜ ÌÂ- ñ Δ· ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.
ÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘. ∞Ó Î·È ¯ÒÚÔ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· ÷Ì›Ì ªÔ˘ÚÁΛÌ· (1903-2000) Ì ñ ΔÔ ·ÏÈfi ¯ˆÚÈfi ™ÂÌ›Î·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁη-
Ë „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÏÔ˘ÙÚ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞- ÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi ıfi- Ù·Ï›ÊıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÙÔ˘
1.544 Ì., Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÚÈ·Ófi (76-138 Ì.Ã.) Î·È fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÏÔ ÙÔ˘. 1969. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Ô Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Ô˘
οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·È ÂÈ‚ÏË- ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ ¶›Ô, ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÁ·- ñ ΔË ™Ì¤ÈÙÏ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙȘ «¯Ú˘- ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ fi·ÛË, ÔÈ ÊÔÈÓÈÎȤ˜ ÛÙÔ Ê·-
ÙÈÎfiÙÂÚÔ. χÙÂÚ· ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ ƒÒÌ˘. Û¤˜ fiÏÂȘ» Ù˘ ڈ̷ÈÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÊÚÈ- Ú¿ÁÁÈ Î·È Ë ı¤· ÛÙË ·ÏÌ˘Ú‹ Ï›ÌÓË ™ÔÙ ÂÏ
ñ ΔË ™Ô‡Û·. ◊Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿- ΋˜. π‰Ú‡ıËΠÙÔÓ 1Ô ·È. Î·È ¤Êı·Û ÛÙËÓ °Î¿ÚÛ·.
info Ϙ ·Ú·ÏȷΤ˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ. ∞Í›˙ÂÈ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. ñ ΔËÓ Δ·Ì¤Ú˙·. μÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ›-
Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÈÌ¿Ù (Ô¯˘- ñ ΔËÓ fiÏË ΔÔ˙¤Ú Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ûˆ ·fi Á˘ÌÓ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂÓÒ Û ¤Ó· ·Ó·¿-
Μικρές και μεγάλες αποδράσεις στην
Úfi), Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ÌÂÓÙ›Ó· Ù˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÈΛ· O˘Ï¤ÓÙ Ã·Ï¤Ê ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ô- ÓÙÂ¯Ô Îԛψ̷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜
Τυνησία διοργανώνει όλο τον χρόνο
ªÂÁ¿ÏÔ Δ¤ÌÂÓÔ˜ (851). Ô›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔοÎÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Ù˘. ΔÔ ·ÏÈfi Ï›ÓıÈÓÔ ¯ˆÚÈfi ÂÁηٷÏ›-
το γραφείο Sotiriou Travel (3ης ñ ΔÔ ªÔÓ·ÛÙ›Ú. Àfi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ı¤- ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È. ∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ú- ÊıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÙÔ˘
Σεπτεμβρίου 25, Oμόνοια, τηλ. 210 ÚÂÙÚÔ˘ Ì ηı·ÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ. ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 1969.
5233804, www.sotirioutravel.gr).
08/ 38
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ικαρία
Νησί χαλαρών ρυθμών
Τη συνταγή για τη μακροζωία δεν θα σας την πούμε εμείς. Ίσως σας την αποκαλύψουν οι ίδιοι οι Ικαριώτες. Στα
συστατικά της πάντως πρέπει να περιλαμβάνονται εκτός από τους χαλαρούς ρυθμούς ζωής και τα ξέφρενα
πανηγύρια που από μόνα τους αποτελούν την καλύτερη αφορμή για διακοπές στην πατρίδα του Ίκαρου.

∫∂πª∂¡O - ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™: Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›·. ∫·È fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÙÔ

ª∞¡ø§∏™ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ÛÎÔÙ¿‰È ı· ¿Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙȘ ƒ¿- ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹˜
È· Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ˘ ÃÚfi- ¯Â˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi» Ô˘

