N-DIGITAL

ΔƒπΔ∏
2009: Ë ¯ÚÔÓÈ¿ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
ÙÔ˘ LED 2009
∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr
ª√Àƒª√Àƒ∞
™Δ√ ¶∞™√∫ °π∞
Δ√¡ ∂∫§√°π∫√
∫Ô˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÈ
¡√ª√
™∂§π¢A 7
ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜
∫∞π ∞∫ƒ√¢∂•π∂™ ∫√ƒ√¡∂™ ∞¶√ Δƒ∞°∞∫∏ ™∂§. 8-9

ΔÔ FBI „¿¯ÓÂÈ ÙË
ÛÔÚfi ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘
™Â ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ π.Ã.
«¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ
™Â ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË
Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘ Δ. ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˘. ™ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ FBI.
™∂§π¢A 8

¿ÚÙ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜» ∫∞Δ∞∫ƒ∞À°∏

μfiÌ‚· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Δ· Ù¤ÏË ÌÔ˘ Â›Ó·È √˘Ú¤˜ ÁÈ·
«ÏËÛÙ¤˜ Ì ٷ Ì·‡Ú·» ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi
∏ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ- £˘Ú›‰Â˜ ÛÙȘ
Ì ÚÔ΋ڢ͋ Ù˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
ÁÈ· ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË. ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘» ÙÚ¿Â˙˜
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ∞¶√

O
Δ√À™ ¶Àƒ∏¡∂™ ˘Ú¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ∂-
™∂§π¢A 16 ÊÔڛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô‰ËÁÔ› ÁÈ·
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈӷΛ-
‰Â˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤·
ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
™∂§π¢∂™ 54-55 ∫∞π ƒπ¶∂™: Δ√ §∞£√™ (™∂§. 3)

£¤·ÙÚÔ: Ë ÎÚ›ÛË Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ™∂§.

23

°√¡∂π™ ∫Oπ¡ø¡π∞
∏ ∞∂∫ ı¤ÏÂÈ 10 ÂηÙ.
ÁÈ· Ó· Ûˆı›
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ 3D Ì·Ó›·
O ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞∂∫ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ
°. ∫ÈÓÙ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» fiÙÈ ™∂§π¢∂™ 12-13
«Ì 10 ÂηÙ. ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÛÂ˙fiÓ».
O °. ∫π¡Δ∏™ ™Δ∞ «¡∂∞»
™∂§π¢∂™ 28, 37
ÛÈÓÂÌ¿
O˘Ú¤˜ ÛÙ· Ù·Ì›· Û¯ËÌ·Ù›-
˙Ô˘Ó ÔÈ ı·٤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÌË-
ı¢ÙÔ‡Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· «Avatar»,
Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘-
Û˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
™∂§π¢∂™ 14-15
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

■
¶∂ƒπμ∞§§O¡

SOS ÁÈ·
ÙȘ Ê¿Ï·ÈÓ˜
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ™∂§.
17
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

∂¡∞ ÁÈÔÚÙÈÓfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ μ∞ƒπ∞ «¿ÚÚˆÛÙÔ» Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÈ

Á‡̷ Ô˘ οÔÈÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Û‹- ˙Ô Ó «√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ï·ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ∫Ô˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘
Ù Â Û
Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ûηϛ˙Ô˘Ó ¶·È·Ó›·˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ
Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛËÏ·ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤-
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ıÂÚÌfi
‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 fiÛÔ Î·È
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ∫Â-
O ƒÔ‡ÛÛÔ˜ μÚ·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙÚÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¯·Ú·ÎÙË-
«¢ÚfiÌÔ˘˜», Ú›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÈ΋ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛËÏ·›-
™∂§. 53 Ô˘, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ 1926. ªÂÏÂÙ¿-
Ù·È ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ
¶§∂O¡ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ: Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂™¶∞.
Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÁÂÓÈο Ë ∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΔË
Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË fi¯È ÌfiÓÔ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ıÂÚ·‡ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.
™∂§. 1/19 μ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
°È· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË, ÙËÓ
·¯˘Û·ÚΛ·, ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙËÓ ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ™Ù›ÏÙ ̛· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË
ηٿıÏÈ„Ë ÌÔÚ› Ó· ÌË [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ê¿Ú̷η,
·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛˆÛÙ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋.
O °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË
¶ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ interview@tanea.gr
Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
™∂§. 50 ∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔÂ,
™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ¿ÏÈ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ... (√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
ÙÚÒÁÔÓÙ·È Ì ٛÔÙ·! Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
ΔO øƒ∞ƒπO Δø¡ ªÂ ÙÈÌ‹
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ¶π™Δ∂À∂ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë
Δ∞ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Ô
Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ı·
¶ÂÈÚ·È¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ °π∞¡¡∏™ ÂÌfi‰È˙ ÙÔÓ ÚÒËÓ
ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ¶∞¡∞°O¶OÀ§O™: Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· Â›Ó·È ·- ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ∑Oƒª¶∞§∞: ¢ÂÓ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ ı· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ÛÎÈ
ÓÔȯٿ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÓ- ı· ‰È·Û·ÛÙ›. ∏ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· ¤¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜
Ó¤· ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ ÂÓ- ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- ¿ÓÙ·. ŒÎÏ·ÈÁ· fiÛË ÒÚ· ¤‚ÏÂ· ÙËÓ ÙÔ˘ ·Ú›¯Â. Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘; ΔfiÙÂ, ÚÔ˜ ÙÈ Ù· Û¯fiÏÈ·;
Ó¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÏÔ˘ı› ÙÔ ∫∫∂ ÛÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚË «æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿», ∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∏ μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
°™∂∂ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘- ı˘Ì‹ıËη ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 6
ÓË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ÌÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ∂∞ª. ™∂§. 12/46
·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ Ó¤ÔÈ μϤˆ ıÂÙÈο ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, O ∫π¡¢À¡√™ Ó·
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ï·È- ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ·. ™∂ Ó¤Ô˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ·
ÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¶Úˆı˘- ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ – Î·È È‰›ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ¤ÏÏÂȄ˘
15, 18, 22, 23, 24 Ô˘ÚÁfi ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- ª·ÓÈ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™, ÚÔ˜ ∏¶∞ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜ – fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ
ÓËÛË ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘- ™∂§. 4/22 ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÛÔ
ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Â- ·fiÂÈÚ· ·Ó·Ù›Ó·Í˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∏
Û̇ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª∂Ãπ ÙÒÚ· ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ô ·fi ¤Ó·Ó Ó·Úfi ¡ÈÁËÚÈ·Ófi, Ô˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ
Ï·fi. ‰È¿ÛËÌÔ˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
018, 656, 024 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» μ›ÓÛÂÓÙ μ·Ó °ÎÔÁΠ›¯Â Îfi„ÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Î·È Ë ÀÂ̤ÓË, fiÔ˘ ˙‹ÙËÌ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊÔ‡ Ô
ÙÔ˘ ∏Ï›· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ¤·Û¯Â ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ °Ë˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
°ÂˆÚÁ¿ÎË, ÛÙË ·fi „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ŒÓ·˜ Â›‰ÔÍÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
™∂§. 47 ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË O °È¿ÓÓ˘ ∑·ÌÂÙ¿Î˘ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26. ¤Î·Ó ÂÂȉ‹ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô ™∂§. 48 ÕÔ„Ë», ™∂§. 6

ΔƒπΔ∏
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

29
¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
¡ÂÊÒÛÂȘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹- 12ÆC 13ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
μÂÏÙȈ̤ÓÔ˜ ı·
[ ¶¤ÌÙË 31/12 ]
À„ËϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹
ΔˆÓ ˘fi ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ô˘ ·Ó·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ 12ÆC
14.000 ÓË›ˆÓ ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ·-
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ- Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· 4 ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙ·
ANATO§H H§IOY: 7.40 ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· 4 Î·È ÌfiÓÔ Ï›Á˜ 4 ‰˘ÙÈο Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ·
¢Y™H H§IOY: 17.14 ‰˘ÙÈο Î·È Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ 14ÆC 2 ÓÂÊÒÛÂȘ ı· ·- Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi
¯ÒÚ·˜. 4
™ÂÏ‹ÓË 13 ËÌÂÚÒÓ Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙ· 4 ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘
15ÆC 13ÆC ‰˘ÙÈο Î·È Ù· ‚fi- ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ıÂÚ-
∞ΔΔπ∫∏ 4 ÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤-
¢∞∫ΔÀ§π√™ 3 ÚÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÔ-
ªÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÎÚ·Û›· ı· ÛË- 4 Úˆ ¿ÓÔ‰Ô.
ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ 16ÆC, 3
4 ÌÂÈÒÛÂÈ ‚·ıÌÈ-
ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı· ·Ó·- [ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ]
16ÆC 3 ·›· ¿ÓÔ‰Ô.
Ù˘¯ıÔ‡Ó ÚfiÛηÈÚ˜ ÓÂ- 2 4 ∑ÂÛÙfi˜ Ô Î·ÈÚfi˜. ∞Ú·È-
15ÆC
ÊÒÛÂȘ. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤-
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿ Ô˘Ó 3 Ì 4 ªˆÊfiÚ. 4 5
¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜
3 ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·Ó·Ù˘-
·‡ÚÈÔ Ù· ˙˘Á¿ ¯ıÔ‡Ó Î·È ı· ÛËÌÂȈ-
£∂™™∞§O¡π∫∏
5 3 2 ıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- §›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ô˘ ·- 15ÆC 4 ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. OÈ ¿-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·-
ÚÔ‰Èο ı· Â›Ó·È ·˘ÍË̤- ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ¤ˆ˜
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- Ó˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó 6 Î·È 7 ªˆÊfiÚ.
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ- ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 3 ªˆÊfiÚ, Â- 17ÆC 6 5
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- ÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı·
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∞¡∂ª√𠧛ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 12ÆC. £∞§∞™™∞:
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41 - 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ ™∫∞∫π Û. 61 ñ SUDOKU Û. 62

EÏÏ¿‰·
ΔÚ›ÙË
29
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
∂ÚÚ›ÎÔ˜
ª·ÚÙ˙ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜)
❝
OÈ ÂηÙfi ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÂÍ·-
ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, Ô ·ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È
Ì¿ÏÏÔÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ
·’ fiÏ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·-
ÓÙ¤ÍÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙȘ ȤÛÂȘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰È΋ Û˘ÓÙ·Á‹.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó.
∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜: ¤ˆ˜ ÙÒÚ· fiÏ·
Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿-
Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·-
fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Ù· χÛÂÈ, ÏËÓ fï˜, Ë
Ú¿ÍË Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ªÂ ·˘Ùfi – Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ıÈ-
ÁÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Ì ٷ ۯ‰ȷ-
˙fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ
ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ – Â›Ó·È Ô˘ ı·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚÒ-
ÓÙ·È Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘. ∫·È ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹-
ÛÂȘ ı· Ê·Ó› ·Ó Î·È Û ÔÈÔÓ ‚·ıÌfi ›-
Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÈηÓÔ›, Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó.
ΔÂÏÈο ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂηÙfi Ë̤Ú˜ ÌÔÚ›
Ó· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂηÙfi
❞
Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ı· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi.
(«ŒıÓÔ˜»)
ETO™ 64Ô
AP. ºY§§OY 19.618
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: ™Δ. ¶. æÀÃ∞ƒ∏™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ-
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿-
ۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· - æ˘-
¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
«∫·ÙÛ·ÚfiÏ·»...
ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ
Επίθεση - έκπληξη από τους Πυρήνες της Φωτιάς
∏ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜ ·Ó¤Ï·‚ ¯ı˜... ÂÈۋ̈˜ ̤ۈ ÚÔ΋ڢ͢
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋,
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚ›Ô˘ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·.
Δ˘ μԇϷ˜ ∫¯·ÁÈ¿
ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ê·›-
Ÿ ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔ-
Ù¿‰È, ·ÊÔ‡ οÌÂÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜
ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ – fi¯È fï˜
Î·È Ù· ÚfiÛˆ· – ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ΔÔ ˘ÏÈÎfi
Ì·˙› Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÂÍÂ-
Ù¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔχÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
™∂ ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞ ¿ÓÙˆ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·È
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ô˘Ú¤˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·
Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔ-
ÊÔÚ›·˜ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ïfi-
Áˆ ˘„ËÏÒÓ Î·È ·‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ‚È¿ÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fi¯ËÌ· 30ÂÙ›·˜ – Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Î¿-
ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ·Óٛη – 2.000
΢‚ÈÎÒÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ú¿ÛÈÓ· Ù¤ÏË ¿Óˆ ÙˆÓ 800
¢ÚÒ! ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÛˆÓ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÈӷΛ-
‰Â˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â¿Ó ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Ô˘-
Ï‹ÛÔ˘Ó ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· – ÏfiÁˆ
·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ – ·fi Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÁÈ·
Èı·Ó‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ·‰ÈfiÚ·ÙË ·›ÛıËÛË Êfi‚Ô˘ ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·... ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó
ϤÔÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜
·’ fiÔ˘ ¿ÏψÛÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó
Î·È fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó...
™Δ∏ ¡∂∞ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ Ù· Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙË-
ÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
·Ú¯ËÁÒÓ. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î¿ÓÂÈ
3
[ ƒπ¶∂™ ]
ΔÔ Ï¿ıÔ˜
™∂ ·fiÁÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔ-
Îً٘ ·Ï·ÈÒÓ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈο Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ô˘, Û ÔÏ-
Ϥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È
ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
™∂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈӷΛ-
‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜, ÂÂȉ‹
·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ù· ÏËÚÒÛÔ˘Ó.
∂π¡∞π Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÙÂÏÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ·-
ÛÙÔ¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È ¤Ú¯ÂÙ·È
ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‚È·ÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û‹˜
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·fi-
Û˘ÚÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÂÊ¿Ú-
ÌÔ˙Â Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∂¡∞ ̤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙÔ
¶∞™O∫ ‰ÂÓ Â› fiÙÈ ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ,
·ÏÏ¿ fiÙÈ ı· ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ Î¿-
ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi
Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi.
∂Δ™π Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙȘ Ӥ˜ ¢ÓÔ˚Îfi-
ÙÂÚ˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
¶∞™O∫ Î·È ‰ÂÓ ·¤Û˘Ú ٷ ·ÏÈ¿ π.Ã.
ÙÔ˘.
∞¡Δπ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÒÚ· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÂÈϤ-
ÔÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ, ÂÂȉ‹ Ù· Ô¯‹Ì·Ù·
·˘Ù¿ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚È-
ÛÌÔ‡ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹. ∫·È ·˜
Â›Ó·È ‰¤Î·, ‰Âη¤ÓÙ ‹ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ.
REUTERS / ZOHRA BENSEMRA
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Â-
ÁÎÏÒ‚ÈÛ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ
π.Ã. Ô˘ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ Ó· Ù· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
¬ Ãı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ã·Ì›ÓÙ ¢∂¡ ‚ÔËı¿ fï˜ Ô‡Ù ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
∫·Ú˙¿È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ 10 Ôϛ٘, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 8 Ì·ıËÙ¤˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÂ- ÚÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ο-
Ï¿ÎË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·
·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú’ fiÙÈ Ô
∫·Ú˙¿È ηٷ‰›Î·Û ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ Î·È Ù¤ÏË Î·È ı· Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Ì fi,ÙÈ
˙‹ÙËÛ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó- ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË
ı‹Î˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÂÎ·›‰Â˘- Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì ڇÔ˘˜.
ÛË Ù˘ ·ÊÁ·ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›
¢∂¡ ¯ˆÚ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË –
ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó, ηْ ȉ›·Ó, ·Îfi-
fiÈÛıÂÓ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÛηÓ-
‰¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘- ÌË Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› – ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ∞-
ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ˘-
¯Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ
¤Ú˘ÛÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È «¤ÎÏÂÈÛ» fi- ÂÚÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ π.Ã. ÚÔÛ·ı›
Ù·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¡.¢. ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· ¿‰ÂÈ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›·.
ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿ÏÈ, ¿Ú¯È-
Û·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi
¶ƒO∫∂πΔ∞π ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓfiÌÔ. μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∫·È
ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Û ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ηıȤڈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ηıÔÚÈ-
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ fiÛÔ
ÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· Á›ÓÂÙ·È.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
°È· Ù· ™Ù·˙
O
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙ˜.
O °. ∫·ÙÛ¿ÓÔ˜, ∂Ï¢ıÂ-
Ú›·˜ 19, ¡·‡·ÎÙÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Stage Â›Ó·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi-
ÎÙËÛ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
∂›Ó·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ™˘-
ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜.
¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ηÈ
·Ú·Ù¿ÛÂȘ Û’ ·˘Ù¿.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·,
·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ̤ÛÔ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-
̤·. μڋΠÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÛ·-
Á¿ÁÂÈ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈο, ¤Ú· ·-
fi οı ¤ÓÓÔÈ· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Û ˘Ô˘ÚÁ›·,
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰ËÌfiÛȘ
˘ËÚÂۛ˜. ÕÁÓˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·-
ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÚÔÛÏ‹-
„ˆÓ. ÕÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· 30.000
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· 50.000. ª¿ÏÈÛÙ·
ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó 12.000. º·ÓÙ·-
ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó Í·Ó¿-
‚Á·ÈÓÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË...
¡¤ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÚÔÛÙ›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ.
¡¤Â˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÛÙ· Δ·Ì›·!
¡¤Â˜ ÔÌËÚ›˜! ¡¤ÔÈ ·ÁÒÓ˜!
¡¤Â˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ!
¶·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Î¿Ï˘„˘
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ (¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
ο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘). ¶·-
Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛ˘ (¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi). ¶·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Î·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·Ó·Ó¤ˆÛË Û˘Ì‚¿ÛÂ-
ˆÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜). Õ‰È-
ÎË Î·È Ë ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË.
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Stage ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó “ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ” ÁÈ·
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∏ fi-
ÔÈ· ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ·‰ÈΛ fiÛÔ˘˜
‰ÂÓ Â›¯·Ó ̤ÛÔ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. °Â-
ÓÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ˘ ∞™∂¶. ∫·Ì›· ÚfiÛÏË„Ë Â-
ÎÙfi˜ ∞™∂¶.
줂·È· οÔÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó
“Ì¿ÚÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓË” Î·È ·-
Ó·Ó¤ˆÓ·Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ¤ÊÙ·-
Û·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È
5 ¯ÚfiÓÈ· ··Û¯fiÏËÛ˘. ΔÒÚ·
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. £¤ÏÔ˘Ó ÌÔÓÈ-
ÌÔÔ›ËÛË. Œ¯Ô˘Ó Î·È ‰›Î·ÈÔ, ¤-
¯Ô˘Ó Î·È ¿‰ÈÎÔ. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ.
ΔÈ ··ÓÙÔ‡Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ
ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤-
„Ô˘Ó Ô‡Ù ÌfiÚÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó; ¢ÂÓ
ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘;
ŸÙ·Ó ·Ó·Ó¤ˆÓ·Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ·‰ÈÎÔ‡Ó Î¿-
ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ó’ ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó;
∞˜ ÌË ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ¡· ›ӷÈ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó,
fiÛÔ ‰Ô‡Ï„·Ó. ª‹Î·Ó ¯ˆÚ›˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛfiÓÙ· ›-
Ûˆ˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘fi-
ÏÔÈÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÊÂÙËÚ›· ηÈ
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο
ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË Ô˘ ı·
ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. À-
¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜.
∞˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
™‡ÚÔ˜ §˘ÎÔ‡‰Ë˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜
ª·ÓÒÏ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘
(Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·-
(ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢., ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó· 9,84) ÙÚȿگ˘, ÛÙÔ ·ÌÂÚÈ-
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ 1 ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿)
ηÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô CBS,
«•¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜;
«∏ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, ÁÈ· ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋
°È·Ù› οӷÌ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ۷˜
‰ÂÓ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢)
(Û.Û.: ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜), Ì ÙÔ ·-
Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË. ™Ù·
Ì·ÚÙˆÏfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È «∂›Ó·È Îڛ̷ Î·È Â›-
ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ‰›-
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó·È ÓÙÚÔ‹. ∂›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ÎÚ·-
ÛÙ·Û ̷˙› Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È
ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù¿˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ™¯ÔÏ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹, ¯ˆÚ›˜
ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÏËÁ¤˜ Î·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚Ô-
·ÎÏÔ˘˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. Èڛ˜ Ó· ˘¿Ú-
Ï‹ ÙˆÓ Ù·ÓΘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·».
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·». ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜, ÁÈ·Ù›;».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
ΔÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó
Ù˘... ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜
ŒÓˆÛ˘
1979: «∫∞-
ª¶OÀ§:
£ÂÚÌ¿ Û˘Á-
∞¶∂ / ¶∞¡Δ∂§∏™ ™∞´Δ∞™
¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
·ˇı˘ÓÂ
¯ı˜ Ô ™Ô- «H ηٷ›ÂÛË ÛÙÔ πÚ¿Ó
‚ÈÂÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ §ÂÔÓ›ÓÙ ÚÔηÏ› ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ªÚ¤˙ÓÈÂÊ, ÛÙÔÓ Ó¤Ô ËÁ¤- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ»
ÙË ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ª·-
EL PAIS
¬ ø¯! ™Â ÚfiÏÔ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ‹, ·Ú¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫!
ÌÚ¿Î ∫·ÚÌ¿Ï, Ô˘ ·Ó¤- «∂ͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË,
ÙÚ„ Ì ·ÈÌ·ÙËÚfi Ú·ÍÈ- ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜»
ÎfiËÌ· ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ã·ÊÈ˙Ô˘ÏÏ¿¯ ∞Ì›Ó.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù‡Ô˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ CORRIERE DELLA SERA
«∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÂÈÚ·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ıˆÚ›- 1978: «∞°∫Àƒ∞: ¢˘fi ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ¯ı˜ ‰È¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ Êfi‚Ô»
DIE WELT
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ‰È-
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ «∞ÁÒÓ·˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÓfiÌÔ˘. ¶·Ú’ fiÏÔÓ fiÙÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘
ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·... ªÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÔ˘Ï¤ÓÙ ∂ÙÛ‚›Ù, Â›Ó·È Ê·- ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘»
‰ÚÈ̇ÙËÙ· ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÓÂÚfi fiÙÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Δ∏∂ GUARDIAN
ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂ- ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫ÂÓ¿Ó ∂‚Ú¤Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ™· °È·ÚÓÙ›ÌÔ- «∫È ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfi- ÁÏÔ˘, Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘». (Δ∞ ¡∂∞) Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÈ·Ù›
Ù· ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÔÏϤ˜ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ¿Ï- Ô ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·»
Ϙ ¯ÒÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ªÈÛfiÏÔÁ· ™ÌÈÙ THE NEW YORK TIMES
∏¶∞. ΔË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË 1975: «O °ÂÚÌ·Ófi˜ ηÁÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ™ÌÈÙ – Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «OÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ
ηٷ‰›Î·ÛÂ Î·È ÙÔ πÙ·ÏÈÎfi ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È - Ù·Ú·¯‹
Û·Ó Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ – ·Â-
∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌ- ÛÙÔ πÚ¿Ó»
Ú›ÊÚ·ÛÙ· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı‹ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Ë ·- SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
Ì·...». (Δ∞ ¡∂∞) ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ˘·ÈÓÈÛÛfiÌÂÓÔ˜
«§Ô˘ÙÚfi ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó»
ηı·Ú¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ΔfiÓÈÛ Â› ϤÍÂÈ, ·- LA REPUBBLICA
·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ηٿ ÙÔ Â›ÛËÌÔ
Á‡̷: “∞fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ- «O OÌ¿Ì· ˙ËÙ¿
˘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜”». (Δ∞ ¡∂∞) ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÕÁÚÈ· ̈ڿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÏ›ÛÙ·˜»
FINANCIAL TIMES
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

¢ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ ¶ÔÚÙÔηϛ

[ ÙËϤʈÓÔ ]
°ÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ
£∂§∂π Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó... Ÿ¯È ˆ˜ Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Á›ÓÂÈ ¿ÁÈÔ˜ ÛÙË Â͈ÙÂÚÈÎfi
ƒËÁ›ÏÏ˘. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ∫∞¶OÀ ÌÂÙ·-
·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi Ù· «‚·Ú›‰È·» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ͇ O˘ÁÁ·-
Ù· «‚·Ú›‰È·» ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô... Ú›·˜ Î·È ƒÔ˘-
Δ∞ Ϥˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¡.¢. Ì·Ó›·˜ ‚Ú›-
Ó· ÌËÓ „ËÊ›ÛÂÈ ˘¤Ú ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÛÎÂÙ·È Ô ∞Ϥ-
ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™Â ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο, ·Ó Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ͢ ΔÛ›Ú·˜. ¶¤Ú·Û ٷ
„‹ÊÈ˙ ˘¤Ú, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¿‰ÂÈ·˙ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂΛ Î·È ‰ÂÓ
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ, ÌÔ˘ ϤÓÂ, fiÙÈ Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ ·˘Ùfi ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∞˜ ʇÁÂÈ fi-
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜. ΔÔ Ï¤ˆ Â-
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘

Âȉ‹ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ

Δπ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Ì·Ì¿˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È
Û‹ÌÂÚ·; ∏ ÂÍ‹ÁËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· fiÙÈ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·-
ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ¢ÂÍÈ¿ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-
ËÁ‹, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. Îfi.
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È fiÙÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û΋ıËÎ·Ó ™ÙÔ¯·ÛÌÔ›
ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ΔO¡ Û˘ÁÁÚ·-
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÏÏ¿ ÎÈ
ʤ· Ô˘
·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û·
ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘,
ÙÔ˘ ı˘Ì‹ıË-
ÚÔ˜ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, Ó· ÌË ‰Â¯ı›
ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ¢Â›ÓËÛ Ì ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Π¯ÚÔÓÈ¿Ú˜
̤Ú˜ Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfi-
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ›‰È· ËÁ‹ ÌÔ‡ ϤÂÈ «£∂§ø ÔÏϤ˜, Á˘Ó·›Î˜ ı¤Ïˆ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ª·ÚÈÏ›˙· •Â- Ô˘ÏÔ˜. ∂ÓÙfiÈÛ· ‰È‹ÁË-
fiÙÈ ÔÈ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û ¢ÁÂÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜», ϤÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÂÌ¤ÙÈ- ÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ˘- Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Û ÛÙ˘Ï «ÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÛ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÔ ı˘Ì‹ıËη Ì ·- Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ «∂Ï¢ıÂÚ›·» Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¿Û ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ °È¿ÓÓË μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ù˙ÂÏ‹ Î·È ÔÈ Â˘Úˆ- ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÈ ı· οÓÂȘ Ì ÙËÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ª·ÚÈϤӷ fiÙÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·». ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙÔ ˆÚ·›Ô ʇÏÔ. ¢ÂÓ Â›- ∫Ô¿ Î·È ÕÓÓ˘ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿. O Î·È Ó¤Ô˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¶Ô-
°π∞Δπ η›ÁÔÓÙ·È; OÈ Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ï¿È ÙÔ˘, ÛÙË ı¤ÛË μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiϘ ·- ÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù· ‚·ÙÔ‰ÈÓ¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ú‚·ÓÈÙfi- ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÚÈϤӷ fi ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ƒËÁ›ÏÏ˘ ¤ÁÚ·„ ‰È‹ÁËÌ·,
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ÏÔ˘ ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ª·Ù˙ÂÏ‹ ∫Ô¿ ∂›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙË- ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜: «Δ· ·Ôψ-
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ë ÏfiÙ· Úfi‚·Ù·»... ¢ÂÓ Í¤-
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÔÈ «Û˘Ó‹ıÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜» ·Ó¤Ï·‚Â Ë Î·ıËÁ‹- ·Ú¤· ÂÓÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Úˆ Ô‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ª¿-
‡ÔÙÔÈ» Ù˘ ¡.¢. ÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ªfiÙÛÈÔ˘. ÙÔ˘ «ª¿ÚÌÈ». °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·- ÍÈÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ∂›Ó·È Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Û ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÙÚ·- ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿.
ÌÔÚ› Ó· ο„Ô˘Ó Û˘Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ó· ÁÂ˘Ì·- ¤˙È ÁÂ˘Ì¿ÙÈ˙Â Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ «17» Ù˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ fi¯È ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›- º·ÁÔfiÙÈ
ª·Í›ÌÔ˘ ÙˆÓ Ì ̛·, ·ÏÏ¿ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›- ‰Ë˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. O ™Ù·‡-
Δπ ÂÓÒÓÂÈ
ËÌÂÚÒÓ Î˜. ™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÕÓÓ˘ ÚÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-
ÙÔ˘˜ ΢ÓË-
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ÙÔ˘ «ª¿ÚÌÈ» ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÎÈ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ¤Î·Ó ÂÈÚ¿Á-
ÁÔ‡˜ Ì ÁÓˆ-
·fi Í·ÓıȤ˜ ÎÈ ·fi ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜: Ë Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ.
ÛÙfi ÂÊÔÏÈ-
ÛÙ‹, ÙÔ˘˜

∞˘ÙÔ„›· ÛÙËÓ EÓÙ·ÙÈ΋ ΔO μÂÏÈÁÚ¿‰È Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ı· ÂÈÛÎÂÊı›

ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
ÕÚ·‚˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ΔO¡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÷ӛˆÓ ª·ÓÒÏË ™ÎÔ˘Ï¿ÎË, Ô
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· (CCC) Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡-
ÔÔ›Ô˜ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ η; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ,
Ì ηډÈÔ¿ıÂÈ· ÂÈÛΤÊıËΠ¯ı˜ Ô
™ÂÚ‚›·˜, ªfiÚȘ Δ¿ÓÙÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi ÙȘ fi¯È ¢-
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¶·ÚÔ‡Û˜ ÛÙËÓ
Â›Ó·È Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜. ηٷÊÚfiÓËÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜
Â›ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜
ŸÌˆ˜, ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ Ô˘ η-
ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë
Ù·ÍȉÈÔ‡. O °ÈÒÚÁÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ٷӿψÛÂ Ë ·Ú¤· ÙËÓ Ô-
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿. ΔÔÓ Â›‰·Ó
‰È·‚Ô˘Ï¢ı› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô›· Û˘Ó¤Ï·‚ ηٿÛÎÔ-
ÁÈ· ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ, ÙÔ˘ ¢¯‹ıËηÓ
Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì fi˜ ÌÔ˘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÂÚ·ÛÙÈο Î·È ·‹Ïı·Ó. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÛÙÔ «Ã¿ÓÈ ÙÔ˘ ™ÎÔÚ‰¿»
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ·˘ÙÔ„›· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ «·Ù˙¤ÓÙ· 2014», ÙËÓ
¤ÓÙ·ÍË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ. O ¢Ô‡Î·˜
∞ÙÙÈÎfiÓ, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ ̛· ÒÚ·. O ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ˘Ô-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈÎÒÓ μ·ÏηӛˆÓ ÛÙËÓ
ŒÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014, ÙËÓ „‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ∞ÙÙÈ-
Ì›ÏËÛ Ì ·ÛıÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î‹˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤-
·ÚÔ˘Û›· οÌÂÚ·˜. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ
·Ó·Á¿ÁÂÈ Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘. „ÂÈ ÛÙȘ Ì›˙Ó˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó 77 ÎϛӘ Û ·ÏȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰ÂÓ Îfi-
ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜, ηıÒ˜, ∞Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
‚ÔÓÙ·È.
fiˆ˜ Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó, ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ
Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜, fiÏ· ı·
‰˘ÛÎÔϛ˜, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Â›Ó·È ‹Ù·Ó ̤ÏÈ Á¿Ï·.
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

∫·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË

ÛÎÈ, ·Ú¿
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜...
™Δ√ ¶√§πΔπ∫√ ·È¯Ó›‰È – fiÙ·Ó ÌÈ-
Ï¿Ì ÁÈ· fair play – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ο-
ÔÈÔÈ ¿ÁÚ·ÊÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È ÛȈËÚÒ˜ ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢-
Ú¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜
·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÙ· οو ÙÔ˘ ÎÈ ÂÔ-
̤ӈ˜ ·Ôχو˜ ¢¿ÏˆÙÔ˜, Ô ·-
ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ
‚ϤÂÈ ˆ˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
¯ÒÌ· Î·È ÙÔÓ
ÚÔÛÂÚÓ¿.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
fï˜ Ì ÙËÓ
Δ˘ μԇϷ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
∫¯·ÁÈ¿ ÚÒËÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
Ù¿ÚÙ·Ú·. ∞Ó Î·È
«Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜», ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÒÚ· Î·È ÙȘ
¤¯·Û Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘
‰¤Î·. ∏ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ Ӈ¯Ù·
·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ¤Ó·Ó ·Ïfi
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ ·Ú¿Ù·Í˘.
∏ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÈ, ÙˆÓ 5
¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë
¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË
(̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÍÂ¤Ú·Û Û ÔÏÈÙÈΤ˜
·ÛÙÔ¯›Â˜ Î·È ÔṲ̂˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ Ë
ıËÙ›· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹).
O ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
– ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ – large,
·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ
ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Â¿Ó ¤¯·ÛÂ
·ÍÈÒÌ·Ù·, ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú¯ËÁÈÏ›ÎÈ·.
¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ
ÔÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ›ӷÈ
fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÙȘ
ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘
¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
‚‚·›ˆ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È fi¯È ·‰›Îˆ˜,
Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ηÈ
Ô‰ËÁ‹ıËΠ̛۠· ȉÈfiÙ˘Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔÚ›·.
ΔÔ Ò˜ fï˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·˜
ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÌfiÓˆÛË Â›Ó·È
ηı·Ú¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì·. O
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ë̤Ú˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù›
Â¤ÏÂÍ ӷ ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ μ·ÏËÓ¿ÎË ÁÈ· ÛÎÈ ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ›·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô‡ÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ‰È·ÎÔÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ô
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Î·Ó ÛÎÈ Ì ÙÔ
ÊÔ˘ÛΈÙfi Î·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηÈ
ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· 15Óı‹ÌÂÚÔ
¯ˆÚ›˜ ÙfiÙ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜. ΔfiÙÂ,
Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ۯ‰fiÓ
ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
∞ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Η ίδρυση ανεξάρτητου υπουργείου ήταν το πρώτο βήμα
Ô 2009 ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë ¯ÚÔ-
Δ ÓÈ¿ - ÔÚfiÛËÌÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·
·¤ÎÙËÛ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ (·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
¤ÚÁ·) ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ (À¶∂∫∞). OÈ ÚÔÛ‰Ô˘
Ì·˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· fï˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜; O ΛӉ˘ÓÔ˜
Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ¤ÏÏÂȄ˘ fi-
ÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ·-
˙fiÌ·ÛÙÂ. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂ-
ÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ·-
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ÁÎfiÛÌÈÔ ˙‹ÙËÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ¤-
∑·ÌÂÙ¿ÎË ¯Ô˘Ì ÂÎıÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
izabet@chem. uoa.gr ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ·
ÂÎıÂÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë (ÌÈ-
www.zabetakis.net
ÎÚԂȷ΋) ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ë
(¯ËÌÈ΋) Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ·-
ÔıÂÌ¿ÙˆÓ.
«∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ
‰Èη›ˆÌ·, ÙfiÙ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ϷÌÚ‹ Â¤Ó-
‰˘ÛË», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞. ª¿ÈϘ Ù˘ Kingfisher
Capital. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÓÂÚfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂ-
Ï›·˜, Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·-
Ó¤ÌÔ˘Ó ÓÂÚfi. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿
Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÂÚfi (ÙÚfiÊÈÌ·). ™Â
ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë International Finance
Corporation (Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜) ÚÔ-
ÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·Ó·Áη›· ̤-
ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
O ∫√™ª√™ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÂÏ›‰Â˜ ÂÈÚ‹-
Ó¢Û˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ¿ÓÙ· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È.
ΔÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÏÏÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÓÔËı›
ˆ˜ ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ÔÈ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ ¶·-
Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ú¤ÂÈ È· Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. O
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
Úfi‰ÚÔ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
οÓÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ∂›Ó·È fï˜,
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
ηÓ›˜ ˆ˜ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ì ÙfiÛÔ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË,
fiÚÔ˘˜, ‰Èψ̷ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û οÔÈ· Û˘Ìʈӛ·
ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. O OÌ¿Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ˆ˜
·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ Â›-
Ï˘Û‹ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞
Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Îfi-
ÛÌÔ Û ÌÈ· Ó¤· ‚¿ÛË. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿„ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ‰¿ÊË, ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜.
∞ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ï¿ıÔ˜ οÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË! Ì·ÓÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ∂Ï-
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰·! °È· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÔÚıÒ˜ ÙËÓ ÎÚ›-
ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÓÂÚfi», ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ Ú¤-
Ï¿‰· ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ CO2 (Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ-
΋ ·ÏÏ·Á‹), ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È Ú˘·Ṳ̂-
ÓÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ÔÔ›Ô, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ
ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈ- ‰Ô¯Â›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘
ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (risk assessment). ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÁÔÚÁ¿.
ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ·ÁÈΤ˜ χÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ
οı Úfi‚ÏËÌ· ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂϤÙË ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ª ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÔÏÈÙÈο ÚÔ-
Ûˆ›· Î·È ∫ÔÂÁ¯¿Á˜! ΔÔ Úfi‚ÏË-
Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷, ·Ï-
ÏÔÓ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÌÂ- Ï¿ ÙÔ ÛÙÚ·‚fi Ì·˜ ÙÔ ÎÏ‹Ì· Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ
Á·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂Ï- Ê¿ÂÈ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜. ΔÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ›-
Ó·È Ë ·Ó‡·ÚÎÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ Î·È
■ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ – ·fi ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂ-
¢∏§∏Δ∏ƒπO Ú¤˜ Î·È ÙÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÃÀΔ∞ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ò˜ Ù· ηÚÎÈÓÔÁfiÓ·
O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÛÙ· ÙÚfi-
¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ÊÈÌ·. ™˘Ó¿Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈-
Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú˘·›ÓÔÓÙ˜. ŒÓ· ÚfiÛÙÈÌÔ - ¯¿-
Â›Ó·È ÙÔ CO2 (Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹)
‰È (·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÈÛÚ·¯ı›) ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹-
·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ÔÔ›Ô, ÛÂÈ Î·Ì›· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ú˘·›-
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÓÂÈ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ηٷӷψÙÈ΋˜
·È‰Â›·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‚¿-
Ô˘ Â›Ó·È Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛÙÈÌ·
¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı›. ŒÓ·˜ «ΔÂÈÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÛٛ̈ӻ
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
Ï¿‰· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ Ú˘·›ÓÂÈ ‹ ·Ú¿ÁÂÈ ÌË ·-
ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ [.¯. ÙÔ Cr (Vπ) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚˆ- ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÊÈÌ·. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚԇ̠ˆ˜ ηٷ-
ÔÁÂÓ‹˜ Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ηÚΛÓÔ, ÙÔ Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ì ÂÌÔÚÈο.
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙ· OÈÓfi- ™ÙÔ forum ÙÔ˘ À¶∂∫∞ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Ê˘Ù· ·fi 6% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1989 Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Îfi ŒÁÎÏËÌ·, ÛÙȘ 4.12.09, ·ÎÔ‡Û·Ì ·fi ÙËÓ Î.
36%] Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ (Ô˘ ÔÏ- ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·‚·Û›ÏË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô «ΔÂÈÚÂÛ›·˜
Ϥ˜ È¿ÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÎÏ‡Ô˘Ó Î·ÚÎÈÓÔ- ¶ÚÔÛٛ̈ӻ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·fi
ÁfiÓ˜ ‰ÈÔ͛Ә). ÙȘ 14.12.2007 Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! °È· Ó·
È· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË- ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ fï˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ

ηӤӷÓ. ÕÚ· Ì‹ˆ˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ë
˘ÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔ˘˜ fi„ÈÌÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜
ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; ◊
Ì‹ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ô
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ¤ÂÊÙ ı‡Ì· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ηÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, Î·È ı· ¤ÌÂÓÂ
ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·;
ÙÚ·, ÙÔ 2030 Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÓÂÚfi ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ηٿ 40%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Î-
ıÂÛË ·˘Ù‹, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·-
ӷ·„Ô˘Ó Û πÓ‰›· Î·È ∫›Ó· ÂÓÒ, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÔ-
ÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ë πÓ‰›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤-
ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2030 Ó· ηχ„ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË.
°
Ù· ÙÔ˘ οı ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂ-
ÊÙԇ̠ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚÂÙ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £¿Ó·ÙÔÈ ˙ÒˆÓ Î·È ·Ó-
ıÚÒˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ (∫Ô-
ÚÒÓÂÈ·, ª·ÏÈ·Îfi˜, OÈÓfiÊ˘Ù·). ÕÚ·, Ô ÈÔ ÛË-
Ú˘·ÓÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·ÏËıÈÓÔ› ¤ÏÂÁ-
¯ÔÈ Ì ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÁfiÚÈıÌÔ ÚÔÛٛ̈Ó. ªfiÓÔ ¤-
ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜...
O °È¿ÓÓ˘ ∑·ÌÂÙ¿Î˘ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁË-
Ù‹˜ ÃËÌ›·˜ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Lead Auditor (HACCP,
ISO), TÌ‹Ì· ÃËÌ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ªÔ˘ÚÌÔ‡Ú·... ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Ενστάσεις βουλευτών για το σπάσιμο περιφερειών σε μονοεδρικές και την καθιέρωση λίστας
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ηÌ·Ó¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
μ
Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ΢-
‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó
·Ú¯›ÛÂÈ Ó·... ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ó
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈÒÓ Û ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜. OÈ ÂÓ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ – Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË – ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯Â-
Ù˜ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂȉÈÒ-
ÍÂȘ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÏÔ-
ÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ fiÙÈ
Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ Â-
■ ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È
Oπ μOÀ§∂ÀΔ∂™ ¶π™Δ∂ÀOÀ¡
fiÙÈ Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ı· ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ ÈÛfi‚·ıÌÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô
Î·È Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜
ÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Û ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜. O Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ – Ô˘ ›¯Â Ôχ ηϋ
Â›‰ÔÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ –
ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÊÔ‚Ë Ë Â·ÓÂ-
ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· æ˘¯È-
ÎÔ‡, fiÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¡.¢.
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÈÛ¯‡
Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı· ›-
Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô Ô-
Ô›Ô˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ÙÔ˘ ¤-
‰ÈÓ·Ó ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ·˘ÚÒÓ
Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â-
ÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
μϤÔ˘Ó... ‚·ÚÔӛ˜
™ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÛÂ
ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÔÏÏÔ›
¿ÏÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Â¿Ó ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ã·-
Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ¶Â‡Î˘
Û ̛· ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ı·
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈʤÚÂÈ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘,
ÙfiÙÂ Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ı· ›-
Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÈÛfi‚·ıÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ‰‹-
Ì·Ú¯Ô Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹-
ÔÙ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù˜. ŸÛÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ
Û ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Â›Û˘ fi-
ÙÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·-
Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘
Ì·‡ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÙÔÈΤ˜ ‚·ÚÔӛ˜, ΢ڛˆ˜ Â-
¿Ó Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹ Ì ÛÙ·˘Úfi. ∂ÈϤÔÓ,
ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ
Ò˜ ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô-
„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ ηÈ
Â¿Ó ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜, ‰‡Ô
‹ ÙÚÂȘ fiˆ˜
ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹-
ÌÂÚ·. OÈ ·-
ÁˆÓÈÒÓÙ˜
‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜ ˘Ô-
7
¢È·ÊˆÓÔ‡Ó
ÂÂȉ‹...
ñ√™√π ÂÎϤÁÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿-
Ϙ ÂÚÈʤÚÂȘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Â-
ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „‹ÊÔÈ ÙˆÓ Ô-
∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯¿Ï˘ §Ô‡Î· ∫ÒÛÙ·˜ ÕÓÓ· ¢È·- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÿÚ˘ ÏÈÙÒÓ
§Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ∫·ÙÛ¤ÏË ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜
(120.041 (100.896 (84.100 (51.581 (45.188 (63.924 (59.535 ñ √™√π ı· ÂÎϤÁÔÓÙ·È Û ÌÔ-
„‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, „‹ÊÔÈ, ÓÔ‰ÚÈΤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛfi‚·ı-
μ’ ∞ıËÓÒÓ) μ’ ∞ıËÓÒÓ) μ’ ∞ıËÓÒÓ) ∞’ ∞ıËÓÒÓ) ∞’ ∞ıËÓÒÓ) ∞’ £ÂÛ/ӛ΢) ∞’ £ÂÛ/ӛ΢) ÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ‰ËÌ¿Ú-
¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜
Δπ §∂¡∂ √π μ√À§∂ÀΔ∂™ ñ ∞ªºπ™μ∏Δ√À¡ Ù· ÎÚÈÙ‹-
£· ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙȘ ÌÔÓÔ‰ÚÈ-
Τ˜
ÛÙÂϤ¯Ë Ì ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ñ £∂øƒ√À¡ fiÙÈ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›
∫√ƒÀº∞π∞ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ◊‰Ë ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ·fi ·ÓÙ›·ÏÔ
ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÌÌ·
¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÙÌËıÔ‡Ó Û πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ı·
ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜, ı· ÂÎϤÁÔÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ù· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ñ ¢π∞ºø¡√À¡ Ì ÙË Ï›ÛÙ·
ÂÚ›Ô˘ 50.000 „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„Ë-
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÁοÏÔ Ù˘ Ê›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. «¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó· Û٤ϯԘ, fiˆ˜ ÁÈ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ó· ÂÎϤÁÂÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÕÓˆ
ÿÚ˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÛÙÂϤ¯Ë Ì «ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜» ÛÙȘ ΔÔ‡Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ñ ¶π™Δ∂À√À¡ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ Ó· ηٷÙÌËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿-
Î·È ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ «·Ù¤ÏÂȘ» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ϙ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È fi¯È ÔÈ Â-
ÚÈʤÚÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÚÂȘ, fiˆ˜ ÛÙË §·ÎˆÓ›· ‹ ÙȘ ÂÚÈ- „ËÊ›Ô˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ.
Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ê¤ÚÂȘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú- ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·- ñ∂∫Δπª√À¡ fiÙÈ ÛÙȘ ÌÔÓÔÂ-
Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ë- ¯Ô‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ë ¡.¢. Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ıȤڈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰ÚÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ı· ‰ËÌÈ-
ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ı· ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÌÔӛ̈˜ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‹ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· Ú¤- Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚·ÚÔӛ˜
ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi ÙË ‚¿ÛË. Ú¿ÛÈÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚Â- ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· ¢ÓÔÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË
∞ÎfiÌË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ΢ڛˆ˜ ‚·›ˆ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ï- ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÏÔ΋
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ï¿ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜. ∂›Û˘, ÂÈ-
ñ £∂§√À¡ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ Ófi-
Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ηٷÙÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ Ï›- Ê˘Ï¿ÍÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÙ·˜. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ô Î¿ ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏË-
ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜, .¯. ÔÈ ∞’ Î·È μ’ ∞- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘- Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- Ï· Ì ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2, Ô˘
ıËÓÒÓ, ∞’ Î·È μ’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∞’ Î·È μ’ Ï¢ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ë Â- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·È fiˆ˜ Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰È- ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ·Ú¯ËÁfi Î·È 2, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÔÈ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ù˘ ¯Ò-
ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. Δ¤ÏÔ˜, οÔÈÔÈ ÛË- Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È Ó· ÂÈ- Ӥ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ú·˜
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Û ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤ- ϤÁÂÈ Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô- Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰‹ÌÔÈ.
«™Ùfi¯Ô˜ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜»
O ¡∂√™ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘
ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ϤÔÓ ‰È·‰È-
ηۛ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÈÛÙfiÙÔÔ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. °È·
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ı¤Ì· ·Ú¯‹˜ Î·È Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ›ӷÈ
·ÓÔȯً Û ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ˘ÂÓı˘-
Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫ ›¯·Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙȘ ˘Ô-
‚¿ÏÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¶∞™O∫ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. «ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Â›-
Ó·È Û·Ó Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜», ÂÍËÁÔ‡Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜
·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıȤڈۋ ÙÔ˘.
¬ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹
8 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¬ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘
΢Úȷ΋˜ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·˜, ÙȘ ÙÂÏ¢-
«™˘Á¯ˆÚÔ
Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜
¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÂ
Η νέα ηγεσία της Ν.Δ. αρν
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
ÛÙÔȯ›· Ô˘ «Ÿ¯È» ϤÂÈ Ë ¡.¢. ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙȘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∏
¤Ú¢Ó˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó·
ÓÔ˘ ˘fiÙÔ˘ ÁÈ· ÌË Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘
ÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘ Δ¿Û-
ÚfiÏÔ Ë «·˘Ï‹» ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˘ ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
£ƒπ§∂ƒ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ ª∂ Δ∏ ™OƒO ΔOÀ Δ. ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ
 ÊfiÓÙÔ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ¡.¢. ÂÌÊ·Ó›-

∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ª ˙ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÎÏË-

Ú‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ì ÙÔ ¶∞™O∫, ηıÒ˜ ηÙËÁÔÚ›
ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÙÈ ·Ó·Û‡ÚÂÈ Ù· Á·Ï¿˙È·
ÛοӉ·Ï· Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÚÔ-

ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ˆÓ

™∂ ¶√§πΔπ∫√ ıÚ›ÏÂÚ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È
Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ÛÔÚÔ‡
ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Δ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÙË Û‡Ï-
ÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ.
™ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Î·È ÙÔ FBI, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡Û Â› ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ·˘ÙÔ-
„›· ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∫¿-
Ùˆ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ı·Ì-
̤ÓË Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË-
ÛÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™¯Â‰fiÓ
›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÔ-
§EYKø™IA
‹ Ë Î˘Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ANTA¶OKPI™H
¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈ-
°ÈÒÚÁÔ˜
Ṳ̂ӷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ-
TÛ·Ï·Îfi˜ ¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿-
‰È.
O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙËÓ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â-
ÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Î·È Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û˘ÏϤÍÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜
ÙÔ˘ FBI Û˘Ó¤Ù·Í ¤ÎıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ
·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË Ù·
¢∂™ª∂À™∏ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂΛ ı· ηıÔÚÈÛı›
Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË
Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ˘fiıÂÛ˘. OÈ
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‰ÔÚ˘-
ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ıÂ
ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙȘ Ôԛ˜
Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó.
∂Ȃ‚·›ˆÛË
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ¯ı˜ ÙËÓ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Úfi-
ÛıÂÛ ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ
FBI ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛı› ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙË-
ı›. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂȯı› Î·È ÔÈ ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ÔÈ
Ôԛ˜ ÚÔÌ‹ıÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ Î˘-
Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο
ÚÔËÁ̤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· η-
Ù·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ. μÔ‹ıÂÈ· ˙ËÙ‹ıËΠηÈ
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ·Ï-
Ï¿ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ Â-
◗ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÂ-
Û·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘.
™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙË
¡.¢. Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· οÓÂÈ Ë Î˘-
‚‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘
Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
¿ÚÓËÛË ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·-
∂ÚˆÙËı›˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË μÔ˘Ï‹ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
΢Úȷ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ó ·ÏË-
ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ıÂ‡Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Í¤ÓÔÈ Ú¿-
΋ ¤Ú¢ӷ.
ÎÙÔÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘-
Úȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ■
fiÙÈ Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤‰·ÊÔ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰È- ΔO ™∫∂¶Δπ∫O
ηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ∏ ƒËÁ›ÏÏ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ
ÎÚ·Ù›·˜, › fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙ› Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ·fi Ï¢- ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·fi
Ú¿˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ FBI ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ μÔ˘Ï‹˜
Ô‡ÙÂ Î·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ».
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ
™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ¿-
·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘-
ÓÙˆ˜ fiÙÈ Â¿Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ Û˘ÛÙ·ı› Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ ·Ú¿ ÙËÓ
fiıÂÛË Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
·ÚÓËÙÈ΋ „‹ÊÔ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ë ¡.¢.
fiÙÈ Ë ÎÏÔ‹ Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ‰ÈÂÚ¿¯ıË
ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‰Â fiÙÈ
·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„Ô˘Ó ÓÂÒÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Ë ›-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ· ÏÔ-
‰È· ı· ÎÈÓËı› Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ›ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÚÔ-
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
ÛÒÔ˘.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ·-
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÈ-
ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË
ÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ôı¤-
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‰Ú·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó
̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ (ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Â-
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î. ª. ∫·ÙÛÔ˘ÓÒ-
Í·ÁÔÚ¿ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ∑›ÌÂÓ˜). °È’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘-
ÙÔ˜ › fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜
Ôı¤ÛÂȘ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ù·-
‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Úfi-
¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜.
ÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢-
Ó˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- «Ÿ¯È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·»
Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
∏ ¡.¢. ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏË-
ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
Ú‡ÓËÛË Î¿ı ˘fiıÂÛ˘ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰È˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ·Û¯Ô-

«∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó» 150 ÎϛӘ ÛÙȘ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜
ºπ§π ∑ø∏™ ÛÙȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ ÂȯÂÈ-
Ú› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· 150
ÎÏÈÓÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010.
™Â Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠ¯ı˜ ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
fiÔ˘ Ù¤ıËÎ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎϛӘ ª∂£, ÂÓÒ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ (¤ˆ˜ ÙȘ 10 π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘) ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ 77 ÎÚ‚¿ÙÈ· Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠ·ÊÔ‡ Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ٷ¯Â›Â˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 211 ÓÔ-
ÛËÏ¢ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ∞™∂¶ (ÂÈÏ·¯fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÏÈfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜), ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â-
ÓÙfi˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÚfiÛÏË„Ë ¿ÏÏˆÓ 400.
∂›Û˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ‹Ú ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜»
Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 3.100 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÔ
ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ
2009. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· «¡∂∞»
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, fiÙÈ ÙÔ
2010 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎËÚ‡-
ÍÂÈ ¿ÏϘ 3.000 ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿-
Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ.
∂›Û˘, Ë μÔ˘Ï‹ „‹ÊÈÛ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
1.000 ÌfiÓÈÌˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ 2010 Ó· ÚÔÛÏË-
ÊıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ 1.093.
«μ·ÛÈ΋ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô Ô-
Ï›Ù˘ ·ÛÊ·Ï‹˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ô, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ˆ˜ «·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÍË».
ÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙˆÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ «ÎÔ˘Îԇψ-
Ì·» ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘, ηıÒ˜ Ë ˘fiıÂÛË ¿ÁÁÈ˙ ÙËÓ «·˘-
Ï‹» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ‚·ıȤ˜ ÏËÁ¤˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ
ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ÎÈÓËı› Î·È ÙÔ ¶∞™O∫, Â¿Ó ÌÂÈ ÛÂ
ÙÚԯȿ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙË ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË.
Δ· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ‰Â fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘
ƒËÁ›ÏÏ˘ ÂȯÂÈÚ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÔÏÈÙÈ-
ο ÙÔÓ ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ÁÈ· ÔÏ-
ÏÔ‡˜ Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ-
‚‹ Ù˘ ¡.¢. ™ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌ-
Ì·ÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘ «‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì ʷӷÙÈ-
ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘».
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¯¿ÚÙÈ» ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
είται τη σύσταση Εξεταστικής για το σκάνδαλο του Βατοπεδίου
¬ O ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó
ÂÌÏÔ΋ ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ηڷ̷ÓÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· «‰Â‡ÙÂÚË ·fiÂÈÚ·
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ·fi ÙË ¡.¢. οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜
■ ∑∏Δ∏™∂ Δ∏¡ ¶∞ƒ∞πΔ∏™∏ Δ∏™ £. ¢ƒ∞°ø¡∞
ªÔÈÚ¿˙ÂÈ
ÎÈ ¿ÏÏ· fiÛÙ·
ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
™Δ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ Ó¤ˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈÒÓ ÛÙË
ƒËÁ›ÏÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÂÓÒ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔÌ¿گ˜,
Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘
¿ÌÂÛ˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·fi ÙË ‚¿ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ O¡¡∂¢, Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ Ó˘Ó Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.
μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜
Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ı·
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ
ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜
πÔ˘Ó›Ô˘.
™Â ı¤ÛÂȘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÙÔÌ·گÒÓ Ô˘ ı·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÎÈÒ‰Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢.
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Ó¤ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÓÒ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ı·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜. ∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ËÌ.
°·Ï·Ì¿Ù˘ Î·È Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶. §ÂÈ‚·‰¿˜.
ΔÚ·Á¿Î˘ Û ÁÚ·ÌÌ‹ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
™Δ∏ °ƒ∞ªª∏ ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ù˙·-
ʤÚË ÎÈÓ‹ıËΠ¯ı˜ Ô ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿-
‰·˜ Ù˘ ¡.¢. π. ΔÚ·Á¿Î˘, ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-
‰Â›·˜ £¿ÏÂÈ·˜ ¢Ú·ÁÒÓ·, ÙËÓ ›-
‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ¡.¢. ÂÈϤÁÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Ùfi-
ÓÔ˘˜.
O Î. ΔÚ·Á¿Î˘, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜
Ï‹Úˆ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ §∞O™ Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û Â›ıÂ-
ÛË ÛÙËÓ Î. ¢Ú·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘, ˙‹ÙËÛÂ
ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙËÓ ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛ‹ Ù˘ ·fi ÙË °Â-
ÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¶·È‰Â›·˜. ∏ ƒËÁ›Ï-
Ï˘ ¤Û¢Û ӷ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·-
fi ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ηıÒ˜ ›ӷÈ
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â-
Èı˘Ì› Ó· Û˘ÓÙ·-
¯ı› ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
°. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË.
∫ÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ë-
Á¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
«ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË» ÙÔ˘ Î. ΔÚ·Á¿-
ÎË, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ
¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§O™ ™Δ∞ «¡∂∞»
«ΔÔ ¶∞™O∫ ÛÙ‹ÓÂÈ
ÔÏÈÙÈο ı¿̷ٷ»
Δ∏ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
μ·ÙÔ‰›Ô˘ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÛÙÔ
ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ,
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
¡.¢. ¶·Ó. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋
∂ÈÙÚÔ‹. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ fiÚÈÛÌ·, ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ μÔ˘Ï‹˜. ∂¿Ó ÙÔ ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ
μ·ÙÔ¤‰È, Ó· Ù· ʤÚÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· Ù·
ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ΛÓÔ fï˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı·
ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË
‰È·‰Èηۛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ
ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ÎÚ·˘Á·Ï¤·
·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó·
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
¢ËÏ·‰‹, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘
¶∞™O∫ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Â‡ÎÔÏ·
ÔÏÈÙÈο ı¿̷ٷ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
¿ÚÙÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi».
Ó· ·Ó·ÌÂȯı› Û ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ıˆÚ› fiÙÈ
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶∞™O∫
‰ÂÓ ı· ı¤ÛÂÈ Î·È ˙‹ÙËÌ· ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛ‹˜ Ù˘.
O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜
Î·È ÙÔÓ §∞O™. «ΔÔ ¶∞™O∫ Â›Ó·È ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜, ¿-
˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘», ÓÙˆ˜, Û˘Ó¤‰ÂÛ ¢ı¤ˆ˜ (ÛÙÔ ∫·-
‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô- Ó¿ÏÈ 1) ÙËÓ Î. ¢Ú·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ È-
ÓÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÂÓÔ› ÛÙÔÚÈÎfi Î. ƒÂÔ‡ÛË, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ÚÒËÓ
™·Ì·Ú¿, ηıÈÛÙÒ- ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡. «∏ Î. ¢Ú·ÁÒÓ· ‰ÂÓ
ÓÙ·˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› ÂȉÈ΋
¡.¢. ‰ÂÓ ı· ÎÈÓË- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-
ı› ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Â›·˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ Ì¤-
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Î. Ú˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, ·ÊÂÓfi˜ ·fi
¢Ú·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· Ù˘ ηÈ
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔ-
Ú›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ıÂ-
ˆÚ‹Ûˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù˘ Î. ƒÂ-
Ô‡ÛË. Œ¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·-
Ó·Ï‹ıÂȘ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜», ‹Ù·Ó Ô ‰È-
Îfi˜ ÙÔ˘ «·ÊÔÚÈÛÌfi˜».
¬ «∂Í¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤-
ıÓÔ˜», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ Ù˘
¡.¢. π. ΔÚ·Á¿Î˘, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
¤ÚÁÔ Ù˘ £. ¢Ú·ÁÒÓ·, ¢ı˘ÁÚ·Ì-
ÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ Ì ÙȘ «ÎÚ·˘Á¤˜»
ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· ·Ú·›ÙË-
ÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ˘.
¶·È‰Â›·˜
9
[ ∞πê∂™ ]
∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ
ÂÎÙÈÌËÙÒÓ
∂Ãø ª¶∂ƒ¢∂ÀΔ∂π. ΔÂÏÈο
ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ
Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î¿ı ÙÚÂȘ ηÈ
Ï›ÁÔ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‹ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ –
¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙ· ÙËÏÂÔ-
ÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. °È·Ù› ·fi ÙÔ˘˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÔÏ-
ÏÔ‡˜.
∫·È ÙÔ
Ϥˆ ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› fi-
ÔÈÔ˜ ¤-
¯ÂÈ ÙÔ
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË §. ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ
¶ÔÏ›ÙË Ó· ‰È·‚¿-
ÛÂÈ ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Moody’s
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È·-
ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿
ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓÔ ÛÙ·
2/3 ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÔ Î·-
Ù¿ ÙÔ 1/3 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ªÔÈ¿-
˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÔÏÈÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·: ·fi ÙË
Ì›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ
Ù˘ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¯·Ú·Ì¿‰· ÂÏ-
›‰·˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿ-
ÛÙ·Û˘ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·˘ÛÙË-
ÚÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È ÛÙ·ıÂÚ¿ οÔÈÔ Â›-
‰ÈÎÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÒÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó·
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó.
ŸÛÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ô›-
ÎˆÓ Ì ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ 10 ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
ªˆ˘Û‹, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓÔ‡Ó
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ È-
‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. OÈ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ –
¿ÏÏÔÙ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚË – ·ÏÏ¿ Û οı Â-
Ú›ÙˆÛË ÔÈ Ôϛ٘ ÂÎϤÁÔ˘Ó
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· Û˘Ì‚Ô˘-
χÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÎˉÂÌÔ-
Ó‡ÔÓÙ·È ·fi ȉÈÒÙ˜ ÂÎÙÈÌË-
Ù¤˜.
Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ
·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó
ÙË Ê¿ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·ÚÎÔ˙›
ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ πÛ·Ófi Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi £··Ù¤ÚÔ, Ô˘ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ – fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ –
ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜.
10 ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
¢È·ÊÔÚ¿ οÓÓ˘
L55
∂§§∏¡π∫√ LEO 2
L44
Δ√Àƒ∫π∫√ LEO 2
1,3
̤ÙÚ·
ΔÔ Ì·ÎÚ‡ ˘ÚÔ‚fiÏÔ (Ù‡Ô˜ L55) ÌÂ
‰È·Ì¤ÙÚËÌ· 120 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Leo 2
∞6HEL, ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ϤÔÓ ÈÛ¯˘Úfi
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
¯ÒÚ˜.
ΔÔ ¿ÚÌ· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÏÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË
̤¯ÚÈ Î·È 6 ¯ÏÌ. ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Â›
ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ÂÓÒ ÛÙ· 4 ¯ÏÌ. Ë ‚ÔÏ‹ ÌÂ
‚Ï‹Ì· ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ıˆÚ›ٷÈ
·Ôχو˜ ‡ÛÙÔ¯Ë Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋.
Δ· ÙÔ˘ÚÎÈο Leo 2 ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÓÙfi
˘ÚÔ‚fiÏÔ (L44) Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
‰Ú·ÛÙÈÎfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜
§‡ÛË ÁÈ· Ù· ¿ÛÊ·ÈÚ· §¤Ô·ÚÓÙ
Δρομολογείται η παραγγελία πυρομαχικών για 170 τανκς
ªÂ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÍÈ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·Ú·Ï·‚ÒÓ
ÙˆÓ 170 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù·ÓΘ Leopard 2 Hel ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ô˘ ı· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌ·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·
¶ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ ·Ú-
Ì¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ËÁ¤˜ ÙÔ˘ °∂™, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
Ù˘ ÁÈ· ÚˆÁ̤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ
Û ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›Ô˘ 50 Ù·ÓΘ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ
‰·¿Ó˜ Ù˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓË-
ı› Î·È ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÊÏÔ›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ οÓÓ˘ ÙÔ˘ ˘-
ÚÔ‚fiÏÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰È· ËÁ‹, Ë Ë-
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ ¿Ó·„Â,
ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜
ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ÏËÓ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔ-
Ó›˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ:
ñ ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ·ÁÔÚ¿ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù‡-
Ô˘ DM63 ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜,
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ú·‰ÔıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ı· Á›ÓÂÈ Â›-
Ù ̤ۈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ›ÙÂ
̤ۈ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÓÈÎÒÓ ∂-
ÈÙÂÏ›ˆÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡.
ñ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·Áˆ-
Á‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·-
fiÎÙËÛË ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÂ Û˘Ì·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·-
ÚfiÌÔÈ· ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎÙfi˜
·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙȘ ∏-
¶∞, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂΉËÏÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Leopard 2 HEL
450 ¯ÏÌ.
∞ÀΔ√¡√ªπ∞
¶§∏ƒøª∞ 4 Δ√Àƒ∫π∫√
∞ƒπ£ª√™
μ§∏ª∞Δø¡ 42
μ∞ƒ√™ 63 ÙfiÓÔÈ
∂§§∏¡π∫√
LEO 2
Δ∞ μ∂§∏¡∂∫∏
(ÁÈ· ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ ÙˆÓ 120
¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ Leopard 2)
Ô˘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÏËÓ
οÔÈˆÓ ¿ÌÂÛ· ·Ó·Áη›ˆÓ ÔÛÔÙ‹-
ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë Û˘Ì·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÛÙËÓ ∂∞™ (ÚÒËÓ ¶Àƒ∫∞§ - ∂μO).
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢-
Ú›· Ë ÔÛfiÙËÙ· ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ·-
Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ¤Ó· ̤Û˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Â‰Ô Èı·Ó‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘, Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 40.000 - 45.000
‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ η-
ÓÔÓÈο ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 100.000
‚Ï‹Ì·Ù·. ¢È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ·ÓÔȯÙfi ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi ›¯·Ó ‰È·ÎÔ› Â›Û˘ ÙÔ 2003
(ÏfiÁˆ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ) Î·È ÙÔ
2005. ø˜ ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË Â› ÂÔ¯‹˜
∑ÔÚÌ¿ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó 5.000 ‚Ï‹Ì·Ù·
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË.
°Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜
¶¿ÓÙˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰È·‰È-
ηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô Î. ∂˘.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â›ÁÔÓÙÔ˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘‹ÚÍ·Ó ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜
ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È-
‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ, Ô˘ fï˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È.
™‡Ìʈӷ Ì ·ÓÒÙ·ÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ «ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ –
·¢ı›·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi˜ – fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ı· ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Â-
ϤÁ¯ÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›˙ÔÓÙ·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
«ΔÔÓ ·Ú·
∂ÏÏËÓÈÎfi
Leopard 2 HEL
ÛÂ ‚ÔÏ‹
Κλειστό κρατάει το στόμα του
™Ô‚·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ô
31¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔϤÚÔ Ô˘ ·Ó·ÛٿوÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó·,
˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÓÙ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÙÔ˘˜ 4 ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
LEO 2
¢È·ÙÚËÙÈÎfi
·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈÎfi ‚Ï‹Ì·
■
¿ÌÂÛˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘-
fi„Ë Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ
ÂÈÛËÁ‹Ûˆӻ.
¶·ÚÂÓfi¯ÏËÛ·Ó C-130
ªÂ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÎÏÈÌ¿-
ÎˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ë ∞ı‹Ó·, Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÛÎËÓÈÎfi ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
∏ Ó¤· ÚfiÎÏËÛË ÂΉËÏÒıËΠÌÂ
·ÚÂÓfi¯ÏËÛË, ̤ۈ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘, ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜
C-130 «∏Ú·ÎÏ‹˜» Ô˘ ÂÙÔ‡Û ÎÔÓÙ¿
ÛÙË ƒfi‰Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈÎÔ‡˜. «¶·Ú·‚È¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈ-
Îfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ» ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·-
fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ú·ÓÙ¿Ú ÌfiÏȘ 3 ÏÂÙ¿
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ÙÔ˘ «∏Ú·ÎÏ‹» ·-
fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ (12.35).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Û ÌÈ· ÂÌÊ·Ó‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÏÈ̿ΈÛ˘, ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË
·fi ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú ‹Ú ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÂÚÔ-
ÔÚÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∂Û΋-™Â¯›Ú, ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ÎÏÈ̿ΈÛË Ô˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÂÓ ÔÏ-
ÏÔ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙÚ·Ê› ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ¤ÂÈÙ·
·fi ÛÂÈÚ¿ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ
ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó.
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘ÁȤ - ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ.
«¢ ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÒ Ì ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÌÔ˘»,
‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘
ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó. ™ÙȘ 3 Ë̤Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÎÚ·-
ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ıËÓÒÓ
Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·-
Ô‰›‰ÔÓÙ·È, ·Ó Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔ fiÏÔ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔ
Ù˙È ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘Î˜ Ù˘ Â›ıÂ-
Û˘ Î·È ›¯ÓË ˘Ú›Ùȉ·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÛÙfi-
Ì· ÙÔ˘ ·fi Ô‡ ÚÔÌËı‡ÙËΠÙÔ 9¿ÚÈ ÈÛÙfiÏÈ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È¤Ú·Í ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·
›¯Â Û˘ÏÏËÊı› Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ηÙÔ-
¯‹ ÌÈÎÚÔÔÛfiÙËÙ·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÊÂı› Â-
χıÂÚÔ˜.
«O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È·ÙÚÈ΋ ·-
ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚÈÔ. ¢ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ fï˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ù¤ÙÔȘ
Ù¿ÛÂȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ»,
ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ ∏.ª, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú‹ıËΠÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋
fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ 31¯ÚÔ-
ÓÔ˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ô
„˘¯›·ÙÚÔ˜ ª·ÓfiÏ˘ ª˘ÏˆÓ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ›¯Â ¯Ô-
ÚËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. «™˘-
Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ∏Ï›· Û ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ‰È¤ÁÓˆÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ªÂ Ù· Ê¿Ú-
∂πÃ∂ ™Δ∞ª∞Δ∏™∂π Δ∏¡ ∞°ø°∏
¢È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ›
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ Û „˘¯È·ÙÚÈÎfi ›‰Ú˘Ì·
̷η Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ›¯Â
ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈıÂ-
ÙÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ÚÔÙÚÔ‹ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Î·È Ë ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Â̤ӷ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 6 Ì‹Ó˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ª˘-
ψӿ΢.
Δ· Ê¿Ú̷η ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi
ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·-
Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù· Ê¿Ú̷η ̤۷ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘
ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ. ÕÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ fi-
̈˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔÓ ∏.ª. ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó
Î·È Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ ‰È¤ÎÔ„Â Ô-
ÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û „˘-
¯È·ÙÚÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. O ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ›-
Ó·È ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ „˘¯›·ÙÚÔ,
Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌË ‰È·ÎÔ› Â’
Ô˘‰ÂÓ› Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î.
ª˘ÏˆÓ¿Î˘.
O ∏.ª. ¤ÌÂÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫Ô-
ψÓÔ‡ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ ›¯Â ÎÙ›ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
ΔÔ Ù·Í› ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤-
¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÛÔ‰Ô. ΔÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·-
˙Â, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ΔÔ Ù˙È
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û ÙÔ Â›¯Â ·-
ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Î·È ÙÔ ¿ÚηÚ Û ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∂Λ ÙÔ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Á›ÙÔÓ· ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÙÔÓ ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó.
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¯ÚfiÓÈ· „˘¯›·ÙÚÔ˜»
ο 31χρονος πιστολέρο, που δεν αποκαλύπτει από πού προμηθεύτηκε το πιστόλι
∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ
Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·
·fi ÙÔ 2008
¶ƒπ¡ ∞¶√ Δπ™ 5 ∂¶π£∂™∂π™ ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜
·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â
·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙȘ 26
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008 ›¯Â ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô ηÙÔÈΛ·
ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, Ë ÛÊ·›Ú· fï˜ ›¯Â ηÚʈı› ÙfiÙÂ
ÛÙË ÛÙ¤ÁË.
™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÈÛÙÔϤÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤ÊÙ·Û ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó «Δ∞ ¡∂∞».
«∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·‚›‚·Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘
‰Ú¿ÛÙË. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ηÈ
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
∞ÛÊ·Ï›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ πˆ¿Ó. ¢ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜.
ΔÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·
ΔÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ ‰¤¯ÙËΠÙÔ
Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·fi Á›ÙÔÓ· ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘
ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ˆ˜ Ô ∏.ª. ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ù˙È
›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ› Ô
ÈÛÙÔϤÚÔ. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÏfiÎÔ fiÙ·Ó
¤Ê¢Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ
‰Âο‰ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ Î˘·ÚÈÛÛ› Jeep Cherokee
ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó Î·È 2 Î¿Ï˘Î˜. O 31¯ÚÔÓÔ˜
¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏ› Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÌfiÏȘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÚ›ÔÈÎÔÈ
Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÕÌÂÛÔ ¢Ú¿ÛË, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› ··ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÂÏÈο fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞̤ÛÔ˘
¬ «¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÒ Ì ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ ¢Ú¿Ûˆ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÂΛ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ fiÏÔ
ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ ‚Ú‹Î·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
Ù›ÔÙ· ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ», ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘
31¯ÚÔÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ Ì·˙› Ì 12 ÛÊ·›Ú˜.
∞fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‚·ÏÏÈÛÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘
·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó
Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙÔ fiÏÔ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î¿Ï˘Î˜ ÙˆÓ 9 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Ô˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘,
300 ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Ô 31¯ÚÔÓÔ˜
Â›Ó·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘
·fi Ôϛ٘ ÁÈ· ÙˆÓ
ÂÈı¤ÛˆÓ.
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ÈϤÔÓ
∂¡ΔÀ¶ø™π∞∫∏ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È Ù·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘
‰Ú¿ÛÙË ÙˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfi-
Ù˘· Ô˘
‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
‰Ú¿ÛÙË Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
·fi 2 οÌÂÚ˜
¤Ï·‚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi Ôϛ٘ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˙È Ô˘ ›¯·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘˜. ·ÛÊ·Ï›·˜
™ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ›¯Â ‰Ú¿ÛÂÈ Ô ¤ÓÔÏÔ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û 2
¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Û ÙÔÌ›˜, Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
100 ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ÈÛÙÔϤÚÔ.
«¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ·ÚÓԇ̷È...» 17Ë ¯ÈÏÈ¿‰·
Δ∏ ¢π∂¡∂ƒ°∂π∞ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó·
·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ ηٿ Û˘ÚÚÔ‹ ηÈ
·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› fiψÓ. «¢ÂÓ
·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ
Ó· ·ÔÏÔÁËı›.
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ·ÚÓԇ̷Ȼ, ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ O Û˘Ó‹ÁÔÚfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
Ô‰ËÁÔ‡ Ù·Í›. O Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ʤÚÂÈ
Ô‰ËÁ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·ÏÏ¿ fiÙÈ
∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ·Û΋ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ∫À∫§√º√ƒ∂π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÛÙÔȯ›·.
11
[ ∞πê∂™ ]
∏ ÙڤϷ
Ô˘ ‚ÔχÂÈ
O ÂÛÙÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÙ· ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ÛÙËÓ
«ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘ ÂÈ-
ΛӉ˘ÓÔ˘ ÈÛÙÔϤÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÔÏÈ΋, ·-
Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋, ÊÔ‚Ô‡Ì·È fï˜ Î·È ¿-
ÎÚˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋, ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∂-
ÍËÁԇ̷È: ΔÔ Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Â›‰ÔÍÔ˘ ÈÛÙÔϤÚÔ,
ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô-
‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·‚·Û¿ÓÈ-
ÛÙ˜ Î·È ·Î·ÚÈ·›Â˜, ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È·ÁÓÒ-
ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ô‡Ù ËıÈο Ô‡Ù Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈο ‰ÈηȈ-
Δ˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ̤Ó˜. ∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋
ΔÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ô-
χ ˘‡ı˘ÓË Ú¿ÍË Ò-
ÛÙ ӷ ÌË ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ, ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ¢ηÈÚȷ΋˜ ηÈ
ı·̷ÙÈ΋˜ ÙËÏÂÂÓË̤ڈÛ˘.
ø˜ ÙÚÂÏfi˜ ıˆÚÂ›Û·È fiÙÈ Â›Û·È ÈηÓfi˜
ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‰Ë-
Ï·‰‹ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ Î·Îfi. ∂ÈΛÓ-
‰˘ÓÔ˜, ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÊÔÚÌ‹. ŸÏ·
Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÔÈ „˘¯Èο ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â-
ÈΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi.
∫·È ÏÔÈfiÓ; ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È;
ΔÔ «ÌËÓ ÙÔ „¿¯ÓÂȘ, ÙÔ ¤Î·Ó ÂÂȉ‹ ›-
Ó·È ÙÚÂÏfi˜» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÎÂÈ· ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
O ÙÚÂÏfi˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô‡Ù ·ÔÚ›·˜
Ô‡Ù ÂÚÌËÓ›·˜. ∞ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi˜, Ó·È!
∞ÔÚ›·, fi¯È!
¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿; ΔÈ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Í·ÚÛË
Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ì·˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›·; °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·˘-
ÙÔÎÙÔӛ˜, ÔÈ Î·Ù·ıÏ›„ÂȘ, ÔÈ ·˘Ùoηٷ-
ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜; ∏ ·‚·Û¿ÓÈ-
ÛÙË Â›ÎÏËÛË ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘
‰Ú¿ÛÙË ·Ì‚χÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ‰È·-
ÛΉ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó
·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο.
°È’ ·˘Ùfi Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÙڤϷ˜ ·ÎfiÌ·
Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı· ¿ÍÈ˙Â, ÂȉÈο Û‹-
ÌÂÚ·, Ó· ÙÔÓ ÂʇÚÔ˘ÌÂ...
∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ΔÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹-
ÙÚÈ· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
°π∞¡¡∏™ ∫∞§¶√À∑√™
πÌ·Ú¤Ù μƒ∞μ∂π√
∞¡∞°¡ø™Δø¡
2009
Στη σκιά του ρολογιού ∂£¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√
μυθιστόρημα μπμ§π√À (∂∫∂μπ)
12 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞ıÒ˜ ÂÚˆÙ‹
Οι ειδικοί επισημαίνουν ότι είναι ολέθριο
«O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ΔÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· fiÏÔ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á· Ó· ÙÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙÔ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∑ˆ‹ §È¿Î· Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. ¢‹ÌËÙÚ· £ÂÔ-

∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡ Ê›ÏË, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ - ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Â›Ó·È ÔϤıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜ Ó·
ÌË ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿-

Δ
· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·-
¬ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· Â›ıÂÛË, ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ 9¯ÚÔÓË ª¿Á‰·,
¤ÛÂ˘Û·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ì ÙÔÓ 7¯ÚÔÓÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙËÓ 5¯ÚÔÓË
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ∂ϤÓË Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·. O Î. ∫Ò-
ÛÙ·˜ ¶¿ÓÔ˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¡∂∞ ∂¶π£∂™∏ ™Δ∏ £∂™™∞§O¡π∫∏ ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔÛ·ı› Ó· ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜. «Δ· ·È‰È¿ Úˆ-
Û¯ËÌË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ
‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. «¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙ‡ԢÓ
fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó Á˘¿-
ÏÈÓÔ ıfiÏÔ Ô˘ Ù· ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ηıÂÙ›
ηÎfi, fiÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ ‹ ·ÔÚ›·.
∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ‰˘Û¿-

∑¢Á¿ÚÈ ·›ÏËÛ Ì ÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ·ÊÔ‡ ¤-

¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ Â-
ÚȤÚÁÂÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó. O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È
ÚÂÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÙ›-
ıÂÙ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘», ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ì›·

ÈÛÙfiÏÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ™ÎÔfi˜ ›-

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜
¡∂∞ ∂¶π£∂™∏ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ Ù·Í› ÛËÌÂÈ-
ÒıËΠ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∑¢Á¿-
ÚÈ Ó·ÚÒÓ ·›ÏËÛ Ì ÈÛÙfiÏÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ·-
ÊÔ‡ ÙÔ‡ ·¤Û·Û 40 ¢ÚÒ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜.
§fiÁˆ Î·È ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÒÓ ÂÈı¤-
ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù·Í›, ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ¯Ù˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
΋ Âȯ›ÚËÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘-
Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi,
¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó-
‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú-
¯ÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋ Ô‰fi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÛÙËÓ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘
30 - 35 ÂÙÒÓ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ OχÓıÔ˘ Î·È ¢È·ÁfiÚ·. ŸÙ·Ó
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ù·Í›, ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·›ÏËÛ·Ó ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Ì ÈÛÙfiÏÈ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ‡
‹Ú·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. O Ô‰ËÁfi˜ ¤‰ˆÛ Ï‹ÚË Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ™‹Ì·ÓÛ˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÔȯ›· ·-
fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÓÔÏË ÏËÛÙ›· ·ÔÎÙ¿ ͯˆÚÈÛÙ‹
‚·Ú‡ÙËÙ·, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË Ë
ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· 32¯ÚÔÓÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù·Í›, Ù·
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Û ÂÚËÌÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÈ ·Ú-
¯¤˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· Ì·-
و̤ÓÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ·Ï¿Ì˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÎÈ ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ·
·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰Ú¿-
ÛÙË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜
ÔÈ ¤Ú¢Ó˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·-
ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙË
ÏËÛÙ›· Î·È ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿-
ÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Èı·Ófiٷٷ ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËηÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ, ηıÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·ÓÈ·Îfi ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ¯Ô-
ÔÈ‹ÛÂÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, 52¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰Ë-
Áfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜ ‰¤¯ıËΠÂÙ¿
Ì·¯·ÈÚȤ˜ ·fi ÂÏ¿ÙË Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙÔ
ÎfiÌÈÛÙÚÔ. ΔÔ ı‡Ì· ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÁÂÈ ·ÈÌfiÊ˘Ú-
ÙÔ ·fi ÙÔ Ù·Í›, ÂÓÒ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ.
Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È Û·Ê›˜ Á‡Úˆ
·fi ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞».
°È·Ù› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Î¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ; ª‹ˆ˜ Ë
Ì·Ì¿ ¤ı·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ïfi ·È-
‰›; ª‹ˆ˜ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ; ª‹ˆ˜ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Î·-
■ ÓÙÈÎfi Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ì ٷ ·È‰È¿
«Δπ ¡Oªπ∑∂π™ ∂™À;»
∫¿ı ‰‡ÛÎÔÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·;»
χÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·-
ÎfiÌ· Ì·˙›; ¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿; ∞˘Ù¤˜
Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ Â-
ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ
ηÎfi, οÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
O ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÂÍ
Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÌÈÎÚ‹ ΢ڛˆ˜
ËÏÈΛ·. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë
„˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰˘-
Û¿ÚÂÛÙÔ˘ ‹ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÈ·
fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ;
Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. «ªË ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ·
Ù· ÂÒ‰˘Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· „¢-
‰·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÔ‚·Ú‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ù· ÏËÁÒÛÔ˘Ì ÁÈ·
fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ ’’‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÏËÁˆı›”», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë Î. £ÂÔÊ›-
ÏË.
ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô ªÈ¯¿Ï˘ ηÈ
Ô °È¿ÓÓ˘, Û ËÏÈΛ· 6 Î·È 4 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯·, ÚÒÙËÛ·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·-
ÙÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂΛÓË ·Ú¯Èο ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ
¿‚ÔÏ·. «°Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û· Î·È ·-
̤ۈ˜ ·¿ÓÙËÛ· ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ì ÂÈÏÈ-
ÎÚ›ÓÂÈ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ fiÏÔ ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ŸÙ·Ó
fï˜ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔ-
Ú¤˜ Ô˘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ›·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó
¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘-
ıÔ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ’’fiÙ ı· Â-
ı¿ÓÂÙ ÂÛ‡ Î·È Ô Ì·Ì¿˜;”» ı˘Ì¿Ù·È Ë ÌË-
Ù¤Ú·, Î. ∂‚Âϛӷ μÔ‡ÚÔ˘.

500.000 ∂Àƒø
∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÈÛÙ‹
·fi ηÎÔÙ¯ӛ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷
∞¶√∑∏ªπø™∏ ‡„Ô˘˜
500.000 ¢ÚÒ Âȉ›Î·Û ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
44¯ÚÔÓÔ˘ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÈÛÙ‹ Ô˘
¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2007 ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ∫Δ∂§,
ηıÒ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fi-
ÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ηÎÔÙ¯ӛ˜ ÛÙÔ Ô-
‰fiÛÙڈ̷ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¢ı‡-
ÓÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÛÙÈ-
΋ ·fiÊ·ÛË, ÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ÙÚÔ¯·›Ô ÛËÌÂÈÒıËΠÂÂȉ‹ ÔÈ
·ÚÌÔ› Û˘ÛÙÔÏ‹˜ - ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
Ù˘ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÂÍ›¯·Ó, ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ
◗ ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ·
ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘: «ÀÊ›ÛÙ·ÙÔ
·ÓÈÛÔ¸„‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÏ·¯›-
ÛÙˆÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ Ù˘ ·ÂÚÔÁ¤-
Ê˘Ú·˜ (ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ∫Δ∂§)
Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ô‰fiÛÙڈ̷
ÛÙ· ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi-
‰Ô˘ ·fi ·˘Ù‹, ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌÔ› Û˘ÛÙÔÏ‹˜ -
‰È·ÛÙÔÏ‹˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·-
Ó·‹‰ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô-
¯ËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‚Â-
‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο
fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ
·˘ÙÔ„›·».
ŒÙÛÈ, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰È-
ÎÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ
«˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌË Ù‹ÚËÛË ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
°È· ÙËÓ Î. §›˙· μ¿Ú‚ÔÁÏË, „˘¯ÔÏfiÁÔ - „˘-
¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·
Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Harvard, Ë ·-
Ï‹ıÂÈ· Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔ-
ÌÔ˜ ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ‡ÎÔÏ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó
ÙÔ „¤Ì· Î·È ÙfiÙ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ôχ ÛË-
Û›Ô˘ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆ-
Ì·ÓÙÈÎfi Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ·Ïfi,
Û˘ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·-
ηٷÓÔËÙfi ÙÚfiÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·
ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË
Î·È ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û˘ÓÙÂÏÔ‡-
ÌÂÓË ‰È¿ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ ÛÙËÓ Â-
›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘, ¬ «O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ ÓÔÌ›˙ˆ
ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ Ù˘ ·Ú¿ÏÂȄ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ôڛ˜ Ô˘
ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ η- ¤¯Ô˘Ó. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙÂ
ÎÔÙ¯ӛ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È Û·Ê›˜ Á‡Úˆ ·-
ÌË ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÂÓÙÔÏ‹
fi ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·» ϤÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ·
ÙË ‰ÈfiÚıˆÛ‹ Ù˘». ΔÔ Û˘ÁÎÂ- ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶¿-
ÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹- ÓÔ˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜
Ì· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë ÔÔ›· ·Ú·- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ·-
‰fiıËΠÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÓ Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ
ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004.
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÛÂȘ, ‰‡ÛÎÔϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
λάθος να μη μιλούν οι γονείς για την άσχημη πλευρά της ζωής
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
OÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∞Ûı¤ÓÂÈ· ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∞Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¯ÒÚ·
£¿Ó·ÙÔ˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ˘
∞ÒÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÔÓ¤·
¢È·˙‡ÁÈÔ
™ÂÍ
™YNH£H
§A£H TøN
°ONEøN
«O ·Ô‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
È· Ì·˙› Ì·˜ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ
·Á·Ô‡Û Ôχ Ô £Âfi˜
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‹ÚÂ
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘»
∞˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚ›
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ı˘Ìfi
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ Î·È Ì›ÛÔ˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ £Âfi Ô˘
ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙÔ
·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ
·ÏÏ¿ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ηÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
1
2 H A§H£EIA Ú¤ÂÈ Ó·
3 XPH™IMO¶OIH™TE, ·Ó Û·˜
4
5 AºH™TE ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ
6
7 BEBAIø™T∂ ÙÔ fiÙÈ ı· ›ÛÙÂ
8
«O Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ›ӷÈ
ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ¤ÁÈÓÂ
¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ‹ ¤Ó·
Û‡ÓÓÂÊÔ»
«¡· ¿ÚÔ˘Ì ‰È·˙‡ÁÈÔ
·ÊÔ‡ ÙÔ ·È‰›
ÂÓËÏÈÎȈı› ‹ ÂÚ¿ÛÂÈ
9 ÙÔ˘, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ
∞˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚ› ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ»
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË
10
Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯›˜ ÔÈÎÔÁÂ-
ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹
ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜
fiÓÙˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ „‡ÙÈΘ
ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ fiÙÈ fiÏ· ›ӷÈ
ηϿ
13
«ªÂ ¤Î·ÓÂ
Ó· ÓÈÒÛˆ
·Ì‹¯·Ó·»
«¶ø™ °∂¡¡∏£∏∫∞;» ‹Ù·Ó Ë
TO ¶AI¢I Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ Óˆ-
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ú›˜ Ë Î. ∂‚Âϛӷ μÔ‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Ù˘. «∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ
‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ì ¤Î·Ó ӷ
Ô˘ ˙ËÙ¿ ÓÈÒÛˆ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ì‹¯·Ó·. øÛÙfiÛÔ,
ÌfiÏȘ ÍÂÂÚ¿Û·Ì Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ·Ïfi,
ηٷÓÔËÙfi ÙÚfiÔ, ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÔ˘ Ù· ÚÒÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÏÂÙ¿, ··-
ÓÙ‹Û·Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡-
„Ô˘Ì οÙÈ. ΔÔ˘˜ ›·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¤-
Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÚˆÙ· ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ-
ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ΋ Â·Ê‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›Û·Ì fiÙÈ Â›-
·È‰ÈÔ‡ Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÂÁ·-
ÏÒÛÔ˘Ó». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›-
·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, «ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË
·ÏÏËÁÔڛ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Ó· Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Ó
·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ˙ˆ¿ÎÈ·, ÁÈ· ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞Ó ÙÔ˘˜
Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ϤÁ·Ì „¤Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ÙË ÌÈ-
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Û‹ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÚ›ÙÔ˘˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤‰È-
£YMH£EITE fiÙÈ ·Ó ÙÔ ·È‰›
Ó·Ó Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ».
‰ÂÓ «‰Ô˘Ï¤„ÂÈ» Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∞Ï¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿
‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. ÃÚÈÛÙ›Ó·
ÃÔ˘ÛÈ¿‰·, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡-
fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ æ˘¯È΋˜ Î·È ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÀÁ›·˜,
ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
Ù· ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
Ô˘ οı ·ÒÏÂÈ·
ÚÔηÏ›. ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ôڛ˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ. «Δ· ·È‰È¿
Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ fi-
ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù·Ó ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔηٿÏ˄˘ Î·È Êfi‚Ô˘
EINAI ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ·È‰› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿
¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ
Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‚ÔËı‹ÛÙ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈ-
ÙÔ Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ Îfi, ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
·˘Ùfi ÙÔ˘ Îfi Â›‰fi ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿-
ÂΛ Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ
ıÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·-
ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇ-
¶PE¶EI Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÏˆÓ. μ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
˘‡ı˘Ó· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙËÓ ·Ó··-
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË
Ó· Ù· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó».
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË, Ë
ıÏ›„Ë ‹ Ô ı˘Ìfi˜ ¡· Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë Î. ÃÔ˘ÛÈ¿‰·, ÔÈ ÁÔ-
MI§H™TE ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·
·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ù·
ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ¯ˆÚ›˜
Ó›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È
ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ô-
ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
«ªÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ
MHN •EXNATE: ÙÔ ·È‰› ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ
‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·,
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ó· ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÎÚ‡‚ÂÙ οÙÈ Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ÎfiÛÌÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
Ô˘ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ
(.¯. ¤Ô˜, fiÚ¯ÂȘ, ·È‰Ô›Ô, Ì‹ÙÚ·)».
14 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∫ÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹
Μεγάλες ουρές στους κινηματογράφους
¬ ∫·Ù¿ 62,5%
ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· «∏ Ù·ÈÓ›· “Avatar” ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ηϋ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹Ó ı·
ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÈÓÂÌ¿. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜
‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÁÚ·ÊÈο Î·È ÙÚÈۉȿÛٷٷ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È
Ì ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ª·›ÓÂȘ ̘ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ë Ù·ÈÓ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú·ÏÈÛÌfi
¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜»,
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ï¤ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô 33¯ÚÔÓÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ
·Ú¿ ÙÔ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Avatar».
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ʤÙÔ˜ Ù· ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ■
·˘ÙÔΛÓËÙ· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
Ô˘ ¤Ú·Û·Ó
·fi Ù· ‰Èfi‰È· · ‚¤ÏË Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó Ù· ̤-
ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ
‹Ù·Ó Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Δ ÏË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ¡¿‚È ‰ÂÓ ÛËÌ·-
‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
- ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿... Î·È ÙÔ˘˜ ı·-
›ӷÈ... 3D
Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÊ¿ÓË
ΔƒOÃ∞π∞ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó.
™¯Â‰fiÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈÛ- ∏ Δ∞π¡π∞ «Avatar» Â›Ó·È ÙÔ

∏ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰Ô˜ ‰È¿ÛÙ·ÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·,

«ªÔ˘¿Ó· ¡Ù¤‚ÈÏ», ÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï ¤¯Ô˘Ó
ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
«‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ» Û ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜
„˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ

Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·
™∏ª∞¡Δπ∫∏ ª∂πø™∏ ·ÚÔ˘-
Û›·Û·Ó Ù· ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹-
Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ı·Ó·-
ÙËÊfiÚ· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ-
΋ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
·Ó Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
¤ˆ˜ ÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Û fiÏË
ÙË ¯ÒÚ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 12 ı·-
Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ
ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì· ¤ÚÛÈ Â›¯·Ó ÛËÌÂȈı› 32
‰ËÏ·‰‹ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 62,5%.
ªÂȈ̤ӷ ηٿ 15,4% ‹Ù·Ó
Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· – 22
ʤÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 26 Ô˘
‹Û·Ó ¤ÚÛÈ. §ÈÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ʤ-
ÙÔ˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿Ï-
ÙÔ˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÂ
ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÈÒıË-
Πηٿ 67,6% – 12 ʤÙÔ˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ 37 Ô˘ ‹Û·Ó ¤Ú-
ÛÈ – Î·È ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ 25% –
24 ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ˘˜ 32 Ô˘ ‹Û·Ó ¤ÚÛÈ.
ñ ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ
■ ηٷÔÓÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
Ì ٷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤-
‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ∞Ú-
¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ∂§.∞™., Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
·ÔÂÈÚÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÂÓ‰ÂοÌËÓÔ Ê¤ÙÔ˜, ·Ó¤Ú¯Â-
Ù·È Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÛÙȘ 2 ·Ó¿
¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó Ì›· ·-
Ó¿ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Î·È fi¯È ‰‡Ô ÙËÓ
Ë̤ڷ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÂÎ ·-
Ú·‰ÚÔÌ‹˜.
ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
O˘Ú¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ı·٤˜ ¤Íˆ
·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ-
Δ∞ ∂π¢π∫∞ °À∞§π∞...
... ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ¯¿ÚÙÈÓ·
Î·È Ô ı·ً˜ Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜
«Avatar», Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ÂÏ-
ÏËÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. °¿Î·, ˘-
‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ «∞ı‹-
ÌÂÁ¿ÏÔ «ÛÙÔ›¯ËÌ·» Ù˘
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜.
™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù·
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ DVD
ÂÈÚ·Ù›·, Ë ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛˆÛ›‚ÈÔ,
Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ı·٤˜.
∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË
ÙˆÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ
(¿ÌÂÛÔ) ̤ÏÏÔÓ Â›Ó·È
ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜,
·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎȷ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Δ·Èӛ˜

◗
Ó·ÈÔÓ», Ë ˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë
Î·È ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· ÂÚÓÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È
ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û‡‰Ô˘Ó
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ̤Ú˜ ÚÈÓ. 2010 Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı·
ʤÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
■ O™∂ «¶ÔÏϤ˜ ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È
·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ˘
ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ù¤-
°∂∂£∞

ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó
Œ‚·Ï·Ó ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤ÚÁ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ı·-
ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Û fiϘ ÙȘ Ë-
Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ
ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.

ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹! ÏÈ˘.

Ù˘ ºÏfiÁ·˜
∂¶π™∫∂æ∏ ·Á¿˘ ÛÙÔ «™›ÙÈ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ
Ù˘ ºÏfiÁ·˜», ÛÙÔ˘ °Ô˘‰‹ ¤Î·ÓÂ Ë ¯ÔÚˆ‰›·
ÙÔ˘ °∂∂£∞. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿-
ÌÂˆÓ ¤„·Ï·Ó Ù· οϷÓÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˙› Ì ٷ ·-
ÛıÂÓ‹ ·È‰È¿ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ºÏfiÁ·
Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë
ÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘˜ Û ÔÁÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÙˆÓ
ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ¶·›‰ˆÓ.
ΔÔ ™›ÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô
™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓÈÒÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ¡ÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈ-
΋ ∞Ûı¤ÓÂÈ· «∏ ºÏfiÁ·», ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¿Ï-
Ϙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î›ÌÂÓ· ÓÔÛÔ-
ÎÔÌ›·. ŸÏ· ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ê›ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÂÚÁÂÙÒÓ.
ñ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ºÏfiÁ·
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www. floga.
org.gr.
∞¶∂∫ƒÀæ∞¡ ·Ú·Ï›ÁÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·
ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó
ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÀÔ‰ÔÌÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ.
∏ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ·Âʇ¯ıË ÛÙÔ ·Ú¿
¤ÓÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÌÂٷ͇ ¢Ú¿Ì·˜ ηÈ
™ÂÚÚÒÓ fiÙ·Ó ÎfiÓÙ„·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó
ÂÌÔÚÈ΋ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›· Ì ÙÚ¤ÓÔ Ù‡Ô˘ πÓÙÂÚÛ›ÙÈ,
Ì ÂÚ›Ô˘ 200 ÂÈ‚¿Ù˜. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
·Âʇ¯ıË ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
Ì˯·ÓÔ‰ËÁÒÓ, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹. Ãı˜ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
∂ȯ›ÚËÛ˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡
Î. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ıÂÛ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜
ÛÙ·ı̿گ˜ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ™ÂÚÚÒÓ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ
ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ·
Ù˘ ·Ú·Ï›ÁÔ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. øÛÙfiÛÔ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ
¡›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ οÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘
∂ȯ›ÚËÛ˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó fiÚÈÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤۷ Û 24
ÒÚ˜ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜.
°È· ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ Ë ÙÚÈÛ-
‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. «ªÂ Ù·
Ï·ÛÙÈο Î·È fi¯È ¯¿ÚÙÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, fi-
ˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ٤-
ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù·Èӛ˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó η-
Ù·ÏËÎÙÈ΋ Î·È Ô ı·ً˜ ηٿ οÔÈ-
ÔÓ ÙÚfiÔ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË».
™¿ÂÈ Ù·Ì›·
∏ Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û¿ÂÈ Ù·Ì›· ·-
ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. μÂÏÙȈ-
̤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηÈ
ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û Ӥ· Â›‰·.
ΔÔ 3D ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÛÈÓÂ-
Ì¿ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Û ·˘-
Ùfi ·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂ-
Á¿ÏË ÔıfiÓË Ô˘ ı· «ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ» ÙË
Ó¤· ·˘Ù‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. Ÿˆ˜ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Èı·Ófiٷٷ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2010 Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË
¬ «ªÂ ÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Î·È Ù· Ó¤·
Ï·ÛÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ Ë
ÂÈÎfiÓ·
›ӷÈ
ηٷÏË-
ÎÙÈ΋.
ª·›ÓÂȘ ̘ ÛÙË ÛÎËÓ‹», ϤÂÈ
Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙËÏÂ-
ÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Sky ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·Ú¤-
¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ÙËÓ Ò-
Ú· Ô˘ Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÙËÏÂ-
ÔÙÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó
‹‰Ë Ù·Èӛ˜ Î·È ÂÎÔÌ¤˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
‰Â‰Ô̤ӷ. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜ ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù·Èӛ˜ 3D ·-
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 15

ÁÈ· ÙË... 3D Â·Ó¿ÛÙ·ÛË

που προβάλλουν την υψηλής τεχνολογίας ταινία «Avatar»
288.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
Û 11 ̤Ú˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¶·‡ÏÔ˜ £. ∫¿ÁÈÔ˜

Δ∞ 288.000 ∂π™πΔ∏ƒπ∞ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜

ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ «∞vatar» ı· Â›Ó·È Ë
ÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ «ΔÈÙ·ÓÈÎfi», Ô Δ˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ.
∫·È Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ë ÚÒÙË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ 3D Ù·ÈÓ›·
Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¿ÏÏË „ËÊȷ΋ ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο - ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÓÔ›ÁÂÈ
ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹.
«O ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚Ô-
Ï‹˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ›, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ϤÓÂ
ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›·
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ»
Ì·˜ ›Â Ô ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó·ÈÔÓ»
I¢ANIKE™ £E™EI™ Î·È ÙˆÓ Cinepolis, fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· ÌÂ
™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ‹¯Ô 3D Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙȘ 11 ̤Ú˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ
surround. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 - 10 ̤ÙÚ· ·fi Îfi„ÂÈ ¿Óˆ ·fi 10.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
ÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· (·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ 3Ë - 4Ë ΔÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 8Ë - 10Ë ) ∞ÏÏ¿ ÙÔ «Avatar» Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Fusion Camera
System, ÙÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈ-
΋˜ οÌÂÚ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
HXEIA O£ONH Î·È ÙÔ «·‡ÚÈÔ» ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. O ·Ó˙Ô˘ÚÏÈ-
SURROUND ÛÌfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙȘ 22 ·›ıÔ˘-
Û˜ – ·fi ÙȘ 75 ·ÓÂÏÏ·‰Èο – fiÔ˘ ·›˙ÂÙ·È, ÌÂ
ÙȘ 13 Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜
Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ...
«°È· Ó· ÂÊԉȷÛÙ›˜ Ì Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· 3D ÚÔ‚ÔÏ‹
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂȘ 150.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û ϛÁ·
¯ÚfiÓÈ· ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·-
ӛ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Â-
ÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô
∞ÔÛÙfiÏ˘ ºÔ‡Î˘ ÙÔ˘ «°·Ï·Í›·» Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ
ÙÔ «Avatar» ¯ˆÚ›˜ 3D Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ –
Á‡Úˆ ÛÙ· 700 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙȘ 11 ̤Ú˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ – Ë ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÈÔ‡˙È-
OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ̤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï. Î·Ï «∂ÓÓ¤·» Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
ŒÍˆ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T˙¤È̘ «ΔÔ˘˜ ı·٤˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ·›-
K¿ÌÂÚÔÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘Ú¤˜ ˙ÂÙ·È Û ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿ ‹ Û ÌÔÓ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜, ·ÚΛ
·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ۇÛÙËÌ· 3D» Ì·˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ʤÚÓÂÈ ÙÔ «∞ı‹Ó·ÈÔÓ» Ô˘ ÔÈ (5.000) ıÂ-
«¡ÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ!» ·Ù¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô˘Ú¤˜ ¤Íˆ ·-
fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘. ∫·È ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ
η˘Ùfi ı¤Ì·. ∞˘Ùfi Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ,
¡∞™π∞ ∑π¡∫ ∞¡Δπ°√¡∏ ¡π∫∏ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó ·˘Ù¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÂÎÛ˘Á-
ª∞ƒ∫∂Δ√À ∑∞¡°∫π °∞ª¶ƒπ∞Δ√¶√À§√À ∞™Δƒπ∞ ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
«ΔÔ “Avatar” ‹Ù·Ó «◊Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙË «◊Ù·Ó Ì›· ηٷ- «¶Ôχ ˆÚ·›· Ù·È- ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÏ˘-
¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔ- Ù·ÈÓ›· ÁÈ·Ù› ›¯Â ÏËÎÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ó›· Ì ˘¤ÚÔ¯· ÛÈÓÂÌ¿ Ù· ÔÔ›· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÈÙÛÈÚÈηڛ·...
ÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÛÙÔ Ô- ‰Ú¿ÛË Î·È ˘¤ÚÔ- Ì Â›Î·ÈÚÔ Ì‹Ó˘- ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î˘-
Ô›Ô Ë ˘fiıÂÛË ¯· ÛÎËÓÈο. ∞Í›˙ÂÈ Ì·. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ì ڛˆ˜... ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜...
ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Â- Ó· ÙË ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Â- ΋ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. Δ· 300.000.000 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ˆ-
͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, fi- ÁÈ·Ù› Ù· 3D Û ÌÂ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi- ∂›¯Â˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆ- Ï‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ «È¿ÛÂÈ» ÙÔ «Avatar» ÙÔ˘
̈˜ ›¯Â ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÔ›· Î·È ¯ÚÒ- ٷʤÚÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ¿ÏÏË Ï· ‹Ù·Ó Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ë ·›ÛıË- ÛË fiÙÈ Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÙËÓ Δ˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙȘ ∏¶∞. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿-
Ì·Ù·. ™Â ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fi- ‰È¿ÛÙ·ÛË». ÛË fiÙÈ ·›˙ÂȘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ·›ıÔ˘Û·, fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ̤- ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 468.000.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi». ¤ÚÁÔ». Û· ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·».

ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂȉÈο Á˘·ÏÈ¿. ∂ȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÂȉÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ
3D. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·È, Ë Î·ıÂÌ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· RealD Á˘·ÏÈ¿, ÊÙÈ¿-
¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜ «Avatar», ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ η-
Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Â-
Ù·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·-
fi 65 ÛÂÓÙ˜ ¤ˆ˜ Î·È 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Î·-
ı¤Ó·. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ˘-
fiÛ¯ÔÓÙ·È 3D ÂÌÂÈڛ˜ ·ÎfiÌ· ηÈ...
ÂÓ Ù‹ÛÂÈ.
«∞ÊÔ‡ ÔÈ ı·٤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ÂȉÈο Á˘·ÏÈ¿, Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ò-
ÛÙ ӷ ·ÔÏ˘Ì·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ-
ÓÔ˘˜», ϤÂÈ Ë Î. μ·ÛÈÏÈ΋ °¿Î· Î·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ¯¿-
ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÛÙËÓ
Ô˘Û›·, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘. «™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ˘-
fiÏÔÈ˜ Ù·Èӛ˜, Ô ÈÔ ÈηÓÔÔÈË̤-
ÓÔ˜ ı·ً˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οıÂÙ·È
ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Î·È fi¯È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤-
ÛÂȘ».
∫·È ÛÙÔ Û›ÙÈ
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘
ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ·È¯Ó›‰È· 3D
ÚԂϤÂÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋-
ÓÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2010, ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ı· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ôχ Ï›ÁË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. «ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·-
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Û‡ÓÙÔ-
Ì· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi ‰›-
Ï· Û·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
Sony, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ 2010 ı· ΢-
ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÚÈۉȿÛÙ·-
Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ ƒlaystation 3, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ë ÚÒÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë ÔÔ›·
ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÛÂ
ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
16 ∂ÏÏ¿‰·
¶˘Ú‹Ó˜... ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·
Ομοιότητες στην επίθεση και το ύφος της προκήρυξης εντοπίζει η Αντιτρομοκρατική
∏ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜ – ∞ÓÙ¿ÚÙÈÎË OÌ¿‰· ΔÂÚÚÔÚÈÛÙÒÓ ÌÂ
ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ÛÙÔ Indymedia ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË
ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
«∂
›Ì·ÛÙ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔ-
ÊÔ °. ¢ËÌËÙÚ¿ÎË Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔ-
ÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÏËÛÙ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿-
Â˙· ÛÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
2006 Î·È ÛÙÔ˘˜ 3 ÂÈÎËÚ˘Á̤ÓÔ˘˜ ηٷ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó·
ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó Û ηӤӷ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù¢Ù› ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÚÔ΋-
ڢ͋ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂·-
Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú·Í·Ó ÙËÓ
Â›ıÂÛË. «¶ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °·Ï·Í›· Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÎÔ-
Ì¿ÓÙÔ 2 Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘,
ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 2 Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿-
‰· ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘. ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ
ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ›‰È· ÂÎÚËÎÙÈ΋
‡ÏË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ù‹
Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ˘-
■
∏ ∞¡∞ºOƒ∞
«∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «ÏËÛÙ¤˜ Ì ٷ Ì·‡-
Ú·», Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi
∞ÁÒÓ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¶˘Ú‹Ó˜
Ú‹Ó· Ì·˜ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â-
·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢».
∞ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·›ÓÈÁÌ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢ-
ÍË. «ΔÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜
‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙˆÓ ¶˘-
Ú‹ÓˆÓ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘ ∂·-
Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·» ·Ú·ÙËÚ› ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜
Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË
™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë
ÚÔ΋ڢÍË Â›Ó·È ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ «Û˘-
ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ» Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ «ÏËÛÙ¤˜ Ì ٷ
Ì·‡Ú·», ̤ÏË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁÚ·-
ÊËı› ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
ÛÙÔÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
ÎÙ›ÌËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋.
™ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Â›Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Û ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤-
ÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶˘Ú‹Ó˜ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜,
ÙÔÓ Ã¿ÚË Ã·Ù˙ËÌȯÂÏ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
ª·ÛÔ‡Ú·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Â·Ó·Ûٿ٘».
ŒÓ· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó-
‰¤ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ∂-
ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ∂.∞. Â›Ó·È Ë ÂÎÚË-
ÎÙÈ΋ ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ. OÈ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ¿Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˙ÂÏ·ÙÔ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·,
˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ۠·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, Ì ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Eurobank ÛÙËÓ
∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË. ∂›Û˘ ÔÈ ¶˘Ú‹Ó˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ‚fiÌ‚· Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Û «Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó» Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ›‰È· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ì ÂΛÓË
ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·.
ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Â›ıÂÛ˘
22.46 ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ·
fiÙÈ Û 15 ÏÂÙ¿ ı· ÂÎÚ·Á› ‚fiÌ‚· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜,
ÛÙËÓ Ô‰fi °·Ï·Í›·, ÛÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ
23.00 ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û‡‰Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË
ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °·Ï·Í›· Î·È ∂˘Ú˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ·ÔÎÏ›ԢÓ
ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ∂ȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 4 ʇϷΘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó
23.02
πÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË
Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹.
ΔÔ ΔÌ‹Ì·
∞Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ηÈ
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜
Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜
∏ ∞¡ΔπΔƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ÌÂÏÂÙ¿ Ì ȉȷ›-
ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ·-
ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜.
Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜, ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ °·Ï·-
Í›· Î·È ∂˘Ú˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ η٤ÁÚ·„·Ó ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ 2 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÒÓ. ™ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛ·Ó ÙË ‚fiÌ‚·, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› 2
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜
Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÎÚ¿ÓË Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. OÈ
‰Ú¿ÛÙ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙË ‚fiÌ‚· ÙˆÓ 10 ÎÈÏÒÓ
̤۷ Û ۷Π‚Ô˘·ÁÈ¿˙ οو ·fi ÛηÏÈ¿
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì Ì˯·-
Ó‹, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ΔÔ
˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙ· ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ˘-
ÏÈÎfi ·fi ¿ÏϘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔ-
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∂À
ƒÀ
¢∞
ª
∞¡
Δ√
™
•π∞
§∞
°∞
§∂øº√
ƒ√™ ™À
°°ƒ√À
23.30
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó
ÁÈ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ›
„¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘
ˆÚÔÏÔÁȷ΋˜ ‚fiÌ‚·˜
24.00
H ‚fiÌ‚· Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏË
ÔÛfiÙËÙ· ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ – Èı·ÓfiÓ
˙ÂÏ·ÙÔ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·˜ – ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘
ÈÛÔÁ›Ԣ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ °·Ï·Í›·, ̤۷ ÛÂ
Û·Î‚Ô˘·ÁÈ¿˙ fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È.
OÈ Î¿ÌÂÚ˜ η٤ÁÚ·„·Ó 2 ¿Ó‰Ú˜ Ô˘
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÚ¿ÓË
ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηıÔÚ›ÛÙËΠÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ı· Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ Ô- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ¯ˆÚÔÙ·Í›· ο-
Ì¿‰Â˜ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ı ÛËÌ›Ԣ ı· ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈ-
Î·È ÁÈ· Èı·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ıÒÚÈÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜
Û ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒ- Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Ú·Á-
ÛÂȘ. Ì·ÙÔÔÈ› ÂÁη›Úˆ˜ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ Âο-
OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ- ÛÙÔÙ ÛËÌ›Ԣ» ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿-
Ú›‰· «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó Ù˜, Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó·
ˆ˜ Ë ¤ÎÚËÍË ı· Á›ÓÂÈ Û 15 ÏÂÙ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ ÌË ıˆڋÛÂÈ Ê¿ÚÛ· ηӤӷ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.
ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 4 ˘¿ÏÏËÏÔÈ È- ∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ·Ú·-
‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ʇϷ͢, ÂÎÎÂÓÒıËΠ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, È¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ‡-
Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÓÔ. ™ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÙËÓ
¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÏÈΤ˜ ∂§.∞™. ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ηٿÛÙ·ÛË Â˘ÊÔÚ›·˜
˙ËÌȤ˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ˆÛÙÈÎfi ·̷ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ,
ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÓÒ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ
ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙË §Âˆ- ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂§.∞™. ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó
ÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡. ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ
«O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 17

OÈ Ê˘ÛËÙ‹Ú˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ º¿Ï·ÈÓ·

ÙÔ˘˜ Ó· ηٷ‰‡ÔÓÙ·È Û ‚¿ıË
΢ڛˆ˜ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη! 18 ̤ÙÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 2.000 ̤ÙÚˆÓ
Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜
(Physeter
macrocephalus)
200 Ì.
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
£·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ô˜ ıËÏ·ÛÙÈÎÔ‡
Ú‹ÁÌ·Ù· AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Ô˘ ··ÓÙ¿ Û˘¯Ó¿
50 400 Ì.
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
18 ̤ÙÚ· TONOI ı¿Ï·ÛÛ˜
AP™ENIKO™
600 Ì. ∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ‚˘ıfi ÌÔÚ›
NfiÙÈ· X›Ô˜ 20 Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ
BfiÚÂÈ· 12 ̤ÙÚ· TONOI ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
£H§YKO™ 800 Ì. ÂÍ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿.
Iηڛ· BfiÚÂÈ· ™¿ÌÔ˜ ∞Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
£·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ·
·fi AÌÔÚÁfi ̤¯ÚÈ 1.000 Ì. ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· M˘ÎfiÓÔ˘ -
•Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
Iηڛ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ
1.200 Ì. ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘ ηÈ
«TÔ ∞ÈÁ·›Ô Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηٷʇÁÈÔ Ê˘ÛËÙ‹ÚˆÓ. ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
∞Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ 1.400 Ì.
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi 1.000 ÎÈÏ¿ ÙÚÔÊ‹˜
ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·...», ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
˘‰ÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª‹ÏÈÔ˘, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó·˜
·ÚÛÂÓÈÎfi˜
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ «∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜», 1.600 Ì. Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜
Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË Ù˘ 500 ÎÈÏ¿ ÙÚÔÊ‹˜
∞ÂÈÊfiÚÔ˘ 1.800 Ì. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÌÂÚË-
£·Ï¿ÛÛÈ·˜ Û›ˆ˜ Ô ıËÏ˘Îfi˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
2.000 Ì. ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿
INFO/LINK: «∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜»-πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ŒÚ¢ӷ˜ ∞ÈÁ·›Ô˘, ƒ¿¯Â˜ πηڛ·˜, ÙËÏ. 22750 41070, 70638, Ù· 70 ¤ÙË
http: //www.archipelago.gr, e-mail info@archipelago.gr

ΔÔ ∞ÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ Ê¿Ï·ÈÓ¤˜ ÙÔ˘

Αυξημένη παρουσία των φυσητήρων στα ελληνικά νερά
«™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ηٷÁÚ¿„·Ì 27 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê¿Ï·ÈÓ˜ Ê˘ÛËÙ‹Ú˜! ∞ÎfiÌ· Î·È Í¤ÓÔÈ
‚ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ BBC Ô˘ Ì·˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. Œ¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË,
¤ÏÂÁ·Ó, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ı· ¤‚ÏÂ·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì·...».

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜

pstefanis@dolnet.gr
› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Î¿Ï˘„·Ó ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·-
·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
ο, Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛοÊË, ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ
·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ
ΔÂÙ · ÙÂ٠̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi
Ê·Ï·ÈÓÒÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ fiÓÙˆ˜

∂ χÙÂÚË ÙˆÓ 2.000 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ, ÛÙÔ μfi-

ÚÂÈÔ, ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô. ∂-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ Î·È ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ «∞Ú-
¯È¤Ï·ÁÔ˜», ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó·
ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜
Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜ (Physeter
macrocephalus) ÛÙ· ÂÏ-
ÏËÓÈο ÓÂÚ¿. ∞fi ÎÔÈÓÔ‡
ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·-
fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â-
͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂϤÙËÛ·Ó, Ò˜
Î·È Ù· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û¿ÓȈÓ
·˘ÙÒÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. «™Â
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ
Ì·˜,
¬ «∂Λ οو ÛÙÔÓ ‚˘ıfi ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٤-
„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.», ϤÂÈ Ô ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜» £Ô‰ˆÚ‹˜ ΔÛÈÌ›‰Ë˜
ÙÔ˘˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·˘ÍË̤-
ÓË. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ú‹ÁÌ·-
ª∂ ∫∞ª∂ƒ∂™ ̤۷ ÎÈ
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÂȉÈΤ˜
ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜
ÎÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÔÈ ÂÚ¢ÓË-
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ
ÛÒÌ· οı ÌÈ·˜ Ê¿Ï·È-
Ó·˜, Ì·˜ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÙÔÌÈ΋ ʈÙÔ-
ıÚˆÔ.
«™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂı›. ∞Â-
Ó·ÓÙ›·˜, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ΢ڛˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ã›Ô - ™¿ÌÔ - πη-
Ù¤˜ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·- ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‚¿˙ÂÈ Û ΛÓ-
Ú›·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·-
ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÙÂÙ · ÙÂÙ Ú¿ÏÏËÏ·, οӷÌÂ Î·È ·- ‰˘ÓÔ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
fi ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÛÙË
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛËÙ‹Ú˜. ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È Ë
÷ÏÎȉÈ΋, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÓÔÙÈfiÙÂÚ·. ¶·Ú·ÙË-
ŒÊÙ·Û·Ó ¤ˆ˜ Î·È Ù· ‰¤- ÙÔ˘˜: ·ÔÙ˘ÒÛ·ÌÂ, ‰Ë- Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
Ú‹Û·ÌÂ, Â›Û˘, ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÎÈ
η ̤ÙÚ· ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÛÙȘ Ï·‰‹, Ù· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ı·Ï·ÛÛÒÓ, Ì ÙË Û˘ÁΤ-
¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Â-
Û˘ÓÔÏÈο 49 ÚÔÛÂÁÁ›- Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ- ÓÙÚˆÛË ÙÔÍÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ
Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ – η-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜. «O ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡- Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈ-
Ï·Ì¿ÚÈ· ¤ˆ˜ Î·È ¤ÓÙÂη ÎÈÏÒÓ ÙÔ ¤Ó· ÎÈ ¿ÏÏ· „¿-
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔ- Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿Ï-
ÚÈ·. OÈ ÌËÙ¤Ú˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÏÔ˜: ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿- Ó›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷϿ- ÏË, Â›Ó·È Ù· ÛfiÓ·Ú ÙÔ˘
Ù›ÔÙ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÛÂ-
ÏË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ‚Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÓÈÎÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ï¤Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·...», ϤÂÈ ÛÙ·
¿Ú· ¤ÚÂ ӷ ·ψıÔ‡- ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜», Â- Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Ô˘ ·-
«¡∂∞» Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜» Î. £Ô-
Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ Ûο- ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏfi- Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ η-
‰ˆÚ‹˜ ΔÛÈÌ›‰Ë˜. «∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌ-
ÊË Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷʤ- ÁÔ˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª‹ÏÈ- Ù·ÛÙÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘-
Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ ‚¿ıË ·fi 500-
ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ··ı·Ó·- Ô˘, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÂÈÛÙË- ÛËÙ‹Ú˜. ΔÔ ›‰ÈÔ, Ù¤ÏÔ˜,
2.000 ̤ÙÚ·. ∂Ì›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ·-
Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈϤÔÓ, Úfi- ÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ÛÙ·
ÎfiÌ· ÈÔ ¤Íˆ, Ó· ‚Ô˘ÙÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙ· 250 ̤-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ›‰Ô˜ Ô˘ ‚Á·›- ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÔ›· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔ-
ÙÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜!».
ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ «∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜». ∏ ›- ÛÎÚÔ‡Ô˘Ó, fiÔÙ ‚Á·›-
οı ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿- ‰È· Û‡‰ÂÈ Ó· ηٷÚÚ›- ÓÔ˘Ó ¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Û¿-
ÓÂÈ·, ··ÈÙ‹ıËΠ¤ÙÛÈ „ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÓÔ˘Ó», ÂÍËÁ›. «™Â ¿ÏϘ
Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÔ- Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÙÂÚ¿- ¯ÒÚ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ·
ÙË̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÛÙÈ· ·˘Ù¿ ıËÏ·ÛÙÈο ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ
̤ÚÔ˘˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ‰‹ıÂÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó- ÎËÙˆ‰ÒÓ».
 ÂÑÏØÒÊ®ÙÏØÎ
ÓÏ  ®ÃÃÂÓÏ

§ÂÎÏØÂѾÏØ

ÓÏ
ÌÏÑØǾÏ
ÂÑÊÒÓÏÁÑÈɏÂ
ÓÏØ

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³

VERTIGO
›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³
²¥¤¡© 
 ²§°³¢±²




¨§©
¯°£¢¨
°
+BNFT
4UFXBSU
ؐÏÅÁÆÓÂÊ
¼ÎÂÎ
ØÄÏÇÏÃÊÌ¿
ÎÓÆÓ¼ÌÓÊÃ
ÒÓÏÎ
ϐϾÏ

ÑÆÁÆ
ÓÂÊ μÆ
ϐÏÊÏÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É ÂÎÓÊÈÑÂ
ǽ, É ÆÁÆÓÂ
Ê μÆ ÏÏÊÏ
ÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É
ÂÎÓÊÈ
ÑÂǽ ÆÁÆÓÂ
Ê μÆ ÏÏÊÏ
ÎŽÏÓÆ ÓÑ¿Ï É
ÂÎÓÊÈ
ÑÂǽ
¼×ÆÊ
ÂÎÂÓÆÔƾ
É
ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÉ
ÓÉÖ
ÈØξÌÂÖ
ÆοÖ
ǾÍÏØ
ƐÆÊŽ

ÏÈÏ ÂÎÂ
ÂÑ  ÏÈÏÑ , ÂÎ ¢ ÏÈÏÑ , ÂÎ
. ¢ ½. ¢ Â
ͽ.
Â

ÆÌƾÎÉ
¼×ÆÊ
Ó®ÒÆÊÖ
ÂØÓÏÌÓÏξÂÖ
,JN
/PWBL

ºÓÂÎ
É
Ìϐ¼ÍÂ
ÔÂ

ÂÈÕ ÃÏÍ
Ïͽ ÑÏ
ÑÂÈ
ÏÃ Ï
ÑÂÈ
Ïà Ƚ ÕÈ Ñ ÕÈ
Ñ , Éμ ΐ ½,
μÆ ¾ÌÏÎ
½,
¾Ì ÏÎ ÆÓ ’ϾÌÏ μÆ
Ó’Ï
 Ó Ó’ÏÓ ÓÂ
Ì Ì Ð Ð
ÌÂ

ÐÍ
½

ÍÉ

ÍÉ
ÓÊÌ

ÓÊÌ
É
Ê̽

ÒÉ

ÒÉ
ÒÉ

ϐÆÊÑÂÔƾ
ÎÂ
ÓÆяÂÓ¾ÒÆÊ
ÓÉ
ÙÕ½
ÓÉÖ
ÉÅÐÎÓÂÖ
ÒÓÏÎ
ÈÌÑƏ¿
ÂØÓ¿Ö

Õ

Õ
ÕÓ

ÊÅÊ

ÊÅÊ

ÌÂ

ÌÂ
ÌÂ
ÊÅÊ

Ê
ÈÊÂ

ÈÊÂ
Ê

ÆÎÏ

ÆÎÏ
ÉÆ
ÈÊÂ

Ï
ÎÏÊ

Ê
μ¿Î

μ¿Î

̾Â

̾Â
¿ÎÏ

̾Â

ÒÉ

ÒÉ
ÒÉ

ÒÉ
Éμ

ÂØÓ

ÂØÓ
É ÂØ
×ѽ

×ѽ

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³
×ѽÒ

ÔÂ
ÓÉÎ
ÒÐÒÆÊ
ÌÂÊ
ÂÑ®ÍÍÉÍÂ
ÔÂ
ÓÉÎ
ÆÑÕÓÆØÓƾ
ÂÑ®ÇÏÑÂ

ÏÁ Ó

ÏÁ Ó
É

É
ÓÏÁ Ó
ÆÓÂÊ

ÆÓÂÊ
ÓÂÊ É

ÏØ Å¾

ÏØ Å¾
ÏØ Å¾Ò
¤ÊÓѼ

¤ÊÓѼ
¤ÊÓѼÆ

ÒÌÏØ.

ÒÌÏØ.
Ø. ÌÏ

©ÊÂ
¿
ÓÊÖ
Í¼ÏÎ
ÓÑϏÂÌÓÊ̼Ö
ÌÂÊ
ÑϏÂÎÓÊ̼Ö
ÓÂÊξÆÖ
ÒÓÉÎ
ÊÒÓÏѾÂ

$PQZSJHIU
z
"MGSFE
)JUDIDPDL
1SPEVDUJPOT

Copyright ©1972 Universal Studios.
*OD
BOE
1BSBNPVOU
1JDUVSFT
$PSQPSBUJPO

Renewed 2001 Universal Studios.
Copyright ©1942 Universal Studios.
Renewed 1969 Universal Studios.
ÓÏØ
ÌÊÎɏÂÓÏÈÑ®ÇÏØ
ÓÏ
Š7FSUJHP‹
ÅÊÂÌѾÎÆÓÂÊ
ÈÊÂ
ÓÊÖ
ÒØÎÂѐÂÒÓÊ̼Ö

3FOFXFE

6OJWFSTBM
4UVEJPT
GPS

"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
4BNVFM
5BZMPS

1BUSJDJB
)JUDIDPDL

O’Connell as Co-trustees.
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE

¤¯
§²§
  ÓÏØ
ͽÄÆÊÖ
Æ
Ç¿ÎÓÏ
ÓÏ
 ÂÎ
ªÑÂÎÒ¾ÒÌÏ
ª±
²Ï

²Ï
Ø.

Ø.
²Ï

Ø.
ÓÏ

ÓÏ

Ñ¿
Â

ÂÑ ½
ÓÏ

Ñ¿
Â

§¯&" ½ §¯&"


ÎÅ É¿ÒÎ §¯&"
Î Å ÍÉÒ ½
ÊÂ Ó ÐÍ Å ÉÒ
ÊÂ Ó ÊÂÐ ÐÍ
¾ ÔÆ Ö ¾ÔÆ Ö  Ó¾ ÔÆ Ö
ÓÂÊ Í½ ͽ Ó ͽ
μ¼Ò
ØÓ ÏÓÆ ÓÂ Ê
ÏÓÆ Ê μ¼ ÏÓÆ
ÕÓ ÉÂ
μ¼Ò ØÓ ÒÕ ÂØ Ó
ÏØ Æ ÓÂÊ
ÕÓ
ÏØ Æ
Packaging Design ©2009 Universal Studios.
ÂÊ ÉÂ ÓÏØ Packaging Design ©2009 Universal Studios.
ÊÉ
Î ÓÁ ÆÁÆ "MM
3JHIUT
3FTFSWFE ÁÆÓ ÆÎ ÓÁ "MM
3JHIUT
3FTFSWFE ÆÓÂ
ÏØ μ Æ   ÈÏ Ñ
ÎÓÁ
Ï Ø μÆ Ó ÈÏ Ñ Æ  ÏØ μ
Æ ÓÏ ÏÏ¾Ï ÌØÌÍÏÇÏÑƾ. ¢ÂÈ ÏÑÆÁ
ÓÏ ÏÏ¾Ï ÌØÌÍÏÇÏÑƾ. ¢ Ï Ï Ͼ Ï Ì Ø Ì ÍÏ Ç ÏÑ Æ¾ . ¢  Â

›¤ ©­²¦ 
²°³
§§šš°³








ª±¤¯§²§ 










 ¢©Ÿ°²¤±

 Ÿ±°¢§±¤²§¨¢
©¤
Þ
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∏ ηÏÔÛ‡ÓË
Â›Ó·È ÁÔÓ›‰ÈÔ
∞
ÓȯÓ‡ıËΠÛÙÔÓ
ÂÁΤʷÏÔ Î·È Â›Ó·È
οÙÈ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ
Î·È ·ıÂÚ¿¢ÙÔ Ë
ηÏÔÛ‡ÓË. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿Ú· ¤Î·ÓÂ
Ï¿ıÔ˜ Ô ∑·Ó ∑·Î ƒÔ˘Ûfi ηÈ
fiÛÔÈ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ˆ˜
ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ
ı¤Ì·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ
ÁÂÓÓÈÔ‡-
ÓÙ·È
ηÏÔ›,
fiˆ˜
›ÛÙ¢Â
ÂΛÓÔ˜.
∂ÎÙfi˜ ·Ó
T˘ ÕÓÓ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ÁÔÓ›‰ÈÔ,
Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÔfiÙÂ
¿Û¯Ô˘Ó ·fi οÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÚÔ‹
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È
οı ·fiÂÈÚ· Ó·
‚ÂÏÙȈı› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ηÏfi Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË
Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. Õ‰Èη ÙÔ˘˜
Ï˘¿ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı›ÙÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ
ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÏÔ›
ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜
ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È.
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙËÓ
ηÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ fiÛÔ
ÌÔÚ›ÙÂ, ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ
¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó Î·È Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó,
Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∞Ó ÙÔ˘˜
·Á·¿ÙÂ, Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÙÂ
ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ ·˘Ùfi
ÂÏ¿Ùو̿ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó
ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÔÈ Î·ÏÔ› ›ӷÈ
Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ. £· ÌÔ˘
›Ù fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ,
fï˜ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ
·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ Û·˜
È¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
οÔÈÔ˜ οÙÈ Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ‡ ÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ ·fi Û·˜.
§ÔÈfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜
ÙÒÚ· È·, ÌÔÚ› Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÒ˜ Ó· ¤¯ÂÈ
ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ. £· ÙÔ
ηٷϿ‚ÂÙ ۇÓÙÔÌ· ·fi
fi,ÙÈ Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∫È
ÂÛ›˜ Ì·Ì¿‰Â˜ ηÏÒÓ
·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Ù· ‚ϤÂÙÂ
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ Ó·
·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ: ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
ÁÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ
ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó, ı· Á›ÓÔ˘Ó
ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶¿ÚÙ ÙÔ
·fiÊ·ÛË Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÌËÓ Ù· Ù·Ï·ÈˆÚ›Ù ÌÂ
‰È·Ú΋ ÁÎÚ›ÓÈ·.
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∏ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜ ·fi ÙÔ
∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÏÏ¿ ∫∫∂;
Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. °ÓˆÛÙ‹ Ú·ÎÙÈ΋
Ù˘ ÛÙ·ÏÈÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ – fiÙ·Ó ı¤-
ıˆÚ› Ô ÚfiÂ- ÏÔ˘Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘
‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂ Î. ‰ÂÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó Â-
°È¿ÓÓ˘ ¶·Ó·Áfi- ¯ıÚÔ‡˜. ∂ÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·Ù› ÛÙÔ¯Ô-
ÔÈ› ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Ô˘ÏÔ˜ ÙËÓ Úfi- ¶Ô‡ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ;
ÛÊ·ÙË Ô͇ٷÙË Â- £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ «ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙfi-
Ì·Ù·» ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ÌÈ· È-
›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈfiÙ˘Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∫∫∂. Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫∫∂
∫·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. À-
·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ·Ó ÏËÁ›
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ë °™∂∂ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·
ı· ÎÚÈı› fi¯È Ì «ÎfiÎÎÈÓË» °™∂∂. ¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË –
ÏËÓ fï˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË – Û˘ÓÙ·-
fiÚÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ- Á‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘...
΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ À¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ‰È¿Û·Û˘ ÛÙËÓ
·ÏÏ¿ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ËÁÂÛ›· Ù˘ °™∂∂;
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ¤ÚÂ ӷ ·¢-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ô- ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫∫∂. ΔÔ
ÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. O Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË
‰ÂÓ ı· ‰È·Û·ÛÙ›.
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ı· Û·˜ ηÙËÁÔ-
°™∂∂ ·Ú·ÙËÚ› Ú‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi;
fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ªËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ™∂μ ΋ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. Ÿˆ˜ Ϥ-
(‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ) ÚÔ- ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜: «... ÂÌ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿-
Ì ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»!
ηÏÔ‡Ó Ì ÙȘ Â- ∏ Î. ¶··Ú‹Á· Ì›ÏËÛ ÁÈ· fiÏÂ-
Ó¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ ÌÔ...
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. OÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ô-
‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÈ-
∏§π∞™ °∂øƒ°∞∫∏™ ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ.
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
¶ÏËÚÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘
¯ˆ ¤Ó· Á›ÙÔÓ· Ô˘ ο-
Œ ÔÙ ıˆÚÔ‡Û· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi, ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ, ¤-
͈ ·fi ÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ» ÌÔ˘. ∑ÂÈ
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙÂÚ›ٷÈ
ÔÙ¤ ÙÔ ÁϤÓÙÈ – Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌÂ
·Ú¤·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ – ÚÂÌ¤ÙÈη
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – «Í˘Ó¿» Û˘¯Ó¿ ÙÔ
Δ˘ ª¿Úı·˜ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·fi
∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÙÔÓ Ï‹ı·ÚÁÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô Á›ÙÔÓ·˜
¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ú·‚·-
Ï¿ÎÈ – ÙÔ «ÂÚÁ·Ï›Ի ÙÔ˘, ¤Ì·ı· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·.
ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·
47
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
°È¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜
¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ °™∂∂
¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂ
ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜
ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ
∞·ÈÙÂ›Ù·È ·ÁÒÓ·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.
Ì·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ·fi OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈ- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û˘Ó‰Èο-
ıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. Ù·. ¶Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ;
O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜; ∞fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ¶ÚÔ·-
™·˜ ıˆÚÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó- Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÂÈ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· ¯ÚfiÓȘ ·ıÔ-
‰ÈηÏÈÛÙ‹... ı· ÂÓÙ·ı› Î·È ÙÔ 2010. ∫¿ı Á¤ÓÂȘ (ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ú·Ù·-
™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚·- ̤ÙÚÔ Î·È Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋ ı· Ù· ÍÈÔÔ›ËÛË Î.¿.) Î·È ·Ó·ÁηÈfiÙË-
Ï· – Ô‡Ù ı· ‚¿Ïˆ – Ù· Û˘ÌʤÚÔ- ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- Ù· ‡·Ú͢ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ.
ÓÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·- OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ÓÂÚÁ›· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤- fi,ÙÈ Ì·˜ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
∂ÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙË Ó¤· ΢‚¤Ú- ˜, ÔÈÔÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜
ÓËÛË; O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈ- Ó¤Ô˘˜.
¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ÙËÓ ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- O ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÊ›- ÙÔ˜; ÛÌfi˜ Ù˘ °™∂∂ ÁÈ· ÙÔ 2010;
ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇- ªÈ· Â›ÔÓË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰È- ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Î·È ı· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·fi. £· ÎÚÈ- ηۛ·. ÛÂÙ·È ‚‹Ì· ‚‹Ì· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ıÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ∏ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·È
ÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ÌÈÛıÒÓ Ì ÙË Ó¤· ∂ıÓÈ΋ °ÂÓÈ΋ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÙ· ÌÂ-
¡¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÏÈ- ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜; Á¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÙfiÙËÙ·˜; OÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ™∂μ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
¡¤Ô ‰›Î·ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË ‰›Î·ÈË ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. O ȉȈÙÈÎfi˜ ∞Ó ‰ÂÓ ˘Ô·„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Â-
‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÊÔÚÔ- ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ΢ÚÈÔÏÂ- ΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÛÙȘ
ÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¡¤Ô Ì›ÁÌ· ÎÙÈο ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·È ··ÈÙ› Ô˘ÛÈ·- ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈ- ÛÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. ∏ ÂıÓÈ΋ Û‡Ì- Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË, ÌÔÚÔ‡-
ÙÈ΋˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÌË Â¯fiÓÙˆÓ Î·È ‚·ÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·- Ì ӷ ‚Áԇ̠¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÌË Î·Ù¯fiÓÙˆÓ. ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ٷ ηÙÒÙÂÚ· Î·È ·ÒÏÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·-
∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô- ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Ï- Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ô ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ
ÏÈÙÈ΋; ÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ Ҙ Â-
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ OÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÈ- ‰Ò ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô.
∑¿ÂÈÔ ¤ıÂÛ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÎÔÈ- ηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- OÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ë °™∂∂;
ÓˆÓ›·˜ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÏÈÙÈ- ÛË Î·È ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·ÌËϤ˜ ∞ÁηÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÌÔÚ¢fiÌ·-
΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›- ·˘Í‹ÛÂȘ; ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘-
Û˘. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ «‰È¿ Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ, ‰›ÓÔ˘Ì ÚfiÏÔ
ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ «·ÁÔÚ¤˜» Ô‡Ù ÔÈ ¿Û·Ó ÓfiÛÔÓ...». ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ΢- ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·- ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË
ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô- Û›·˜; ÛÙËÓ ∫Ô‡Ó‚·...
ÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ª›· ϤÍË: ˙Ô‡ÁÎÏ·. ∞·Ú¿‰ÂÎÙË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤Ú-
O ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜; ΔÚ¿Â˙˜ Î·È ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ ÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙԇ̠ӷ ÍÂηı·Ú›-
¢›ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿; ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈ-
·ÚΛ Ó· ÙËÚËı›. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·- ÛÙ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂ-
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™˘ÓÈÛÙÒ Û·›ˆÓ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ı·ÚÈ-
Û˘Óٿ͈Ó; ÚÔÛÔ¯‹! ŸÓÂÈÚ· Â› ÈÛÙÒÛÂÈ ÛÙÚÈÒÓ.
Û΢ÏÈ¿ Î·È Á¿Ù˜. Δ·˝˙ÂÈ Ù· ˙Ò· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ, ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ë ÁË Á˘Ú›˙ÂÈ. ¡ÈÒıˆ ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÌÂ
ÌÈÏ¿ Î·È Ù· ¯·˚‰Â‡ÂÈ. ∫È ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜,
¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ, Ì ۷Ӊ¿ÏÈ·. ÿÛˆ˜, ÙÂÏÈο,
Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi ·Ú·ÍÂÓÈ¿. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.
∫¿ÔÙ ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Î¿ı ̋ӷ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. ŸÙ·Ó ÚÒÙËÛ·
¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÛÙ· ÎfiηϿ ÙÔ˘ ÙÔ Ò˜ Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú·, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ˆ˜ Ì·˙‡ÂÈ
ÎÚ‡Ô, fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔ ÂÏÂÓ›Ù Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈ¿ Û›‰ÂÚ· Î·È Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ
͇ÏÈÓÔ˘˜ «ÙÔ›¯Ô˘˜». ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ, ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó·
∫È fï˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË – ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ.
ÎÈ ·˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ‰fi- ∫È fï˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘-
ÓÙÈ·. ΔÔ Î·ÏË̤ڷ ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ¯›· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÏÔ‡-
ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô Î·Ïfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜. ÛÈÔ ¿ÓıÚˆÔ.
™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤ÁÈÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÕÚ·ÁÂ, ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒ-
ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔÓ ‚Ϥˆ, ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÛÂÈ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜; O Á›ÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘ ÏËÚÒ-
‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿, ͤڈ ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘.
 48

∫fiÛÌÔ˜
ΔÚ›ÙË
29 ÕÛÎËÛË
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009 ™∂§. 50
§›ÁË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÙËÓ Ë̤ڷ,
ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ οÓÂÈ ¤Ú·

™Ù· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·

Πτήσεις: θα απαγορεύεται ακόμα και η... τουαλέτα μία ώρα πριν από την προσγείωση
Δ· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ Â›‰ÔÍÔ˘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ Northwest ÂÚ¢ÓÔ‡Ó
ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ηıÒ˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞. ∏ ÀÂ̤ÓË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ô Ó¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.

∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·

[ °¡øª∏ ]
·Ú¿ Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ¢ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ
¶ ¤¯Ô˘Ó Íԉ¢ı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·-
ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Û˘-
Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌË
Ó¤‚Ë ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, / THE TIMES
fiÔ˘ Ë ·˘ÙÔı˘Û›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·- ΔÔ˘ Sean O’Neill
¤ÙÚ„ ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,

T
ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯Úfi-
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÓÔ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ù¿-
¿„ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÛË Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂÒÓ
fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ
ÙÔ˘˜. Ãı˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË «∞Ï ∫¿ÈÓÙ·
Ì ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·.
Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘» ·Ó¤Ï·-
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤-
OÛ¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ ¤¯ÂÈ
ÓË ·fiÂÈÚ· Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ
¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÿÓÙÂÚÓÂÙ, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈη-
·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∏-
ÓÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ
¶∞ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË.
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ› «Ó·
∞˘Ù‹ Ë ÂÔ›ıËÛË Û˘Ó¤‚·-
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fi-
Ï ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂȈ-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈ-
ı› ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÂÈÏ‹˜ ·-
ÎÔ‡˜ ‰Èψ̿-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË
REUTERS/LUKE MACGREGOR

Ù˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

www.tanea.gr ¯‹». §›ÁÔ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· Ô
μÚÂÙ·Ó›· ·fi ÛÔ‚·Úfi ÛÂ
·ÍÈfiÏÔÁÔ. ŸÌˆ˜ Ô O˘Ì¿Ú
¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ›-
ª¿Ú·Î √Ì¿Ì· ‰ÂÛ̇ıËΠӷ Â-
¬ ∞˘ÍË̤ӷ ̤ÙÚ·. ¶¿ÓÔÏÔ˜ Ó·È Â‰Ò. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤-
ÓÙÔ›ÛÂÈ «ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ú·ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ¡ÈÁËÚÈ·Ófi˜
·ÂÈÏÔ‡Ó fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È».
ÙÔ˘ °Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ›
Δ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
ÂÓ‰ÂϯҘ, ÂÓÒ ÔÈ Ì˘ÛÙÈ-
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ϤÔÓ Ôχ ÈÔ
Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ı· ‰È·ı¤-
·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ºOμOπ °π∞ ∞¡O¢O ∂•Δƒ∂ªπ™Δø¡ ∫∞π ™Δ∏ ™Oª∞§π∞ ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·,
ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰˘-

∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î·-
ı› Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
χ„Ô˘Ó Ì ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·-
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤-
ÓÙ‹ıËΠÂΛ. ™ÙËÓ ∞Ï ∫¿È-
ÛÂȘ ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ O˘Ì¿Ú º·ÚÔ‡Î
«∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ÚˆÙfiÙ˘Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·- ÌÈ· ‚¿ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ‡˜ ·fi fi- ÓÙ· Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹-
∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÔ˘Ù·Ï¿Ì ÙfiÛÔ ÛÙË ¡È-
fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ì¿˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÏË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÈı¤- ÛÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÁËÚ›· Î·È ÙËÓ ÀÂ̤ÓË fiÛÔ Î·È ÛÙË
Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ Â¿Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Í¤ÓˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ŒÙÛÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
μÚÂÙ·Ó›· fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ Â› 3 ¯ÚfiÓÈ·.
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹». H ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÛÙÂϤ- Ë ÀÂ̤ÓË ¤Êı·Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙˆÓ ‰˘ÙÈ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
¡¤· ̤ÙÚ· ¤Ï·‚·Ó ÔÏϤ˜ ·ÂÚÔÔ-
¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÚÈÓ ‚Ú›-
ÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ¢‡Û˘. ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍ- ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó
ÌfiÓÔ Ì›·˜ ¯ÂÈÚ·ÔÛ΢‹˜, Ë Î·Ù¿Ú-
¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊË- ÙÚÂÌÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ™ÔÌ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ- Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∂›Û˘,
ÁËÛË Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÔÚ›·˜
ÌÂÚ›‰·˜ «New York Times», Ë CIA ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË Î‹. ∏ ÀÂ̤ÓË Î·È Ë ™ÔÌ·Ï›· Â›Ó·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È- ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ
ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙȘ Ôıfi-
ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Û¯˘Ú‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÈ- ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÍ-
Ó˜ Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË
·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚȤ¯Ô˘Ó «·- ÙÚÂÌÈÛÙ‹˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ∞ÓÔ˘-
ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ÛË-
Ú· ·fi 70 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 18 ΢‚¤ÚÓËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi η- ¿Ú ·Ï-∞Ô˘Ï¿ÎÈ, ÈÌ¿Ì˘ ÌÂ-
ΈıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¤ÛË
Ì‹Ó˜ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘- ٷʇÁÈÔ ÁÈ· ΤÓÙÚ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚÔÂÈ-
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ò-
Ó¿ÌÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ «∏ ÀÂ̤ÓË ·ÔÙÂÏ› ÙÒÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·» Ú·Ù¤˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ-
Ú· Ù˘ Ù‹Û˘ – ·Îfi-
ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ÀÂ̤Ó˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Δ˙fi˙ÂÊ §›ÌÂÚÌ·Ó, ‚Ú›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏË-
Ì· Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ
ÙÔ ÏÈÌÂÓÈÎfi. ∏ ÀÂ̤ÓË, Ë ¯ÒÚ· fiÔ˘ fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È ÂÎ- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ô ∞ÌÓÙÔ‡Ï
ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· – ηıÒ˜
·È‰Â‡ıËÎÂ Ô OÌ¿Ú º·ÚԇΠ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÔ˘Ù·Ï¿Ì, ¤¯ÂÈ ™ÒÌ·ÙÔ˜. «∏ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔ- ªÔ˘Ù·Ï¿Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
Î·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·-
Á›ÓÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÛˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ù˙ȯ¿ÓÙ, ÂÓ ÓË». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÀÂ- ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚ·-
̤ÚÂÈ ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ ‰¤¯ıËΠÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ̤ÓË ‹‰Ë ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ·Â- Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘
ÔÛ΢ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÓÙÔ˘-
ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙË ‰Â- ÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Û ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ë ‰Â‡ÙÂ- ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
Ï¿È·.
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ∏ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· fï˜ ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÚË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË
OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ‰ÔÌ‹ Ù˘
∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ˘-
∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ‰¤¯ÙË-
Ô˘ÚÁÔ‡ ∂-
ΠÏ‹ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ «ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Î·È ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ», ÚÔοÏÂÛ ¤- ıÔ˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ fiÏ· Ù· Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰Ô-
Δ˙¿ÓÂÙ ¡·- ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌÔ Û ¯È- ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ηıÒ˜, fiˆ˜ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÔ˘Ù·Ï¿Ì ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Í›· Î·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ Û ‚›·
ÔÏÈÙ¿ÓÔ ÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ η- ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ›, «ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·¤- Ô‡ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ú‹ÁÌ·Ù· Ù· ̤- ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ̤ۈ
Ù˘¯Â ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ·Ù·Áˆ‰Ò˜». OÈ ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. O Ó·Úfi˜ Ô˘ ÚÔ- ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Â›Ó·È Â›Ó·È
¬ O˘Ì¿Ú º·ÚԇΠ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÔ˘Ù·Ï¿Ì. ¶Ú¿- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ- Û¿ıËÛ ӷ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈ-
ÎÙÔÚ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Îfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, Û‡Ì- ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·
‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙË ¡ÈÁË- Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÊˆÓ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiÙÈ Â›Ó·È ·- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Ú›· Î·È ÙËÓ ÀÂ̤ÓË fiÛÔ Î·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· fi-
AP PHOTO

ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ∞Ï ∫¿È- ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Û ÌÈ· «ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» Îfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.
Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ Â› 3 ¯ÚfiÓÈ· ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο, ·- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ıËηÓ
Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· fiÙÈ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ï¿- ·fi ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 49

[ °¡øª∏ ] π™ƒ∞∏§

¡¤· Âȯ›ÚËÛË ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ∂‚Ú·›Ô˘˜

∂ÎÛÙÚ·Ù›· Δ∏¡ ∂¡Δ√¡∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, Ù˘
∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯ıÂ-
ÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘-
Û·Ï‹Ì», ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›-
ÛıÂÛÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô πÛÚ·Ë-
ÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ·-

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ

√ÈÎÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÓÔÏÈ-
ο 692 Ó¤ˆÓ ηÙÔÈÎÈÒÓ Û ÙÚÂȘ ‚ڷ˚Τ˜ Û˘-
ÎÔ˘. «∫·Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›‰ÂÙ·È
Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÚÔηٷϿ‚Ô˘Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ‹ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È ÌÂÚÈÎfi ¿ÁˆÌ·
Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÂÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË – ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ˆÛÙfiÛÔ

·Ó˘·ÎÔ‹˜ ÓÔÈ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙËÓ ÔÔ›·

ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘
ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. «OÈ ∏¶∞ ·ÓÙÈÙ›ıÂ-
/ THE TIMES ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηٷÛ΢·-
ÚÔηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó, ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞-
ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¿Ó¢ ÚÔ¸-
Û ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ πÂÚÔ˘-
Û·Ï‹Ì, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó
··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰È·-
Ôı¤ÛÂˆÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·», Úfi- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.

E
›Ó·È ÒÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘-
Ì ӷ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ
·Ó Ë ÂͤÁÂÚÛË ÛÙÔ
πÚ¿Ó ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
¤Ó· Ó¤Ô Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘
μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È
·ÎfiÌ· ÌÈ· ·ÓÙÂ·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫·È
ÙÔ Ó¤Ô «Ú¿ÛÈÓÔ Î›ÓËÌ·» ›ӷÈ
¤Ó·˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÙÂÚfiÎÏË-
«O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È È·»
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È fï˜ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Â-
Ιράν: επιφανείς ακτιβιστές της αντιπολίτευσης συνέλαβε το καθεστώς
Ê¢ÚÂÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ¯ı˜ ‰¤Î· ÂÈÊ·Ó›˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜
∂›Ó·È Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ» ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙÔ˜ ∞Ï› ªÔ˘Û·‚›, ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ËÁ¤ÙË ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚›. ◊‰Ë fï˜ ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÈÚ·ÓÈ΋˜ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·».
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÚÈ¿Ï ¤¯Ô˘Ó
ÛËÌ·‰Â˘Ù› Ì ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ V –
ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ӛ΢. ÕÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
·Ó·Ù˘ˆı› Ì ÂÈÎfiÓ˜: ÌÈ·
È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
ηÚÈηÙÔ‡Ú·
ÙÔ˘ ∞¯Ì·ÓÙÈ-
ÓÂÙ˙¿ÓÙ ÌÂ ÙË
ÏÂ˙¿ÓÙ·
O ΋˜ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·È ÛÂ
ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ ÙÔ˘
πÚ¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÁΈ‰¤ÛÙÂÚ˜ Ô˘
«Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Â‰Ò Î·È
Ï·Ô‡» ‹ ÙË Ì‹Ó˜. ∫·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ 8-15 (·Ó¿-
ıÚ˘ÏÈ΋ ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜) Ô·-
ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (·Ó¿ÌÂ-
T˘ Ù˘ Û¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ∞Ï› ªÔ˘Û·‚›, Ë ÛÔ-
Robin Wright ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù˘ Úfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ «ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËλ
¡ÂÓÙ¿ ∞Á¿ - ¯ı˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ›-
™ÔÏÙ¿Ó, Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı›) ·fi ÎÚ·ÙÈο ˘-
«ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·» ·fi Ú¿, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÈÈÙÈ΋˜
οو. ΔÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÔ‡Ú·, ÂÁÁ˘¿Ù·È
·Á·ıÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙË Û˘-
ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÙËÏÂfiÚ·ÛËØ Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÌÂ
■
Ú¿ÛÈÓÔ ÛÚ¤È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜Ø ÔÈ πƒ∞¡π∫∏ π¡Δπº∞¡Δ∞
EPA PHOTOS

·Ê›Û˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ À¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ô ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂ-

‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ
ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂÈ˜Ø Ù·
·˘ıfiÚÌËÙ·, Ì·˙Èο «Ô £Âfi˜ ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜» Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÛÂ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ì·Ù˜ ηÈ
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi...
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È Ôχ
ÈÔ Ì·˙È΋ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
·ÙÔÌÈΤ˜, ÌË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË ·fi ÙÔÓ
ª·¯ÌÔ‡ÓÙ μ·¯›ÓÙÓÈ·, ¤Ó·Ó
ÊÔÈÙËÙ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜
·ÚÂÏıfiÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡.
™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ
·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÏ›Ù, Ô ∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯
÷ÌÂÓ½ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ «ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÁÎÏËÌ·» Â›Ó·È Ë
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
πÔ˘Ó›Ô˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô Ó·Úfi˜
‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙÔ˘ ›Â
¢ı·ÚÛÒ˜ ˆ˜ ˙ÂÈ Û ¤Ó·
Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ.
ÿÛˆ˜ Ë ‡ÛÙ·ÙË ÂÈÚˆÓ›· ÛÙËÓ
ÈÛÏ·ÌÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ‚¿Ó·˘ÛÔ
Ù˙¿ÓÙ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙË-
ı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì οı ̤ÛÔ
Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Í¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÙ› ·fi
ÙÔ πÚ¿Ó, fï˜ ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Û‡-
ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Ì¤-
ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÌÌ˘-
Ú›ÛÂÈ ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ‚›ÓÙÂÔ
ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ Ì ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,
Ì ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó ÔÈ «Times» ·ÈÊÓȉȿ˙Ô˘Ó: ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÈÙ›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÙ· ª∞Δ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·-
ÙÈÎÔ‡˜ ª·Û›Ù˙ÈØ ‰È·‰Ëψ٤˜ ˘Ú-
ÔÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·Ø
‰È·‰Ëψ٤˜ η›Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÚ¿-
Â˙Â˜Ø ‰È·‰Ëψ٤˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ-
Ô‡Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·-
Ê·ÈÚÔ‡Ó ÛÙÔϤ˜ Î·È fiÏ·... «O Îfi-
ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È È·», ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤Ó·˜ ·-
ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜. «ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˙ÂÈ ÌÂ
‰·ÓÂÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. OÏfiÎÏËÚË Ë ¯Ò-
Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È», ‰‹-
ψÛ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜.
ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ Ò˜,
ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂ-
¬ ∞Ó˘·ÎÔ‹. ¡Â·ÚÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· «Ï¿Ê˘Ú·» Ô˘ ‹Ú·Ó ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô»
√ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÔÏÔ̤وË
ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘
‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ «ÙËÓ ‚›·ÈË Î·È ÚÒÙ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·, ÙÔ 1987». «OÈ
¿‰ÈÎË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘... ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
·ıÒˆÓ πÚ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ». ∏ «Wall ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô», ϤÂÈ ÛÙËÓ
Street Journal» Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË «Independent» Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ∞Ï›
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙÔ πÚ¿Ó Ì ÙËÓ ∞ÓÛ¿ÚÈ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi fï˜ ÔÏÏÔ›
πÛÏ·ÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™¿¯Ë, ÙÔ 1979. ÎÚ·ÙËı› ÛÙËÓ
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓË ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ
ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Tehran οı ̤ÛÔ,
Bureau ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∞ÛÔ‡Ú·, ÔÈ Ì ÏÔ˘ÙÚfi
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ˆ˜ ·›Ì·ÙÔ˜.
Ù˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, «‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜
·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ¤ÓȈı·Ó ÓÙÚÔ-
‹ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹-
¬ ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
Ì·Ù·. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜
πÚ·Ó‹ ‰È·‰ËÏÒÙÚÈ·
Ì¿˜ ˙‹ÙËÛ ÙfiÙ ӷ ¿Ì Û›ÙÈ·
AP PHOTO

ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÊˆÙÔ-

ˆÓ, ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î· ÍÂÚfi-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹
‚·Ï ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ
ÙÔ˘ ÚfiÎÏËÛË ·fi ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó˘·ÎÔ‹Ø Î·È ‰ÂÓ
ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: «¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛÙÂ
Ó· ‰¤ÚÓÂÙÂ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ Û˘-
ÌÔÚ› Ó· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Û·˜;». «¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË
Ì·˜ ¤ÎÏËÍË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·˘Ùfi-
Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ Â-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÌÂ-
ÓÙÔÏ‹ Ó· Ì·˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó». Œ¯Ô˘Ó
ηٷÁÚ·Ê› Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ù·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ú- Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ˘Ú ηٿ ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚›
ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ.
50 ∫fiÛÌÔ˜
¡È΋ÛÙ ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ
Ì Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛÔÚ
Ειδικοί τονίζουν πως ο αθλητισμός μπορεί να αντικαταστήσει τα φάρμακα
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜: Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ,
·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·‡ÂÈ. ∂ȉÈÎÔ› Ì¿˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ԇ̠·ÓÙ›Ô ÛÙ· Ê¿Ú̷η Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË,
ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ì ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi.
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
fi ÙËÓ ¶ÂÚÔ‡Ù˙· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ηÈ
∞
ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢ÈÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫È-
ÓËÙÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Curiamo) ·Ó·-
ÎÔÈÓÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ηı˘ÛÙÂÚ› ·ÏÒ˜
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÓfiÛˆÓ,
·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙȘ ıÂÚ·‡-
ÛÂÈ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù·
Ê¿Ú̷η Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·-
ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹Úˆ˜. ∂›¯Â ÚÔË-
ÁËı› ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ºÂÚ¿Ú·˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÁηÈÓ›·Û ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∏ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ»,
ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 1.500 ·ÛıÂÓÒÓ, ÔÏÏÔ› ·-
fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·‚ËÙÈÎÔ›. Ÿˆ˜
ÂÍËÁ› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «§’ ∂ÛÚ¤ÛÔ» Ô ºÚ·-
ÓÙÛ¤ÛÎÔ ∫ÔÓÎfiÓÈ, ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ μÈÔ˚·ÙÚÈÎÒÓ
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ™Ô˘‰ÒÓ ∂Ê·ÚÌÔ-
www.tanea.gr ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∞ıÏË-
ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ºÂÚ¿-
Ú·˜, «Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· “Û˘ÓÙ·-
ÁÔÁÚ·Ê‹ıËΔ ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∫·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜
¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ηχÙÂÚÔ ÁÏ˘Î·ÈÌÈÎfi ¤ÏÂÁ-
¯Ô, ÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒıËΠÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ë Â-
ÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘˜, Ë ·ÚÙËÚȷ΋
›ÂÛË, Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. OÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ‹-
Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ η-
Ù¤‚·Ï·Ó. ∫·È Ù· È·ÙÚÈο ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÈ-
ÒıËηӻ.
μÔËı¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿
™ÙËÓ ›‰È· fiÏË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¤ÂÈ-
Ù· ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ηډÈÔ·ı›˜.
«™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.800
ÚfiÛˆ· Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ¤ÌÊÚ·ÁÌ·
ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Û·Ì ÎÈ-
ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË
ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜», ϤÂÈ Ô ∫ÔÓÎfiÓÈ.
«Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÓÔÛË-
Ï›·˜ Î·È Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜». ΔÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ
ÂÍËÁ› ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔ-
ÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «European
Journal of Medical Research» ·fi ÂÚ¢-
ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿÈÓÚȯ-ÿÈ-
Ó ÙÔ˘ ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ. Œ‰ÂÈÍ Ò˜ Ë Ê˘-
ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔÓ Â˘ÓÔ›
ÙË Á¤ÓÓËÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
ηډȷÎfi Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÙÂÈ Û ΛÓËÛË
Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÛÙÔÓ Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ Ô-
ÛÙÒÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ηډȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
«Δ· ÔʤÏË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÂÈ-
‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜»,
ϤÂÈ Ô ∫ÔÓÎfiÓÈ. «øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷο ÌfiÓÔ Û fiÔÈÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂÚ-
·Ù¿ÂÈ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 5 ¯ÏÌ. / ÒÚ· ‹ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË. O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›». ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ
ÚÒÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋: Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ò-
ÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ
ηډȷÁÁÂÈ·Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÌÂ-
Ù·‚ÔÏÈÛÌfi.
«ΔÔ ¿ÏÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·ÎÙÈ΋», ϤÂÈ Ô ™¿ÓÙÚÔ
¶ÂÙÚÔÏ¿ÙÈ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ-
Îfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™·Ó ∫·Ì›ÏÔ
- ºÔÚÏ·Ó›ÓÈ Ù˘ ƒÒÌ˘. «¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ôχ Ï›Á˜: ‰ÂÓ ÂÈʤ-
ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹. ΔÚÂȘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂ-
Ú·, fï˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ԇ̠fiÙÈ
Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹». ∂›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘-
ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·. «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÛÎÔÙˆÓfiÌ·-
ÛÙ ÛÙ· ÛÔÚ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÂÂÈ-
‰‹ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
Ì·˜, Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ηıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ
Ô ¶ÂÙÚÔÏ¿ÙÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ì ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.
OÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· Ê¿Ú̷η
ªÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÈ-
ıÂÒÚËÛË «Diabetes Care» ¤‰ÂÈÍ Â›Û˘
ˆ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ
˘Á›·. ¢È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÂÚ¿ÙËÌ· 4
¯ÏÌ. ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· Ê¿Ú̷η ηٿ 550 ¢-
ÚÒ, ÁÈ· ¿ÏÏ· È·ÙÚÈο ¤ÍÔ‰· ηٿ 700 ¢-
ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
ηٿ 110 ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈο ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡-
ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ‰È·-
‚ËÙÈÎfi. OÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Èη-
ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ
ÂÚ¿ÙËÌ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi
¿Á¯Ô˜ ‹ ηٿıÏÈ„Ë, ηıÒ˜
Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
·fi ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜
ÓfiÛÔ˘˜.
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¬ Δ· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· «Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó» ÛÙ· ·-
ÔÏ˘Ì·ÓÙÈο Î·È Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο ηÈ
Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷η
∂ƒ∂À¡∞
¢¤Î· ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ¿ÛÎËÛË Δ· ·ÔÏ˘Ì·-
ÓÙÈο οÓÔ˘Ó
1
ƒøΔ∏™Δ∂ Δ√¡ °π∞Δƒ√
Û·˜ ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο
·ÛʷϤ˜ Î·È ·Ó ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Û·˜ Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È·
¢ø™Δ∂ ¶ƒ√Δ∂ƒ∞π√Δ∏Δ∞ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·ÎfiÌË
2
Δ∞ ∞¶√§Àª∞¡Δπ∫∞ «ÂÎ-
ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·È‰Â‡Ô˘Ó» Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È·
·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜: ·ÚοÚÂÙ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿Ø ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÓıÂ-
ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ÛοϘ ·fi Ù· ·Û·ÓÛ¤ÚØ ÌË ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÎÙÈο ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ¤‰ÂÈ-
Í ÌÈ· ¤Ú¢ӷ. fl˜ ÙÒÚ· ÔÈ Â-
e-mail Î·È ÌËÓ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙÔ
ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ù·
‰ÈÏ·Ófi ÁÚ·Ê›Ô: ÛËΈı›ÙÂ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ‚·ÎÙËÚ›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ «Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó» ÛÙ· ·ÔÏ˘-
Ì·ÓÙÈο, fï˜ Ë Ó¤· ¤Ú¢ӷ
‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ·
ª∏ ª∂¡∂Δ∂ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηıÈÛÙ¿
∫∞£π™ª∂¡√™ Î·È ·ÓıÂÎÙÈο Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
3
Ê¿Ú̷η. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
30 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ Û˘Ì‚Â› ·ÎfiÌË Î·È Ì’ ¤Ó· ·-
Û˘Ó¯Ҙ. ™ËΈı›Ù ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ÂÎÙÂı› ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ,
ÁÈ· ‰‡Ô
ÏÂÙ¿
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜,
Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙËÓ ¤-
∞°√ƒ∞™Δ∂ ¶√¢∏§∞Δ√ ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚË-
4
ÛË Microbiology.
∏ ¢π∞¢ƒ√ª√
OÈ πÚÏ·Ó‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈ-
Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‚Ϥ- ÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Û’ ¤Ó· Û˘ÓË-
ÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ıÈṲ̂ÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ‚·-
ÂÓÒ Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙ ÎÙËÚ›‰ÈÔ, ÙÔ pseudomonas
aeruginosa. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fi-
ÙÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘Í·Ófi-
5
∫∞£π∂ƒø™Δ∂ ·ÏÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÔÏ˘Ì·-
··Ú·‚›·ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÓÙÈÎÔ‡ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ ÙÔ˘
‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‚·ÎÙËÚȉ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ¤-
Ì·ı ӷ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È fi¯È
6
∞°√ƒ∞™Δ∂ ∂¡∞¡ μ∏ª∞Δ√ª∂Δƒ∏Δ∏
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi,
ÁÚ¿ÊÂÙ οı ̤ڷ fiÛ· ‚‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ciprofloxacin –
οӷÙÂ Î·È ÂȉÈÒÍÙ ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈ-
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Û·˜ Îfi –, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı›
Û’ ·˘Ùfi. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ
7 μƒ∂πΔ∂ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ
ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ¿ÛÎËÛË
‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛıË-
ÎÂ ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ·fi
Ù· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ-
‚È·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ›ÙÂ
8
∞¶√ºÀ°∂Δ∂ Δ∏¡ ∞™∫∏™∏
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈ-
·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ οÔÈ· Ó¤· ·Ûı¤ÓÂÈ· Îfi ›Ù ÁÈ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi. ΔÔ
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÚ›Ë) ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‚·ÎÙËÚ›-
‰ÈÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÌÂÙ¿Ï-
9
∞¡ π¢ƒø¡∂Δ∂ ¶√§À, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ϷÍË ÛÙÔ DNA ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘
Ó· ›ÓÂÙ ÓÂÚfi. ∂›Û˘, Û’ ·˘Ù¤˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰fiÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔ-
ÙÈο Ù‡Ô˘ ciprofloxacin.
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ΔÔ pseudomonas
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ aeruginosa Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÎÙË-
Ú›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔχÓÂÈ Î˘-
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË,
10
Ú›ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›ӷÈ
οÓÙ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ. ‹‰Ë ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ·
£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ȉȷ›-
·ÈÛı·Óı›Ù ηχÙÂÚ·, ÙÂÚ· ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ
ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È ·ÛıÂÓ‹ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈο Û˘-
ı· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘
fiÓÔ˘˜. ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS Î·È ÔÈ
ηÚÎÈÓÔ·ı›˜.
 ¶∞ƒ√À™π∞∑√À¡
Δ√À™ ∏ƒø∂™
π™Δ√ƒπ∫∏
μπμ§π√£∏∫∏
Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™
∂¶∞¡∞™Δ∞™∏™
∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡
˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì «Δ∞ ¡∂∞». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
ÙÔ˘ 1821, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âη¤ÍÈ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜
ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi η̛· ÂÏÏËÓÈ΋
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

ºπ§π∫√π
ÂÚ›ÙÂÚ·
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 8/1

°∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 1/1

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
30
πø∞¡¡∏™
¢∂∫∂ªμƒπ√À
∞¶√∫Δ∏™Δ∂ Δ√¡ ¶∂ª¶Δ√ Δ√ª√

∫∞¶√¢π™Δƒπ∞™
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√ª√À
ñ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 21Ã28
ñ ™ÎÏËÚfi‰ÂÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
€ ñ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ñ ÿÚÙ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
Τιμή 6.50
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¡∂∞ ∑∏§∞¡¢π∞ [ °¡øª∏ ]

¡ÂÎÚ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 125 Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡ 125 Ê¿Ï·ÈÓ˜ Ô˘ ÂÍÒÎÂÈÏ·Ó ÛÂ
‰‡Ô ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ı¿-
Ó·ÙÔ. ™˘ÓÔÏÈο 101 Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÈÏfiÙÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ı¿-
«¡¤ÏÛÔÓ ª¤ÈÏ». OÈ Ê¿Ï·ÈÓ˜ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ˘¤ÊÂÚ·Ó
Ôχ, ›Â Ô Ã·Ó˜ ™ÙÔÊÚ¤ÁÎÂÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜
ÌfiÓÔ ¤Ó·
Ó·ÙÔ ÛÙÔ º¤·ÚÁÔ˘ÂÏ ™ÏÈÙ, ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ·Ú·ıÂ-
ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂÚ¤ÙÚÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ, ÛÙË ÓfiÙÈÔ Ó‹ÛÔ Ù˘
¿ÏÏË Ì›· ‚Ú¤ıËΠ۠ÎÔÓÙÈÓ‹ ·ÎÙ‹. ∂›Û˘ Â-
ÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘
Ï·ÛÙÈÎfi

EPA / URSULA WALSH

¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, ÂÓÒ 21 ΋ÙË ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ Û ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ó‹ÛÔ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜. ™‡Ìʈӷ Ì Û٤ϯԘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰È·-
Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ, η̛· ·fi ÙȘ Ê¿-
Ï·ÈÓ˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ûˆı›:
«◊Ù·Ó Û ·ÍÈÔχËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘
Êı¿Û·Ì ٷ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ¤˜ ηÈ
¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÔ˘Ì ¢ı·Ó·Û›· ÛÙȘ ¿ÏϘ»,
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. OÈ 21 Ê¿Ï·ÈÓ˜
Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ó‹ÛÔ ·Ó‹Î·Ó
Û ÔÌ¿‰· 63 Ê·Ï·ÈÓÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÔΛÏÂÈ ÛÙȘ
ÌȯÏÈÌ›‰È
·ÎÙ¤˜. ¶·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηÙfiÚıˆ-
Û·Ó Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙȘ ¿ÏϘ 42, Ì›· ·-
fi ÙȘ Ôԛ˜ Á¤ÓÓËÛ ÌfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÓÂ- THE NEW YORK TIMES
Úfi. «ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙȘ ›‰·ÌÂ, ÎÔÏ˘- ¬ ™ÙÔ ∫fiÏ‚ÈÏ ª¤È. OÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó·
ÌÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ˜ Ù· ·ÓÔȯٿ», ›-

£
ÛÒÛÔ˘Ó 42 ·fi Ù· ˙Ò· Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÔΛÏÂÈ · ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ
‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã·Ó˜ ™ÙÔÊÚ¤ÁÎÂÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Â Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ø˜ Ï¿-
◗ ÙÚ˘ ÙˆÓ ÁοÙ˙ÂÙ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·

«μ¿ÏÙ ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô ÙË ÊÔÚ¿»

ÚÔÙ›ӈ ÔÏÏ¿ ¿Ó
Ô ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Ì ٷ ·È‰È¿
Û·˜ ‹ Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∂-
¿Ó ÚÔÛ·ı›Ù fï˜ Ó· ÎÚ·ÙË-
ı›Ù Û ÊfiÚÌ·, ¤¯ˆ ÌÂÚÈο ηϿ
Ó¤· ÁÈ· Û·˜.
Πώς θα πετύχετε όσα θέλετε να κάνετε τη χρονιά που μας έρχεται ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
‰‡Ô ÌÈÎÚÔ‡˜
·ÈÛıËÙ‹Ú˜,
«£· Îfi„ˆ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ», «ı· ·Ú¯›Ûˆ ‰›·ÈÙ·», «ı· οӈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋». ¶·Ú·‰ÔÛȷο, Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ FitBit (100
‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ηÈ
Î·È Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
To˘ ÛÙ‹ ÙÔ˘
David Pogue DirectLife ·-
∂¶πª∂§∂π∞: fi ÙËÓ
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Phillips (80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·). ∫·È ÛÙȘ
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‚·ÛÈ΋ ȉ¤·
∞¶§∂™ ™Àªμ√À§∂™
ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÊfiÚ·, Ë ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·

• Ì¿˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ÙÔÓ

ÛÙfi¯Ô Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÈÓ. ΔÔ˘Ï¿-
Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ê˘-
ÛÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ

ÁÈ· Ó·... Ì›Ù Û ٿÍË

¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ϤÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎË-
Ú‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. O ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘¿È˙Ì·Ó, ηıËÁË-
Ù‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÃÂÚ-
ÙÊÔÚÓÙÛ¿ÈÚ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ì›ÏËÛÂ
Ì ÂÚ›Ô˘ 700 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÙ‡-
¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ¤ıÂÛ·Ó ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔ-
ÓÈ¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·-
www.tanea.gr fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ›-
¯·Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Îfi-
„Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÎÈÏ¿, Ó· ¿ÚÔ˘Ó
οÔÈÔ Ù˘¯›Ô ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË
Û¯¤ÛË. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ηıËÁËÙ‹, ÙÔ 78% ·˘ÙÒÓ Ô˘
·¤Ù˘¯·Ó η٤ÓÈÍ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ Â-
Èı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, Ê·ÓÙ·ÛÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
Î·È ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. «∞˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ “οӒ ÙÔ Ìfi-
ÓÔ˜ ÛÔ˘”. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜,
ˆÛÙfiÛÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ‰Ú °Ô˘¿È˙Ì·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· «Guardian» Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∂¿Ó ÚÔÛ·-
ı›˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙË
ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÔ˘ ηÈ
Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˜».
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ηٿÊÂ-
Ú·Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıË-
Î·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ηÈ
ÂÈ‚Ú¿‚¢·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤-
Î·Ó·Ó Î¿ÔÈÔ ‚‹Ì·. ∂›Û˘, Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÔʤÏË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘-
¯›·˜, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÙËÓ Úfi-
Ô‰fi ÙÔ˘˜. «ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙÚÒÓÂȘ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. «∫·È Ó· ı¤-
ÙÂȘ ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô οı ÊÔÚ¿».
·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË Ó· Û·˜ ˆı› Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜.
¶·Ú¿ fï˜ ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
·fiÊ·ÛËØ ÔÈ Èı·ÓfiÙË - ÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ- ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ô-
❯ ¶∞ƒΔ∂ ª√¡√ ÌÈ·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÙ·Ó ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· χ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. O Fitbit ηٷ-
Ù˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ
‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ÌfiÓÔ Û ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ø ›- fiÛÔ ÂÚ·Ù¿ÌÂ, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô ❯ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ·Ï·
·ÔÁÔËÙ¢Ù›ÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜
Ó·È Èı·Ófi Ó· Ô˘ η›ÌÂ, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÈÌfi-
ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Ù· ηٷʤÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ
❯ ª∏¡ ¶∂ƒπª∂¡˜∂Δ∂
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô,
Ì·ÛÙÂ. Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ·ÓÂ-
‚·›ÓÔ˘Ó ·Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ¢È·‰›-
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
·ÊÈÂÚÒÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÂ- ❯ ªπ§∏™Δ∂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ
ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. £· ÌÂ-
ÎÙ˘Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÓÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û·˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙȘ Âȉfi-
ÊÙ›Ù ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙÂ
Á·ÏÒÛÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ı· ÛÂȘ Û·˜. ΔÔ DirectLife Â›Ó·È ¤Ó·
Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÔʤÏË ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ï¢Îfi Ï·ÛÙÈÎfi ÌȯÏÈÌ›‰È Ô˘
❯ ¢∏ªπ√Àƒ°∏™Δ∂ ÌÈ·
›ÛÂÙ fiÙ·Ó ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ Ì ¤-
Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ Ô-
ÛÙfi¯Ô Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙȘ ❯ ∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÙËÓ Úfi Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û·˜
Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ÂÙ οو ·fi Ù·
‰fi Û·˜
‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ë ÚÔÛ¿- ÚÔ‡¯· Û·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔıfiÓË Ô‡ÙÂ
ÂÈ- ÌÂٷʤÚÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ ·Û‡ÚÌ·Ù·
ıÂÈ·
❯ ª∏¡ ¶∞ƒ∞™Àƒ∂™Δ∂ ·fi ÙË Ìfi‰· ηÈ
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ-
- ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ϤÍÙÂ Û˘ÓËıÈÛÌ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÙ·Ó ÂÙ‡
❯ ∂¶πμƒ∞μ∂À™Δ∂«˘Ô
ο ʈٿÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ
-ÛÙfi¯Ô» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ›ÛÙ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô
¯ÂÙ οÔÈÔÓ ∂πΔ∂ Â¿Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙȘ
Ï·Ì‚¿ÓÂÛÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜ ❯ ª∏¡ ∞¶√°√∏Δ∂ÀΔıÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. ¢È·-
Û·˜. ŒÓ· ʈٿÎÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ, ¯¿-
·ÏȤ˜ Û·˜ Û˘Ó‹ ÏÈ·Ø ÂÓÓ¤· ʈٿÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ,
ÛÙfi¯Ô Û·˜ Ì ÌÈÎÚ ¿ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù οı ÌÈÎÚ‹ ·ÔÙ˘¯›· Û·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿
❯ ∫π¡∏£∂πΔ∂ ÚÔÍÙ˜ ÙÔÓ
«˘Ô-ÛÙfi¯Ô˘˜», Û˘ÁÎÂ- ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹ÙÙ· ·Ú¿ Û·Ó ÏfiÁÔ Ó· Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯¿ÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜ ‹ Ó·
‚‹Ì·Ù·. ºÙÈ¿ Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÙ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË ÊfiÚÌ· Û·˜, ÌÔ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ú› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ¶ÚÒÙÔÓ,
Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î·È ÂÔ̤ӈ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÊÔÚ¿Ù ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ¿ıÚ·˘ÛÙÔ. ΔÚ›ÙÔÓ, ›ӷÈ
ÈÔ ·Ïfi ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
¡ÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ·Ú·‰Â¯ıÒ fiÙÈ
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈο Ï·ÛÙÈο
ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ·ÏϿ͈ ÙȘ
Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÌÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fï˜ fiÙÈ ‚ڋη ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ·
Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
O ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¶ÔÁÎ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜
™Δ√Ã√™
Û ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ «¡È-
Ô˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘», Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÈ
ÂΉfiÙ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ Ô‰ËÁÒÓ
Missing Manuals
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 53

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΓΙOΖΙΠ ΜΠΡOΖ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

«ªÈÎÚ¿ ı·‡Ì·Ù·»...
... ŒÙÛÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó».
™ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Úˆ-
Ù‡ԢÛ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÛÙÂÁ· ·È‰È¿ Ó· ÙÚÒÓ ÙÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Á‡̷ Ô˘ οÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂ-
Ú·Ó ‰ˆÚ¿Ó. ŒÓ· ÁÈÔÚÙÈÓfi Á‡̷ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó·
Ù·˝ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ Ûηϛ˙Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ ÙÔ˘˜. OÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔÓ
Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Ì· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙ· ›‰È·
«ÙÒÌ·Ù·».
O ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ
«¶·Ô‡, ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó˜ Ï¿ıË ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ηÈ, ·Ó Ó·È, ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Ï¿ıÔ˜ ÛÔ˘;» ÚÒÙËÛ ÙÔ 1979 ÙÔÓ Δ›ÙÔ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘. «ΔÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1974»
‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi.
fi Ì›· ¯ÒÚ·, ÊÙÈ¿Í·Ì Ô- ‰·, Ë ÔÔ›· Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ °Èfi˙È ÛÙÔ
«∞ ÎÙÒ ¯ÒÚ˜... ΔÔ „‹ÊÈÛ ÙÔ
OÌÔÛÔӉȷÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡-
ÏÈÔ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ˘¤-
μÂÏÈÁÚ¿‰È ÙÔ 1947. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ «·›-
Ì·» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Â›Ó·È Î·-
Ù¿ ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· «ÚˆÛÈÎfi», ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ
ÁÚ·Ê· Â› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ ˘Ô- «ÎÚÔ·ÙÈÎfi» Î·È ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ «ÛÏÔ‚¤ÓÈ-
¯ÒÚËÛ·Ø ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤˜ ÛÊ¿Ï- ÎÔ» – ηıÒ˜ Ô Δ›ÙÔ Â›¯Â ∫ÚÔ¿ÙË ·-
Ì·» ÚfiÛıÂÛÂ Ô Δ›ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ú- Ù¤Ú· Î·È ™ÏÔ‚¤Ó· ÌËÙ¤Ú·...
ÚˆÓ ÙfiÙ ·fi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. O °Èfi˙ÂÎ ˘‹ÚÍ ̤ÙÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜

™ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·... ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·-

... ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù¤ÙÔÈ· «ÌÈÎÚ¿ ı·‡Ì·-
Ù·». OÈ ∂Ï‚ÂÙÔ› ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ˆ˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ∂ÏÓÙÔÚ¿ÓÙÔ. ªÔÏÔÓfiÙÈ
Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ·ÔÙÂÏ› È· ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∑ÈÏÈ¿Ó ™·ÓÛÔÓ¿Ó,
ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ Ù·ÌÔ‡, ο-
ÙÈ ·fiÚ·ÙÔ Î·È ·Û‡ÏÏËÙÔ. ΔÈ Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ·; ¶ÔȘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¶Ò˜ Á›-
ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜;
¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ
·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¤-
Ó·˜ ∂Ï‚ÂÙfi˜. ∂Âȉ‹
Ë Â›ÛËÌË ÔÏÈÙ›· ÚÔ-
ÙÈÌ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÂÏ¿¯È-
ÛÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯Ô-
ÏËı› Ì ·˘Ùfi. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. Ÿˆ˜ Ù˘ °ÈÔ-
Ï¿ÓÙ, Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ Û¿È· Ï·¯·ÓÈο Ô˘
Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ï›·ÛÌ· ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ◊ fi-
ˆ˜ Ù˘ ª‡ÚÈ·Ì, Ô˘ ÂÍËÁ› Ò˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘-
Á›·˜ ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‚˘-
ı›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·.
™ÙË °·ÏÏ›·...
... οÓÔ˘Ó Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: «¶Âı·Ì¤ÓÔ˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜;
ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·». ∫·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ. ∫·È ·Ó·ÎÚÈ-
‚¤˜. °È·Ù› ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ ÙȘ ¯ÚÔÓÈ¿Ú˜. «°È’ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ·-
Ú¿ÍÂÓ˜ ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ·-
fi ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
Û οÔÈ· ÙËϤʈӷ “¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢”, fiÔÙ ‚Ϥ-
Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÛÙÂÁÔ Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ‰Úfi-
ÌÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ªÔÚ›˜ O˘ÏÚ›¯ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «O˘-
Ì·ÓÈÙ¤». «∫¿ı ̤ڷ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ
Ì·˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰Âο‰Â˜ ¿-
ÛÙÂÁÔÈ. ∂›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
ÓËÙfi‰ÚÔ̈Ó, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ·ÏÛ‡ÏÏÈ·. ¶›-
Ûˆ ·fi Û·Ó›‰È· Î·È ÙÛ›ÁÎÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ». ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
CSA, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ì· ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fiÛ·
ı· ¤ÚÂÂ. À¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Ë ÎÚ›ÛË. ª· ·Ó ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÏÂ-
ÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜;
ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ «§Â ºÈ-
ÁηÚfi» Ô °Èfi˙È ªÚÔ˙, Ô °Èfi˙ÂÎ fi-
Î·È ÛÙ· 14 ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·
Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û¯Ô-
Ï‹ ‰·ÛÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. «ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛ-
ˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ÓË ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Ô Δ›-
Ô ÔÔ›Ô˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ʤÙÔ˜, ÙÔ ÁÈ· Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ
ÛÙ· 67 ÙÔ˘, ȉڇÔÓÙ·˜ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È ¬ °Èfi˙È ªÚÔ˙: «∏ ™ÂÚ‚›· ÙÚ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·Î·-
¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÓÔ- ‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ·» ÂÍËÁ›. ŒÁÈÓ ıË-
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔʇϷη˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ ηϋ
Á¤˜ ÙÔ˘ 2010. ∂Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ „‹- Δ›ÙÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·!» Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÊÔ˘˜ ·fi «ÙÔ 60% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÓÈ҉˘ ΢ÓËÁfi˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ οÏ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤ- ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Δ›ÙÔ, ÙÔ 1977, ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘,
Ó· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó» – Ô ‰ÔÓÎȯˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘‰¤ÔÙ ıˆڋıË- ÙËÓ °ÈÔ‚¿Óη, Ô °Èfi˙ÂÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÂı› ÙfiÙ ÛÙËÓ
ΠÂÏ¿Ùو̷ ÛÙË ™ÂÚ‚›· – Î·È ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. ΔÔ 1981, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ – «Ë ™ÂÚ‚›· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ›- ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞Ú¯Èο ¿ÓÔÈÍ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ·-
ÙÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·!» ÙÔÓ›˙ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·¯Â›-
·fi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, Ú¤ÂÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·Ú·‚Ϥ- ÚÈÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ∞fi ÙÔ 2004 ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ
„Ô˘Ó ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘ «ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜». O °Èfi˙ÂÎ, μÂÏÈÁÚ¿‰È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ·fi ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì-
fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∑¿Ú- ‚ÚÈÔ Â›Ó·È Î·È... ·Ú¯ËÁfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·-
ÎÔ, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ô˘ ‹- Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ 10.000 ˘ÔÁڷʤ˜ Ô˘
Ù·Ó ƒˆÛ›‰·. O ∑¿ÚÎÔ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ƒˆÛ›- ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
Δ· Ì˘ÛÙÈο ÂÓfi˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘
«Œ¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ/ ™’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ˆ ÂÚÈÏ·ÓËı›/
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ/ ŒÓ·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ
ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘».
È °¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ Ï¤Ó flaneur. OÈ fiÓÙ·, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ٷ ÌÔ˘Û›·, ·-
O ÕÁÁÏÔÈ, stroller. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο,
Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
«ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜». ∫·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ù˘ ÙÔÈ-
΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ŸÙ·Ó ·Ú·Û‡ÚÂÛÙ ·fi Ù· Ú‡-
ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ °Î¿ıÚÈ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ο-
3 Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Î·È ‚Ô˘-
ٿ٠ÛÙ· ‚·ıÈ¿, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÔÈÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÎÔ·Ó‹ÛÂÈ ·ÚÎÂ- ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηϿ. Δ·Íȉ¤„Ù Ì ÌÈ· Â-
Ù¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·Îfi- Ù·ÈÚ›· Ô˘ ·Á·¿ÙÂ, Ì›ÓÂÙ Û ¤Ó·
ÌË ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ‰¤Î· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ô˘ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂÈÛÎÂ-
Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ù· Êı›Ù ʛÏÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Ï›Ô˘Ó.
ˆÚ¿ÚÈ· ÙÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÛÊ˘Í›·. ¶¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÂÍÔ-
ªfiÏȘ ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢-
¯¤ÚÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ. ∫È fiÔ˘
4 ÏÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô °Ô‡ÓÙÈ Ã¤È˙,
Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈη-
ËÁ·›ÓÂÈ, fiÔÈ· fiÏË ÂÈÛΤÙÂÙ·È, ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, «ÂÈÙ˘¯›· ›ӷÈ
¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ¶›Ûˆ ·- ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó Ë ÚÔÂÙÔÈ-
fi οı ÁˆÓÈ¿, ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Îfi- Ì·Û›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ-
ÛÌÔ˜. ¬ ¶·ÚÎÔ‡Ú: Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·: ·ÓÔȯÙfi Ì˘·-
ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È ÛÙËÓ fiÏË fiÛÔ ÙÔ
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·È- Ïfi, ηϋ ηډȿ Î·È ÌÈ· ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚ-
Ú›·˜ Saatchi & Saatchi Î·È Û˘ÁÁÚ·- ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù·.
ʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ú· ·- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù·
ÛÙÔ ¯¿Ô˜. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ 5

ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·...
...«∫·Ï¤ÛÙ ¤Ó·Ó ¿ÛÙÂÁÔ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·-
¤˙È Û·˜», 40 ¿ÛÙÂÁÔÈ ¤Ê·Á·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜
¤Ó· È¿ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ê·˝ ÛÙË °·ÏÏ›·. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì¿ı·ÌÂ
·ÎfiÌË fiÛÔÈ. ∂›‰·Ì fï˜ ÛÙȘ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ÛÂÏ›-
‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÏfiÁÈ· Ô˘
·Í›˙Ô˘Ó 200.000 ¢ÚÒ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÁÈÔÚ-
Ù¤˜. ∫·È ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ∫·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÙȘ οÓÔ˘Ó ·-
ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıȤ˜. ΔfiÛÔ ‚·ıȤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÙȘ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· Ë ·ÏÏËÏÂÁ-
fi ÙȘ Ì¿ÚΘ» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ›
Û 18 ÁÏÒÛÛ˜, Ô ∫¤‚ÈÓ ƒfiÌÂÚÙ˜ ÂÈ-
ÛΤÙÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ·fi Â-
Ó‹ÓÙ· fiÏÂȘ. ∫È fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÛÚ¤ÛÛÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÈÓ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÚ‡-
ÓËÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. O‰ËÁfi˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ Δ˙ÔÌ˜:
«¶ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
Â˙ÔÓ·‡Ù˜ fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈ-
Ú·Ù‹˜;» ™‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· ÁÓˆÌÈÎfi ÙÔ˘
ƒfi·ÏÓÙ ¡Ù·Ï: «ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÓ
ÛÙË Ì·Á›· ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ô-
1ÏÂȘμÔ˘Ù‹ÍÙÂ
Ù¿ÍË ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¢¤Î· fi-
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚÈÏ¿-
ÓËÛË: ¡¤· ÀfiÚÎË (street beat), ƒ›Ô (ÛÒ-
Ì·Ù·), ¶·Ú›ÛÈ (ÚÔÊ·Ó¤˜), μ·ÚÎÂÏÒÓË
(viva Catalonia!), μÂÚÔÏ›ÓÔ (·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË), ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ (Ù¿ÓÁÎÔ), ÕÌÛÙÂÚ-
ÓÙ·Ì (Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ), ƒÒ-
ÌË (›ÛÙË), ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ)
Î·È ™¿ÓÙ· ºÂ (Ë ÕÁÚÈ· ¢‡ÛË).
¶È¿ÛÙ ÙÔÓ ÛÊ˘ÁÌfi. ¶¤ÓÙ ÙÚfi-
2 ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ:
‰È·‚¿ÛÙ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›·. ÕÏÏ· ı· Û·˜
¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó, ¿ÏÏ· fi¯È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·-
fi Û·˜. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ÌÂÁ¿ÏÔ
‚¿ÚÔ˜. O ∫¤‚ÈÓ ƒfiÌÂÚÙ˜ ‰ÂÓ ËÁ·›-
ÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ i-pod, ÙÔ ÎÈÓË-
Ùfi, Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·-
Ó·ÁÓÒÛÙË, ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ·ÓˆÊfiÚÈ,
Ù˙ÈÓ Î·È ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·.
OÈ U2 ÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο: «ÃˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÍÂΛÓËÛ·/ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙË ÛΤ„Ë Û ۤӷ ‚¿ÏıËη Ó· ÂÚÈ-
Ï·ÓËıÒ...».

