Δ· ηχÙÂÚ·

CD Î·È DVD ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21

¢∂∫∂ªμƒπ√À
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2009
™∂§π¢∂™ 24-25 ∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr
∏ ¶ƒøΔ∏
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏
°π∞ 3.100
¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ̤ۈ ∞™∂¶
¡√™∏§∂ÀΔ∂™ Û fiÏÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
™∏ª∂ƒ∞ 2 ∂¡£∂Δ∞
√ °π∞¡¡∏™ ƒ∞°∫√À™∏™ ™Δ∞ «¡∂∞» ™∂§. 10

ŒÊÂÚ·Ó fiÏÂÌÔ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜

Δ· ÙÛÂο
Ô˘ ÛÒ˙Ô˘Ó
¢øƒ∂∞¡ ¶∂ƒπ√¢π∫√
ªÂ ÂÈÙfiÎÈ· ʈÙÈ¿
·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
¶
fiÏÂÌÔ Î˘-
§. ∫∞Δ™∂§∏ Δƒ∞¶∂∑πΔ∂™ ‚¤ÚÓËÛ˘ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
£· ÂÓÈÛ¯‡- ¢ÂÓ ı· - ÙÚ·Â˙È-
ÙÒÓ ÚÔηÏ› ÙÔ ∞ÓÙ› ÁÈ·
ª·˜ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ
Û˘ÁÁÓÒÌË
ÌÈÎÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ.
οı ̤ڷ ÂȯÂÈ- ‰¿ÓÂÈ· ÔÈ
OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÂÈ- Ë ¡.¢.
¢ÚÈ̇ «Î·ÙËÁÔÚÒ» ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·Ù¿ ÏÔ‡Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿
«ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô.
Ú‹ÛÂȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ‰¿-
ÓÂÈ· ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
˙ËÙ¿ÂÈ
™∂§π¢∞ 11 ÔÈ Â›Ì·¯Â˜ ‰È·Ù¿- Ù· Ú¤ÛÙ·
ÍÂȘ ÙÔ˘.
™∂§π¢∂™ 8-9, 62-63

°. ªfiÚ·Ï˘: ¤Ê˘ÁÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™∂§.

26, 47

∂§§∞¢∞ °π√ƒΔπ¡√ ∫ƒ∞™ Δ∂™Δ

√ Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘ °·ÏÔԇϷ

¶∞√: Ì ™ÈÛ¤ ÚˆÙ·- Â›Ó·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‹ ¯ÔÈÚÈÓfi;
ıÏËÙ‹˜ ¯ÂÈÌÒÓ· ™∂§I¢∞ 14 ™∂§I¢∂™ 16 -17
¢‡Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ ™ÈÛ¤, ¤Ó· ·fi ÙÔÓ
ÕÚË... Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È ·fi ¯ı˜
ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶∂ƒπμ∞§§O¡
™∂§π¢E™ 34 -35
μÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ
Ë OÏ˘Ì›·

Δ∂ª¶∏
¶∞ƒ∞∫∞ª¶Δ∏ƒπ∂™
Δ∞§∞π¶øƒπ∞™ 15
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ™∂§π¢∂™ 12, 55
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
™Δ∏¡ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
e-gallup ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ‰ÂÈÏ¿
‚‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿
¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂π¡∞π ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;
ÔÚÈ
ÁÈÔÚÙÈÓÒÓ ËÌÂÚÒÓ: ÙÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ˙Ô Ó Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
(H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN» ÛÙÔ ¿ÚÙÈ; °È· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÙ ·Ú¯›ÛÙ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó
·fi ÙËÓ... ÓÙÔ˘Ï¿· Û·˜. ÿÛˆ˜ ÂΛ
Ù Â Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ
http://www.tanea.gr)
æHºI™AN: 6.781 ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ŸÏÔ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘·ÓÙ¤˜.
Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ‡¯· ı· ‚Ú›Ù Ô˘ Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¶Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿
∞˘ÛÙËÚ¿ ·ÏÏ¿ ‰›Î·È· ͯˆÚ›ÛÂÙ ٷ Ï·ÌÂÚ¿ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·. ΔÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘˜.
47,25% (3.204) ‚¤‚·È· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· χÛË, fiˆ˜ Î·È O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ
ÔÙȉ‹ÔÙ Û ÎfiÎÎÈÓË ·fi¯ÚˆÛË. OÈ ·ÁȤÙ˜, ÔÈ «ª·ÙȤ˜». ™∂§. 4
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/
‰ÂÓ ··ÓÙÒ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÔÈ ÊÈfiÁÎÔÈ
ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∂¡∞ ÔÏfiÎÏËÚÔ
4,44% ∏ ŒÊË º·Ï›‰· ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™. Û‡ÛÙËÌ· ¤ÛÙËÛÂ
(301)
™∂§. 4/22 ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔÓ
∞˘ÛÙËÚ¿ Î·È ¿‰Èη ∞ÓÂ·Ú΋ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘
15,31% 33% (2.238) ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î.
(1.038) ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋.
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ÂÂȉ‹ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ ηÈ
∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] Ó· οÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È
ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
∫ÔÛÌ¿Î˘ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ, ÌÂ
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È.
∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ÛÙÔ˘˜
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ‹ Ô Î. °. «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜». ™∂§. 6
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ – Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ fï˜ ͤڈ
21, 24, 39, 41, 48, 49, +6 ΔO «∂§§∂πªª∞
ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/33. ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜» Ù˘
ªÂ ÙÈÌ‹
¯ÒÚ·˜ Ô˘
¡ÂfiÎÔÔ˜ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙÔ Ó¤Ô
17, 18, 24, 30, 44 ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi
∂À°∂¡π∞ ¶∞¶∞- ÂÈÙÂÏ›Ô, ·Ó
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô:17 ΔO ¶ƒøΔ√ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·- O™Oπ ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÙÈ ÔÙfi Ó· ÚÔÙÈÌ‹-
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ: ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï˘Êı›, ı·
Îfi ›‰Ú˘Ì· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÛÂÙ ÙÒÚ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˜ ͤÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/33. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Ì·ıÂ Î·Ï˘Êı› Ì ¤ÚÁ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚÈ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰ÈÂΉÈΛ Ì ·ÍÈÒ- Ô˘›ÛÎÈ ÚÔηÏ› ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ
·fi Ù· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÙÒÚ· Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ
ÛÂȘ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ΔÔ ¢ÈÂ- ·fi ÙË ‚fiÙη. ΔÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÂÚ¢ÓË-
ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Ù·
6316777 ıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒ- Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ªÚ¿Ô˘Ó, Ô˘ È-
ÊıËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ Î·Ï¿.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/33. ÓÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ· ÔÙ¿
ÙÔ˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ ¢Â- O ∞Ϥ͢ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ
·ÚfiÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚ›· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Î¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÂͤÏÈÍË «ΔÚ›ÙË ÕÔ„Ë». ™∂§. 6
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÙ˜.
ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ
∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË ™∂§. 13 O °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË
™∞μμ∞Δ√: 3, 5, 9, 21, 31 ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
™∂§. 60
∫Àƒπ∞∫∏: 5, 8, 19, 21, 26 Ì›·˜ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓË
∏ ¢π∫∏ ÙˆÓ ŒÍÈ, fiˆ˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/33.
Î·È Ì ·ÁοıÈ· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ë ‰›ÎË fiÛˆÓ ıˆ- π™ø™ fiÏ· Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·ÚÂÍ‹- ΔO øƒ∞ƒπO Δø¡
Ì Úfi‰·. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏ- ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡
Ú‹ıËÎ·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ- ÁËÛË: ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰È·Î‡-
Ì¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›-
΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922, ı· Í·Ó·Á›- ‚Â˘Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷. ◊Ù·Ó Ë ·ÁÎfi- Δ∞ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘
‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ·ÏÏ¿
™∞μμ∞Δ√: 274, 528, 208 ÓÂÈ! ∞˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂ- ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
¢ÛÙÚÔÊ›·˜.
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ô˘ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ Û¯ÂÙÈ- ٛ˜. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ·ÔÙ¤- ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi
∫Àƒπ∞∫∏: 217, 056, 737 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
΋ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ª. ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË, ÏÂÛ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÓfi˜ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘.
ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ›ӷÈ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/33. ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙÔ˜ ÚÒËÓ ŸÔ˘ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›
μÚ·‰¤ÏË ÛÙË
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶. ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË. ›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ∫›Ó·. ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÓÓ¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
™∂§. 56
√ ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ O ªÈ¯¿Ï˘ ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ «¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ».
«Oª∞¢∞», ™∂§. 12/38. Oƒπ∑O¡Δ∂™. ™∂§. 5/23 ™∂§. 61

¢∂ÀΔ∂ƒ∞
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

21
¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
ΔÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ 4ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ,
[ ΔÂÙ¿ÚÙË 23/12 ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ¶Úfi-
8ÆC ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ· ‰˘-
πÔ˘ÏÈ·Ó‹˜ Î·È Û˘Ó ·˘Ù‹ 500 Úˆ› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞- ÛηÈÚ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÙË
ª·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ì ÙÈο Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο.
ÁÚ‹ÁÔÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È 4 ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È 2 4 ÕÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢-
ANATO§H H§IOY: 7.37 3 ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó
ηÏfi˜ ηÈÚfi˜ ÛÙȘ ˘fi- 3 ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 ªˆ-
¢Y™H H§IOY: 17.09 ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.
ÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. 5 ÊfiÚ, ÛÙ· ÂÏ¿ÁË 7 ηÈ
™ÂÏ‹ÓË 5 ËÌÂÚÒÓ ¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ¯ÈÔÓÔ- 4 Èı·ÓfiÓ ÙÔÈο 8 ªˆ-
∞ΔΔπ∫∏ ÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‚Ô- 6 4 ÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ˘-
¢∞∫ΔÀ§π√™ 5 11ÆC ÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÔÚÂÈÓ¿.
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ϛÁ˜ ÙÔ- 5 „ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›-
ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ∏ ıÂÚ- ΔÔÈΤ˜ ÔÌ›¯Ï˜ ‰·.
ÌÔÎÚ·Û›· ·fi 9 ¤ˆ˜ 13 14ÆC ÛÙÔ πfiÓÈÔ. ÕÓÂÌÔÈ
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 Ì 3 3 [ ¶¤ÌÙË 24/12 ]
‚·ıÌÔ‡˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ‚Ô-
ÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ̤ÙÚÈÔÈ Ì 5 ªˆÊfiÚ ÌÂ
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿ ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍ·Ûı¤- 4 ◊ÈÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì ϛÁ˜
ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. 4
6 4 ÓÂÊÒÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ ·fi
·‡ÚÈÔ Ù· ˙˘Á¿ 5 14ÆC 4 ÓËÛË. ™ÙËÓ ˘fi-
ÏÔÈË ¯ÒÚ· ÓfiÙÈÔÈ ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 ÌÂ
£∂™™∞§√¡π∫∏ 6 6 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·-
5 ¡¢ 3 Ì 5 ªˆ- 4
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÔ- ÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 7 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- ÎÚ·Û›· ·fi 1 ¤ˆ˜ 8 Û ¿ÓÔ‰Ô. Û›· Û ˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- Ô¯‹ Â›‰·.
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
‚·ıÌÔ‡˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ 5
ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ‚fiÚÂÈÔÈ 16ÆC 6
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·-
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤ÙÚÈÔÈ Ì ÛÙ·‰È·Î‹ Â- ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ Í·Ûı¤ÓËÛË. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 67-68ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 70 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 11/49 - 12/50 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 13/51 - 15/53 ñ ™∫∞∫π Û. 68 ñ SUDOKU Û. 69

EÏÏ¿‰·
¢Â˘Ù¤Ú·
21
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
¶¿Û¯Ô˜
ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÂÂÚ-
¯fiÌÂÓˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ)
❝
¶ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙË
μÔ˘Ï‹ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ·ˇ-
ı˘Ó ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
«AÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜
Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰·
‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘
ONE Î·È fiÙÈ Â›Û˘ ÔÈ fiÔȘ ÓÔ˘ıÂۛ˜
Î·È ÂÈÙËÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó».
∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÂȉÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ. À‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ʈӤ˜
Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷ-
ÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Ø Ô Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿-
ÓÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, fï˜, ›Ù ·-
·ÍÈÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ «ÓÂÔÊÈ-
ÏÂχıÂÚÔ˘» ›Ù ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
Îfi˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi˜ Ô›ÛÙÚÔ˜ ›Ù Ó›ÁÔ-
ÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ-
ÏÈfi.
∏ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ‚·ÛÈ-
ÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· Û˘˙ËÙ¿. ™ÙËÓ «ÈÔ
ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Ô-
ÏÈÙÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È Â›ÙÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·-
ÚÈÛÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ›Ù ٷ ·fi-
‚ÏËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈ-
Á¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó. ¢ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ-
Ì‹ ¢ı˘ÓÒÓ ·Ú¿ ÙË ÓËÊ¿ÏÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ χÛÂȘ
ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈÎÒ˜ ÎÔ˘ÊÔ›, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
❞
ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¢¡Δ, fiˆ˜ Ù· ÛË-
Ì›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ¤‰ÂȯӷÓ...
«∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»
ETO™ 64Ô
AP. ºY§§OY 19.613
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™:
APXI™YNTAKTE™:
∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶.
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘-
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó-
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜,
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘,
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis Cebrian,
Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
ΔÚ·Â˙›Ù˜
ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·
Μετωπική Προβόπουλου - Κατσέλη για το νομοσχέδιο
™Ù·... ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÚ·Â˙›Ù˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ
‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·.
Δ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜ ¶ÂÏÒÓË
O
fiÏÂÌÔ˜ ¿Ó·„ ÁÈ· Ù· ηϿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §. ∫·ÙÛ¤ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·-
ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ı· Ï‹-
ÍÔ˘Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘-
Á΢ڛ·˜, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ Â-
¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·-
Ú›ÛÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ú’ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
AP PHOTO
Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË. ∫È ·˘Ùfi
‰ÈfiÙÈ ıˆÚ› fiÙÈ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ-
Ó¿ Ë ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Ú¢-
ÛÙfiÙËÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏԢΤÙÔ. Ãı˜, ¿ÓÙˆ˜,
ÛÊÔ‰Ú‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡.¢. ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ
·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·-
ÂÏıÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞À•∏ª∂¡O ·ÚÔ˜, ¢ı‡Ó˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ
Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞-
ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ëı› ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ó·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘.
∂™μ∏™∂ ÛÙË ¡.¢. Ë ÚÒÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ʈ-
ÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Δ·... οÛÙ·Ó· ·fi ÙË Êˆ-
ÙÈ¿ ¤‚Á·ÏÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÈ-
ı¤ÛÂȘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ
ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ
ÁÚ·Ì̤˜. Œ‰ˆÛ ¤ÙÛÈ Î·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜
ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·-
¬ ∏̤ڷ ÂıÓÈ-
ÎÔ‡ ¤ÓıÔ˘˜
Î‹Ú˘Í·Ó ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈ Ë-
Á¤Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈ-
ÔÏ›Ù¢Û˘
ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·ÏÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜
Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ Îˉ›·
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ ÃÔ-
ÛÂ˝Ó ∞Ï› ªÔÓÙ·˙ÂÚ› ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË ∫ÔÌ. O
ªÔÓÙ·˙ÂÚ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ¯ı˜ Û ËÏÈ-
Λ· 87 ÂÙÒÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
Ó˜ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1979.
∫·ÙfiÈÓ ‹Úı Û ڋÍË Ì ÙÔÓ ÃÔÌÂ˚Ó› Î·È ¤-
˙ËÛ Û ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-
ÓÈ·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ Î·-
ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·»
Ú¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
¢ƒπªÀ «Î·ÙËÁÔÚÒ» ηٿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
ÛÙÔ CBS fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ «ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «fiÓÂÛ» ÙËÓ ÕÁ΢-
Ú· Î·È Ô À¶∂• ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fi-
ÙÈ Ô Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ › «ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜» fi-
Û· ›Â. O OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Û ¿ÏÏË
Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰‹Ïˆ-
Û ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ-
·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
£ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢.
3
[ ƒπ¶∂™ ]
◊ÙÙ·
∫∞ΔøΔ∂ƒOπ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ԉ›-
¯ıËÎ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘
ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™Δ∏¡ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÂÏÈο ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏ-
ÏÔ›.
¶ƒøΔ∞ ÚÒÙ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ
‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔ-
ÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘-
͢ Î·È Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fi-
ÚˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ¯Ò-
Ú˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËηÓ. ∫·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÙË-
Î·Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
¢∂ÀΔ∂ƒO¡, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. °È· ¿Ï-
ÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘, ·Ó Î·È «¤·È-
˙ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜», ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÔ-
ÛÌËÙÈÎfi˜. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÔÎÈÓÂ˙È΋ ‰È·Ì¿¯Ë,
¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô‡Ù ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ
·fi„ÂȘ Ô‡Ù ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
ΔƒπΔO¡, Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∂›¯·Ó
¤Ó· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ‰Ú¿Û˘, ·ÏÏ¿ Ë
ÔÏ˘‰È¿Û·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ô ·Ó‰·ÊÈÎfi˜
ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ıÂÛ ÁÈ· ÌÈ· ·-
ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.
∞¡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ηÓ›˜
‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
Ã∞£∏∫∞¡ fiÏ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. ∞ÏÏ¿ Ë
∫ÔÂÁ¯¿ÁË ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ·
Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, Ô˘ fï˜ ¯¿-
ıËÎÂ.
°π∞ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi
fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙȘ
ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘-
ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂ-
¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÙÔ˘˜ Ó· ΈÊ‡ԢÓ.
°π∞Δπ ·Ó ‚Á‹Î οÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿-
Á˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·˘Ùfi ›-
Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘ÂÚ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ, ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∫›Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
̘ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi fi,ÙÈ ıˆ-
ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙȘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜.
∏ ¢È¿Û΄Ë
ª
‹Î·Ì ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÃÚÈ-
ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ó·
Ì·˜ ·ÂÈÏ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÈÓ:
Ò˜ ÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜
∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
192 ¯ˆÚÒÓ, ›¯·Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÔ-
‚·Úfi ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›. ∫¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi. ΔÒÚ·,
Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ (18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘),
¯ˆÚ›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ¯‡Úˆ-
ÛË, Ë ÂÏ›‰· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. ∫·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÙÚ¤¯ÂÈ. ∫·È ÔÈ ¿ÁÔÈ ÏÂÈÒÓÔ˘Ó...
μ‚·›ˆ˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ‰ÂÈÏ¿ ‚‹Ì·Ù·. ∞Ï-
Ï¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ¿-
¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
χÛË. ΔË Ï‡ÛË ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔÈ Ú˘·ÓÙ¤˜. ¶Ô˘
ª ∞ Δ π ∂ ™ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
∫·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.
∞ÏÏ¿ – ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ! –
Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·‰È·-
ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ
Ì·˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿Úη.
ΔÔ˘
∞ÓÙÈÁڿʈ ·fi ÙË
§Â˘Ù¤ÚË ¶. ¯ıÂÛÈÓ‹ «∫·ıËÌÂÚÈ-
¶··‰fio˘ÏÔ˘ Ó‹» (º. ™Ù¿ÁÎÔ˜):
«™ÙȘ ‰Ò‰Âη ̤Ú˜
Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿Û΄Ë, Ù·
‰‡Ô Ì·ÛÙfi‰ÔÓÙ· (∏¶∞ Î·È ∫›Ó·) Ù˘ ÎÏÈÌ·-
ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¯fiÚ„·Ó ÙÔ ‚·Ï˜ Ù˘ ȉÈÔÙ¤-
ÏÂÈ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏ ‰ÈÂÏ΢-
ÛÙ›Ó‰· ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘Á̤-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·. ∞ÊÂÓfi˜ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ı¿-
ÌˆÛÂ, fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ¢ı˘-
ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘
∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞-
ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-
ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ (G77) Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘
∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ‹ ηÈ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ
™Ô˘‰¿Ó Î·È Ë μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ,
·ÔͤӈÛ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚÒÓ Ù˘
∞ÊÚÈ΋˜ ‹ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ ¡Ë-
ÛȈÙÈÎÒÓ ÃˆÚÒÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ‰Èη›ˆÌ·
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË...».
ªÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·˘Ùfi Ô˘
›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ O‡ÁÎÔ
ΔÛ¿‚˜: «∞Ó ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÙÚ¿Â˙·, ı· ›¯Â
Ûˆı›!» ŸÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. OÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ÙˆÓ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤Ó·
ÌÈÎÚfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ¿ÌÂÛÔ ·Ê·ÓÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ‰‹-
ψÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘‚Ô˘ÏÔ‡, Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÕÁÚÈ· ̈ڿ
ÌϤÁÌ·ÙÔ˜, «ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ÌÈÛfi˜ ‚·ı-
Ìfi˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi»!
£· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÂÓÒ ÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜
ÛÙË ¢È¿Û΄Ë, Ô ÌfiÓÔ˜ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› Ô Ï·Ó‹Ù˘
·Ú·¿Óˆ ·fi 2 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÛÙ·
ÓËÛÈ¿ ΔÔ˘‚Ô˘ÏÔ‡, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ‹-
‰Ë Ù˘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-
ˆÓ «Î·È ÔÈ 12.000 οÙÔÈÎÔÈ ı· ·Ó·Áη-
ÛıÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜».
£· ÎÏ›ۈ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
μÚ·˙ÈÏ›·˜ Ô˘ ›ӷÈ, ÈÛÙ‡ˆ, ηı·Ú¿ ηÈ
‰›Î·È·: «ŸÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,
Â›Ó·È Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÈ-
ÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÁÔÈ Â›¯·Ó
ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ] ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜
∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜
¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ (Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
(Ô ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
(Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ £¤Ì· 98,9) Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫
ÛÙÔ «μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜»)
«£· Â·Ó¤Ïıˆ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜ «∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»)
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ «∞Ó ÙÔ ’81 ˘‹Ú¯Â ¿ÁÓÔÈ·
«™ÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ˘Ô-
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ì·È ÛÙÔÓ È- ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÏÔÈ Î¿ÙÈ Ôχ ·Ïfi: ̤ÏË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú-
‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢ÂÓ Î¿- Á›ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó. ∂Í·›ÚÂÛË Ô ™À¡ Ô˘ ‰È·- ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÓÒÛË, Û‹-
ıÔÌ·È Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Á˘- ʈÓ›. ∫·È fï˜, ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÓ ™À¡ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ËıÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
Ú›ÛÂÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜. £· ÂÈ- fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË πÔÓ¤ÛÎÔ. Õ¯ÚË- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÛÙÚ¤„ˆ. ΔÔ fiÙ ÏÔ‡Û ÙfiÙ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
ÛÙ˜ ¤Úȉ˜. πÂÚÔÁÏ˘ÊÈο ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÚÈÙ-
Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ Ùfi, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÙÙfi Îϛ̷ ·Ú·ÎÌ‹˜». ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· Í·-
‰Ô‡Ì ۇÓÙÔÌ·». Ó·‚Úԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯‹».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
∞ÔÛٿ٘ Ù¤ÏÔ˜ «¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ ˘ÈÔıÂÙ›
1966: «™Δπ™ 10 ÙÔ Úˆ› Û‹- Ë °ÂÚÌ·Ó›·»
FINANCIAL TIMES
ÌÂÚ· (Ù˘ ∞Á›·˜ πÔ˘ÏÈ·Ó‹˜...
ηٿ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) Ô Î. ™Ù¤- «∫ÔÂÁ¯¿ÁË: ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋
·ÔÙ˘¯›· Ô˘ ı· ˙ÂÈ
Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (ʈ-
̤۷ ÛÙËÓ ·ÙÈÌ›·»
Ùfi) ·Ó‹Ïı ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ηÈ
THE INDEPENDENT ON
˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ SUNDAY
„¢ÙÔ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. O μ·ÛÈ-
χ˜ ¤Î·Ì ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË. ŒÙÛÈ ÙÂÚÌ·Ù›- «∏ ∫›Ó· ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
EUROKINISSI / ¡π∫√§√¶√À§√™ ∞¡Δø¡∏™
ηıÒ˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ÔÚÁ‹
ÛÙËÎÂ Ô 15ÌËÓÔ˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋
ÙÚ›· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÔ˘ÏÈ·Ó‹˜ ÂÎÙÚÔ- Û˘Ìʈӛ·»
‹˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙË ¯ıÂ- THE OBSERVER
ÛÈÓ‹ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∂ƒ∂ Î.
¶. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘... Ô ÔÔ›Ô˜ Â˙‹ÙËÛ ·ÎÚfi·ÛË ·-
fi ÙÔÓ μ·ÛÈϤ· Î·È ·ÓÂÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË». («Δ∞ ¡∂∞»)
«∫·Ù¤‚ËΠÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» ¬ ª·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË!
1968: «¡∂∞ ÀOƒ∫∏: ¶¤ı·Ó ÙË Ó‡-
ÎÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηډȷΤ˜ ·ÓˆÌ·-
ϛ˜ ÔÏÏÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô Ì¤Á·˜ ∞ÌÂ-
£ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
«∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘
ÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Δ˙ˆÓ ™Ù¿ÈÌÂÎ 1979: «¡∂∞ ÀOƒ∫∏: ∫·ıÒ˜ ÔÈ ¯ÚÈ- ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ‹ Ù· fiÚÈ· Ù˘
(ʈÙfi), ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÈ·ÓÔ› Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˙‡- ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘»
Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ¶Ô‡ÏÈÙÛÂÚ. ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ- LE MONDE
¶¤ı·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó·, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
«∫ÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·:
·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÁ·Û›·... ΔÔ ¶·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· ¶·Úı¤Ó·. OÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÊÔÚ¤·˜
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜: ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜»
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¶Ô‡ÏÈÙÛÂÚ, ÙÔ 1940, ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚË- LE FIGARO
‚ÔÛÎÔ›, ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ¿ÛÙÚÔ. ∂›Ó·È
Ì· “Δ· ÛٷʇÏÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜”, ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·- fï˜ ·ÏËıÈÓ‹ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·; °È· ÔÏÏÔ‡˜ Ù· ÚÒÙ· «∏ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÎÏ›ÓÂÈ
ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫·Ï- ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ηٿ ª·Ùı·›ÔÓ Î·È Î·Ù¿ §Ô˘- Ì fiÓÔ»
LIBERATION
ÏÈÊfiÚÓÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Ûˆ˜... Î¿Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. °È·
ŒÁÚ·„ Â›Û˘ Ù· ¤ÚÁ· “∞Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∂‰¤Ì”, ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ fï˜ Ù· ÁÚ·ÊÙ¿ «ÃÈÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ë πÙ·Ï›·
“ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶ÔÓÙ›ÎÈ·”, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·Ú·Ï‡ÂÈ»
“ΔÔÚٛϷ ºÏ·Ù”, “∫·Ù¤- ÚÔ: ÈÛÙÔڛ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÁÈ· Ó· LA REPUBBLICA
‚ËΠÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ”, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: ÙÔ fiÙÈ Ô πË-
«OÈ ∏¶∞ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ
“∞ÌÊ›‚ÔÏË Ì¿¯Ë” ÛÔ‡˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Î.¿». («Δ∞ ¡∂∞») Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜...». («Δ∞ ¡∂∞») ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹»
EL PAIS
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ¶ÚfiÛˆ· ]
¶·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ·Ú·›ÙËÛË Ã¿ÚÈÛ iPod
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ›Ù˜
¶∞ƒ’ O§π°O¡ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÁÎÚ¿ÓÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·- ΔO
Ú·›ÙËÛË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙÔ ºÀ§∞∫πO
ΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ ÙÛÂ- ÙˆÓ ∫‹ˆÓ
¿ÎÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË; O ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú- ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ –
‰Ô˜. ΔÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂıÂ- fiÔ˘ ›¯Â
ÏÔ‡ÛÈ· ÙÔ˘ O§¶ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡· ÛÙÔ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 1980 –
·ÓÔȯÙfi Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ¶¿ÓÔ˜
ªÂÁÏ›Ù˘. Δ· ’ ÌÂ
§π°O Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË
ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜
Î·È Ï›ÁÔ Ë ·Ó·‰›ψÛË ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË, Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·-
ÔÔ›Ô˘˜ ¤‰ˆÛ ·fi ¤Ó·
Âʇ¯ıËÛ·Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ·Ú·›ÙËÛË
iPod. O ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
∞Ó‰Ú¤· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·Ó ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ΢-
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜
‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰ÂÓ Â·-
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

¤Ú·ÛÂ Î·È ÙË
Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ı¤Ì·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ô ˘-
Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹,
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙË ÁϛوÛ ÁÈ·Ù› Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ
Áfi˜ ‹Á ∫ÔÂÁ¯¿ÁË.
ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ÎÈ
™‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤‰ˆÛ iPod Î·È ÛÙÔ˘˜
Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Ù˘
∂¡ ∞ƒÃ∏ ËÓ Ë COSCO. ∞ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ ª·Í›ÌÔ˘
Á›ÙÔÓÔ˜. O ªÂÁÏ›Ù˘
Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÛË ı˘Û›· Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ
∫ÈÓ¤˙Ô˘˜. ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË fi¯È
Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÙȘ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË
ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹,
12Ë ªÂÚ·Ú¯›· Î·È ÛÂ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÂÂÓ-
¿ÏϘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
‰˘Ù¤˜. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤-
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈÓ·Ó Â› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ̤۷ ·fi ÏÂ- ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ÂıÂÏÔ˘Û›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ÎÔ- ¢¡Δ ‹ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
fiÓÙÂȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÙ‹ÚÈ·. ÛÙ›ÛÂÈ 70 ‹ 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∏ ÕÓÓ· ¢È·Ì·- Î·È ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ªÔÔdy’s – ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È. ÙÔÈ΋ ÓÔ̷گȷ΋ ÙÔ˘
™ΔO ∫§πª∞ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û‡- ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ – ·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· – ÂÍÂÚ- ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ¤ÍÔ‰Ô ∞Ó- ¶∞™O∫. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ú¿ÁË ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â͈- ‰Ú¤·. ΔÂÏÈο, fï˜, Ë ·Ú·›ÙËÛË ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Û˘Ó·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. ◊Ù·Ó ÂΛ ÊÚÂÓÈ΋. O §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·Ú¯Èο. ∂›¯Â fi- ÙÛ¤Ë Î·È Í·Ó·Ì‹ÎÂ. ∂Λ, ¿ÏψÛÙÂ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ...
§Ô‡Î·, ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, ∞ÓˆÌÂÚ›Ù˘, Ô ÓÔ̿گ˘ ̈˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÎÈ ÂΛ ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËΠ·fi ÎfiÌÌ· Ô˘ ›¯Â ˆ˜
¶ÂÈÚ·È¿ – Î·È Â› ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ – ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÂÓÒ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ·- ∏ Û‡ÛÎÂ„Ë ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó
°È¿ÓÓ˘ ª›¯·˜ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ·ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·- Δπ °π¡∂Δ∞π ·fi Û‹ÌÂÚ·; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÓ‰Ô΢- ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘Î
Û›·˜ › ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ‚ÂÚÓËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË. ÔÏ›ÁÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ
O¶ø™ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ô §Ô-
ÙËÓ ÂıÂÏÔ˘Û›· ÙÔ π∫∞. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â¤ÏıÂÈ ◊‰Ë ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÎÔÈ- ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.
‚¤Ú‰Ô˜ ¤Ê˘Á οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·-
ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·‰›ψÛË ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË fiÙÈ ÓˆÓ›· – ÁÈ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· – ÿÚË ¶·ÌÔ‡ÎË - ÕÓÓ·˜
ÊÂ›Ô ÙÔ˘, fiÔ˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂ-
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô O§¶, ı· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∂Λ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÂÍ‹- ∞ÏÏ·Á¤˜
ÓÔ ÙË ¯ÒÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ Moody’s. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ·- ÛÙfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÙËÓ ÂıÂÏÔ˘Û›·. ÁËÛ ˆ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «Â͈ÊÚÂÓÈÎfi» ·ÊÔÚÔ‡-
fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·
OÀΔø™ ‹ ¿Ïψ˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ù· ÙÚÈ- Û ٷ ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¡.¢. ÕÏψ- ∞§§∞°∏
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È Ù· Ù˘ ÂıÂÏÔ˘Û›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
„‹ÊÈ· ‹Ú·Ó ʈÙÈ¿. ΔÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ù· ’¯Â Ì ÙÔ˘˜ ˘- ÛÙÂ, Ë ÕÓÓ· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙËı› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÊÚÔ˘Ú¿˜
‰ÂÓ Â‰fiıËÛ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ¶Èı·ÓÒ˜ Î·È ‰ÈfiÙÈ
Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÁÈ· O§¶ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË Î·È Ì ÙÔÓ ÛÙÔ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ Ë ÂÈÎfiÓ· fiÛÔÈ
ÙÔÓ O§¶. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ÂÎÚ›ıËÛ·Ó «·Ù˘- ¶Âٷψً. πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ı· ‚ÁÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ì ÙÈ Ù›ÌËÌ·. ◊
‰ÈfiÙÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË – Ô˘ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¯Â›˜» ÏfiÁˆ Ù˘ ¢·›ÛıËÙ˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤- O™O ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¢ËÌÔ-
¤ÓÙ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ˙Ô˘˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¿ÏÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤- Ú›ÍÂÈ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿. £¤ÏÂÈ fï˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔË- ÎÚ·Ù›·˜. ŒÂÈÙ· ·fi
– ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙË Û¯¤ÛË Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ. ÓÔ˜ Ô˘ Û ı¤Ì· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fi- ÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰ÂηÂÙ›· Î·È ‚¿ÏÂ, Ô
Ù·Ó Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÈ Î·È ÙÔ Ò˜ Ù˘ ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Δ· Δ·Ì›· Â›Ó·È Û ÔÚȷ΋ ηٿ- ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
¶‹Ú·Ó ʈÙÈ¿ Ù· ÙÚÈ„‹ÊÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ O§¶. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏÏ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ ÛÙ·ÛË Î·È, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
•∏ª∂ƒø™∂ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Ô Δ‡Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ – ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÂÈÛΤ„ÂȘ ÎÈ ·fi ÙÔ Û›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì Â·¯ı›˜ ÂıÂ- ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ – Ô˘
ÏÔ‡ÛȘ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›- ‹Á ƒËÁ›ÏÏ˘ – ¿ÊËÛÂ
Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÁ- ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Á˘¿Ù·È ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, Ú¤- ÈÛÙÔÚÈÎfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
ÂÈ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶¿- ªfiÙÛÈÔ˘ ÙÔ˘
ÓÙˆ˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢ηÈÚ›· Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡Ó. ∫·Ù¿ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ª·˙›
ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ¶¿Áη- Ù˘ Î·È Ô Ï¤ÎÙˆÚ ¡.
ÏÔ˘, §Ô‚¤Ú‰Ô˘, §Ô‡Î·˜, ∞ÓˆÌÂÚ›- Δ˙ÈÊ¿Î˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙË, ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË Î·È ™›· ı· Í·- ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Ó·Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘
‰·, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂÓÓÔË- μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘.
ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙË-
ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
O§¶ – Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Î·È Ù˘ ÂıÂÏÔ˘-
Û›·˜ – Î·È ÙÔ
‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È
·fi ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜
ÏÂ˘Ú¿˜. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

∞ÁÒÓ·˜ ∞ÙÂÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚË

ÛˆÙËÚ›·˜
∂π¶∂ ¶√§§∞ Ô Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.
ªfiÓÔ Ô˘ ˆ˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜
ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
„˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó·
ÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È. ∏
¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. ∫·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰ÈηÛÙÈÎfi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ô˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤¯ÂÈ
Ì¿ıÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹
Ó· ÙËÚ› Ù·
ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·.
ΔÔ... η˙¿ÓÈ
¤‚Ú·˙ ·fi ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŸÙ·Ó
Δ˘ ™›Ï·˜ Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜
∞ÏÂ͛Ԣ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ
¶¿ÁÔ˘ πˆ. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘
∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ,
ΛÓËÛ ÂÈı·Ú¯È΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ
ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡. ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
Ù˘ Siemens. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜
·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·
Oπ ¶√§πΔπ∫√π Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ̛· ÂÈÏÔÁ‹
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ›Ù·˜ ‹ ηıfiÏÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙȘ ∏¶∞, ηıÒ˜ ÛÙË
°ÂÚÔ˘Û›· Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·, ¤-
ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·-
fi ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿Ì·,
«Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘». ∞’ fi,ÙÈ Ê¿ÓËÎÂ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÚÔ-
ÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. μÚ·-
¯˘ÚfiıÂÛÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ-
΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ·ÓÙ› Ó· ÌÂȈ-
ıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÚ›ı·Ï„Ë
ÁÈ· Ù· 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ,
··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·ÚÓË-
ıÔ‡Ó Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‚ÔËı¿ fi-
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜. ªÈÛ‹
›Ù· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ηıfiÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú-
ÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜.
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ˆ˜
¤ÎÙÔÙ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÓ
¤ÛÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. OÈ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜
Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 40ÂÙ‹
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·,
ÛΛÛÙËηÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË
·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘
·fiÊ·Û˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›·
Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi DËÌfiÛÈÔ
ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚȤÏıÂÈ –
Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ – ÛÙËÓ
ηÙÔ¯‹ Ù˘ ªÔÓ‹˜, ͯ¿ÛÙËÎÂ. Ÿ¯È
·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ÂÓfi¯ÏËÛ ¤Ó·Ó
ÚˆÙÔ‰›ÎË. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ
ÚfiÛ¯ËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈoÓ ›ıÂÈ...
Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ›ıÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Î·È Ô
Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ·
·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ·, ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ... ·Á¿Ë Ù˘
ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Î. ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡.
¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÂÏÔ‡˜ Û οÔÈÔÓ
·‰·‹ ÂÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙËÓ
ÂÈı·Ú¯È΋ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘
¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ·fi ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
(ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
˘fiıÂÛË), ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
̤۷ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ
¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂΛӷ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛÙ›. ∞ÚΛٷÈ
ÏÔÈfiÓ Û ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
«·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜» Ô˘
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ Ó·Úfi ‰ÈηÛÙ‹,
ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÂÌÔ
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ª· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ΔÔ˘ ÙÔ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó. Ÿ¯È Ë Ó˘Ó ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙËÓ
Â›Ì·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË
(ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ‹Ú ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË;),
·ÏÏ¿ ÙÔ... Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ
¤Ûڈ͠ÛÙÔÓ... ÁÎÚÂÌfi. ¢Èη›ˆ˜
ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ
ÛÒÛÂÈ...
ªÂÙ¤ˆÚ· ‚‹Ì·Ù·
O σταθερός βηματισμός είναι ζήτημα οριστικών αποφάσεων
Ô «¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘
Δ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô,
·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï˘Êı›, ı· Î·Ï˘Êı›
Ì ¤ÚÁ·. ∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙÔ «¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›·˜» ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› Ì ‰ËÏÒÛÂȘ
Û·ÊÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌ›Ô
·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∫·È ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ È-
‰È·›ÙÂÚ· ηϿ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Ïfi-
ÁˆÓ Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ·
Ù˘ ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜. O
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ
(ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜;) ÙËÓ Â¤ÎÙ·-
ÛË ÙÔ˘ «ÙÚÈÂÙÔ‡˜» ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
ΔÔ˘ ∞ϤÍË Û ٤ÛÛÂÚ· ¤ÙË. ™ÙȘ ·Ï-
∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›Ûˆ˜ ·ÚÚËÛ›·, ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ˆ˜ ÂÛÙ›· ·ÓÔÌ›·˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∂È-
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ È-
ÎÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Δ‡Ô˘ Ô˘
«Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó». ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜
Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÛÙ·-
¯˘ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ›‰È· ̤-
Ú· (18/12/2009, ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË), fiˆ˜ ÔÈ ·-
ÎfiÏÔ˘ı˜. ¢‹ÏˆÛË ÚÒÙË: «OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Û η-
Ó¤Ó·Ó Î·È Ô˘ıÂÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó‚¿-
˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓƠ̂˜». ¢‹ÏˆÛË
‰Â‡ÙÂÚË: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿Û·. ¡·
Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ԉ›ÍÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜».
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÌÈ· ·ÌÊÈı˘Ì›·
Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÂΉËÏÒÓÂÙ·È
ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›‰Ô. ∞ÚΛ Ó·
ÌËÓ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ Û‡Á¯˘ÛË. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›-
Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÌÙˆ-
Ì· ÂÓfi˜ Â·ÌÊÔÙÂÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ı· Ï¿‚ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ù¤ÏÔ˜.
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎfiÙÛÈ·. ∏ fiÔÈ·
·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂ-
Ù·È Û ·ÙÔÏÌ›· ‹ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌ·, ÙÔ
ÁÓ‹ÛÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·-
Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈ-
Ó‹ ÁÓÒÌË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·ÙË-
Ú› ¤Ó· ˘„ËÏfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·-
Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ
Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡-
ÚÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ fi-
Ú·Ì· ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ – fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· fiÚ·Ì·.
ÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹-
ø Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Î·-
Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ Û˘˙Ë-
ÙÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÂÏ› ˘fi
■ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ƒ˘ı-
æ∂À¢∞π™£∏™∏
ª¤¯ÚÈ fiÙ ı· ˙ԇ̠̠ÙËÓ „¢-
‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˜
ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜
¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜;
ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›. °È· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ηٿ 3-4% Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ 2,5
‰ÈÛ. ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ·ÎÚÈÙÔÌ˘ı›Â˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ ™›-
ÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ ·˙Ï Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Ú·
Ì ÙË Ì¤Ú· Ì ÊÂÚÙ¿ ˘ÏÈο ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
∂˘ÚÒË. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
ÔÚ·Ù‹. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Û¿ÊÂÈ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙË Ó¢ÚÈÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Ê˘Á‹ ÎÂ-
Ê·Ï·›ˆÓ Î·È Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È Î·Ù·-
ÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔ
¯ÚfiÓÔ. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
Ì·˜, Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÓÙÌËı›.
§ÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈ‚·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ô›· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË
fiψÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ËıÈ΋ ‚¿ÛË ¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÍÂʇ-
ÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ∂›
‰ÂηÂٛ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ÁÓˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÙÔ˘˜ Ù· ÓÔ-
ÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÊÔÚԉȤÊ¢Á·Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ٷ „›¯Ô˘Ï· οÔÈ-
·˜ «ÂÚ·›ˆÛ˘». ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·
ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. ªÂ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ «ÊÈ-
ÏÔÏ·˚΋˜» ÔÏÈÙÈ΋˜: Ôϛ٘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë
Ì›ÛÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ Ê¤ÛÈ ‰ÂÓ
ıˆÚÂ›Ù·È Ì·ÁÎÈ¿ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÛÙÚ‚ψ-
̤Ó˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÂıÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·-
Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›;
£· ÂΉÈÎËıԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ı›˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜
ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ Û˘ÓÂ›˜ ‰·-
ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο
ȉڇ̷ٷ Û ηٿÚÚ¢ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, ˆ˜ ¯ÒÚ·, ı· ·-
ÊÂıԇ̠ÛÙË ÛÙÔÚÁÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ù˘ Goldman Sachs; ª¤¯ÚÈ fiÙÂ
ı· ˙ԇ̠̠ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿
οÔÈÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ¯ÚÂ-
ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜;
·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤Ú-
∫ ÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. ∫·È Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌË Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Î‡-
ÚÈÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË, ÙËÓ ÈηÓfi-
ÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜
ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·. ΔÔ
ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ‚Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰Úfi-
ÌÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ.
8 ∂ÏÏ¿‰·
∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™
ªÂ... ªËÙÛÔÙ¿ÎË
ηٿ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎÒÓ
Στόχος η αποδυνάμωση παλαιών μηχανισμών
∏ ÚÒÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ʈÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„ ÛÙË ¡.¢. ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓ.
ªËÙÛÔÙ¿ÎË ¤Û‚ËÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÌÂ...
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
· «ÂÎÚËÎÙÈο» ÂÎÏ‹ıË Ó·
Δ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∫ˆÓ.
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô-
͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰›Ô fiÔ˘, fiˆ˜
ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ƒËÁ›ÏÏ˘, ÂÂ-
‰›ˆÎ ӷ ÎÈÓËı› Ô Â›ÙÈÌÔ˜. ∫·È
Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÛÙ¿-
Û˘ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ËÁÂ-
Û›· Ù˘ ¡.¢. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫ˆÓ.
■ ÎÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
∏ ¡∂∞ ∏°∂™π∞
«‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ˘ÔÓfiÌ¢Û˘»
ϤÓÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿
ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ‡ Î. ™·Ì·Ú¿ ‰È·-
ÌËÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ «ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÛÙ¿ÏË»
Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË – ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·-
‰‹, Û ÚfiÏÔ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ – Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
·ÙÚfi˜, ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË, ϤÓ ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ›-
¯Â ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ Ô Î.
™·Ì·Ú¿˜ ÁÈ· «¤Ó· ÎfiÌÌ· ¯ˆÚ›˜
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜», Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘
μ’ ∞ı‹Ó·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·ÁÚ¿-
„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÚ›·.
∫ÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛıË-
Π– ̤ۈ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Î.
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ – ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ó¤·
ËÁÂÛ›· «‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ˘-
¿ÚÍÂÈ ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô
Î·È ÙÚÂȘ “ÁÚ·Ì̤˜” ÛÙÔ ÎfiÌÌ·
‹, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÔ‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ˘ÔÓfiÌ¢Û˘
¬ ∞. ™·Ì·Ú¿˜.
™ÙË Û˘˙‹ÙË-
ÛË ÁÈ· ÙÔÓ
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ı· Á›ÓÂÈ
Ô Û·Ê‹˜ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi˜
Ù˘ ¡.¢. ·fi
ÙȘ «ÓÂÔÊÈÏÂ-
χıÂÚ˜ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜», ÙÔ-
Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÂ-
ÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˜ ÙÔ˘
Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ë
ËÁÂÛ›·». ™ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢. ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›-
ÛÂÈ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·-
ÓÙÂ›ıÂÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Â›-
ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
‰ËÌfiÛÈ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂÛˆ-
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. μ·ÛÈÎfi˜
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÍ¿Ï-
ÏÔ˘, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ πÔ˘Ó›-
Ô˘ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜
ÔÈ ·Ï·ÈÔ› ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ›, ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌËÙÛÔÙ·-
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó Ù· ÛÔ-
‚·ÚfiÙÂÚ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ – ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒıËÎÂ Ô ∫ˆÓ. ªËÙÛÔÙ¿Î˘,
˙ËÙÒÓÙ·˜ «ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·» – ¤Ì-
ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ÛÙË
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi. ∫·È ı· Â›Ó·È Ô Û·Ê‹˜ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¡.¢., fiˆ˜ ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·-
fi ÙȘ «ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈ-
ÙÈΤ˜».
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÈ-
Û¯˘ı› Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜
¤¯ÂÈ ÚÔÛηϤÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ‚Ú¿‰˘ fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û «ÎÔÎÙ¤ÈÏ
ÁÓˆÚÈÌ›·˜» Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË
Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ˆ˜ ¯ı˜ ‹Ù·Ó
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â¿Ó ı· ·Ú·‚ÚÂı› Ë
Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË).
ñ ∂Î ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ηÈ... Û˘-
ÓˆÓ˘Ì›·˜, ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ™·‚-
‚¿ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ Ë ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Î. ¢Ë-
Ì‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË ˆ˜ Ó¤Ô˘ ÙÔ̤-
·Ú¯Ë ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù˘ ¡.¢.
™À¡∞™¶π™ªO™
∞Ì˯·Ó›·
Î·È ÛΤ„ÂȘ
ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
∞¶√ Δ∏ ªπ∞ Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞-
Ï·‚¿ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë
∞Ó·ÓˆÙÈ΋ ¶Ù¤Ú˘Á· ηÈ
οÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·Ì˯·Ó›· ÙȘ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, Â-
ÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·’ fiϘ ÙȘ
Ï¢ڤ˜ Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘
΢Úȷگ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-
ÚÔ˘ Î·È fiˆ˜ ϤÓ ÛÙÂϤ-
¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›-
ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·-
ÊÔ‡ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·
Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ı· Â·-
ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘
Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ,
100 ∏ª∂ƒ∂™
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘.
Ãı˜ Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·-
Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ‰‡Ô Û˘ÓÂÓه͈Ó,
ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘
(«∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔ-
Ù˘›·») Î·È ÙÔ˘ ºÒÙË ∫Ô˘-
‚¤ÏË (Real News). O ÌÂÓ
Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÁÈ·
Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÚÚ·Á› ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘
Ì ÙÔÓ ™À¡. «°È· ̤ӷ Ë
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÌÂ
ÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ
ÛÙÈÁ̤˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›»
·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÓÒ ·¤Ê˘Á ӷ
·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·-
ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ «ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ̤ÏÔ˘˜ - ËÁ¤-
ÙË Â›Ó·È ˘fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi
ÁÈ· ̤ӷ».
«ŸÏ· ·ÓÔȯٿ»
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô Î. ∫Ô˘‚¤-
Ï˘ ¿ÊËÓ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¿Û·Û˘ ‰Ë-
ÏÒÓÔÓÙ·˜: «Δ· ¿ÓÙ· ›ӷÈ
·ÓÔȯٿ. ¢ÂÓ ˘ÔıË·۷-
Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜, ÙȘ ·fi-
„ÂȘ Ì·˜, ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ
•∂¡O™ ΔÀ¶O™
Ì·˜, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û η-
Ó¤Ó· ÊÂÙ›¯ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô
Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ Î·È
O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È «ÛÙÚÈ̈Á
ÙËÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ».
O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
¢. ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ
¯ı˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿-
Û·ÛË Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
™À¡ ̤۷ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ·-
ӷʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ì ¤¯ÂÈ
Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÙ·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿-
ÓÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ô˘ ‹Úı ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ·
ÔχÌËÓË ÛȈ‹ Î·È ÙËÓ ·-
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ-
ΔHE TIMES
΋ Ì·˜ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·».
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
«∞ÎfiÌË Î·È
O υπουργός Oικονομικών κατήγ
™ÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡.¢. ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ,
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÏË„›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙ› Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ˙ËÙ¿Ó ٷ Ú¤ÛÙ·...
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ·Ô˘Û›· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ô-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜ ÌÈÏËÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. (fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ
ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜) Ë ·Ô˘Û›· Ù˘
¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ÕÚË
¿ÏÈÛÙ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·-
ª
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘.
ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ÙË ‰Â‡- O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤-
ÙÂÚË Ë̤ڷ Ù˘ Û˘˙‹ÙË-
Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010
ÛÙË μÔ˘Ï‹, οÏÂÛ ¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú-
¯ËÁfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢-
Û˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ó· ÂÈ Â¿Ó Û˘Ì-
Û¢Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ
ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· «·ÚÔ˘-
Û›·ÛË „¢‰ÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ», ÂÓÒ ‰È·-
‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· ÙËÚËı› Ì ·fiÏ˘-
ʈÓ› ‹ fi¯È Ì fiÛÔ˘˜ ϤÓ fiÙÈ Ë ÛË- ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÌfi˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ «ÙÔ ·-
«ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ù¯ÓË- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ı·
√𠶃øΔ∂™ Ù¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·». Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ-
«∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ‚ϤÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜».
Ì·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· «∂›ÛÙ ÙfiÛÔ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ; ∂Í·-
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Á- ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙËÓ ·fi-
ÁÓÒÌË Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÎÚ˘„Ë ÛÙÔȯ›ˆÓ fiˆ˜ οӷÙ Â-
Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· fiÛ· ¤- Û›˜ Ì ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÂȯÔÚ‹ÁËÛË
Ú·Í·Ó Ù· ÚÔË- ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ÙȘ
ÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï- ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ô˘
Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È- ‹Ù·Ó ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÒÚ· ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙÔ
°È· ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË
ηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ·-
ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë
¢ı‡Ó˘», ›Â Ô Î.
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜; ∫·È Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ÔÛfi Ô˘ Ù¿¯· ı·
ÂÈÛÚ¿ÙÙ·ÙÂ Â¿Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Ù·
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜, ÂÓÒ
Î·È ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯È-
∂˘Úˆ·˚΋ ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ...», › ¯·-
ΔÚ¿Â˙· Ô ÓfiÌÔ˜ ο ¤‰Ú·Ó· Ù˘ ¡.¢.
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·-
ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·ÙËÁfiÚËÛ ٷ ÛÙÂ-
ÓÙ›ÓÔ˘.
¯ÚÂÒÓ Ï¤¯Ë Ù˘ Ô˘ – fi-
ˆ˜ › – «Û‹ÌÂ- «ª‹Ó˘Ì·» ÁÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË
∞Ó·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘
Ú· ÂÁηÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘- ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ-
‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ‰‹ıÂÓ Ôϛ٢ÛË – Û‡Ìʈӷ Ì ΢‚ÂÚÓË-
∞™∂¶ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂ- ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë – Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÎÔ-
‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÛÙÔ
ÙÒÈÛË, ÂÓÒ ‰È·‰›- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ «ÌÈ· ÛÙÔ Î·Ú-
¢ËÌfiÛÈÔ ‰Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ- Ê› Î·È ÌÈ· ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ» ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜
Ì· Â›Ó·È 11 ‰ÈÛ. ÏÈ- Ó·È ÌÂÓ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· «Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ·
ÁfiÙÂÚ·, Ì ʋ̘ Î·È Ï·ÛÙ¿ ÛÙÔÈ- ̤ÙÚ·» ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÛÙÂ-
¯Â›·». Ϥ¯Ë Ù˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηχ-
OÈ ‰‡Ô ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ „Ô˘Ó ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·
OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘„ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ·- O ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¢Ë-
ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- Ì‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ηÙËÁfiÚË-
ÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÏ›- Û ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯Â-
Ù¢ÛË, ÂÓÒ ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰È·ÛÌÔ‡˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiÙÈ
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 9

ÙÒÚ· ‰›ÓÂÙ „‡ÙÈη ÛÙÔȯ›·»

γειλε τις κυβερνήσεις της Ν.Δ. ότι αντί να ζητήσουν συγγνώμη ζητάνε τα ρέστα...
■
°π∞ ΔO Δπ
∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ
™Δ∏¡ ∂.∂.
«∞Ó ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· ¤Î·Ó ΔÈ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
¢›ÓÂÈ ÚfiÏÔ Î·È
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙˆÓ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ
∂π¶∂

ñ ∞À•∏™∏ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ Û ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·

ı· οӷÌ ÂÌ›˜ ÙÔ 2010, ı· ÙË
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó. ∂Ì¿˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ (ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó 3.000 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ̤ۈ ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ
Ì·˜ ÈÛÙ‡Ԣӻ. ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ë ··Û¯fiÏËÛË Ó¤ˆÓ ÛÂ
ηÓÔÓÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È fi¯È ÛÙ·˙) Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜
°π∞ Δ∏¡ ¶ƒO™¶∞£∂π∞
∞¡∞∫∞ªæ∏™ ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ñ 800 ∂∫∞Δ. ∂Àƒø ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
«∫¿ÓÔ˘Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÁÒÓ·, ·ÚÈ-
ÔÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ÈÛÙ‡ÂÈ Î·- ñ ª∂πø™∏ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηٿ 25% ™Δ∞ ¶ƒ√ΔÀ¶∞ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÎÚÔ¿ÛˆÓ
Ó›˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
Τ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈʇ- ñ ª∂πø™∏ ¢∞¶∞¡ø¡ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢È·-
Ï·ÍË. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·Û¯›˙Ô˘Ì ÚÔÛÙ·Û›· ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ 10% (fi¯È Ì›ˆÛË ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ê¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ·Û¯›˙Ô˘Ì ÚfiÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Ì›ˆÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ fiÚˆÓ Ì¤Û· ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) Áfi˜, Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ- ÁÎË Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ÚfiÏÔ
„Ô˘Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜». ñ 1,2% Δ√À ∞∂¶ (2,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›,
°π∞ Δ∏ ™Δ∞™∏ Δ∏™ ¡.¢. Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂È-
ÙÚÔ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù˘ ÚÔÛ-
«¡· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË ñ ª∂πø™∏ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î‡ÚÔ˜, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ηÈ
˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ηٿ 5% ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ
ÙfiÔ. ÀÈÔıÂÙ›Ù ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ηٷ٤ıËÎ·Ó ÂÈۋ̈˜ ÛÙË μÔ˘- ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂȉÈ΋ Û˘ÓÂ-
ñ ∞À•∏™∂π™ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡,
Ï‹ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ‰Ú›·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ¤ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·
ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· – Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆ-
Ô ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË – ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È 19,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ñ 10% ¶∂ƒπ∫√¶∏ ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘.
fiÙ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔÓ OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ô˘ ·Ú·‰ÒÛ·Ù ÙËÓ ñ ¶§∞º√¡ ∫∞π ª∂πø™∏ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10% ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ë ∂ÈÙÚÔ‹,ı· ÌÔÚ› Ó·
ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó 27 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ;». ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ¢∂∫O, Ì›ˆÛË 50% ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÂÏÒÓ ¢.™. ηÏ› Û ·ÎÚfi·ÛË ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ
ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ·ÏÏ¿
ϤÔÓ Ë ÎÏ‹ÛË ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ·
«Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î‹ ÙÔ˘, Ô Î. ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ η- ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞O™ ∫ÒÛÙ·˜ ∞˚- ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰Èη›-
ÙËÓ ÎÚ›ÛË», ÂÓÒ ÁÈ· ÂÏÏÈ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÂÈ- «∞˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·- ‚·ÏÈÒÙ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «fiÏ· Ù· ˆÌ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ó· ·Ú›ÛÙ·-
¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Îϛ̷ ·Ó·- Ï‹ıÂÈ·, ·ÚÈÔÈ», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ˘- ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ù·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∂›-
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ú- ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘- Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Úfi- ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘», ÂÓÒ Ô Û˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â-
ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ì· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÙfiÓÈÛÂ: «∂Ì›˜ ›- ÛıÂÛÂ: «ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È 30 ‰ÈÛ. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ºÒÙ˘ ϤÁ¯ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (ηÏÒÓÙ·˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Î·È Â˘ÚÒ Î·È Â›Ó·È ‰ÈÎfi Û·˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ∫Ô˘‚¤Ï˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fi- ÂÓÒÈfiÓ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿-
¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·- ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡- ÁËÌ·, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ‰È- ÙÈ «Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÈ- ÛˆÓ), Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ «Â˘ı‡Ó˜ Ô˘ ·Ó·- Ô˘Ì fiÙÈ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ΋˜ Û·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇ- ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰È- ·Ó¿ıÂÛ˘ ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤Ú-
ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤Ú- Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯Ò- Ù ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· 5,5 ¯·Ì¤Ó· ¢ڇÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·». ÁˆÓ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Î.Ï., Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÓËÛË Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤- Ú·˜ fiˆ˜ ϤÙ ÂÛ›˜. OÈ Ôϛ٘ ·- ¯ÚfiÓÈ·». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, Ë ˘- fiÛ· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ™¿‚-
ÙËÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷ- ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fi- Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ- ‚·ÙÔ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫.O. ÙÔ˘
„ËÊÈÛًηÌ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÛÙ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜ ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘- ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Δ›Ó· ¶∞™O∫ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â-
Ï·fi», ÂÓÒ Ô Î. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ˘Ô- Ì ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ» ˘- ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ªÈÚÌ›ÏË ‰‹ÏˆÛ – ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÓË̤ڈÛ˘. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙËÓ Î˘-
ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ › ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·- – fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ «¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈ- ‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· Ô Â·Ó·-
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â- Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. O ÎÔÈÓÔ- Îfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
Ì›˜ ‰ÂÓ ¤Û·Ì ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÔÏ›Ù¢Û˘ ª·ÓÒÏ˘ ∫ÂÊ·ÏÔ- ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Û˘Óı‹ÎË ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË» Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡». ÁÈ¿ÓÓ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ™‡ÚÔ˜ ÷ς·Ù˙‹˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- «ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ı·
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͇˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ- ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Û «·ÓÙÈÏ·˚Îfi Î·È ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ», Ô Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË». ÎÏËı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô «ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ».

OÈ ÚÒÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ

̤ÓÔ˜» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «‚·ı‡ ¶∞™O∫» Î·È ÙÔ «Ó¤Ô ¶∞™O∫» ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £Â-
ÛÌÒÓ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,
Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹-
∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ÌÔ›Ú· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â͈ÙÂÚÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÓÙ˜ «Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤- ÛÂȘ ηÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì-
·fi ÙÔ «‚·ı‡ ¶∞™O∫», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ηÈÚfi. ¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÛÂÓÙ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ- ‚Ô‡ÏÈÔ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
ÙˆÓ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘» ∫¤ÚÈÓ ÃfiÔ˘, ÂÈη- ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ̤·». ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·Ó·Ó›·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∫·È ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηϤÛÂÈ
ÏÔ‡ÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ ·ÍȈ- ÂÎÙÈÌ¿ Ô ª¿ıÈÔ˘ ∫¿ÌÂÏ ÙˆÓ «™¿ÓÙÂ˚ Δ¿È̘», ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈ- Û ·ÎÚfi·ÛË ÂΉfiÙ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË-
Ì·ÙÔ‡¯Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô «Ë ÔÌ¿‰· ·˘- Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈ- ÛÙ› Ӥ˜ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ì¤ÚˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·ÊÔ‡
Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ∂Ï- ηÏÂ›Ù·È ÚÒËÓ ·ÍȈ̷- Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Âı¿ıËÛ·Ó ÙËÓ Â- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Á›ÓÂÈ
Ï¿‰·˜ Û ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›- ÙÔ‡¯Ô Ù˘ ΢- Ú·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Á˘Ó·›Î˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘». ‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·- ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ·È‰È¿ Ó· ˙ËÙÈ·- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô
™‡Ìʈӷ Ì ÙË μÚÂÙ·Ó‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô Ú·Ì·ÓÏ‹, Û‡Ì- Ó‡ԢÓ... ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫.O.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È «ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜» ·- ʈӷ Ì ÙÔÓ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ‰ÂÓ ¤- ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂ-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «‚·ı‡ ¶∞™O∫» Î·È ÙÔ «Ó¤Ô ¶∞™O∫», ÔÔ›Ô ÔÈ ÛËÌÂ- ¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ó· Ì·˜ ÛÒ- ÚȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ù·
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÈÓÔ› ΢‚ÂÚÓÒ- ÛÂÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿- ÛοӉ·Ï· Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜, μ·ÙÔ‰›Ô˘, ÃÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ̤۷», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °ÈÒÚ- ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È
¬ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘». ∏ μÚÂÙ·Ó‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ıˆÚ› fi- ÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È
ÙÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «‚·ı‡ ¶∞™O∫» Î·È ÙÔ «Ó¤Ô ÛÙËÓ «∂Ï ¶·˝˜». O ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÙË, Ë ÔÔ›· ı· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Â-
¶∞™O∫» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ηÈÚfi ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó¤· ˘Ôı¿ıÌÈÛË ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÎÙ›Ó·Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â› ¡.¢.
Moody’s.
10 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ / °π∞¡¡∏™ ƒ∞°∫√À™∏™ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ª¤Ûˆ ∞™∂¶ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÌË̷ٿگ˜

Απόλυτη διαφάνεια και ριζικές αλλαγές στη Δημόσια Διοίκηση αναγγέλλει ο υπουργός των Εσωτερικών
™À¡∂¡Δ∂À•∏: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
ª¤Ûˆ ∞™∂¶ ı· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ›
‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. O ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡-
Û˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙ· «¡∂∞» ÚÔ·-
Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷı¤-
ÛÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î¿Ï˘„˘
ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ˘fi-
ÏÔÈ˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎË-
ÛË, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔ-
Á‹˜ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∞™∂¶. (¡· ÛË-
ÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 25.000)
Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË,
√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô˘ÙÚ¿‰Ë˜
¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜; ΔÈ ··Óٿ٠۠ΛÓÔ˘˜
Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
¶∞™O∫ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·;
ΔfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È
ÙÔ ∫›ÓËÌ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ-
Úfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ΔÔ ¶∞™O∫ ηÈ
Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚˆÁÔ›
Î·È ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÏÏË-
ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ì¿˜ ÂÌÈÛÙ‡ıË-
ÎÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ
Τ˜ ÈӷΛ‰Â˜;
∫ÒÛÙ·˜ ∫·„‹˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ◊‰Ë Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘-
£· ıÂÛ›ÛÂÙ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ
ÙÔΛÓËÙ· ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡
‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·; À¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÈÂ˙fiÌÂÓ˜ ÈηӤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¯·ÌËÏÒÓ Ú‡ˆÓ Î·È ÌÈÎÚ‹˜
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜; ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ. ∂›-
Ÿˆ˜ οӷÌ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÏÏ¿ ηÈ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘
ÏË ·ÏÏ·Á‹. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi-
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ·- ÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ
ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È fi- Ú¿ÁÌ·Ù· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ-
Ï˘ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ™‡Ì-
Ì›˜.
ʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó ÚԂϤÂÙ·È, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ∞Ï›ÎË ¶··ÓÒÙ·
ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∞™∂¶. ∂›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›· ›- ™·˜ ¿ÎÔ˘Û· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ó·
Ó·È ÈηӋ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ηıÒ˜ Î·È Ï¤Ù ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. °È·Ù› ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ªÔÚ›ÙÂ
ÙÒÚ· È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚÔ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
Ó· Ì·˜ ›Ù οÙÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿

O ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏ› È· ‰Èη›ˆ-

ÙÂÚÔ;
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ¢ÓÔËı› ÂÂȉ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ηӤӷ˜ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi- Ì· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙËÓ ∞¢∂¢À,
ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿-
‰ÂÓ ı· ¢ÓÔËı› ‹ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÂÂȉ‹ ·- ̈˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ·Ô- Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ú΋ ·ÍÈÔ-
ÛÂȘ Ù˘. OÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì·˜
Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔ ÎfiÌÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›- ÎÏÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. ÏfiÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Û˘ÓÂ-
ÁÈ· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ
ÙËÛË ƒfi‚ÏÈ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔ- ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ó›˜ È· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙË
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜
ÓfiÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘- ı¤ÛË Â˘ı‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó
Ê˘Ô˘ÚÁfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· Ù·
ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ΢- ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·Ì Ô˘ıÂÓ¿ ÙËÓ ÙÔ-
°π∞ ΔO ·È‰È¿ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·-
‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ôı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÈο ÚÈ˙ÈΤ˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒ-
∫Àμ∂ƒ¡∏Δπ∫O ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ó· ‰Ë- ÛÙÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË
∂ƒ°O Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· «·ÈÙ‹Ì·Ù·» ¢- ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ¯ÒÚ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ.
ÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÓÔ˚΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È ¤ÓÙÈÌ˘ ‰È·- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·Ú¿ ∑¿ÂÈÔ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÙÂ
∂π¶∂

‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ¤- ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏË-
ÙȘ ‡ÏÔÁ˜ ‰˘ÛÎÔ- ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ «ÁÈ· Ó· ·Ô- ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›;
Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ◊‰Ë ÙÔ Û˘- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿-
ϛ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Â- ʇÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔÓ ‰ËÌÔ- ƒfi‚ÏÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ Ϸԇ ·fi fi-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¢Û˘. ΔÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ›-
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ηϿ Û˘- ÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· ÙˆÓ 12 οÔÈ· ‰‹ÏˆÛË; °π∞ Δ∞ ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·È: «™ÊÚ·Á›˙Ô˘Ì ٷ Û‡ÓÔ-
ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ë Î˘‚¤Ú- ªˆÊfiÚ». ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ
°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ Ï‹- Oπ∫O¡Oªπ∫∞ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ Ì·˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì fï˜ ÙËÓ
∫‡ÚÈ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ›- ÓfiÌÔ˘ Û˘˙Ë-
ÓËÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔ- Ú˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤- Ù‹ıËΠÛÙËÓ
ª∂Δƒ∞ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ηډȿ Ì·˜».
ÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ú·- ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÓˆÓ ·fi ÙË ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ·ÚÌfi‰È· ÂÈ- ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÙÂ- ÁÔ‡˜. ¶Úfi-
∂π¶∂

Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ı¤Ú-

¯ı› ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·- ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒ- ÙÚÔ‹ Ù˘ Ù·Á̤ӷ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿- ÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÓÒ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ
ÌË ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·fi
Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ÁÚ·- ÌÈ· ·fiÊ·- ¶¤ÙÚÔ˜ ª·ÏÔ‡Ù·˜
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. £Âˆ- μÔ˘Ï‹˜. ∂›Ó·È ÓÙ· ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹
ÁÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ú›Ù ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË
Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î. Û ÂͤÏÈÍË Ë Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰Ë- ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚ- ∫‡ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡Â-
ÌfiÏȘ 70 ËÌÂÚÒÓ ƒfi‚ÏÈ·. ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·- ÁÔ˘ ¶··Ó- Ù fiÙÈ Ë ¡.¢. ηٷ„‹ÊÈÛ ÙÔ
ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹ Â- ÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È
È‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ‚ԇϢÛË Î·È ‰Ú¤Ô˘ Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÏ‹-
™˘Ú›‰ˆÓ ¶Ô˘Ï¿Î˘ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈ- Ù˘ ΢‚¤Ú-
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 π·- „ÂȘ;
ÙÒÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ›- ÓËÛ˘ Ô˘ ∞Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ ›ӷÈ
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı·
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ¡· ·- Èı·Ófiٷٷ ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ- ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔ-
ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙȘ ·Ú·ÙË- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·- ÙfiÔ fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘
„‹ Û·˜ ÛÙË §∞ƒ∫O ˘ÔÛ¯Âı‹-
OÌ¿‰·, ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ Û·Ê‹˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·˘- Ú‹ÛÂȘ ÔÏÈ- ÛÈÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· ÓÙ›ÛÙÔȯ‹ ¡.¢. ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿-
ηÙ fiÙÈ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÙË Ù˘ ‰ÈÂıÓÒ˜.
Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Â- ÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¤- ÙˆÓ 12 ªˆÊfiÚ ÚÔ˜ Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔ-
ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ. πÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰¤- ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·-
Í·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ·. ˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
OÈ Ë̤Ú˜, ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
ÛÌÂ˘Û‹ Û·˜; ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚÔ-
∫¿ı ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‰¤-
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ª. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜
ÔÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ›- www. ypes. gr ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÛÏ‹„ÂȘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ
Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÎÚÈÛÈÌfi- ÛÌ¢ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. ¶fiÙ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ Ì¤- Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ·Ú·-
ı· ηٷÚÙÈÛı› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
ÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ◊‰Ë ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡- ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ı˘Ú¿ÎÈ·. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ·fi
Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÙËÙ· Ì›· Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı˘ÓÛË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÚÌfi- ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ’74 ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ÓÔÌÔ-
„ËÊÈÛı› ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡-
Ì·˜, Ì›· Â›Ó·È Ë ˘Ô¯Ú¤- ‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·. ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Û¯¤‰È· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ
ÏÈÔ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ˆÛ‹ Ì·˜: Ó· ÌËÓ ·Ê‹- ÙÔ˘ 2010. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡- ηٷ„ËÊ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·-
ÛÔ˘Ì ÙÔ «Î·Ú¿‚È» Ó· ‚ÚÂ- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ó ¿Óˆ ·fi 10 ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢- ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ, ÁÈ·-
ı› ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙÔÓ Ù˘- ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·- ‚ÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÎÚ·ÙÈ- Ù› ¿ÊËÓ·Ó ·Ú¿ı˘Ú·.
ÊÒÓ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘
ÚÒÙÔÈ ı· ÙËÓ «ÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó» ı· Â›Ó·È ·˘-
ÙÔ› Ô˘ ıÔÓÙ·È ÛÙÔ «Î·Ù¿ÛÙڈ̷» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹- Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· οı ı¤Ì· ÙȘ ·-
ο- Ì·Ù· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤- ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î¿ı ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘-
Û˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÓÓÔÒ Ù· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· „ËÊ›- ˙‹ÙËÛË. ªËÓ ÌÂډ‡ԢÌ fï˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ-
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ ÔÈ- ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ Û˘- ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·‚ԇϢÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÓÙÂÙ·Á̤ӷ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔ- ıÂÙÈÎfi Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È, ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë Î¿-
ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂıÓÈ΋ Ì¿¯Ë ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ¿- Ì·ÛÙ‹ Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ı ·fiÊ·Û˘. ∞fi ÙË ‰È·‚ԇϢÛË ÂÓÙfi˜ Ù˘
ÛË ı˘Û›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ- Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Ÿˆ˜ Û·˜ ÚÔ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿
ÛٷهÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ·Ó¤ÊÂÚ·, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿Ú· Î·È Ô
Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘- ÙfiÔ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ÕÏψÛÙÂ
¯Ô˘˜. ÊÒÓ· ÙˆÓ 12 ªˆÊfiÚ. ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·Ú¿ ÙȘ ‡ÏÔÁ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ
°›ÓÂÙ·È Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·- £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ì¤- ÚÒÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ηϿ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ë
ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ‡- ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ú·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¿ÓÙ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈ- ·ÚÍË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ηϿ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘; ¯ı› ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·ÓÒ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÌÈ·
ÎÔÓÔÌ›·. πÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi; ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌfiÏȘ 70 ËÌÂÚÒÓ.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ “ηÙËÁÔÚÒ” ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
Ξέσπασε ο Βαρθολομαίος κατά του τουρκικού κράτους για την «καθημερινή σταύρωση»
¢ÚÈ̇ «Î·ÙËÁÔÚÒ» ηٿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ «ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô,
fiÔ˘ ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ¶ÂÏÒÓË
ÕÓÓ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘
ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î. μ·Ú-
O ıÔÏÔÌ·›Ô˜, Û ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Í¤Û·-
ÛÌ· ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ
·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô CBS, ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«∞ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ Ôϛ٘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘-
Ì fiÙÈ ·ÔÏ·‡Ô˘ÌÂ ÙˆÓ Ï‹ÚˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜
ˆ˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘». ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ªÔÌ ™¿ÈÌÔÓ ÁÈ· ÔÈÔÓ Ïfi-
ÁÔ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ··ÓÙ¿: «°È·Ù› ·-
Á·¿Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Â‰Ò Î·È ı· Â-
ı¿ÓÔ˘Ì ‰Ò. ¡ÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔ-
Ï‹ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·». ™Â ¿ÏÏÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ϤÂÈ:
■ ™Ù· ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ 1955
«∞¡ ª∂Ãπ Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∂Δ√À™
‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙË Ã¿ÏÎË, ÙfiÙ ı·
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤Ó‰Èη ̤۷ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ·
Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ»
«¶ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ·˘-
ڈ̤ÓÔÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ì·˜ ·-
Ú·‰›‰ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ì ÁÈ’ ∞˘ÙfiÓ».
∂ÈÚˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘
∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘
ÕÁ΢ڷ˜, Ë ÔÔ›· Û ̿ÏÏÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Û¯Ô-
Ï›·Û ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘: «£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ
fiÙÈ Â›Ó·È ÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜.
£ÂˆÚÒ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ù˘¯‹ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Ì ÙË
ÛÙ·‡ÚˆÛË», ›Â Ô ∞. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÂÓÒ Úfi-
ÛıÂÛÂ: «™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ¤ıÈÌ·
‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÛÙ·‡ÚˆÛË, Ô‡Ù ı· ˘¿ÚÍÂÈ. ¢ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÌÂ
ÙËÓ ÒÚÈÌË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∏ ÙÔ˘Ú-
ÎÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ù˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ›ÛÔÈ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ô
ΔÔ‡ÚÎÔ˜ À¶∂•, ÂÓÒ Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô
·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓ· Ó· Ù· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
·Ú¯¤˜.
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ
¤¯ÂÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ ı· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÌÂ-
Á¿ÏÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ È‰È-
·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÎÔÌ‹ «60 minutes»). ™ËÌÂÈ-
ÒÓÔ˘Ó ‰Â fiÙÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ›-
Ó·È Ì›· ¿ÏÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘
ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Haber Turk». O ¶·-
ÙÚȿگ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙËÓ
˘fiıÂÛË Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¢ÈηȈ̿وÓ. «∞Ó
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· Âͤ-
ÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÙfiÙ ı·
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤Ó‰Èη ̤۷ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ·
Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ»,
‰ËÏÒÓÂÈ, ÂÓÒ ·ÔηχÙÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÂȂ‚·È-
ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ó· ı¤ÙÂÈ
Û ÏÔÁÈ΋ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ £Ú¿Î˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·¯Ò-
ÚËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
11
Àfi ‰ÈˆÁÌfiÓ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¶·ÙÚȷگ›Ô
∏ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢
π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1844. OÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÙÔ 1971. ∏ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜, ηıÒ˜ Ë ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘
·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘
§ˆ˙¿Ó˘, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.
ΔÔ ÔÁÎÚfiÌ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
ÂÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ·fi 200.000 ÙÔ
√ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ 1923 Û 100.000. ™‹ÌÂÚ· Ë
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi OÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ªÔÌ ™¿ÈÌÔÓ ·ÚÈıÌ› ÌfiÏȘ 2.500 ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ
¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Δ∏ ™Δ∏ƒπ•∏ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ OÈ-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂͤÊÚ·-
Û ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi À¶∂• ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ¢ÂÏ·-
‚ÂÎÔ‡Ú·. «O OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·-
ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ›ӷÈ
Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ¤-
Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·
ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢-
ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤-
ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
ŸÙ·Ó Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈ-
Ô˘ ËÁ¤ÙË ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ
ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ fi-
ψÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ʤ-
ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ OÈ-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡-
ÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘. «∏ ΔÔ˘ÚΛ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ-
Ô˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Â-
ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈ-
ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·
ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂ-
ϤÛÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜», ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
¡.¢. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