«° ÓÔ˘ ÛÎÏ¿‚ÔÈ, ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ...»,

Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ·fi ¤Ó· Ô›Ë-
Ì· ÙÔ˘ ªÔÓÙÏ¤Ú Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ô-
Û΢‹ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ πη-
Ú›·. ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÏÔÈfiÓ... ÌË ‚È¿-
˙ÂÛÙÂ. ¶È›Ù ¤Ó·Ó ηʤ ‹ ¤Ó· Ô‡˙Ô ÛÙÔ
·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂‡‰ËÏÔ˘. ªÂÙ¿
ÙÚ·‚‹ÍÙ ‰˘ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋
‚Ô˘ÙÈ¿. ªÂ fi,ÙÈ Ì¤ÛÔ ¤¯ÂÙ ‹ Ì fi,ÙÈ Ì¤-
ÛÔ ‚Ú›Ù (ÙÔ ÔÙÔÛÙfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÂ
ÈÛ¯‡ ÛÙËÓ πηڛ·). ∏ ªÂÛ·ÎÙ‹ Â›Ó·È Ë
¯·Ú¿ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ. O ¡·˜ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÚÔÛʤ-
ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi οÌÈÓÁÎ. O ∞ÚÌÂÓÈ-
ÛÙ‹˜ Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÚÔ-
ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË
·Ú·Ï›· ÙÔ˘. ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÏÔ˘
ηٷ˚‰ÚˆÌ¤Ó˜ ÔÈ... ™Â¸¯¤ÏϘ, Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ¯¿ÚË Ì ̛· ·-
¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÈο Ì·Á·˙È¿
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‡Ú-
Ó·ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙË
ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ „ˆ-
ÌÈÔ‡.
O φωτογράφος της Ικαρίας
ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·Ï·¯›· ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜ ı· Û·˜
·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ πηڛ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘
¤Ú·ÛÂ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î¿-
ı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ πηڛ·˜, fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂıÔ‰ÈÎfi˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜,
Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì·Î·-
ÏÔÙ¤ÊÙÂÚ· ·fi Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
∫·È ‚¤‚·È· fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ πηڛ·. ∞ÎfiÌË, ¤-
¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯Â›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈ-
ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·’ ÙÔ ÓËÛ›.