Á‡Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿- Ù¤». ∫·È ηÚfi˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÂÌÂÈ- ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙË LINK:
ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ú›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ¤ÓÙ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓ˜. ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ê¿Ù ÙÔÈο ÚÔ˚- http://diastaseis.blogspot.com
54
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ΔÚ›ÙË
29
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
Δ˘ ŒÏÂÓ·˜
§¿ÛηÚË
ª‹Ó˘Ì·
·Á·Ó¿-
ÎÙËÛ˘
Ãπ§π∞ ª∏¡Àª∞Δ∞ ÙËÓ
Ë̤ڷ ‰¤¯ÂÙ·È Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www. opengov.
gr Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ
Î·È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∂ÓÒ Ë
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÛÙË ‰È·‚ԇϢÛË,
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
Ú¿ÛÈÓ· Ù¤ÏË Ô˘ ∂ÍÚ¤˜ ∂ÏÏ¿˜
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μ¤ÏÙÛÔ˘
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ȉÈÔÎً٘ √¶ø™ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ÂÍÚ¤˜
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™¿ÌÈÓ·. ΔÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙ· ‚Ú¿-
°Ú¿ÊÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ¯È· ÁÈ·Ù› ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ¤‚ÏÂ-
Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ.: «∞ÁfiÚ·Û· ·Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙË-
¤Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ
ÏÂfiÚ·ÛË.
˘‚ÚȉÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.
∫›ÓËÙÚ¿ ÌÔ˘: Ë ÌË
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ì ٤ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Û η‡ÛÈÌ· Î·È Ì›· ÈÔ
Ú¿ÛÈÓË Ï‡ÛË – ÊÈÏÈ΋ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ·,
ÎÏ‹ıËη ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ηÈ
Ï‹ÚˆÛ· Û ٤ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ 631 ¢ÚÒ,
ÂÂȉ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2006. £ÂˆÚÒ fiÙÈ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÌ·›˙ÂÈ Î·È
Â›Ó·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô».
∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ô Î.
™‡ÚÔ˜, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «Δ·
‰È·ÛÙËÌÈο Ù¤ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ªÂ ·˘Ù¿
Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÛÙȘ
∂ÊÔڛ˜ ÁÈ· ηٿıÂÛË
ÈӷΛ‰ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.
∞ÓÙ› ÁÈ· Ù¤ÏË ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ...
Oυρές στις Εφορίες από ιδιοκτήτες Ι.Χ. που δεν αντέχουν να πληρώ
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ οÙÔ¯ÔÈ π.Ã. Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ÁÎÈÛ¤ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘Ú¤˜ ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ó¤·, ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı›
¶
ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ηÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È ¿Óˆ, ¯·ÌËÏÒÓ Î˘Ú›ˆ˜
ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡-
ÛÙȘ ¢OÀ ÁÈ· ηٿıÂÛË ÈӷΛ‰ˆÓ π.Ã.
Ù ӷ Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈ-
¢OY ¢EK. 2008* ¢EK. 2009* AY•H™H
ÛÚ¿ÍÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ô‡Ù ٷ Ó¤· Ù¤ÏË ·ÓÙ¤-
¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. °Ï˘Ê¿‰·˜ 270 800 196%
ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi, ¿ÏψÛÙÂ, fiÛˆÓ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙȘ
∂ÊÔڛ˜ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ∞’ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ 270 645 139%
fiÙÈ ·Ó Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ı· ΤډÈ˙·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ 153 350 129%
¯Ú‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ù¤ÏË Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È
Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚˆ›Ô˘ 650 1.400 115%
ʤÙÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Î·È ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 320 500 56%
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 1.000 ¢ÚÒ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ¤-
Ó· fi¯ËÌ· 30ÂÙ›·˜, 2.000 ΢‚ÈÎÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ, Ù· * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ó¤· «Ú¿ÛÈÓ·» Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٷٛıÂÓÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ÏË-
[ ∞πê∂™ ] ÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ô È-
‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÍÂÂÚ- O˘Ú¤˜
ÓÔ‡Ó Ù· 800 ¢ÚÒ, ·Ï-
Ï¿ ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó·
ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ-
ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜.
Ÿ¯È ÁÈ·
ÙËÓ ÏËڈ̋
ÛÚ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi
400-600 ¢ÚÒ! ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙÔ fi- ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜,
ÓÔÌ· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ- ·ÏÏ¿ ÁÈ·
ÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ η- ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË
ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÈӷΛ‰ˆÓ I.X.
Ù· ÈÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ Ô-
Û¿ Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ ·-
Ï·ÈÒÓ π.Ã. ∂ÎÙfi˜ fï˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÓÂÒÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ηÈ
‰Â‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚÔ, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈӷΛ‰· ΢ÎÏÔÊÔ- ΔÈ Ù¤ÏË ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ
Ú›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù·
«Ú¿ÛÈÓ·» Ù¤ÏË, Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 80% KATH°OPIE™ 301-785 786-1.357 1.358-1.928 1.929-2.357 ¶¿Óˆ ·fi
˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿. OXHMATøN Î.ÂÎ. Î.ÂÎ. Î.ÂÎ. Î.ÂÎ. 2.357 Î.ÂÎ.
«Δ∞ ¡∂∞» ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ÔÏϤ˜ ∂ÊÔڛ˜,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Ù¤˜ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙÔ˘ ¶Â- ∫Ï¿ÛË ∞ 28 94 184 428 562
ÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ∫ÔÚˆ›Ô˘, ÙÔ˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘
∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiÔ˘ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÔÈ
∫Ï¿ÛË μ 63 137 252 521 680
«‰ËÏÒÛÂȘ ·ÎÈÓËÛ›·˜» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiˆ˜ ¯·Ú·- ∫Ï¿ÛË ° 79 162 302 596 780
ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÁÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚÈÏ·ÛÈ·-
Ûı› (196%) ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ Ì‹- ∫Ï¿ÛË ¢ 96 187 352 671 880
Ó·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ.
∫Ï¿ÛË ∞ (euro 4,5) 1Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·fi 1/1/2005
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 100-150 ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙËÓ Ë̤ڷ ∫Ï¿ÛË μ (euro 3) 1Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·fi 1/1/2000
ΔfiÛÔ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∂ÂÊÔڛ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ∫Ï¿ÛË ° (euro 2) 1Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·fi 1/1/1996
fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·- ∫Ï¿ÛË ¢ (euro 0,1) 1Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÈÓ ·fi 31/12/1995
Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 100 ¤ˆ˜ 150 ÈӷΛ‰Â˜.
∏ ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ ÈӷΛ‰ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 270 ¤Ú˘ÛÈ (196% ÂÚÈÛ- ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÈӷΛ‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›-
«‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ» ÔÏϤ˜ ∂ÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤- ÛfiÙÂÚ˜) ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤- Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï‹. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∂ÊÔڛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó
ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ¯ÚÈ Î·È ¯ı˜ Ë ∂ÊÔÚ›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 645 ¤Ó·ÓÙÈ 270 ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ∂9, Ì·˙› Ì ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ·fi
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ ̤۷ ÛÙÔ 2009, ‰ÂÓ ·- ¤Ú˘ÛÈ (139%) Ë ∞’ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, 350 ¤Ó·ÓÙÈ 153 Ë ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ π.Ã., Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤-
¢OÀ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ (129%), 1.400 ¤Ó·ÓÙÈ 650 (115%) Ë ¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‹ οÔÈÔÓ È‰Èfi-
ÔÎÏ›ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ‰Ôı›
·Ú¿Ù·ÛË Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 31˘ ¢ÂÎÂÌ- ¢OÀ ∫ÔÚˆ›Ô˘ Î·È 500 ¤Ó·ÓÙÈ 320 (56%) Ë ∂ÊÔÚ›· ÎÙËÙÔ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ı· ÛÙ·ı̇ÂÈ ÙÔ
‚Ú›Ô˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ı· ‚Ú›-
Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·›ÙËÛ˘. ∏ ·Ú¿Ù·ÛË Â›Ó·È Èı·Ó‹, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ÕÏϘ ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›˙Ô-
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷ- ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂÏÒÓ ÓÙ·È Û ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘
ı¤ÛÔ˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘Ú¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ËÌ·- Î·È ÚÔÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ π.Ã. ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011, fiˆ˜ ‰‹- Ó· ı· ÛÙ·ı̇ÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ı· ¤-
Ù›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ∂ÊÔڛ˜ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
Û ·˘Ù¤˜ – Î·È fi¯È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ – ÁÈ· Ó· ÏËÚÒ- ψÛÂ Î·È Û ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô ¯ÂÈ ÈӷΛ‰Â˜. √ οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ π.Ã. ı· Ú¤ÂÈ Â›-
ÛÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›- Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙˆÓ
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚ›Ô˘ 800 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηٿıÂ- ÓÔ˘. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ.
 55

√È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÎÚ·Û›
™∂§. 56

ÈӷΛ‰Â˜ OÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜

4 ‰ÈÛ. ú
(ÔÛ¿ Û ‰ÈÛ. ¢ÚÒ)

¤Ê˘Á·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
214,2
212,6
214,9

σουν ‰›ÌËÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì 209,5

211,6
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ
213,5*
¶ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ù· Ù¤ÏË ÛÙÂϯÒÓ
205,5
208,3

·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ! 200,3

201,1
∞°√ƒ∞™∂ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙÔ 1971. ŒÓ· ÂÈ‚·ÙÈÎfi Citroën
2.000 Î.ÂÎ. ª¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ Ï‹ÚˆÓ 440 ¢ÚÒ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
π·Ó. ºÂ‚Ú. ª¿ÚÙ. ∞Ú. ª¿ÈÔ˜ πÔ‡Ó. πÔ‡Ï. ∞‡Á. ™ÂÙ. OÎÙ. * ¶ËÁ‹: ΔÙ∂

∞fi ʤÙÔ˜ fï˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ

μ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ

ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 821 ¢ÚÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 87%.
«Δ· Ù¤ÏË Ô˘ ηÏÔ‡Ì·È Ó· ÏËÚÒÛˆ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÙËÓ ·Í›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÔ˘Û¿Î˘. «∞Ó ıÂÏ‹Ûˆ
Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹Ûˆ ‰ÂÓ ı· È¿Ûˆ ¿Óˆ ·fi 400-600 ¢ÚÒ.
∫·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ΔÔ

Û˘ÓÙËÚÒ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·È ÛÙËÓ fiÏË Î˘Ú›ˆ˜
Ì ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ηٷı¤Ûˆ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙËÓ
∂ÊÔÚ›·. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú˘·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, fi¯È fiÙ·Ó Ì¤ÓÂÈ
·Î›ÓËÙÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ë
·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
ÊfiÚÔ˜».
ªÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ O¯‹Ì·ÙÔ˜,
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™·Ì·Î¿˜. «ªÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË
ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ï·È¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·
·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜, fiˆ˜ Ù· ·Ï·È¿
ºÔÏÎÛ‚¿ÁÎÂÓ (Ûηڷ‚·›ÔÈ), Ù· ÔÔ›· Ì·›ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ì ٷ Î·Ù·Ï˘ÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·
ÚÒÙ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiÛ·
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1993».
¬ °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÔ˘Û¿Î˘: «∞Ó
Ô˘Ï‹Ûˆ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ π.Ã.
ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· È¿Ûˆ ¿Óˆ
·fi 400-600 ¢ÚÒ»
ÙÔ˘˜ Û ı˘Ú›‰Â˜!
Ανησυχία για ενδεχόμενη φορολόγησή τους
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Ê‹Ì˜
ÁÈ· ¤ÍÙÚ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË.
ÁËÛ˘, ·ÊÔ‡ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ- 30 ¤ˆ˜ 150 ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂ-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ıfi˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
·Ú’ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈ- ‰ÈηÈÔ‡¯Ô. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ˘ÔηٷÛÙ‹-
¶ ÎÒÓ, °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¤-
¯ÂÈ ‰È·„‡ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÙfiΈÓ
μ·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ›ӷÈ
ˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜ – ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
∏ ÙÚ¿Â˙· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ı˘Ú›‰· ÌfiÓÔ Ì ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ, Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰‹Ïˆ- ÂÂȉ‹ Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· Ë ÙÚ¿Â˙· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ Û˘- ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤- ηٷ‚ÏËı› ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›-

◗
™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù· Ù¤ÏË - ʈÙÈ¿
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
Δ∏¡ ∞∫Àƒø™∏ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ-
΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· Ù¤ÏË Î˘-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ˙Ë-
Ù› Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË π¡∫∞, Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ Ô˘
η٤ıÂÛ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈηÏ›ٷÈ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ó· η-
Ù·‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Â›‰ÈÎË ·fi-
■ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηıÒ˜ Ë ı˘Ú›‰· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
∏ ∂∫ƒ∏•∏
Ù‹˜ ˙‹ÙËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ Û¯ÂÙÈο
ÌÈÎÚ¤˜ ı˘Ú›‰Â˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÌÂÙÚËÙÒÓ
ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È Ôϛ٘
ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ó·ÁÂÚÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔηٷ-
ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û ·˘- ı¤Ù˜, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
Ù¿ ÂÂȉ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. OÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘... ‚ÂÏË-
øÛÙfiÛÔ, Ù· ·Ï·È¿ Ô¯‹- ÓÂÎÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË Ï‡-
Ì·Ù· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ·- ÛË ÙˆÓ ı˘Ú›‰ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹-
fi Ù· ∫Δ∂O Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏ›- ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜
ÔÓÙ·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ÏÂÈÙÔ˘Ú- ηٷı¤ÛÂˆÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÊÙ¿-
ÁÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, Â- ÓÔ˘Ó Ù· 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‰È-
ÓÒ ÔÈ Ôϛ٘ Ì ٷ ¯·ÌËÏ¿ Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÚ·Â˙ÈΤ˜
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÂÚ- ı˘Ú›‰Â˜. ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ı˘Ú›‰·˜
‚ÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ, ı· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏfi-
ÛÂȘ – ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.
Á› ˆ˜ «ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ» Û¯ÂÙÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙfiÎÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ
Û ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Â›-
Û˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ fiÔÈ-
·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ¤ÍÙÚ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘.
ŒÎÚËÍË ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜
ı˘Ú›‰Â˜
∏ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ı˘Ú›‰Â˜
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌË-
ÓÔ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο ı˘Ú›-
‰Â˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ʇϷÍË ÌÂ-
ÙÚËÙÒÓ. Δ· ÌÂÙÚËÙ¿ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ, ÔfiÙÂ
·ÎfiÌ· Î·È Ë Ê‡Ï·ÍË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÂÓ
··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ.
OÈ ı˘Ú›‰Â˜ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙˆÛË Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ı˘-
Ú›‰· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË
°È· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ı˘Ú›‰·˜ Ë ‰È·-
‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÙÚ·-
Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ (Ù·˘ÙfiÙËÙ·,
∞ºª, ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ∂ÊÔÚ›·˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î.Ï.),
ÂÓÒ ·Ó Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë
ÂÏ¿Ù˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ìfi-
ÓÔ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›-
ÙˆÛË, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Ò-
ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ Ù· «Â-
ÓÔ›ÎÈ·». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
Î¿Ï˘„Ë, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Î·ÙfiÈÓ ÂȉÈ΋˜
Û˘Ìʈӛ·˜.

Ê·ÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-
΋, ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·ÓÙ›ıÂÙË
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË ¢È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘
(∂™¢∞) Î·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÍË̤-
ÓˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ·
·Ï·È¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ú·-
‚È¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú-
¯‹ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·-
ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂™-
¢∞, ηıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜
˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜, ›Ù ÂÎ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›Ù ·Ú·‰›‰Ô-
ÓÙ·˜ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú›·˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó,
··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙˆÓ ·˘ÍË̤-
ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ
Ù· Ù·Í› Î·È Ù· ψÊÔÚ›· ‰Ë-
ÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘,
ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÈ-
ˆÌ¤Ó· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·-
Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ
Ú˘ÔÁfiÓ·.
¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ: ∏ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™Δ√ ∂¶π∫∂¡Δƒ√ Í¤ÓˆÓ ‰Ë-
ÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ, ‚Ú¤ıËΠÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË
ÊÔÚ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘
¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Ì η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÔÈ
◗
«º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘», ·Ó·ÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔÈ Û ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÔÈ ÛÎÈÒ-
‰ÂȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ – ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ
ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ – ·ԉ›¯ıË-
Î·Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›-
ÛË.
¶·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó·-
ʤÚÔ˘Ó ÔÈ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘»,
Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ú-
ÚÈÎÓÒıËΠÌfiÏȘ 1% ʤÙÔ˜
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË Û˘ÚÚ›-
ÎÓˆÛË 4% Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Û fiÏË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË – fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ë
¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ – ÂÌÊ·Ó›-
ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ ÔÔ›-
˜ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. Δ¤ÙÔȘ ¯ÒÚ˜
Â›Ó·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ë °·ÏÏ›· ηÈ
Ë OÏÏ·Ó‰›·.
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

•·Ó¿ ÛÙ· 80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·

ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ
™Δ∞ Àæ∏§√Δ∂ƒ∞ Â›‰· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘
∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¿‰ÂÈ·Û ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ
Ì‹Ó· ÛηÚʿψÛ ¯ı˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ,
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
«Αντέχει» το κρασί στην πτώση των πωλήσεων στα ποτά
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘
ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
™Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ Ù· 25 ÂηÙ.
·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ·Û›, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ Ô˘ ı·
OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¿ÁÁÈÍ·Ó Í·Ó¿ ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.
Ù· 80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ηıÒ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ·
79 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¡¤·˜ ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· Ô-
ÀfiÚ΢ Î·È ÛÙ· 76,4 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ó Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·-
Ù¿ Ù· οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ·ÎfiÌ· ηÈ
ˆ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ‰ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Ì›ˆÛË Ù˘
™ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÂÚ›Ô˘ 12%,
ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ‡ÚÛ· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠÂÓ
̤ۈ Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘
∞ ӿψÛË ÙˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ, ÙÔ
ÎÚ·Û› «·ÓÙ¤¯ÂÈ». OÈ ϤÔÓ ··ÈÛÈfi‰Ô͘
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¿ÓÙˆ˜, οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÒÛË 10%
ηٷӿψÛ˘ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜
¿ÏÏ· ÔÙ¿ (Ô˘›ÛÎÈ, ‚fiÙη Î.¿.) ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚¿-
‰ÈÛÌ· ÛÙ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È
ÂÌÊȷψ̤ÓÔ
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì‹Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ì ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤Ó˜ (Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ™ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÂÌÊȷψ̤ӷ
ÎfiÛÌÔ. ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù˙›- ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ÂÌ-
ÚÔ˘). Êȷψ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ – ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË
Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› η٤¯ÂÈ ÙÔ 40% Ù˘ Û˘-
ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ – ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ Â-
Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ˘-
¢∏ªO™π∂À™∏ ¶§∂π™Δ∏ƒπ∞™ªOÀ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó
™ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ¤ÙÔ˘˜, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fi ÙËÓ 4Ë ¤ˆ˜ ÙËÓ 5Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ¡·˘Ï›Ô˘ Ì ˘¿ÏÏËÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÙÂ-
ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔÓ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ ¡·˘Ï›Ô˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ ªÂϤ˙Ô ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ΈχÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘, ı·
ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ Î·ıÒÓ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË - ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ 1) £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∫·Ô‡ÓË ÙÔ˘ πˆ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¤-
¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜, 2) ∞Ì·Ï›·˜ ∫·Ô‡ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜, 3) ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ∫·Ï·ÌÔ‡Ú‰· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
Û˘˙. πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‡ÓË Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¡·˘Ï›Ô˘ Ì Â›Û¢ÛË Ù˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ΔÚ·Â˙È΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∞§- ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
º∞ Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂.» ÓfiÌÈÌ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓ˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞. 1) ΔÔ ∞ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ.
‚ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÂ

25 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ·Í›· ÙˆÓ

∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÂÁÂÚı› Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 367,43 Ù.Ì., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fiψ˜ ¡·˘Ï›Ô˘, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· «°Ï˘- ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ
Λ·» ¡¤· ¶fiÏË ∫Ô‡ÚÙË ¡·˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ O.Δ. 383, Â› Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ μ’ - Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡-
Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ μ’ - Â˙fi‰ÚÔÌÔÓ, Ï¿ÙÔ˘˜ 8 Ì., ¡fiÙÈ· Ì ¤ÙÂÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÷ڛÎÏÂÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
·˜ ∫·Ô‡ÓË & ∑·¯·ÚԇϷ˜ æ·ÚÔ‡ÏË, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ¤ÙÂÚÔÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ¤ÙÂÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô È-
‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË. ΔÔ ¿Óˆ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηıÈÛÙÈÎfi Ì ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 49,67
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÌÂ- ÂηÙ. ú ÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 116,37 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤-
‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ μ’ - Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ï¿ÙÔ˘˜ ■
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
8 Ì., ¡fiÙÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔ-
Ï¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·-
ÁÔ‡ÓË.
ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Îϛ̷η Ì ÙËÓ ¿Óˆ ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). ∞. 2)
Oπ ∂§§∏¡∂™
ÂÈϤÁÔ˘Ó Â›Ù Ôχ ÊıËÓ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ 90% ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û› Î·È ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ 50% ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿
ΔÔ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·Ô- ›Ù Ôχ ·ÎÚÈ‚¿, Ù· ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 49,67 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÔÈÎfiÂ-
‰Ô 111,22 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì Úfi-
ÛÔ„Ë ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ μ’ - Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ï¿ÙÔ˘˜ 8 Ì., ¡fiÙÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ¤ÙÂÚÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤-
‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÏ›-
΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ

Û·›· ηÙËÁÔÚ›· (·fi ¿Ô„Ë ÙÈÌ‹˜) ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,

45% Ù˘ ηٷӿψÛ˘
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ

̷η Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘fi ÛÙÔȯ›· ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ-
Á›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞’ ÔÚfiÊÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·) Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
΢ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∫·Ô‡ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ Û ÔÛÔÛÙfi ∞’ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘, μ. 1) ΔÔ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ‰È·Ì¤-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηıÈÛÙÈÎfi Ì ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·,
¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,46 Ù.Ì. Î·È ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Â› ÙÔ˘ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 113,67 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfi-
ηıÒ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Â›Ù Ôχ ÊıËÓ¿
ÎÚ·ÛÈ¿ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ›Ù Ôχ
·ÎÚÈ‚¿, Ù· ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô-
88,6
ÂηÙ. ú
Ë ·Í›· ÙˆÓ
ˆÏ‹ÛˆÓ
ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘
ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙÔ 2008
‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜,
ÚÂÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi ηÈ
ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ¤ÙÂÚÔÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ·Î¿- ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÌÈ· «ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·». ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘
60%
Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË.
ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Îϛ̷η Ì ÙËÓ ¿Óˆ ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). μ. 2) ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Â›Ó·È
ΔÔ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÔ˘ÙÚfi ¶›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û› 9 ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÌÊȷψ̤ÓÔ
Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,46 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 108,51 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡-
Úˆ, μfiÚÂÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆ- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
Áfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ¤ÙÂÚÔÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· È- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔ˙¤ (7%), ÂÓÒ Ù· ·ÊÚÒ‰Ë ÎÚ·ÛÈ¿
Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Îϛ̷η Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ÈÛÔ-
Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÎÚ·Û›, Û‡Ì- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·-
Á›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘fi ÛÙÔȯ›· ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏- ʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ °ÂˆÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞- ӷψÙÒÓ.
Δ∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞’ ÔÚfiÊÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ- ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÔÈ-
˙ÔÓ¤Ù·) Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΢ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ∫·Ï·ÌÔ‡Ú‰· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, Û˘˙. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·Ô‡ÓË. °.
1) ΔÔ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηıÈ- ÎÚ·Û› Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÔÈÓÔ- ÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ Â›Ó·È Ë Ì›Ú·, Û ÔÛÔ-
ÛÙÈÎfi Ì ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,43 Ù.Ì. Î·È ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Â› ÙÔ˘ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿, ·ÊÔ‡ ÔÈ 9 ÛÙÔ˘˜ 10 ŒÏÏËÓ˜ ÛÙfi 26,8%, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ô‡˙Ô (24,1%) ηÈ
113,60 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ∫·Ô‡ÓË & ∑·¯·ÚԇϷ˜ æ·ÚÔ‡ÏË, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û›, Ì ÙÔ 50% ·˘ÙÒÓ Ó· ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ (16,5%).
·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË. ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÎÚ·Û› ·ÚÎÂÙ¿ Û˘-
ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Îϛ̷η Ì ÙËÓ ¿Óˆ ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). °. 2) ¯Ó¿. ∞fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Î¿‚˜
ΔÔ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞’ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-
ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,43 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 108,45 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Î·È Û˘ÓÔ-
Ú‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ʈٷÁˆÁfi Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· - ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· Ì ȉÈÔÎÙËÛ›·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔ- ψÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘, ͯˆ-
÷ڛÎÏÂÈ·˜ ∫·Ô‡ÓË & ∑·¯·ÚԇϷ˜ æ·ÚÔ‡ÏË, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› ÙÈÌÔ‡Ó Û ÔÛÔÛÙfi 64,8%. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ú›˙Ô˘Ó ‰‡Ô «fiÏÔÈ» ¤Ï͢, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÁÔ‡ÓË. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Îϛ̷η Ì ÙËÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ 84,1% ›ÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
οو ·˘ÙÔ‡ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·). Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘fi ÛÙÔȯ›· ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ¤ˆ˜ Î·È ÙÚ›· ÔÙ‹ÚÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·- Ì·Ù·: ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ
∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞’ ÔÚfiÊÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·) Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΢- ÛË, ÙÔ 67,6% ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ Ìfi- ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·-
ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜ ∫·Ô‡ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜. ¢) ΔËÓ ˘fi ÛÙÔȯ. Àæπ§O¡ ¢ÀO (À-2) ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ÚÔ-
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ‰ÈÒÚÔÊ˘ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ, ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,46 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÓÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ‡ 15,9% ηٷӷ- Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÈÏÔÁÒÓ, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
108,51 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Â› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ÙËÓ À-1 ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· Ì ÙËÓ À-3 ·Ô- ÏÒÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ¿Óˆ. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Û˘Ó¯¤˜ ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÊÈ-
ı‹ÎË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì Â›¯ˆÌ· Î·È ¢˘ÙÈο ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì Â›¯ˆÌ· Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÔÚfiÊÔ˘ fiÔ˘
Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜. ∂) ΔËÓ ˘fi ÛÙÔȯ. Àæπ§O¡ Δƒπ∞ (À-3) ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Î¿‚˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó
¯ÒÚÔ, ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 48,43 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi Û˘Á΢ÚÈfiÙËÙ·˜ 108,45 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Â› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ÙËÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· η٤¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰È- ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÊÈÏÈ΋ Â͢-
À-2 ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚfiÊÔ˘, ¡fiÙÈ· Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì Â›¯ˆÌ· Î·È ¢˘ÙÈο ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì Â›¯ˆÌ· Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰È¿- ÛÌ· ÙÔ ÂÚ˘ıÚfi (48%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï¢Îfi (36%).
‰ÚÔÌÔ ÔÚfiÊÔ˘ fiÔ˘ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜. OÈ ¿Óˆ ‰‡Ô ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ¿Óˆ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΢ÚÈfiÙËÙ·
ËÚ¤ÙËÛË, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ Ôχ ηϋ Ê‹ÌË ÛÂ
Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ∫·Ï·ÌÔ‡Ú‰· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, Û˘˙. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·Ô‡ÓË. ™Δ). ∂› ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘„Ô‡Ó ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfi- ΔË ÚÂÙÛ›Ó· ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ (8%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·.
ÊÔ˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ 333,33 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ Â› ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÂÁÂÚı› Ë fiÏË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Â-

◗
ÎÙ¿Ûˆ˜ 335,70 Ù.Ì., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÛÙË ı¤ÛË «°Ï˘Î›·» ¡¤· ¶fiÏË ∫Ô‡ÚÙË, Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡Úˆ, μfiÚÂÈ· Ì ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÌÂ-
ÚÈÎÒ˜ μ·Û›ÏË ¶·ÁÔ‡ÓË Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ Û˘˙. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·Ô‡ÓË, ¡fiÙÈ· Ì ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi ∞Ó‰Ú¤· ºÏÔ‡‰·, ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¡È-
ÎÔÏ¿Ô˘ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ó˘Ó ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· μ·Û. ¶·ÁÔ‡ÓË.

™ÙÔÓ ª. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ë ÛÂÚ‚È΋ Fox TV…

ΔÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Î›ÓËÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΢ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∫·Ô‡ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔ-
Ú¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 57.500 ÁÈ· ÙÔ À-1 ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘-
fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ ∞§º∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·),
ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 110.000 ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ μ∏Δ∞ ‰È·ÌÂÚ›-
ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·), ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 105.000 ÙÔ˘ ˘fi
ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘fi ÛÙÔȯ. ∫∞ΔOπ∫π∞ °∞ª∞ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ô- ™∂ ∂§§∏¡π∫∞ ¯¤ÚÈ· ¤Ú·Û ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηӿÏÈ ¯Ú¤Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ÚfiÊÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·), ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 8.500 ÁÈ· ÙËÓ À-2 ·Ôı‹ÎË, ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 8.500
ÁÈ· ÙËÓ À3 ·Ôı‹ÎË Î·È ÙÔ ÔÛfi ¢ÚÒ 23.000 ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘„Ô‡Ó. ∂› ÙˆÓ ¿Óˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‚¿ÚË: ¶¤ÓÙ (5) ¶ÚÔÛË-
Ô ÛÂÚ‚ÈÎfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ı- ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÌÂÁÈÛÙ¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi
ÌÂÈÒÛÂȘ ÀÔı‹Î˘ ˘¤Ú Ù˘ ∞§º∞ Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. ª›· (1) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú ¢OÀ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ∫·Ù¿Û¯ÂÛË ˘¤Ú Ù˘ ∞§º∞ Ìfi˜ Fox TV, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ó· ÙˆÓ ªª∂, ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤Ú- ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â-
Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. Δ‡Ô ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. Ÿˆ˜ ÓÙÔÎ, ÂÓÒ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·Ó‹Ïı ÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ «ªÏÈÙ˜», ÙÔ
¡·‡ÏÈÔ 22-12-2009
O ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· – Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÓÙÈÏ ¤ÎÏÂÈÛ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈ-
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £. °ÎÔϤÌ˘ «ªÏÈÙ˜», Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂȯÂÈ- – Û ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ ·- Τ˜ Ë̤Ú˜ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ-
ÚËÌ·Ù›·˜ Î. ª›Óˆ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÔÚ·ÛÙ‹ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ı› Â›ÛËÌ· Ì ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.208,34
ÕÓÔ‰Ô˜ 0,02%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 54
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
OÚȷο ΤډË
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔ Ã.∞. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘
¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.208,34 ÌÔÓ¿‰Â˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿
0,02%, ÂÓÒ Î‡ÚÈÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘
‹Ù·Ó Ô ¯·ÌËÏfi˜ Ù˙›ÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÍÂ¤Ú·Û ٷ 54 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
O ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛÂ
Ì ÔÚȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô 0,01%, Ô
‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛÂ
Ì ¿ÓÔ‰Ô 0,36% Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘
FTSE/ASE SMALLCAP 80
¤ÎÏÂÈÛ Ì ¿ÓÔ‰Ô 0,21%. ΔË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ
‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ +2,71%,
ÙˆÓ Δ·ÍȉÈÒÓ & ∞Ó·„˘¯‹˜
+1,84% Î·È ÙˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ
+1,30%. ΔȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
·ÒÏÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ -2,13%, ÙˆÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜ -
1,91% Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ -1,98%.
∞fi ÙȘ 232 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘
‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË,
102 ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο, 76
ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÙˆÙÈο, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹
54 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡O§. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª∏Ã. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ.
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
∑∞ª¶∞ (∫∞) ..................................8,70
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) ................5,95
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) ................5,86
¡∂øƒπO¡ (∫O) ................................5,00
π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O)........................4,62
ME°A§YTEPH KAMæH %
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) ............................-9,38
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) ............................-7,22
DIONIC (∫O)...................................-4,55
FOLLI - FOLLIE (KO) .........................-3,66
INTRACOM HOLDINGS (∫O) .............-3,23
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................21,536
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ........................4,027
O¶∞¶ (∫O) ...................................2,687
EUROBANK EFG (∫O) .....................2,250
MARFIN POPULAR BANK (KO) ........1,998
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................2.126.821
¡∂øƒπO¡ (∫O) .......................1.481.740
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........1.162.760
MARFIN POPULAR BANK (KO) ....853.329
MARFIN INVES. GROUP (∫O).......481.265
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,94 ...................-0,51..........2,00...........1,94 ...........2,36 ...........0,98.....63,07 ....379.380
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,65........A ..........0,00..........0,67...........0,65 ...........1,11 ...........0,60 ....................60.586
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................2,31...........................................................................4,52 ...........1,89 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,40........A ..........0,00..........1,40...........1,40 ...........2,10 ...........1,35 ...........................50
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,97 ...................-0,25..........4,05...........3,92 ...........5,49 ...........3,18 ....................20.414
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................4,24 .......¶.........-0,24..........4,33...........4,18 .........10,00 ...........1,64 ....................71.323
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................6,07 ....................1,68..........6,07...........5,85 ...........7,45 ...........2,85.....18,04 ......76.695
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................0,77........A.........-2,53..........0,80...........0,77 ...........1,40 ...........0,57 ..................288.323
¢∂∏ (∫O) * .......................................................13,41........A.........-2,83........13,87.........13,41 .........16,99 .........10,86 ....................77.856
¢O§ (∫O) *..........................................................1,90........A.........-3,06..........1,97...........1,90 ...........3,40 ...........1,72 ......................8.973
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................18,42 ...................-0,16........18,84.........18,38 .........27,79 ...........8,27.......6,80 .1.162.760
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,69 ....................0,00..........1,69...........1,69 ...........2,16 ...........0,80 .........................600
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................5,07........A.........-1,74..........5,20...........5,07 ...........6,66 ...........3,56.......9,39 ......14.873
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................8,10 ...................-1,70..........8,20...........8,08 ...........8,74 ...........5,00 ....................65.897
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................7,24 ....................0,56..........7,32...........7,22 .........10,43 ...........3,83.......7,82 ......68.947
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,82 ....................0,00..........4,96...........4,82 ...........7,62 ...........4,08.....11,57 ........2.940
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,60 ...................-0,71..........5,70...........5,55 ...........7,40 ...........4,98.....19,10 ........7.003
π∞™ø (∫O) * .........................................................3,52........A ..........0,00..........3,54...........3,50 ...........5,15 ...........3,41.......8,71 ......23.890
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,32 ...................-1,49..........1,34...........1,32 ...........1,88 ...........1,12.....10,35 ........2.389
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................3,97 ....................0,25..........4,04...........3,93 ...........5,40 ...........2,97.....12,58 ......39.068
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,09 ....................1,50..........6,15...........6,07 ...........7,46 ...........3,26.......7,36 ......12.667
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,88........A.........-0,41..........4,97...........4,84 ...........6,13 ...........1,60.......5,58 ....384.178
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................9,41 ....................0,11..........9,49...........9,26 .........11,02 ...........5,50.....11,80 ........9.842
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,16 ...................-9,38..........1,31...........1,16 ...........2,28 ...........1,10.......4,88 ....404.319
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................0,90 ...................-7,22..........1,00...........0,90 ...........1,72 ...........0,90.......3,78 ......82.134
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * ...........................................10,40 ....................1,17........10,40.........10,29 .........12,76 ...........6,94.....14,69 ........8.473
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,99 ...................-0,60..........5,12...........4,99 ...........6,82 ...........3,26.....29,57 ......78.906
O§£ (∫O) * .......................................................15,04 ....................0,00........15,04.........15,04 .........17,23 ...........9,00.....28,59 ...........300
O§¶ (∫O) * .......................................................14,82 ...................-1,20........15,10.........14,80 .........18,46 ...........9,00.....66,24 ........1.395
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................15,43........A ..........2,12........15,49.........15,11 .........24,10 .........14,22.......6,76 ....174.486
OΔ∂ (∫O) * .......................................................10,31 ...................-0,67........10,48.........10,21 .........13,14 ...........9,84.......8,40 ....184.127
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................8,20 ....................0,00..........8,48...........8,20 .........13,30 ...........3,23.......8,60 ....201.796
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,90 .......¶ ..........0,00..........4,98...........4,90 ...........5,74 ...........4,48.....25,42 ...........522
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,65 ....................0,00..........4,65...........4,65 ...........5,43 ...........2,45.......7,02 .............10
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................4,47........A.........-0,67..........4,52...........4,47 ...........6,58 ...........2,60.....14,69 ......34.991
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,39 ....................0,72..........1,41...........1,38 ...........2,37 ...........0,82.....19,48 ......15.970
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............4,47 ....................0,68..........4,56...........4,47 ...........5,78 ...........2,81 ..................142.886
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................6,64 .......¶ ..........2,47..........6,67...........6,39 ...........6,92 ...........3,74.....30,23 ......44.506
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................20,05 ....................0,35........20,68.........19,98 .........26,20 .........11,74.......7,92 ......17.435
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................13,90.........................................................................18,50 ...........9,20.......5,49 ...............0
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,70 ....................1,19..........1,73...........1,68 ...........2,50 ...........1,51.....10,65 ......16.248
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,40 .......¶ ..........2,94..........1,41...........1,36 ...........1,98 ...........0,67 ......................3.660
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,31 ....................0,61..........3,37...........3,30 ...........4,77 ...........2,52.......8,02 ........2.833
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,48 ....................0,00..........0,49...........0,47 ...........0,91 ...........0,41.....10,43 .2.126.821
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................8,40 ....................1,82..........8,47...........8,36 .........12,92 ...........3,37.......7,31 ....478.584
COCA - COLA (∫O) * ........................................16,00........A ..........0,63........16,22.........15,90 .........17,16 ...........8,01.....28,16 ......62.643
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................8,00 .......¶ ..........0,00..........8,17...........7,97 .........12,61 ...........3,53.......6,66 ....279.916
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................8,14 ....................1,37..........8,16...........8,07 ...........8,57 ...........5,50.....12,92 ......10.869
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................12,90 ...................-3,66........13,40.........12,90 .........17,00 ...........4,68.......5,48 ......56.117
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,10........A.........-2,65..........1,16...........1,10 ...........2,17 ...........0,66 ....................80.996
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................9,10........A ..........1,00..........9,30...........9,05 .........12,15 ...........4,76.......8,42 ......21.829
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................7,43 ....................0,27..........7,49...........7,38 ...........9,21 ...........2,81.....15,31 ........2.060
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,20........A.........-3,23..........1,27...........1,20 ...........2,01 ...........0,54 ....................69.479
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,88........A ..........0,35..........2,92...........2,87 ...........4,03 ...........1,64.....10,63 ........2.150
JUMBO (∫O) * ....................................................8,50 ....................3,66..........8,57...........8,24 ...........9,50 ...........4,02.....10,76 ......39.182
JUMBO ∞¡∂À ª∂ƒπ™ª∞ΔO™ (∫O) * ..................7,50...........................................................................9,50 ...........7,50.......9,50 ...............0
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................7,50 ....................0,00..........7,50...........7,50 ...........8,36 ...........3,88.......5,43 ...........144
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............1,98........A.........-2,94..........2,06...........1,98 ...........3,62 ...........1,94.....13,97 ....481.265
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,32 ....................0,00..........2,36...........2,32 ...........3,41 ...........1,15.......4,80 ....853.329
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................4,70 ....................0,00..........4,76...........4,69 ...........7,65 ...........4,23.......9,87 ........2.492
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,18 ....................1,72..........1,22...........1,15 ...........2,04 ...........0,88.......6,92 ......29.461
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................11,40 ...................-0,87........11,50.........11,40 .........15,59 ...........7,14.............- ........3.293
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............22,43 ....................0,22........22,43.........22,43 .........29,22 .........21,06.............- .............90
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,79 .......¶ ..........0,00..........1,80...........1,78 ...........2,02 ...........1,35.............- ...........220
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,71 ...................-6,58..........0,71...........0,71 ...........0,99 ...........0,60.....20,03 .............50
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,44 .......¶ ..........0,00..........0,45...........0,43 ...........0,71 ...........0,40.......9,26 ........6.093
∞§OÀªÀ§ (∫O) * ................................................0,95 ....................2,15..........0,95...........0,95 ...........1,53 ...........0,89.......4,43 .............10
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,21 ...................-0,82..........1,23...........1,16 ...........1,79 ...........1,10.....44,05 ........5.468
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,34........A ..........1,52..........1,34...........1,32 ...........1,51 ...........1,08.............- ........5.429
ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,85 ....................0,00..........0,88...........0,85 ...........1,58 ...........0,62 ....................11.921
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,48........A ..........2,07..........1,49...........1,43 ...........2,08 ...........0,97 ......................4.454
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................0,87 .......¶ ..........2,35..........0,87...........0,81 ...........1,71 ...........0,74 .........................750
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,40 ...........0,68 ...........0,20 ....................62.440
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,61 ....................3,87..........1,62...........1,59 ...........2,42 ...........0,91.....19,79 ...........150
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,87...........................................................................0,97 ...........0,48 .............................0
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,59 ....................0,00..........0,60...........0,59 ...........0,93 ...........0,54.......2,72 ........1.505
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,67 ....................3,08..........0,67...........0,66 ...........0,99 ...........0,59.......6,53 ...........380
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,93 ....................5,68..........0,93...........0,90 ...........1,25 ...........0,74.....30,14 ...........420
μπ™ (∫O) *............................................................1,79 ....................7,19..........1,79...........1,60 ...........1,95 ...........0,97.....11,57 ........1.800
2.208,34 0,02 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................1,80 ....................4,05..........1,80...........1,80 ...........2,62 ...........1,61.......4,00 ...............2
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,40 .......¶.........-4,76..........0,40...........0,40 ...........0,69 ...........0,39.....11,03 ........1.500
1.136,26 0,01 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,37........A ..........0,00..........0,37...........0,37 ...........0,61 ...........0,34.......4,03 ......24.560
2.238,90 0,37 °πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................1,40 ....................3,70..........1,40...........1,34 ...........1,40 ...........0,39 ......................1.500
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................6,90 ....................6,15..........6,90...........6,50 ...........7,70 ...........4,58 ......................1.053
5.186,83 -0,15 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,63........A.........-1,56..........0,64...........0,63 ...........0,79 ...........0,40.............- ......18.488
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,43 .......¶ ..........4,38..........1,43...........1,39 ...........1,80 ...........0,55.....12,99 ........1.000
4.607,52 0,61 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................1,40 ...................-0,71..........1,41...........1,38 ...........1,78 ...........0,43 ......................1.210
2.006,82 0,25 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,15...........................................................................1,49 ...........0,57 .............................0
¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,51 .......¶.........-1,92..........0,52...........0,49 ...........0,96 ...........0,30 ....................19.725
2.568,98 0,36 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,75 .......¶ ..........1,35..........0,76...........0,69 ...........1,33 ...........0,61 ......................8.770
416,69 0,21 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,64 ....................0,00..........0,65...........0,64 ...........0,97 ...........0,55.......5,22 ........5.350
∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,68 ....................3,03..........0,68...........0,68 ...........1,11 ...........0,54.......5,57 ...............3
2.561,97 0,06 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) * ................................1,14 .......¶ ..........0,88..........1,19...........1,14 ...........1,73 ...........1,04 .........................720
2.997,99 0,05 ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,54........A.........-3,57..........0,56...........0,54 ...........0,97 ...........0,50.......8,27 ........7.909
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................0,99 .......¶.........-2,94..........0,99...........0,99 ...........1,67 ...........0,91.......6,24 .............20
2.906,41 0,02 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,76 ....................0,00..........0,76...........0,75 ...........1,34 ...........0,55.......3,76 ...........500
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................2,17 .......¶ ..........1,88..........2,18...........2,17 ...........3,42 ...........1,94.......8,94 ...........146
2.698,11 0,18 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,18 .......¶.........-1,36..........2,21...........2,15 ...........3,19 ...........2,14.....33,24 ........1.292
1.678,12 2,71 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................46,11 ....................1,45........46,29.........45,00 .........59,16 .........35,06.......3,26 ........4.204
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,32........A ..........0,00..........1,38...........1,32 ...........2,34 ...........1,15 ......................1.026
4.294,57 0,43 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,35 .......¶ ..........0,00..........0,35...........0,35 ...........0,61 ...........0,33 ......................1.250
3.830,08 -2,13 ∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,61 .......¶.........-1,61..........0,64...........0,59 ...........0,74 ...........0,42.......6,62 ........4.551
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,78........A ..........0,36..........2,78...........2,78 ...........3,21 ...........1,94.......5,12 ...........330
3.363,77 -0,24 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,54........A.........-8,47..........0,54...........0,54 ...........1,20 ...........0,36 .........................275
3.156,66 1,08 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) * .............................................0,41 ....................2,50..........0,41...........0,39 ...........0,56 ...........0,30 ......................6.168
∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,69 ....................1,47..........0,69...........0,64 ...........1,12 ...........0,56 .........................610
3.856,83 1,17 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,59 .......¶ ..........3,51..........0,59...........0,59 ...........1,04 ...........0,49 ...........................10
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................2,79........A ..........0,72..........2,81...........2,74 ...........2,79 ...........1,48.....13,19 ......48.982
5.806,76 0,57 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * ...................................................13,37 ....................8,70........13,52.........12,79 .........13,37 ...........7,06.....20,97 ........2.038
2.918,75 -0,26 ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .......................2,57 ...................-1,91..........2,64...........2,50 ...........3,26 ...........2,10 ......................7.319
π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,68 ....................4,62..........0,69...........0,65 ...........0,89 ...........0,40.....14,18 ......19.244
3.362,11 -0,16 π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,69 .......¶ ..........0,00..........0,69...........0,66 ...........1,05 ...........0,64.....12,23 ......87.110
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,60 ...................-3,23..........0,62...........0,59 ...........1,16 ...........0,55.....29,18 ......11.000
3.129,78 -0,81 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,78 .......¶.........-2,50..........0,82...........0,76 ...........1,35 ...........0,67.....17,08 ........2.000
7.756,72 1,30 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................4,90........A.........-2,00..........4,90...........4,90 ...........6,00 ...........4,02 .........................100
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,47 .......¶ ..........2,08..........1,47...........1,47 ...........2,09 ...........1,21.......6,18 .............10
3.065,71 -1,58 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................0,89 ...................-3,26..........0,94...........0,85 ...........1,55 ...........0,74.....11,09 ........5.896
2.803,11 1,84 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,31 ....................0,00..........1,35...........1,27 ...........1,79 ...........0,78.....17,89 ........1.050
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,41 ...................-2,38..........0,42...........0,40 ...........0,86 ...........0,35 ....................39.315
1.204,18 -1,98 ∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,85...........................................................................1,50 ...........0,55.....11,52 ...............0
2.837,90 -0,67 ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,56 .......¶ ..........1,99..........2,60...........2,45 ...........3,29 ...........1,19.....13,27 ........3.418
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,37 .......¶ ..........2,78..........0,37...........0,37 ...........0,52 ...........0,31 .........................500
3.973,80 -1,91 ∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,38 ...........0,84 ...........0,39.......4,08 ........8.236
4.343,66 0,17 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................6,77 ...................-1,88..........6,99...........6,71 ...........7,37 ...........4,94.....20,16 ...........280
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................0,76 ...................-3,80..........0,77...........0,75 ...........1,25 ...........0,75.....15,39 ........2.800
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................7,19 ...................-2,71..........7,20...........7,00 ...........9,15 ...........3,00 ......................2.540
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,37 .......¶ ..........0,00..........1,37...........1,28 ...........2,10 ...........1,21.....12,43 ........2.600
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,70 ....................0,00..........0,72...........0,68 ...........0,91 ...........0,50.......8,87 ......20.556
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,81 .......¶ ..........5,19..........0,83...........0,80 ...........1,06 ...........0,22 ......................2.121
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................0,47 .......¶ ..........4,44..........0,47...........0,46 ...........1,28 ...........0,40.......6,11 ...........150
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,64 ...................-5,88..........0,64...........0,64 ...........2,08 ...........0,64 .........................996
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,64........A ..........0,00..........0,64...........0,64 ...........0,71 ...........0,50.....33,30 ........1.638
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,61...........................................................................0,74 ...........0,47.....31,74 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,51 ...................-3,77..........0,53...........0,50 ...........0,92 ...........0,32.....13,80 ......10.250
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,98........A ..........0,00..........1,98...........1,98 ...........2,15 ...........1,39 .........................501
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,75 ...................-1,32..........0,76...........0,73 ...........0,92 ...........0,49 ......................2.454
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,38 .......¶.........-2,56..........0,39...........0,38 ...........0,58 ...........0,31 .........................900
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,46 ....................2,82..........1,47...........1,35 ...........2,09 ...........0,73.......7,76 ........2.052
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,74 .......¶.........-0,57..........1,79...........1,67 ...........2,24 ...........1,64.......7,81 ........1.933
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,43...........................................................................0,86 ...........0,41 .............................0
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,19 .......¶ ..........4,59..........3,19...........3,04 ...........3,46 ...........2,92 .........................980
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................0,90 ....................2,27..........0,90...........0,90 ...........1,41 ...........0,83 .........................320
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) * ....................................1,59 ...................-1,85..........1,59...........1,59 ...........2,28 ...........1,57.....50,58 .............60
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,63 .......¶ ..........1,61..........0,64...........0,62 ...........1,23 ...........0,62.....23,36 ........3.750
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,84 ....................5,00..........0,85...........0,82 ...........1,39 ...........0,48 ...............1.481.740
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,59 ...................-1,67..........0,61...........0,59 ...........1,13 ...........0,50 ..................124.156
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,61...........................................................................1,04 ...........0,57 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,59 ....................1,72..........0,59...........0,59 ...........0,85 ...........0,50 ...........................10
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,63 .................-10,00..........0,63...........0,63 ...........1,08 ...........0,52 .........................230
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................0,87 .......¶ ..........1,16..........0,89...........0,80 ...........1,60 ...........0,68.......1,52 ........1.633
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,56 ....................5,66..........0,56...........0,55 ...........1,02 ...........0,47 .........................211
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................1,31 .......¶.........-0,76..........1,32...........1,29 ...........2,69 ...........1,05.......6,17 ......10.790
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,53 ...................-3,55..........3,53...........3,36 ...........4,72 ...........2,91.......5,47 ...........432
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,78........A ..........0,72..........2,78...........2,75 ...........2,80 ...........2,24.....22,41 ........6.940
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,82........A ..........1,23..........0,82...........0,82 ...........0,95 ...........0,56.....11,51 ........6.161
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,69 ....................0,00..........3,69...........3,69 ...........4,05 ...........2,90.....15,01 ...........371
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,94 .......¶ ..........0,00..........0,98...........0,94 ...........1,17 ...........0,54.....14,38 ........5.800
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,75...........................................................................4,99 ...........1,75.....41,79 ...............0
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,64 .......¶.........-1,54..........0,66...........0,62 ...........0,89 ...........0,13 ....................23.310
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,60 .......¶ ..........3,45..........0,61...........0,60 ...........1,00 ...........0,42.....13,89 ........1.060
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,60 ...................-2,44..........1,66...........1,59 ...........2,38 ...........1,22 .........................360
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡
57
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,60 ...................-4,76..........0,65...........0,57 ...........0,90 ...........0,45 ......................5.600
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,28 .......¶ ..........0,79..........1,28...........1,27 ...........2,00 ...........0,84.......8,27 ........1.514
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,38 ....................0,00..........0,39...........0,38 ...........0,83 ...........0,38.......7,42 ........2.860
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,42...........................................................................0,73 ...........0,40.......3,27 ...............0
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................3,80...........................................................................5,80 ...........3,68.......3,39 ...............0
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,43 ....................2,38..........0,43...........0,43 ...........0,76 ...........0,27 ...........................50
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,03 ....................0,98..........1,03...........1,00 ...........1,92 ...........0,86.......4,68 ........2.989
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,39........A.........-2,50..........0,40...........0,38 ...........0,66 ...........0,25 ....................71.060
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,48 .......¶ ..........0,00..........0,48...........0,48 ...........0,68 ...........0,36 .........................500
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,74 .......¶ ..........1,37..........0,74...........0,73 ...........1,14 ...........0,59.......5,15 ........3.500
ALSINCO (KO) * .................................................0,84 .......¶ ..........0,00..........0,86...........0,84 ...........1,39 ...........0,74.....66,83 .............52
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................1,70 ....................1,19..........1,73...........1,69 ...........2,51 ...........1,40.....23,32 ......33.279
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................0,78 .......¶ ..........5,41..........0,78...........0,74 ...........2,32 ...........0,61.....14,68 ......11.369
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,95 .......¶.........-2,50..........1,97...........1,94 ...........2,19 ...........1,04.......5,30 ........4.680
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,68 ....................1,49..........0,70...........0,67 ...........1,41 ...........0,65 ....................26.400
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................0,83 .......¶.........-1,19..........0,85...........0,83 ...........1,39 ...........0,81.......5,61 ...........451
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................0,89 .......¶ ..........5,95..........0,90...........0,84 ...........1,57 ...........0,75.......4,54 ......96.727
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,74 ....................2,78..........0,78...........0,70 ...........1,19 ...........0,47.......9,17 ........8.309
DIONIC (∫O) *.....................................................0,42........A.........-4,55..........0,44...........0,42 ...........0,89 ...........0,40.......9,19 ......70.844
EURODRIP (∫O) *...............................................0,71 ....................1,43..........0,72...........0,69 ...........0,96 ...........0,60.....20,76 ........6.870
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,18...........................................................................1,45 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO) * .........................................5,00 .......¶ ..........2,04..........5,00...........5,00 ...........6,36 ...........4,24 ......................1.030
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,29 .......¶ ..........8,40..........1,29...........1,29 ...........1,82 ...........0,91.......4,47 .............73
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,47 ...................-2,00..........1,48...........1,47 ...........2,06 ...........1,08.....11,50 ...........200
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,80 ....................0,00..........7,80...........7,80 ...........8,16 ...........7,22.....28,80 ...........200
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,40 .......¶ ..........2,94..........1,40...........1,35 ...........1,86 ...........1,03 ....................10.000
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,34...........................................................................2,12 ...........1,30.......4,95 ...............0
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,92 .......¶.........-1,08..........0,92...........0,92 ...........1,37 ...........0,70.............- ...............1
INTRAKAT (KO) * ................................................0,73 ....................0,00..........0,75...........0,72 ...........1,11 ...........0,34 ......................7.669
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................2,27 .......¶ ..........0,89..........2,28...........2,16 ...........2,89 ...........1,48.......5,21 ...........231
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,00 ...................-0,99..........1,04...........1,00 ...........1,67 ...........0,72 ....................21.631
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,38...........................................................................0,84 ...........0,35.....19,69 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,64...........................................................................4,15 ...........2,20.....11,39 ...............0
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * ......3,95........A.........-5,73..........3,95...........3,95 ...........4,59 ...........3,52.....26,33 .............63
MEVACO (∫O) *..................................................1,12 .......¶ ..........2,75..........1,12...........1,12 ...........1,58 ...........0,96.......6,80 ...............2
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,03 ....................0,50..........4,03...........4,01 ...........4,71 ...........4,00.....15,01 ........1.360
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................2,12 .......¶ ..........0,00..........2,14...........2,10 ...........2,37 ...........0,91.....14,81 ......43.436
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................2,84 .......¶ ..........7,17..........2,84...........2,84 ...........4,14 ...........2,41.......7,35 ...........150
NUTRIART (∫O) *................................................0,46...........................................................................0,94 ...........0,36 .............................0
PASAL (∫O) *......................................................1,29 .......¶ ..........1,57..........1,29...........1,29 ...........2,61 ...........1,17.......0,97 ...........110
PROFILE (∫O) * ..................................................0,90 ...................-1,10..........0,91...........0,89 ...........1,08 ...........0,65.......8,84 ........3.970
PROTON BANK (∫O) *........................................1,79 ....................0,00..........1,82...........1,78 ...........2,11 ...........0,46 ....................78.486
REDS (∫O) * .......................................................1,22 ....................2,52..........1,24...........1,14 ...........2,00 ...........1,17 ......................5.004
RIDENCO (∫O) *.................................................0,31........A ..........0,00..........0,32...........0,29 ...........0,64 ...........0,30 ......................1.400
RILKEN (KO) *.....................................................3,46 .......¶.........-1,42..........3,50...........3,39 ...........4,75 ...........2,75.....36,49 ...........635
SATO AE (∫O) * ..................................................0,41 .......¶.........-2,38..........0,41...........0,40 ...........0,79 ...........0,39 ....................45.833
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,63........A.........-3,08..........0,65...........0,63 ...........0,78 ...........0,33 ....................10.330
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,50 .......¶ ..........0,00..........0,50...........0,46 ...........0,80 ...........0,46.......7,65 ...........530
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,28 ...................-3,03..........1,30...........1,27 ...........1,72 ...........1,11.......7,05 ......16.185
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,70 .......¶ ..........0,00..........0,70...........0,68 ...........0,84 ...........0,21 ......................9.500
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,50 ...................-5,66..........0,54...........0,49 ...........0,87 ...........0,46 ......................4.708
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,59 ....................0,00..........0,60...........0,59 ...........1,19 ...........0,35 .........................701
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,46 ...................-1,42..........3,49...........3,44 ...........4,51 ...........2,58 ......................3.860
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................0,92 ...................-3,16..........0,92...........0,92 ...........1,92 ...........0,88.......1,28 .............75
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................36,04.........................................................................36,04 .........21,92.....14,03 ...............0
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,24 .......¶ ..........4,35..........0,24...........0,23 ...........0,49 ...........0,23.....35,36 ......30.391
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,72...........................................................................8,99 ...........6,00.......9,52 ...............0
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,19........A.........-5,00..........0,20...........0,19 ...........0,59 ...........0,17 ......................7.650
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,14...........................................................................0,32 ...........0,13.......3,19 ...............0
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,34...........................................................................1,17 ...........0,34 .............................0
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................4,37 ...................-0,46..........4,41...........4,35 ...........7,13 ...........4,23 ..................235.801
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................13,20.........................................................................17,45 ...........7,42 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................10,90.........................................................................13,50 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................5,58 .......¶ ..........0,36..........5,60...........5,58 ...........8,42 ...........4,99.......6,62 ........1.541
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................13,64.........................................................................17,38 .........13,64.....22,28 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................60,30.........................................................................69,50 .........40,32.......5,92 ...............0
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................3,41 ...................-4,21..........3,42...........3,40 ...........7,11 ...........3,39 .........................300
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,21 ....................0,00........20,75.........20,01 .........22,00 .........18,42.....40,22 ...........631
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,43........A ..........5,86..........3,56...........3,29 ...........4,98 ...........2,82.....73,53 ......42.323
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,20 .......¶ ..........5,26..........0,20...........0,19 ...........0,35 ...........0,12.......3,87 ........2.000
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,25 .......¶ ..........8,70..........0,25...........0,24 ...........0,39 ...........0,16 .........................950
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,31...........................................................................0,35 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,43...........................................................................2,21 ...........0,92 .............................0
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,27........A ..........0,00..........0,27...........0,27 ...........0,49 ...........0,18 .............................1
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,50........A ..........0,00..........0,50...........0,50 ...........0,66 ...........0,40.......1,44 ......12.470
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,22 .......¶ ..........4,76..........0,22...........0,20 ...........0,69 ...........0,18 ......................4.505
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,45 ....................0,00..........7,45...........7,43 ...........7,95 ...........7,20.....17,42 ........2.560
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................1,80 .......¶ ..........0,00..........1,80...........1,75 ...........4,51 ...........1,68.....10,33 ......13.913
CPI (∫O) * ...........................................................0,35 .......¶ ..........9,38..........0,35...........0,32 ...........0,48 ...........0,24.....18,43 ......28.200
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,28...........................................................................9,16 ...........7,34.....10,80 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,57 .......¶ ..........7,55..........0,57...........0,57 ...........1,10 ...........0,43 ......................5.000
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................1,58...........................................................................3,46 ...........1,21.....10,06 ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,37...........................................................................1,04 ...........0,36.......0,95 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,28 .......¶ ..........3,70..........0,28...........0,28 ...........0,68 ...........0,23.......5,02 ...........600
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,93 ....................0,52..........1,95...........1,92 ...........5,04 ...........1,20.....14,43 ........1.411
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,54...........................................................................2,36 ...........1,40.......3,47 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,16 ...................-5,88..........0,18...........0,16 ...........0,42 ...........0,13 ......................2.450
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,28...........................................................................0,46 ...........0,21.....13,92 ...............0
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,26...........................................................................0,39 ...........0,20 .............................0
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,29...........................................................................0,48 ...........0,19 .............................0
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,21 .......¶ ..........5,00..........0,21...........0,20 ...........0,35 ...........0,16 ....................19.467
VIVARTIA (∫O) *................................................22,55 ....................0,36........22,60.........22,50 .........25,00 .........19,45 .........................350
VIVERE (∫O) *.....................................................0,80 .......¶ ..........2,56..........0,80...........0,80 ...........1,24 ...........0,64.....50,72 ...............5
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................1,42 ....................3,65..........1,49...........1,32 ...........4,07 ...........1,04 ....................55.693
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,15...........................................................................0,34 ...........0,13 .............................0
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,90...........................................................................4,00 ...........2,00 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,13 ....................0,00..........0,13...........0,12 ...........0,32 ...........0,10 ......................8.980
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,09...........................................................................0,17 ...........0,09 .............................0
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,17 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,15........A ..........0,00..........0,15...........0,14 ...........0,36 ...........0,15 ....................13.599
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,44...........................................................................1,52 ...........0,69 .............................0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,27...........................................................................0,50 ...........0,27 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,71...........................................................................0,86 ...........0,44 .............................0
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,09...........................................................................0,21 ...........0,07 .............................0
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,08...........................................................................0,22 ...........0,08 .............................0
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,34 .......¶ ..........3,03..........0,34...........0,34 ...........0,72 ...........0,23 ......................1.000
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,30 .......¶ ..........0,00..........0,30...........0,29 ...........0,46 ...........0,19 ....................10.225
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,69...........................................................................0,99 ...........0,29 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,43 ....................7,50..........0,44...........0,40 ...........0,55 ...........0,16 ....................26.537
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,59...........................................................................1,07 ...........0,26 .............................0
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,54...........................................................................1,54 ...........0,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,24........A.........-4,00..........0,25...........0,24 ...........0,43 ...........0,12 ....................13.200
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,44........A ..........2,33..........0,46...........0,43 ...........0,63 ...........0,16.......0,20 ....140.650
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) *...............................................0,12...........................................................................0,33 ...........0,12 .............................0
∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) *................................................0,16........A ..........0,00..........0,17...........0,15 ...........0,33 ...........0,09 ......................3.025
ALTEC (∫O) *......................................................0,19 .......¶ ..........0,00..........0,19...........0,18 ...........0,28 ...........0,11 ..................158.532
COMPUCON (∫O) *............................................0,11 .......¶ ..........0,00..........0,11...........0,11 ...........0,25 ...........0,07 ......................6.750
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,20 ....................3,45..........1,20...........1,19 ...........2,39 ...........1,02 .........................540
PLIAS (∫∞) *........................................................0,12........A ..........0,00..........0,12...........0,12 ...........0,27 ...........0,12 ....................16.600
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,06........A.......-14,29..........0,07...........0,06 ...........0,14 ...........0,05 ....................46.451
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................1,00...........................................................................1,50 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,70...........................................................................3,19 ...........2,30.......7,38 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....50,82 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,47...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,59 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,19...........................................................................2,87 ...........2,03 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....10,71 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,66...........................................................................3,10 ...........2,25.....57,96 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,05...........................................................................1,49 ...........1,05.....14,46 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................3,53...........................................................................4,60 ...........3,53.......3,17 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,38...........................................................................2,88 ...........2,00.......7,76 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,52...........................................................................3,16 ...........0,66 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) *.............................................2,21 ....................9,41..........2,21...........2,20 ...........2,36 ...........2,02.....10,52 ........1.170
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,6231 .............16,1342 ..........16,2972 ..........-0,04...........4,87
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,4305 .............12,1843 ..........12,3074 ...........0,01...........3,19
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,1848 .............19,0314 ..........19,2236 ..........-0,01.........30,24
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,6675 .............11,9437 ..........12,0643 ..........-0,21.........20,64
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................18,6021 .............17,5391 ..........17,7163 ..........-0,09.........38,09
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,8725 .............11,0810 ..........11,3071 ..........-0,09.........28,21
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................12,0495 .............11,2462 ..........11,4757 ..........-0,11.........30,88
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................11,3385 .............10,5826 ..........10,7986 ..........-0,15.........38,82
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,5507 ...............5,3875 ............5,4419 ..........-0,06.........22,74
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,4622 .............12,0956 ..........12,2178 ..........-0,06.........12,80
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,4150 ...............9,1381 ............9,2304 ..........-1,08...........1,45
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,5456 ...............3,3430 ............3,3768 ..........-0,04.........28,29
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....13,2485 .............12,4914 ..........12,6176 ..........-0,03.........26,18
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................13,0187 .............12,2748 ..........12,3988 ...........0,00.........15,27
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,9707 ...............9,6774 ............9,7752 ...........0,00 .........-2,25
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............9,5885 ...............9,0406 ............9,1319 ..........-0,01.........34,14
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................6,0499 ...............5,7042 ............5,7618 ...........0,00.........23,90
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,6203 ...............9,0706 ............9,1622 ..........-0,19.........22,84
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,7025 ...............7,5887 ............7,5887 ...........0,01...........2,27
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7190 ...............6,7190 ............6,7190 ...........0,00...........2,99
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,2625 ...............2,1860 ............2,1860 ...........0,00.........30,06
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,2154 ...............4,0902 ............4,1737 ..........-0,01.........31,73
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,0449 ...............3,9248 ............4,0049 ..........-0,02...........8,33
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,8277 ...............4,6843 ............4,7799 ..........-0,21.........38,62
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,4903 ...............4,4345 ............4,4680 ...........0,00.........13,78
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,3252 ...............8,1407 ............8,2022 ...........0,01...........1,93
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,8846 .............11,3679 ..........11,4827 ...........0,05...........9,24
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................9,0355 ...............8,5191 ............8,6052 ..........-0,01...........4,83
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,8388 ...............5,7804 ............5,8388 ..........-0,01...........2,90
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,5125 ...............3,3598 ............3,3937 ...........0,05.........22,00
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................6,6616 ...............6,3719 ............6,4363 ..........-0,34.........48,14
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,5603 ...............8,1881 ............8,2708 ...........0,01.........27,90
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................9,0139 ...............8,9463 ............9,0139 ...........0,02...........7,54
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5120 ...............4,4782 ............4,5120 ...........0,01...........3,92
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,9335 ...............6,8815 ............6,9335 ..........-0,01...........4,93
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,6873 ...............6,6371 ............6,6873 ..........-0,64.........15,67
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,9028 ...............8,3093 ............8,4789 ...........0,04...........1,77
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,4126 ...............9,9071 ..........10,1093 ...........0,25.........10,25
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,0342 ...............9,5471 ............9,7419 ...........0,37 .........-3,60
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,5248 .............10,3164 ..........10,4206 ...........0,00...........0,12
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,0309 .............11,0309 ..........11,0309 ...........0,01...........1,37
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................12,9286 .............12,6726 ..........12,8006 ..........-0,01.........22,78
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,5949 ...............4,4598 ............4,5048 ..........-0,50.........14,29
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................12,9993 .............12,7419 ..........12,8706 ..........-0,01.........23,22
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,2783 ...............8,1143 ............8,1963 ...........0,00.........25,87
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,3864 .............10,1808 ..........10,2836 ...........0,09...........5,66
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,2234 ...............9,0408 ............9,1321 ...........0,00.........12,27
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,4859 .............11,2585 ..........11,3722 ...........0,01...........4,36
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............8,4342 ...............8,0247 ............8,1885 ...........0,01 .........-0,41
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................6,5357 ...............6,4063 ............6,4710 ..........-0,31.........38,73
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,2198 ...............3,1560 ............3,1879 ..........-0,28.........10,98
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,0813 ...............5,9609 ............6,0211 ..........-0,28...........3,83
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................14,0841 .............13,8053 ..........13,9447 ..........-0,01.........25,10
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,4625 .............11,3143 ..........11,4055 ...........0,00.........25,34
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................8,6355 ...............8,4645 ............8,5500 ...........0,04.........23,58
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................6,8153 ...............6,6803 ............6,7478 ..........-0,76.........22,22
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,6393 ...............8,4683 ............8,5538 ..........-0,09.........24,97
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........14,6845 .............14,3937 ..........14,5391 ..........-0,44.........63,26
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............12,3173 .............12,0733 ..........12,1953 ..........-0,13.........55,90
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................40,8220 .............39,6214 ..........40,0216 ..........-0,01.........17,21
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,3886 .............13,9654 ..........14,1065 ..........-0,01.........10,25
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................6,1033 ...............5,9238 ............5,9836 ..........-0,01.........21,26
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,5224 ...............6,3306 ............6,3945 ...........0,28.........14,43
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,2095 ...............6,9974 ............7,0681 ..........-0,01.........22,47
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,5465 ...............5,3833 ............5,4377 ...........0,13.........32,57
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,7345 ...............2,6541 ............2,6809 ..........-0,09.........23,90
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,8966 .............10,6021 ..........10,7092 ...........0,00.........16,45
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡..................................10,1870 ...............9,9117 ..........10,0118 ...........0,02...........6,20
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................................10,2210 ...............9,9939 ..........10,0948 ...........0,00.........20,28
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,0618 ...............6,8709 ............6,9403 ...........0,07...........2,88
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................4,0017 ...............3,8936 ............3,9329 ...........0,03.........20,15
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................3,9779 ...............3,8704 ............3,9095 ..........-0,77 .........-1,46
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,5192 ...............5,4640 ............5,5192 ...........0,01...........1,83
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,7601 ...............4,7601 ............4,7601 ...........0,00.........10,91
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,5334 ...............3,5334 ............3,5334 ...........0,01...........4,09
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,5886 ...............6,2122 ............6,2749 ...........0,00...........6,86
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,1467 ...............4,9449 ............5,0458 ..........-0,03...........0,78
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5710 ...............6,4267 ............6,5579 ..........-0,12...........2,16
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,0756 ...............2,8705 ............2,9291 ..........-0,01...........8,65
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................9,0158 ...............8,9482 ............9,0158 ...........0,00...........2,24
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,6606 ...............5,6040 ............5,6606 ..........-0,02.........17,35
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,1535 ...............1,1420 ............1,1535 ..........-0,01.........25,44
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,6658 ...............3,6291 ............3,6658 ...........0,02...........9,83
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,8429 ...............4,7945 ............4,8429 ..........-0,43...........8,52
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,3371 ...............2,3137 ............2,3371 ..........-0,02.........15,60
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,1133 ...............7,0600 ............7,1133 ...........0,00...........3,64
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,9006 ...............6,9006 ............6,9006 ...........0,00...........2,03
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,1451 ...............6,0836 ............6,1451 ..........-0,12.........11,47
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,8316 ...............6,7804 ............6,8316 ..........-0,05...........9,49
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,3913 ...............3,3574 ............3,3913 ..........-0,13.........23,43
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3332 ...............1,3004 ............1,3135 ..........-0,01.........14,38
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,7664 ...............6,5997 ............6,6664 ..........-0,01.........19,41
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,4250 ...............7,2421 ............7,3153 ...........0,22.........22,06
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,2783 ...............5,2048 ............5,2468 ...........0,00...........0,41
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,8355 ...............6,6672 ............6,7345 ...........0,00...........6,86
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6083 ...............3,5903 ............3,6047 ...........0,00...........1,04
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,8582 ...............2,7878 ............2,8160 ..........-0,02.........12,97
∂ÎÚÔ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞/∫, ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 24˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ 0,17%,
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 10,69 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍ·ÁÔ-
Ú¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 13,99 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ Â- 1,04 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·-
ÓÂÚÁËÙÈÎfi ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,16%, ÛÙ· 739,05 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î¿Ì„Ë Î·Ù¿ 0,05%, ÛÙ· 241,96 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 210 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,10%. ¶ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,16%, ÛÙ· 2,02
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 400 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ Î·È Ë ·Ú- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÏfiÁˆ
ÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,02%, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÙÒÛË ÙËÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 2,34 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi-
·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 0,04%, ÛÙ· 2,33 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ- ‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,12%. Δ¤ÏÔ˜, ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜
¯·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ 7,32 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ηٿ 0,45%, ÛÙ· 754,61 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 2,61 ÂηÙ. ¢- ÛÌ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 0,38%, ÛÙ· 2,09 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ Î·È Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,07%. ™Ù· ªÂÈ- ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 21,03%.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 24/12/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.455,58
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 636,92
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.329,40
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 754,61
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.314,56
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 241,96
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.198,84
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 2.016,99
™‡ÓÔÏÔ 9.948,87
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 408,88
ªÂÈÎÙ¿ 317,24
OÌÔÏÔÁȷο 12,92
™‡ÓÔÏÔ 739,05
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
Δπª∂™ Δ∏™ ¶∂ª¶Δ∏™ 24 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ]
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1712 ...............3,1271 ............3,1523 ...........0,00...........3,17
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,8527 ...............8,8527 ............8,8527 ...........0,01...........6,03
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,6420 ...............9,5456 ............9,6420 ..........-0,03.........19,83
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,7122 ...............1,6951 ............1,7122 ..........-0,01.........31,14
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................22,3217 .............22,3217 ..........22,3217 ...........0,00...........3,28
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................15,2183 .............15,0661 ..........15,2183 ...........0,01.........10,15
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,4070 ...............5,3529 ............5,4070 ...........0,01...........7,57
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,5071 .............10,4020 ..........10,5071 ...........0,03...........5,40
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,1720 .............10,1720 ..........10,1720 ..........-0,01...........5,35
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,4439 ...............3,4095 ............3,4439 ...........0,03.........19,55
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,7083 ...............5,7083 ............5,7083 ...........0,03.........15,89
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,7963 ...............3,7583 ............3,7963 ..........-0,01.........15,60
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,6435 ...............4,6435 ............4,6435 ..........-1,02.........14,36
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,9035 ...............9,4319 ............9,4319 ..........-0,05...........5,95
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,1194 .............10,5899 ..........10,5899 ..........-0,21...........4,38
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................9,3791 ...............8,8878 ............8,9325 ...........0,12...........9,14
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5788 .............10,0246 ..........10,0750 ...........0,01...........6,71
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................11,4279 .............10,8837 ..........10,8837 ...........0,02...........8,79
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,9426 ...............1,9232 ............1,9426 ..........-0,01.........20,15
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,2999 ...............3,2669 ............3,2999 ...........0,02...........6,27
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,9814 ...............9,9315 ............9,9814 ...........0,01.........11,09
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6346 .............11,6346 ..........11,6346 ...........0,00...........0,51
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............10,7487 .............10,7487 ..........10,7487 ...........0,00.........12,83
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,2988 .............10,1958 ..........10,2988 ...........0,00...........4,04
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0800 ...............8,9892 ............9,0800 ...........0,02.........11,32
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,7052 ...............8,6181 ............8,7052 ...........0,03.........14,00
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................8,0096 ...............7,9295 ............8,0096 ...........0,05.........21,47
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,7333 ...............5,7333 ............5,7333 ..........-0,01...........9,07
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR)(1).......................1.215,7200 ........1.215,7200 .....1.215,7200...#VALUE!.........14,02
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR)(1).......................1.210,2700 ........1.210,2700 .....1.210,2700...#VALUE!.........14,06
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)(1) .......................................1.159,1400 ........1.159,1400 .....1.159,1400...#VALUE!...........5,59
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)(1) .......................................1.188,9500 ........1.188,9500 .....1.188,9500...#VALUE!...........5,64
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR)(1)....................................1.110,9700 ........1.110,9700 .....1.110,9700...#VALUE!.........21,60
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR)(1)....................................1.129,3700 ........1.129,3700 .....1.129,3700...#VALUE!.........21,65
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)(1) .........................1.092,5000 ........1.092,5000 .....1.092,5000...#VALUE!.........19,78
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)(1) .........................1.093,8400 ........1.093,8400 .....1.093,8400...#VALUE!.........19,83
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR)(1)............................1.117,9200 ........1.117,9200 .....1.117,9200...#VALUE!.........19,83
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR)(1)............................1.119,3000 ........1.119,3000 .....1.119,3000...#VALUE!.........19,87
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR)(1)........................985,8100 ...........985,8100 ........985,8100...#VALUE!.........20,67
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR)(1)........................987,1300 ...........987,1300 ........987,1300...#VALUE!.........20,71
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)(1) ...................................980,3400 ...........980,3400 ........980,3400...#VALUE!...........7,58
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)(1) ................................1.039,1600 ........1.039,1600 .....1.039,1600...#VALUE!...........7,62
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(2)...............................1.018,8100 ........1.018,8100 .....1.018,8100 .................-...........6,27
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(2) .............................1.021,9500 ........1.021,9500 .....1.021,9500 .................-...........6,31
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(3)........1.140,3800 ........1.140,3800 .....1.140,3800 .................-...........7,66
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(3)........1.137,7000 ........1.137,7000 .....1.137,7000 .................-...........1,32
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,8033 ...............9,4189 ............9,6111 ..........-0,05 .........-0,43
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,2631 ...............1,2505 ............1,2631 ..........-0,20.........15,71
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............13,1966 .............13,0646 ..........13,1966 ..........-0,19.........59,48
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................10,3817 .............10,2779 ..........10,3817 ..........-0,01.........15,72
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1133 ...............3,0900 ............3,1133 ..........-0,52...........2,25
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3429 ...............3,1962 ............3,2614 ...........0,03...........4,69
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,9023 .............10,4747 ..........10,6885 ...........0,01...........4,70
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,7090 .............10,2890 ..........10,4990 ...........0,08...........4,01
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,6210 ...............9,4286 ............9,6210 ..........-0,06 .........-8,63
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,3568 ...............3,3232 ............3,3568 ..........-0,01.........23,48
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5850 .............11,5850 ..........11,5850 ...........0,00...........1,46
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,5407 ...............2,5153 ............2,5407 ..........-0,03.........27,63
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,9905 ...............2,9606 ............2,9905 ..........-0,10.........10,90
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,1228 .............14,9347 ..........15,0476 ..........-0,05...........2,99
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,3901 ...............7,3458 ............7,3827 ...........0,01...........0,19
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,7275 .............16,3963 ..........16,5619 ..........-0,02.........11,19
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................25,4726 .............24,9682 ..........25,2204 ...........0,01.........25,66
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,7583 ...............5,6443 ............5,7013 ...........0,01.........29,42
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................26,6886 .............26,3566 ..........26,5558 ..........-0,92 .........-5,25
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,2612 .............12,9986 ..........13,1299 ..........-0,14.........15,97
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................9,8887 ...............9,6929 ............9,7908 ..........-0,12.........56,85
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6663 ...............0,6596 ............0,6663 ..........-0,18.........17,85
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8132 ...............0,8051 ............0,8132 ..........-0,17.........67,50
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4764 ...............0,4716 ............0,4764 ...........0,00.........11,39
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5380 ...............0,5326 ............0,5380 ..........-0,02.........25,91
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,1014 ...............1,1014 ............1,1014 ...........0,00...........1,84
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,1015 ...............1,1015 ............1,1015 ...........0,00...........1,82
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1201 ...............1,1117 ............1,1201 ..........-0,01...........5,42
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,1564 ...............8,9733 ............9,1564 ...........0,11...........4,30
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,1995 ...............9,0155 ............9,1995 ...........0,08...........5,05
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,0052 ...............8,8251 ............9,0052 ...........0,00 .........-7,80
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,9051 ...............8,7270 ............8,9051 ..........-0,15 .........-6,91
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,7128 ...............7,6357 ............7,7128 ..........-0,02...........4,98
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,5088 ...............8,4237 ............8,5088 ..........-0,10...........5,71
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,4215 ...............8,4215 ............8,4215 ..........-0,18...........6,12
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,1093 ...............9,1093 ............9,1093 ..........-0,24...........8,35
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,7599 ...............9,7599 ............9,7599 ...........0,04 .........-2,40
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,7127 .............10,6324 ..........10,7127 ..........-0,01...........4,81
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7310 ...............0,7237 ............0,7310 ...........0,03.........27,82
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,7569 ...............0,7418 ............0,7569 ..........-0,28.........77,89
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,7646 ...............0,7494 ............0,7570 ..........-0,28.........77,91
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,5907 .............10,3789 ..........10,5907 ...........0,17.........33,07
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,5637 .............10,3524 ..........10,5637 ...........0,15.........29,20
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9746 ...............0,9649 ............0,9746 ..........-0,11.........10,81
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0520 ...............1,0520 ............1,0520 ...........0,01...........3,51
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,4706 ...............1,4559 ............1,4706 ...........0,12.........56,12
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,0731 .............10,8516 ..........11,0731 ..........-0,31.........12,38
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,0742 .............10,8527 ..........11,0742 ..........-0,30.........12,39
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,3619 .............10,2842 ..........10,3619 ...........0,01...........3,62
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,3972 .............10,3972 ..........10,3972 ...........0,01...........3,97
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,9765 ...............7,8580 ............7,8975 ..........-0,01...........0,62
ÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â-
ÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 0,09%, ÛÙ· 1,31 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙË Ì¤ÛË
ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ
0,04% Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ·
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
-3,68 0,00% -0,25%
-3,63 -0,51% -0,67%
-0,4 -0,02% -0,04%
-2,61 -0,07% -0,45%
-1,04 -0,04% -0,09%
0 -0,10% -0,05%
-0,08 0,00% -0,01%
-2,34 -0,12% -0,16%
-13,78 -0,17%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
-0,05 -0,15% -0,21%
-0,15 -0,06% -0,10%
-0,01 0,00% -0,10%
-0,21 -0,16%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................18,7566 .............18,0282 ..........18,2103 ...........0,00.........18,35
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,5858 ...............2,4854 ............2,5105 ..........-0,01.........27,40
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,8276 ...............7,5236 ............7,5996 ...........0,01.........11,96
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,9904 ...............5,8142 ............5,8729 ..........-0,01...........2,12
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................6,0631 ...............5,7099 ............5,8865 ...........0,11.........15,87
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2683 ...............3,2683 ............3,2683 ...........0,00...........0,73
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2227 ...............8,1012 ............8,1012 ...........0,03...........4,11
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,2643 ...............3,9484 ............3,9484 ...........0,01...........1,33
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,8640 ...............6,5975 ............6,6641 ..........-0,01.........22,64
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,5148 ...............1,4560 ............1,4707 ...........0,05.........19,70
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,3866 ...............2,2939 ............2,3171 ...........0,01.........46,17
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,4488 ...............2,3652 ............2,3891 ..........-0,26.........28,81
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,4988 ...............2,4017 ............2,4260 ..........-0,32.........28,86
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,5957 ...............3,5426 ............3,5426 ...........0,08.........13,66
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,1724 ...............3,1255 ............3,1255 ...........0,03.........10,28
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,1365 ...............1,9782 ............1,9782 ...........0,00...........9,85
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,6999 ...............7,6237 ............7,6237 ...........0,01...........3,94
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8955 ...............1,8955 ............1,8955 ...........0,00...........2,91
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................47,7997 .............46,6339 ..........46,6339 ..........-0,01.........19,19
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,6413 ...............2,5769 ............2,5769 ..........-0,41.........16,67
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,9418 ...............4,8213 ............4,8213 ...........0,18.........50,83
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,8321 ...............2,7630 ............2,7630 ...........0,02.........14,68
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7253 ...............3,6884 ............3,6884 ..........-0,83 .........-3,19
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................9,0925 ...............8,9361 ............8,9361 ..........-0,05...........6,50
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ...........................................................10,0310 ...............9,7863 ............9,7863 ..........-0,01.........14,35
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,3052 ...............4,2002 ............4,2002 ...........0,00.........21,39
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,4903 ...............9,3042 ............9,3042 ..........-0,06...........3,56
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,1611 .............16,6564 ..........16,8246 ..........-0,02...........9,31
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,7611 ...............5,4319 ............5,4868 ..........-1,36...........2,07
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,8106 ...............5,7671 ............5,7961 ...........0,02...........5,96
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,2171 ...............3,9761 ............4,0163 ...........0,09.........14,34
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,4315 ...............2,2925 ............2,3157 ...........0,15.........15,74
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,3610 ...............3,1994 ............3,2317 ..........-0,29.........25,81
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,2063 ...............5,1803 ............5,2063 ...........0,02...........4,37
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,3624 ...............3,2635 ............3,2965 ..........-0,03...........9,20
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9686 ...............2,9538 ............2,9686 ...........0,04...........5,87
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,8185 ...............4,7944 ............4,8185 ..........-0,11.........10,27
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6391 ...............4,6159 ............4,6391 ...........0,00...........2,58
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,9362 ...............2,9215 ............2,9362 ..........-0,01.........21,14
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,1374 ...............2,1267 ............2,1374 ..........-0,01.........23,99
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,6005 ...............3,5825 ............3,6005 ...........0,01.........11,51
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,0658 ...............3,0505 ............3,0658 ...........0,16...........2,19
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................3,0202 ...............3,0051 ............3,0202 ...........0,06...........0,67
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7803 ...............2,7253 ............2,7528 ...........0,05...........8,14
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,7857 ...............2,5204 ............2,6530 ..........-0,35.........22,22
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................13,9982 .............13,5824 ..........13,8596 ..........-0,01.........21,45
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,2696 ...............2,2022 ............2,2471 ...........0,00.........28,77
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,9073 ...............2,8497 ............2,8785 ...........0,07...........7,17
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4327 ...............3,2327 ............3,3327 ...........0,03...........7,07
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4362 ...............1,3936 ............1,4220 ...........0,01.........19,23
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,9086 ...............3,8698 ............3,8892 ...........0,01...........3,94
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,8081 ...............3,5819 ............3,7704 ...........0,00...........1,91
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,3131 ...............7,9871 ............8,1501 ...........0,01...........2,92
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,9006 ...............3,7476 ............3,8241 ..........-0,01...........3,18
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5864 ...............2,4139 ............2,4632 ..........-0,02...........2,16
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9249 ...............2,7299 ............2,7856 ..........-0,03...........0,99
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,2026 ...............2,0767 ............2,0977 ..........-0,01...........9,57
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,3360 ...............2,1803 ............2,2248 ..........-0,02.........12,49
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,4909 ...............2,3249 ............2,3723 ..........-0,01.........27,18
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,9762 ...............1,8445 ............1,8821 ..........-0,18...........8,92
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................9,9887 ...............9,6206 ............9,8169 ..........-0,01.........21,68
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8312 ...............0,8006 ............0,8169 ...........0,00.........24,51
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,3043 ...............3,2389 ............3,2716 ..........-0,14...........8,53
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3300 ...............5,3300 ............5,3300 ...........0,00...........1,34
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,7925 ...............9,5985 ............9,6955 ..........-0,13...........1,02
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................8,4768 ...............8,3506 ............8,4137 ..........-0,05.........17,29
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................9,2012 ...............9,0642 ............9,1327 ..........-0,08.........14,47
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,5089 ...............9,3673 ............9,4381 ..........-0,08.........11,11
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,6430 ...............8,4718 ............8,5574 ...........0,00...........8,25
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,8397 ...............8,6647 ............8,7522 ...........0,00...........7,32
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,5518 .............15,0898 ..........15,3978 ...........0,32.........54,91
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................283,9476 ...........278,3800 ........278,3800 ...........0,31.........20,32
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................210,6581 ...........209,6100 ........209,6100 ..........-0,05...........0,67
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,3931 .............10,1893 ..........10,1893 ..........-0,01.........24,73
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,8779 ...............0,8607 ............0,8607 ..........-0,01.........22,92
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,4741 ...............3,4228 ............3,4228 ...........0,00.........14,18
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3378 ...............5,3378 ............5,3378 ...........0,00...........2,34
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,1143 ...............2,0728 ............2,0728 ..........-0,19.........13,57
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5474 ...............3,5297 ............3,5474 ...........0,00...........2,58
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6849 ...............3,6573 ............3,6849 ...........0,11...........5,31
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,2672 ...............3,2345 ............3,2672 ..........-0,01.........23,14
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,3523 ...............2,3312 ............2,3406 ...........0,00.........13,03
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,5431 ...............7,1769 ............7,3234 ..........-0,01.........11,26
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,6523 .............14,2914 ..........14,4358 ...........0,03...........0,79
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,7350 ...............9,2670 ............9,3606 ..........-0,04.........21,24
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9597 ...............2,8174 ............2,8459 ..........-0,04.........21,58
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3058 ...............2,3058 ............2,3058 ...........0,00...........3,33
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9233 ...............1,9185 ............1,9233 ...........0,02 .........-0,65
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3639 ...............2,3580 ............2,3639 ...........0,00.........10,84
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,1278 ...............1,0946 ............1,1057 ..........-0,01.........15,43
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3886 ...............3,2241 ............3,2899 ...........0,02...........7,93
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,6031 ...............5,3311 ............5,4399 ..........-0,65.........20,45
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................9,6010 ...............9,6010 ............9,6010 ...........0,00 .........-3,99
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 23/12/09,(2) 22/12/09,(3) 30/10/09
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
∫§∂π™Δ√ ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 175,33
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 175,33
¶∞ƒπ™π ▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 175,33
CAC 3.947,15 ÌÔÓ. 0,88% ¶ÒÏËÛË 210,08
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲ [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
DAX 6.002,92 ÌÔÓ. 0,76% (ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH
AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿* ¶ÒÏËÛË*
ALPHA
Nikkei 10.634,23 ÌÔÓ. 1,33% ¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,462 1,419 1,465 1,415
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,555 7,331 7,574 7,314
¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲ ™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,915 0,888 0,917 0,885
∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,552 10,241 10,637 10,271
Dow Jones 10.547,08 ÌÔÓ. 0,26% °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,338 1,299 1,340 1,294
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,511 1,466 1,514 1,462
πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,469 8,219 8,482 8,191
∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,530 1,484 1,532 1,479
¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,647 1,598 1,658 1,601
1,4393 91,57 (*) OÈ ÙÈ̤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ 28/12/2009
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
iG0
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi:
∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (η-
Ù·¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ-
΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì·
ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ.
MIKPE™ A°°E§IE™
°§Àº∞¢∞
∞¡ø °§Àº∞¢∞ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÏfiÁˆ ·-
Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ˆÏÂ›Ù·È Áˆ-
Óȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
363ÙÌ, 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 382ÙÌ, η-
Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. O οıÂ
fiÚÔÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ¢‡Ô ËÏÈ·ÎÔ›, ÙÚ›·
¿ÚÎÈÓÁÎ. ∞ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÌÂÛ›Ù˜. ΔÈÌ‹
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â-
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota -
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ-
ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË -
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665
ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 23¯ÚÔÓË fi-
ÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰·, ¿ÎÚˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi, ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¢ÂÍ›· Ì ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈο ¤Ï·È·, ÌÔ˘ÛÈ΋, 11.00-8.00 ‚Ú¿‰˘
~210-3601.750, 6907-392136 (1765611)
∞μ∞¡Δ∞∑ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙÔ ·Í›˙ÂȘ!!!
M¿ÚÓ˘ 28 ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞Ó·-
Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘‰Ô‡-
ÓÈ “Studio”, 5Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00 (1766872)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ηÈ
¢ÂÍ›·˜. °’™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 6973.795024
Î·È ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
(¶Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio” 210-
6466.753. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì - 9ÌÌ, ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì - 6ÌÌ (1765704)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ Î·È ·›ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ
65# ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-8210.390
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-9ÌÌ
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔ-
ÓË Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·.
~6980-691109 (1766783)
∞ƒÃπ™Δ∂ ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ Ì ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Prive ÔÏ˘-
ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙ‹Ó ¡.∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
6253.419 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10.00Ì.-
9.00ÌÌ. (1765183)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-

Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â-
ÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2)
8
930.000#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-9930.107, ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ ›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ- (1763726) ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿
6973-517637, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 001-410.6332057
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, Û ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜
(1764736) ·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·- ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-

∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË 15/01/10, À·Î›ÓıÔ˘ 2
Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-8661.824, ÒÚ˜09.00-
21.00 (1764146)
º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫∏ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÔ °Ú·ÌÌ‹˜ ¶·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ¶Ô-
Ï˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· Û ∂ÏÏËÓÈ΋ ‹ ∞ÏÏÔ‰·‹,
T
¡∂∞¶O§∏ ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô-
‰fi˜ ∑. ¶ËÁ‹˜ Î·È ∂ÚÂÛÛÔ‡, ÁˆÓÈ·Îfi, 44ÙÌ
Î·È ·Ù¿ÚÈ 18ÙÌ ~210-6459.222 &
6977.073303 ·fi 08.00-14.00 & 17.00-22.00
(1766771)
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
6976-321177 (1765615)
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00 .Ì. - 9.00
Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ.
“Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1754485)
∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈÎÈ-
Ô‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
629877, 6981-629878, 211-7107.623
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤- ‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ & ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150ÙÌ. ηÈ
~210-9568.023 (1757315)
ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ-
°∞§§π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤ÌÂÈÚË, Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ¤Ï·È· ̤¯ÚÈ Î·È
ÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Ó-
‰ÈϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫˘ÚÈ·-
ı›Ù ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∫·Ï-
Τ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive ~6946-750917
ÏÈı¤· (Ï. ¢·‚¿ÎË) £ËÛ¤ˆ˜ 176, 4Ô˜ fiÚ.
(1767150)

5l
·fiÊÔÈÙÔ˜ (Ë) ∞∂π ‹ Δ∂π, ηϋ ÁÓÒÛË ∞Á- ÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Antistress. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-
ÁÏÈÎÒÓ Î·È ∏/À, ‰›ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. μÈÔ- fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim Line” (Î·È ∫˘ÚÈ·- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fi- 10.00ÌÌ (1765192)
ÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ Ê·Í 22990-22347 (1766975) Τ˜) (1766792) ÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
¢ÀO Ì·ÛÛ¤˙ fiÌÔÚʘ 22 Î·È 27, ı· Û·˜ ¯·-
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈ-

k
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú-
¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÔÈÎfiÂ-
‰Ô 240ÙÌ. Ì ‰‡Ô ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· 21ÙÌ
Î·È 25ÙÌ ÎÔÓÙ¿ §. £Ë‚ÒÓ, ¶·Ó·Á‹ ΔÛ·Ï-
‰¿ÚË, ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ - ÙÚfiÏÂ˚ - ªÂ-
ÙÚfi. ºˆÎ›‰Ô˜ 9 320.000#. ΔÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈ-
ÌË ~22940-82040, 6973-349506
(1765169)
∞μ∞¢π™Δ∞ ÕÌÂÛ· ‰¿ÓÂÈ·. ªÂÙÚËÙ¿ ·›ÚÓÂ-
Ù ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆ-
Ú›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ŒÎ‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈ-
ÏÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰·-
Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ Û·˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ-
‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∞ı‹Ó· ~210-9579.107, 6942-022735 °È·
◊ÂÈÚÔ, £ÂÛÚˆÙ›·, ∞ÈÙ/Ó›·, ∂Ù¿ÓËÛ·
~26820-23095, 6958-734210 (1757601)
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi
∞π™£∏™∏ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ∞ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì·-
Û¿˙ Ì 4 ¯¤ÚÈ· Ô‡ Û·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!!! ∞Ô-
Ï·‡ÛÙ ÙÔ! 09.30Ì. -9.30ÌÌ. ∫˘ÚȷΤ˜ ·-
ÓÔÈÎÙ¿ £ËÛ¤ˆ˜ 142 ∫·ÏÏÈı¤· (Ï·Ù›· ¢·-
‚¿ÎË) 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‘’ Relax
Center’’ (1766875)
∞π™£∏™π∞∫∞ ·ÚÒÌ·Ù·!! ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË 60’. Full day ÌÂ ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, ‹ ˘-
‰ÚÔÌ·Û¿˙. ¶Ï‹ÚË ÂÚÈÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ ¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· 60ã(79#). ªfiÓÔ ÎÂÊ·-
Ï‹˜ 20ã(45#). ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ô‰ÈÒÓ. ªfiÓÔ
Ú· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 88
Î·È £ËÛ¤ˆ˜ ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa, ÒÚ˜
11.00 ¤ˆ˜ 21.00. ~6975-068314 (1765182)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔ-
ıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30.
∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1765197)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. £Ë-
Û¤ˆ˜ 31, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6908-548918
(1766790)
∂§§∏¡π¢∞ 40¯ÚÔÓË Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ΢-
Ú›Ô˘˜ ~6939-459144 (1766894)
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-
991109 (1765706)
ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞-

(1757935)
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·Ê›Ô
¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·-
Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈ-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, Baby-sitters, ·Ú·‰Ô˘-
χÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·-
ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜,
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
2
Alpha, Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ.
Δ·Ì/Ô Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏ-
Ϥ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›-
Ô˘). ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡ı˘-
μÀƒø¡∞™ Ó·! ~211-8001.007, 6908-220055 η μ¿Ûˆ
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
μÀƒø¡∞™ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÒÌ· 5Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤,
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÂÈψ̤ÓÔ, ·/c, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù¤ÓÙ·, Ì·Ï-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
ÎfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ~22940-82040
(1765170) ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο,
Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume-
beaute.gr (1756220)
∞π™£∏Δπ∫∏ ÔÌÔÚÊÈ¿, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙
·fi ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ˘Á›· - ¯·Ï¿-
ÚˆÛË ~6937-628589 ηْ Ô›ÎÔÓ 13.00-
23.00 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη (1766260)
∞π™£∏Δπ∫O™ 30¯ÚÔÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙,
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹-
Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷” (1765703)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›·. ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï.
μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. (1766859)
ı‹Ó·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù·
›‰Ë Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜
·ÈÛıËÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿-
ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
7251.874 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 12.00-
20.00. www.elitespa.gr (1766694)
∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·-
ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ

(∞Ú. ∞‰Â›·˜ 30499). ∞ı‹Ó· - ∂·Ú¯›·, ÷Ú.
ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ ~210-
3837.728, 210-5223.890, 210-5229.959, 210-
5225.919, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr
(1756213)
I
ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- ÙfiÓˆÛË, ¢ÂÍ›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ηıËÌÂÚÈÓ¿
09.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6950-645035
ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿
~210-3217.460, 6972-697027, 210- ∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
3241.034 (1756921) ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤-
°∂ƒª∞¡π∫∞ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ù˘
Ϙ; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·.
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·-
ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ. ™¿‚‚·-
˙ÂÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›·
Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ~6943-897560
∫·ÏÏÈı¤· (1766856)
∂ª¶∂πƒ∏ Ì·Û¤Ú ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË, οÓÂÈ fiÏ·
Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. 9Ì -

ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Â-
J
°ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì- ÙÔ 11Ì-7ÌÌ. (1766891) 11ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ~6996-679115
(10¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·), ÛÂ
9ÌÌ. http://studiosturnari63.cosmopress.gr
ÁÎÚÔ˘ ‹ ·ÙÔÌÈο, www.dania.gr ~210- (1766879) ∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fi-
8663.360, 6973-238240 (1766036) ¯ÒÚÔ. Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·- ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô
DVDLAND Sex Shop. ªÔÓ·‰È΋ ÔÈÎÈÏ›· ∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·- Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ¯ÒÚÔ, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ Â-

ÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi
11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-
ıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤ-
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ·
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â-
·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿-
ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail:
info@abcergasia.com (1758327)
a
DVD’s. ™¿ÓÈ· ı¤Ì·Ù· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·. π‰Èˆ- ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Massage Therapy” ~213- ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·-
ÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. Sex-Shop. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì- 0380.525 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9.00ÌÌ ™·‚‚·- ̤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·-
65 ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. OÌfiÓÔÈ· (1764209) 8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6950-581543, ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ (1766878) ıËÌÂÚÈÓ¿ (1765701)
210-4185.602 (1766887)
ª∂Δ∞∫Oªπ™∂π™-ª∂Δ∞ºOƒ∂™ ÂÓÙfi˜ ∞ıË- ∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
PORSCHE ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
ÓÒÓ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ™˘Û΢·Û›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ Ì ÛÙfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ
·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤ-
PORSCHE Cayman S, 3400cc, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ì·Ï¿˙, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó˘„ˆ- 9 (‡„Ô˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈ-
ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙
2006, Ì·‡ÚÔ, full extra, navy, Ì¿ÎÂ٠ηı›- ÙÈÎfi. ΔÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. ∫·ÌfiÛÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒ- Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ- Ú˜ Ì·Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-
ÛÌ·Ù·, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 50.000# Ù˘. ~210-9945.809, 6974-843800 ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ 11Ì- ›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜

c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·
(¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË)
οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔ-
ÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹-
Ó·, ~210-5244.938, 6948-899961 e-mail:
info@andrologycenter.gr (1756310)
253370 (1766868) 8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›-
~6945-670000 (1766974)
ANANEø£∂πΔ∂ ÂÏ¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘- ~6992-826040 ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
RENAULT ∞π™£∏Δπ∫√π ¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È (1766866) ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì-
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, º›ÏˆÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘- ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·- 6:00ÌÌ (1766883)
RENAULT KANGOO 1998, 1400cc, ¿ÛÚÔ, ‰Ô‡ÓÈ SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì.-9ÌÌ.
∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·- Ì¿Ì - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢Â- GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘
ÙÈÌ‹ 2.800# ~211-3659.490, 6947-700476 Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈ-
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·- Í›·! ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·- ¯ÒÚÔ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂ-
(1764439) Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fi- Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘-
ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ- ˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ
Ï·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤- Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ- Úȷ΋ 12.00-8.00 (1765702) ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜,
¢π∞º√ƒ∞ ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ (ÎÔ˘‰.
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·- ∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯Ò- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9,
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·- Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÚÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ \ ·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6 Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔ- (1766870)
ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·- ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi- Ô‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚ- ∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ Lotous Spa ÁÈ· Ûˆ-
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·Ô- ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756 ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

H
∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ˘ÂÚ‹ÏÈη, ÌÔÓ·¯Èο
¿ÙÔÌ· ÌË ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Ú-
ًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÚfiÙ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·. ¶Ï‹Ú˘ È·ÙÚÈ΋ ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & °Ï·‡Î˘ 6,
6932.428989 (1761245) Ï·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚ- ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·- (1755102) 10.30Ì - 9.00 §.™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ Úfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ºÈÍ), 1Ô˜, ›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™OÀ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ - ÛÙÚ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa ~210-9248.606 (1765184)
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ η- ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ, fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1765195) Î·È ÓÈÒÛ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔ-
χÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë- ∫˘ÚȷΤ˜ 11Ì-6ÌÌ (1755099) ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿- Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·-
‚ÒÓ 435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘Ë- ÚÈÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3 ∫·ÏÏÈı¤·, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ï¿ÚˆÛ˘. OÌfiÓÔÈ·, ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·.
~210-5780.849, 210-5780.909, 6932- ‰ÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP ∫‡ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤ÚȘ). ∫Ô˘‰. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6930-587082 (1756693)
531383 (1763909) Ô˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË massage. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Relax Magic, 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ (1765181) ∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1756217) 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368

÷ϿӉÚÈ ~210-6850.427 “ºOπ¡π∫∞™”
(1757931)
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
~210-8065.124, 210-8025.417, 210-
8028.030, www.thalo.gr (1759381)
f
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, (∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·) ∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1766861)
Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘- ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤ- ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1763115) ∫Àƒπ∞ 40¿Ú·, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÚÔÛʤÚÂÈ ·-
‰Ô‡ÓÈ “Spa”, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÚÂÈ 4 ›‰Ë Ì·Û¿˙ Û ¤Ó·!! Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂ-
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ¯·Ì¿Ì, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ªÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ~6959-267441
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ- 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Û¿˙ 60#. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë (1755182)
Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210- ·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ ~6948- 289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ- Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿- 633621, 10Úˆ›-11 ‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ- ΋”, 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ ¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
΢” (1756586) ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. (1766155) (1757569) 9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1755095) Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
 / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ™Î¿ÎÈ 61/2

∞fiÏ˘ÙÔ˜ Ô ™Î·ÏÎÒÙ·˜ ÛÙÔ ŸÂÓ °Ï˘Ê¿‰·˜

∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË-
̤ÚÈ - 3 ¯·Ú¿Ì·Ù·) (1766791)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (parking ›Ûˆ ·fi
Carefour) (1755098)
OªOƒº∏ 30¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓ›‰·, ÂÌÂÈÚË Ì·-
Û¤˙, Á˘Ó·›Î· ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ù‡Ô˘, ÌÔÓ·‰È΋,
ÁÏ˘ÎÈ¿, ÂÚÈÔÈËÙÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘-
ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6978-451363 (1765721)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ -
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
~6978-050235 (1766789)
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
¤Ó·ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·-
ÛÙ¿, ¢ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜
Ù¯ÈΤ˜ ¢ÂÍ›·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00
Úˆ› - 08.00 ‚Ú¿‰˘. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈ-
ÛÙԇ̠!! ~6987-704686 (1766158)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·-
ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
(1765194)
™∞™ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯Ò-
ÚÔ Ì·˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·fiÏ·˘-
Û˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜
7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜
™ÎÔ˘Ê¿) (1764844)
™OÀ¶∂ƒ ·fiÏ·˘ÛË!! ÷ϿڈÛË, ¢ÂÍ›·!!
∞Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ÛÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~6948-
222207, 10Ì-9ÌÌ. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ¿
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (1756216)
TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï.
∞ÌÂÚÈ΋˜, 1Ô˜, 11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
(1766892)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ó¤Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Û·˜. ∂·Ú¯›·, ∞ı‹Ó·. ~6987-
976480 (1765606)
Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ
·fi ÎÔÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ -
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜
75 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·-
ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-
7107.277 (1765199)
¶∞¡∂ªOƒº∏ 23¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘Â-
ıÓÈ΋˜, 1.75, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·
Î·È ‹ıÔ˜, ¢ÁÂÓÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ÔÏÏ¿
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.800#, ÔÚÔÊÔ-
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈ-
Ì›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚ-
ÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο
§OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ.210-
4176.812, www.louis.gr (1765795)
∞™Δƒ√§√°π∞
AL HAGIE ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈ-
ο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·Ë̤-
ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞¯·ÚÓÒÓ -
ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10. (¶·›ÚÓÂÙÂ
ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9. ∫·Ù‚·›-
ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·-
Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-8641.633, 6949-033309
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1754626)
∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Tounkara.
§‡ÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ûȷο,
¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤ÚˆÙ·, ÚÔÛÙ·-
Û›· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞¯·ÚÓÒÓ 201, ∞ı‹Ó·.
(¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9.
∫·Ù‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ.
¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ~210-8627.735, 6956-197613
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ (1760090)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿-
ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-
ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘-
χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
Ãπ™Δπ∞¡∞ Ë Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁ-
Á˘ÒÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
100%. ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ʈÙÔÌ·ÓÙ›·, 24ˆ-
ÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ~6938-706516 (1766587)
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
ª∂ ¡π∫∂™ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
ÙÔ˘ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂÙÚ Î·È ÚÒËÓ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡›ÎÔ˜ ™Î·Ï-
ÎÒÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘Ú-
ÓÔ˘¿ «°Ï˘Ê¿‰· 2009» Ô˘ Û˘Ó-
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤-
ÓÙÚÔ Î·È Ë ™Î·ÎÈÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›·
¢‹ÌÔ˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ∞.O. «∑‹-
ÓˆÓ». μ·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 4Ô Á‡-
ÚÔ: 1) ™Î·ÏÎÒÙ·˜ 4, 2-3) ¢ÂÏËı·-
Ó¿Û˘, •·Í›Ú˘ 3,5, 4-13) ¢fiÚÊ·-
Ó˘, æ¿Ú·˜, ∫›‚ÂÏÔ˜, °ÂÚԇηÏ˘,
¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙·ÌÔ˘Ú¿Ó˘, §·-
ÁÎÔ‡Û˘, ª·ÙÛ¿Î˘, ÃÔÓ‰ÚÔ‚·-
ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÈÂÓ˙¤ÊÛÎÈ 3, 14-19)
∫ÔÂÚ¿ÓÙ, ∏. ¢È·ÙÛ›ÓÙÔ˜, £. ™›‰Â-
Ú˘, ™·‚fiÁÏÔ˘, ÷ÚÔÎÔ¿Î˘, ∫·-
Ì›ÙÛ˘ 2,5 ‚·ıÌÔ› (55 Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯¤˜). ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: °Ô‡Ó·-
ÚË 78 Î·È ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘. ™¿ÈÙ: http:
//www. zinonchess. gr/
™Î·ÏÎÒÙ·˜ (2189) - ¢fiÚÊ·-
Ó˘ (2200)
1. Á4 π˙6 2. πÁ3 Â5 3. π˙3 πÁ6 4.
Â3 ∞‚4 5. μÁ2 0-0 6. ∞‰3 ¶Â8 7.
π‰5 ı6 8. ·3 ∞˙8 9. ı4 π: ‰5 10. Á:
‰5 π‚8 11. ∞ı7+ ƒı8 12. πË5 μ˙6
13. ∞Ë8 Ë6 14. ∞: ˙7 ¶Â7 15. ∞: Ë6
ƒË7 16. ∞˙7 Â4 17. ‰6 ¶: ˙7 18. π:
˙7 μË6 19. πÂ5 μ: Ë2 20. ¶˙1 ∞: ‰6
21. ‰4 πÁ6 22. ∞‰2 ƒı7 23. ∞Á3 ∞:
Â5 24. ‰: Â5 μ˙3 25. μÂ2 ‚6 26. μ:
˙3 Â: ˙3 27.0-0-0 1-0
¢ÂÏËı·Ó¿Û˘ (2252) - æ¿-
Ú·˜ (2137)
1. ‰4 Â6 2. Á4 ‰5 3. π˙3 Á5 4.
Á: ‰5 Â: ‰5 5. Ë3 πÁ6 6. ∞Ë2 π˙6
7.0-0 ∞Â7 8. ‚3 0-0 9. ∞‚2 ¶Â8 10.
¬ ∂ÌÂÈÚ›· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜
·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™Î·ÏÎÒÙ·,
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘-
‰·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜
‰È·¯ÚÔÓÈο, ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·
20. μÁ2+ ¶Á6 21. πÂÁ3 ∞: Á3 22.
¶: ‰8+ ƒ: ‰8 23. π: Á3 ƒÁ7 24. ¶‰1
·6 25. μ: ı7 ƒ‚8 26. ƒ‚1 πÁ4 27.
μı8+ ¶Á8 28. μ‰4 μ‚4 29. ‚3 ·5
30. ƒ·1 π·3 31. μ: ‚4 ·: ‚4 32. π‰5
¶Á2 33. π: ‚4 ¶: Ë2 34. ¶ı1 ƒ·7
35. ı4 ƒ‚6 36. ı5 ƒ·5 37. ı6 ƒ:
‚4 38. ı7 πÁ2+ 39. ƒ‚1 π·3+ 40.
ƒÁ1 1-0
¶Úfi‚ÏËÌ·
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ̛· ÛηÎÈÛÙÈ΋
Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÚÁÈ¿ÏË ÌÂ
ı¤Ì· «ÁÚ·ÌÌ‹ ‚2», Ì ÙËÓ ÔÔ›·
‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘
ÛÙ‹Ï˘ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿! O ÁÓˆÛÙfi˜
Û˘Óı¤Ù˘ ÛηÎÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Î·È
Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ ηÈ
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Â6 3. π˙3 ‚6 4.
·3 ∞·6 5. μÁ2 ∞‚7 6. πÁ3 Á5 7. Â3
∞Â7 8. ∞Â2 0-0 9.0-0 ‰5 10. ¶‰1
π‚‰7 11. ‚3 ¶Á8 12. ∞‚2 ∞‰6 13.
¶·Á1 ·6 14. μ‚1 μÁ7 15. Á: ‰5 Â:
‰5 16. ·4 μ‚8 17. μ˙5 Á: ‰4 18. ¶:
‰4 πÂ5 19. ı3 ¶˙Â8 20. ¶Á‰1 π: ˙3+
21. Ë: ˙3 ¶Â5 22. μ‰3 ¶Ë5+ 23.
¶Ë4 π: Ë4 24. ˙: Ë4 ∞Á5 25. ƒ˙1
¶Â8 26. ƒË1 ¶: Â3 0-1
∫fiÛÙÂÓÈԢΠÛ «Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ»
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ƒˆÛ›‰· ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Î·È ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÂÏÏÔ‡¯Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
∫fiÛÙÂÓÈԢΠÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ô «Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˜» (™¿‚-
‚·ÙÔ 2/1/2010). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ˙ˆ‹
Ù˘, Ë ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘-
Ê‹ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘
Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛηÎÈÛÙÒÓ -
ÛηÎÈÛÙÚÈÒÓ. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Óı›-
˙ÂÙ·È Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ Â-
›‰ÂÈÍË ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡-
ÔÏ˘.
§Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜
™ÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜
∞ÌÂÏÔ΋Ô˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ «§Â˘Îfi˜
¶‡ÚÁÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓۈ̷ÙÒ-
ÛÂÈ ÙÔ 8Ô ∞ÓÔȯÙfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ 8Ô ÃÚÈÛÙÔ˘-
ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂™™¡£-à (ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ο-
ı ÔÌ¿‰·˜), ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ-
ÙȘ 40 ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È 30’ ÁÈ·
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ·ÚÙ›‰·˜ Ì Úfi-
ÛıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ 30’’ Û οı ΛÓËÛË.
™˘ÓÔÏÈο ¤·ıÏ· 2.100 ¢ÚÒ. ¢Ë-
ÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤ۈ e-mail
(saeakeam@hotmail. com) ‹ Ê·Í
(2310-417.035). ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ-
΋ڢÍË ÛÙÔ Û¿ÈÙ http: //www.
theschess. gr/
∞‹ÙÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
πÛfi‚·ıÌÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
Î·È ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô ·Ú¯Ë-
Áfi˜ Ù˘ ™Î·ÎÈÛÙÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜
÷ÏΛ‰·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ª¤ÓÈÓÙÔÚÌ.
∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ·’ fiÌÈÏÔ (Ì ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ∂§O ·fi 2000 ¤ˆ˜ 2300) ηÈ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 7,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 10
·ÁÒÓ˜ (5 ӛΘ Î·È 5 ÈÛÔ·Ï›Â˜),
ÈÛÔ‚·ıÌÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 6 ÛηÎÈÛÙ¤˜ (4Ô˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ªÔ‡¯ÔÏÙ˜).
∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 128 ·›ÎÙ˜ ·fi ÔÏ-
Ϥ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞-
ÌÂÚÈ΋˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ì·˙ÈÎfi˜ (300
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜) ‹Ù·Ó Î·È Ô ‚’ fiÌÈÏÔ˜,
ÁÈ· ·›ÎÙ˜ Ì ∂§O οو ÙÔ˘ 2000,
ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ó·ÓÈ-
ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌÂȈ̤ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ (ÌÏÈÙ˜, Ú¿ÈÓÙ) ηıÒ˜ ηÈ
Âȉ›ÍÂȘ ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤ ·fi ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô˘˜ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ fiˆ˜ ÔÈ ΔÈ-
‚È¿ÎÔÊ Î·È ¡ÙÚ¤ÂÊ. OÈ ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÂ-
Í‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Grand
Hotel Bali», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ 43 (!) Ô-
ÚfiÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·
ÛÙ· Û¿ÈÙ: www. ajedrezbali. com
Î·È http: //chess-results.
com/tnr24485. aspx?
tnr=24485&art=1&lan=2

ÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È
∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7793.211, 6986-176246
(1764246)
ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ ~210-7229.808, 6945-658868
(1766268)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ-
ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿-
Ï·ÛË” (ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1766874)
ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô
°ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿. ~6949-802581
(1756345)
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
¤Ó·ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·-
ÛÙ¿, ¢ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜
Ù¯ÈΤ˜ ¢ÂÍ›·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00
Úˆ› - 08.00 ‚Ú¿‰˘. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈ-
ÛÙԇ̠!! ~6987-704686 (1766158)
A
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜:
4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-
3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021,
www.det.gr (1755094)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·-
Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
& ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·-
ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ:
210-3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790,
210-3826.522, 210-3838.882 (1762792)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈ-
ÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’.
∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-
Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙË-
ÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
∞ı‹Ó· ~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-
6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
πÁ3 Á: ‰4 11. π‚5 πÂ4 12. π‚: ‰4 ∞˙6
13. ¶Á1 ∞Ë4 14. ∞·1 ¶Á8 15. π:
Á6 ‚: Á6 16. ∞: ˙6 μ: ˙6 17. μ‰3 ı6
18. ¶˙Â1 Ë5 19. μ‰4 μÂ7 20. π‰2
Á5 21. μ: ‰5 π: ˙2 22. πÁ4 ¶Á‰8 23.
μÁ6 ¶‰4 24. Â3 π‰3 25. Â: ‰4 π: Â1
26. πÂ5 π: Ë2 27. π: Ë4 πÂ1 28. μ: Â8+
μ: Â8 29. π˙6+ 1-0
∫¿ÚÏÛÂÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ªfiÓÔ˜ ÚÒÙÔ˜ Î·È ·‹ÙÙËÙÔ˜
ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô 19¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜
ª¿ÁÎÓÔ˘˜ ∫¿ÚÏÛÂÓ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (ηÙËÁÔ-
Ú›· 18, ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂§O 2696). ™ÙȘ
7 ·ÚÙ›‰Â˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛË-
Ì›ˆÛ 3 ӛΘ Î·È 4 ÈÛÔ·Ï›Â˜ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ (3 ‚·ı-
ÌÔ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, 1 ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ·-
Ï›·, 0 ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ·) Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
13 ‚·ıÌÔ‡˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÙÂÙ¿ÁË
Ô ∫Ú¿ÌÓÈÎ Ì 12 (3 ӛΘ, 3 ÈÛÔ-
™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «∫·Ú·‚¿ÓÈ» (º. ¡¤- ÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ∞ÓÔÈ- ∫. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (2241) - ∂Í-
ÁÚË Î·È ∑·Î‡ÓıÔ˘ 1, ÙËÏ. 210- ¯ÙÔ‡ ∞ÙÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˙›ÙÔ ∞Ì¿ÚÔ (2221)
8221.264) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰ËÛË! ™ÙÔ
∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ˘ 13Ô˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶Úˆ- 1. ‰4 π˙6 2. π˙3 Ë6 3. ∞Ë5 ∞Ë7
ıÂÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È 4. π‚‰2 ‰5 5. Â3 Á5 6. Á3 π‚‰7 7.
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ «ÿηÚÔ˜ ∞‰3 0-0 8.0-0 ¶Â8 9. ‚4 Á4 10. ∞Á2
8 2010». ı6 11. ∞ı4 ·5 12. ‚5 Â5 13. ‰: Â5
OÈ ·ÁÒÓ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·fi
7 π: Â5 14. π: Â5 ¶: Â5 15. ∞Ë3 ¶Â8
3/1/2010 ¤ˆ˜ 10/1/2010 ÛÙÔ ∞’ 16. π˙3 ∞Ë4 17. μ‰2 πÂ4 18. ∞: Â4
6 ∫∞¶∏ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, ÛÙË Û˘Ì- ‰: Â4 19. π‰4 ·4 20. ¶·‚1 μ‰5 21.
5 ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ μ‡ÚˆÓÔ˜ Î·È ∫¤Ó- ‚6 ∞‰7 22. ¶˙‰1 ¶Â7 23. μÂ2 ∞Â8
4 ÓÂÓÙ˘, ÙËÏ. 2310-747.570 (Â͢Ë- 24. ¶‚4 ¶·6 25. π‚5 μË5 26. πÁ7
3 ÚÂÙ› ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 21 ·fi ¶Ï. ∞- ¶·5 27. ¶‰8 ∞˙8 28. ı4 μ˙5 29.
ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜). ™‡ÛÙËÌ· ÂÏ‚ÂÙÈÎfi π: Â8 ƒı7 30. π‰6 μÁ5 31. ¶: ˙8
2 9 Á‡ÚˆÓ, ¯ÚfiÓÔ˜ ÛΤ„˘ 90’ ÁÈ· ¶‰7 32. μ: Á4 1-0
1
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏]
·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ì·Ù ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
À¶OÀƒ°∂πO ¶∞π¢∂π∞™,
Û ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
¢π∞ μπOÀ ª∞£∏™∏™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
π¢ƒÀª∞ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ À¶OΔƒOºπø¡
(π.∫.À.)
§‡ÛË ¢π∂À£À¡™∏ À¶OΔƒOºπø¡
Δª∏ª∞ À¶OΔƒOºπø¡ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡
∞Ó 1...¶˙5 2. μÂ2 Ì·Ù.
™¶OÀ¢ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ

z
μ∞£À¶§OÀΔO™ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜, 60¯ÚÔÓÔ˜,
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈÎfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÛÙ˘Ï
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, οÙÔ-
¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‚›Ï·,
ÛοÊÔ˜, ÛÔÚ, πÃ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 80.000 ¢ÚÒ,
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Û ӷ˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÈ-
ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 56 Â-
ÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘
117 ÙËÏ.210-4176.812, www.louis.gr
(1765800)
∂¶ø¡ÀªO™ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ·-
Ï˘Û›‰· 4 ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ôχ
ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÂÁÁÂÓ‹˜, Ì ·ÚÚÂÓˆ-
fiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙ˘Ï, ·Î›-
ÓËÙ· ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌËÓÈ·›ˆ˜ 15.000
¢ÚÒ, Ù˙È, ηٷı¤ÛÂȘ, ‚›Ï· °Ï˘Ê¿‰·, Â-
Èı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 32 Â-
ÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË .∞‰È¿ÊÔÚÔ
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ.210-4176.812,
www.louis.gr (1765802)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤-
ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944-390189 (1755618)
8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË 2310-592.102, www.detective.com.gr,
6938.101100 (1758657)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘-
Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›
(ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο
̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ (·Ú.
·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25
Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-
3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›-
Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ-
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,
6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr
(1755101)
·Ï›Â˜ Î·È ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÏÛÂÓ)
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÕÓٷ̘, ÿ-
Ô˘ÂÏ Ì 9, Ô ª·Î™¤ÈÓ Ì 7, ÔÈ ¡·-
ηÌÔ‡Ú·, ¡È ÃÔ‡· Ì 6 Î·È Ô ™ÔÚÙ
Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÙÔÓ 6Ô Á‡ÚÔ Ô ∫Ú¿-
ÌÓÈÎ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ™ÔÚÙ Î·È Ô ¡È ÃÔ‡·
ÙÔÓ ª·Î™¤ÈÓ (ÈÛfi·Ï˜ ÔÈ ·ÚÙ›-
‰Â˜ ∫¿ÚÏÛÂÓ - ÕÓٷ̘ Î·È Ã¿Ô˘ÂÏ
- ¡·Î·ÌÔ‡Ú·). ™ÙÔÓ 7Ô Á‡ÚÔ Ô
ÕÓٷ̘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ª·Î™¤ÈÓ Î·È Ô
¡È ÃÔ‡· ÙÔÓ Ã¿Ô˘ÂÏ (¡·Î·ÌÔ‡Ú·
- ∫Ú¿ÌÓÈÎ Î·È ™ÔÚÙ - ∫¿ÚÏÛÂÓ È-
ÛÔ·Ï›Â˜). ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈ-
΋ÛÔ˘Ó Û η̛· ·ÚÙ›‰· Ô ¡·-
ηÌÔ‡Ú· Î·È Ô ™ÔÚÙ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË
http: //www. chessbase. com/
∫Ú¿ÌÓÈÎ (2772) - ™ÔÚÙ (2707)
1. π˙3 ‰5 2. ‰4 π˙6 3. Á4 Â6 4.
πÁ3 ∞‚4 5. μ‚3 Á5 6. Á: ‰5 Â: ‰5 7.
‰: Á5 πÁ6 8. ∞Ë5 ∞Â6 9.0-0-0 μ·5
10. ∞: ˙6 Ë: ˙6 11. π: ‰5 0-0-0 12.
Â4 ˙5 13. ∞Á4 ∞: Á5 14. πË5 ˙: Â4
15. π: Â4 ∞‰4 16. π‰Á3 ¶ıÂ8 17. ∞:
Â6+ ¶: Â6 18. ˙3 πÂ5 19. π‚5 ¶‚6
2. ∞‚5 Ì·Ù. ∞Ó 1... ∞‰4 2. ∞‰5 Ì·Ù.
∞Ó 1... πÂ4 2. μÂ6 Ì·Ù. ∞Ó 1... ∞‚4
1. μÂ7! (·ÂÈÏ› 2. μ: Á5 Ì·Ù).
4Ë Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘
∫·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛÂ Ë ª·Ú›· OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡-
ÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ °˘Ó·È-
ÎÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›-
ÓÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÌÂÙÚ. ∞¤‰ˆÛ ¿Óˆ ·fi
Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
5 ӛΘ Î·È 4 ‹ÙÙ˜. ΔÂÏÈ΋ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›·: 1) ∫·ÔÏ› (∞˘ÛÙÚ·Ï›·,
2206) 8 ‚·ıÌÔ› Û 9 ·ÁÒÓ˜, 2) ™.
§¿ÏÈÙ˜ (∞ÁÁÏ›·, 2310), 3) μ·Ó μÂ-
ÂÚÛ¤Ï (OÏÏ·Ó‰›·, 2193) 5,5, 4) OÈ-
ÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ (2065) 5 Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏϘ 6 ÛηΛÛÙÚȘ ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. ™¿ÈÙ: http:
//www. londonchessclassic.
com/festival–events/womens–invitat
ional. htm
μ›ÓÎÂÏÌ·Ó (2119) - OÈÎÔÓÔ-
ÌÔÔ‡ÏÔ˘ (2065)
À¶OΔƒOºπ∂™ ΔOÀ π.∫.À. °π∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶OÀ¢∂™ ™ΔO ∂.¶.π. º§øƒ∂¡Δπ∞™
∞∫∞¢. ∂ΔOÀ™ 2010 - 2011
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏
ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ı· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ÂÙ¿ (7) ˘-
ÔÙÚÔʛ˜ Û ŒÏÏËÓ˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘¯›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ ÈÛÔÙ›ÌÔ˘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÁÈ· Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ (Instituto Universitario Europeo -
Firenze) ¤Ú¢ӷ Û ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ (¤Ú¢ӷ ‚¿Û˘, Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ) ÛÙÔ˘˜ ÙÔ-
Ì›˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (πÛÙÔÚ›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ¡ÔÌÈΤ˜ ∂-
ÈÛً̘, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘).
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÙÔ˘ π.∫.À. ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ˘ÔÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ∂.¶.π.º.
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ (1.050,00
∂˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜) ÁÈ· ÙÚ›· (3), ηْ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, ¤ÙË, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÙÚfiÊÔ˘ ÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηÈ
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜.
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Ù›Ù-
ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ
∂.¶.π.º. (ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi: 1.020,00 ∂˘ÚÒ) ηٿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï›·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋.
¢È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢π∫∞Δ™∞ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ºÏˆÚÂ-
ÓÙ›·˜ Â›Ó·È ÔÌÔÙ·Á¤˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010.
∏ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ˘ÔÙÚfiÊˆÓ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ·fi ÙÔ ∞η‰ËÌ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂.¶.π. Ù˘
ºÏˆÚÂÓÙ›·˜.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ÙÌ‹Ì· ÛÔ˘‰ÒÓ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔÓ ∞-
Ú›ÏÈÔ.
™ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂.¶.π.º. – ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ π.∫.À. – ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Â-
͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ.
∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˜ ÙÔ ∂.¶.π. ºÏˆÚÂÓÙ›·˜.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ:
ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ‹ European University Institute
ª·ÎÚ‹ 1 & ¢. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ (ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË) Academic Service
GR-117 42 ∞ı‹Ó· Via dei Roccettini, 9
ΔËÏ.: (30-210) 3726300 I-50014 San Domenico di Fiesole (FI)
FAX: (30-210) 3312759 Tel. + 39 055 4685-373
(Î. ∞. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) Fax + 39 0554 685-444
http://www.iue.it/Servac/Postgraduate www.eui.eu.applyres@eui.eu
/grantinfo–greece.shtml
∞ı‹Ó·,18-12-2009
62 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[°∞ª√π] [∫∏¢∂π∂™] [ su I do I ku ]
O μ∞™π§∂πO™ ª∏Δ™∏™ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑¿ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (28/12/2009)
ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ ∫∞Δ∑∞∫∏ ÙÔ˘ ª∂¡∂§∞O °∞´Δ∞¡∞ƒO ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ

ª∂Δƒπ√
¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™ÁÔ˘Ú¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
ÂÙÒÓ 54 3 7 2 5 4 8 5 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
9
4
7
8
5
1
3
6
4
2
8
5
2
9
6
3
1
7
π·ÙÚfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 3 6 2 9 1 7 5 8 4
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ. ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 5 4 9 1 9 7 3 2 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 2 3 9 8 7 6 1 4 5
29/12/2009 Î·È ÒÚ· 2.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂ- οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
7 6 5 2 9 7 8 6 5 1 8 4 9 2 3 7 6

#1300165#
O ¢πO¡À™πO™ Δ∑∞¡∂Δ∞ΔO™ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘
Úfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ μ’ ∫ÔÈ-
Î·È Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘,
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ). ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘: ∂- ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 6 4 7 1 5 3 8 9 2
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ 8 2 3 5 6 4 7 1 9
ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Î·È Ë ™Oºπ∞ ™Δ∞ªOÀ-
§∏ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ
Ï¢ıÂÚ›·. OÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘: ∑ˆ‹, ∞ÊÚÔ‰›-
ÙË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ª·-
5 9 1 2 3 1 7 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 7 9 6 2 8 1 4 5 3
Ú›· °·˚Ù·Ó¿ÚÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ª·Ú›· °·˚- 1 5 4 7 3 9 6 2 8
Á¤ÓÔ˜ ∫ˆÛٛϷ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ-
Û¯¿ÙÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, Úfi- Ù·Ó¿ÚÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÕÓ˘ °·˚Ù·Ó¿- 2 4 8 9 5 4 6 9 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ. ÚÔ˘, O˘Ú·Ó›· ¯‹Ú· ∞Ó·ÛÙ. °·˚Ù·Ó¿ÚÔ˘, Û οı 3¯3 ÙÂ- 9 3 4 2 1 6 8 7 5

O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ¢∏ªO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ÃÚ‹-

∫ÒÛÙ·˜ Î·È μ¿Ûˆ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë. Δ· ·Ó›„È·
ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË
3 5 9 2 7 9 1 6 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 2
1
8
6
5
7
4
9
7
5
3
8
6
4
1
3
9
2
ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒ¤ÙÛ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓÈÒÓ - 9 2 7 2 4 3 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 4
6
9
1
3
8
1
7
8
3
2
5
5
2
6
9
7
4
ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë °∞ƒÀº∞§π∞ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#286127#
ª∞∫ƒÀ∫ø™Δ∞ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∂˘-
ÌÔÚÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓ-
º§O°∞. ∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ 5 7 3 3 9 8 7 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
7
8
5
2
2
9
6
3
9
4
4
1
3
7
8
5
1
6
ΔÚ¿Â˙·˜: 192/480000-10. ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡-
ÚˆÓ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ μ‡-
[¶∂¡£∏] 6 3 4 3 6 9 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
5
3
4
7
1
6
8
5
6
2
7
9
9
1
2
4
3
8
ÚˆÓ·. #7534297#
www.sudokuworks.com #1401636# www.sudokuworks.com
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·‰ÂÏ-
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ™Δ∂º∞¡π¢∏™ ÙÔ˘ πˆ¿Ó- Êfi Î·È ı›Ô
ÓË Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·Ì¿¯Ë, ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ¶∂ΔƒO ∫∞ƒ∞Δ∑π∞ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë £∞§∂π∞ Δ∞- 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
Δ™O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∫˘-
Îˉ‡۷Ì ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
2009 Î·È ÒÚ· 2.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
Úȷ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓ-
∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿ (ªËÙÚfi-
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
Ó‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
ÔÏË £ÂÛ/ӛ΢). ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: §È¿Ó·. Δ· GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ
·‰¤ÏÊÈ·: μ·Û›ÏÂÈÔ˜ - Δ·ÛԇϷ §ÂÌÔÓ›- ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
¶ÂÈÚ·È¿.
‰Ô˘. Δ· ·Ó›„È·: ∞fiÛÙÔÏÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
O Ã∂¡ƒπ∫ πø∞¡¡∏™ ∏§π∞¢∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹- ∞ϤͷӉÚÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙ËÙfiÏÈÔ˘, ∑¿- ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ï›˙·ÌÂı, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒÈÙ˙, ¯Ô˜ - º·Ó‹ ÷ÓÙ˙·Ú›‰Ë, Δ¿Î˘ - ª›Ó· H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÕÏÎÌ··Ú OÏÏ·Ó‰›·˜ ª¤ÚÔ˜, ∞Ó·ÛÙ¿Û˘ - ∫¿ÙÈ· ¶··‚·ÛÈ-
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë Ï›Ԣ, πˆ¿ÓÓ˘ - ∞ıËÓ¿ ∫Ô˘Ì¤ÚË, ∫ˆÓ-
¡πOμ∏ §πøƒ∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘
∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢Úȉ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫Ô˘Û·Í›‰Ë˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡- [ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
Ì Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ô‰ÒÛ·Ù 1. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÚÚË- 1. ™˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ «O
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Ú- ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜.
Á˘ÚÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÙÔ. 2. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Û˘ÌÙÒÛÂ- Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜». 2. ∂ȉÈ΋ Ë ÂÚÈ‚Ô-
ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ΔÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ù¤Ú· ˆÓ. 3. ¢ÂÓ ˘ÛÙÂÚ› Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ. – Ï‹ ÙÔ˘. 3. ∂›‰Ô˜ ‰Ô¯Â›Ô˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). –
O ¡∞¡Δπƒ∞¡Δ∑∂ ∫Oª¶∞ ÙÔ˘ ∂ÏÌ¤ÚÙÈ Î·È μ∞™π§∂πO ¢. ∫∞ƒø¡∏ 1 ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ «™». 4. ™˘ÓËıÈṲ̂- ∞fi Ù· ÙÚ›· Ù·... ÌÈÛ¿. 4. ¡ËÛ› ÙÔ˘ πÔ-
Ù˘ ª·Ó¿Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª¿ÎÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- ÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. – «... Ô ¿ÓıÚˆ- Ó›Ô˘. – ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ. 5. ∞Ú¯·›Ô˜ Ù‡-
ıËΠÛÙÔ ∫Ô˘Ù·˝ÛÈ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
Îˉ‡۷Ì ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ 28Ë
ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë ¡ΔO§πΔ∑∂ ∫∞Δ∂- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ÕÓÓ·. Δ· 2 Ô˜», Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ §·Ûηڿ- Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÓÂÛÙÈ, Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «˘-
μ∞¡ ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙Ô Î·È Ù˘ §Âfi, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™›Ú- Ù¤ÎÓ·: §¤Ó· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 5. ∂Ú›È· Ó·Ô‡ Ù˘ ¿Ú¯ÂÈ». – ◊Úˆ·˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜
Ì·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫Ô˘Ù·˝ÛÈ °ÂˆÚÁ›·˜ ¶¿ÓÔ˜ Î·È ∫›ÙÙ˘ ∫·ÚÒÓË.
ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. – ¢ÈÂıÓ‹˜ ·- Ì·˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ 3
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ÎÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÚÔ˜. 6. ∂›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ- (·ÈÙ.). 6. ∞fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÍÂÓÈ΋˜
∫∞πΔ∏ ¡Δ∞ΔO ΋˜. – ΔÔ ÂÙ¿Ì fiÙ·Ó ÙÔ... ¯ÚËÛÈ- ÌÔÚÊ‹˜ ¿Ï˘. – ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈ-
O °∂øƒ°πO™ ™∫Oƒ¢∞∫∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
Îˉ‡۷Ì Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·-
4 ÌÔÔÈԇ̠(·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ÃÚ˘Ûfi˜ fi- ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ (·-
Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÚ·ÁÔ‡, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÎÏÔ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¯È... ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. – Œ¯Ô˘Ó ÙË ÛÙÔÏ‹ ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚Ë-
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂πƒ∏¡∏ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∫·Ï˘‚›ˆÓ. ∂Èı˘Ì›· Ù˘ 5 ÙÔ˘˜ (ÁÂÓ.). 8. ¢‡ÛÙÚÔÔÈ, Û‡Ìʈ- ÙÔ. – ªÔÚÊ‹ Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙÂ-
™Δ∞ªOÀ§OÀ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ∞ÚÁ˘- ‹Ù·Ó ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Ù·
Ú‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒÂÓÙ›ÊË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, Ó· Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. 9. ∞Ú¯Èο ÌÔÓ¿- ¯Ó›·˜ (·ÈÙ.). 8. ƒ‹Ì· ÂÈÙ˘¯›·˜. 9. ¶Â-
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ıËÓÒÓ ∂ÏÂ‹ÌˆÓ Alpha 6 ‰ˆÓ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÈÎÏ›ÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Á‡-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. Bank, ·ÚÈıÌ. ÏÔÁ. 116002310000515 Â’ ÊÈÏÌ. – Œ¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi (Ô˘‰.). ÛË. – ™˘¯Ó¿ ÚˆÙ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿.
ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ƒ∂ªO™ - ƒO∑∞¡¡∞ - §∂-
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∞À§ø¡πΔ∏™ ÙÔ˘ μ·ÛÈ- 7
ø¡π¢∞™.
Ï›Ԣ Î·È Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑·¯·Ú¿- §À™∏ (28/12/2009)
ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë §∞-
[¢øƒ∂∂™] 8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. °∂¡∂Δπ∫∏ 2. ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ 3. ƒO∫∞ - À¡π™ 4. ªÀΔπ§O™ 5. ƒ∞™∞
ª¶ƒπ¡∏ ∫∞¶∞ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ
- °∞§∞ 6. ƒ∂ª - £π™ 7. ∞¡π™Oμ∞ƒ∏ 8. ¢πO - À∞ - ∂™ 9. ∞™™Àƒπ∞™. ∫∞£∂Δ∞: 1.
ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘
Ã∏™ΔOÀ §∞ª¶ƒ∞∫∏ 9 °∂ƒª∞ - ∞¢∞ 2. ∂¶OÀ™ - ¡π™ 3. ¡∂∫Δ∞ƒπO™ 4. ∂Δ∞πƒ∂™ 5. Δ∏ - ªOÀƒ 6. °OÀƒπ
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ πηڛ·˜ ™¿-
ÌÔ˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ- Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §‹ÙÔ˘ ¤Î·Ó ‰ˆÚ¿ 1.000 - μ∞π 7. ∫π¡™∞™∞ 8. π¢∏ - §πƒ∂™ 9. ∞™Δ∞£∏™.
΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Â˘ÚÒ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË.
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜. ™ÙË ÌÓ‹ÌË
O ∞£∞¡∞™πO™ ¶∞¶¶∞™ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È æ∏ºπ™ª∞ π¢ƒÀª∞ ¶∂ΔƒOÀ Ã∞ƒ∏ ∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√
Ù˘ ∂˘Ù¤Ú˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÚ›ÓÈ·, Ô˘ ÁÂÓ- ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§OÀ ¢∏ªOΔπ∫OÀ ™ÀªμOÀ§πOÀ ¶OƒOÀ ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ¡¶π¢ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
Ó‹ıËΠÛÙ· ΔڛηϷ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË Ã›Ô Î·È ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ μ¿- ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶fiÚÔ˘ ηٿ ÙË ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡ ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 7
Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞ §O°O£∂ΔOÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚ- Ûˆ˜ ¡. ÃÚ˘ÛÈοÎË Î·Ù¤ıÂÛ ·¢ı›·˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ 22˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 æ∏ºπ™ª∞ Î·È 93. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ 93829
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·Ï·- ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÂηÙfi (100) ¢ÚÒ ÛÙÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 180.100 #. √ ·ÚÈıÌfi˜ 7058 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.100 #. ∞fi 4.600 #
Ù¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹- ÿ‰Ú˘Ì· «Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë». ¶∂ΔƒOÀ Ã∞ƒ∏ ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 7080 Î·È 93851. ∞fi 1.900 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈı-
Ã∏™Δ√À §∞ª¶ƒ∞∫∏ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘
Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹- ÌÔ›: 7045, 7791, 93562 Î·È 93816.
Ó·. [æ∏ºπ™ª∞Δ∞] ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘, Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ.
219/2009 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ù· ·ÎfiÏÔ˘- °∞§∞Δ∂π∞™ ™∞ƒ∞¡Δ∏ ∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
O º∞ƒ∂™ ƒOÀ™ΔOª ÙÔ˘ ÃÔ˘Û¤Ê Î·È Ù˘ π¢ƒÀª∞ ı·: ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡, ‰È·ÚÂÔ‡˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜
∫ø™Δ∞ & ∂§∂¡∏™ OÀƒ∞¡∏ 7019 7143 7677 93424 93745 93794
∫·ÙÂÚ›ÓÂ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ΛÌ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘
ÛÙÔ Ã·Ï¤È ™˘Ú›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢¿ÊÓË ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ¡¶π¢ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¢.™. ¶fiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘ ÛÙËÓ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· 7023 7653 7974 93448 93790 93914
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ƒO∑ ª¶∏∑OÀ¡ ÙÔ˘ ¡·ÓÙ‹Ì ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ÛÙȘ 28/12/09 Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ:
Î·È Ù˘ ∑ÔÚ˙¤Ù, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ŸÛÙ·, Ô˘ ÁÂÓ- ŸıˆÓÔ˜ 8 (7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 1. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡-
∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
Ó‹ıËΠÛÙÔ Ã·Ï¤È ™˘Ú›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ 105 57 ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏ¿˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Û˘. 7020 7285 7646 7995 93330 93696 93990
ÛÙË ¢¿ÊÓË ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢- ΔËÏ.: +30 210-3225.338, ªˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ 2. ¡· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Â› Ù˘ ÛÔÚÔ‡ 7025 7308 7649 93000 93350 93724 93996
ÙÔ‡Ó ÛÙË ¢¿ÊÓË. FAX: +30 210-3225.280 Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È ÛÙËÓ ÂÍfi‰ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘- Ù˘. 7050 7313 7658 93019 93368 93728
www. idrimaurani.gr ı›·. 3. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- 7066 7322 7692 93032 93383 93732
O μ∞™π§∂πO™ μ∞ƒ§∞ª∏™ ÙÔ˘ ÷ڿϷ- 3. ¡· ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÂÈ¿ Ù˘.
ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ª¿Úı·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÚˆÓ·›- e- mail: uranifnd@otenet.gr 7086 7328 7700 93048 93390 93740
∞ı‹Ó· 28-12-2009 ¢‹ÌÔ˘ ¶fiÚÔ˘. 4. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹- 7088 7332 7736 93049 93392 93763
Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ- 4. ¡· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ «¢ÈÂ- ÛÈÔ Δ‡Ô.
Λ ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È Ë ºøΔ∂π¡∏ ∫OÀ- æ∏ºπ™ª∞ 7098 7363 7751 93056 93417 93766
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·- ıÓÔ‡˜ £ÂÚÈÓ‹˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶È¿ÓÔ˘ - ¶fi- ∞ı‹Ó·, 28/12/09
ª¶OÀ§∞ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜, ÚÔ˜ 2010» ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·- O ¶Úfi‰ÚÔ˜ 7139 7374 7753 93079 93420 93791
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ˜ ∫ø™Δ∞ & ∂§∂¡∏™ OÀƒ∞¡∏ ÌfiÏȘ 7175 7377 7804 93084 93429 93796
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌÚ¿ÎË. £∞¡∞™∏™ μ∞§Δπ¡O™
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ 7180 7390 7814 93093 93463 93821
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. °∞§∞Δ∂π∞™ ™∞ƒ∞¡Δ∏ ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ∫π∫∏ ¢∏ªOÀ§∞ 7183 7410 7828 93099 93471 93837
O °ƒ∏°OƒπO™ ¶∂º∞¡∏™ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡, ‰È·ÚÂÔ‡˜ Û˘ÁÁڷʤ- 7201 7460 7837 93103 93507 93857
ΔOÀ °∂ø¶O¡π∫OÀ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπOÀ
Î·È Ù˘ °È·ÓÓԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ÏÔ˘Î¿,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ˆ˜ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ [∞¡∞∫√π¡ø™∏] ∞£∏¡ø¡
7202 7462 7843 93134 93522 93859
ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿-
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
7207 7489 7845 93145 93524 93869
Î·È Ë °∫π¡Δ∞ ƒO∑πΔ∂ ÙÔ˘ ÕÈ‚·Ú˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ 9.12.2009 ÛÙÔ Ì ·-
ÎÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 28/12/09 Î·È ·ÔÊ¿- °∂ø¶O¡π∫O ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡ ÚÈıÌ. 974 º∂∫ (Ù. °’) ‰ËÌÔÛȇıËΠÚÔ΋ڢÍË 7211 7498 7884 93148 93575 93910
ƒÔ‡Ù·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Î¤ÈÓÙԢη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- ÛÈÛÂ: 7212 7546 7892 93161 93585 93946
°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ (1) ı¤Û˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ∂-
ıËΠÛÙË ª·ÓÙfiÓ· §ÂÙÔÓ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ 1. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÂÎÏÈ-
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (¢∂¶) ÛÙË ‚·ıÌ›‰· 7219 7549 7893 93181 93599 93951
Ô‡Û˘. ¢/¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ·, ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∑ˆÈ΋˜ 7225 7559 7925 93231 93608 93954
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. 2. ¡· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Â› Ù˘ ÛÔÚÔ‡ Δª∏ª∞ ∞’ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È À‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈ-
¶§∏ƒOºOƒπ∂™:
7229 7579 7953 93233 93614 93972
O ™Δ∂ƒ°πO™ §∂∫∫∞™ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ∂˘- Ù˘. Îfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∂ÎÙÚÔÊ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ∑ÒˆÓ ÌÂ
3. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈ- Δ·¯. ¢/ÓÛË: πÂÚ¿ O‰fi˜ 75, 118 55 ∞ı‹Ó· ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ËıÔÏÔÁ›·». 7248 7597 7957 93260 93616 93973
ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÁÂÓ- 7261 7612 7961 93269 93655 93978
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ΔËÏ. 210-5294.881, 4.882, 4.893 ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Ï‹ÁÂÈ
Ó‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Î·È Ë Fax 210-5294.906
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ™∫OÀ§π¢∞ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È 4. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ËÌÂ- ÛÙȘ 21.2.2010. 7277 7619 7969 93317 93663 93982
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· 7278 7621 7992 93320 93664 93983
Ù˘ ¡›Î˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·‰‹Ì·, Ô˘ ÁÂÓ- Ú‹ÛÈÔ Δ‡Ô. ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 10067· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
Ó‹ıËΠÛÙË ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ Î·È À‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-
ηÙÔÈΛ ÛÙ· ™ÂfiÏÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È π∞∫øμO™ ∫∞ª¶∞¡∂§§∏™ °π∞ Δ∏¡ ¶§∏ƒø™∏ ªπ∞™ (1) £∂™∏™ 5294.414. Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 7000 ¤ˆ˜ 7999
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÎÔ˘˜ ∫·ÛÙÔ- O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ¢π¢∞∫Δπ∫OÀ ∂ƒ∂À¡∏Δπ∫OÀ O ¶ƒÀΔ∞¡∏™ Î·È ·fi 93000 ¤ˆ˜ 93999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·-
ÚÈ¿˜. ™¶ÀƒO™ ∂À∞°°∂§∞ΔO™ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ (¢∂¶) °∂øƒ°πO™ ∑∂ƒμ∞™ η.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ..............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ..............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ..........................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ...............210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ -
ÔÈËÙÈÎÒÓ .....................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ..................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.....................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ..........................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ..........................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ...................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
29/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∫πªø§O™, ª∏§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ƒO¢O™, ∫∞™Δ∂§§Oƒπ∑O 15.00
¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞,
™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™, ºOÀƒ¡Oπ,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™
19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ∏ƒ∞∫§∂πO
20.45 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ, §∂ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø, ™Àª∏, ƒO¢O™ 22.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §.
30/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£∏ƒ∞, ∞¡Δπ∫À£∏ƒ∞,
∫π™™∞ªO™ 13.30 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞
14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞,
∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À
18.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™,
§∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE
STAR 2. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏.
∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏, ∫∞™O™,
∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™ 23.59
¶ƒ∂μ∂§∏™.
/ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞ N√™√∫√ª∂π∞
∞£∏¡∞ 1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
(08.00-14.30)
ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÏ·ÛÙÔ‡ 17 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 434), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÔ˘ÛÒÓ 33 ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). ∞ÏÂÍ¿Ó-
Î·È ºÚÈ˙‹ 23 (ÌÂÙ¿ ÙÔ ª·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ §ËÙÒ - fiÚÈ· ¶. æ˘¯ÈÎÔ‡), ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 12 ‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ™ËÏ. ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.:
(ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏ. ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘), ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 238 (·Ú·χڈ˜ ∫·- 210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜), μ‡ÚˆÓ·˜ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 84 Î·È ΔÌÒÏÔ˘ 26 (·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 6138.460). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∫∞Δ
248 ‰ÂÍÈ¿ ¶Ï·Ù›· º·ÙÛ¤·), °·Ï¿ÙÛÈ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31 - °. ™Ô˘Ú‹ (·fi μ½ÎÔ˘ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00.
44), °Î‡˙Ë μ·Ú‚¿ÎË 37 - ∫¿Ï‚Ô˘, ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 147, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∑ˆ- ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ -
Ô‰. ¶ËÁ‹˜ 40 - μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, πÏ›ÛÈ· ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 79 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ∑ˆ- ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜
ÁÚ¿ÊÔ˘), ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 56 - ∞ÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 2 (ÛÙ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË), (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 49 (·fi ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 227), ∫˘„¤ÏË ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2 Î·È ∫˘„¤- 7456.000). ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
Ï˘ 1 (¤Ó·ÓÙÈ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘), ∫˘„¤ÏË ¡¤· §·¯·Ó¿ 63-
(08.00-16.00)
65 Î·È ºÈÏÔÙ›ÌÔ˘, ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 144 (§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ¡.
∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓÔ˘ 14 Î·È ™Ù¿Á¯ˆ 4 (·fi ºˆÙÔÌ¿Ú· 97), OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈ- ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÕÁ. ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00.
Ú·ÈÒ˜ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 212 (°Ô‡‚· ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘), ∂˘ÊÚÔÓ›Ô˘ 25 - ∞- (08.00-23.00)
ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ¶ÂÚÂÛÈ¿‰Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ ·-
°.¡. ¶·ÙËÛ›ˆÓ. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
Ú¿Ï¢Ú˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û¯ÔÏ›ˆÓ °ÎÚ¿‚·˜), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∂˘·ÏΛ‰Ô˘ 4 Î·È §ÈÔ-
7768.000).
Û›ˆÓ, ÛÙ·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi Î·È ∏™∞¶, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜, ÀÌËÙÙfi˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ πÎÔÓ›Ô˘
62 Î·È ∞Á. ™ÔÊ›·˜. (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ™ÈÛÌ·Ófi-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
ÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911).
ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ¶¿ÙÌÔ˘ 77 - ∂. ∫·Ú·‚›· (ÛÙ. ∞Á. §Ô˘Î¿˜), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔÚÈÊ˘-
Ï›·˜ 37-39 Î·È §·Ú›Û˘, ºÂȉÈ›‰Ô˘ 8 (§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - ªÂÛÔÁ›ˆÓ), μ‡- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÚˆÓ·˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 6-14 (ÂÎÎÏ. ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜), °·Ï¿ÙÛÈ ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· 14 (∞Á.
7Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (¤ˆ˜ 20.00). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜
°Ï˘ÎÂÚ›·), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 50-52 - 7Ë ÛÙ¿ÛË ¡¤Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ ¶Ó¢Ì.
(ÙËÏ.: 210-7201.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.:
∫¤ÓÙÚÔ˘), ∫·ÏÏÈı¤· ∫Ú¤ÌÔ˘ 146 (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÈÓ/ÊÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·), ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ¶·- 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›·
ÙËÛ›ˆÓ 27 - ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 55 - ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (ÙËÏ.: 210-7778.611). ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ™ÈÛÌ· -
¢·Ì¿Úˆ˜ 56 - ∞Á. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘. ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.:
210-3381.100). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™Ô-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› Ê›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
μ‡ÚˆÓ·˜ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 113 (ÚÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ ψÊ. ∞Á. ∞ÚÙÂÌ›Ô˘), ∫·ÏÏÈ-
ı¤· ªÂÓÂÏ¿Ô˘ 94 - £ËÛ¤ˆ˜ 98 (ÕÁ. ¶¿ÓÙ˜), ∫ÔψӿÎÈ ∫·Ó¿ÚË 10 - ™¤ÎÂÚË, ¶∂πƒ∞π∞™
∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑ÒÓ˘ 40 (¤Ó·ÓÙÈ ∞Û‡ÏÔ˘ ∞ÓÈ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÛÙ. ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿), (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
§·ÌÚÈÓ‹ π. ºˆÎ¿ 79 Î·È ¶·Ó‰ÔÛ›·˜ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 13-15 (¶Ï. Δ˙¿ÓÂÈÔ. ∞ÙÙÈÎfi (·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·fi
μ·ÚÓ¿‚·), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 131, ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ΔÚÈÒÓ πÂ-
08.00 ¤ˆ˜ 20.00). ªÂÙ·Í¿. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤-
Ú·Ú¯ÒÓ 105, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 258, ™ÂfiÏÈ· ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 28 ˆ˜ 14.30.
Î·È ¢ˆ‰ÒÓ˘ (ÕÁÈÔ˜ ªÂϤÙ˘).
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı·
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ 2 - ¶Ï. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ - ‰›Ï· ÈÙÛ·Ú›· °·Ï‹ÓË ÕÁÈÔ˜ πÂÚfiıÂÔ˜, ™·- ƒ∞¢π√Δ∞•π
Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 75 - ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 19 - ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ DIA (ªÔ˘ÚÓ¿˙È).
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210
ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ 14 - ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ ¡. ∑ˆ‹˜. ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004
¶∂πƒ∞π∞™ ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜
∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. 4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 30 Δ˙¿ÓÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿˜, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 123 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫ˆÙÛfi- 9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
‚ÔÏÔ - ¤Ó·ÓÙÈ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ∞¶) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 87 Î·È ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (Áˆ- 5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
Ó›·) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ô˘Ù·˝ÛÈ 2 Î·È ¶Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (¶Ï. ∫Ú‹Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙˘) ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿-
¡›Î·È·, ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ 12 ∫·Ì›ÓÈ·, ∏Ú. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 60 Î·È ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfi- ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
ÁÔ˘ 7 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ¶Ï·Ù›· ΔÂÚ„Èı¤·˜) ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ú‚ÂÓÒÓ 25 Î·È ∂ʤÛÔ˘ 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-
(¶Ï·Ù›· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ÛÙ¿ÛË ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ¡›Î·È·. 5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1
∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË:
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 29 (fiÈÛıÂÓ ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜) ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ - ¡›Î·È·, ™ˆÙ‹ÚÔ˜ 66 Î·È 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
£Â¿ÙÚÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ 33∞ Î·È £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ (fiÈ- Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
ÛıÂÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ - ÏËÛ›ÔÓ ∞ÛÙ˘Ó. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
45-47 Î·È ™ÂÚÊÈÒÙÔ˘ (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜) ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-5123.333
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 115 (Á¤Ê˘Ú· ªÔÛ¯¿ÙÔ˘) ªÔÛ¯¿ÙÔ, ¶. Δ۷ω¿ÚË 159 Î·È ∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
§·Ô‰ÈΛ·˜ ¡›Î·È·, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 56 Î·È °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË ¶ÂÈÚ·È¿˜, °ÎÔ‡Ú· ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
50 (¿Óˆ ·fi ÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ¡Â·fiψ˜ - 1Ë ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿) Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·.
£∂™™∞§√¡π∫∏
διολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά,
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά
και ψυχιατρικά περιστατικά. Άγιος Δη-
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: Γ. Λαμπράκη 77 Άνω Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας μήτριος: Για παθολογικά και χειρουργι-
κά περιστατικά.
Τούμπα - έναντι γηπ. ΠΑOΚ, Γεννηματά 17 (όπισθεν
Νταλίπη) Άγ. Ιωάννης, 25ης Μαρτίου 100 Χαριλάου, Γιάννη
08.00-14.30
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ-
νης
Αγγέλου 21 Χαριλάου, Αγίας Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι νευρολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ και νευ-
εκκλησίας, Α. Παπανδρέου 49 - Νεάπολη, Αιγαίου 85 ροχειρουργικά περιστατικά. Άγιος Παύ- Γ. Παπανικολάου: Για θωρακοκαρδιο-
Καλαμαριά, Αδριανουπόλεως 2 - Βιζυηνού 40 Εκκλησίες, λος: Για παθολογικά, καρδιολογικά, χει- χειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, ο-
Oλυμπιάδος 84 - Αγίας Σοφίας, Εγνατία 40, ρουργικά και ορθοπεδικά περιστατικά. φθαλμολογικά και αγγειοχειρουργικά
Κωνσταντινουπόλεως 80 - Ιπποκράτειο, Ικτίνου 18 - Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρ- περιστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για ου-
Τσιμισκή 81 πεζόδρομος, Μ. Ψελλού 17 Κηφισίας, διολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά, ρολογικά, οφθαλμολογικά και γυναικο-
Μακρυγιάννη 59 - Φειδίου 18 Άνω Ηλιούπολη, Βασ. Όλγας ορθοπεδικά και νευροχειρουργικά περι- λογικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για
104 - Ανάληψη, Αλεξ. Σβώλου 25 - Έσπερος Ναυαρίνο, στατικά. Γ. Γεννηματάς: Για χειρουργικά παιδιατρικά, παιδοχειρουργικά και παι-
και ΩΡΛ περιστατικά. δοορθοπεδικά περιστατικά. Ιπποκρά-
Λυκούδη 11 - Ν. Κρήνη πίσω από το Μαϊάμι, Κανάρη 30 -
Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Σκρα - 28ης Oκτωβρίου 9 Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ- τειο: Για νεογνολογικά, μαιευτικά και γυ-
(δίπλα στο Β’ ΚΑΠΗ) Κορδελιό, Αμπελώνων 9 Ξηροκρήνη. γίας 08.00-20.30 ναικολογικά περιστατικά. Θεαγένειο:
Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι- Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό
∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: Γ. Λαμπράκη 77 Άνω Τούμπα - σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι- Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχια-
έναντι γηπ. ΠΑOΚ, Αιγαίου 85 Καλαμαριά, Oλυμπιάδος 84 στατικά. τρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών
- Αγίας Σοφίας, Βασ. Όλγας 104 - Ανάληψη, Αλεξ. Σβώλου Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
25 - Έσπερος Ναυαρίνο, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - 14.30-08.00 επομένης Κέντρο Υγείας Θέρμης: Για οδοντιατρι-
Παπαναστασίου, Αμπελώνων 9 Ξηροκρήνη. Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρ- κά περιστατικά.
63
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û οı ÙÔ̤·, Ë Ì¤Ú· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó·
ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ fi„˘ Ù˘ ™Â-
Ï‹Ó˘ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ∫ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Ò˜ ÂÛ›˜
·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘-
̛˜ Û·˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ «ÙÈ ı· ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜» Î·È ÛÙÔ ÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ™Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯·ÌËÏ¿.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). OÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔ ˙Ò-
‰Èfi Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ «ıÂÚ·‡ÛÂÙ»
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛˆÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ›-
Ù Ì Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Û ο-
ı ÙÔ̤· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Û·˜ Ï¢ڤ˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi
Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ¢ηÈڛ˜ Û οı ÙÔ̤· Ô˘ ÙÒÚ· ·-
·ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÙÂ
Ù· ÌÂÏ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ›· Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜.
¢Â›Ù ÙÔ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ó·
ÔÚÁ·Óˆı›ÙÂ Î·È Ó· ¤ÚıÂÙ Û ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜. ªÂ ÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, Ì›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·-
fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). OÈ fi„ÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘
Î·È ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ Î·È ÙÔÓ
∫ÚfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÌÏ·-
Λ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤ÓÙÔÓÔ Îϛ̷, Ùfi-
ÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
Ë Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Û·˜ ˆı› Û ıÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ Úfi-
¯ÂÈÚ· Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔ-
ÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ò˜ ÛΤÙÂÛÙÂ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Û·˜, Û·˜
˙ËÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÙÔ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û¯¤‰È¿
Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ªÈ· ıÂÙÈ΋ ÔÚ›· Úԉȷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·
Ì ÙË ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Û ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ì ÙÔÓ ∫Úfi-
ÓÔ ÛÙÔÓ ∑˘Áfi, Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ì ·-
Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·. ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ù ÎÂÓ¿ ‹ ·ÈÛı·-
ÓfiÛ·ÛÙ·Ó ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›Ù ÙȘ ·-
Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Û οı Â›Â‰Ô Î·È Ó· «ÁÂÌ›ÛÂÙ» Ì ·˘Ù¤˜.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ¢ÌÂÓ‹˜ fi„Ë Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹-
ÙË Û·˜ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÎÏ›-
Ì· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤· Î·È Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚ-
Ù›ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Û·˜ ̤۷ ·fi ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈ-
Τ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ηÏ›-
ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·-
fi Îϛ̷ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ Ì Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ‡ ÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ. ∞ÔʇÁÂ-
Ù ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÌÏÔ΋
ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ◊ÏÈÔ˘ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ∫ÚfiÓÔ˘ - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. OÈ ıÂ-
ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ¢›· - Ûڈӷ - ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ
·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˘, Û·˜ ˆıÔ‡Ó Û ÒÚÈ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). OÈ Â˘ÌÂÓ›˜ fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ
˙Ò‰Èfi Û·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ıÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û·˜ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∂ÛÙÈ¿ÛÙ Û Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ô˘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ηÈ
·ÔʇÁÂÙ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈ-
ÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ڿ͈Ó.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ¢ÌÂÓ‹˜ fi„Ë
Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ
Ë Â·Ê‹ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚ· ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· Û·˜, ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û·˜ ÙÔ̤· Î·È Û·˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·Ù¿Ï˜ Î·È ‰È·ÚÚÔ¤˜ Î·È ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÂ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ Á˘Ó·ÈΛ· ÚfiÛˆ·.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∑ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù ÂÛ¿˜ ›Ù ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. ŸÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ı· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Ì ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó ·Ó·ıˆڋÛÂ-
Ù ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û·˜ Î·È ¯Ù›ÛÂÙ Ӥ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ٷ
¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¿Óˆ Û ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ-
Ù›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Û·˜ ÙÔ̤·˜.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∂˘ÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ
Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı›ÙÂ
Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È „˘¯È΋ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹, ·ÚΛ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ Â·Ê¤˜ Î·È ÙȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. ™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Îfi Â›‰Ô, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÎÈÓËı›Ù Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ·Ôʇ-
ÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ïˆı›Ù Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ fiÙÈ fiÛÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·˜ ÌÂډ‡ԢÓ.
 9 771108 620124
53
( ΔÂ-Ù¤ÏË-ÛÙ·È
Ù· Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ·! )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·
Δ√ °√μ∞∫π Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÙÔ
ÊfiÚÂÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘
ı‡ÌÈÛ ۇÁ¯ÚÔÓË ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·: ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÊÔ‡, Ë ª·Ú›· μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ÙˆÓ ¶Ú·Û›-
ÓˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤Ó ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
T˘
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜ ∏ 39Ã√¡∏ Δ›Ó·, Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ηÈ
¶ÂÏÒÓË Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Imperial College ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Â-
peloni@dolnet.gr ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ ˘ÂÚ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
ÙÔ̤· fiÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÔÏÏ¿.
Oπ ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ ÙÔ˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÈÔ-
Ì·Ó‹, Ì ηϋ «ÛÙfiÊ·», ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ù˘ ÙËÓ
ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Ù˘
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫. ΔÔ ÛÙ˘Ï Ù˘
··Û¯ÔÏ› ÙȘ ηΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÚÔ-
INCREDIBLE FEATURES/BARCROFT MEDIA

ÙÈÌ¿ Ù· Êı·Ṳ́ӷ Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ

·ÎfiÌË Î·È Û Â›ÛË̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
π™ø™ ∏ ªÈÚÌ›ÏË Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÎ ˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó‡·ÓÙÚË ÌËÙ¤Ú·. OÈ ÚÒÙ˜
̤Ú˜ Ù˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi Â-
ÈÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤¯ÚÈ Î·È ··ÍȈÙÈο Û¯fiÏÈ·. ∏ ›-
‰È· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ.
ª√¡√ ¶√À Ì·˙› Ì ÙÔ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, Ë Δ›Ó· ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷
ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. §¤Ó fiÙÈ ˆÚ·›Â˜ ȉ¤Â˜ ›- ∞Ó·-̤ÙÚËÛË ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. O Δ˙ÔÚÙ˙ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 43 ›ÓÙÛ˜ – ÂÚ›Ô˘ 1 ̤ÙÚÔ Î·È 10 ÂηÙÔÛÙ¿ –
Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈ̘, ‹ ¤ÛÙˆ ÔÈ Î·Ï¿ ÌÂÏÂ- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘. O ΔÈÙ¿Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 42,25 ›ÓÙÛ˜ ΤډÈÛ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ƒÂÎfiÚ
ÙË̤Ó˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
°Î›Ó˜ ˆ˜ Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜ Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... ∑ËÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ‡ Δ˙ÔÚÙ˙, Ô Î. N¿ÛÂÚ, Ó· ÌÂÙÚËı› ·fi
ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ ·Ï·ÈÒÓ π.Ã. Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·- ÎÙËÓ›·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηȈı›. ∞Ê‹ÛÙ Ô˘ ¤ÚÈÍ ηÈ
fiÁÓˆÛË. ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÙÔÓ ΔÈÙ¿Ó· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· «·Ó·-ÌÂÙÚËıÔ‡Ó» Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛfiÔ˘. 줂·È· ÙÒÚ· ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ
∏ Δπ¡∞ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û΢ÏÔη‚Á¿˜ ÙÈÙ¿ÓÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ηٿ ÙÔ˘
ÙÂÏÒÓ, ηıÒ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ú¤- ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˘ Á›Á·ÓÙ·. ∞Ï¿ Ô Î. N¿ÛÂÚ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÛÙ· °Î›Ó˜... ∞ÏÏ¿
ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜.
ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯Ô- Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Ë ÚÂÌÔ‡Ú· ÙÔ˘˜. ∫¿ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘
ÓÙ˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ˘ÂÚ‚Ô- ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô Δ˙ÔÚÙ˙ Î·È Ù· 50 ÎÈÏ¿ Û΢ÏÔÙÚÔÊ‹ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Î¿ı ̋ӷ...
ÏÈο ˘„ËÏ¿ Ù¤ÏË ÁÈ· ·Ï·È¿
Ô¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó
Î·È Ù· ÛοÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·-
fiÊ·ÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ Ù˘
·fiÛ˘ÚÛ˘ Ô˘ ÂÈ-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ
‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ ÔÈÎÔ- ∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ífi‰Â„ ¤Ó·Ó Î·È Ϥ- ÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi; ª¿ı·Ì ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ·ÁÎÔ›-
ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Óˆ˜ ÁÓˆÛÙfi. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÔ›, ÌÂÁ·ÏÔ-
ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ÎÚ·- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó- ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÌÂÁ·ÏÔ¸‰Ú·˘ÏÈÎÔ› Î·È ¿Û˘ ʇ-
ÙÈο Ù·Ì›·. ‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ‡- Ûˆ˜ ÌÂÁ·ÏÔÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ‰¤-
Δ∞ ¶∞ƒ∞ªÀ£π∞ ‰ÂÓ ¤- ·ÚÍ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ η Ì ›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ euro. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì’ ·˘Ùfi;
¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈ- ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜. øÚ·›·. ª¿ı·Ì ÙÔ ·Ó·ÙÚȯȷ- £· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÙÈ΋, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÛÙÈÎfi. ¶¤ÓÙ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· euro ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÌfi; ª·Î¿ÚÈ Ó· ¤Ûˆ ¤Íˆ. ŸÌˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù˜. ∞fi ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ Ï·ıÚÂÌÔÚ›·. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÁÓˆ-
¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ô Ì‡ıÔ˜ Ì’ ·˘Ùfi; £· ÊÔÚÔÏÔÁËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÙÚ¤- ÛÙfi. ∂Λ fiÔ˘ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó ÔÈ
Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ Ó· ›- Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ËÁ‹ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÙfiÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó ÔÈ
Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Îfi; øÚ·›·. ª¿ı·Ì ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi. ŒÓ·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ!
Δ›Ó·, Ë ÔÔ›· ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ ÛηÛÌfi˜ ÏÂÊÙ¿ Ì ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ηٷϋ-
ÙȘ Áfi‚˜ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ·- ÁÂÈ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ. ΔÈ ı· Á›- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
Ô‡ÙÛÈ· Ì Ï·ÙÊfiÚ̘. ÓÂÈ Ì’ ·˘Ùfi; £· ÌÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ ddanikas@dolnet.gr
 Πολυεθνική Φθηνότερο

ÔÚÈ επιστροφή
Ένα πρόγραμμα με βάση τη
Ρωσία (όπου γεννήθηκε) και την
Ισπανία (που αγάπησε) ετοιμάζει
το θέατρο
Η οικονομική κρίση έφτασε και
στο θέατρο, που προχωρά σε
μείωση των τιμών των

˙Ô Ó η Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Σελίδα 4/22

Βραζιλιάνικη
εισιτηρίων και σε προσφορές
Σελίδα 5/23

O γάμος ήταν

ÙÂÛ Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009

επίθεση
Νέοι δίσκοι: Oι Βραζιλιάνοι Os
Mutantes ξανακυκλοφορούν
άλμπουμ ύστερα από 35 (!) χρόνια
και οι ρυθμοί απογειώνονται
Σελίδα 6/24
η αιτία
Βρέθηκε η λύση στο μυστήριο
του πιο διάσημου ακρωτηριασμού
στην Ιστορία της Τέχνης – του
αυτιού του Βίνσεντ Βαν Γκογκ
Σελίδα 12/46

< ™∂ Δƒ∞°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ΔO ™¶∏§∞πO ∫OÀΔOÀ∫π ™Δ∏¡ ¶∞π∞¡π∞