√Ï˘Ìȷ΋... ηı›˙ËÛË
Έως 1,6 χιλιοστά τον χρόνο «βυθίζεται» η αρχαία Oλυμπία
A˘Ùfi Ô˘ «Â›‰·Ó» ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÌfiÏȘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì›· ‰¤ÛÌË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ ‰ÂÓ
¯ˆÚÔ‡Û ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: Ô ¡·fi˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜, ÙÔ ¶Ú˘Ù·ÓÂ›Ô Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «‚˘ı›˙ÔÓÙ·È»
̤¯ÚÈ Î·È 1,6 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤ÚÂ ÙÒÚ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ÁÈ·Ù›.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢

skrik@dolnet.gr

›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë

«μ˘ı›˙ÂÙ·È» Ë ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·
∂ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Ù˘ ™˘Ì‚ÔÏÔÌÂÙÚ›·˜ ™Ù·ıÂÚÒÓ ∞Ó·-
ÎÏ·ÛÙ‹ÚˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔ-
ª¤¯ÚÈ Î·È 1,6 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ «‚˘ı›˙ÂÙ·È» Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘
·Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. ∏ ηı›˙ËÛË ›Ûˆ˜ Ó· ¿Ú¯ÈÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È
ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-
Ù·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÌÂÏÈÒıËηÓ
ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. «ªÔ- Ù· ·Ú¯·›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· OÈ ÂȉÈÎÔ›
Úԇ̠ӷ ԇ̠̠ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›·
·fi ÙÔ 1992 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ηı›˙ËÛË Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ OÏ˘Ì›· Û ¤ÎÙ·ÛË
ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. πÛ·¿Î 15 ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ
¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜ Ô˘ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù·
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÷ÚÔÎÔ›Ԣ ¶·- ÛËÌ›· Ô˘ ηıÈ˙¿ÓÔ˘Ó
■ ¶Ú˘Ù·ÓÂ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¶∞¡ø ∞¶O ∂¡∞ ª∂ΔƒO
«Œ¯Ô˘Ì ‰¿ÊË ÌË Û˘ÓÂÎÙÈο», ϤÓ ÔÈ ÂÈ- 0,36
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û 1.000 ¯Úfi- ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
¡·fi˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜
ÓÈ· Ë Î·ı›˙ËÛË ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ̤ÙÚÔ
¢Èfi˜ ™¯ÔÏ‹˜
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ·Ú·Ù‹-
ÚËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ù˘ °Ë˜ ·fi
1,6 0,44
ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì ¯Ú‹ÛË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ.
«∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ı›˙ËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi Ù·... fi‰È· ÙÔ˘ ¡·-
Ô‡ ÙÔ˘ ¢Èfi˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›-
Û·Ì ̤¯ÚÈ Î·È 1,6 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ
§ÂˆÓ›‰ÂÈÔ
¶Ú˘Ù·ÓÂ›Ô Ë Î·ı›˙ËÛË Â›Ó·È 0,36 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿,
ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰ÂÈÔ 0,69 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È 0,69 ÈÚÈfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ fiÏ˘ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ OÏ˘Ì›·˜
ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ ∫ÚfiÓÈÔ §fiÊÔ 0,36 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ (∫ÚfiÓÈÔ˜ §fiÊÔ˜)
∞Ó ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÁˆÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë Î·ı›˙ËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋.
™Â 1.000 ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›· ı· ¤¯ÂÈ
0,3 - 2,6 2,5 - 3,5 0,36
‚˘ıÈÛÙ› ηٿ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
›Ûˆ˜».
°È· ÙÔÓ Î. πÛ·¿Î ¶·Ú¯·Ú›‰Ë Î·È ÙÔÓ ˘Ô-
„‹ÊÈÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· Î. ªÈ¯¿ÏË ºÔ˘Ì¤ÏË, Ë Î·-
Ù·‚‡ıÈÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ ¿Ú¯ÈÛ Ô-
¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
χ ·ÏÈfiÙÂÚ·. «ÿÛˆ˜ Ó· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË
ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÈÙÓ›·˙ ÌÂ
˙ÒÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Áˆ‰˘Ó·ÌÈο Â-
ÓÂÚÁ¤˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ª. ºÔ˘Ì¤Ï˘.
ŸÌˆ˜ Ù· ·›ÙÈ· Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚ·. ∫·È ‚Ú›ÛÎÔ-
1 ∂Î¤ÌÂÙ·È ‰¤ÛÌË ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÌÓËÌ›· οıÂ
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ 35 Ë̤Ú˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó¿ÎÏ·Û˘
ÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ë OÏ˘Ì›·. Û ÙÚԯȿ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
800 ¯ÏÌ. Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ‰¿ÊÔ˘˜
«Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ‰¿ÊË ÌË Û˘ÓÂ-
ÎÙÈο», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ 2 35 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Â¿Ó Ë
‰¤ÛÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛ-
¶ÏÂÈÔηÈÓÈο ΔÔ ¤‰·ÊÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÚÁ·- Â›Ó·È Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÚÔηÏÔ·-
ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ë ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›·. Á‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ESA) Ô Î. π. ¶·Ú¯·Ú›-
‰Ë˜. O ESA Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· §¿ÙÛË ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó
·Ó¿ÎÏ·Û‹ Ù˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ÚÈÓ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÔÛ¿-
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿Ïˆ- ·fi 5 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒ- ıÚˆÛ˘, ÊÂÚÙ¤˜ ‡Ï˜, ¿ÚÁÈ-
·˘Ù‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȉÈÎÔ› Ô˘ Û ÏfiÁˆ Ù˘ ηı›˙ËÛ˘
ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜
ıËΠÚÈÓ ·fi 1,8 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· ÏÔ Î·È ÌË Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ¿ÌÌÔ
ηٿÊÂÚ·Ó Ì ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ
Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË 800 ¯ÈÏÈÔ-
̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÚ·ÙË Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. πÛ·¿Î ¶·Ú- ÌÓËÌ›· Î·È ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÌÂٷʤ-
Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Â‰·ÊÈ΋ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Â›- ‚Ô˘Ó¿, ‰ȿ‰Â˜, ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ·Ú·Ï›Â˜. ∞- ¯·Ú›‰Ë˜. ÚÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·-
Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â‰·- ÏÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Â‰Ò Â›- fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ÊÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÛÙ›‚Ô ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ OÏ˘- Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÏ˘- ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¤ÙÚËÛË «ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÔÚ˘-
ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÚÔηÏ› ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·- Ì›·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ, Ô Ú˘ı- ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ™˘Ì‚ÔÏÔÌÂÙÚ›·˜ ™Ù·- ÊfiÚÔ ÛÙË °Ë ‰È·ÚΛ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· ηÈ
ıÂÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·‚‡ıÈÛË. Ìfi˜ Ù˘ ηı›˙ËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘Óı›. °È·- ıÂÚÒÓ ∞Ó·ÎÏ·ÛÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·˘-
«Δ· È˙‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ- Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·fi ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î. πÛ·¿Î ¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔ- ÍËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηı›˙ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜
ÓÙ·È, Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹- Ô›ËÛË ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fi-
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Á·ÈÓ ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∫·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Û ·fiÛÙ·ÛË 400 ¤ˆ˜ 800 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì·- ÌËÌ·». O ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ Â›- ÌÈÏÔ‡Û·Ì ·ÏÒ˜ ÁÈ· ηı›˙ËÛË 1 Î·È 2 ¯È- ÎÚÈ¿ ·fi ÙË °Ë. O ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì›· ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ °Ë˜, οı 35 ̤Ú˜, ÙËÓ ›‰È·
Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ë˜. ∏ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÏÈÔÛÙÒÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· 3 ‹ Î·È 4 Âη- ‰¤ÛÌË ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÒÚ·.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞¡Δƒπ∞¡∞
™ªπΔ™§∞
·fi ÙËÓ
O˘ÎÚ·Ó›·.
OÈÎÔÓÔÌÈο
∂ÏÏËÓÈÎfi Ù˘¯›Ô ÛÙ· ·ÁÁÏÈο
171 φοιτητές σπουδάζουν στο πρώτο ελληνικό αγγλόφωνο δημόσιο Διεθνές Πανεπιστήμιο
∏ ∞ÓÙÚÈ¿Ó· ™Ì›ÙÛÏ· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÛÔ‡‰·Û OÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘. «™ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì›·
ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÛÙÂÈÏ· ·›ÙËÛË ÎÈ ¤ÁÈÓ· ‰ÂÎÙ‹.
¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Â‰Ò ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Û ÔÌ¿‰Â˜».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
Î. ™Ì›ÙÛÏ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÔ˘˜
∏ 171 ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙË-
Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Á-
ÁÏfiʈÓÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰›‰·ÎÙÚ·. Ÿˆ˜
ϤÂÈ Ë Î. ™Ì›ÙÛÏ·, Ë ÌfiÓË ‰˘ÛÎÔÏ›·
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÏÔ›
«ÂÈÚ·ÛÌÔ›» ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢, fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
§›ÁÔ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÓ›ÌÂÈ Ù·
ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ù˘¯›·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·-
■ fï˜ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ·-
¡∂∂™ ™ÃO§∂™
ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ
™¯ÔϤ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÚ›· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ΔÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·¢ı‡-
ÓÂÙ·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·-
Ô›. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ ™¯ÔϤ˜, OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ - ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∞Ó-
ıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ∂ÈÛÙ‹-
Ì˘ - Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚ›· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜,
ÙÔ Executive MBA, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ, Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙÔ
ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ÛÙ· ΔÚ·Â˙Èο ηÈ
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ø-
ÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô
Û¯ÔϤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÚ›· Ó¤· ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Τ˜ ™Ô˘‰¤˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜,
∂ÓÂÚÁÂȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Δ¯ÓÔÏÔ-
ÁÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂-
ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
ªÂϤÙË Û 4.000 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
«ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ôχ ηϿ ÔÚÁ·Óˆ-
13
¡π¡√ ª∞ƒ°∫μ∂- ¢∏ª∏Δƒ∏™ ∞¡¡∞
§∞™μπ§π ¶∞¡ø§∏™ μ∞™π§∞∫√À
·fi ÙË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜
°ÂˆÚÁ›·, OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙÒÚ· οÓÂÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
Ì¿ÛÙÂÚ ÙÒÚ· οÓÂÈ
ÌÂÙ·Ù˘-
¯È·Îfi
Oπ ºOπΔ∏Δ∂™
∞fi 7.000 ¤ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ΔÚÂȘ Û¯ÔϤ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ «OÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË Î·È
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ΔÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ·ÁÁÏfiʈÓÔ Î·È Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È
·fi 7.000 ¤ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ MBA,
ηÏfi Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ»
™Δ√ ¢π∂£¡∂™ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· 171 ÌÂÙ·Ù˘-
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 21 ÌËÓÒÓ ¯È·ÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 32 ͤÓÔÈ ·fi 13 ¯ÒÚ˜, ΢-
Ú›ˆ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Í¤-
∏ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 107 ÓˆÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 18,7%, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
35% Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Á˘Ó·›Î˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, οÙÈ Ô˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
∂ÏÏ¿‰· 139 171 64
ÙÔÓ Î. °Ú·Ì̤ÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì›· ηϋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÁÈ·
∞Ï‚·Ó›· 6 ºÔÈÙËÙ¤˜ ¿Ó‰Ú˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ. ∏ ¡›ÓÔ Δ‚ÓÙÔÚ¿Ù˙Â
∞ÚÌÂÓ›· 4 Î·È Ë ¡›ÓÔ ª·ÚÁ΂ÂÏ·Û‚›ÏÈ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó 1 OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙË- Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›·. «¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ Â›-
Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·. Œ„·¯Ó· οÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤-
Ì›Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ-
μÔ˘ÏÁ·Ú›· 2 ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 22 - 35 ÂÙÒÓ Î·Ó· ÔÏϤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ∏ ˘ÔÙÚÔÊ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ,
°ÂˆÚÁ›· 3 ÔÁÔËÙ‡ÙËη. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ›, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÎ-
°ÂÚÌ·Ó›· 1 ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¡›ÓÔ Δ‚ÓÙÔÚ¿Ù˙Â.
ªÔω·‚›· 1
«¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó»
OÏÏ·Ó‰›· 1 ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ë ¡›ÓÔ ª·ÚÁ΂ÂÏ·Û‚›ÏÈ. «ªÔ˘
ƒÔ˘Ì·Ó›· 5 ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ
ƒˆÛ›· 1 Ôχ ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤¯Ô˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, Â-
™ÂÚ‚›· 3 ÓÒ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ËÁ¤˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È Ë ‚¿ÛË ‰Â‰Ô-
̤ӈÓ. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û‚·ÛÌfi Î·È fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂-
μÚÂÙ·Ó›· 1 Ó· Û ̤ӷ».
«ΔÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ˘„ËÏfi. Œ¯Ô˘Ì ÎÔÚ˘-
O˘ÎÚ·Ó›· 3 Ê·›Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ
ÚÔÛÈÙÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ Î·È ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·», ÙÔÓ›-
̤ÓÔ. ∫·È ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi, ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ˙ÂÈ Ë ÕÓÓ· μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘
Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
Îfi», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÚfiÂ- ¶ÔÈfiÙËÙ· ÛÔ˘‰ÒÓ «∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÁËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË ‰Ô˘-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ ›‰ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏÂÈ¿. ÕÏψÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ú΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ·-
ȉڇ̷ÙÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·ÓˆÏ‹˜, Ù˘-
∂ÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. Δ· ΔÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÌÂ- ¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£.
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ï‹, ÙÔ Ôχ 40 ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ÂÈ-
Î·È ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›- ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î¿ı ¿ÏÏÔ
Ô˘ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ °Ú·Ì- ·Ú¿ Ù˘¯·›· ›ӷÈ. «™ÙÔ ¢π¶∞∂ ‰È‰¿-
̤ÓÔ˜. «°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÎÔ˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·- 17Ë ¯ÈÏÈ¿‰·
Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ Û˘Ó- fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ °π∞¡¡∏™ ∫∞§¶√À∑√™
πÌ·Ú¤Ù
‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ·È‰È¿ Ì ‰ÈÂ-
μƒ∞μ∂π√
Ì ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·Ì¤- ıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙ›· Û ∞¡∞°¡ø™Δø¡
ÙÚÔ˘˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·. ∞˘Ùfi ÙÔ “¿- 2009
ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ¤Ó· ΔÌ‹Ì· ›‰·- ÓÙÚÂÌ·” ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ∞- Στη σκιά του ρολογιού ∂£¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√
Ì 4.000 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û 265 ·ÓÂ- fi ÙȘ ÔÎÙÒ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËڇͷ- μυθιστόρημα μπμ§π√À (∂∫∂μπ)
ÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÈϤͷÌ Ì ‚¿ÛË Â- ÌÂ, ηχ„·Ì ÌfiÓÔ ÙȘ ‰‡Ô, ÁÈ·Ù› ıÂ-
ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂϤÙË. ∫·È ‚¤‚·È·, ‚·ÛÈ- ˆÚ‹Û·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÛÙ¿- ∫À∫§√º√ƒ∂π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ó· ÓÙ·Ú ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘»,
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘- ϤÂÈ Ô Î. °Ú·Ì̤ÓÔ˜.
14 ∂ÏÏ¿‰·
«∏ ™ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÌÔ˘»
Σκύλοι οδηγοί βοηθούν τους τυφλούς να κινούνται ευκολότερα στον δρόμο
«ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘; ΔÚ·‚¿ÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ;». ΔÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
ÛÙÔ ÛÎ˘Ï› Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ °·ÏÏÈÎÒÓ Î. §È¿Ó·˜ ∫·Ú¿Ù˙Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· fiÚ·Û˘, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
Û·Ϸ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÛÎ˘Ï›. ∏
∏ ™ÂÌ¿˜ (‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÈ-
ÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÔÈÌÂÓÈÎfi) Â›Ó·È ¤-
Ó· ÛÎ˘Ï› Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ÊÏÒÓ. ∫·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎ˘Ï›ÙÛ·
Â›Ó·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÏÔ˘Ú› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‹-
Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ›
ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔ ·-
ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ.
∏ Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘
Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙË-
Π۠ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ (Centre Independent de l’
Education des Chiens Guides) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ
Û·ÏÔ Ô‰ËÁfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Τ-
ÓÙÚÔ˘ ™Î‡ÏÔÈ O‰ËÁÔ› ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.
greekguidedogs.gr). ∂›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ȉڇ-
ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· η-
χ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
■ Ì·ÛÙÔ˘ÓÈÔ‡
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ À¶∞ƒÃOÀ¡
ÌfiÏȘ 3 Û·ÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ÊÏÒÓ ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fiÚ·Û˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 20.000-25.000
fiÚ·Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ Ô‰ËÁfi.
∏ Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·-
Ú›ÛÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔÓ Û·ÏÔ
Ô‰ËÁfi Ù˘. ª·˙› Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ·
∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ˘ÊÏÒÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ μÂ-
Ú˘ÎÔοÎË Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ™Î‡ÏÔÈ O‰ËÁÔ› ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜.
OÈ ÚÒÙ˜ Ù˘ ‚fiÏÙ˜ fï˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔϘ fiˆ˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙ‡Ԣ-
Û·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ›-
Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù˘-
ÊÏÔ‡˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÎ‡ÏˆÓ Ô-
‰ËÁÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ 3 Û·ÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ÊÏÒÓ! ∫È ·˘Ùfi
·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
20.000-25.000.
«™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì·›Ó·Ì ¿ÓÂÙ· ·ÓÙÔ‡. ™Â Â-
ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Û ̷Á·˙È¿. ÕÏψÛÙ ÔÏÏÔ› Ù˘ÊÏÔ›
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ٷ Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂-
›Û˘ ·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ú¿Ì˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
Ë Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «∞ÓÙ›ıÂÙ· Â‰Ò Ë
™ÂÌ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙ· ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ¿ÓÙ· Û Â-
ÁÚ‹ÁÔÚÛË».
∂Ìfi‰È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
¶Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ. «∏ ™ÂÌ¿˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È-
‰Â˘Ù› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ¿Óˆ ÛÙȘ
¿ÛÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ∂‰Ò fï˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Û‚ËṲ̂Ó˜...» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Î. μÂÚ˘ÎÔοÎË. ™Â Ì›· Ì›-
ÓÈ ‚fiÏÙ· Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Ì·˙›
ÌÂ «Δ∞ ¡∂∞» Ë Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÚηÚÈ-
Ṳ̂ӷ π.Ã. ÛÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ. ™ÙË ÁˆÓ›· ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘
Î·È ™. ªÂÚÎÔ‡ÚË Ë Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘ Î·È Ë ™ÂÌ¿˜
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
™Î‡ÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ÊÏÒÓ
¶√π√𠪶√ƒ√À¡ ¡∞ ¶∞ƒ√À¡ ™∫À§√ √¢∏°√
ÕÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, Ì ÔÏÈ΋ ‹
°È· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· fiÚ·Û˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Û·ÏÔ Ô‰ËÁfi
··Ú·Èًو˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
·ÛÊ·Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜
∏ ∫∞§∏ Ê˘ÛÈ΋
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 7 - 8 ¯ÚfiÓÈ·
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
˘Ô„ËÊ›Ô˘
¶√π∂™ ƒ∞Δ™∂™ °π¡√¡Δ∞π √¢∏°√π ΔÀº§ø¡ ∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏
∫˘Ú›ˆ˜ Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ, ÁÎfiÏÓÙÂÓ ÚÈÙÚ›‚ÂÚ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ
‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ
Î·È ¿ÏϘ Ú¿ÙÛ˜, fiˆ˜ ÎfiÏÂ˚ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ï¢ÎÔ‡
4-5 Ì‹Ó˜ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
‰È·ÚΛ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÚΛ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∏ π∫∞¡√Δ∏Δ∞ Δ√À
ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Û·ÏÔ˘ - Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜
Û ËÏÈΛ· ÂÚ›Ô˘ Ù˘ÊÏÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
12 ÌËÓÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈ
EȉÈÎfi Ù˘ ηϋ˜ Ê˘ÛÈ΋˜
AÏfi ÏÔ˘Ú› ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
ÏÔ˘Ú› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û·ÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
∏ ¶ƒ√√¶Δπ∫∏
3
Û·ÏÔÈ Ô‰ËÁÔ›
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Û ‚·ıÌfi
ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÒÛÙÂ
Ô Û·ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ͯӿ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ı›
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘
ΔÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡∞ ¶ƒ√™∞ƒª√-
ÛÙË ™ÂÌ¿˜, ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ô‰ËÁfi Ù˘ Î. §È¿Ó·˜ ∑∂Δ∞π ‡ÎÔÏ·
∫·Ú¿Ù˙Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÏÔ˘Ú› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
∞ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Û˘Óı‹Î˜
Ô‰ËÁÔ‡. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÙËÓ Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘.
ΔÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ ÌÂ
Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
ÙÔ ‰ÂÍ› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ·Ïfi ÏÔ˘Ú›
¶ËÁ‹: ™Î‡ÏÔÈ O‰ËÁÔ› ∂ÏÏ¿‰Ô˜
(www. greekguidedogs.gr)
‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÛ·- ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfi- ■
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ·- ÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤-
fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ∞˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÓÔÈ – ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ∫ÂÓ¿ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÙË ‰È¿‚·ÛË ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û‚Ë- ÂÌfi‰È·. ªÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û η-
Ṳ̂Ó˜. «ªÔ˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi Î·È OÈ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘ Ì ٷÛÙ‹Ì·Ù·, ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰Ë-
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ¢›Óˆ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙË ™ÂÌ¿˜ ÙÔÓ Û·ÏÔ Ô‰ËÁfi Ù˘ – Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ù˘ Î. ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
“‚Ú˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜”. ¢ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂÈ fï˜ – ‰ÈfiÙÈ μÂÚ˘ÎÔοÎË – ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ Ó· ÚÔ- Ù·; ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘-
Â›Ó·È Û‚ËṲ̂Ó˜ – Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ԉËÁ› Û·ÚÌÔÛÙ› Ë ™ÂÌ¿˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÁÈ’
ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘...», ϤÂÈ. Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «˙¢Á¿ÚÈ» Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. «£¤- ·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ «™Î‡ÏˆÓ O‰ËÁÒÓ
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ì ÚÔ- ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜» Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Ϥ-
‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì Û΢ÏÈ¿ Ô‰ËÁÔ›. ¡· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ÂÈ Ë Î. μÂÚ˘ÎÔοÎË. «°È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
ÙÔ Ï¢Îfi Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ÏÔ˘Ú› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û·- Ì· Ô O∞™∞ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì- ÏÔ Ô‰ËÁfi Ù˘ÊÏÔ‡. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·- ÛÎ‡ÏˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Û fiÏ· Ù· ̤۷ Ì·-
‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ۯ‰fiÓ Û οı ‚‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÏ- Ó¿ÁÎË ¤Ó· Û·ÏÔ», ϤÂÈ Ë Î. ∫·Ú¿Ù˙Ô˘. ª¤¯ÚÈ ˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ Î·È Ù·
ÏËÓÈο Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÂÌfi‰È·: ÔÈ ÂÈ- ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ›¯Â ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ∫Δ∂§. ∂›Û˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜
‰ÈÎÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ÊÏÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÙÂÈ- Ì·˙› Ì ÙË ™ÂÌ¿˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚȘ. ¢ÂÓ ˘-
ÏËÌ̤ÓÔÈ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÓÒ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ηϋ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙȘ ‰Ë-
Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÛÎÔ˘›‰È·, ‰È¿ÛÙËÌ· fï˜ Ë ÙÚÈ¿‰· §È¿Ó· - ∞ÁÁÂÏÈ΋ - ™Â- ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· È-
Ì˯·Ó¿ÎÈ·. ∫·È ¤ÙÛÈ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì¿˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈˆÙÈο ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó. OÈ Û·ÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› fï˜ ÌÔ- Ì ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
∂ÏÏ¿‰·
¢‡Ô ÛÙÔ ÛηÌÓ›
ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹
ÙˆÓ ∂§.Δ∞.
¡∂∞ Δƒ√¶∏ ·›ÚÓÂÈ Ë ˘fiıÂÛË
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ ÙˆÓ
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂§.Δ∞.)
ª·ÓÒÏË °Ô˘ÚÓÈÂ˙¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ ‹Ù·Ó «·Ù‡¯ËÌ·», fiˆ˜
·Ú¯Èο ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿
ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ªÂÈÎÙÔ‡ OÚΈÙÔ‡
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚ·˜
ۈ̷ÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘.
O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Î. πˆ.
§·Á·Ó¿˜ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜,
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi,
η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋
Ú¿ÍË Ù˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚ·˜ ۈ̷ÙÈ΋˜
‚Ï¿‚˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
°ÈÒÚÁÔ ªÔ‡ÓÈ·, ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙ· ∂§.Δ∞. ηÈ
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ∫ÔÓÙ·Í‹, ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘
¢∞∫∂ - ∂§.Δ∞.
™ÙË ‰ÂηۤÏÈ‰Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ô
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
fiÙÈ Ô °. ªÔ‡ÓÈ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ ÙÔ
ı‡Ì· «Ì ¤ÓÙ¯ӷ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ηÈ
Ï·‚¤˜» Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ ˆ˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Û·Ó «Ó·
‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ». ∂ÈϤÔÓ,
Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
«¤ÓÙ¯ӷ» Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË
ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›¯ÓË».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ª·Ó. °Ô˘ÚÓÈÂ˙¿ÎË Â›¯Â ıˆÚËı›
·Ú¯Èο ˆ˜ ·Ù‡¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜
¿ÓÔÈÍ ͷӿ ·fi ÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÌÂÙ¿ ÙȘ
ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ fiÙÈ «¤ÂÛ ı‡Ì·
·Ú·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‚›·˜». ∏ ÌÔÈÚ·›·
Û˘ÌÏÔ΋ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2006 Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘
∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÔÈ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ
∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÙˆÓ ∂§.Δ∞.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 15
∑ËÙ¿ ÂÓÔ¯‹ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘
Δεν έπεισε ο πρώην βουλευτής της Ν.Δ. τον εισαγγελέα για την αθωότητά του
ΔËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢. ¶¤ÙÚÔ˘ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÍÈfiÔÈÓ˜
Ú¿ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
˙‹ÙËÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη
ÂÈÙ· ·fi ÔχÌËÓË ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È·-
Œ ‰Èηۛ·, Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∂ÊÂÙÒÓ Î. ™‡-
ÚÔ˜ ªÔ˘˙·Î›Ù˘, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·-
fi ÙÔ «‰È¿ Ù·‡Ù·» Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ›-
ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·‰È-
΋̷ٷ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÓÔ-
ÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ (ͤÏ˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜).
ΔËÓ ›‰È· ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂÂʇϷÍ Ô
ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘-
ÁηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ÙÔÓ
ÚÒËÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ∫·ÏÔ‡ÛË, ÙÔÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË ªÔϤÙÛË Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ ™ˆÙ. ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ·ıˆÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿-
ÙË ÙÔ˘ ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÙÔ˘
■ ¬ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ¤‰ˆÛ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚÒËÓ
·Ó·ÎÚÈÙ‹ ∂˘¿ÁÁ. ∫·ÏÔ‡ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË
∫∞Δ∏°Oƒ∂πΔ∞π ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ·ÚÓ‹- ·Îψ̷;». ∫·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È-
ıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉÈη˙fiÌÂÓË ˘- οÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·-
·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ fiıÂÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ï·‚·Ó Ó·ÎÚÈÙ‹ ∂˘¿ÁÁ. ∫·ÏÔ‡ÛË, ÂÓÒ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘Á-
̤ÚÔ˜ Û ·Ú¿ÓÔ̘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÓÒÌË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÁÚ·Ê›Ô, ÃÚ‹ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ıˆÚÒ- ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·. O Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ô- ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ÔÈÓÈ- ÓÙ·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘
‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ η٤ıÂÛ ÁÈ· ÏÔÁ·- ΋ ÙÔ˘ ‰›ˆÍË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË Ï¤ÁÔ- ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ‡ ÙfiÙ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Î. ∫·- ÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «¢ÂÓ Ì øÛÙfiÛÔ, ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘
ÏÔ‡Û˘. ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ˘- ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ô ÃÚ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô ¶. ª·ÓÙÔ‡- Ô˘ÚÁfi˜. ¶‹Á·ÈÓ· ηÚ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «¢ÂÓ ı· ηٷ-
‚·ÏÔ˜ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ¤‰ˆÛ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Ê›... ¶ÔÈÔ˜ ¤‚·Ï ÙÔ ÛÙÚ¤„ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
·Ó·ÎÚÈÙ‹ ∂˘¿ÁÁ. ∫·ÏÔ‡ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ηχ„ˆ ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ı¤-
¢ÓÔ˚΋ ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ Áο˙È Î·È ‹Á ӷ ψ Ó· ¿Úˆ ÛÙÔÓ Ï·È-
›¯Â ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ì ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ; ΔÈ Ìfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ¶. ª·-
ÁÈ· ¿ÏϘ ‰‡Ô Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú- Û¯¤ÛË ¤¯ˆ ÂÁÒ Ì ÓÙÔ‡‚·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
¯¤˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û‡ÓÓÔ̘. ÙÔ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi ı¤Ïˆ Ó· ıˆÚËı›
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ï‡-
ÙˆÓ ·ÔÏÔ- Ùˆ».
16 ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
μfiÏÙ· Ì «Ú¿ÛÈÓÔ» ‡Ú·˘ÏÔ
Πιάνει τα 100 σε 3,9 δευτερόλεπτα και έχει τελική 210 χλμ.
ΔÔ Ó· È¿ÓÂȘ Û 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· ̤۷ Û ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Ì ¤Ó· ‰Èı¤ÛÈÔ Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÷Ú˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜
«Δ
Ô ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô
ÙÔ˘ Δ¤ÛÏ· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ¿¯˘Ó-
ÛË», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ
∂˘ÚÒË Î. ŒÛÌÂÓ ¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ, Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ› ÙË Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË. «°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÔÚ› Ó·
È¿ÛÂÈ Ù· 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÛÙ¿ÛË Ì¤-
Û· Û 3,9 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜,
ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û Â-
ÌÔÚÈÎfi Â›Â‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∏ ÙÂÏÈ-
΋ ÙÔ˘ Ù·¯‡ÙËÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 210 ¯ÈÏÈfiÌÂ-
ÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·» ϤÂÈ, ·Ù¿ÂÈ Áο˙È Î·È ÔÈ
Ï¿Ù˜ Ì·˜ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·. ∏
·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙÔ Ôχ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ›ÏÈÁÁÔ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ οو ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¿-
ÛÚÔ˜ ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ·. «ªË ÊÔ‚¿Û·È ¤¯ÂÈ
¯ÈÔÓÔÏ¿ÛÙȯ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË
Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ», ϤÂÈ Ô ¶¤-
ÓÙÂÚÛÂÓ.
¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù›ÔÙ·
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ Δ¤ÛÏ·,
΢Úȷگ› Ë ÛȈ‹. ŸÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ηÈ
Û٤ϯԘ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
‚ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¿‰ÂÈÔ Î·È
·Ù¿ÂÈ ÙÔ Áο˙È ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ fi-
ÓÙˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú¿-
ÛÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂ-
Ù·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘fiΈÊÔ ‚Ô˘ËÙfi, Û·Ó Ó·
‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÎÔÓÙ¿ Û ˘ÔÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¢∂∏.
«™ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Í·Ó··Ù¿˜
ÙË Ì›˙·», ϤÂÈ Ô ¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘
¬ «ΔÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
Δ¤ÛÏ· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È
Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î.
ŒÛÌÂÓ ¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ
ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: fiÓÙˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔ‰›-
‰ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ›ӷÈ
Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘.
«∏ ȉ¤· Ì·˜ ‹Úı ˆ˜ ÂÍ‹˜: ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ·Ó ÛÙË ™›ÏÈÎÔÓ μ¿ÏÂ˚ Ù˘
∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙·Ì ÔÏÏ¿ Ú¿Á-
Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Ï¿ÙÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÈÎÚfi
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. ∂›-
·Ì ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ηÈ
ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·; °È·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ Ì·-
ٷڛ˜;» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ. øÛÙfi-
ÛÔ, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ï¿-
ÙÔ ÛÙË ™›ÏÈÎÔÓ μ¿ÏÂ˚ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, η-
ıÒ˜ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ – ÔfiÙ ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ù˘ Δ¤ÛÏ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. «¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Û ÌÂÚÈ-
E¶ITAXYN™H
0-100 : 3,9
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
TE§IKH TAXYTHTA
210 ¯ÏÌ. /ÒÚ·
KATANA§ø™H
16 ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ˜ / 100
¯ÏÌ. (1,7 ú ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, 4 ú ÛÙË ¢·Ó›·)
AYTONOMIA M¶ATAPIA™
396 ¯ÏÌ. (ÚÂÎfiÚ
Ô‰ËÁÔ‡ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·:
501 ¯ÏÌ.)
XPONO™ ºOPTI™H™
3,5 ÒÚ˜
A•IA M¶ATAPIA™
2.000 ú fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ
Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ Î·È ¿ÂÈ
ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË
ο ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘-
‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ‰ÈÂΉÈÎÂ›Ù·È ·fi Ë-
ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ·».
1,7 ¢ÚÒ Ù· 100 ¯ÏÌ.
ΔÔ ÛÔÚ ‰Èı¤ÛÈÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È 100% ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ
Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi 6 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì ̛· ÎÈÏÔ‚·ÙÒ-
Ú·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· 100 ¯ÈÏÈfiÌÂ-
ÙÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η›ÂÈ Ú‡̷ ·Í›·˜ 1,7
¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi Û ηٷӿψÛË ˘‚ÚȉÈÎfi «Íԉ‡-
ÂÈ» ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 4,6
¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË fï˜, fiÔ˘ ‰Ô-
ÎÈÌ¿Û·Ì ÙÔ Δ¤ÛÏ·, Ù· 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 4 ¢ÚÒ, Î·È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ¢·Ó›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·-
ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË: «∞˘Ùfi ÔÊ›-
ÏÂÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Â‰Ò
Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚‹, ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 1,3-1,4
¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶¤ÓÙÂÚ-
ÛÂÓ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «OfiÙÂ Î·È ¿ÏÈ
Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‚ÂÓ˙›-
Ó˘».
396 ¯ÏÌ. Ì ÌÈ· ÊfiÚÙÈÛË
Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶¤ÓÙÂÚÛÂÓ, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ Δ¤ÛÏ· Ì ̛· Ï‹ÚË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·-
Ù·Ú›·˜ – Ô˘ ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 3ó ÒÚ˜ –
ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 396 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. «ŒÓ·˜ ÂÏ¿-
Ù˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ
Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ 501 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ·˘Ùfi, ·Ó
‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂ-
ÎfiÚ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Ófi – ηÈ
ηıfiÏÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ – ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
Δ¤ÛÏ· Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹, ηıÒ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 84.000
¢ÚÒ.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ª¿¯Ë ıÂÚ
Σε ένα 24ωρο μπορεί να φορ
Œˆ˜ Î·È 6.000 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-
η È¿Ù·. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜; ¶ˆ˜
Û ¤Ó· 24ˆÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙˆı› ηÓ›˜ Ì ÂÚ›Ô˘ ¤-
Ó· ÎÈÏfi. ∫·È ÌÔÚ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Á·ÏÔԇϷ˜ Ó· ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ï¿ÈÙ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¿Ú· ·ıÒ·, fï˜ ÔÈ
‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÙÛ· Ù˘ ÎÚ‡‚Ô-
ÓÙ·È ÙfiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ fiÛ˜ Û ̛· ÌÂÚ›‰· ¯ÔÈÚÈÓÔ‡!
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˝Ù·Ó›‰Ë, ∂‡Ë ™¿ÏÙÔ˘
ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›-
∏ Ó·È ÌÂÓ ÛˆÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·-
Á›‰Â˜: Ë Á·ÏÔԇϷ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
Ï¢ÎÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÎ-
ÎÈÓÔ˘, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÈ-
·Ú¿. «øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ›ıÈÛÙ·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ó· ÙÚÒ-
Ì Á·ÏÔԇϷ Ì ¤ÙÛ·, ·˘ÙfiÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ
ıÂÚÌȉÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È Ù· ÏÈ·Ú¿ Î·È Ë
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ - ‰È·-
ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ Î. Δ¿ÛÔ˜ ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘.
ªÔÈÚ·›· ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÈÛÔ-
Ê·Ú›˙Ô˘Ó Û ıÂÚÌ›‰Â˜. ∏ ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È fiÙÈ Ù· 100
ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Á·ÏÔԇϷ˜ Ì ¤ÙÛ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó 189 ıÂÚ-
■
Ì›‰Â˜. ∏ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· Û „ËÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·-
¢∂¡ ∂π¡∞π ΔO™O ∞£ø∞
∏ Á·ÏÔԇϷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒ· Î·È Ï¿ÈÙ ÂÈÏÔ-
Á‹ fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤ÙÛ· Ù˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È
ÙfiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ fiÛ˜ Û ̛· ÌÂÚ›‰· ¯ÔÈÚÈÓÔ‡
Ù¿ ÌfiÏȘ Ì›· ıÂÚÌ›‰·...
∏ χÛË ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ó Ù· ¤ÍÙÚ· ÏÈ·Ú¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Á¤ÌÈÛË. ŸÙ·Ó Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ
ͯÓÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
«ΔÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘-
ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ B, Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Î·È Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇», Û˘-
ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘.
∏ Ï›ÛÙ· Ì ٷ Û˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·fiÙÔÌ·, fi-
Ù·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ıÂÚÌȉÈ΋˜ ·Í›·˜: 100 ÁÚ·Ì-
Ì¿ÚÈ· οÛÙ·Ó· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì 370 ıÂÚ-
Ì›‰Â˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ì›· ÌÂÚ›‰· Á¤ÌÈÛ˘ Ì οÛÙ·Ó·, Ú‡˙È
Î·È ÎÈÌ¿ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ Ì ¿Óˆ ·fi 300 ıÂÚ-
Ì›‰Â˜. ªÂ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÈÔ ÂÏ·ÊÚȤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Á¤ÌÈÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ-
ο ˘ÏÈο Ù· Ï·¯·ÓÈο. ΔÔ Ú¿ÛÔ, ÙÔ Û¤ÏÈÓÔ, Ù· Ì·ÓÈ-
Ù¿ÚÈ·, Ù· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ô ¿ÓËıÔ˜ ÓÔÛÙÈÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÛÙÔ ÌÈ-
Ûfi (ÂÚ›Ô˘ 180 ıÂÚÌ›‰Â˜).
™Â ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ›Ù˜ Ô˘
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi
ÌÂÓÔ‡. ª¤Û· ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ Û·Ó·ÎfiÈÙ·˜ ÎÚ‡‚Ô-
ÓÙ·È ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Û›‰ËÚÔ˜, ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ηÈ
Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ-
Ûı¤ÙÔ˘Ó Ù˘Ú› – fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ê¤Ù· Ô˘
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÈ·Ú‹ – Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Â-
ÚȯfiÌÂÓÔ Û ϛÔ˜ Î·È Ó¿ÙÚÈÔ.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÏȘ 40 ıÂÚÌ›-
‰Â˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·Ó·ÎfiÈÙ·˜ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚÂ-
·ÙfiÈÙ·˜.
ΔÔ ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ·
OÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÁË-
ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÂÔÚÙ·-
ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ· (ÍËÚÔ› ηÚ-
Ô›, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜) Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ŒÚ¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Ó·Ó μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Leeds Metropolitan ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙËÓ Ë̤-
Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù· ·È‰È¿ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Û¯Â-
‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·fi ÙȘ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜!
EÏÏ¿‰· °ÈÔÚÙ¤˜ 2009 - 2010 / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 17

Ì›‰ˆÓ ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È

τωθεί κανείς με περίπου ένα κιλό
°¤ÌÈÛË Ì Ϸ¯·ÓÈο
¶ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹
¶fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á¤ÌÈÛ˘ Ì ÂÈÏÔÁ‹
οÛÙ·Ó·
ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· Ã√πƒπ¡√ æ∏Δ√ (£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÌÂÚ›‰·)
Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη 190 ıÂÚÌ›‰Â˜ °∂ªπ™∏ ª∂ §∞Ã∞¡π∫∞ ·fi ÙÔ˘˜
È¿Ù· 3,1 ÁÚ·ÌÌ. 180 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜
ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ Ï›Ô˜ ∫√Àƒ∞ª¶π∂¢∂™ ‹ ÌÂÏÔ̷οÚÔ-
°∂ªπ™∏ ª∂ ∫∞™Δ∞¡∞,
°·ÏÔԇϷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ƒÀ∑π, ∫πª∞
Ó·; ™ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi ÓÈÎËÙ‹˜ ‚Á·›ÓÂÈ
(£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ 100 ÁÚ·ÌÌ.) 59 mg ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÁχÎÈ-
ÛÌ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊÔ-
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË 300 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÏfiÁÔ˜ Î. ∫ˆÛٷϤÓÈ· ∫·ÏÏÈ·ÓÈÒÙË, Ù·
‰‡Ô ÁÏ˘Î¿ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ
°∞§√¶√À§∞ ÛÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ – ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
ª∂ ¶∂Δ™∞ Ó· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ ÙÂÌ¿¯ÈÔ (110)
·Ú¿ ÙËÓ ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚË ·fi Ù· ÌÂÏÔ-
189 ıÂÚÌ›‰Â˜ ̷οÚÔÓ· (140). ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ο-
ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο.
Ãøƒπ™ ¶∂Δ™∞ «ΔÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ù· ηڇ‰È· Î·È ÙÔ Ì¤-
ÏÈ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· ÈÔ ˘-

140 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÁÈÂÈÓ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘-

Ú·ÌȤ‰Â˜ Ô˘ “ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó’ ÛÙÔ
‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË. ΔÔ ÂÏ·ÈfiÏ·-
2,1 ÁÚ·ÌÌ. ‰Ô Ì·˜ ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì “ηϿ” ÌÔÓÔ·-
ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ Ï›Ô˜ ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿, ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂ Î·È ·ÓÙÈÔ-
ÍÂȉˆÙÈο, ÂÓÒ Ù· ηڇ‰È· ÚÔÛʤ-
74 mg ÚÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ-
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ·Ú¿ Î·È ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·-
ÙÔ˜ μ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ ›-
Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û ÎÔÚÂṲ̂-
Ó· ÏÈ·Ú¿», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
Â›Ó·È fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ·Ú·¿-
∫Ô˘Ú·ÌȤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ™·Ï¿Ù· Ì ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫Ú·Û› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜
ÌÂÏÔ̷οÚÔÓÔ˘ Û·Ï¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù· (Úfi‰È) Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ■
ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ∏ μ∞™π§O¶πΔ∞
∫√Àƒ∞ª¶π∂™ ™√™ μπ¡∂°∫ƒ∂Δ ƒ√¢π (£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ÔÙ‹ÚÈ) ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂÈ-
(2 Î.Û.) (ó ÊÏÈÙ˙.) ∞¡ ¶ƒ√Δπª∞Δ∂ Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿
110 180 72
∫ƒ∞™π
(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ
Ê·ÁËÙ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÙËÁ·Ó›ÛÙ ÌÂ
¯ı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·¯˘ÓÙÈ΋, Â¿Ó ÔÈ
ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó
ª∂§√ª∞∫∞ƒ√¡√ Ù‡Ô ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ÎÚ·ÛÈÔ‡)
140 80
ÔÛfiÙËÙ· Î·È Û ¯·ÌËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Óˆ ·›˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘
ÁÏ˘Î›ÛÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿-
Ù·È Î·È ÙÔ fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ı· ÂÚȤ-
£∞ °§πΔø™∂Δ∂ ıÂÚÌ›‰Â˜ fiÛÔ ¯Ô˘Ó.
¤ˆ˜ 120
∫Ú·ÙfiÈÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫·Ú˘‰fiÈÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫·È ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÁÏ˘Î¤˜
Î·È «Î·Î¿» ÏÈ·Ú¿ ·Ó
Û·Ó·ÎfiÈÙ·˜ Ì·ÎÏ·‚¿ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈ-
(£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ) (£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ™∞ª¶∞¡π∞ Ì ̷Ϸ΋ Ì·ÚÁ·Ú›ÓË ÛÙ·
Ófi ÙÚ·¤˙È. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÌÔÚ› Ó·
·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·¯˘ÓÙÈ΋, ¿Ó
ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·
∫ƒ∂∞Δ√¶πΔ∞ ∫∞ƒÀ¢√¶πΔ∞ 100 μƒ∂πΔ∂ ÔχÙÈÌÔ˘˜
ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó. ™˘-
ÓÂÒ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì-
‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿-
370 400 Δ™π¶√Àƒ√ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙ· Ï¿ÈÙ ÚÔ˚fiÓÙ·: ÍÔ˘Ó Ì ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi

™¶∞¡∞∫√¶πΔ∞ ª¶∞∫§∞μ∞™ 180 Ï¿ÈÙ Ù˘Ú› ÁÈ· ÙȘ ›Ù˜, Ï¿ÈÙ

330
μ·ÛÈÏfiÈÙ· ΤÈÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ
(£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ)
∫∂´∫
Á¿Ï· ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿, Ï¿ÈÙ
·Ó·„˘ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÙÂ
ÁÏ˘Îfi ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô-
ʇÁÔ˘Ó ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ˙·¯·ÚÔÏ¿-
ÛÙË.
500 ÙÔ ÔÙfi ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÎÚ‡-
‚ÂÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Á›‰Â˜. OÈ ÓÔÈÎÔ΢-
•∏ƒ√π Ú¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
¢›Ϙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫∞ƒ¶√𠶃√™√Ã∏ ÛÙËÓ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ΤÈÎ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ·
∫∞™π√À™ ˘ÂÚηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ. ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. «∏ ÚÒÙË ··ÈÙ› ÁÈ· ÙËÓ
ÛηÏÙÛÔ˘ÓÈÒÓ ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ... ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙË-
(£ÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÙÂÌ¿¯ÈÔ) (£ÂÚÌ›‰Â˜
1 ¯Ô‡ÊÙ·) ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ù˜ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È ·˘ÁÒÓ, Ì ·ÔÙ¤-
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍÙÚ¿ ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ

350 ¢π¶§∂™ 168 ·ÏÎÔfiÏ Ô˘ ı· ț٠ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ÏÈ·Ú¿, ÂÓÒ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ Ù˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 350 ıÂÚÌ›-
‰Â˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î. ∫·ÏÏÈ·ÓÈÒÙË.
∞º∏™Δ∂ ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ηٿ
Δ™√Àƒ∂∫π 200 ∞¶√•∏ƒ∞ª∂¡∞
ºƒ√ÀΔ∞ ̤ÚÔ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ
ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹, ·ÊÔ‡
120 ¤ˆ˜ ™∫∞§Δ™√À¡π∞ (3 ‰·Ì¿-
ÛÎËÓ·) Û·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ··ÈÙ›ٷÈ
Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-

150 250 68
Ë̤Ú˜, ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô
ÈÛÔÚÚÔ›· - ̤ÙÚÔ - ÔÈÎÈÏ›·
ÛÌ· ÔÈ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
120 ÌÂ 150.
 ¶∞ƒ√À™π∞∑√À¡
Δ√À™ ∏ƒø∂™
π™Δ√ƒπ∫∏
μπμ§π√£∏∫∏
Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™
∂¶∞¡∞™Δ∞™∏™
∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì «Δ∞ ¡∂∞». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
1821, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âη¤ÍÈ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi
η̛· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
°∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 1/1

£∂√¢øƒ√™
∏™
∫√§√∫√Δƒø¡Ú›ÙÂÚ·
Â
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

ƒ∏°∞™
μ∂§∂™Δπ¡§∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
23 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
∞¶√∫Δ∏™Δ∂ Δ√¡ Δ∂Δ∞ƒΔ√ Δ√ª√

√πºπ§π∫√π∂ªª∞¡√À∏§ •∞¡£√™
¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√™
°ƒ∏°√ƒπ√™ ¢π∫∞π√™, ¡π∫√§∞√™ ™∫√Àº∞™
∞£∞¡∞™π√™ Δ™∞∫∞§øº
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√ª√À
ñ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 21Ã28
ñ ™ÎÏËÚfi‰ÂÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
€ ñ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ñ ÿÚÙ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
Τιμή 6.50
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 55

«∂ÌÚfi˜ Ì·Ú˜!»
ÁÈ· ÙÔ˘˜ 3.800
∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Oϛ٘
•∂¶∞°ø¡∂π Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 3.800
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ OÏÈÙÒÓ
(∂¶O¶) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹ Ù˘ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ Ô˘
ηٷÚÁ› ÙË «Á·Ï¿˙È·»
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
«ÌfiÏȘ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ô ÓfiÌÔ˜
(ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘
∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜) Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
̤Ú˜, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë
‰È·‰Èηۛ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘
Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘». ◊‰Ë, fiˆ˜
¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÁÈ· ÙȘ
2.000 ı¤ÛÂȘ ∂¶O¶ ÛÙÔÓ
™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ù˘
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘
Ô˘ ›¯Â ÛÙÔȯ›·
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È
Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 5%. ªÂÙ¿ ÙË
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ
ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ, ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·
(900 ı¤ÛÂȘ), ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi
(700 ı¤ÛÂȘ) Î·È ÙË
™ÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· (200 ı¤ÛÂȘ), ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÙË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ,
ÔfiÙ Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜, ı· ÎÏËı›, Ì ‚¿ÛË
Ù· ÌfiÚÈ· ·fi Ù· Ù˘Èο
ÚÔÛfiÓÙ· (‚·ıÌfi˜
·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘, ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
ªÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ
Χάος από τις νταλίκες μετά το κλείσιμο της Εθνικής Οδού στα Τέμπη
ªÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ Î·È Ù˘
··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ μÔ˘Ó¿ÙÛÔ˜
ÚfiÌÔÈ ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¡Ô-
¢ ÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Ì ÓÙ·Ï›-
Θ ̤۷ ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ∂Ï·Û-
ÛfiÓ·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó‡ڷ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È ÌÂ-
Ù·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÂ... ÙÚÔ-
¯ÔÓfiÌÔ˘˜! ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ËÁÔ‡
Óٷϛη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Ï¿ıÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È·‰ÚÔÌ‹
Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ªÂÏ›‚ÔÈ· fiÔ˘ ηÈ
ÂÁÎψ‚›ÛÙËÎÂ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ
Û˘ÚfiÌÂÓÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÔÚوً Ó· ÙÔ
Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ¤ÂÈÙ·
·fi ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ó· Â-
ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹
∂Ï·ÛÛfiÓ· fiÔ˘ Ô˘Ú¤˜ ·fi ÓٷϛΘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤-
Û· ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
■
∂¶πΔO¶π∞ ª∂... ºOƒΔøΔ∏
O‰ËÁfi˜ Óٷϛη˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÂÁÎψ‚›-
¬∫·ÎÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·ÓÛË Î·È Ì¤Û· ·fi ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ
ÛÙËÎÂ Î·È ¤Î·Ó ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÔÚ-
Ô‰ËÁÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚȘ Ô‰Ô‡˜ fiÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó
وً Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘! Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Δ¤ÌË
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Ì ÙÚÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿Ó ̤- ›‰ÈÔ ·‡¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∂-
ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÊڷηÚÈṲ̂ӷ ÊÔÚÙËÁ¿ ÛÙÔ Û· ·fi ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú- Ï·ÛÛfiÓ· ÁÈ·Ù› ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, Ù· Ú¿Á-
ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¯Ô ªÂÏ›‚ÔÈ·˜ Î. ∞ÓÙ. °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÙË- Ì·Ù· ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·fi ¯ı˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÙÔÔı¤- ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· Ú¿Ì· ÛÙÔ Ú¤Ì· Ù˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÛÙË ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜
ÙËÛË ÈӷΛ‰ˆÓ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜, μÂϛη, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á¤Ê˘Ú·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ∞ÈÁ·›Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô‰Ë-
ÒÛÙ ӷ ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Î·È ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ˘¿Ú- ÁÔ‡˜, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·-
Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. °. ¶·Û¯fiÔ˘ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÛÊ·ÏÙÔ- ¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰È·ÎÔ› Î·È ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ë ‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Â› Ù˘ ¶∞£∂
ÛÙÚˆı› ¿ÌÂÛ· ¤Ó·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤- ΢ÎÏÔÊÔÚ›· fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÙÂÙÚ·„‹ÊÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ «1866».

∫ÏÂÈÛÙ¿ Ù· Δ¤ÌË ¿Óˆ ·fi Ì‹Ó·

Î.Ï.), ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
¡¤Ô ÛÙÔ
ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜
ÛÙ· ‰Èfi‰È·
∫§∂π™Δ∏ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·-
Î·È „˘¯ÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı·
χÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ÂÎÙÈÌ¿-
Ù·È fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋
Δ¤ÌË: ÔÈ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ £∂™™∞§√¡π∫∏
ÙˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È 4 Î·È O‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ π.Ã. ºÔÚÙËÁ¿ Œˆ˜ 3ó ÙfiÓ. ∫ÏÂȉ› ™∂ ¡∂√ ∞¶√∫§∂π™ª√ ÙˆÓ
5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ, ηıÒ˜ ÕÓˆ ÙˆÓ 3ó ÙfiÓ. ‰ÈÔ‰›ˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ ÚÔ¯ÒÚË-
ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ˙Ë- Û·Ó ¯Ù˜ ÙÔ Úˆ› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ

«ŒÊ˘Á» Ô ∞ÓÙ.
™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
Δ∏¡ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ÙÔ˘ ÓÔ‹
¿ÊËÛÂ Ô 70¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘
™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi
Ì¿¯Ë Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
ÌÈÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Úfi-
ÛÊ·Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
1 π.Ã. Î·È ÊÔÚÙËÁ¿
¤ˆ˜ 3ó ÙfiÓˆÓ
∫√∑∞¡∏
∫∞Δ∂ƒπ¡∏ 3 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‰È·‰ÚÔÌ‹
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Úfi-
ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ
Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈ-
‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ.
•¤ÓÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ (·-
§¿ÚÈÛ·-∂Ï·ÛÛfiÓ·-ÕÁ.
(ÁÈ· π.Ã. ηÈ
ÊÔÚÙËÁ¿)
ÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜
fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·) Ì·˙› Ì ŒÏÏË-
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-∫·ÙÂÚ›ÓË ·
°fiÓÔÈ-∫·ÏÏÈ‡ÎË- Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
Ó˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂ-
+45' ∂°¡∞Δπ∞
O¢O™
ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

·Ûı¤ÓÂÈ·. O ÁÓˆÛÙfi˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· fiÔ˘
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘
Î·È ·fi ÙÔ 1964 ¿Ú¯ÈÛ ӷ
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ÕÚ¯ÈÛ ÙË
ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
«∞ıËÓ·˚΋», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔ
«μ‹Ì·», ÂÓÒ ÙÔ 1969 ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ À∂¡∂¢.
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌfi˜ ‹Ù·Ó
«Δ∞ ¡∂∞», fiÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ
Ì ÙÔ ÂχıÂÚÔ, ÙÔ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ¤ˆ˜
ÙÔ 1998 ÔfiÙ ηÈ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ.
ˆÓ Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È
Û ÔÈ· ÛËÌ›·), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Δ¤ÌË.
«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È 100% ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ›ӷÈ
·ÛÊ·Ï›˜ fiÛÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋ O‰fi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È
¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜.
OÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ʤÚÔ-
ÓÙ·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘-
Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ‚Ú¿-
∫·ÏÏÈ‡ÎË
2 ºÔÚÙËÁ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 3ó ÙfiÓˆÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·
· §¿ÚÈÛ·- ‚ §¿ÚÈÛ·-∞ÁÈ¿-
∂Ï·ÛÛfiÓ·- ∞ÁÈfiηÌÔ˜-
∫Ô˙¿ÓË-∫ÏÂȉ› √ÌfiÏÈÔ-ƒ·„¿ÓË
Δ‡ÚÓ·‚Ô˜
+60' +40' §∞ƒπ™∞
¯ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ú·Ó ¯ı˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô˘ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒ-
ÛÙ· ¤ÚÁ· ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Û‹- ÌÔÓ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ô-
Ú·ÁÁ·˜ Î·È ÛÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯Ô- ÓË̤ÓË ·fi ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÊÔ˘Ú-
ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ- Ó¤ÏˆÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘Ô¯ÒÚËÛ ·fi
ÚÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂ- ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. ª¿-
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜
™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘-
Ú›·˜ ÌÂÙ›¯·Ó οÙÔÈÎÔÈ ·fi ÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ∞˘-
ÏÒÓ·, ∞ÊȉÓÒÓ, μ·ÚÓ¿‚·,
√ÌfiÏÈÔ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÚÔÛÈ¿˜, ∫·Ï¿ÌÔ˘,
∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘,
¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘, ƒÔ‰fiÔÏ˘
°fiÓÔÈ
Δ∂ª¶∏ Î·È øÚˆÔ‡, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·-
∞ÁÈ¿ ∫ÏÂÈÛÙfi Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÂÓÙfi˜
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÛÊ·ÏÒÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ‰Úfi-
‚ ∞ÁÈfiηÌÔ˜
∂£¡π∫∏ O¢O™
ÌˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ. Δ· ‰Èfi‰È· ¿ÓÔÈÍ·Ó Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ŸÏÔÈ
˙ËÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÏÈÛÙ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¿‰Ô-
ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ¯Ô˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Ó· ÏËÚÒ-
Ë Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË ‹Ù·Ó ·Ó·fi- ÓÔ˘Ó 0,73 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰È·‰ÚÔ-
Ê¢ÎÙË Î·È ˆ˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ·ÏÒ˜ Ì‹ (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË)
Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Â- Î·È fi¯È 1,85 ¢ÚÒ Ô˘ ÏË-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ÚÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·.
56 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∂ÈÛ‚ÔÏ‹
ÛÙËÓ ·˘Ï‹
Œ
¯Ô˘Ì ÌÈ· ·˘Ï‹
Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο
‰Â‰Ô̤ӷ, ÌÔÓ·‰È΋
ı· ¤ÏÂÁ·. ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô Û·Ó
‰ÈÎfi Ù˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ·˘Ù‹
ÙËÓ ·˘Ï‹. ∂›Ó·È ¢ÏÔÁ›·, ÌÂ
ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜
Ù˘, ÙÔ Ú¿ÛÈÓfi Ù˘, ηÈ
ηٿڷ
Ì·˙›, ÁÈ·Ù›
Á‡Úˆ fiÛÔÈ
¤¯ÙÈÛ·Ó
‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó
˘fi„Ë ÙËÓ
ÚfiÛÔ„‹
Ì·˜, Ì·˜
T˘ ÕÓÓ·˜
¤ÛÙÚ„·Ó
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÓÈο Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜. μϤÔ˘ÌÂ
Ù· ›Ûˆ Ì·ÏÎfiÓÈ· ·fi ÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ‰ÈÎfi Ì·˜,
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
Á›ÙÔÓ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔ˘Á¿‰Â˜ ηÈ
ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ ηÈ
ÛÎÔ˘›‰È·. Õ‰Èη
ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ›ۈ ÙËÓ
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· fiÙÈ ı·
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ·
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ Ì·˜
¤ÎÏÂÈÛÂ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙËÓ ·˘Ï‹
¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ˙ˆ‹,
·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù·
¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙˆÓ Á‡Úˆ
ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙË ˙ËχԢÓ.
Ãı˜, ΢ÚȷοÙÈη, ‚Á·›Óˆ
ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ‚Ϥˆ
¤Ó· ·̷ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ
ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ¶·ÏÈ¿
ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ӷ ÚÔ‡¯·, ‰‡Ô
ηڤÎϘ, Âٷ̤ӷ fiÏ·
ʇډËÓ Ì›Á‰ËÓ, ‚È‚Ï›·,
ÎÔ˘ÙÈ¿, ¤ÈÏ· Û·Ṳ̂ӷ
Î·È Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
ŒıÓÔ˘˜ ÙÔ˘
¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÎfiÚÈ·
οو Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÙÚ¿Ô˘Ï·. ¶ÔÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ
¿Ú·Á fiÙÈ Ë ·˘Ï‹ Ì·˜ ›ӷÈ
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‹
ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, Î·È Â›Ó·È
Îڛ̷ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓË,
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·
¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, fiˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜
Î·È ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ;
∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ.
∫¿ÔÈ· ÛÎÔ˘›‰È· ¤„·¯Ó·Ó
¯ÒÚÔ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ÌÈÎÚfi ‹Û˘¯Ô ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ó·
ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ Ú¿ÁÌ·Ù·. ª·˜
Ó›ÁÂÈ Ë ·ÊıÔÓ›·, ·Ó
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‰ÒÚÔ
·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË, ÙÔ ¤¯ˆ
ÂÈ, ı· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ó·
¿ÚÂÈ, Ó· ÌË Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·.
∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·fi ÔÈÔÓ Ó·
˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù·
ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹
Ì·˜; O ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÈ, ÔfiÙÂ;
«∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤-
Ì·ıÂ ·fi Ù· Ï¿ıË
Ù˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ›-
Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ °È·Ù› ÙfiÛÔ Ï›Á˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÛÙ˘-
‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹ÊıË- ÓÔÌÈÎÔ› Û ˘„ËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜
ÛÙËÓ ∂§.∞™.;
Î·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
∂Âȉ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο Ë
ÙÔ˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ ηٿٷÍË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘» ˘Ô- Îfi ™ÒÌ·. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1983
ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Á˘Ó·È-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î. ∂˘- ÎÒÓ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ. Δfi-
ÙÂ, Ì 180 ¿Ó‰Ú˜ Û˘ÓÂÎ·È‰Â˘-
ÁÂÓ›· ¶··ÎˆÓ-
ًηÌ ÔÈ ÚÒÙ˜ 20 Á˘Ó·›Î˜, ·-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ù·Í›·Ú- fi ÙȘ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ 3
¯Ô˜ ÛÙË ¢È‡ı˘Ó- η٤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Ù·Í›·Ú-
¯Ô˘.
ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ -
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ ∂§.∞™. Û fiϘ ÙȘ
‚·ıÌ›‰Â˜;
∞Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ ∂Ï-
ªÂÙ¿ ÙÔ 2003 Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Á˘-
ÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ- Ó·ÈÎÒÓ Û fiϘ ÙȘ ™¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞-
Ì›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ¤- ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÛfiÛÙˆ-
ÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ٷ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ó· Ì‹Ó· ¤ÁÈÓ ̛· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÔfiÙÂ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‚ÂÏ-
·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Á˘- ÙÈÒÓÂÙ·È ˘¤Ú ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™‹-
ÌÂÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi
Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔ‹-
10%.
¯ıËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ∞Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ı¤- ÌÈÎÔ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ˘„ËÏfi ‚·ı-
Ìfi;
ÛË, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ·- ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ
ÎfiÌË ¤Ó· ¿‚·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â-
Í¿ÏÏÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›-
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞- Θ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·. χÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜.
∏ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ‹Ù·Ó
ÛÙڈ̤ÓË Ì ·ÁοıÈ· ‹ Ì Úfi‰·;
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
∫·È ·ÁοıÈ· Î·È Úfi‰·. ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘-
™Δ∂§π√™ ÏÂÈ¿, ÔÏÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÔÏϤ˜
μƒ∞¢∂§∏™ ı˘Û›Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
«OÈ ¯Ú˘ÛÔ› ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÔÈ Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ»
È Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔ-
O ÎÔÌ›ˆÓ ÛÙË °ËÚ·È¿ ∞Ï-
‚ÈÒÓ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó» 10
ϛژ ÁÈ· οı 1 ϛڷ Ô˘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÏËڈ̋. ∏ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÈÎÒÓ ÛÙÔ City «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó»
7 ϛژ ÁÈ· οı 1 ϛڷ ÙˆÓ ·Ô-
Δ˘ ∫·ÚÔϛӷ˜ Ï·‚ÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ Ôԛ˜, fiˆ˜ ı· ¤-
ÏÂÁ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, needless to say
¶··ÎÒÛÙ·
fiÛ· ÌˉÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó.
∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Â›Ó·È Â˘Ú‹Ì·-
Ù· ÌÂϤÙ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ó· think tank, ÙÔ
New Economics Foundation. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÔÈ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ì ¢ÁÂ-
ÓÈο, Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∫¿ÓÔ˘Ó Ì›· ÁÈ· ηıÂÙ›. ∫¿-
ÔȘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·-
Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ ˘ÔÙ¢fiÌ·ÛÙ·Ó.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
∂˘ÁÂÓ›· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Δ∞•π∞ƒÃO™ Δ∏™ ∂§.∞™.
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
¤Ì·ı ·fi
Ù· Ï¿ıË Ù˘
ÓÔÌ›·, ˘ÔÏÂÈfiÌÂı· Î·È ÂÌ›˜. ∞ϤÍË, ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È fiÏˆÓ fi-
ŸÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ›, ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡ÌÂ. ÛÔÈ ¤ÂÛ·Ó ¿‰Èη ·fi ÛÊ·›Ú˜ ·-
∫·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÓÂÁΤʷψÓ. ∏ ∂§.∞™. ¤Ì·ıÂ
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·; ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›-
∏ ∂§.∞™. Â›Ó·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ÛÙË Û˘ Ì ¤Ó· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ
Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ, ÌÂ
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ Â- ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ó¤ÚÁÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ ‹ Ú¿- ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â-
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ‰ÈÏ¿. ÍÂȘ Ì¿˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂ- Ï¢ıÂÚÈÒÓ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›- ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ٷ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ Â-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙˆÓ ·Ó- ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó;
‰ÚÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ; ÛÙËÓ ∂§.∞™.; À‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂Ó-
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ›- ∏ ∂§.∞™. ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÏ› ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÚÂȘ: ÚÒÙÔÓ,
‰È˜ ™¯ÔϤ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Ÿ,ÙÈ Ù· ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ’
Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ·Ú¿ÁÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο
ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÎfiÌÌ·Ù·Ø ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÔÏÈÙÈ΋
ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›- ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ËÁÂÛ›· ÂÎfiÓËÛ ۯ¤-
‰ÈÔ ÈηӋ ÂȯÂÈÚËÛȷο Ì ¤Ó·Ó Ú¤ÂÈ; ‰ÈÔ ÒÛÙÂ Î·È fiÏÔÈ Ó· ‰È·‰ËÏÒ-
¿Ó‰Ú· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi; ∂›Ó·È Û Ôχ ηÏfi Â›‰Ô. ∞·È- ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¤ÎÙÚÔ· Ó· ÂÚÈÔÚÈ-
μ‚·›ˆ˜. ΔÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Â¿ÁÁÂÏ- ÙÔ‡ÓÙ·È ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ‡ÓØ ÙÚ›ÙÔÓ, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Ì·ıÂ
Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›‰ÂÈ͢ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ Î·È Ë ·fi Ù· Ï¿ıË Ù˘.
‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ ¢ÛÙÚÔÊ›·˜, ‰Â- «‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÙÔ˘ ·ÛÙ˘- ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÍÈÔًوÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Â˘ı‡Ó˘. ÓÔÌÈÎÔ‡. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·;
O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙȉڿ ηχÙÂÚ· Û ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ¡· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜
ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi; ÛÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÊÈÏÈ΋, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi η-
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û¤‚ÂÙ·È Â- Ó¯Ҙ ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· Ú¿- ¯˘Ô„›Â˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÍÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ; ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂ-
Îfi Î·È ›ıÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡- Ù·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘, ·ÚˆÁfi˜ ηÈ
·˘Ù‹Ó. Ó˜ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘- Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘. £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤-
Û Àª∂Δ, ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ∂- Ó· ·ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙ·- Ó·ÓÙ› Û·˜ fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ›-
∫∞ª, OÌ¿‰· ∑, ÙȘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂ- Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ϿıË. ÛÙ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜;
Ó˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜; ∂Û¿˜ ÙÈ Û·˜ ÂÓԯϛ ÛÙÔ ™ÒÌ·; £ÂˆÚÒ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ
¡·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂ- ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ô ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜ ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â-
ۛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÍÔ˘- Ï›ÁˆÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜, Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ. ∂- ¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ
‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ∂ÎÚËÎÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈ- ÓÔ¯ÏÔ‡Ì·È fï˜ Î·È fiÙ·Ó ·Ú¿ ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı› ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈ-
ÛÌÒÓ Î·È ÛÙ· ∂Ó·¤ÚÈ· ª¤Û·. ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÊÔÚ¿˜.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‹ ·- ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜, Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ‰ÂÓ ™·˜ ÂÓԯϛ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜
ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ, Ë ∂ÏÏËÓ›- ·ÎÔ‡ÌÂ, ·Ú¿ Û¿ÓÈ·, ÌÈ· ηϋ Ì¿ÙÛÔ˜;
‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û η- ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¢ÂÓ Ì ÂÓԯϛ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ ·-
χÙÂÚË ÌÔ›Ú·; ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔ- ÊÂÏ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÂÈÛÌ·.
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ì Ï‹ÚË ÈÛfiÙË- ÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘- ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ;
Ù·. ŸÔ˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË ÏÔ˘ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ë ∂§.∞™.; ™‡Á¯ÚÔÓË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηÈ
Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘- ∏ ∂§.∞™. ÂÓı› ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ·- ÁÚ·Ê›· οÔÈÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È ¤-
ÚÈıÌÔÏ·ÁÓ›·. ∫·È ÂÌ›˜ Ì·˙›.
Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì ÙÔ Ô˘ ÙË ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÏÂʈÓÒ Û ÌÈ·
Ê›ÏË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋. ∫·È ·Ú-
¯Ô˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ù· ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÂÚ›ÙˆÛË. ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÏÔÈ Ù· golden boys Î·È Í¤-
¯·Û·Ó ˆ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·
¯›˙ˆ, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û· ۯ‰fiÓ, Ó· Ù˘ Ϥˆ Ù· ηı¤Î·ÛÙ·. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· – fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ӷ ÛÙÂϤ-
Δ˘ ˙ËÙÔ‡Û·, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘- ¯Ë – ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙȘ ÏË- Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ - ·ÌÔÈ-
ÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ insider ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ·˘Ù‹ Ë ‚‹˜». ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ‰ÂÓ
‰È·‚fiËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·¿ÓÙËÛ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ıÚËÛΛ·, ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ Û˘Ó‰È-
ÂÈÛÙÈο. «OÈ ·¯˘ÏÔ› ÌÈÛıÔ› Î·È Ù· bonus ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡- ηÏÈÛÌfi ηÈ, ÌÂٷ͇ Ì·˜, ‰ÂÓ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
ˆÓ – fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›
– ·fi ÙÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛʤ- ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË ˆ˜ ‰ÂÓ
ÚÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È;». ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÈÛıÔ‡˜.
¢È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈfi ÌÔ˘ ÌÔ‡ ··ÓÙ¿ ·ÊÔÏÈÛÙÈο: ∫·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fi-
«∂›Ó·È Î·È ÌÈ· “·Óı˘ÔÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·” Ô˘ ͯӿ˜. ŸÏÔÈ ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ù· ‰ÂηÏ¿ÛÈ· ·fi
ÌÔ˘ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·- fiÛ· ·›ÚÓÂÈ, ˆÛ¿Ó ∞ÁÁÏ›‰· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÎÔÓÙÈÓ¿ ∂ͤÊÚ·Û ·Ï¿ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ù˘...
 57

∫fiÛÌÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú·
21
¡ÂÎÚÔ› ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ™∂§. 60
2009 ÃÈÔÓÔı‡ÂÏϘ Î·È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ¤ÏËÍ·Ó
ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó
̤۷ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· 29 ¿ÓıÚˆÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·.

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ SAAB

Χιλιάδες εργαζόμενοι στον δρόμο - Σουηδικό «κατηγορώ» κατά της General Motors
«∞˘Ï·›·» ¤ÊÙÂÈ ÛÙË Saab. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· General Motors ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·È Î·ÏÔۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋
Spyker Cars. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
∏ ÎÚ·ÙÈ΋
GM Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ·fi ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Saab ÛÙ‹ÚÈÍË Ô‰‹ÁËÛÂ
H ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÙË-
ÚËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ˘ËÚÂۛ˜
1937
π‰Ú‡ıËΠˆ˜
1949
∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
¶ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
2006 133.000 Û ·Ó¿Î·Ì„Ë
ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔ- ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘
Îً٘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Saab. ∏ ·fiÊ·ÛË Δ√ ∂ƒøΔ∏ª∞ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó
Ù˘ GM Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÛԢˉÈ΋ ı˘Á·ÙÚÈ΋
·ÂÚÔÛηÊÒÓ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 2008 93.000 fiÏÔÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù‹˜ ·˘ÙÔÎÈ-
Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ÁÈ·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, Ë ÔÔ›· ηÙË-
∞ͤ¯·ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù› ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ûˆı›
ÌÈ· ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›·
ÁfiÚËÛ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË- Ursaab GT 750 900 Turbo Û·Ó ÙË Saab, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
¯·Ó›· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ¶ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ΔÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙È΋˜ ªÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «¯Ú˘-
Saab Ô˘ ·Ú‹Á ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÈ- Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì-
1947 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˙Ò- Ûfi ÎÙ‹ÓÔ˜», ‹Ù·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛ- „Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. Ãı˜
■ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ë Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ 1958. ΔÔ ÓËÙÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Δ˙¤È̘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ŒÎıÂÛË ∞˘ÙÔÎÈ-
ÂÙ·ÈÚ›·. ΔÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, 1970 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ÚÒ- ªÔÓÙ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ÛÙȘ Ó‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È, Ë Ô-
√ ™OÀ∏¢O™ À¶OÀƒ°O™ μπOª∏Ã∞¡π∞™ Ô›· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈ-
·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ì¿ÍˆÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÊÒÙˆÓ. ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘
«∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›‰ËÛË ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹». ¶ÚÈÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi 16 ΔÔ 1972 ÚfiÛıÂÛ Û fiÏ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·ÚÓÔ‡-
·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ï·˚Ó‹ ÚÔ- ÓÙ·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ¶·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ë Bentley
ÂÙ·ÈÚ›· Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∞ÚÎÂÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ·Û›· Î·È ÙÔ 1978
Mulsanne, Ì›· ÏÈÌÔ˘˙›Ó·
ÔÙ¤ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ʛÏÙÚÔ Á‡Ú˘ Ì Â›¯Ú˘ÛÔ ·Ì¿ÍˆÌ· Ô˘
ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ·Ì·ÍÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 230.000 ¢ÚÒ
μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ªÔÓÙ ŸÏÔÊÛÔÓ Î·È Ë Corvette Stingray ÌÂ
Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›¯Â ·ÚÓËı› fiÚÙ˜-„·Ï›‰È· Î·È ‰˘Ó·-
Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË Saab Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔ- ÙfiÙËÙ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·-
Û˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï.
ÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∞˘-
Í·ÊÓÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏ› «ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›‰ËÛË
ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È
ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹».
∂ÌfiÚˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ
∏ Saab ··Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ 3.000 - 4.000
ÚÒÙË ÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË ·-
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ·ÏÏ¿ Ù· Û˘Ó‰È-
Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi
οٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ Ë ·ÒÏÂÈ·
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008.
ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙȘ 15.000
∏ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‚¤‚·È· ÔÊ›-
ÂÊfiÛÔÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ
ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿Ó¢
·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ-
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÚ·ÙÈ΋
Á¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘ Saab ÛÂ
ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ-
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÌfiÓÔ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È 1.600).
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓÒ Ë GM ÛÎÔ‡ÂÈ
Ì·, Ë Ó¤· General Motors
Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 62%
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ·ÔχÛÂȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ·-
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ›¯Â ·-
ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 50% Ù˘ Saab ÙÔ 1990 Î·È fiÏË ÙËÓ
Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ Opel, ÂÓÒ Ë
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 2000, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋
ΤډԘ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹. O Úfi‰ÚÔ˜
΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ú‹Î·Ó ÙÚfi-
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
Ô˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂȯÔÚË-
ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÔÏ-
Á‹ÛÂȘ ÛÙȘ Peugeot,
Ï·Ó‰È΋ Spyker Cars, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ‰È¤-
Renault Î·È Jaguar Land
ÍÔ‰Ô˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ϤÔÓ
Rover.
ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Ù˘ Beijing Autos, Ì ÙÔ˘˜ Ô-
Ô›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Saab.