...ÁÈ· ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ

...Ì ÌÔÓ·‰Èο Ù·ÍȉȈÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·
™Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ... ÛÙËÓ øÚ·ÈfiÙÂÚË ÃÒÚ· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘
l ∫À¶ƒ√™/§∂ª∂™√™ (6Ì.) ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 500€ l °Àƒ√™ πΔ∞§π∞™ (7Ì.) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹
930€ l ƒøª∏ (4Ì.) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 535€ l μ√À∫√Àƒ∂™Δπ (4Ì.) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 590€ l ™ÙË ƒfi‰Ô, 8 Ì/7 Ó ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ
°∞§§π∫∏ ƒπμπ∂ƒ∞-§πª¡∂™ μ√ƒ∂π√À πΔ∞§π∞™ (7Ì.) 1.180€ l ∂§μ∂Δπ∞ (7Ì.) 1.240€ l (AÂÚ. ∂ÈÛÈÙ. Ì Aegean, ∂›Ó·˘ÏÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘, ToÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜)
™§√μ∂¡π∞-∫ƒ√∞Δπ∞ (6Ì.) 935€ l °∂ƒª∞¡π∞-ª∂§∞¡∞™ ¢ƒÀª√™ (8Ì.) 1.250€ l ∞ª™Δ∂ƒ¡Δ∞ª ™Â ¢›ÎÏÈÓÔ l Rodos Palace, 5* HB ·fi 592€ l Capsis Hotel Rhodes, 5* HB ·fi 546€
(4Ì.) ·fi 555€ l √§§∞¡¢π∞-μ∂§°π√-§√À•∂ªμ√Àƒ°√ (6Ì.) 765€ l μπ∂¡¡∏ (4, 5Ì.) ∫¿ı ΔÂ-
Ù¿ÚÙË ·fi 520€ l μ√À¢∞¶∂™Δ∏ (4, 5Ì.) ∫¿ı ¶¤ÌÙË 495€l μ∂ƒ√§π¡√ (4,5Ì.) ∫¿ı ¶¤ÌÙË ·- ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ l Aldemar, 5* ∏B ·fi 66€ l Kyllini BB ·fi 72€ l San Marco, 5* BB ·fi 56€ l
fi 695€l ¶ƒ∞°∞-∫∞ƒ§√μÀ μ∞ƒÀ (4, 5Ì.) ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 570€ l ¶∞ƒπ™π-DISNEYLAND Resort, 4* FB ·fi 64€ l Olympia Golden Beach, 5* Anemoessa, 4* μμ ·fi 59€ l ∫ Hotels, 4* BB ·fi
(6,7Ì.) ·fi 685€ l ¶∞ƒπ™π-¡√ƒª∞¡¢π∞-∫∞™Δƒ∞ §π°∏ƒ∞ (7Ì.) 1.150€ l ª∞¢ƒπΔ∏-∞¡¢∞§√À™π∞ BB ·fi 54€ l Alkyon, 5* HB ·fi 44€ l AKS Porto 61€ ™·ÓÙÔÚ›ÓË l Orizontes, 5* μμ ·fi 56€ l
(8Ì.) ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ & ¢Â˘Ù¤Ú· 845€l ™∫∞¡¢π¡∞μπ∞ & μ∞§Δπ∫∏ (11Ì.) 1.950€ l ∞°°§π∞- Heli, 4* μB ·fi 38€ l Sunrise Village, 4* ∏μ ·fi 53€ Santorini Image, 4* BB ·fi 45€ ¶¿ÚÔ˜ l Poseidon,
™∫√Δπ∞-Ã∞´§∞¡Δ™ (7, 9Ì.) ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 1.195€ l §√¡¢π¡√ (4, 5Ì.) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·fi l Porto Rio, 4* ∏μ ·fi 42 € ƒfi‰Ô˜ l Imperial 4* BB ·fi 58€ l Chroma, 3* BB ·fi 34€ ¡¿ÍÔ˜ l
580€ l ª√™Ã∞-∞°π∞ ¶∂Δƒ√À¶√§∏ (8Ì.) 1.590€ l ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ (4,5Ì.) ∫¿ı ¶¤ÌÙË Rhodes, 5* HB ·fi 69€ l Electra Palace, 5* AI ·fi Naxos Palace, 4* BB ·fi 41€ ∫¤Ú΢ڷ l Iberostar
·fi 595€l ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∫√ ª∞ƒ√∫√ (8Ì.) ·fi 745€ l ∫π¡∞ (14Ì.) ·fi 2.350€ l π∞¶ø¡π∞ 58€ l Louis Colossos, 4* HB ·fi 41€ ∫Ú‹ÙË l Minoa Kerkyra Golf, 4* ∏μ ·fi 61€ l Sunshine Corfu, 5* AI
(10Ì.) 3.150€ l ¡∂∞ À√ƒ∫∏ (7, 8Ì.) ·fi 1.160€ l ¡.À√ƒ∫∏-∫∞Δ∞ƒ.¡π∞°∞ƒ∞-√À∞™π¡°∫Δ√¡ Palace 5* HB ·fi 75€ l Panorama, 5* HB ·fi 38€ l ·fi 66€ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ l Apostolata Elios, 4* Hμ ·fi
(10Ì.) 2.290€ l ¡√Δπ√™ ∞ºƒπ∫∏ (9Ì.) 2.390€ l ∫√Àμ∞ (9Ì.) ·fi 1.320€ Perle Resort, 5* HB ·fi 43€ l Louis Creta Princess, 59€ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ l Iberostar Plagos Beach, 4* HB ·fi
4* AI ·fi 56€ l Santa Marina Beach, 4* HB ·fi 63€ 47€ l Park, 3*HB ·fi 30€ ÷ÏÎȉÈ΋ l Sithonia, 5*
Disneyland Resort Paris ·fi 509€ ª‡ÎÔÓÔ˜ l St John, 5* BB ·fi 76€ l Palladium, 5* BB ·fi 52€ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ l Xenia Palace, 4* HB ·fi 90€
l 1 ¡‡¯Ù· ¢øƒ√ ÛÙ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ 4 & 5 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛˆÓ
(ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 17/10/09) l ¢øƒ∂∞¡ ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈ- ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÂÓ ψ!
Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ 1Ô ·È‰› (2-11 ÂÙÒÓ) Ì ÙËÓ Air France (ÈÛ¯‡ÂÈ
·fi 14/8 ¤ˆ˜ 15/9) l ¢øƒ∂∞¡ ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· l 8ËÌ. ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ∞Ó·¯.: 12, 19 & 26/8, 2/9 ∞fi 849€ l 3ËÌ. & 4ËÌ. ∞ÈÁ·›Ô & ΔÔ˘ÚΛ· ∞Ó·¯.: ∫¿ı ∂‚‰ÔÌ¿‰·
·È‰È¿ οو ÙˆÓ 7 ÂÙÒÓ ∞fi 162€ l 11 ËÌ. μ·ÏÙÈ΋ ∞Ó·¯.: 24/8, 3 &13/9 ∞fi 896€ l 8 ËÌ. ∞Ï¿Ûη ∞Ó·¯.: 17, 24 & 31/8, 7/9 ∞fi 199€
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: l 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô l 8ËÌ. °·ÏÏÈ΋ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›· ∞Ó·¯.: 22/8, 12, 19 & 26/9 ∞fi 1.402 € Û ÛÔ˘›Ù· l 8ËÌ. ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ∞Ó·¯.: 29/8
Santa Fe (Ì ‚¿ÛË 2 ÂÓ‹ÏÈΘ) l ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ηıËÌÂÚÈÓ¿ l ∞fi 532€ l 8 ËÌ. ∫·Ó·‰¿˜ & ¡¤· ∞ÁÁÏ›· ∞Ó·¯.: 2 & 29/10 ∞fi 735€ l 8 ËÌ. ¢Ô‡Ó·‚˘ ∞Ó·¯.: 21/8 ∞fi 1.535€
∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¶¿Úη ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ l 13 ËÌ. ∞ÈÁ·›Ô & ∞›Á˘ÙÔ˜ ∞Ó·¯.: 13/10, 18/11 ∞fi 1.009 € l 13ËÌ. ÕÁ. ΔfiÔÈ ∞Ó·¯.: 5/9 & 23/10 ∞fi 1.688 €