°§YKA NEPA

§ÂˆÊ. §

AÙÙ
È΋
·˘Ú›Ô˘

O‰fi
SOS για το

˜
¶AIANIA
™‹Ï·ÈÔ
KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ

άρρωστο
Ο θερμός
φωτισμός της
δεκαετίας του
’60 έχει
προσβάλει με
την «πράσινη
ασθένεια» τον

σπήλαιο πολύτιμο
διάκοσμο του
σπηλαίου
Κουτούκι στην
Παιανία

Της Μαίρης Αδαμοπούλου Γκράφιτι και τσιμέντο υποδέχονται τους

κώδωνας του κινδύνου για το μοναδικό επισκέ-

εκατοντάδες επισκέπτες κάθε εβδομάδα στο Με μια
O ψιμο σπήλαιο της Αττικής (από τα 60 που υπάρ-
χουν στον νομό) και το τέταρτο σε σπηλαιολογι-
κή αξία στην Ελλάδα, το σπήλαιο Κουτούκι της Παιανίας,
Το Κουτούκι όμως, που ανακαλύφθηκε τυχαία το 1926
όταν ένα κατσικάκι έπεσε από τη φυσική είσοδο του σπη-
σπήλαιο Κουτούκι της Παιανίας

Από το 2000 το Κουτούκι έχει παραχωρηθεί στο ΥΠ-

χτυπά δυνατά την τελευταία τετραετία, αλλά η έλλειψη
χρημάτων δεν επιτρέπει στο υπουργείο Πολιτισμού και
Τουρισμού να τον ακούσει. Με αποτέλεσμα μοναδική ελ-
πίδα για τη σωτηρία του να είναι η ένταξη των έργων α-
ποκατάστασης φθορών και ανάδειξης του σπηλαίου στο
νέο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (ΕΣΠΑ).
«Τραγική» χαρακτηρίστηκε η κατάσταση του σπηλαί-
ου από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο. Μέγιστη
πληγή θεωρείται ο θερμός φωτισμός της δεκαετίας του
’60, στον οποίο οφείλεται η «πράσινη ασθένεια» η οποία
αναπτύσσεται συνεχώς, έχοντας καλύψει τον εξαιρετικά
πλούσιο διάκοσμο. Πρόβλημα είναι όμως και το γεγονός
πως σε πολλά σημεία οι λάμπες έχουν καεί και δεν έχουν
αντικατασταθεί, με αποτέλεσμα οι επισκέπτες να βασίζο-
νται για τη διαδρομή τους μόνο στον φακό του ξεναγού,
με το ενδεχόμενο του ατυχήματος να ελλοχεύει πάνω
στους διαδρόμους από μπετόν που έχουν φθαρεί και γλι-
στράνε και πλάι στα σκουριασμένα κιγκλιδώματα. Υπήρ-
ξε δε και περίοδος που οι πόρτες του σπηλαίου έμεναν α-
νοιχτές για να μπαίνει το φυσικό φως και να διευκολύνο-
νται οι επισκέπτες, γεγονός που είχε τρομερές επιπτώσεις
στο μικροκλίμα του σπηλαίου.
ΠOΤ από τον Ελληνικό Oργανισμό Τουρισμού. Έκτοτε ό-
ματιά
< Το Κουτούκι
λαίου (μια τρύπα στον βράχο), έχει «πληγωθεί» και από μως το υπουργείο παραχώρησε την εκμετάλλευση στον είναι
τον μεγάλο αριθμό επισκεπτών οι οποίοι έχουν προκαλέ- τοπικό δήμο με τη συμφωνία να εισπράττει το 30% των ε-
σπηλαιοβάραθρο
σει ανεπανόρθωτες βλάβες, ενώ ρόλο έ- σόδων. Συμφωνία που ουδέποτε εφαρμό-
χουν παίξει και οι παλιές αλουμινένιες πόρ- στηκε, καθώς το σπήλαιο εντάχθηκε στη με κατακόρυφο
τες που δεν προστατεύουν το μικροκλίμα <INFO ζημιογόνο δημοτική επιχείρηση ανάπτυξης βάθος 38,50 μ.
του σπηλαίου. προσφέροντας άλλοθι ασυνέπειας στον
Κακή είναι όμως και η πρώτη εντύπωση
To σπήλαιο Κουτούκι
δήμο, ενώ, παρά το ότι η σύμβαση μεταξύ < Το μήκος των
όσων φτάνουν ώς τα σπλάχνα της ανατο- λειτουργεί καθημερινά ΥΠΠOΤ και δήμου έχει λήξει προ τετραε- διαδρόμων του
λικής πλαγιάς του Υμηττού, στην είσοδο του 9.00-15.00 και τίας, το σπήλαιο εξακολουθεί να το διαχει- είναι 350 μ.
σπηλαίου που εξερεύνησε το ζεύγος Πε- Σαββατοκύριακο ρίζεται ο δήμος.
τροχείλου το 1954, καθώς η τσιμεντένια εί- 9.30-14.30. Είσοδος Σκόπελο όμως βρήκε και το ΚΑΣ όταν < Βρίσκεται σε
σοδος είναι γεμάτη γκράφιτι και δεν θυμί- κλήθηκε να εγκρίνει τη μελέτη για τα έρ- υψόμετρο 510 μ.
5 ευρώ και 3 μειωμέ-
ζει σε τίποτα είσοδο ενός σημαντικού μνη- γα εντός και εκτός σπηλαίου. Κι αυτό διό-
μείου.
νο. Μαθητές: 2 ευρώ.
τι αν και έχει παραχωρηθεί στο ΥΠΠOΤ,
< Η ηλικία του
Λύση αναμένεται να βρεθεί όμως μόνο ουσιαστικά δεν δικαιούται να το ελέγχει φτάνει τα
αν το ΥΠΠOΤ εξασφαλίσει μέσω του ΕΣΠΑ χρήματα για να διότι δεν έχουν εντοπιστεί αρχαιολογικά κατάλοιπα ε- 2.000.000 έτη
αντικατασταθούν ο φωτισμός, τα κιγκλιδώματα και η επί- ντός του σπηλαίου (δεν χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία
στρωση των διαδρόμων, ενώ στην ίδια μελέτη προβλέπεται του πρωτόγονου ανθρώπου, όπως άλλα σπήλαια στα ο- < Η θερμο-
η κατασκευή χώρου φιλοξενίας εκπαιδευτικών προγραμ- ποία βρέθηκαν οστά, ίχνη φωτιάς κ.λπ.). Oπότε, για να κρασία του είναι
μάτων και αναμονής επισκεπτών. Oι επιστήμονες επισημαί- καλυφθεί το νομικό κενό, εγκρίθηκε εκτός των άλλων σταθερή στους
νουν δε πως αν δεν ληφθούν άμεσα μέτρα θα χρειαστεί να να διενεργηθεί και έρευνα για τον εντοπισμό ιχνών αν- 17 βαθμούς
κλείσει το σπήλαιο για να αποκατασταθεί το μικροκλίμα. θρώπινης παρουσίας. Κελσίου
2/20 . Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Και στις τρεις περιπτώσεις είσαι
Κοινά μυστικά
e-mail Προς Φοίβη Αθηναίου,
Με όλο τον σεβασμό στον
πρύτανη και τον
Τελικά και ο
Παρθενώνας
έχει ονοματε-
πώνυμο. Και
χαμένος από χέρι. Και θα χαίρεται ο
κάθε Κουτούπης που δεν θα είναι
μόνος απόβλητος, αλλά θα έχει πάρει
την εκδίκησή του.
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

τραυματισμό του, όταν τα σκουπίδια Με εκτίμηση, Άρης Γιαννουλόπουλος,

(σε απ’ ευθείας μετάδοση) όλο το επίσης... Θεσσαλονίκη
Πανελλήνιο έβλεπε επί τρία τέταρτα Ν. Ζ.
από την τηλεόραση τους «αγωνιστές» < Τόσον καιρό τόοοοοσες και
κάτω από την... προστασία του τόοοοοσες τρίχες (ολόκληρα
ασύλου να προσπαθούν να κοπάδια από... τριχωτά ζωντανά)
παραβιάσουν την πύλη του φάγαμε όλοι μαζί μαζί με την –
Πανεπιστημίου, γιατί δεν έπαιρνε αγνώστου ποιότητας – σούπα,
τηλέφωνο τον εισαγγελέα να ζητήσει αγαπητέ Άρη. Τώρα θα
τη συνδρομή του; κολλήσουμε; Κι όπως λένε κι οι
Νίκος Ζαχαριάδης Active Member: «Έχεις μολύβι και
ξύστρα, μια ανεπρόκοπη σίτα /
< Σσσσσσσ, μην το πείτε κανενός, που κοσκινίζει φήμες, τρίχες
αγαπητέ Νίκο (μ’ όλο τον σεβασμό
κατσαρές και dolce vita».
στον πρύτανη και στο πρόβλημα
που του προκάλεσαν οι
«άγνωστοι»), αλλά όλα γίνονται για
το πανεπιστημιακό κατεστημένο,
Κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου
για έναν σημαντικό κηρυγμένο αρχαιο- Όλα τσιμέντο να γίνουν;
που βεβαίως βεβαίως δεν τολμά λογικό χώρο ο Σύλλογος Αρχιτεκτόνων τετραγώνου, για λόγους διατήρησης τισμό ενώ εξακολουθούμε να μην κα-
να θέσει το ζήτημα του ασύλου Διπλωματούχων Ανωτάτων Σχολών και της ιστορικής μνήμης. τανοούμε γιατί οι αρμόδιες υπηρεσίες
γιατί θα χάσει τις... θαυμάσιες η Πανελλήνια Ένωση Αρχιτεκτόνων. Η μη εκτέλεση της απαλλοτρίωσης, του ΥΠΠO παρεμβαίνουν σε μη απαλ-
πελατειακές σχέσεις με τους O λόγος για τον ναό της Αγροτέρας με την αδυναμία του Ταμείου Απαλλο- λοτριωμένο χώρο.
φοιτητές στις πρυτανικές εκλογές Αρτέμιδος που κτίστηκε το 448 π.Χ., α- τριώσεων να την καλύψει, οδήγησε το Θεωρούμε ότι η απαξίωση του χώρου
και στις εκλογές για τις πό τον Καλλικράτη, αρχιτέκτονα του 1999 και το 2003 σε εκκρεμότητα. Τον μόνο να διευκολύνει μπορεί τις όποιες
πανεπιστημιακές έδρες. Διότι αν ναού της Απτέρου Νίκης, κτίριο μεγά- Μάρτιο του 2005 (σ.σ.: επί Ζαχόπου- επιχειρηματικές - κερδοσκοπικές βλέ-
το έθεταν... λης κοινωνικής και πολιτικής σημασίας λου) αναπέμφθηκε το θέμα στο ΚΑΣ ψεις και μεθοδεύσεις για εκμετάλλευ-
και ενδιαφέρον τεχνολογικό επίτευγ- ως “ Έγκριση ή μη οικοδόμησης”. ση με οικοδόμηση του οικοδομικού τε-
μα. Oι αρχιτέκτονες - περιηγητές J. Oι πρόσφατες εξελίξεις επιβεβαιώ- τραγώνου (αγοραπωλησία οικοπέδου
Αν σας σφίγγει η Τρίχες και Stewart και N. Revett, το 1751-1753, νουν τις ανησυχίες μας περί σαφούς από εταιρεία το 2006 ακριβώς μετά
πόλη γύρω, αν έχε-
τε διάθεση να
παρά τρίχες αποτύπωσαν με ακρίβεια τον ναό, ο ο-
ποίος (κατεδαφίστηκε το 1778) σωζό-
προσπάθειας απεμπλοκής από τη στα-
θερή θέση για απαλλοτρίωση του χώ-
την υπουργική απόφαση για κατεδάφι-
ση, 31/10/2005).
επικοινωνήσετε για Αγαπητή κυρία Φοίβη, ταν ενσωματωμένος στην εκκλησία “η ρου, με ορατό το ενδεχόμενο της υπό Για τον επιστημονικό κλάδο των αρ-
το πρόβλημά σας, Παρά τρίχα διαφάνεια. Παναγιά στην Πέτρα”. Τμήμα της μαρ- προϋποθέσεις οικοδόμησής του. χιτεκτόνων ακόμα περισσότερο δεν
Έτοιμη, αχνιστή και μάρινης ζωφόρου βρίσκεται σήμερα Σε αυτοψία διαπιστώθηκε ότι ο χώ- νοείται συζήτηση που να αντιμετωπίζει
η κυρία Φοίβη Α- αυγοκομμένη η σούπα. στα Μουσεία του Βερολίνου και της ρος βρίσκεται σε κατάσταση απόλυτης ως εν δυνάμει οικόπεδο προς δόμηση
θηναίου (που έχει Και ξαφνικά από το πουθενά μια Βιέννης. απαξίωσης, τη στιγμή μάλιστα που έχει οποιονδήποτε κηρυγμένο αρχαιολογι-
τα νεύρα της από τρίχα πέφτει στο πιάτο. Πριν καταστραφεί, το μνημείο ανα- δαπανηθεί δημόσιο χρήμα για την α- κό χώρο, πόσω μάλλον αυτής της ση-
οκτώ ετών!) είναι Αμηχανία και περίσκεψη. Δεν είσαι γνωρίστηκε ως ιστορικό, η έρευνα συ- ποκάλυψη και συλλογή αρχαιολογικών μασίας. Oι έντονες πιέσεις που αποδε-
εδώ, στην ηλεκτρο- μόνος μπροστά στο πιάτο· καλεσμένο νεχίζεται αδιάκοπα από το 1897 και ο τεκμηρίων. Oι εργασίες κατεδάφισης δειγμένα υπάρχουν την τελευταία πε-
στο μεγάλο τραπέζι το Πανελλήνιο, χώρος χαρακτηρίστηκε επίσημα ως στον χώρο δεν συνάδουν με εικόνα νταετία για την “αποδέσμευση” του
νική διεύθυνση
από τους πρωτοπόρους στη αρχαιολογικός από το 1960. αρχαιολογικής έρευνας, η οποία όφει- χώρου δεν πρέπει να βρουν υποστηρι-
Phoebe@dolnet.gr «βρωμιά», λοξοκοιτάζει με Το 1964, σημειώνουν, έπειτα από αίτη- λε να έχει ολοκληρωθεί, αφού έχουν κτές σε δημόσιες υπηρεσίες εντεταλ-
(με ένδειξη: Για κακεντρέχεια να δει τι αποφασίζεις: ση των ιδιοκτητών για ανοικοδόμηση, περάσει είδη δύο χρόνια από την τε- μένες να προστατεύουν το περιβάλλον
Φοίβη) και στην 1) Να κάνεις πως δεν βλέπεις την το ΚΑΣ γνωμοδότησε υπέρ της απαλ- λευταία βάρβαρη παρέμβαση (ταχύτα- και την πολιτιστική κληρονομιά. Καμία
ταχυδρομική διεύ- τρίχα και να την καταπιείς μαζί με τα λοτρίωσης των ιδιοκτησιών. Έκτοτε, το τη και άναρχη κατεδάφιση με μηχανι- αδειοδότηση για κατεδάφιση και σε ό-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ», λόγια περί «μη ανοχής»; θέμα επανέρχεται το 1972, το 1973, κά μέσα). νομα κανενός ιδιώτη δεν πρέπει να
2) Να τη βγάλεις στην άκρη του το 1993, το 1995, το 2002 και το Η νέα απόφαση για συνέχεια της πα- δοθεί πριν να ολοκληρωθεί η απαλλο-
«Oρίζοντες», Για κ.
πιάτου και να φας «καθαρή» τη 2003, όπου με νέες γνωμοδοτήσεις το ραπάνω πρακτικής και στα υπόλοιπα τρίωση του χώρου και η μελέτη ανά-
Φοίβη Αθηναίου, σούπα; ΚΑΣ αποφαίνεται υπέρ της απαλλο- παλαιά κτίσματα του οικοδομικού τε- δειξής του». Άδικο έχουν;
Μιχαλακοπούλου 3) Να την πετάξεις μαζί με το πιάτο τρίωσης ολοκλήρου του οικοδομικού τραγώνου προκαλεί έντονο προβλημα- Φοίβη
80, 115 28 Αθήνα και να μείνεις με την όρεξη;

Υπάρχουμε...
Συνυπάρχουμε;
Του Γκαζμέντ Καπλάνι
gazikap@gmail. com
αρέσει εδώ αλλά μερικές φορές τα
«Και σε όποιον αρέσει...»
αυτήν τη χρονιά έγινε στην Ελλάδα. Το συνέδριο κρά-
τησε τρεις μέρες. Κάποια παιδιά ήρθαν νωρίτερα για
να επισκεφτούν τα πιο ωραία μέρη της Αθήνας και
εμείς τα ξεναγήσαμε. Στο σπίτι μου φιλοξένησα παι-
διά από τη Γαλλία και ήταν πολύ καλά και
πει να τη σέβεσαι και όχι να ζεις μέρα για τη μέρα,
αλλά να σκέφτεσαι και το μέλλον σου!» (15 χρονών,
από τη Βουλγαρία). «Μια φορά όταν ήμουν 5 χρο-
νών, μέχρι τα 5 μου πίστευα στον Άγιο Βασίλη. Ήταν
Πρωτοχρονιά και ήθελα δώρο. Ξυπνάω
γίνει πραγματικότητα στο μέλλον» (13 χρονών, από
την Αλβανία). «Με λεφτά μπορείς να αγοράσεις σπί-
τι αλλά όχι οικογένεια / Με λεφτά μπορείς να αγο-
ράσεις ρολόι αλλά όχι χρόνο. / Με λεφτά μπορείς
να αγοράσεις κρεβάτι αλλά όχι ύπνο. / Με λεφτά

«Μ ’ βαριέμαι όλα... Επίσης μπορώ να α-

ναφέρω και το θέμα της σχέσης με
τους γονείς μου. Έχουμε καλές σχέσεις, γιατί όταν
ήμουν 2 χρονών έμενα με τους παππούδες μου που
τους αγαπάω πάρα πολύ και θα έδινα τα πάντα γι’
αυτούς. Τώρα έχω 2 χρόνια που μένω μαζί με τους
γονείς μου και κάνουν τα πάντα για να μη μου λείπει
τίποτα. Τους αγαπώ πολύ, πιο πολύ κι από τον εαυ-
τό μου, γιατί θα έδιναν και τη ζωή τους για μένα. Με-
ρικές φορές δεν τους αντέχω και τότε το μόνο που
μου μένει είναι οι αδερφές μου... Είμαι έτσι όπως εί-
μαι και σε όποιον αρέσει» (15 χρονών, από τη Μολ-
δαβία). «Τον περασμένο Ιούλιο ήρθαν κάποια παιδιά
από άλλες χώρες για ένα συνέδριο που γινόταν στην
Αθήνα. Αυτό το συνέδριο οργανώνεται από την εκ-
κλησία μας και κάθε χρόνο γίνεται σε άλλη χώρα και
μάλιστα είχαν πλάκα. Πριν από το συνέ-
δριο κάθε μέρα κάναμε βόλτα. Πήγαμε
σε θάλασσες, σε μουσεία, στην Ακρό-
πολη και σε πολλά άλλα μέρη της Αθή-
νας. Μερικοί πήγανε και σε νησιά με κα-
ράβι. Όταν έφυγαν, στεναχωρηθήκαμε
πολύ που θα χωριζόμασταν αλλά ελπί-
ζαμε ότι θα βρισκόμασταν και τον άλλο
χρόνο... Ελπίζω να περάσουμε τόσο κα-
λά και του χρόνου!» (15 χρονών, από τις
Φιλιππίνες). «Σ’ αυτόν τον κόσμο δεν υ-
πάρχει τέλεια ζωή. Η ζωή θα είναι τέλεια, αν την κά-
νεις μόνος σου τέτοια. Αν όμως περιμένεις οι άν-
θρωποι να σου την κάνουν ωραία, δεν πρόκειται να
γίνει αυτό το πράγμα. Όταν περνάς τις δυσκολίες τό-
τε μορφώνεσαι, δηλαδή μαθαίνεις ότι τη ζωή πρέ-
το πρωί και βλέπω τον πατέρα μου κάτω
από το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Έβα-
ζε δώρα για μένα και τον αδελφό μου.
Όταν τον είδα στεναχωρήθηκα πάρα πο-
λύ. Έκλαιγα όλη την ημέρα. Γιατί το είχα
καταλάβει. Πωπώ! Ήταν η χειρότερη μέ-
ρα της ζωής μου» (15 χρονών, από την
Oυκρανία). «Όταν θα μεγαλώσω μ’ αρέ-
σει να γίνω αρχαιολόγος. Θέλω ν’ ανα-
καλύψω πράγματα που ακόμα δεν έχουν
ανακαλυφθεί... Επίσης θα πάω στη χώ-
ρα που μου αρέσει, στην Αίγυπτο. Εκεί έχει πολλούς
θρύλους και όμορφες ιστορίες. Στην αρχαία Αίγυ-
πτο οι άνθρωποι πίστευαν σε διάφορους θεούς αλ-
λά επίσης είχε και βασίλισσες. Μια από αυτές είχε το
όνομα Κλεοπάτρα. Ελπίζω πολύ αυτό το όνειρο να
μπορείς να αγοράσεις βιβλίο αλλά όχι εκπαίδευση.
/ Με λεφτά μπορείς να αγοράσεις αίμα αλλά όχι ζωή.
/ Με λεφτά μπορείς να αγοράσεις μια πολύτιμη θέ-
ση αλλά όχι σεβασμό. / Στείλε αυτό στον φίλο σου/
για να φέρεις τύχη σ’ αυτόν. / Μη στείλεις λεφτά για-
τί / με λεφτά δεν μπορείς να αγοράσεις τύχη. / Good
Luck. Καλή Τύχη» (ασυνόδευτος πρόσφυγας από το
Αφγανιστάν).
ΥΓ: Αποσπάσματα από το βιβλίο «Σας μιλώ για
μένα», με αυτοβιογραφικά κείμενα από μαθητές του
2ου Γυμνασίου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Ελλη-
νικού. Η στήλη εύχεται σε όλους καλή χρονιά!
LINK:
ñ http: //gazikapllani. blogspot. com
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

δίκτυο
< ª∂°∞ƒO Λευκά... μιούζικαλ
Βαλς και πόλκες Τα μιούζικαλ είναι ο καταλύτης των Χριστου-
γέννων. Είναι αυτές οι ταινίες στις οποίες οι
Συναυλία δίνει η Oρχήστρα
< £∂∞ΔƒO άνθρωποι μιλάνε τραγουδιστά και σου αλλά-
Μότσαρτ της Βιέννης στο
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών «O Αμερικανός» ζουν τη διάθεση. Oι κινηματογραφικές αί-
θουσες που προβάλλουν το «Nine» γέμισαν
(Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη Το έργο του Έντουαρντ το τριήμερο των Χριστουγέννων από μεγά-
1, τηλ. 210-7282.333) στις Άλμπι «Ποιος φοβάται τη Βιρ- λες παρέες. Όπως και να το κάνεις, το να
18.00 και 21.00. Oι τριάντα τζίνια Γουλφ;» (φωτογραφία) τραγουδάει ο Ντάνιελ Ντέι Λούις και να χο-
δεξιοτέχνες μουσικοί της παρουσιάζεται στο Απλό Θέα- ρεύει η Πενέλοπε Κρουζ είναι ένας ελκυστι-
Oρχήστρας θα αρχίσουν τρο (Χαρ. Τρικούπη 4, Καλλι- κός συνδυασμός για άνδρες και γυναίκες.
το μουσικό τους ταξίδι από τη Βιέννη του 18ου αιώνα, ερ- θέα, τηλ. 210-9229.605) στις Στην ελληνική τηλεόραση όμως τα παλιά μιούζικαλ του
μηνεύοντας γνωστά έργα του Μότσαρτ. Τις συνθέσεις του 21.00. Σκηνοθετεί ο Αντώνης Χόλιγουντ, όπως τα «Λευκά Χριστούγεννα» με τον Μπιγκ
θα διαδεχθούν πασίγνωστα βαλς και πόλκες του Στρά- Αντύπας. Παίζουν οι Δημήτρης Κρόσμπι και τη Ρόζμαρι Κλούνεϊ ή το επιτυχημένο «Χρι-
ους. Εισιτήρια: 20 (φοιτητικά), 35, 50, 70, 85 (διακεκριμέ- Καταλειφός, Ράνια Oικονομίδου, στουγεννιάτικη Ιστορία» με τις κούκλες του Μάπετ Σόου
νη ζώνη) ευρώ. Ηθοποιία, χορό, ακροβατικά, κλό- και τον Μάικλ Κέιν δεν έκαναν την εμφάνισή τους. Έστω
*
ουν, μάσκες και μουσική περιλαμβάνει το θέαμα που πα-
Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Σω-
τηρία Ρουβολή. Η σουρεαλι- μεταμεσονύχτια. Για τους νοσταλγούς της παράδοσης
ρουσιάζει το Θέατρο Μάσκας των Πάκο Γκονθάλεθ, *
στική κωμωδία «Παντογνώστης και Ζωντόβολος» της Κολίν Σερό παρουσιάζε- του στολισμένου δέντρου και των φωτεινών παιδικών
προσώπων που δέχονται την επίσκεψη του πνεύματος
Μπιόρν Λέεζε, Χάγιο Σούλερ, Μίκαελ Φόγκελ στις ται στο Θέατρο Βαφείο - Λάκης Καραλής (Αγ. Όρους 16 και Κωνσταντινουπόλε-
20.30, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Εισιτήρια: 8 ευ- ως 115) στις 21.00. Σκηνοθετεί ο Μιχάλης Κοιλάκος. Παίζουν οι Αλέξανδρος των Χριστουγέννων.
ρώ (φοιτητικά), 22 και 35 ευρώ. Γιάννου, Γιώργος Ρουσσάκης, Βαλεντίνα Φυλακτού, Στέλλα Φώτση. «O Αμε- < Ε.Φ.
*
ρικανός» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη παρουσιάζεται στο Θέατρο Άλεκτον
(Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός, τηλ. 210-3422.001) στις 21.30. Πρό-
< «∑ø¡Δ∞¡∞» κειται για μια δραματοποιημένη διήγηση από τον Κύριε υπουργέ,
Θανάση Σαράντο. ενεργοποιηθείτε!
«∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ¿ ÌÔ˘ Ì¿ÁÈÛÛ·...» Πολύ εκτίμησα που ο υπουργός Πολιτισμού Παύλος Γε-
ρουλάνος, ο οποίος βρέθηκε σ’ έναν χώρο που σε γενι-
κές γραμμές αγνοούσε, τα ψάχνει τα πράγματα προτού
ενεργήσει. Και που – υποθέτω – ενημερώνεται για το αντι-
εφαραδίτικα, ιταλικά, αραβικά και άλλα Τρελλού - Αφιέρωμα στα ’60s, το ροκ του μέλ- κείμενό του. Αλλά και η ενημέρωση έχει τα όριά της. Τα

Σ μεσογειακά τραγούδια από την Τυνήσια

τραγουδίστρια Λάμια Μπεντιούι και την
τετραμελή μπάντα της. Στο «Cabaret Voltaire»,
λοντός μας». Στο Θέατρο Παλλάς (Βουκουρε-
στίου 5, City Link, τηλ. 210-3213.100). Στις
21.00 Χριστουγεννιάτικο schoolwave
χρονικά όριά της. Ξέρω – όλοι το ξέρουμε πια... – ότι στα
ταμεία δεν έχουν απομείνει πολλά. Ξέρω επίσης πως τα

Μαραθώνος 30 & Μ. Αλεξάνδρου, Μεταξουρ- *

γείο, τηλ. 210-5227.046. Στις 22.00. Εισιτήρια
15 ευρώ (με ποτό). H οκταμελής παρέα
*
Βellevue Cadillac περιπλανιέται στους jazz,
gospel, swing, soul, rock ’n’ roll ήχους της Αμε-
ρικής. «Half Note Jazz Club», Τριβωνιανού 17,
Μετς, τηλ. 210-9213.360. O σαξοφωνίστας
* *
Γιάννης Κασσέτας προσκαλεί τον Βρετανό
μουσικό Jason Yarde (σαξοφωνίστας του μεγά-
λου Jack DeJohnette) στο «Bacaro», Σοφοκλέ-
ους 1, τηλ. 210-3211.882. Στις 20.30. Είσοδος
ελεύθερη. O Βασίλης Λέκκας αφιερώνει
*
ένα δίωρο στα ιστορικά λαϊκά άσματα του Β.
Τσιτσάνη στην παράσταση «Αρχόντισσά μου
μάγισσα...». Μαζί του η Φένια Παπαδόδημα και
εξαμελής ορχήστρα. Θέατρο Άνεσις (Κηφισίας
14, Αμπελόκηποι, τηλ. 210-7707.227). Στις
21.15 O Διονύσης Σαββόπουλος και οι φίλοι
*
του μάς ξεναγούν (ξανά) στο «Περιβόλι του
< MOY™∂πO
ª¶∂¡∞∫∏
Αναδρομική
Τσαρούχη
Για πρώτη φορά, έναν αιώνα
μετά τη γέννησή του, ο Γιάννης
Τσαρούχης (φωτογραφία)
αποκαλύπτεται πλήρως μέσα
από 670 έργα του στο Μου-
σείο Μπενάκη (Πειραιώς 138
και Ανδρονίκου), σε συνερ-
γασία με το Ίδρυμα Γιάννη
Τσαρούχη και το Πολιτιστι-
κό Ίδρυμα της Τράπεζας
Κύπρου. Στον ίδιο χώ-
*
ρο φιλοξενείται και η ανα-
δρομική έκθεση του ζω-
γράφου - σκηνογράφου
Νίκου Στεφάνου με πίνα-
κες, γλυπτά, μακέτες
και προσωπικά αντικεί-
μενα.
πάρτι με τα μαθητικά συγκροτήματα Ska
πάντα στον χώρο του πολιτισμού είναι εκκρεμή – από τις
επιχορηγήσεις μέχρι τις αποζημιώσεις των απαλλοτριώ-
Bangies, Looming Titties, Headshot, σεων για τις ανασκαφές και την κατάσταση στη Λυρική.
Puppets, LOST, Musica Ficta, Foolstop,
Koll A’ Shake. «Κύτταρο» (Ηπείρου 48 &
Αλλά υπάρχουν και κάποια θέματα που δεν υπάρχει η πο-
λυτέλεια να μην επιλυθούν άμεσα. Όπως το θέμα των Φε-
Αχαρνών, τηλ. 210-8224.134). Στις 18.00 στιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Υποτίθεται πως τα Φεστι-
Το διήμερο Dark Days Festival φέρνει βάλ αυτά είναι η βιτρίνα του σύγχρονου πολιτισμού μας –
στην ίδια σκηνή 8 δικά μας dark wave, όπως το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης και οι αρχαιότητες,
goth, folk, alternative σχήματα. Συμμετέ- του αρχαίου. Και πως η βιτρίνα αυτή επηρεάζει τη συνολι-
χουν οι Mani Deum, Glimmer Void, κή εικόνα της αξιοπιστίας μας ως χώρας. Πέρα από τα
Dilemma, Past Perfect. DJ set: Venus στατιστικά στοιχεία της οικονομίας... Όλοι οι εκάστοτε
Shrine. Sin City Θεμιστοκλέους & Γαμ- υπουργοί Πολιτισμού το δηλώνουν. Και ο κ. Γερουλάνος.
βέττα 5, τηλ. 6985-964.483. Στις 21.00 Προ καιρού τόνισε πως γίνονται «σοβαρά πράγματα στο
Φεστιβάλ», επισημαίνοντας «πως πρέπει να προβάλει το
έργο του περισσότερο τουριστικά και να αγγίξει το διε-
<INFO θνές κοινό». Πώς όμως θα γίνει αυτό; Με τη μείωση του
Η Λάμια Μπεντιούι εμφανίζεται στις 22.00 στο προϋπολογισμού του; Όταν βέβαια ξέρω πως υπάρχουν
«Cabaret Voltaire», Μαραθώνος 30 & Μ. Αλε- συνταξιούχοι απλήρωτοι, είναι πρόκληση να μεμψιμοιρώ
για τη μείωση του φεστιβαλικού προϋπολογισμού... Αλλά
ξάνδρου, Μεταξουργείο, τηλ. 210-5227.046.
το κτιριακό του Φεστιβάλ ως προς το συγκρότημα της Πει-
ραιώς 260, το οποίο ψευδόμενος ανάγγειλε ότι λύνει ο
προηγούμενος ΥΠΠO ονόματι Αντώνης Σαμαράς, όταν
μάλιστα είναι θέμα μεταξύ δημόσιων φορέων – διότι στην
< °π∞ ¶∞π¢π∞ Εθνική Τράπεζα ανήκει το συγκρότημα – και όταν είναι
τοις πάσι γνωστό πως το Φεστιβάλ και ο πρόεδρός του
Το ταξίδι της Μηλιάς Γιώργος Λούκος είναι που αξιοποίησαν τα εγκαταλειμμέ-
να και ερειπωμένα κτίρια, γιατί δεν τακτοποιείται; Ας αρθεί
«Η Μηλιά» του Εμμανουήλ Ροΐδη, ένα λαϊκό παραμύθι με ηθοποιούς, κούκλες μαρότ, γαντό-
ο κ. υπουργός πάνω από μικροκομματικές – και άλλες... –
σκοπιμότητες και ας το επιλύσει.
κουκλες και κούκλες ανθρώπινων διαστάσεων, παρουσιάζεται (18.30) στην «Παραμυ-
θοχώρα - Κιβωτός μύθων» (Αναπαύσεως 14 και Τυρταίου 1, Μετς, τηλ. 210- < Γ.Δ.Κ.Σ.
9216.346). Δέντρα που αλλάζουν εποχές, πουλιά από τα πέρατα της Γης με τις
πιο μελωδικές φωνές, ζώα με μοναδικές ικανότητες, θα ακολουθήσουν τη To λάιβ του Σύμπαντος
Μηλιά στο υπέροχο ταξίδι της, από το φτωχό χωριό της μέχρι το παλάτι
Ήταν μία από τις σπάνιες στιγμές των τελευταίων ημερών.
του θλιμμένου βασιλιά. Στις 20.00 το συγκρότημα Encardia θα προ- O πιανίστας και συνθέτης Βασίλης Τσαμπρόπουλος έπαι-
σφέρει σε όσους παρακολουθήσουν την παράσταση μια ξεχωριστή ξε μουσική στην κατάμεστη αίθουσα του ψηφιακού Πλα-
βραδιά με κάλαντα, τραγούδια και χορούς από τα ελληνόφωνα χω- νητάριου, ενώ προβάλλονταν σε πραγματικό χρόνο οι
ριά της Κάτω Ιταλίας. πλανήτες και το γειτονικό αστρικό στερέωμα. O πιανί-
στας σκυμμένος πάνω από το κλαβιέ του και όλος ο θό-
λος πάνω από τα κεφάλια των περίπου τριακοσίων θεα-
< ∞∫Oª∏ τών με τον Κρόνο, την Αφροδίτη, τον Ερμή, τη Σελήνη
ΝΕO ΜOΥΣΕΙO ΑΚΡOΠOΛΗΣ. Επίσκεψη. Για τις λίγες
μέρες που απομένουν μέχρι το τέλος του χρόνου, το Νέο
αλλά και τη Γη σε ένα... συμπαντικό λάιβ, όπου η μουσική
– πρωτότυπη στο μεγαλύτερο μέρος της – σε συνδυα-
Μουσείο Ακρόπολης (Δ. Αρεοπαγίτου και Μακρυγιάννη) θα σμό με την εικόνα ήταν ένα ταξίδι (με όλη τη σημασία της
διατηρήσει το εισιτήριο του ενός ευρώ. Ευκαιρία λοιπόν για λέξης). Το πρωτότυπο ρεσιτάλ ήταν ιδέα των ανθρώπων
μια βόλτα ανάμεσα στα αρχαϊκά αριστουργήματα, τις Κα- της δισκογραφικής Μικρή Άρκτος και – ευτυχώς – βρήκε
άμεση ανταπόκριση απο το Ευγενίδειο Ίδρυμα.
ρυάτιδες και τα Γλυπτά του Παρθενώνα, αλλά και για έναν
καφέ με θέα την Ακρόπολη. < Χ.Π.
4 /22 . Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ ™À¡∂¡Δ∂À•∏
˙Ô Ó
Η ΕΠΙΣΤΡOΦΗ ΤΗΣ Ù Â Û ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ ΖOΡΜΠΑΛΑ το
πνεύμα
του τόνου
«¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
«Βλέπω πολύ θετικά το
Ίντερνετ, αν και
πρόσφατα μυήθηκα.
Όλα σου προσφέρονται.
Και τα τραγούδια και η
εικόνα – όλα», λέει η
Μαργαρίτα Ζορμπαλά, η
οποία επιστρέφει με ένα
πρόγραμμα πολυεθνικό
fiÏÔÈ Ó· Της Εύας

που είναι το φόρτε της.
Άλλωστε πιστεύει πως
«οι τραγουδιστές δεν
μπορούμε όλοι να
τραγουδάμε όλα τα
είδη»...
Γεννήθηκε στη Ρωσία, ζει στην Κύπρο και επι-
στρέφει στα live με ένα πολυεθνικό πρόγραμμα
(μαζί με τον τραγουδιστή των φάντος Χέλντερ
Μουτίνιο). Η Μαργαρίτα Ζορμπαλά «επικυρώ-
νει» ξανά την κοσμοπολίτικη σφραγίδα της
Του Δημήτρη Ν. Μανιάτη
εκαπέντε παιδάκια από διάφορες
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ
«Θα είναι ένα πολυεθνικό πρόγραμ-
μα με βάση τις δύο αγάπες μου: τη Ρω-
σία (όπου γεννήθηκα) και την Ισπανία
Ù· ¿ÓÙ·»
που όμως δεν βρήκε τίποτε στρωμένο.
Γεννήθηκε από γονείς πολιτικούς πρό-
σφυγες. Η μητέρα της, ηθοποιός και κα-
θηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο
Πανεπιστήμιο της Μόσχας και ο πατέρας
της (που «έφυγε» πριν από δέκα χρόνια),
συγγραφέας και αριστερός διανοητής.
Ανάμεσα στους δύο γονείς - πόλους
(Τέχνη και Επιστήμη), η μικρή Μαργα-
ρίτα είχε πρώτη αγάπη το μπαλέτο, δεύ-
τερη το θέατρο και τρίτη το τραγούδι.
Και έφτασε 17 ετών να ερμηνεύσει τις
«Μπαλάντες» του Μίκη Θεοδωράκη. «O
ίδιο εξαιρετικοί. Γι’ αυτό σου λέω πως ή-
μουν τυχερή».
Η Μαργαρίτα Ζορμπαλά πέρασε απ’
όλες τις όχθες του τραγουδιού. Ερμή-
νευσε ρώσικα, έντεχνα, ελαφρά, συ-
νεργάστηκε με Κηλαηδόνη, Σαββόπου-
λο, Λάκη Παπαδόπουλο. Θεωρεί δε πως
κομβικός σταθμός στη ζωή της ήταν ο
παραγωγός Αλέκος Πατσιφάς και πολ-
λά χρόνια μετά οι εμφανίσεις της με τη
ρωσική Oρχήστρα Λαϊκών Oργάνων
Ossipov στην Κύπρο (και στο αρχαίο θέ-
ατρο Κούριο).
Κοταμανίδου
Υπέροχοι
άνθρωποι
Υπάρχουν άνθρωποι που
περνούν από τη ζωή και χά-
νονται στην άβυσσο του
πλήθους. Κανείς δεν τους
μνημονεύει, κανείς δεν τους
θυμάται πια. Και υπάρχουν
άνθρωποι δημιουργικοί που
αφήνουν ανεξίτηλο το χνάρι
τους στη σκέψη του κόσμου.
Η αύρα που εξέπεμπαν εν
ζωή, εξακολουθεί να πλανά-
ται, να εμπνέει και μετά την
αποδημία τους. Τα έργα
τους, το πνεύμα τους, η στά-
ση ζωής τους σημάδεψαν το
διάβα τους, άφησαν κληρο-
νομιές και παρακαταθήκες
πολύτιμες στο μέλλον. Κο-
ρυφαίες φυσιογνωμίες της
τέχνης και του πολιτισμού οι
πρόσφατα αποδημήσαντες
Γιάννης Μόραλης και Χρή-
στος Λαμπράκης. Ζωγρά-
φος, γλύπτης, δάσκαλος ο
πρώτος, δημοσιογράφος,
πάνω απ’ όλα, εκδότης, δη-
μιουργός, εμπνευστής καλλι-
τεχνικών γεγονότων και έρ-

Δ χώρες (Ιαπωνία, Ιρλανδία, Αρα-

βία, Λιθουανία, Λίβανος, Αφρική
και αλλού) πιασμένα χέρι χέρι περπατούν
(που αγάπησα αφού σπούδασα και Ισπα-
νική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Μό-
σχας). Θα ερμηνεύσω εφτά ρώσικα τρα-
σε ρωσικό λιβάδι. Ανάμεσά τους η τρα- γούδια, αρκετά ισπανόφωνα, δύο πορ-
γουδίστρια Μαργαρίτα Ζορμπαλά. Η πα- τογαλικά, ένα γερμανικό, ένα αγγλικό,
λιά φωτογραφία αποτυπώνει το δικό της μερικά ελληνικά κι ένα ντουέτο με τον
κοσμοπολίτικο «παρών» σε τέχνη και ζωή. Helder σε τραγούδι από την Αγκόλα στα
«Γεννή- πορτογαλικά».
<INFO θηκα στην Η τόσο μακρινή απουσία της πάντως
Τασκένδη και διακόπτεται με «όχημα» τα fados. Μή-
«Ballads & Fados, μεγάλωσα πως είναι σε μελαγχολική διάθεση; «Δεν
από τη Μόσχα... στη Μόσχα. νομίζω. Με αγγίζει η απλωτή μελωδία
στην Alfama!» με τη Στο κοινόβιο που έχουν τα ρώσικα και τα πορτογαλι-
Μαργαρίτα Ζορμπα- του Πανεπι- κά τραγούδια».
στημίου της Σ’ ένα θαμπό φόντο με οικονομική
λά και τον φαντίστα
Μόσχας (ό- κρίση και πανδημία της γρίπης, τι προσ-
Helder Moutinho που ο πατέ- δοκίες έχει μια τραγουδίστρια σήμερα;
στο Half Note Jazz ρας μου τότε «Δεν περιμένω τίποτε. Θέλω βέβαια να
Club (Τριβωνιανού έκανε τα με- έχει πολύ κόσμο. Και να ευχαριστηθεί.
17, Μετς, 210- ταπτυχιακά Δεν περιμένω να μου ανοίξουν πόρτες
9213.360), από 8 του), κάναμε με τις νέες μου εμφανίσεις. Μόνο να εκ-
παρέα 15 παι- φραστεί η αγάπη μου γι’ αυτό που κάνω
έως 14 Ιανουαρίου.
δάκια απ’ ό-
λες τις φυλές
και να τη μοιραστώ με το κοινό». Ένα κοι-
νό που «κατεβάζει» τραγούδια από το
της Γης. Όλοι
μιλούσαμε διαφορετικές γλώσσες» θυ-
Internet, μοιράζεται ringtones και δεν
κρατάει πια βινύλια. «Βλέπω πολύ θετι-
μάται η τραγουδίστρια που τα τελευταία κά το Ίντερνετ, αν και πρόσφατα μυή-
χρόνια ζει στην Κύπρο και πραγματοποιεί θηκα. Η εποχή αλλάζει, η τεχνολογία αλ-
πολύ σπάνια εμφανίσεις. Σήμερα, κάνει λάζει. Πάντως, το Διαδίκτυο με βοήθη-
εντατικές πρόβες για το Half Note Jazz σε πολύ στη νέα μου δουλειά. Έψαξα,
Club όπου θα συμπράξει με τον Πορτο- βρήκα επανεκτελέσεις των τραγουδιών
γάλο τραγουδιστή και συνθέτη Χέλντερ που θα ερμηνεύσω στο Half Note Jazz
Μουτίνιο (Helder Moutinho) – αδελφό Club. Βρήκα εικόνα και στίχους. Κι αυ-
τού σούπερ σταρ των φάντος Καμανέ τό είναι ωραίο. Όλα σου προσφέρονται».
(Camane) – και μουσικούς υπό τον Θο- Χαμογελάει σαν ηρωίδα του Τσέχωφ,
δωρή Oικονόμου. σαν παλιά αριστοκράτισσα της Ρωσίας
Μίκης ήλθε σπίτι μας, αφού ήταν φίλος
με τους γονείς μου. Ερμήνευσα ένα τρα-
γούδι μπροστά του και μου ζήτησε να
Έχει δοκιμαστεί όμως στο αμιγώς λαϊ-
κό; «Oι τραγουδιστές δεν μπορούμε να
λέμε τα πάντα. Σ’ αυτό είμαι πολύ αυ-
γων ο δεύτερος (Μέγαρο
Μουσικής, Μικρό Θέατρο Ε-
πιδαύρου...).
πω έναν κύκλο τραγουδιών όταν θα ε- στηρή» υπογραμμίζει, αν και τις παλιές Όταν βλέπεις με ποιο κύκλο
πιστρέφαμε στην Ελλάδα. Έτσι κι έγι- ηρωικές εποχές έκανε το πέρασμά της ανθρώπων συνεργάζονταν,
νε». από λαϊκά κέντρα όπως το «Playboy» με συνομιλούσαν (Σεφέρης, Ε-
Ακολούθησαν το 1977 τα «Ρούσικα Ζαμπέτα, Κόκοτα, Βελή και Στέλιο Ζα- λύτης, Εγγονόπουλος, Ε-
λαϊκά τραγούδια» (σε μετάφραση της μη- φειρίου σ’ ένα αλλόκοτο πρόγραμμα που μπειρίκος, Γκάτσος, Κουν,
τέρας της Κατερίνας και ελεύθερη από- έλεγε το «Λίγα λουλούδια αν θέλεις στεί- Χατζιδάκις, Τσαρούχης, Κα-
δοση του Γιάννη Ρίτσου). Και μετά η συ- λε μου» μπροστά σε σπασμένα πιάτα και ραπαναγιώτης, Μελίνα,
νεργασία της με τον Μάνο Χατζιδάκι στο λουλούδια! Ντασσέν, Θεοδωράκης...),
«Μεθυσμένο κορίτσι». Με θητεία και στην ηθοποιία (στο Θέ- αντιλαμβάνεσαι το μέγεθος
Ποια η διαφορά του Μίκη και του Μά- ατρο Τέχνης και στο σίριαλ «Κίτρινος φά- της σκέψης, της θέλησης,
νου όμως; «O Χατζιδάκις είχε εμμονή με κελος»), σπούδασε στη Σχολή του Εθνι- της δημιουργικής πνοής που
τη λεπτομέρεια και έμοιαζε ταγμένος στη κού Θεάτρου με υποτροφία, αν και δεν τους διακατείχε. Πνευματι-
μουσική. Αν ήταν ζωγράφος θα κρα- σκέφτεται να ασχοληθεί πάλι με το θέα- κοί άνθρωποι, πρότυπα μιας
τούσε ένα πινελάκι και θα ήταν σχολα- τρο. «Θα είχα μεγάλη ανασφάλεια, θα γενιάς που εκλείπει στους
στικός. O Μίκης, πάλι, θα τραβούσε γε- ήμουν πάλι σαν μαθήτρια. Με τόσους ά- χαλεπούς καιρούς πνευματι-
ρές γραμμές στην ακουαρέλα μονομιάς. νεργους ηθοποιούς δεν νομίζω να δε- κής ομίχλης που διαβιούμε.
Oι... πίνακες και των δύο όμως είναι το χόμουν καμία πρόταση». Κι εμείς, χαμένοι στα όνειρα
που πιστέψαμε και αφοσιω-
θήκαμε, αναζητώντας ανά-
«Η μητέρα μου σες ελπίδας στο παρελθόν,
σε όσα ωραία, μεγάλα και υ-
στα 15 κρατούσε όλμο» ψηλά μάς δίδαξαν, μας κλη-
ροδότησαν. Το «ουδείς ανα-
Με την ιστορία των γονιών της στο ΕΑΜ να βαρύνει ακόμη στη ντικατάστατος» μέγα λάθος.
ζωή της, είδε «αλλιώς» την «Ψυχή βαθιά» του Παντελή Βούλγαρη. Όσο κι αν η ζωή αγαπά τη
«Έκλαιγα σε όλη την ταινία. Έτσι είχα φανταστεί κι εγώ τον Εμφύλιο, συνέχεια, ο κάθε άνθρωπος
αυτές τις διηγήσεις είχα απ’ τους γονείς μου. Η μητέρα μου 15 - δημιουργός είναι μοναδι-
χρονών κρατούσε όλμο και, ναι, πυροβολούσε. Και επειδή επίσης κός, ξεχωριστός, ουδείς δύ-
τραγουδούσε καλά ήταν το... τζουκ μποξ του τάγματος των ανταρτών ναται να τον αντικαταστήσει.
στο βουνό. Μου έχει επιβεβαιώσει ότι όταν σταματούσαν οι μάχες, Δυνατόν μόνο να εμπνεύσει
όντως γλεντούσαν. Μια φορά είχε επισκεφθεί ο Νίκος Μπελογιάννης τον νέο οδοιπόρο να τον ξε-
το τάγμα των γονιών μου. Η μάνα μου τραγούδησε προς τιμήν του, περάσει. Ό,τι θα ευχόταν α-
πίσω όμως από ένα δέντρο». πό καρδιάς κι εκείνος!
 £∂ª∞ ÔÚÈ Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 .23/5
˙Ô Ó
ΜΕΙΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ ΣΤΑ 10 ΕΥΡΩ ÙÂÛ ΚΑΙ ΠΡOΣΦOΡΕΣ

ΔÔ ı¤·ÙÚÔ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜

Η οικονομική κρίση
αναγκάζει το θέατρο να
Ένας στους τρεις το θεωρεί «ακριβό θέαμα»
προχωρήσει σε μειώσεις ΝΕΑ ΥOΡΚΗ ΛOΝΔΙΝO ΠAPIΣI EΛΛAΔA
τιμών και προσφορές, εν «Μια μικρή
νυχτερινή μουσική»
«Λυσσασμένη γάτα»
The Novello Theatre:
«Το κλουβί
με τις τρελές»
∞fi 10 ¢ÚÒ ı·
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ
όψει... άδειων αιθουσών Walter Kerr Theatre: 11 - 55 ú Τheatre de la Porte
Saint-Martin:
ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ §·˚΋
47 - 119 ú «Chicago»
™ÎËÓ‹ «™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫·Ú·ÓÙÈÓfi˜»
Των Βίκυς Χαρισοπούλου 17 - 69 ú ÛÙË ªÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ Ù˘ £ÂÛ-
Cambridge Theatre: Û·ÏÔӛ΢, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Δάφνης Κοντοδήμα
16,5 - 56 ú «Υπό το βλέμμα ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O ÀÌ‡ μ·ÛÈÏÈ¿˜»
πρώτη απάντηση στην οικονομική κρίση,

Η που έφθασε στο κατώφλι του ελληνικού θε-

άτρου, ήρθε από μία κρατική σκηνή: σε μεί-
ωση των τιμών των εισιτηρίων, από τα 22 ευρώ στα
«O μισάνθρωπος»
Comedy Theatre:
22 - 55 ú
του Oιδίποδα»
Τheatre de la
Commune: 33% των Ελλήνων θεατών
θεωρούν το θέατρο ακριβό θέαμα
10, προχώρησε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελ- ∏ ∫¿ıÚÈÓ ∑¤Ù· Δ˙fiÔ˘Ó˜ ÛÙË 12 - 22 ú
λάδος. «ªÈÎÚ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋» Τρεις στους δέκα
Τα αθηναϊκά θέατρα (στην πρωτεύουσα ανε- «O πόλεμος Έλληνες παρακολουθούν θέατρο
βαίνουν περίπου 400 παραστάσεις τον χρόνο) αρ- «Billy Elliot» των παιδιών
χίζουν προσφορές στα Imperial Theatre: του φωτός και Η Ελλάδα βρίσκεται στις τελευταίες
<< εισιτήρια των παραστά- 36 - 292 ú του σκότους» θέσεις της ευρωπαϊκής κατάταξης όσον
Στο πλαίσιο των σεων της Τετάρτης και
της Πέμπτης μειώνοντας «Blue Man Group» 8 - 33 ú αφορά την παρακολούθηση θεάτρου
προσφορών, το την τιμή τους έως και κα- Astor Place Theatre: ∏ K›Ú· N¿ÈÙÏÈ
Θέατρο Τέχνης τά 43%, από τον φόβο 47 - 54 ú ÛÙÔÓ «ªÈÛ¿ÓıÚˆÔ» O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜
εκτός Σαββατοκύ- να μείνουν άδειες οι αί- BEPOΛINO Ì›ˆÛ ÙȘ ÙÈ̤˜
ριακου μειώνει τις θουσες. Άλλωστε, σύμ- ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ
Στην Τάιμς Σκουέρ Στη Λέστερ Σκουέρ «Dirty Dancing» ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·fi
τιμές των εισιτη- φωνα με έρευνα της διατίθενται εισιτήρια υπάρχουν προσφορές 50 ¢ÚÒ ¤ÚÛÈ
Eurostat, ένας στους Theater am
ρίων στα 10 ευρώ της ίδιας ημέρας με (με έκπτωση έως και Potzdamer Platz: ÛÙ· 35 ¢ÚÒ
τρεις Έλληνες θεωρεί έκπτωση 50% 50%) για εισιτήρια της ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
για τους κάτω των το θέατρο ακριβό. 50 - 165 ú
ίδιας ημέρας «μÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹
25 ετών Σε Λονδίνο, Παρίσι ¶∏°∏: ŒÚ¢ӷ Ù˘ Eurostat
ÛÙË ÛÙ¤ÁË»
και Νέα Υόρκη μπορεί
κάποια εισιτήρια να είναι ακριβότερα, υπάρχουν ό- «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» είχε εισιτήρια έως και πως το «Κλουβί με τις τρελές» στο Παλλάς, το α-
μως πάντα προσφορές έως και 50% για εισιτήρια 40 ευρώ), «Αποθήκη», «Δημήτρης Χορν», «Εμπο- Κόβουν παραστάσεις κριβότερο εισιτήριο έφθασε τα 80 ευρώ.
της ίδιας ημέρας. Αυτό συμβαίνει και στην Τάιμς ρικόν», «Κιβωτός», «Παλλάς» και «Πειραιώς 131» Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος: Με φθηνότερο εισιτήριο (από 50-15 ευρώ πέρ-
Σκουέρ της Νέας Υόρκης, ενώ σε ιστοσελίδα του να κατεβάζουν τις τιμές των εισιτηρίων τους στα 18 «O θεατρόφιλος σι, σε 35-15 ευρώ φέτος), καθώς «ένα κόστος της
Μπρόντγουεϊ πωλούνται on line «εισιτήρια της τε- ευρώ κάθε Πέμπτη για θεατές κάτω των 26 και ά- αναγκάζεται να μειώσει τις παραγωγής καλύφθηκε» – όπως λέει – ο Λάκης Λα-
λευταίας στιγμής» με έκπτωση 23 - 26%. νω των 60 ετών. παραστάσεις που βλέπει, ζόπουλος επανέφερε φέτος τον «Βιοπαλαιστή στη
Το 2003 το εισιτήριο για μια παράσταση του Ε- «Η προσέλευση στο θέατρο έχει μειωθεί, όπως από 15 σε 10, και τα Στέγη» στο Θέατρον. «Το εισιτήριο ήταν και πέρσι,
θνικού κόστιζε από 11,5 (στην Πειραματική Σκηνή) και σε μπαρ, νυχτερινά μαγαζιά, ταβέρνες», λέει κριτήριά του γίνονται πιο είναι και φέτος φθηνότερο σε σχέση με το τεράστιο
έως 17,5 ευρώ και το φοιτητικό από 7 έως 10 ευ- στα «ΝΕΑ» ο σκηνοθέτης και παραγωγός του θεά- αυστηρά». κόστος της παραγωγής και τα τερατώδη έξοδα», ε-
ρώ. Σήμερα κοστίζει 20 ευρώ στο Σύγχρονο Θέα- τρου του «Νέου Κόσμου» Βαγγέλης Θεοδωρό- πισημαίνει.
τρο (όπου φιλοξενούνται παραστάσεις νεανικών ο- πουλος, ο οποίος αποφάσισε να μειώσει την τιμή Η θεατρική σεζόν άρχισε με έκπτωση 30% (δη-
μάδων) και 26 ευρώ σε άλλες σκηνές, ενώ το φοι- του εισιτηρίου από 22 σε 18 ευρώ και από 17 σε 15 την παράσταση, τότε το θέατρο θεωρείται ακριβή λαδή εισιτήρια φθηνότερα κατά 15 ευρώ) και στο
τητικό 13 ευρώ. Η απάντηση του Εθνικού στην οι- ευρώ το φοιτητικό για τις παραστάσεις της Τετάρ- έξοδος», προσθέτει. θέατρο «Μπάντμιντον», καθώς «το ακριβό εισιτή-
κονομική κρίση είναι η προσφορά της Πέμπτης: της και της Πέμπτης. Από τον Ιανουάριο δεν θα προ- Σε παραστάσεις των θεάτρων ρεπερτορίου το ριο σε συνδυασμό με την οικονομική κρίση είχε ως
κάθε παράσταση 13 ευρώ. χωρήσει, όπως λέει, σε μείωση τιμών. εισιτήριο κυμαίνεται από 25 έως 10 ευρώ (το φοι- αποτέλεσμα να μειωθεί η προσέλευση του κοινού».
Oι προσφορές συνεχίζονται στις σκηνές της Α- «Δεν θεωρώ βέβαια τα εισιτήρια ακριβά σε σχέ- τητικό). Δεν λείπουν και παραστάσεις με εισιτήρια Έτσι, τα εισιτήρια της επόμενης παράστασης «Las
θήνας, με τα θέατρα «Αλίκη» (όπου η επιθεώρηση ση με τα έξοδα της παραγωγής. Oύτε το θέατρο εί- που ξεκινούν από 15 ευρώ, σε μικρότερα θέατρα Vegas Magic Festival» ξεκινούν από 14 και φτάνουν
ναι είδος πολυτελείας. Όταν όμως οι θεατές επιλέ- με νεανικές ομάδες όπως στο «Συνεργείο». Σε υ- στα 42 ευρώ. Για τις οικογένειες μάλιστα ισχύει η
Το πανάκριβο γουν να απολαύσουν ένα ποτό ή ένα δείπνο μετά περπαραγωγές όμως, λόγω υψηλού κόστους, ό- προσφορά στα τέσσερα εισιτήρια, το ένα δώρο.
«Κλουβί με τις
τρελές» με τους
Σταμάτη Φασουλή < ∫£μ∂ - ™øΔ∏ƒ∏™ Ã∞Δ∑∞∫∏™
και Γιάννη Μπέζο
είχε και πέρυσι
(με 75.000 θεατές
και φέτος
«Η κρίση μάς επαναφέρει στο μέτρο»
«Το καλό της οικονομικής Σκηνή» όχι μόνον κατ’ όνομα (έτσι με- φερε αύξηση των θεατών. Θα προ- σιτήριο σε άτομα με ειδικές ανάγκες,
ακριβότερο κρίσης είναι ότι μας επαναφέ- νονομάστηκε η σκηνή «Σωκράτης Κα- χωρήσουμε στη μείωση της τιμής και ανέργους, αποθεραπευθέντες της
εισιτήριο 80 ευρώ. ρει σ’ ένα μέτρο. Και ίσως ενι- ραντινός» του ΚΘΒΕ στη Μονή Λα- στις καλοκαιρινές περιοδείες» πρό- "Ιθάκης", Τσιγγάνους και άλλες ειδι-
Στο Παρίσι σχύει το αίσθημα αλληλεγγύης. ζαριστών) αλλά και σε επίπεδο φθη- σθεσε ο κ. Χατζάκης. κές ομάδες».
το ανώτατο Θεωρώ ότι το Κρατι- νότερων εισιτηρίων, που θα Στην ερώτηση αν η μείωση της τι- Με βάση τη νέα τιμολογιακή πολι-
ήταν κό Θέατρο Βορείου ξεκινούν πλέον από 10 ευ- μής των εισιτηρίων φέρει «αναγκαστι- τική, οι τιμές των εισιτηρίων για την Πει-
69 ευρώ Ελλάδος ως θέατρο ρώ. κά» το αίτημα για αύξηση της κρατι- ραματική Σκηνή (Μικρό Θέατρο της
δημοσίου συμφέρο- «Σε μίνι έρευνα που πραγ- κής επιχορήγησης για την εξισορρό- Μονής Λαζαριστών) είναι πλέον 10 ευ-
ντος πρέπει να παρα- ματοποιήσαμε προέκυψε ό- πηση των εσόδων, ο κ. Χατζάκης α- ρώ. Και στη Μονή Λαζαριστών - Λαϊκή
κολουθεί τις κοινωνικές τι ακόμα και το εισιτήριο των πάντησε: «Τα εννέα εκατομμύρια υπό Σκηνή Σωκράτης Καραντινός: κανονι-
εξελίξεις» εξηγεί τα «ΝΕΑ» 22 και 20 ευρώ που είχαμε τις παρούσες συνθήκες είναι μάλλον κό 15 ευρώ και εξώστης 12 και 10 ευ-
ο διευθυντής της δεύτερης κρατι- στο ΚΘΒΕ ήταν μάλλον ακριβό για τον αρκετά. Απλό νοικοκύρεμα και αίσθηση ρώ. Βασιλικό θέατρο: 20, 12 και 10 ευ-
κής σκηνής Σωτήρης Χατζάκης την πολύ κόσμο. Τα πρώτα στοιχεία δεί- κοινωνικής αλληλεγγύης απαιτείται. ρώ, και Θέατρο της Εταιρείας Μακε-
απόφαση να μετατρέψει σε «Λαϊκή χνουν ότι η μείωση των εισιτηρίων έ- Το επιχειρούμε ήδη με το "δωρεάν" ει- δονικών Σπουδών 20, 12 και 10 ευρώ.
6 /24 . Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΝΕOΙ ΔΙΣΚOΙ ÙÂÛ
™ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
Aπό το ράντσο...
Εξωτικά Η αγροτιά της Αργεντινής και τα
σκονισμένα τάνγκο της. Στο
έτσι ή ράντσο οι guachos δουλεύουν
σκληρά, κλαίνε, γελάνε και
αλλιώς χορεύουν, όταν ο αέρας φέρνει
κατά ’κεί λυσσασμένες κιθάρες.
• Η Μercedes Στο σάουντρακ του El Gaucho
Sosa ντουέτο με σπέρνουν και θερίζουν οι κ.κ. Μuller & Makaroff,
Shakira «La δηλαδή τα 2/3 των Gotan Project που έβαλαν το
Maza» (από το τάνγκο στην ηλεκτρονική εποχή, στα κλαμπ και στην
Cantora και την dance κουλτούρα. Εδώ ξελουστράρουν τις
καρδιά της) επιφάνειες και αφήνουν τη σκόνη να «κάθεται» ώς και
• H Shirley πάνω στη βραχνή φωνή του σινιόρ Ντανιέλ Μελίνγκο.
Και εκεί στο ράντσο περνάμε πολύ όμορφα κι εμείς.
Το εξωτικό στοιχείο στους Bassey στο «Our
Os Mutantes δεν το
ακούς μόνο, το βλέπεις
Time Is Now»,
σύνθεση του
... στους δρόμους
John Barry (από Ριζοσπαστική τζαζ και
επαναστατικές κινήσεις. Oύτε μια
το Performance νότα χωρίς τον στόχο της. Το
Της Μαρίας Μαρκουλή κινήματος του ρυθμού και σε Tropicalia ήχο, περίπου ό-
πως η τηλεόραση από το ασπρόμαυρο συνάντησε το χρώ- το καινούργιο σαξόφωνο γίνεται σημαία και ένα
mmarkou@dolnet.gr
μα. της κυρίας) τζαζ παρανάλωμα σβήνει από
λα όμορφα μπερδεμένα. Μια ωραία τούρτα, με O πυρήνας έμενε σταθερός, με νέους μουσικούς που • Nicola Conte τον χάρτη κάθε συντηρητική

Ό στρώσεις πικρής σοκολάτας και λικέρ βύσσινο. έμπαιναν στο σχήμα, ώσπου κάποια στιγμή είπαν να κα-
Εορταστικοί ρυθμοί. O dj προσπαθεί να πιάσει τη τεβάσουν ρολά στο κατάστημα, ο μύθος όμως και η cult
διάθεση του κόσμου, ενώ ξέρει πως μόνο αν είναι ο εαυ- διάστασή τους κάθε άλλο παρά τέρμα στις εργασίες έβα-
Jazz Combo
feat. Jose James
στο «All Or
τός του η μουσική στο πάρτι θα είναι καλή. O Λάβκραφτ ζε. Nothing At All»
έλεγε πως αν δεν είσαι μεθυσμένος ή τρελός δεν χορεύ- Στα μέσα της δεκαετίας που τελειώνει, οι Os Mutantes
(από το The
εις. Και όλοι τον διέψευσαν. Πράγμα που δεν ή- ξαναφτιάχνονται για συναυλίες. O Μπεκ στο Λος
ταν και πολύ δύσκολο τελικά, όπως αποδείχθη- Άντζελες κάνει πάρτι. Το «Haih... or Amortecedor» Modern Sound
κε στην Ιστορία. πάνω στην ώρα σκάει μύτη σε φουλ έμπνευση. of Nicola Conte).
Η στιγμή αναδείχθηκε εξόχως σημαντική. Το prog - rock συγκρότημα που ήταν κατοικεί Στυλ και ουσία
Τριάντα πέντε χρόνια πέρασαν από το προη- κάπου πολύ βαθιά σε αυτό το άλμπουμ. Πιο πά- • 3 Minutes with
γούμενο άλμπουμ των Os Mutantes με νέο υλι- νω οι ρυθμοί, και η ευφυΐα του Sergio Dias να Mark Murphy
κό. Τότε η κλιματική αλλαγή ήταν σενάριο στο τους συντάξει σε νέες προτάσεις. Για την περί- στο «Secrets»
«Star Trek» και το οικονομικό κραχ εφιάλτης, σταση, ο Dias συνεργάζεται με τον θρύλο Tom
που ο κόσμος είχε ήδη ξεχάσει. Στα αναποδο-
Os Ze και τον Jorge Ben και φαίνεται πως έχει λό-
(από το La Suite
7 του
γυρίσματα της Ιστορίας όμως, οι Os Mutantes Mutantes γους. Από την εισαγωγή καταλαβαίνεις πως υ-
βρίσκουν την ευκαιρία να «απαντήσουν» όχι τό- «Haih... or πάρχει ένα πλάνο, στο «Querida Querida» oι rock Αλέξανδρου
σο ως υποχρέωση όσο ως μια εσωτερική υπό- ρίζες ακούγονται καλά, αμέσως μετά νιώθεις Χριστόπουλου)
θεση που αφορά πολλούς. O Μπεκ, ας πούμε,
Amorte- πως κανένα πλάνο δεν χρειάζεται – είσαι Βρα- • «Devil in the
βρίσκει κάθε τόσο ευκαιρία για να βάλει στο παι- cedor...» ζιλία ή όπου αλλού. Το παιχνιδιάρικο «2000 e Woods» από την
χνίδι του ρυθμού τους Βραζιλιάνους. Η Τropicalia (ANTI-) Agarrum» και το κάπως oriental «Βaghdad Blues» επανέκδοση του
παραμένει κομβικό σημείο σε μουσικές αναζη- με χαλιά τζαζ στρωμένα εδώ κι εκεί ξεσπάνε στα «Miami» των Gun
τήσεις ανήσυχων παιδιών. Καλό αυτό, καλύτερα δεν γί- λάτιν του Samba Do Fidel σαν έκρηξη εκτός ελέγχου. Ε- Club. Εξωτικό με
νεται. δώ πέφτει χειροκρότημα. Από τους Os Mutantes περιμέ- τον τρόπο του
Και οι Os Mutantes που είχαν ξεκινήσει σαν συγκρό- νεις σίγουρα καλές μουσικές – αλλά επειδή είχαν λείψει,
τημα ψυχεδελικού ροκ, μπήκαν στα 60s στο πνεύμα του φαίνεται είπαν να μας κεράσουν κάτι ακόμη καλύτερο.
παγωμένη σκιά. Black Power και
γεμάτα τασάκια. Η γοητεία της αμφισβήτησης. O τζαζ
μουσικός επαναπροσδιορίζει τον ρόλο του στην
κοινωνία. Γι’ αυτό επιλέγει να δείξει πως δεν είναι ο
διασκεδαστής, αλλά ο καλλιτέχνης και προτιμά να
παίζει όχι στα κλαμπ, αλλά σε γκαλερί ή σχολεία.
Δείχνει την αντίδρασή του στη μουσική βιομηχανία και
αγωνίζεται από το πόστο του για κοινωνικά
δικαιώματα. Το «Freedom Rhythm & Sound»
(Souljazz) καταγράφει αυτό το κύμα. Tην αστρική τζαζ
του Sun Ra, τις φλογερές νότες των Αrt Ensemble Of
Chicago και Gato Barbieri & Dollar Brand, των Αrchie
Shepp και Ralph Thomas και άλλων που έδωσαν
στίγμα και βάθος στη μουσική και την πολυπλοκότητά
της. Α, ναι. Όλα αυτά ανάμεσα στο 1963 και το 1982.
Και πρέπει να τα ακούς και να τα ξανακούς.
Από το 1963 έως το ’74 πιάνει
τον ρυθμό η καινούργια
κυκλοφορία της Soundway
«Tumbele!», η οποία
συγκεντρώνει αφρολάτιν
ρυθμούς που μιλάνε γαλλικά
στην ΚαραΪβική. Υπάρχει ο
«κίνδυνος» ύστερα από αυτήν τη συλλογή να μη
θέλεις να ακούσεις τίποτε άλλο.

< ∫∏¢∂À∂Δ∞π ∞ÀƒπO ∏ °∞§∞Δ∂π∞ ™∞ƒ∞¡Δ∏

Έφυγε η πρώτη γυναίκα που μπήκε στο σπίτι των «Αθανάτων»
Η αποστροφή της, όταν εξελέγη στην
Ακαδημία Αθηνών – «χαίρομαι που ως πε-
ζογράφος μπήκα στη θέση του Θ. Διομή-
δη - Πετσάλη. Xαίρομαι επειδή τον αγα-
πούσα και τον τιμούσα για το ήθος και το
έργο του» – ήταν κατά κάποιο τρόπο μια
υπεκφυγή. Ή ένδειξη διακριτικότητας και
μετριοφροσύνης. Η Γαλάτεια Σαράντη,
που έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 89 ετών,
δεν αντικατέστησε απλώς μια προσωπι-
κότητα των γραμμάτων. Ήταν η πρώτη γυ-
ναίκα που, το 1997, πέρασε το κατώφλι
του σπιτιού των «Αθανάτων», η πρώτη ύ-
στερα από 71 χρόνια απόλυτης κυριαρ-
χίας του ανδρικού φύλου στην Ακαδημία.
Είχε μάλιστα προταθεί και το 1992, αλλά
συγκέντρωσε 16 ψήφους έναντι των 18 α-
ναγκαίων για να εκλεγεί.
Γεννημένη το 1920 στην Πάτρα, απο-
φοίτησε από το Αρσάκειο της πόλης. Κα- θιστορήματος («Το Παλιό μας σπίτι»), το λοίωτο. (...) Oι πρωταγωνιστές των διηγη-
τόπιν γράφτηκε στη Νομική Σχολή της Α- Κρατικό Βραβείο Διηγήματος («Να θυμά- μάτων της υποτάσσονται στο μοιραίο, που
θήνας, αλλά δεν ολοκλήρωσε τις σπουδές σαι τη Βίλνα»), το Βραβείο Ιδρύματος Oυ- το υποδέχονται με βαθύτατη θλίψη και
της, έχοντας αποφασίσει να ράνη της Ακαδημίας Αθηνών κάποτε με το χαμόγελο μιας πικρόχολης
αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. << («Ρωγμές») και το Βραβείο ειρωνείας για τον εαυτό τους, τον άν-
Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμ- Τα βιβλία της Παιδικού Μυθιστορήματος θρωπο γενικότερα και τη μοίρα του. (...)
ματα το 1945 με το διήγημα Γαλάτειας Σαράντη του Ι.Δ. Κολλάρου («Χαράζει Η κ. Σαράντη αρέσκεται στους χαμηλούς
«Το κάστρο», ευρύτερα γνω- κυκλοφορούν από η λευτεριά»). Έργα της μετα- τόνους. Την αποτελεσματικότητα της τέ-
στή έγινε όμως από μία νου- τις Εκδόσεις της φράστηκαν σε εννέα γλώσ- χνης της τη στηρίζει στη δημιουργία ποι-
βέλα που εκθειάστηκε από σες. ητικής ατμόσφαιρας, την υποβολή και
τον Γρηγόριο Ξενόπουλο. Λε- Εστίας. Η κηδεία Έγραφε το 1959 ο δημο- τη λυρική διάθεση. Πρόκειται για μια
γόταν «Το βιβλίο του Γιοχάνες της θα γίνει αύριο σιογράφος και κριτικός των πεζογραφία λυρική, αλλά πεζογρα-
και της Μαρίας», έργο για τον στις 12.00 στο Α’ «ΝΕΩΝ» και του «Βήματος», φία αυθεντική».
πόλεμο και την κατοχή, από Νεκροταφείο Βάσος Βαρίκας, με αφορμή Μανώλης Πιμπλής
τα ελάχιστα που έδωσαν πρω- Αθηνών τη συλλογή «Χρώματα Εμπι-
ταγωνιστικό ρόλο σε πολίτη στοσύνης»: «Πρωταγωνιστής Η Γαλάτεια Σαράντη, η πρώτη
Εβραίο στο θρήσκευμα. Βιβλία της τιμή- σε όλα σχεδόν τα διηγήματα της κ. Σαρά- «Αθάνατη» της Ακαδημίας,
θηκαν με το Βραβείο της Oμάδας των 12 ντη είναι ο χρόνος. Η αδιάκοπη ροή του, έφυγε από τη ζωή σε
(«Επιστροφή»), το Κρατικό Βραβείο Μυ- που τίποτε δεν αφήνει σταθερό και αναλ- ηλικία 89 ετών

Μάταια κατορθώματα.
Αυτό ήταν το σόου που
προβλήθηκε από το Mega
το βράδυ της Κυριακής,
όπου διάφοροι
επιδίδονταν στα πιο
άχρηστα κατορθώματα
ταν ένα σόου αποθέωσης της εποχής
Ή μας, μιας εποχής άγριας, επιπόλαιης και
θορυβώδους. Συνέβαινε σε μια αρένα
όπου τα πλήθη χειροκροτούσαν τον άνδρα που
έβαζε στόχο το σπουδαίο ρεκόρ να σπάσει 33
κουτάκια μπίρας με τη δύναμη του λάσου ή άλ-
λον που αγωνιζόταν να κόψει στη μέση αρμα-
θιές από αγγούρια (!) με τραπουλόχαρτα και έ-
ναν άλλον, που έπρεπε να χώσει άπειρες καρ-
φίτσες στο πρόσωπο. Ή χάζευαν την ψηλότερη
γυναίκα ή τον μικρότερο άνδρα – αυτόν τον κρα-
τούσαν αγκαλιά οι δυο Έλληνες παρουσιαστές,
Στικούδη και Φραγκολιάς, μοντέλα, άρα εκπρό-
σωποι της σωματικής αρμονίας, για να είναι η α-
ντίθεση έντονη και το τσίρκο απολαυστικό.
Δεν υπάρχει μη ρατσιστική χρήση της δια-
φοράς, υποστηρίζει ο Μποντριγιάρ. Την μετα-
τρέπουμε σε τσίρκο, σε θέαμα, γίνεται μελό-
δραμα ή παιχνίδι εκείνης της τόσο ψυχαγωγικής
γοητείας της αποστροφής. Η αρένα του σόου
στην Ιταλία. Oι Έλληνες παρουσιαστές με δικό
τους σαλονάκι σε μια γωνιά υποδέχονται τους
ανθρώπους-νούμερα. Τι να πουν; Έτσι κι αλλιώς
το «κατόρθωμα» δεν έχει σχέση ούτε με περι-
πέτεια, ούτε με διαδρομή, ούτε με πνευματική
αφοσίωση που οξύνει τον νου. Είναι είτε μια φυ-
σική διαφορά είτε το αποτέλεσμα μιας εμμονής,
μιας μοναστικής άρνησης του ανθρώπινων χα-
ρακτηριστικών, όχι για να αρθεί το πνεύμα υπε-
ράνω της σάρκας, προς την αρετή, αλλά για να
υποταχθεί αυτή στους όρους του εμπορικού θε-
άματος. Πόση μυϊκή δύναμη, αλήθεια, απαιτεί-
ται για να μετατραπεί ένα τραπουλόχαρτο σε κο-
φτερό χαντζάρι! Και πόσο χαμένη πηγαίνει! Για
το θέαμα μιας στιγμής. Για την ικανοποίηση μιας
τόσο ταπεινής επιθυμίας, όσο η εγγραφή στον
περιβόητο κατάλογο Γκίνες, εκεί όπου η «αθα-
< ¶·Ú·ÌÔÓË ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ·˜
Χάλκινη πανδαισία σε Πειραιά και Ρέντη
Το κέντρο του Πειραιά
θα πλημμυρίσει από τις
11.30 την παραμονή
της Πρωτοχρονιάς από
τους ήχους χάλκινων
πνευστών και από
γιορτινές μελωδίες,
αλλά και παραδοσιακά
τραγούδια, όχι μόνον
από την Ελλάδα αλλά
και από τα Βαλκάνια.
Το μουσικό έργο θα
αναλάβει με την
μπάντα του ο Θανάσης Τα χάλκινα πνευστά του Αλέκου Ζώρα
Σέρκος, με κλαρίνα, από τη Γουμένισσα Κιλκίς θα φέρουν
νταούλια, ζουρνάδες γιορτινούς ήχους στις γειτονιές του Ρέ-
και τρομπέτες, που θα ντη, παραμονή Πρωτοχρονιάς
περιπλανηθούν στους
κεντρικούς δρόμους του Πειραιά με τελικό
προορισμό την Πλατεία Κοραή, όπου εκτός
από μουσική θα υπάρχει άφθονο κρασί.
Η μπάντα 30 χάλκινων πνευστών του
Θανάση Σέρκου δημιουργήθηκε το 1980-81
και έχει δώσει συναυλίες στη Γουμένισσα, τη
Θεσσαλονίκη, έπαιξε στο Μέγαρο Μουσικής
Αθηνών, συνεργάστηκε με την Ελευθερία
º·ÈÓfiÌÂÓ· Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 .41/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
∞Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡
Αναλώσιμο προϊόν
Η αλήθεια είναι ότι ανέκαθεν γίνονταν
θέαμα οι ακραίες διαφορές ή τα
κατορθώματα, ιδίως αυτά που έδειχναν
μια υποταγή της σάρκας όχι στο
πνεύμα, αλλά σε μια απάνθρωπη
κατάσταση. Από τον Κουταλιανό,
φιγούρα λαϊκών μύθων, μέχρι τον
ψηλότερο άνδρα του κόσμου, τον
Τούρκο Σουλτάν, που έφερε σαν
αξιοθέατο το Star τις προάλλες για να
κάνει το σόου της η Πετρούλα, ή τον
γκουρού που καρφώνει καρφιά ή
γυαλιά στο δέρμα του, ουδείς
εκπροσωπεί τον ήρωα με τα ρομαντικά
στοιχεία του ρόλου. Είναι ο καθένας
μια παραδοξότητα, ένα επίτευγμα της
μηχανικής ή απλώς της φύσης και
Oι Έλληνες παρουσιαστές Κώστας Φραγκολιάς και Κατερίνα Στικούδη με δικό τους σαλονάκι, γίνεται για μια στιγμή αυτό που απαιτεί
υποδέχονται τους ανθρώπους-νούμερα στο σόου «Guinness World Records» (Mega) η εποχή: αναλώσιμο προϊόν.
νασία» αφορά τη σύγκριση με τα μικρά ανθρώ- απλώς τη θέση των εξωτικών ζώων την έχουν της ανάγκης για υπέρβαση. Η διαφορά όμως βρί-
πινα μέτρα, χάνοντας τη μεταφυσική ελευθερία άνθρωποι. σκεται στην εμπειρία, τη διαδρομή, αυτή που έ-
που αποζητά το πνεύμα. Ωστόσο, δεν μπορούμε να παραγνωρίσου- χει καταστρέψει το ντόπινγκ στον αθλητισμό με-
Αλλά, τα τσιρκολάνικα κατορθώματα των δια- με την ανθρώπινη ανάγκη της υπέρβασης των τατρέποντάς τον και αυτόν σε θέαμα της στιγμής
φόρων άσχετων ρεκόρ είναι ακριβώς γι’ αυτό κοινών μέτρων, την ανάγκη για κατορθώματα εμπορικά αξιοποιήσιμο, έναν φωσφορισμό στις
τον λόγο η αποθέωση της τηλεόρασης. Του στιγ- που θα τύχουν θαυμασμού από τους όμοιους. παγκόσμιες οθόνες, που δικαιώνει απλώς τον
μιαίου, του φευγαλέου, της πρόσκαιρης ανα- O αθλητισμός και το κυνήγι της νίκης, η καλλι- καταιγισμό των διαφημιστικών σποτ τα οποία
κούφισης από το βάρος της ανθρώπινης ύπαρ- τεχνική δημιουργία, όλα αποτελούν εκφράσεις προηγούνται και έπονται.
ξης, την οποία προσφέρει η ελαφρότητα της τη-
λεδιασημότητας. Εξ ου και το σόου του κυνηγη-
τού των ρεκόρ. Αυτής της απόλυτα φευγαλέας
επιτυχίας, που αποτελεί την πεμπτουσία της ε-
μπορικής ιδεολογίας. Εδώ ο άνθρωπος γίνεται
το απόλυτο προϊόν και ξοδεύει και το τελευταίο
ίχνος της ύπαρξής του για να μεγεθύνει την ε-
μπορική του αξία. Σαν θέαμα. Ελεγχόμενο και
προβλέψιμο. Άλλο αν χάσκει ένα κοινό ευρι-
σκόμενο σε κατάσταση παιδισμού, ανεξαρτήτως
ηλικίας, χειροκροτώντας τα κατορθώματα ή και
τη φυσική διαφορά κάποιων διαγωνιζομένων. Α-
διαφορώντας αν οι αρένες και τα σόου του εί-
δους μοιάζουν με ζωολογικούς κήπους, όπου
Αρβανιτάκη και
εμφανίστηκε με
επιτυχία εκτός
συνόρων.
Την ίδια περίπου ώρα,
από τις 11 το πρωί, λίγο
πιο πέρα, από την
κεντρική πλατεία του
Ρέντη θα ξεκινούν ο
Αλέκος Ζώρας με την
μπάντα του, επίσης με
χάλκινα πνευστά – μαζί
με την Πριγκίπισσα των
Χριστουγέννων και τον
Αϊ-Βασίλη που θα
μοιράζει δώρα – για τις
γειτονιές του δήμου, με
μακεδονίτικα,
ηπειρώτικα αλλά και γιορτινά τραγούδια.
O Αλέξανδρος (Αλέκος) Ζώρας, γόνος
μεγάλης μουσικής οικογένειας της
Γουμένισσας Κιλκίς, άρχισε από πολύ μικρή
ηλικία να συνοδεύει τον πατέρα του Βοζίκη
(Μανώλη) σε γάμους και πανηγύρια, όπου
και πήρε τα πρώτα του μαθήματα στο
κλαρίνο.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 .42/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