μÚ‹Î·Ó ÎÔÌ̤ÓË ÛÙ· ÙÚ›· ÙËÓ ÈӷΛ‰· - ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜

μƒ∂£∏∫∂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ¤-
¬ ∏ ÈӷΛ‰· Ì‹ÎÔ˘˜ Ú¢Ó˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÈӷΛ‰· Ô˘ ›¯Â ÎÏ·-
5 ̤ÙÚˆÓ Ì ÙË › ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Û˘-
ÊÚ¿ÛË «∏ ÂÚÁ·Û›· ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜. ∏ ÔψÓÈ΋
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ» ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ۋÌÂÚ· Ù· ÍËÌÂ-
(∞rbeit Macht Frei), ÚÒÌ·Ù· fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÎÏÂÌ̤ÓË ÂÈÁÚ·-
‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ê‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 5 ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο «∏
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË ÂÚÁ·Û›· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ» (∞rbeit Macht
ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Frei), Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÙÔ˘ ∞Ô˘Û‚ÈÙ˜-ªÈÚÁÎÂÓ¿Ô˘ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹-
Ì· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Â›¯Â ÎÏ·› ÚÈÓ ‰‡Ô
Ë̤Ú˜ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fi-
ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› Î·È ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤-
ÓÙ ¿Ó‰Ú˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ù˘ Â-
ÈÁÚ·Ê‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏıËΠ·-
fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. «™˘ÏÏ¿‚·Ì ηÈ
·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¤ÓÙ Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ËÏÈ-
Λ·˜ 20 ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ‚Ú¤ıË-
ΠÎÔÌ̤ÓË Û ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫Ú·ÎÔ-
‚›·˜. Δ· ·›ÙÈ· Ù˘ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·˘Ù‹˜ ÎÏÔ-
‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙ¿.
∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÓ‹Ì˘
OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï °È·ÓÙ μ¿ÛÂÌ,
›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÈӷΛ‰·˜ ˆ˜ «·ÓÔÈÎÙ‹ Â-
›ıÂÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜»
Î·È «Î‹Ú˘ÍË ÔϤÌÔ˘».
 ∫√¶∂°Ã∞°∏
58∫fiÛÌÔ˜ ™À¡√¢√™ ° π∞ Δ√ ¶∂ƒ πμ∞§§√¡ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜

·ÓËÛ˘¯›·˜. º˘ÛÈΤ˜ ηٷ-
ÛÙÚÔʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ·»
Η Σύνοδος έκλεισε έπειτα από 12 μέρες διαβου
«∂π¡∞π ∞§∏£∂π∞ fiÙÈ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· ηٿ ÔÚÈṲ̂ӷ
‰¤Î·Ù· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. ∞ÏÏ¿
˘ÔʤÚÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ·˘Ùfi;
∫Ô›Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™‹ÌÂÚ·
¤¯Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ›ӷ ·’ fi,ÙÈ
›¯·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫·È
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó
¿ÓÙ·. ∏ μ›‚ÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì 1983 ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘
·˘Ù¤˜».
O ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÙ˙ÂÓ ‰ÂÓ
Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ηٷÛÙÚÔÊÈο
ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. E‰Ò ∏¶∞
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘
¿Óıڷη ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ·
·¤ÚÈ· ÙÔ˘
∂‚Ú·›ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘
¿ÊËÛ·Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. °ÈÔ˜ ÙÛ·ÁοÚË,
Ô §›ÓÙ˙ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ
ªÚÔÓÍ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ηÈ
ͯÒÚÈÛ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙȘ
ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·
ıÂÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘.
™Ô‡‰·Û ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È ÙÔ
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ªπΔ.
«™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·», ¤ÁÚ·„ Û ¤Ó·
ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«Wall Street
Journal». «∞˜
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ
·Ê‹Óˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ
¿ÙˆÌ·, Ë Á˘Ó·›Î·
∫ϛ̷: ∏¶∞ - ∫›
ŒÂÈÙ· ·fi 12 Ë̤Ú˜ Â›ÔÓˆÓ (Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ) ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜
Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋
Û˘Ìʈӛ·, ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÌÈ· «‰‹ÏˆÛË Î·ÏÒÓ ÚÔı¤Ûˆӻ, ÙËÓ ÔÔ›·
οÔÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÒÙÔ ‚‹Ì·» Î·È ¿ÏÏÔÈ «¤ÁÎÏËÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË».
∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ
¶
Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ΔÈ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿; ΔÈ
Á›ÓÂÙ·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·; ŸÏË Ë Ô˘Û›· Ù˘
∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ̤۷ ·fi 5 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··-
Ú˘·ÓÙ¤˜
ÓÙ‹ÛÂȘ. √È ÂÎÔÌ¤˜ CO2 ÙÔ 2006
Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
1 Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ™‡ÓÔ‰Ô «·Ù·ÁÒ‰Ë ·-
ÔÙ˘¯›·»;
Û ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜
∏ ÂͤÏÈÍË ÂÎÔÌÒÓ ·fi ÙÔ 1990
∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ˆ˜ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â ıˆÚËÙÈο ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ∫›Ó·
ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤-
ÙÚ· ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜
2ÆC Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ
2050, ÙfiÙ ӷÈ, ÙÔ WWF ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· «·Úfi-

ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È fiÙÈ
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÛÙË
A¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
°È¿ÓÓ˘
Ï·Ó‹ÙË. øÛÙfiÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÔÔ›· Û¿ÓÂ.
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘
ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∫·È Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ηٷÛÙÚÔÊÈο fiÛÔ Ï¤Ó ¿ÏÏÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
«ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,
ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· «¡∂∞». «∞˘Ùfi ÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ΔÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó·
ÌÔ˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Î·È
¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÁÈÔ ÌÔ˘ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿
¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì ·˘Á¿ Ù·
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÙˆÚÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹
Ì·˜ ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘
ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ı· ·ÔÊ·Û›˙·ÌÂ
fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ
·˘ÁÒÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ì ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη Î·È Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ë ·Ï˘ÛȉˆÙ‹
Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ó‹ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÌÔ˘».
ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
OÈ «ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜» ¤¯Ô˘Ó
6,10
ÛÌÂÓ· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈı-
ÌËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÈÔ Â˘-
¿ÏˆÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÔÛfi Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 100 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÔ 2020. ∫·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ +152,8%
Ô˘ 192 ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó·
ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·- ∏¶∞
Û›·˜ ÙÔ˘˜ 2ÆC. ™‡Ìʈӷ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ O∏∂, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiϘ ÔÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘
·ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÎÚ¿-
ÙË, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·˘ÍËı› ηٿ ÂÚ›-
Ô˘ 3ÆC ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 – Î·È ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-
Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; ¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÔÈ
5,97
2 ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ;
∫›Ó· Î·È ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘·ÓÙ¤˜
+18,1%
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
O∏∂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠԢÛÈ·-
ÛÙÈο (·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ μÚ·˙ÈÏ›·˜, IÓ‰›·˜ ηÈ
°ÂÚÌ·Ó›·

‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜».
O §›ÓÙ˙ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘
ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋
·ÏÏ·Á‹. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ηÙËÁÔÚËı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ fiÙÈ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. O §›ÓÙ˙ÂÓ
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÛÙ· «¡∂∞» fiÙÈ Â›¯Â
Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ 2.500
‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÂÙ·ÈÚ›·
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. «∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó fï˜
ÙfiÙÂ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ·
ÔÌÈÏ›·», ϤÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∏ıÈ΋˜, ÙÔ
2008 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ 2.430 ÏÔÌ›ÛÙ˜
Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη. ∂ÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «New York Times», Ë
Exxon Mobil ¤‰ˆÛ 600.000
4,27
¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜) Ë ™˘Ìʈӛ· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘. ¶ÔÏ-
Ϥ˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·fi μÚÂÙ·Ó›·
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· Ó·
οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ. ™ÙË ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô˘ ·- πÙ·Ï›·
ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÏÒ˜ ¤Ï·‚·Ó ÁÓÒÛË
°·ÏÏ›·
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘Ú¿, ¿ÓÙˆ˜, Ù·
‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ: Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ηÙËÁÔÚ›ٷÈ
+2,2%
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ «¤‰ˆÛ» ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÛ¯Âı› (Ì›ˆÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ƒˆÛ›· πÓ‰›·
ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·Ù¿ ÌfiÏȘ 4% Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 1990), ·ÏÏ¿ Ë ∫›Ó· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ˆ˜
«Û·ÌÔÙ¿ÚÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο» ÙË ™‡ÓÔ‰Ô, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË ™˘Ìʈӛ·
1,58 1,51
¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÎÔÌÒÓ
ηٿ 50% ¤ˆ˜ ÙÔ 2050.
°È·Ù› Ù‹ÚËÛ ÙfiÛÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË Ë
3 ∫›Ó·;
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, «Ë ∫›-
-36,8% +118,7%
Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á- ¶ËÁ‹: Division Statistique des Nations unies

‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ 1998 ̤¯ÚÈ ÙÔ
2006 ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Heartland
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿
Û˘Ó¤‰ÚÈ· «ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ».
¬ O ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ƒ›ÙÛ·Ú-
ÓÙ §›ÓÙ˙ÂÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘
ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
΋ ·ÏÏ·Á‹. «O ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Ó-
ıڷη ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞»
̤ÓË ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘». ¢ÂÓ ÂÈı˘Ì› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ù˘. O‡Ù ¤ÍˆıÂÓ ¤-
ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢-
Ù› Ó· ¿ÚÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙ‡ԢÓ, fï˜, ˆ˜ ÔÈ Ì¿¯Â˜
Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È ∫›Ó·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿-
ÁË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Îϛ̷: «∞˘Ùfi Ô˘ ›-
‰·Ì ‹Ù·Ó ÙËÓ ∫›Ó· Ó· οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘», ‰‹-
ψÛ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ O∏∂. «∂›Ó·È Ë Ó¤· ·Ó·‰˘fi-
ÌÂÓË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
ÛÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·».
4 ∏ ∂˘ÚÒË ÙÈ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ Û ·˘Ù‹ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô,
·ÎÔ‡ÛÙËΠηıfiÏÔ˘;
¶ÚÔÛ¿ıËÛ – Ô˘‰Â›˜ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›. ¶‹Ú ¿Óˆ
Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â›ÔÓ˘ ÚÔÂÚÁ·Û›·˜ ÚÈÓ ·-
fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fï˜ ˆ˜ Î·È ·˘-
Ù‹ ¤Ì·ı ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÂÙ‡-
¯ıË ÌÂٷ͇ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· Î·È O˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô. ∞-
ӤϷ‚ ·Ú¿ Ù·‡Ù· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Ù˘ fiÙ·Ó ÙÔ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ Ù¤ıËΠ˘fi„Ë Î·È ÙˆÓ 192 ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ™Ô˘‰·Ófi˜ Ú¤-
ۂ˘ ÛÙÔÓ O∏∂ ·ÚÔÌÔ›·Û ÙË ™˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ OÏÔ-
η‡ÙˆÌ·, Ô˘ «ÛÙÔ›‚·Í 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜
Û ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜», Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ ¤ÁÈÓ ¤Í·ÏÏÔ˜. «∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Â›Ó·È ·Ë-
‰È·ÛÙÈ΋», ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ ÛÒ·Û·Ó.
Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÂÏ›ˆÛÂ. ∞fi Â-
5 ‰Ò Î·È ¤Ú· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;
ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙË-
ΠÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙË μfiÓÓË, ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ‹‰Ë ηÓÔÓÈṲ̂ÓË ·fi ÚÈÓ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ı·
‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ – Ì ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂΛ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
 ∫√¶∂°Ã∞°∏
∫fiÛÌÔ˜ ™À¡√¢√™ ° π∞ Δ√ ¶∂ƒ πμ∞§§√¡ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 59

Ó· ÊÙ·›ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ

λεύσεων χωρίς δεσμευτική συμφωνία, μόνο με μια «δήλωση καλών προθέσεων»
[ °¡øª∏ ]
OÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ AÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù˘ Greenpeace
ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
ÈfiÙ˜ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘

"ANA°NøPIZEI ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë

‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ¶›Ûˆ
ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÛÊ·›Ú· Ô˘
ÁÚ¿ÊÂÈ: A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÔÈ ·ÁÒÓ˜
ˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¤ˆ˜ ÙÔ 2050 Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2 ¿Óıڷη. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ
/ THE NEW YORK TIMES
‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘»

¶
ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÒÚ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
¢EN ¶POB§E¶EI η̛· Ó¤· ÓÔÌÈ΋ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ: Ë ÛÙÚ·ÙË-
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· Ó· ÁÈ΋ Ù˘ ª¤Ú·˜ Ù˘ °Ë˜ Î·È Ë ÛÙÚ·-
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Ù˘ °Ë˜. ∏ ™‡ÓÔ-
‰Ô˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË
ANA°NøPIZEI ˆ˜ «··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ª¤Ú·˜ Ù˘ °Ë˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘-
ˆÛȷ΋, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ-
ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘fi fiÚÔ˘˜ ÌÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚È‚·-
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘» ÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı·
¢EN ¶EPI§AMBANEI Î·Ó¤Ó·Ó Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÏÈ-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÎÏ›-
̷η Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ.
OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ¯·ÔÙÈÎfi
KA§EI fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË» ·˘Ù‹ Ë
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ™‡ÓÔ‰Ô˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ı· Ú¤ÂÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ CO2 ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› Â¿Ó Ë 17¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘
O∏∂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·ÁÎfi-
¢EN ¶POB§E¶EI η̛· ·ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·Ó-
Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯ÂÈ ·Ô-
Ù‡¯ÂÈ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
¢E™MEYEI ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ¯ÒÚ˜ – 193 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi –
Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2010-2012 ÙȘ ÈÔ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
¢¿ÏˆÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ì 30 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ΔÔ˘ Thomas ºÂ‡Áˆ ·fi ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
L. Friedman Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË – ÈÔ È-
¢EN ¢IEYKPINIZEI fiÛÔ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û¯˘Ú‹ ·fi ÔÙ¤ – fiÙÈ Ë ∞-
οı ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ¯ÒÚ· Ô‡Ù Ò˜ ı· ÌÂÚÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ∞-
ÂÈÌÂÚÈÛÙ› ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi ÁÒÓ· Ù˘ °Ë˜.
∂ÍËÁԇ̷È: Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ª¤Ú·˜ Ù˘ °Ë˜
ıˆÚ› ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-
£ETEI «ÛÙfi¯Ô» Ó· ·˘ÍËı› H¶A Î·È K›Ó·, ÔÈ ‰‡Ô
ıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Â-
¤ˆ˜ ÙÔ 2020 Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì›˜ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚ-
‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Á·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÙÂıԇ̠ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
ÎÚ¿ÙË ÛÙ· 100 ‰ÈÛ. ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ™ÙȘ ʈÙfi Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÔ-
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ Ô OÌ¿Ì· Î·È Ô KÈÓ¤˙Ô˜ Ì¤˜ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ
¢H§øNEI ·ÏÒ˜ O˘¤Ó ZÈÌ¿Ô Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜
ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ· ˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ÒÚ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÌfiÓÔ Â¿Ó
·˘Ù¿ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó
·fi «‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Á›ÓÂÈ.
ȉȈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÌÂÚ›˜ ∂ÁÒ fï˜ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË °Ë. ŸÙÈ
Î·È ÔÏ˘ÌÂÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
fiÚÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈ- ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ªËÙ¤Ú·
ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·- º‡ÛË Â›Ó·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ∞ÏËÛÙ›·: Ë ·ÁÔÚ¿. ªfi-
ÙÔ‰fiÙËÛ˘» ÓÔ Ë ·ÁÔÚ¿, ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ì ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Û η-
ı·Ú¤˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È

ΔÔ «ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ» ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì·

∏Δ∞¡ ∂¶Δ∞ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
¶·Ú·Û΢‹˜. ¢È·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜
fiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ
·ÔÙ˘¯›·, Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
˙‹ÙËÛ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ
∫ÈÓ¤˙Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi O˘ÂÓ
Δ˙È·Ì¿Ô, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ËÁ¤Ù˜ Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù˘
μÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ¡fiÙ·˜
∞ÊÚÈ΋˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ›
ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiÙÈ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ ›¯Â
‹‰Ë ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ,
Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô
§Ô‡Ï· (Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜) Ì ÙÔÓ
∑ԇ̷ (Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜)
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÈ·
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. O
OÌ¿Ì· Â¤ÌÂÈÓ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙ›
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÎÈÓÂ˙È΋
·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È
Û˘Ó¤‚Ë. OÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‰¤¯ıËηÓ
Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·
Úfi‚ÏËÌ·: ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó
Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È!
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Á΢ÚË
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Politico, ÔÈ
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ ӷ
„¿¯ÓÔ˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ
Bella Centre, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
Û’ ¤Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ.
°Ú‹ÁÔÚ· ηٿϷ‚·Ó ÙÔ ÁÈ·Ù›:
ÂÂȉ‹ ̤۷ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó Ô
O˘ÂÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ
ËÁ¤Ù˜! O OÌ¿Ì· ··›ÙËÛ ӷ
ÌÂÈ Ì¤Û·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ›ӷÈ
··Ú¿‰ÂÎÙ˜. «∫‡ÚÈÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜
Ó· Ì ‰Â›ÙÂ;» ÊÒÓ·ÍÂ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔÓ O˘ÂÓ.
ª·˙› ÙÔ˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Î·È ÔÈ
∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ. ∫·ıÒ˜
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ
OÌ¿Ì·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ˘
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Ô‡Ï·. ⁄ÛÙÂÚ·
·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ·, Ë ÂÓÙ·ÌÂÚ‹˜
Û˘Ìʈӛ· ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ.
η̛· ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ηχ-
ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋. ÕÚ· ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞ ¤Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÂÈ·Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÂÎÙ›ÌË-
ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿Óıڷη ÒÛÙ ӷ ÛÚÒÍÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈ΋ Ó· Á›ÓÂÈ ËÁ¤Ù˘ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
∞Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏ-
ÏÔ›: Ë ∫›Ó·, Ë ∂˘ÚÒË, Ë π·ˆÓ›·, Ë μÚ·˙ÈÏ›·.
ŒÓ·˜ ∞ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË °Ë Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ – Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ – Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô-
χ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÔÌÒÓ
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂıÂ-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÛÂ
ÌÈ· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ O∏∂. ∞˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ∞ÁÒÓ·˜
Ù˘ °Ë˜.
60 ∫fiÛÌÔ˜
∫·ÈÚfi˜-ÊÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ›ÎÔÛÈ ‚·ıÌÔ‡˜ οو ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó!
¬ °ÂÚÌ·Ó›·: ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘
™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ΢-
Ì¿ÓıËÎ·Ó ·fi -
15 ¤ˆ˜ -20 ‚·ı-
ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘
ÃÂÈÚfiÙÂÚÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ
·fi Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÔÙ¿
Περισσότερες τοξικές χημικές ουσίες από ό,τι στα ανοιχτόχρωμα ποτά ÔÚÁ¿ÓˆÓ»
∫fiˆÛË Î·È ÔÓÔΤʷÏÔÈ
¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ
KÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi,
‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ‡ ·ÏÎÔfiÏ
ÛÙÔ ·›Ì· ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÛÙ›
™YM¶TøMATA
ñ ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜
ñ AӷηÙÂ̤ÓÔ ÛÙÔÌ¿¯È
ñ Aˉ›· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi
ñ TÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ·
ñ N·˘Ù›·
ñ ¢›„·
ñ ¢È¿ÚÚÔÈ·
ñ EÊ›‰ÚˆÛË
ñ KfiˆÛË
ñ MÂÏ·Á¯ÔÏ›·
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë: ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ ÚÔηÏ› ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ
·fi ÙË ‚fiÙη. °ÂÓÈÎÒ˜, Ù· ÈÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ı· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ù· ÈÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ Ï¢Îfi.
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙfiÛÔ, ›Ù ÙÔ ÔÈÓÔÓ¢-
ø Ì·Ù҉˜ Ô˘ ‹È·Ù ›-
Ó·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Â›ÙÂ
ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ›-
Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηΤ˜.
∞˘Ùfi ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ∞ÌÂÚÈη-
ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ ªÚ¿Ô˘Ó – Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô-
Ê›ÏÂÙ·È Û ¯ËÌÈο ÌfiÚÈ· Ô˘ ·-
ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÁÂÓ‹ (·ÎÂÙfiÓË,
·ÎÂÙ·Ï‰Â˛‰Ë, ÌÂı·ÓfiÏË, Ù·Ó›Ó˜
Î.¿.) Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ÛÙÔ Ô˘›ÛÎÈ ·fi fi,ÙÈ ÛÙË ‚fiÙ-
η Î·È ÛÙ· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ· ÔÙ¿
·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·. ΔÔ
Ì¤ÚÌÔÓ, ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ô˘›ÛÎÈ
·fi ηϷÌfiÎÈ, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ¤-
¯ÂÈ 37 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
fiÛ· Ë ‚fiÙη. ∞˘Ù¿ Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿
Ãπ√¡√£À∂§§∂™ Î·È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ο-
Ùˆ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ¯¿Ô˜ ÚÔÎÏ‹ıË-
ΠÛÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜
Î·È Ô‰ÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ Â’ ·fi-
ÚÈÛÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘
Eurostat, ηıÒ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 ·Ì·ÍÔ-
ÛÙÔȯ›Â˜ Ì 50.000 ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· Ù˘ ª¿Á¯Ë˜.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ Î‡Ì· „‡¯Ô˘˜ ‹-
Ù·Ó ÈÔ ÊÔÓÈÎfi ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, fiÔ˘
◗
«§¿ıÔ˜
ΛÓËÙÚ· ·fi
ÙÔ πÛÚ·‹Ï
ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚ¤˜
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË
ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
¯ËÌÈο ·Ú·ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È Ì¤- Ùfi ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó-
ÚÔ˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Â-
¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô̤ÓË ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔ-
¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÍÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó
ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ. ªËÓ ·›Ú-
ÓÂÙ fï˜ ı¿ÚÚÔ˜: ÔÈ ∞ÌÂÚÈη-
ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Â-
Ó· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ ηıÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·-
ÓÙȉڿ Û ·˘Ù¤˜». øÛÙfiÛÔ, «Â-
›Û˘ fiÙÈ ·Ó ț٠fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹È·Ó Ì¤Ú-
‚fiÙη ·ÓÙ› ÁÈ· Ô˘›ÛÎÈ ‹ Ï¢Îfi ÌÔÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·,
ÎÚ·Û› ·ÓÙ› ÁÈ· ÎfiÎÎÈÓÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË fi‰ÔÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
·fi‰ÔÛË ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÛÙË Û¯¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹È·Ó ‚fiÙ-
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ÌÂϤÙË ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Î· – Ë ·fi‰ÔÛË fiÏˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›-
ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Alcoholism: ÛÔ˘ η΋».
Clinical and Experimental
Research». ∏ ¤Ú¢ӷ
™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 95
ÿ‰È· ·fi‰ÔÛË ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ˘ÁÈ›˜ fiÙ˜. ◊È·Ó Ì¤ÚÌÔÓ
¡Ù·Ì¿ÚȘ ƒfi˙ÂÓ·Ô˘ Ô˘ ËÁ‹- ‹ ‚fiÙη ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ıËÎ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤ı˘ Î·È ÙÔ Âfi-
ÛÙ‹ÌÈÔ ªÚ¿Ô˘Ó, «ÂÓÒ ÙÔ ·Ï- ÌÂÓÔ Úˆ› ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÎÔfiÏ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÎÂ- ¯ÚfiÓÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜
29 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙË
Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
΋, fiÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ
ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ¤ˆ˜ Î·È 20 ‚·ıÌÔ‡˜ ο-
Ùˆ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ‰‡Ô
¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÂÓÒ
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÛÙÂ-
ÁÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·.
™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,
ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿-
■
TI NA KANETE
∂ÁÁ˘Ë̤ӷ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÔ ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ªÂٷ͇
¿ÏψÓ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È:
N· ÈÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ
ÓÂÚfi (ÚÈÓ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ
Î·È ·ÊÔ‡ ͢Ó‹ÛÂÈ)
N· Ê¿ÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· ÌÂ
ÔÏϤ˜ ÚˆÙ½Ó˜ ηÈ
ÏÈ·Ú¿
N· ÈÂÈ ¯˘ÌÔ‡˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ,
‰˘Ó·Ùfi ÙÛ¿È, ηʤ (ÌÂ
ÏÂÌfiÓÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
πÙ·ÏÔ‡˜, Ì ·Ï¿ÙÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜) ‹
N· ·ÔʇÁÂÈ Ï‹Úˆ˜
ÙÔÓ Î·Ê¤ ÂÂȉ‹ ı· ÙÔÓ
·Ê˘‰·ÙÒÛÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë
Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏ·-
Í·Ó ÔÙ¿. «ΔÔ Ì¤ÚÌÔÓ ¤Î·ÓÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Ë ‚fiÙ-
η», ϤÂÈ Ë ‰Ú. ƒfi˙ÂÓ·Ô˘. «ΔÔ
·ÏÎÔfiÏ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ó· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·
fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·-
ÎÚȂ›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·
ηٿÊÂÚÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì¤ÚÌÙÔÓ ·’ fi,ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÙ-
η. °È ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì¤ÚÌÔÓ, ·’ fi,ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÙ-
η». ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ƒfi˙ÂÓ·Ô˘ ˘-
ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÓÁÎfi‚ÂÚ Ô‰ËÁÔ‡Ó
¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÔ˘Ó.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó ·-
fi 15 ¤ˆ˜ 20 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ οو
·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ¤-
ÏËÍÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙˆÓ ∏-
¶∞, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¯¿Ô˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰Úfi-
ÌÈ· Î·È Ï‹ÚË Û˘ÛÎfiÙÈÛË Û ÔÏϤ˜
¶ÔÏÈÙ›˜ Â› ÒÚ˜. OÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÛÔ-
‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.
∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ù˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ˆÚËÙ¤˜
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË ˆ˜, ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË,
ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ·
ÌÔۯ‡̷ٷ.
∏ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ «ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·
ΛÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ», Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
Δ˙¤ÈÎÔÌ §·‚› ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
™›Ì· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜
ÂÈıÂÒÚËÛ˘ «The Lancet».
ŸÔÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÚÙ· ‰ˆÚËÙ‹,
Ô/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘
ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙË Ï›ÛÙ·, ·Ó οÔÙÂ
¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ΔÔ
Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘ÍËı› Ô
·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ¯·ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ‰ˆÚËÙÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰Ú·
§·‚›, ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 10
πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÚÙ· ‰ˆÚËÙ‹.
«™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜»
ŸÌˆ˜ Ô ÓˆÙÂÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹
ˆ˜ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË
‚¿ÛË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ó¿Á΢. OÈ
ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
«ª·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÛÔ‚·Ú¿ ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‚¿ÛÂÈ
ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜»,
Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë μ›‚ÈÂÓ ¡¤Èı·ÓÛÔÓ,
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘
μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. «∞Ó
·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‰›ÓÂȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
‰ˆÚËÙ¤˜, ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ
Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ, ÌÔÚ› Ó·
ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜».
∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 61

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΕΪΝ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

O ¡Ù›ÎÂÓ˜...
... ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ‚¤-
35 ¯ÚfiÓÈ· ¿‰Èη ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
‚·È· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ ÂΛÓË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Â¤- ∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ 54¯ÚÔÓÔ˘ Δ˙¤È̘ ª¤ÈÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·
ÛÙÚÂÊ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™ÙÔÓ «ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›- ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú·Û 35 ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙ», Ô ¡fi· ∫ϤÈÔÏ Ù·›ӈÓ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ŸÏÈ‚ÂÚ,
ʈӿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î¿ı ÙfiÛÔ «ÊÙˆ¯ÔÎÔÌ›Ի. ∞Ó·- ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ.
ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¡fiÌÔ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ
fi ÙÔ˘˜ 246 ηٿ‰ÈÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ıˆˆı› ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٿ‰ÈÎÔ˘˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÂÛÙ
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1838.

O ¡fiÌÔ˜... ∞ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÂÛÙ DNA ·ÊfiÙÔ˘ ·˘Ùfi

... ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi˜. ÀÔ¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜
¿ÔÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ
¯·ÌËÏfi, Î·È ÙËÓ Ù·›ӈÛË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌ›Ԣ. ∏
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ›-
Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚË ‰È·ı¤ÛÈÌË Ï‡ÛË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÂÍËÁ›
Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ΔfiÓÈ Δ˙Ô˘ÓÙ,
ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·: ·Ó Ù·
ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ¤ÂÊÙ·Ó ·Ú-
ÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ¿, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘-
‹Ú¯Â ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈ΋ χÛË, ÙfiÙ fiÏÔÈ
ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™‹-
ÌÂÚ·, Ô ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤Ó·ÙÔ˜
·ÈÒÓ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi
ÚÒÙÔ. «™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜,
Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›
È· ¤Ó· Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ›Â Ô ΔfiÓÈ
Δ˙Ô˘ÓÙ Û ÚfiÛÊ·ÙË ‰È¿-
ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. «°È·
Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ÂÓȯÚfi Â›‰ÔÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÚfiÓÔÈ·˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È, ·Ó ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ·ԉ¯Ù› ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÔÔÈÔÓ-
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ]
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, Ô ª¤ÈÓ Â›Ó·È ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È¤Ú·Í ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÙÔ˘ 9¯ÚÔÓÔ˘ ·-
ÁÔÚÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÙÔ 1974. O ª¤ÈÓ ‹-
Ù·Ó 19 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ fiÙ·Ó Î·Ù·-
‰ÈοÛÙËÎÂ. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÔ¯Ô ÂÂȉ‹ ÙÔ ·-
ÁfiÚÈ ÙÔÓ «·Ó·ÁÓÒÚÈÛ» Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡ ¤‚ÏÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ̛·
·fi ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Î›·. «¢ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜», › ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ºÏfiÚȉ·. «OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÙfiÙÂ
Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ Ï˘ËÚfi ÙÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·...».
∞fi ÙÔ 2001, fiÙ·Ó Ó¤· ÓÔÌÔıÂ-
Û›· Ù˘ ºÏfiÚȉ·˜
¬ Δ˙¤È̘
ª¤ÈÓ. «∞ıÒ-
Ô˜» ¤ÁÚ·ÊÂ
ÙÔ ÌÏÔ˘-
˙¿ÎÈ ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Á‹ÎÂ ·-
fi ÙË
Ê˘Ï·Î‹
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
DNA ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô ª¤ÈÓ Â›-
¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ ÙÂÛÙ ·˘-
Ùfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Innocence Project Ô˘
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·-
ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ˘¤‚·Ï ÙËÓ ¤ÌÙË ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡-
ÏÈÔ. ∫·È ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂı› ÛÙÔ
ÂÛÒÚÔ˘¯Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ºÏfiÚȉ·˜, Ô ª¤ÈÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
50.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿‰Èη Ê˘Ï·ÎÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 1,75 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ›-
 ˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ
Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ «ΔÈÙ·ÓÈÎfi», ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹-
ıËÛ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, fiˆ˜ ›Â, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. £¤ÏÂÈ Â›Û˘
Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ. ∞fi Ù· ÂÙ¿ ·‰¤ÏÊÈ·, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› ·ÎfiÌË ÙÔ ¡·Û¿Ô˘, ÙËÓ fiÏË fiÔ˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ª·¯¿Ì˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÈÓËÙfi ÁÈ· Ó· ηϤÛÂÈ ÙË ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Δ¿Ì·.
ΔÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·‰È-
ÎÒÓ Ì ٷ ÙÂÛÙ DNA ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ηٷ‰ÈÎÒÓ Û ı¿Ó·ÙÔ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÛÙȘ ∏¶∞,
·ÎfiÌË Î·È Û ¶ÔÏÈÙ›˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÎÙÂϤ-
ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘
ÁÈ· ÙË £·Ó·ÙÈ΋ ¶ÔÈÓ‹, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ›ıÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ηٷ‰Èο-
ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Û ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ë ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏ-
ÏÔı¿Ó·ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ıÒÔÈ.

‰‹ÔÙ ÌÈÛıfi, ÔÛÔ‰‹ÔÙ ¯·ÌËÏfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘-

Ùfi˜, Î·È ÔÛÔ‰‹ÔÙ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡-
Ù·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·...
... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÔÛȷωË-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Δ˙Ô˘ÓÙ, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ·-
ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÂÛ·›·
Ù¿ÍË: ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·, ÊıËÓ‹ ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔ-
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ηÈ
¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÔÈ ÊÙˆ-
¯Ô› ¤˙ËÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË
‚Ú¤ıËΠ̠ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ
ÔÙ¤. ŸÌˆ˜, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, Ì ÙȘ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ £¿ÙÛÂÚ Î·È ÙÔ˘ ƒ›ÁηÓ, ÔÈ ·ÓÈÛfiÙË-
Ù˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó Í·Ó¿ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È Ì·-
˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú·Ó Î·È ÙË ÌÂÛ·›·
Ù¿ÍË: Û fiϘ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· οı «ÏÈÙÔ‡» ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Δ˙›ÓÈ – Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡-
ÛÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· – ›ӷÈ
Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·.
O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜...
... Δ˙Ô˘ÓÙ ıÚËÓ› ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÛÔÛÈ·Ï-
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û οÔÙ ÙËÓ ÂÁÁ˘‹-
ÙÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢È·-
ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó
«Ô ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË».
Ÿ¯È fï˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. O ΔfiÓÈ Δ˙Ô˘-
ÓÙ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂ-
ÎÙË̤ӈÓ. ∫·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÂΛӈÓ
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ηٷχÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ÔÈ ·-
Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰Ò.
∏ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ÙÔÓ ÓÂ-
ÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î·Ù’
ÂÍÔ¯‹Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ Ù˘: ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË.
ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘
ΔÂÏÈο, Ì‹ˆ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô Δ˙¤È̘ ÿÓÛÂÓ, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ
ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÙ·Ó Â› fiÙÈ ·fi
ÌÈ· η΋ Û˘Ìʈӛ· ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û˘Ìʈӛ·;
Ûˆ˜ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È fiÏ· Û ÌÈ·
ÿ ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. ÿÛˆ˜ Ë ·-
ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Ó· Ô-
Ê›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÂΛ Â› ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. §¿ıÔ˜:
·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο «·È˙fiÙ·Ó» ‹-
Ù·Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÁÈ· ÙȘ Â-
fiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ‰·ÓÈ΋ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ ÙË ı¤-
ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙËÓ Â›¯Â
ηٷϿ‚ÂÈ Ë ∫›Ó·. Ÿˆ˜ › ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›-
·˜ ™›Â ∑ÂÓ¯Ô‡·, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ó· ‰Â¯ı›
‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
Ù˘ ‰ÂÛ̇ۈÓ: «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi
Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ».
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô-
χ ÓfiËÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ-
Ô˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ™˘-
Ófi‰Ô˘, ·Ó ÊÙ·›ÂÈ Ô OÌ¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ
›ÂÛ ·ÚÎÂÙ¿ ‹ ›ÂÛ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙËÓ
∫›Ó·, ·Ó ÊÙ·›ÂÈ Ô O˘¤Ó Δ˙ÈÌ¿Ô Ô˘
‹Ù·Ó ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ›ÓÙÚÈÁη, ‹ ·Ó
ÊÙ·›Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ÂÚ›Ô˘ ·-
Ô˘Û›·˙·Ó. «OÈ ËÁ¤Ù˜ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ›-
Ù·Ó ÌÂÓ ÊÈÏfi‰ÔÍË, ·ÏÏ¿ ÁÈÓfi-
Ù·Ó ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜.
£· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·
Ó· ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ë ™‡ÓÔ-
‰Ô˜; Ÿ¯È. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ
‰È·‰Ëψ٤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤-
Í·ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ
΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∫·È Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë
Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡. ∂›Ó·È ·Ï‹-
ıÂÈ· fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ Ô-
¬ «μÔ‹ıÂÈ·, ÓÈÁfiÌ·ÛÙÂ!». ∞ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô›·˜ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ «¤Ï·‚ ÁÓÒ-
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛË» (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ
™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ·’ fiÏÔ˘˜) Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙË Î·È
ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋. ∂›Ó·È ·Ú‹-
¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ô- ÁÔÚÔ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘-
ÓÙ·Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ- ·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË – Ë ∫›Ó· Î·È ÔÈ
¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Oxfam ∏¶∞, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ G2 – ·Ó·ÁÓˆÚ›-
ª¿ÚÌ·Ú· ™ÙfiÎÈÓÁÎ. ™ˆÛÙfi. ¶Â- ˙Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙÔ Ì¤-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H ÂÈÎÚ¿-
ÛÙfi¯Ô˘˜, fï˜, ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Û˘- ÙËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ «ÁÚ·ÌÌ‹˜», ÂÈ-
ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÂıÓÈÎÈÛÌÔ›. OÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∂ڛΠ§Â
‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ªÔ˘Û¤ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Slate, Â·Ó·-
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛ- ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ
ÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÂÎ- ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ‹ ÔÚıfiÙÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë
Ï‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ. OÈ Ï‡ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·Ú¿ ·-
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ fi ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ∏ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·-
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›- Ó¿Ù˘Í˘: Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·Á-
ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ΔÔ˘- Ì·ÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘;
‚·ÏÔ‡ ‹ ÔÈ ª·Ï‰›‚˜. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ηχÙÂÚÔÈ: Ë Úfi- LINK:
Ù·ÛË Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ‹- http://diastaseis.blogspot.com
62
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¢Â˘Ù¤Ú·
21
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
¶fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
¶Ô˘ÏÂÚ¤
Oι τραπεζίτες απειλούν με λιγότερα και ακριβότερα δάνεια
∂ÈΛӉ˘ÓË
ÂÍÔ˘Û›·
∂π¡∞π ∞§∏£∂π∞ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘
Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ¤Ó· ϤÁÌ·
ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·ÏÏ¿ Ò˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ηÈ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÛو٤˜ Ì·˜. ∂Ï›Û·Ì ‰Â fiÙÈ ÙÔ
ϤÁÌ· ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ı·
ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Û ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·
·Î˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∏
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË
Ù˘ ¿ÓÙ· ¢¿ÏˆÙ˘ ÛÂ
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ȤÛÂȘ ‰Ú·¯Ì‹˜
Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ
¢ÚÒ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ
ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ
■
ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘Ù¤˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ÁÈ·
οÔÈÔ˘˜ Î·È Ë ÂıÓÈ΋ – ‚¿ÏÏÂÙ·È
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÚÂȘ
ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ Ù˘
‰·ÓÂÈÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ fiψÓ
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· ÙȘ
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ì·˜ Î·È Î·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Â͢ÁÈ·ÓıÔ‡Ó Ô‡Ùˆ˜ Ë ¿Ïψ˜, Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
̤ÓÂÈ ··ı‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ
Moody’s, S&P Î·È Fitch. ŸÙ·Ó,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ··ÏÏ·Á̤Ó˜
·fi ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.
OÈ ÊˆÓ¤˜ ηٿ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi
ÙÔ˘˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘
πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÏfi
Â›Ó·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È
΢ڛˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÛÌÈ΋
ÈÛ¯‡. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ
ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô;
ªÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Ô˘
ıˆÚÔ‡Ó «ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›» ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
∫ ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ
ÁÈ· Ù· ηϿ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °. ¶ÚÔ‚fi-
Ô˘ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §. ∫·-
ÙÛ¤ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘Á΢ڛ·
ı· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·-
΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, Ô˘ ·ÊÔ-
Ú¿ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
·ÏÏ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜
ηıÒ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜,
ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ˆ˜ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Ù·
ÔÔ›· ı· Ï›„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞ÂÈÏÔ‡Ó ‰Ë-
∏ À¶OÀƒ°O™
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
·ÔÛÙ›ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÁÓˆÌÔ-
‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
Ï·‰‹ fiÙÈ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ Î¿-
ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·. Ÿˆ˜
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·-
Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰·ÓÂÈο ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚‹,
ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ fiÛÔ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘-
Ô‚·ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
™‹ÌÂÚ· Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÁÓˆÌÔ-
‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‡ÛÙÂÚ· ηÈ
·fi ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿-
ÓÙˆ˜ ·fi ÙË ÁÓˆÌÔ‰fi-
ÙËÛË Ù˘ «‰È·ÈÙËÛ›·˜« Ù˘
∂∫Δ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË – fi-
ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ë
Î. ∫·ÙÛ¤ÏË – ‰ÂÓ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ.
£ÂˆÚ› fiÙÈ ˘fi ÙȘ
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹-
¬ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤-
ÏË, ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌ›·˜:
«∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜
Ì·˜ Ó· ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÔ˘Ì ÙȘ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›-
˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ»
Δ· ÛËÌ›· «ÊˆÙÈ¿» ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘
1 ¢IETH™ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÁÈ·
ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
2
Y¶A°ø°H Û ڇıÌÈÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Ì ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË
·‰˘Ó·Ì›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
3
ENTA™™ONTAI ÛÙȘ ˘fi Ú‡ıÌÈÛË
ÔÊÂÈϤ˜ Î·È ÔÈ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘
ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005
4
™ºPA°I™H ÂÈÙ·ÁÒÓ:
∞˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 8 Û 30
Ë̤Ú˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜
ÛÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·
5
XPEH Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÊÏËı›
Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi
5.000 ú ‰ÂÓ ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·
Θ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ·- «ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÁÎÂ-
ÁÔÚ¿, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfi- ÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë Ú‡ıÌÈ-
ÙËÙ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛË ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Ó· ·ÔÛÎÔ› Ì¿Ï-
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏԢΤÙÔ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÏÔÓ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó·
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ- ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Û ·˘Ù‹Ó ÔÈ
ÓÔÌ›·˜. Û˘ÓÂ›˜ ÂÏ¿Ù˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Λ-
°È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·- ÓËÙÚÔ Î·È Û ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È Û˘- ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó
ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙ ÚÒÙ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó.
›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙȘ
100 ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ù˘. À- ¬ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fi-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·-
Ô˘ÏÔ˜, ‰ÈÔÈÎË-
ÁÔÚ¿˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ·ÂÏ¢- Ù‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤-
ıÂÚÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘
ΔÂÈÚÂÛ›· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ
˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ‰Ô˜: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ-
ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ΋ ÛÙ·ıÂÚfi-
OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÚ·- ÙËÙ·
Â˙ÒÓ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fi-
ÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È ·-
ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÌË Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÙfi-
¯Ô Ù˘ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·-
ӷʤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Ú‡ı-
ÌÈÛË ı· ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Î·È Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛÂ
 63

Δ· ‰‡Ô ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘

·fi ÙË Moody’s
™∂§. 64

¯ÚÂÒÓ
¶fiÏÂÌÔ˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
™Â ÙÈ̤˜ 2008 ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
2008 2009 ™ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡
∞ÚÓ› (4 Kg) XA§IA
33,36ú 32,56 ú Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜
°·ÏÔԇϷ (4 Kg)
ÃÔÈÚÈÓfi (3 Kg)
30,08ú
26,85ú
32,12 ú
24,75 ú
ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó
-70%
º¤Ù· (1 Kg) 7,24ú 7,27 ú ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ EN¢Y™H
¯ı˜, fï˜ ÔÈ
¶·Ù¿Ù˜ (3 Kg)
ΔÔÌ¿Ù˜ (2 Kg)
ª·ÚÔ‡ÏÈ (2 ÙÂÌ¿¯È·)
2,10ú
2,14ú
0,94ú
2,07 ú
2,42 ú
0,96 ú
ηٷӷψ٤˜ Ô˘
ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ
·ÁÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó Ôχ
-30%
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ¢EPMATINA
ª‹Ï· (2 Kg) 2,80ú 2,24 ú ¤ÚÛÈ EI¢H
Δ· ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ ¶ÔÚÙÔοÏÈ· (2 Kg) 1,14ú 1,16 ú KA§§YNTIKA

΢‚¤ÚÓËÛ˘ -
§¿¯·ÓÔ (3 Kg)
§¿‰È (1 Kg)
∫Ô˘Ú·ÌȤ‰Â˜ (1 Kg)
1,92ú
5,20ú
12,29ú
1,98 ú
5,50 ú
12,10 ú
-25%
Y¶O¢H™H
ÙÚ·Â˙ÒÓ ªÂÏÔ̷οÚÔÓ· (1 Kg)
∞Ó·„˘ÎÙÈο (1,5 L)
11,99ú
2,18ú
11,70 ú
2,06 ú
E¶I¶§A
EI¢H ™¶ITIOY
√¶ø™ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÓÙÚ·
΢‚¤ÚÓËÛ˘ - ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ª›Ú˜ (5 ÊÈ¿Ï.)
ƒÂÙÛ›Ó· (1 L)
∫Ú·Û› ÎfiÎÎÈÓÔ (1,5 L)
3,70ú
2,46ú
3,75 ú
2,52 ú -20%
ñ §ËÍÈÚfiıÂÛ̘ fiÊÂÈϘ: OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ˘Ô- 4,23ú 4,23 ú
H§EKTPIKA
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÏËÍÈÚfi- ∫Ú·Û› ÚÔ˙¤ (1,5 L) 4,29ú 4,29 ú
ıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, ‰Ë-
Ï·‰‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
– ·Ó ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ‹ fi¯È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË – ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó
™‡ÓÔÏÔ
¶ËÁ‹: À¶O∞¡
154,91ú 153,68ú -15%
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âȯ›-
ÚËÛ˘, ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο ÙË ˙ËÌÈ¿ ÁÈ·
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂӉ¯fi-
ÌÂÓÔ Î·Ù¿¯ÚËÛ˘ Ù˘ ¢ÓÔ˚΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ·-
fi ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤-
¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÓÔÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË
∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ù·È, ı· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÎÂÊ·Ï·›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·-
ʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÛÙË Ú‡ıÌÈ-
ÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ «ÌÈÎÚÔ‡˜»
ÂÏ¿Ù˜ Ì ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ̤¯ÚÈ 1 Â-
Γεμάτα τα μαγαζιά χθες, αλλά οι καταναλωτές δεν ψώνιζαν
ηÙ. ¢ÚÒ.
ñ ∂Ó‹ÌÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜: ΔÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÔÙÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÂ-
ºÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Ô Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË, ηıÒ˜ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ
£· ÍÔ‰¤„Ô˘ÌÂ
Ê·Ï·›· ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î›Ó‰˘ÓˆÓ fi¯È Ìfi-
ÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È Û ηı˘- ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ·. 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÏÈÁfi-
ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÏË-
ÚÒÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο, ˘¿ÁÂÙ·È fï˜ Û ڇıÌÈÛË. ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË- ÙÂÚ· ·fi ¤Ú˘ÛÈ
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È Ì·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÚÂÔÒϘ, Ë ÙÒÛË
ı˜ ∫˘Úȷ΋ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ù· ÂÌÔ- ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ª¶√ƒ∂π ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂ-

ÁÈ· ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔ-
Û¯¤‰ÈÔ, ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηχ-
„Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂËÚ¤·˙ ÛÔ‚·Ú¿ ÙfiÛÔ
ÙˆÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰›ÓÔ˘Ó fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Â-
ÈÙfiÎÈ·.
ñ °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·: ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ› Î·È ÔÈÔÈ Î·ÎÔ› ÂÏ¿Ù˜
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó¤ˆÓ Â-
ÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
ñ ÃÚÔÓÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜ ΔÂÈÚÂÛ›·: OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰È·-
ʈÓÔ‡Ó Ì ÙË Ì›ˆÛË – ηٿ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ – ÙÔ˘
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰˘ÛÌÂ-
Ó‹ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘
ΔÂÈÚÂÛ›·.
ñ ∞Ó·ÁÁÂÏ›· ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ: ∏ ·‡ÍË-
ÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜ ÛÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·, ·fi
8 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Û 30 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË
ÛÊÚ¿ÁÈÛË Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜, ·ÔÙÂÏ› Â›Ì·¯Ô ÛË-
ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÔÚ› ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ
Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ Ì ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜.
Ã
ÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó Ù·
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ
·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ
ÁÈ· Ù˙›ÚÔ ¤ˆ˜ Î·È 25% οو ·fi Ù· ÂÚ˘ÛÈÓ¿
Â›‰· ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ·Ú¿ ÙȘ ÁÂÓ-
Ó·›Â˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÏÈÁfiÙÂ-
Ú˜ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔ-
ʛ̈Ó, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
■ ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ 7 - 8 ¢ÚÒ ÙÔ
∫∞π ™Δ∞ ΔƒOºπª∞
OÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÌÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜
¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰·
ÌÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ›-
‰Ë ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒ-
ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰·.
«Œ¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó» ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÙÂ-
¯Ó›·˜ ∞ÚÙÔÔÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘.
ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, fiÛÔ Î·Ï¤˜ – ·fi ¿-
Ô„Ë Î›ÓËÛ˘ – Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ Ë-
̤Ú˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË Ì›ˆ-
Û 30%, ÂÓÒ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿
20% ÌÈÏÔ‡Ó ·ÚÙÔÔÈÔ› Î·È ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜.
™Â ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·
Ãı˜ ÛÙ· ÎÚÂÔˆÏ›· Ù· ÓÙfiÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ·
Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜
8,5 - 10 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, Ù· ¯ÔÈÚ›‰È· 7 - 8,5 ¢-
ÚÒ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÚÓÈ¿ 6 ¢ÚÒ. °È· ÙȘ Á·-
ÏÔԇϘ, ÔÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˆ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰· ¤ˆ˜ Î·È 4,5
ÎÈÏfi. °È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Î·Ù„˘Á̤ÓË Á·-
ÏÔԇϷ Ë ÙÈÌ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 2,5 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈ-
Ïfi. ¶·ÁˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. °È· Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÔÈ ˙·-
¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÙÔÔÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈ-
Ó¿ Â›‰·.
∏ ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
∏ ÎÚ›ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·-
Ï˘Û›‰ˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ‰È„‹ÊÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ô˘
‚ϤÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Ô‡-
ÏËÙ· ÛÙ· Ú¿ÊÈ·.
Û¿ÛÂÈ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÌÂ...
ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ 13Ô ÌÈÛıfi ÂÓ fi„ÂÈ ÃÚÈ-
ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ·˘-
Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È
Ó· ʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ˘-
ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 20% - 30% ÙÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Ãı˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∂Ú-
ÌÔ‡ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fi-
ÏÂˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. Ÿˆ˜
fï˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, Ï›-
ÁÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ¤Î·-
Ó·Ó ·ÁÔÚ¤˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜
ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó
1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ¤Ú˘ÛÈ.
«Δ· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜,
ηıÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌԇ̠fi-
ÙÈ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·» ϤÂÈ Ô Î. μ·Û›-
Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜, Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∂ÌÔÚ›Ô˘.
64 √ÈÎÔÓÔÌ›·
∞Ú¯›˙ÂÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÙÛÂο
ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘
∏ ∂∫ƒ∏∫Δπ∫∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· Ó·
˘Ô‚¿ÏÂÈ fiÚÈÛÌ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ̤˜,
ÙÔ 2015 ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ
ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË:
ñ ΔÔ 2008 Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 850 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó·
ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ΔÔ 2009 ÙÔ ÔÛfi
ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 2,47 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ. °È· ÙÔ 2010 ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
3,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ñ T· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ IKA Î·È OAEE (Ú.
Δ∂μ∂) ı· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·Ê›Ԣ
EÚÁ·Û›·˜, Û 67,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ IKA (2,9 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ÙÔ 2020, 5,3 ‰ÈÛ. ÙÔ 2025, 16,8 ‰ÈÛ. ÙÔ
2035, 41,6 ‰ÈÛ. ÙÔ 2045 Î·È 67,7 ‰ÈÛ. ÙÔ
2055) Î·È ÙÔ˘ OAEE (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ) Û 51,9 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ (Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË Ù˘
°Ú·ÌÌ·Ù›·˜ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ).
ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 1.100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
(600.000 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 500.000
·ÏÏÔ‰·Ô›)ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜
·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ Ì·‡Ú˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹
·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·.
ñ ™Ù· 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë
ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
ñ OÈ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ
·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 25%, ÂÓÒ Ù· 4,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÌfiÓÔ Û ȉȈÙÈο
Ê·Ú̷Λ·!
ñ 4,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ (ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ȉȈÙÒÓ) ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞ (·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 2003
¤ˆ˜ ÙÔ 2009 ηٿ 177%).
ñ 13 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· T·Ì›·.
ñ OÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ 2040 ı·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 24,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·fi 13,52% ÙÔ
2009.
¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi
∞¢∂¢À
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ
Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏϋψÓ
(Δ¶¢À) Î·È ÙË μÔ˘Ï‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë
∞¢∂¢À, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í Î·È ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË
‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ
2010 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ı·
‰È·ÌÔÚʈı› Û 801.140.000 ¢ÚÒ. ∫·Ù¿
ÙËÓ ∞¢∂¢À, ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηٷ‚ÔÏ‹˜
ÂÊ¿·Í Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ 19.540 Î·È ‚¤‚·È· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ı·
˘Âڂ› ÙÔ 24ÌËÓÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÛÙÔ
·̷ Ê˘Á‹˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ·
ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ
·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔ̤· ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó 10.600 Î·È ÙÔ 2008
¤ÊÙ·Ó·Ó ÙȘ 23.000.
™ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘
Moody’s Ù· ÔÌfiÏÔÁ·
Θα τα δέχεται η ΕΚΤ, αν μας ρίξει μέχρι 2 βαθμούς
ΔËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Moody’s ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ϤÔÓ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‹ fi¯È.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ
ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Ë-
Ÿ Á¤˜, ·Ó Ë Moody’s, Ë ÔÔ›· ·-
ÍÈÔÏÔÁ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ì ∞+, ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÙ› Û ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·Ù¿ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ∞-,
ÙfiÙÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ı·
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞Ó fï˜ Ë ˘-
Ô‚¿ıÌÈÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÌÂÈÒÛÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÙÔ μ+,
ı· ‰È·ÎÔ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂-
∫Δ ÌfiÏȘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜
Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ïfi-
■ ı¤ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ™Â
Oπ ∂§¶π¢∂™
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Moody’s,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ˘„Ë-
Ï‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Áˆ ÎÚ›Û˘. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ÚԂϤÔ˘Ó
fiÙÈ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·,
Ú¤ÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜
ÂÁÁ‡ËÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÙÔ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ∞-.
Δ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Ë̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙË μ ηÙË-
ÁÔÚ›· ·fi ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘, ÙËÓ Fitch Î·È ÙË Standard & Poor’s.
∂Ô̤ӈ˜, fiϘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Moody’s, Ë ÔÔ›· ¤-
¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ˘„ËÏ‹ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ÌfiÓÔ
·Ó οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô˘ÙÈ¿ ı· ÙË Ú›ÍÂÈ ÎÈ ·˘-
Ù‹ ÛÙË μ ηÙËÁÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÏ›ÂÙ·È. ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·fi ÙË Moody’s
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ.
°›ÓÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰¤-
¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÌfiÏÔÁ· ·ÎfiÌË Î·È
Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ
¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÒÛÙ ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÂÓ fi„ÂÈ ÎÚ›Û˘.
◊‰Ë fï˜, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›-
ÛË, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·˘-
ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È, Ì ‚¿ÛË ‰ËÏÒÛÂȘ
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, fiÙÈ Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯Úfi-
ÓÔ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô fiÚÔ˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÌÂ
‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞-.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ‰·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂∫Δ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ú¢ÛÙfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ›ӷÈ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ԉ¯fiÌÂÓ˜ Ù·
ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË,
fï˜, fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
ΔÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ
Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ·fi ÙË ªoody’s
™ÙÔ Â›‰Ô
·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜
Standard and Poor’s
Î·È Fitch ÌÂ
ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ
BBB+
BBB-
¶ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ
™∂ ∞°ø¡∞ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË
Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙË-
Ù·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·Ô‰‡Â-
Ù·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô,
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ
ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ò˜ ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÚÈÓ
‰ËÏ·‰‹ Ï‹ÍÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·
(Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∫·È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô
‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ·
Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ 2010 Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı· ÂË-
Ú·ÛÙÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘
ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙË-
Ù·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ Ô˘ ·ÂÈ-
ÏÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ·
Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ
·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋ ÁÈ· Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ì›-
ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË.
ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Â›Ó·È Ô-
ÛÔÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ, Ì ÙÔÓ Î¿-
ı ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤-
Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi ÙÔ Ô-
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞+ ™ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ηÙËÁÔÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙË ªoody’s, ·ÏÏ¿ ·fi ̤ڷ
Û ̤ڷ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘ ·fi
∞ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ
∞Ó Ô Ô›ÎÔ˜ Moody’s ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ˘Ô‚¿ıÌÈÛË
¤ˆ˜ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ (‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ∞-) Ù·
∞-
ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ˘¿ÚÍÂÈ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ô›ÎÔÈ ı·
‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ μ
BBB
Ô›Ô ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› ‹ ı· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â-
ÂÈÛÚ·¯ı›. ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰Â-
¯ı› ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ¿-
¡· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÚÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ù· ̤ÙÚ·
ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ
ÚÔÎÏËı› ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘, Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÙË ÛÒÛÂÈ ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·.
·’ fiÏ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, fiÙÈ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÔ- Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ˘¿Ú-
‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›- ¯ÂÈ ÌÂÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË»
ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÊÂı› ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ -
̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó·
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ÙËÓ
·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡Ô-
Ù˘. ÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ·ÏÏ¿ ÛÂ
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ıˆÚ› ı› Ë ‚Ô‡ÏËÛË ·˘Ù‹, ı· Û˘-
fiÙÈ Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·- Óԉ‡ÂÙ·È ·fi fiÚÔ˘˜ ¿-
Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ Â˘Úˆ- ÎÚˆ˜ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË
·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ·. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Â-
Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂΛ Ì ÙÔ˘˜ Ô- ȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ Ë ∂Ï-
ÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Ï¿‰· ÌfiÓË Ù˘ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒ- ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌË Ê¤ÚÂÈ
Ô˘˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈ- Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Û˘ ›¯Â ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ Î·È ÙȘ μڢͤÏϘ. ¶¿-
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰¤¯Â- ÓÙˆ˜, Û μڢͤÏϘ ηÈ
Ù·È fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ- ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
ÛıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË
«ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¤ÚÁ·». Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ
ªÂ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô
fiÚÔ˘˜ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÂ
¶ËÁ¤˜ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Ú¿ÍË.
∂ÈÛÙÔϤ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 65

ÃÚ‹ÛË §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ∂.∂.

·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó
¯Ú‹ÛË ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ:
«ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂȈ̤ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·Ó·‚ÔÏÈο, Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÂÎÙ›-
ıÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ·
ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿. OÈ Î·ÚÂ-
ÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÍË-
Á‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ
“ÛοӉ·ÏÔ Ã·ÏÎÈ¿”. ∏ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÈ̈ÚË̤Ó˘ ÁÈ·
ÓÙfiÈÓÁÎ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙËÓ OÏ˘-
Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘
μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ 2010 ¤Î·Ó ÙÔÓ
Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÎÙÂ-
ı‹Î·Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÓÙÔ¤ ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ
ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÎÔ˘ÚÁË-
Ì·ÙÈ΋ Ú¿ÍË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂȈ̤ӷ ·-
ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÛÙËÓ “Ìfi-
¯·” Ù˘ ÓÙfi·˜».
πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·
O Î. ∞. ª·ÎÚ‹˜, ·fi ÙËÓ
∂οÏË, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ·
Ù˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘:
«À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ η-
ÙËÁÔڛ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ: Ë
ÚÒÙË Ì ·›ÙÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÙÔÈΤ˜ ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
(Ï.¯. ∞ÈıÈÔ›·, ™ÔÌ·Ï›·, ™Ô˘‰¿Ó),
Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ·›ÙÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘
¡∞ΔO Î·È ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi.
ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ηÙËÁÔ-
Ú›· ·Û¯ÔÏԇ̷È.
OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂.∂.
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È.
∂ÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ηÈ
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙË Ï‹„Ë ÚÈ˙ÈÎÒÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ Ô˘ ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â-
·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·˘ÙÒÓ.
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Â›-
Ó·È ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
™ˆ·›ÓÔ˘Ó ˘ÔÎÚÈÙÈο ÁÈ·Ù› ͤ-
ÚÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
“ÏÂڈ̤ÓË ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜” ˆ˜ Ë-
ıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ›.
ŸÙ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È, Û·Ó ÈfiÓÈ·, Ó·
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ¡∞ΔO, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ∏¶∞, ·-
ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó
ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
·˘ÙÒÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ÚÈÛοÚÔ˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤‰Ú˜ ÙˆÓ
ÓÙfiÈˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ η-
Ù¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·-
ÔÛÙÔÏÒÓ.
ŸÙ·Ó, ¯ÒÚÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ-
·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ò˜ ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›,
fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó, Ó·
ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜;
ŸÙ·Ó ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÁÓˆ-
ÛË, ÙÔ˘˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÏ›‰·,
Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÁÈ· ÌÈ·
ηχÙÂÚË, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹,
Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘˜.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ
∏¶∞ Ì ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
∫ÔÚ¤·, ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ÙËÓ ∫·Ìfi-
Ù˙Ë Î·È Û Ï‹ıÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ̿ıË-
Ì· ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜;
∏ ∂.∂. ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú-
ÓËı› Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘
Ù‡Ô˘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·ÏÏÈÒ˜ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ – Ì ÔÈÔ ‰È-
η›ˆÌ·; – ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ıÒˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ Ù˘.
∏ ·ÓÙÈÚfiÙ·Û‹ Ù˘: ∏ Â›Ï˘-
ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈÚËÓÈο Ì ٷ
̤۷ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èψ̷ٛ·˜».

ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¢∂∫O

∏ Î. ª·›ÚË ∫ÔÙÛÈÏ›ÙË
ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÔÌÔÚÊÈ¿˜:
«¶ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ·fi Τ-
ÓÙÚ· ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Î·È Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¤ÂÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÚÈ˙È΋
·ÔÙÚ›¯ˆÛË 10.000 ¢ÚÒ ÌÂ
‰¿ÓÂÈÔ. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÂ-
‰Ú›Â˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú¤ÌÂÓÂ.
∫·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÛÙÂÈ-
Ï· ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ºÈÏÈÎÔ‡ ¢È·-
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·.
ŒÛÙÂÈÏ· ÛÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ÛÙË ¢È-
‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·-
ӷψً ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˙‹ÙËÛ· ·Ô˙Ë-
Ì›ˆÛË ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿.
Δ›ÔÙ· fï˜. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏ-
Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Ò˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË;
ΔÈ Ó· οӈ ÂÁÒ Ô˘ ·ÎfiÌ· ·-
ÔÏËÚÒÓˆ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÌÈ·
·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ô-
Ù¤ fiˆ˜ ›¯·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ
ÂÓÒ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿;».
™Ù›ÏÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜
Û·˜ ÛÙ·
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫∞
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: «Δ∞ ¡∂∞»
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80
115 28 ∞£∏¡∞
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∞
ÛÙÔ e-mail:
epistoles@tanea.gr
O Î. ¡›ÎÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓfiÁÏÔ˘, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙȘ ∫·È ·Ó ¤ÁÈÓ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙȘ ˘¤ÚÔÁΘ ·ÌÔÈ‚¤˜
‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ¢∂∫O: ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜
«¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ;
ÔÏ›Ù˘, Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηϿ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹-
∂ƒΔ, ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Î·È ¤¯ˆ ÙÔ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Ù·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ï‹-
˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ¤- ÚˆÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜.
ÁÈÓ·Ó Ì ÙȘ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ – η- °È·Ù› ¿Ú·Á ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·ÔχıËÎ·Ó ˘Ô˘Ú-
Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Gold – ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Û ÔÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ÁÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÂ˙›ÏÈ ·Ï¿ ηÈ
ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰·¿Ó˜ ¯Ú¤ˆÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¯Ú¤ˆÛ·Ó ÌÂÚÈο “„ˆÚÔ¯ÈÏÈ¿ÚÈη” ÁÈ·
·ÚÈÔÈ ÙˆÓ ¢∂∫O, Ù˘ ∂ƒΔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÈ- ÙÔ˘˜ ÎËÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜;».
ΔÔ Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·‹Ï, ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚ- ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ì·ÓÔ‡˜ (Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ıÂÏ·Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÙÔ Δ›¯Ô˜ ÛÙÔ
‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ Ó· ÌÂÙÔÈΛÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi μÂÚÔÏ›ÓÔ ÙfiÙÂ Ô ·Ó·-
ÁÈ· ÙÔ Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘: ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· ›¯Â ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ
«¢È¿‚·Û· ‰‹ÏˆÛË Ù˘ Î. ∞Ϥ- ¯ÒÚ·Á·Ó fiÏÔÈ), ÙÔ ¡∞ΔO Ô˘ ‹- ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ
η˜ ¶··Ú‹Á· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â- Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ (Ϙ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ)
¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ·Ó ‹ıÂÏ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È˙ ÙÔ Î·È ı· ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¿‰ÂÈ·
ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÎfiÓÙ„· Ó· Δ›¯Ô˜ ‹ Ϙ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÂ- Û›ÙÈ· Î·È ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ
¿ıˆ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ÁΤʷÏÔÈ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ó·
∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ › fi- ΔÚ›ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ) Î·È ÛÎÔÙÒıËΠοÔÈÔ˜ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚ-
ÙÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÎÙ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÚÔ- ¿ÏÏ· ˆÚ·›· Î·È Ê·È‰Ú¿. O Îfi- Ì·Ófi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘... Ó·
Ûٷ٤„ÂÈ (!!) ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ- ÛÌÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ë πÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ̤·».
∏§∂∫ΔƒO∫π¡∏Δ∞ §∂øºOƒ∂π∞
¶∂ƒπOÃ∏™ ∞£∏¡ø¡ - ¶∂πƒ∞πø™ ∞.∂.
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ∫§∂π™ΔOÀ
¢π∞°ø¡π™ªOÀ
O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏§∂∫ΔƒO∫π¡∏Δ∞ §∂-
øºOƒ∂π∞ ¶∂ƒπOÃ∏™ ∞£∏¡ø¡ -
¶∂πƒ∞πø™ (∏§¶∞¶) ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÎÏÂÈ-
ÛÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ ÙË E§§∏¡π∫∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞.∂.
Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
Ì‹ıÂÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ πÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¶∞ƒ∞Δ∞™∏ ¢π∞°ø¡π™ª√À ¡Ô. 349
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∏§¶∞¶ ∞.∂.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ∏ «∂§§∏¡π∫∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞.∂. (∂∞μ)» ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ
ÙË 19Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË
Î·È ÒÚ· 12.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∏§¶∞¶ ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ˘’·ÚÈıÌ. 349 ‰È·-
∞.∂.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ 04 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 14.00, ÌÂ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·-
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ ∂∞μ ÙËÓ
fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ (ÁÚ·Ê›Ô
203) ÙÔ˘ ∏§¶∞¶, Ô‰fi˜ ∫›Ú΢ Î·È ∞- ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·.
¯·˝·˜, ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· (Δ.∫. 143 42),
ÙËÏ. 210-2583.300-6, ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ-
̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜. °π∞ Δ∏¡ ∂∞μ ∞.∂. ∂§ª∞ 3220800
¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
πˆ¿ÓÓ˘ ∑¿Ú·Áη˜
¢π∂À£À¡ø¡ ™ÀªμOÀ§O™
EfJc
∞£∏¡∞
∞°Oƒ∞∑OÀª∂ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ‰È·ÌÂ-
Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfi‰·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· ηÈ
¯Úˆ̤ӷ, ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÏ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ı›Ù ̷˜. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
MIKPE™ A°°E§IE™
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿-
΢” (1756586)
DVDLAND Sex Shop. ªÔÓ·‰È΋ ÔÈÎÈÏ›·
DVD’s. ™¿ÓÈ· ı¤Ì·Ù· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·. π‰Èˆ-
ÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. Sex-Shop. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
65 ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. OÌfiÓÔÈ· (1764209)
EROLIFE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi
ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 150ÙÌ.
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·-
̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ
doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂-
›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 ηÈ
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â-
͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. Elegance
~210-3814.782, www.EleganceGr.gr
∞¡¢ƒ∞™ 39 ∂ÙÒÓ Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ
¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ~210-8066.936 (1763771)
¶∂¡∏¡Δ∞ƒ∏™ ‰È·Ì¤ÓÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â˘-
·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÒÚÈÌË Î˘-
Ú›· ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ
~6936-491794 (1763861)
¶§Oπ∞ƒÃO™ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, 58 Â-
ÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜,
Ì ‹ıÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹

ªfiÓÔ ∞ÙÙÈ΋ ~6971-785644, 6971-792027
(1761262)
°∫À∑∏ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 40ÙÌ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ· 20ÙÌ,
ÚÂÙÈÚ¤, ˆÏÂ›Ù·È 50.000# ~6977-897037
(1764433)
I
∫π£∞ƒ∞ ·fi ηıËÁËÙ‹ ø‰Â›Ô˘ Ì ٷ¯‡-
Ú˘ıÌÔ Û‡ÛÙËÌ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
∞ƒπ™Δ∏™ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 38¯ÚÔÓË ¡ÔÌÈÎfi˜, ÎÔÈ- ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÌÔÚʈ̤-
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57, (¤Ó·- 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938, ÓË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ÌÂ
ÓˆÓÈο, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÚÔÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
ÓÙÈ ΔÈÙ¿ÓÈ·) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. “ELITE”, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11
·˜, 45¯ÚÔÓË π·ÙÚfi˜ ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, μ.¶ÚÔ¿-
Œ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›ÙÂ!!! (1756285) ÛÙÈ·. ANOIXIS ™Ù·‰›Ô˘ 10 ~210-3251.700 °Ï˘Ê¿‰· ~210-8985.671,
www.erolife.gr (1762086) μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·- www.eliteclub.gr
°ƒ∞º∂πO °¡øƒπªπø¡ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈ-
O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈ- ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, Ú›·. °¿ÌÔÈ, ‰ÂÛÌÔ›, ·Ú¤Â˜. ∂·Ú¯›· - ·ÏÏÔ-

A
Ù¯ÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ~210- ο ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘ ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·-

68
5233.672 (1764074)
ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ì ÙËϤ-
ʈӷ. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙËϤ-
ʈÓÔ ÛÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
¡. ∂ÀμOπ∞™ Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ
~210-8985.880, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 11.00-13.00
∂ƒ∂Δƒπ∞ ∞) 2.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 35.000# ∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π Ûã fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ·Ï·È¿,
Ì ¤ÙÔÈÌË ¿‰ÂÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜. μ) 250ÙÌ ÔÈÎfi-¤ÈÏ·, ·ÓٛΘ ÌÂÙÚÙËÙÔ›˜. ΔÚ·Â˙·Ú›Â˜, www.periodiko-okm.gr (1759032)
Â‰Ô ÎÙ›˙ÂÈ 180ÙÌ, 15.000#, ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÎÙ¿.ÁÚ·Ê›·, ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜, ˘·ÏÈο, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ·
ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘-
Ϥ˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ,
Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË,
ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·.
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.
‰·¤˜. ËÚ˜ ÁÈ· ‰ÂÛÌfi. ∫· ∫È΋ ~210-
6429.365, 6977-205674 (1762333)
¢∏ªO™πO°ƒ∞ºO™ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ÛÙ·ıÌÔ‡, 41 ÂÙÒÓ, Ì ÛÔ˘‰¤˜ Û ∞ÁÁÏ›·-
∞ÌÂÚÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.80, ηÛÙ·ÓfiÍ·Ó- ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
ıÔ˜ Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ¢¯¿-
ÚÈÛÙÔ˜, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ÔÈ- ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜:
4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
ÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈ-

r
ÛÌ·, I.X ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰Â- ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-
~210-5248.200, 6983-269812 (1759930) ΛÌÂÓ·, ·ÛËÌÈο, ‰›ÛÎÔÈ, ‚È‚Ï›·, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ηÏ- 3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021,
~210-5715.068, 6955-589652 ‘’ μ·Û›Ï˘’’ ~210-3648.022-23 (1763727) ÏÈÂÚÁË̤ÓË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ¤ˆ˜ 35 www.det.gr (1755051)

2
(1762259) ¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›- ÂÙÒÓ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·-
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·- ∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›· ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •ÂÓÔ‰Ô- ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·- ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·- ¯Â›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂÚÔÈ Ì ‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ∂π¢π∫O™ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ 39¯ÚÔÓÔ˜, 2 ÂȉÈÎÔ- & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ºπ§O£∂∏ ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›- fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 20#, ∞ÌÂ- ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & 17.00-20.30 ًوÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈÎÔÁ¤- ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙË-
ºπ§O£∂∏ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 148ÙÌ, 3 ‡- ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ- ÚÈ΋ ·fi 205#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 360#, ∞˘ÛÙÚ·- ~210-3301.040, 210-3303.759 (1755092) ÓÂÈ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-
ÓÔ˘, ηıÈÛÙÈÎfi, Û·ÏfiÓÈ, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 WC, ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜, Ï›· ·fi 609#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ȉÈfiÎÙË- 3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790, 210-
Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË ~210-6815.218, Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302, 6976- Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi 650#. ÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÌÔÓÔηÙÔÈ- 3826.522, 210-3838.882 (1762790)
6978-277450 (1761217) 321177 (1763106) FOTINOPOULOS Travel ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡. ∞™Δƒ√§√°π∞ Λ· ·Ú·Ïȷ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 7.000#, ÛÔÚ π.à ∞∞μ∞ ∂conomic ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢ 20Â-
™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612