∫·È Ì οÚÙ· DINERS,
¤ˆ˜ Î·È 12 ∞Δ√∫∂™ ‰fiÛÂȘ
Buy & Win ÎÂÚ‰›ÛÙ ÂÈϤÔÓ fiÓÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜
& Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ·ÔÏËڈ̋˜!
∂ˆÊÂÏËı›ÙÂ
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ù·Í›‰È·
Û·˜ ¤ˆ˜ Î·È Û §π™Δ∞ °∞ª√À ª∂ °ƒ∞º∂π∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ Δ∞•π¢πøΔø¡: A£∏¡∞:ÃÚ.§·‰¿3,10561,ΔËÏ.:2103333300π§π™π∞:ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘80,11528,ΔËÏ.:210
Buy & Win 10 AΔ√∫∂™ ¢O™∂π™ ∫·È ·ÎfiÌË Î¿ÓÙ ÙË §›ÛÙ· ¶π™Δ√¶√π∏™∏ 3333330 ¶∂πƒ∞π∞™:™ˆÙ‹ÚÔ˜¢Èfi˜&¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜153, 18535ΔËÏ.:2103333360 °§Àº∞¢∞:∞.ªÂÙ·Í¿33&∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘,166
ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ °¿ÌÔ˘ Û·˜ ÛÙÔ Diners
Ì fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ¶√π√Δ∏Δ√™ 74, ΔËÏ.: 210 3333370 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ¶Ï·Ù›· ¢Ô‡ÚÔ˘ (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ∂ƒª∂π√¡ πππ, 152 33, ΔËÏ: 210 3333340
Cosmos Club Î·È Û·˜ οÓÔ˘- ISO9001
Ì ÙÔ 1% Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Û·˜ Ô˘ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ¢øƒ√ ÂÈϤÔÓ 2% ÛÙËÓ ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ.∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ΔËÏ: 210 3333390 £∂™™∞§√¡π∫∏:ΔÛÈÌÈÛ΋85,54622,ΔËÏ.:2310241660
ÎÏ›ÓÂÙ ·fi ÙÔ Diners Cosmos Club ·Í›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜!!! ∫∞π ™Δ√ PUBLIC ™À¡Δ∞°ª∞Δ√™: ∫·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜, 1, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ΔËÏ.: 210 3333350 ∞Ú. ∞‰Â›·˜ ∂√Δ 0206E610000885Y0
 09
¶·Ú·Û΢‹
31 πÔ˘Ï›Ô˘
2009
39/