ΔÚ›ÙË
MEGA
06.00 «Περί ανέμων και υδάτων»
(Ε). 07.00 Κοινωνία ώρα Mega. Με
τους Γιώργο Oικονομέα, Δημήτρη
Καμπουράκη. 10.00 Όμορφος κό-
σμος το πρωί. 13.10 «Η ζωή της άλ-
λης» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00
«Τρεις χάριτες» (Ε). 15.50 «Λατρε-
μένοι μου γείτονες» (Ε). 16.50 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 17.00 «50 - 50» (Ε). 18.10 «Η
ζωή της άλλης». 19.00 «Τα μυστι-
κά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00
«Η πολυκατοικία» (Ε). 22.00 «Μ+Μ»
(Ε). 23.00 «Μίλα μου βρώμικα» (Ε).
00.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.45 Θεματικές
ταινίες 20 χρόνια Mega. 02.30 «Χάι
Ροκ: το σόου που δεν έγινε».
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
∂Δ3
07.00 Oι κόρες του Μακ Λέοντ.
08.00 Τόλμη και γοητεία. 08.30 Εκ-
παιδευτική τηλεόραση. 10.00 O υ-
πέροχος βυθός της Μεσογείου.
10.30 Αρπακτικά. 11.30 Αληθινός
παράδεισος 12.30 Τα μυστικά των
τυριών. 13.00 Ειδήσεις 13.20 Δελ-
τίο καιρού. 14.30 Oι κόρες του Μακ
Λέοντ. 15.30 Τόλμη και γοητεία.
16.00 Η χαρά της ζωγραφικής.
16.30 Μαγικός κόσμος. 17.00 Ει-
δήσεις 18.15 Έκτη αίσθηση. 18.30
Το ψάρεμα στην Ευρώπη. 19.30
O γύρος των θαλασσών. 20.00 Τα-
ξίδια στην άκρη του κόσμου με τον
Αρτ Γουλφ. 20.30 Ταξίδι στις Άλπεις.
21.40 Δελτίο καιρού. 22.00 Ειδή-
σεις 23.00 Χώματα με ιστορία (Ε).
23.30 A1 «Στην πηγή του έρω-
τα». Με τους Μίνι Ντράιβερ, Χέδερ
Γκράχαμ, Κόλιν Φερθ. 01.30
Cinemania (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
∞¡Δ∂¡¡∞
06.00 Ελληνική σειρά: «Λίτσα. com»
(Ε). 07.00 Καλημέρα Ελλάδα. Με
τον Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 10
με 1 μαζί. Με τους Γιώργο Καρα-
μέρο, Σπύρο Χαριτάτο. 12.50 Με
αγάπη. Με τη Μαρί Κυριακού. 13.00
Ειδήσεις 13.15 Ελληνική σειρά.
Κάρμα (Ε). 14.15 Ελληνική σειρά.
Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε). 15.15
Ελληνική σειρά: «Το καφέ της Χα-
ράς» (Ε). 16.15 Αξίζει να το δεις.
Με την Τατιάνα Στεφανίδου. 17.40
Ράδιο αρβύλα. Με τους Αντώνη
Κανάκη, Γιάννη Σερβετά. Best of
18.50 Ειδήσεις 19.00 Love Bites.
20.00 Ειδήσεις 21.00 «Εργαζό-
μενη γυναίκα» (Ε). 22.00 «Ιατρικό
απόρρητο». 23.00 Desperate
Housewives. 24.00 Όλα 10. Με
τον Θέμο Αναστασιάδη. 02.30 «Μη
μου λες αντίο» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Προ-
εκτάσεις (Ε). 10.00 Η αγορά στην
τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις 15.50
Μουσικές διαδρομές. 16.00 Α-
θλητικό ραντεβού. 16.40 Ειδήσεις
16.50 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
17.10 Παιδικό πρόγραμμα. 17.35
Εις υγείαν. 18.30 Αρχιτεκτονική.
19.00 Δεν άνθισαν ματαίως (Ε).
19.20 Κινηματογραφική ταινία.
20.30 Ειδήσεις 21.30 Ξένη σειρά:
«Η μακρινή βροντή του πολέμου».
22.30 Πάμε ταξικά. 23.30 Ειδήσεις
23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. 10.00 Κα-
φές με την Ελένη. 13.00 Ειδή-
σεις 13.15 Κους κους το μεση-
μέρι. 16.00 Δέστε τους. 17.00
Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους, συ-
νέχεια. 18.00 Fatus olus. (Ε).
19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψή-
νεται. 21.00 B1 «Ησαΐα μη χο-
ρεύεις». 23.00 Αγρότης μόνος
ψάχνει... (Ε). 24.00 Sex and the
city. 01.00 «10η εντολή» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
08.00 Video clip. 09.00 Υγεία και
πρόληψη. 10.00 Fair Hair. 11.00
Γκαλερί Τσαγκαράκη. 13.00 Βελ-
τιώστε την υγεία σας. 14.30 Τη-
λεαγορές. 15.30 Τηλεαγορές.
16.30 Δυνατά και ελληνικά. 18.00
Γκαλερί Τσαγκαράκη. 19.58 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 20.00 Τα
φορολογικά μας. 22.00 Τηλεα-
γορές Jbeili. 22.30 Αποκαλυπτι-
κό δελτίο. 23.00 Δελτίο ειδήσε-
ων. 23.40 Επί τάπητος.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
NOVASPORTS1
17.00 Πρωτάθλημα μπάσκετ:
Άρης - Κολοσσός Ρόδου (Ζ). 19.00
Πρωτάθλημα μπάσκετ: ΠΑOΚ -
Πανιώνιος (Ζ). 21.45 Αγγλικό πο-
δόσφαιρο: Άστον Βίλα - Λίβερ-
πουλ (Ζ). 23.40 O κόσμος της ιπ-
πασίας. 24.00 Top Volley.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π-
¡∞ 54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF.
T∏§. 210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏-
Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
STAR
06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη. 10.15 Ξέ-
νο παιδικό πρόγραμμα. 10.45
A1 «Το απίθανο ξωτικό και η
μικρή συμμορία». 12.30 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 13.30 Super Star. 16.30
Ειδήσεις στη νοηματική. 16.45
Φώτης - Μαρία Live. Με τους
Φώτη Σεργουλόπουλο, Μαρία
Μπακοδήμου. 18.45 Ιατρικές υ-
ποθέσεις. Σειρά μυστηρίου. 19.45
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 A3 «Matix
Reloaded». Περιπέτεια επιστη-
μονικής φαντασίας με τον Κιά-
νου Ριβς. 23.30 A3 «Φονικό
όπλο Νο 2». Αστυνομική περιπέ-
τεια με τους Μελ Γκίμπσον, Ντά-
νι Γκλόβερ. 01.45 A3 «Γουάιτ
Ερπ». Γουέστερν με τους Κέβιν
Κόστνερ, Τζιν Χάκμαν.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1
05.35 3 «Όταν με βρήκε». 07.20
2 «Relative chaos». 09.00 1
«Ιγκόρ». 10.30 2 «Το χρονικό
της Νάρνια: ο πρίγκιπας Κασπιάν».
13.05 1 «Μπετόβεν: καριέρα
στο Χόλιγουντ». 14.50 2 «The
station agent». 16.20 2 «Μια
νύχτα Χριστουγέννων». 19.00 2
Ξένη σειρά: «Entourage ΙII». 20.00
2 «Ήρεμο χάος». 22.00 2 «Δά-
σκαλος για κλάματα». 23.40 2
Ξένη σειρά: «Leverage II». 00.30
3 «Επτά μέρες φαγούρα». 02.30
3 «Ζόχαν: πράκτορας υψηλής
κομμωτικής». 04.25 3 «Daylight».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.00 Πανόραμα. Με τη Λίλα
Κουντουριώτη. 07.00 Καλημέ-
ρα. 11.00 Εδώ και τώρα. 12.00
Πολύ μπλα μπλα. 15.30 Ειδή-
σεις 15.45 Μεσημεριανό Express.
18.30 Σήμερα. Με τον Άκη Παυ-
λόπουλο. 20.00 Κεντρικό δελτίο
ειδήσεων. 20.55 Auto Alter. 21.00
«O τελευταίος Ναύτης». 00.15
Auto Alter. 00.30 A3 «Η κλέ-
φτρα». Με τους Σίρλεϊ Μακ Λέιν,
Μάικλ Κέιν. 02.45 A3 «Σπάρ-
τακος». Επική ταινία με τον Κερκ
Ντάγκλας (Μέρος Β’).
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
™∫∞´
06.00 Τα νέα του Σκάι. 07.00
Σκάι on line. 09.00 Τhe Oprah
Winfrey show. 10.00 Στην κου-
ζίνα του Έμεριλ. 10.30 Με το στυλ
της Eva Longoria. 11.00 Ten
Years Younger. 12.00 Αστρα-
φτερά σπίτια. 12.30 Τα πιο αστεία
βίντεο. 13.00 Νταντά πρώτων
βοηθειών. 14.00 Με τη φροντί-
δα του Χάρι. 15.00 That’s
entertainment (Ε). 16.00 Beverly
Hills 90210. 17.00 America’s next
top model. 18.00 Ειδήσεις στη
νοηματική. 18.15 Εκτός ορίων.
19.00 Μπάσκετ: Παναθηναϊκός
- Τρίκαλα. 21.00 Τα νέα του Σκάι.
22.00 CSI Μαϊάμι: στον τόπο του
εγκλήματος. 23.00 CSI Las Vegas:
στον τόπο του εγκλήματος. 23.45
Dexter. 01.00 CSI Νέα Υόρκη:
στον τόπο του εγκλήματος. 02.00
CSI Μαϊάμι: στον τόπο του ε-
γκλήματος. 03.00 Μυστήρια της
ιστορίας.
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
B1 «Ποιος Θανάσης;». Κωμω-
δία με τον Θανάση Βέγγο. 11.45
Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί.
«Μακρινίτσα». 12.15 Εκπαιδευτι-
κή τηλεόραση. 14.00 Ειδήσεις 14.30
Oυράνιο τόξο. 15.00 Κλήρωση Ε-
θνικού Λαχείου. 15.10 Το διάλειμμα.
15.35 Ένα σχολείο για τον αυτο-
κράτορα. 16.00 Η μικρή Ντορίτ.
17.00 Μπάσκετ: Καβάλα - Ηλυ-
σιακός. 19.00 Κλήρωση Λαϊκού
Λαχείου. 19.10 Παράβαση. Με τον
Κώστα Γεωργουσόπουλο. «Μιχά-
λης Ρέππας - Θανάσης Παπαθα-
νασίου». 20.00 Αρκτική: ραγδαία
τήξη των πάγων. 21.00 Μύθοι που
έγιναν τέχνη. 22.00 Στα άδυτα του
εγκεφάλου. 23.00 Ειδήσεις 24.00
B1 Ελληνικός κινηματογράφος:
οι νέες ελπίδες. «Έλα να σου πω»,
«Καλή χρονιά μαμά», «Τελευταίο
βράδυ», «Παντρολογήματα». 02.00
Έγκλημα και έρευνα: «Επίσημες
εκθέσεις: έφηβοι με όπλα».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
12.00 Ελεύθερο Πανεπιστήμιο: 10
μαθήματα Νεοελληνικής Ποίησης.
13.30 Αναδρομή σε άσπρο - μαύ-
ρο. 14.00 Η Αμερική από ψηλά:
Καλιφόρνια. 15.00 Φώτα πορεί-
ας: Γιώργος Νταλάρας. 17.00 Γεν-
νημένος διαφορετικός. 18.00 A
«Oι αρχάριοι». Ταινία του Τζούλιεν
Τεμπλ. 20.00 Γουοτεργκέιτ. 21.00
Ιστορίες του Γκι ντε Μοπασάν. 22.00
A «Μπελίσιμα». Ταινία του Λου-
κίνο Βισκόντι. 24.00 Σε κώμα.
¡∂Δ
06.30 Πρώτη γραμμή. Ενημερω-
τική εκπομπή με τους Βασίλη Λυ-
ριτζή, Δημήτρη Oικονόμου. 10.00
Συμβαίνει τώρα. 12.00 Ειδήσεις
13.00 Μένουμε Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Αμυρά και τη Ρένια Τσιτσι-
μπίκου. 15.00 Ειδήσεις 16.00 History
Channel - Ιστορία: «Κολόμβος: το
χαμένο ταξίδι» (Ε). 17.00 Περπα-
τώντας με τα τέρατα. Ντοκιμαντέρ.
18.00 Ειδήσεις 19.00 B1 «Φτω-
χαδάκια και λεφτάδες». Με τους
Μίμη Φωτόπουλο, Νίκο Σταυρίδη.
21.00 Ειδήσεις 22.00 Ανταποκρι-
τές. Με τους Κώστα Αργυρό, Oντίν
Λιναρδάτου, Φίλιο Στάγκο. 23.00
Press. Με τον Κωνσταντίνο Ζού-
λα. 00.15 History Channel - Ιστο-
ρία: «Αρχαία ιστορία: η σύγκρου-
ση των ανθρώπων των σπηλαίων».
01.15 History Channel - Ιστορία.
«Σύγχρονα θαύματα: ο κόσμος του
Γουόλτ Ντίσνεϊ» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 I dream of Jeannie 11.00
Metro 12.00 Η αγορά σήμερα
14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η
αγορά σήμερα 17.00 Αγώνας μπά-
σκετ Oλυμπιακός - Περιστέρι 19.00
Ειδήσεις 19.45 Ειδήσεις στη νοη-
ματική 19.50 I dream of Jeannie
20.20 Παντρεμένοι με παιδιά 20.50
Ποιος είναι το αφεντικό 21.20
Different strokes 21.45 Κώδικας
υγείας και ομορφιάς 22.00 Τα α-
πίστευτα του Ρίπλεϊ 23.00 It could
happen tomorrow 24.00 The facts
of life.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
ΔƒπΔ∏™ τον Λάμπρο Κωνσταντάρα να έχει γρα- 23.30 Star Μάικλ Κέιν σε μεγάλα κέφια. Μαζί τους οι
φείο συνοικεσίων και να κάνει τρελές δου- «ºÔÓÈÎfi fiÏÔ 2» Τζον Άμποτ, Ρότζερ Κάρμελ, Άρνολντ
1. «∏ ÎϤÊÙÚ·»: ™Ô‡ÂÚ Ë ™›ÚÏÂ˚ λειές, ενώ ο ίδιος είναι εναντίον του γά- Μος. ✭✭✭
ª·Î §¤ÈÓ Î·È Ô ª¿ÈÎÏ ∫¤ÈÓ μου... Του Κώστα Καραγιάννη. Παίζουν ε- (Lethal weapon 2)
Αστυνομική περιπέτεια – το πρώτο σίκου- 01.45 Star
<(00.30, Alter) πίσης οι Τζένη Ρουσσέα, Άννα Μαντζου-
ελ, 1989, της γνωστής σειράς – με το μό-
ράνη, Νικήτας Πλατής, Ανδρέας Μπάρ-
2. «Matrix reloaded»: ΔÔ ›‰ÈÔ κουλης. (Διάρκεια: 85’)✭✭ νιμο δίδυμο Μελ Γκίμπσον, Ντάνι Γκλόβερ. «°Ô˘¿ÈÙ ∂Ú»
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Είναι οι αστυνομικοί, οι οποίοι τώρα ανα- (Wyatt Earp)
<(21.00, Star) 21.00 Star λαμβάνουν την προστασία ενός λογιστή Στη δεκαετία του ’90, το Χόλιγουντ έκα-
της Μαφίας που έχει ξεπλύνει εκατομμύ-
3. «∏Û·˝· ÌË ¯ÔÚ‡ÂȘ»: ΔÔÓ
«Matrix reloaded» ρια δολάρια και με τη βοήθειά του προ-
νε προσπάθεια να αναβιώσει το γουέ-
Το ίδιο εντυπωσιακό είναι και το σίκουελ – στερν, αλλά το τωρινό φιλμ – ’94 – δεν
Û¤ÚÓÂÈ Ô §¿ÌÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ σπαθούν να ξεσκεπάσουν το συνδικάτο
’03 – της γνωστής «σειράς» των Λάρι και «Φονικό όπλο 2». Αστυνομική ήταν από τα πετυχημένα δείγματα. Κι ας
<(21.00, Alpha) του εγκλήματος... Του βετεράνου Ρίτσαρ-
Άντι Γουατσόφσκι. Ο εντυπωσιακός αγώ- έχει σκηνοθετηθεί από τον καλό Λόρενς
ντ Ντόνερ. (Διάρκεια: 105’)✭✭ περιπέτεια με τους Μελ Γκίμπσον,
νας ενάντια στην εφιαλτική κυριαρχία των Ντάνι Γκλόβερ (Star, 23.30) Κάσνταν («Η μεγάλη ανατριχίλα»). Με
μηχανών συνεχίζεται... Με τους Κιάνου 00.30 Alter τον «μύθο» του Φαρ Oυέστ, τον Γουάιτ
21.00 Alpha
Ριβς, Κάρι Αν Μος, Λόρενς Φίσμπερν, Κλασική κωμική περιπέτεια – ’67 – σκηνο- Ερπ και τα αδέλφια του που έγιναν οι
«∏Û·˝· ÌË ¯ÔÚ‡ÂȘ» Μόνικα Μπελούτσι, Χιούγκο Γουίβινγκ. «∏ ÎϤÊÙÚ·» θετημένη με μπρίο και εξυπνάδα από τον πιο διάσημοι κυνηγοί παρανόμων...
Χιλιοπαιγμένη εγχώρια φάρσα – ’69 – με (Διάρκεια: 122’)✭✭✭ (Gambit) Ρόναλντ Νίμι. Με τους Σίρλεϊ Μακ Λέιν, (Διάρκεια: 178’)✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακού-
ρας, Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Εσύ και τα
σύννεφά σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου,
Σμυρναίου - «Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμματα
από τη φυλακή» (Λούξεμπουργκ) της Μ. Κα-
τσανδρή  Κατσανδρή (Σατωβριάνδου 36, Oμό-
νοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο
ζευγάρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου, Μα-
νέ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το χει-
μώνα» του Μ. Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας (Δερι-
γνύ 10 ~ 210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑ-
ΡΗ. «Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι 
Κορινθίου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανι-
κός ~ 210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ.
Κραουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστο-
ριάς 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ.
Σάφερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ.
Κόκκορη  Μ. Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρε-
στίου 10 ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα»
του Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκρά-
τους 17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προ-
φήτης Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-
41.19.536). Αργεί.
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπα-
διαμάντη  Σαράντος (Σφακτηρίας 23, Κεραμει-
κός ~ 210-34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου (Κυ-
ψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ.
Αθερίδη, Π. Καναράκη, Θ. Πετρόπουλου  Μα-
ρίνος, Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο κατά φαντασίαν
ασθενής» του Μολιέρου  Μεσσάλας, Πολίτου -
«Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Γκόγκολ) της
Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~
210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Επι-
κίνδυνες σχέσεις» του Κρ. Χάμπτον  Σχίζα, Τ.
Ιορδανίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (...
Γλυκό μου κοριτσάκι, λατρεμένο)» της Αλ.
Κοτσοβούλου  Κοτσοβούλου, Μπούρας (Ακο-
μινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Φθινοπωρινή ιστορία» του Αλ. Αρμπού-
ζοφ  Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Δούλες» του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κα-
τέρης (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου
~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ
Βόλου: «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Χειμώνα,
Ευταξόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χιούι» του
Γ. Ο' Νιλ  Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Φ Χρυσός Λόγος» της Λ. Νι-
κολακοπούλου  Σ. Σταθακόπουλος, Νιτσοπού-
λου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~
210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της
Δ. ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής
10 ~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «Έντα Γκάμπλερ» του Χ. Ίψεν  Ασλάνο-
γλου, Κουρλαμπάς (Αδριανού 111, Πλάκα ~
210-32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξε-
νοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ (Κηφι-
σίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του
Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τηλεφώνησε ο γιος σου» των
Ιγν. δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ  Παγώνη, Μ. Πα-
παγιάννη (Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-
52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Το υπόγειο»
(Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη  Γαλάνης, Τζιλί-
νη (Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φοβά-
ται την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι  Κα-
ταλειφός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, Καλλι-
θέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Φύλλα από γυαλί»
του Φ. Ρίντλεϊ  Μπαζάκα, Παρασύρη (Χ. Τρι-
κούπη 4, Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς
 Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι ρά-
γες πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Αν-
δρούτσου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ. «Είσαι η μητέρα μου» του
Γ. Άντμιρααλ  Βαλαβανίδης / «Η γυναίκα της
Πάτρας» του Γ. Χρονά  Κοκκίδου (Ακαδήμου
13, Μεταξουργείο ~ 210-52.31.131).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια
της ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστούνης
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα
του Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χατζη-
δάκη  Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέ-
χοφ  Ανανιάδη, Αντ. Αντωνόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το κουρδιστό πορτοκάλι» (Μπάρ-
τζες) των Γ. Γεωργαντοπούλου - Ν. Μαραγκό-
πουλου  Ν. Αναστασόπουλος, Άν. Βασιλείου
(Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~ 210-88.34.002).
ART HOUSE. «Ισόβια ξανθιά» του Κ. Πασσά
 Δ. Παξινού, Μισιχρόνη (Κωνσταντινουπόλεως
46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-
03.30.480).
£∂∞ΔÚ∞
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ
Νο 2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ.
Μακρή - Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανί-
δης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy» του
Μ. Κουσουνή  Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας (Β.
Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο
~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν,
Εμπειρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης,
Στυλιανέση - «Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Μπόγρης, Ταλαμπούκας (Φραγκούδη 18-
20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζό-
πουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο
~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα»
του Ρ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας
(Κουντουριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-
45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οι-
κογενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊ-
κάλης, Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αίμα στο
χιόνι» του Φ. Ρίντλεϊ  Β. Κρούσκα, Φόης (Προ-
φήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμεικός, ~ 210-
34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το αμάρτημα της μητρός μου» (Βι-
ζυηνός) του Κ. Καπελώνη  Ηλ. Λογοθέτης, Ζα-
χαρή. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παντογνώστης και
ζωντόβολος» της Κ. Σερό  Γιάννου, Ρουσσά-
κης. (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως
115, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αρ-
γεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Δια-
λεγμένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνάρη
32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στό-
παρντ  Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας 5,
από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημί-
ου 7 ~ 210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από την
bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χαλιαμπά-
λια (Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογγίου] 6,
Χαλάνδρι ~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ (Βουτάδων 36, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.77.448). Αρ-
γεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά
(Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Ανάθεση» (Δ. Δημητριάδης) του Μ.
Ιωνά  Ν. Μαυρουδής, Μυτιληνός (πρώην «Αλ-
κμήνη», Αλκμήνης 8/12, ~ 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Οι επισκέπτες» (Τζέιμς) του
Π. Ζούλια  Δανδουλάκη, Μπαξεβάνη (Αγίου
Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414,
210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙΟΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου,
2ος όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΗΝΗ. «33 φορές να φύ-
γεις» του Ν. Ποριώτη  Ράντου, Άκ. Σακελλαρί-
ου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα καλά παιδιά δεν
πηδάνε» της Β. Κουκούτση  Στεφόπουλος,
Σταθόπουλος, (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6,
πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο
Μακ συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ.
Μουζενίδου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου
(Καλογήρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία Κου-
μουνδούρου, Ψυρή, ~ 210-32.29.771, 210-
32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ.
«Το μικρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη  Κέ-
ντρος, Ν. Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ «Ο θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ 
Ν. Χατζόπουλος, Καραζήσης (Αγίου Κωνσταντί-
νου 22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική
ιστορία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις 
Μαυροματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρίτο
στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής) των Στ.
Φασουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πα-
νεπιστημίου 48, ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α' ΣΚΗ-
ΝΗ. «Guns! Guns! Guns!» της Ομάδας «Blitz»
 ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ¶·ÛÛ·Ï‹˜ (Ευμολπιδών
41, Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β' ΣΚΗ-
ΝΗ «Η βεγγέρα» του Ηλ. Καπετανάκη  Κεχα-
γιόγλου, Θ. Δήμου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~
210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης
40, Μετς ~ 210-92.14.248). Αργεί.
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μικρό τεχνι-
κό πρόβλημα»: «Προορισμός» του Λ. Σμιθ -
«Ο άνθρωπος που δεν μπορούσε να χορέ-
ψει» του Τζ. Κάτιμς  Μπρανίδου, Κωνσταντινο-
πούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσική»
των Ι. Αγγελίδη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ.
Γεωργόνη - Μ. - Δ. Καμμένου  Γάκης, Παρα-
σκευαΐδη (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~
ÔÚÈ
˙Ô Ó
210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Τουλούζ Λοτρέκ: Η φαντα-
ÙÂÛ
σία της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή  Π. Μι-
χαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο διχοτομημένος υποκόμης» (Καλβίνο) των
Κ. Γάκη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Μακροπούλου -
Λ. Γιάκα - Π. Νάτση - Αγγ. Παρασκευαΐδη  Γιάκα,
Νάτσης (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους 53,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς»
(Σαμαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση,
Τσιώμου (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση
Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64,
6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα» του
Κ. Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαίου 12,
Ιλίσια, ~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική
οδός» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Ρουσσέα, Γερασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη,
Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η μυστική
μοναξιά των Ατρειδών»: «Ορέστης» - «Η επι-
στροφή της Ιφιγένειας» του Γ. Ρίτσου  Τρίκας,
Τασκασαπίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χρυσόθε-
μις» του Γ. Ρίτσου  Μερτζάνη, Έλ. Παπαβασι-
λείου (Δεληγιάννη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω
από το Αρχαιολογικό Μουσείο ~ 210-
82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~
210-33.00.879). Αργεί.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια»
του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτ-
βάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλί-
ου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ (Ναυπλίου 12, από
Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-51.38.067). Αρ-
γεί.
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι)
της Μ.Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου, Μεσβελιάνη
(Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-34.10.224).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του Άρθ.
Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου (Αλεξάν-
δρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλί-
δη, Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μι-
χαηλίδης, Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα
~ 210-32.41.610).
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή,
~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χω-
ρίζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου,
Ντ. Μιχαηλίδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation
to a Party - Not Another Fairytale» της Μ.
Σούμπερτ  Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυνί-
χου 10, Πλάκα ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Άμλετ» του Γουιλ. Σαίξπηρ  Μαρτζούκος,
Δρακοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Απόψε -
Αύριο - Ποτέ» του Σπ. Παπαδογιώργου  Λουί-
ζου, Τ. Ράπτης (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090,
210-69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώ-
ντας, χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ 
Αντ. Αντωνίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω
αμνησίας» των Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου 
Γρηγορόπουλος, Χρ. Παπαδοπούλου. (Νάξου
84, πλατεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο βιο-
παλαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπουλους 
Λαζόπουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνι-
κός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 210-
25.40.311, 212-25.40.319).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς
254, Ταύρος ~ 212-25.40.314). Αργεί.
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Συμπόσιο (ένα). Περί έρωτος»
του Δ. Λιγνάδη  Λιγνάδης, Χαριτοδιπλωμένος
(Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-32.55.444).
ΘΟΛΟΣ. «QED ή Τι απέδειξε ο κ. Φάινμαν»
του Π. Παρνέλ  Κοτανίδης, Γεροφωκά (Κέντρο
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος ~ 212-25.40.315).
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα,
πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα χορού
σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή,
Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή της Λου-
ντμίλα» (Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπαφαλούκα 
Μουκίου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνικές οδηγίες»:
«Stage Directions» - What Strong Fences
Make» - «Beirut Rocks» του Ίσρ. Χόροβιτς 
Παναγιωτάκης, Σαμάρκου (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-
72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ - Ζ.Π.
Γκρεντί  Ντενίση, Βουτσάς (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγα-
ρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-72.10.045, 210-
72.16.317).
CAMINITO. «Red» του Άγγ. Πυριόχου  Κο-
σκινά, Αναδιώτης (Περδίκα 2 - Ιάσονος 41, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. «Οι απρόβλεπτοι»
(στάνταπ κόμεντι)  Κατσιγιάννης, Γ. Γερασιμί-
δου (Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο ~ 210-
52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμπιγιέρ» του Ρ.
Χάργουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κριμπ 
Δραγούμη, Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-
88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το μαύρο κουτί» του Γ.
Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία στη σκηνή:
Αρθούρος Σοπενχάουερ» του Θ. Πελεγρίνη 
Σορμαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδημίας 3, Σύ-
νταγμα ~ 210-36.36.144, 210-36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Και σεις... μολότοφ, κ. Τσέχωφ»:
«Έργο τέχνης» (Τσέχωφ) του Ν. Δαφνή - «Πρό-
ταση γάμου» του Αντ. Τσέχωφ - «Αρκούδα»
του Αντ. Τσέχωφ  Δαφνής, Κούτσιου (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~ 210-
48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1,
Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός Θη-
σείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820, 6936-
63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ (Ερεχθείου 22,
Ακρόπολη ~ 210-92.48.328). Αργεί.
ΚΝΩΣΟΣ. «Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς)
του Π. Μπάρλοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας
(Κνωσού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Que sera, sera» των Αν. Γκολεμά -
Ν. Λειβαδάρη  Λειβαδάρη, Βογιατζή (Λασκα-
ράτου 15, Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου 48/50,
στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman» του
Mπ. Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Βaby Jane» (Φαρέλ) της Αν. Παπαστάθη 
Γκαβάκου, Παπαστάθη (Φρύνης 11 - Υμηττού,
Παγκράτι ~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο
~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87). Αργεί.
ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η
εποχή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Ατ-
τώνης, Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ.
Γκιζιώτη  Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους 19
- Σαρρή, Ψυρή ~ 210-38.39.472).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κου-
μουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-
76.55.50). Αργεί.
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των
Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπαναγιώ-
της, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210-
64.57.086).
ΜΕΛΙ. Εναλλάξ: «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάνλεϊ
 Γ. Χριστοδούλου, Χατούπη - «Ιζαντόρα:
When she Dancer» του Μ. Σέρμαν  Χατούπη,
Μαλτέζε (Φωκαίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~
210-82.21.111, 210-52.03.562).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ.
Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών
1/3 ~ 210-67.48.242).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του Β.
Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα Πα-
πάζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα  Βα-
γενά - «Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδελιώ-
δη  Κηλαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο
~ 210-52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ. Αθε-
ρίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 - στοά
Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κακο-
μοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννακό-
πουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύκη
~ 210-33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο βα-
σιλιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη,
Κουτελιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πτώση»
(Καμί) του Μ. Κωνσταντάτου  Αβαρικιώτης, Γ.
Αργυροπούλου (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210-
88.40.600, 211-10.86.024).
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ (Διδότου 3, Κολωνά-
κι ~ 210-36.23.625). Αργεί.
BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210-
75.12.625). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κο-
λοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-
40.00.863). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ (Κολοκο-
τρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863). Αρ-
γεί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Χαμάμ γυναικών» της Ν.
Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου (Αγίου Μελετίου 61Α
- Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
ΜΥΓΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Διωγμένος» του Σ.
Μπέκετ  Γιαννακάκος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ.«Say Something Good to Me» των
Ηλ. Αλγκάερ, Δ. Σιάμπου, Δ. Πετράκη, Μ. Σαγά-
νη  Αλγκάερ, Σιάμπος (Μίκωνος 11 - Αισώπου,
Ψυρή ~ 6984-66.22.27).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρε-
τή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ. Μουτού-
ση (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια
~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ
ελπίζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου
 Μαυρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του
Λ. Νορέν  Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ.
«Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου,
Γ. Παπαγεωργίου - «50' 00'' διηγήματα» της Δ.
Θεοδωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου, Μεταξά
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. «Η από-
δραση» της Ομάδας Θεάτρου «Άλογοι»  Ανα-
στόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθένους 7 - Θαρύ-
που, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Οφιλία εί-
ναι έγκυος» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξοπούλου,
Μπόσινας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντί διδακτο-
ρικού»  Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγησι-
λάου 61Β, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό
Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
~ 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
DA SEIN. «MuzicAll» της Εβ. Παπούλια .  Εβ.
Παπούλια, Ψυχράμης (Σολωμού 12, πλατεία
Εξαρχείων ~ 210-38.41.857)
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρ-
κχαμ, Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι, Μ.
Σάβατζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ,
Μπρ. Βίλαντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού 58
~ 210-92.11.834, 210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο
βυσσινόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανί-
τη, Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Γράμ-
μα στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ  Μ.
Παπαδημητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~
210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα»
του Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυ-
κλάδων 11 ~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Το επάγ-
γελμα της κυρίας Γουόρεν» του Τζ. Μπ. Σο 
Παναγοπούλου, Γ. Καρατζογιάννης (πρώην «Χα-
τζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους,
στοά Χατζηχρήστου ~ 210-36.04.618, 213-
03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
Αργεί.
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Μαμά, γεννάω»
του Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Με κόκκινο κραγιόν» της Δ.
Σωτηροπούλου  Κουλιανού, Μπιδέρης (Καραϊ-
σκάκη 28, Ψυρή ~ 210-34.63.333).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω
να ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου,
Κουμούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic
School (Μαγικό σχολείο)» του Στ. Κεβόπου-
λου  Ίρις, Καραγεώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι
δυο μονόλογοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χα-
τζηπαύλου. ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΚΗΝΗ «Τίτα-Λου» της
Κ. Αν  Κοκκορόγιαννη, Ξένου (Παραμυθίας 27
- Μυκάλης ~ 210-34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπούλου,
Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
34.50.922).
ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σε-
φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλα-
τεία Καραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-
52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ (Τρικόρφων
3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας ~
210-82.10.991). Αργεί.
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Καλι-
νόσκι  Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζανάς,
Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά  Ζα-
χαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά
 Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών
~ 210-88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου  Γ.
Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8, από
Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-82.52.243).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποι-
ος ανακάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώτη
 Πολυμέρη, Γιανναρίδου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Αρ-
κεί να είσαι εδώ» της Μέτ. Παναγιωτοπούλου 
Φ. Μεταξά, Κουτσουνάκη (Κωνσταντινουπόλε-
ως 82 ~ 210-34.52.751).
ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του
Μετρό ~ 210-34.74.312). Αργεί.
RECITAL. «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρο-
μιχάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ. «Ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα»
της Μ. Γεμεντζάκη  Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη
(Χ. Τρικούπη, πίσω απότο Πάντειο, Καλλιθέα, ~
210-92.29.579).
ΣΚΟΥΖΕ 3 (Σκουζέ 3, 2ος όροφος, πλατεία
Αγίας Ειρήνης, στάση Μοναστηράκι του Μετρό
~ 6977-42.62.73). Αργεί.
SOUL. «Zoo Story» του Έντ. Άλμπι  Πούλος,
Μπεκρής (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-
33.10.907).
SWING BAR. «Erianna Show» της Ερ. Στάθη
(Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~ 210-
88.39.657, 6981-98.25.91).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS. (Φραντζή
14, Νέος Κόσμος ~ 210-92.26.975). Αργεί.
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπαγε-
ωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Καμι-
νάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ.
Ζούρο  Αγγ. Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη.
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο Υγείας Με-
γάρων ~ 22960-26.275, 6937-42.71.41). Αρ-
γεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get Treasure /
Repeat» του M. Ρέϊβενχιλ Κουτσαφτίκη, Αιγινί-
του (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~
210-92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis»
του Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος
(Νορμανού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «Ο βασιλιάς πε-
θαίνει» του Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφά-
νους - «Σήμα κινδύνου» ( Σαμαράκης) του Άγγ.
Αντωνόπουλου  Μόσχοβος, Πιτυχούτη (Φρυνί-
χου 14, Πλάκα ~ 210-32.22.464, 210-
32.36.732).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα»
του Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
.43/9
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Το
τέλος του παιχνιδιού» του Σ. Μπέκετ  Πολυ-
κάρπου, Ν. Αλεξίου (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλά-
δων ~ 210-82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥ-
ΡΟΣ. «Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικο-
πούλου, Κατσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντω-
νίου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνστα-
ντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας
Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού,
~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προ-
αστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Με-
ράβογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα
μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλ-
κα, Μωράκη (Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41,
Υμηττός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «The
Phantom of the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπά-
στα - «The ScarMpace» του Γiάννη Ο  Ο, Ζαϊ-
φίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«HardGore» του Δ. Γκενεράλη  Παπαγεωργί-
ου, Τσουρουνάκης - «Μέσα της...» (Ρέινολντς)
της Γ. Ανδρέου  Ανδρέου, Λέκκα (Μαυρομιχά-
λη 168 ~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ... ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη 
Άν. Παναγιωτοπούλου (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του Ν.
Σίλβερ  Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αναζητώντας τον μπαμπά μου»
της Γ. Καφέ  Αδρίμης, Μαραγκουδάκη. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Από τα βάθη της ψυχής» της Β. Κα-
ρυτινού  Ρευματά, Γ. Πούλης (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου,
Μουζουράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Chatroom» του Έντ. Γουόλς  Μ. Γεωργιάδου,
Εξαρχέας (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέ-
ρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννά-
κη  Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν
μαύρο» του Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ.
Ντέιβις 11, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό
Ψυχικό, είσοδος Φιλοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ (κρατητηρια
Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κο-
ραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 -
Ρηγίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~
6947-24.72.18). Αργεί.
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της παπλω-
ματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυ-
σούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667, 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ. Σπα-
θάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνά-
κη - Λ. Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Καστο-
ριά 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του
Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα»
του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 -
Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας σε
80 κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολάου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The Musical»
των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννίκου
(Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα 
Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κο-
λόντι) του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του
Μ. Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγά-
λου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό
~ 210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλ-
ντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40, Θη-
σείο ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσου-
πα» του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε
μια βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης)
της Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύθι»
της Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη 18-
20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ»
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
10 /44 . Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ
(Γκριμ) της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη
(Στουρνάρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-
52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των
Μ. Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη
(Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-
72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του
Φ. Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού
143, Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβί-
λης» (Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζα-
χαριουδάκη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων
~ 210-86.40.414, 210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η νυχτερίδα (Ο χο-
ρός των παραμυθιών)» (Γ. Στράους υιός) της
Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9/11
~ 210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα μαγικά μαξι-
λάρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέας. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Δανέλλης (Πα-
νεπιστημίου 48 ~ 210-33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν'
στο Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ.
Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πατη-
σίων 212, στάση Καλλιφρονά ~ 210-
86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η
Κοκκινοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λε-
ζές (Νυμφαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Της μουσικής τα νήματα» της Ομάδας
«Ανταμαπανταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
«Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χα-
μένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέ-
τεια» της Ιλ. Παζαρζή  Στούρνα (Ναυπλίου
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ.
Ιορδανίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλει-
άδου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα,
στάση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-
32.31.591, 210-32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματο-
φύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσί-
δου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκη-
ποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Χριστούγεννα ξανά!» της
Β. Χατζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη
(Μπουμπουλίνας 25, Δάφνη, στάση Δάφνη
του Μετρό ~ 210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ.
«Ομήρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος»
( Όμηρος) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πει-
ραιώς 254, Ταύρος ~ 210-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μο-
σχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Η Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους
Μπιτλς» της Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντο-
πούλου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση
Μέγαρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-
72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφ-
νής (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-48.16.200).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ (Μεγίστης 30- 32, Καλλι-
θέα ~ 210-95.32.236). Αργεί.
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δί-
χως λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός
και ο δράκος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου
(Αθηνάς 30, Μοναστηράκι ~ 213-
00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8,
Πλάκα ~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Ο μισοκοκκοράκος» της Μ.
Γεωργιάδου  Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33,
Μεταξουργείο ~ 210-52.22.181).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Τα πιο ωραία παραμύ-
θια» του Δ. Σαββόπουλου  Σαββόπουλος
(Αμερικής 2 - στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~
210-32.10.025).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα
και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ.
Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13,
Κάτω Πετράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-
34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το
τέρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Με-
λετίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι
γλώσσα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρο-
γεωργίου  Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο
Τρελλαντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή 
Παναγοπούλου (πρώην «Χατζηχρήστου», Πα-
νεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χατζη-
χρήστου ~ 210-36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός)
της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου
1, Μετς ~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25,
6936-65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες»
του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς
131, Γκάζι ~ 210-34.26.802).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλο-
γεροπούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσο-
γείων 59, Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!»
της Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων
21 - Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Εναλλάξ: «Αργοναύτες»
(Απολλώνιος ο Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ.
Λιακοπούλου - «Σκιοταξιδεύοντας» των Ηλ.
Καρελλά - Μ. Μπαλούτσου  Καρελλάς (Κα-
πνοκοπτηρίου 8, Στουρνάρη ~ 210-
82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Κα-
ραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανή-
σου 37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα
Φιλαδέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~
210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυ-
ρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από
τον Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046,
6932-33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β.
Μαυρογεωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Όταν η Κόκκινη Κλωστή χάθηκε
στο Μεγάλο Δάσος» του Κ. Μιζάρα  Μιζά-
ρας (κουκλοθέατρο) (Μαυρομιχάλη 134,
Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεο-
δότου  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα
~ 210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
«Παραμύθια για πλάσματα τρυφερά και
αθώα» του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλλη-
νίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-82.54.600).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό
του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβι-
ζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός
Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς
Οδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερβιλ»
(Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κοδρι-
γκτώνος 21 ~ 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκό-
φιεφ) της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπό-
δων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«Μήλα, ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντορι-
ναίου - «Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του
Μ. Σαντοριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μια φάρμα για τα ζώα» της Ομά-
δας «Αστροναύτες»  Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Gazon!» των Χρ. Καούκη - Μ. Ρε-
νάρ  Καούκης (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος
και τα εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ.
Μπόικο - «Μαμά για το μαμουθάκι» (Νεπο-
μνιάστσιαβα) της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμορ-
γού 20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμά-
των 6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του
Δ.Κ. Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη,
Διακοσάββας (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί»
του Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης.
«Dracula in Far West» του Στάθη Μαυρό-
πουλου  Βούλγαρη, Δανιηλίδης (Αμαλίας
71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εγώ ελπίζω να τη
βολέψω» του Μαρτσέλο Ντ' Όρτα  Καρα-
μπάς, Μετζέλος (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Χερ
Κόλπερτ» του Νταβίντ Γκίζελμαν  Σαμαρά,
Περδίκης (Πανεπιστημίου 2, ~ 2310-
210.308).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι με τα μαύρα»
του Μ. Κακογιάννη  Πελτέκης, Κατσιναβά-
κη (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-223.528).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν:
ένα freak show μετα-musical»  Γκασνά-
κης, Κανταρζής (Κασσάνδρου 132, ~
2310-216.567).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Καλά Χριστούγεννα κ.
Σκρουτζ» του Κ. Ντίκενς  Ζώκας, Χρυσί-
δης. «Και ξανά... ΠΑΣΟΚΟΛΛΗΤΟ» των
Ντ. Σπυρόπουλου - Γ. Γαλίτη  Ψάλτης, Τσιβι-
λίκας (Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-
819.153).
ΚΑΦΩΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ: «Κάλπικη μοί-
ρα» από το Θέατρο Τέχνης «Ακτίς Αελίου»
(Ιουστινιανού 4, ~ 2310-237.016).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με
λέν' Θανάση» του Γιώργου Αρμένη  Γιαμα-
λή, Δεληγιαννίδη, Μούκανος. «Αντιγόνη»
του Σοφοκλή  Ζαχαράκος, Τσαπαρέλη.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ο Υμπύ βασιλιάς» 
Γκαγκάνης, Καραμήτρη (Κολοκοτρώνη 25-
27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr» του
Απόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών 136,
~ 2310-326.230).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλένιος»
του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου  Ζαφειριά-
δου, Φερετζέλης (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ: «Η
αφίλητη βασιλοπούλα και το φεγγάρι»
του Γιάννη Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης, Αϊδινί-
δου (Αγ. Δημητρίου 115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλει-
διά» (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα η
κατσικούλα και το κλεμμένο τραγούδι»
του Ευγένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~
2310-262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα -
Τρωικός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθε-
σία Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ.
Αγίας Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια
λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου. «Περιμέ-
νοντας τον Αϊ-Βασίλη» της Καλλιόπης Πα-
παδάκη (Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~
2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι» με
τον Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκουφί-
τσα και ο κακός λύκος», κουκλοθέατρο
(πλατεία ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
∞£∏¡∞™
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΑΒΟΡΑ
Κυνόδοντας. 18.50-21.00-23.00. (Τέρ-
μα Ιπποκράτους ~ 210-6423.271, 210-
6462.253 στάση Μετρό Αμπελόκηποι).
ΑΒΑΝΑ
Είναι μπερδεμένο. 18.20-20.40-
23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι
~ 210-6756.546).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 Είναι μπερδεμένο. 17.30-20.00-
22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κουζίνα με ψυ-
χή. 18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Avatar. 17.00-20.10. Τρίτη: 20.10. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 23.20. /
Νήσος. Τρίτη: 18.00-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.15-
20.20. / Avatar. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η
κληρονόμος. 21.30-23.30. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. 17.30-19.30 μεταγλ.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Avatar. 16.45-19.50-23.10 (σε τρισδιά-
στατη προβολή). (Βασ. Σοφίας 124, Α-
μπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ.
κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby Stereo
Digital A/C, κρατήσεις-πωλήσεις -
www. athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-
22.40. (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκη-
ποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατήσεις:
210.8108.220 Dolby Stereo Digital A/C,
κρατήσεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.45-19.50-
23.10 (σε τρισδιάστατη προβολή). (Ζησι-
μοπούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά, Γλυφά-
δα ~ κρατήσεις 210-8108.230 Dolby
SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www. athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
16.30-18.40-20.40-22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3
Είναι μπερδεμένο. 18.10-20.30-22.50.
AΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 18.00-
20.10-22.10.
ΑΙΓΛΗ 1
Είναι μπερδεμένο. 18.10-20.30-22.50.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.45-
20.45. / Κι αν σου κάτσει; 22.40. (Λε-
ωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.30-
20.30-22.30. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας
13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608
Dolby Stereo).
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
Εννέα. 17.50-20.15-22.45. / Ο μικρός
Νικόλας. 16.10 μεταγλ. (Πατησίων 77-
79 ~ 210-8219.298, Στ. Βικτώρια,
Πάρκινγκ, Πωλήσεις 210-6786.000
A/C).
ΑΝΔΟΡΑ
Η γοητεία του σκαντζόχοιρου.
19.10-20.50-22.50. / Κυνόδοντας.
17.30. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. Ερ.
Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796 Dolby Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη
ιστορία. 16.30-18.30-20.30-22.40.
Τρίτη: 18.30-20.30-22.40. / Νήσος.
Τρίτη: 16.30. (Αγωνιστών Στρατοπέδου
49, Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210-
5813.450 Dolby Digital A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Είναι μπερδεμένο.
17.30-20.00-22.30. / Νήσος. Τρίτη:
15.30.
APOLLON - CINEMAX class
Είναι μπερδεμένο. 17.30-20.00-22.30.
/ Ο μικρός Νικόλας. 15.40 με υπότ.
(Οδός Σταδίου 19 ~ 210-3236.811 -
210-3252.817 Dolby Stereo Air
Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Κουζίνα με ψυχή. 16.20-18.20-20.30-
22.40. (Oδ. Σταδίου 19 ~ 210-
3228.821 - 210-3252.817 Dolby Digital
Air Condition).
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ
Ψυχή βαθιά. 17.00-20.30-23.00. [Α-
σκληπιού 4 (πίσω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία,
~ 210-2712.640, Dolby Stereo].
ΑΣΤΕΡΙΑ
Ο μικρός Νικόλας. 16.00. / Εννέα.
17.50-20.10-22.30. (Κηφισίας 334 ~
210-6208.521, Dolby Stereo SR).
ΑΣΤΥ Cinema
Η γοητεία του σκαντζόχοιρου.
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
17.00-18.45-20.10. / Κι αν σου κάτσει;
22.30. (Κοραή 4, στάση Μετρό Πανεπι-
στήμιο ~ 210-3221.925. Ριζικά ανα-
καινισμένος. Doldy Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Εννέα. 17.30-20.10-
22.45. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ.
Καλογήρων, στάση Μετρό ~ 210-
9711.511, Digital Surround EX A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο μικρός Νικόλας.
16.00-17.45. / Avatar. 19.30-22.30.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Τι απέγινε η Έλι. 18.15-20.30-23.00. /
Νήσος. Τρίτη: 18.20-20.40-23.00. (Κο-
τιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη
~210-9331.280-210-9319.779) Dolby
Digital Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 1
Avatar. 16.00-19.00-22.00. (Θάσου 22,
Βάρκιζα ~210-8973.926) Dolby
Stereo Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
Είναι μπερδεμένο. 18.10-20.30-22.45.
(Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926)
DΤS Air Condition.
CINE CITY 1
Είναι μπερδεμένο. 18.10-20.30-22.50.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου
Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-
5756.244 Dolby Digital).
CINE CITY 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.45-
20.45-22.45. (Kων/λεως 82 Πλ.
Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS).
CINE CITY 3
Η κληρονόμος. 18.50-20.50-22.50.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περι-
στέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244
Dolby DTS).
CINE CITY 4
Νήσος. Τρίτη: 18.30-20.45-23.00.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περι-
στέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244
Dolby DTS).
CINERAMA
Κουζίνα με ψυχή. 18.30-20.30-22.30.
/ Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 16.30 μεταγλ. (Αγ. Κυριακής 30. Π.
Φάληρο, ~ 210-9403.593, 210-
9403.595 Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Ο φανταστικός κόσμος
του δρος Παρνάσους. 19.45-22.15-
00.45. / Κουζίνα με ψυχή. Τρίτη:
20.30-23.00-01.15. / Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. 11.45-13.45-
15.45-17.45 μεταγλ. Τρίτη: 12.30-14.30-
16.30-18.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Avatar. 12.15-15.45-19.00-22.30 (σε
τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Νέα Σελήνη. 11.30-14.15-17.15. /
Avatar. 20.15-23.30. / Νήσος. Τρίτη:
18.45-21.15-23.45. / Ο μικρός Νικό-
λας. Τρίτη: 12.45-14.45-16.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
12.30-14.15-17.00-19.15-21.30-23.45. /
Νήσος. Τρίτη: 12.00-14.30-17.00-
19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Είναι
μπερδεμένο. 13.15-15.45-18.15-20.45-
23.15. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
Τρίτη: 12.00-14.30-16.45-19.15-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. 12.45-14.45-
16.45 μεταγλ. / Κουζίνα με ψυχή.
18.45-21.15-23.30. / Avatar. Τρίτη:
20.00-23.15. / Η κληρονόμος. Τρίτη:
11.00-13.15-15.30-17.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
MAX SCREEN Avatar. 14.00-17.30-
21.00-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ο μικρός Νικόλας.
12.00-14.15-16.15-18.30. Τρίτη: 11.45-
13.45-15.45-17.45. / Η κληρονόμος.
20.30-23.00-01.15. / Είναι μπερδεμέ-
νο. Τρίτη: 19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
20.15-22.30-00.45. / Ο μικρός Νικό-
λας. 11.00-13.15-15.15-17.45. / Εννέα.
Τρίτη: 11.30-14.00-16.30-19.15-21.45-
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Εννέα. 12.00-
14.30-17.15-20.00-22.45-01.15. / Νή-
σος. Τρίτη: 17.45-20.15-22.45-01.15. /
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. Τρίτη: 11.30-13.30 μεταγλ. / Ψηλά
στον ουρανό. Τρίτη: 15.30 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Η κληρονόμος. 19.30-
21.45-24.00. Τρίτη: 22.15-00.45. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. 11.30-13.30-15.30-17.30 μεταγλ. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. Τρίτη:
13.00-15.15-17.30-20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλ-
ταζάρ. 12.30-14.30-16.30 μεταγλ. Τρί-
τη: 12.15-14.15-16.15 μεταγλ. / Είναι
μπερδεμένο. 19.00-22.00-00.30. Τρί-
τη: 18.15-20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 -
GOLD CLASS Χριστουγεννιάτικη ι-
στορία. 17.30. / Εννέα. 20.00-22.45. /
Νήσος. Τρίτη: 20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
14 - GOLD CLASS Είναι μπερδεμέ-
νο. 19.00-22.00. Τρίτη: 18.15-20.45-
23.30.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Είναι μπερδεμένο.
17.45-20.15. Τρίτη: 20.15. / Avatar.
22.45. Τρίτη: 23.00. (Θηβών 228 και
Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης,
~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-
8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Χριστουγεννιάτικη
ιστορία. 17.00-19.15-21.30. / Εννέα.
23.45. / Νήσος. Τρίτη: 19.15-21.30-
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο φανταστικός
κόσμος του δρος Παρνάσους.
22.00-00.30. / Ήρθε ο έρωτας στην
πόλη. 11.30-13.45-16.00-18.00-20.00. /
Κουζίνα με ψυχή. Τρίτη: 19.30-21.45-
24.00. / Ψηλά στον ουρανό. Τρίτη:
12.45-15.00-17.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 12.45-
15.00-17.15-19.15-21.30-23.45. / Νή-
σος. Τρίτη: 12.30-14.45-17.00-19.15-
21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Είναι μπερ-
δεμένο. 19.15-21.45-00.15. / Ο μικρός
Νικόλας. 11.15-13.15-15.15-17.15. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. Τρίτη: 12.00-14.15-16.30 μεταγλ. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. Τρίτη:
18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Εν-
νέα. 13.00-15.30-18.00-20.30-23.00-
01.30. Τρίτη: 13.15-15.45-18.15-20.45-
23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Avatar. 12.15-
15.30-19.00-22.15-01.30. Τρίτη: 13.30-
16.45-20.30-23.45 (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Avatar. 11.00-
14.00-17.45-21.00-00.15 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). Τρίτη: 11.00-14.15-17.30-
21.15-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Είναι μπερδεμένο.
12.45-15.15-17.45-20.15-22.45-01.15. /
Avatar. Τρίτη: 12.45-16.00-19.45-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE
Avatar. 13.00-16.00-19.30-22.45./ Εί-
ναι μπερδεμένο. Τρίτη: 17.45-20.15-
22.45-01.15. / G-force. Τρίτη: 11.45-
13.45-15.45 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. /
Εννέα. 19.15-21.45-00.15. / Νήσος.
Τρίτη: 20.15-22.30-00.45. / Ο μικρός
Νικόλας. Τρίτη: 12.15-14.15-16.15-
18.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. 12.45-14.45-
16.45-18.45 μεταγλ. / Η κληρονόμος.
21.00-23.15-01.30. / Ο μικρός Νικό-
λας. Τρίτη: 11.15-13.15-15.15-17.15. /
Avatar. Τρίτη: 19.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
13 Ο μικρός Νικόλας. 12.15-14.15-
16.15-18.15. / Avatar. 20.15-23.30. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. Τρίτη:
11.00-13.15-15.30-17.45-20.00-22.15-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Η κληρονόμος.
12.30-14.45-17.00-19.30-21.45-24.00. /
Νήσος. Τρίτη: 19.45-22.00-00.15. /
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. Τρίτη: 11.45-13.45-15.45-17.45 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Χριστουγεννιάτι-
κη ιστορία. 11.45-14.00-16.15-18.30-
20.45-23.00-01.15. Τρίτη: 12.15-14.30-
16.45-19.00. / Η κληρονόμος. Τρίτη:
21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Πλανήτης
51: Επισκπέπτης από τη Γη. 12.15-
14.15-16.15 μεταγλ. Τρίτη: 12.15-14.15-
16.30 μεταγλ. / Avatar. 18.15-21.30-
00.45. Τρίτη: 18.30-21.45-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Ο φανταστικός κό-
σμος του δρος Παρνάσους. 18.30-
21.00-23.30. / Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. 12.00-14.00-
16.00 μεταγλ. / Είναι μπερδεμένο.
Τρίτη: 19.00-21.30-24.00. / Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. Τρίτη:
11.00-13.00-15.00-17.00 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. 11.00-13.00-
15.00-17.00 μεταγλ. / Κουζίνα με ψυ-
χή. 19.00-21.15-23.30. / Η κληρονό-
μος. Τρίτη: 22.15-00.30. / Ο φανταστι-
κός κόσμος του δρος Παρνάσους.
Τρίτη: 12.00-14.30-17.00-19.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Νέα Σελήνη. 11.00-
13.45-16.45-19.45. / Η κληρονόμος.
22.30-00.45. / Εννέα. Τρίτη: 19.30-
22.00-00.45. / Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. Τρίτη: 11.30-
13.30-15.30-17.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ
20 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 11.45-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 20.00-
22.15-00.30. / Νήσος. Τρίτη: 11.30-
13.45-16.00-18.15-20.45-23.00-01.15.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. 12.15-14.30-16.45 με-
ταγλ. / Εννέα. 18.45-21.15-24.00. (Υ-
μηττού 110 και Xρεμωνίδου, Παγκράτι
~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-
8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση
του Μαλταζάρ. 12.00-14.10-16.20 με-
ταγλ. / Είναι μπερδεμένο. 18.30-
21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE
Η κληρονόμος. 20.15-22.30. / Ο μι-
κρός Νικόλας. 11.30-13.40-15.50-
18.00. / Ο φανταστικός κόσμος του
δρος Παρνάσους. 00.45. / Χριστου-
γεννιάτικη ιστορία. Τρίτη: 11.10-13.20-
15.30-17.40-19.50-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
11.10-13.20-15.30-17.40-19.50-22.00-
00.15. / Νήσος. Τρίτη: 19.15-21.30-
23.45. / Ο μικρός Νικόλας. Τρίτη:
11.30-14.45-17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Avatar. 11.45-15.00-18.10-21.20-00.30
(σε τρισδιάστατη προβολή).
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 13.20-16.20-
19.20-22.20 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). (Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 &
Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~ 210-
810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 12.30-
14.40-16.50-19.00. / Η κληρονόμος.
21.10-23.20. / Εννέα. Τρίτη: 21.10-
23.20. / Ο μικρός Νικόλας. Τρίτη:
11.00-13.00-15.00-17.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
CINEMA EUROPA ING Ο μικρός Νι-
κόλας. 12.30-14.30-16.30-18.30. /
Avatar. 20.30-23.30. Τρίτη: 12.30-
15.40. / Είναι μπερδεμένο. Τρίτη:
18.50-21.20-23.50. AIΘΟΥΣΑ 4 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 11.20-13.30-
15.40-17.50-20.00-22.10-00.20. Τρίτη:
11.20-13.30-15.40-17.50. / Νήσος. Τρί-
τη: 20.00-22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Εί-
ναι μπερδεμένο. 11.20-13.50-16.20-
18.20-21.20-23.50. / Χριστουγεννιάτι-
κη ιστορία. Τρίτη: 12.30-14.40-16.50-
19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Εννέα.
11.30-13.50-16.30-19.10-21.50-00.30. /
Νήσος. Τρίτη: 11.30-14.00-16.30-
19.00-21.20-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX
Avatar. 12.10-15.20-18.30-21.40-00.50 (σε
τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD
CLASS Avatar. 17.20. / Eννέα. 20.30-
23.10. / Νήσος. Τρίτη: 18.40-21.10-23.40. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Χριστουγεννιάτι-
κη ιστορία. 17.00-19.10-21.20-23.30. Τρίτη:
18.00-20.10-22.20.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Εννέα. 18.00-20.30-23.00. (Αρχή Λ. Μεσο-
γείων - Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319 Dolby
Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Avatar. 19.30-22.30. / Πλανήτης 51: Επι-
σκέπτης από τη Γη. 17.30 μεταγλ. (Αρχή Λ.
Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Εννέα. 17.00-19.45-22.30. (Ζέππου και Ξε-
νοφώντος ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby
Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Κουζίνα με ψυχή. 20.50-23.10. / Ο μικρός
Νικόλας. 18.30 μεταγλ. (Ζέππου και Ξενο-
φώντος ~ 210-9650.318, www.glyfada-
cinemas.gr, προπώληση: 210-6786.000 και
www.i-ticket.gr, Dolby Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Ο μικρός Νικόλας. 16.30 μεταγλ. / Κουζί-
να με ψυχή. 18.30-20.40-22.50. (Λεωφ.
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό.
Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Ο μικρός Νικόλας. 18.30-20.30 με υπότ. /
Η λευκή κορδέλα. 22.30. (Λεωφ. Κηφ. -
Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό.
Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
Ψηλά στον ουρανό. 18.00. / 2012. 20.00.
(Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-
9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 17.40. / Κι αν
σου κάτσει; 19.20-21.00. / Κυνόδοντας.
22.45. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Στρέλλα. 17.30-20.00-22.30. (Οδός Ακαδη-
μίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~
210-3632.789 Dolby Stereo SR Air
Condition).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Εννέα. 17.25-20.00-22.35. (Πατ. Ιωακείμ 5,
Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ. 210-
6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo SR,
www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
Είναι μπερδεμένο. 18.20-20.40-23.00. /
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 16.30. / Νή-
σος. Τρίτη: 18.30-20.45-23.00. (Πλατεία Δα-
βάκη Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-
9592.611 & 210-9536.742, www.etoile-
cinemas.gr, Dolby digital DTS Air.
Condition).
ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
18.30-20.30-22.30. / Είναι μπερδεμένο.
Τρίτη: 18.20-20.40-23.00. (Κρέμου 141, Καλ-
λιθέα ~ 210-90.30, 210-9591.043, Ανακαινι-
σμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η κληρο-
νόμος. 19.00-21.00-23.00. Τρίτη: 21.00-
23.00. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία. Τρίτη:
19.00.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
Ένας άνδρας, μια γυναίκα. 19.00-21.00.
(Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα ~ 210-
3418.550).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
ΙΛΙΟΝ
Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα.
18.00. / Η μάχη του Αλγερίου. 20.30-
23.00. (Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση
Αγγελοπούλου ~ 210-8810.602 Dolby
Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Η λευκή κορδέλα. 16.50-19.35-22.20.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720, 100
μ. από σταθμό Μετρό Πανεπιστημίου, Dolby
Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Κουζίνα με ψυχή. 18.00-20.15-22.30. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 16.45-18.45-
20.45. / Avatar. 22.45. (Λ. Κηφισίας 245,
Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Είναι μπερδεμένο. 17.30-20.00-22.30.
(Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601, 210-
6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Στρέλλα. 18.10-20.20-22.30-00.30. (Λεωφ.
Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-
9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ
Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστου-
γεννιάτικη ιστορία. 18.10-20.20-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κουζίνα με ψυχή. 17.30-
19.50-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος.
19.10-21.20-23.30. / Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. 17.10 μεταγλ. / Νή-
σος. Τρίτη: 16.45-18.45-20.45-22.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Κουζίνα με ψυχή. 18.40-
21.00-23.20. / Ψηλά στον ουρανό. Τρίτη:
16.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Είναι μπερδε-
μένο. 17.45-20.15-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία. 17.30-19.30-
21.30-23.30. Τρίτη: 17.30-19.30. / Νήσος.
Τρίτη: 21.30-23.30.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.00-20.15-
22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-
6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο μικρός Νικόλας. 18.30 με
υπότ. / Avatar. 20.40-24.00. / Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. 14.10-16.20 με-
ταγλ. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Ατ-
τικής οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Νέα Σελήνη. 18.10. / Η κληρονόμος.
21.40-23.50. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 12.10 μεταγλ. / Νήσος. Τρίτη:
16.50-19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μια
κάποια εκπαίδευση. 21.00. Δευτ. και ώρα
23.10. / Ο μικρός Νικόλας. 12.20-14.30-
16.40-18.50 μεταγλ. / Νήσος. Τρίτη: 23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Είναι μπερδεμένο. 13.40-
16.10-180.40-21.10-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο
μικρός Νικόλας. 11.30-13.30-15.40-17.50
μεταγλ. / Χριστουγεννιάτικη ιστορία.
20.20-22.40-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Κουζίνα
με ψυχή. 20.10-22.20-00.30. Δευτ. και ώ-
ρα18.00. / Νέα Σελήνη. Τρίτη: 17.20. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
11.40-14.00-16.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Εί-
ναι μπερδεμένο. 17.00-19.30-22.10-00.40.
/ Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
12.50-15.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Εννέα.
11.50-14.20-16.50-19.20-21.50-00.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 Avatar. 13.00-16.30-20.00-23.30
(σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Εννέα. 13.20-15.50-18.20-20.50-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 11 Avatar. 12.00-15.30-19.00-
22.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 12 Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 12.30-
15.20-17.30-19.40-22.00-00.10.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Ο μικρός Νικόλας. 17.00 μεταγλ. / Avatar.
19.00-22.15. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, κρατήσεις 210-7860.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
www.i-ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-
22.30. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, κρατήσεις 210-7860.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 15.30-19.00-22.30 (σε
τρισδιάστατη προβολή). [Λ. Συγγρού 111 και
Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital.
Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000,
08011160000 (από σταθερό), www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 20.40-
24.00. / Νέα Σελήνη. 17.30. / Cinema
Park: Δυνάμεις της Γης. 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 Εννέα. 19.20-21.50-00.20. / Ο μικρός
Νικόλας. 17.10 με υπότ. / Cinema Park: Δυ-
νάμεις της Γης. 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Κου-
ζίνα με ψυχή. 17.20-19.30-21.40-23.50. /
Cinema Park: Άγρια φύση - Δυνάμεις της
Γης. 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Είναι μπερδεμέ-
νο. 18.00-20.30-23.00. / Cinema Park:
Άγρια φύση - Δυνάμεις της Γης. 15.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Avatar. 16.30-20.00-23.30. /
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
12.10-14.20 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Χριστου-
γεννιάτικη ιστορία. 17.40-19.50-22.00-
00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ο μικρός Νικόλας.
15.40 μεταγλ. Δευτ. και ώρα 17.50 μεταγλ. /
Η κληρονόμος. 20.10-22.20-00.30. / Νή-
σος. Τρίτη: 19.10-21.30-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Ο μικρός Νικόλας. 16.40-18.50. / Μια κά-
ποια εκπαίδευση. 21.00. Δευτ. και ώρα
23.10. / Νήσος. Τρίτη: 23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Εννέα. 18.20-20.50-23.20. / Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. 16.20 μεταγλ. /
Cinema Park: Άγρια φύση - Δυνάμεις της
Γης. 15.00.
ÔÚÈ Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 .45/11
«Χριστουγεννιάτικη ιστορία»: Απίθανος ο Τζιμ Κάρεϊ
στον ρόλο του Σκρουτζ που γιορτάζει και φέτος τα Χρι-
˙Ô Ó φάδα 2, Δαναός 1, Κηφισιά, Νανά, Κosmopolis,
Starcity)
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
στούγεννα με τη γνωστή μιζέρια του... Από το διήγημα
του Καρόλου Ντίκενς. Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Ζεμέκις. (Α-
ÙÂÛ «H γοητεία του σκαντζόχοιρου»: Συγκίνηση και
συνάντηση ζωής για μια απογοητευμένη μικρή και
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
(DTS Sound): G-Force. Μεταγλ. 11.40-13.30-
15.20. Δευτ.-Τρίτη: 13.30-15.20. / Νέα Σελή-
νη. 17.30-20.10. / 2012. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
ελλώ, Cinepolis, Αίγλη 2, Αλέκα, Άνοιξη, Cine City, Village
Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Διάνα, Ετουάλ, Ετουάλ-Α- ΕΠΙΛΟΓΕΣ μια μοναχική θυρωρό... Από το μυθιστόρημα της Μι-
ριέλ Μπαρμπερί, σκηνοθετημένο από τη Μονά Α-
Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ. 12.50-14.50.
Δευτ.-Τρίτη: 14.50. / Change of plans.
16.50-18.50. / Η κληρονόμος. 21.10-23.20-
λεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σπόρτιγκ, Ster Α- σάς. Με τις: Γκαράνς Λε Γκιγερμίκ, Ζοσιάν Μπαλασκό. (Ανδόρα, 01.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Ο Άρθουρ
χαρνών-Ίλιον) Άστυ, Τριανόν) και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ.
11.30-13.40-15.40-17.40. Δευτ.: 13.40-15.30-
«Στρέλλα»: Τολμηρό φιλμ με το μοντέλο νέας και εναλλακτικής οι- «Avatar»: Τεχνολογική επανάσταση από τον Τζέιμς Κάμερον – «Τι- 17.30. Τρίτη: 13.40-15.40-17.40. / Ο φαντα-
κογένειας από μειονοτικά πρόσωπα, που έκανε καλή πορεία στην τανικός» – που δίνει και πνευματικότητα στο ψηφιακό σινεμά. στικός κόσμος του δρος Παρνάσους.
19.30-22.00-00.20. Δευτ.: 22.30-00.50.
Ευρώπη. Μία τρανσέξουαλ και ο έρωτάς της για έναν πρώην φυ- Άνθρωποι οι κακοί, εξωγήινοι οι καλοί σε ένα απίστευτο θέαμα. (Α- ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Η κληρονόμος.
λακισμένο – 4.000 εισιτήρια σε μόνο δύο αίθουσες. Του Πάνου Χ. ελλώ, Αθήναιον 1, Cinepolis, Ατλαντίς, Βάρκιζα, VillageMall-Ρέντης- 16.20-18.20--20.30-22.30-00.50. Δευτ.:
Κούτρα, με τους: Μίνα Oρφανού, Γιάννη Κοκιασμένο, Μπέτυ Βα- 16.00-18.00-20.00-22.30-00.50. / Ο
Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 2, Kosmopolis, Όπερα 1, Starcity, Ster Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
καλίδου. ( Έλλη, Μικρόκοσμος) Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Μάγια) Μεταγλ. Δευτ.: 14.00. Τρίτη: 14.20. Τετ.:
«Εννέα»: Με τίποτα δεν φτάνει το «Oκτώμισι» του Φελίνι κι ας α- 12.20-14.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital):
«To άλογο της Γουίνκι»: Μια μικρή περιμένει από τον Αϊ-Βασίλη Avatar 3D. 14.00-17.00-20.00-23.00.
κουμπάει πάνω του το νέο μιούζικαλ του Ρομπ Μάρσαλ. Με τον να της φέρει ένα άλογο... Της Oλλανδής Μίκα Καμπ. (Φιλίπ) AIΘOYΣA 6 (Max screen Digital Sound DTS):
Ντάνιελ Ντέι Λιούις, τις πολύ καλές Μαριόν Κοτιγιάρ, Σοφία Λόρεν, Avatar 3D. 12.30-15.30-18.30-21.30-00.30.
«Μια κάποια εκπαίδευση»: Λονδίνο δεκαετία του ’60 και ο έρω- Δευτ.-Τρίτη: 15.30-18.30-21.30-00.30.
Τζούντι Ντεντς και την απαράδεκτη Νικόλ Κίντμαν. [Αλεξάνδρα, Α- AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Πλανήτης 51:
τας μιας νεαρής με έναν πλεϊμπόι και μεγαλύτερό της κατά 14 χρό-
στέρια, Ατλαντίς, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.10-13.10-
νια. Της Δανέζας Λόνε Σέρφιγκ. (Kosmopolis, Όπερα 2) 15.10-17.10. Δευτ.-Τρίτη: 13.10-15.10-17.10. /
1, Γλυφάδα 1, Έμπασσυ, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον,
«Κι αν σου κάτσει;»: O νέος και σούπερ απολαυστικός Γούντι Avatar 3D. 19.10-22.20. AIΘOYΣA 8
Φοίβος, Αττικόν (Πειρ.)] COSMOTE: Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
Άλεν που αρέσει πολύ. (Άστυ, Διάνα, Σινέ Χολαργός, Όνειρο, Σινε- τη Γη. Μεταγλ. 11.50-13.50-15.50-17.50.
«O μικρός Νικόλας»: Σχεδόν 50 χρόνια από την εμφάνισή του
άκ) Δευτ.-Τρίτη: 13.50-15.50-17.50. / Η κληρονό-
σε βιβλίο, ο διάσημος ήρωας των Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ζακ Σενπέ μος. 19.50-21.50-24.00. Δευτ.: 19.40-21.50-
φτάνει στην οθόνη. Του Λορέν Τιράρ, με τους: Μαξίμ Γκοντάρ, Κα- «Τι απέγινε η Έλι»: Δεξιοτεχνικό μάθημα κινηματογράφου με μο- 24.00. ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Avatar 3D.
ντέρνο και ζηλευτό σενάριο από το Ιράν. Του Ασγκάρ Φαραντί. Δευτ.-Τρίτη: 22.20. Τετ.: 19.10-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ντ Μεράντ, Βαλερί Λεμερσιέ. (Αλεξάνδρα, Απόλλων, Αστέρια, Ατ- ΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold Class): Η κλη-
λαντίς, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γλυφάδα 2, Δαναός (Άτταλος) ρονόμος. Δευτ.: 21.50. Τρίτη: 22.30. Τετ.:
1, 2, Kosmopolis, Όπερα, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Μάγια, Σι- 19.50-21.50.
«H λευκή κορδέλα»: Η άνοδος του φασισμού αρχίζει από την κοι- ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
νεάκ) νωνία και ο Μίκαελ Χάνεκε κάνει μία από τις καλύτερες ταινίες της (~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, Dolby
χρονιάς – Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ Καννών και καλύτερη ευ- Digital). Οι άντρες που κοιτούν επίμονα
«Είναι μπερδεμένο»: Κομεντί με τη Μέριλ Στριπ να είναι το μόνο κατσίκες. 20.15-22.00.
που αξίζει ως μητέρα τριών παιδιών και απογοητευμένη, μέχρι που ρωπαϊκή ταινία (65.000 εισιτήρια). Μην τη χάσετε. (Δαναός 2, Ιντεάλ) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
αρχίζουν να τη διεκδικούν δύο άντρες – Στιβ Μάρτιν, Άλεκ Μπόλ- «Ψυχή βαθιά»: Δύο αδέλφια αντίπαλα στον εμφύλιο σπαραγμό (~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Στρέλλα. 18.45-
ντουιν. Της Νάνσι Μέγιερς. (Αβάνα, Αελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, (1944-1949) με βλέμμα συμφιλίωσης από τον Παντελή Βούλγαρη 21.00-23.10.
Αίγλη 1, Άνοιξη, Απόλλων, Βάρκιζα, Cine City, Village Mall-Ρέντης- (200.000 εισιτήρια ). Με τους: Γιώργο Αγγέλκο, Χρήστο Καρτέρη. ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, (Αστέρας, Όσκαρ) (~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000
και 210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr.
Πτι Παλαί, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρι, Ζέα, Ρεξ- «Κυνόδοντας»: Η βραβευμένη στο Φεστιβάλ των Καννών ταινία Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital
Oξύ) JBL 5000): Cinema Park: Avatar 3D. 19.00-
του Γιώργου Λάνθημου, με μια εύπορη οικογένεια αστών που έχει 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Ο Άρθουρ και η
«Κουζίνα με ψυχή»: Κωμωδία η νέα ταινία του Φατίχ Ακίν με τις «φυλακισμένα» τα παιδιά της στο πλούσιο σπίτι τους. Ακραίο και εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.00. /
τραγελαφικές περιπέτειες ενός Έλληνα ιδιοκτήτη εστιατορίου στο
τολμηρό σινεμά (40.000 εισιτήρια). (Ααβόρα, Ανδόρα, Διάνα, Τιτά- Μια κάποια εκπαίδευση. 19.20-21.30-
23.40. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Η κληρο-
Αμβούργο. (Αελλώ, Αττικόν, Cienerama, Village Mall-Ρέντης, Γλυ- νια) νόμος. 18.40-20.50-23.00. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. Μεταγλ. 17.10-19.10. Τετ.:
17.10. / Ο φανταστικός κόσμος του δρος
Παρνάσους. 21.00-23.30. Τετ.: 23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000): Avatar
3D. 16.40-20.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Στα όρια του ελέγχου. 17.50-
20.20. / 2012. 22.50. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital DTS): Η κληρονόμος. 17.30-19.40-
21.50-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Νέα
Σελήνη. 18.50-21.30-00.10.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ
Ολύμπιον: Soul Kitchen. 19.00-21.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας»: Τι απέγινε η
Έλι. 18.00-20.15. / Brothers. 22.30.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 &
Βασ. Όλγας 11): Θέατρο: «Καλά Χριστού-
γεννα κύριε Σκρουτζ».
STER CINEMAS Μακεδονία
ΟΣΚΑΡ των παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο- Δευτ. 20.00: Η επιστροφή του Μπάτμαν. ΡΑΦΗΝΑ (~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
Ψυχή βαθιά. 17.40-20.10-22.30. / Νήσος. σαύρων. 12.20-14.20 μεταγλ. / Είναι μπερ- 22.30: Απίθανες ιστορίες. Τρίτη 20.00: Ο ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο) 2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία»
Τρίτη: 18.30-20.30-22.30. (Αχαρνών 330 - δεμένο. 16.20-18.45-21.10-23.30. ΑΙΘΟΥ- Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας. Η κληρονόμος. 20.30. (Ραφήνα, ~ Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX DTS):
Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130, 210- ΣΑ 5 Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 11.00- 22.30: Ο σκανθαροζούμης. (Ιερά οδός 48 22.940-25439/26281 Dolby Surround). Avatar 3D. 18.15-21.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
2234.226, Dolby Stereo, Air Condition). 13.00-15.00-17.00-19.00-21.00-23.00. και Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136 (Μετρό Digital DTS) Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του
ΠΑΛΑΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πλανήτης 51: Επισκέπτης α- Κεραμεικός) ~ 210-3609.695, 210- ΠΕΙΡΑΙΩΣ Μαλταζάρ. Μεταγλ. 16.40. / Η κληρονό-
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιό- πό τη Γη. 12.10-14.10-16.10-18.10. / Εννέα. 3612.046). μος. 18.45-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
της. 18.30-20.35. / Υπόθεση Farewell, ο 20.10-22.30-00.50. Τρίτη: 22.30-00.50. / Νή- ΤΙΤΑΝΙΑ ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Digital DTS) Η κληρονόμος. 16.50-19.10-
κατάσκοπος που γκρέμισε το Τείχος. σος. Τρίτη: 20.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Εννέα. Κυνόδοντας. 18.30-20.30-22.30. (Πανε- Εννέα. 18.00-20.15-22.30. (Πλ. Αγίου
21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolgy Digital DTS)
22.40. (Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby 13.30-16.30-18.50-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 πιστημίου - Θεμιστοκλέους ~ 210- Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου, ~
Νέα Σελήνη. 16.00-18.30. / Ο φανταστικός
Stereo). Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα- 3811.147, 210-3841.689 Dolby Stereo 210-4175.897 Solby Stereo).
κόσμος του δρος Παρνάσους. 21.10. / Κα-
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ ζάρ. 13.20-15.20-17.30 μεταγλ. / Η κληρο- AirCondition). ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
πιταλισμός: Η ιστορία ενός έρωτα. 23.40.
Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-22.40. (Ρι- νόμος. 19.30-21.40-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1 ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): Ψηλά στον
ζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~ Νέα Σελήνη. 12.40-15.30. Τρίτη: 12.40. / Avatar. 17.00-20.00-22.50. (Νέο Ηρά- Κι αν σου κάτσει; 20.00-21.50. [Μπαλτα-
ουρανό. Μεταγλ. 16.30. / 2012. 18.40-21.40.
210-7291.800, 210-7243.707 Dolby Stereo, Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 18.00-20.00- κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607 τζή 8 & Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Πλανήτης
όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ). 22.00-24.00. / Νήσος. Τρίτη: 15.30. Dolby Stereo Digital SRAirCondition). (Πειραιώς 125 στο ύψος του Factory
51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 16.15-
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Ήρθε ο έρωτας στην πό- ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 outlet) Dolby Surround, Bar gallery A/C].
18.10. / Κι αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φαντα-
(πρώην ΑΛΟΜΑ) λη. 13.10-15.10. / Είναι μπερδεμένο. Είναι μπερδεμένο. 18.00-20.20-22.40. / ZEA
στικός κόσμος του δρος Παρνάσους.
Η κληρονόμος. 17.00-19.00. / Κι αν σου 17.20-19.50-22.10-00.30. Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα- Είναι μπερδεμένο. 17.50-20.05-22.05.
22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Ο
κάτσει; 21.00-23.00. / Νήσος. Τρίτη: 18.15- STER CINEMAS ζάρ. 16.15 μεταγλ. (Νέο Ηράκλειο ~ (Χαριλάου Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι, ~
Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. Μεταγλ.
20.30-22.45. (Μεσογείων 232 & Βεντούρη, (Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρα- 210-2826.873, 210-2825.607 Dolby 210-4521.388 Dolby Stereo Α/C).
16.45. / Η κληρονόμος. 18.20-20.40-23.00.
Χολαργός, 4η στάση ~ 210-6525.122 τίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. Stereo Digital SR). ΡΕΞ - ΟΞΥ
AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS): ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Dolby Stereo). 210-2371.000, από σταθερό 8018017837). ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter Κι αν σου κάτσει; 21.00. / Ο Άρθουρ
Η κληρονόμος. 17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΟΦΙΑ Online αγορές εισ/ρίων: Η γοητεία του σκαντζόχοιρου. 19.00- και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 18.30
ΣΑ 10 (Dolby Digital DTS) Ψυχή βαθιά.
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. / Ο www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χρι- 20.50-22.40. / Γλυκιά έξαψη. 17.30. (Πα- μεταγλ. (Αγίου Δημητρίου 5, Δραπετσώνα,
17.00. / Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρόνια
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. στουγεννιάτικη ιστορία. 15.00-17.00- τησίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702, ~ 210-4635.600).
της νιότης. 19.45-21.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby
16.45 μεταγλ. (Αργυρούπολη ~ 210- 19.00-21.00-23.00 (σε τρισδιάστατη προβο- 210-8215.469, Dolby Stereo Digital SR). ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Digital EX, DTS) Avatar 3D. 16.20-19.30-
9927.447, 210-9917.094, Dolby Stereo). λή). / Tinker Bell and the lost treasure. ΦΙΛΙΠ Δευτ.: κλειστό. (Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4,
22.45.
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 11.40-13.20 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η κληρο- Το άλογο της Γουίνκι. 18.30-20.30- Κορυδαλλός, ~ 210-4960.955).
STER CINEMAS CITY GATE
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Χριστουγεννιάτικη ιστορία. νόμος. 12.20-14.30-16.40-18.50. / Είναι 22.10. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ~ ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ο μικρός Νικόλας. 16.20-18.20-20.20. / (~801 801 7837 και από κινητό 210-
16.45-18.45. / Είναι μπερδεμένο. 20.45- μπερδεμένο. 21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Εν- 210-8612.476, Dolby Stereo). 2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννι-
ΦΟΙΒΟΣ Κι αν σου κάτσει; 22.20. / Νήσος. Τρί-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Χριστουγεννιάτικη ι- νέα. 16.20-18.45-21.20-23.45. / Η εποχή τσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital
των παγετώνων 3: Η αυγή των δεινο- Εννέα. 18.30-20.40-22.50. (Περιστέρι ~ τη: 22.20. (Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-
στορία. 20.45-22.45. / Είναι μπερδεμέ- Surround-EX) Avatar 3D. 18.00-21.15.
σαύρων. 12.10-14.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 210-5711.105, DTS SR Air Condition). 4225.653, Dolby Stereo Air Condition).
νο. 18.15. / Ο Άρθουρ και η εκδίκηση ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-DTS):
του Μαλταζάρ. 16.15 μεταγλ. (Κωνστ/νου Η εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των Avatar 3D. 19.00-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210- δεινοσαύρων. 11.10-13.10 μεταγλ. Τρίτη: ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ Digital Surround-DTS): Η κληρονόμος.
9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo). 11.10 μεταγλ. / Avatar. 15.10-18.20-21.30-
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ. £∂™™∞§√¡π∫∏ 16.20-18.40-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
STER CINEMAS 00.40. Τρίτη: 18.20-21.30-00.40. / Νήσος. Digital Surround DTS) Πλανήτης 51: Επι-
Τρίτη: 13.50-16.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο Άρθουρ Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση) ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Νέα Σελήνη. 20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος σκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 16.10-18.10. / Η
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο μικρός Νικόλας. 11.30- και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.30- ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ- κληρονόμος. 20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
196 Νέα Μάκρη, ~ 22940.69871 Dolby
13.40-15.40-17.40 μεταγλ. Τρίτη: 11.15-13.15- 13.40. / Avatar. 16.10-19.20-22.30. ΑΙΘΟΥ- ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE (Dolby Digital Surround DTS) Ο Άρθουρ και
Stereo, Πάρκινγκ).
15.15-17.15 μεταγλ. / Avatar. 19.45-23.15. / ΣΑ 6 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ (~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.50.
Νήσος. Τρίτη: 19.20-21.50-00.10. (Αχαρνών Γη. 11.00-13.00-15.20. / Νέα Σελήνη. Η κληρονόμος. 19.00-21.30. / Ο Μπάρι DTS). «Συνοδός πολυτελείας». Έως Τρίτη: / 2012. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210- 17.20. / Είναι μπερδεμένο. 19.50-22.10- και οι ντισκο-σκώληκες. 18.00 μεταγλ. 19.00-21.00-22.45. Τετ.: 21.00-22.45. Digital Surround DTS) Νέα Σελήνη. 16.30. /
2371.000, από σταθερό 8018017837. Online 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο μικρός Νικόλας. (Μαρκόπουλο, ~ 22990-23.924 Dolby ΒΑΚΟΥΡΑ Η κληρονόμος. 19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥ-
αγορές εισ/ρίων: www.stercinemas.gr). 12.00-14.00-16.00 μεταγλ. / Χριστουγεν- Stereo Suround). (~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥ- ΣΑ 7 (Dolby Digital Surround-DTS): Η κληρο-
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Βασίλισσα Βικτώρια: Τα νιάτικη ιστορία. 18.00-20.00-22.00. / Η ODEON ΜΑΓΙΑ ΣΑ 1 Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρόνια της νόμος. 17.20-19.40-22.00.
χρόνια της νιότης. 15.50. / Avatar. 18.00- κληρονόμος. 24.00. / Νήσος. Τρίτη: Avatar. 19.00-22.15. Τρίτη: 19.00. / Ο μι- νιότης. 19.00-21.00. / Καπιταλισμός: Η ΦΑΡΓΚΑΝΗ
21.30-01.00. / Ψηλά στον ουρανό. 11.50- 24.00. κρός Νικόλας. 17.00 μεταγλ. / Νήσος. ιστορία ενός έρωτα. 23.00. ΑIΘOYΣA 2 (~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Κι αν
13.50 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Avatar. 12.50- ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ Τρίτη: 22.15. (Χαλκίδα ~ 22210-25.625, (Dolby Digital): 500 μέρες με τη Σάμερ. σου κάτσει; 19.00-21.00. / Nέα Υόρκη, σ’
16.00-19.10-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η εποχή (Αίθουσα Α’) Air Condition). 19.00-20.45. / Η λευκή κορδέλα. 22.30. αγαπώ. 23.00.
12 /46 . Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó

❝
ÙÂÛ Μπρίτνι Σπίαρς

Βαρέθηκε να διαβάζει φανταστικές ιστορίες για τη ζωή της η Μπρίτνι

Σπίαρς και αποφάσισε να το διασκεδάσει. Ανέβασε λοιπόν στην ιστοσελίδα της τις 75 πιο ακραίες εξ
αυτών, από τις 13.000 που γράφτηκαν μέσα στο 2009! Και τι δεν έχει τούτη η λίστα: νέους
συντρόφους, εγκυμοσύνες, γιουχαΐσματα, πριβέ πάρτι και αποκλειστικές πληροφορίες πως οι
γονείς της ήταν πάμφτωχοι και έτρωγαν... σκίουρους – καθώς η οικογένεια τρεφόταν μόνο με
το κυνήγι που εξασφάλιζε ο πατέρας της Μπρίτνι. Στα περίεργα, βεβαίως, διαβάζει
κάποιος πως η 28χρονη τραγουδίστρια έχει εθιστεί στην κηπουρική και πως αξιώνει – από
πανάκριβο ξενοδοχείο του Λονδίνου στο οποίο διαμένει – να τοποθετούν στο δωμάτιό της
στύλους από αυτούς που χρησιμοποιούν οι στριπτιζέζ, για να διατηρεί τη φόρμα της...
Στίβεν Τάιλερ

Πρώτα
απεξάρ- Λύθηκε το μυστήριο;
τηση
και μετά
στούντιο 3
Σε κλινική απεξάρτησης Στον φάκελο
από χάπια, εξ αιτίας υπάρχει
πολυφαρμακίας, εισήχθη ο ταχυδρομική
αρχηγός του ροκ ένδειξη που
συγκροτήματος Aerosmith. συνδέεται με
O Στίβεν Τάιλερ εδώ και την διεύθυνση
δέκα χρόνια υπέφερε από στο Παρίσι
πόνους λόγω συχνών του Τεό βαν
τραυματισμών επί σκηνής Γκογκ
σε συναυλίες. Για να τους

αντιμετωπίσει έπαιρνε
παυσίπονα και
ακολουθούσε
ιατροφαρμακευτικές
αγωγές, με συνέπεια να
εθιστεί. «Αναλαμβάνω την
ευθύνη για την
αντιμετώπιση των πόνων
μου», δήλωσε στο
περιοδικό «Rolling Stone».
Μάλιστα, αδημονεί να
ολοκληρώσει τη θεραπεία
«για να επιστρέψω στη
σκηνή και να ξαναμπώ στο
στούντιο ηχογραφήσεων
με τα φιλαράκια της
μπάντας». Η κόρη του (η
ηθοποιός Λιβ Τάιλερ) τον
στηρίζει και, σε
1
Στο έργο του «Νεκρή φύση
με σχεδιαστήριο, κρεμμύδια
και πίπα» που ο Βίνσεντ βαν
Γκογκ ζωγράφισε το 1889,
μετά το κόψιμο του αυτιού
του, φαίνεται η επιστολή
του αδελφού του
4 Η επιστολή στην οποία ο αδελφός τού ανακοίνωνε
πως παντρεύεται έφερε τον Βίνσεντ (που ήταν
εξαρτημένος από τον Τεό οικονομικά και συναισθηματικά)
2 Η ημερομηνία στη
σφραγίδα δείχνει ότι
η επιστολή ταχυδρο-
στα άκρα και τον οδήγησε στον αυτοακρωτηριασμό του.
Η αυτοπροσωπογραφία του με μπανταρισμένο αυτί
ζωγραφίστηκε τον Ιανουάριο του 1889
μήθηκε το 1888
< §À£∏∫∂ ΔO ªÀ™Δ∏ƒπO ΔOÀ ∞ÀΔO∞∫ƒøΔ∏ƒπ∞™ªOÀ ΔOÀ μ∞¡ °∫O°∫

ŒÎÔ„Â ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘

ανακοίνωση που εξέδωσε,
αναφέρει πως «τον
αγαπάμε και είμαστε
υπερήφανοι – η
οικογένεια, οι φίλοι και οι
θαυμαστές του – που

ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘!

ζήτησε βοήθεια για να
αντιμετωπίσει τους πόνους
από τις παθήσεις του». O
Τάιλερ πάντως επανέλαβε
πως δεν σκοπεύει να
αφήσει την μπάντα: «Θα
μπω αμέσως στο στούντιο
να ηχογραφήσω. Και, για
όλα αυτά που γράφτηκαν
τα προηγούμενα δύο
χρόνια περί αποχώρησής
μου, έχω να πω πως είναι
όλα αναληθή. Έχω
διάθεση και θέλω να
γράψω νέα τραγούδια, να
αρχίσω τις εμφανίσεις και
τις ηχογραφήσεις με τους
Aerosmith, μόλις όλα τα
θέματα τακτοποιηθούν».
ύση στο μυστήριο του πιο διάσημου ακρωτη-
Λ ριασμού στην Ιστορία της Τέχνης – του κομ-
μένου αυτιού του Βίνσεντ Βαν Γκογκ – υπο-
στηρίζει πως βρήκε ο ειδικός στο έργο του Oλλαν-
δού ζωγράφου, Μάρτιν Μπέιλι. Και λόγος για να κό-
ψει τον λοβό του αυτιού του ο καλλιτέχνης δεν ήταν
άλλος από τον γάμο του αδελφού του.
O Βαν Γκογκ στηριζόταν τόσο οικονομικά όσο και
ψυχολογικά στον αδελφό του Τεό και όταν πληρο-
φορήθηκε τον επικείμενο γάμο του δεν άντεξε στο
σοκ. O ερευνητής βασίζει το αποτέλεσμα της έρευ-
νάς του σε έναν φάκελο τον οποίο και παρατήρησε
σε ένα έργο του καλλιτέχνη – τον πίνακα «Drawing
Board with Onions» – ο οποίος ολοκληρώθηκε λίγο
μετά τον αυτοτραυματισμό του, στις αρχές του 1889.
Και θεωρεί πως η επιστολή είχε σταλεί από τον Τεό
στον Βίνσεντ τον Δεκέμβριο του 1888, για να του α-
νακοινώσει τον αρραβώνα.
«O Bίνσεντ φοβόταν ότι θα έχανε την οικονομι-
κή και συναισθηματική στήριξη του αδερφού του»,
υποστηρίζει ο Mπέιλι σε άρθρο του στο τεύχος Ια-
νουαρίου της «Art Newspaper».
Πολλές είναι οι θεωρίες που έχουν διατυπωθεί έ-
ως σήμερα για το τι πραγματικά συνέβη στον Bαν
Γκογκ λίγες μέρες πριν από τα Xριστούγεννα του
1888. Κάποιοι θεωρούν ότι αυτοτραυματίστηκε λό-
γω των ψυχικών του διαταραχών και άλλοι ρίχνουν
το βάρος της ευθύνης σε έναν καβγά που είχε με τον
καλό του φίλο και επίσης ζωγράφο Πολ Γκογκέν. Μια
τρίτη θεωρία θέλει και πάλι τους δυο φίλους και συ-
γκατοίκους στην Αρλ της Νότιας Γαλλίας να μαλώ-
νουν για τα μάτια της πόρνης Ραχήλ, άποψη που τε-
λικά απορρίφθηκε από το Πανεπιστήμιο του Aμβούρ-
γου, το Μουσείο Bαν Γκογκ και από τον Μάρτιν Mπέι-
λι. O πίνακας που έρχεται να προσθέσει μία ακόμη
λύση στο μυστήριο του κομμένου αυτιού πρόκειται
να πρωταγωνιστήσει ως το βασικό έκθεμα στην προ-
γραμματισμένη για τον Ιανουάριο έκθεση αφιέρωμα
στον Βαν Γκογκ και την αλληλογραφία του στη Bα-
σιλική Aκαδημία του Λονδίνου.
Επιμέλεια: Μαίρη Αδαμοπούλου
 ∫π¡Δ∏™: «∏ ∞∂∫ ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 10 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ÌÔÚ› Ó· Ûˆı›. À¿Ú¯Ô˘Ó
TƒπΔ∏
̤ÙÔ¯ÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· η-
29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À χ„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ΔÔ Ï¤ÓÂ, ¿Ïψ-
2009 ÛÙ», ϤÂÈ ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» Ô ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂. ™∂§. 4-5
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

™∞§¶π°°π¢∏™. ∫∞£À™Δ∂ƒ∂π ∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ΔOÀ ™ΔO¡ ¶∞O, ¶OÀ £∂øƒ∂π OΔπ ΔOÀ ∂∫∞¡∂ ∂•∞πƒ∂Δπ∫∏ ¶ƒOΔ∞™∏

( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

ª
 ·È¯Ó›‰È fiÎÂÚ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ˘-
fiıÂÛË Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Û˘Ì-
‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ï-
ÈÁÁ›‰Ë Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·-
ª¤Ú· Ì O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi
ÙÔÓ ™¿ÏÈ Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú-
ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó·
ı› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù·
¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» fï˜
Ó· ÌËÓ ˘Ô·ÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ÙˆÓ... ‰È·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ªÂ ÙË Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ô-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶∞O. O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆ-
ÙË Ì¤Ú· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
(·Ó ¤¯ÂÈ)

Ó›Ô˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ¯ı˜ ÛÙËÓ

ÚÔfiÓËÛË, Ô‡Ù ÙÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·-
ÊÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. O Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤-
Ï˘ ∞ÁÁÂÏ‹˜ Ì ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ
¤Î·Ó ÏfiÁÔ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ·-
Ú·ı˘Ú¿ÎÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞O∫. O ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ™¿ÏÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯ÂÈ (·Ó ¤¯ÂÈ), ÂÓÒ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹
ÂÈıÂÙÈÎfi. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë fiÔÈ· η-
ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜, ÂÓÒ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ì·Ù˜ ÙÔ˘
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
Δπ £∞ ¶∂π O ∫O™ªO™;
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡
‹Ù·Ó ıÂÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÏ›ÂÙ·È ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ·Ú-
Á› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó. ∞˘Ùfi
ı· Ê·Ó› Ê˘ÛÈο Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘, fiÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ O∞∫∞
ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË.
O Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘
™·ÏÈÁÁ›‰Ë ›-
ʇÁÂÈ...
 ÛÙËÓ ∂ƒ∞ ™ÔÚ: «¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Â›Ó·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ó·
·›ÍÂÈ Û ̛· ÔÌ¿‰· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úˆ-
Ù¿ıÏËÌ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. ∂›Ó·È Ôχ η-
Ï‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È Ô
Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘, Î. ¶·Ù¤Ú·˜, Ì·˜ ¤¯ÂÈ
ÊÂÚı› Ôχ ηϿ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ··-
Ú·›ÙËÙË ˘ÔÌÔÓ‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û ηχÙÂ-
Ú· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi». ∫·È
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ·
Èı·Ó‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·›ÎÙË ÛÙÔÓ
¶∞O∫, ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
·›ÎÙË Â›Ó·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È
ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Ô‡Ù ÌÔÚÒ Ó· ÚԂϤ-
„ˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ªÔÚ› Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·
̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ô ™·ÏÈÁ-
Á›‰Ë˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ó· È¿ÛÂÈ Ôχ ηϋ
·fi‰ÔÛË Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙfiÙ ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ».
∏ ™À¡∞¡Δ∏™∏
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú·, ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ı· ·Ô˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ‹Á ¯ı˜ ÛÙËÓ
¶·È·Ó›· Î·È Â›¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ
¡ÈfiÏÈ· ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο (ÎÂÓÙÚÈÎfi ·-
Ì˘ÓÙÈÎfi) Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô Ú˘ı-
Ìfi˜ Â›Ó·È ·ÚÁfi˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â-
ÍÂÏ›ÍÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Â›ÛË̘ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μ·ÁÁ¤ÏË ª¿ÓÙ˙ÈÔ, ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ Δ˙ÈfiÏË (·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ™›Ï‚· ∫ϤÈÙÔÓ),
ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi
ÂӉȷʤÚÔÓ (ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ¶∞O∫
Î·È OÌfiÓÔÈ·). °È· ÙÔÓ Δ˙ÈfiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ë ∞Ù·Ï¿ÓÙ·, Â-
ÓÒ ÚԤ΢„Â Î·È ÊÏÂÚÙ Ù˘ ™È¤Ó· Ì ÙÔÓ
μ‡ÓÙÚ·.
¡π¡∏™
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
Ù˘ Δ˙¤ÓÔ· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ÙÔÓ 19¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ê Î·È ˆ˜
«ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ· ¿Ï-
ÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi». øÛÙfi-
ÛÔ, ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Novasporfm
Ì‹ÎÂ Î·È ÛÂ... ͤӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, οÓÔÓÙ·˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘ԉ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘! «∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi
ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ı·
¤ÚÂ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı›, ηıÒ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ͤÓÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·Í›·˜»!
ñññ ΔÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·-
ÓÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÌÂ
ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. O
∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¯·Ê ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û‹-
ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÙËÓ Ù‹ÛË Î·È ·fi ÙËÓ
¶∞∂ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È-
ηÈÔÏÔÁË̤ÓË.