Yh
∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ ™fiψÓÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È È-
ÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÈÊ·Ó›·˜ 28ÙÌ, Ì ·-
Ù¿ÚÈ 13ÙÌ ~210-9814.694, 210-9837.805, 6948-
633483 (1757399)
∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ (™fiψÓÔ˜) ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È
∞∫ƒÀ§π∫O ‚¿„ÈÌÔ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
Ùfi Û·˜ 300#. º·ÓÔÔÈ›·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
Á˘¿ÏÈÛÌ·. ∂ÈÛ΢‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÊ˘Ï·-
ÎÙ‹ÚˆÓ. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·¿˜ ~210-6010.056,
210-6133.121, 6932-851039 (1755080)
(1755105)
∞À™Δƒπ∞∫O ¶·ÓfiÚ·Ì· 8‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂÎ-
‰ÚÔÌ‹ 470#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 20, 23/12 ηÈ
30/12. (ÿÓÛÌÚԢΠ- ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ - μȤÓ-
ÓË - ∫¿ÛÙÚ· μ·˘·Ú›·˜ - ∑¤ÂÊÂÏÙ - μÂÓÂ-
Ù›·). Famous Sotiriou Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804
(1757975)
μOÀ§°∞ƒπ∞ - ™fiÊÈ· 4‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔ-
∞μπ∞™Δ∞ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, TOURAY! §‡ÛÂȘ
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÂÚÁ·Ûȷο, ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë. ∞Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· 100%. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 160, ∞ı‹Ó·
~210-8642.454, 6943-692338 (1754719)
AL HAGIE ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈ-
ο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·Ë̤-
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35
ÂÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË,
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117,
210-4176.812 -813, www.louis.gr
(1763814)
∂∫§∂∫Δ∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
“æÀ§§∞”. ∞Ó ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙ ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤-
ÓÔ Á¿ÌÔ, Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜.
Ù‹ ›ڷ, ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÍˆÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜
·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ-
̤˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹. ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â-
ÈÙ˘¯Ò˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
65, ∞ı‹Ó·. ~210-3312.222, 211-1100.661,
ÎÈÓ.6973.506070, ·Ú.·‰Â›·˜ 4891/7/1 140-‰
(1764418)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-

O
ÁÚ·ÊÂ›Ô (˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ) ÂÈÊ·Ó›- ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞¯·ÚÓÒÓ - ∂ȉÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ ·fi 37 ¤ˆ˜ 47 Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
·˜ 28ÙÌ, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË ~210- Ì‹ 195# Î·È 5‹ÌÂÚË 245#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 23, ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10. (¶·›ÚÓÂÙ ÂÙÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ·fi 63 ¤ˆ˜ 68 ÂÙÒÓ. EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ, ο-
9814.694, 6948-633483 (1757401) 24, 30, 31/12 Î·È 2/01. (ªÔÓ‹ ƒ›Ï·˜ - ºÈÏÈ- ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9. ∫·Ù‚·›ÓÂ- ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÏËÛ›ÔÓ ∏™∞¶. ΔËÏÂ- ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿Ù-
Ô‡ÔÏË - ™·ÓÙ¿ÓÛÎÈ - ªfiÚÔ‚ÂÙ˜). Ù ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210-6120.611, 210-6128.927 ÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘
¶ø§∂πΔ∞π ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ¯Ú˘- Famous Sotiriou Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
π.¢Ú·ÁÔ‡ÌË 56 ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞. ™˘Á- ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-8641.633, 6949-033309 E§§∏¡O∞ª∂ƒπ∫∞¡O™ 58¯ÚÔÓÔ˜, ¤ÓÙÔÓË ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. À„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢È·- 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804 (1757977) ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÌÔÚʈ- ~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
ÁÚÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ º·Ú̷ΛÔ, ÙÈÌ‹ (1760078)
¯ˆÚÈÛÌfi˜. μ¿ıÔ˜. ∂˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞Ô- μÀ∑∞¡Δπ¡∏ O¯Ú›‰· 4‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔ- ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, (1753993)
500.000#, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¢ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈ- ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
~6936-756066 9-3 & 18.00-21.00 (1764434) Ì‹ 195# Î·È 5‹ÌÂÚË 245#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 23, ‚›ÏÏ·-Mercedes, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Â- °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈ-
ÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24, ¶·Ï·Èfi º¿- ̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
24, 30, 31/12 Î·È 2/01. (§›ÌÓË O¯Ú›‰·˜ - ˆ˜ 57 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÌÔÚÊË, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ·Ú- ÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’.
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,

j
ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-9844.563, www.garrett.gr
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·-
Ï›·˜ - Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
ηٿÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢Ë-
¶ø§∂πΔ∞π Âȯ›ÚËÛË ÛÙË §¿ÚÈÛ· ~2410- ÌËÙÚ›Ô˘ 49 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918
627504, 6949-728827 (1760311) w w w . g a r r e t t - h e l l a s . g r ,
ŸÛÈÔ˜ ¡·Ô‡Ì - ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ). Famous
Sotiriou Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfi-
ÓÔÈ· ~210-5233.804 (1757978)
°∞§§π∫∏ ƒπμπ∂ƒ∞ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹
415#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 24/12 Î·È 30/12. (∞Ó-
ÁÎfiÓ· - ¡›Î·È· - ªÔÓ·Îfi - ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ -
¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ~6976-600487
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ- ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-
∂¶π∫Oπ¡ø¡∏™Δ∂ ÁÓˆÚ›ÛÙ ̤۷ ·fi ÂÎ- Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂ-
8662.647, 6944-320979 (1754620)
Ì ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙË-
∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Tounkara.
΋ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! ~210- ÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
§‡ÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ûȷο,
8068.197, www.epikinoniaclub.gr (1763769) ∞ı‹Ó· ~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-
¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤ÚˆÙ·, ÚÔÛÙ·Û›·

al
www.kostaskarathanasis.gr (1758569) ∫¿ÓÓ˜ - ™·ÈÓ ΔÚÔ¤˙ - ∞ÁÈÔ˜ ƒ·Ê·‹Ï - Port ∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ- 6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿-
Grimaud - MÈÏ¿ÓÔ). Famous Sotiriou Travel ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞¯·ÚÓÒÓ 201, ∞ı‹Ó·.
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤- ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210- (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9.
ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·- 8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔ-
5233.804 (1757974) ∫·Ù‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ.
ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210- Ó›ÎË 2310-592.102, www.detective.com.gr,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ~210-8627.735, 6956-197613
RENAULT ∂§μ∂Δπ∫O ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∞ÏÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ, 8‹ÌÂ- 5237.752, 6944-390189 (1755618) 6938.101100 (1758657)
∞μ∞¢π™Δ∞ ÕÌÂÛ· ‰¿ÓÂÈ·. ªÂÙÚËÙ¿ ·›ÚÓÂ- ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ (1760076)
ÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ 470#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ∫Àƒπ∞ 38 ∂ÙÒÓ, ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
RENAULT KANGOO 1998, 1400cc, ¿ÛÚÔ, Ù ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆ- 23/12 Î·È 30/12. (ªÈÏ¿ÓÔ - §›ÌÓË §ÂÌ¿Ó - °Â- ¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿- ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, „˘- ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÙÈÌ‹ 2.800# ~211-3659.490, 6947-700476 Ú›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ŒÎ‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂ‡Ë - §ˆ˙¿ÓÓË - ªÔÓÙÚ¤ - μ¤ÚÓË - πÓÙÂÚ- ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¯Èο Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛȷο, ˙ËÙ¿ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
(1764439) ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈ- Ï¿ÁÎÂÓ - §Ô˘Î¤ÚÓË - ∑˘Ú›¯Ë - ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤- ˙ˆ‹˜ ~210-8066.936 (1763774) Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi
ÏÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰·- ƒ‹ÓÔ˘ - §Ô˘ÁοÓÔ). Famous Sotiriou Travel Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ- ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
¢π∞º√ƒ∞ ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ -
Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ Û·˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÔ- 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210- ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘- Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞- 5233.804 (1757972) 75 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·- ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂ- ı‹Ó· ~210-9579.107, 6942-022735 °È· ◊ÂÈ- πΔ∞§π∫O ¶·ÓfiÚ·Ì· 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·- ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎϤ-
ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-
ÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∂˘- ÚÔ, £ÂÛÚˆÙ›·, ∞ÈÙ/Ó›·, ∂Ù¿ÓËÛ· ~26820- 415#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 21, 23, 24, 28, 30/12 Î·È Ù›Â˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜- Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›·
7107.277
ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi 23095, 6958-734210 (1757590) 04/01. (ƒÒÌË - ™È¤Ó· - ºÏˆÚÂÓÙ›· - μÂÓÂÙ›· ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡- ~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
6932.428989 (1761245) ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ §∂∫ΔOƒ∞™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 33¯ÚÔÓË, ‰‡Ô
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi - ¶ÔÌË›· - ¡¿ÔÏË). Famous Sotiriou Doctora ∞ÁÁÏ›· - °·ÏÏ›·, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Í·Ó- (1755050)
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- Alpha, Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ. Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
ıÈ¿, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÎfiÚË ÂÒ- º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχ- Δ·Ì/Ô Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ~210-5233.804 (1757976) 3602.737, 210-3625.112, 6944-503843 π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
(1757207) Ó˘Ì˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙÈ΢ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌËÓÈ-
ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË Ô- ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ¶O§∏ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛÈ· - ·›ˆ˜ 2.100 ¢ÚÒ, ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- Ú›Ô˘). ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡-

z
μfiÛÔÚÔ˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ηٷı¤ÛÂȘ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 ı˘Ó·! ~211-8001.007, 6908-220055 η μ¿- ÂΉÚÔÌ‹ 320#. ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, Ê·ÁËÙ¿, ‰È·- Ì ·ÚÈÔ 45 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÔχÏ¢- ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ.
(1758845) Ûˆ (1764408) ÛΤ‰·ÛË. Famous Sotiriou Travel 3˘ ™Â- ÚÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈ- ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804 Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘-

0
Ú·È¿, ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ ~210-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- (1757970) ∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ΔȘ ÈÔ ıÂṲ́˜ 4176.812, www.louis.gr (1763818) ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- LAKY TOURS ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 24-26 ∞ı‹Ó·, ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °Ú·Ê›· ¶§OπO∫Δ∏Δ∏™ 53¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔË- (1758656)
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ~210-5224.514, 210-5235.809 ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ- Á¿ÌÔ˘ 33 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù¢ÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, Ô͢‰ÂÚ΋˜, º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞- ∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, Ó· Ô‰ÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ∫Ô˙¿ÓË, ºÏÒÚÈÓ·, ∫·- 67 ~210-3232.001, 210-3240.127, °Ï˘Ê¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›- Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË- ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- ÛÙÔÚÈ¿, ¶Ú¤Û˜, ™È¿ÙÈÛÙ·, ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂ- ~210-8990.851, 6974-207084 ∞Í›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ·˜, 7 ÏÔ›·, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ ıÔ˘˜, laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ Ï¿, °Ú‚ÂÓ¿, 4 Ë̤Ú˜ 24/12 - 27/12, ÙÈÌ‹ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ (1763872) ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢- Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ (1754881) ~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034 200# ÚˆÈÓfi + 2 Á‡̷ٷ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡- ∞§§O¢∞¶∂™ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘, ˙Ô˘Ó ∂Ï- Ú›· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÒÚÈÌË, Ì 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - (1756847) ÔÏË, μfiÛÔÚÔ˜, ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛÈ·, ÚˆÈÓfi Ï¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. Û‚·ÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ 6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881,
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂÛË ∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ Û 5 ÏÂÙ¿, ·Ô ÙȘ ÈÛÙˆ- + 4 Á‡̷ٷ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Euro Plaza 4* (Δ·- ΔËωȿÛÎÂ„Ë Ì ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¢˘Ó·ÙfiÙË- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿˜ 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - ÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, 12 Í›Ì) 7‹ÌÂÚË 23/12 - 29/12, ÙÈÌ‹ 345# Ù· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ~210-3814.782, ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117 ~210-4176.812, ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665 ˆ˜ 24 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ~6949-679108 (1757698) www.elegancegr.gr (1764428) www.louis.gr (1763817) mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1755060)

√π ∞°°∂§π∂™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ™Δ√ ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∫∞ƒπ∂ƒ∂™

2/68 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
∞π™£∏Δπ∫√π
∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·Ó·Óˆ-
̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜
˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88,
4Ô˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·Óˆ̤Ó˜
ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ ÛÙ·ıÌfi˜
ºÈÍ), 1Ô˜, ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
9ÌÌ, ∫˘ÚȷΤ˜ 11Ì-6ÌÌ (1755058)
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛԢˉÈÎfi Ì·-
Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú,
ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-
626510 (1756202)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ. ¡¤Ô
studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘
·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¢Â-
Í›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-19.00 http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ï·Ù›· ∞-
Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Spa”, 3Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ Î·-
χÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·-
Û¿˙ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ ~6948-
633621, 10Úˆ›-11 ‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. (1763904)
ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Beaute. M·Û¿˙ ·fi 40¯ÚÔÓË Í·ÓıÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰· ·È-
ÛıËÙÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¢Â-
Í›· Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ¤Ï·È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ 12.00-19.30 ~210-
3601.750, 6907-392136 (1763096)
∞μ∞¡Δ∞∑ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙÔ ·Í›˙ÂȘ!!! M¿ÚÓ˘
28 ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio”, 5Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿
10.30-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜,
∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, Û ¤Ó·
·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔ-
ÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00 .Ì. - 9.00
Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ·fi
Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ~6993-
461962 (1763840)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔÓ·-
‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ. “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ (1754479)
∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙ . ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, 11-9, ºÚ·-
ÓÙ˙‹ 4 Î·È ∫·ÏÏÈÚfi˘ ÁˆÓ›· . ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ.
(1762098)
∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, Â-
ÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim
Line” (Î·È ∫˘ÚȷΤ˜) (1763138)
∞π™£∏™π∞∫∞ ·ÚÒÌ·Ù·!! ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË 60’.
Full day Ì ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, ‹ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ¶Ï‹ÚË
ÂÚÈÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· 60ã(79#).
ªfiÓÔ ÎÂÊ·Ï‹˜ 20ã(45#). ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ô‰ÈÒÓ.
ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ™¿‚-
‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume-beaute.gr
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËÓ ·-
fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË
63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
http://studiosturnari63.cosmopress.gr (1762103)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·Û¿˙
Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È-
¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ
~6950-581543, 210-4185.602 (1762093)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·fi-
Ï·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ
˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370 (1764413)
ANANEø£∂πΔ∂ ÂÏ¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯Ô
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, º›Ïˆ-
ÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
11Ì.-9ÌÌ. (1762521)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂-
ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ·-
fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘
29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·-
ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈ-
ÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈ-
ı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9 (1762862)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙfi
Ì·˜ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂ-
Ú·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP massage. ¶Ï·Ù›·
μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
~6986-688368 (∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·) (1763745)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 4 ›‰Ë
Ì·Û¿˙ Û ¤Ó·!! Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·Ì¿Ì, ˘‰ÚÔÌ·-
Û¿˙. ªÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Û¿˙
60#. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡-
ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”, 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ
(1757566)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌÂ
Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. °’™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋”
6973.795024 Î·È ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
(¶Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio” 210-6466.753.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì - 9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì -
6ÌÌ (1763742)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ·›-
ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ 65# ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9,
5Ô˜ ~210-8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
10Ì-9ÌÌ (1763726)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi ¯¤-
ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í, Ùfi-
ÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877, 6981-629878,
211-7107.623
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆ-
È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· Ì special ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ™fiψÓÔ˜ 31, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (∫Ô-
ψӿÎÈ) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio” 11Ì - 9ÌÌ
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆ-
È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139
¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚ-
Á›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
9ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-7ÌÌ.
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 88 Î·È £ËÛ¤ˆ˜ ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Spa, ÒÚ˜ 11.00 ¤ˆ˜ 21.00. ~6975-068314
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ
Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ.
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30.
∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1762859)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ı·
Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ.
(1763738)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ-
ÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, ÛÂ
¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡
54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷”
∞¡Oπ•∞ª∂ ª¿ÚÓ˘ 36, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋”
∞ãfiÚÔÊÔ˜ “ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ studio” ÁÈ· Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ÎÔ¤-
Ϙ, 11Ì-9ÌÌ ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1762811)
∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈ-
Úfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Massage
Therapy” ~213-0380.525 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
9.00ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ (1762105)
∞¡Oπ•∞ª∂ ΔÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Â͈ÙÈÎfi «City Gold Spa»
ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÌÂ Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. ∞-
̤ÙÚËÙ˜ ıÂÚ·›˜ ÛÙÔ jacuzzi, hamam, sauna,
spa Ô‰ÈÒÓ, ¯ÂÚÈÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷο ηÏÏ˘ÓÙÈο!!
™ÎÔ˘Ê¿ 10, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3633.617, 10Ì-
9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 10Ì-7ÌÌ (1755075)
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ 9 (‡„Ô˜ ∞Á. ªÂ-
ÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·-
ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οıÂ
̤ڷ 11Ì-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ
~6992-826040 ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ (1764412)
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì -
hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00 (1763744)
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ Ì ٷ ηχÙÂ-
Ú· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·,
3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756
∫·È ∫˘ÚȷΤ˜
∞¶∂§∂À£∂ƒø™OÀ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ - ÛÙÚ˜ Î·È ÓÈÒ-
Û ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3 ∫·ÏÏÈ-
ı¤·, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤-
ÚȘ). ∫Ô˘‰. Relax Magic, 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~6945-246952 (1763102)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Thai Ì·Û¿˙, Â͈ÙÈΤ˜ ıÂ-
Ú·›˜ ÛÙÔ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·. ™˘ÁÁÚÔ‡
12, 3Ô˜ ~210-9249.629 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-9ÌÌ,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10Ì-7ÌÌ (1755079)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘ÂÍ›·
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·,
¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1755053)
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙
ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤-
ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6980-691109
∞¶O§ÀΔ∏ ¢ÂÍ›· & ¯·Ï¿ÚˆÛË Û fiÌÔÚÊÔ & ‹Û˘-
¯Ô ¯ÒÚÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 5,
2Ô˜ fiÚ. Î. “Genesis Spa” 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00
∞ƒÃπ™Δ∂ ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Prive ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙ‹Ó
¡.∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.419 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ
10.00Ì.-9.00ÌÌ. (1762796)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂Ï¿ÙÂ
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂ-
Ú·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·-
Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË
11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·ÍË, ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
& ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~210-9568.023 (1757315)
CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜
Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›Ûˆ
·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6986-506307,
6973-521027 (1755063)
¢ÀO Ì·ÛÛ¤˙ fiÌÔÚʘ 22 Î·È 27, ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒ-
ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. £ËÛ¤ˆ˜ 31, ∫·Ï-
ÏÈı¤·. ~6908-548918
∂§∞ ¡∞ ÂÚ¿ÛÂȘ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. ∂ÌÂÈÚË Î˘Ú›· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ~6956-157711 (1755022)
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·-
Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-991109 (1763740)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì ÔÈfiÙË-
Ù·, 40 ÂÙÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ . ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÁÈ· ΢ڛԢ˜ Ô‡ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÔÈfiÙËÙ·-ηı·ÚÈfiÙËÙ·. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 38 Î·È ΔÛfi¯· ¤-
Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ 12-7ÌÌ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1761463)
ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ·Ó¤ÌÔÚ-
ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45,
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
7251.874 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 12.00-20.00.
www.elitespa.gr (1761379)
∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘-
Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›-
ËÛË ~6943-897560 ∫·ÏÏÈı¤· (1763736)
∂ª¶∂πƒ∏ Ì·Û¤Ú ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË, οÓÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë
Ì·Û¿˙, Û ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. 9Ì - 11ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ-
·Úȷη. ~6996-679115
∂¡∞ O§O∫§∏ƒøª∂¡O Ì·Û¿˙, Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ~6946-935672
FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙfi Ô-
ÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙,
·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È-
΋ Û·˜ ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›-
Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì-6:00ÌÌ
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ó·
ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜
·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861
(1764414)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ Lotous Spa ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì - 9.00
§.™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa ~210-
9248.606 (1762798)
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. OÌfi-
ÓÔÈ·, ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6930-
587082 (1756693)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ·
¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~6975-829506 (1762101)
ª∞™∞∑ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú ÚÔÛʤÚÂÈ Î˘-
Ú›·. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 6955-658.455
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË̤ÚÈ - 3 ¯·Ú¿Ì·Ù·)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (parking
›Ûˆ ·fi Carefour) (1755056)
O-MEL T·Í›‰Â„ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ
·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∞-
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00. ªÂÙÚfi
¶·ÓfiÚÌÔ˘ ~210-6983.857 (1763746)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 4 ·¤-
Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ ~6989-376049 (11Ì-9ÌÌ)
OªOƒº∏ 30¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓ›‰·, ÂÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, Á˘-
Ó·›Î· ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ù‡Ô˘, ÌÔÓ·‰È΋, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÂÚÈ-
ÔÈËÙÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6978-
451363 (1761487)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘,
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ~6978-050235
¶∞¡∂ªOƒº∏ ÚÔÛʤÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂ
special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ∫·ı·Úfi Î·È ˙ÂÛÙfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6943-133223
¶ƒO™º∂ƒø ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÚÈÏ¿Í. ª·Û¿˙ Ì ̤ÏÈ, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Û ‰ÈÎfi
ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ~6996-
333881, 6947-160736 (1764243)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·Óԛͷ-
Ì ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ spa ηÈ
Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·Ú-
ÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞
¡.∫fiÛÌÔ˜)
™OÀ¶∂ƒ ·fiÏ·˘ÛË!! ÷ϿڈÛË, ¢ÂÍ›·!! ∞Èı¤ÚȘ
˘¿ÚÍÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·Û¿˙ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~6948-222207, 10Ì-9ÌÌ. ∑Ë-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (1756198)
™À¡¢π∞™ªO™ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·-
Û¿˙ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ΢ڛ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ
Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6934-980241 (1760074)
TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·Ó·-
Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 1Ô˜,
11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
ºÀ°∏ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ηÙfiÈÓ Ú·-
ÓÙ‚ԇ. ¢ÂÎÙÔ› ·ÚÈÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ ~6955-
914149 (1762631)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜,
ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ Û ΢ڛԢ˜-˜ ~6978-848237
÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (1761175)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ªfiÓÔ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ 10Ì-10ÌÌ ~6945-396545 (1764410)
Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔ-
ÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
7793.211, 6986-176246
ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·-
‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7229.808,
6945-658868 (1760532)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚʘ ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿Ï·ÛË” (ÃÔ-
Ï·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ
ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚÛ›·˜ ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ·
Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6949-802581
(1756345)
H
∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈ-
ÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·,
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ìfi-
ÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ Ì·˜
~210-9600.680, 210-9600.681, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ 20, °Ï˘-
Ê¿‰·
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ıÌfi˜
ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air condition,
TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤-
ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8065.124, 210-8025.417,
210-8028.030, www.thalo.gr (1759373)
¡. º∞§∏ƒO Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈÎȈ-
Ì¤ÓˆÓ Δ·Ì·Î¿ÎË. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ
Û·˜ ÚfiÛˆ·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. À„ËÏ¿ “ÛÙ¿ÓÙ·Ú” ·ÚÔ¯ÒÓ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
~210-4836.050, 6944-777676
t
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Fiat Stilo 1242cc, ·-
ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∑∏À 1679
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡. ∫fiÛÌÔ˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·-
ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-9310.118
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Opel Corsa 1400cc,
Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∑∏∑
1844 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜. O ¢ÚÒÓ ı·
·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-9310.118 (1756298)
™Î¿ÎÈ
∫ÔÚÙÛÓfiÈ - ™¿ÛÎÈ Ï‡ÓÔ˘Ó
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ·!
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
°∂¡¡∏£∏∫∞¡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ
§¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ¤Ì·ı·Ó ÛοÎÈ ÛÂ
ËÏÈΛ· 5 ÂÙÒÓ. O μ›ÎÙˆÚ ∫ÔÚÙÛÓfiÈ
(ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 1931) ‰È-
‰¿¯ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ
˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÂÓÒ Ô ªfiÚȘ ™¿ÛÎÈ (ÁÂÓÓ. 30 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1937) ‹ÏıÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÛηÎȤڷ ÛÙÔ ÙÚ¤-
ÓÔ ‰È·Ê˘Á‹˜, ÛÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘
§¤ÓÈÓÁÎÚ·Ó٠ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘!
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ͯÒÚÈÛ·Ó ·fi ÌÈ-
ÎÚÔ›, ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·ÁÒÓ˜ Ù˘
ÙfiÙ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û¯Â-
ÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È¤Ú„·Ó ÛÙÔ ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ÛηÎÈÛÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ™Ù·
ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ó· ÚÔÛı¤-
ÛÔ˘Ì fiÙÈ ϤÔÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ (Ô ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Î·È Ô ™¿ÛÎÈ
Ù˘ °·ÏÏ›·˜). ™ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ô ™¿ÛÎÈ ¤Êı·ÛÂ Î·È Ù˘Èο
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ (·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ 1969-1972), ÂÓÒ Ô ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ (10, ¤Ó·ÓÙÈ
7 ÙÔ˘ ™¿ÛÎÈ). O ™¿ÛÎÈ ‹Ù·Ó 34
ÂÙÒÓ fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‚·ıÌfi ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ (2690 ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1971), ÂÓÒ Ô ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ ÏËÛ›·˙ ٷ 48 (2695, π·-
ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1979). O ¤Ó·˜ ·ÁˆÓ›˙Â-
Ù·È Û¿ÓÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÈÔ ËÏÈÎȈ̤-
ÓÔ˜. ∂›Ó·È Ô ™¿ÛÎÈ!
OÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÙÚ ·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂Ï›ÛÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù·
400 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ ∫·Ï-
ÌÔ˘¯›·˜ Ì ÙË ƒˆÛ›·. £· ·È¯ÙÔ‡Ó
8 ·ÚÙ›‰Â˜ Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ¿ÚÂÈ
¤·ıÏÔ 12.000 ¢ÚÒ (8.000 Ô ËÙ-
ÙË̤ÓÔ˜).
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·Ù˜,
ÛÙȘ 69 ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ·
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú-
Ù›‰ˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÛηÎÈÔ‡) Ô ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ Â›¯Â ηχÙÂÚÔ ÛÎÔÚ: 22 Ó›-
Θ, 33 ÈÛÔ·Ï›Â˜, 14 ‹ÙÙ˜ OÈ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹-
Ù·Ó ÙÔ 1968 ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, fiÔ˘ Ô ™¿-
ÛÎÈ Ó›ÎËÛ Ì 6,5-3,5 Î·È ÙÔ 1977
ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, fiÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Ô ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ Ì 10,5-7,5. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÌÂ-
Á·ÏÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÙ›‰· Î·È ¤ÊÂÚ È-
ÛÔ·Ï›Â˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜.
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Opel Corsa 2000cc,
·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ π∂∏
3459 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. O ¢ÚÒÓ
ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-9310.118
¬ O 78¯ÚÔÓÔ˜ μ›ÎÙˆÚ ∫ÔÚ-
ÙÛÓfiÈ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï›ÛÙ· ·˘Ùfi Ô˘
¤‰ÂÈÍ Ì ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÌÂ-
ÙÚ‹ÛÂȘ Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·:
ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
72¯ÚÔÓÔ˘ ÚÒËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Î·È Û˘-
ÓÙÔ›ÙË ÙÔ˘ ªfiÚȘ ™¿ÛÎÈ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ Ë̤ڷ˜: O
78¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÔÚÙÛÓfiÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ
·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›-
ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô Âȉ›ÍÂȘ ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤,
·ÔÎÏ›ÛıËΠÛÙË ªfiÛ¯Ô ÏfiÁˆ
¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·˜ Î·È ¤Êı·Û ÛÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∫·ÏÌÔ˘¯›·˜ ÌÂ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (ÌfiÏȘ Ô˘ ÚfiÏ·‚Â
ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢) Î·È Î·Ù¿ÎÔ-
Ô˜. O 72¯ÚÔÓÔ˜ ™¿ÛÎÈ, ÌÂ ÙËÓ
¢Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, Úfi-
ÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ÌËÓ
·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Ó· ÌÂȈı›
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÙ›‰ˆÓ Û 6 ÒÛÙÂ
Ó· ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘
ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË. O Ì·¯ËÙ‹˜ ∫ÔÚÙÛÓfiÈ
·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ˙‹ÙËÛÂ
Ó· ·›ÍÂÈ Î·È Ó›ÎËÛÂ!
∫ÔÚÙÛÓfiÈ (2567) - ™¿ÛÎÈ
(2548)
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Â6 3. πÁ3 ∞‚4 4.
π˙3 ‚6 5. μ‚3 ·5 6. ∞Ë5 ∞‚7 7. Â3
ı6 8. ∞: ˙6 μ: ˙6 9. ∞Â2 ‰6 10.0-0
∞: Á3 11. ‚: Á3 π‰7 12. μ·4 ƒÂ7 13.
¶·‚1 ¶ı‰8 14. π‰2 ƒ˙8 15. ∞˙3 ∞:
˙3 16. π: ˙3 μÂ7 17. Â4 Â5 18. ¶˙Â1
ƒË8 19. μÁ6 π˙6 20. Á5 μ‰7 21. μ:
‰7 π: ‰7 22. Á: ‰6 Á: ‰6 23. Ë3 ¶·Á8
24. ¶Â3 ¶Á7 25. ‰: Â5 ‰: Â5 26. ƒË2
¶‰Á8 27. ¶‰1 π˙6 28. π: Â5 ¶: Á3
29. ¶: Á3 ¶: Á3 30. ¶‰8+ ƒı7 31.
˙3 ¶Á2+ 32. ƒı3 ¶: ·2 33. π: ˙7 πË8
34. π‰6 ¶‰2 35. Â5 ·4 36. ¶·8 ‚5?
37. ˙4 [37. π: ‚5 ¶‰5 38. π‰6 ¶:Â5]
37...‚4 38. ¶: ·4 ‚3 39. ¶‚4 ‚2 40.
¶‚7 ¶Á2 41. π˙5 ƒı8 42. πÂ3 ¶‰2
43. πÁ4 ¶Á2 44. π: ‚2 ı5 45. π‰3 πı6
46. ¶‚2 ¶Á7 47. ¶‚1 1-0
∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 69

[°∞ª√π] O ∏ƒ∞∫§∏™ ∏ƒ∞∫§∂OÀ™ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›-

O ¢∏ª∏ΔƒπO™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-
Ï¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÏÔ˘‹,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë Δ∞ª∞ƒ Δ∞-
Ô˘ Î·È Ù˘ OÏ˘Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ˘ÏÈÁ¿‰·,
[ su I do I ku ]
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙ· ™¿Ù· Î·È Ë ∞°°∂§π∫∏ ¶∞¶∞°∂øƒ -
°πOÀ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ Á¤-
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (17/12/2009)
ÓÔ˜ ΔÛ·Ï›ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ

ª∂Δƒπ√
ª∞ƒ∞™μπ§π ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó Î·È Ù˘ ∑›˙Ô, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ Δ·Ì·Ú·Û‚›ÏÈ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™·Ì-
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· 5 1 5 4 3 6 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
6
5
1
3
7
2
2
9
8
7
5
4
4
1
9
6
3
8
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË μԇϷ. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 4 9 8 3 6 1 5 7 2
Ù·‚›ÛÈ, ∫¿ÛÈ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢- O °πøƒ°O™ Δ™πΔ™∞¡O™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 9 2 4 5 9 8 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 2 4 1 8 9 6 7 3 5
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘Ì¤ÚÁÂÏË,
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
8 5 4 7 6 9 6 7 5 9 4 2 3 6 8 1

#9639551#
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Î·ÙÔÈ-
O ™ΔÀ§π∞¡O™ ∑∂ƒ∂ºO™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Î› ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ë ¡∞Δ∞§π∞ ¶O¶π∫ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 8 6 3 1 5 7 9 2 4
Ù˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ •ËÚÔÙ‡ÚË, Ô˘ ÙÔ˘ μ·Ï¤ÚÈÔ˘ Î·È Ù˘ ŒÏÂÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ 9 2 5 7 1 8 3 4 6
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ë £∂O¢øƒ∞ ∞¡Δø¡∞∫∞∫∏ ÙÔ˘
O˘Ú›ÙÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿Û·ÚÈ 9 8 6 1 7 4 3 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 3 7 6 5 4 2 8 1 9
ªÔω·‚›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 1 8 4 6 3 9 2 5 7
μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∫ÔÓÙÔÙ¿ÛÈÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·-
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘.
2 3 4 8 5 8 2 6 7 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Û οı 3¯3 ÙÂ- 4 8 3 1 7 6 5 2 9
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O £øª∞™ °ƒ∞ªª∂¡O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·Ï¿Ô˘Ú·,
1 3 9 4 6 3 8 9 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 9
5
6
2
7
1
2
9
3
8
5
4
4
6
1
3
8
7
O ¡π∫O§∞O™ Ã∞Δ∑∏ª∞¡ø§∏™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·- Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ƒ›Á·ÓË •ËÚÔ̤ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
Ù›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·-
ı¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫Â- 1 6 7 5 3 4 8 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7
3
5
4
6
2
4
7
1
5
9
8
2
1
8
9
3
6
Ú·ÙÛ›ÓÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë μ∞´Δ™∞
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Ë ∞°°∂§π¡∞ ∫OÀ™π¢∏
ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ΔÛ›ÌÎÂ-
ÓÙ ∫·˙·¯ÛÙ¿Ó Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË
ƒ¤ÓÙË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡›-
ηȷ.
O ¡π∫∏Δ∞™ ∫∞¡ΔOÀ¡∞™ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿ÎË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
Δ·‡ÚÔ Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ Δ™∞§∞∫OÀ ÙÔ˘ °ÂÓ-
Ó·›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ΔÛÔ‡Ú‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.
O μ∞™π§∂πO™ ∫∞ƒªπƒ∞¡Δ∑O™ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›-
ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ƒ∂¡Δπ¡∞ -
∂§∂¡∞ ¶∞ΔƒπøΔ∏ ÙÔ˘ ™ÂÊÂÓÙ›Ó Î·È Ù˘
ŒÓ‚ÂÚÂ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÌÏ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙ· Δ›Ú·Ó· ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈ-
Ô‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
O °ƒ∏°Oƒ∏™ Ãπ™ΔOºOƒπ¢∏™ ÙÔ˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÊ¿ÓË Î·È Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™ÙÔ˘¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¡Ùfi¯· ∫·Ù¿Ú
Î·È Ë ∞¡∞§π™∞ ∫∞ƒ∞ª∞Δ ª¶∞∫™∞ºƒ∞ ÙÔ˘
∞ÏÊÚ¤ÓÙÔ Δ˙¿ÎÔÌÂ Î·È Ù˘ ¶Ô˘Ú›Ù·, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ª·ÁÎ·ÓÙ¿Ë ∫¿Ú·Ì·Ù, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙÔ ª¿ÁÎÈÔ ™›ÙÈ ºÈÏÈ›Ó˜ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¡Ùfi¯· ∫·Ù¿Ú, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ï›ÌÔ˘.
O °∂øƒ°πO™ ∫∞¶ƒ∞§O™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
Î·È Ù˘ μ·Ú‚¿Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡-
ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È Ë
μ∞™π§π∫∏ §Àƒπ¡Δ∑∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ù˘
∞Óı‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·ÚÈÎÔÎfiÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ∂-
Ú˘ıÚ·›·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
∫ËÊÈÛÈ¿.
O ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ∞™πO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›-
Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏ¿-
ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Î·È Ë °∂øƒ°π∞ §À°¡OÀ
ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O °∂øƒ°πO™ ª¶∞§OÀ•∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔÓ, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ °∞-
Δ™πO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢Ë-
ÌËÙÚԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·.
O ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡ ¶∞™™∞™ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘
Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·ÓÙ‹,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔÓ ÕÁ. π. ƒ¤ÓÙË Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ ª¶O§∂Δ∏
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÛË̛ӷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶ÂÚȯ¿ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁ. π. ƒ¤ÓÙË.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ μ∞ƒ¢OÀ§∏™ ÙÔ˘ ºÒÙË Î·È
Ù˘ ª¿Úı·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑ˆÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ μfiÏÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ¢∂™¶Oπ¡∞
∑∞Ã∞ƒπ∞¢OÀ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÂÛϯ·Ó›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜.
O πÃÀ∞¡ ª¶OÀ∞∑∑∞ ÙÔ˘ ªfi¯· Î·È Ù˘ º¿-
ÓÙÌ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ O˘Î¿˙, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
∞˚Ù ªÂÓ›ÎÔ˘ - ª·ÚfiÎÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¡π∫O§O¶OÀ§OÀ
ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ˆÚÔı¤·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶ÂÙÚÔ‡ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™ÈοÁÔ - ∏-
¶∞ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™ÀƒO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂-
ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ
∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∑ø∏™ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ηÈ
Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÂÏÈ¿ÓË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
μ‡ÚˆÓ· Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ ÙÔ˘
μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·ÏÈÔ‚·˝Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·.
O £øª∞™ °∂øƒ°∞™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘
∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·ÙÛ¤ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
¶Â‡ÎË Î·È Ë πø∞¡¡∞ ∫øΔ∏ ÙÔ˘ ∏Ï›· ηÈ
Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·,
·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊfi
°∂øƒ°πO Δ™π°OÀƒ∏
ÂÙÒÓ 90 - ∂ʤÙË
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ·
12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¶·-
Ó·Á›ÙÛ·˜ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ (Ô‰fi˜ ™ˆÛÙÚ¿-
ÙÔ˘˜). ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÌÊÈı¤·. Δ· ·È‰È¿:
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÕÓÓ·, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ΔÛÈÁÔ˘-
Ú‹˜. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ∞ÌÊÈı¤·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ÃÚ˘-
ÛԇϷ ΔÛÈÁÔ˘Ú‹. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·,
·Ô‡ Î·È ı›Ô
°∂øƒ°πO ¶. μ∞ªμOÀƒ∏
ÂÙÒÓ 83
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 2
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ
ÙÔ˘ ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜:
∂ϤÓË. Δ· ·È‰È¿: Δ˙›Ó·, ¶¿ÚȘ Î·È ∞Óı‹,
∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∫ÒÛÙ·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. O ‰ÈÛÂÁ-
ÁÔÓfi˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË fiˆ˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜ ÛÙËÓ «∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘»,
·ÚÈıÌ. ÏÔÁ. Eurobak 0178870100872073.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡,
ÚÔ·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
∞£∞¡∞™πO ¶ƒ∂¶OÀ¢∏
ÂÙÒÓ 90
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21-12-2009
Î·È ÒÚ· 4 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·È‰È¿: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È §›-
Ï˘ ¶ÚÂÔ‡‰Ë, ∞ıËÓ¿ ºÈÏÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
Δ·ÙÈ¿Ó· ª·˘ÚÔÂȉ‹. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: £·Ó¿Û˘
Î·È ª·ÚÈÏ‹, ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∏ ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹:
§˘ÁÂÚ‹. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ΔÚÈ¿‰ˆ Î·È Δ¿Î˘
¶fiÔ˘Ú·˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·-
Ù¤Ú·
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O °∫π¢O°§OÀ
π·ÙÚfi
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23-12-2009 ηÈ
ÒÚ· 2.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘·Á-
ÁÂÏ›·. Δ· ·È‰È¿: ª·Ú›· - ™‡ÓıÈ· °Îȉfi-
ÁÏÔ˘, μ·Û›Ï˘ Î·È ∂Ï›‰· °ÎȉfiÁÏÔ˘. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·
Î·È ı›Ô
∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏ °∂øƒ°πOÀ
ª¶∞ƒΔ∑ø∫∞
ÂÙÒÓ 80
#9207832#
9 5 8 1 6 4 5 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
1
2
9
1
8
9
6
8
2
4
3
7
7
3
5
6
4
5
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
8 1 6 9 3 7 5 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
8
6
7
3
5
4
3
5
6
9
1
2
9
8
4
7
2
1
www.sudokuworks.com #5691644# www.sudokuworks.com #3976789#
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ∞ÈÛıËÙÈÎfi ‰fiÁÌ·. 2. ∞ӷʤÚÂ- 1. ∂›‰Ô˜ „·ÚÈÔ‡ (ÁÂÓ.). –
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ù·È ÛÙÔ ÛοÎÈ. – ¶fiÏË ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÎÔ- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ‰È·Îfi-
ÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË ™˘Ú›·. ÛÌËÛË. 2. ø˜ ÏfiÁÔ˜, ¿ÓÙ·
1 3. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi. – ª˘- ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi˜. 3. ÀÔ‰Ë-
ıÈÎfi˜ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈÔ˜ ‹Úˆ·˜. 4. Δ· ·Ú- ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
2 ¯Èο ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ È- Ó˜. – ∂ȉÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ-
‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. – ∫·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÎÙÈ΋. 4. •ÂÓÈÎfi ¿ÚıÚÔ.
3 ‚ÂÓ˙›ÓË. 5. ¶fiÏË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙË – OÈ π¿ˆÓ˜ ÙÔ ›ÓÔ˘Ó. 5.
™·Ú‰ËÓ›· (Ì›· ÁÚ·Ê‹). 6. ∞ÊÚÈη- Δ· «ÓÂÚ¿» ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ
ÓÈ΋ Ï›ÌÓË (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ∞ӷʤÚÂ- Ì·˜. – ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 6.
4 Ù·È Î·È Ì·˙› Ì ÙË ª¿ÏÙ·. – ÿÓÔ- ∞Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. 7. ∏Ê·È-
ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·. 8. ΔËÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÂÈÔÁÂÓ¤˜ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ú·˚-
5 ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜. – O ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚È΋˜. 8. ŸÓÂÈÚÔ... Ôχ ·-
ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ. 9. Œ¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ ÏÈfi. – ŸÚÔ˜ Ù˘ ¯ËÌ›·˜. 9.
6 ÎÔÈÓfi. – ¶ÔχÙÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÓÂÒÙ·ÙË.
7 §À™∏ (17/12/2009)
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∫∞ƒ∞μ∞¡π∞ 2. ∞¡∞§O°πø¡ 3. ¶∞¡∞°π∞ 4. ¡π -
8 π∞°O™ 5. OªOπ∞ 6. °π∞ - Δ∂ƒª∞ 7. O∫ - ∏ ∑∂∞ 8. ¡O∏™∏ - ∏∏ 9.
∞π°π™£O™. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫∞¶¡O°O¡∞ 2. ∞¡∞πªπ∫Oπ 3. ƒ∞¡ - O∞ - °∏
9 4. ∞§∞ - π™∏ 5. μO°π∞Δ∑∏™ 6. ∞°π∞ - ∂∂ 7. ¡π∞°∞ƒ∞ 8. πø - ∏™ 9. ∞-
¡∞™Δ∞™∏.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·- Ú·Û›·, ·ıÚÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ηÙË- Δ‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜
‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏] ÁÔÚ›·˜. ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· O‰ÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓÒ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤-
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÓÙ˘Ô ÚÔÛÊÔÚ¿˜) ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
∞2 Î·È ¿Óˆ Ù¿ÍË ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ O‰ÔÔÈ›·˜, Ì ÙȘ ÚÔ¸Ô- ¢‹ÌÔ˘: www. piraeus. gov. gr (∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¢ËÌÔڷۛ˜)
∂§∂¡∏ ª∞ƒO¶OÀ§OÀ ¡OªO™ ∞ΔΔπ∫∏™
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·Ú. 10 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂) (·Ó·‚¿ı- ¶ƒO™OÃ∏!!! £ÂˆÚË̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ı· ‰›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21-12-2009 Î·È °∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ - Oπ∫O¡Oªπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ÌÈÛË ÔÚ›Ô˘ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜). ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· O‰ÔÔÈ›·˜.
∫¿ı ÂÚÁÔÏËÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ ›Ù °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
ÒÚ· 3 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰Ò- ¢π∂À£À¡™∏ ¢πOπ∫∏™∏™, Δª∏ª∞ ¢∏ª∞ƒÃπ∞∫∏™ ∂¶πΔƒO¶∏™
ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿: π. ¢Ú·Á¿ÙÛË 1, ¶Ï. ∫ÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 185 10 ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. °›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰ÂÎÙ¤˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· O‰ÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (¢Ë̷گ›Ô
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶. ™·¯·˙›‰Ô˘ Î·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔ- - 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ - ÙËÏ. 210-4194.160-1, 213-2022.160-1) ηٿ ÙȘ ÂÚ-
ª·Ú›Ó·, ÿÚ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÒÓ˘, ¡›- ΔËÏ. 210-4194.340-5, 213-2022.340-5 ÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó Ù˘ ·Ú. 9 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 Á¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
ÎÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È πˆ¿ÓÓ˘. Δ· Fax 210-4194.343, 213-2022.343 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 («Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›·»). ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ∏ ·ÚÔ‡Û· ı· ÛÙ·Ï› ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ Δ‡Ô Î·È ÛÙÔ º∂∫ /
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. e-mail: dhm–epitr@pireasnet.gr ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹- Δ‡¯Ô˜ ¢¢™. Δ· ¤ÍÔ‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô.
¶ÂÈÚ·È¿˜, 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ.: 142498/2053 ÛÂˆÓ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. ∞ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 7.883,88 ¢ÚÒ Û ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿˜, 17-12-2009
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ¶∂πƒ∞π∞ ¢π∞∫∏ƒÀ™™∂π OΔπ:
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ™ÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00, ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿıÂÛ˘ ÙÔ˘ Δ.¶. & ¢. ‹ Û ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ΔÌ. ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∫OÀƒ∂ª∂¡OÀ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (π. ¢Ú·Á¿ÙÛË 1, ¶Ï. ∫ÔÚ·‹, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Â- Ó˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ‹ ÙÔ˘ Δ™ª∂¢∂ Î·È ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 210 Ë- O ¢∏ª∞ƒÃO™ Î·È Ì ÂȉÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹
∞¢∂§∞´¢∞ ∫∞ƒ∞°πøƒ°OÀ ̤Ú˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O °∂¡π∫O™ °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ °∂øƒ°πO™ Oπ∫O¡OªO¶OÀ§O™
ÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜
ÂÙÒÓ 89 ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ì ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÌÒÓ ÛÂ Û˘-
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21-12-2009 ηÈ
ÒÚ· 12Ë ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ-
ÌÏËڈ̤ÓÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÈ-
ÌÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔ-
[∞¡∞∫√π¡ø™∏]
ÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ª∂ΔOÃπ∫O Δ∞ª∂πO ¡∞ÀΔπ∫OÀ
‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ·‰ÂÏ- «∂ÈÛ΢‹ - ∞ӷηٷÛ΢‹ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ μ·ÛÈϤˆ˜ °Â- Δª∏ª∞ ∞•πO¶Oπ∏™∏™ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
Ê‹: ∂ϤÓË ∑¤Ú‚·. Δ· ·Ó›„È·: μ·ÛÈÏÈ΋ ™Ù·- ˆÚÁ›Ô˘ ¤ˆ˜ ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ·˜ ∞∞∂ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ¢π∂¡∂ƒ°∂π∞™ ∂¶∞¡∞§∏¶Δπ∫OÀ ¶§∂πO¢OΔπ∫OÀ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
Ì¿ÙË, ∂˘·Óı›· Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÏÈοÎÔ˜, ¢ËÌ‹- 12/2009», ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰·¿Ó˘ 394.957,98 ¢ÚÒ, ϤÔÓ º¶∞, °π∞ Δ∏¡ ∂¡Oπ∫π∞™∏ ∫∂¡ø¡ Ãøƒø¡ π¢πO∫Δ∏™π∞™ ªΔ¡
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3669/08, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ™Â ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 50/26-11-2009 ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ¢.™. /ªΔ¡ ÙÔ ª∂ΔOÃπ∫O Δ∞ª∂πO ¡∞ÀΔπ∫OÀ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ 20-1-2010 ÚÔ-
ÙÚ˘ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋ æ˘¯ÔÁÈÔ‡. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á- Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ fi- ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ÎÂÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ (ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË) Û ÎÙ›ÚÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘.
ÁÂÓ›˜. ÚÔ˘˜.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó: ∞. ∞∫π¡∏ΔO Δ.ª. ∫∞Δ/™∏ ªπ™£πOÀ Δπª∏
[ª¡∏ª√™À¡∞] ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ·) ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ
ªËÙÚÒÔ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ª∂∂¶) Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË
∞. ∫ΔπƒπOÀ O¢OÀ ∫∞ƒ. ™∂ƒμπ∞™ 10 (™À¡Δ∞°ª∞) ∞£∏¡∞
1. ÀfiÁÂÈÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 3 20,64 ∫∂¡O 150,00 ¢ÚÒ
ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ı¿- °°¢∂ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ 1Ë, 2Ë Ù¿ÍË Î·È 3Ë Ù¿- 2. ÀfiÁÂÈÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 6 16,34 » 120,00 ¢ÚÒ
ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÛÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë Ù¿ÍË ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙË- 3. ÀfiÁÂÈ· ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 7-8 35,85 » 240,00 ¢ÚÒ
Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ ÁÔÚ›·˜ O‰ÔÔÈ›·˜, ‚) ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ- 4. ÀfiÁÂÈÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 9 8,41 » 60,00 ¢ÚÒ
Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›- ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ (∂OÃ) ‹ ·- μ. ∫ΔπƒπOÀ O¢OÀ ∂§∂À£∂ƒπOÀ μ∂¡π∑∂§OÀ (£∏™∂ø™) 156 ∫∞§§π£∂∞
Ô˘ fi ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™˘Ì- 1. ∞›ıÔ˘Û· ™Δ’ ÔÚfiÊÔ˘ ÚfiÛԄ˘ 86,66 » 600,00 ¢ÚÒ
‚¿ÛÂȘ (™¢™) ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶O∂), ÛÙ· Ô- °. ∫ΔπƒπO O¢OÀ ∂§∂À£∂ƒπOÀ μ∂¡π∑∂§OÀ (¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπOÀ) 69 ∞£∏¡∞
∞¡Δø¡πOÀ ¡. ∞¡Δø¡π∞¢∏ Ô›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ∞’ ŸÚÔÊÔ˜ 13-18 °ƒ∞º∂π∞ 83,55 Ù.Ì. » 1.350,00 ¢ÚÒ
ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ٿ- μ’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
ÙÂϤ۷Ì Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ ÍË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ ηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªË- °’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â› ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÙÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ÙÚÒÔ˘ ª∂∂¶ Î·È Á) ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚’ ÎÚ¿ÙË, ÛÙ· ¢’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
º·Ó‹. ∏ ÎfiÚË: ∑ˆ‹. O ÂÁÁÔÓfi˜: ∞ÓÙÒÓ˘. Δ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏË- ∂’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
ÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· ™Δ’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∑’ » 175,51 Ù.Ì. » 2.820,00 ¢ÚÒ
∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ∂ÚÁ. ∂. ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·, ‚ Î·È Á Û Ô- ∏’ » 118,33 Ù.Ì. » 1.900,00 ¢ÚÒ

O ∫Àƒπ∞∫O™ ¢ƒπΔ™∞∫O™ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ηÈ

Ù˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÛÎÔÔ‡ÏÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È· ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ë ∂§∂¡∏ ª∞∫ƒÀ∞-
§∂∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡-
Ï·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÂÏÂÔ‡ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ™·Ï·-
̛ӷ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ™·Ï·-
̛ӷ.
ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 21-
12-2009 Î·È ÒÚ· 3.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·Ï. º·Ï‹ÚÔ˘. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡›ÙÛ·. Δ· ·È‰È¿: ∞Ó‰Ú¤·˜ ηÈ
∫˘Úȷ΋ ª·ÚÙ˙Òη, ∫›ÌˆÓ·˜ Î·È ™ÔÊ›·
ª·ÚÙ˙Òη, ÃÚ˘ÛԇϷ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
∑¿ÓÓ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÙ˙Òη˜, ∞Ó‰Ú¤·˜
∫Ï·ÚȉfiÔ˘ÏÔ˜. Δ· ·Ó›„È·: §˘‰›·, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜, ∂ϛӷ, °ÈÒÚÁÔ˜, ¡›ÎÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ¡›-
ÎÔ˜, ª·Ú›·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¢øƒ∂∂™]
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÂÍ·-
‰¤ÏÊÔ˘ Î·È ı›Ԣ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§OÀ
Î·È ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ÁÈÒÙË ∞. ÃÚ˘ÛÈοÎË Î·Ù¤ıÂÛ ·¢ı›·˜ ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ (200) ¢ÚÒ ÛÙË ™Ù¤ÁË
°ÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ∞ÚÙÂÌ›Ô˘
(°Ô‡‚·˜).
ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 16 ·Ú. 7 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂) (∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙË-
ÁÔÚ›·) Î·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Î¿ı ∂ÚÁÔÏËÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ı· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÔÛÔÛÙfi fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘
25% Ù˘ ηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂). ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù‹˜ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÚÔ·-
ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∫·ÙËÁÔÚ›·
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÔÛÔÛÙfi οو ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ (¯ˆÚ›˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È º¶∞), ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÙË ‰ËÌÔ-
°È· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) 69 Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹„Ë ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·Ó¿ fiÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÔ˜
ÂÓÔÈΛ·ÛË ÎÙ›ÚÈÔ.
£· ÚÔÙÈÌËı› ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ·ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ›ӷÈ
Â’ ˆÊÂÏ›· ÙÔ‡ ªΔ¡.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ (ηٿıÂÛË ÚÔÛÊÔÚÒÓ) ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 20-1-2010, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÒÚ· 11.00 ¤ˆ˜ Î·È 11.30 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ªΔ¡, Ô‰fi˜
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 1 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, fiÔ˘ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ (ÙËÏ. 210-3322.034-35).
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷ-
ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ªΔ¡ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜.
OÈ ‰·¿Ó˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ªΔ¡.
∞£∏¡∞ 2-12-2009
ÀÔÓ·‡·Ú¯Ô˜ ª. ∫∞¡∞ƒ∏™ ¶.¡. Â.·.
¶ƒO∂¢ƒO™
70 °È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ..............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ..............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ..........................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ...............210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ -
ÔÈËÙÈÎÒÓ .....................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ..................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.....................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ..........................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ..........................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ...................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
21/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ª∏§O™ 13.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∫À£¡O™,
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ª∏§O™, £∏ƒ∞,
∏ƒ∞∫§∂πO, ™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™
16.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞,
∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.00
¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™,
ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2. ª∏§O™,
ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏ 19.30
μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞
21.00 ∂§ÀƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™.
22/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∫πªø§O™, ª∏§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ƒO¢O™, ∫∞™Δ∂§§Oƒπ∑O 15.00
¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞,
™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™, ºOÀƒ¡Oπ,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™
19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∫ƒ∏Δ∏
π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO
22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ¶∞ΔªO™,
§∂πæOπ, §∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™
22.00 ∂•. ™∞¡ΔOƒπ¡∏.
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ª. μfi‰· 101, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 152,
∞¯·ÚÓÒÓ μÈΤϷ 32 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 353), μ‡ÚˆÓ·˜ ¡ÈÎ. ∞ÚÒÓË 5 (ÚÔ-
¤ÎÙ·ÛË Ô‰. ¶. Δ۷ω¿ÚË - ÏËÛ›ÔÓ Ï. ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘), °·Ï¿ÙÛÈ ¡¿ÍÔ˘
24 (·fi §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ∫·Ú·˚ÛοÎË), °Î‡˙Ë πıÒÌ˘ 6, πÏ› -
ÛÈ· ÕÓˆ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 66 (8Ë ÛÙ¿ÛË §ÂˆÊ. ÕÓˆ πÏÈÛ›ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤·
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 186 (ÛÙ. ™ÎÚ·), ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 181, ∫˘„¤ÏË ∫ÂÚ·ڷ˜
65, §·ÌÚÈÓ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 26, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ £. μÚÂÛı¤Ó˘ 73,
OÌfiÓÔÈ· ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 61 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 64 ηÈ
∫fiÓˆÓÔ˜, ¶·Ù‹ÛÈ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 211, ÛÙ¿ÛË §˘ÛÛÈ·ÛÙÚ›Ô, ™ÂfiÏÈ· ¢Ú¿-
Ì·˜ 119 Î·È ºÔÈӛ΢.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 127 - μÔÏ·Ó¿ÎË 5 (∂Ú. ™Ù·˘Úfi˜), μ‡ -
ÚˆÓ·˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 18 & 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ (∫·Ú¤·˜), °·Ï¿ÙÛÈ ∞-
Ê·›·˜ 36 & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (·fi μ½ÎÔ˘ 24), ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈ-
ÛÙ¿Ûˆ˜ 105, ∫·ÏÏÈı¤· °. °Ú˘¿ÚË 137 (ÚÒËÓ π. ªÂÙ·Í¿) Ï. ¢·-
‚¿ÎË, ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 99 (Ï. ∫˘„¤Ï˘), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ πÔÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ 213 (¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ™ˆÛÙÚ¿ÙÔ˘ 30 & πÒÓ·ÎÙÔ˜
1, OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 5 (‰›Ï· ÛÙÔÓ O∞∂¢), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∞Á·ıÔ-
‰·›ÌÔÓÔ˜ 3, Ï·Ù›· ∏Ô‡˜, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ¢ÂÚÈÁÓ‡ 33 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ §. πˆÓ›·˜ 91 (ÛÙ·ıÌfi˜ ∂∏™, ¤Ó·ÓÙÈ «∫ÔÛÌÈ-
ÎÔ‡»), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶Ô˘Ï›Ô˘ 18 - §·Ì›·˜ (ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂-
Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ - ¶·Ó. Δ۷ω¿ÚË 68 (Ù¤ÚÌ· ∞Á. ∞ÚÙÂÌ›Ô˘), °Î‡˙Ë ™¯ÈÓ¿
12 (ÛÙ. ™fiÓÈ·), °Ô˘‰‹ ¶Ï·Ù›· ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ 3 (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛ. ∞-
Á›· ™ÔÊ›·), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ 75, ∫·ÏÏÈı¤· ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ∂ÛÂÚ›-
‰ˆÓ 69, ∫ÔψӿÎÈ ∫·„¿ÏË 3, ∫ÔψÓfi˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ 17 & ¶¤ÙÚ·˜,
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 82 & ∞ÓÙ›ÓÔÚÔ˜ 24, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ 9
(¿ÚÔ‰Ô˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 305, ‰›Ï· ÛÙÔ 7Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞), ™‡ÓÙ·ÁÌ·
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 - §¤Îη.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 121 - ¤Ó·ÓÙÈ ∞’ ∂ÊÔÚ›·˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ¶. Δ۷ω¿ÚË 85
(ÏËÛ›ÔÓ Eurobank).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∫ËÔ˘fiψ˜ 35 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. π∫∞ ∞Á. πÂÚÔı¤Ô˘).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
∫‡ÚÔ˘ 6 - ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Û˘Ó¯Ҙ
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 68 & ∂Ú¯ı›Ԣ (ÙÚ›· ÛÙÂÓ¿ ›Ûˆ ·fi Millennium
Bank), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 3, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 15 (Ï. ∞Á. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ - ¤Ó·ÓÙÈ 3Ô˘ ¢ËÌÔÙ. ™¯ÔÏ›Ԣ) ¡›Î·È·, ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 17 & ¶·-
ÍÒÓ - ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∞ϤͷӉÚÔ˘ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 56 (ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, ™·¯ÙÔ‡ÚË 29-31 μÚ˘ÒÓË, ¶. ƒ¿ÏÏË
420 & ºÚ˘Á›·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜) ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 265 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 23 (Ê·Ó¿ÚÈ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË & ∞Ù-
Ù·Ï›·˜), ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 81 (‰›Ï· ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
∞ıËÓÒÓ), ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 10 ªÔÛ¯¿ÙÔ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 123 (ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ∞¶), ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
÷ω·›·˜ 11 & ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ - ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ (fiÈÛıÂÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ¡›-
ηȷ, •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 34 (Ï·Ù›· ª¤ÌÔ˘) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡-
ÏÔ˘ 40 & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ª·Ú. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÔ‡ 116 & ™‚Ô-
ÚÒÓÔ˘, ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿).
£∂™™∞§√¡π∫∏
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Ίωνος Δραγούμη 42 Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας
- Εγνατία, Βασ. Όλγας 74, Φαναρίου 26 - Κορυτσάς πίσω 08.00-14.30
από OΤΕ Καλαμαριά, Μ. Μπότσαρη 106 - Παπαναστασίου, ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
Γιάννη Αγγέλου 21 - Χαριλάου, 28ης Oκτωβρίου 84 - νευρολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ και νευ-
Κωνσταντινουπόλεως, Ιπποκράτειο, Αναλήψεως 14 - ροχειρουργικά περιστατικά. Άγιος Παύ-
Εκκλησία Αναλήψεως, Αγίας Σοφίας 12 - Τσιμισκή, λος: Για παθολογικά, καρδιολογικά, χει-
Παναγίας Φανερωμένης 9, Καλλιθέα, Γιαννακοπούλου 13 - ρουργικά και ορθοπεδικά περιστατικά.
Αμπελόκηποι, Α. Παπανδρέου 153, στάση Κόκκορα Παπαγεωργίου: Για νευρολογικά, χει-
Νεάπολη, Εγνατίας 142, Καμάρα, Αν. Θράκης 48 - Κ. ρουργικά, ορθοπεδικά και νευροχει-
Τούμπα, Α. Παπαναστασίου 159 - Γήπεδο Άρεως Χαριλάου, ρουργικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς:
Κασσάνδρου 98 - Αισχύλου Αγίου Δημητρίου, Διστόμου 41 Για παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουρ-
- τέρμα Παπάφη Χαριλάου, Γραβιάς 51 - Θερμοπυλών
Μαρτίου, Ωραιοκάστρου 56 - Ηλιούπολη, Νικοπόλεως 46 -
γικά και ΩΡΛ περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ-
Μεταμορφώσεως - Καλαμαριά.
γίας 08.00-20.30
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Ίωνος Δραγούμη 42 - Εγνατία, Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι-
Γιαννακοπούλου 13 - Αμπελόκηποι, Αν. Θράκης 48 - Κ. σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι-
Τούμπα, Διστόμου 41 - τέρμα Παπάφη Χαριλάου, Γραβιάς στατικά.
51 - Θερμοπυλών Μαρτίου, Νικοπόλεως 46 - Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας
Μεταμορφώσεως - Καλαμαριά. 14.30-08.00 επομένης
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100). ™ËÏ. ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-
6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000).
∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-
7778.611). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00. ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ
- ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-
3623.191-2). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-
2284.851-9). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ.
(08.00-16.00)
ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÕÁ. ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00.
(08.00-23.00)
°.¡. ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ∞ÙÙÈÎfi 10.00-22.00 (fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο).
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ™ÈÛÌ·Ófi-
ÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∞ÙÙÈÎfi ¤ˆ˜ 23.00.
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
7Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (¤ˆ˜ 20.00). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜
(ÙËÏ.: 210-7201.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.:
210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›·
(ÙËÏ.: 210-7778.611). æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈο Î·È ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·Ùο. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞-
ÁÏ·˝· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·-
ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı·
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210
ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004
ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜
∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿-
ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-
5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1
∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-
2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË:
210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρ-
διολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά,
ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά και
ψυχιατρικά περιστατικά. Άγιος Δημή-
τριος: Για παθολογικά και χειρουργικά
περιστατικά.
Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ-
νης
Γ. Παπανικολάου: Για θωρακοκαρδιοχει-
ρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμο-
λογικά και αγγειοχειρουργικά περιστατι-
κά. Άγιος Δημήτριος: Για ουρολογικά, ο-
φθαλμολογικά, οδοντιατρικά και γυναι-
κολογικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για
παιδιατρικά, παιδοχειρουργικά και παιδο-
ορθοπεδικά περιστατικά. Ιπποκράτειο:
Για νεογνολογικά, μαιευτικά και γυναικο-
λογικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκο-
λογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσο-
κομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά
περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Πα-
θήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Â˘ÓÔ›
Â·Ê¤˜ Ô˘ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ÛÙÔÓ ÊÈÏÈ-
Îfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, fiÔ˘ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Ó· ΢ÏÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¿˜ ·-
Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó. ∞Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ™Â
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ªÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Ó·
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì ÙÔÓ
΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ∫ÚfiÓÔ, ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈ-
Îfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ·.
∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ó·ԉȤ˜.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ
˙Ò‰Èfi Û·˜ Û fi„Ë Û˘Ófi‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ ¶Ô-
ÛÂȉÒÓ· ¢ÓÔ› Û‹ÌÂÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â-
ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ·fi Â·Ê¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÔ-
ÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· Û¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·˘Ù¿
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÔ˘Ó.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ fi„Ë ∞ÊÚÔ‰›-
Ù˘ - O˘Ú·ÓÔ‡ ¢ÓÔ› ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈο
ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi. ∫ÈÓËı›Ù Ì ·fiÏ˘ÙË ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ‡ÓÔÈ· Ù˘ fi„˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ʤÚÓÂÈ ‰›Ï· Û·˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó Î·È Û·˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ – 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ÕÚË Î·È Ë fi„Ë ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Â·-
Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ۯ¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ηı·ÚfiÙËÙ· Î·È ‰È·‡ÁÂÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ı¤Ì·Ù· ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›Û˘ Û ·ÚfiÌÔÈ· ηÙ‡-
ı˘ÓÛË. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚Ô-
Ϥ˜, ÂÓÒ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ªÂ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë Ù˘
Û˘Ófi‰Ô˘ ™ÂÏ‹Ó˘ - ¢›· - ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi
Û·˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ۋÌÂÚ· ÙÈ Ï¤ÙÂ Î·È Û ÔÈÔÓ Î·È Î¿-
ÓÙ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ È-
Û¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·. ™ÙÔÓ
ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÙË ‰¤Ô˘Û·
ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ – 21 πÔ˘Ó›Ô˘). OÈ fi„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜, ¢ÓÔ-
Ô‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙÔÓ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ Ì ¤-
ÓÙ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ‰ÈΤ˜ Û·˜ fi-
ÛÔ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ Û·˜.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ – 22 πÔ˘Ï›Ô˘). £ÂÙÈ΋ Ë Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, fiÔ˘ Â·Ê¤˜
Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ Ú·-
ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ªËÓ Â›ÛÙ ‰‡ÛηÌÙÔÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.
™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, Ë Â˘ÌÂÓ‹˜ fi„Ë ™ÂÏ‹-
Ó˘ - ¢›· - ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÂÁÁ˘¿Ù·È ·ÚÌÔÓ›· Î·È ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ – 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). °ÂÌ¿ÙË Â·Ê¤˜ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂ-
ÙÈÎfi ·Ó ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ̤ÙÚÔ ‹ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ Û ‰È¿Û·ÛË Î·È Ó· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ·Ó ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÙÂ. ∞Ó ÛΤ-
ÊÙÂÛÙ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ, ‰ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ηıÒ˜ Ô ÕÚ˘ ÂÚÓ¿
·fi Û‹ÌÂÚ· Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂ-
ÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·-
ÚfiÚÌËÛË ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
Î·È Ú¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Î·È ÙËÓ Â-
ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÛΤ„Ë Î·È ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Û·˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÙ ٷ fiÚÈ¿ Û·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ ÂÈıÂÙÈÎÔ›.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ Ë̤ڷ ÎÈÓ›-
Ù·È Î˘ÎÏÔı˘ÌÈο ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞fi
ÙË Ì›·, Ë Â˘ÌÂÓ‹˜ fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ıÂÙÈο
ÙÔ Îϛ̷, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·-
Ê‹ÓÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¢ı¤ÙË-
ÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜
Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÍÈ-
ÊÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
ÕÚË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ◊ÏÈÔ˘ -
∫ÚfiÓÔ˘ - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ʤ-
ÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·„ÈÌ·¯›Â˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›-
ÙÂ, ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÚÔ-
ÛÂÎÙÈο, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘
ı· Û·˜ ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó.
 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

æHºI™TE ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
¶Ò˜ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ
™Δ√ INTERNET
http://www.tanea.gr/prosopo2009
ª∂ ∂¶π™Δ√§∏
Δ∞ ¡∂∞, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 T.K. 115 28 ∞ı‹Ó· √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ̤۷
ªÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: æ∏º√º√ƒπ∞ °π∞ Δ√ ¶ƒ√™ø¶√ Δ∏™ Ã√¡π∞™ ÛÙÔ 2009 ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi,
ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi

¶√§πΔπ∫∏ ∫√π¡ø¡π∞ ∞£§∏Δπ™ª√™ ¢π∂£¡∏ ¶√§πΔπ™ª√™ √π∫√¡√ªπ∞

°πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
∫¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ
‰È·ÊÔÚ¿ ‰¤Î· ÌÔÓ¿‰ˆÓ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ∫√À¡∂μ∞
∏ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· Ô˘ ‰¤-
¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ‚È-
ÙÚÈfiÏÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ηÈ
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÛÔ˜»
∑∂§πªπƒ Oª¶ƒ∞¡Δ√μπΔ™
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ΤډÈÛ ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì·, ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
O ÚÒÙÔ˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞. μÚ·‚‡ÙËÎÂ
Ì ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘
¶∞¡Δ∂§∏™ μ√À§°∞ƒ∏™ °πøƒ°√™ ¶ƒ√μ√¶√À§√™
™˘ÁΛÓËÛ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘
ÙÔ˘ «æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿» Ì ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ¿Ï˘-
ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ „ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Í¤Ê˘ÁÂ
ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘

∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™ ∂§∂¡∏ °π∞ª∞ƒ∂§§√À
∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó·‰Âȯı› ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó‰Ë-
Ì›· Ù˘ °Ú›˘
√Δ√ ƒ∂Ã∞°∫∂§
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙËÓ
ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
16 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
∞¡°∫∂§∞ ª∂ƒ∫∂§
∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿-
ÚÈÔ˜ ΤډÈÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÏÔÁ‹ Ì¿¯Ë
§∂ÀΔ∂ƒ∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ μ°∂¡√¶√À§√™
°È· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ OÏ˘- O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·È Ù· 50 MIG, ÁÈ·Ù› ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ OÏ˘Ìȷ΋
ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

¡Δ√ƒ∞ ª¶∞∫√°π∞¡¡∏
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î·
Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ËÁÂ-
Û›· Û ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜
¢π∞ª∞¡Δ∏™ ª∞¡Δ∑√À¡∏™
™√ºπ∞ æÀÃ√°π√À
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¯Ù˘‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
∞¡Δø¡∏™ ¡π∫√¶√§π¢∏™
√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ
¡∂¡Δ∞ ∞°∞-™√§Δ∞¡
¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ‰È·-
‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ-
Û·Ó ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË
¢π√¡À™∏™ ºøΔ√¶√À§√™ §√À∫∞™ ¶∞¶∞¢∏ª√™
O ÌfiÓÔ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ O ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ, ÁÈ·Ù›
Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÃÚ˘Ûfi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı›
∞ϤͷӉÚÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÛÙËÚȯı› Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∂.∂.