Τα ικαριώτικα πανηγύρια ΦΑΓΗΤΟ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ fi ·Ó‡„ËÏ· Ï·Ù¿ÓÈ·, ÚÔÛ΢ÓË-
ÙÔ˘ ¡· ÙËÓ «ÕÓÓ·» (ÙËÏ. 22750 71489),
¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÔÚfi- ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷÎχ-
ÛÙÔÓ ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «∑‡ÎÈÓ» (ÙËÏ.
ÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·- ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔÈ
22750 71567), ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ
Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË Î·È Ù·˘- ÔÏÏÔ› Ô˘ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û˘¯Ó¿
«¶Ï¿Ù·ÓÔ» (ÙËÏ. 22750 41395) Î·È ÛÙȘ
Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È-
ƒ¿¯Â˜ ÙÔÓ «OÚʤ·» (ÙËÏ. 22750 41644).
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÓÔ‡ÚÁȘ ›ÛÙ˜. ¶¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤-
ÌÈÎÚ¿ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ·. Δ· ÙÂÏ¢- ÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ›! ÃÔÚ‡ԢÓ
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·- ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ΢ڛˆ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘
ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÏË Ë ∂Ï- ÈηÚÈÒÙÈÎÔ˘, ͉ȄÒÓÙ·˜ Ì ¶Ú¿- ΔΙΑΜΟΝΗ
Ï¿‰· ÙÔ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ÈÔ ÌÓÂÈÔ Ô›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ˜
fiÌÔÚÊÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË ¢˘- ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫·È ÌÂÙ¿; ªËÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ™ÙË ªÂÛ·ÎÙ‹
ÙÈ΋ πηڛ·. ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. Œ¯ÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ «ªesakti village» (ÙËÏ. 22750 71331),
™ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ÛÙÔÓ ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹ Ù· ÍÂÓԉԯ›· «Erofili» (ÙËÏ.
˘¿Ú¯ÂÈ Î¤ÊÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÔÙfi. ŸÏ· 22750 71058/9 www.erofili.gr), «¢·›‰·-
Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·. ªÂÁ¿- ÏÔ˜» (ÙËÏ. 22750 71390), ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ
Το καλαντάρι ÙÔ «ÿηÚÔ˜» (ÙËÏ. 22750 71266).
Ï· ÙÚ·¤˙È· 20 - 30 ·ÙfïÓ, ÛÙÔ των πανηγυριών
ΤÓÙÚÔ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ÙÔ ‚ÈÔÏ› ηÈ
Û οÔÈ· ÁˆÓÈ¿ Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÚÈfi
ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏ- 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜
Ï· Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÙÔÈÎfi ÎÚ·Û›. O ¯Ô- (ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜)
ªÂ ÏÔ›Ô Ù˘ Hellenic Seaways ÛÙÔ ÏÈ-
Úfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ٷÁÎfi, ‚·Ï˜ Î·È ¿Ï- 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: §·Áο‰·
ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ΢- Ì¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂‡‰ËÏÔ˘ (www.hsw.gr, ÙËÏ. ÎÚ·-
Ï· Â˘Úˆ·˚ο Ù· ÔÔ›· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ∫Ô˘ÓÈ¿‰ÔÈ
ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ Ï‹Í˘ ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ë ·ı¤·ÙË Ù‹ÛÂˆÓ 210 4199000) Î·È Ì ÏÔ›Ô Ù˘
ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ŸÌˆ˜ Ë Á¤Ê˘Ú· °È·ÏÈÛοÚÈ
ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ §·Áο‰·˜ «¤ÎÚ˘„» ÁÈ· GA Ferries ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫‹Ú˘ÎÔ˘
Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ó¤Ô˘˜, Á¤ÚÔ˘˜ Î·È ·È- ∞η̿ÙÚ·
«Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ». ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. (www.gaferries.gr, ÙËÏ. 210 4582640).
‰È¿ Â›Ó·È Ô ÈηÚÈÒÙÈÎÔ˜. ΔÔÓ ¯Ô- 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ª·ÓÙÚÈ¿
Το πανηγύρι της Λαγκάδας ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÚË- ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
ÚÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Û ¿ÂÈÚ˜ ·- ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÌÒÛÂÈ. ∫È fï˜, οı ¢ÂηÂÓÙ·‡- ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞Â-
Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· μڷο‰Â˜
ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÁÔ˘ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi Û‹- ÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ (www.olympicairlines.com,
Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔÎ. ™ÙÔ Ù¤- 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ¶ÚÔÂÛ¤Ú·
πηڛ·˜ ›ӷÈ... ËÌÂÚ‹ÛÈÔ. ™Ù· ‰‡- Ï·ÈÔ» Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ·- ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 9666666).
10/ διακοπές
Αμμουλιανή Χαλκιδικής
40 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Nησί με σμαραγδένια νερά

Κυκλωμένη από τα γαλαζοπράσινα νερά του κόλπου του Αγίου Όρους και με το βλέμμα στραμμένο στην επιβλητική κορυφή του
Άθω, η Αμμουλιανή αποτελεί επίγειο παράδεισο. Μια όαση με απόκρυφες εξωτικές ακρογιαλιές, ερημικά νησάκια και γραφικούς
ορμίσκους. Το μοναδικό κατοικήσιμο νησί της Χαλκιδικής υπόσχεται στιγμές γαλήνης για όσους αποζητούν τη φυγή.

∫∂πª∂¡O: §π∞¡∞ Δ™ø¡OÀ

ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:
∫·Ú·Á¿ÙÛÈ· ΦΑΓΗΤΟ
°πøƒ°O™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ™ÙËÓ ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹ Ô «Δ˙·Ó‹˜» (ÙËÏ.
23770 51322) Â›Ó·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË Ù·-
Ô Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ ΔÚ˘ËÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈ- ‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (80 ÂÙÒÓ) Î·È ÚÔ-

Δ ÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÓËÛ› Ù˘ ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹˜ ‰È·Ú-