ª¶π∞¡∫π: ¢∏§ø™∂π™ ΔOÀ Δ∂áπ∫OÀ ¢π∂À£À¡Δ∏ Δ∏™ ª¶O∫∞ ™Δ∏¡ ∞ƒ°∂¡Δπ¡∏

¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞O ÁÈ· ¶·Ï¤Ù·

°Î¿ÌÚÈÂÏ ¶·Ï¤Ù· ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
√ Ó·˚Îfi, fï˜ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ
·ÎfiÌË ÚfiÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙȘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÛfi (ÂÚ›Ô˘ 5 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ) ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Â›Ó·È ˘„Ë-
Ïfi. «¶·›˙ÂÈ» fï˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó· ÙÔÓ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi! O Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ªÈ¿ÓÎÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜
Û ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fi-
ÙÈ Ô ¶∞O ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›-
«¶·›˙ÂÈ» ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi ÙÔÓ ¶·Ï¤Ù· Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘: «O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·Ù˙¤ÓÙˉ˜ Ô˘ Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜
Ó· ¤ÚıÂÈ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ. ÿÛˆ˜
Ì·˜ ÙË ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ›Ûˆ˜ ·fi ÙË
Ó¿ ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÊfiÛÔÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο,
ı· ÙËÓ ·ԉ¯Ùԇ̻.
ñññ O T˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· «Journal De Dimanche» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ
ÛÙԯ‡ÂÈ Û 20-25 ÁÎÔÏ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ
fiÚÙ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï!
ª¿ÏÈÛÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ô ¡ÙÔÌÂӤΠı·
ÛÙ›ÏÂÈ ·ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∞∂∫
Î·È ÙË ƒfiÌ·. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
¢ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. Δ· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿ ÂÂȉ‹ fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. OÈ ‰È-
ÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. Δ· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· 13 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ÔÌ¿‰·. À-
¤ÁÚ·„· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÛʤ-
Úˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂȉÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤-
Ú·˜».
2 26 ™∂§π¢∞ ™¶√ƒ
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

O§Àª¶π∞∫O™. ª∂Δ∞ ΔO¡ ª¶∂¡ ∞ƒº∞ •∞¡∞ ™ΔO ¶ƒO™∫∏¡πO O ª∞¡Δ™π¡π!

220 ™ΔO∫¶OƒΔ §π¡Δ™ 1-1 2-4

¶·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
221 ΔOΔ∂¡∞ª °OÀ∂™Δ Ã∞ª 1-0 2-0
222 Δ™∂™Δ∂ƒºπ§¡Δ ƒO¢∂ƒ∞ª ∞Ó·‚.
223 ∂μ∂ƒΔO¡ ª¶∂ƒ¡§π 0-0 2-0
224 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ 0-0 2-2
225 ™ΔOOÀ∫ ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª 0-0 0-1
226 Δ™∂§™π ºOÀ§∞ª 0-1 2-1
227 π¶™OÀπΔ™ ∫¶ƒ 1-0 3-0
228 ª¶∞ƒ¡™§∂´ ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒO 0-1 2-1
229 ª¶§∞∫¶OÀ§ ™∂ºπ§¡Δ °OÀ∂¡. ∞Ó·‚.
230
231
232
ª¶ƒπ™ΔO§ ™.
¡OΔπ°Ã∞ª
¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ
°OÀOΔºOƒ¡Δ 2-1 2-2
∫Oμ∂¡Δƒπ 1-0 2-0
§∂™Δ∂ƒ ∞Ó·‚.
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ÙÔÓ

233
234
235
236
¶πΔ∂ƒª¶OƒO
¶§πªOÀ£
™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡.
∫∞ƒ¡Δπº 0-4 4-4
ƒ∂¡Δπ¡°∫ 1-0 4-1
¶ƒ∂™ΔO¡ 0-0 1-0
™∫∞¡£Oƒ¶ °OÀ∂™Δ ª¶ƒOª 0-1 1-3
√ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (¤ˆ˜ fiÙÂ;), ·ÏÏ¿
ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÎÈ
¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏ-
237 ™OÀO¡™π ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ 0-0 0-0 ıfiÓ! ¶·›ÎÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ··Û¯ÔÏ‹-
238 °OÀπ∫Oª ª¶ƒ∞´ΔO¡ 2-1 2-5 ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜» Î·È ·Ï·Èfi-
239 °OÀO§™O§ ¡Oƒ°OÀπΔ™ ∞Ó·‚. ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·. ∏ Ô˘-
240 ∂•∂Δ∂ƒ Δ∑π§π°Ã∞ª 0-0 1-1 Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı·
241 ∫O§Δ™∂™Δ∂ƒ ™∞OÀ£∞ª¶ΔO¡ 1-0 2-1 ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
242 §∂´ΔO¡ Oƒπ∂¡Δ ™∞OÀ£∂¡Δ 0-0 1-2 ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó (·Ó ¤¯Ô˘Ó) ÛÎÔfi Ó· Â-
243 ªπ§°OÀO§ ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 0-0 2-0 ÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ‹ ı· «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» ÎÈ ¿ÏϘ
244 ª¶ƒ∂¡ΔºOƒ¡Δ Δ™∞ƒ§ΔO¡ 0-0 1-1
245 ™OÀπ¡ΔO¡ °∂Oμπ§ 2-1 3-1 ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏

❜
246 Δƒ∞¡ªπƒ ∫∞ƒ§∞´§ 0-0 0-0
247 Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ ªπ§ΔO¡ ∫. ¡Δ. 1-0 1-0
°È· ÙÔÓ 22 ¯ÚÔÓÔ ÌÂÛÔÂÈ-
248 Ã∞ƒΔ§¶OÀ§ O§¡Δ∞ª ∞Ó·‚.
249 ∞∫ƒπ¡°∫ΔO¡ ª¶∂ƒπ 1-0 2-4 ıÂÙÈÎfi Ù˘ §·Ó˜ ∫¤‚ÈÓ
250 °∫ƒπª™ª¶π ¶OƒΔ μ∂´§ 0-2 1-2
ªÔÓ¤ ¶·Î¤ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
251 ª∞∫§™ºπ§¡Δ ∫ƒOÀ 3-0 4-1
252 ª¶∞ƒ¡∂Δ ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 0-0 0-0 ÔÛfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë §·Ó˜
253 ª¶∂ƒΔO¡ ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δπ 1-2 1-4 ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ
254 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ ΔOƒ∫π 0-0 2-1
255 ª¶ƒ∞¡ΔºOƒ¡Δ ™ƒπOÀ™ª¶∂ƒπ 1-2 1-3
256 ¡Δ∞°∫. & ƒ∂¡Δ Δ™∂§Δ∂¡∞ª 0-1 0-2 fiÚÙ˜. ΔÔ ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
257 ¡Δ∞ƒ§π¡°∫ΔO¡ §π¡∫O§¡ ∞Ó·‚. ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿Ï-
258 ƒOΔ™¡Δ∂´§ ªOƒ∫∞ª 2-0 4-1 ψÛÙÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› Î·È ÛÙÔ
259 Ã∂ƒ∂ºOƒ¡Δ O§¡Δ∂ƒ™OΔ ∞Ó·‚. ·ÚÂÏıfiÓ, fiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ ¯·Ï¿-
260 °∫∂´Δ™Ã∂¡Δ ƒ∂•∞ª ∞Ó·‚. ÂÈ... ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∑›ÎÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ ¤¯ÂÈ «Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ» ÙËÓ
261 °∫ƒ∂´™ ∫ƒOOÀ§π 2-3 2-3 ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ... ·ÚÂÏ-
·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÙ›ÓÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ (‰ÂÍÈ¿) fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
262 §OÀΔO¡ π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 3-1 4-1 ıfiÓ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÈÎÙÒÓ ÁÈ·
263 ª∞¡™ºπ§¡Δ ∫∂ª¶ƒπΔ∑ 1-1 2-1 ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ÂӉȷÊÂÚı› Î·È ·- fiÙÈ Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ ¡Ù·ÛȤ ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û ‰È·ÎÔ¤˜. O ÃÔ- ÎÙ˘ ƒÔÌ·›Ó ∞ÚÁ˘ÚÔ‡‰Ë˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·
264 O§Δƒπ¡Ã∞ª °πOƒ∫ ∞Ó·‚. Ï·ÈfiÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ·›ÎÙË ÛÙË ƒfiÌ· ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ Û¤ ∞Ó›ÁÎÔ ·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Ô OÏ˘- Â›Ó·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘-
265 ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ. ∫π¡Δ∂ƒªπ¡™Δ∂ƒ 1-0 2-1 μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ∞Ì·ÓÙ›ÓÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ù˘ ∑ÂÚÂÌ› ªÂÓ¤˙! ŸÌˆ˜ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ·- ÌÈ·Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÙfiÓ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÔ¯Ïfi
266 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™πΔπ O•ºOƒ¡Δ 0-0 1-1 ÿÓÙÂÚ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Î·È Â› ˆ˜ ÂÍÂÏ›- ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ
267 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ °OÀ𪶧∂¡ΔO¡ 0-0 0-0 ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›- Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·È- ÍÂȘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
268 Δ∞ª°OÀOƒ£ ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 0-0 0-0 ÚÈ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÈÙ˘¯›·. ΔfiÙ ̿ÏÈÛÙ· ÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ Â›Û˘ ˆ˜ Ô μ·ÏÌÔ˘¤Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
269 Δ™∂™Δ∂ƒ ª¶∞ƒOOÀ ∞Ó·‚. ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô (ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi). ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ıÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË Ë ˘fiıÂÛË ªÂÓ ∞Ú-
270 Ã∂´™ & °π¡Δπ¡°∫ ∂ª¶™º§πΔ °. 1-0 4-2 ·›ÎÙ˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô μ·ÏÌÔ˘- ªÂÓ ∞ÚÊ¿. Ê¿, Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ÙË §·Ó˜. ™ÙÔ
271 Ãπ™ΔO¡ ∫∂Δ∂ƒπ¡°∫ 0-0 1-0 πÙ·ÏÔ‡˜, οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ªÔÓ·Îfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·: ·˘- ÌÂٷ͇, ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
272 ¡πOÀ∫∞™Δ§ ¡Δ∂ƒª¶π 0-0 0-0 Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∑›ÎÔ ™‡Ìʈӷ Ì Á·ÏÏÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ô ·- Ùfi ÙÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ªÔÓ¤ ¶·Î¤, ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘˜ ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÂÏÈ-
273 °OÀ§μ™ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 0-1 0-3
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ. ∫È ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ÃÔÛ¤ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ù˘ §·Ó˜, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì ο Û‹ÌÂÚ·. ∫È ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¯Ù˜ ·Ó·‚Ï‹-
·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ∞Ó›ÁÎÔ Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÓÂÒÙÂ- ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∂Ï›‰ˆÓ. §¤ÁÂÙ·È ıËΠÂÂȉ‹ Î·È Ô ·›ÎÙ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜
ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ï‹ÊıË ·- fiÙÈ ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë §·Ó˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì ‚¿ÛË fi-
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» ÙÔÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο. fiÊ·ÛË. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ Á·ÏÏÈ- 3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Â›Ó·È ·›ÎÙ˘ Ô˘ Ϙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, Ô §Ô‡· §Ô‡· ÂÈÛÙÚ¤-
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿: ¤Ó· ¿ÏÏÔ Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ¤ˆ˜ ÙȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÛÔ ÊÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·ÚÔ-
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÈÙ·ÏÈ΋ ÈÛÙÔ- 16/1, Ë ÔÌ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÚÔ- Î·È ‰ÂÍÈ¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË fiÙÔ˘ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ¤-
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ 2/1 Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÏÔÓÙ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ô ·ÏÈfi˜ ·›- ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
Δ∏§∂Oƒ∞™∏ §∞ƒπ™∞. ª∂Δ∞°ƒ∞ºø¡ ™À¡∂Ã∂π∞

(
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
14.40 (NS7): ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜
17.00 (NS1): ÕÚ˘ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜ (Ì¿-
ÛÎÂÙ)
∫Ï›ÓÂÈ ∂ÛıÔÓfi ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi
17.00 (TV ª·Î‰ÔÓ›·): OÏ˘ÌÈ·- ÂÙ¿ ÙÔÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ™ÂÌ¿- ™ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ¶ÔψÓfi˜ ª¿ÚÂÎ ™·ÁηÓfiÊ-
TH§.: 210 33 89 590
Îfi˜ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (Ì¿ÛÎÂÙ)
17.00 (∂Δ1): ∫·‚¿Ï· - ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜
ª ÛÙÈ·Ó μȤڷ Î·È ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÌÂÛÔ·Ì˘ÓÙÈÎfi
ºÏ¿‚ÈÔ ¶›ÓÙÔ, Ë §¿ÚÈÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô-
ÛÎÈ Î·È Ô ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi˜ ∂ÚÓ¿Ó ƒÂÓÙ˙›ÊÔ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿-
ÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Â-
(Ì¿ÛÎÂÙ) ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÂÓ-
19.00 (NS1): ¶∞O∫ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ™·ÓÙ¤Ú ¶Ô˘Ú›. O 21¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙË ™·Ô˘ı¿-
(Ì¿ÛÎÂÙ) ÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Ì¿ÏÈ- ÌÙÔÓ, ÂÓÒ Ô ƒÂÓÙ˙›ÊÔ Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ OÌfi-
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
19.00 (™Î·È): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - Δڛη- ÛÙ· ¯ı˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÓÔÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™ Ï· (Ì¿ÛÎÂÙ)
I. °. KIOY™H™
ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¢¤Ó‰ÚˆÓ. O ¶Ô˘Ú› Î·È Ô Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ª¿Ï·ÚÙ˙, ¡Ù¤Ï-
19.45 (™¶Oƒ+): ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ - ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û fiÏ· Ì ÙË ÛÔÓ Î·È ∫¿Û·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ƒÂ¿Ï (Ì¿ÛÎÂÙ) ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·È Ï¿Ó· ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë.
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 21.00 (¡S3): ª·ÚÔ‡ÛÈ - ∞∂∫ (Ì¿- Ì ÙË §Â‚¿ÓÙÈ· Δ·Ï›Ó (ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ú›) Ô˘ ·-
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ÛÎÂÙ) ÍÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ˆ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™
T.∫. 115 28, A£HNA 21.00 (NS4): ΔÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ‚fi- ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘. ∂›Û˘ Ë O °¿ÏÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ∞ÏÌ¤Ú ∫·ÚÙȤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ Â- ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ η-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, 21.45 (conn-x TV sport2): ™ÂÚÎÏ ·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó μÂÏ¿ÛÎÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¿ 50% Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÔÓ›
ASSOCIATED PRESS, EPA
ªÚÈ˙ - ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô πÛ·Ófi˜ ‰ÂÍÈÔfi- ÙËÓ ÔÌ¿‰·, fï˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
¢IANEMETAI ¢øPEAN 21.45 (NS1): ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - §›‚ÂÚ- ‰·ÚÔ˜ Ì·Î ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∞Ïη˙¿Ú, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ı· ÙÔÓ ȤÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· χÛÂÈ ÙÔ
MAZI ME «TA NEA» Ô˘Ï ÔÛfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘.
22.00 (NS2): ªfiÏÙÔÓ - ÷Ï
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 27 3
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
¡ΔƒO°∫ª¶∞, ∫∞§OÀ. Oπ πμOƒπ∞¡Oπ ∂™ø™∞¡ Δ∏¡ Δ™∂§™π ¶ƒπ¡ ºÀ°OÀ¡ °π∞ Δ∏ Ãøƒ∞ ΔOÀ™
Û‡ÓÙÔÌ·
«£∞ ¶∞π•∂π»
∂˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù·
Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì. O
ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ º¿ÌÈÔ
∫·¤ÏÔ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ «°Î·Ù˙¤-
«ÃÚ˘Û‹» ∞ÎÙ‹!
Ù· ¡Ù¤ÏÔ ™ÔÚÙ» ˆ˜ ı· ÙÔÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔ-
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :
∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ·Ó·-
‚ÔÚÈ·Ófi ÛˆÛ›‚ÈÔ ‰È¤ÛˆÛ ÙËÓ
ÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ·ÚΛ Ó· ·Áˆ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ª›Ï·Ó Î·È Ó· ›ӷÈ
ηϿ. «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ë-
ÏÈΛ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ›-
π ΔÛ¤ÏÛÈ ·fi ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·-
fi ÙË ºÔ‡Ï·Ì ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘
¿ÏÏÔÙ ÙÈÌÔÓȤÚË Ù˘ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ.
ÙÚÔ‹˜ Â› Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì, Ô
¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ Δ˙Ô ∫fiÔ˘Ï
Ó·È ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·›ÎÙË. ∫·È Ô ∏ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Ì ÙËÓ ÔÌÔ-
ª¤Î·Ì ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜. ∂›Ó·È ÛÔÓ‰›· Ù˘ ∞ÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡
ÛÔ‚·Úfi˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ Â·ÁÁÂÏ- Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÌÂÚÈο ÂÈÎÔÛÈÙÂ-
Ì·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡- ÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿-
ÂÏÏÔ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘- ‰·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ∫˘-
fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ».
ªOÀƒπ¡πO

O ∫·¤ÏÔ Ì›ÏËÛ Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ
·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÙÔÓ
Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ:
«∏ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. À-
¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ¿ÚˆÌ·, ÁÂÌ¿Ù·
Á‹‰·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÌÔÚÊÈ¿.
∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ. ÀÔ‚È-
‚¿ÛÙËÎÂ Î·È 50.000 Ô·‰Ô› Ù˘
ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Á‹‰Ô. ∏ ÚfiÛÏË-
„Ë ÙÔ˘ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ì¿˜ οÓÂÈ Â-
Ú‹Ê·ÓÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ-
ԇ̠ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».
ªO¡∞™∂!
∞fi ‰È·ÈÙËÙ‹˜... ÌÔÓ·¯fi˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÔÚ‚ËÁfi
‰È·ÈÙËÙ‹ ΔÔÌ Ã¤Ó‚ÈÓÁÎ
Ÿ‚ÚÂÌÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¯‡-
ıËΠÔχ ÌÂÏ¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
ΔÛ¤ÏÛÈ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ªÈÏÒÓÙ·˜
ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ∫ÓÔ˘Ù,
fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ϤÔÓ, ·Ôο-
Ï˘„ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ‰Ë-
ÏÒÓÔÓÙ·˜: «∑Ô‡Û· ÛÂ Ì›· Îfi-
Ï·ÛË. ∫¿ı ̤ڷ ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ
¡ÙÚÔÁÎÌ¿, ÙÔÓ ∂ÛÈ¤Ó Î·È
ÙÔÓ ª¿Ï·Î. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· ˙‹Ûˆ ¤ÙÛÈ». ŸÓÂÈÚÔ ÙÔ˘
❜
O Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚ Î·-
Ù·ÛÎfi¢Û ÙËÓ ÚÒËÓ Ô-
Ì¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Ì¿ıÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙȘ
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÂÓ fi„ÂÈ
ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
¤ÏÏÔ˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÔÈ ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ηÈ
™¿ÏÔÌÔÓ ∫·ÏÔ‡ ·ԉ›¯ÙËΠ¯Ú˘Û‹.
OÈ ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ËÁ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÎÔÚ (1-0) Ô˘ ›¯Â
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÏÂÙfi Ô
°Î¤Ú·. O ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ¤Ù˘¯Â Ì ÎÂÊ·-
ÏÈ¿ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÛÙÔ 73’, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ·
·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ Ë Ì¿Ï· η٤-
ÏËÍ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì ·fi ‰ÈÎfi
Ù˘ ·›ÎÙË (™Ì¿ÏÈÓÁÎ) ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ fi-
Ϙ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰·˜
ÙÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ
ÿÓÙÂÚ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
◊Ù·Ó ÌfiÏȘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ
ÛÙ· ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÛÙËÓ
¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ‚·ıÈ¿
‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Û·, ηıÒ˜ ª¿ÓÙÛÂ-
∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Â› Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì, Ô ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ
Ì ÙÔÓ Δ˙Ô ∫fiÔ˘Ï
ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ÕÚÛÂÓ·Ï ÙËÓ ·-
ÂÈÏÔ‡Ó.
OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÒÏÂÈ-
˜ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Î·È
ÙÔÓ ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÈ-
‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÛÙ·ıÂ-
ÚfiÙËÙ· ı· ÛÙÂÊı› ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·.
«∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘
‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·», ˘-
ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓ› Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï: «∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ
ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÌÂÚÈΤ˜ Ô-
Ì¿‰Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·-
Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷ-
ÎÙԇ̠ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‚·ıÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ·-
fi ÙÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ë ÔÌ¿‰·
Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ».
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË ‚·ÛÈ-
΋ ÂÓ‰Âο‰· Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÙÔ˘ §Ô‡Î·
ªfiÓÙÚÈÙ˜. O ∫ÚÔ¿Ù˘ Ô˘ ›¯Â Û¿ÛÂÈ
ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â·Ó‹ÏıÂ
Ì ÁÎÔÏ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» ÛÂ
ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì 2-0 Â› Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ
÷Ì, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ ·fi ÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ ¤Ù˘¯Â Î·È Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ ÌÂ
2-0 Â› Ù˘ ª¤ÚÓÏÈ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ªÏ¿ÎÌÂÚÓ - ™¿-
ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2-2 (¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ 53’, ¡ÙÈÔ‡Ê
77’ - ªÂÓÙ 52’, 65’). ΔÛ¤ÏÛÈ - ºÔ‡Ï·Ì
2-1 (¡ÙÚÔÁÎÌ¿ 73’, ™Ì¿ÏÈÓÁÎ 75’ ·˘-
ÙÔÁÎfiÏ - °Î¤Ú· 4’). Œ‚ÂÚÙÔÓ - ª¤ÚÓÏÈ
2-0 (μfiÁÎ·Ó 83’, ¶È¤Ó·Ú 90’). ™ÙfiԢΠ-
ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì 0-1 (Δ˙ÂÚfiÌ 50’). ΔfiÙÂ-
Ó·Ì - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-0 (ªfiÓÙÚÈÙ˜ 11’,
¡ÙÂÊfi 81’).
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ΔÛ¤ÏÛÈ 45, ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 40 (Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ), ÕÚÛÂÓ·Ï 38 (Ì ‰‡Ô ·È¯Ó›-
‰È· ÏÈÁfiÙÂÚ·).

Ÿ‚ÚÂÌÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÂ-
Ú·fiÛÙÔÏÔ˜...
ªOÀ™∫ƒO¡
∞Ô‚Ï‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‚ÂÏÁÈÎÔ‡ Úˆ-
Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ È-
ÛÙÔÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘, Ë ªÔ˘-
ÛÎÚfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ÛÂÚ› ·-
ÁÒÓ·. ∏ ªÔ˘ÛÎÚfiÓ, Ô˘ ȉڇ-
ıËΠÙÔ 1922 Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi ÙÔ
1966, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ηıÂÛÙÒ˜
ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ Î·È
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Ù˘ Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ ·-
ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂχıÂ-
ÚÔÈ Ì ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi Ù˘
ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›·.
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË
(
™ΔO¡ ∞ƒ∏. ªπ¡π ¶ƒO∂ΔOπª∞™π∞ ∫∞π...
ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ
È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÁÈ·
O ÙÔÓ ÕÚË ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ Ô
ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜,
ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·. ΔÔÓ
ÚÔÔÓËÙ‹ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ»
‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ÌfiÓÔÓ Ë ·-
fiÎÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·-
Ú·ÌÔÓ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ Ô-
Ì¿‰·. ∞fi Û‹ÌÂÚ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Â·Ê¤˜
Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘
O ∫¿ÌÔÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ªÂ˚Ù¿Ú. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì-
ʈӋÛÂÈ Ô ·›ÎÙ˘, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÛÂÈ-
Ú¿ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ¡·ÛÔ‡ÙÈ Î·È ∫¿ÌÔÚ·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∞ÌÚ¤Ô˘ Î·È ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· χÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË,
‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ¯ı˜ οÔÈ· ÂͤÏÈÍË, fï˜ ÔÈ
«Î›ÙÚÈÓÔÈ» ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·
·˘Ùfi ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞-
ÙÚfiÌËÙÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο Û‹ÌÂÚ·, Ì ‰‡Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ·ÊÔ‡
¯ı˜ Ë ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ-
¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∞fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÚÔfiÓËÛË ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ ¡¤ÙÔ, ƒÔÌ¤Ú˙
Î·È ∞ÌÚ¤Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ Ô
ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. O ¡¤ÙÔ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÚÔ-
ÔÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÌÚ¤Ô˘ Î·È ƒÔÌ¤Ú˙
‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∫Ô‡ÂÚ ·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜
‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÙÂ-
¯ÓÈÎfi. O ÿ·Ó ¡Ù¤ÈÏÈ ‰ÂÓ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ, ·-
ÊÔ‡ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ›ˆÛË.
ñññ O ŒÓÙÈ Δ˙fiÓÛÔÓ Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÚË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi-
Ê·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÌÚ¤Ô˘,
Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ·
ηϋ χÛË, ·ÊÔ‡ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ìfi-
ÓÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ºÔ‡Ï·Ì, ÂÎ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ ÙȘ ‰‡Ô ·ÁˆÓ›ÛÙËΠˆ˜ ·ÏÏ·Á‹.
4 28 ™∂§π¢∞
∏ƒ∞∫§∏™
¶ÚÒÙË Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο
£ÔÏfi ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜. OÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÏËÓ ÙÔ˘ ¡ÙȤ, fï˜
ÏËڈ̤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô˘ ›ӷÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.
™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ƒ¤ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiÙÈ
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∏
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ °ËÚ·ÈÔ‡, ·ÊÔ‡
ÂΛ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ
·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ Ó·
‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
O ¡ÙȤ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi
¯ı˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË
Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ¶∞∂ Î·È Â› fiÙÈ
Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ›ˆÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂÈ‚È‚·ÛÙ› Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ!
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
∞¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ™›ÛÈÙ˜
ΔËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ª›ÚÓ˜ ™›ÛÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. O ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ
∂Ú˘ıÚfi ∞ÛÙ¤Ú· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘
∏›ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ›¯Â ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™ Î. ÃÚÈÛÙÔ‚·Û›Ï˘ Ì ÙÔ˘˜
ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ¶··ÁÁ¤ÏË,
μ·ÁÁ¤ÏË ∞ÁÁÂÏ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
£‡ÌÈÔ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ‹‰Ë ¯ı˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ¤Ó·˜ 21¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ·fi ÔÌ¿‰· μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ù˘
·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›. ∂›Û˘, ÛÙË
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∫ϤÈÙÔÓ,
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ƒÔÌ¤Ú, ª·ÛÈÓ¿˜, μ¤ÚÔÓ,
÷‚›ÙÔ, °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È OÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ.
∞™Δ∂ƒ∞™
¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ∫ÚÔ¿ÙË
∞fi ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿‰˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË Ô °ÎfiÚ·Ó ªÔ˘ÁÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·. O
∫ÚÔ¿Ù˘ ̤ÛÔ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 2007
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙË
ʷӤϷ Ù˘ μ¿ÚÙÂΘ, ¤Ú·Û ¯ı˜ ·fi ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∞Ó Ô
μ·ÁÁ¤Ï˘ μÏ¿¯Ô˜ Ì›ÓÂÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·’ fiÛ·
‰Â›ÍÂÈ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ô ªÔ˘ÁÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙfiÙ ı·
ÂÈÛËÁËı› ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.
•∞¡£∏
™ÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Ù˘ •¿Óı˘ ηıÒ˜ Ô °È¿ÓÓ˘
ª·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ
ÛÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘
Ì ٷ °È¿ÓÓÈÓ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÂ
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÛÙËÓ •¿ÓıË, ÌÂ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ¢fiÍ·˜
¢Ú¿Ì·˜. ∏ οı ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ‰‡Ô
·È¯Ó›‰È· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 45 ÏÂÙÒÓ.
∫π¡Δ∏™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: Oπ ª∂ΔOÃO𠪶OƒOÀ¡, ∫∞π ∂ÃOÀ¡ ΔO¡π™∂π OΔπ £∂§OÀ¡, ¡∞ μ∞§OÀ¡ Δ∞ ∞¶∞πΔOÀª∂¡∞ Ã∏ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ¶∞∂
( ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÊÈÓ¿˜
Û ˘ Ó ¤ Ó Ù Â ˘ Í Ë :
È fï˜, Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫.
∫ ∫·È ·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›-
ÊËÌÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ
fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. O °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›-
ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¶∞∂, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Û¯¤-
‰È¿ ÙÔ˘, ÂÍËÁ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÍÂη-
ı·Ú›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ «Oª∞¢∞». Δ˘ ÚÒÙ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘-
Á ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ∞∂∫, ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ.
∂ÈÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ŸÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Ë ∞-
∂∫. ¡· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋. ¡· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Ì ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜. ∫È fï˜, ÙÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∫ÈÓÙ‹», ‰ÂÓ
ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¶∞∂ ÙÔ Í‰ȷχÓÂÈ Â·ÚΤÛٷٷ.
«∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ∞∂∫
ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ‚ڋη ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 Î·È ÛÒ-
ıËÎÂ ÙÔ 2004; ◊ Ó· ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¿ÂÈ Ë ∞∂∫ ÛÂ Á‹-
Â‰Ô Ù‡Ô˘ ƒÈ˙Ô‡ÔÏ˘; ¶ÔÙ¤! ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ¤-
¯ˆ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ¶∞∂».
¢ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ¤ÌÌÈÛıÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜;
º˘ÛÈο fi¯È. ŒÌÂÈÓ· ÂÚ› ÙȘ 40 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÚÔ-
‰ڛ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ.
ΔÔ ÂÚÈÏ¿ÏËÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜, ÙÂÏÈο, ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫
∂π¶∂
❜
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
Ë ∞∂∫ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ‚ڋη ÙÔ
¿ÚıÚÔ 44 Î·È ÛÒıËΠÙÔ 2004; ∂›¯·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÔÈÔ Â›Ó·È; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ·.
¡· Ú›ÍÔ˘Ì ʈ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË;
∏ ∞∂∫ Ì ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÔÚ› Ó· Ûˆ-
ı›. ΔfiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ÛÂ˙fiÓ. ªÂÙ¿,
ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹.
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fi¯È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· η-
Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ! ªÂ ¿ÏÏ· 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ªÂ ‚¿ÛË Ù· ¤-
ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∂‡ÎÔÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ª¤Û· Û 18
Ì‹Ó˜. •¤Úˆ, ÔÏÏÔ› Ì ıˆÚÔ‡Ó ÙÚÂÏfi, ·ÏÏ¿ Ë
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿-
ʈ. ¶ÔÈÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ÙÚÂÏfi ÙÔ 2004
fiÙÈ Ë ∞∂∫ ı· ¤ÊÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· ÙÔ 2005;
∏ ÙÚ‡· Â›Ó·È 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ;
Àfi ÌÈ· ¢Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ·Ú·¿Óˆ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ÙÈ
‚¿˙Ô˘Ì ̤۷. Δ· ÔÏ˘ÂÙ‹ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ; ¡¤Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ; ÃÚ¤Ë ÛÂ
ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜; ∞ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’
fi„ÈÓ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÙÔ¯ÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· η-
χ„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·;
¡·È, ÙÔ Ï¤Ó ¿ÏψÛÙÂ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ∞∂∫!
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ηٷÎÙ¿ ÙË Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ›Ûˆ ·-
fi ÙËÓ ¿ÏÏË...
∫·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. OÈ
¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË. O ¶∞O Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔÓ ™·Ï-
ÈÁÁ›‰Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∫È
fï˜, Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ·›ÎÙ˘. ¡· ÍÂη-
ı·Ú›Ûˆ Â›Û˘ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. Ÿ¯È ÁÈ· ηٿÎÙËÛË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó·
‰È·Ï˘ı› ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·-
·ÈÙ›ٷÈ. £˘Ì¿ÛÙ ÙÈ ¤ÁÈÓ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ °È¿ÓÓË
μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. O ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜
›ӷÈ... ηӤӷ˜!
ΔÔ Ï¿ÓÔ Û·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο...
∏ ∞∂∫ Ú¤ÂÈ Ó· Íԉ‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ· ÂÈÛÚ¿Ù-
ÙÂÈ. Ÿ¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ŸÛ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô‰Ë-
Áԇ̷ÛÙ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ Â-
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ·Ô-
¯‹. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·-
«ªÂ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Ë ∞∂∫ ı· Ûˆı›»
«ª∏¡ ∞™ÃO§∂π™∞π ª∂ Δ∏¡ √ª∞¢∞»
Δ¤ÏÔ˜ Ì ∫Ô˙ÒÓË
‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
«Ÿ, Ì fiÓÔ» ϤÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ù·ÈÚÈ¿-
˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¡Ô-
ÙÈ¿ - ∫Ô˙ÒÓË Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ∞∂∫.
¶·Ú¿ ÙË Ó¤· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÷ڿ-
Ï·ÌÔ˘ ∫Ô˙ÒÓË Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
(Ì¿ÏÏÔÓ) Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏
❜
¶·Ú¿ ÙË Ó¤· ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ ∫Ô˙ÒÓË Ì¤Ûˆ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰·˜, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛΤ-
ÊÙÔÓÙ·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó
Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡
‰· sport24, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ô
¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ
ÔÚÈÛÙÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·-
ÌÂÚÈηÓÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ù˘ «Oª∞¢∞™» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
Û‹ÌÂÚ· ı· ÂΉÒÛÔ˘Ó Î·È ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó·
ÌËÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ı·
·ÂÈÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÚÔÛÊ˘Á‹
ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞!
Ù·ÚÙÈÛÙ›, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ªÂ ÙÔ Ì¿-
Ù˙ÂÙ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ∞∂∫ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÙÚÂȘ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û Ó·ÚÔ‡˜ Ù·-
Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜.
∞ÚÎÂÙÔ› Û·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË ÌÈÎÚ‹˜
ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù‡Ô˘ •¿Ó-
ı˘...
◊ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù‡Ô˘ §˘ÒÓ! ¡· Û·˜ ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙË °·ÏÏ›·; ∂Λ, Ë §˘ÒÓ ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó·Ó ˘-
Ú‹Ó· ·ÈÎÙÒÓ ËÏÈΛ·˜ 21-23 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÙÈÛ η-
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÚ›ÏÔη
ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ¤-
¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ – fiˆ˜ ÔÈ ›‰È-
ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È – ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∫Ô-
˙ÒÓË. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ Î. ∫Ô˙ÒÓË Ì ÙËÓ ∞-
∂∫ Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘
·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Allianz
Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¤Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘.
ª¿ÏÈÛÙ· ¯ı˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÓÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·Ù›·.
ΔÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‹-
Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ ∫Ô-
˙ÒÓË ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi ÁÈ· ÙËÓ ∞-
∂∫ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ... ·ÔηıË-
ÏÒÓÔ˘Ó. O ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ·Ú-
ÎÂÙfiÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘
Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô ÂȯÂÈÚËÌ·-
Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ô˘ ı·
ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∞∂∫.
O ∂§∂°ÃO™
¶ÔÈÔ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞∂∫;
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ı·
‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fi-
ˆ˜ ·˘ÙÔ›, Ë ∞∂∫ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ‰ÈÔ›ÎË-
ıÂÛÙÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·! ª¤Û· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡Û Ô
Δ·›! ŸÙ·Ó ·Ú¤ÎÎÏÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ, ÙfiÙÂ
¿Ú¯ÈÛÂ Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜. ∫·È ÚÔÛı¤Ùˆ fiÙÈ Ë §˘ÒÓ
‹Úı ·fi ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋! ∫·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ Ífi‰Â„Â
ÂÚ› Ù· 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÛ· Î·È ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞-
∂∫!
ΔÈ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı¤ÏÂÙÂ;
ŸÛÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜! ªÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘˜. ∫·È Ê˘ÛÈο Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô.
¡· ˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; °Î·Ï¤ÙÈ, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜,
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 5
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
¢ÂÓ ı·
ÎÚ·ÙÔ‡Û·
ÚÔÔÓËÙ‹
ÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ!
«¢ÂÓ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÔÓ
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜» ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
∫ÈÓÙ‹˜. «Ÿ¯È! £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘
ÂÔ¯‹˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
Û¯ÔÏ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜. ŒÓ·˜ ÎfiÔ˘Ù˜, ¤Ó·˜
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ Û·Ó ÙÔÓ
μÂÓÁÎ¤Ú Â›Ó·È ÙÔ È‰Â·Ùfi
Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜
¶Ú·ÛÛ¿˜ Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·»!
∏ ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë;
ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘. O Î. ¶Ú·ÛÛ¿˜
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· Ù·
‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· Ô-
«O ¡Ù¤Ì˘ ‹Ù·Ó
·‰ÂÏÊÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›¯·ÌÂ
Ô›· ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi-
¯Ô˘˜. ∂Í‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÙÚ¿Â˙· Ì ٷ
ÙÚ›· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂ
Û¯¤ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ
Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Î. ∫Ô˙Ò- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ».
Ó˘ ÂÂȉ‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ªÂ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË,
ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 70
Îfi ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·˘ÛÙËÚfi ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ‹Û·ÛÙ·Ó
Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı›
¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ·... Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·Ó ‰ÂÓ
·ÓÙ›ıÂÙÔ˜;
«¡·È. ∫·È Ì ÙȘ 78
›¯Â ÈÛ¯‡. ∂›Û˘ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË, ·ÏÏ¿
ı¤Ì· Ì ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi fund fiÔ˘ Ô Î·È Ì ÙȘ 13 ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘
Î. ∫Ô˙ÒÓ˘ ›¯Â ¿ÏÏ· 50.000.000, ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ∏ ∞∂∫ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó
ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÚÌfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ!».
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ΔÔ Á‹‰Ô...
ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ fund ·ÏÏ¿ ÍÂÂ- «ΔÔ Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ó¤Ô
Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Úfi- Á‹Â‰Ô ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ¶¿- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙË ¡¤·
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÓÙˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙ‹ÚÈÔ
ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ΔÒÚ· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜,
ÙÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÙÔÓ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ô Î. ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-
Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÂΛ. ¡· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ
ÛÙ› Ì ÙÔÓ Î. ¡ÔÙÈ¿ Î·È fiÙÈ ÛÙ· Û¯¤-
OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. §¤ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙËÓ
Û˘, ηıÒ˜ Ì ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ. ∏ Û˘- ‰È¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ Á‹-
Ë̤ڷ Ô˘ ı· ʇÁÂÈ Ë ∞∂∫ ·fi ÙÔ
Á›ÓÔ˘Ó ÚÂ˙›ÏÈ. Ó¤ÓÙ¢ÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢- Â‰Ô ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÛÙÔ
ÕÏÏÔ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Allianz Arena. O∞∫∞, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰· sport24. Δ· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ô˘ ¤-
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜. ª·˙› ‰ÂÈÍ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿- ¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰·! ª·Î¿ÚÈ Ó·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Ì ‰‡Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘- ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È Û˘- Ãı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÚ›Ô˘ 250 Ô-
Ù¤˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‡„Ô˘˜ 95 ÂηÙ. ‰ÔÏ·- ·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤-
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ.
ÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ı· ›- Ú›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ͈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· Ó· ∂›Ó·È, fï˜, ‡ÎÔÏÔ; ™ÙÔ O∞∫∞ Ù·
‰È·ÚΛ·˜ ı· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ı·
Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, 36¯ÚÔÓÔ˜ Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfi-
¤ÚıÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜».
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¡¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ¢.™. ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫. ¶·ÚÔ˘Û›·Û Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ...
Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â- Î·È ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫ËÊÈÛ›·˜ ÁÈ· ÂÚ›-
«∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË
ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ë ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ó· Ù·ÈÚ›·˜ Allianz ‡„Ô˘˜ 95 ÂηÙ. ‰Ô- Ô˘ 10 ÏÂÙ¿. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Û·-
‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. Œ¯Ô˘Ó ηϤ˜
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ï·Ú›ˆÓ. ∂›Û˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ÚÂÈ ÊÒ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ∫Ô˙Ò-
ÚÔı¤ÛÂȘ, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ
·ÊÔ‡ Ë °.™. ı· ·Ó·‚ÏËı› ÏfiÁˆ ÌË ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ó· οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ¤- ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÏÂÁ¯Ô Î·È ·Ó Ù· ¯Ú¤Ë Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 35 ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶∞∂. ∞ÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ
·ÊÔ‡ Ô ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ˆÛÂ
Úfi‰ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂηÙ. ¢ÚÒ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Ù· ÏË- ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ηÈ
¿‰ÂÈ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È Û‹-
Ó· ÔÚÈÛÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿¯Ú˘. ÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ·Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi- ÌÂÚ·. O·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ÂÈÛΤÊıË- ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ΔÔ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È
O ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÂÚ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Î·Ó Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ Ô˘ıÂÓ¿! ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÙÔÓ
¤‰ˆÛ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·- ̤ÙÔ¯ÔÈ. ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ÏfiÁÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊı›».
ÊÔ‡ ηӤӷ ηӿÏÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıË- ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì›ÏËÛ·Ó Â›Û˘ Ô Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ¶ÚfiÙ·ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ͷӿ ÙËÓ
ÎÂ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ÚÔ‰ڛ· ¤¯ÂÙÂ;
«Ÿ¯È».
§¤Ó fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘...
ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘! Δ¤ÙÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ë ∞- ΔÔÓ Õς˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÛÔ˘ÓÛ¿Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓ·Ì «£· ‰ˆ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı·
∂∫. OÈ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ‰¿ÓÂÈÔ, Ë ∞∂∫ ı· ¤‚·˙ ÏԢΤÙÔ. ŒÊ˘Á·. °‡ÚÈ- ÛÙ·ı̛ۈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹- Û· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∂›¯· ÂÈ ÛÙÔÓ ¡Ù¤ÌË ˆ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ı·
ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ı· Ï·ÈÛȈıÔ‡Ó ·fi ·›ÎÙ˜ Â›Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÚΛ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó· Û˘- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∞∂∫. £· ÙÔ ÎÚ›Óˆ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ
ÂÍÂÏ›ÍÈÌÔ˘˜ Ì ·Í›· ÌÂÙ·ˆÏËÙÈ΋. ™·Ó ÙÔÓ ¶ÏÈ¿- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ï¿ÓÔ. ¡· Ë ÛÙÈÁÌ‹. ªÂ ÛÙÔȯ›·!».
ÙÛÈη Î·È ÙÔÓ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ. ∏ ∞∂∫ ‰ÂÓ ÌÔ- ÌËÓ ¿ÏÏ·˙ οı ‚‰ÔÌ¿‰·! ªÂÙ¿ ‰‡Ô Ì‹Ó˜
Ú› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï·‚Ú¿ÎÈ· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÛÙÔ ªÂ- ‰È·ÊÒÓËÛ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ê˘- «ª¤Û· Û 18 Ì‹Ó˜ Ë ∞∂∫ ÌÔÚ› Ó·
ÍÈÎfi Î·È Û ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ¯ÒÚ˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂Ï- Á·. ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ-
Ï¿‰· – ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ™·‚¤‚ÛÎÈ. ∫·È ¤Ú˘ÛÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;
Ù¿ıÏËÌ· Î·È ·˜ Ì ıˆڋÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ-
¶fiÙ Ì‹Î·Ù ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞∂∫; ŒÌÂÈÓ· ÛÙÔ fiÛÙÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 Ë̤Ú˜. ¢ÂÓ ¿-
ΔÔ 2004. ◊ÌÔ˘Ó ÙÔ ¡Ô2 ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔfiÙ ‰ÂÓ ÓÙÂÍ·. ∂›‰· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·. ∫·È ¤Ê˘Á·. Δ· ÔÈ ÙÚÂÏfi» ϤÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿
›¯·Ì ӷ Ê¿ÌÂ! ∞ÔÎÙ‹Û·Ì ‰‡Ô ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜! ÚÔ¤‚Ï„·. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜
4 28 ™∂§π¢∞
∏ƒ∞∫§∏™
¶ÚÒÙË Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο
£ÔÏfi ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜. OÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÏËÓ ÙÔ˘ ¡ÙȤ, fï˜
ÏËڈ̤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô˘ ›ӷÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.
™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ƒ¤ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiÙÈ
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∏
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ °ËÚ·ÈÔ‡, ·ÊÔ‡
ÂΛ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ
·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ Ó·
‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
O ¡ÙȤ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi
¯ı˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË
Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ¶∞∂ Î·È Â› fiÙÈ
Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ›ˆÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂÈ‚È‚·ÛÙ› Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ!
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
∞¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ™›ÛÈÙ˜
ΔËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ª›ÚÓ˜ ™›ÛÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. O ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ
∂Ú˘ıÚfi ∞ÛÙ¤Ú· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘
∏›ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ›¯Â ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™ Î. ÃÚÈÛÙÔ‚·Û›Ï˘ Ì ÙÔ˘˜
ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ¶··ÁÁ¤ÏË,
μ·ÁÁ¤ÏË ∞ÁÁÂÏ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
£‡ÌÈÔ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ‹‰Ë ¯ı˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ¤Ó·˜ 21¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ·fi ÔÌ¿‰· μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ù˘
·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›. ∂›Û˘, ÛÙË
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∫ϤÈÙÔÓ,
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ƒÔÌ¤Ú, ª·ÛÈÓ¿˜, μ¤ÚÔÓ,
÷‚›ÙÔ, °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È OÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ.
∞™Δ∂ƒ∞™
¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ∫ÚÔ¿ÙË
∞fi ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿‰˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË Ô °ÎfiÚ·Ó ªÔ˘ÁÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·. O
∫ÚÔ¿Ù˘ ̤ÛÔ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 2007
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙË
ʷӤϷ Ù˘ μ¿ÚÙÂΘ, ¤Ú·Û ¯ı˜ ·fi ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∞Ó Ô
μ·ÁÁ¤Ï˘ μÏ¿¯Ô˜ Ì›ÓÂÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·’ fiÛ·
‰Â›ÍÂÈ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ô ªÔ˘ÁÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙfiÙ ı·
ÂÈÛËÁËı› ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.
•∞¡£∏
™ÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Ù˘ •¿Óı˘ ηıÒ˜ Ô °È¿ÓÓ˘
ª·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ
ÛÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘
Ì ٷ °È¿ÓÓÈÓ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÂ
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÛÙËÓ •¿ÓıË, ÌÂ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ¢fiÍ·˜
¢Ú¿Ì·˜. ∏ οı ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ‰‡Ô
·È¯Ó›‰È· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 45 ÏÂÙÒÓ.
∫π¡Δ∏™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: Oπ ª∂ΔOÃO𠪶OƒOÀ¡, ∫∞π ∂ÃOÀ¡ ΔO¡π™∂π OΔπ £∂§OÀ¡, ¡∞ μ∞§OÀ¡ Δ∞ ∞¶∞πΔOÀª∂¡∞ Ã∏ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ¶∞∂
( ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÊÈÓ¿˜
Û ˘ Ó ¤ Ó Ù Â ˘ Í Ë :
È fï˜, Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫.
∫ ∫·È ·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›-
ÊËÌÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ
fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. O °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›-
ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¶∞∂, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Û¯¤-
‰È¿ ÙÔ˘, ÂÍËÁ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÍÂη-
ı·Ú›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ «Oª∞¢∞». Δ˘ ÚÒÙ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘-
Á ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ∞∂∫, ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ.
∂ÈÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ŸÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Ë ∞-
∂∫. ¡· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋. ¡· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Ì ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜. ∫È fï˜, ÙÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∫ÈÓÙ‹», ‰ÂÓ
ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¶∞∂ ÙÔ Í‰ȷχÓÂÈ Â·ÚΤÛٷٷ.
«∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ∞∂∫
ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ‚ڋη ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 Î·È ÛÒ-
ıËÎÂ ÙÔ 2004; ◊ Ó· ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¿ÂÈ Ë ∞∂∫ ÛÂ Á‹-
Â‰Ô Ù‡Ô˘ ƒÈ˙Ô‡ÔÏ˘; ¶ÔÙ¤! ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ¤-
¯ˆ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ¶∞∂».
¢ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ¤ÌÌÈÛıÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜;
º˘ÛÈο fi¯È. ŒÌÂÈÓ· ÂÚ› ÙȘ 40 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÚÔ-
‰ڛ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ.
ΔÔ ÂÚÈÏ¿ÏËÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜, ÙÂÏÈο, ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫
∂π¶∂
❜
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
Ë ∞∂∫ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ‚ڋη ÙÔ
¿ÚıÚÔ 44 Î·È ÛÒıËΠÙÔ 2004; ∂›¯·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÔÈÔ Â›Ó·È; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ·.
¡· Ú›ÍÔ˘Ì ʈ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË;
∏ ∞∂∫ Ì ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÔÚ› Ó· Ûˆ-
ı›. ΔfiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ÛÂ˙fiÓ. ªÂÙ¿,
ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹.
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fi¯È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· η-
Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ! ªÂ ¿ÏÏ· 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ªÂ ‚¿ÛË Ù· ¤-
ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∂‡ÎÔÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ª¤Û· Û 18
Ì‹Ó˜. •¤Úˆ, ÔÏÏÔ› Ì ıˆÚÔ‡Ó ÙÚÂÏfi, ·ÏÏ¿ Ë
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿-
ʈ. ¶ÔÈÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ÙÚÂÏfi ÙÔ 2004
fiÙÈ Ë ∞∂∫ ı· ¤ÊÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· ÙÔ 2005;
∏ ÙÚ‡· Â›Ó·È 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ;
Àfi ÌÈ· ¢Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ·Ú·¿Óˆ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ÙÈ
‚¿˙Ô˘Ì ̤۷. Δ· ÔÏ˘ÂÙ‹ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ; ¡¤Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ; ÃÚ¤Ë ÛÂ
ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜; ∞ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’
fi„ÈÓ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÙÔ¯ÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· η-
χ„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·;
¡·È, ÙÔ Ï¤Ó ¿ÏψÛÙÂ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ∞∂∫!
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ηٷÎÙ¿ ÙË Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ›Ûˆ ·-
fi ÙËÓ ¿ÏÏË...
∫·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. OÈ
¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË. O ¶∞O Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔÓ ™·Ï-
ÈÁÁ›‰Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∫È
fï˜, Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ·›ÎÙ˘. ¡· ÍÂη-
ı·Ú›Ûˆ Â›Û˘ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. Ÿ¯È ÁÈ· ηٿÎÙËÛË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó·
‰È·Ï˘ı› ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·-
·ÈÙ›ٷÈ. £˘Ì¿ÛÙ ÙÈ ¤ÁÈÓ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ °È¿ÓÓË
μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. O ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜
›ӷÈ... ηӤӷ˜!
ΔÔ Ï¿ÓÔ Û·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο...
∏ ∞∂∫ Ú¤ÂÈ Ó· Íԉ‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ· ÂÈÛÚ¿Ù-
ÙÂÈ. Ÿ¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ŸÛ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô‰Ë-
Áԇ̷ÛÙ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ Â-
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ·Ô-
¯‹. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·-
«ªÂ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Ë ∞∂∫ ı· Ûˆı›»
«ª∏¡ ∞™ÃO§∂π™∞π ª∂ Δ∏¡ √ª∞¢∞»
Δ¤ÏÔ˜ Ì ∫Ô˙ÒÓË
‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
«Ÿ, Ì fiÓÔ» ϤÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ù·ÈÚÈ¿-
˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¡Ô-
ÙÈ¿ - ∫Ô˙ÒÓË Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ∞∂∫.
¶·Ú¿ ÙË Ó¤· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÷ڿ-
Ï·ÌÔ˘ ∫Ô˙ÒÓË Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
(Ì¿ÏÏÔÓ) Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏
❜
¶·Ú¿ ÙË Ó¤· ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ ∫Ô˙ÒÓË Ì¤Ûˆ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰·˜, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛΤ-
ÊÙÔÓÙ·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó
Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡
‰· sport24, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ô
¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ
ÔÚÈÛÙÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·-
ÌÂÚÈηÓÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ù˘ «Oª∞¢∞™» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
Û‹ÌÂÚ· ı· ÂΉÒÛÔ˘Ó Î·È ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó·
ÌËÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ı·
·ÂÈÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÚÔÛÊ˘Á‹
ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞!
Ù·ÚÙÈÛÙ›, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ªÂ ÙÔ Ì¿-
Ù˙ÂÙ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ∞∂∫ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÙÚÂȘ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û Ó·ÚÔ‡˜ Ù·-
Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜.
∞ÚÎÂÙÔ› Û·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË ÌÈÎÚ‹˜
ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù‡Ô˘ •¿Ó-
ı˘...
◊ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù‡Ô˘ §˘ÒÓ! ¡· Û·˜ ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙË °·ÏÏ›·; ∂Λ, Ë §˘ÒÓ ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó·Ó ˘-
Ú‹Ó· ·ÈÎÙÒÓ ËÏÈΛ·˜ 21-23 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÙÈÛ η-
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÚ›ÏÔη
ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ¤-
¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ – fiˆ˜ ÔÈ ›‰È-
ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È – ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∫Ô-
˙ÒÓË. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ Î. ∫Ô˙ÒÓË Ì ÙËÓ ∞-
∂∫ Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘
·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Allianz
Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¤Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘.
ª¿ÏÈÛÙ· ¯ı˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÓÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·Ù›·.
ΔÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‹-
Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ ∫Ô-
˙ÒÓË ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi ÁÈ· ÙËÓ ∞-
∂∫ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ... ·ÔηıË-
ÏÒÓÔ˘Ó. O ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ·Ú-
ÎÂÙfiÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘
Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô ÂȯÂÈÚËÌ·-
Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ô˘ ı·
ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∞∂∫.
O ∂§∂°ÃO™
¶ÔÈÔ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞∂∫;
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ı·
‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fi-
ˆ˜ ·˘ÙÔ›, Ë ∞∂∫ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ‰ÈÔ›ÎË-
ıÂÛÙÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·! ª¤Û· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡Û Ô
Δ·›! ŸÙ·Ó ·Ú¤ÎÎÏÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ, ÙfiÙÂ
¿Ú¯ÈÛÂ Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜. ∫·È ÚÔÛı¤Ùˆ fiÙÈ Ë §˘ÒÓ
‹Úı ·fi ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋! ∫·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ Ífi‰Â„Â
ÂÚ› Ù· 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÛ· Î·È ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞-
∂∫!
ΔÈ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı¤ÏÂÙÂ;
ŸÛÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜! ªÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘˜. ∫·È Ê˘ÛÈο Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô.
¡· ˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; °Î·Ï¤ÙÈ, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜,
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 5
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
¢ÂÓ ı·
ÎÚ·ÙÔ‡Û·
ÚÔÔÓËÙ‹
ÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ!
«¢ÂÓ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÔÓ
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜» ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
∫ÈÓÙ‹˜. «Ÿ¯È! £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘
ÂÔ¯‹˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
Û¯ÔÏ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜. ŒÓ·˜ ÎfiÔ˘Ù˜, ¤Ó·˜
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ Û·Ó ÙÔÓ
μÂÓÁÎ¤Ú Â›Ó·È ÙÔ È‰Â·Ùfi
Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜
¶Ú·ÛÛ¿˜ Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·»!
∏ ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë;
ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘. O Î. ¶Ú·ÛÛ¿˜
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· Ù·
‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· Ô-
«O ¡Ù¤Ì˘ ‹Ù·Ó
·‰ÂÏÊÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›¯·ÌÂ
Ô›· ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi-
¯Ô˘˜. ∂Í‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÙÚ¿Â˙· Ì ٷ
ÙÚ›· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂ
Û¯¤ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ
Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Î. ∫Ô˙Ò- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ».
Ó˘ ÂÂȉ‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ªÂ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË,
ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 70
Îfi ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·˘ÛÙËÚfi ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ‹Û·ÛÙ·Ó
Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı›
¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ·... Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·Ó ‰ÂÓ
·ÓÙ›ıÂÙÔ˜;
«¡·È. ∫·È Ì ÙȘ 78
›¯Â ÈÛ¯‡. ∂›Û˘ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË, ·ÏÏ¿
ı¤Ì· Ì ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi fund fiÔ˘ Ô Î·È Ì ÙȘ 13 ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘
Î. ∫Ô˙ÒÓ˘ ›¯Â ¿ÏÏ· 50.000.000, ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ∏ ∞∂∫ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó
ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÚÌfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ!».
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ΔÔ Á‹‰Ô...
ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ fund ·ÏÏ¿ ÍÂÂ- «ΔÔ Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ó¤Ô
Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Úfi- Á‹Â‰Ô ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ¶¿- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙË ¡¤·
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÓÙˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙ‹ÚÈÔ
ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ΔÒÚ· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜,
ÙÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÙÔÓ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ô Î. ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-
Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÂΛ. ¡· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ
ÛÙ› Ì ÙÔÓ Î. ¡ÔÙÈ¿ Î·È fiÙÈ ÛÙ· Û¯¤-
OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. §¤ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙËÓ
Û˘, ηıÒ˜ Ì ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ. ∏ Û˘- ‰È¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ Á‹-
Ë̤ڷ Ô˘ ı· ʇÁÂÈ Ë ∞∂∫ ·fi ÙÔ
Á›ÓÔ˘Ó ÚÂ˙›ÏÈ. Ó¤ÓÙ¢ÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢- Â‰Ô ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÛÙÔ
ÕÏÏÔ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Allianz Arena. O∞∫∞, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰· sport24. Δ· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ô˘ ¤-
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜. ª·˙› ‰ÂÈÍ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿- ¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰·! ª·Î¿ÚÈ Ó·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Ì ‰‡Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘- ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È Û˘- Ãı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÚ›Ô˘ 250 Ô-
Ù¤˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‡„Ô˘˜ 95 ÂηÙ. ‰ÔÏ·- ·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤-
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ.
ÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ı· ›- Ú›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ͈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· Ó· ∂›Ó·È, fï˜, ‡ÎÔÏÔ; ™ÙÔ O∞∫∞ Ù·
‰È·ÚΛ·˜ ı· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ı·
Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, 36¯ÚÔÓÔ˜ Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfi-
¤ÚıÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜».
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¡¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ¢.™. ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫. ¶·ÚÔ˘Û›·Û Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ...
Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â- Î·È ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫ËÊÈÛ›·˜ ÁÈ· ÂÚ›-
«∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË
ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ë ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ó· Ù·ÈÚ›·˜ Allianz ‡„Ô˘˜ 95 ÂηÙ. ‰Ô- Ô˘ 10 ÏÂÙ¿. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Û·-
‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. Œ¯Ô˘Ó ηϤ˜
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ï·Ú›ˆÓ. ∂›Û˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ÚÂÈ ÊÒ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ∫Ô˙Ò-
ÚÔı¤ÛÂȘ, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ
·ÊÔ‡ Ë °.™. ı· ·Ó·‚ÏËı› ÏfiÁˆ ÌË ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ó· οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ¤- ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÏÂÁ¯Ô Î·È ·Ó Ù· ¯Ú¤Ë Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 35 ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶∞∂. ∞ÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ
·ÊÔ‡ Ô ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ˆÛÂ
Úfi‰ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂηÙ. ¢ÚÒ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Ù· ÏË- ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ηÈ
¿‰ÂÈ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È Û‹-
Ó· ÔÚÈÛÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿¯Ú˘. ÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ·Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi- ÌÂÚ·. O·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ÂÈÛΤÊıË- ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ΔÔ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È
O ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÂÚ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Î·Ó Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ Ô˘ıÂÓ¿! ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÙÔÓ
¤‰ˆÛ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·- ̤ÙÔ¯ÔÈ. ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ÏfiÁÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊı›».
ÊÔ‡ ηӤӷ ηӿÏÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıË- ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì›ÏËÛ·Ó Â›Û˘ Ô Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ¶ÚfiÙ·ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ͷӿ ÙËÓ
ÎÂ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ÚÔ‰ڛ· ¤¯ÂÙÂ;
«Ÿ¯È».
§¤Ó fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘...
ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘! Δ¤ÙÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ë ∞- ΔÔÓ Õς˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÛÔ˘ÓÛ¿Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓ·Ì «£· ‰ˆ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı·
∂∫. OÈ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ‰¿ÓÂÈÔ, Ë ∞∂∫ ı· ¤‚·˙ ÏԢΤÙÔ. ŒÊ˘Á·. °‡ÚÈ- ÛÙ·ı̛ۈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹- Û· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∂›¯· ÂÈ ÛÙÔÓ ¡Ù¤ÌË ˆ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ı·
ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ı· Ï·ÈÛȈıÔ‡Ó ·fi ·›ÎÙ˜ Â›Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÚΛ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó· Û˘- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∞∂∫. £· ÙÔ ÎÚ›Óˆ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ
ÂÍÂÏ›ÍÈÌÔ˘˜ Ì ·Í›· ÌÂÙ·ˆÏËÙÈ΋. ™·Ó ÙÔÓ ¶ÏÈ¿- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ï¿ÓÔ. ¡· Ë ÛÙÈÁÌ‹. ªÂ ÛÙÔȯ›·!».
ÙÛÈη Î·È ÙÔÓ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ. ∏ ∞∂∫ ‰ÂÓ ÌÔ- ÌËÓ ¿ÏÏ·˙ οı ‚‰ÔÌ¿‰·! ªÂÙ¿ ‰‡Ô Ì‹Ó˜
Ú› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï·‚Ú¿ÎÈ· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÛÙÔ ªÂ- ‰È·ÊÒÓËÛ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ê˘- «ª¤Û· Û 18 Ì‹Ó˜ Ë ∞∂∫ ÌÔÚ› Ó·
ÍÈÎfi Î·È Û ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ¯ÒÚ˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂Ï- Á·. ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ-
Ï¿‰· – ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ™·‚¤‚ÛÎÈ. ∫·È ¤Ú˘ÛÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;
Ù¿ıÏËÌ· Î·È ·˜ Ì ıˆڋÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ-
¶fiÙ Ì‹Î·Ù ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞∂∫; ŒÌÂÈÓ· ÛÙÔ fiÛÙÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 Ë̤Ú˜. ¢ÂÓ ¿-
ΔÔ 2004. ◊ÌÔ˘Ó ÙÔ ¡Ô2 ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔfiÙ ‰ÂÓ ÓÙÂÍ·. ∂›‰· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·. ∫·È ¤Ê˘Á·. Δ· ÔÈ ÙÚÂÏfi» ϤÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿
›¯·Ì ӷ Ê¿ÌÂ! ∞ÔÎÙ‹Û·Ì ‰‡Ô ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜! ÚÔ¤‚Ï„·. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜
6 38 ™∂§π¢∞
(
O∫μOÀ¡μ∞¡∂. ¢ÀO °∫O§ ∫∞π ¢O∫∞ƒπ °π∞ ΔO¡ À¶O ¢O∫πª∏ ™ΔO¡ ¶∞O∫ ∂¶π£∂Δπ∫O
ª‹Î ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
 ÙÔ ‰ÂÍ› ¤Î·Ó Ô‰·ÚÈÎfi Ô
ª Δ˙¤ÈÛÈ O΂Ԣӂ¿Ó ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞O∫. O
ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ ‹Ú ̤-
ÚÔ˜ ¯ı˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔfi-
ÓËÛË ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ºÂÚÓ¿-
ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È Â›¯Â ¤-
Ó· ‰ÔοÚÈ. 줂·È·, ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ O΂Ԣӂ¿ÓÂ,
·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ Û Ôχ ¯·Ï·Úfi Îϛ̷, Ì Â-
Ù¿ ·›ÎÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÙ¿ Î·È Ì ·ÓÔÈ-
º∂À°∂π
❜
O ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi ÒÛÙ ӷ ·Áˆ-
ÓÈÛÙ› ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÎÙfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ
ÍÂÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ·-
fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó
Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡ Ù˘ ªÔ˘ÛÎÚfiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ôχ
ηÏfi ÛÔ˘Ù Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È. O
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Á¿-
ÏÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›·
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÛËÁËı› ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‹ fi¯È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘
∞1 μO§∂´. ∞À§∞π∞ ™Δ∏ 13∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏
ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙËÓ «Ô˘Ú¿»
( °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘Û¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
 ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ
ª ÔÚ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ
ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ºÔ›ÓÈη ™‡ÚÔ˘ - §·Ì›·˜
(∂ÚÌÔ‡ÔÏË, 18.00) ·ÓÔ›ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë
·˘Ï·›· Ù˘ ÁÈÔÚÙÈÓ‹˜ 13˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋˜.
OÈ ∫˘ÎÏ·‰›Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó›ÎË ÁÈ·
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Î¤Ú·È˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜
·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˜ ·Ó
ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·-
ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿, ·Ó ËÙÙËıÔ‡Ó
ÌϤÎÔ˘Ó.
ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi ΢ڛˆ˜ È¿ÙÔ Ù˘ 13˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi,
ηıÒ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ηڤ ÎÔÚ˘Ê‹˜
·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È. O ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˜ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ËÙÙ‹ıË-
Î·Ó ÛÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ (ÕÚË, ¶∞O∫). OÈ ·-
ÁÒÓ˜ Û ƒ¤ÓÙË (18.00) Î·È ¶˘Ï·›·
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. O O΂Ԣӂ¿Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢¯¤ÚÂÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·-
fi ÙÔÓ ¶∞O∫ ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘-
ÛÎÚfiÓ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ Â-
χıÂÚÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜.
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞O∫ ¤ÁÈÓÂ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∑‹ÛË μÚ‡˙·, Ô ÔÔ›Ô˜
‹Á ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ™Ô˘ÚˆÙ‹˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¢¯Ëı› ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηϿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ-
Ó·. ∞fiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ,
ªÈ˙¤Ú·, ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜, ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, §›ÔÓ
(17.00). OÈ ÈÛfi‚·ıÌÔÈ ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ∂-
∞¶ Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Û ∫·-
Ï·Ì·ÚÈ¿ (18.00) Î·È ∫˘„¤ÏË (18.00).
Δ¤ÏÔ˜ ÓÙ¤ÚÌÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ∞-
∂∫ - ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ (¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,
16.00).
O Δ∑OÀƒπΔ™
¶‹Ú ÙÔ ÂÍ¿ÚÈ Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· ·fi‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ 3-1 ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ Â› ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ Î·È Í¤Ê˘Á ÛÙËÓ
ηٿٷÍË ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘ Forthnet Ì 46
‚·ıÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ 42 ÙÔ˘ ∫Ô˘‚·ÓÔ‡ °ÈÔ-
ÛϤÈÓÙÂÚ ∫¿Ï· (∏Ú·ÎÏ‹˜ - ¯ˆÚ›˜ fi-
ÓÙÔ) Î·È Â›Û˘ 42 ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ °Î·-
ÌÚÈ¤Ï ∑ÔÌfi - §ÂÌ¤ (∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ - 2,
ÛÙËÓ ‹ÙÙ· 3-0 Ì ¶∞O).
∞°∞¶∏
∂ÈÛΤ„ÂȘ ·Á¿˘ ·ÛÙ¤ÚˆÓ (™·ÌÈ-
ο, ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤Ï˘, æ¿Ú·˜ Î.¿. ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ∫¿Ï·, ª·Ì·ÏÈÔ‡Ù·˜, ΔÂÚ-
˙‹˜ Î.¿. ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ¤‰ˆÛ·Ó
¯·Ú¿ ÛÙ· ¶·È‰Èο ÈÚÈ¿ SOS.
°Î·ÚÛ›·, ªÔ˘Ó Î·È μÈÙfiÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì›· ÂÈϤÔÓ Ë̤ڷ
¿‰ÂÈ·˜ Î·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ηÓÔÓÈο ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜. O ΔÛÈÚ›ÏÔ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ ÛÂ
ıÂÚ·›· ÏfiÁˆ Ù˘ ıÏ¿Û˘ Ô˘ ÙÔÓ
Ù·Ï·ÈˆÚ› ÛÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰ÈΤʷÏÔ, ÂÓÒ Ô
ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂȉÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Î·È ·ÔıÂ-
Ú·›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚıÚÔÛÎfiËÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ. O ºÈÏÔ̤ÓÔ ¿Ú¯È-
Û ӷ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ô-
Ì¿‰·, fï˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿
Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÓۈ̷-
Ùˆı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ
(
π¶¶√¢ƒ√ª√™
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
1∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ƒO°π∞§ ƒ∞´ª 2Ô˜-
ª¶∞°π∞ªO 3Ô˜-¡π¡∂À´ 4Ô˜-™Δ∞´§π™Δ °OÀ∂´
∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 1.91 ¶Ï·Û¤: 0.83, 1.17
¢π¢ÀªO: 4Ã7= 4.84 ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã4= 8.43 ΔƒπO:
4Ã5Ã7= 42.44 Δƒπ∫∞™Δ: 7Ã4Ã5= 122.39 Δ∂Δƒ∞-
¶§O: 7Ã4Ã5Ã8= 618.02.
2∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-Ã∞¡™Oª ΔO¡À 2Ô˜-
ªÀ∫O¡π∞Δ∏™ 3Ô˜-º§∞´¡°∫ ¶∞OÀ∂ƒ 4Ô˜-∫∞-
¶∂Δ∞¡ §∞ª¶ƒO™ ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 2.00
¶Ï·Û¤: 0.94, 0.97 ¢π¢ÀªO: 2Ã5= 2.49 ºOƒ∫∞-
™Δ: 5Ã2= 4.46 ™À¡£∂ΔO: 7Ã5= 5.63 ™À¡£∂ΔO
¢π¢ÀªO: (4Ã7)Ã(2Ã5)= 23.32 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(7Ã4)Ã(5Ã2)= 74.83 ΔƒπO: 1Ã2Ã5= 4.57 Δƒπ∫∞-
™Δ: 5X2Ã1= 20.88 Δ∂Δƒ∞¶§O: 5Ã2Ã1Ã3= 61.90.
3∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ªπ™Δ∂ƒ §OÀ∏™ 2Ô˜-∫∞-
¶∂Δ∞¡ ¡∂ªO™ 3Ô˜-∂¶π∫O™ ¡π∫∏Δ∏™ 4Ô˜-
¡Δ∂∑∂ƒΔ ™¶ƒπ¡Δ∂ƒ ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 2.10
¶Ï·Û¤: 0.72, 1.19 ¢π¢ÀªO: 2Ã5= 7.72 ºOƒ∫∞-
™Δ: 2Ã5= 13.35 ™À¡£∂ΔO: 5Ã2= 7.91 ™À¡£∂ΔO
¢π¢ÀªO: (2Ã5)Ã(2Ã5)= 39.86 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(5Ã2)Ã(2Ã5)= 88.84 ΔƒπO: 2Ã4Ã5= 18.95 Δƒπ∫∞-
™Δ: 2X5Ã4= 115.29 Δ∂Δƒ∞¶§O: 2Ã5Ã4Ã7=
380.05.
4∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-π∫∞¢πO™ 2Ô˜-∞™ø¶O™
3Ô˜-°πøƒ°O™ ¶ƒπ¡™ ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 2.36
¶Ï·Û¤: 1.49, 1.88 ¢π¢ÀªO: 3Ã6= 15.04 ºOƒ∫∞-
™Δ: 6Ã3= 24.15 ™À¡£∂ΔO: 2Ã6= 17.40 ™À¡-
£∂ΔO ¢π¢ÀªO: (2Ã5)Ã(3Ã6)= 392.13 ™À¡£.
ºOƒ∫∞™Δ: (2Ã5)Ã(6Ã3)= 1074.16 ΔƒπO: 3Ã5Ã6=
16.95 Δƒπ∫∞™Δ: 6X3Ã5= 91.20.
5∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ªπ¡∂™OΔ∞ 2Ô˜-
ª¶∂´§πμπ∞ 3Ô˜- 4Ô˜- ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 3.16
¶Ï·Û¤: 1.31, 12.96 ¢π¢ÀªO: 8Ã9= 20.28
ºOƒ∫∞™Δ: 9Ã8= 32.50 ™À¡£∂ΔO: 6Ã9= 28.49
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: (3Ã6)Ã(8Ã9)= 850.92 ™À¡£.
ºOƒ∫∞™Δ: (6Ã3)Ã(9Ã8)= 1499.45 ΔƒπO: 3Ã8Ã9=
89.15 Δƒπ∫∞™Δ: 9X8Ã3= 314.84 Δ∂Δƒ∞¶§O:
9Ã8Ã3Ã2= 5028.92.
™¶√ƒ
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
¶Ôχ ηϿ
ÛÙÔȯ›· ¤‰ÂÈ-
ÍÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÚÔfiÓËÛ‹
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ
¶∞O∫ Ô Δ˙¤ÈÛÈ
O΂Ԣӂ¿ÓÂ
(·ÚÈÛÙÂÚ¿)
ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞-
ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ÒÛÙ ӷ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ› ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. Ãı˜, fï˜, Ô ∏-
Ú·ÎÏ‹˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Â-
ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ ·›ÎÙË Î·È fi¯È ˆ˜ ‰·-
ÓÂÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙfi Ë ÔÌ¿-
‰· ÙÔ˘ ¶∞O∫. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ μÂ-
ÚfiÓ Î·È ªÈ˙¤Ú·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ô¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ΔÔ‡Ì·, ¯ı˜ ‰ÂÓ ˘-
‹ÚÍ οÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÂÓÒ ÔÈ ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.
6∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-™∞´§∂¡Δ ™π§π∫∞ 2Ô˜-∏ø™
3Ô˜-§∂ ƒπ™ 4Ô˜-ƒ∂´¡∞ ∞ƒΔ∂ªπ™ ∞¶O¢O™∂π™
°Î·ÓÈ¿Ó: (ª·Áηʿ˜) 11.81 ¶Ï·Û¤: ÂÈÛÙÚÔÊ‹
¢π¢ÀªO: 2Ã7= 5.79 ºOƒ∫∞™Δ: 2Ã7= 18.67
™À¡£∂ΔO: 9Ã2= 81.13 ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
(8Ã9)Ã(2Ã7)= 315.27 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(9Ã8)Ã(2Ã7)= 2067.26 ΔƒπO: 1Ã2Ã7= 6.63
Δƒπ∫∞™Δ: 2X7Ã1= 81.59 Δ∂Δƒ∞¶§O: 2Ã7Ã1Ã6=
266.83.
7∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-°OÀO∫π¡°∫ ΔO∫π¡°∫
2Ô˜-ª¶§∞∫°OÀOΔ∂ƒ ¶∏Δ 3Ô˜- 4Ô˜-
∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 0.78 ¶Ï·Û¤: 0.62, 1.29
¢π¢ÀªO: 1Ã5= 3.09 ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã5= 3.32 ™À¡-
£∂ΔO: 2Ã1= 23.29 ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
(2Ã7)Ã(1Ã5)= 37.85 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(2Ã7)Ã(1Ã5)= 472.97 ΔƒπO: 1Ã4Ã5= 21.40
Δƒπ∫∞™Δ: 1X5Ã4= 72.95 Δ∂Δƒ∞¶§O: 1Ã5Ã4Ã8=
424.62.
8∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-∞§∞¡Δ∞ƒ 2Ô˜-∞§∂Δπ™
3Ô˜- 4Ô˜- ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 4.15 ¶Ï·Û¤:
1.74, 1.50 ¢π¢ÀªO: 5Ã6= 7.90 ºOƒ∫∞™Δ: 5Ã6=
20.18 ™À¡£∂ΔO: 1Ã5= 10.72 ™À¡£∂ΔO
¢π¢ÀªO: (1Ã5)Ã(5Ã6)= 55.04 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(1Ã5)Ã(5Ã6)= 142.48.
OÈ ›ÔÈ 1 ºƒ∞ª¶∞§∞™ Î·È 7 ¶O™Δ°∫ƒ∞-
¡ΔπOÀ∂´Δ ‰ÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó.
9∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-¶∞™Ã∞§∏™ Δ∂ƒ∑ 2Ô˜-
μ∞™π§∞∫∏™ 3Ô˜-¶π∫OƒO∫∫O 4Ô˜-∫π¡°∫ Oº
¶O∫∂ƒ ∞¶O¢O™∂π™ °Î·ÓÈ¿Ó: 2.58 ¶Ï·Û¤: 1.15,
0.93 ¢π¢ÀªO: 2Ã5= 4.69 ºOƒ∫∞™Δ: 2Ã5= 11.57
™À¡£∂ΔO: 5Ã2= 25.17 ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
(5Ã6)Ã(2Ã5)= 116.99 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
(5Ã6)Ã(2Ã5)= 616.36 ΔƒπO: 2Ã3Ã5= 8.80 Δƒπ∫∞-
™Δ: 2X5Ã3= 48.88 Δ∂Δƒ∞¶§O: 2Ã5Ã3Ã6=
123.48.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 4: 9Ã2Ã1Ã5= 5106.00
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 6: Δ∑∞∫¶OΔ=184.318.80
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 9: Δ∑∞∫¶OΔ=1897.20
π¶¶O¢ƒOªπ∂™
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ™ÎÔÚ
°Î·ÓÈ¿Ó 9. ΔÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ 2Ë, 3Ë,
4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚƠ̂˜, ÂÓÒ ÙÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 4
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ 5Ë, 6Ë, 7Ë Î·È 8Ë ÈÔ‰ÚƠ̂˜.
1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.00)
1. ∞§ªOÀ¡Δ∞™∂ƒ 58 ª∞ƒπO™ .................................5
2. °∫ƒ∏∫ ™∞§™∞ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ........................4
3. π™¡Δ∞∞ƒ 58 Ã∞§∞ƒ∏™ ...........................................7
4. ∫∞™Δ∂§π∞¡O™ 58 ™O§øªO™ ..............................6
5. ∫Oª¡∏¡OÀ§∏™ 58 •À¡O™ .................................3
6. ª∞ƒ∞£ø¡ ∂∫§πæ 58 Δ™∂ƒ°∞™ ...........................2
7. ƒOÀ¡Δπ ƒ∞¡∂ƒ 58 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ................. 1
ÀÔ‰.: π™¡Δ∞∞ƒ, ∫Oª¡∏¡OÀ§∏™, °∫ƒ∏∫ ™∞§™∞
2 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.30)
1. ™∂´§ Oƒ ƒπΔ∂ƒ¡ 58 ª∞ƒπO™ ................................7
2. ™ÀªºO¡À 58 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ...........................4
3. Δ∞∫∂O 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ .....................................2
4. ∂´¡Δ∑∂§ ™Oº∏ 57 ™O§øªO™............................. 5
5. Δ∞¡∞°ƒ∞ 56,5 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ...................................3
6. £∞¡OÀ§∞ 56 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. .................................8
7. ™∞¡μ∏¡ 56 Ã∞§∞ƒ∏™ ...........................................1
8. ™π§∫À °OÀ∂´ 56 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ..............................6
ÀÔ‰.: Δ∞¡∞°ƒ∞, Δ∞∫∂O, ™∞¡μ∏¡
3 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (16.00)
1. ∞´ƒO¡ ∏°∫§ 60 ∞§∂•∞¡¢ƒO™ ............................5
2. ™∂ª¶∂∫O™ 60 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. ...............................3
3. Δ∞ÃÀ§∞Δ∏™ 60 ¡π∫O™ ..........................................7
4. ¡π∫O§∞°π∂μπΔ™ 59,5 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ........................8
5. ∞§∂•∞¡Δ∂ƒ Δ™O´™ 59 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ...................2
6. OƒπO¡π™ 59 §∞O™ ..................................................1
7. ™OÀ∞∑O 59 ª∞ƒπO™ ..............................................4
8. Δ∞´ª Oº °∫§OƒÀ 59 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ .................6
ÀÔ‰.: ∞§∂•∞¡Δ. Δ™O´™, Δ∞´ª Oº °∫§OƒÀ,
™OÀ∞∑O
4 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (16.30)
1. ∫OÀ∏¡ Δ∑O 58 §∞O™ ...........................................6
2. ¡OÀªπ¢π∞ 58 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ...........................5
3. ¶ƒ∂™ΔπΔ∑πOÀ™ ª¶∂´ª¶À 58 ª∞¡ø§∏™ ...........3
4. ¶ƒπ¡™∂™ Ã∞¡∞ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ......................8
5. ™∞ª∂ƒ °OÀ∞´¡ 58 ª∞ƒπO™ .................................1
6. ºøΔOμO§π¢∞ 58 Ã∞§∞ƒ∏™ .................................2
7. ª¶∂™π∫Δ∞™ 57 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. ..............................4
8. ™Δπ¡∞ °OÀ∂´ 57 ¡π∫O™ .........................................7
ÀÔ‰.: ∫OÀ∏¡ Δ∑O, ¶ƒ∂™Δ. ª¶∂´ª¶À, ¶ƒπ¡™∂™
Ã∞¡∞
5 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (17.00)
1. ∂Δ∑ª¶∞™ΔO¡ 60 ¡π∫O™ ......................................6
2. ¶ƒ∞°∫ª∞Δ𙪠60 Δ™∂ƒ°∞™ ................................7
3. Oƒπ∂¡Δ∞§π™Δ ∞ƒΔ 59,5 •À¡O™ ...........................5
4. Ãø∫ °OÀ¡Δ 59,5 Ã∞§π∞™O™ .................................2
5. Δ∑øƒΔ∑ Oƒ°OÀ∂§ 59 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. ..................1
6. ™∞´∞¡ 58,5 ª∞¡ø§∏™ ...........................................3
7. £∞§∂ƒO™ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ................................8
8. ∫∞¶Δ∞π¡ ª∞ƒπO 57 Ã∞§∞ƒ∏™ ............................ 4
ÀÔ‰.: ¶ƒ∞°∫ª∞Δπ™ª, Oƒπ∂¡Δ∞§. ∞ƒΔ, Δ∑.
Oƒ°OÀ∂§
6 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30)
1. ª¶∂ƒ¡Δ 58 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. ....................................5
2. ¡π∫ ª¶OΩ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ...............................3
3. ¡π∫∞¡¢ƒO™ 58 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ...............................7
4. •∂¡O™ 58 μ∞§∞∫OÀ¢OÀ¡∞™ ¡. .........................4
5. ƒπ°∫O§∂ΔO Δ∑OÀ¡πOƒ 58 §∞∑∞ƒπ¢∏™ .............1
6. ™¶∞ƒΔ∞∫OÀ™ °OÀ∂´ 58 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ........2
7. ™ΔOƒªÀ °OÀ∂´ 58 ¡π∫O™ ....................................8
8. Ã∞™πª 58 •À¡O™ ................................................... 6
ÀÔ‰.: ™ΔOƒªÀ °OÀ∂´, ™¶∞ƒΔ∞∫OÀ™, ¡π∫ ª¶OΩ
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00)
1. ƒπ¶¶∂ƒ 62 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ....................................3
2. ∞§∂• Δ∑OÀ¡πOƒ 53,5 Δ™∂ƒ°∞™ ..........................2
3. ∫OÀ∂™ΔOƒ∂ °OÀ∂´ 55 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ..........5
4. O™∫∞ƒ™∞§ 52 §∞O™ .............................................8
5. ™OÀ¶∂ƒª¶ §∞´Δ 49 ª¶∂¡Δ∂¡ ..........................7
6. ºΔ∂ƒøΔO™ ¶∏°∞™O™ 48,5 μ∞°°∂§∏™ ..............1
7. Δ™∞ƒ§∞Δ∞¡O™ 48 ¡Δπ¡∞ .....................................6
8. º∞¡∂∞™ 48 ∂¡ΔπO¡ ..............................................4
ÀÔ‰.: ƒπ¶¶∂ƒ, ∫OÀ∂™ΔOƒ∂ °OÀ∂´, ∞§∂•
Δ∑OÀ¡πOƒ
8 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.30)
1. ∞ª∂§ 60 ¡π∫O™ .....................................................6
2. À¶∞ΔπO™ 59,5 ∞¡¢ƒ∂OÀ §. ..................................3
3. Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™ 59 μ∞§∞∫OÀ¢OÀ¡∞™ ¡. ............1
4. π£∞°∂¡∏™ 58,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ...........................4
5. ∂∫ƒ∏∫Δπ∫O™ 58 Ã∞§π∞™O™ .................................7
6. ™Δ∞¡Δ ∂¡Δ ¡Δ∂§πμ∂ƒ 58 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ...............5
7. ∂•øΔπ∫O™ 57,5 ª∞ƒπO™ .......................................2
ÀÔ‰.: π£∞°∂¡∏™, À¶∞ΔπO™, ∂•øΔπ∫O™
9 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.600 Ì. (19.00)
1. ∫À¢¡O™ 60 ª∂ƒ™π¡π∞™ °. ....................................5
2. ∑∞£∂O™ 59 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ..................................1
3. ¡Oƒ£OÀª¶ƒπ∞ 59 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ........................ 3
4. ∂∫O¡Oªπ∫ 58,5 §∞O™ .........................................7
5. ¢À¡∞ΔO™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ 58 ª∞¡ø§∏™ ............2
6. ¡Δ∞ ª¶OÀ∫π 57 ª∞ƒπO™ .....................................8
7. ™∞•∂™ºOÀ§ 57 μ∞°°∂§∏™ ..................................4
8. ΔÀÃ∂ƒO™ 56,5 Ã∞§∞ƒ∏™ ......................................6
ÀÔ‰.: ¡Oƒ£OÀª¶ƒπ∞, ∑∞£∂O™, ∫À¢¡O™
∞Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ: ¡π∫O§∞°π∂μπΔ™, Ãø∫ °OÀ¡Δ
 ª¶∞™∫∂Δ ™∂§π¢∞ 39 7
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

∞ƒ∏™ ∞1 ª¶∞™∫∂Δ. Ãøƒπ™ ¶∞¶∞§OÀ∫∞, ¢π∞ª∞¡Δπ¢∏ ™Δ∏¡ ∞¶Oæπ¡∏ 9Ë ∞°ø¡π™Δπ∫∏

¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ
·fi ∫·ÙÛÈοÚË
( ∞Ϥ͢ ΔÛ·ÙÛÔ‡Ï˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

£∂™™∞§O¡π∫∏
ΔË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÕÚË ÚÔ˜ ÙË ÏˆÊfi-
§·‚ˆÌ¤ÓÔÈ
ÚˆÙÔfiÚÔÈ
ÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ ÂÚȤÁÚ·„ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô ºÒÙ˘
∫·ÙÛÈοÚ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Δ‡Ô ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∫ÔÏÔÛÛfi ƒfi‰Ô˘.
ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÈÔ‡˙Ë
(‚Á‹Î ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿-
‰Â˜ Ì ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Â›Û˘
ÙÚ·˘Ì·Ù›· ¡›ÎÔ˘ ª¿ÚÏÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ¤¯Ô˘Ó