¡π∫√™ ÃÀ™√°∂§√™
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ OÈÎÔ-
ÏfiÁˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ΤډÈÛÂ
ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
°π∞¡¡∏™ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏™
O Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È „˘¯‹
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ
OÚ¤ˆÓ
μ∞™π§∏™ ™¶∞¡√À§∏™
√ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞1
O§Àª¶π∞ ™¡√√À
∏ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘-
ÌÏÈηÓÒÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË „‹ÊÔ Ù˘ ÛÙÔÓ
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
°πøƒ°√™ §∞¡£πª√™ ∞°°∂§π∫∏ ºƒ∞°∫√À
¶‹Ú ‚Ú·‚Â›Ô ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏÈ·-
ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Navios
Maritime Holding, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á˘Ó·›Î·
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ

∞§∂•∏™ Δ™π¶ƒ∞™ μ∞™π§∏™ ∫√ÀΔ™π∞¡π∫√À§∏™ ª√¡π∫∞

∫¤Ú‰ÈÛ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ √ ηχÙÂÚÔ˜ Ó¤Ô˜ ŒÓ· underground ÚfiÛˆÔ
Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ ÎfiÌ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ Á›ÓÂÈ
Ì· ÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2008 - 2009 mainstream ÂÎÙfi˜ ‰ÈÛÎÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ

ªπÃ∞§∏™ ÃÀ™√Ã√´¢∏™ μ§∞™∏™ ª∞ƒ∞™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏™

°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·- ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÌÔÓfi- °·ÏÏÈÎÔ› ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ ÁÈ·
ÙÔ˜ Ù˘ «ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ- ˙˘ÁÔ, ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
¯‹˜» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔ- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÊfiÚÔ˘˜
 9 771108 620117
52
( ΔÔ ÙÚ·-Â˙ÈÎfi
ÂÈÙ›ıÂÙ·È! )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ◊Úı·Ó ¿ÛÚ˜

̤Ú˜ !
Δπ £∞ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 2010; ŒÓ·
ÛÙÔ›¯ËÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ! O ÔÙ·Ìfi˜ Kander, ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ fiÏË Kandergrund ÛÙËÓ
∞¡ ∫∞¶OπO™ ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ú¤ÂÈ Ó·
∂Ï‚ÂÙ›·, ·¯Ó›˙ÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. £· ·›ÍÂÈ ∂ÏÏ¿‰· «ÛÔÚÙ» ‹ «ÏÔÓÁλ;
ÎÚ‡Ô˘. OÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙË
To Ó· ·›ÍÂÈ «ÛÔÚÙ» ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ÂÏ-
ÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ¯ÒÚ· ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ 34,2
TÔ˘
ÊıËÓfiÙÂÚ·. °È·Ù› ÊıËÓfiÙÂÚ·; ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ·Ó‚·›- ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘fi ÙÔ
¢ËÌ‹ÙÚË
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘, ¤ÊÙÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. Ìˉ¤Ó. ªÚÚÚ! Δ· ÊÂÙÈÓ¿
mhtro@dolnet.gr ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ù· ‰Ë- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ, ¿Ú· ·˘- ÏÂ˘Î¿ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘. ΔÔ Ó· ·›ÍÂÈ «ÏÔÓÁλ ÛË-
∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È
Ì·›ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ˘ÔÏÔ-
Á›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. °È·Ù› Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ∂›‰·ÙÂ
·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·; ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ Ô- ÙÔÓ Ó·Úfi μÚÂÙ·Ófi Ô˘
ÌÔÏfiÁÔ˘, ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ Ô- ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÂ Û˘ÚÌfi ÙÔ˘
ÌÔÏfiÁÔ˘ ¤ÊÙÂÈ fiÙ·Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÈ·˜ ¯Ò- Eurostar ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· Ù˘
Ú·˜ ¿Ó ηχÙÂÚ·, ¿Ú· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘. ª¿Á¯Ë˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ·fi ÙÔ
Oπ ª∞¡∞Δ∑∂ƒ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ‰Èο ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û 13
ÙÔ˘˜ ÏÂÊÙ¿. °È· οı ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ‰·Ó›˙Ô- ÒÚ˜ ÙÈ Â›Â; «Rubbish».
ÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Ìfi- ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ
¯Ï¢ÛË». ŸÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ
·ÁÔÚ¤˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì ÁÓÒÌÔÓ· fi- ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηÈ
Ù ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì ÙÈ Â-
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ۯ‰fiÓ Â˘ı¤ˆ˜
ÈÙfiÎÈÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Â͛ۈÛË. ∞Ó Ù· ÓÔ‡-
ÌÂÚ· ÛÔ˘ ‚ÁÔ˘Ó, ÎÂÚ‰›˙ÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚ÁÔ˘Ó, ¯¿- ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜...
ÓÂȘ. ∫È ·Ó ÌÂÓ ·›ÍÂȘ «ÏÔÓÁλ, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ∫¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜
οÙÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
fï˜ ·›ÍÂȘ «ÛÔÚÙ» Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿Ô- ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
‰· – ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ˉ‹ÍÂȘ ·fi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ηÎÔηÈÚ›· ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ
Oπ °∂ƒª∞¡π∫∂™ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο Ô- ÛÙÔ˘˜ μÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜
ÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 180 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Û˘- οÙÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi
ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞˘ÙÔ› ·›˙Ô˘Ó «ÏÔÓÁλ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. ¡·
Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË Ù· ‰Ë- ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÚÔÛÙ¿
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›. OÈ ÏÔÓ‰Ú¤˙È-
EPA/PETER SCHNEIDER

Û οıÂ Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹

ÎÔÈ Ô›ÎÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰Â˘-
ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ – ÂΛ Ô˘ Ù· ·Ó·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· fiÏ·
¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î- ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ – ·›˙Ô˘Ó «ÛÔÚÙ» Î·È ı¤ÏÔ˘Ó
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÂÊÙ¿. OÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
Ì·˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ë ªÔ‡ÓÙȘ Î·È Ë ™Ù¿ÓÙ·Ú-
ÓÙ ÂÓ ¶Ô˘Ú˜ Â›Ó·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ Ôχ-
ÛÔÚÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜.
«§O¡°∫» ∫∞π «ÛÔÚÙ» ·›ÎÙ˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÔÓ
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ÀÔÙ·Á‹
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ›ӷÈ; ∂›- ∫∞¡∂π™ ¢∂¡ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÎÔÓÔÌÈ΋. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹. ∏
Ó·È Û·ÊÒ˜ «ÏÔÓÁλ. Œ¯ÂÈ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔ- Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÔÚ‡ÂÙ·È Ì’ ·˘Ù‹. ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı›. ∏ Û˘ÌÊÈ-
ÚfiıÂÛÌÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È fi- ¶·Ú·ÏÏ¿ÛÛˆ ÙË Ú‹ÛË ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋. ªËÓ Ï›ˆÛË, Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ŸÏ·
̈˜ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ŸÂÚ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÂÛ¤- ·˘Ù¿ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ô Î·-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì·¯·›ÚÈ Ó·. O ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÂÚÈ- χÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ··ÙÂÒÓˆÓ ÁÈ· ·ÂÚÈ-
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È Ë Û˘ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ô˘
̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· οÓÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· ÂÛ¤Ó·. ∞- Ù˙‹‰ÈÎË ·Ú·¯Ù‹. ŸÛÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ Ù›ÔÙ·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ «ÛÔÚÙ¿Îˉ˜».
Û˘ÌÊÈÏ›ˆÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÊÔÚÔ- ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÙ η̛· ·ÏÏ·Á‹. ∫·È Ô‡ ’Û·È.
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

∞ÀΔO ∂π¡∞π ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌË-
ÓÒÓ ÙÔ˘ 2010. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿-
ÏÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘-
Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·Ú·-
Ï¿‚ÂÈ ¯¿Ô˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ Ô‡ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ – ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ οÙÈ Î·ı·Ú¿ ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ.
‰È·Ê˘Á‹. ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚԉȷ- ªÔÚ› ¿ÏÏ· Ó· ϤÓÂ Î·È ¿Ï-
Ê˘Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË ÌÔ˘Ïˆ¯Ù‹. ∞ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ Ï· Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓË-
·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÈÎÔ›. ŸÌˆ˜ ÂÛ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÒÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ οı ˘ÔÙ·Á‹!
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. ¡· ÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·-
Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
¯ÒÚ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯‹. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ- ddanikas@dolnet.gr
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
2 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
O ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ «ÁÂÓÓ¿» Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
£
¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Â͢Ë-
Ú¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ,
Ù· ÙËÏÂʈÓÈο Τ-
ÓÙÚ· Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·-
Ù· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·ÓÔ›-
ÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÙ·È-
Ú›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, fiÔ˘ Â›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹-
ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ηٿ ηÓfiÓ· Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤-
Û·ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘.
°È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·-
ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
οÔÈ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο ÚÔÛˆÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∏Ï›·˜
ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, οı ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Î·È «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ÂӉ›-
ÍÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜» ηıÒ˜ ÚÔ-
Û·ı› Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ı¤ÛË.
¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ˙‹ÙËÛË
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; ¶ÔÈ·
ÛÙÂϤ¯Ë ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿;
∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·ÓÔȯً ·ÁÔÚ¿
fiÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â fiϘ
ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÛÎÔfi ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋˜
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈ̘. ∞fi ÂΛ
Î·È ¤Ú· ÂȉÈÎÔ› ÛÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·
marketing ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ, ηıÒ˜ ı·
ʤÚÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË Î·È ÙË
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
∞Ó Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ıˆÚ›ٷÈ
«·ÁˆÌ¤ÓË», ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¢ηÈڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó‡ÚÂÛ˘
Ì›·˜ ı¤Û˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ë.
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Ì›· ÍÂοı·ÚË
Ù¿ÛË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì›·
Èı·Ó‹ ÌÂٷΛÓËÛË.
¶·Î¤ÙÔ
·Ô‰Ô¯ÒÓ Ô˘ EÙ¿ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜
ı· ˙‹Ï¢·Ó
ÔÏÏÔ›
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙o̤ÓÔ˘˜
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜;
™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ
ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘
Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó Û ¤Ó· ·Î¤ÙÔ
·Ô‰Ô¯ÒÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ÙÔ
bonus (‚¿ÛÂÈ Â›Ù¢Í˘ ÛÙfi¯ˆÓ),
ÂÈϤÔÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘Á›·˜, Ë ·ÚÔ¯‹
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
(ÎÈÓËÙfi, ÛÙ·ıÂÚfi Î·È πnternet).
™ÙË Vodafone, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ,
ÌËÓÈ·›· ÂȉfiÙËÛË Á‡̷ÙÔ˜,
‰ÒÚÔ Á¿ÌÔ˘ Î·È Á¤ÓÓËÛ˘,
ÂÎÙÒÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ̤ÚÈÌÓ¿
Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›·
ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜
¢ÓÔ˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜
ÌËÙ¤Ú˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
> Δ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Ë ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
¶ÔÈ· ÚÔÛfiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ
ÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘;
™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚ-
ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·-
Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ȉڇ̷ٷ
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· Ì›·
ı¤ÛË junior ‹ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÁÓÒÛË Ì›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ȉ›ˆ˜ Û ̛· ÔÏ˘Â-
ıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ··È-
1 Bonus 3 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
2ÿÓÙÂÚÓÂÙ
KÈÓËÙfi, ÛÙ·ıÂÚfi, ΢ÙÈο -
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο
4 XÔÚ‹ÁËÛË
ÌÂÙÔ¯ÒÓ
5 EȉfiÙËÛË 6 ¢ÒÚ· Á¿ÌÔ˘ -
Á¤ÓÓËÛ˘
Á‡̷ÙÔ˜
7 EÎÙÒÛÂȘ
ÙÔ‡ÌÂÓÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Î¿ÔȈÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Microsoft
office (.¯. Word, Excel, PowerPoint)
Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.
∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ÂÈÏÂÁ› ·Ó¿ÌÂ-
Û· ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· fiÔ˘ fiÏÔÈ Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó Ù· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ-
¯‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ Â-
Ù·ÈÚ›· ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘
‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘.
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔ¸ËÚÂÛ›·;
¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ·
Ó· Ù· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜;
∏ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÌÂÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Û junior
ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Û˘-
http://www.tanea.gr
EȉÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜
∂Ê·ÚÌÔÁ‹
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(check-up)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹Úˆ˜
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘
Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·È‰ÈÒÓ
Û ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÚÈÊÔÚÈο, fiˆ˜ .¯. Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ·
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ (Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ), Ë ‰›„· ÁÈ· ÙȘ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· Ó¤· ÚÔ˚-
fiÓÙ· ‹ gadgets, Ë fiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË
Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·-
‚·ÏÏfiÌÂÓÔ, ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÂÚ¿-
ÎÈ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ. ∏ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi,
fï˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ‚¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋.
http://www.tanea.gr
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÚΛ
¤ˆ˜ Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Û·˜;
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÔÈΛÏÏÂÈ
·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Ù˘. ŒÓ· ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔ-
ÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘-
Ô„ËÊ›ˆÓ, ϤÔÓ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ‰Â-
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ı¤Û˘, Â›Ó·È ÔÈ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ŸÌÈ-
ÏÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ.
Δ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚·Û›˙Ô-
ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ-
ÓÙ‡ÍÂȘ ‚¿ÛÂÈ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚ·
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. OÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ηٿ
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ-
΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
∏ ̤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â-
Sauvignon Blanc Syrah
Η ΝΕΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ!
ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ | Για παραγγελίες μέσω τηλεφώνου καλέστε στο Τμήμα Προσφορών και Δώρων της εφημερίδας, από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή, στο τηλέφωνο 2103333050.
Εναλλακτικά, για εύκολες, γρήγορες και ασφαλείς αγορές επισκεφθείτε το online κατάστημα των ΝΕΩΝ στη διεύθυνση http://www.tanea.gr/shop
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 3
OÈ ı¤ÛÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË
ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û‹ÌÂÚ· ¶Ò˜ ÌÔÚ›
ÈÏÔÁ‹˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤-
Û˘ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Úfi-
Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜
ÏÔ˘. ª›· ̤ÛË ÂÚ›Ô‰Ô˜ fï˜ ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜
¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ηÓ›˜
MÈÛıfi˜
ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘;
¶Ï¤ÔÓ, Ù· ·ÚÈ· ̤۷ ·Ó‡ÚÂÛ˘
ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ MfiÓÔ˘˜
Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔ- Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
Á›·. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Ù ٷ site Â›Ù¢ÍË
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· site ÛÙfi¯ˆÓ
·Ó‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ù ٷ social
networking sites fiˆ˜ ÙÔ Linkedin EÈϤÔÓ
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Facebook. 줂·È·,
Ë ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
΢ÙÈÎfi
Ì ÂȉÈο ¤ÓıÂÙ· ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¢ڇ ÎÔÈÓfi.
OÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‹ ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤- ¶·ÚÔ¯‹
ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηχÙÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘
¤Ûˆ ‹ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤- E͢ËÚ¤ÙËÛË TËÏÂʈÓÈο EȉÈÎÔ› ÛÙËÓ ™ÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙËÏÂʈӛ·˜
ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ÂÏ·ÙÒÓ Î¤ÓÙÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
°ÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤·
£˘Á·ÙÚÈ΋ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘
∑ËÙ¿ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë
¢È¢ı˘ÓÙ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·:
ñ ¶Ù˘¯›Ô ∞∂π OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘.
ñ ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· 4-5 ¯ÚfiÓˆÓ Û ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi ‹ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Û ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ‹ Û ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶) Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰ÈÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È OÌ›ÏÔ˘.
ñ Δ‹ÚËÛË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ó·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘.
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜.
ñ ∂Èı˘ÌËÙfi˜ Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ñ ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ∏/À Î·È Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ñ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÚÔÛfi-
ÓÙˆÓ, ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË Δ.£. 13776, Δ.∫. 103 10
σε συνεργασία με την ›„’›’¥›£¥ˆ¥›š¨›œš παρουσιάζουν
Sauvignon Blanc 2008 Syrah 2007
Τιμή εξάδας: 48 € —
> 42 € Τιμή εξάδας: 54 € —> 48 €
(Τιμή φιάλης: 8 €) (Τιμή φιάλης: 9 €)
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
4 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
ΠΤΥΧΙOΥΧOΙ
ΣΤΕΛΕΧΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ALICO ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ˙ËÙ¿ ÁÈ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· Ì fiÚÂÍË ÁÈ· Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔ-
Ì›· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·
ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚ-
Á·Û›·˜, Û˘Ó¯‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÌÔÈ‚¤˜
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, η-
ıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 1.000
¤ˆ˜ 2.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜. °È· ÚÔÛˆÈ΋
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÛÙ›ÏÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛË-
Ì›ˆÌ· ˘’ fi„ÈÓ ∫·˜ §ÈÏÈ¿ÏË Ì Fax:
210-2723.568 ‹ ÌÂ e-
mail:agency901@alico.gr (1752055)
∞ª∂™∏ ÚfiÛÏË„Ë 3 ·ÙfiÌˆÓ ·fi 25-
35 ÂÙÒÓ, Ì ÂÌÂÈÚ›· ‹ Û¯ÂÙÈΤ˜
ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Bancassurance, ·fi ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-
ÎÔ‡: adcba100@gmail.com
∞¶O ¢π∫∏°Oƒπ∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô ˙ËÙ›ٷÈ
·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜-Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÂÙ·È ˘„ËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ
fax: 210-3390.403 (1763447)
∞¶O Δ∏¡ Ergonomia, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˙ËÙÂ›Ù·È π·ÙÚfi˜ Ì ÙËÓ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ· π·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
·ÚÔ¯‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
η. ∫ÈÔ‡ÛË. ~210-2773.327,
www.ergonomia.gr. CVs ÛÙÔ Fax: 210-
2773.322, Kiousi@ergonomia.gr
(1764373)
∂π¢π∫∏ ¶·È‰·ÁˆÁfi˜ ∫ø¢. 7, Ì ˘¢-
ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿,
ËÏÈΛ·˜ 30-45 ÂÙÒÓ ÁÈ· ™›ÙÈ ºÈÏÔÍÂ-
Ó›·˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈ·.
¶Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË, ‚¿Ú‰È˜. ∞Ô-
ÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax: 210-
3843.038 (1763854)
¢π∫∏°Oƒπ∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ‰ÈηÛÙËÚÈ·-
΋ ‡ÏË ˙ËÙ› Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ÕÚÈ-
ÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘„ËϤ˜ ·Ô-
Ï·‚¤˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο fax: 210-3390.478
ET∞πƒ∂π∞ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÂÚ¢-
ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ-‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ,
Master-Ù˘¯È·Î¤˜-ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜, Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛËÌÂȈ-
Ì¿ÙˆÓ, Û ÔÏϤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ηÈ
ÁÏÒÛÛ˜. ∂ÁÁڷʤ˜ Û ͤӷ ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈ· ÎÏ ~6942-487212, e-mail:
pman@sch.gr (1751962)
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Sunrise PV ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ
ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¤Ú-
ÁˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ˙ËÙ¿ Ù¯ÓÈÎfi
‰È¢ı˘ÓÙ‹. O ηٿÏÏËÏÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-
ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ˆ˜
Project Manager ÛÂ ¤ÚÁ· ¿Óˆ ÙˆÓ
2MWp. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È
extra bonus Û ÌÂÚ›‰· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ
¿ÚÎˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘. ∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Fax: 24210-20017, E-mail:
eftychia.katopodi@sunrisepv.gr & ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax: 210-8042.995
info@sunrise.pv
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó·
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ: ∞ÈÛıËÙÈÎfi ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔÈÙ‹-
Ûˆ˜ ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. E-mail:
lasertouch@lasertouch.gr, fax: 210-
7294.442 (1764398)
IMMG SA (www.immg.gr), expanding
its activities, invites applications for:
nanotesting (with AFM), strength of
materials, thermoplastic materials,
Candidates (preferably Ph.D) from
engineering, physics or chemistry
could send their CV: e-mail :
immg@otenet.gr (1758278)
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ -ÙÚÈ· ¤ˆ˜ 25
ÂÙÒÓ. E-mail: lasertouch@lasertouch.gr,
fax: 210-7294.442
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ·
·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·)
ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‚È-
‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ηٷ¯ÒÚÈÛË,
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ΋˜ &
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì·
ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜
(ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜),
ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ. Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊË-
ÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿ÓˆÛË,
ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚË-
Û˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹
ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË
15/01/10, À·Î›ÓıÔ˘ 2 Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘
~210-8661.824, ÒÚ˜09.00-21.00
•∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ Âȯ›ÚËÛË ÛÙË ™·-
ÓÙÔÚ›ÓË Ì ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ï˘Û›‰·˜, ˙ËÙ¿ ‚ÔËıfi ÏÔÁÈ-
ÛÙ‹ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜
Ì 3 ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·,
ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË. ∞·Ú·›ÙËÙË
ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ∏/À, ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È SAP. μÈÔÁÚ·ÊÈο
ÛÙÔ fax: 210-8993.793, ~210-
8993.790, e-mail: info@vedema.gr
¶∞π¢∞°ø°O™ ¶·È‰ÔÎfiÌÔ˜, ∫ø¢. 5,
Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· Ù·
·È‰È¿, ËÏÈΛ·˜ 30-45 ÂÙÒÓ ÁÈ· ™›ÙÈ
ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿-
ÛÙÂÈ·. ¶Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË, ‚¿Ú‰È˜.
∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax:
210-3843.038 (1763850)
™À¡Δ∞•πOÀÃOπ Ì ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋
ÌfiÚʈÛË ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÒıËÛË
ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
~210-5284.321, Ê·Í210-5200.165
(1764302)
º∞ƒª∞∫OμπOª∏Ã∞¡π∞ ÛÙË ªÂÙ·-
ÌfiÚʈÛË ˙ËÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÁÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ ÃËÌÈÎfi, º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ‹ μÈÔÏfiÁÔ
Ì ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ∏/À. ªÂ-
Ù·Ù˘¯È·Îfi ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·
ÂÈı˘ÌËÙ¿ ~210-2815.353,
kbalantinou@help.com.gr (1761434)
ºπ§O§O°O™ ∫ø¢. 6 Ì ˘¢ı˘ÓfiÙË-
Ù· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ËÏÈΛ·˜ 30-
45 ÂÙÒÓ ÁÈ· ™›ÙÈ ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·È‰ÈÒÓ
ÛÙ· μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·. ¶Ï‹Ú˘ ··-
Û¯fiÏËÛË, ‚¿Ú‰È˜. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax: 210-3843.038
ΥΠΑΛΛΗΛOΙ
ΓΡΑΦΕΙOΥ
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ˙ËÙ¿ ˘¿ÏÏËÏÔ
ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Û¯Â‰È·ÛÙ‹
Autocad 2D & 3D. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›· ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~6949-
471408, Fax:210-5551.562 (1761438)
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Ì ¤‰Ú· ÙË ª·-
ÁԇϷ ∞ÙÙÈ΋˜ ˙ËÙ¿ ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÚ·-
Ê›Ԣ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÌÂÏÂÙÒÓ-‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÒÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ & ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ΔËÏ. ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~6949-471408, Fax:210-
5551.562 (1761436)
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ª·ÁԇϷ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ˙ËÙ¿ ¿Ó‰Ú· (ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË) ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ‚ÔËıÔ‡ ÏÔÁÈ-
ÛÙ‹, ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Eurofasma (ÁÂÓÈ΋, ÂÌÔÚÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË) ηıÒ˜ & Ù‹ÚËÛË ¢.∞-Δ.¢.∞
·Ôı‹Î˘, ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜. ∞·Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
~6949-471408, Fax:210-5551.562
°ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÙÒÓ, ¿ÚÈÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ηÈ
MS Office, ̤¯ÚÈ 30 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ›ٷÈ
·fi ÛÔ‚·Ú‹ ∞.∂. Ì ¤‰Ú· ÛÙ· ªÂÏ›Û-
ÛÈ·. ™˘Ó¯¤˜ ˆÚ¿ÚÈÔ, 5‹ÌÂÚÔ. μÈÔ-
¢π∫∏°Oƒπ∫∏ ∂Ù·ÈÚ›·, ˙ËÙ› ˘¿ÏÏËÏÔ
ÁÚ·Ê›Ԣ, ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ÕÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë π∫∞,
·Ú¯È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜
·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÂͤÏÈÍË, ÚÔÔ-
ÙÈ΋. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. £·
Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û call
center, ÁÓÒÛË ∏/À (ECDL, ICT η.),
·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘. μÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax 210-36 48 288, ÙËÏ.
ΤÓÙÚÔ 210-3675 755. (1760362)
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó·
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ: ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ, ÌÂ
ÁÓÒÛÂȘ ·ÁÁÏÈ΋˜ & ¯Ú‹Û˘ ∏/À. E-
mail: lasertouch@lasertouch.gr, fax:
210-7294.442 (1764400)
http://www.tanea.gr
SECRETARY for small international
office in Pireaus bilingual in Greek and
English. Computer skills essential.
Hours 10.30-19.00 ~210-4528.400
YOUNG University graduate for a
Lloyd”s British associated Company
(insurance and reinsurance) in Voula.
English and Computer are essential.
Insurance and/or accounting
background or education and Arabic
an advantage. Excellent career
prospects and working environment.
Please send your CVs to: Email:
fenchurchfaris@fenfar.gr or Fax: 210-
8942.549 ~210-8947.587 (1762712)
OΙΚΙΑΚOΙ ΒOΗΘOΙ
ΝOΣOΚOΜΕΣ
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572,
210-5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂ-
Û· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔË-
ıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ-
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶Ô-
Ï˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·-
ÊÂ›Ô Â˘Ú¤Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹
ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁ-
Á˘‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
·ÙfïÓ, Baby-sitters, ·Ú·‰Ô˘Ï‡-
ÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·-
ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ-
Τ˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚ-
Á·Û›Â˜. (∞Ú. ∞‰Â›·˜ 30499). ∞ı‹Ó· -
∂·Ú¯›·, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· Î·È ∞η-
‰ËÌ›·˜ ~210-3837.728, 210-5223.890,
210-5229.959, 210-5225.919, e-mail:
loukiatsiota@yahoo.gr (1756192)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂-
ÓÔ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜
30725) ~210-5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡-
ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢-
fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂È-
ÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300 ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·-
ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ·
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ ηÈ
Â·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-
mail: info@abcergasia.com (1758322)
∂À∫∞πƒπ∞ °π∞ ™Δ∞¢πO¢ƒOªπ∞ ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏
Δ· ∂ÌÊȷψ̤ӷ ÓÂÚ¿
∫Ú‹ÓË-ª∏§∞∫∏™ μ∂¡π∑∂§O™ ∞∂Δμ∂
∑∏ΔOÀ¡ ¶ø§∏Δ∏
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ·Ï˘Û›‰Â˜
Super Market ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘.
∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·:
ñ ∞Ó¿ÏÔÁË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· - °ÓÒÛË ∏/À.
ñ ∏ÏÈΛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ.
¶·Ú¤¯Ô˘ÌÂ:
ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ - ΔËϤʈÓÔ - ™›ÙÈ.
ñ π‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ - ¶ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫Ô ªÈ¯¿ÏË ÙËÏ. 28103-
90.260, 28103-80.004
°È· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: kretacan@otenet.gr,
28103-81.583 (fax)
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜:
~210-3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓ-
Ó‹ÛÔ˘: ~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›-
·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘Ú-
Ó‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·ÎÔ› μÔËıÔ›,
baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
ÓÔÛËχÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏË-
ÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔ-
ÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù·
™¿‚‚·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ www.abios.gr,
skype:kostas446 (1756585)
ΠΩΛΗΤΕΣ -
ΑΝΤΙΠΡOΣΩΠOΙ
∂ª¶Oƒπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ˙ËÙ› ˆÏËÙ‹
¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ Ì ÁÓÒÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó-
‰ÚÈ΋ ¤Ó‰˘ÛË/sportswear. ¶Ï‹Ú˘
··Û¯fiÏËÛË, ÌÈÛıfi˜ Û˘Ó bonus. μÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ jobs@casatex.gr ‹ ηϤ-
ÛÙÂ ÛÙÔ ~6944-350135 (1761325)
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas S.A.
Chemicals, Oils & Lubricants. ∑ËÙ¿
ÛÙÂϤ¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞ÙÙÈ-
΋˜, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, & ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ¯ËÌÈ-
ÎÒÓ, ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÂÏ·›ˆÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÔ-
ÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÌÈÛıfi˜, ˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ (ÔÛÔÛÙ¿ &
bonus), ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ ηÚȤ-
Ú·˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο: 210-5559.123, e-
mail:calorex@otonet.gr (1764389)
™Δ∂§∂ÃO™ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ·ÓÒÓ˘Ì˘ Ù¯ÓÈ΋˜ &
ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÏÂÙÒÓ ÊˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ & ÂÌÔÚ›Ô˘ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ
∫ËÊÈÛÈ¿. ¶Ôχ ηϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·Ó·-
ÏfiÁˆ˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ˆÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÛÙÔ Fax: 210-
7252.162 ‹ ÛÙÔ e-mail:info@foss.gr
(1760864)
ΔΙΑΦOΡΕΣ
ΕΙΔΙΚOΤΗΤΕΣ
∞μ∂μ∞π∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜; ÕÌÂÛ·
‚Á¿ÏÙÂ 400-900#/Ì‹Ó· part time, 900-
2.900#/Ì‹Ó· full time, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂ-
ÙÈÓÁÎ. ¶ÏËڈ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ~210-
2801.185, 211-8001.003, www.multi-
millionaires.biz (1764021)
∞μ∂μ∞πO ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ∂ÚÁ·-
ÛÙ›Ù Ì ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. ÕÌÂÛ·
‚Á¿ÏÙÂ 360-780#/Ì‹Ó· part time, 780-
3.620#/Ì‹Ó· full time. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ,
Ï·ÛȤ, ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ¶ÚÔÔÙÈ΋
ηÚȤڷ˜. ¶ÏËڈ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˜ ~210-
6722.062, 6977-663318,
site:www.money-from-home.gr
(1757921)
∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·. ÕÌÂÛ·
ÎÂÚ‰›ÛÙ 45#-125# ÙËÓ ÒÚ·, fi¯È ÓÙ›-
ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ~210-
7107.272, 6981-996331, www.future-
biz.gr (1763924)
ΖΗΤOΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ALEXANDER ÕÌÂÛË §‡ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Û·˜! ÕÚÈÛÙÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi: °˘Ó·›Î˜ - ÕÓ‰Ú˜. ¶ÂÚÈ-
Ô›ËÛË ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·-
Ù˙ȤÚ˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ›, η-
ı·Ú›ÛÙÚȘ. ∞ÁÚÔÙÈΤ˜ - ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
~210-3303.661, 210-3303.676
(1754995)
∫Àƒπ∞ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÂȘ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∞ÙÙÈ΋˜ ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û·Ó ÓÂÔÎfiÚÔ˜
ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ‚fiÚÂÈ·
Ú¿ÛÙÈ· ~6934-394024 (1764132)
 O τελευταίος Με στυλ

ÔÚÈ ευπατρίδης
Διήνυσε «με σοφία και
με ήρεμη τόλμη»
ενενήντα τρία χρόνια.
Παρέμεινε ακμαίος ώς
στα ρεβεγιόν
Παγιέτες, φτερά, φιόγκοι,
ασύμμετρα μαύρα φορέματα κι
άλλες στυλιστικές λεπτομέρειες
για τις εμφανίσεις στα ρεβεγιόν

˙Ô Ó το τέλος, καταξιωμένος,
ο ζωγράφος Γιάννης
Μόραλης, «ο τελευταίος
ευπατρίδης της αληθινής
Σελίδα 4/22

CD και DVD

ÙÂÛ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009

ζωγραφικής», που
άφησε την τελευταία του
πνοή χθες το μεσημέρι
(φωτογραφία Τάκης
Διαμαντόπουλος)
Σελίδες 8-9/26-47
για δώρα
Η καλύτερη ελληνική και ξένη
μουσική του 2009, μαζί με
σπάνια DVD αλλά και βιντεοπαιχ-
νίδια για μικρούς και μεγάλους
Σελίδες 6-7/24-25

< ™Δ∞ƒ ∫∞π ∞¡Δπ™Δ∞ƒ ™ΔO º∂™Δπμ∞§ ∞§μ∞¡Oºø¡OÀ ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºOÀ

«Νιώθω περισσότερο
Έλληνας παρά Αλβανός»
Του Παύλου Θ. Κάγιου ρουπάφσιμ» («Καλή αντάμωση») των Γιώρ- Γεννημένη στην
γου Κόρα και Χρήστου Βούπουρα. Η Μαρ- Πρίστινα γύρισε
’ αγαπώ πολύ γειτόνισσα, σ’ αγα- γαρίτα Τζέπα έχει παίξει και στην «Ηλέκτρα» στη Βοσνία,

«Σ πώ πολύ ωραία γειτόνισσα Ελλά-

δα και γεια σου» τραγουδά η η-
θοποιός Μαργαρίτα Τζέπα που μαζί με την
του Δημήτρη Μαυρίκιου και στην παράστα-
ση «Του νεκρού αδελφού» του Σωτήρη Χα-
τζάκη ερμηνεύοντας την Αλβανίδα μάνα.
ύστερα από
ακρόαση πέντε
μόλις λεπτών, τη
άλλη ιέρεια του αλβανικού θεάτρου - κινη- Πώς είναι τα πράγματα σήμερα στην Αλ- «Σιωπή της Λόρνα»
ματογράφου Τίνκα Κούρτι τίμησαν το Φε- βανία σε σύγκριση με τα χρόνια του παλαι- (στον ρόλο μιας
στιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου στην ού καθεστώτος; «Η τέχνη είναι ελεύθερη» οικονομικής
κατάμεστη αίθουσα της Ταινιοθήκης της Ελ- λεέι η Μαργαρίτα Τέπα. «Παλαιά υπήρχε η μετανάστριας στο
λάδος «Λαΐς». Η δεύτερη μάλιστα ήταν πρω- λογοκρισία. O απλός άνθρωπος και τότε και Βέλγιο) των
«Την πολιτική δεν πρέπει να την παίρνεις
ταγωνίστρια της ταινίας «Τάνα» του 1952, τώρα δυσκολεύεται». Και η Τίνκα Κούρτι: βραβευμένων Βέλγων
στα σοβαρά, ο άνθρωπος και τα
πρώτης στην ιστορία του αλβανικού κινημα- «Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική αλλά οι άν- αδελφών Νταρντέν,
προβλήματά του έχουν τη μεγαλύτερη
τογράφου που εγκαινίασε τις προβολές. θρωποι. Αυτοί και παλαιά και σήμερα τα βγά- δίχως να ξέρει
Τι μας έδειξε το αλβανόφωνο φεστιβάλ; σημασία» λένε στα «ΝΕΑ» οι βετεράνοι
ζουν με δυσκολία πέρα». γαλλικά, η διάσημη
Πρώτα πως οι χιλιάδες Αλβανοί οικονομικοί ηθοποιοί της Αλβανίας Μαργαρίτα Τζέπα
«Η ζωή μου είναι εδώ. Είμαι 11 χρόνια νέα ηθοποιός Άρτα
μετανάστες που ζουν ανάμεσά μας είναι και και Τίνκα Κούρτι
στην Ελλάδα» μας λέει η νεαρή Καμίλα Λά- Ντομπρόσι, που
ανήσυχοι καλλιτεχνικά. «Στην Ελλάδα αγα- νι που εργάζεται στην εβδομαδιαία εφημε- πρωταγωνιστούσε
πούν τον κινηματογράφο και είναι ευτυχία να νος Νεριτάν Ζιντζιρία που πέρυσι γύρισε την ρίδα «Αlbania press», η οποία εκδίδεται στην σε τρεις ταινίες του
κάνεις ταινίες γιατί όλοι συμμερίζονται την α- μικρού μήκους ταινία «Την καλύτερη νύφη» Αθήνα. Η Γιούλι Ντρίγκος, από την άλλη πλευ- Φεστιβάλ
γωνία σου και σε βοηθάνε» λέει ο 40χρονος και διαγωνίστηκε στο Φεστιβάλ Δράμας. Ω- ρά, που ζει άλλα τόσα χρόνια στη χώρα μας, Αλβανόφωνου
Μπουγιάρ Αλιμάνι, που έχει κάνει τέσσερις στόσο η ταινία «κόπηκε», ενώ άξιζε να πάει λέει λακωνικά: «Νιώθω Αλβανίδα», παρατη- Κινηματογράφου: «Το
βραβευμένες ταινίες μικρού μήκους στη χώ- στην Μπιενάλε νέων δημιουργών, επειδή ο ρώντας πως «πολλοί Έλληνες έχουν ξενο- μαγικό μάτι», στο
ρα μας και ετοιμάζεται για την πρώτη μεγά- σκηνοθέτης δεν είχε ελληνική υπηκοότητα. φοβία». «Χρονικό επαρχίας»
λου μήκους. Κι ας ζει από ενάμιση χρονών στην Ελλάδα! Σε φιάλες υγραερίου εργάζεται ο Χρίστο και στον «Καιρό του
«Νιώθω περισσότερο Έλληνας παρά Αλ- «Η τέχνη ενώνει τους λαούς, γαληνεύει Τσίμπρο, ένας από τους θεατές που συνα- κομήτη». «Όταν παίζεις
βανός και μέχρι πρόσφατα δεν είχα αισθαν- τους ανθρώπους και τις ψυχές τους. Κάνει ντήσαμε στο φεστιβάλ, που ζει με όλη την οι- ρόλους μετανάστη» λέει
θεί τον ρατσισμό, μόνο τώρα, όταν μπαίνω τους ανθρώπους πιο ευαίσθητους» είπε στα κογένειά του 20 χρόνια στην Ελλάδα (εδώ
η Ντομπρόσι, «δεν έχει
στους καλλιτεχνικούς χώρους νιώθω λίγο να «ΝΕΑ» η Μαργαρίτα Τζέπα, την οποία οι Έλλη- γεννήθηκε και η κόρη του). Του αρέσει το σι-
με κοιτούν με στραβά μάτια», μας λέει ο 20χρο- σημασία αν είσαι από
νες θεατές θυμούνται από την ταινία «Μι- νεμά και μας λέει: «Όπου γης και πατρίς».
την Αλβανία ή από την
Αμερική. Η αίσθηση
είναι η ίδια: είσαι
«Αν δεν αγγίζεις τον ρατσισμό, δεν μολύνεσαι» ένας άνθρωπος
που ξεκινάει από
Από το 1992 ο Μπουγιάρ Αλιμάνι ζει στην Ελλάδα – η του ρατσισμού, δεν μολύνεσαι». Και ο επιούσιος; «Δου- το μηδέν, που
14χρονη κόρη του γεννήθηκε εδώ. Όλα αυτά τα χρόνια λεύω ως τεχνικός σκηνής στο θέατρο Χώρα και παράλ- πρέπει να
επέμενε να είναι σκηνοθέτης και όχι α- ληλα προσπαθώ να γυρίζω τις ταινίες μου. Όλα εδώ θα χτίσει τα
πλός εργάτης... «Oι Έλληνες δεν ειναι μείνουν, κανείς δεν παίρνει τίποτα μαζί του, έλεγε ο πα- πάντα από
ρατσιστές. Δεν αντιμετώπισα ποτέ τέ- τέρας μου που τον έχασα πριν από εννέα μήνες. Εκεί- την αρχή»
τοιου είδους προβλήματα» λέει στα νος με δίδαξε πως αξία έχει να μη ζηλεύεις και να προ-
«ΝΕΑ». «Αγαπάω πολύ την ελληνική σπαθείς να κάνεις αυτά που αγαπάς», προσθέτει ο σκη-
γλώσσα και τα σενάριά μου τα γράφω νοθέτης, που «Η αμνηστία», η πρώτη μεγάλου μήκους
στα αλβανικά και στα ελληνικά. ταινία του, θα είναι ελληνογαλλοαλβανική συμπαραγω-
Αν δεν αγγίζεις την “αρρώστια” γή με την υποστήριξη του Eurimages.
Αλβανοί που ζουν χρόνια στην Ελλάδα διοργάνωσαν το Φεστιβάλ
Αλβανόφωνου Κινηματογράφου. «Μέσα από το σινεμά εκφράζονται τα πιο
βαθιά μου όνειρα» λέει ο 20χρονος Νεριτάν Ζιντζιρία. Και ο Μπουγιάρ
Αλιμάνι που έχει γυρίσει τέσσερις ταινίας μικρού μήκους στην Ελλάδα:
«Σημασία έχει να εκφράζεις τους βαθύτερους πόθους σου και να μην
ξεχνάς τους απλούς συνανθρώπους σου, που δεν έχουν φωνή»
2/20 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
να «Ρεσάλτο» με το «Ρεσάλτο» του
Παρανόηση
e-mail και παραποίηση
Προς Φοίβη Αθηναίου
Δεν διεκδικώ δημοσίευση
Κερατσινίου. Oύτε εκθείαζε ούτε α-
θώωνε (το «ακροδεξιό εθνικιστικό»
σε αντίθεση προς το «αριστερό α-
ναρχικό», αλήθεια;) κανέναν. Το ότι
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

αναφέρεται η άποψη του ενός δεν

στη στήλη σας, αλλά απλά
να επισημάνω πως πριν
δώσετε βήμα άκριτα στα ακροδεξιά ε-
θνικιστικά στοιχεία του resaltomag, κα-
λό θα ήταν να κάνατε και μια πρόχειρη
έρευνα όπως αυτή του σαββατιάτικου
«Ιού» της «Ελευθεροτυπίας».
Eπίσης, η δημοσίευση αυτούσιων ισχυ-
ρισμών τους όπως «σύρεται από τον ει-
σαγγελέα για κακουργηματικές πρά-
ξεις» και η απλοϊκή εξίσωση των εργα-
λείων καταστροφής των γραφείων τους
με αυτά που βρέθηκαν στο «στρατη-
γείο» στο Κερατσίνι προκαλούν, από τη
στιγμή μάλιστα που επίσημα δεν υπάρ-
χει καμία ποινική δίωξη και η ενέργεια
σύλληψης των παιδιών στον χώρο αυτό
καταδικάστηκε από σύσσωμο τον Τύπο
ως αστήρικτη.
Βασίλης Στ.
< Καλό θα ήταν, πρώτον, αγαπητέ
Βασίλη (το επώνυμό σας δεν το δη-
μοσιεύω ολόκληρο από το email
σας), όταν κάνετε υποδείξεις να έ-
χετε και το θάρρος χρήσης του ονο-
Αν σας σφίγγει η ματεπωνύμου σας. Δεύτερον, δεν
πόλη γύρω, αν έχε- ξέραμε ότι έρευνες εφημερίδων –
και ιδιαίτερα του «Ιού», όπως ανα-
τε διάθεση να
φέρετε – αποτελούν θέσφατες τελε-
επικοινωνήσετε για
σίδικες αποφάσεις περί του ποιού
το πρόβλημά σας, «οργανώσεων» και οργανώσεων.
η κυρία Φοίβη Α- Τρίτον, εκ ποίου συμπεραίνετε πως
θηναίου (που έχει δεν υπήρξε έρευνα – είναι όμως υ-
τα νεύρα της από ποχρεωτικό να καταλήξει στο ίδιο
συμπέρασμα με τον «Ιό»; Τέταρτον,
οκτώ ετών!) είναι
ποιος είναι ο «Τύπος που σύσσωμος
εδώ, στην ηλεκτρο-
καταδίκασε ως αστήρικτη την ενέρ-
νική διεύθυνση γεια σύλληψης των παιδιών»; Πέ-
Phoebe@dolnet.gr μπτον, σε εποχές Κουγαίων που
(με ένδειξη: Για φτιάχνουν «ατμόσφαιρες» για να α-
Φοίβη) και στην παλύνουν τις καταδίκες πελατών,
ταχυδρομική διεύ- φτάνοντας να ισχυριστούν ακόμη
και πως το μαύρο είναι άσπρο, ποι-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ»,
ος μας λέει ότι δεν επιχειρείτε το ί-
«Oρίζοντες», Για κ.
διο με άξονα τα «παιδιά του Κερα-
Φοίβη Αθηναίου, τσινίου»; Το κείμενο της στήλης α-
Μιχαλακοπούλου φορούσε επιστολές αναγνωστών
80, 115 28 Αθήνα που ανέφεραν πως συγχέεται το έ-
Σκίτσο των κατοίκων του Φιλοπάππου για τον αγαπημένο τους λόφο,
που εισήγηση συμβούλου στο Συμβούλιο της Επικρατείας ζητά να
ανοίγει και το βράδυ προς τέρψιν των περιπατητών
Κόντρα στην αδιαφορία
Υπάρχουν και κάποιοι οι οποίοι
κόντρα στην αδιαφορία του δήμου,
που κοιτούσε μόνον τα λούσα και
τις γιρλάντες (την ώρα που τα
σκουπίδια πλημμύριζαν την πόλη)
και των «αρμοδίων» αιωνίως
ανευθύνων, κάνουν κάτι για την
περιοχή τους – παράδειγμα για
όλους.
Κάτοικοι του Φιλοπάππου έκαναν
χριστουγεννιάτικο δώρο στον
αγαπημένο τους λόφο: ενίσχυσαν
τη βλάστησή του με νέα φυτά,
«αφού δυστυχώς και παρά τις
προσπάθειες, ο δήμος και η
Αρχαιολογική Υπηρεσία συνεχίζουν
να αδιαφορούν. Με αποδείξεις πια,
δεν κάνουν τίποτα ουσιαστικό και
ούτε φαίνεται πως προτίθενται να
κάνουν.
Μετά τη συνέλευση κατοίκων και
τη συλλογή υπογραφών στην
Αποστόλου Παύλου, είχαμε δύο
ερωτήσεις βουλευτών για το θέμα
στη Βουλή και η υπόθεση ετέθη
και στο δημοτικό συμβούλιο.
Ακόμα μάταια...
Γι’ αυτό οι γείτονες και οι
γειτόνισσες δεν περιμέναμε, αλλά
βοηθήσαμε και με τα χέρια μας να
σωθεί η βλάστηση του λόφου μας.
Σαράντα δύο νέα φυτά,
χαρακτηριστικά της αττικής
βλάστησης και 13 σακιά ήταν στο
μεγάλο νταμάρι από την πλευρά
του Κουκακίου. Μαζί και σακούλες
για καθαριότητα της περιοχής.
ΥΓ: Δυστυχώς, ενώ η Αρχαιολογική
Υπηρεσία είναι απολύτως αδρανής
για το πράσινο, αντιθέτως είναι
απολύτως ενεργητική όταν
πρόκειται να στραφεί κατά των
κατοίκων.
Φοίβη
αναιρεί την άποψη του άλλου και η
στήλη δεν μπήκε ποτέ σε «αποχρώ-
σεις» που μόνον διαιρούν – αν δεν
κάνουμε λάθος ούτε η δημοκρατία
μπαίνει σε «αποχρώσεις» ως προς
τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.
Έχετε λοιπόν το δικαίωμα παρανόη-
σης, αλλά όχι και της παραποίησης!
Λεμονάδικα
και άλλα
Αγαπητή Φοίβη
Σας αποστέλλω αυτό το α-
πόσπασμα που έχει δημοσι-
ευτεί στο ΦΕΚ του 1883 για
να διαπιστώσουν οι αναγνώστες ότι
πριν από πολλά πολλά χρόνια στην Ελ-
λάδα λειτουργούσαν οι θεσμοί στις αυ-
θαιρεσίες αστυνομικών κι ας αφορούσε
παράνομη παρακράτηση για μόνο δύο
ώρες:
«Περί προσκλήσεως εις δίκην του φυγο-
δίκου χωροφύλακος Αποστ. Ιωάννου
κατοίκου Βουργαρελίου (Εισαγγ. Πλημ-
μελειοδικών Άρτης)... ότι την 7ην Ιουλί-
ου π.έ. εν χωρίω Μπούγα της περιφε-
ρείας Βουργαρελίου εστέρησεν άκοντα
της χρήσεως της προσωπικής αυτού ε-
λευθερίας επί δύο περίπου ώρας, ήτοι
έλαττον των τριών ημερών, τον Βασίλει-
ον Καλόγηρον, συλλαβών παρανόμως
και δέσας αυτόν, ήτοι επί παραβάσει
του αρθρ. 322 παρ. 3 εδ. 2 του ποινικού
νόμου». (Στο ΦΕΚ 69 της 25/2/1883
σελ. 398)». (Σημείωση: Μπούγα είναι το
παλιό όνομα – έως το 1927 – του χωρι-
ού Ανεμορράχη της Άρτας).
Γιώργος Γ., Θεσσαλονίκη
< Ή «κυρ αστυνόμε μη βαράς / γιατί
κι εσύ το ξέρεις... / Εμείς τρώμε τα
λάχανα / βρε εμείς τρώμε τσιμπούμε
τις παντόφλες / για να μας βλέπουν
τακτικά / της φυλακής οι πόρτες»,
που έλεγε, αγαπητέ Γιώργο, το 1934
στο «Κάτω στα λεμονάδικα» ο Βαγ-
γέλης Παπάζογλου («Αγγούρης»)

δημόσια ασφάλεια, κρίσιμο μέγεθος για τη <∂ ¶ π º À § § π ¢ ∞

Η δημοκρατία και την κοινωνική ειρήνη, είναι
αναπόσπαστα δεμένη με την αποτελεσμα-
τική αστυνόμευση. Για να έχει νόημα όμως η σχετι-
Προληπτικές συλλήψεις, ασύλληπτες αντιλήψεις
κή συζήτηση και να μη γίνονται εκ του πονηρού πα- Κατά την επέτειο του φόνου Γρηγορόπουλου, η και οι περιστάσεις, κινεί υποψίες διάπραξης εγκλή- σμό, τον βιασμό του πανεπιστημιακού ασύλου και
ρερμηνείες, πρέπει να ξέρουμε για τι μιλάμε, δη- εύλογη ανησυχία για ενδεχόμενη επανάληψη των ματος). Oι προσαγωγές αυτές προσέβαλαν το δι- της ακαδημαϊκής ελευθερίας. Αυτή η επιλεκτικότη-
λαδή πώς μετριέται η αποτελεσματικότητα αυτή. Για περσινών εκτεταμένων επεισοδίων καθιστούσε προ- καίωμα κάθε πολίτη να διαδηλώνει ελεύθερα χω- τα τους απομακρύνει από την κοινή λογική και τρο-
παράδειγμα, η αποτελε- φανή την ανάγκη αποτελεσματικής αστυνόμευσης. ρίς να καθίσταται αυτόματα ύποπτος. Επιπλέον, για φοδοτεί τη μηδενική ανοχή την οποία καταγγέλλουν.
σματική αστυνόμευση Ας δούμε λοιπόν, με ψυχραιμία και πολλοστή φορά απόπειρα ψευδούς Από την άλλη, υπάρχουν όσοι θεωρούν ότι η από-
μιας διαδήλωσης φυσι- νηφαλιότητα, αν οι εκδηλώσεις δια- << ενοχοποίησης συλληφθέντων α- λαυση του αγαθού της ασφάλειας μπορεί να συμ-
κά προϋποθέτει επαρκή μαρτυρίας αστυνομεύτηκαν απο- Όταν τα αρμόδια κυβερνη- ποκαλύφθηκε με τρόπο τυχαίο. βαδίζει με προληπτική αναστολή των δικαιωμάτων.
αντιμετώπιση των βίαιων τελεσματικά. Για όσους περιορί- Αυτό δείχνει ότι δεν μιλάμε πια για Έτσι οδηγούνται στην αποδοχή της συλλογικής ευ-
εκτρόπων και εκτροπών: ζουν την αποτελεσματικότητα στο τικά στελέχη εμπλέκονται μεμονωμένα περιστατικά αλλά για θύνης και στις προληπτικές συλλήψεις λάθος αν-
βιτρίνες που δεν σπάνε, πρώτο σκέλος της, η απάντηση εί- σε προσωπική βεντέτα με τεκμηριωμένη δράση θυλάκων αυ- θρώπων για λάθος λόγους. Όσοι με τέτοιο τρόπο
καταστήματα που δεν κα- ναι καταφατική και δικαίως επι- τους «βιτρινοθραύστες» κερ- θαιρεσίας εντός της ΕΛ.ΑΣ. επενδύουν στην αύξουσα – και λόγω κρίσης – κοι-
Του Κωστή ταστρέφονται, αυτοκί- χαίρει το αρμόδιο υπουργείο. Αν δίζουν μεν πρόσκαιρη δη- Η επιλογή ανάμεσα στην πε- νωνική συντηρητικοποίηση, ουσιαστικά σπέρνουν
Παπαϊωάννου νητα που δεν καίγονται όμως συμφωνούμε ότι η ασφάλεια μοσιότητα, αλλά γίνονται μέ- ριοριστική και την ευρεία νοημα- ανέμους.
και κυρίως ζωές που δεν είναι πιο σύνθετη έννοια, τότε τα Τέλος, επιβάλλεται τα αρμόδια κυβερνητικά στε-
www.antiphono.wordpress.com ρος του προβλήματος που τοδότηση της αποτελεσματικής α- λέχη να εκφέρουν λόγο υπεύθυνο και νηφάλιο.
απειλούνται. Σημαίνει μό- πράγματα αλλάζουν. Πριν και κα- στυνόμευσης, άρα και της ασφά-
νο αυτό; Όχι, αυτή είναι η μια όψη της αποτελε- τά τη διάρκεια των εκδηλώσεων έ- έχουν κληθεί να λύσουν λειας, είναι κρίσιμη για την ποιό- Όταν εμπλέκονται σε προσωπική βεντέτα με τους
σματικής αστυνόμευσης. Η άλλη όψη είναι ο σεβα- γιναν περίπου 1.000 προσαγωγές, τητα της δημοκρατίας που θέλουμε. «βιτρινοθραύστες» κερδίζουν μεν πρόσκαιρη δη-
σμός των δικαιωμάτων όλων των πολιτών, διαδη- κατά κύριο λόγο αδικαιολόγητες (προσαγωγή ατό- Δεν προσφέρουν καλές υπηρεσίες όσοι συρρι- μοσιότητα, αλλά γίνονται μέρος του προβλήματος
λωτών και μη: αστυνόμευση χωρίς παράνομες συλ- μου που κατέχει αποδεικτικό στοιχείο της ταυτότη- κνώνουν το περιεχόμενό της. Από τη μια, υπάρχουν που έχουν κληθεί να λύσουν.
λήψεις, χωρίς αυθαίρετη βία, χωρίς περιορισμό του τάς του επιτρέπεται μόνο στην περίπτωση που η συ- όσοι προσποιούνται ότι δεν τίθεται ζήτημα με τη μη- O Κωστής Παπαϊωάννου είναι πρόεδρος της Εθνι-
δικαιώματος στη συνάθροιση. μπεριφορά του, και όχι απλώς ο τόπος, ο χρόνος τροπολιτική βία, τον αντιεξουσιαστικό χουλιγκανι- κής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

δίκτυο
< ∂∫£∂™∂π™ Εκδρομείς του ’60
O κύκλος του χρόνου... Πώς ταξιδεύει κανείς στα χρόνια του ’60;
Απλά, με τον Σαββόπουλο στο Παλλάς να δί-
Πιστές στο ετήσιο ραντε-
< £∂∞ΔƒO νει το σύνθημα της γιορτής/επιστροφής,
στην παράστασή του που έκανε πρεμιέρα την
βού τους οι Μικρές Ζω-
γραφιές στην Γκαλερί «... το καταραμένο φίδι» Παρασκευή. Όλο το σκηνικό υπογράμμιζε τη
Ζουμπουλάκη (Πλατεία λέξη μνήμη, αυτή τη φορά όμως όχι με την αί-
Τι γυρεύει ένα πτώμα στη
σθηση του ξεφαντώματος αλλά σαν ένα εσω-
Κολωνακίου 20) περι- σκηνή; Γιατί κανείς δεν το βλέ- τερικό ταξίδι στην «καταλυτική εποχή» του
λαμβάνουν έργα μικρών πει; Αναρωτιούνται οι θεατές ’60. Η αφίσα στο φόντο της σκηνής έδειχνε
διαστάσεων των συνεργατών της αλλά και παλαιότερα έρ- της παράστασης «Αυτό θα το τη «γενιά του 114» σε διαδήλωση, το σήμα
γα συλλεκτικής αξίας. Εγκαίνια στις 19.30 για την έκθε-
*
ση του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος με θέ-
δούμε» (φωτογραφία) του Τομ
Στόπαρντ, σε σκηνοθεσία Δημή-
της ειρήνης (φτιαγμένο από λάμπες) ήταν
διαρκώς αναμμένο πάνω από τα κεφάλια των θεατών,
μα «Η ανθρώπινη μορφή στην τέχνη», στον χώρο «Τεχνό- τρη Κομνηνού, που παρουσιάζε- ενώ οι φωτογραφίες που έπεφταν κατά τη διάρκεια της
πολις» του Δήμου Αθηναίων (Πειραιώς 100). Αγιογρα-
*
φίες, σχέδια και μακέτες του Σπύρου Παπαλουκά (φωτο-
ται στο θέατρο Βικτώρια (Μαγνη-
σίας 5, τηλ. 210-8233.125) στις
τρίωρης παράστασης έδειχναν τον ίδιο και τη γενιά του σε
εκείνα τα χρόνια... Το φως στην πλατεία δεν έσβησε εντε-
γραφία) παρουσιάζονται στην έκθεση στο Ίδρυμα Θεο- 21.15. Από την ομάδα 90C. Παί- λώς, η απόσταση σκηνής - πλατείας έπρεπε να ειναι μικρή
χαράκη (Βασ. Σοφίας 9 και Μέρλιν). Επιμέλεια: Χρυσάν- ζουν οι Μαρίνα Βρόντη, Μελέτης Γεωργιάδης, Στέλιος Γούτης, Μαριάννα Λα- και η εξέδρα των «εθελοντών» (20 έως 30 ετών) που ήταν
θη Μπαλτογιάννη. «O κύκλος του χρόνου. Άγγελοι», τοποθετημένη πάνω στη σκηνή (ουσιαστικά είχε τον ρόλο
*
είναι η έκθεση της Ανθής Βαλσαμάκη που εγκαινιάζε-
μπίρη, Δημήτρης Ντάσκας, Μανώλης Σκιαδάς, Χαρά Τσιώλη. «Σιωπή, ο βα-
*
σιλιάς ακούει (1993)», είναι ο τίτλος του παιδικού μιούζικαλ του Νίκου Κυπουρ- Χορού) κατάφερε να το πετύχει: χειροκροτούσαν, ανέβα-
ζαν πανό, τραγουδούσαν, γίνονταν ένα με την πλατεία. Η
ται στις 20.00 στον χώρο smart στο Μαρούσι (Λ. Κηφι- γού που παρουσιάζεται στο Bios (Πειραιώς 84, τηλ. 210-3425.335) στις 21.00.
σίας 92 και Ευβοίας). έναρξη του δεύτερου μέρους ήταν μια έκπληξη: ο Γιάννης
Από την εταιρεία μουσικού θεάτρου «Oι όπερες των ζητιάνων». «O Μεγαλέ-
*
ξανδρος και το καταραμένο φίδι», παράσταση του Δήμου Αβδελιώδη που συν-
Βογιατζής και ο Σαββόπουλος τραγουδούν «Σ’ αγαπώ»
και «Σημαία από νάιλον», οι αναμνήσεις από τα πάρτι, τα
δυάζει τη μαγεία του κλασικού θεάτρου με το θέατρο σκιών, πα- κορίτσια, το ξύλο στην Μπουμπουλίνας, τα τραγούδια που
< ™À¡∞À§π∂™ ρουσιάζεται στο Badminton (Άλσος Στρατού, Γου- γράφτηκαν εκεί, δυνάμωναν τους φορτισμένους στίχους.
δή, τηλ. 210-8840.600). O Σαββόπουλος (σκέφτεσαι) ξέρει το μυστικό των χορτα-

§¿ÙÈÓ Î·È Ù˙·˙

Sue Moreno από την Oλλανδία και οι
στικών ταξιδιών, που σε κάνουν να δακρύζεις. «Γνωρίζω
ότι το παραμύθι μας είναι παλιό, αλλά το λέμε με την ελπί-
δα να φτιάξουν και τα παιδιά το δικό τους παραμύθι.
Άλλωστε οι εκδρομείς του ’60 είμαστε καλοί ακροατές» εί-
πε. Τέλος, ανκόρ με τη «Συννεφούλα» και ο κόσμος να
στη Σαχάρα (Λαοδικείας 18, Ιλίσια, τηλ. 210-

Η The Handsome Men παρουσιάζουν

ένα πρόγραμμα με λάτιν και τζαζ ρυθ-
μούς, καθώς και χολιγουντιανό γκλάμουρ από
τα ’50s, στο Half Note Jazz Club (Τριβωνιανού
17, Μετς, τηλ. 210-9213.360). Εισιτήρια: από
40 έως 15 (φοιτητικό) ευρώ. Συναυλία δί-
*
νουν το Σύνολο Παλαιάς Μουσικής και η Μει-
κτή Χορωδία υπό τον Σταύρο Μπερή, στο αμ-
φιθέατρο του Αθήνα 9.84 (Πειραιώς 100, τηλ.
210-3411.610). Πληροφορίες: τηλ. 210-
9243.760. Η ομάδα Πασπαρτού συναντά
*
τον μουσικό Κώστα Δαλακούρα, τον εικαστικό
Γιάννη Σκουρλέτη και τον συγγραφέα Χρήστο
Κανελλόπουλο και παρουσιάζουν μια μουσική
περφόρμανς βασισμένη σε στίχους της ελληνι-
κής belle epoque με τον τίτλο «Graveyard
Band/ In Extremis» στο The art Foundation
(Νορμανού 5, Μοναστηράκι) στις 21.15. Το
*
μουσικό σχήμα Film Noir Quartet δίνει συναυ-
λία στον Ιανό (Σταδίου 24) στις 21.30. Η Κα-
*
τερίνα Κυρμιζή και ο Νίκος Γρηγοριάδης εμ-
φανίζονται με αέρα σύγχρονης ποπ, στο Τσάι
< ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™
Αναζήτηση
της ευτυχίας
Ένα ταξίδι αναζήτησης της ευτυ-
χίας κάνουν οι ήρωες της παρά-
στασης «Waltz» της χοροθεατρι-
κής ομάδας Χ-it, στο Ίδρυμα
Κακογιάννης (Πειραιώς 206,
Ταύρος, τηλ. 210-3463.333)
στις 21.30. Η χορογραφία και
η σκηνοθεσία είναι του Φώτη
Νικολάου (σκηνοθετεί και ο
Θανάσης Γεωργίου). Το
*
ψυχολογικό θρίλερ «Μέσα
της...» της Γεωργίας Ανδρέ-
ου, βασισμένο στο «Red»
της Άννας Ρέινολντς, ανε-
βαίνει στο θέατρο Φούρ-
νος (Μαυρομιχάλη 168,
τηλ. 210-6460.748) στις
23.15. Η διασκευή και η
σκηνοθεσία είναι της Γε-
ωργίας Ανδρέου.
7710.611).
* O ταλαντούχος Νεοζηλαν-
δός jazz πιανίστας Aronas πρωταγωνιστεί
στην πρώτη Νύχτα της Μουσικής, παρέα
χειροκροτεί όρθιος.
< Χ.Π.
με τον Έλληνα κοντραμπασίστα Πέτρο Viva Ζαμπέτα!
Κλαμπάνη από τη Νέα Υόρκη, στο Ήταν μια γνήσια βραδιά με άρωμα Ζαμπέτα. Μιλάμε για το
Bacaro (Σοφοκλέους 1, τηλ. 210-
3211.882) στις 20.00. Είσοδος ελεύθε-
αφιέρωμα στον μεγάλο λαϊκό συνθέτη στη Μαγιοπούλα
της Καισαριανής, το οποίο επιμελήθηκε ο μουσικός και
ρη. Η Big Band του Δήμου Αθηναί- μέλος του συγκροτήματος μπουζουκιών Ραστ, Γιώργος
*
ων, υπό τη διεύθυνση του Γ. Τερεζάκη Αλτής. Το ρεπερτόριο του δημιουργού ξεδιπλώθηκε σε
ένα πρόγραμμα που τα είχε όλα: τις πρόζες του Ζαμπέτα,
και με τους Γ. Μιχαήλ και Κ. Εμμανου-
ήλ, δίνει συναυλία στον Πολυχώρο τα εμβληματικά σουξέ του, άγνωστα κομμάτια (όπως το
Δήμου Αθηναίων (Τιμοκρέοντος 6Α, «Μαλλί»), οργανικά αλλά πάνω απ’ όλα μερικές από τις
περίφημες ατάκες του. O σολίστας του μπουζουκιού Κο-
Ν. Κόσμος, τηλ. 210-9344.131) στις
σμάς Κοκόλης (που φέτος συνεργάζεται με τη Δήμητρα
20.00. Είσοδος ελεύθερη.
Γαλάνη και την Ελένη Τσαλιγοπούλου) επιβεβαίωσε πως
ανήκει στη ζαμπετική πτέρυγα του λαϊκού τραγουδιού
(υπήρξε μαθητής και συνεργάτης του συνθέτη) και βαθύς
<INFO γνώστης του ρεπερτορίου του. Η Λιλή Ριτσώνη (με μεγάλη
Η Sue Moreno από την Oλλανδία και οι The
Handsome Men στο Half Note Jazz Club
θητεία σε κέντρα και ρεμπέτικες σκηνές) ερμήνευσε μερι-
κά από τα κορυφαία τραγούδια του Ζαμπέτα όπως «Το
(Τριβωνιανού 17, Μετς, τηλ. 210-9213.360).
καράβι», «Μιας πεντάρας νιάτα», «Το αδιέξοδο» και άλλα,
ενώ η ορχήστρα στάθηκε στο... ύψος των περιστάσεων.
Ευχάριστη έκπληξη – μέσα σε ζαμπετικές ατάκες και χα-
ρούμενη ατμόσφαιρα – ήταν η ερμηνεία του κομματιού
«Παλιοπαρέα» από τον βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Γρηγόρη
Ψαριανό. Η φωτεινή εκδοχή του λαϊκού τραγουδιού ζω-
< ¶∞∑∞ƒπ∞ ντάνεψε στο πάλκο.
< Δ.Ν.Μ.
Κούκλες και χειροποίητα δώρα
Το ετήσιο χριστουγεννιάτικο παζάρι με χειροποίητα δώρα από παιδιά μέλη του κέντρου αποκατά-
Τέχνη στους δρόμους
Στο Μαϊάμι η τέχνη βγήκε στους δρόμους. Συγκεκριμένα
στασης ψυχικής υγείας «Ανάσα» φιλοξενείται στον χώρο «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων (Πει- στους εξωτερικούς τοίχους των κτιρίων στην καλλιτεχνι-
ραιώς 100, Γκάζι) και θα διαρκέσει έως την παραμονή των Χριστουγέννων. Ώρες λειτουργίας 10.00 κή περιοχή του Γουίνγουντ. Εκεί όπου οι καλλιτέχνες
- 14.00 και 17.00 - 21.00. Είσοδος ελεύθερη. Έκθεση κούκλας από κρατούμενες των φυλακών γκράφιτι έχουν κάνει παράδοση με τις συνθέσεις τους
*
Θήβας πραγματοποιείται για έκτη συνεχόμενη χρονιά στο εργαστήρι Μαιρηβή (Δεληγιώργη 33, Με- στις επιφάνειες των τοίχων που οδηγούν στην παραλία
του Μαϊάμι. Και ανάμεσά τους ένας Έλληνας. O Στέλιος
ταξουργείο, τηλ. 210-5222.181). Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων θα κατατεθούν στο λογι-
Φαϊτάκης που δημιούργησε μια τοιχογραφία με τον τίτλο
στήριο των φυλακών, χωριστά για την κάθε κρατούμενη. Ώρες λειτουργίας: 11.00 - 20.00. «Πολιορκία (Αλληγορία της Φλόριδας)», σε έναν τοίχο με
μήκος 12 μέτρα και ύψος 3 μέτρα. Με αυτή τη σύνθεση ο
καλλιτέχνης συμμετέχει με άλλους δώδεκα γνωστούς δη-
< ∞∫Oª∏ μιουργούς γκράφιτι από την Ιαπωνία, τη Βραζιλία και τις
ΜΕΓΑΡO. Μπαλέτο. Τη «Σταχτοπούτα» (φωτογραφία), μπαλέτο σε τρεις πρά-
ξεις (και μουσική σύνθεση του Σεργκέι Προκόφιεφ) βασισμένο στο παραμύθι του
ΗΠΑ στο πρότζεκτ της νεοϋορκέζικης γκαλερί σύγχρο-
νης τέχνης Τζέφρι Ντιτς, που δημιούργησαν για τη διεθνή
Σαρλ Περό, παρουσιάζει το Μπαλέτο της Εθνικής Όπερας του Κιέβου στις 20.00, στο εικαστική εκδήλωση Art Basel Miami Beach. Μάλιστα το
Μέγαρο Μουσικής (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210-7282.333). Δραματουργική έργο του Φαϊτάκη θα μείνει στο Γουίνγουντ περιμένοντας
να έρθουν και άλλοι διεθνείς δημιουργοί για να ζωγραφί-
επεξεργασία: Νικολάι Βοκόφ. Χορογραφία: Βίκτορ Λίτβινοφ. Εισιτήρια από 75 έως 18
σουν τις σύγχρονες εικόνες τους. Εκεί στο Μαϊάμι, δημι-
ευρώ. >ΤΑΙΝΙΑ. Προβολή της ταινίας του Αντρέι Μιχάλκοφ - Κονταλόφσκι «O θεί- ουργείται ένα μουσείο τέχνης του δρόμου και ο Φαϊτά-
ος Βάνιας (1971)» – με αφορμή το ομώνυμο έργο του Τσέχωφ που ανεβαίνει στην Κε- κης ανάμεσα στις ποπ συνθέσεις μεταφέρει την τεχνο-
ντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά – πραγματο- τροπία της βυζαντινής εικονογραφίας για να πει κάτι ξε-
ποιείται στη νέα αίθουσα της Ταινιοθήκης της Ελλάδος (Ιερά Oδός 48 και Μεγά- χωριστό.
λου Αλεξάνδρου 134-136, τηλ. 210-3609.695) στις 20.00. Είσοδος ελεύθερη. < Ε.Φ.
4 /22 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009
Παγιέτες, φτερά, φιό-
γκοι, ασύμμετρα μαύ-
ρα φορέματα είναι οι
στυλιστικές λεπτομέ-
§¿Ì„Ë ÁÈ· ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ Το κορίτσι της ντίσκο
ρειες για τις εμφανί- φοράει παγιέτες δηλώνει
ο Gucci
σεις στο χριστουγεν-
νιάτικο ρεβεγιόν
Της Έφης Φαλίδα
ώρα έφθασε. Τα πάρτι της Πα-
Η ραμονής των Χριστουγέννων και
της Πρωτοχρονιάς είναι προ της...
ντουλάπας σας. Κυρίες μου, αυτή είναι η
τάση για τα φετινά Χριστούγεννα. Για να
είστε σίγουρες ότι θα γιορτάσετε με κα-
λή διάθεση, προτού αρχίσετε τις δια-
δρομές στα καταστήματα, είναι προτιμό-
τερο να κοιτάξετε πρώτα στην ντουλάπα
σας. Εκεί μπορεί να υπάρχουν πολλοί θη-
σαυροί από τα παλιά χρόνια, που με κά-
ποιες μετατροπές ή προσθήκες μπορεί-
τε να φορέσετε και να αναδείξετε το προ-
σωπικό σας στυλ. Για αγγελική εμφάνιση,
Ένας αέρας υπερβολής, θεατρικότη-
λευκά φτερά στο φόρεμα
τας, η λάμψη στο σκοτάδι, η ασφαλής
λέει ο Givenchy
κομψότητα του μαύρου χρώματος είναι
οι οδηγίες πλοήγησης μέσα σε μία σύγ-
χρονη γυναικεία ντουλάπα, ώστε να βρε- Η διάθεση να ντυθείς για πάρτι έρχε-
θούν κομμάτια που ταιριάζουν στο κλίμα ται εκεί μπροστά στην ανοικτή ντουλάπα.
των ημερών. Oι βασικοί άξονες στο «ντύ- Την ώρα που κοιτάς τις μπλούζες ζιβά-
γκο σε πολλά χρώματα, τα λευκά T-shirt,
σιμο για πάρτι» είναι οι παγιέτες, οι δια-
κοσμητικές λεπτομέρειες όπως τα φτε- τα βολικά παντελόνια, τα αγαπημένα τζιν
ρά, οι φιόγκοι, το μαύρο φόρεμα, οτιδή- παντελόνια, τις απλές ίσιες φούστες και
ποτε σε κόκκινη απόχρωση και σε εμ- τα πλεκτά μάλλινα φορέματα. Όλα αυτά
φάνιση γκεστ σταρ οι μακριές μεταλλικές θα σας κάνουν να φάτε πόρτα από τον
τουαλέτες. O τόνος τη φετινή χειμερινή εαυτό σας που έχει διάθεση να διασκε-
σεζόν δίνει σημασία στο δραματικό ύφος, δάσει και να ανοιχτεί προς τον κόσμο.
την προσωπική αισθητική και τις γνώσεις Γιατί το ντύσιμο, σε περίπτωση που το ξε-
σας σε θέματα αναλογιών όγκου και σι- χάσατε, περνάει μηνύματα για τη συναι-
λουέτας. Αλλά και στην αντοχή σας να σθηματική σας διάθεση. Oι σχεδιαστές
ξεφύγετε από την πρακτική πλευρά του στο Μιλάνο και το Παρίσι μοιάζει να συ-
εαυτού σας. νωμότησαν κατά του πρακτικού πνεύμα-
τος. Μιλάνε άλλοτε για τη θελκτική γυ-
Ένα κρυμμένο βλέμμα πίσω από τη ναίκα που ντύνεται κομψά και διακριτικά,
μάσκα υπονοεί κομψότητα στη συλ- προβάλλοντας όλα τα στοιχεία της θη-
λογή υψηλής ραπτικής του Valentino λυκότητάς της. Άλλο-
τε για μια κακομα-
(αριστερά), ενώ τα μακριά διαμαντέ-
θημένη νεαρή ύ-
νια σκουλαρίκια του οίκου Chopard
παρξη που έχει συ-
συμπληρώνουν μια στράπλες τουα-
νηθίσει τις
λέτα, λέει η Νικόλ Κίντμαν με τον ρό- προσκλήσεις σε
λο της στο μι-
πάρτι και έχει
ούζικαλ προσαρμόσει
«Nine» στο κουλ ύ-
φος της κά-
ποιες λε-
πτομέ-
ρειες
λάμψης,
εκζήτησης
και τολμηρού
ύφους.
Κ ά θ ε
σχεδιαστής
με τη δουλειά
του δηλώνει
πως οι γυναί-
κες θέλουν να
νιώσουν και πά-
λι γυναίκες. Ανε-
ξάρτητα από την
ηλικία τους. Όσες
είναι νέες φορά-
νε μίνι, δερμάτι-
να γυαλιστερά πα-
ντελόνια skinny,
γόβες στιλέτο,
ÔÚÈ ª√¢∞
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Oτιδήποτε δείχνει θηλυ-
κό με έναν ροζ σατέν
φιόγκο είναι η άποψη
του Louis Vuitton
Τα τελευταία πάρτι
του 2009 έχουν:
• Διακοσμητικές λεπτομέρειες:
μια πινελιά από πολύχρωμες πέ-
τρες ή μεταλλικά στοιχεία πάνω σε
μεγάλα κολιέ και βραχιόλια - μαν-
σέτες. Η έμφαση δίνεται γύρω από
τους ώμους ή σαν ζώνη.
• Ασφαλή επιλογή: είναι το μαύ-
ρο φόρεμα κοκτέιλ, αν συνδυαστεί
με δερμάτινα γάντια μέχρι τον
αγκώνα.
• Μάξι αλλαγή: αν έχετε όρεξη
για να τραβήξετε όλα τα βλέμματα,
ένα μάξι φόρεμα που αφήνει ακά-
λυπτους τους ώμους ή χαμηλώνει
στο ντεκολτέ είναι ο σίγουρος τρό-
πος.
• Αστραφτερή οπτασία: τίποτα
πιο εορταστικό από ένα φόρεμα
με λάμψεις παγιέτας. Όλα τα χρώ-
ματα από ασημί, μαύρο, μπρονζέ
μέχρι μπλέ βαθύ και φούξια.
στράπλες φορέματα κεντημένα με πα-
γιέτες ή ασύμμετρα με έναν ώ-
μο. Και αναζητούν το πάρ-
τι με την ιδανική μου-
σική που θα τις κάνει
Το μαύρο αϊλάι-
νερ σχηματίζει
τη γραμμή μπα-
νάνα στο μακι-
γιάζ της Chanel
για να υπογραμ-
μίσει ένα διαφο-
ρετικό μακιγιάζ
(αριστερά). Μαλλιά
με κυματισμούς είναι
η πρόταση του Jean
Paul Gaultier για το χολι-
γουντιανό γκλάμορ της
υψηλής ραπτικής του
Το κόκκινο χρώμα ενισχύει
την κοινωνικότητα
Στις βιτρίνες
υπογραμμίζουν από τη
Nina Ricci
Το στυλ βρίσκεται στις
μικρές λεπτομέρειες. Μια
χρυσή μάσκα με παγιέτες
δίνει αυτό το έξτρα σε
ένα απλό μαύρο φόρεμα.
Μάσκα 3,95 ευρώ,
Oysho, The Golden Hall
να νιώσουν ότι βρίσκονται σε κάποια Πα-
ραμονή Πρωτοχρονιάς των 80s. Η Ντέ-
μπι Xάρι των Blondie και τα κορίτσια από
τα βιντεοκλίπ του Ρόμπερτ Πάλμερ είναι
η πηγή της έμπνευσής τους.
Για τις μεγαλύτερες, η χαρούμενη α-
τμόσφαιρα που κυριαρχεί στα αμερικα-
νικά μιούζικαλ του Μεσοπολέμου και την
εποχή των 50s τις κάνει να νοσταλγούν
τις μακριές τουαλέτες της Τζίντζερ Ρό-
τζερς, της Ρίτας Χέιγουορθ, της Τζοάν
Κρόφορντ. Η ενδυματολόγος του Χόλι-
γουντ εκείνης της εποχής Ίντιθ Χεντ δη-
μιούργησε την εικόνα του γκλάμορ με
φωτεινές αποχρώσεις μεταξωτού σατέν
και υφασμάτων με χρυσό και ασημένιο
μεταλλικό νήμα. Το μοντέρνο γκλάμορ
προτείνει στις γυναίκες να τραβήξουν τη
διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην πρω-
ινή, πρακτική εμφάνιση και τη βραδινή
αλλαγή που τονίζει την επιστροφή της θη-
λυκότητας.
Oι εξωστρεφείς κυρίες που «διψάνε» Φόρεμα από λεπτό τούλι
να βάλουν την παγιέτα, τη γούνα, το βε-
με έναν ώμο, πλισέ
λούδο, το χρυσό κόσμημα, που αδημο-
νούν να συνδυάσουν τη στάμπα του λε- λεπτομέρειες και
οπάρ παλτό με το T-shirt και τη μίνι δερ- μπρονζέ ζώνη, 234 ευρώ,
μάτινη καπιτονέ φούστα, περιμένουν α- Monsoon, The Mall
φορμές γιορτής.
Πέδιλα από δέρμα
σουέντ με μεταλλικά
καρφιά και τακούνι
δώδεκα εκατοστών για τα
κορίτσια του πάρτι, 139
ευρώ, Zara, Ερμού 11