Λ ÌfiÓÔ 15’. O Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
Ì ٷ ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ
ÛʤÚÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË
ÔÈÎÈÏ›· Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ, fiˆ˜ ʈÏȤ˜ ÌÂ
ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ·,
ÌfiÏȘ 4,5 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ŒÓ·˜ Â- Ô˘ÁΛ ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ. ∏
Ú›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ÃÒ- «∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿» (ÙËÏ. 23770 51151) ¤¯ÂÈ
Ú·˜ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ˆ˜ ÙÔ ÌÔ- ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È Ô «°Ï¿ÚÔ˜» (ÙËÏ.
Ó·‰ÈÎfi ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ ÓËÛ› Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ·- 23770 51003) ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ô˘˙Ô-
Ó·‰›‰ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ÌÂ˙¤‰ˆÓ. ™ÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
ΔÔ ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ٷ Ôχ¯ÚˆÌ· (ÙËÏ. 23770 51379) ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ο-
„·ÚÔοÈη ηÏ› ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Â- ÌÈÓÁÎ ÚÔʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Î·È ˆ-
Ú›·ÙÔ. «™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó» Ô ·ÏÈfi˜ Ù·ÚÛ·- Ú·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË Ô
Ó¿˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÁÈÔÚ›ÙÈ- «°Ú›Ô˜» (ÙËÏ. 23770 51049), ÂÎÙfi˜ ·-
΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∂‰Ò ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ fi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˆÚ·›·
‚¿ÚΘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ı¤·, ¤¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÎÚ·ÙÈο ηÈ
οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯Úfi- ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, fiˆ˜ ÛÙÈÊ¿-
ÓÈ· ¤ˆ˜ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fiÙ·Ó ‰Ô Ì ÛÔ˘Ȥ˜. O «™·Ú¿ÓÙ˘» (ÙËÏ.
Ë ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹ ‹Ù·Ó ÌÂÙfi¯È Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ- 23770 51114) ¤¯ÂÈ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ı·-
‰›Ô˘. ∂›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹- Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ ÙÔ ÂÛÙÈ·Ùfi-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ οÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.
∞fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· 23770 51182-3) ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎ- ÙË... ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔÓ Õıˆ.
ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ù¤-
ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ¶ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‹Û˘-
¯·, ·ÓËÊÔÚÈο ÛÔοÎÈ· ı· ‚ÚÂı›Ù Ï¿È Û ΔΙΑΜΟΝΗ
·ÏÈ¿ ·Û‚ÂÛو̤ӷ Û›ÙÈ· Ì ÔÏ¿ÓıÈÛÙ˜ ·˘-
Ϥ˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛË- ™ÙË ÃÒÚ· ı· ‚Ú›Ù ٷ ÍÂÓԉԯ›·:
ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∞fi Â‰Ò Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È ¤- «Sunrise» (ÙËÏ. 23770 51273), «∞Ï΢Ô-
Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì·: Ô ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ fi- Ó¿ÚÈ» (ÙËÏ. 23770 51057), «∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›-
ÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Õıˆ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ı¿- ÎÈ» (ÙËÏ. 23770 51207, www.
Ï·ÛÛ·. hotelsline.gr/Archodariki), «∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi»
(ÙËÏ. 23770 51444), «¡ËÚË›‰Â˜» (ÙËÏ.
info 23770 51154), «πÛÌ‹ÓË» (ÙËÏ. 23770
51407). ™ÙȘ ∞Ï˘Î¤˜: «∞Ï˘Î¤˜» (ÙËÏ.
Τις καλύτερες προτάσεις για διαμονή στη 23770 51170, www.
Χαλκιδική έχει το γραφείο Vlassopoulos halkidiki.com/alikes), «Agionissi
Travel Services (Αραπάκη 74 & Resort» (ÙËÏ. 23770 51102-3, www.
Μαντζαγριωτάκη, Καλλιθέα, τηλ. 210- agionissiresort.com).
9579.300, www.vlassopoulostravel.gr).