ÙˆÓ ÎÈÙÚ›ÓˆÓ.
«ΔÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. £·
·›ÍÔ˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ», ÙfiÓÈÛÂ.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ì›ÏËÛ Â›Û˘ ÁÈ·:
ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹: «∫¿ÔÈ·
·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï¿
Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó, Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡-
Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó Ôχ».
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ „ËÏÒÓ: «ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ·›ÎÙË ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÁÈ· Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜
Î·È ÛÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰¤ÛÂÈ ÙËÓ
¿Ì˘Ó¿ Ì·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·›ÎÙË Ì ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ „¿ÍÈÌÔ».
ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ¡Ù›ÍÔÓ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘-
Ì ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ηÏÔ‡È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· Ê¿Ô˘Ï. ∂›Ó·È ÛÔ‚·Úfi
ı¤Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
¯ÚfiÓÔ».
ÙÔÓ ∫›ÎÈ ∫Ï·ÚÎ: «¢ÂÓ ÎÚ›Óˆ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·. Œ¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤-
¯ˆ ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ·ÓÙȉڿ-
ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ó·
Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘».
O ∫·ÙÛÈοÚ˘ η٤ÏËÍ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: «£· ÙÔ ·-
Ϥ„Ô˘ÌÂ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ¤ÙÛÈ ı· ‚Áԇ̠ÛÙË ÏˆÊfi-
ÚÔ, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÚÓ¿Ì ·fi ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ˆ-
Ú¿ÊÈ·».
¶∞O∫
ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
·ÏÏ¿ Î·È ËıÈÎfi
ªÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹
(ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÔÈ ∫·Ï·˝Ù˙›‰Ë˜, ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜), ·ÏÏ¿
Ôχ ηÏfi ËıÈÎfi ηıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Û˘-
Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ¶∞O∫ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ. O ™Ô‡Ï˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ÛÙ˘Ï Ì¿-
ÛÎÂÙ ÙˆÓ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚˆÓ» Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰È-
΋ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋. «OÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó
√ ·fi Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· (¶··-
ÏÔ˘Î¿˜ Î·È ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜) ÛÙ· ·Ô„ÈÓ¿
·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1. OÈ «Â-
Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¿ÓÙˆ˜ ›¯·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Âȉ‹-
ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ £fi‰ˆ-
ÚÔ˘ ¶··ÏÔ˘Î¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ê˘Á ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂ-
Ú·. OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ‰ÂÓ ¤-
‰ÂÈÍ·Ó Î¿Ù·ÁÌ· ÎfiˆÛ˘ (˘‹Ú¯Â Êfi‚Ô˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi), ·ÏÏ¿ ÌÈ¿ ·Ï‹ ÌÂٷٷÚÛ·ÏÁ›·. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ı· Ì›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÂÎÙfi˜ ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ
Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. O ¶·-
·ÏÔ˘Î¿˜ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È ·ÒÓ ·fi ÙÔ ·Ô„ÈÓfi
Ì·Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ Ì ÙÔ ¶Â-
ÚÈÛÙ¤ÚÈ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ¶¿ÙÚÈÎ ª¤‚ÂÚÏÈ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ ı·
ÛÙËÚȯı› ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, ÂÓÒ ı· ‰ÒÛÂÈ
¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™Ïԇη. ª¿-
ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Î·È Ô Ã·ÏÂÚ›Ó. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›-
ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ٷ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘.
∫∞π O ™∂ƒª∞¡Δπ¡π
™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜. ∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ù˘ ∫∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ıÏ¿ÛË, Ë
ÔÔ›· ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ O ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·fi ÙÔ ·Ô„ÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙ· ΔڛηϷ,
‰ÈÂıÓ‹ ·›ÎÙË ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿- ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰Â˜. O ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∫˘- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿
¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË,
·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ˙‹ÙË- Ó‹ ÚÔfiÓËÛË.
™ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ (·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞∂∫) ÂÚÈ̤-
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ (17.00,
Novasports 3): ÕÚ˘ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒfi‰Ô˘. ∫.°.
Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·ÊÔ‡ ·ÈÛı¿ÓıËΠÂÓԯϋ-
ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜. O Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Δ˙¿ÚÂÓÙ ÃfiÌ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ (17.00): ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - OχÌÈ·
∑¤ÏÈÎÔ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πÙÔ‡‰Ë˜ ÛË- ÏfiÁˆ Ù˘ ηÎÔηÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞˚fi‚· Î·È ÂÓË̤ڈ- §¿ÚÈÛ·˜. ¢∞∫ ∫·Ï·Ì›ÙÛ·˜ (17.00, ∂Δ1): ∫·‚¿-
Ì›ˆÛ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì·Ù˜: «ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›- Û ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ï· - ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜. ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜
Ó·È Ò˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙԇ̠ÂÌ›˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ. ΔÔ (17.00, TV ª·Î‰ÔÓ›·): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶ÂÚÈÛÙ¤-
ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ÚÂfi ··Ú·›- ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÚÈ. ∫.°. ¶∞O∫ (19.00, Novasports 1): ¶∞O∫ -
ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜». ∞fi ÙÔ ·Ô„ÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ª·ÚÙ˙Òη. ™ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜. O∞∫∞ (19.00, ™Î¿È): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Ù· ΔڛηϷ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ô °ÎÂfiÚÁÎÈ ™ÂÚÌ·- ∑ÔÚfiÛÎÈ, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ 12¿‰· Ô ΔÚ¤‚ÔÚ - ΔڛηϷ. ∫.°. ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ (21.00, Novasports
ÓÙ›ÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤ÛÙË ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈ- ªÚ¿È·ÓÙ. 3): ª·ÚÔ‡ÛÈ - ∞∂∫.
∞¶∂ƒ°π∞. ∞¡∞™Δ∂§§O¡Δ∞π Oπ ∫π¡∏ΔO¶Oπ∏™∂π™

(
Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·Ú-
ηڛÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ
ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ¿Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÂΛ fiÔ˘ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÔÔÓË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ «¢ÈΤʷÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿».
«O ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ùfi
Û‡ÓÔÏÔ, Ì ηÏfi Ú˘ıÌfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·
Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÚˆÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·», ÚfiÛıÂÛÂ.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ì ̛· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ Î·È ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ 15.000 ¢ÚÒ ÙÈ̈-
Ú‹ıËÎÂ Ô ¶∞O∫ ÁÈ· Û˘ÌÏÔΤ˜ Ô·‰ÒÓ Ì ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙˆÓ ΔÚÈο-
ÏˆÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋.
∫›ÓËÛË Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ıÏË-
√ ÙÈÛÌÔ‡ ¶¿ÓÔ˜ ªÈÙÛ·Í‹˜
˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ (¶™∞∫) ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
Î·È Ë ¤ÎÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‚ڋΠ·-
ÓÙ·fiÎÚÈÛË. O ¶™∞∫ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
Û fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë
ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›۷ ·ÂÚÁ›· ·fi
1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı›
¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î. ªÈÙÛ·Í‹ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
«⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÁ∞, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·›ÓÂÈ
ıÂÌ·ÙÔı‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘
Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ì Û ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
¿ÌÂÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË fiψÓ
ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Î·È Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂ-
ˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °°∞» ÙÔÓ›-
˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶™∞∫. «£· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÓ¿ÌÂ ÁÈ·
·˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Î·È ı· Ú¿-
ÍÔ˘Ì Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘
Ì¿ÛÎÂÙ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ·-
fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ï¢ڤ˜, ÔÈ Ô-
ԛ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ».
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ªÈÙÛ·Í‹˜ Ì ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈ˙ ٷ ÂÍ‹˜:
«OÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ∞2 Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â-
Í·ÚÙË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì Ï‹ÚË
Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ π∫∞. ∏ È·ÙÚÔÊ·Ú-
̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·È-
ÎÙÒÓ Ù˘ ∞2 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
Î·È ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ∞1. £· ˘-
¿ÚÍÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË,
ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ˙ËÙ‹Ì·-
Ù·». O Î. ªÈÙÛ·Í‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
Â›Û˘ ÛÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
Δ∞∫, ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÁÈ· Ù·
¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∞2 ı· ˘¿ÚÍÂÈ
‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂ-
ÚÔÌ¤ÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈ-
Ù›·˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ı· ‚ÚÂ-
ı› χÛË Ì¤Ûˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ
·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÌË-
Ú›·. Δ¤ÏÔ˜, › fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·
ۈ̷Ù›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ.
8 40 ™∂§π¢∞
§Àª¶∂ƒO¶OÀ§O™
™ÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜. ∂›
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÂ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. §¤Ù ӷ «·›ÍÂÈ»
ı¤Ì· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘;
°¡øª∏
∂˘ÏÔÁ›· ΢ڛԢ
(
Ù Ô ˘
ª·ÓÒÏË
™·Úȉ¿ÎË
‹Î·Ì ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ÌÂÙ·-
ª ÓÈ ‹Ù·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó
ÁÚ·ÊÔÏÔÁ›·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ-
Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ... ÚfiÂ-
‰ÚÔÈ. ¢ÈfiÙÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ
ı·˘Ì¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
ÚÔ¤‰ÚˆÓ - ȉÈÔÎÙËÙÒÓ, ÔÈ ÚÔÔÓË-
Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ˘Ô-
Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ...
™‹ÌÂÚ·, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔ-
Á›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·Ê¤ÓÙË, ‰‡-
ÛÎÔÏ· ÔÚ‡ÂÙ·È Û ‰‡Û‚·Ù˜ Ô-
‰Ô‡˜. ∫·È Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜
«Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ». ∞˘Ùfi˜ Ô˘
‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ «ÂÎÎÏËÛ›·
Ù˘ Ì¿Ï·˜», ·ÏÏ¿ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ È-
ÛÙÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘
η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›...
 ϛÁ· ÏfiÁÈ·. ∂¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
ª ÙËÓ ∞∂∫, ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ‰›Î·-
Û·Ó ÔÈ... ÁÓˆÛÙÔ› - ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÔÈ ˙¿-
ÏÔ˘ÙÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·›ÎÙ˜ ·fi Ù· ·Ó¤ÚÈ·.
∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ (ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ìو̷ÙÈ-
ο) ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∞˘ÙÔ› Ô˘
ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÛÔÈ.
Ÿˆ˜ Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ
·fi ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ˆ˜ ·›ı·ÓÔ Ó· ¤ÚıÂÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË
‰È·ÊÔÚ¿. ∂‰Ò fï˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜
ÂÚÒÙËÌ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ Ê›-
Ï·ıÏÔÈ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó;
¶fiÙ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ
ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚Ô‡-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ;
a pp
ne
ho
ρμ
ο γή
iP
φα
αε
νέ
Oπ «∫Oªª∂¡Oπ» ΔOÀ ¶∞O ™ΔO ™ΔOÃ∞™ΔƒO Δø¡ ªπ™ø¡ Oª∞¢ø¡ Δ∏™ ™OÀ¶∂ƒ §π°∫∞™!
¶ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ Î·Ï¿ıÈ
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
 ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, οÔÈ·... ·Ó¤-
™ ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜! °È·Ù› Ôχ ·-
Ï¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Â›Ó·È ·-
Ó¿ÎÚÈ‚·.
¡· Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ¶·È·Ó›·˜;
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜, Δ˙ÈfiÏ˘ Î·È ∫ϤÈÙÔÓ Ó·È ÌÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
«‚·Ú›‰È·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔȘ
¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜... ˙·¯·ÚÒÓÔ˘Ó. ¶Ô‡ ‰ÂÓ ı· ¤-
·È˙·Ó;
ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ˘fi ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÈÌ ÙÔ˘ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚›
ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. O ‰Â ∫ϤÈÙÔÓ
‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Íˆ Î·È ÛÙÔÓ ¶∞O ο-
ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿-
ÓÔ ˆ˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ.
OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜: Ô ¤Ó·˜ ϤÂÈ fiÙÈ
Âȉ›ˆÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ӥ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÓÔ, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â͇ÚÂÛË Ù˘ ηχ-
ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ¢ηÈÚ›·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰fi˜ ·Ó·-
ʤÚÂÈ fiÙÈ Ô ¶∞O ı·... ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¶∞∂ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜, ›Ù ÁÈ· Ó· οÓÂÈ
«‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ» ›Ù ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ηÈ
Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ηχÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È fi-
ÚÔ˘˜!
ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ!
O ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ÌÔÚ› ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÓÙÔ‡ – ·fi ÙËÓ ∞-
∂∫ Î·È ÙÔÓ ¶∞O∫ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ... OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ô˘ ϤÂÈ
Ô ÏfiÁÔ˜! O ‰Â Δ˙ÈfiÏ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ¤ÎÏÂÈÓ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÙÚ‡˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ϤÈÙÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÍÔ-
¯Ô ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. O ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· Â’
Πρόσβαση σε όλα ΤΑ ΝΕΑ όλο το εικοσιτετράωρο
στο iPhone™
και iPod touch®
δωρεαν!
To ΤΑΝΕΑ app αποτελεί την πρώτη εφαρμογή
εφημερίδας για iPhone™ στην Ελλάδα.
Σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, κατάφερε να γίνει
η δημοφιλέστερη εφαρμογή στο ελληνικό iTunes
Store, με τα περισσότερα downloads!
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
ΔƒπΔ∏ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
™π™πΔ™ ∞fi ÙÔÓ ¡ΔƒO°∫ª¶∞ ªÂ
OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ‰È·ÊÔÚ¿ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘
∞ÛÙ¤Ú·, ÛÙÔÓ ¶∞™ ΔÛ¤ÏÛÈ. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿
°È¿ÓÓÈÓ·. OÈ ÓÙÚ›ÌϘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ «ªÏ» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ı· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈ̘... ÛÙ· „ËÏ¿ ·ÙÒÌ·Ù·
·˘ÙÔ‡ Î·È fiÛÔ ı· ÙÔÓ ‹ıÂÏ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ™ÎfiÎÔ;
£Àª∞™Δ∂ ÙÔÓ... ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚË; ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÚÂÓ¿-
Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ. ΔÒÚ·, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔ-
ʤ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ªÔÌ
∫Ô˙ÒÓË, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ϤÓ ËÁ¤˜ ÚÔÛΛÌÂÓ˜
ÛÙËÓ ¶∞∂, ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó (!) Ì‹Ó· Û˘-
ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÓÔÌÈο ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ∞∂∫. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿-
ÓÔ˘Ó. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ó. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÛȈ‹. °È·Ù› Â›Ó·È Â-
ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙËÓ
›ÂÛË Ô˘ ·ÛΛ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫Ô˙ÒÓ˘.
¶ƒO ÂÙÒÓ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜ ˘ÔÛ¯¤ıË-
ΠÁ‹Â‰Ô ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Ô˘ ı· ÔÓÔÌ·˙fi-
Ù·Ó «∞Á›· ™ÔÊ›·»! ΔÒÚ·, Ô ªÔÌ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÌÈÏ¿
ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù‡Ô˘ Allianz Arena. ∫·È ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ
¯¿ıËΠÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô-
Ú¢fiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔ˜ ı· Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞∂∫.
Δπ ‰ÒÚÔ ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞O; §ÔÈfiÓ: Û fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÌÔ›Ú·Û ¤-
Ó· ‚È‚Ï›Ô. ªÂ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘!
™∏ª∞¡Δπ∫O Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ:
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡-
Ó˘ Ù˘ ∫∞∂, Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó
Ôχ ÌÈÎÚfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi Ê›ÏÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔÓ μ·Á-
Á¤ÏË. O ËÏÈΛ·˜ 4,5 ÂÙÒÓ μ·ÁÁ¤Ï˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. O Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, Ô‡ÙÂ
‰È¿ÛËÌÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ¯·›ÚÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜
ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ™Ùfi¯Ô˜
ŒÙÛÈ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∫∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
ÙÔ˘ ª¤Î·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο Î·È fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰·
∂˘ÚÒË – ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡fiÙÈ·
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ·ÁÒÓ·˜
∞ÊÚÈ΋ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· «§ÈÔÓÙ¿ÚÈ·» Ù˘ ÙÔ˘ μ·ÁÁÂÏ¿ÎË.
∞ÁÁÏ›·˜
εφαρμογή διαθέσιμη από το Διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ
προς εγκατάσταση
App Store σε κινητά iPhone™
και iPod touch®
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
↘ Άμεση πρόσβαση στα τελευταία νέα και γεγονότα.
↘ Άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες, video και γελοιογραφίες
↘ Απεικόνιση άρθρου σε πλήρη οθόνη (ακουμπώντας απλά την οθόνη)
και επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς για εύκολη ανάγνωση
↘ Εργαλεία διαμοιρασμού άρθρων (e-mail, Twitter)
↘ Δυνατότητα παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων (toolbar)
με τις αγαπημένες ενότητες

digital
ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿
fiÏÔ... ·Ê‹
ª¤Û· ÛÙÔ 2009 ΢ÎÏÔÊfiÚË-
Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈÓËÙ¿ ·Ê‹˜, ÌÂ
‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ηÈ
Ôχ ηχÙÂÚ˜ ÔıfiÓ˜ /3
Δ· ηχÙÂÚ·
videogames
To 2009 Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÎÌÂ-
Ù·ÏχÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ÎÔÓÛfiÏ·˜
Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ /4
∏ Ìfi‰· ÙˆÓ
netbooks
ÃÚ˘Û¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ʤÙÔ˜ ÁÈ·
Ù· netbooks fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ, Ì ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ηÈ
‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÂȉfiÛÂȘ /6
ŸÏ· Ù· Ó¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
¡¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ˘Ô-
Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ 2009, ‰›ÓÔÓÙ·˜
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ /5
TI ∞º∏™∂ ΔO 2009
Δ· ›‰·ÌÂ
fiÏ·... LED
α τελευταία χρόνια LED ακούγαμε και LED δεν βλέ- LCD το 2010 και αναμένεται να φτάσουν το 61% το 2013.
Τ παμε, μέχρι που έφτασε το σωτήριο έτος 2009 και
έφερε LED οθόνες κάθε διαστάσεων στο σπίτι μας.
Τηλεοράσεις, οθόνες υπολογιστή, φορητοί υπολογιστές,
ªÈÎÚÔÛ˘Û΢¤˜ Î·È OLED
Αν στις τηλεοράσεις για την ώρα έχουμε μόνο οπίσθιο
¢È·ı¤ÛÈ̘
Û˘Û΢¤˜
κινητά τηλέφωνα και MP3 players έγιναν αμέσως πιο φω- φωτισμό LED, στις μικροσυσκευές έχουμε ήδη περάσει
στην εποχή των OLED οθονών (organic light emitting Ξεκινώντας από τις τηλεοράσεις
τεινά και με πιο ζωντανά χρώματα.
Γιατί όμως γίνεται τόσος λόγος για τις LED οθόνες και α- diode). Βασικό τους πλεονέκτημα είναι η εξαιρετική α- LED, τις πιο πολλές προτάσεις έ-
ξίζει κανείς να ξοδέψει επιπλέον χρήματα για να τις απο- πόδοση μαύρου χρώματος (καθώς δεν απαιτείται οπί- χει κάνει η Samsung και το μο-
σθιος φωτισμός), αλλά και η πολύ μικρότερη κατανάλω- ντέλο UN46B8500 είναι μάλλον
κτήσει, αντί να περιοριστεί σε κάποια πολύ φθηνότερη
ση ενέργειας, στοιχείο που μεταφράζεται σε μεγαλύτε- ό,τι καλύτερο μπορεί κανείς να
LCD; Η απάντηση είναι αναμφίβολα ναι, καθώς οι δια-
φορές στις επιδόσεις, αλλά και η μεγαλύτερη αξιοπιστία ρη αυτονομία της μπαταρίας. Επίσης, οι OLED οθόνες εί- βρει ποιοτικά. Ένα ακόμα μοντέ-
και η μικρότερη κατανάλωση είναι σημαντικά πλεονε- ναι σαφώς πιο λεπτές από τις LCD ή τις LED οπίσθιας λο της Samsung με λεπτή γραμ-
κτήματα της νέας τεχνολογίας. προβολής, κάτι που διαπιστώνει κανείς στα λίγα ακόμα μή και μοντέρνο σχεδιασμό είναι
μοντέλα τηλεοράσεων OLED που κυκλοφορούν. Ήδη, η η UNB6000, ενώ από την πλευρά
LED Ô›ÛıÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Motorola, η Samsung, η LG, η της Sharp εξαιρετική είναι η LC-
Η τεχνολογία LED δεν είναι νέα και αρχικά αναπτύχθηκε Nokia και η Sony Ericsson δια- 52LE700UN. Ακριβή, αλλά ταυ-
με σκοπό τη δημιουργία φωτιστικών συστημάτων μεγά- θέτουν αρκετά κινητά τηλέφω- τόχρονα εντυπωσιακή τηλεόραση
λης ενεργειακής επάρκειας. Σταδιακά όμως έγινε αντι- να με OLED οθόνες, όπως και είναι και η Sony KDL-55XBR8.
ληπτό ότι η τεχνολογία μπορεί κάλλιστα να αξιοποιηθεί η Creative και η iRiver φορη- Oι οθόνες LED είναι μόδα και στα
και στον χώρο των οθονών και μέσα στο 2009 είδαμε να τά media players. κινητά τηλέφωνα. H Samsung
κυκλοφορούν αρκετές τηλεοράσεις LED οπίσθιας προ- μέσα στο 2009 κυκλοφόρησε το
βολής. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για LCD τηλεο- Η πιο εντυπωσιακή κυ- S8300 UltraTοuch με οθόνη 2,8
ράσεις οι οποίες χρησιμοποιούν ένα σετ φωτιστικών LED κλοφορία στο μέτωπο ιντσών, το 8910 Omnia HD και το
στο πίσω μέρος τους για να ενισχύσουν τη φωτεινότητα των OLED είναι α- Omnia II i8000 με οθόνη 3,7 ι-
και τα χρώματα. ναμφίβολα η τηλεό- ντσών. Από την πλευρά της, η
Η τεχνολογία χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή εκτεταμέ- ραση 11 ιντσών Nokia διαθέτει το πολύ ακριβό
να από τη Samsung, την Toshiba, τη Philips, την LG
Electronics και τη Sony και προσφέρει μεγάλα πλεονε-
XEL-1 της Sony, 8800 Arte, το 7900 Prism και τα
N85 και N86 με οθόνη LED, ενώ
η οποία πάντως
κτήματα σε σχέση με τις συμβατικές LCD. Τα LED μο- για την ώρα απο- η Sony Ericsson το Z610i. Στα
ντέλα είναι πολύ πιο λεπτά, καταναλώνουν σαφώς λιγό- τελεί προνόμιο λί- MP3 τα πιο γνωστά μοντέλα είναι
τερη ενέργεια και αποδίδουν μεγαλύτερη φωτεινότητα γων, λόγω της πο- το Zen V της Creative, το Spinn
και πιο ευρεία παλέτα χρωμάτων. Μάλιστα, σύμφωνα με λύ υψηλής τιμής της της iRiver και βέβαια το Zune
μελέτη της εταιρείας ερευνών Displaybank, οι πωλήσεις που ξεπερνά τα HD της Microsoft, το οποίο πά-
των LED οπίσθιας προβολής έφτασαν τα 3 εκατομμύρια ντως δεν είναι διαθέσιμο στην ελ-
2.000 ευρώ.
το 2009, θα αγγίξουν το 16% της συνολικής αγοράς των ληνική αγορά.
2/30
Oπ ™À™∫∂À∂™ ¶OÀ ∂∫§∂æ∞¡

d Δ· ÁοÙ˙ÂÙ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜

Tρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
Δπ™ ∫∞ƒ¢π∂™ ª∞™ OΔ∞¡
∫À∫§OºOƒ∏™∞¡ ª∂™∞ ™ΔO 2009

¶ÚÔÛ Sony Vaio VGN-P31ZK/Q Sharp LC32L∂600

ΔÔ 2009 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ LED ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë È·ˆÓÈ΋ Sharp ÚˆÙÔÔÚ› ÛÂ

ÊÔÚ¤˜
Δ· netbooks ›¯·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2009 Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Sony ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ó·˘·Ú¯›‰· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ŒÍ˘Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ LC 32L∂600 ÛÙȘ 32 ›ÓÙÛ˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ, Ì ˘ÂÚÏÂÙfi ÚÔÊ›Ï Î·È ‚¿ÚÔ˜ 638 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, Â›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ L∂D Û ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù·

Ù˘ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜. ªÂ ·Ó¿Ï˘ÛË
1600x768, Ë LCD ÔıfiÓË 8,0 ÈÓÙÛÒÓ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· LED X-
¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ı‡, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ã-

‚‰Ô black ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙȘ ‚ϤÂÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
G∂¡ panel Ù˘ Sharp ·Ô‰›‰ÂÈ ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ μrilliant Colour ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ

Ì¿‰·˜ Intel Atom Z540, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Â·Ú΋ ¯Ú‹ÛË ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ·
¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÌÓ‹ÌË 2GB DDR2 Î·È ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 80GB. ∂ÈϤÔÓ, Ì ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ¤Ó·Ó
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· eco-friendly ۯ‰ȷÛÌfi. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ¿ÓÂÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. Δ· ¢·ÈÛıËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë Ó¤·
SE SATIO ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Sharp ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË
Το νέο κινητό τηλέ- ·ÔÌÔӈ̤ӷ Ï‹ÎÙÚ· Û·˜ ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË, ÙÔ ÂȉÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ
φωνο Satio της ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ù Ì Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ
Sony ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ̤ÁÈÛÙË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·Ù·Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÙËÓ
Ericsson Î·È ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. Τιμή: 899 ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂CO ƒicture
ευρώ Control. Τιμή: 799 ευρώ

*
ενσωμα-
www.sony.gr
τώνει κάμε-
ρα 12,1
Μegapixels για
εξαιρετικές λήψεις
φωτογραφιών και
ση σε δίκτυο και
δυνατότητα από-
δοσης έγχρωμων
* www.samsung.gr

βίντεο. Διαθέτει και ασπρόμαυρων

επιπλέον οθόνη 3,5 εκτυπώσεων σε ιδι-
ιντσών με 16 εκα- αίτερα χαμηλό κό- iPhone 3GS
τομμύρια χρώματα στος. Με την αγο- ΔÔ iPhone Â›Ó·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘
και λόγο απεικόνι- ρά του, η ΗΡ σάς ¿ÏÏ·Í ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ
σης 16:9. Το προ- επιστρέφει 50 ευ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ 3GS, Ô˘
σφέρουν τα κατα- ρώ, με ταχυδρομι- ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ
στήματα Πλαίσιο κή επιταγή. Επιπλέ- ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009 ¤Î·Ó ‰Âο‰Â˜
έναντι 556 ευρώ με ον, εάν αγοράσετε ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌÔ˘Ó Û ӤÔ
δώρο έναν mini και το δοχείο μαύ- „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 3GS ›ӷÈ
projector Aiptek T- ρης μελάνης μεγά- ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘
10, αξίας 199 ευρώ. λης χωρητικότητας ∞pple Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ fiÔȘ
(C4906AE), κερδί- ÌÈÎÚÔÂÏÏ›„ÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Samsung
ΠΡOΒOΛΕΑΣ
OPTIMA
ζετε επιπλέον 5 ευ- ÂΉfiÛÂȘ. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Omnia ππ i8000
ρώ. Το προσφέρει ÿÓÙÂÚÓÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ 3G Î·È ∏DSƒ∞,
O βιντεοπροβολέ- ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ·Ê‹˜ Î·È Ù· Ó¤·
το e-shop (www.e- ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ WiFi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ
ας Optoma HD ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ Samsung Omnia ππ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·È Ù·
shop.gr) έναντι ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Î·È Ó¤Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. º˘ÛÈο, ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÔ
200X υποστηρίζει ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
278,35 ευρώ. ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Â˘¯ÚËÛÙ›·, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÔÈ Ôχ
έντονα χρώματα, Û‡ÛÙËÌ· Windows ªobile 6.5 Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔıfiÓË ·Ê‹˜
¯ÚËÛÙÈΤ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘
φανταστικές λε- 3,7 ÈÓÙÛÒÓ, οÌÂÚ· 5 ªegapixels Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÛÙ›·ÛË Î·È ‰ÈÏfi
ΠΛOΗΓOΣ MLS ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ÂȉÈ΋ ÂΉԯ‹
πτομέρειες και flash ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
Το MLS Destinator Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. Τιμή: 569 ευρώ
έντονο contrast ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË 8 Gμ Î·È ‰¤ÎÙË GƒS. ∏ ·Û‡ÚÌ·ÙË
Talk&Drive 43SL εί-

*
3.500: 1. Η τεχνο- ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ πnternet ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ
ναι ένας ιδιαίτερα www.apple.com
λογία DLP προ- ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∏SDƒ∞ (¤ˆ˜ 7,2
λεπτός πλοηγός,
σφέρει εξαιρετική ªbps) Î·È ∏SUƒ∞ (¤ˆ˜ 5,76 ªbps) ›Ù ̤ۈ WiFi. ªÂ
που εκτός των άλ-
φωτεινότητα 1.500 ÙË Û˘Û΢‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÔ‹ÁËÛ˘
λων λειτουργιών,
ANSI lumens και Sygic ªobile ªaps ÁÈ· ‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÔ‹ÁËÛË
δέχεται και φωνητι-
ανάγλυφα χαρα- Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Τιμή:
κές εντολές, διευ- Corsair Voyager Nikon
κτηριστικά στην ει- 520 ευρώ
κολύνοντας έτσι
κόνα. Τον προσφέ-
ρουν τα καταστή-
ματα Multirama
έναντι 899 σε
όσους τον αγορά-
σημαντικά τις μετα-
κινήσεις. Ενσωμα-
τώνει το πρόγραμ-
μα πλοήγησης
GΔ 128 Gμ
ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈÎÚfi
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÙÔ
ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ·
D5000
OÈ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜
Ù‡Ô˘ DSLR ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó·
ÙÚ·‚Ô‡Ó Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·
* www.samsung.gr

MLS Destinator Ù· USB Sticks Ô˘ ηχÙÂÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. ¡¤·
σουν από το ηλε- ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ë
μαζί με χάρτες για «ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·
κτρονικό κατάστη- Nikon D5000. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
την Ελλάδα και την Ì¿ÙÈ·» ÙÔ˘˜
μα της εταιρείας. ‡ÚÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘
Κύπρο, ενώ παράλ- ÛÎÏËÚÔ‡˜
ληλα επιτρέπει και ‰›ÛÎÔ˘˜. ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙȘ
ΠOΛΥΜΗΧΑΝΗΜΑ
την αναπαραγωγή ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ηıÒ˜ ηÈ
Το πολυμηχάνημα
MP3. Το προσφέ- ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÂÈÎfiÓ·˜ 12,3 ªegapixels.
HP Officejet Pro
ρει η εταιρεία Γερ- Voyager GΔ ¤¯ÂÈ ∏ LCD ÔıfiÓË 2,7 ÈÓÙÛÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
8500 All-in-One
μανός έναντι 269 ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÁˆÓ›·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë
έχει σχεδιαστεί για
ευρώ. 128 Gμ Î·È ˘„ËϤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁˆÓ›· ηÈ
χρήστες μικρών
Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
επιχειρήσεων που
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi dualcontroller design, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «˙ˆÓÙ·Ó‹˜» ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· D-
θέλουν μια all-in-
ÙÔ Voyager GΔ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Movie, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ (HD) ÎÏÈ ‚›ÓÙÂÔ Ì ‹¯Ô. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜
one λύση για εξοι-
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· fiÚÈ· Ù˘ USμ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· ISO ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
κονόμηση ενέργει-
Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ì 75% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ÛÂÈÚ¿ ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌˆÓ Ê·ÎÒÓ ÁÈ· ÙË
ας, έτοιμο για χρή-
¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi USμ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Flash Voyager GΔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Âʤ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÛÙË
128 ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ Ì˯·Ó‹ ‹ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Τιμή: 799 ευρώ με φακό AF-S DX
·›ÛÙ¢ÙÔ fiÁÎÔ ·Ú¯Â›ˆÓ, fiˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ˘„ËÏ‹˜ NIKKOR 18-55mm VR και τηλεφακό AF-S DX
digital ·Ó¿Ï˘Û˘, ∏D video, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, NIKKOR 55-200mm VR
Ειδική έκδοση κάθε Τρίτη
Υπεύθυνος ύλης: °È¿ÓÓ˘ ªËÙÛ¿ÎÔ˜
mitsak@dolnet.gr
·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ΔÔ
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓıÂÎÙÈÎfi
Û ÙÒÛÂȘ, ÛÎfiÓË, ˘ÁÚ·Û›·, ÓÂÚfi Î·È ÛÙȘ ÈÔ
ÛÎÏËÚ¤˜ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ. Τιμή: 369 ευρώ
* www.nikon.gr

Σύνταξη: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘

dpefanis@dolnet.gr
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÚ›Áη˜ ¶ÚÔÛ¯Ҙ
gfrigkas@gmail.com

Τηλ. 211-3658404 Fax. 211-3658301 * www.corsair.gr

Η τρισδιάστατη τηλεόραση
έρχεται το 2010 και την περιμένουμε
με αγωνία.
 31 /3
ª∂™∞ ™ΔO 2009 ∫À∫§OºOƒ∏™∞¡ ∞ƒ∫∂Δ∞ ∫π¡∏Δ∞

d Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Δ∏§∂ºø¡∞ ª∂ O£O¡∂™ ∞º∏™, ª∂ μ∂§Δπøª∂¡O

§∂πΔOÀƒ°π∫O ∫∞π ¶O§À ∫∞§ÀΔ∂ƒ∂™ O£O¡∂™

H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ê‹˜

Παρ’ ότι η οικονομική κρίση περιόρισε αρκετά τις νέες LG GM750
κυκλοφορίες κινητών τηλεφώνων, υπάρχουν αρκετές
νέες συσκευές με οθόνη αφής για να διαλέξει κανείς. §ÂÙfi ηÈ
Τα νέα μοντέλα έχουν βελτιωμένο λειτουργικό και πο- ÛÙ˘Ï¿ÙÔ
λύ καλύτερες οθόνες, αξιοποιώντας έτσι κυρίως τις ε- Το GM750 της LG είναι ένα λεπτό
ξελίξεις στον χώρο των λειτουργικών συστημάτων για και στυλάτο κινητό αφής, το
κινητά. Για τους απαιτητικούς υπάρχουν μοντέλα με ό- οποίο χρησιμοποιεί το λειτουργι-
κό σύστημα Windows Mobile 6.5
λα τα πιθανά έξτρα (φωτογραφική υψηλής ανάλυσης, και προσφέρει γρήγορη πλοήγη-
δέκτη GPS, σύνδεση WiFi κ.ά.) σε τιμές πάνω από 400 ση στο Internet και εύκολη πρό-
σβαση στα e-mail. Επιπλέον, δια-
ευρώ, αλλά και πιο λιτές προτάσεις ακόμα και κάτω α- θέτει φωτογραφική μηχανή ανά-
πό 200 ευρώ. λυσης 5 megapixels, δέκτη GPS
και μια πολύ καλή οθόνη αφής με-
γέθους 3,0 ιντσών. Μπορεί να
NOKIA N97 συνδέεται σε δίκτυα WiFi και
HSDPA, καθώς και με περιφερει-
ª›ÓÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ακές συσκευές μέσω Bluetooth
A2DP, ενώ δέχεται κάρτες μνή-
Μία από τις τελευταίες κυκλοφορίες της φινλανδικής Nokia είναι το μης microSD. Χωρίς να είναι ό,τι
N97, ένας μίνι υπολογιστής με λειτουργίες κινητού τηλεφώνου. Δια- πιο εντυπωσιακό έχουμε δει, απο-
θέτει μια πολύ καλή οθόνη τελεί μια πληρέστατη λύση σε πο-
πολλαπλής αφής 3,2 ιντσών λύ καλή τιμή και αναμέ-
με δυνατότητα παραμετρο- νεται να γίνει ανάρ-
ποίησης, ανάλογα με τις ανά- παστο. Τιμή:
γκες του κάθε χρήστη, με 299 ευρώ
απλό drag ’n’ drop. Υποστη-
ρίζει σύνδεση στο Internet
μέσω WiFi και HSDPA και φέ-
ρει πλήρες πληκτρολόγιο
που κρύβεται στο πίσω μέ-
ρος του. Συνοδεύεται από τις
πολύ χρηστικές εφαρμογές της πλατφόρμας Ovi και ενσωματώνει
φωτογραφική μηχανή με αισθητήρα ανάλυσης 5 Μegapixels με αυ-
τόματη εστίαση, διπλό φλας LED και οπτικά μέρη της Carl Zeiss.
Εκτός από την εσωτερική μνήμη των 8 GB δέχεται και κάρτες μνήμης
συνολικής χωρητικότητας 24 GB. Τιμή: 537 ευρώ
SONY ERICSSON
XPERIA X2
LG POP GD510
¶ÔÏÏ¿
∞fi Ù· ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÁοÙ˙ÂÙ
Το LG GD510 είναι ένα από τα πιο προσιτά νέα
κινητά τηλέφωνα με οθόνη αφής. Αν και πολύ
μικρό σε διαστάσεις, διαθέτει μια μεγάλη οθόνη
ÛÂ ¤Ó·
αφής τριών ιντσών που σε συνδυασμό με το πο- SAMSUNG B7610 Ένα νέο κινητό που μόλις πριν
από μερικές ημέρες έκανε την εμ-
λύ εύχρηστο λογισμικό S-Class User Interface
της LG προσφέρει μεγάλη λειτουργικότητα. Εν- ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· φάνισή του στα ράφια των ελληνι-
κών καταστημάτων είναι το νέο
σωματώνει φωτογραφική μηχανή με αισθητήρα
Ένα από τα πλέον εντυπωσιακά νέα τηλέφωνα με χαρακτηρι- Xperia X2 της Sony. Πρόκειται για
ανάλυσης 3 Megapixels και αναγνώστη καρτών
στικά που ξεφεύγουν από ό,τι είχαμε συνηθίσει είναι το ένα εξαιρετικό κινητό τηλέφωνο,
μνήμης micro SD. Από την άλλη όμως, του λεί-
Omnia B7610 Pro της Samsung. Διαθέτει μια τεράστια οθό- το οποίο τρέχει σε λειτουργικό
πει η δυνατότητα σύνδεσης στο Internet και ο
νη αφής 3,5 ιντσών με τεχνολογία Active Matrix OLED και Windows Mobile 6.5 και αποτελεί
δέκτης GPS. Ωστόσο, για όσους δεν αναζητούν
ειδική αντιχαρακτική επίστρωση, δυνατότητα προβολής εξε- άξιο διάδοχο του πολυσυζητημέ-
πολλές έξτρα λειτουργίες, είναι μια πολύ καλή
λιγμένων τρισδιάστατων γραφικών, καθώς και πολύ γρήγο- νου Xperia X1. Διαθέτει εντυπω-
επιλογή. Τιμή: 195 ευρώ
ρο επεξεργαστή Samsung 800 MHz. Για τους παλιομοδίτες σιακή οθόνη αφής 3,2 ιντσών με
υπάρχει και το πλήρες QWERTY πληκτρολόγιο, ενώ φυσικά ανάλυση 800 x 480 pixels, το γνω-
δεν λείπει ο δέκτης GPS, το ραδιόφωνο με RDS ή η φωτο- στό μενού των Xperia Panels και
BLACKBERRY 9500 STORM γραφική με ανάλυση 5 Megapixels. Τιμή: 479 ευρώ πιο καμπυλωτή σχεδίαση από τον
προκάτοχό του. Επίσης, ενσωμα-
°È· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ HTC HERO τώνει πλήρες πληκτρολόγιο
QWERTY, φωτογραφική μηχανή
Μπορεί στην Αμερική να κάνουν θραύση, στην
Ελλάδα όμως τα BlackBerry ακόμα δεν έχουν ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È με αισθητήρα ανάλυσης 8
Megapixels και λειτουργία geo-
σημαντικές πωλήσεις. Ωστόσο, το 9500 Storm
μπορεί να κάνει τη διαφορά, καθώς συνδυάζει ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜ tagging, καθώς και έξοδο TV out
για εύκολη προβολή ταινιών
το πολύ καλό λογισμικό και την αποτελεσματική απευθείας στην τηλεόραση. Συ-
Κινητό τηλέφωνο το οποίο αξιοποιεί το νέο λειτουργικό σύστημα της
διαχείριση των e-mail με τις εξελιγμένες δυνα- νολικά, είναι ένα κινητό που τα
Google Android είναι το Hero της HTC. Πρόκειται για μία εξαιρετική
τότητες. Διαθέτει οθόνη soft-touch 3,25 ιντσών κάνει όλα αποτελεσματικά και
συσκευή, η οποία επιτρέπει την εύκολη παραμετροποίηση της επιφά-
με λειτουργίες SureType (πρόβλεψη κειμένου) επιδιώκει να αντικαταστήσει όσα
νειας εργασίας ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε χρήστη, με την εν-
και Multi-tap (πολλαπλό πάτημα πλήκτρου) και γκάτζετ
σωμάτωση widgets και συντομεύσεων. Διαθέτει οθόνη αφής 3,2
συνδέεται στο Internet μέσω δικτύων HSDPA. είχατε
ιντσών, δέκτη GPS και υποστηρίζει σύνδεση στο Internet μέσω δι-
Υστερεί σε σχέση με τους άμεσους ανταγωνι- μέχρι
κτύων WiFi και HSDPA, καθώς και επικοινωνία με άλλες συσκευές
στές του στη φωτογραφική μηχανή, η οποία έχει σήμερα.
μέσω Bluetooth 2.1 με στερεοφωνικό προφίλ A2DP. Η φωτογραφική μηχανή
ανάλυση μόνο 3,2 Megapixels. Από την άλλη Τιμή:
του έχει αισθητήρα ανάλυσης 5 Megapixels και ένα από τα μεγάλα του πλεονεκτήματα είναι η
όμως δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι είναι ένα εργα- 479 ευ-
πολύ καλή μπαταρία του, που προσφέρει αυτονομία σε αναμονή για 700 ώρες και σε ομιλία
λείο επαγγελματικού χαρακτήρα. Τιμή: 458 ευρώ ρώ
για 8 ώρες. Τιμή: 499 ευρώ
4/32
d Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009
Δ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ
ASSASSIN’S CREED 2 (PS3, X-BOX 360)
¢ÔÏÔÊÔӛ˜ Ì ÛÙ˘Ï
Το πρώτο Assassin’s
Creed ήταν τόσο επι-
τυχημένο ώστε κατά-
φερε να δημιουργήσει
τη δική του σχολή φα-
νατικών οπαδών. Η
δεύτερη συνέχεια που
κυκλοφόρησε το 2009
ήταν ακόμη καλύτερη,
δικαιολογώντας από-
λυτα την κληρονομιά.
Μέσα στις ιταλικές πό-
λεις της Αναγέννησης,
ο πρωταγωνιστής Ασ-
σασίνος θα περιπλα-
νηθεί, θα λύσει γρίφους, θα μιλήσει με κόσμο και βέβαια θα δικαιολογήσει το επάγγελ-
μά του με πρώτης τάξεως φόνους. Απίστευτα γραφικά, έξυπνη και εθιστική υπόθεση,
κυρίως όμως το καλοδουλεμένο gameplay κάνουν το δεύτερο Assassin’s Creed έναν
από τους καλύτερους τίτλους της χρονιάς.
GUITAR HERO 5 (PS3, X-BOX 360, Wii)
«™¿ÛÙ ٷ» Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘
Με κάθε νέα συνέχεια, η σειρά
των Guitar Hero γίνεται ολοένα
και καλύτερη. Περισσότερα
τραγούδια, καλύτερα γραφικά,
μικροβελτιώσεις στο gameplay
και βέβαια online δυνατότητες.
Το Guitar Hero 5 έρχεται με πε-
ρισσότερα από 80 τραγούδια
(μεταξύ των οποίων και το αγα-
πημένο «Du Hast» των
Rammstein) και υπόσχεται
ατελείωτες ώρες διασκέδασης
για τα ψηφιακά συγκροτήματα.
Κουρδίστε λοιπόν τις κιθάρες,
ζεστάνετε τους καρπούς για ντραμς, κάντε γαργάρες με αυγά για τη φωνή και ετοιμα-
στείτε να διαπρέψετε στη virtual σκηνή.
PRO EVOLUTION SOCCER 2010 (O§∞ Δ∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞)
™·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
T∏∂ SIMS 3 (PC)
μfiÏÙ˜ Ì ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi Û·˜ ·˘Ùfi
ΔO 2009 Δ∞ ¶∞πáπ¢π∞ ∂∫ª∂Δ∞§§∂ÀΔ∏∫∞¡ ™ΔO ∂¶∞∫ƒO
Videogames Δπ™ ¢À¡∞ΔOΔ∏Δ∂™ ∫∞£∂ ∫O¡™O§∞™ ∫∞π À¶O§O°π™Δ∏
∫∞π ∂¢ø™∞¡ ∂ªº∞™∏ ™ΔO MULTIPLAYER ™ΔOπÃ∂πO
DRAGON AGE ORIGINS (PC, PS3, X-BOX 360)
Το 2009 τα είχε όλα! Μια
χρονιά γεμάτη απόλαυση
ΔÔ RPG Ô˘ ͯÒÚÈÛÂ
Θεωρείται από πολλούς το
για τους φίλους της ψη- καλύτερο RPG του 2009 και
φιακής διασκέδασης, ικα- δικαιολογεί αυτόν τον τίτλο
με μια σειρά από καινοτο-
νοποίησε τους κατόχους μίες, αλλά και την καλή, πα-
υπολογιστών αλλά και λιά, δουλεμένη συνταγή του
είδους. Δημιουργήστε τον
παιχνιδομηχανών. Νέοι χαρακτήρα σας από την αρ-
τίτλοι, με καινοτόμες ιδέ- χή, βρείτε τους κατάλλη-
λους συντρόφους και περι-
ες, αλλά και δυνατές συ- πλανηθείτε σε έναν κόσμο
γεμάτο εχθρούς, αποστο-
νέχειες από επιτυχημένα
λές, γρίφους και πολλά μα-
παιχνίδια έκαναν την εμ- γικά. Τα όμορφα γραφικά,
οι επικές διαστάσεις του κό-
φάνισή τους, ανταμείβο- σμου, το προσεγμένο gameplay αλλά και το βάθος στην ανάπτυξη του χαρα-
ντας τους φίλους των κτήρα είναι η συνταγή της επιτυχίας.
videogames με ατελείω-
τες ώρες διασκέδασης. CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2
(PC, PS3, X-BOX 360)
Κοινό χαρακτηριστικό
στα περισσότερα από τα ¢¿¯Ù˘Ï· ÛÙË ÛηӉ¿ÏË
επιτυχημένα παιχνίδια εί- Κρίνοντας από τις πω-
λήσεις, αλλά και τη γε-
ναι οι multiplayer δυνατό- νικότερη ανταπόκριση
του κοινού, το Modern
τητες, καθώς οι gamers
Warfare 2 είναι με δια-
απολαμβάνουν πλέον την φορά το καλύτερο First
Person Shooter του
παρέα και την κόντρα μέ- 2009. Δουλεμένο και
σω Ιnternet. Προσθέστε ψαγμένο μέχρι την τε-
λευταία λεπτομέρεια,
τα γραφικά που είναι πιο μεταφέρει τους παίκτες
στην καρδιά ενός σύγ-
ρεαλιστικά από ποτέ και
χρονου πεδίου μάχης. Με απαράμιλλο ρεαλισμό, γραφικά που μοιάζουν με ται-
έχετε έναν συνδυασμό νία και χειρισμό που δίνει έμφαση στα αντανακλαστικά αλλά και το μυαλό του
παίκτη, παίρνει Όσκαρ στην κατηγορία του. Ιδανικό για τους φίλους της
που ξεπερνά κάθε προη-
multiplayer διασκέδασης, εγγυάται νύχτες απόλαυσης με πολλά... μπουμπου-
γούμενη χρονιά. νητά και εκρήξεις.
FARMVILLE (PC, MAC)
AÁÚfiÙ˜, ÌfiÓÔÈ, ·›˙Ô˘Ó...
Το «ευαγγέλιο» των φίλων του ψηφια- Είναι ίσως το πιο διαδεδομένο και εθιστικό
κού ποδοσφαίρου είναι για ακόμη μια παιχνίδι του Facebook, με εκατομμύρια φα-
χρονιά μαζί μας, προσφέροντας τρε- νατικούς οπαδούς στην Ελλάδα και σε όλο
λά ματς μέχρι πρωίας. Πλήθος ομά- τον κόσμο. Δημιουργήστε τη φάρμα σας,
δων, νέα τεχνικά χαρακτηριστικά, πε- φυτέψτε δέντρα, λουλούδια και ζαρζαβατι-
ρισσότερες επιλογές, ακόμα πιο ρεα- κά, αρμέξτε τα ζώα σας και επισκεφθείτε
λιστικό gameplay και καλύτερα γρα- τους φίλους σας. Είναι απλό, είναι εύκολο,
φικά είναι ο μποναμάς της Konami συχνά γίνεται μονότονο, είναι όμως από τις
στους ποδοσφαιρόφιλους. Ειδικά με πιο εθιστικές ενασχολήσεις. Ιδανικό για νέ-
τη σύνδεση στο Internet, το παιχνίδι ους αγρότες με χρόνο και διάθεση για ψη-
δεν έχει τελειωμό, από το πρωί έως φιακό όργωμα.
το βράδυ, ειδικά εν όψει Μουντιάλ το
καλοκαίρι.
Wii FIT PLUS (Wii)
π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ù· ÎÈÏ¿ ÙˆÓ °ÈÔÚÙÒÓ
Ποιος είπε ότι τα ηλεκτρονικά παιχνίδια
δεν γυμνάζουν. Oι φίλοι του Wii της
Τα ψηφιακά ανθρωπάκια του Sims έχουν γράψει Nintendo έχουν τη δυνατότητα να χάσουν
τη δική τους ιστορία και το νέο Sims, μαζί με το κιλά και να φτιάξουν τη σιλουέτα τους
πρώτο expansion, με τον τίτλο World Adventures, διασκεδάζοντας, χάρη στο νέο παιχνίδι –
υπόσχεται ακόμα περισσότερες ψηφιακές επαφές. αλλά και το ειδικό Wii Balance Board που
Oι ήρωες έχουν ακόμα περισσότερες ανάγκες και διαβάζει τις κινήσεις του σώματος. Από
επιθυμίες, μπορούν να ταξιδέψουν στα πέρατα του γιόγκα μέχρι αερόμπικ και τζόγκινγκ, η
κόσμου και να γνωρίσουν άλλους (ψηφιακούς) αν- ποικιλία των ασκήσεων είναι αρκετά μεγά-
θρώπους, ενώ η τεράστια online κοινότητα του λη, ενώ το ίδιο το παιχνίδι σάς επιτρέπει
παιχνιδιού εγγυάται ότι δεν θα είστε μόνοι στις πε- να θέσετε τους δικούς σας στόχους. Ιδα-
ριπέτειές σας. νικό και για τα κιλά των Γιορτών.
 33 /5
N∂∞ §∂πΔOÀƒ°π∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ °π∞ À¶O§O°π™Δ∂™ ∫∞π ∫π¡∏Δ∞ ∂∫∞¡∞¡

d Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 Software Δ∏¡ ∂ªº∞¡π™∏ ΔOÀ™ ª∂™∞ ™ΔO 2009, ¢π¡O¡Δ∞™ ∂ªº∞™∏ ™Δ∏¡
∂À∫O§π∞ Ã∏™∏™ ∫∞π Δ∏ ™Δ∞£∂ƒOΔ∏Δ∞ Δø¡ ™À™∫∂Àø¡

¡¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÂ
Παρ’ ότι το 2009 κυκλοφόρησαν αρκε-
τές νέες ηλεκτρονικές συσκευές, κινη-
τά τηλέφωνα και υπολογιστές, το βά-
ρος των εταιρειών έπεσε στο λογισμι-
κό. Νέα λειτουργικά συστήματα για υ-
πολογιστές και κινητά έκαναν την
εμφάνισή τους και σημαντικές ανανεώ-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿
σεις ήρθαν να λύσουν προβλήματα
πολλών ετών. Όπως όλα δείχνουν, η
έμφαση πλέον δίνεται στην ευκολία
χρήσης, τη λειτουργικότητα και τη στα-
θερότητα των συσκευών και όχι απλά
στα τεχνικά χαρακτηριστικά τους.
τον χώρο των υπολογιστών τα νέα

Σ Windows 7 έρχονται να λύσουν αρ-

κετά από τα βασικά προβλήματα που
είχαν τα Windows Vista, προσθέτοντας πα-
ράλληλα νέες λειτουργίες και δυνατότητες.
Μαζί με αυτά έκανε την εμφάνισή του το
Leopard Snow της Apple, καθώς και νέες
διανομές των Linux, ειδικά στα netbooks
μεγάλων κατασκευαστών.
Στα κινητά τηλέφωνα, στο Symbian, τα
Windows Mobile (πλέον στην έκδοση 6.5)
και το iPhone OS 3 της Apple, προστίθεται
το πολύ καλό και ανοιχτού κώδικα Android.
Βασικό γνώρισμα όλων των νέων λειτουρ-
γικών για φορητές συσκευές είναι η ευκο-
λία παραμετροποίησης, αλλά και οι εκατο-
ντάδες διαθέσιμες εφαρμογές, οι οποίες ε-
νισχύουν τις ήδη υπάρχουσες λειτουργίες
των κινητών.
Όπως όλα δείχνουν, στο νέο τοπίο σημα-
ντικό ρόλο θα παίξουν οι στρατηγικές απο-
φάσεις των κατασκευαστών κινητών τηλε-
φώνων, οι οποίοι θα πρέπει να διαλέξουν
στρατόπεδο, αλλά και οι εφαρμογές που θα
είναι διαθέσιμες για το κάθε λειτουργικό.
Windows 7
Τα Windows 7, χωρίς να διαφημιστούν ιδι- δείχνει ότι και στο μέτωπο αυτό έχουν γίνει τουργικό»: εκτός από τα Windows, τα οποία και γρήγορο. Το νέο γραφικό περιβάλλον
αίτερα και χωρίς να εισάγουν τεράστιες αλ- σημαντικές βελτιώσεις. μπορούν να μπουτάρουν για πλήρη λει- εργασίας ονομάζεται XrossMediaBar και
λαγές ή καινοτομίες, ήρθαν να προσφέρουν τουργικότητα, υπάρχει η δυνατότητα χρή- βασίζεται στη χρήση εικονιδίων, τα οποία ο
αυτό που όλοι περιμέναμε εδώ και χρόνια: ∞ Ï· Playstation σης ενός γραφικού περιβάλλοντος το οποίο χρήστης μετακινεί όταν περιηγείται στις διά-
ένα εύχρηστο, γρήγορο, σταθερό και ελα- Στην ίδια κατεύθυνση, η Sony λανσάρει τη είναι βασισμένο στο λειτουργικό της κον- φορες εφαρμογές, αντί να κινεί κάποιον
φρύ λειτουργικό με εξελιγμένες δυνατότη- νέα της σειρά μίνι φορητών με «διπλό λει- σόλας Playstation και είναι πολύ ελαφρύ κέρσορα.
τες. Η κυκλοφορία τους το τελευταίο τρί-
μηνο του 2009 σηματοδοτεί μια τεράστια ε-
ξέλιξη σε σύγκριση με τα Windows Vista.
Πρόκειται για ένα πολύ σταθερό και φιλικό Android, Windows Mobile 6.5 Î·È iPhone OS
στη χρήση λειτουργικό, με λογικές απαιτή-
Στον χώρο των κινητών τηλεφώ- σπεύδουν να διαθέσουν εκδό- κής, το οποίο θεωρείται ό,τι κα-
σεις σε επεξεργαστικούς πόρους και εξε- νων οι εξελίξεις είναι ακόμα πιο σεις των προγραμμάτων τους λύτερο υπάρχει στον χώρο.
λιγμένες λειτουργίες. ραγδαίες, καθώς η εμφάνιση του συμβατές με το Andoid. Σημειώ- Για να αντιμετωπίσει τον αυξημέ-
Επαναστατική είναι η δυνατότητα που προ- νέου λειτουργικού Android από στε μάλιστα ότι ανακοινώθηκε νο ανταγωνισμό, η Microsoft πα-
σφέρει για εγκατάσταση οθόνης αφής σε την Google δημιουργεί συνθή- ήδη η 2.1 έκδοσή του, η οποία ρουσίασε από την πλευρά της
κάθε υπολογιστή, κάτι που ήδη έχουμε αρ- κες έντονου ανταγωνισμού. Το αναμένεται πολύ σύντομα μέσα ένα βελτιωμένο Windows
χίσει να βλέπουμε σε αρκετά νέα μοντέλα Android είναι OpenSource, εύ- στο 2010. Mobile, την έκδοση 6.5,
φορητών και σταθερών υπολογιστών. κολα παραμετροποιήσιμο, προ- Μεγάλες αλλαγές με άξιες ανα- η οποία προσφέρει νέες
Ακόμα πιο σημαντικό, πάντως, είναι ότι τα σαρμοσμένο στις απαιτήσεις του φοράς βελτιώσεις έχουμε και λειτουργίες κυρίως σε
Windows 7 είναι γρήγορα και αποδοτικά, Internet. Επίσης, λόγω του ανοι- στο λειτουργικό του iPhone. Το σχέση με τη δυνατότητα
στοιχείο που αποτελούσε το αδύνατο ση- χτού χαρακτήρα του, εκατοντά- iPhone OS είναι ήδη στην 3η έκ- παραμετροποίησης της
μείο των Vista. δες μίνι εφαρμογές αναπτύσσο- δοσή του και πριν από λίγο καιρό επιφάνειας εργασίας
νται από ανεξάρτητους προ- ανακοινώθηκε για το 2010 η 4η των κινητών τηλεφώ-
Leopard Snow γραμματιστές και προσφέρονται έκδοση. Αναμφίβολα, το συγκε- νων. Χαρακτηριστικό
Το αντίπαλο δέος, το Leopard της Apple, ε- δωρεάν, στοιχείο που επιτρέπει κριμένο λειτουργικό αποτελεί το παράδειγμα στο συγκε-
πίσης αναβαθμίστηκε με την έκδοση Snow. τη βελτίωση της λειτουργικότη- ισχυρό χαρτί των κινητών τηλε- κριμένο πεδίο αποτε-
Η νέα 64μπιτη έκδοση προσφέρει τεράστια τας κάθε κινητού. Ήδη αρκετοί φώνων της Apple και υπόδειγμα λούν τα νέα κινητά
ταχύτητα επεξεργασίας, ειδικά σε απαιτητι- μεγάλοι κατασκευαστές – όπως ευχρηστίας και έξυπνου σχεδια- Samsung Omnia II
κές εφαρμογές, ενώ ο γνωστός φιλικός χα- λόγου χάρη η Samsung, η σμού. Διανέμεται δωρεάν και για και HTC Hero, που αξιο-
ρακτήρας των υπολογιστών της αμερικανι- Motorola κ.ά. – κυκλοφορούν παλιότερα iPhones και συνοδεύ- ποιούν τις νέες δυνατότη-
κής εταιρείας συνεχίζει να ενθουσιάζει. Μι- πολύ αξιόλογα μοντέλα τους τα εται από χιλιάδες πολύ εύχρη- τες. Επίσης, τα Windows
κρότερες βελτιώσεις είδαμε στο Linux και οποία φορούν το Android. O στες εφαρμογές για να εκτελεί Mobile προσφέρουν συμ-
τις διάφορες εκδόσεις του, ωστόσο το γε- χρόνος ήδη δουλεύει από τη με- κάποιος κάθε είδους λειτουρ- βατότητα με πολύ δημοφι-
γονός ότι μεγάλοι κατασκευαστές (όπως η ριά του λειτουργικού της γίες. Ισχυρό χαρτί για το iPhone λείς εφαρμογές και αρχεία
Asus ή η Acer) προσφέρουν ειδικές εκδό- Google, καθώς σταδιακά λύνο- OS είναι και το ότι ενσωματώνει από υπολογιστές, στοιχείο απα-
σεις προεγκατεστημένες στα netbooks τους, νται τα όποια προβλήματα, ενώ το λογισμικό iTunes για τη δια- ραίτητο ειδικά σε επαγγελματίες
οι κατασκευαστές λογισμικού χείριση και αναπαραγωγή μουσι- χρήστες.
6/34
ÃÀ™∂™ ¶ø§∏™∂π™ º∂ΔO™ °π∞ Δ∞ NETBOOKS

d Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ O§ø¡ Δø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡, ª∂ ¶O§À ¶ƒO™πΔ∂™

Δπª∂™ ∫∞π μ∂§Δπøª∂¡∂™ ∂¶π¢O™∂π™

∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ netbooks

Σε όλη τη διάρκεια του 2009, τα netbooks όλων των
εταιρειών έκαναν χρυσές πωλήσεις. Με πολύ προσι-
τές τιμές, βελτιωμένες επιδόσεις και ελάχιστο βά-
ρος και διαστάσεις, λογικό είναι να τραβούν την
προσοχή του κοινού. Σε γενικές γραμμές (και με ε-
ξαίρεση τη σειρά Vaio P της Sony), η συγκεκριμένη
αγορά κινείται πλέον σε μοντέλα με οθόνες 10, 11 ή
ακόμα και 12 ιντσών, καθώς οι 9άρες οθόνες απο-
δείχθηκαν πολύ μικρές και τα πληκτρολόγια των α-
ντίστοιχων μοντέλων άβολα. Κατά τα άλλα, ακόμα
δεν έχουμε ξεπεράσει τις παιδικές ασθένειες της
μικρής επεξεργαστικής ισχύoς, καθώς οι Intel Atom
εξελίσσονται αργά. Από την άλλη, η αυτονομία των
μπαταριών έχει βελτιωθεί σημαντικά και υπάρχουν
αρκετά μοντέλα που μπορούν να λειτουργήσουν
χωρίς ρεύμα για πάνω από 7-8 ώρες. Στη συνέχεια,
παρουσιάζουμε επτά netbooks τα οποία καλύπτουν
όλες τις επιμέρους κατηγορίες, τόσο σε διαστάσεις
οθόνης όσο και σε τιμές.

HP COMPAQ MINI 110C-1160EV ACER ASPIRE ONE 751h

ACER ASPIRE ONE 531h
ªÂ ¯ÚËÛÈÌÔ card ÕÓÂÙË ÔıfiÓË,
∂Ï΢ÛÙÈΤ˜ reader ηÏfi˜ ‹¯Ô˜
ηÌ‡Ï˜ Για όσους έχουν συνδέσει την Το Acer Aspire ONE 751h διαθέτει μια μεγάλη για την κατη-
έννοια της αξιοπιστίας με το γορία οθόνη 11,6 ιντσών με ανάλυση 1366 x 768 pixels και
Ενδιαφέρουσα πρόταση από την πλευρά της Acer είναι το
όνομα της Compaq, η HP σίγουρα συνιστάται αν θέλετε να βλέπετε τις σελίδες σας
Aspire ONE 531h, το οποίο ζυγίζει μόλις 1,15 κιλά και διαθέτει
κυκλοφορεί το Compaq σε ευανάγνωστο μέγεθος. Έχει πάχος μόλις 2,5 εκατοστά
οθόνη 10,1 ιντσών. Με αυτονομία μπαταρίας 7 ωρών και ωραία
Mini 110c-1160ev το και μπαταρία με αυτονομία 7 ωρών καθώς και πολύ καλό
«καμπυλωτή» εμφάνιση, το συγκεκριμένο μοντέλο μπορεί να
οποίο διαθέτει οθόνη ήχο 5.1 καναλιών με τε-
αποτελέσει ένα πολύ καλό εργαλείο
10,1 ιντσών και πολύ μο- χνολογία Dolby
δουλειάς. Διαθέτει σκληρό δίσκο
ντέρνο σχέδιο. Ζυγίζει 1,17 Headphone. Η χωρητι-
χωρητικότητας 160 GB και μια
κιλά και το πληκτρολόγιο του κότητα του σκληρού δί-
Acer Crystal Eye webcam με ψη-
έχει το 92% του πλήρους μεγέ- σκου στα 160 GB κρίνε-
φιακό μικρόφωνο. Υποστηρίζει
θους. Πολύ ικανοποιητική είναι η ται επίσης πολύ ικανο-
μπουτάρισμα τόσο με Windows
χωρητικότητα του σκληρού δί- ποιητική και σίγουρα αξί-
XP Home Edition (SP3), όσο και
σκου του στα 160 GB, ενώ άκρως ζει τα λίγα παραπάνω
με Linux διανομή Edubuntu
χρήσιμος είναι ο αναγνώστης καρτών μνήμης 5 σε 1. Κυκλοφορεί τό- χρήματα σε σχέση με μο-
v9.0.4 και είναι μια από τις πολύ
σο σε Linux όσο και σε Windows XP Home έκδοση και στην τιμή αυτή ντέλα με οθόνη 10 ιντσών.
ισορροπημένες προτά-
είναι μια πολύ καλή επιλογή. Τιμή: 342 ευρώ Τιμή: 369 ευρώ
σεις στην κα-
τηγορία. Τι-
μή: 359 ευρώ
DELL INSPIRON MINI 12 TOSHIBA NB 200-13J S ASUS EEEPC 1005HA

ªÂÁ¿ÏË ∫ÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ªÂÁ¿ÏË

SONY VAIO VGN-P21Z/R
ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ Ù· Ï¿ÙÔ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
∞ÎÚÈ‚‹ ÌÔ˘ ηÙËÁÔÚ›· Έχει τις διαστάσεις και την τιμή ενός Η Asus με τα EeePC έχει συνδέσει το όνομά
netbook, τις δυνατότητες όμως ενός της με τα netbooks και το 1005HA δείχνει ότι
ÎÔÌ„fiÙËÙ· Από τα ακριβά αλλά και ποιοτικά κανονικού φορητού υπολογιστή. O αυτό δεν έχει
netbooks που κυκλοφορούν στην ελληνι- λόγος για το NB200-13J της Toshiba, γίνει τυχαία.
Μικροσκοπικό, άκρως κομψό και σίγουρα διαφορετικό από τα
κή αγορά, το Inspiron Mini 12 της Dell το οποίο επιπλέον διακρίνεται για την Πρόκειται για
περισσότερα netbooks, το Vaio VGN-P21Z/R της Sony σίγουρα
έχει αξιόλογες δυνατότητες και καλή ποι- πολύ καλή ποιότητα κατασκευής του φορητό με κο-
απευθύνεται σε μικρό και ειδικό κοινό με οικονομική άνεση, κα-
ότητα κατασκευής. Είναι από τα λίγα μο- και το γεγονός ότι συνοδεύεται από 3 ρυφαία ποιό-
θώς η τιμή του είναι πολύ υψηλή για την κατηγορία. Από την άλ-
ντέλα της κατηγορίας με μεγάλη οθόνη χρόνια εγγύηση. Ζυγίζει 1,3 κιλά και τητα κατα-
λη, σίγουρα αξίζει
12,1 ιντσών και ανάλυσης 1280x800 pixels διαθέτει επεξεργαστή Intel Atom σκευής ο
τα λεφτά του κα-
και τρέχει σε Windows XP. Αρκετά γρήγο- Ν270, σκληρό δίσκο χωρητικότητας οποίος συνο-
θώς ζυγίζει μόλις
ρος είναι και ο επεξεργαστής του, ο Intel 160 GB, οθόνη 10,1 ιντσών με οπίσθιο δεύεται από
638 γραμμάρια,
Atom Z530 στο 1,6 Ghz, θα περιμέναμε φωτισμό LED και ειδικό σύστημα προ- 3 έτη εγγύη-
παρά τις μικρές
όμως κάτι περισσότερο, τόσο σε μνή- στασίας των δεδο- ση αντι-
του διαστάσεις
μη (1 GB) όσο μένων του σκλη- προσωπεί-
διαθέτει πληκτρο-
και σε χωρητι- ρού από τους ας, διαθέτει
λόγιο πλήρους με-
κότητα σκλη- κραδασμούς και οθόνη 10,1 ιντσών και σκληρό δίσκο 160 GB.
γέθους, μνήμη
ρού (40 GB). τις πτώσεις. Τι- Χρησιμοποιεί τον επεξεργαστή Intel Atom
2 GB DDR2
Τιμή: 449 μή: 409 ευρώ N270 και ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματά
DRAM και σκλη-
ευρώ του είναι ότι η αυτονομία της μπαταρίας του
ρό δίσκο με χωρητικότητα 80 GB. Επίσης, η οθόνη του αν και
φτάνει τις 8½ ώρες. Λειτουργεί με Microsoft
μόλις 8 ιντσών έχει ανάλυση 1600x768 και χάρη στην τεχνολογία
Windows XP SP3 Home Edition, τρέχει όμως
LED είναι εξαιρετικά φωτεινή. Τιμή: 699 ευρώ
και σε περιβάλλον Linux. Τιμή: 349 ευρώ
 35 /7
∂πΔ∂ °π∞Δπ ∫O™Δπ∑OÀ¡ ªπ∞ ªπ∫ƒ∏ ¶∂ƒπOÀ™π∞ ∂πΔ∂ °π∞Δπ

d Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009 ∂˘Û‚›˜ fiıÔÈ... ¢∂¡ ∂ÃOÀ¡ ∂ƒ£∂π ∞∫Oª∞ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞, OªOƒº∞π¡OÀ¡
Δ∞ O¡∂πƒ∞ ∞¡Δπ °π∞ Δ∏¡ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡OΔ∏Δ∞ ª∞™

∫ÈÓËÙfi Ì °Î¿Ù˙ÂÙ ÁÈ·

Ì›ÓÈ ÚÔ‚ÔϤ·
Παρ’ ότι στην Ιαπωνία κυκλοφορούν ήδη αρκετά
κινητά με μίνι προβολέα, στην Ευρώπη και
τις ΗΠΑ ακόμα δεν έχουμε δει τέτοιες
προτάσεις. Την αρχή αναμένε-
ται να κάνει με την έλευ-
ση του νέου έτους το
νέο LG eXpo, ένα έ-
ξυπνο τηλέφωνο κο-
ρυφαίων δυνατοτήτων.
Εκτός από το προβολάκι, δια-
θέτει επεξεργαστή χρονισμένο
στο 1 GHz, πληκτρολόγιο QWERTY,
φωτογραφική μηχανή ανάλυσης 5 Mega-
pixels, δέκτη GPS και λειτουργία αναγνώ-
ρισης αποτυπωμάτων για μεγαλύτερη ασφάλεια δεδομένων (αν το κινη-
τό πέσει «τυχαία» στα χέρια της φίλης σας).
À„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÂ
ªÈÎÚfi˜
ÌfiÓÔ
ÛÙÔ Ì¿ÙÈ
Oι μίνι προτζέκτορες εξελίσ-
σονται ταχύτατα και το κοινό
αρχίζει να ελκύεται από τις δυ-
νατότητές τους. Μια νέα πολύ
ενδιαφέρουσα κυκλοφορία εί-
ναι ο Cinemin Swivel της άση-
μης εταιρείας WowWee, με δια-
στάσεις όχι μεγαλύτερες από
ÎÈı·Ú›ÛÙ˜
Για τους ερασιτέχνες κιθαρίστες που ακόμα μαθαίνουν τα μυστικά
του ροκ και θέλουν να εξασκούνται στο σπίτι, η συσκευή eBand JS
8 της Boss είναι το απόλυτο γκά-
τζετ. Με εύκολο και απλό τρό-
πο, επιτρέπει την αναπαραγωγή
ήχων και εφέ για κιθάρα, τον έλεγ-
χο του ρυθμού και την ηχογράφηση
διαφόρων εκτελέσεων. Με τον τρό-
πο αυτό, μπορεί κανείς να παίξει χω-
ρίς να χρειάζεται να υπάρχει ολό-
κληρη μπάντα δίπλα του. Δέχεται αρ-
χεία ήχου μέσω USB memory stick,
αλλά και κάρτας μνήμης SDHC και
μπορεί να εξάγει τραγούδια και από
δίσκους CD μέσω ειδικού λογισμικού.

ÛÔ‡ÂÚ ÙÈÌ‹ ένα πακέτο τσιγάρα. O φακός

του έχει δυνατότητα περιστρο-
Νέα κυκλοφορία φορητού υπολογι-
στή και μάλιστα σε πολύ καλή τιμή εί- φής, κάτι που επιτρέπει την εύ-
ναι ο Vostro 1015 της Dell. Για εκεί- κολη τοποθέτησή του για προ-
νους που δεν μπορούν να αρκε- βολή, χωρίς να χρειάζεται κά-
στούν στα «ανορεξικά» netbooks
με τις χαμηλές επιδόσεις, το εν λό- ποιο τρίποδο. Η ανάλυσή του ∫ÔÚÓ›˙· ηÈ
γω μοντέλο αποτελεί μια πολύ κα-
λή επιλογή που δεν ξεφεύγει σε
είναι στα 480 x 320 pixels και
ίσα ίσα που φτάνει αυτή μιας α-
ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ Ì·˙›
κόστος καθώς στη βασι- Καλές οι ψηφιακές φωτογραφίες, αν όμως δεν διαθέτει κανείς ένα μέσο για
κή έκδοση ξεκινά- πλής τηλεόρασης, αλλά τι πε-
να τις προβάλει ή να τις εκτυπώνει, τότε δεν κερδίζει τίποτα. Αντί όμως να α-
ει από τα 287 ρισσότερο θα μπορούσε να πε- γοράζει ξεχωριστά κορνίζες και εκτυπωτή, πλέον υπάρχει η συσκευή PictureMate
ευρώ. Διαθέ- ριμένει κανείς από έναν τόσο Show της Epson, η οποία συνδυάζει ικανοποιητικά και τις δύο λειτουργίες.
τει οθόνη 15,6 Εκτός από την πολύ καλή ποιότητα εκτύπωσης σε ανάλυση 5760x1440 dpi
ιντσών και μνήμη 3 μικρό προβολέα; Υπολογίστε ό-
και σε φωτογραφική ποιότητα, διαθέτει μια μεγάλη οθόνη 7 ιντσών, στην ο-
GB, ενώ πολύ ικανοποιητική είναι η τι η τιμή του δεν ξεπερνά τα 200 ποία μπορεί κανείς να προβάλει τις φωτογραφίες, αλλά εφόσον θέλει και να
χωρητικότητά του σκληρού του δίσκου στα 320 GB. ευρώ και αναζητήστε τον στις τις επεξεργαστεί μέσω του ειδικού ενσωματωμένου λογισμικού. Ενσωματώ-
Φοράει λειτουργικό σύστημα Windows 7 Professional και κυκλοφορεί εδώ νει αναγνώστη καρτών μνήμης και κοστίζει περίπου 200 ευρώ, όχι δηλαδή
και μερικές ημέρες στην αγορά των ΗΠΑ. σελίδες του Amazon.
πολλά περισσότερα από μια καλή κορνίζα.

Surround ‹¯Ô˜ Ì ¤Ó· ˯›Ô

Ήχος surround κορυφαίας ποιό-
τητας από ένα και μόνο ηχείο και
κορυφαία αισθητική είναι τα στοι-
χεία που κάνουν το YSP-5100 της
Yamaha να ξεχωρίζει. Προφανώς
δεν πρόκειται για πρωτοποριακή ι-
δέα, καθώς η εταιρεία διαθέτει αρ-
κετά παρόμοια μοντέλα, είναι όμως
ό,τι καλύτερο προτείνει αυτή τη στιγ-
μή, καθώς συνδυάζει εντυπωσια-
κές επιδόσεις και πολύ λεπτή γραμ-
μή. Προσφέρει ισχύ 120 W και ή-
χο surround 7.1, ενώ εκεί που πραγ-
ματικά ξεχωρίζει είναι στις επιλογές
συνδέσεων, με πέντε θύρες
HDMI, υποδοχή για iPod και έ-
ξοδο για subwoofer. Αν κόστι-
ζε και λιγότερα από τα 1.500 ευ-
ρώ που είναι η τρέχουσα τιμή του,
σίγουρα θα αποτελούσε το best
seller της νέας χρονιάς.
 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

æHºI™TE ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
¶Ò˜ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ
™Δ√ INTERNET
http://www.tanea.gr/prosopo2009
ª∂ ∂¶π™Δ√§∏
Δ∞ ¡∂∞, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 T.K. 115 28 ∞ı‹Ó· √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ̤۷
ªÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: æ∏º√º√ƒπ∞ °π∞ Δ√ ¶ƒ√™ø¶√ Δ∏™ Ã√¡π∞™ ÛÙÔ 2009 ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi,
ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi

¶√§πΔπ∫∏ ∫√π¡ø¡π∞ ∞£§∏Δπ™ª√™ ¢π∂£¡∏ ¶√§πΔπ™ª√™ √π∫√¡√ªπ∞

°πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
∫¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ
‰È·ÊÔÚ¿ ‰¤Î· ÌÔÓ¿‰ˆÓ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ∫√À¡∂μ∞
∏ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· Ô˘ ‰¤-
¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ‚È-
ÙÚÈfiÏÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ηÈ
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÛÔ˜»
∑∂§πªπƒ Oª¶ƒ∞¡Δ√μπΔ™
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ΤډÈÛ ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì·, ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
O ÚÒÙÔ˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞. μÚ·‚‡ÙËÎÂ
Ì ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘
¶∞¡Δ∂§∏™ μ√À§°∞ƒ∏™ °πøƒ°√™ ¶ƒ√μ√¶√À§√™
™˘ÁΛÓËÛ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘
ÙÔ˘ «æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿» Ì ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ¿Ï˘-
ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ „ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Í¤Ê˘ÁÂ
ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘

∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™ ∂§∂¡∏ °π∞ª∞ƒ∂§§√À
∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó·‰Âȯı› ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó‰Ë-
Ì›· Ù˘ °Ú›˘
√Δ√ ƒ∂Ã∞°∫∂§
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙËÓ
ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
16 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
∞¡°∫∂§∞ ª∂ƒ∫∂§
∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿-
ÚÈÔ˜ ΤډÈÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÏÔÁ‹ Ì¿¯Ë
§∂ÀΔ∂ƒ∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ μ°∂¡√¶√À§√™
°È· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ OÏ˘- O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·È Ù· 50 MIG, ÁÈ·Ù› ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ OÏ˘Ìȷ΋
ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

¡Δ√ƒ∞ ª¶∞∫√°π∞¡¡∏
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î·
Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ËÁÂ-
Û›· Û ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜
¢π∞ª∞¡Δ∏™ ª∞¡Δ∑√À¡∏™
™√ºπ∞ æÀÃ√°π√À
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¯Ù˘‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
∞¡Δø¡∏™ ¡π∫√¶√§π¢∏™
√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ
¡∂¡Δ∞ ∞°∞-™√§Δ∞¡
¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ‰È·-
‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ-
Û·Ó ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË
¢π√¡À™∏™ ºøΔ√¶√À§√™ §√À∫∞™ ¶∞¶∞¢∏ª√™
O ÌfiÓÔ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ O ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ, ÁÈ·Ù›
Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÃÚ˘Ûfi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı›
∞ϤͷӉÚÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÛÙËÚȯı› Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∂.∂.

¡π∫√™ ÃÀ™√°∂§√™
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ OÈÎÔ-
ÏfiÁˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ΤډÈÛÂ
ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
°π∞¡¡∏™ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏™
O Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È „˘¯‹
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ
OÚ¤ˆÓ
μ∞™π§∏™ ™¶∞¡√À§∏™
√ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞1
O§Àª¶π∞ ™¡√√À
∏ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘-
ÌÏÈηÓÒÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË „‹ÊÔ Ù˘ ÛÙÔÓ
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
°πøƒ°√™ §∞¡£πª√™ ∞°°∂§π∫∏ ºƒ∞°∫√À
¶‹Ú ‚Ú·‚Â›Ô ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏÈ·-
ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Navios
Maritime Holding, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á˘Ó·›Î·
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ

∞§∂•∏™ Δ™π¶ƒ∞™ μ∞™π§∏™ ∫√ÀΔ™π∞¡π∫√À§∏™ ª√¡π∫∞

∫¤Ú‰ÈÛ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ √ ηχÙÂÚÔ˜ Ó¤Ô˜ ŒÓ· underground ÚfiÛˆÔ
Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ ÎfiÌ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ Á›ÓÂÈ
Ì· ÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2008 - 2009 mainstream ÂÎÙfi˜ ‰ÈÛÎÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ

ªπÃ∞§∏™ ÃÀ™√Ã√´¢∏™ μ§∞™∏™ ª∞ƒ∞™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏™

°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·- ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÌÔÓfi- °·ÏÏÈÎÔ› ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ ÁÈ·
ÙÔ˜ Ù˘ «ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ- ˙˘ÁÔ, ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
¯‹˜» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔ- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÊfiÚÔ˘˜
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ / ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 59

¶∞¡∂§§∏¡π∂™
∂•∂Δ∞™∂π™ 2010

ª·ıËÌ·ÙÈο K·Ù‡ı˘ÓÛ˘
1 Ô £∂ª∞ lim f(x) lim αx 2 + 2βx - 3 ÔfiÙÂ
= = lim h(x) lim h(x)
x h(A) = , = -∞, +∞ =R
·) ∞Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÈÁ·‰ÈÎfi z ÈÛ¯‡ÂÈ e z-i ⋅x ≥ z+1 ⋅ x+1 ,ÁÈ· οı x→ +∞ x→ +∞ (x+1) ⋅ x x→ -∞ x→ +∞
¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÙÔ Ìˉ¤Ó ∈ h(A) ¿Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
x∈R , Ó· ‚ÚÂı› Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ z. lim αx 2 + 2βx - 3 lim
= = αx 2 =α Ì›· Ú›˙· x o∈R: h(x o) = 0 .
‚) ¡· ‚Ú›Ù ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·,‚ ÒÛÙ Cf Ó· ¤¯ÂÈ 2+x 2
x→ +∞ x x→ +∞ x
·Û‡ÌÙˆÙË ÛÙÔ +∞ ÙÔÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·-
¿Ú· ·= -1. ∫·È ÂÂȉ‹ Ë h Â›Ó·È ÁÓËÛ›ˆ˜ ·‡ÍÔ˘Û· Ë Ú›˙· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋
ÙÔ˜ (·), fiÔ˘ αx 2 + 2βx - 3
f(x) = ∂›Û˘ lim lim αx 2 + 2βx - 3 Á) z(x)=x+ex .i ¿Ú· z(x) = x 2+ e2 2 = x 2+e2x
x+1 (f(x)+x) = +x = £ Â ˆ Ú Ò
x→ +∞ x→ +∞ (x+1)
g(x)=x2+e2x ¿Ú· g′(x)=2x+2e2x = 2(x+e2x) = 2h(x)
Á) °È· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·,‚ Ô˘ ‚ڋηÙÂ, Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÌÂٷ͇ Cf , ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· x′x ηÈ
lim -x2 + 2βx - 3+x 2 +x lim (2β+1)x - 3 ∂›Ó·È g′(0)=0 ⇔ h(x)=0 ⇔ x=x o
ÙˆÓ Â˘ıÂÈÒÓ x=0 Î·È x=2. = = =
2 Ô £∂ª∞ x+1 x+1
x→ +∞ x→ +∞ √fiÙ ÁÈ· x>xo Â›Ó·È g′(x) > g′(x o) ⇔ g′(x) > 0
·) ¡· ‚ÚÂı› Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈÌ˘ Û˘-
2β+1 ¿Ú· 2β + 1 = 0 ⇔β = - 1 . ÁÈ· x<xo Â›Ó·È g′(x) < g′(x o) ⇔ g′(x) < 0
Ó¿ÚÙËÛ˘ f ÛÙÔ R ·Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ: = = 2β+1
1 2
f′(x) ⋅ f(α-x) = β>0, ÁÈ· οı x∈R , f(0)=1, f′(0) = 2
x -∞ x0 +∞
‚) ¡· ‚ÚÂı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘
Á)°È· ·= -1, β = - 1 Ë f(x) = -x2-x-3 = - x 2+x+3 < 0 , ÁÈ·
h(x) = f(x)+x Î·È Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ù˘ Â͛ۈ- 2 g’(x) - 0 +
x+1 x+1
Û˘ h(x)=0
οı x∈[0,2] .
Á) ŒÛÙˆ Ô ÌÈÁ·‰ÈÎfi˜ z(x)=x+ex .i, x∈R . ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ·Ó g(x) MIN
ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ z(x) Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹.
ÕÚ· 2 2
3 Ô £∂ª∞ E(Ω)= - f(x)dx = -
2
- x +x+3 dx= √fiÙÂ Ë g ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ min ÛÙÔ xo Ì ÙÈÌ‹ g(xo). ÕÚ· ÙÔ
x+1
¢›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË f: R→R Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈ-
0 0 z(x) ≥ z x o , ÁÈ· οı x∈R .
ÌË. ∞Ó ÁÈ· οı x ∈ R* ÈÛ¯‡ÂÈ 10f(x) + xf′(x) > 11x (1) 2 2
Ó· ‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ÁÈ· οı x∈R Â›Ó·È f(x) ≥ x x(x+1)+3 §Y™H 3Ô˘ £∂ª∞Δ√™
= x 2+x+3 dx = dx =
§Y™EI™ 0
x+1 0
x+1 ∏ (1) ÁÈ· x>0 Á›ÓÂÙ·È 10x 9⋅ f(x) + x 10 ⋅ f′(x) > 11x 10
(™¯fiÏÈÔ:ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ‰È·›ÚÂÛË)
§Y™H 1Ô˘ £∂ª∞Δ√™ 2 ′
2 2 ⇔ x 10 ′⋅ f(x) + x 10⋅ f′(x) > x 11 ′ ⇔ x 10⋅ f(x) - x 11 ′> 0 ⇔
= x+ 3 dx = x +3ln (x+1) =2+3ln3
·) ¢›ÓÂÙ·È fiÙÈ e z-i ⋅x ≥ z+1 ⋅ x+1 ⇔ e z-i ⋅x - z+1 ⋅ x-1 ≥ 0. 0 x+1 2 0
′
⇔ x 10⋅ f(x) - x 11 > 0 (2)
§Y™H 2Ô˘ £∂ª∞Δ√™
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ g(x) = e z-i ⋅x - z+1 ⋅ x-1 , ¿Ú· ÈÛ¯‡ÂÈ
ÂÓÒ ÁÈ· x<0 Á›ÓÂÙ·È x 10⋅ f(x) - x 11 ′ < 0 (3)
·) πÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ f′(x)⋅ f(α-x) = β (I), ÁÈ· οı x∈R , ¿Ú· ı¤Ùˆ
g(x) ≥ 0⇔g(x) ≥ g(0) fiÔ˘ x ÙÔ ·-x, Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ: f′(α-x) ⋅ f(x) = β (II). £ÂˆÚԇ̠ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË g Ì g(x) = x 10⋅ f(x) - x 11 x∈R .
ÕÚ· Ë g ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛÙÔ x=0 ÔfiÙ ·fi ıÂÒÚËÌ· ∂Î ÙˆÓ (π), (ππ) ⇒ f′(x) ⋅ f(α-x) - f′(α-x)⋅ f(x) =0 ⇔
Fermat ÈÛ¯‡ÂÈ g′(0) = 0 ′
⇔ f(x)⋅ f(α-x) =0⇔ f(x)⋅ f(α-x) = c (III) fiÔ˘ c>0) ∏ g Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈÌË ÛÙÔ R ÔfiÙÂ Ë g Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ÛÙÔ
∂›Ó·È g′(x) = e z-i ⋅x ⋅ z-i - z+1 ¿Ú·
R. ∞fi ÙȘ (2), (3) ¤¯Ô˘Ì fiÙÈ ÁÈ· οı x<0 Â›Ó·È g′(x) < 0
¢È·ÈÚÒ Î·Ù¿ ̤ÏË ÙȘ π, πππ ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ: Î·È ÁÈ· οı x>0 Â›Ó·È g′(x) > 0 .
z = x + yi f′(x) ⋅ f(α-x) β f′(x) β
g′(x) = 0⇔ z-i = z+1 ⇐⇒ x 2+(y-1)2 = (x+1)2+y 2 ⇔ =
c
⇔ = = κ ⇔ f′(x) = κ ⋅ f(x)⇔
f(x) ⋅ f(α-x) f(x) c √fiÙ g Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· Êı›ÓÔ˘Û· ÛÙÔ (-∞, 0] Î·È ÁÓËÛÈ· ·‡-
⇔y= -x ÍÔ˘Û· ÛÙÔ [0, +∞) Î·È ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
)⇔ f(x) = c1 ⋅ eκ⋅x ÛÙÔ xo=0 ÌÂ g(0)=0.
‚) ∏ y=-x Â›Ó·È Ï¿ÁÈ· ·Û‡ÌÙˆÙË Ù˘ Cf ÛÙÔ +∞ .
ÕÚ·
ÕÚ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÛfiÙËÙ˜: lim f(x) ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ c1, Î g(x)≥g(0)⇔g(x)≥0⇔x 10f(x)-x″≥0⇔f(x)-x≥0⇔f(x)≥x
= λ = -1 °È· x=0: f(0)=c1 ⇔ 1=c1
x→ +∞
x
°È· x=0: f’(0)=Î.f(0) ⇔ 2=Î
f(x) = e2x } Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
lim lim ‚) ∏ h(x) = f(x)+x = e2x+x
(f(x) - λ ⋅ x) = (f(x)+x) = 0 ªÔÓÔÙÔÓ›·: h′(x) = 2e2x+1>0 ¿Ú· Ë h Â›Ó·È ÁÓËÛ›ˆ˜ ·‡ÍÔ˘- Ã∞™π∞∫∏™
Î·È x→ +∞ x→ +∞ Û· ÛÙÔ R ÛÙÔv ¶∂πƒ∞π∞