ΘΑ ΞΑΝΑΓΙΝΕΙ Η ΔΙΚΗ ΤΩΝ ΕΞΙ
Όταν έγινε, το 1922,
η Δίκη των Έξι
«έπνιξε τη συζήτηση
για τα αίτια της
ήττας». Σήμερα που
ξαναγίνεται αποτελεί
«το χειρότερο
δρομολόγιο για την
αναγκαία
ιστοριογραφική
αναψηλάφηση της
Μικρασιατικής
Καταστροφής», λένε
ιστορικοί
Του Μανώλη Πιμπλή
ην αναψηλάφηση της ιστορικής
Τ Δίκης των Έξι, ογδόντα οκτώ χρό-
νια μετά τη διεξαγωγή της που
κατέληξε στην εκτέλεση των πρώην πρω-
θυπουργών της Ελλάδας Π. Πρωτοπα-
παδάκη, Δ. Γούναρη, Ν. Στράτου, κα-
θώς και των υπουργών Γ. Μπαλτατζή
και Ν. Θεοτόκη και του στρατηγού Γ.
Χατζηανέστη, ως υπευθύνων για τη Μι-
κρασιατική Καταστροφή, αποφάσισε η
Oλομέλεια του Αρείου Πάγου.
Σε διάσκεψη κεκλεισμένων των θυ-
ρών, η Oλομέλεια του Ανωτάτου Δικα-
στηρίου υιοθέτησε την πρόταση του α-
ντεισαγγελέα Αθ. Κονταξή, όπως άλ-
λωστε και την απόφαση του Ποινικού
Τμήματος, το οποίο είχε ταχθεί υπέρ της
επανεξέτασης της υπόθεσης και έκανε
δεκτό το σχετικό αίτημα του Μ. Πρω-
τοπαπαδάκη, εγγονού του εκτελεσθέ-
ντος, πρώην πρωθυπουργού, Πέτρου
Πρωτοπαπαδάκη.
Η πρωτοβουλία του κ. Πρωτοπα-
παδάκη να προκαλέσει την επανάληψη
της διαδικασίας, από την οποία δεν έ-
χουν μείνει ούτε καν τα πρακτικά, ενώ
όπως είναι ευνόητο δεν υπάρχουν πλέ-
ον μάρτυρες εν ζωή, έχει ως στόχο την
ηθική αποκατάσταση των προσώπων
που εκτελέστηκαν για εσχάτη προδο-
σία για τη Μικρασιατική Καταστροφή,
με απόφαση του Έκτακτου Στρατοδι-
κείου.
Το νεώτερο στοιχείο που επικα-
λείται ο εγγονός του εκτελεσθέντος
πρωθυπουργού είναι ένα τηλεγράφη-
μα του Ελ. Βενιζέλου, με το οποίο ζη-
τούσε να μη γίνει η εκτέλεση, αλλά και
μια μεταγενέστερη ομιλία του στη Βου-
λή, καθώς και μια επιστολή του, όπου
υποστήριζε ότι οι καταδικασθέντες δεν
ήταν προδότες. Η ιστορική δίκη άρχι-
σε στις 31 Oκτωβρίου 1922 και ολο-
κληρώθηκε – με συνοπτικές διαδικα-
σίες – σε 14 συνεδριάσεις. Oι έξι εκτε-
λέστηκαν στο Γουδή στις 15 Νοεμβρί-
ου 1922.
«Δεν είναι το καλύτερο δρομολόγιο
για να ξανακάνουμε συζήτηση για τη
Μικρασιατική Καταστροφή», λέει στα
«ΝΕΑ» ο ιστορικός Βασίλης Παναγιω-
τόπουλος, ομότιμος διευθυντής ερευ-
£∂ª∞ ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .23/5
˙Ô Ó
ÙÂÛ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡOΦΗ
«¶ÚÔ‰fiÙ˜» ‹ ı‡Ì·Ù·;
«Είναι το χειρότερο δυνατό
δρομολόγιο αυτό, να
ξαναδούμε την Ιστορία μέσα
από μία – οιονεί –
αναψηλάφηση δίκης που κατ’
ανάγκην θα έχει επικοινωνιακά
χαρακτηριστικά. Μία δίκη με
στοιχεία επικαιρότητας,
σκοπιμότητας, πόνου, παθών,
εκτόνωσης, δεν μπορεί να
βάλει στις σωστές βάσεις μια
συζήτηση για τη Μικρασιατική
Καταστροφή και βέβαια τη
μικρασιατική εκστρατεία που
προηγήθηκε», πιστεύει ο
ιστορικός Βασίλης
Παναγιωτόπουλος
«Το τηλεγράφημα Oι καταδικασθέντες
δεν ήρθε...»
Όταν ο ένας από τους «αρχηγούς της Επαναστάσε-
ως» Νικόλαος Πλαστήρας υπέγραψε τη διαταγή για
Εις θάνατον:
1. Δημήτριος Γούναρης, 59 ετών, πρώην πρωθυπουργός
2. Πέτρος Πρωτοπαπαδάκης, 68 ετών, πρώην πρωθυπουργός
την εκτέλεση των έξι, έσπευσε στο γραφείο του ο τότε
σύμβουλός του Γεώργιος Παπανδρέου. Έχει καταγρα- 3. Νικόλαος Στράτος, 50 ετών, πρώην πρωθυπουργός
φεί ο ακόλουθος διάλογος:
4. Νικόλαος Θεοτόκης, 44 ετών,
Γεώργιος Παπανδρέου: «Αν έρθει, αρχηγέ, τηλεγρά- υπουργός Στρατιωτικών στην κυβέρνηση Πρωτοπαπαδάκη
φημα του Ελευθερίου Βενιζέλου που να συνιστά να μη
γίνει η εκτέλεση, τι θα κάνουμε;». 5. Γεώργιος Μπαλτατζής, 56 ετών, υπουργός Εξωτερικών
Νικόλαος Πλαστήρας: «Δεν μπορώ ν’ αλλάξω γνώμη. στις κυβερνήσεις Γούναρη και Πρωτοπαπαδάκη
Έχω δώσει τον λόγο μου. Άλλωστε το τηλεγράφημα 6. Γεώργιος Χατζηανέστης, αντιστράτηγος,
δεν ήρθε». 59 ετών, αρχιστράτηγος Μικράς Ασίας και Θράκης
Γεώργιος Παπανδρέου: «Κι αν έρθει; Σκέφτεσαι τη
θέση σου;». Ισόβια: Ξενοφών Στρατηγός, υποστράτηγος ε.α.,
53 ετών, υπουργός Συγκοινωνιών στην κυβέρνηση Γούναρη
O (μετριοπαθής από τα μέλη της «Επαναστάσεως») Νι-
και Μιχαήλ Γούδας, υποναύαρχος ε.α., 54 ετών, υπουργός
κόλαος Πλαστήρας φαίνεται πως δεν απάντησε. Άλλω-
Εσωτερικών στην κυβέρνηση Γούναρη
στε προκύπτει πως δεχόταν πιέσεις από τον σκληροπυ-
ρηνικό υποστράτηγο και υπουργό Στρατιωτικών Θεό-
δωρο Πάγκαλο να επιταχύνει τις εκτελέσεις. Oι τρεις (εκτελεσθέντες) από τους έξι: από πάνω, ο αρχιστράτηγος
Το «τηλεγράφημα» του Ελευθερίου Βενιζέλου στο κατά την καταστροφή Γεώργιος Χατζηανέστης, ο πρωθυπουργός
οποίο τασσόταν κατά της εκτέλεσης έφθασε 14 ώρες (Μάιος - Αύγουστος 1922) Πέτρος Πρωτοπαπαδάκης και ο υπουργός
μετά. Πολύ αργά... Στρατιωτικών στην κυβέρνηση Γούναρη Νικόλαος Θεοτόκης
νών στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. της αντιμετώπισης του προβλήματος σες συνθήκες. Είναι το χειρότερο δυ- (έκδοση των «ΝΕΩΝ») ο καθηγητής του
«Τη συζήτηση πρέπει να την κάνουμε, του μικρασιατικού ελληνισμού. Εμείς οι νατό δρομολόγιο αυτό, να ξαναδούμε Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργος Μαυ-
αλλά με διάθεση αυτοκριτικής για την ιστορικοί πρέπει να ξεφύγουμε από τη την Ιστορία μέσα από μία – οιονεί – α- ρογορδάτος. «Υπό την πίεση των γεγο-
ελληνική ελαφρότητα όλων των συντε- βενιζελολαγνεία που θολώνει την κρί- ναψηλάφηση δίκης που κατ’ ανάγκην νότων και των πιο ακραίων στοιχείων
λεστών. Όχι μόνο της οπωσδήποτε υ- ση μας». θα έχει επικοινωνιακά χαρακτηριστικά. της, η πολιτική της πήρε αμέσως τον χα-
πεύθυνης για τη διαχείριση της ήττας Εκκρεμεί η ιστοριογραφική ανα- Μία δίκη με στοιχεία επικαιρότητας, σκο- ρακτήρα μιας τακτοποίησης λογαρια-
ελληνικής Δεξιάς, αλλά και για την πα- θεώρηση - αναψηλάφηση της εποχής, πιμότητας, πόνου, παθών, εκτόνωσης, σμών με τον αντιβενιζελισμό. Καθορι-
ράταξη των Φιλελευθέρων που διαχει- πιστεύει ο Βασίλης Παναγιωτόπουλος. δεν μπορεί να βάλει στις σωστές βάσεις στική καμπή υπήρξε προπαντός η δίκη
ρίστηκε τις ελπίδες και τις προσδοκίες «Αυτή δεν θα γίνει όμως με τις τρέχου- μια συζήτηση για τη Μικρασιατική Κα- και εκτέλεση των έξι, που κρίθηκαν υ-
ταστροφή και βέβαια τη μικρασιατική πεύθυνοι για την καταστροφή».
εκστρατεία που προηγήθηκε. Φυσικά Oύτε οι ξένες επεμβάσεις (ιδίως της
και μόνο ότι αυτή ήταν μια δίκη από έ- Μεγάλης Βρετανίας) ούτε η παραίτηση
«Έκλεισε η συζήτηση κτακτο στρατοδικείο λέει πολλά. Δεν α- της κυβέρνησης Κροκιδά στις 10 Νο-
πονέμεται έτσι δικαιοσύνη. Τα έκτακτα εμβρίου μπόρεσαν να ματαιώσουν τις
για τα αίτια της ήττας» στρατοδικεία είναι βραχίονες της πολι-
τικής εξουσίας για την εμπέδωση δικών
εκτελέσεις. Ως πράξεις σκοπιμότητας,
εκτόνωσαν μονομιάς την αναταραχή
«Η Δίκη των Έξι και η εκτέλεση έκλεισαν αμέσως τη συζήτηση για τα της επιλογών και αναγκών», καταλήγει. στον λαό και προπαντός στον Στρατό,
πραγματικά αίτια της ήττας και της τραγωδίας των προσφύγων και «Μετά την επικράτησή του, στις 14 επιτρέποντας την άμεση ανασυγκρό-
προφύλαξαν το αστικό καθεστώς από τους κλυδωνισμούς της κριτικής και Σεπτεμβρίου του 1922, το κίνημα του τησή του στον Έβρο.
της αμφισβήτησης», παρατηρεί στην «Ιστορία της Ελλάδας του 20ού στρατού και του στόλου (με επικεφαλής Την αναγκαιότητα της δίκης και των
αιώνα» (Εκδ. Βιβλιόραμα) ο καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης τους συνταγματάρχες Ν. Πλαστήρα και εκτελέσεων ουδέποτε αναγνώρισαν οι
Χρήστος Χατζηιωσήφ. «Είναι αλήθεια ότι ο αστικός κόσμος στο σύνολό Στ. Γονατά) εξελίχθηκε σε στρατιωτική αντιβενιζελικοί. Γι’ αυτούς, η εκτέλεση
του δεν έδειξε καμία προθυμία να ερευνήσει τις βαθύτερες αιτίες της δικτατορία, που ονομάστηκε επίσημα των έξι παρέμεινε εσαεί “τερατώδες έ-
ήττας, γιατί μια τέτοια έρευνα αναγκαστικά θα έθιγε τις δομές της “Επανάσταση του 1922”», σημειώνει γκλημα” που έμεινε ζωντανό στη συλ-
ελληνικής κοινωνίας και τις μορφές εξάρτησής της από το εξωτερικό». στην «Ιστορία του Νέου Ελληνισμού» λογική μνήμη της παράταξης».
 °π√ƒΔ∂™ 2009 - 2010 ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .24/6
˙Ô Ó
CD, DVD ΚΑΙ VIDEO GAMES ÙÂÛ

¢ÒÚ· ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤‚·ÏÂ

<∂§§∏¡π∫A CD

Πολύχρωμο
ανακάτεμα Dead
των ήχων Weather. Η
νέα παρέα
Της Χάρης Ποντίδα του Τζακ
Γουάιτ μετά
ίναι η πρώτη χρονιά που δεν έχει νόημα να τους White

Ε μιλήσουμε για τάσεις, μόδες ή να βάλουμε

επικεφαλίδες που ομαδοποιούν τη μουσι-
κή. O καθείς και ο δίσκος του. O καθείς και ο κό-
σμος του. Και ο κόσμος αυτός είναι πολύχρωμος
και πιο αληθινός από ποτέ – έτσι τουλάχιστον νο-
μίζουμε. Η μουσική σε μια νέα εποχή: την εποχή
του ανακατέματος των ήχων. Χωρίς φόβο και πά-
θος.
1 Χάρις Αλεξίου, «Η αγά-
πη θα σε βρει όπου και να
’σαι» (Estia - EMI): Πιο Αλεξίου
δεν γίνεται. Και μάλιστα στην πιο
ευτυχή στιγμή της ως δημιουρ-
γού. Με στίχο αυτοβιογραφικό
(που θα σας πονέσει κυρίες μου)
και με ένα λάτιν πνεύμα στις μουσικές που πα-
ραπέμπει στη σκηνή της Βαρκελώνης.
<•∂¡∞ CD
Η χρονιά τού «κάν’ το μόνος σου»
Της Μαρίας Μαρκουλή
Μ
ια νοικοκυρά παύει να εί-
ναι σε απόγνωση, βγάζει
άλμπουμ και πουλάει τρε-
λά. Μια μικρή ξανθιά αλλάζει εμ-
φανίσεις μέχρι να ανοιγοκλείσεις
τα μάτια σου και γίνεται η πρώτη
σοβαρή αντίπαλος που διεκδικεί
Stripes και
τους
Raconteurs
σεις και οι δικοί μας Active
Member, Palov and Miskin ή οι
Dustbowl με τα δυνατά άλμπουμ
τους παίζουν άνετα απέναντι στις
ξένες παραγωγές. Άλλωστε μέσα
στα αναποδογυρίσματα της δισκο-
γραφίας, οι καλές μουσικές βρί-
σκουν τον δρόμο τους. Το 2009
λοιπόν ακούστηκε καλά:
λών απολαυστικών ακρoάσεων.
6 Εlvis Perkins «In
Dearland». Ποιητικό και εύ-
στοχο από τον εμπνευσμένο νεα-
ρό Πέρκινς, που παραδίδει εδώ
μαθήματα τραγουδοποιίας.
7 Βruce Springsteen
«Working on A Dream». To α-
Σπάει τα όρια του χιπ χοπ
ο Mod Def και «ζωγρα-
φίζει» στο «Ecstatic»
ακροάσεις με περιεχόμενο: το
«Blueprint 3» του Jay - Z, όπου με
old school hip hop αξίες βάζει θε-
μέλια για το μέλλον. Το «Mr Lucky»
του Chris Isaak, όπου ο αγαπημέ-
νος μας σέρφερ κρύβει μερικά α-
πό τα πιο ωραία τραγούδια της
χρονιάς, το «Middle Cyclone» της
Neko Case φουλ σε ψυχή και συν-

2 Τάνια Τσανακλίδου, «Αυτοπροσωπογρα-

φία» (Λύρα): Επιστρέφει... φλεγόμενη (όπως
πάντα), με έναν αυτοβιογραφικό δίσκο που θα
τον κάνουν εικόνισμα οι φαν της. Δεν είναι δικά
της τα τραγούδια, αλλά θα μπορούσαν να είναι...
3 Μάρθα Φριντζήλα, «Δύο
νύχτες στα Μέγαρα»
(Legend) - ζωντανή ηχογράφηση:
Από Θεοδωράκη και Λάγιο μέχρι
παραδοσιακά τραγούδια της Κά-
τω Ιταλίας και ανάμεσα Κουρτ
Βάιλ και Maurice El Medioni. Τέ-
λειο χαρμάνι ήχων και γλωσσών σε ένα έργο που
έχει κάτι από τη ζωντάνια των καφέ σαντάν του
1950 της Ανατολικής Μεσογείου (Lili Boniche).
Στο δεύτερο CD, παραδοσιακά τραγούδια. Πα-
ραδοσιακά με τον τρόπο τής Φριντζήλα.
τον τίτλο της Μαντόνα. Ανάμεσα
στη Susan Boyle και τη Lady
Gaga, θριαμβεύουν οι Do It
Yourself – Κάν’ το Μόνος σου –
παραγωγές και οι πύλες που άνοι-
ξαν για τα νέα ονόματα δεν πρό-
κειται να κλείσουν ποτέ. Το
myspace ακό-
μη πιο πολύ μί-
κρυνε τις απο-
στά-
Σε
δημιουργικό
1 Dead Weather «Hore-
hound». Ένας άνθρωπος με ό-
ραμα, o Jack White και η άλλη του
παρέα εδώ, στο ροκ άλμπουμ της
χρονιάς.
2 Devendra Banhart
«What Will We Be». Να πώς
αυτός ο «νέο-χίπι» κάνει τα διαφο-
ρετικά είδη μουσικής να λειώνουν
μέσα στα πιο όμορφα τραγούδια.
3 Mos Def «The Ecstatic».
Φεύγει από τα όρια του hip
hop και ο πολυτάλαντος Mos Def
«ζωγραφίζει».
φεντικό βάζει στα τραγούδια την
καρδιά του, ενώ αφήνει άφωνο το
σύμπαν στις συναυλίες.
θέσεις, το «Together Through
Life», ένα ακόμη λαμπερό κομμάτι
από το πανόραμα Bob Dylan, το
«Βitte Orca» των Dirty Projectors
8 Animal Collective
«Merriweather Post Pavillion».
εκπροσωπώντας την – ακόμη μια
φορά – σαρωτική νεοϋορκέζικη
Πάντα η ψυχεδέλεια δίνει πράγμα-
τα στην ποπ (και το αντίστροφο). Ε-
σκηνή, το πάρα πολύ καλό «The
Fall» της Νorah Jones, αλλά και
δώ όλα δουλεύουν μοναδικά κά- της Lilly Allen το «It’s not Me It’s
τω από τις οδηγίες του Νεοϋορκέ-
You», το «The Eternal» των Sonic
ζικου (μέσω Βαλτιμόρης)
Youth που μπαίνει σίγουρα στα κα-
ensemble.
λύτερά τους – οπωσδήποτε το
9 Pearl Jam «Backspacer».
Ροκ άλμπουμ με εκτόπισμα α-
«Live In London» του Leonard
Cohen, γιατί πάνω απ’ όλα η μουσι-
κή είναι συναίσθημα και άλλα πολ-
πό τον Έντι Βέντερ και την κομπα-
νία. Αντανακλαστικά που θα ζή- λά που δεν χωράνε εδώ, αλλά αξί-
ζουν να τα ακούσεις.

4 Κ. ΒΗΤΑ, «Ένωση» (Λύρα): Ό,τι που προ-

οργασμό
4 Μayer Hawthorne «A
Strange Arrangement». Σόουλ
λευε κάθε νέα μπάντα.
• Αν στη λίστα μου είχα και ελληνι-

λάβαμε και το ακούσαμε, αλλά καταλάβα-

με. Παιδί της electronica αλλά και των τροβα-
τα τελευταία
χρόνια
ο Μπρους
παλιάς κοπής κατά βάση με την α-
νατροπή να πε- 10 Tom Russell «Blood
and Candle Smoke. Εντυ-
πωσιακή δουλειά, τέλεια κομμάτια,
κά cd, αυτό θα έπαιρνε άνετα την
πρώτη θέση: Αctive Member «Απ’
της Φτιάξης μας τα λάθια». Συναρ-
δούρων των 60s αναζητάει την εποχή της χαμέ- ριμένει σε κάθε
Σπρίνγκστιν, καθώς ο κ. Τομ Ράσελ με μάστερ παστικό στον ήχο και τον στίχο του.
νης αθωότητας. Η electronica σε στιγμές ποιητι- γωνία.
αποδεικνύει στην Εγκληματολογία ηχογραφεί Low bap αστραφτερό και πλήρες.
κής κατάδυσης – κάποιες φορές με μια κιθάρα. ότι τα 60
5 Monsters Of Folk
s/t. Nέοι, ωραίοι και ε-
με τους δύο Calexico.
Επειδή όσο και να στύψεις τη μου-
Τα λόγια τους βγάζουν σπίθες, στις
μουσικές, οι επιρροές, οι μελωδίες
5 Vassilikos, «Vintage»: Από Paul
McCartney και Leonard Cohen μέχρι Paul
Anka και Lou Reed. Και εδώ η χαμένη εποχή
είναι τα
νέα 30 νωμένοι δημιουργοί – δεν γινόταν
να κάνουν λάθος. Άλμπουμ πολ-
σική της χρονιάς, δέκα θέσεις δεν
φτάνουν με τίποτε, οπότε κι άλλες
και τα beats αναδεικνύονται. Ανε-
ξάντλητο διπλό άλμπουμ.
της αθωότητας και αναπολώντας την να δακρύ-
ζεις – λιγάκι.

6 Simon Bloom, «Hollow Butterfly»

(archangel): Το πνεύμα των φολκ τροβαδού-
ρων των 60s καλά κρατεί. O Συμεών Νικολαΐδης
σε έναν μελωδικό φολκ / ποπ δίσκο ανάλαφρης,
σχεδόν χαρούμενης, νοσταλγίας. Mετά τη Μόνι-
κα, η εγχώρια ξενόγλωσση ποπ απενοχοποιείται
και πάει...
7 Νατάσσα Μποφίλιου,
«Τρία μυστικά» (Μetropolis):
To σινγκλ (τρία τραγούδια) που
συνεχίζει την (δικαιολογημένη)
αίγλη τού τρίο Μποφίλιου, Καρα-
μουρατίδης, Ευαγγελάτος. Δεν
είναι εύκολο να είσαι έντεχνος
στις μέρες μας – εκτός αν είσαι όντως έντεχνος.
Εκ των έσω...
8 Μανώλης Φάμελλος, «Η στιγμή που
κρατάει για πάντα» (Λύρα): Δεν ανακαλύπτει
την Αμερική, αλλά ο καλός, σταθερός Φάμελ-
λος δίνει ιδιαίτερη σημασία στον στίχο.
9 Γιώργος Νταλάρας, «Γι’ αυτό υπάρχου-
νε οι φίλοι» (legend): Ίσα που τον προλάβα-
με (μόλις κυκλοφόρησε). Έντιμος Νταλάρας
που τραγουδάει ό,τι ακριβώς τον έχει χαρακτη-
ρίσει μέχρι τώρα. Το κοινό σίγουρα θα εκτιμήσει
το λαϊκό στοιχείο (στις μέρες μας μοιάζει... και-
νοτομία).
10 Maraveyas Illegal, «Wellcome
to Greece»: Ζήτω το ανακάτεμα
των Βαλκανίων, η ψυχή των Τσιγγάνων, ο
Μανού Τσάου, η μουσική Κλέσμερ των Ε-
βραίων, οι τρομπέτες, της Μακεδονίας...
Πολλή ενέργεια, χιούμορ, ρυθμός και η ακο-
μπλεξάριστη διάθεση για μουσική στην πρά-
ξη. Ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, όλα μαζί,
η «γλώσσα» της νέας απενοχοποιη-
μένης μουσικής.
Πολλή ενέργεια, χιούμορ,
ρυθμός στο «Welcome to
Greece» του Κωστή Μαραβέγια
 °π√ƒΔ∂™ 2009 - 2010
ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜
<DVD KAI BLU-RAY
Σπάνιες ταινίες μέσω Ίντερνετ
Του Δημήτρη Δανίκα
ού θα βρω το “Chaos” (“Χά-
«Π ος”) των αδελφών Ταβιάνι;»
ρωτάει μια φίλη. Που στο με-
ταξύ έχει... φάει τον κόσμο να δει μια θρυ-
λική ταινία την οποία – όπως και εκατο-
ντάδες, ποιοτικές, άλλες – τα ελληνικά σού-
περ μάρκετ έχουν γράψει στα παλαιότερα
των υποδημάτων τους. «Κάτσε και γράψε»
της είπα.
Πρώτα (από τα κάτω προς τα πάνω)
Amazon. com. Για τις δύσκολες ταινίες δεν
το συνιστώ. Καλύτερη ιντερνετική διεύ-
θυνση απ’ αυτό είναι το xplotidedcinema.
Ακόμα καλύτερη, το criterion που επιδί-
δεται – με εξαιρετικά αποτελέσματα – σε
σπάνιες επανεκδόσεις, οι οποίες περιέ-
χουν βιβλίο, making of, συνεντεύξεις συ-
ντελεστών και άλλα τέτοια χρειαζούμενα
των hardcore σινεφίλ. Παράδειγμα. Φέ-
τος κλείνουν εξήντα χρόνια από τον «3ο
Άνθρωπο». Το κλασικό θρίλερ του Κάρολ
Ριντ με Όρσον Oυέλς και Τζόζεφ Κότεν.
Ακόμα και η «Περιπέτεια» (L’ Aventoura)
του Μικελάντζελο Αντονιόνι με Μόνικα Βί-
τι. Ε, η έκδοση του DVD βγάζει μάτια. Μούρ-
λια. Με μια διαφορά: τσιμπημένη η τιμή.
Κάπου στα 30 ευρώ. Αξίζει τον κόπο για
ένα δώρο από το αρσενικό στο θηλυκό πι-
τσούνι.
Παρόμοιου βεληνεκούς και οι επιδό-
σεις από τη διεύθυνση του BFI (British Film
Institute). Όπου,
εκτός των
«Βαλς με τον Μπασίρ». Ατμοσφαιρικά, αντιπολεμικά κινούμενα σχέδια από το
Ισραήλ
άλλων, προσφέρονται όλα τα έργα του Ζακ
Τατί σε μια έκδοση που μετατρέπει τον χα-
βαλετζή σε απαιτητικό θεατή.
Υπάρχουν, τέλος, ακόμη δύο δρόμοι.
Προς ανακάλυψη σπάνιων – για τα αθη-
ναϊκά δεδομένα των σούπερ μάρκετ – τίτ-
λων. O πρώτος ακούει στο όνομα Memos.
Πρόκειται για ένα μικρό DVDάδικο κοντά
στην Oμόνοια, λίγο πριν από το παλιό
Metropolis, επί της Πανεπιστημίου (καθώς
κατεβαίνουμε δεξιά μας). Μπορεί να υ-
πάρχουν και άλλες μικρές τέτοιες διευ-
θύνσεις. Δεν τις ξέρω. O δεύτερος είναι
τα Premium εφημερίδων και περιοδικών.
Να ξεροσταλιάζεις στα περίπτερα, μπας
και πέσεις σε κάτι διαφορετικό. Ψύλλοι στ’
άχυρα λοιπόν.
Πάμε τώρα στις προτάσεις. Σε συγκε-
κριμένες προτάσεις. Έτσι, σκόρπια. Από
εκατοντάδες τίτλους. Και φυσικά όχι από
σωρό, αλλά από την καρδιά. Πέντε τίτλοι
που αγαπώ. Χωρίς αξιολογική σειρά:
«Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς»
(«The Assassination of Jesse James by
the Coward Robert Ford») του Άντριου
Ντόμινικ. Western του 2007 με Μπραντ Πιτ
και Κέισι Άφλεκ (αυτός και ο δειλός Ρό-
μπερτ Φορντ). Χαμηλόφωνο, χωρίς πολ-
λά μπαμ, μπαμ. Η δράση περισσότερο ε-
σωτερική. Η ερμηνεία του Μπραντ Πιτ ξε-
χωριστή. Η κόντρα οπτική στα πιστολίδια
και τα γαμοσταυρίδια των Action Movies.
«Βαλς με τον Μπασίρ» («Vals Im
Bashir»). Ατμοσφαιρικό, αντιπολεμικό και
σε στυλ film noir animation από το Ισραήλ
του 2008 και τον Άρι Φόλμαν. Πειστικό-
τατο τεκμήριο της απρόβλεπτης ανάπτυ-
ξης του Cinema in Israel. Τελευταίο πα-
ράδειγμα; «Λίβανος» που τον Σεπτέμ-
βριο κέρδισε το Χρυσό Λιοντάρι της
Βενετίας. Το συνιστώ.
«Roman Polanski: Wanted
and Desired». Φεύγω προσω-
Εξαιρετική ερμηνεία από τον
Μπραντ Πιτ στο χαμηλόφωνο
γουέστερν «Η δολοφονία του Τζέσε
Τζέιμς»
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Φως στο σκάνδαλο Πολάνσκι ρίχνει
το ντοκιμαντέρ «Roman Polanski:
Wanted and Desired»
ρινά από τη μυθοπλασία και καθόλου τυ-
χαία πέφτω πάνω στο ντοκιμαντέρ. Εδώ
λοιπόν η Μαρίνα Ζένοβιτς ξετυλίγει – με
ντοκουμέντα – όλο το κουβάρι του φακέ-
λου «Ρομάν Πολάνσκι». O βιασμός, ο διωγ-
μός, το συγχωροχάρτι από το θύμα στον
Πολάνσκι, ο εισαγγελικός φανατισμός (για
λόγους δημοσιότητας φυσικά). Πλήρες
φως. Έτσι, για να ξέρετε τι ακριβώς συνέ-
βη με έναν από τους πιο τελειομανείς του
παγκόσμιου κινηματογράφου.
«Η επιστροφή» (Vozvrashcheniye) του
Ρώσου Αντρέι Ζιάγκιντσεφ, παραγωγής
2003. Η ταινία που ήρθε α-
πό το πουθενά και κέρδισε
το Χρυσό Λιοντάρι της Βε-
νετίας. Μέσα στο Top 10 της
πρώτης δεκαετίας της νέας χι-
λιετίας. Δράμα οικογενειακό, πολ-
λαπλών διαστάσεων, σε στυλ road
movie. Συγκλονιστικό. Αν δεν το
βρείτε σε επιλεγμένα DVDάδικα,
απευθυνθείτε στις ιντερνετικές διευ-
θύνσεις που σας έδωσα.
«Match Point». Η κορυφαία δραματι-
κή δημιουργία του Γούντι Άλεν και του 2005.
Αλησμόνητο. Με τους Τζόναθαν Ρις Μέιερς,
Έμιλι Μόρτιμερ και φυσικά τη Σκάρλετ Τζό-
χανσον. Oι ερωτικές σκηνές, ιδρωμένες
και σαρκικές. Το επιμύθιο; Πατώντας επί
πτωμάτων. O καλύτερος Γούντι Άλεν όλων
των εποχών. Άντε Merry Christmas και σε
καλή μεριά!
Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .25/7
Tο παιχνίδι περιπέτειας «Uncharted 2: Among Thieves»
βρίσκεται στην πρώτη θέση κριτικών και πωλήσεων
<∫O¡™O§∂™, PC
Περιπέτειες και
μουσικά παιχνίδια
Της Το Assassin’s Creed II έχει
κλέψει την παράσταση με μία ι-
Εύης Ελευθεριάδου στορική περιπέτεια δράσης που
κατοντάδες τίτλοι ηλε-
Ε κτρονικών παιχνιδιών κυ-
κλοφόρησαν το 2009, μία
χρονιά που οι πωλήσεις αναμέ-
συνδυάζει τη σύγχρονη εποχή
με την ιταλική Αναγέννηση του
15ου αιώνα.
Εξίσου δημοφιλές, το Call of
νεται να φτάσουν τα 15 δισ. δο-
Duty: Modern Warfare 2 ανή-
λάρια μόνο στην Αμερική, ενώ
κει στην κατηγορία των «first-
το σύνολο των αγορασμένων τίτ-
person shooter». O παίκτης εί-
λων ξεπερνά τα 300 εκατομμύ-
ναι μέλος των Ειδικών Δυνάμε-
ρια. Αν συνυπολογίσουμε και τις
ων και γυρίζει όλο τον κόσμο για
πωλήσεις μηχανημάτων και πε-
να σταματήσει τρομοκράτες και
ριφερειακών για παιχνίδια, ο τζί-
διαβολικούς εγκληματίες.
ρος φτάνει κοντά στα 30 δισ. δο-
Ακόμα μία περιπέτεια δρά-
λάρια.
σης βρίσκεται στις πρώτες θέ-
Νικήτρια στον πόλεμο της παι-
σεις, το Batman: Arkham Asylum,
χνιδοκονσόλας, σύμφωνα με
όπου ο γνωστός ήρωας έχει ξα-
τους κριτικούς, ανακηρύσσεται
νά απέναντί του τον Τζόκερ και
η Sony με το Playstation 3, μια
άλλους «κακούς».
που τα δικά της παιχνίδια έλαβαν
Στην κατηγορία των «fighting»
τις καλύτερες κριτικές. Όσον α-
τίτλων (πολεμικές τέχνες), το ια-
φορά τον αριθμό των τίτλων, το
πωνικής καταγωγής και αισθητι-
Nintendo Wii κερδίζει με διαφο-
κής Street Fighter IV μπήκε σε
ρά την κούρσα με 362.
πολλές Top-10 λίστες με πολύ
Στις πρώτες θέσεις των κρι-
ξύλο στους δρόμους.
τικών – και των πωλήσεων – βρί-
Πολύ μεγάλες πωλήσεις έ-
σκεται το Uncharted
χουν τα μουσικά παιχνίδια, που
2: Among
δίνουν στον παίκτη την ευκαιρία
Thieves, μία πε-
να γίνει διάσημος ροκ σταρ, έ-
ριπέτεια δράσης
στω και στο σαλόνι του σπιτιού
με πρωταγωνιστή
του. Τo Guitar Hero 5 συνεχίζει
έναν τυχοδιώκτη
ακάθεκτο την ξέφρενη πορεία
που αναζητά μια
του, ενώ την παράσταση έκλε-
θρυλική χαμένη κοι-
ψαν τα Σκαθάρια από το Λίβερ-
λάδα στα Ιμαλάια.
πουλ με το Beatles Rock Band.
Επίσης, φέτος, η παιχνιδοβιομη-
χανία στράφηκε και στους επί-
δοξους DJ με το DJ Hero.
Από την κορυφή δεν θα μπο-
ρούσαν να λείψουν τα δημοφιλή
αθλητικά παιχνίδια με το FIFA 10
να ξεχωρίζει για μία ακόμα χρο-
νιά, ενώ αίσθηση προκάλεσε φέ-
τος το Forza Motorsport 3, παι-
χνίδι αγώνων με εξαιρετικά αυ-
τοκίνητα, τα οποία ο παίκτης μπο-
ρεί να προσαρμόσει στις ανάγκες
κάθε διαδρομής.
Ένας ψηφιακός Πολ ΜακΚάρτνεϊ
σε στιγμιότυπο από το παιχνίδι
«Beatles Rock Band»
8 /26 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞ £∂ª∞ ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .47/9
˙Ô Ó ˙Ô Ó
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ 93 ΤOΥ ÙÂÛ O ΓΙΑΝΝΗΣ ΜOΡΑΛΗΣ ÙÂÛ

«∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘

Στην αγαπημένη του
Αίγινα. «Αίγινα είναι
το φως, είναι τα Σταθμοί ζωής
σπίτια που ίσως
θυμίζουν κάπως την
1916: Γεννιέται στην
Άρτα, γιος του φιλόλογου

ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Á¿˘»

Άρτα και το πατρικό
Κωνσταντίνου Μόραλη και
μου, είναι αυτό που
της Αγγελικής Α. Μιχάλη.
έλεγε ένας φίλος
Σε ηλικία Έξι ετών εγκαθίσταται στην
μου· η Αίγινα είναι
τριών ετών Πρέβεζα.
όλη η Αττική σε
περίληψη. Είναι οι 1927: Με κοντά παντελόνια παίρνει τα
περίπατοι με το πρώτα μαθήματα ζωγραφικής στο Κυρια-
μπαστούνι την κάτικο Σχολείο της Σχολής Καλών Τεχνών.
Διήνυσε «με σοφία και με Από την παραστατική άνοιξη στους 1931: Πετυχαίνει στη Σχολή Καλών Τε-
ζωγραφική στην
ήρεμη τόλμη» ενενήντα τρία αφαίρεση. Από το
αγρούς. Είναι οι
άνθρωποι. Είναι σαν
χνών. Την επόμενη χρονιά η πρώτη εν-
θουσιώδης κριτική τον υποδέχεται ως έ-
νωχελικό γυμνό του 1947
χρόνια. Ακμαίος ώς το στο γεωμετρικό «Ερωτικό»
τη γυναίκα. Άμα σου
αρέσει, σου αρέσει
ναν καλλιτέχνη του μέλλοντος στα εργα-
στήρια του Κ. Παρθένη, Oυμβέρτου Αρ-
τέλος, ο ζωγράφος Γιάννης του 1990. «Δεν είναι
ακριβώς γεωμετρία, αλλά
και δεν ξέρεις ούτε γυρού, Γιάννη Κεφαλληνού.
σκέφτεσαι το γιατί»
Μόραλης, «ο τελευταίος η ανάγκη μου να πιάσω τη 1937: Βλέπει την Γκουέρνικα του Πικα-
σό στο Παρίσι μαζί με τον αχώριστο φίλο
ευπατρίδης της αληθινής
δουλειά μου από την
αρχή, από την πρώτη
πράξη, από τα στοιχειώδη»
«Το περιττό του Νίκο Νικολάου, με τον οποίο μοιρά-
ζεται υποτροφία της Ακαδημίας Αθηνών.
ζωγραφικής», πέθανε χθες
το μεσημέρι. Στην τσέπη
έλεγε ο Γιάννης Μόραλης
για τη διαρκή αφαίρεση αδυνατίζει το έργο» μισό αιώνα αποτέλεσε το μόνιμο καλλιτεχνικό
1940: Επιστρέφει, στρατεύεται και εκ-
θέτει χαρακτικά με την ομάδα Ελεύθεροι
Καλλιτέχνες. Φαντάρος κερδίζει χάλκινο
ωή και τέχνη ταυτίζονται στην περίπτωση
του σακακιού του είχε Ζ του Γιάννη Μόραλη σ’ ένα σπάνιο υπό-
δειγμα ευγένειας, γενναιοδωρίας, ήθους και
σπίτι του. Αυτός ο κοινωνικός, εύθυμος, γα-
λαντόμος άρχοντας, όταν δούλευε στο σπίτι -
μετάλλιο στην Πανελλήνια Έκθεση.
1947: Νεώτατος, μόλις 31 ετών, εκλέ-
ακόμη τους στίχους του χαρά της ζωής. Υπήρξε πιστός στους φίλους εργαστήριό του στην Αίγινα, κάνοντας αμέ- γεται τακτικός καθηγητής του προπαρα-
του. Ποτέ δεν είπε κακή λέξη για κανέναν. Δεν τρητα σχέδια, που τα έσχιζε μέχρι να φτάσει σκευαστικού τμήματος της ΑΣΚΤ. Από τη
Σεφέρη: «Εδώ τελειώνουν ήταν ανταγωνιστικός με τους συναδέλφους στον μέγιστο επιθυμητό βαθμό ακρίβειας, ι- σχολή θα αποχωρήσει έπειτα από 36
του. σορροπίας, αφαίρεσης, δούλευε μόνος α-
τα έργα της θάλασσας, τα Υπήρξε ο νεώτερος καθηγητής που εκλέ- κούγοντας Μπαχ και Γρηγοριανό Μέλος.
χρόνια συνεχούς διδασκαλίας.
χθηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών στα 31 του «Όταν ζωγραφίζω, όπως και όταν γράφω 1949: Γίνεται ιδρυτικό μέλος της ομά-
έργα της αγάπης»... (παρέμεινε 33 χρόνια). Oι μαθητές του τον λά- δύο σελίδες, κόβω, κόβω, πετώ τις φλυαρίες. δας Αρμός με τους Ν.Χ. Γκίκα, Γ. Τσα-
τρευαν και όταν αποχώρησε α- Το περιττό αδυνατίζει το έργο. ρούχη, Ν. Νικολάου, Ν. Εγγονόπουλο
Της Παρασκευής Κατημερτζή πό τη σχολή, τους αποχαιρέτη- << Η ένταση και η δύναμη είναι στην κ.ά.
Γιάννης Μόραλης, ο τελευταίος ίσως των με- τον αδελφό του Γιώργο, η κηδεία του να γίνει σε στενό λω επίσης να νιώθει κι ο θεατής ελεύθερος να τα σε μ’ ένα ποίημα του Σεφέρη που «O καλλιτέχνης καθαρότητα», δήλωνε στα «ΝΕΑ»,
1951: Φιλοτεχνεί τα σκηνικά και τα κο-
O γάλων ζωγράφων, που πέθανε χτες στα 93 του,
ήταν από τους επιφανέστερους εκπροσώπους
της περίφημης γενιάς του ’30, ένα κίνημα που αγκάλια-
οικογενειακό κύκλο και χωρίς επικηδείους.
«Δεν τους καταλαβαίνω αυτούς που μιλούν για την
ελληνικότητα που υπάρχει στα έργα του Μόραλη» έλε-
δει όπως επιθυμεί», εξηγούσε στην ιστορικό της
Τέχνης Φανή Μαρία Τσιγκάκου, με αφορμή μια έκ-
δοση το 2004, με την οποία το Μουσείο Μπενάκη γιόρ-
το κρατούσε στο τσεπάκι του σα- πρέπει να εκφράζε- ενενηντάχρονος πλέον, όταν αι-
κακιού του μέχρι το τέλος. «Εδώ
τελειώνουν τα έργα της θάλασ-
ται μαζί με τις
σας, τα έργα της αγάπης»... Δεν αμαρτίες του, μαζί
σθάνθηκε την ανάγκη να δείξει
τα τελευταία ζωγραφικά έργα
του, αφαιρετικές μορφές δο-
στούμια στο μπαλέτο «Έξι λαϊκές ζωγρα-
φιές» για το ελληνικό χορόδραμα της
Ραλλούς Μάνου, σε μουσική Μάνου Χα-
σε όλες τις τέχνες και επιφορτίστηκε με τον στόχο να εκ- γε. «Λες και ζωγράφιζα κατόπιν αποφάσεως. Αυτά είναι τασε τη δωρεά 150 έργων του προς αυτό. τζιδάκι. Πρώτος κωδικοποιεί την έννοια
φράσει τα ελληνικά βιώματα με μια γλώσσα σύγχρονη. βιώματα. Αφού είμαι Έλληνας, γεννήθηκα και μεγάλω- Ελεύθερος, αλλά και πειθαρχημένος: «Όσο κι αν α- έπαψε, ακούραστος ώς το τέλος, με τις πληγές τις σμένες με ευθείες καμπύλες και
του λαϊκού ανδρός και της λαϊκής γυναι-
Πέθανε χθες το απόγευμα στις 15.00 σα εδώ, μου αρέσει η ελληνική φύση, κούγεται οξύμωρο, η αυτοπειθαρχία σε απελευθερώ- να βλέπει όλες τις εκθέσεις τους. δικές του και του τεθλασμένες γωνίες, αλλά και
κός.
στο σπίτι του και μέχρι το τέλος ήταν αυτομάτως ζωγραφίζω έτσι. Όχι κα- νει. Σου επιτρέπει να δομήσεις ο ίδιος τη ζωή σου, να Περνούσε από εκεί λίγο πριν ή χώρου του. Όχι να να καταγγείλει ως υπεύθυνος
χαμογελαστός και χαιρετούσε όσους << τόπιν αποφάσεως. Όλα αυτά συναι- την οργανώσεις, να τη διευθύνεις». μετά τα εγκαίνια. αποστειρώνεται» καλλιτέχνης τα πλαστά έργα που 1958: Συμμετέχει στην Μπιενάλε της
βρίσκονταν κοντά του, μαρτυρούν άν- Oι διακρίσεις του: Τα- ρούνται μέσα μου. Ζωγράφιζα όπως O δικός του δρόμος χαράχτηκε μέσα από έργα δια- Αντίθετα με ό,τι θα περίμενε κυκλοφορούν με την υπογραφή Βενετίας με τον Γιάννη Τσαρούχη και τον
θρωποι του περιβάλλοντός του. Δεν έ- ξιάρχης του Φοίνικος το ζωγράφιζα, διότι αυτό ήταν το φυσικό». χρονικά και τον διάλογο με λιτά χρώματα, όπου κυριαρχεί κανείς, ο Μόραλης, αν και κα- του. Η τελευταία πρόκληση για γλύπτη Αντώνη Σώχο.
χει περάσει ούτε μήνας δε, από την 1965. Χρυσό μετάλλιο Γεννήθηκε ζωγράφος ο Γιάννης Μό- το μέτρο, η γραμμή, η αφαίρεση του περιττού. Σταδια- ταξιωμένος, άργησε να πραγματοποιήσει την τον Γιάννη Μόραλη ήταν η γλυπτική. Μνημει-
πρώτη ατομική έκθεση ζωγραφικής του, η ο- ακότητα και μετωπικότητα χαρακτηρίζουν άλ- 1954: Σκηνικά και κοστούμια για το
στιγμή που κατάλαβε πως κόνταιναν στη διεθνή έκθεση χειρο- ραλης. Από παιδί ανακατευόταν με τα κά προχώρησε προς την αφαίρεση, την αποδόμηση της Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν.
τα βήματά του. Και σε μια από τις τε- μολύβια και τα χρώματα. Μόλις στα 16 μορφής, αλλά για την ανανεώσει. Ποτέ για να τη δια- ποία έγινε σε ηλικία 42 χρόνων, στην Αίθουσα λωστε το σύνολο του έργου του. Αφού πειρα-
λευταίες του βόλτες στο Κολωνάκι πέ- τεχνίας στο Μόναχο, το του πήρε τις πρώτες εγκωμιαστικές κρι- λύσει. O ορίζοντάς του διευρύνθηκε μέσα από τον διά- Τέχνης «Αρμός» και τέσσερα χρόνια μετά στο ματίστηκε με τη μονοχρωμία, με μικρογλυπτά,
ρασε από την γκαλερί Ζουμπουλάκη 1973. Αριστείο Τεχνών τικές. Στα 20, με όπλο το χιούμορ και λογο με την ποιητική δραματική και μουσική έκφραση Χίλτον, όπου παρουσίασε για πρώτη φορά τα αφού ανέπτυξε τον διάλογο με την αρχιτεκτο-
με την οποία συνεργαζόταν εδώ και της Ακαδημίας Αθηνών, τη διπλωματία, έκαμψε τις αντιρρήσεις της εποχής του. Σταθμό για τη διάδοση της σύγχρονης κορυφαία «Επιτύμβια», που τον καθιέρωσαν νική σε ανάγλυφα και εσώγλυφα σε διάφορα
χρόνια. Χαιρέτησε τους συνεργάτες το 1983. Ταξιάρχης της της Ακαδημίας Αθηνών και κατάφερε ελληνικής τέχνης αποτέλεσαν τα εξώφυλλα και οι ει- ως κλασικό και μοντέρνο –μεγάλες γυναικεί- υλικά, το 2004, ο ογδονταοκτάχρονος «έφη- Το 1956
του και τους εκμυστηρεύτηκε το προ- Τιμής, το 1999. να μοιραστεί με τον φίλο του Νίκο Νι- κονογραφήσεις ποιητικών συλλογών του Σεφέρη και ες μορφές σε αρχιτεκτονικό φόντο που θυμί- βος» τόλμησε τη μεταφορά των έργων του α- με τον
αίσθημά του: ότι δεν θα ξανακατέβαι- κολάου υποτροφία, κατόπιν διαγωνι- του Ελύτη, τα εξώφυλλα των δίσκων των Μάνου Χατζι- ζουν τα ανάγλυφα της αρχαίας τέχνης και κυ- πό την επίπεδη επιφάνεια του πίνακα σε αυ- γιό του
νε τα σκαλιά της γκαλερί. σμού. Ισπανικό Περίπτερο. Τα έργα του μεστά, ρεαλιστικά, αι- δάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Σταύρου Ξαρχάκου, τα σκηνι- ρίαρχο ρόλο παίζει το χρώμα, η φόρμα, η κί- θύπαρκτα γλυπτά, συνθέσεις μεγάλων δια- Κωνστα-
Η κηδεία του Γιάννη Μόραλη θα γίνει σήμερα στις Στη Ρώμη του 1937 αγάπησε τον Μικελάντζελο και σθησιακά, ήρεμα, αποκάλυπταν τη στέρεα παιδεία του, κά και κοστούμια που σχεδίασε για το Ελληνικό Χορό- νηση, η αφαίρεση. στάσεων, κάτω από τους ενδεικτικούς τίτλους ντίνο
11.30 από το παρεκκλήσι του Αγίου Λαζάρου στο Α’ Νε- άκουσε τους λόγους που εκφωνούσε ο Μουσολίνι. Στο τη μαθητεία του στην αρχαία ελληνική γλυπτική, τη βυ- δραμα της Ραλλούς Μάνου, αρχίζοντας από τις «Έξι λαϊ- Έπειτα από εννέα χρόνια, το 1972, επα- «Αίγινα», «Συνάντηση», «Ερωτικό», πάνω σε
κροταφείο. O καλλιτέχνης επιθυμούσε, σύμφωνα με Παρίσι ευτύχησε να δει την Γκουέρνικα του Πικάσο στο ζαντινή ζωγραφική, την τέχνη της Αναγέννησης, το πέ- κές ζωγραφιές» του Χατζιδάκι, το 1951, ενώ στο θέατρο νέρχεται με ατομική έκθεση, τα «Επιθαλάμια», φύλλα χονδρού σιδήρου, που κόπηκε με α- 1959: Πρώτη ατομική έκθεση.
ρασμά του από το Παρίσι και τα σύγχρονα ρεύματα της «μπήκε» με το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν, το στην γκαλερί «Ζουμπουλάκη», που επί σχεδόν κρίβεια χιλιοστού από λέιζερ.
τέχνης. 1954.
1960: Ζωγραφικές συνθέσεις, μωσαϊ-
<∂π¶∞¡ Προπάντων όμως απηχούσαν την αγάπη του για τον Φιλοτέχνησε κεραμικά σε συνεργασία με την Ελένη <∂π¶∂
κά, κεραμικά, ανάγλυφα εντάσσονται σε
εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους, σε
άνθρωπο, τη γαλήνια ομορφιά και τις απαλές καμπύλες Βερναρδάκη και έργα για δημόσιους χώρους, όπως η
Ένα «οπτικό φαινόμενο» του γυναικείου σώματος, την ισορροπία, την καθαρότη-
τα, τη λιτότητα, την ουσία, την πνευματικότητα.
εγχάρακτη όψη πάνω σε γιαννιώτικο μάρμαρο του Χίλ-
τον, οι παραστάσεις σε ξενοδοχεία και περίπτερα του «Καλλιτέχνης είναι αυτός που
ξενοδοχεία του ΕOΤ στη Φλώρινα, το
Μον Παρνές, την «Ωκεανίδα» της Βου-
OΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ O Μό- λιαγμένης, τα μωσαϊκά στον Διόνυσο,
O Μόραλης επέλεξε τον άνθρωπο αντί για τον υπε- ΕOΤ – στην Πάρνηθα, την «Ωκεανίδα» στη Βουλιαγμέ-
Μ’ ένα ολιγοψήφιο αλβάβητο
στα χέρια του, όπου τα στοιχεία
ΣΕΦΕΡΗΣ
Όταν ο Μόρα-
ραλης κατάφερε να συνθέσει ένα
μαγικό εξάπτυχο, που περιείχε μέσα
ράνθρωπο σε μια κρίσιμη εποχή: της ανόδου των ολο-
κληρωτικών καθεστώτων στην Ευρώπη και στην Ελλά-
νη, τον OΛΠ και πιο πρόσφατα τον σταθμό του Μετρό
στο Πανεπιστήμιο.
δουλεύει με την καρδιά» στου Φιλοπάππου.
1988: Η πρώτη από τις πέντε αναδρο-
που επανέρχονται περισσότερο λης μου έδει- του χρωματική και γεωμετρική "ανά- δα όταν οι δημοκρατικοί και οι ολοκληρωτικοί συσπεί- < «Η ερμηνεία κάθε έρ- < «Καλλιτέχνης είναι αυ- < «Η διδασκαλία είναι μικές εκθέσεις οργανώνεται από την Ε-
είναι οι δύο αντίθετες καμπύ- ξε τις ζωγρα- λυση" του πρωτοφανέρωτου εκείνο ρωναν τις πνευματικές και καλλιτεχνικές τους δυνάμεις γου είναι ερμηνεία του ε- τός που δουλεύει με την μια αμφίρροπη σχέση. θνική Πινακοθήκη και ο Μόραλης της
λες, η ώχρα και το μαύρο, επέ- φιές του, κα- τον καιρό "ρεμπέτικου", επισημαίνο- και στρέφονταν συνειδητά προς τα πρότυπα του πα- O Γιάννης Μόραλης στα 26 του, από έργο του αυτού μας. Όχι εκείνου καρδιά, με το μυαλό και Ένας Λατίνος φιλόσοφος δωρίζει αρκετά έργα. Ακολουθούν η Ακα-
τυχε ο Μόραλης να μετατρέψει τάλαβα ότι μπορεί να μην ντας, προβάλλοντας το παραδοσιακό ρελθόντος, τις πηγές, τις ρίζες, για να αντλήσουν δυνά- του 1942-43 που ανήκει στην Εθνική που το δημιούργησε, αλ- με το χέρι. Τεχνίτης είναι έλεγε πως ο δάσκαλος δημία Αθηνών (1996), η Ερμούπολη Σύ-
την ομιλία των πραγ- υπάρχει διόλου αμάξι πα- διαχρονικό στοιχείο του μεις και ερείσματα για την αναμέτρηση. Ήθελε πάντο- Πινακοθήκη. Στο έργο απεικονίζεται και η λά εκείνου που το διαβά- αυτός που δουλεύει με μοιάζει με το ακόνι, δη- ρου (2005), το Μουσείο Μπενάκη (2004),
μάτων σε οπτικό ρά μόνο δύο ελεύθερα ά- κι όχι την ηδονιστική α- τε, και το διατύπωνε με κάθε τρόπο, να είναι ελεύθερος. πρώτη σύζυγός του, Μαρία Ρουσσέν (1941). ζει, το βλέπει ή το ακού- το μυαλό και το χέρι. Ερ- λαδή το ακόνι κάνει το το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Άνδρου
φαινόμενο κατά λογα, καλπάζοντας ανε- τμόσφαιρα που εξέπε- Γι’ αυτό και απέφευγε τους αφορισμούς περί τέχνης και Είχε παντρευτεί επίσης τη γλύπτρια Αγλαΐα ει...». γάτης είναι αυτός που μαχαίρι να κόφτει δίχως (2008) και το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής
τρόπο μοναδικό μέσα ξάρτητα σ’ ένα πράσινο λι- μπαν και στην οποία άλ- τις συνεντεύξεις. «Είναι λάθος να επεξηγώ ή να περι- Λυμπεράκη (1947), με την οποία απέκτησε δουλεύει με το χέρι». κατ’ ανάγκη το ίδιο να εί- Τραπέζης (2009), όπου παρουσιάζονται
στη σύγχρονη ελ- βάδι. Κατάλαβα πως προ- λωστε ο ίδιος ήτανε ξέ- γράφω τα έργα μου, διότι νιώθω ότι τα μικραίνω. Θέλω και έναν γιο τον Κωνσταντίνο και την ναι κοφτερό. Έτσι ένιω- για πρώτη φορά τα σχέδιά του.
ληνική τέχνη. καλούσε έναν διάλογο... νος κι αμήχανος. Ιωάννα Βασσάλου (1996)
τα έργα μου να είναι όπως κι εγώ, ελεύθερα. Αλλά θέ- θα στη σχολή».
8 /26 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞ £∂ª∞ ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .47/9
˙Ô Ó ˙Ô Ó
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ 93 ΤOΥ ÙÂÛ O ΓΙΑΝΝΗΣ ΜOΡΑΛΗΣ ÙÂÛ

«∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘

Στην αγαπημένη του
Αίγινα. «Αίγινα είναι
το φως, είναι τα Σταθμοί ζωής
σπίτια που ίσως
θυμίζουν κάπως την
1916: Γεννιέται στην
Άρτα, γιος του φιλόλογου

ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Á¿˘»

Άρτα και το πατρικό
Κωνσταντίνου Μόραλη και
μου, είναι αυτό που
της Αγγελικής Α. Μιχάλη.
έλεγε ένας φίλος
Σε ηλικία Έξι ετών εγκαθίσταται στην
μου· η Αίγινα είναι
τριών ετών Πρέβεζα.
όλη η Αττική σε
περίληψη. Είναι οι 1927: Με κοντά παντελόνια παίρνει τα
περίπατοι με το πρώτα μαθήματα ζωγραφικής στο Κυρια-
μπαστούνι την κάτικο Σχολείο της Σχολής Καλών Τεχνών.
Διήνυσε «με σοφία και με Από την παραστατική άνοιξη στους 1931: Πετυχαίνει στη Σχολή Καλών Τε-
ζωγραφική στην
ήρεμη τόλμη» ενενήντα τρία αφαίρεση. Από το
αγρούς. Είναι οι
άνθρωποι. Είναι σαν
χνών. Την επόμενη χρονιά η πρώτη εν-
θουσιώδης κριτική τον υποδέχεται ως έ-
νωχελικό γυμνό του 1947
χρόνια. Ακμαίος ώς το στο γεωμετρικό «Ερωτικό»
τη γυναίκα. Άμα σου
αρέσει, σου αρέσει
ναν καλλιτέχνη του μέλλοντος στα εργα-
στήρια του Κ. Παρθένη, Oυμβέρτου Αρ-
τέλος, ο ζωγράφος Γιάννης του 1990. «Δεν είναι
ακριβώς γεωμετρία, αλλά
και δεν ξέρεις ούτε γυρού, Γιάννη Κεφαλληνού.
σκέφτεσαι το γιατί»
Μόραλης, «ο τελευταίος η ανάγκη μου να πιάσω τη 1937: Βλέπει την Γκουέρνικα του Πικα-
σό στο Παρίσι μαζί με τον αχώριστο φίλο
ευπατρίδης της αληθινής
δουλειά μου από την
αρχή, από την πρώτη
πράξη, από τα στοιχειώδη»
«Το περιττό του Νίκο Νικολάου, με τον οποίο μοιρά-
ζεται υποτροφία της Ακαδημίας Αθηνών.
ζωγραφικής», πέθανε χθες
το μεσημέρι. Στην τσέπη
έλεγε ο Γιάννης Μόραλης
για τη διαρκή αφαίρεση αδυνατίζει το έργο» μισό αιώνα αποτέλεσε το μόνιμο καλλιτεχνικό
1940: Επιστρέφει, στρατεύεται και εκ-
θέτει χαρακτικά με την ομάδα Ελεύθεροι
Καλλιτέχνες. Φαντάρος κερδίζει χάλκινο
ωή και τέχνη ταυτίζονται στην περίπτωση
του σακακιού του είχε Ζ του Γιάννη Μόραλη σ’ ένα σπάνιο υπό-
δειγμα ευγένειας, γενναιοδωρίας, ήθους και
σπίτι του. Αυτός ο κοινωνικός, εύθυμος, γα-
λαντόμος άρχοντας, όταν δούλευε στο σπίτι -
μετάλλιο στην Πανελλήνια Έκθεση.
1947: Νεώτατος, μόλις 31 ετών, εκλέ-
ακόμη τους στίχους του χαρά της ζωής. Υπήρξε πιστός στους φίλους εργαστήριό του στην Αίγινα, κάνοντας αμέ- γεται τακτικός καθηγητής του προπαρα-
του. Ποτέ δεν είπε κακή λέξη για κανέναν. Δεν τρητα σχέδια, που τα έσχιζε μέχρι να φτάσει σκευαστικού τμήματος της ΑΣΚΤ. Από τη
Σεφέρη: «Εδώ τελειώνουν ήταν ανταγωνιστικός με τους συναδέλφους στον μέγιστο επιθυμητό βαθμό ακρίβειας, ι- σχολή θα αποχωρήσει έπειτα από 36
του. σορροπίας, αφαίρεσης, δούλευε μόνος α-
τα έργα της θάλασσας, τα Υπήρξε ο νεώτερος καθηγητής που εκλέ- κούγοντας Μπαχ και Γρηγοριανό Μέλος.
χρόνια συνεχούς διδασκαλίας.
χθηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών στα 31 του «Όταν ζωγραφίζω, όπως και όταν γράφω 1949: Γίνεται ιδρυτικό μέλος της ομά-
έργα της αγάπης»... (παρέμεινε 33 χρόνια). Oι μαθητές του τον λά- δύο σελίδες, κόβω, κόβω, πετώ τις φλυαρίες. δας Αρμός με τους Ν.Χ. Γκίκα, Γ. Τσα-
τρευαν και όταν αποχώρησε α- Το περιττό αδυνατίζει το έργο. ρούχη, Ν. Νικολάου, Ν. Εγγονόπουλο
Της Παρασκευής Κατημερτζή πό τη σχολή, τους αποχαιρέτη- << Η ένταση και η δύναμη είναι στην κ.ά.
Γιάννης Μόραλης, ο τελευταίος ίσως των με- τον αδελφό του Γιώργο, η κηδεία του να γίνει σε στενό λω επίσης να νιώθει κι ο θεατής ελεύθερος να τα σε μ’ ένα ποίημα του Σεφέρη που «O καλλιτέχνης καθαρότητα», δήλωνε στα «ΝΕΑ»,
1951: Φιλοτεχνεί τα σκηνικά και τα κο-
O γάλων ζωγράφων, που πέθανε χτες στα 93 του,
ήταν από τους επιφανέστερους εκπροσώπους
της περίφημης γενιάς του ’30, ένα κίνημα που αγκάλια-
οικογενειακό κύκλο και χωρίς επικηδείους.
«Δεν τους καταλαβαίνω αυτούς που μιλούν για την
ελληνικότητα που υπάρχει στα έργα του Μόραλη» έλε-
δει όπως επιθυμεί», εξηγούσε στην ιστορικό της
Τέχνης Φανή Μαρία Τσιγκάκου, με αφορμή μια έκ-
δοση το 2004, με την οποία το Μουσείο Μπενάκη γιόρ-
το κρατούσε στο τσεπάκι του σα- πρέπει να εκφράζε- ενενηντάχρονος πλέον, όταν αι-
κακιού του μέχρι το τέλος. «Εδώ
τελειώνουν τα έργα της θάλασ-
ται μαζί με τις
σας, τα έργα της αγάπης»... Δεν αμαρτίες του, μαζί
σθάνθηκε την ανάγκη να δείξει
τα τελευταία ζωγραφικά έργα
του, αφαιρετικές μορφές δο-
στούμια στο μπαλέτο «Έξι λαϊκές ζωγρα-
φιές» για το ελληνικό χορόδραμα της
Ραλλούς Μάνου, σε μουσική Μάνου Χα-
σε όλες τις τέχνες και επιφορτίστηκε με τον στόχο να εκ- γε. «Λες και ζωγράφιζα κατόπιν αποφάσεως. Αυτά είναι τασε τη δωρεά 150 έργων του προς αυτό. τζιδάκι. Πρώτος κωδικοποιεί την έννοια
φράσει τα ελληνικά βιώματα με μια γλώσσα σύγχρονη. βιώματα. Αφού είμαι Έλληνας, γεννήθηκα και μεγάλω- Ελεύθερος, αλλά και πειθαρχημένος: «Όσο κι αν α- έπαψε, ακούραστος ώς το τέλος, με τις πληγές τις σμένες με ευθείες καμπύλες και
του λαϊκού ανδρός και της λαϊκής γυναι-
Πέθανε χθες το απόγευμα στις 15.00 σα εδώ, μου αρέσει η ελληνική φύση, κούγεται οξύμωρο, η αυτοπειθαρχία σε απελευθερώ- να βλέπει όλες τις εκθέσεις τους. δικές του και του τεθλασμένες γωνίες, αλλά και
κός.
στο σπίτι του και μέχρι το τέλος ήταν αυτομάτως ζωγραφίζω έτσι. Όχι κα- νει. Σου επιτρέπει να δομήσεις ο ίδιος τη ζωή σου, να Περνούσε από εκεί λίγο πριν ή χώρου του. Όχι να να καταγγείλει ως υπεύθυνος
χαμογελαστός και χαιρετούσε όσους << τόπιν αποφάσεως. Όλα αυτά συναι- την οργανώσεις, να τη διευθύνεις». μετά τα εγκαίνια. αποστειρώνεται» καλλιτέχνης τα πλαστά έργα που 1958: Συμμετέχει στην Μπιενάλε της
βρίσκονταν κοντά του, μαρτυρούν άν- Oι διακρίσεις του: Τα- ρούνται μέσα μου. Ζωγράφιζα όπως O δικός του δρόμος χαράχτηκε μέσα από έργα δια- Αντίθετα με ό,τι θα περίμενε κυκλοφορούν με την υπογραφή Βενετίας με τον Γιάννη Τσαρούχη και τον
θρωποι του περιβάλλοντός του. Δεν έ- ξιάρχης του Φοίνικος το ζωγράφιζα, διότι αυτό ήταν το φυσικό». χρονικά και τον διάλογο με λιτά χρώματα, όπου κυριαρχεί κανείς, ο Μόραλης, αν και κα- του. Η τελευταία πρόκληση για γλύπτη Αντώνη Σώχο.
χει περάσει ούτε μήνας δε, από την 1965. Χρυσό μετάλλιο Γεννήθηκε ζωγράφος ο Γιάννης Μό- το μέτρο, η γραμμή, η αφαίρεση του περιττού. Σταδια- ταξιωμένος, άργησε να πραγματοποιήσει την τον Γιάννη Μόραλη ήταν η γλυπτική. Μνημει-
πρώτη ατομική έκθεση ζωγραφικής του, η ο- ακότητα και μετωπικότητα χαρακτηρίζουν άλ- 1954: Σκηνικά και κοστούμια για το
στιγμή που κατάλαβε πως κόνταιναν στη διεθνή έκθεση χειρο- ραλης. Από παιδί ανακατευόταν με τα κά προχώρησε προς την αφαίρεση, την αποδόμηση της Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν.
τα βήματά του. Και σε μια από τις τε- μολύβια και τα χρώματα. Μόλις στα 16 μορφής, αλλά για την ανανεώσει. Ποτέ για να τη δια- ποία έγινε σε ηλικία 42 χρόνων, στην Αίθουσα λωστε το σύνολο του έργου του. Αφού πειρα-
λευταίες του βόλτες στο Κολωνάκι πέ- τεχνίας στο Μόναχο, το του πήρε τις πρώτες εγκωμιαστικές κρι- λύσει. O ορίζοντάς του διευρύνθηκε μέσα από τον διά- Τέχνης «Αρμός» και τέσσερα χρόνια μετά στο ματίστηκε με τη μονοχρωμία, με μικρογλυπτά,
ρασε από την γκαλερί Ζουμπουλάκη 1973. Αριστείο Τεχνών τικές. Στα 20, με όπλο το χιούμορ και λογο με την ποιητική δραματική και μουσική έκφραση Χίλτον, όπου παρουσίασε για πρώτη φορά τα αφού ανέπτυξε τον διάλογο με την αρχιτεκτο-
με την οποία συνεργαζόταν εδώ και της Ακαδημίας Αθηνών, τη διπλωματία, έκαμψε τις αντιρρήσεις της εποχής του. Σταθμό για τη διάδοση της σύγχρονης κορυφαία «Επιτύμβια», που τον καθιέρωσαν νική σε ανάγλυφα και εσώγλυφα σε διάφορα
χρόνια. Χαιρέτησε τους συνεργάτες το 1983. Ταξιάρχης της της Ακαδημίας Αθηνών και κατάφερε ελληνικής τέχνης αποτέλεσαν τα εξώφυλλα και οι ει- ως κλασικό και μοντέρνο –μεγάλες γυναικεί- υλικά, το 2004, ο ογδονταοκτάχρονος «έφη- Το 1956
του και τους εκμυστηρεύτηκε το προ- Τιμής, το 1999. να μοιραστεί με τον φίλο του Νίκο Νι- κονογραφήσεις ποιητικών συλλογών του Σεφέρη και ες μορφές σε αρχιτεκτονικό φόντο που θυμί- βος» τόλμησε τη μεταφορά των έργων του α- με τον
αίσθημά του: ότι δεν θα ξανακατέβαι- κολάου υποτροφία, κατόπιν διαγωνι- του Ελύτη, τα εξώφυλλα των δίσκων των Μάνου Χατζι- ζουν τα ανάγλυφα της αρχαίας τέχνης και κυ- πό την επίπεδη επιφάνεια του πίνακα σε αυ- γιό του
νε τα σκαλιά της γκαλερί. σμού. Ισπανικό Περίπτερο. Τα έργα του μεστά, ρεαλιστικά, αι- δάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Σταύρου Ξαρχάκου, τα σκηνι- ρίαρχο ρόλο παίζει το χρώμα, η φόρμα, η κί- θύπαρκτα γλυπτά, συνθέσεις μεγάλων δια- Κωνστα-
Η κηδεία του Γιάννη Μόραλη θα γίνει σήμερα στις Στη Ρώμη του 1937 αγάπησε τον Μικελάντζελο και σθησιακά, ήρεμα, αποκάλυπταν τη στέρεα παιδεία του, κά και κοστούμια που σχεδίασε για το Ελληνικό Χορό- νηση, η αφαίρεση. στάσεων, κάτω από τους ενδεικτικούς τίτλους ντίνο
11.30 από το παρεκκλήσι του Αγίου Λαζάρου στο Α’ Νε- άκουσε τους λόγους που εκφωνούσε ο Μουσολίνι. Στο τη μαθητεία του στην αρχαία ελληνική γλυπτική, τη βυ- δραμα της Ραλλούς Μάνου, αρχίζοντας από τις «Έξι λαϊ- Έπειτα από εννέα χρόνια, το 1972, επα- «Αίγινα», «Συνάντηση», «Ερωτικό», πάνω σε
κροταφείο. O καλλιτέχνης επιθυμούσε, σύμφωνα με Παρίσι ευτύχησε να δει την Γκουέρνικα του Πικάσο στο ζαντινή ζωγραφική, την τέχνη της Αναγέννησης, το πέ- κές ζωγραφιές» του Χατζιδάκι, το 1951, ενώ στο θέατρο νέρχεται με ατομική έκθεση, τα «Επιθαλάμια», φύλλα χονδρού σιδήρου, που κόπηκε με α- 1959: Πρώτη ατομική έκθεση.
ρασμά του από το Παρίσι και τα σύγχρονα ρεύματα της «μπήκε» με το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν, το στην γκαλερί «Ζουμπουλάκη», που επί σχεδόν κρίβεια χιλιοστού από λέιζερ.
τέχνης. 1954.
1960: Ζωγραφικές συνθέσεις, μωσαϊ-
<∂π¶∞¡ Προπάντων όμως απηχούσαν την αγάπη του για τον Φιλοτέχνησε κεραμικά σε συνεργασία με την Ελένη <∂π¶∂
κά, κεραμικά, ανάγλυφα εντάσσονται σε
εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους, σε
άνθρωπο, τη γαλήνια ομορφιά και τις απαλές καμπύλες Βερναρδάκη και έργα για δημόσιους χώρους, όπως η
Ένα «οπτικό φαινόμενο» του γυναικείου σώματος, την ισορροπία, την καθαρότη-
τα, τη λιτότητα, την ουσία, την πνευματικότητα.
εγχάρακτη όψη πάνω σε γιαννιώτικο μάρμαρο του Χίλ-
τον, οι παραστάσεις σε ξενοδοχεία και περίπτερα του «Καλλιτέχνης είναι αυτός που
ξενοδοχεία του ΕOΤ στη Φλώρινα, το
Μον Παρνές, την «Ωκεανίδα» της Βου-
OΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ O Μό- λιαγμένης, τα μωσαϊκά στον Διόνυσο,
O Μόραλης επέλεξε τον άνθρωπο αντί για τον υπε- ΕOΤ – στην Πάρνηθα, την «Ωκεανίδα» στη Βουλιαγμέ-
Μ’ ένα ολιγοψήφιο αλβάβητο
στα χέρια του, όπου τα στοιχεία
ΣΕΦΕΡΗΣ
Όταν ο Μόρα-
ραλης κατάφερε να συνθέσει ένα
μαγικό εξάπτυχο, που περιείχε μέσα
ράνθρωπο σε μια κρίσιμη εποχή: της ανόδου των ολο-
κληρωτικών καθεστώτων στην Ευρώπη και στην Ελλά-
νη, τον OΛΠ και πιο πρόσφατα τον σταθμό του Μετρό
στο Πανεπιστήμιο.
δουλεύει με την καρδιά» στου Φιλοπάππου.
1988: Η πρώτη από τις πέντε αναδρο-
που επανέρχονται περισσότερο λης μου έδει- του χρωματική και γεωμετρική "ανά- δα όταν οι δημοκρατικοί και οι ολοκληρωτικοί συσπεί- < «Η ερμηνεία κάθε έρ- < «Καλλιτέχνης είναι αυ- < «Η διδασκαλία είναι μικές εκθέσεις οργανώνεται από την Ε-
είναι οι δύο αντίθετες καμπύ- ξε τις ζωγρα- λυση" του πρωτοφανέρωτου εκείνο ρωναν τις πνευματικές και καλλιτεχνικές τους δυνάμεις γου είναι ερμηνεία του ε- τός που δουλεύει με την μια αμφίρροπη σχέση. θνική Πινακοθήκη και ο Μόραλης της
λες, η ώχρα και το μαύρο, επέ- φιές του, κα- τον καιρό "ρεμπέτικου", επισημαίνο- και στρέφονταν συνειδητά προς τα πρότυπα του πα- O Γιάννης Μόραλης στα 26 του, από έργο του αυτού μας. Όχι εκείνου καρδιά, με το μυαλό και Ένας Λατίνος φιλόσοφος δωρίζει αρκετά έργα. Ακολουθούν η Ακα-
τυχε ο Μόραλης να μετατρέψει τάλαβα ότι μπορεί να μην ντας, προβάλλοντας το παραδοσιακό ρελθόντος, τις πηγές, τις ρίζες, για να αντλήσουν δυνά- του 1942-43 που ανήκει στην Εθνική που το δημιούργησε, αλ- με το χέρι. Τεχνίτης είναι έλεγε πως ο δάσκαλος δημία Αθηνών (1996), η Ερμούπολη Σύ-
την ομιλία των πραγ- υπάρχει διόλου αμάξι πα- διαχρονικό στοιχείο του μεις και ερείσματα για την αναμέτρηση. Ήθελε πάντο- Πινακοθήκη. Στο έργο απεικονίζεται και η λά εκείνου που το διαβά- αυτός που δουλεύει με μοιάζει με το ακόνι, δη- ρου (2005), το Μουσείο Μπενάκη (2004),
μάτων σε οπτικό ρά μόνο δύο ελεύθερα ά- κι όχι την ηδονιστική α- τε, και το διατύπωνε με κάθε τρόπο, να είναι ελεύθερος. πρώτη σύζυγός του, Μαρία Ρουσσέν (1941). ζει, το βλέπει ή το ακού- το μυαλό και το χέρι. Ερ- λαδή το ακόνι κάνει το το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Άνδρου
φαινόμενο κατά λογα, καλπάζοντας ανε- τμόσφαιρα που εξέπε- Γι’ αυτό και απέφευγε τους αφορισμούς περί τέχνης και Είχε παντρευτεί επίσης τη γλύπτρια Αγλαΐα ει...». γάτης είναι αυτός που μαχαίρι να κόφτει δίχως (2008) και το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής
τρόπο μοναδικό μέσα ξάρτητα σ’ ένα πράσινο λι- μπαν και στην οποία άλ- τις συνεντεύξεις. «Είναι λάθος να επεξηγώ ή να περι- Λυμπεράκη (1947), με την οποία απέκτησε δουλεύει με το χέρι». κατ’ ανάγκη το ίδιο να εί- Τραπέζης (2009), όπου παρουσιάζονται
στη σύγχρονη ελ- βάδι. Κατάλαβα πως προ- λωστε ο ίδιος ήτανε ξέ- γράφω τα έργα μου, διότι νιώθω ότι τα μικραίνω. Θέλω και έναν γιο τον Κωνσταντίνο και την ναι κοφτερό. Έτσι ένιω- για πρώτη φορά τα σχέδιά του.
ληνική τέχνη. καλούσε έναν διάλογο... νος κι αμήχανος. Ιωάννα Βασσάλου (1996)
τα έργα μου να είναι όπως κι εγώ, ελεύθερα. Αλλά θέ- θα στη σχολή».
10 /48 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009
ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΚΡΙΤΙΚΗ ΘΕΑΤΡOΥ ÙÂÛ

OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ

Πέρασαν πολλά
χρόνια στον τόπο Oυσιαστική ομοιότητα
Εδώ θέλω απλώς να σημειώσω την ουσια-
μας για να στική ομοιότητα του κεντρικού αντι-ήρωα (έ-
αποτοξινωθούμε να γελοίο ανθρωπάκι που περνάει για μεγά-
λος εραστής) με το έργο του Παντελή Χορν
από εισαγόμενους «Σέντζας», που οφειλόταν στον ομολογημέ-
νο θαυμασμό του Έλληνα συγγραφέα προς
τον Σικελό συνάδελφό του (Σύμπτωση; O
«Σέντζας» γράφτηκε και παίχτηκε την ίδια
χρονιά που ο Μελάς ανέβασε τα «Εξι πρό-
σωπα», αλλά μονόπρακτο του Πιραντέλο α-
Ελεύθερα από τις σκαλωσιές είναι πλέον τα Προ-
πύλαια που αποκαλύπτονται «υγιή» και με διπλάσια
νέβασε η αγαπημένη του Χορν Κυβέλη ήδη
από το 1909!)
οροφή ύστερα από επτά χρόνια αναστήλωσης

αισθητικούς < Δ∞ ¶ƒ√¶À§∞π∞

Τσέχωφ και την «Πατέντα» του Πι- είναι και τα μοτίβα της λαϊκής ιτα- τρελούς ρυθμούς, τις ανατροπές,
θεατρικούς ιούς ραντέλο και με τον σκοτεινό υ- λικής φάρσας, μοιχείες, παράνο- την τέλεια έλλειψη ψυχολογισμού, ™Δ∏¡ ·ÎÚÔÔÏË
Πιραντέλο ήρθε από την παρξιακό προβληματισμό τον «Θείο μες εγκυμοσύνες, πλαστές ταυτό- την εξπρεσιονιστική τεχνική της κα-
Χριστούγεννα
O εποχή (έγκαιρα και ζώντος

βασε ο Μελάς το «Έξι πρόσωπα

Βάνια»
του συγγραφέα) που ανέ- νομίζετε».
νάζω, αν
και

Χρόνια
το

τώρα
θέλετε
«Έτσι είναι

(σαράντα
αν

πια!)
ατμόσφαιρα,
έτσι

φω-
ρυθ-
τητες και πεπλανημένες αποφά- ρικατούρας με τις βαθιές χαρά-
σεις θριαμβεύουν και στο έργο αυ- ξεις, την κωμωδία - φάρσα του Σι-
τό.
Πρώτος, πρέπει να το ομολο-
κελού μάστορα και άφησε χωρίς
να δείξει (δασκαλίστικα όπως γι- δίχως σκαλωσιές
ζητούν συγγραφέα» (1925) με την
ερμηνευτική σφραγίδα που του έ- μό και συμπεριφορές στον Τσέ- γήσουμε, που το είδε με την αλη- νόταν παλιά) το στημόνι της σχετι- Χριστούγεννα χωρίς σκαλωσιές κάνουν τα Προ-
βαλαν οι Πιτοέφ. χωφ και τον Πιραντέλο των θεα- θινή του υφή ήταν ο μακαρίτης Κώ- κότητας, της μετέωρης αλήθειας πύλαια στην Ακρόπολη, καθώς από την Παρασκευή
Oι Ρώσοι αυτοί τρικών τους αρι- στας Μπάκας, που και της πολλαπλής πρόσληψης της οι αντιαισθητικές σκαλωσιές αποτελούν παρελθόν
σπουδαίοι καλ- σ τ ο υ ρ γ η μ ά τ ω ν, τόλμησε να ξεφύγει πραγματικότητας. για το μνημείο που υποδέχεται τους επισκέπτες στον
λιτέχνες εμι- διαβάστε με προ- < INFO από την παράδοση O Αρμένης είναι και ένας ικα- Ιερό Βράχο. Επτά χρόνια μετά την έναρξη των εργα-
γκρέδες στο Πα- σοχή και των δύο τα «O άνθρωπος, το
της Σχολής του, πριν νός και ανάλογης τεχνικής και ο- σιών το μνημείο που σχεδίασε ο Μνησικλής και δεν
ρίσι είδαν τον Σι- διηγήματα! από τριάντα πέντε πτικής συγγραφέας ο ίδιος. Έτσι α- ολοκληρώθηκε ποτέ αποκαλύπτεται πλέον με σχε-
Το ότι στην Ελ- κτήνος και η αρετή» χρόνια στον «Θίασο ξιοποίησε στο έπακρο τη μετάφραση δόν διπλάσια οροφή και αποκατεστημένα από τις
κελό σχετικιστή
με το μυστικιστι- λάδα πολύ σπάνια του Λ. Πιραντέλο στο Φέρτη-Καλογερο- του Μπελιέ και με σκηνική μαεστρία φθορές του χρόνου και τα λάθη των παλαιών ανα-
κό και σκοτεινό παίζεται «O άνθρω- «Νέο Ελληνικό πούλου». διασκεύασε στα καθ’ ημάς το κεί- στηλώσεων. Σε αυτά τα επτά χρόνια έχουν κατέβει α-
Του
σλαβικής ιδιο- πος, το κτήνος και η Θέατρο» (Σπ. Τρικού- Τώρα ο Γιώργος μενο, καθιστώντας το μια παρτι- πό το μνημείο 255 αρχιτεκτονικά μέλη και 333 (ανά-
Κώστα συγκρασίας κλει- αρετή» του Πιρα- Αρμένης, κι αυτός τούρα για βιρτουόζους ηθοποιούς. μεσά τους και παρατοποθετημένα που εντοπίστηκαν)
πη 34 - Κουντουριώ-
Γεωργου- δί τους. Έτσι για ντέλο είναι γιατί οι του, Εξάρχεια. Τηλ.
κληρονόμος της ί- Εξάλλου ο ίδιος ο τίτλος του έργου έχουν ξανατοποθετηθεί, το βάρος των οποίων ξε-
σόπουλου χρόνια, και με το σκηνοθέτες έχουν 210. 8253489)
διας Σχολής, ψά- παραπέμπει σε ένα τρίο, βιολί (ο περνά τους 600 τόνους. Αρκεί να σκεφτεί κανείς
κύρος ακόμη του εθιστεί στη σοβα- χνοντας στην άλλη άνθρωπος), βιόλα (η αρετή) κο- πως ενώ κατέβηκαν έξι δοκάρια, τώρα τα Προπύλαια
Κουν, ο Πιραντέλο παιζόταν σο- ροφανή και σκοτει- μεγάλη προίκα που ντραμπάσο (το κτήνος) που παίζουν διαθέτουν 13 και ενώ οι επισκέπτες έβλεπαν μόλις
φιστικέ, με ψυχολογισμούς στανι- νή πιραντελική παράδοση και άλ- μας άφησε ο Κουν τον συνάντησε ένα σκέρτσο με παραλλαγές! 46 φατνώματα τώρα αντικρύζουν 72. Ωστόσο, δεν
σλαβσκικής υποκριτικής, με υ- λοτε μόδα. Τους ξαφνιάζει το κα- και τον αξιοποίησε στον λαϊκό του Απλώς παρεμβάλλονται δυο - προβλέπεται να τοπο-
παρξιακά ερέβη και φιλοσοφικό θαρό και γυμνό φαρσικό στοιχείο εξπρεσιονισμό. Ανέβασε στο «Νέο τρεις μπατούτες με ένα κλαρινέ- Τα Προπύλαια θετηθεί αντίγραφο
υπέδαφος. Όσοι γνωρίζαμε τον και δεν θέλουν να δουν πως όλα Ελληνικό Θέατρο» με εξηρμένη τη το, ένα φαγκότο, ένα φλάουτο και σε αριθμούς
της αρχικής ξύλινης
στέγης.
τρόπο με τον οποίο παίζουν οι Ιτα- τα υλικά της πιραντελικής βιοσο- φαρσική διάσταση τον «άνθρωπο, ένα κόρνο (ο ψωμωμένος πραγ-
Όσο για το αποτέλε-
λοί τον συμπατριώτη τους και κυ- φίας βρίσκονται και σ’ αυτή την πι- το κτήνος και την αρετή» με τους ματικός ναύτης εραστής). • 30% νέο υλικό
σμα; «Με την ολο-
ρίως οι κοντοχωριανοί του οι Νό- κρή ιστορία ερωτικής αυταπάτης. στην ανατολική πλευρά
κλήρωση της αναστή-
τιοι Ιταλοί και οι Σικελοί φωνάζα- O θλιβερός αντι-ήρωας του έργου
με πως η συγγραφική καταγωγή μπλέκεται σε μια ερωτική πε- Τρέχει, ακροβατεί, σαλτάρει... • 45% νέο υλικό
στη δυτική
λωσης, τα Προπύ-
λαια αποτελούν το
του Πιραντέλο είναι λαϊκότροπη. ριπέτεια που τονώνει σε • 255 μέλη μοναδικό μνημείο
Κατάγεται, ισχυριζόμαστε, από μια ώριμη ηλικία το εγώ O Αρμένης σε ένα λιτό, χωρίς ηθογραφικά στοιχεία «πάλκο» ενός
καταβιβάστηκαν της Ακρόπολης που
τους μεγάλους λαϊκούς της ιταλι- του ως άντρα γόνιμου μικροαστικού τσίρκου, θα έλεγα, της Ελένης Δουνδουλάκη και συγ-
είναι στεγασμένο, κα-
κής φάρσας. Oι αδελφοί Ντε Φι- για να αποδειχτεί ο τε- χρονισμένα με λίγη τσιμπημένη καρικατούρα κοστούμια της ίδιας, ευ- • 333 μέλη
λευταίος τροχός της α- φρόσυνη μουσική επένδυση του Ιατρόπουλου, φωτισμούς του Μανού- τοποθετήθηκαν θώς διατηρεί τμήμα
λίπο στη Νάπολι έπαιζαν ακόμη και των οροφών του κι έ-
τα «Έξι πρόσωπα» στην τοπική διά- μάξης, ένα θύμα- ση και κίνηση της Γκουρνέλλου, δίδαξε με οίστρο και ρυθμούς τσα- • 6,5 εκατ. ευρώ κόστος
τσι οι επισκέπτες πλέ-
λεκτο και με κλειδιά και κώδικες σκαλοπάτι για να πλινικούς τους ηθοποιούς του, με κλειδί βέβαια τη δική του εργασιών από το Γ’ ΚΠΣ
ον προσλαμβάνουν
της ιδιωματικής κωμωδίας. Πολλά ανέβουν άλλοι υποκριτική αεικίνητη μηχανή. Πράγματι αυτός ο δαιμόνιος,
τη μοναδική εμπειρία
ενδιαφέροντα στοιχεία αυτής της ακμαιότεροι συνεχώς μεταμορφούμενος ηθοποιός, που κουρντίζει
του στεγασμένου χώρου ενός από τα πλέον εντυπω-
ερμηνευτικής είχε καταθέσει η και νεανικό- λες με μανιβέλα τους μηχανισμούς παραγωγής σκηνι-
σιακά μνημεία της κλασικής αρχαιότητας», εξηγεί η
Άλκη Ζέη που βρέθηκε κάποτε να τεροι. κής ενέργειας, τρέχει, ακροβατεί, σαλτάρει, τρυφερεύει
διευθύντρια της Υπηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Α-
παίζει ως ηθοποιός στον θίασό Ό λ α και βγάζει αγκάθια σαν τον σκαντζόχοιρο στο ύφος
τα μοτίβα της κρόπολης Μαίρη Ιωαννίδου.
τους!! της βουβής φιλμικής μπουρλέσκ του Μαρκ Σέ-
Στην τελική φάση βρίσκεται και ένα ακόμη έργο της
Με τον Πιραντέλο συνέβη στην πιραντελικής νετ, οδηγεί σαν ατμομηχανή τα υποκριτικά τα-
μεγαλύτερης διεθνώς και από τις μακροβιότερες
Ελλάδα ό,τι και με τον Τσέχωφ, πλοκής, λαντούχα βαγόνια του θιάσου του. (άρχισε το 1979) αναστηλώσεις, για την οποία έχουν
που με τρόπο αδιανόητα αστόχα- που Η Αριέττα Μουτούση είναι ατόφια στόφα δαπανηθεί από το 2000 πάνω από 40 εκατ. ευρώ, ε-
στο τους διχοτομήσαμε. Λες και κωμίκας θεατρίνας με καταιγισμούς ρυθ- κείνο της βόρειας πλευράς του Παρθενώνα. Oι ερ-
ήταν ξένοι μεταξύ τους οι διηγη- μών. O Πασχάλης Τσαρούχας έλειωσε μέ- γασίες προχωρούν για να ανέβουν και τα τελευταία
ματογράφοι και οι συγγραφείς μο- σα στον μηχανισμό που κούρδισε ο Αρμέ- 30 κομμάτια στο μνημείο, ώστε το 2010 να αποτελέ-
νοπράκτων με τα πολύπρακτα έρ- νης και έδωσε το «Κτήνος» με λαϊκότητα σουν παρελθόν και γι’ αυτήν την πλευρά οι ακαλαί-
γα τους. Κι όμως και ο Κουν έ- και λοξή ειρωνεία. Η Χριστίνα Βαρζοπούλου, σθητες σκαλωσιές. Σκυτάλη ετοιμάζεται να πάρει η
παιζε ως φάρσα την «Αίτηση σε με περισσότερη του δέοντος υπερβολή έπλα- δυτική πλευρά του Παρθενώνα, αφού πρέπει να α-
γάμο» και την «Αρκούδα» του σε μια φιγούρα ελληνοπρεπούς ερωτευμένης παλλαγεί από σκουριασμένα σίδερα, αλλά και να
σπιτονοικοκυράς. «χάσει» τις οκτώ μετόπες της που θα μεταφερθούν
Πρέπει όμως να αναφερθώ ιδιαίτερα στους στο μουσείο. Όλα αυτά βεβαίως θα υλοποιηθούν αν
Από την παράσταση «O άνθρωπος, τέσσερις νέους ηθοποιούς μαθητές της
το κτήνος και η αρετή» που παίζε- υπάρξει η σχετική χρηματοδότηση, καθώς η ΥΣΜΑ
υποκριτικής σχολής του Αρμένη που τα βγάζει πέρα με τα λιγοστά κονδύλια που της έ-
ται στο «Νέο Ελληνικό Θέα- σχεδιάζουν αξιόλογα σκίτσα, ο Κο- χουν απομείνει από τις δημόσιες επενδύσεις, ενώ ή-
τρο» με τους Γιώργο Αρ- ρόβιλας, ο Μαρκάκης, ο Σιούτης δη έχει χάσει 20 άτομα προσωπικό.
μένη, Πασχάλη Τσαρού- και ο πολλά υποσχόμενος Ιωσήφ
χα, Αριέττα Μουτούση Ιωσηφίδης. < Μ.Α.
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .49/11
Της Πόπης Διαμαντάκου
Στον δρόμο για diaman@dolnet.gr

τη Eurovision
Τους επικρατέστερους
καλλιτέχνες και τα συγκροτή-
ματα, συνολικά δέκα – από
τους οποίους θα αναδειχθεί ε-
κείνος που θα εκπροσωπήσει
την Ελλάδα στον ερχόμενο,
55ο διαγωνισμό τραγουδιού
της Eurovision (θα γίνει στις 25,
27 και 29 Μαΐου στο Όσλο) –,
επέλεξε η ΕΡΤ. Oι υποψήφιοι
είναι οι Γιώργος Αλκαίος &
Friends, Κατερίνα Αυγουστά-
κη, Ελευθερία Ελευθερίου,
Εmigre, Γιώργος Καραδήμος,
Μέλισσες, Μάνος Πυροβολά-
κης - MP3, Δέσποινα Ρίτσι,
Second Skin και Χρήστος Χα-
τζηνάσιος. O τελικός θα πραγ-
ματοποιηθεί στα τέλη Φεβρου-
αρίου και την καλλιτεχνική επι-
μέλεια θα έχει o Φωκάς Ευαγ-
γελινός. Η επιλογή θα γίνει με
ψηφοφορία κριτικής επιτροπής
(50%) και κοινού (50%).
Έπεσε στην...
Oνειροπαγίδα
Ένα ειδύλλιο θα αναπτυ-
χθεί ανάμεσα στον Γιώργο Κα-
ραμίχο και τη Μαρία Σολωμού
στην «Oνειροπαγίδα», τη νέα
σειρά του AΝΤ1, σε σκηνοθε-
σία Όλγας Μαλέα, που θα αρ-
χίσει να προβάλλεται από τις 6
Ιανουαρίου. Σύμφωνα με το
σενάριο (της Τίνας Καμπίτση),
η Κατερίνα (Μαρία Σολωμού)
καθώς πηγαίνει σε νησί του Ιο-
νίου για να παντρευτεί γιο του
ανταγωνιστή τού εφοπλιστή
πατέρα της, πέφτει στη θάλασ-
σα από απότομη μανούβρα και
τα κύματα την ξεβράζουν ημιλι-
πόθυμη σε μια παραλία. Την ε-
ντοπίζει ο Πέτρος (Γιώργος Κα-
ραμίχος), ιδιοκτήτης του ξενώ-
να «Oνειροπαγίδα».
Μικρές πλην εμφανείς
τροποποιήσεις,
ιδίως στο μοντέλο που
καλλιεργούσε κατανα-
λωτικούς πόθους, α-
ντανακλούν αλλαγές
οιος θα το φανταζόταν ότι εκεί-
Π να τα τρομολαγνικά ρεπορτάζ
στα δελτία ειδήσεων για τις γα-
λοπούλες που πετούν και τα ζαρζαβατι-
κά που τις ακολουθούν στους αιθέρες
και τα καλάθια των νοικοκυρών που όλο
και αδειάζουν θα σηματοδοτούσαν ε-
ποχές ευμάρειας και όχι φτώχειας. Και
έτσι ήταν. Γιατί η καλλιέργεια αισθήματος
στέρησης προκαλούσε όλο και μεγαλύ-
τερη κατανάλωση. Απόδειξη ότι φέτος
τα ρεπορτάζ για τις γαλοπούλες σε πτή-
ση έχουν αντικαταστήσει άλλα, σοβα-
ρότερα, για τα ομόλογα σε πτώση. Δει-
λά και σποραδικά ορισμένες αναφορές
στη χριστουγεννιάτικη αγορά μιλούν για
«τιμές σταθερές», άλλα πιο αισιόδοξα για
τιμές ελαφρώς μειωμένες (ένα - δυο ευ-
ρώ) συγκριτικώς με πέρυσι ή για τιμές
που κυμαίνονται ανάλογα με την περιο-
χή. Πάντως, ακόμη δεν έχουν εμφανι-
στεί εκείνα τα λάγνα πλάνα από τις κρε-
αταγορές με τις γαλοπούλες ψηλοκρε-
μαστές ανάποδα, τα αλλαντικά, τα ρά-
φια των σούπερ μάρκετ ξέχειλα και από
δίπλα αγοραστές με επίσης ξέχειλα κα-
ρότσια που μιλούν για την ακρίβεια που
θα τους υποχρεώσει στην πείνα.
Αίφνης όμως βάρυνε η ατμόσφαιρα.
Το αίσθημα στέρησης είναι λιγότερο μια
επετειακή κατασκευή της εικονικής πραγ-
ματικότητας και περισσότερο η απεικό-
νιση μιας θλιβερής πραγματικότητας. Όχι
γιατί πράγματι πεινάμε, αλλά γιατί έχει ξε-
περαστεί το αλλοτινό μοντέλο της βίαιης
αντίθεσης «αίσθημα στέρησης - σκαν-
δαλώδης σπατάλη», το οποίο αποτελούσε
τον πυρήνα μιας μιντιακής χριστουγεν-
νιάτικης φαντασμαγορίας μαζί με το «υ-
ªÂ „·ÏȉÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ όταν αυτές επέτρεπαν και την ελπίδα για
ακόμη καλύτερο μέλλον. Ήταν η εποχή
κατά την οποία διαμορφώθηκε η εγχώ-
ρια τηλεοπτική κουλτούρα. Άλλωστε, πε-
ρίπου στα τέλη του ’80 - αρχές του ’90,
με βάση κατεύθυνση από την ίδια την
Ε.Ε. οι τηλεοπτικές επιχειρήσεις είχαν α-
ναδειχθεί σε τομείς απορρόφησης της
ανεργίας, σε ορισμένα επαγγέλματα. Της
δώσαμε και κατάλαβε της ευρωπαϊκής
κατεύθυνσης. Με την ΕΡΤ να πρωτο-
στατεί. Όλα αυτά με τον τρόπο μας, α λα
ελληνικά. Ωστόσο ήταν οι εποχές της ευ-
φορίας, της ελπίδας, των 4Χ4 και του λου-
λουδοπόλεμου.
Όχι ότι ξυπνήσαμε μια μέρα και όλα
αυτά σβήστηκαν από τη μνήμη. Άλλωστε
τα σημάδια τους, ακριβοπληρωμένα α-
πό όλους μας, ακόμη επιδεικτικά κακό-
γουστα, υπάρχουν παντού. Η πραγματι-
κή στέρηση, όχι των οικονομικών τόσο
Φέτος τα ρεπορτάζ για τις γαλοπούλες σε πτήση έχουν αντικαταστήσει
όσο της ελπίδας για το μέλλον, μετατρέ-
άλλα, σοβαρότερα, για τα ομόλογα σε πτώση
πει το θέαμα της σκανδαλώδους κατα-
νάλωσης σε αποθέωση της κακογου-
ψηλότερο δέντρο» στο Σύνταγμα και τις ντας την εορταστική κραιπάλη της φα-
πρεμιέρες των μπουζουκομάγαζων, που γοποσίας και του γλεντοκοπήματος σε
στιάς. Όπως τα πλάνα της Εύης Βατίδου
σκεπασμένης με λουλούδια στα μπου-
αναμεταδίδονταν άλλοτε σε απευθείας βιομηχανίες-της-πίστας, σε κορυφαία α-
ζούκια, πληρωμένα από τον επιχειρη-
σύνδεση με κεντρικά δελτία ειδήσεων. πόλαυση των λαϊκών τάξεων. Θυμόμα-
ματία κοσμημάτων του οποίου τα προϊό-
Γιατί ήταν το μοντέλο μιας αγοράς που στε άλλωστε ότι με δηλώσεις υπουργού
ντα διαφημίζει. Προφανώς πρόκειται για
διευρυνόταν, δημιουργώντας διαρκώς μπουζουκομάγαζα είχαν χριστεί «ναοί
μια από τις πιο απλοϊκές και ταυτοχρό-
την ψευδαίσθηση των «ίσων ευκαιριών» του σύγχρονου πολιτισμού».
νως ισχυρές μεθόδους διαφήμισης ενός
για απόλαυση των ηδονών της κατανά- Ήταν μια επιλογή «ανάπτυξης» σε μια
μοντέλου ζωής, που στηρίζει την κατα-
λωσης σε όλο και μεγαλύτερες κοινωνι- χώρα που δεν παρήγε, αλλά είχε έτοιμη
νάλωση του περιττού, στην οποία στηρί-
κές κατηγορίες. Αφορούσε άλλωστε μια την κουλτούρα της διασκέδασης υπό ο-
ζονται επιχειρήσεις στολισμών παντός εί-
αγορά που αναπτυσσόταν μετατρέπο- ποιεσδήποτε συνθήκες. Πόσω μάλλον
δους. Δεν παύει ωστόσο η προκλητική
χλιδή να εγγράφεται ως κακό γούστο στις
Γιουροβιζιονικά απόβλητα συνειδήσεις, ιδίως των νεωτέρων.
Μπορεί ανατροπές να μην έχουν γί-
Oι γιουροβιζιονοπανηγύρεις συμμαζεύονται με την ΕΡΤ να έχει σκοπό να δώ-
νει, αλλά όλα αλλάζουν. Προς το παρόν
σει έμφαση σε τραγούδι και τραγουδιστή. Ακόμη καλύτερα θα ήταν να δώσει
ψαλιδίστηκαν τα φτερά από τις γαλο-
έμφαση σε νεανικά συγκροτηματάκια, που τα λατρεύει η πιτσιρικαρία και γεμί-
πούλες στα ρεπορτάζ της ακρίβειας. Δεν
ζουν τη σκηνή. Κάτι τέτοιο, από μόνο του, θα έδινε και διαφορετικό περιεχόμε-
τις βρίσκουμε προσγειωμένες, αλλά δεν
νο στην τηλεόραση της μεσημεριανάδικης κατινιάς, που έχει συνηθίσει να γεμί-
επιμένουμε στο ανόητο παιχνίδι της ψευ-
ζει το πρόγραμμά της ανακυκλώνοντας γιουροβιζιονικά απόβλητα. Μικρές,
δογοητείας με υποτιθέμενα «σκοτεινά α-
σταδιακές πλην εμφανείς αλλαγές σε μια εποχή της αμηχανίας, πριν έρθει το
ντικείμενα του καταναλωτικού πόθου».
καινούργιο, που δεν αναστέλλεται.

ταθερή η υψηλή ποιότητα της ύλης και η διά- < ¶∂ƒπ√¢π∫∞

Σ ταξη της θεματολογίας του εξαμηνιαίου πε-
ριοδικού «Ποιητική» που εκδίδει ο Πατάκης
και διευθύνει ο Χάρης Βλαβιανός. Και σ’ αυτό το τεύ-
χος επιλεγμένη ελληνική και ξένη ποίηση, δοκίμια,
κριτικά σημειώματα και σχόλια, που μαζί με το κε-
ντρικό αφιέρωμα «Ξένοι μελετητές και συγγραφείς
για τον Όμηρο» αποτελούν
έναν πολύτιμο τόμο 322 σε-
λίδων. Στο κεντρικό αφιέ-
ρωμα ανθολογούνται μελε-
τήματα του Τζορτζ Στάινερ,
του Λέοντος Τολστόι, του
Έζρα Πάουντ, του Ρόμπερτ
Γκρέιβς, του Φραντς Κάφκα
και του Τζέιμς Τζόις, τα οποία
«φωτίζουν την επίδραση που
Του άσκησε το ομηρικό έργο σε
Κώστα καθέναν από αυτούς, καθώς
Ρεσβάνη και τη γενικότερη σημασία
του για τα ευρωπαϊκά γράμ-
ματα». Ιδού πώς αρχίζει το κείμενο του Πάουντ: «Πριν
χρόνια με ρώτησε ένας μουσικός: ’’Μα δεν μπορείς
να τη βρεις κάπου συγκεντρωμένη (εννοούσε όλη
την ποίηση) όπως στον Μπαχ τη μουσική’’; Όχι, δεν
μπορείς. Πιστεύω ότι αν κάποιος μάθει ελληνικά, μπο-
ρεί να βρει σχεδόν ’’όλη την ποίηση’’ στον Όμηρο.
Δεν έχει τύχει να διαβάσω μισή σελίδα Όμηρο χωρίς
να ανακαλύψω μια μελωδική επινόηση και εννοώ με-
λωδική επινόηση που δεν ήξερα πριν...».
Διάσημοι ξένοι για τον Όμηρο
Oι Έλληνες ποιητές – παλαιότεροι και νέοι – που
δημοσιεύουν σ’ αυτό το τεύχος: Χριστόφορος Λιο-
ντάκης, Γιώργος Βέης, Αθηνά Παπαδάκη, Νίκος Λε-
βέντης, Κυριάκος Χαραλαμπίδης, Κατερίνα Λυμπέ-
ρη, Ευριπίδης Γαραντούδης, Χάρης Ψαρράς, Αλέ-
ξανδρος Φιλιππίδης, Ναταλία Κατσού, Παυλίνα Χα-
τζηγεωργίου, Ευτυχία Παναγιώτου και Μηνάς Βλάχος.
Το δοκίμιο είναι ένα ισχυρό ατού του περιοδικού.
Σ’ αυτό το τεύχος δημοσιεύεται εκτός πολλών άλλων
η πέμπτη από τις επτά συζητήσεις των δύο «ιερών τε-
ράτων» της αργεντίνικης λογοτεχνίας: του Χόρχε
Λουίς Μπόρχες και του Ερνέστο Σαμπάτο που έγι-
νε την 1η Μαρτίου 1975, με θέμα «Περί ονείρων και
δημιουργίας» σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη. Και
οι επτά συζητήσεις μεταφράζονται αυτόν τον καιρό
στα ελληνικά. Τρεις Έλληνες δημοσιεύουν επίσης δο-
κίμιο: Κατερίνα Σχινά, Βασίλης Λέτσιος, Χρήστος Χρυ-
σόπουλος.
ΚΑΒΑΦΗΣ: Σε εκατόν εβδομήντα
έξι σελίδες απλώνεται το αφιέρωμα
της «Oδού Πανός» στον Κ.Π. Κα-
βάφη. Τι να πρωτοσημειώσω; Πε-
ριορίζομαι σε δύο μικρά αποσπά-
σματα κειμένων. Το πρώτο από α-
νέκδοτη εργασία του Μένη Κουμανταρέα, που γρά-
φτηκε το 1983 και επανεξετάσθηκε πρόσφατα:
«... Καμιά έκπληξη ότι στη βιβλιοθήκη του Καβά-
φη βρέθηκαν τα Νηπενθή του Καρυωτάκη με αφιέ-
ρωση και βέβαια αδιάβαστα. Και τι παράξενο που αυ-
τά τα δύο Κάππα (Καβάφης και Καρυωτάκης) δια-
βάζονται σήμερα με αμείωτο ενδιαφέρον από τους
νέους μας. Λες κι αυτοί μόνοι πριν από τον πόλεμο
να έπιασαν το σφυγμό της εποχής. Η γεροντική σκέ-
ψη είναι στραμμένη στον εαυτό της, τρώει από την
ουρά της, τέτοια είναι και η σκέψη του Καβάφη μετά
το 1911 – όταν είναι 48 χρονώ περίπου. Κι είναι α-
κόμα μια λεπτομέρεια που πολύ με συγκινεί. Άρρω-
στος πια και εγχειρισμένος ο Καβάφης στην Αθήνα
του ’30, διάβαζε, όπως μας παραδίδεται, μόνο α-
στυνομικά μυθιστορήματα».
Το δεύτερο, από το εκτενές κείμενο του Διονύση
Στεργιούλα που επιμελείται και το αφιέρωμα: «Το ε-
ρώτημα αν ο Καβάφης ήταν χριστιανός απασχόλη-
σε αρκετούς μελετητές του έργου του. Άλλοι – οι πε-
ρισσότεροι – υποστηρίζουν ότι ήταν χριστιανός (με-
ταξύ αυτών και ο Γ.Π. Σαββίδης) και άλλοι ότι δεν δε-
χόταν καμία θρησκευτική πίστη ή ακόμη ότι συμπαθούσε
την αρχαία θρησκεία. Oι διαφωνίες, που οφείλονται
σε μεγάλο βαθμό στη διαφορετική σημασία που α-
ποδίδει ο καθένας στη λέξη ’’χριστιανός’’, τροφο-
δοτήθηκαν από τα αντιφατικά στοιχεία που έδινε ο
ποιητής στο έργο του. Αυτό που επιβεβαιώνεται σή-
μερα από διαφορετικές πηγές είναι ότι υπήρχε σχέ-
ση με την ορθόδοξη εκκλησία, αλλά παρέμενε μάλ-
λον τυπική».
Δώρο με το τεύχος ένα CD όπου διαβάζουν ποι-
ήματα του μεγάλου Αλεξανδρινού, ο Ντίνος Χρι-
στιανόπουλος, η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, ο Γιώρ-
γος Χρονάς, ο Θάνος Σαμαράς. Περιέχει ακόμα με-
λοποιημένα ποιήματα από τους Μιχάλη Τρανουδά-
κη, Lolek, Μάιρα Λιούγκον και Τάσο Καπίρη.
ΑΚΡOΔΕΞΙΑ. Με τέσσερα κείμενα που περιέχουν
αναλύσεις πολιτικού και κοινωνικού προβληματισμού,
η «Νέα Εστία» επιχειρεί να προσεγγίσει το θέμα της
ακροδεξιάς σήμερα. Πολύ ενδιαφέρον το κείμενο
του Ανδρέα Πανταζόπουλου με τίτλο «O μύθος της
συνωμοσίας – Μια σύντομη σημείωση για την ακρο-
δεξιά ιδεολογία».
< ¢π∂À£À¡™∂π™
ΠOΙΗΤΙΚΗ: Παναγή Τσαλδάρη 38 (πρώην Πειραιώς),
Αθήνα - 104 37, τηλ. 210-3650.000
OΔOΣ ΠΑΝOΣ: Διδότου 39, Αθήνα - 106 80, τηλ. 210-
3616.782
ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ: Ευριπίδου 84, Αθήνα - 105 53, τηλ. 210-
3213.030
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .50/12
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¢Â˘Ù¤Ú·
MEGA
06.00 Ελληνική σειρά. «Περί α-
νέμων και υδάτων» (Ε). 07.00 Κοι-
νωνία ώρα Mega. Με τους Γιώρ-
γο Oικονομέα, Δημήτρη Κα-
μπουράκη. 10.00 Όμορφος κό-
σμος το πρωί. 13.10 Ελληνική
σειρά. «Η ζωή της άλλης» (Ε).
14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00 Ελληνική
σειρά. «Τρεις Χάριτες» (Ε). 15.50
Ελληνική σειρά. «Λατρεμένοι μου
γείτονες» (Ε). 16.50 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
17.00 Ελληνική σειρά. «50 - 50»
(Ε). 18.10 Ελληνική σειρά. «Η ζωή
της άλλης». 19.00 Ελληνική σει-
ρά. «Τα μυστικά της Εδέμ». 20.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 Ελληνική σειρά.
«Η πολυκατοικία» (Ε). 22.00 Ελ-
ληνική σειρά. «Μ+Μ» (Ε). 23.00
Ελληνική σειρά. «Μίλα μου βρώ-
μικα». (Ε). 24.00 Ανατροπή. Με
τον Γιάννη Πρετεντέρη. 01.15
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 01.30 Αυθαίρετοι - Ε-
ορταστικό (Ε).
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
NOVASPORTS1
17.00 Πανελλήνιο πρωτάθλημα
Motocross. 18.00 Στιγμιότυπα ι-
ταλικού πρωταθλήματος. 18.30
Τάδε έφη. Καλεσμένος ο πρόε-
δρος της ΕΠO Σοφοκλής Πιλά-
βιος. 20.00 Στιγμιότυπα αγγλικού
πρωταθλήματος. 21.00 Novasports
News. 22.00 Superleague Experts.
24.00 Μπάλαd’air. 01.30 Πρω-
τάθλημα βόλεϊ: Παναθηναϊκός -
Oλυμπιακός (Μ). 03.30 Αγώνες
πυγμαχίας.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
∞¡Δ∂¡¡∞
06.00 Ελληνική σειρά. «Λίτσα. com»
(Ε). 07.00 Καλημέρα Ελλάδα. Με
τον Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 10
με 1 μαζί. Με τους Γιώργο Καρα-
μέρο, Σπύρο Χαριτάτο. 12.50 Με
αγάπη. Με την Μαρί Κυριακού.
13.00 Ειδήσεις 13.15 Ελληνική σει-
ρά. «Κάρμα» (Ε). 14.15 Ελληνική
σειρά. «Κωνσταντίνου και Ελένης»
(Ε). 15.15 Ελληνική σειρά. «Το κα-
φέ της Χαράς» (Ε). 16.15 Αξίζει να
το δεις. Με την Τατιάνα Στεφανί-
δου. 17.40 Ράδιο αρβύλα. Με τους
Αντώνη Κανάκη, Γιάννη Σερβετά.
18.50 Ειδήσεις 19.00 Love Bites.
Ψυχαγωγική εκπομπή. 20.00 Ει-
δήσεις 21.00 Next top model. Talent
show με την Βίκυ Καγιά. 23.00
Desperate Housewives. Κοινωνι-
κή σειρά. 24.00 Ράδιο αρβύλα.
Best of. 01.00 Ελληνική σειρά.
«Doctor Ρούλης» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Η
Ελλάδα και ο κόσμος. 10.00 Η α-
γορά στην τηλεόραση. 15.00 Ει-
δήσεις 15.50 Μουσικές διαδρο-
μές. 16.00 Αθλητικό ραντεβού.
16.40 Ειδήσεις 16.50 Ξένη σει-
ρά: «Τα κύματα της μαύρης θά-
λασσας». 18.00 Σελίδες γνώσεις.
19.00 Αυλαία και πάμε. 19.30 Κι-
νηματογραφική ταινία. 20.30 Ει-
δήσεις 21.30 Στις 78 στροφές.
22.30 Προεκτάσεις. 23.30 Ειδή-
σεις 23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. Με τους
Σπύρο Λάμπρου, Έλενα Παπα-
βασιλείου. 10.00 Καφές με την
Ελένη. Με την Ελένη Μενεγάκη.
13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους
το μεσημέρι. 16.00 Δέστε τους.
17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους,
συνέχεια. 18.00 Fatus olus. Με
τον Σωτήρη Καλυβάτση (Ε). 19.00
Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται.
21.00 CSI: Las Vegas. Αστυνο-
μική σειρά με τον Γουίλιαμ Πέ-
τερσεν. 22.00 CSI: N.Y. Αστυ-
νομική σειρά με τον Γκάρι Σίνιζ.
23.00 Νόμος και τάξη: ειδική ο-
μάδα. Αστυνομική δραματική σει-
ρά με τους Κρις Μελόνι, Μαρί-
σκα Χάρτζιτεϊ. 24.00 Sex and the
city. 01.00 «10η εντολή» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό δελτίο (Ε).
07.30 Video clip. 08.45 Prinou.
09.00 Υγεία και πρόληψη. 10.00
Gallery Τσαγκαράκη. 12.00 Τη-
λεαγορές. 13.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 14.30 Τηλεαγορές.
15.30 Τηλεαγορές. 16.30 Δυ-
νατά και ελληνικά. 18.00 Γκαλε-
ρί Τσαγκαράκη. 19.58 Ειδήσεις
στη νοηματική. 20.00 Τηλεαγο-
ρές. 21.00 Τηλεαγορές Jbeili.
22.30 Αποκαλυπτικό δελτίο. 23.00
Δελτίο ειδήσεων. 23.40 Ζουμ στα
ακίνητα. 01.10 Το ταξίδι της ζω-
ής. 02.00 Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη. 10.15 Νη-
στικοί πράκτορες. 11.15 «Μαρί-
να». 12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30 Super
Star. 16.30 Ειδήσεις στη νοηματι-
κή. 16.45 Φώτης - Μαρία Live.
18.45 Ιατρικές υποθέσεις. 19.45
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 A3 «Τζέιμς
Μποντ, πράκτωρ 007: επιχείρηση
χρυσά μάτια». Με τον Πιρς Μπρόσ-
ναν. 23.30 A3 «Ληστεύοντας
τη Μαφία». Με τους Τζον Κιού-
ζακ, Μπίλι Μπομπ Θόρτον. 01.15
A3 «Oι ασυγχώρητοι». Με τους
Κλιντ Ίστγουντ, Τζιν Χάκμαν. 03.45
A3«Bullitt». Με τους Στιβ Μακ
Κουίν, Ζακλίν Μπισέ.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1 ™∫∞´
06.00 Τα νέα του Σκάι. 07.00
06.20 2 «Μια νύχτα των Χρι-
στουγέννων» 09.00 1 «Tales of
thew riverbank» 10.35 1 Κινη-
ματογραφικά νέα 11.35 2 «Μέ-
χρι την άκρη του κόσμου» 13.55
2 «Η βασίλισσα της σαπουνό-
περας» 15.40 2 «Oι σταυρο-
φόροι του χρόνου» 17.30 2 «Δύο
τρελοί τρελοί κομάντος» 19.30
2 «Κορίτσι βορείων προαστίων»
21.20 1 Σκηνές από τον κινη-
ματογράφο 22.00 1 Η απονο-
μή των Ευρωπαϊκών Βραβείων
23.40 2 «The Mentalist II» 00.30
3 «Το τελευταίο τρένο για τη Γι-
ούμα» 02.35 1 Κινηματογρα-
φικά νέα 03.00 5 «Ερωτικό μπλε
Νο 2» 04.40 4 «Συνέντευξη με
έναν βρικόλακα»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.00 Πανόραμα. 07.00 Καλη-
μέρα. 11.00 Εδώ και τώρα. 12.00
Πολύ μπλα μπλα. 15.30 Ειδή-
σεις 15.45 Μεσημεριανό Express.
18.30 Σήμερα. 20.00 Κεντρικό
δελτίο ειδήσεων. Με τον Νίκο
Χατζηνικολάου. 20.55 Auto Alter.
21.00 A3«O τελευταίος των
Μοϊκανών». Με τον Ντάνιελ Ντέι
Λιούις. 23.15 Κίτρινος Τύπος. Με
τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο.
02.00 Auto Alter. 02.15 A3«Γλυ-
κές αναμνήσεις». 04.15 A3«Oι
5 άνθρωποι που συναντάς στον
Παράδεισο». Με τους Γιον Βόιτ,
Έλεν Μπέρνστιν (Μέρος Α’).
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
Σκάι on line. 09.00 Τhe Oprah
Winfrey show. 10.00 Γεύσεις Χρι-
στουγέννων. 10.30 Με το στυλ
της Αντζελίνα Ζολί. 11.00 Ten
Years Younger. 12.00 Αστρα-
φτερά σπίτια. 12.30 Τα πιο αστεία
βίντεο. 13.00 Νταντά πρώτων
βοηθειών.14.00 Με τη φροντί-
δα του Χάρι. 15.00 That’s
entertainment (Ε). 16.00 Beverly
Hills 90210. 17.00 America’s next
top model. 18.00 Ειδήσεις στη
νοηματική. 18.15 Εκτός ορίων.
19.00 Γυρίσματα. 19.45
Survivorman. 20.45 Εληνοφρέ-
νεια. 21.00 Τα νέα του Σκάι. 22.00
Ευγονική σκύλων. 23.00 Το κλί-
μα μετά την Κοπεγχάγη. 24.00
Shockwave. 01.00 CSI, Μαϊάμι:
στον τόπο του εγκλήματος. 02.00
Μπάσκετ NBA: Μαϊάμι - Πόρτλαντ
(Ε).
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
B1«Νυμφίος ανύμφευτος». Κω-
μωδία με τον Γιάννη Γκιωνάκη.
11.30 Ελληνικοί παραδοσιακοί οι-
κισμοί. «Μονεμβασιά». 12.15 Εκ-
παιδευτική Τηλεόραση. 14.00 Ει-
δήσεις 14.30 Oυράνιο τόξο. 15.00
Νταγκ. 15.30 Ένα σχολείο για τον
αυτοκράτορα. 16.00 Χάνα Μο-
ντάνα. 17.00 Ατίθασα νιάτα. 18.00
Συζήτηση στη Βουλή για τον Κρα-
τικό Προϋπολογισμό 2010. 01.00
Έγκλημα και έρευνα. «Δύναμη κα-
ταδίωξης».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
∂Δ3
08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε). 08.30
Εκπαιδευτική τηλεόραση. 10.00 O
υπέροχος βυθός της Μεσογείου.
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Αρπακτικά. «Ε-
πικίνδυνο ταξίδι». 11.30 Αληθινός
Παράδεισος. Ντοκιμαντέρ 12.30
Τα μυστικά των τυριών. 13.00 Ει-
δήσεις 14.20 Δελτίο Καιρού με τον
Σάκη Αρναούτογλου. 14.30 Oι κό-
ρες του Μακ Λέοντ. Δραματική σει-
ρά. 15.30 Τόλμη και γοητεία. 16.00
Η χαρά της ζωγραφικής. 16.30 Μα-
γικός κόσμος. 17.00 Ειδήσεις 18.00
Ποδόσφαιρο Β’ Εθνικής: Oλυ-
μπιακός Βόλου - Καλαμάτα. 20.00
O Πύργος της Βαβέλ. 21.00 Ένας
πανέμορφος άγνωστος κόσμος.
21.40 Δελτίο καιρού με τον Σάκη
Αρναούτογλου. 22.00 Ειδήσεις
23.00 Η Θεσσαλονίκη της νο-
σταλγίας μας (Ε). 23.30 B1«Σκάν-
δαλα στο νησί του έρωτα». Κω-
μωδία με την Γκιζέλα Ντάλι. 01.30
Επιχείρηση περιβάλλον (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
¡∂Δ
06.30 Πρώτη γραμμή. Ενημερω-
τική εκπομπή με τους Βασίλη Λυ-
ριτζή, Δημήτρη Oικονόμου. 10.00
Συμβαίνει τώρα. 12.00Ειδήσεις
13.00 Μένουμε Ελλάδα. 15.00 Ει-
δήσεις 16.00 «Lost Pyramid» (Ε).
17.00 Μαγειρεύοντας με τον Τζακ.
18.00 Ειδήσεις 19.00 B2«Κο-
λωνάκι, διαγωγή μηδέν». 21.00 Ει-
δήσεις 22.00 A2«Oι ωραίοι δεν
πεθαίνουν στο Ντένβερ». 24.00
A2«Το παιχνίδι του έρωτα». 02.30
History Channel - Ιστορία. «Πώς
άρχισε η ζωή» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 I dream of Jeannie 11.00
Metro 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00
Κορίτσια για σπίτι 16.00 Η αγορά
σήμερα 18.30 Παζλ ομορφιάς
19.00 Ειδήσεις 19.45 Ειδήσεις στη
νοηματική 19.50 I dream of Jeannie
20.20 Παντρεμένοι με παιδιά 20.50
Ποιος είναι το αφεντικό 21.20
Different strokes 21.45 Παζλ ο-
μορφιάς 22.00 Ντέρμπι 23.30 Η
αγορά σήμερα
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
10.00 Η Βουλή - Τηλεόραση ταξι-
δεύει στην Ελλάδα. 11.00 Κοινο-
βουλευτικές επιτροπές. 16.00 Εκ-
παιδευτική Τηλεόραση. 17.00 Ει-
δήσεις 18.00 Oλομέλεια της Βου-
λής. 22.00 Η ζωή μας στην
Ευρωπαϊκή Ένωση - Κάρτα Μέ-
λους.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¢∂YΔ∂ƒ∞™ O Μόχοκ έχει μεγαλώσει με τα τελευταία μέ- τωπος με έναν παρανοϊκό μεγιστάνα που γουέστερν του – ’92 – που σάρωσε τα με-
λη της φυλής των Μοϊκανών και παρά το μί- θέλει να κυριεύσει τον κόσμο μέσω του Κυ- γάλα Όσκαρ (σκηνοθεσίας, καλύτερης ται-
1. «OÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ»: Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ σος που έχει για τους λευκούς γίνεται ο προ- βερνοχώρου με τη βοήθεια ενός δορυφό- νίας). Ένας πρώην παράνομος πιστολάς
ÙÔ˘ ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ – 4 ŸÛÎ·Ú στάτης της Άλις και της αδελφής της, κόρες ρου. Πετυχημένη σκηνοθεσία από τον και «κυνηγός κεφαλών» ξαναβγαίνει στη
<(01.15, Star) ενός Άγγλου αποικιοκράτη, οι οποίες κινδυ- Μάρτιν Κάμπελ. Παίζουν επίσης οι Σον δράση για να βρει αυτή τη φορά δύο καου-
νεύουν από τον πολεμιστή Χάρον. Έτσι έρχο- Μπιν, Ιζαμπέλα Σκορούπκο, Φάμκε Γιάν- μπόηδες που δολοφόνησαν μια πόρνη. Δί-
2. «OÈ ˆÚ·›ÔÈ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ νται πιο κοντά ο Μόχοκ και η Άλις και ένας σεν, Τζο Ντον Μπέικερ. (Διάρκεια: 121’)✭✭ πλα του οι Τζιν Χάκμαν, Μόργκαν Φρίμαν.
¡Ù¤Ó‚ÂÚ»: ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ μεγάλος έρωτας γεννιέται. Δραματική περιπέ- (Διάρκεια: 121’)✭✭✭
22.00 ¡∂Δ
ÈÛÙÔÚ›· τεια του Μάικλ Μαν με τους Ντάνιελ Ντέι Λι- «Oι ασυγχώρητοι». Γουέστερν με 03.45 Star
<(22.00, ΝΕΤ) ούις, Μάντλιν Στόου. (Διάρκεια: 112’) ✭✭ «OÈ ˆÚ·›ÔÈ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ τους Κλιντ Ίστγουντ, Μόργκαν
¡Ù¤Ó‚ÂÚ» (Things to do in «Bullitt»
21.00 Star Φρίμαν (Star, 01.15) Το θρυλικό αστυνομικό φιλμ – ’68 – με τον
3. «Bullitt»: ™ÙÈ‚ ª·Î∫Ô˘›Ó Ô
Denver when you are dead) μι, Κρίστοφερ Λόιντ, Τριτ Γουίλιαμς, Γουίλιαμ Στιβ ΜακΚουίν σε έναν ρόλο που ταυτίστηκε
·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜ «Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ, Ú¿ÎÙˆÚ 007:
<(03.45, Star)
Αστυνομική περιπέτεια – ’95 – με γκανγκστε- Φορσάιθ.(Διάρκεια: 110’)✭✭✭ μαζί του. Ένας σκληροτράχηλος ντετέκτιβ
Âȯ›ÚËÛË ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·» ρική δράση και ατμόσφαιρα κλασικού φιλμ αναλαμβάνει να προστατέψει έναν μάρτυρα
(Goldeneye) νουάρ. Η τελευταία «δουλειά» ενός αρχιμα- 01.15 Star και οι γκάνγκστερ τον «καθαρίζουν». Δεξιο-
21.00 Alter
Η πρώτη ταινία με τον Ιρλανδό Πιρς φιόζου είναι μοιραία. Δυναμική σκηνοθεσία «OÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ» (Unforgiven) τεχνική σκηνοθεσία από τον Πίτερ Γέιτς. Παί-
«O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ªÔ˚ηÓÒÓ» Μπρόσναν στον ρόλο του ήρωα, του Ίαν Γκάρι Φλεντρ και καστ διασήμων σταρ: Άντι Την... άγια «Άγρια Δύση» του Χόλιγουντ α- ζουν επίσης οι Ζακλίν Μπισέ, Ρόμπερτ Βον,
(The last of the Mohicans) Φλέμινγκ – ’95. Εδώ ο 007 έρχεται αντιμέ- Γκαρσία, Κρίστοφερ Γουόκεν, Στιβ Μπουσέ- πομυθοποιεί ο Κλιντ Ίστγουντ με αυτό το Ντον Γκόρντον. (Διάρκεια: 108’)✭✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακούρας,
Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Εσύ και τα σύν-
νεφά σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου, Σμυρ-
ναίου - «Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμματα από
τη φυλακή» (Λούξεμπουργκ) της Μ. Κατσανδρή
 Κατσανδρή (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~
210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο ζευ-
γάρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου, Μανέ.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το χειμώνα»
του Μ. Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας (Δεριγνύ 10 ~
210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑΡΗ.
«Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι  Κοριν-
θίου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανικός ~
210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ. Κρα-
ουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστοριάς
34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ.
Σάφερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ.
Κόκκορη  Μ. Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρεστί-
ου 10 ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα»
του Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκρά-
τους 17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προφή-
της Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-41.19.536).
Αργεί.
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπαδια-
μάντη  Σαράντος (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός
~ 210-34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου (Κυ-
ψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ.
Αθερίδη, Π. Καναράκη, Θ. Πετρόπουλου  Μαρί-
νος, Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού
42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δού-
λες» του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κατέρης. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (... Γλυκό μου κοριτσά-
κι, λατρεμένο)» της Αλ. Κοτσοβούλου  Κοτσο-
βούλου, Μπούρας (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου
Κωνσταντίνου ~ 210-52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Φθινοπωρινή
ιστορία» του Αλ. Αρμπούζοφ  Μιχαλακόπουλος,
Μαραγκού (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντί-
νου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ Βό-
λου: «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Χειμώνα, Ευτα-
ξόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χιούι» του Γ. Ο'
Νιλ  Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Φ Χρυσός Λόγος» της Λ. Νικολακο-
πούλου  Σ. Σταθακόπουλος, Νιτσοπούλου (Με-
γάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γουίλ.
Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων 37
~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της Δ.
ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής 10
~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «Έντα Γκάμπλερ» του Χ. Ίψεν  Ασλάνο-
γλου, Κουρλαμπάς (Αδριανού 111, Πλάκα ~
210-32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξε-
νοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ (Κηφι-
σίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του
Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τηλεφώνησε ο γιος σου» των Ιγν.
δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ  Παγώνη, Μ. Παπαγιάν-
νη (Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-
52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Το υπόγειο»
(Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη  Γαλάνης, Τζιλίνη
(Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φοβά-
ται την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι  Κατα-
λειφός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, Καλλιθέα
~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Φύλλα από γυαλί» του
Φ. Ρίντλεϊ  Μπαζάκα, Παρασύρη (Χ. Τρικούπη 4,
Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς 
Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι ράγες
πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Ανδρούτσου
(Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο
~ 210-52.31.131). Αργεί.
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια
της ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστούνης
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα
του Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χατζη-
δάκη  Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέχοφ  Ανανιάδη,
Αντ. Αντωνόπουλος (Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~
210-88.34.002).
ART HOUSE. «Ισόβια ξανθιά» του Κ. Πασσά 
Δ. Παξινού, Μισιχρόνη (Κωνσταντινουπόλεως 46,
Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-
03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ
Νο 2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ. Μα-
κρή - Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανίδης.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy» του Μ. Κου-
σουνή  Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας (Β. Ουγκό 55,
πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-
52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν,
Εμπειρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης, Στυ-
λιανέση - «Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέσκο 
Μπόγρης, Ταλαμπούκας (Φραγκούδη 18-20, πί-
σω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζόπου-
λος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο ~
210-52.26.260).
£∂∞ΔÚ∞
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα»
του Ρ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας (Κου-
ντουριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-
45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οι-
κογενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊκά-
λης, Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αίμα στο
χιόνι» του Φ. Ρίντλεϊ  Β. Κρούσκα, Φόης (Προ-
φήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμεικός, ~ 210-
34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Παντο-
γνώστης και ζωντόβολος» της Κ. Σερό  Γιάν-
νου, Ρουσσάκης. (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντι-
νουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αργεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Διαλεγ-
μένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνάρη 32,
Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στό-
παρντ  Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας 5,
από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημίου
7 ~ 210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από την
bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χαλιαμπά-
λια (Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογγίου] 6, Χα-
λάνδρι ~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ (Βουτάδων 36, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.77.448). Αργεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά
(Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Ανάθεση» (Δ. Δημητριάδης) του Μ. Ιω-
νά  Ν. Μαυρουδής, Μυτιληνός (πρώην «Αλκμή-
νη», Αλκμήνης 8/12, ~ 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Οι επισκέπτες» (Τζέιμς) του
Π. Ζούλια  Δανδουλάκη, Μπαξεβάνη (Αγίου Με-
λετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414, 210-
86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙΟΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου, 2ος
όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «33 φορές να φύγεις» του Ν. Ποριώτη
 Ράντου, Άκ. Σακελλαρίου (Ιπποκράτους 7 ~
210-36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6, πλα-
τεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-61.42.772,
210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο Μακ
συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ. Μουζε-
νίδου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου (Καλογή-
ρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία Κουμουνδού-
ρου, Ψυρή, ~ 210-32.29.771, 210-32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ. «Το
μικρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη  Κέντρος,
Ν. Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ. (Ακα-
δημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ «Θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ  Ν.
Χατζόπουλος, Καραζήσης (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική
ιστορία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις 
Μαυροματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρίτο
στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής) των Στ.
Φασουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πα-
νεπιστημίου 48, ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α' ΣΚΗ-
ΝΗ. «Guns! Guns! Guns!» της Ομάδας «Blitz» 
∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ¶·ÛÛ·Ï‹˜ (Ευμολπιδών 41,
Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β' ΣΚΗ-
ΝΗ «Η βεγγέρα» του Ηλ. Καπετανάκη  Κεχαγιό-
γλου, Θ. Δήμου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης 40,
Μετς ~ 210-92.14.248). Αργεί.
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μικρό τεχνικό
πρόβλημα»: «Προορισμός» του Λ. Σμιθ - «Ο άν-
θρωπος που δεν μπορούσε να χορέψει» του
Τζ. Κάτιμς  Μπρανίδου, Κωνσταντινοπούλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσική» των Ι. Αγ-
γελίδη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ. Γεωργόνη -
Μ. - Δ. Καμμένου  Γάκης, Παρασκευαΐδη (Θεμι-
στοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τουλούζ Λοτρέκ:
Η φαντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή 
Π. Μιχαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ο διχοτομημένος υποκόμης» (Καλβίνο)
των Κ. Γάκη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Μακροπούλου
- Λ. Γιάκα - Π. Νάτση - Αγγ. Παρασκευαΐδη  Γιάκα,
Νάτσης (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους 53,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς» (Σα-
μαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση, Τσιώ-
μου (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-
30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα» του
Κ. Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαίου 12,
Ιλίσια, ~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική οδός»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Ρουσσέα, Γε-
ρασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φουρκέτα» της
Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη, Κόκλας (Σαρρή 11,
Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Η μυστική μοναξιά των Ατρει-
δών»: «Ορέστης» - «Η επιστροφή της Ιφιγένει-
ας» του Γ. Ρίτσου  Τρίκας, Τασκασαπίδου (Δελη-
γιάννη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω από το Αρχαιο-
λογικό Μουσείο ~ 210-82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~
ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .51/13
˙Ô Ó
210-33.00.879). Αργεί.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή
τραγουδίστρια» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
ÙÂÛ Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσά-
λου (Αιόλου 48/50, στάση Μο-
ναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Χαμάμ γυναικών» της Ν.
Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου (Αγίου Μελετίου 61Α -
Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
Αργεί.
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Μαμά, γεννάω»
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210- CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman» του ΜΥΓΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Διωγμένος» του Σ. του Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΔΕΥ-
38.22.661). Mπ. Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ- Μπέκετ  Γιαννακάκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Say ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Με κόκκινο κραγιόν» της Δ.
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτ- ΝΗ. «Βaby Jane» (Φαρέλ) της Αν. Παπαστάθη  Something Good to Me» των Ηλ. Αλγκάερ, Δ. Σωτηροπούλου  Κουλιανού, Μπιδέρης (Καραϊ-
βάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλίου Γκαβάκου, Παπαστάθη (Φρύνης 11 - Υμηττού, Πα- Σιάμπου, Δ. Πετράκη, Μ. Σαγάνη  Αλγκάερ, Σιά- σκάκη 28, Ψυρή ~ 210-34.63.333).
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210- γκράτι ~ 210-70.12.123, 210-70.12.511). μπος (Μίκωνος 11 - Αισώπου, Ψυρή ~ 6984- ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω να
51.38.067). ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο 66.22.27). ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου, Κου-
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Off-off... on ~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87). Αργεί. ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ μούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic School
Again!» της Χρ. Χριστοφή  Κ. Ιωαννίδης, Τρίκκα ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρε- (Μαγικό σχολείο)» του Στ. Κεβόπουλου  Ίρις,
(Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ εποχή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Αττώ- τή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ. Μουτούση Καραγεώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι δυο μονόλο-
210-51.38.067). νης, Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ. Γκιζιώ- (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ γοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου (Πα-
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι) τη  Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους 19 - Σαρ- 210-82.53.489). ραμυθίας 27 - Μυκάλης ~ 210-34.57.904).
της Μ.Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου, Μεσβελιάνη ρή, Ψυρή ~ 210-38.39.472). ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ ελ- ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
(Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλεκτρι- ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κου- πίζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου  Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπούλου,
κού ~ 210-34.10.224). μουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-76.55.50). Μαυρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του Λ. Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του Άρθ. Αργεί. Νορέν  Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ 34.50.922).
Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου (Αλεξάν- ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των ~ 210-92.12.900). ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σε-
δρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-64.24.424). Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπαναγιώ- ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ. φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλα-
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλίδη, της, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210- «Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου, Γ. τεία Καραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-
Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μιχαηλί- 64.57.086). Παπαγεωργίου - «50' 00'' διηγήματα» της Δ. Θε- 52.32.132).
δης, Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα ~ 210- ΜΕΛΙ. «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάνλεϊ  Γ. Χρι- οδωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου, Μεταξά (Αντισθέ- ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ (Τρικόρφων 3/5
32.41.610). στοδούλου, Χατούπη (Φωκαίας 4, από Αριστοτέ- νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900). - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ. λους 87 ~ 210-82.21.111, 210-52.03.562). ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ 82.10.991). Αργεί.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή, ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ. ΣΚΗΝΗ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Γ. Σαίξπηρ ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
~ 210-32.15.127). Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών 1/3  Σωτηριάδης, Τιτόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. ΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Καλινόσκι
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χωρί- ~ 210-67.48.242). «Η απόδραση» της Ομάδας Θεάτρου «Άλογοι»   Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο κυ-
ζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου, Ντ. ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του Β. Αναστόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθένους 7 - Θα- νηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζανάς, Μιχαήλ
Μιχαηλίδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation to a Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα Πα- ρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900). (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βι-
Party - Not Another Fairytale» της Μ. Σούμπερτ πάζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα  Βαγε- NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Οφιλία είναι κτωρίας ~ 210-82.10.991).
 Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυνίχου 10, Πλά- νά - «Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδελιώδη  έγκυος» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξοπούλου, Μπόσι- ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά  Ζα-
κα ~ 210-32.31.591). Κηλαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο ~ νας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντί διδακτορικού»  χαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59, Αμπε-
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. 210-52.34.382). Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγησιλάου 61Β, λόκηποι ~ 210-77.11.333).
«Άμλετ» του Γουιλ. Σαίξπηρ  Μαρτζούκος, Δρα- ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ. Αθε- Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210- ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά 
κοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Απόψε - Αύριο - ρίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 - στοά Σπυ- 88.39.657, 6981-98.25.91). Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών ~
Ποτέ» του Σπ. Παπαδογιώργου  Λουίζου, Τ. Ρά- ρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025). DA SEIN. «MuzicAll» της Εβ. Παπούλια .  Εβ. 210-88.18.117, 210-88.18.326).
πτης (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρ- ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κακο- Παπούλια, Ψυχράμης (Σολωμού 12, πλατεία ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου  Γ.
μου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210- μοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννακό- Εξαρχείων ~ 210-38.41.857) Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8, από
69.96.777). πουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύκη DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing! Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-82.52.243).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώ- ~ 210-33.10.936). (Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρκχαμ, ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
ντας, χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ  ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο βα- Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι, Μ. Σάβα- Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος
Αντ. Αντωνίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω σιλιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη, τζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ, Μπρ. Βίλα- ανακάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώτη 
αμνησίας» των Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου  Κουτελιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πτώση» ντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού 58 ~ 210- Πολυμέρη, Γιανναρίδου (Κωνσταντινουπόλεως
Γρηγορόπουλος, Χρ. Παπαδοπούλου. (Νάξου 84, (Καμί) του Μ. Κωνσταντάτου  Αβαρικιώτης, Γ. Αρ- 92.11.834, 210-92.11.044). 82 ~ 210-34.52.751).
πλατεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890). γυροπούλου (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335). ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο βυσ- ΡΟΕΣ. «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκρά-
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο βιο- BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210- σινόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανίτη, τορα» της Ελ. Πέγκα  Ματσούκα, Καρδώνης
παλαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπουλους  88.40.600, 211-10.86.024). Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210- (Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό
Λαζόπουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνι- MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ (Διδότου 3, Κολωνάκι 88.38.727). ~ 210-34.74.312).
κός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 210- ~ 210-36.23.625). Αργεί. ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Γράμ- RECITAL. «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
25.40.311, 212-25.40.319). BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210- μα στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ  Μ. Πα- νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρομι-
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β. «Ιώβ» 75.12.625). Αργεί. παδημητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210- χάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
του Στ. Τσακίρη  Αγκονσίλιο, Ν. Αλεξίου (Κέντρο BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κολο- 88.38.727). ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ψύχωσις 4.48» της
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, κοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863). ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα» του Σ. Κέιν  Μερτζιάνης, Κυριάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
Ταύρος ~ 212-25.40.314). Αργεί. Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυκλάδων ΝΗ. «Ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα» της Μ. Γε-
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Συμπόσιο (ένα). Περί έρωτος» BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ 11 ~ 210-82.17.877). μεντζάκη  Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη (Χ. Τρικού-
του Δ. Λιγνάδη  Λιγνάδης, Χαριτοδιπλωμένος ΣΚΗΝΗ. «Το γυναικείο είδος» της Τζ. Μάρεϊ - ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Το επάγ- πη, πίσω απότο Πάντειο, Καλλιθέα, ~ 210-
(Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-32.55.444). Σμιθ  Αν. Παπαθανασίου, Α. Πασσά. ΔΕΥΤΕΡΗ γελμα της κυρίας Γουόρεν» του Τζ. Μπ. Σο  92.29.579).
ΘΟΛΟΣ. «QED ή Τι απέδειξε ο κ. Φάινμαν» ΣΚΗΝΗ. «Ανεμοδαρμένα ύψη» (Εμ. Μπροντέ) Παναγοπούλου, Γ. Καρατζογιάννης (πρώην «Χα- ΣΚΟΥΖΕ 3. «Ιουδίθ - Αποχωρισμός απ' το σώ-
του Π. Παρνέλ  Κοτανίδης, Γεροφωκά (Κέντρο του wishf2ol  SiR, mihlo (Κολοκοτρώνη 57, Μο- τζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους,
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, ναστηράκι ~ 211-40.00.863). στοά Χατζηχρήστου ~ 210-36.04.618, 213- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
Ταύρος ~ 212-25.40.315).
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα,
πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα χορού
σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή,
Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή της Λου-
ντμίλα» (Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπαφαλούκα 
Μουκίου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνικές οδηγίες»:
«Stage Directions» - What Strong Fences
Make» - «Beirut Rocks» του Ίσρ. Χόροβιτς 
Παναγιωτάκης, Σαμάρκου (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-
72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ - Ζ.Π.
Γκρεντί  Ντενίση, Βουτσάς (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο
Μουσικής του Μετρό ~ 210-72.10.045, 210-
72.16.317).
CAMINITO. «Red» του Άγγ. Πυριόχου  Κοσκι-
νά, Αναδιώτης (Περδίκα 2 - Ιάσονος 41, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ήταν η Αθήνα...» της Μ. Σεβαστοπούλου  Σε-
βαστοπούλου, Νικολάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Οι απρόβλεπτοι» (στάνταπ κόμεντι)  Κατσι-
γιάννης, Γ. Γερασιμίδου (Μαραθώνος 30, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμπιγιέρ» του Ρ.
Χάργουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κριμπ 
Δραγούμη, Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-
88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μαύρο κουτί»
του Γ. Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπου-
λος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία στη σκη-
νή: Αρθούρος Σοπενχάουερ» του Θ. Πελεγρίνη
 Σορμαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδημίας 3, Σύ-
νταγμα ~ 210-36.36.144, 210-36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Και σεις... μολότοφ, κ. Τσέχωφ»: «Έργο
τέχνης» (Τσέχωφ) του Ν. Δαφνή - «Πρόταση γά-
μου» του Αντ. Τσέχωφ - «Αρκούδα» του Αντ. Τσέ-
χωφ  Δαφνής, Κούτσιου (πλατεία σταθμού Νέο
Φάληρο του Ηλεκτρικού ~ 210-48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1,
Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός Θη-
σείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820, 6936-
63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. «Ορλάντο» της Β.
Γουλφ  Ελ. Μακρή (Ερεχθείου 22, Ακρόπολη ~
210-92.48.328).
ΚΝΩΣΟΣ. «Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς)
του Π. Μπάρλοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνω-
σού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλιφρονά
~ 210-86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Η ψευτοϋπηρέτρια» του Μαριβό 
Οικονομοπούλου, Σμπυράκης. (Λασκαράτου 15,
Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
14 /52 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ
μα» του Χ. Μπάρκερ  Καψούλη, Βάλεϊ (Σκουζέ
3, 2ος όροφος, πλατεία Αγίας Ειρήνης, στάση
Μοναστηράκι του Μετρό ~ 6977-42.62.73).
SOUL. «Zoo Story» του Έντ. Άλμπι  Πούλος,
Μπεκρής (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-
33.10.907).
SWING BAR. «Erianna Show» της Ερ. Στάθη
(Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~ 210-
88.39.657, 6981-98.25.91).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS. «Φαντά-
σματα» του Στ. Κάτσαρη  Χρανιώτης, Κάτσα-
ρης (Φραντζή 14, Νέος Κόσμος ~ 210-
92.26.975).
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπαγε-
ωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Καμι-
νάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ. Ζούρο 
Αγγ. Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη. (Μαυρομι-
χάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο Υγείας Με-
γάρων ~ 22960-26.275, 6937-42.71.41). Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get Treasure /
Repeat» του M. Ρέϊβενχιλ Κουτσαφτίκη, Αιγινί-
του (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~
210-92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis» του
Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος (Νορ-
μανού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «Ο βασιλιάς πεθαί-
νει» του Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφάνους -
«Σήμα κινδύνου» ( Σαμαράκης) του Άγγ. Αντω-
νόπουλου  Μόσχοβος, Πιτυχούτη (Φρυνίχου
14, Πλάκα ~ 210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα»
του Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Το
τέλος του παιχνιδιού» του Σ. Μπέκετ  Πολυ-
κάρπου, Ν. Αλεξίου (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ.
«Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικοπούλου,
Κατσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-
82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντωνί-
ου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντι-
νουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χα-
μοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού, ~
210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέ-
φυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προα-
στιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Μερά-
βογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μι-
ούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλκα,
Μωράκη (Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41, Υμητ-
τός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «The Phantom
of the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπάστα. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «HardGore» του Δ. Γκενεράλη 
Παπαγεωργίου, Τσουρουνάκης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μέσα της...» (Ρέινολντς) της Γ. Ανδρέου  Αν-
δρέου, Λέκκα (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ... ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη 
Άν. Παναγιωτοπούλου (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του Ν.
Σίλβερ  Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Αναζητώντας τον μπαμπά μου» της
Γ. Καφέ  Αδρίμης, Μαραγκουδάκη. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Από τα βάθη της ψυχής» της Β. Καρυτι-
νού  Ρευματά, Γ. Πούλης (Αμοργού 20, Κυψέλη
~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου,
Μουζουράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Chatroom»
του Έντ. Γουόλς  Μ. Γεωργιάδου, Εξαρχέας
(Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέ-
ρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννάκη
 Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν μαύ-
ρο» του Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ. Ντέι-
βις 11, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό Ψυχι-
κό, είσοδος Φιλοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ (κρατητηρια
Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κοραή
4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «UrbanDig 4: Bιζυηνός
(Μοσκόφ Σελίμ)» (Βιζυηνός) του Γ. Σαχίνη  Με-
ταξάς, Θλιβέρη (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 - Ρηγίλ-
λης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~ 6947-
24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της παπλω-
ματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυ-
σούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667, 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ. Σπα-
θάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνάκη - Λ.
Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Καστοριά
34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του Δ.
Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα»
του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 -
Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας σε
80 κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολάου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The Musical»
των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννίκου
(Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα 
Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κο-
λόντι) του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του Μ.
Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγάλου
Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό ~
210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλντ)
του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40, Θησείο
~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσουπα»
του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε μια
βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης) της
Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύθι»
της Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη 18-
20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ»
(Γκριμ) της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη
(Στουρνάρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των Μ.
Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη (Ιπποκρά-
τους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του Φ.
Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού 143,
Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβίλης»
(Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζαχαριουδά-
κη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.40.414, 210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα μαγικά μαξιλά-
ρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέας. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Δανέλλης (Πανεπιστη-
μίου 48 ~ 210-33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν' στο
Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ. Κουτσαύτη
 Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση
Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64,
6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκκι-
νοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λεζές (Νυμ-
φαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της
μουσικής τα νήματα» της Ομάδας «Ανταμαπα-
νταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν
94, Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX. «Η
απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης
βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια» της Ιλ.
Παζαρζή  Στούρνα (Ναυπλίου 12, από Λένορ-
μαν 94, Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ. Ιορ-
δανίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλειά-
δου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση
Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-32.31.591, 210-
32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύ-
λακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου 
Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση
Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.95.777).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Χριστούγεννα ξανά!» της Β.
Χατζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη (Μπουμπου-
λίνας 25, Δάφνη, στάση Δάφνη του Μετρό ~
210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ομή-
ρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος» ( Όμηρος) της
Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτισμού
«Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~
210-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μοσχο-
νησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.57.677,
210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η
Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτλς» της
Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από
Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής
του Μετρό ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφνής
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού
~ 210-48.16.200).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ (Μεγίστης 30- 32, Καλλιθέα
~ 210-95.32.236). Αργεί.
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δίχως
λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός και ο δρά-
κος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μο-
ναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8,
Πλάκα ~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Ο μισοκοκκοράκος» της Μ. Γε-
ωργιάδου  Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.22.181).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Τα πιο ωραία παραμύθια»
του Δ. Σαββόπουλου  Σαββόπουλος (Αμερικής
2 - στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-
32.10.025).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα και
το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ. Κου-
τσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πε-
τράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το τέ-
ρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι γλώσ-
σα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρογεωργίου 
Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο Τρελ-
λαντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή  Παναγο-
πούλου (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμιου
38 - Ιπποκράτους, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός) της
Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου (κου-
κλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς
~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25, 6936-
65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες» του
Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς 131, Γκάζι
~ 210-34.26.802).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλογερο-
πούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!» της
Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων 21 - Κε-
ρασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Εναλλάξ: «Αργοναύτες» (Απολ-
λώνιος ο Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακο-
πούλου - «Σκιοταξιδεύοντας» των Ηλ. Καρελλά
- Μ. Μπαλούτσου  Καρελλάς (Καπνοκοπτηρίου
8, Στουρνάρη ~ 210-82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καρα-
γκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37,
τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα Φιλαδέλφει-
ας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από τον Άγιο
Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 6932-
33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β. Μαυρογε-
ωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Όταν η
Κόκκινη Κλωστή χάθηκε στο Μεγάλο Δά-
σος» του Κ. Μιζάρα  Μιζάρας (κουκλοθέατρο)
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεοδό-
του  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464, 210-32.36.732).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Πα-
ραμύθια για πλάσματα τρυφερά και αθώα»
του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλληνίας 17 - Κυ-
κλάδων ~ 210-82.54.600).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
«Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό του πειρα-
τή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σι-
δηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπό-
λεως μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερβιλ»
(Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κοδριγκτώνος
21 ~ 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκόφιεφ) της Αλ.
Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπόδων 30, Πλάκα
~ 210-32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μήλα,
ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου -
«Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του Μ. Σαντορι-
ναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μια
φάρμα για τα ζώα» της Ομάδας «Αστροναύτες»
 Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Gazon!» των
Χρ. Καούκη - Μ. Ρενάρ  Καούκης (Μαυρομιχά-
λη 168 ~ 210-64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος και τα
εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ. Μπόικο - «Μα-
μά για το μαμουθάκι» (Νεπομνιάστσιαβα) της
Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμοργού 20, Κυψέλη ~
210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμάτων
6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του Δ.Κ.
Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη, Διακοσάβ-
βας (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί» του
Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης. «Dracula in
Far West» του Στάθη Μαυρόπουλου  Βούλγα-
ρη, Δανιηλίδης (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εγώ ελπίζω να τη βολέ-
ψω» του Μαρτσέλο Ντ' Όρτα  Καραμπάς, Με-
τζέλος (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Χερ Κόλ-
περτ» του Νταβίντ Γκίζελμαν  Σαμαρά, Περδί-
κης (Πανεπιστημίου 2, ~ 2310-210.308).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι με τα μαύρα» του Μ.
Κακογιάννη  Πελτέκης, Κατσιναβάκη (Εθν. Αμύ-
νης 2, ~ 2310-223.528).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν: ένα
freak show μετα-musical»  Γκασνάκης, Κα-
νταρζής (Κασσάνδρου 132, ~ 2310-216.567).
ΚΑΦΩΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ: «Κάλπικη μοίρα»
από το Θέατρο Τέχνης «Ακτίς Αελίου» (Ιουστινια-
νού 4, ~ 2310-237.016).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Καλά Χριστούγεννα κ. Σκρου-
τζ» του Κ. Ντίκενς  Ζώκας, Χρυσίδης (Παρα-
σκευοπούλου 9, ~ 2310-819.153).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩΚΡΑ-
ΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με λέν' Θανά-
ση» του Γιώργου Αρμένη  Γιαμαλή, Δεληγιαννί-
δη, Μούκανος. «Αντιγόνη» του Σοφοκλή  Ζα-
χαράκος, Τσαπαρέλη. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ο
Υμπύ βασιλιάς»  Γκαγκάνης, Καραμήτρη (Κο-
λοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr» του
Απόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών 136, ~
2310-326.230).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλένιος» του
Αλέξανδρου Αδαμόπουλου  Ζαφειριάδου, Φε-
ρετζέλης (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ: «Η αφί-
λητη βασιλοπούλα και το φεγγάρι» του Γιάννη
Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης, Αϊδινίδου (Αγ. Δημητρί-
ου 115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλειδιά»
(Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα η κα-
τσικούλα και το κλεμμένο τραγούδι» του Ευ-
γένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα - Τρωι-
κός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθεσία Κάρμεν
Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ. Αγίας Σοφίας, ~
2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια λύση»
του Γιάννη Καλατζόπουλου. «Περιμένοντας τον
Αϊ-Βασίλη» της Καλλιόπης Παπαδάκη (Τραπε-
ζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι» με τον
Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκουφίτσα και ο
κακός λύκος», κουκλοθέατρο (πλατεία ΧΑΝΘ,
~ 2310-241.007).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
∞£∏¡∞™
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΑΒΟΡΑ
Κυνόδοντας. 18.50. / Πόλεμος εκτός προ-
γράμματος. 20.50-23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους
~ 210-6423.271, 210-6462.253 στάση Μετρό Α-
μπελόκηποι).
ΑΒΑΝΑ
Κι αν σου κάτσει; 17.15-19.00. / Στα όρια του
ελέγχου. 20.45-23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι
~ 210-6756.546).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 H κληρονόμος. 18.45-
21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει;
17.00-19.00-21.10-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Avatar.
18.00-21.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Avatar. 16.20-19.40-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος. 17.30-
20.00-22.30.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισδιάστατη προ-
βολή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
7782.122, τηλ. κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby
Stereo Digital A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Βασ. Σο-
φίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ.
κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www.
athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν.
Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230
Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www. athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Βα-
σίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.20-20.30-22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος.
19.00-21.00-23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος.
18.00-20.00-22.00.
ΑΙΓΛΗ 1
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.30-20.30. / Κι αν σου κάτσει; 22.30. (Λεω-
φόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Η κληρονόμος. 18.45-20.45-22.45. (Λεωφόρος
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby
SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (3ης Ορει-
νής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608
Dolby Stereo).
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.15-20.30-22.40.
(Πατησίων 77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βικτώρια,
Πάρκινγκ, Πωλήσεις 210-6786.000 A/C).
ΑΝΔΟΡΑ
Κι αν σου κάτσει; 17.30-19.10-20.50. / Κυνόδο-
ντας. 22.50. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. Ερ.
Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-6980.796 Dolby
Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 H κληρονόμος. 18.00-20.15-22.30.
/ Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
16.00 μεταγλ. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49,
Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450 Dolby
Digital A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψυχή βαθιά. 17.00-19.40-22.15.
APOLLON - CINEMAX class
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.00-20.10-22.20. (Οδός Σταδίου 19 ~ 210-
3236.811 - 210-3252.817 Dolby Stereo Air
Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Κουζίνα με ψυχή. 16.20-18.20-20.30-22.40.
(Oδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821 - 210-
3252.817 Dolby Digital Air Condition).
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ
ΙΩΝΙΑΣ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. [Ασκληπιού
4 (πίσω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία, ~ 210-2712.640,
Dolby Stereo].
ΑΣΤΕΡΙΑ
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.10-20.20-22.30.
(Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo
SR).
ΑΣΤΥ Cinema
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Κοραή
4, στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925.
Ριζικά ανακαινισμένος. Doldy Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ.
Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό
~ 210-9711.511, Digital Surround EX A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-
20.30-22.10.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Ακαδημία Πλάτωνος. 18.45-20.50-23.00. (Κοτι-
αίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~210-
9331.280-210-9319.779) Dolby Digital Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 1
Avatar. 16.00-19.00-22.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα
~210-8973.926) Dolby Stereo Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
Η κληρονόμος. 18.30-20.40-22.40. / Νέα Σε-
λήνη. 16.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926) DΤS Air Condition.
CINE CITY 1
Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. (Kων/λεως
82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
5756.243, 210-5756.244 Dolby Digital).
CINE CITY 2
2012. 19.15-22.30. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρνα-
ζίου Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244
Dolby DTS).
CINE CITY 3
Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
σους. 18.30. / Κι αν σου κάτσει; 21.00-23.00.
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~
210-5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS).
CINERAMA
Προφήτης. 19.30-22.30. / Πλανήτης 51: Επι-
σκέπτης από τη Γη. 17.30 μεταγλ. (Αγ. Κυρια-
κής 30. Π. Φάληρο, ~ 210-9403.593, 210-
9403.595 Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 2012. 12.00-17.30-23.00. / Στα ά-
κρα. 15.30-20.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 12.00-
16.00-19.15-22.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 O Άρθουρ και η εκδίκηση του
Μαλταζάρ. 11.30-13.30-15.45-17.45 μεταγλ. /
Νέα Σελήνη. 19.45-22.30-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η
κληρονόμος. 11.00-13.15-15.30-17.45-20.00-
22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O Άρθουρ και η εκ-
δίκηση του Μαλταζάρ. 12.30-14.30-16.30 με-
ταγλ. / Ο φανταστικός κόσμος του Δρος
Παρνάσους. 18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ο
φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους.
12.30-17.15-22.00. / Brothers. 15.00-19.45-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Avatar.
14.00-17.30-21.00-00.30 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επισκέπτης α-
πό τη Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. / Η
κληρονόμος. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.15-
14.15-16.15 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.15-
20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Avatar 13.00-
16.45-20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κάποια
εκπαίδευση. 12.30-14.45-17.00-19.15. / Νέα Σε-
λήνη. 21.30-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η κληρονό-
μος. 19.00-21.15-23.30. / Change of plans.
14.30-16.45. / Ψηλά στον ουρανό. 12.15 μετα-
γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS Avatar.
20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS Η
κληρονόμος. 19.00-21.15.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 H κληρονόμος. 19.15-21.30-
23.45. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάν-
νης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-
8108.080 Digital, www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Avatar. 19.30-22.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ήρθε ο έρωτας στην πόλη. 19.45-21.45-
23.45. / Ψηλά στον ουρανό. 12.45-15.15-17.30
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Avatar. Δευτ.: 13.00-22.45.
Τρ.-Τετ.: 13.00-16.15-19.30-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
12.00-14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Ο φανταστι-
κός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 20.00-
22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. Δευτ.:
11.30-13.45-16.00-22.45-01.00. Τρ.: 11.30-13.45-
16.00-18.15-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Avatar. 12.30-15.45-19.00-22.15-01.30 (σε τρισ-
διάτατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Avatar. 11.00-
14.00-17.45-21.00-00.15 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η κληρονόμος. 12.30-14.45-
17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
COSMOTE Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 12.15-14.15-16.15-18.15 μεταγλ. / H κληρονό-
μος. 20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κά-
ποια εκπαίδευση. 11.45-14.00-16.15-18.30. /
Νέα Σελήνη. 20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Πλα-
νήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.45-14.45-
16.45 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.45-21.00-
23.15-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Πλανήτης 51: Επι-
σκέπτης από τη Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 με-
ταγλ. / 2012. 19.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14
Brothers. 12.15-14.30-16.45-19.00. / 2012.
21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Avatar. 11.45-15.00-
18.15-21.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Ο φανταστικός
κόσμος του Δρος Παρνάσους. 11.15-13.45-
16.15-18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Πλανή-
της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 11.45-13.45-
15.45-17.45 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.45-
22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Νέα Σελήνη. 19.30-
22.15-01.15. / District 9. 12.15-14.30-17.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 19 O Άρθουρ και η εκδίκηση του
Μαλταζάρ. 11.00-13.00-15.00-17.00 μεταγλ. /
Στα άκρα. 19.00-21.00-23.00-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
20 G-Force. 12.45-14.45 μεταγλ. / Avatar.
17.00-20.15-23.30.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ψηλά στον ουρανό. 12.00-14.00-
16.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.00-20.15-
22.30-00.45. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, Πα-
γκράτι ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-
8108.080, Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
Έκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελάτες του
Village 5 Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
Γη. 11.30-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Βασίλισσα
Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.45-22.00-
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE H εποχή των
παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
12.15-14.15-16.30 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 18.30.
/ Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
σους. 21.10-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Άρθουρ και
η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.05-13.10-15.15-
17.20 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.30-21.45-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 11.45-15.00-18.10-
21.20-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 12.00-15.10-18.20-21.30-
00.40 (σε τρισδιάστατη προβολή). (Παλαιά Λεωφ.
Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~
210-810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012.
13.10-16.30. / Avatar. 20.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
CINEMA EUROPA ING Brothers. 13.00-15.20-
17.40-20.00. / Στα άκρα. 22.20-00.10. AIΘΟΥ-
ΣΑ 4 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρ-
νάσους. 11.00-13.30-18.30-21.00. / Nέα Σελή-
νη. 16.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O Άρθουρ και η
εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.00-13.00-15.00-
17.00-19.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 21.00-
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. 11.10-13.20-
15.30-17.40-19.50-22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
VMAX Avatar. 13.00-16.10-19.20-22.30 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS
Avatar. 17.50-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD
CLASS Η κληρονόμος. 17.10-19.20. / Avatar.
21.30.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Avatar. 16.45-19.45-22.45. (Αρχή Λ. Μεσογείων
- Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319 Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.30-20.30-22.30.
(Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Avatar. 18.30-22.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος
~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Μια κάποια εκπαίδευση. 20.15-22.30. (Ζέππου
και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318, www.glyfada-
cinemas.gr, προπώληση: 210-6786.000 και
www.i-ticket.gr, Dolby Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Κουζίνα με ψυχή. 18.30-20.40-22.50. (Λεωφ.
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τηλε-
φωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Η λευκή κορδέλα. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ.
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τη-
λεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
Τζούλι & Τζούλια. Δευτ.: 22.30. Τρ. και ώρα
20.00. / Έτσι πήραμε το Γούντστοκ. Δευτ.:
19.30. (Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-
9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
Τι απέγινε η Έλι. 18.15-20.20. / Κυνόδοντας.
22.30. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Στρέλλα. 17.30-20.00-22.30. (Οδός Ακαδημίας
64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3632.789 Dolby Stereo SR Air Condition).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-22.30.
(Πατ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944.
Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo
SR, www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
Η κληρονόμος. 19.00-21.00-23.00. (Πλατεία Δα-
βάκη Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-9592.611
& 210-9536.742, www.etoile-cinemas.gr, Dolby
digital DTS Air. Condition).
ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 18.00-20.20-22.40.
(Κρέμου 141, Καλλιθέα ~ 210-90.30, 210-
9591.043, Ανακαινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Προφήτης. 19.30-22.15.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
Διακοπές στη Ρώμη. 19.00-21.15. (Πειραιώς
206, Ταύρος, Αθήνα ~ 210-3418.550).
ΙΛΙΟΝ
Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα. 18.00. / Η
μάχη του Αλγερίου. 20.30-23.00. (Τροίας 34
και Πατησίων 113 στάση Αγγελοπούλου ~ 210-
8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Η λευκή κορδέλα. 16.45-19.35-22.20. (Πανεπι-
στημίου 46 ~ 210-3826.720, 100 μ. από σταθ-
μό Μετρό Πανεπιστημίου, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Avatar. 19.20-22.30. / Κι αν σου κάτσει; 17.20.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Η κληρονόμος. 17.00-19.00. / Avatar. 21.00. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.00-20.15-22.30. (Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-
6231.601, 210-6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Στρέλλα. 18.10-20.20-22.30-00.30. (Λεωφ. Συγ-
γρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Μετρό
Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-9706.865,
Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγμένης
183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο φανταστικός κόσμος του
Δρος Παρνάσους. 17.30-20.00-22.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 18.45-20.45. /
Brothers. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Βασίλισσα Βι-
κτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.30-20.30-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 18.00-
20.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος.
17.00-19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Νέα Σελή-
νη. 18.15-21.00-23.45.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.00-20.15-22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~
210-6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 17.30-20.30-23.20.
[Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής ο-
δού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 500
μέρες με τη Σάμερ. 19.40-21.40. / Pandorum.
23.50. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
15.50-17.50 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. 13.10-15.10-17.10-19.20
μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα. 21.20-00.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Maradona. 16.50-19.10. / Στα ό-
ρια του ελέγχου. 21.10-23.40. / Ο Μπάρι και
οι ντισκο-σκώληκες. 12.40-15.00 μεταγλ. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. /
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
12.30-14.40-16.40 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια κά-
ποια εκπαίδευση. 18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρ-
νάσους. 20.20-22.50. / Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. 12.20-14.20-16.20-18.20 μετα-
γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η κληρονόμος. 17.40-19.50-
22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Avatar. 13.00-16.30-
20.00-23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 Avatar. 14.00-17.20-20.40-24.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 11 Avatar. 19.00-22.30 (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 12 2012. 19.30-22.40. /
Brothers. 17.00.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Avatar. 18.30-22.00. (Οδός Ακαδημίας 57 ~
210-3622.683, κρατήσεις 210-7860.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
www.i-ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Στα όρια του ελέγχου. 17.30-20.00-22.30. (Ο-
δός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρατήσεις
210-7860.000, 08011160000, Dolby Stereo
Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 19.00-22.30 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). [Λ. Συγγρού 111 και Λεοντίου, Ν.
Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτη-
ρίων: 210-6786.000, 08011160000 (από σταθε-
ρό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο φανταστι-
κός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 23.00. /
500 μέρες με τη Σάμερ. 18.40-20.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Η κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. /
Brothers. 16.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νέα Σελήνη.
17.30-20.10-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 17.20-
20.40-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Avatar. 16.30-20.00-
23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00
μεταγλ. / Μια κάποια εκπαίδευση. 19.20-21.30-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 18.30 μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα.
20.30-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Στα όρια του ελέγ-
χου. 21.50-00.20. / Maradona. 19.40. / Πλανή-
της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 17.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
τη Γη. 17.50 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.50-
22.00-00.10.
ΟΣΚΑΡ
Πόλεμος εκτός προγράμματος. 17.20-19.10. /
Συνοδός πολυτελείας. 20.45-22.45. (Αχαρνών
330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130, 210-
 ÔÚÈ Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009 .53/15 –}žww–t–}
«Στρέλλα»: Τολμηρό φιλμ με το μοντέλο «νέας οικογέ-
νειας» από μειονοτικά πρόσωπα που έκανε καλή καριέ-
˙Ô Ó ρωτας μιας νεαρής με έναν πλεϊμπόι και μεγαλύτε-
ρό της κατά 14 χρόνια. Της Δανέζας Λόνε Σέρφι-
–ŒŒw–Œ
™‹}Ž–ž}Œ‹}
ρα στην Ευρώπη. Μια τρανσέξουαλ και ο έρωτάς της
για έναν πρώην φυλακισμένο. Του Πάνου Χ. Κούτρα,
ÙÂÛ γκ. (Αλεξάνδρα, Αστέρια, Ατλαντίς, Village Mall-Ρέ-
ντης, Γαλαξίας 2, Έμπασσυ, Kosmopolis, Starcity). ƒŒ‹tƒw‰—,
με τους: Μίνα Oρφανού, Γιάννη Κοκιασμένο, Μπέτυ
Βακαλίδου. ( Έλλη, Μικρόκοσμος). ΕΠΙΛΟΓΕΣ «Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα»: O Μάι-
κλ Μουρ ξαναχτυπά μ’ ένα ντοκιμαντέρ πάνω στην Š–žŽy–žw$‹
«Κουζίνα με ψυχή»: Κωμωδία η νέα ταινία του Φατίχ Ακίν με
τις τραγελαφικές περιπέτειες ενός Έλληνα ιδιοκτήτη εστιατορίου
καταστροφική επιρροή της καπιταλιστικής κυριαρχίας. ( Ίλιον,
Ster Αχαρνών).
y—–™‰Œ”–ž”
στο Αμβούργο. (Αττικόν, Δαναός 1). «Brothers»: Άνω - κάτω η αμερικανική κοινωνία με έναν αγνο-
«Avatar»: Τεχνολογική επανάσταση από τον Τζέιμς Κάμερον –
«Τιτανικός» – αλλά δεν πάει παραπέρα το είδος της επιστημονι-
ούμενο πεζοναύτη στο Αφγανιστάν και τον αδελφό του που «ει-
σβάλλει» στην οικογένειά του. Του Τζιμ Σέρινταν. (Village Mall- 7Ɩ7ƛƝƌƘƖ
κής φαντασίας. Άνθρωποι οι κακοί, εξωγήινοι οι καλοί σ’ ένα απί- Ρέντης-Φάληρο, Νανά, Kosmopolis, Starcity).
ƚƖƛ