Oι παραλίες
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ô‰È-
Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤¯ÚÈ Úfi-
ÛÊ·Ù· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ
Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÚÔ˜ ÙË ÓfiÙÈ· ηÈ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙȘ
ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘. ªfi-
ÓÔ 1,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ÃÒÚ· ·¤¯ÂÈ Ë
·ÎÙ‹ ∞Ï˘Î¤˜, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹˜. ŒÓ·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ÎfiÏ-
Ô˜ Ì „ÈÏ‹, Ï¢΋ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÈÚ-
ÎÔ˘¿˙, Ú˯¿ ÓÂÚ¿, Í·ÏÒÛÙÚ˜ ηÈ
ÔÌڤϘ ·fi ηϿÌÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, Ë Ô-
Ô›· ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·
Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
∏ ı¤· ÚÔ˜ ÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ™È-
ıˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Úfi-
ÌÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔ-
ÏÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ
ÙÔÓ fiÚÌÔ °Ï·ÛÙÚ›, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Û·˜
ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË.
¢˘Ô ÎÔÏ›ÛÎÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì-
ÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·ÎÙ‹, ÂÓÒ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ› ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ÂÈ-
‚ÏËÙÈÎfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ O˘Ú·ÓÔ‡Ô-
Ï˘!
™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ∞Ì-
ÌÔ˘ÏÈ·Ó‹˜ (4 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ÃÒÚ·) ›-
Ó·È Ë fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘
ÕÌÌÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Í·Óı‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÌÂ
Ú˯¿ Î·È ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿.
∏ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ͉ÈÏÒ-
ÓÂÙ·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ
ÂÙÚ҉˜ ‡„ˆÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·-
ÎÙ‹˜. Δ· ÂÚËÌÈο ÓËÛ¿ÎÈ· ¢Ú¤ÓÈ·
(°·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜)
Ì ÙȘ ·fiÎÚËÌÓ˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜
ʈٛ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÚÊ˘Ú¤˜ ·ÎÙ›-
Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ˘-
„ÒÓÂÙ·È Ë ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
Õıˆ. ΔÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ô˘
·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË ˙‹-
ÛÂÙÂ. ∂‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È
·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂ-
Ù ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· ›Ù Ì ÛοÊÔ˜ ›ÙÂ
Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ O˘-
Ú·ÓÔ‡ÔÏ˘.
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ
ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞ÌÌÔ˘-
ÏÈ·Ó‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, fiÔ˘ ÎÚ‡‚Ô-
ÓÙ·È fiÌÔÚʘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜. ∂ÎÏË-
ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· ∫·Ú·Á¿ÙÛÈ·,
fiÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ·fi ¤Ó·Ó ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ.
ŒÓ·˜ ÎfiÏÔ˜ ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi η-
Ù·Ú¿ÛÈÓ˜ „ËϤ˜ Ï·ÁȤ˜, ÌÈ· ¯Ú˘-
Û‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÓÂÚ¿ Á·Ï·˙ÔÚ¿-
ÛÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ̤ÚË ÙÚÔ-
Èο.
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ∂ıÓÈ-
΋ O‰fi ÁÈ· ªÔ˘‰·ÓÈ¿ Î·È ·fi ÂΛ ı·
ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ΔÚ˘ËÙ‹ (120 ¯ÏÌ.) ̤ۈ
°ÂÚ·ÎÈÓ‹˜, ¡È΋Ù˘, ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶˘Ú-
Á·‰ÈΛˆÓ, °ÔÌ·Ù›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ΔÚ˘ËÙ‹
Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (·Ó¿ ÒÚ·
ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î¿ı ÌÈÛ‹ ÒÚ· ¶·-
Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) Ì ÊÂÚÈ-
ÌfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹. Δ·¯‡ÏÔÔ
ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÂÎÙÂÏ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·
ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ 8 Ì.Ì.
Χρήσιμα τηλέφωνα
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ΔÚ˘ËÙ‹˜: 23770 31376
¢‹ÌÔ˜ ™Ù·ÁÂ›ÚˆÓ - ∞οÓıÔ˘: 23770
22216, 22752 Î·È 23773 50000.
∞ÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚÂ›Ô ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹˜: 23770
51333.
 Ταξιδέψτε
με τους Ειδικούς
στην Ιβηρική
ARTPOSITION

\Στα Μέρη των Βάσκων 7 Ημ. Από 845€ \Βαρκελώνη Gaudi 5 Hμ. Από 515€
Καλοκαιρινές Κάθε Δευτέρα, Μπιλμπάο Κάθε Παρασκευή, Catalonia Ramblas 4+
πρωινό, ξενάγηση πόλης, Εκδρομή στο Montserrat,
Σαν Σεμπαστιάν, Σαντιάγο Ντε Κομποστέλα
Προσφορές ! Οβιέδο, Κιχόν, Λα Κουρούνια, Ξεν. 4+
πρωινό + 3 γεύματα ΝΕΟ - ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΔΩΡΟ επίσκεψη στο οινοποιείο TORRES
με τοπικά κρασιά και TAPAS
ΔΩΡΟ τα γεύματα στα καλύτερα τοπικά εστιατόρια

\Βαρκελώνη Picasso 7 Ημ. Από 695€ \Βαρκελώνη Διακοπές 7 Ημ. Από 585€
Κάθε Δευτέρα Catalonia Ramblas 4+ Κάθε Δευτέρα, Balmoral 4+
Grand Marina 5+, πρωινό, ξενάγηση πόλης πρωινό + 2 γεύματα, ξενάγηση πόλης
ΔΩΡΟ + 2 γεύματα
ΤΟΥ Εκδρομή στο Montserrat
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΩΡΟ επίσκεψη στο οινοποιείο TORRES
Υ \Βαρκελώνη - Costa Brava 7 Ημ. Από 595€
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟ με τοπικά κρασιά και TAPAS Κάθε Δευτέρα, 6 διαν/σεις
ΔΩΡΟ 1 γεύμα στο περίφημο LA FONDA με ημιδ/φή, ξενάγηση Βαρκελώνης
ΔΩΡΟ η είσοδος στο μουσείο PICASSO Montemar Maritime 4+
5 Hμ .
\Βαρκελώνη
ΔΩΡΟ οι εκδρομές σε VIC - L’ESCALA - TOSSA DEL MAR Τιμή για 2 ενήλικες + 2 παιδιά από 1750€

Διακοπές, Από
395€
υή από 19/6
Κάθε Παρασκε
a 4+, πρωινό \Μεγάλος Γύρος Ισπανίας 9 Ημ. Απο 845€ \Γύρος Ισπανίας 7 Ημ. Από 680€
Catalonia Bern
ς Αναχ. 14,23/7 & 1,10,19,28/8 & 6,16/9 Κάθε Δευτέρα
Ξενάγηση πόλη
Βαρκελώνη, Σεβίλλη, Γρανάδα, Κόρδοβα, Μαδρίτη, Ξεν/χεια 4+, ημιδιατροφή
Τολέδο, Σαραγόσα, Ξεν/χεια 4+, πρωινό + 4 γεύματα Βαρκελώνη, Μαδρίτη, Τολέδο, Σαραγόσα, Γιρόνα
ΔΩΡΕΑΝ είσο
δ
στο καλύτερο ος \Γύρος Καταλονίας 7 Ημ. Από 795€ \Γύρος Πορτογαλίας 7 Ημ. Από 830€
club
της Βαρκελών Αναχ. 7, 14, 21/8, Βαρκελώνη, Ναρμπόν Αναχ. κάθε Δευτέρα
ης το
SHOKO Αβινιόν, Καρκασόν, Τουλούζ, Φιγκέρες, Montserrat Ξεν/χεια 4+, πρωινό, Λισσαβόνα, Σίντρα
Ξεν/χεια 3+-4+, πρωινό + 4 γεύματα Κασκαίς, Εστορίλ, Ναζαρέ, Φατιμά, Κοιμπρα
ΔΩΡΟ επίσκεψη στο οινοποιείο TORRES Πόρτο, Μπράγκα, Γκιμάραεζ
\Μαργαριτάρια Ατλαντικού 9 Ημ. Από 1045€ \Μαργαριτάρια Μεσογείου 9 Ημ. Από 1140€
Αναχ. 30/7, 6/8, 13/8, Διακοπές Λας Πάλμας, Τενερίφη Αναχ. 30/7, 6/8, 13/8, Διακοπές Ιμπιζα, Μαγιόρκα
Ξεν. 4+-5+, πρωινό + 4 δείπνα ΜΟΝΑΔΙΚΟ Βαρκελώνη, Ξεν. 3+-4+, πρωινό + 3 δείπνα ΜΟΝΑΔΙΚΟ

Κάθε εβδομάδα
\Λισσαβόνα 5 Ημ. Από 595€ \Μαγιόρκα 5, 7 Ημ. Από 595€
Κάθε Τετάρτη, Ξεν. 5+, πρωινό
\Iμπιζα 5, 7 Ημ. Από 555€
\Μαδέρα 7 Ημ. Από 890€
\Αζόρες 7 Ημ. Από 915€ \Τενερίφη 5, 7 Ημ. Από 635€

GRAND PRIX OF EUROPE

21 - 25 / 08 / 2009
\Βαλένθια - Βαρκελώνη 5 Ημ. Από 795€
Ξενάγηση Βαλένθιας - Βαρκελώνης
μεταφορές στον αγώνα, Ξεν. 3+-4+, πρωινό
Δέν περιλαμβάνονται φόροι αεροδρομίων & εισιτήρια αγώνα

Ζητήστε μας Αθήνα: Απόλλωνος 1 & Νίκης | 105 57 Τ 210 3248448 F 210 3255435
Μύκονος: Αγ. Στέφανος | 84600 Τ 22890 79288
αναλυτικά προγράμματα Βαρκελώνη: Avda. Montserat 5 | E - 08397 Pineda de Mar
Ν. Σμύρνη: Trinity Union Travel | 210 9370500 εως 4 Άτοκες Δόσεις
& τιμές για όλο τον κόσμο E info@kavaliero-viajes.com W www.kavaliero-viajes.com