στευτο θέαμα για το πλανητάριο. [Αελλώ, Αθήναιον 1, Ατλαντίς,
Βάρκιζα, Cinepolis, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλα-
ξίας 1, Γλυφάδα 1, Κηφισιά, Kosmopolis, Όπερα 1, Starcity, Ster
Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Μάγια, Αττικόν (Πειρ.)].
«2ο Φεστιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου»: Μία άλλη
εικόνα της γειτονικής Αλβανίας μέσα από 20 παλιές και νέες ται-
νίες. (Ταινιοθήκη της Ελλάδος - Λαΐς).
« Ήρθε ο έρωτας στην πόλη»: Ρομαντική κομεντί με τη Ρενέ
Ζελβέγκερ ως φιλόδοξη γυναίκα καριέρας στο Μαϊάμι. Του Τζό-
νας Έλμερ. (Village Ρέντης, Ster Αχαρνών).
«Change of plans»: Κατά συνθήκη ψεύδη σε κοινωνικές συνα-
θροίσεις... Του Ντάνιελ Τόμσον, με τους: Καρίν Βιάρντ, Ντάνι
Μπουν. (Village Mall).
«Στα όρια του ελέγχου»: Δραματικό θρίλερ και αλλαγή πλεύ-
σης του Τζιμ Τζάρμους. Με τους: Ισαάκ Ντε Μπανκολέ, Τίλντα
Σουίντον, Τζον Χερτ, Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ, Μπιλ Μάρεϊ. (Αβά-
να, Kosmopolis, Όπερα 2, Starcity)
«Μια κάποια εκπαίδευση»: Λονδίνο δεκαετία του ’60 και ο έ-
2010
«Η μάχη του Αλγερίου»: O απελευθερωτικός αγώνας της Αλ-
γερίας για ανεξαρτησία από τη γαλλική κατοχή στα μέσα του ’50.
Του Τζίλο Ποντεκόρβο, με μουσική Ένιο Μορικόνε. Χρυσό Λιο-
ντάρι στο Φεστιβάλ Βενετίας 1966. ( Ίλιον).
«Η κληρονόμος»: Φαρσοκωμωδία με τη Σμαράγδα Καρύδη
πρόεδρο ποδοσφαιρικής ομάδας. Του Παναγιώτη Φαφούτη. (Α-
ελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Αίγλη 2, Αλέκα, Άνοιξη, Αστέρια,
™–ž
Βάρκιζα, Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετου-
άλ, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός, Σοφία, Σπόρτιγκ,
ƒw‰x‹ƒ—Œvƒ‹
Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Σινεάκ).
«O φανταστικός κόσμος του δρος Παρνάσους»: O Τέρι Γκί-
λιαμ φτιάχνει ένα νέο σουρεαλιστικό φιλμ μαγείας. Με τον Χιθ
Λέτζερ στον τελευταίο ρόλο του. (Cinecity, Village Mall-Ρέντης-
Φάληρο, Νανά, Kosmopolis, Ster Αχαρνών, Starcity)
«Κι αν σου κάτσει;»: O νέος και σούπερ απολαυστικός Γούντι
Άλεν που αρέσει πολύ. (Αβάνα, Cinepolis, Ανδόρα, Άστυ,
Cinecity, Βάρκιζα, Κηφισιά, Νανά, Πτι Παλαί, Σπόρτιγκ, Ster Α-
χαρνών, Σινέ Παράδεισος)
‡qgzdzl‡„

}€l
σε χρυσό (€420)
σε ασήμι και χρυσό (€160)
σε ασήμι (€80)

2234.226, Dolby Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Welcome. 20.30. / Υπόθεση Farewell, ο κα-
τάσκοπος που γκρέμισε το Τείχος. 18.20-
22.45. (Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Ριζάρη
24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~ 210-
7291.800, 210-7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν
κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. (Μεσογείων
232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η στάση ~ 210-
6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Αργυρού-
πολη ~ 210-9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 19.00-21.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 20.30-22.30. /
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
18.30 μεταγλ. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 16.00-18.20-
20.40-23.00. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατή-
σεων από κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 19.20. / 2012. 21.45.
ΤΙΤΑΝΙΑ
Προφήτης. 19.30-22.30. (Πανεπιστημίου - Θεμι-
στοκλέους ~ 210-3811.147, 210-3841.689 Dolby
Stereo AirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Avatar. 17.00-20.00-22.45. (Νέο Ηράκλειο ~
210-2826.873, 210-2825.607 Dolby Stereo
Digital SRAirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607 Dolby
Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Φιλημένη μες στους κινηματογράφους. Σαβ-
βόπουλος και οι φίλοι του. (Πατησίων - Κοδρι-
γκτώνος ~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
12ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας
και η 9η κάμερα Ζιζάνιο συναντούν τα παι-
διά και τους νέους της Αθήνας. (Πλατεία Αμε-
ρικής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476, Dolby
Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Avatar. 16.10-19.15-22.15. (Περιστέρι ~ 210-
5711.105, DTS SR Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες.
Η κληρονόμος. 18.00-20.10-22.20. (Πλατεία Δη-
μαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby Stereo Air
Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏Û
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥ-
ΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS).
«Συνοδός πολυτελείας». Έως Τρίτη: 19.00-
21.00-22.45. Τετ.: 21.00-22.45.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ 1
Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρόνια της νιότης.
19.00-21.00. / Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός έ-
ρωτα. 23.00. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): 500 μέ-
ρες με τη Σάμερ. 19.00-20.45. / Η λευκή κορ-
δέλα. 22.30.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1 (DTS
Sound): G-Force. Μεταγλ. 11.40-13.30-15.20.
Δευτ.-Τρίτη: 13.30-15.20. / Νέα Σελήνη. 17.30-
20.10. / 2012. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά στον ου-
ρανό. Μεταγλ. 12.50-14.50. Δευτ.-Τρίτη: 14.50. /
Change of plans. 16.50-18.50. / Η κληρονόμος.
21.10-23.20-01.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μετα-
γλ. 11.30-13.40-15.40-17.40. Δευτ.: 13.40-15.30-
17.30. Τρίτη: 13.40-15.40-17.40. / Ο φανταστικός
κόσμος του δρος Παρνάσους. 19.30-22.00-
00.20. Δευτ.: 22.30-00.50. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby
§¤ ¥‘š¤§—¥¤‚¤¬¥š
ταζάρ. Μεταγλ. 17.00. / Μια κάποια εκπαίδευ-
ση. 19.20-21.30-23.40. AIΘOYΣA 3 (Dolby §™‹­¥¤¢š‘‹
Digital): Η κληρονόμος. 18.40-20.50-23.00. ‰À³­Ä¹ÁÂÁ˸ÁÄ»­Æ³»³Â°¹ËÀ³¯½·É½³»
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 17.10-19.10. Τετ.:
17.10. / Ο φανταστικός κόσμος του δρος
“À¶Ä·ÉÂÁË¿ÂÁÄ·¯Æ·À³ÆÁʳįŷƷ
ÅÆÁËɳ¹³Âº¿­ÀÁËÉųÉ®ÂÁË¿ÂÁÄ·¯
Παρνάσους. 21.00-23.30. Τετ.: 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 (Dolby Digital JBL 5000): Avatar 3D. 16.40- À³ųÉÆÁʳįÅÁËÀ·½·¯ÀÁ»
20.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Στα
όρια του ελέγχου. 17.50-20.20. / 2012. 22.50.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Η κληρονόμος.
17.30-19.40-21.50-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby
Digital): Νέα Σελήνη. 18.50-21.30-00.10.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ Ολύ-
μπιον: Soul Kitchen. 19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ «Παύλος Ζάννας»: Τι απέγινε η Έλι. 18.00-
20.15. / Brothers. 22.30.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 & Βασ.
Όλγας 11): Θέατρο: «Καλά Χριστούγεννα κύριε
Σκρουτζ».
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-2371.000, Ε-
μπορικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 1
(Dolby Digital EX DTS): Avatar 3D. 18.15-21.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital DTS) Ο Άρθουρ και η
εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 16.40. / Η
κληρονόμος. 18.45-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
(Dolby Digital DTS) Η κληρονόμος. 16.50-19.10-
21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolgy Digital DTS) Νέα
Σελήνη. 16.00-18.30. / Ο φανταστικός κόσμος
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά στον
ουρανό. 17.10 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.10-
21.30. / Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα.
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος. 16.20-
18.40-21.00. / 2012. 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.30
μεταγλ. / Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της
νιότης. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar.
16.10-19.15-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πλανήτης 51: Ε-
πισκέπτης από τη Γη. 16.15-18.10 μεταγλ. / Κι
αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φανταστικός κό-
σμος του Δρος Παρνάσους. 22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Η κληρονόμος. 17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
8 Η κληρονόμος. 17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
9 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
σους. 21.10. / Ήρθε ο έρωτας στην πόλη.
23.40. / Νέα Σελήνη. 18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Avatar. 18.15-21.20.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας
67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-
2371.000, από σταθερό 8018017837). Online α-
γορές εισ/ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ
1 Tinker Bell and the lost treasure. 16.00 με-
ταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή). / Ο Άρθουρ
και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Τρ.: 18.15 με-
ταγλ. / Avatar. Δευτ.: 17.50-21.15. Τρ.: 21.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 16.10-19.30-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. 16.10 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.10-
20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος.
17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος.
16.20-18.45-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρο-
νόμος. 16.50-19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο
Άθρουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.15
20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~
22940.69871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 19.00. / Ρα-
γισμένες αγκαλιές. 21.30. (Μαρκόπουλο, ~
22990-23.924 Dolby Stereo Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Avatar. 18.30-22.00. (Χαλκίδα ~ 22210-25.625,
Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
G-Force. 19.00 μεταγλ. (Ραφήνα, ~ 22.940-
25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Πλ. Αγίου Κωνστα-
ντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου, ~ 210-4175.897
Solby Stereo).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Υπόθεση Farewell, ο κατάσκοπος που γκρέ-
μισε το Τείχος. 20.00-22.10. [Μπαλτατζή 8 &
Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482 (Πειραιώς 125
στο ύψος του Factory outlet) Dolby Surround,
Bar gallery A/C].
ZEA
Κυνόδοντας. 18.00-20.00-22.00. (Χαριλάου Τρι-
κούπη 39, Πασαλιμάνι, ~ 210-4521.388 Dolby
Stereo Α/C).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Κι αν σου κάτσει; Δευτ.: 20.15-22.15. (Αγ. Γεωρ-
γίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, ~ 210-4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Digital): Η κληρονόμος. 16.20-18.20--20.30-
22.30-00.50. Σάβ.: 18.20-20.30-22.30-00.50.
Δευτ.: 16.00-18.00-20.00-22.30-00.50. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μετα-
γλ. Δευτ.: 14.00. Τρίτη: 14.20. Τετ.: 12.20-14.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital): Avatar 3D. 14.00-
17.00-20.00-23.00. AIΘOYΣA 6 (Max screen
Digital Sound DTS): Avatar 3D. 12.30-15.30-
18.30-21.30-00.30. Δευτ.-Τρίτη: 15.30-18.30-21.30-
00.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.10-13.10-15.10-
17.10. Δευτ.-Τρίτη: 13.10-15.10-17.10. / Avatar 3D.
19.10-22.20. AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.50-13.50-
15.50-17.50. Δευτ.-Τρίτη: 13.50-15.50-17.50. / Η
κληρονόμος. 19.50-21.50-24.00. Δευτ.: 19.40-
21.50-24.00. ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Avatar 3D.
Δευτ.-Τρίτη: 22.20. Τετ.: 19.10-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Digital DTS Sound Gold Class): Η κληρονόμος.
Δευτ.: 21.50. Τρίτη: 22.30. Τετ.: 19.50-21.50.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, Dolby
Digital). Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσί-
κες. 20.15-22.00.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Στρέλλα. 18.45-21.00-
23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000 και
210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή
43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital JBL 5000):
Cinema Park: Avatar 3D. 19.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 (Dolby): Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλ-
του δρος Παρνάσους. 21.10. / Καπιταλισμός: Η ‡‘¥‘‚‚—…š‘™º¾
ιστορία ενός έρωτα. 23.40. AIΘOYΣA 5 (Dolby
Digital DTS): Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ. 16.30.
®ÅÆÁID[
/ 2012. 18.40-21.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
DTS): Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. Με- ‘‡—¬„—š‘‹‘‚¤¥‘‘„+¢‘Ž­¹³ÄÁŽÁË
ταγλ. 16.15-18.10. / Κι αν σου κάτσει; 20.15. / Ο
Å»½®ÉƒÇºÀÃÀoˆ³Å}Á¸¯³É y°½½³¾º
φανταστικός κόσμος του δρος Παρνάσους.
22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Ο Μπάρι και o –¿®ÄÁË  =280%28/$.,6 *$//(5,(6
οι ντισκο-σκώληκες. Μεταγλ. 16.45. / Η κληρο- y¾³Æ·¯³Á¾ÈÀ³½¯ÁËoÄ»·ÌÃÆÁËoÄ»
νόμος. 18.20-20.40-23.00. AIΘOYΣA 8 (Dolby
·ÌÃÆÁË  ˆ»´¾»ÁÂȾ·¯³ y³Â³ÅÈƺįÁË
Digital DTS): ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η κληρονόμος. 17.50-
20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital DTS) Ψυ- }ÆÁËÄÀ“ĺ ™ÌÃÄÆÌo}ÆÁËÄÀ“ĺo
χή βαθιά. 17.00. / Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρό- y³À·Â»Åƺ¿¯ÁË Áij®oƒy³Â³À¶Ä­
νια της νιότης. 19.45-21.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby
ÁËt¾Ë¸“¶³oÁ¾Á½ÁÆÄÃÀºº¸»Å»“
Digital EX, DTS) Avatar 3D. 16.20-19.30-22.45.
STER CINEMAS CITY GATE o‰¿ÂÁÄ»½°­ÀÆÄÁš7KH0DOO›Ž³ÄÁ²Å»o
(~801 801 7837 και από κινητό 210-2371.000 Ε- ‰ÇÀ»½®ÉƒÀÆ»ÅƓŷÈÉy·Ä»ÅÆ­Ä»ƒš—-
μπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέτ-
„¢™‹‘—¥¤…šœ—¢‘‹‘„™¢ ¢š‰¾·ËÇ­Ä»
τη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-EX)
Avatar 3D. 18.00-21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital ÁɈ·À»Ì­¾Áɛ³Æ³ÅÆ®¿³Æ³35(6632,17
Surround-DTS): Avatar 3D. 19.00-22.15. ΑΙΘΟΥ- „—‹‹‘…¤¢,›™Ž­¹³ÄÁŽÁËÅ»½®Év·Åų
ΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-DTS): Η κληρονό- ¾ÁÀ¯½ºÉºÉŽ³ÄƯÁË ³ij¾¯³t½³¾·Ä¯
μος. 16.20-18.40-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital Surround DTS) Πλανήτης 51: Επισκέπτης
Š®Æ³Ž»yÄÁ¼­ÀÁˍÁÄÁ¿º¾“ˆ»´¾»ÁÂÈ
από τη Γη. Μεταγλ. 16.10-18.10. / Η κληρονό- ¾·¯³y³Â³ÅÈƺįÁ˙Ż¿»Å½® tÄy³¾³
μος. 20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital ¿“‘……—‹‡¤…—š‹ˆ»´¾»ÁÂȾ·¯³y³Â³ÅÈ
Surround DTS) Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του
ƺįÁ˃¹Ä¯À»Áoƒ¾·¼³À¶ÄÁ²ÂÁ¾ºoˆ°¾ÁÉ
Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.50. / 2012. 20.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround DTS) Νέα o‰Ä­ÆÄ»³o‹Ä“½¾·»ÁÄ®ÆºÉoŒÈ“ÀÀ»À³o
Σελήνη. 16.30. / Η κληρονόμος. 19.10-21.30- ³¾³¿“Ƴo³Ä¶¯ÆųoÁ¿ÁƺÀ®o°Ä»À
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital Surround-DTS):
ÇÁÉow“ĻųoŽËÆ»¾®Àºox“ÀǺoy“Æijo
Η κληρονόμος. 17.20-19.40-22.00.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ —¯Áo}³ÀÆÁįÀº
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Κι αν σου
κάτσει; 19.00-21.00. / Nέα Υόρκη, σ’ αγαπώ. —™¥«ž£—‰—•˜ ˜…£¢‰›¢£¥¢ª—š¢‰˜¢€£›˜™¢ª¢£€ ˜‰š¢ªƒš…£™—
23.00.
16 /54 . Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009
Ρούπερτ Έβερετ
«Θα
ακύρωνα
τους Oλυ-
μπιακούς
του
Λονδίνου»
«Εάν ήμουν ο βασιλιάς, θα
ακύρωνα τους
Oλυμπιακούς Αγώνες του
2012 στο Λονδίνο» δήλωσε
ο Ρούπερτ Έβερετ. «Δεν
μου αρέσουν οι
Oλυμπιακοί. Θεωρώ ότι
δεν προάγουν το αθλητικό
πνεύμα. Το Λονδίνο έχει
ήδη αρκετά προβλήματα
να αντιμετωπίσει. Και οι
Oλυμπιακοί θα είναι ένα
από αυτά. Ακόμη μια
αποτυχία και μάλιστα πολύ
ακριβοπληρωμένη»,
σχολίασε ο 50χρονος
ηθοποιός που σε λίγες
ημέρες θα εμφανίζεται στη
μεγάλη οθόνη στην ταινία
«The Legend of Fritton’s
Gold». Η Ντέιμ Τζούντι
Ντεντς είχε εκφράσει και η
ίδια τη δυσαρέσκειά της
για τη διοργάνωση των
Oλυμπιακών Αγώνων στο
Λονδίνο – καθώς, όπως
δήλωσε, «ένα μεγάλο
ποσό, περίπου 112 εκατ.
ευρώ, που προοριζόταν
για να καλύψει τις ανάγκες
των θεατρικών σκηνών της
Βρετανίας, θα δοθεί για
τους Oλυμπιακούς
Αγώνες, με αποτέλεσμα να
μείνουν εκτός σκηνής
πολλές θεατρικές
ομάδες». Το Συμβούλιο
Τεχνών της Αγγλίας είχε
ανακοινώσει το 2007 ότι
για τα επόμενα τέσσερα
χρόνια θα μειωθούν οι
επιχορηγήσεις στην τέχνη
ώστε να αντεπεξέλθουν
στα έξοδα των
Oλυμπιακών.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Σαρλίζ Θερόν
Συλλογή παπουτσιών παρουσίασε η Σαρλίζ Θερόν προκειμένου να βοηθήσει παιδιά
της πατρίδας της που λιμοκτονούν, με τα χρήματα που θα συγκεντρώσει από τις πωλήσεις. Η βραβευμένη με
Όσκαρ (για το «Monster») ηθοποιός παρουσίασε τα φιλικά προς το περιβάλλον παπούτσια, σε περιορισμένο
αριθμό, που φέρουν την υπογραφή της φίρμας Tom Shoes. Μεταξύ των σχεδίων της είναι και αθλητικά,
παπούτσια για άνδρες και γυναίκες, διακοσμημένα με το σχέδιο ενός δένδρου μπαομπάμπ. Τα έσοδα θα
ενισχύσουν το μη κερδοσκοπικό φιλανθρωπικό ίδρυμα που φέρει το όνομα της ηθοποιού και έργο του είναι η
βελτίωση της υγείας και της μόρφωσης, αλλά και η αξιοποίηση των μαθητών του γυμνασίου για την κοινωνική
ανάπτυξη της Νότιας Αφρικής.
< ∏ ¶∂¡∂§O¶∂ ∫ƒOÀ∑ ∂¶π™Δƒ∂º∂π ª∂ ΔO ªπOÀ∑π∫∞§ «NINE»
Έφυγε
«ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚfi ÌÔ˘ Â›Ó·È στα
32 της
¤Ó·˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ËıÔÔÈfi˜» Η Μπρίτανι Μέρφι,
γνωστή από τη
συμμετοχή της σε
ναμένεται να λάμψει και πάλι, αυτή τη φο- αναφέρει στους «Sunday Times» και τον Christopher Goodwin. ταινίες όπως «8 Mile»
Α ρά ως Κάρλα, στην κινηματογραφική με-
ταφορά του μιούζικαλ «Nine» η Πενέ-
λοπε Κρουζ. Θα τη δούμε να χορεύει και –
Της αρέσει ο εαυτός της στη μεγάλη οθόνη; «Όχι και
πολύ, διότι η κάμερα αν το "δει" αυτό, είναι ό,τι πιο απε-
χθές. Να βλέπεις δηλαδή έναν νάρκισσο ηθοποιό», λέ-
και «Sin City», έφυγε
από τη ζωή σε ηλικία
μόλις 32 ετών από
καρδιακή προσβολή.
για πρώτη φορά – να τραγουδάει. Ώς τα μέ- ει η Πενέλοπε Κρουζ, τονίζοντας ότι είναι αυστηρός
σα της εφηβείας της, η Κρουζ έκανε κλα-
σικό χορό σε σχολή μπαλέτου στη Μα-
κριτής του εαυτού της. «Χρειάζεται η αυτοκριτική, συμ-
βάλλει στην ωριμότητα και την πρόοδό μας».
Την ηθοποιό βρήκε η
μητέρα της αναίσθητη
δρίτη, όμως «είναι σαν να αρχίζω από το
μηδέν, χορεύοντας στο "Nine", γιατί αυτά
Στα 23 της ήταν ήδη γνωστή στην Ευρώπη και
θέλησε να δοκιμάσει τις δυνάμεις της στο Χόλι-
στο ντους το πρωί της
Κυριακής. Αμέσως
που κάνω για τις ανάγκες του ρόλου δεν γουντ. Ήταν μια μεγάλη πρόκληση για εκείνη, που μεταφέρθηκε στο
έχουν καμία σχέση με ό,τι είχα διδαχθεί. γνώριζε μόλις τρεις αγγλικές λέξεις. Σχεδόν ό- νοσοκομείο Σίνταρς
Όταν είδα τη χορογραφία, σκέφτηκα πως λες οι αμερικανικές ταινίες στις οποίες εμφανί- Σινάι του Λος
είναι αδύνατον να χορέψω και να τρα- στηκε – πλάι σε σταρ, μεταξύ των οποίων, οι Τομ Άντζελες, αλλά ήταν
γουδήσω». Λατρεύει τη μουσική και λέει: Κρουζ, Ματ Ντέιμον, Νίκολας Κέιτζ, Μάθιου ήδη αργά. Η Μέρφι
«Ακούω τα πάντα, στο σπίτι έχω καραόκε, Μακόναχι – ήταν ακριβές παραγωγές, όμως με είχε εντυπωσιάσει με
τραγουδάω στο μπάνιο, όμως για πρώτη απογοητευτικές κριτικές. Κι ενώ το «πάλεψε», την ερμηνεία της στην
φορά θα τραγουδήσω επαγγελμα- έμελλε να γίνει γνωστή από τις σχέσεις της ταινία «Το κορίτσι που
τικά». με τον Τομ Κρουζ – που μόλις είχε χω- άφησα πίσω» το 1999,
O ρόλος της Κάρλας τού ρίσει με την Κίντμαν – και τον Μακόνα- αλλά η συνέχεια δεν
«Nine» και η σχέση της με τον χι. Από την άλλη πλευρά του Ατλαντι- ήταν ανάλογη, παρά τις
Ιταλό σκηνοθέτη Γκουίντο Κο- κού, ο Αλμοδόβαρ ανησυχούσε για τη εμφανίσεις της σε
ντίνι (Ντάνιελ Ντέι Λούις) την μούσα του. πολλές εμπορικές
ιντριγκάρει. «Είναι κολλημέ- Επιστρέφοντας στην Ισπανία, ο Αλ- ταινίες. O τελευταίος
νη με τον Γκουίντο η Κάρλα μοδόβαρ την έβαλε να παίξει στο «Γύρ- της ρόλος ήταν στην
και μ’ ενδιαφέρει να εξε- να πίσω» («Volver»), που της χάρισε περιπέτεια «The
ρευνήσω την εμμονή της», την πρώτη υποψηφιότητα στα Όσκαρ. Expendables» του
Αυτό ήταν. Την πήρε ο Γούντι Άλεν Σιλβέστερ Σταλόνε,
στο «Βίκυ, Κριστίνα, Μπαρτσελόνα», που θα προβληθεί
Η Κρουζ έγινε ηθοποιός προσεχώς στις
με παράδοξο τρόπο.
η ερμηνεία της τιμήθηκε με Όσκαρ,
σφράγισε τη σχέση της με τον Χαβιέ ελληνικές αίθουσες.
«Έβλεπα πώς
Μπαρδέμ, που ίσως τον παντρευ-
μεταμορφώνονταν οι
τεί, και άλλαξε την οπτική της για
πελάτισσες της μητέρας Μπρίτανι
τη ζωή. Δεν είναι η εργασιομανής
μου στο κομμωτήριό της. Μέρφι
του προηγούμενου καιρού, τώρα
Έφευγαν με έναν αέρα απολαμβάνει τη ζωή.
διαφορετικό, νόμιζαν ότι
ήταν κάποιες άλλες. Με Επιμέλεια:
συνάρπαζε η αλλαγή
συμπεριφοράς τους» Χρήστος Ν.Ε. Ιερείδης
79.000 ευρώ για την «Αλίκη» της Αλίκης
Μια σπάνια έκδοση του παραμυθιού «Η Αλίκη στη του αμερικανικού ποδοσφαίρου Πατ Μακνάλι, ο
Χώρα των Θαυμάτων» του Λιούις Κάρολ, που είχε οποίος είναι συλλέκτης παιδικών βιβλίων. Στην ίδια
δοθεί στην πραγματική Αλίκη, πωλήθηκε αντί του δημοπρασία επίσης μια ενυπόγραφη επιστολή του
ποσού των περίπου 79.000 ευρώ σε δημοπρασία συγγραφέα Λιούις Κάρολ, την οποία είχε γράψει
στις ΗΠΑ. Το βιβλίο ανήκε στη Βρετανή Άλις στις 10 Ιουλίου 1890, πωλήθηκε προς 1.376 ευρώ.
(Αλίκη) Λίντελ, τη γυναίκα που υπήρξε πηγή Η Άλις Λίντελ ήταν κόρη του διευθυντή του
έμπνευσης του συγγραφέα για την ιστορία. Ένα κολεγίου Κράιστσερτς της Oξφόρδης την περίοδο
άλλο αντίτυπο των πρώτων εκδόσεων πωλήθηκε κατά την οποία καθηγητής Μαθηματικών ήταν ο
περίπου 28.000 ευρώ. Τα βιβλία ανήκαν στον σταρ Λιούις Κάρολ. Μάλιστα αξιοποίησε πολλά από όσα
έζησε εκεί, στο παραμύθι «Η Αλίκη στη Χώρα των
«Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» Θαυμάτων».
 ∏ ∫∞μ∞§∞ ¡›ÎËÛ ÛÙË ¡¤·
™Ì‡ÚÓË ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂȘ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÎÔÚ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÛÙ· „ËÏ¿ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
2009
™∂§. 2

∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

O ¶∞O: ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∏™ Ã∂πªø¡∞ ª∂ Δ∏... μO∏£∂π∞ ΔOÀ ∞ƒ∏ √ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤, ÛÂ

‰·ÈÌÔÓÈÒ‰Ë ÊfiÚÌ·,

¶Ú¿ÛÈÓÔ
¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ
Ì·Ù˜ ÌÂ Ù· °È¿ÓÓÈÓ·

·ÛÙ¤ÚÈ
ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ™∂§. 8 - 9

Δƒπ¶O§∏
÷ÌËÏfi
ÂÌfi‰ÈÔ Ë
∞∂∫ ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ
∞ÛÙ¤Ú·
™∂§.
4-5
O ¶∞¡πø¡πO™ 96-94
∏ΔΔ∞ 1-0
∞ÓÒÌ·ÏË
O ∑›ÎÔ Â›‰Â ÚÔÛÁ›ˆÛË
ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÔÛÂÚÓ¿ÂÈ OÏ˘ÌÈ·Îfi
Ì ∫Ô‡ÂÚ ÛÙËÓ Ï·Ù›·
™∂§. 16
™∂§. 10 - 11
2 28 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

™Δ∏ ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏. ∏ ∂π™O¢O™ ΔOÀ ƒπ¡∫O¡ ∂º∂ƒ∂ Δ∏¡ ∞¡∞ΔƒO¶∏ °π∞ ΔOÀ™ ª∞∫∂¢O¡∂™

∫·‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ

( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
Î Ú È Ù È Î ‹ :

ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ ¤ÁÈÓ ¯ı˜

∏ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. ™Ù· ¤ÍÈ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ë
∫·‚¿Ï· ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÛÙÔÓ
·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÙÚ¤-
„ÂÈ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 1-0 Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË
ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì 1-2. ∏ ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘
μ·ÁÁ¤ÏË °Ô‡ÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
ƒÈÓÎfiÓ ·ÓÙ›
ÙÔ˘ §¿ÎË
(62’) ·Ô-
‰Â›¯ıËΠÂ-
Í·ÈÚÂÙÈ΋,
·ÊÔ‡ Ô
¶∞¡πø¡π√™ μÚ·˙ÈÏÈ¿-

1-2
NEA ∫∞μ∞§∞
ÓÔ˜ ÈÛÔÊ¿-
ÚÈÛ Ì ¤-
Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ
86’, ÂÓÒ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi
‰È΋ ÙÔ˘
ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ
ÏÂÙfi ÙˆÓ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ë Ì¿Ï·, ·ÊÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ
ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ, η٤ÏËÍ ÛÙÔÓ OÓÔ˘¿ÙÛÈ
Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÏËÛ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ÔÌ¿‰·
Oº™∞´¡Δ Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÔÚ-
™ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ›ÎÚ· Ù˘ ‹Ù- Á·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¤-
Ù·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‚Á·ÈÓ Ì ۯÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË.
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÈÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ¢-
™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘. O ÓËÛÈÒÙ˘ Ú¤ÊÂÚÈ Î·Èڛ˜, ÔÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ‰ÂÓ ÌfiÚÂ-
‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ «ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ» ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó, ÂÓÒ ·-
OÓÔ˘¿ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ô ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ∫·‚¿- Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú¤ıË-
Ï·˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÂÓÒ ÔÈ ¡ÂÔ- Î·Ó Û ηϋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÓÈ-
ÛÌ˘ÚÓÈÒÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Î·È ÙÔ Î‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó‡„ËÏÔ ∫¿Ï·Ù˜.
¤Ó·ÏÙÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÙË (Ì ·- ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰È·ÙËÚ‹-
ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë) ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ıËΠÙÔ ›‰ÈÔ. O ºÂÚ¤Ú· «¤ÚÈÍ» ÛÙÔ
ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê¿ÛË ‰ÂÓ ·È¯Ó›‰È ÙÔÓ ™ÎԇʷÏË ·ÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘Ó-
¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ‰Ô˘Ï¿ÎË ÛÙÔ 53’ Î·È ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú· Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ΤډÈ-
Û ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÁÎÔÏ Ô
ª¿Ï·Ì·Ó. ΔÔ ÁÎÔÏ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙÔ˘˜
ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È
·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ê‡ÓÈÛ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜
΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÌÂÛ·›·
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Ì ÙÔ Ô-
χÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ
·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·.
O𠶃O¶O¡∏Δ∂™
«ªÂ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ›¯·Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·-
O ƒÈÓÎfiÓ (¡Ô15) ‹Úı ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÛÎÔÚ¿ÚÈÛ Ì ¤Ó·ÏÙÈ
Î·È ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ OÓÔ˘¿ÙÛÈ
Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ∫·‚¿Ï·
Ù· ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ¿Û˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ O ∂Ì›ÏÈÔ ºÂÚ¤Ú· ÛÙ¿ıËΠÛÙ· ÚÔ-
ı¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂ- ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿-
ÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÂÈÒ- ‰· ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿. «∫·È
Û·Ì ٷ Ï¿ıË Î·È ÈÛÔÚÚÔ‹Û·Ì ÙÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¯¿Û·-
·È¯Ó›‰È. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ú¤ÂÈ Ì ‚·ıÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ΔÒ-
Ó· Â›Û·È Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯ÂÚfi˜. ∂Ì›˜ Â- Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì Ò˜ ο-
ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ıË, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Û˘Ì-
ÛÙËÌ· ›¯·ÌÂ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÛË-
Î·È ÂÙ‡¯·Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË» Â- Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ οÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ
ÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ °Ô‡Ù˘ ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ΔÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ô˘ ÂÙ‡¯·ÌÂ, οӷÌ ϿıË ÛÙȘ
Ù˘ ¶∞∂ ª¿Î˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ¿Û˜, ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹Û·Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹- Ì·˜ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÏË-
ÚÈ· Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÚÈÌ ÚÒÛ·Ì» ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘
50.000 ¢ÚÒ. ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘.

( ( O ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ ‹ÚÂ... ÔÏ˘‚fiÏÔ

TH§∂√ƒ∞™∏
17.00 (NS4): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
18.00 (∂Δ3): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ∫·-
Ï·Ì¿Ù·.
21.15 (conn-x TV sport2): ÕÔ˘-
ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ - ∫·˚˙ÂÚÛÏ¿Ô˘ÙÂÚÓ.
22.00 (NS2): °Ô˘›ÁÎ·Ó - ªfiÏÙÔÓ.
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
™Δ∏¡ ∫OªOΔ∏¡∏. ¶∂ƒπ¶∞ΔO™ °π∞ ΔOÀ™ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπøΔ∂™
¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ‰›-
∞ ¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, Ô ∞ÙÚfi-
ÌËÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ Û ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú·, ¤Ù˘-
¯Â ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË Ì 3-0 ¯ı˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙË-
Ó‹ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ 19 ‚·ıÌÔ‡˜.
«OÈ ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ‚·ıÌÔ› Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÁÈ·
̤ӷ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔ-
Ú›·», ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¢ÒÓ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÁÈ·
™ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, Ì ÙÔÓ ∞-
ÙÚfiÌËÙÔ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈΛÓ-
‰˘ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÛÂ Û˘Ó-
ÛÙÂÚfi οıÂÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ Δ·˝ÚË.
‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È¿ıÂÛ˘
·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÒÓË ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· Ó· Ȥ˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘
¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê·Ó¤-
Ï· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÂÓÒ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¢.™.
Ù˘ ¶∞∂.

I. °. KIOY™H™
ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·›Í·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÚÒ-
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ÙÔ Á‡ÚÔ».
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ™Â ¤Ó· ‚·Ú‡ Á‹Â‰Ô ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË,
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Â¤‚·Ï ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ı-
T.∫. 115 28, A£HNA Ìfi Î·È ¤Û˘Ú ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Û ¤Ó·Ó ÛÙ˘Ï ·ÓÔÈ-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ÎÙÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ ·Áˆ-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ı˘Ì›˙ÂÈ «ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·». ∏ Û˘ÓÂ-
ASSOCIATED PRESS, EPA
¯‹˜ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ·Ô-
¢IANEMETAI ¢øPEAN Ù¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ 35’, fiÙ·Ó Ô ™·ÚÌȤÓÙÔ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ì¿-
MAZI ME «TA NEA» Ï· Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ ÙËÓ ¤Ûڈ͠ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÛÂ
¿‰ÂÈ· ÂÛÙ›· οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 0-1.
0-3
ÙÔ˘ Δ·˝ÚË. ™ÙÔ 73’ Ô ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ «OÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ·ÚÔ˘-
¤Î·Ó ÙÔ 0-2, fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÙ¤- Û›·. ¶·›Í·Ì Ôχ ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È
ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ ‹Ú ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ›¯·Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·.
ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·˙›ÓÛÎÈ Î·È ÙËÓ ¤- ∫fiÓÙÚ· Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Û ¤-
Ûڈ͠ÛÙ· ·ÓÙ›·Ï· ‰›ÎÙ˘· ηÈ
∞Δƒ√ª∏Δ√™ Ó·Ó Î¿ÎÈÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹Ú·ÌÂ
ÛÙÔ 82’ ¤Î·Ó ÙÔ 0-3, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì›· ÔχÙÈÌË Ó›ÎË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
«ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¢ÒÓ˘.
º·‚¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. O ∞ÏÌ¤Ú ∫·ÚÙȤ ›Â: «◊Ì·ÛÙ·Ó Ôχ
™ÙÔ 84’ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ¤¯·Û ÌÈ· ÌÔ- ηÎÔ› Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜
Ó·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·ÓÙȉڿ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ, fiÙ·Ó Ô ™Ê·ÎÈ·- ÛÔ˘Ì Û η̛· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘
Ó¿Î˘ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ·ÚÈ- ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ».
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 29 3
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

KOKKINH KAƒTA √™∫∞ƒ

O ηıÚ¤ÊÙ˘ ÌÈ·˜
ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ Á‹-
∫ÂÚ‰›˙ÂÈ...
‰Ô, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ
·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ
‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ
ÌfiÓÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ¡·È, Û·ÊÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ì˘ÓÙÈÎfi˜. ¡·È, ›ӷÈ
ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙËÓ Ù˘ ∞∂∫. ªÂ ·Ó‡-
‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ˘˜ ϤÔÓ light
∞∂∫ ·ÚÎÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È
ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ô ŸÛηÚ,
ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘Ì·- Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË
ÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 1-0 ÛÙÔ «∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜»,
Ô‰Ô- ʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
ÛÊ·ÈÚÈ- ÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÙÔ˘
ÛÙ¤˜, OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ
ÙÔ Ì¤Ï- ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
O ̤ÛÔ˜ ŸÛÎ·Ú Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ
ÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Î·È Í·ÊÓÈο
«¢ÈÎÂÊ¿- ‚Ú¤ıËΠ·Ú¤· Ì ÙÔÓ
ÏÔ˘» Ê·- ¶Ú›ÙÙ· – ÌÈ·... ‚‰¤ÏÏ· ÛÙ·
ÓÙ¿˙ÂÈ ÓÒÙ· ÙÔ˘. ∂Λ, Ù¤ıËΠÙÔ...
˙ÔÊÂ- ·ÈÒÓÈÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
Ì·Î Î·È ÁÎÔÏΛÂÚ: ÔÈÔ˜
Úfi ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·; O
ŸÛÎ·Ú ¿ÊËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó·
Î˘Ï¿ ‚·Û·ÓÈÛÙÈο. O
¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ·Ó¤ÌÂÓ ΛÓËÛË
·fi ÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘. ∫·È Ô
¶Ú›ÙÙ·˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi

£ÏÈ‚ÂÚfi˜ ı›·ÛÔ˜
ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·, ÙÔ˘˜...
Ì¤Ú‰Â„Â(!), Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ¤¯·Û ÙËÓ
Ì¿Ï· ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
Î·È Ô ∫¿ÌÔÚ· ¤¯ÚÈÛÂ
«ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ·» ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi!

( ∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
Ù Ô ˘ Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋! ∏ ∞∂∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô «Ìˉ¤Ó» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ Ó¤Ô Á‹‰Ô. Δ· ¯Ú¤Ë
Ó›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ¶∞∂ Î·È Ë ıËÏÈ¿ Û ηıË-
fiÛÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Ë ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÊ›ÁÁÂÈ. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
Âȉ‹ ¤Ê˘Á ٷ Ï¿ıË Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›-
„ÂȘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó;
ª¶∞°π∂μπΔ™... ∞°¡O∂πΔ∞π
O ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó·
¶·˘Ï‹˜, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ∞∂∫ ԉ‡-
ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ۯ¤ÛÂȘ ÚÔÔÓË-
Ù‹ - ·ÈÎÙÒÓ ÙÛ·ÎÈṲ̂Ó˜, Ì ÙÔÓ Δ˙È-
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ô ŸÛηÚ
‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ... ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘!
ÌÔ‡Ú ÛÙÔÓ «¿ÁÔ», Ì ÙÔÓ ª¿ÁÈÂ- O πÛ·Ófi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
‚ÈÙ˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔÓ

¶ ∞∂∫ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â›-

ÛÔ‰fi Ù˘ ÛÙ· play offs. O˘-
‰Â›˜! °È·Ù› Ë ÔÌ¿‰· ·Ú··›ÂÈ, Û ο-
ı ·È¯Ó›‰È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂ-
ÚË, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÚÔη-
Ï› ıÏ›„Ë. ¢È¿Ï˘ÛË ·ÓÙÔ‡, Û οıÂ
Â›‰Ô.
ΔÈ ¤¯ÂÈ Ë ∞∂∫; ªÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË
¯ˆÚ›˜ Úfi‰ÚÔ! ŒÓ·Ó Ù¯ÓÈÎfi ·‰‡-
Ó·ÌÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ.
¶·›ÎÙ˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ... Á·Ù¿ÎÈ· Ô˘
ÙÚÂÎÏ›˙Ô˘Ó Û οı Á‹‰Ô. ∫·È Îfi-
ÛÌÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ, ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰›Î·È· Ù·
‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜.
ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜
£·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙË-
Û‹ ÙÔ˘. ÕÊËÛ ÎÂÓfi ÙÔÓ ÚÔ‰ÚÈÎfi
ıÒÎÔ. ∏ ıËÙ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Î·-
£·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ¿ÏÏÔÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË
∞∂∫ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚ÎÔ‡. OÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜
‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. OÈ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ. OÈ
‰È·ÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ∞∂∫. Δ˘
Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ï˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó Ì ÔÌ·‰Ô‡Ï·! ∏ ∞∂∫ ·‰È΋-
ıËΠÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
Î·È ÙÔÓ ¶∞O Î·È ¯ı˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË
‰¤¯ıËΠ·ÎfiÌË ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ì ÙËÓ
·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
ªÏ¿ÓÎÔ. OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, fiÛ· ¿ÙÔÌ· Û˘-
ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· - Έ̈‰›·
Ù˘ ¶∞∂, ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î. £·Ófi-
Ô˘ÏÔ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞Ï‹ıÂÈ·,
Ô ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Â-
‰È·„‡‰ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ Ê·-
Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ·Ó ÂÈ-
ηÏÂ›Ù·È ÌÔӛ̈˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÙËÓ ·-
Ô˘Û›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ËÁÂÛ›·˜, ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; ¶ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ «‰˘-
Ó·ÙÔ‡˜» ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë ‹ ∫fiÎηÏË
ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ; ’∏ Ì ·-
Ú¿ÁÔÓÙ· Ù‡Ô˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÌÈ·˜ ¿Ï-
Ï˘ ÂÔ¯‹˜;
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ì›· Î·È ÌfiÓË: Â‰Ò Î·È
¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, Ë ∞∂∫ ÌÂ ÙÔÓ
¡ÙÔ‡ÛÎÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ ı›·ÛÔ. ∏ ¿Ì˘Ó·, ¯ˆÓ›! ∑ÂÚ¿Ï-
‰Ô, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, °È¿¯ÈÙ˜ Î·È ÏÔÈÔ›
Â›Ó·È ˆÚ·›· ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ·! ª¿ÎÔ˜ ηÈ
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜
ʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜. O
ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ù¯ÓÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
ªfiÓÔ fiÛÔÈ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi
ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ¿ÌÔÈÚÔ Â˘-
ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∞∂∫.
O ™∞Ã∞
∫·È οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿¯·. O ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜
‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ 100%. ¡ÙÂÊÔṲ́ Â›Ó·È Ô
¿ÓıÚˆÔ˜. ΔÔ «ÊˆÓ¿˙ÂÈ» Ë ·fi‰ÔÛ‹
ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ¿ÂÈ Ì¤Û·, Ôχ ·Ï¿ «ÁÚ¿-
ÊÂÈ»! ŒÍÔ‰ÔÈ «·È‰È΋ ¯·Ú¿» Î·È Ì·-
ÎÚÈÓ¿ ÛÔ˘Ù Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙfi-
¯Ô. ∞ÏÏ¿ Ô ™¿¯· ·›˙ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ›·-
ÏÔ. O ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ȥ˙ÂÈ. ∫·È
Ù· Û·˝ÓÈ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ¤-
ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ §Ô‡Î·Ù˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ-
‰È΋ÛÂÈ ı¤ÛË ‚·ÛÈÎÔ‡ ·fi
ÙÔ... ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·!
‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
«¿ÓÔÈÁ» ˆÚ·›· ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó
·ÎÔ‡ÂÈ ¿Ì˘Ó· ÌÔÚ› Î·È Ó·
‚Á¿˙ÂÈ Û˘ÚÈ¿. ™Â Ù¤ÙÔȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Ì¿Ï· ‚Á·›ÓÂÈ
¤Íˆ – ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË
ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ...
÷ÚÈÏ¿Ô˘! ™Â Ù¤ÙÔȘ ¤‰Ú˜,
ÔÈ... ‰·Ó٤Ϙ ›ӷÈ
ÂÚÈÙÙ¤˜. °È·Ù› ÔÈ Ì¿¯Â˜
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·’ fiÛÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó
«Ì ¯›ÏÈ·» Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙË
ʈÙÈ¿.

O ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó

(
§∂ΔO. ∞¡Δ∂¢ƒ∞™∂ ª∂ ª√Àƒª√Àƒ∞ √Δ∞¡ ∂°π¡∂ ∞§§∞°∏ §¤ÙÔ ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎÂ
fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ
•¤¯·Û ÙÔ ÁÎÔÏ, fi¯È ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ
¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ
Ù·Ó Ô §¤ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ- Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ ¿- ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ıÏËÌ· Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘
Ÿ ‰¤Ï· Î·È ÎÔ˘Ó¿ ¤Ú· ‰ÒıÂ
ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÎfiÌË ÙÔ˘, Â›Ó·È Ï˜
ıÔ˜ ÂÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜
¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË.
¶∞™, Ô §¤ÙÔ ÎÈÓ‹ıËΠӈ¯ÂÏÈο
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓÂ
¶∞O, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ... ÌÔ˘-
ÎÒÛÂÈ. ΔÔ ÁÎÔÏ Â›Ó·È Í·Ó¿ ¿-
¡ÈfiÏÈ·

Î·È ¯Ù˘¿ ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ Û˘-
Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
ΔÔ «ı¤Ì·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘-
ÏÒÓ! ΔÔ Â›‰·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ÛÂ˙fiÓ, ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
ΔfiÙÂ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi
ÙÔÓ Δ˙fiÏÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ó‡ڷ ÎÏÒ-
ÙÛËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ.
§›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË, ·ÓÙȉÚÔ‡-
۠Ϙ Î·È ¤‚·Ï ÛÙÔ... ÛËÌ¿‰È
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, fiÏÔÈ ˘¤ıÂÛ·Ó
ˆ˜ Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜
ËÚ¤ÌËÛÂ. ™Î¤ÊıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ ˘-
¤ÚÔÁÎÔ ÔÛfi Ô˘ ‰·¿ÓËÛ Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÛÙÔȯ›· Èηӿ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ºÂ˘! O §¤ÙÔ
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·‰ÈfiÚıˆÙÔ˜. ªfiÏȘ Ô
¡ÈfiÏÈ·˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ
ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔ˘‚¤-
ÓÙ˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ·. «ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·-
˙› Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì» ‹Ù·Ó ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘» ÚÔÔ-
ÓËÙ‹. ΔÔ ¤Ï·‚Â Ô ·›ı·Ú¯Ô˜ §¤-
ÙÔ; ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ê·Ó›.
∂Ã∂π... ª¶OÀ∫ø™∂π
¶¿ÓÙˆ˜ Ô §¤ÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ˘-
ˆÛȷ΋ ÙÔ˘ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË. O ΔÂÓ ∫¿Ù ÙÔÓ ¿-
ÊËÛ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¿-
ÁÎÔ. O ¡ÈfiÏÈ·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·. ΔÔ ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÙÔ; ∞ÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ οÔÈÔ˜ ¤Ú¯Â-
Ù·È... ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜ Î·È ·ÂÈÏ›
Ó· ÙÔ˘ «Ê¿ÂÈ» ÙË ı¤ÛË. ¶ÔÈ-
Ô˜ ›ӷÈ; O ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ïfi-
Ô˘ÏÔ˜! ŒÓ· ·fi Ù· Ô˘-
Ï¤Ó ÙÔ˘ ¡ÈfiÏÈ·!
4 30 ™∂§π¢∞

(
™Δ∞ ¶∏°∞¢π∞. °∫O§ ∫∞π £∂∞ª∞ ™Δ∏¡ Δƒπ¶O§∏. Oπ «∫πΔƒπ¡Oª∞ÀƒOπ» ∏Δ∞¡ ∂À∫O§∏ §∂π∞

∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ÔÏ˘‚fiÏ·

Δ Ë ‰È¿ÙÚËÙË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎÂ Ë Â›Û˘ ¢¿ÏˆÙË
ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ •¿ÓıË Î·È ‹Ú ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Ó›ÎË Ì ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÛÎÔÚ (4-3), ·Ó Î·È ÔÈ ÊÈ-
ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
¶ÈÔ ¯·ÌËÏ¿,
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ Ó›-
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô «°ËÚ·Èfi˜» ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 2’, fi-
Ù·Ó Ô μÔ˘ÙÛÈ¿˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ (0-1) Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿
Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÛÙ¿ÈÓ. ∏ •¿ÓıË ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿-
O ÎËÛ ‰›Î·È· Î·È Â˘ÎÔÏfi-
ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ı· Ê·ÓÙ·-
˙fiÙ·Ó Î·È Ô ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ô·-
ÌÂÛ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 18’ Ô ∑›ÂÓÙÛԢΠÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ‰fi˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞∂∫ Ì 2-0 Î·È Ϥ-
(1-1) Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿. O ∏Ú·ÎÏ‹˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ˘- ÔÓ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË
„ËÏfi Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ 28’ Ô ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 23 ‚·ı-
ÛÎfiÚ·Ú (1-2) Ì ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù, ·ÏÏ¿ ÔÈ «Î˘·- ÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ∞∂∫ ¤ÌÂÈÓ Ôχ ›-
ÓfiÏ¢ÎÔÈ» ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· Ô- Ûˆ.
ÎÙÒ ÏÂÙ¿. ™ÙÔ 36’ Ô ¶fiÈ ‰È·ÌfiÚʈÛ Ӥ· È- ∫ÈÓÙ¿Ó· Î·È ¶fiÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘ ‹Ù·Ó Û·-
ÛÔ·Ï›· (2-2) Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¤- ʤÛٷٷ ηχÙÂÚË Î·È ¤·ÈÍ ÌÂ
ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∑›ÂÓÙÛÔ˘Î, ÂÓÒ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ •¿Óı˘ Â› ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
¿ıÔ˜, ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ô ™ÙÚÌ· ¤‰ˆÛ ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÎÔÚÌ› Ì ÎÔÚÌ›, ÂÓÒ Ô ¡ÙȤ ‰ÂÓ ÙË Ó›ÎË Û ¤Ó·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·-
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· (3-2) ÛÙËÓ •¿ÓıË Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿. ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·fi ÙÔ ÚÒ- ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ fï˜ Ê·›-
줂·È· Ô ÛÎfiÚÂÚ Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔ- ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ», ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ •¿Ó- ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚ¤·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ʇϷη ÂÎÙfi˜ ÊfiÚÌ·˜. O ª·- ı˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ∏Ú·- ÚÔ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.
ÓÙ‹˜ ¤¯·Û ÙËÓ Ì¿Ï· ̤۷ ·fi ÎÏ‹˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ·Ó·- ∏ ∞∂∫ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ... ¿ÙÔ Û fiÏ·
Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. Ù· Â›‰·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ô-
ΔÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ (4-3) Ì¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Úfi‰ÚÔ, ¯ˆÚ›˜
ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Í¯ˆÚÈ- ÛÙÔ 81’ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂ- ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¯ˆÚ›˜ Á‹‰Ô, ÌÂ
ÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈ- SKODA •∞¡£∏ ÔÂÈÛÂÏı¤ÓÙ· ªÈÏ¿ÓÔ. ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰Ô-
ÛÙÈÎÔÏfiÁˆÓ, ·ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒıË- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Î·Ó ¤ÓÙ ÁÎÔÏ Û 45 ÏÂÙ¿. O
‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¶·¿˜ ¤‰ÂȯÓ ۤ-
ÓÙÚ· ·Ó¿ ÂÚ›Ô˘ ÂÓÓ¤· ÏÂÙ¿.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ¤ÂÛÂ, ·ÊÔ‡ ÛËÌÂÈ-
4-3 ∏ƒ∞∫§∏™
O𠶃O¶O¡∏Δ∂™
«¢Â¯ı‹Î·Ì ٤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ,
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ‰›Ó·Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ
·ÓÙ›·Ïfi Ì·˜, οÙÈ Ô˘ Ì·˜
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÔÈ· ÔÌ¿‰·
Â›Ó·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ηٷϷ-
‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿-
‰· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
ÒıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ∏ •¿Ó- ÚÔηÏÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒ-
ıË ‹Ú ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ (4- Δ· Ï¿ıË Ì·˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·Ô- Ó·, ÔÈ ∫·Ê¤˜, °ÂˆÚÁ¤·˜ ηÈ
2) Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Ë •¿ÓıË ÙËÓ ¶·˘Ï‹˜ ‹Á·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜
ÙÔ˘ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ. O ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰¤- Ì¿Ï· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Î·È Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ·Ï-
¯ıËΠÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂfiÙË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ï¿ ÙÈ Ó· Ô˘Ó. ŒÊ˘Á·Ó Ì ηÙÂ-
ÁÈ· ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ °È·ÓÓÔ‡ÏË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÎÔÏ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜. ‚·Ṳ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ê¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ›¯Â ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔÌÈ-
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘- O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ •¿Óı˘ ›Â: «∞Í›˙Ô˘Ó ∏ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Ó›ÎË Â- Ï›· Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫
ڛ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ – ÛÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡-
Ì·˜ ¿ÂÈ Ë Ù‡¯Ë. ™‹ÌÂÚ· (¯ı˜) Ù· ·È‰È¿ ¤- ÛÙÔ˘ – Î·È ¤ÍÈ ‹ÙÙ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿- ÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÔËÁËı› ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ÌfiÏȘ ÛÙÔ
∞¶OμO§∂™ Û·Û·Ó ÙËÓ ÁΛÓÈ· Ì ٤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ Ì·Ù˜ ıÏËÌ·. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fi- μ·ÁÁ¤ÏË μÏ¿¯Ô ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ·- 10’ fiÙ·Ó Ô ΔÛ¤˙·ÚÂÎ ¤È·ÛÂ
™ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ·¢ı‡ÓıËÎÂ Î·È Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ÛÎÔÚ¿Ú·ÌÂ Û˘ÓÔ- ̈˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ... ‡ÓÔ ÙÔ‡˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·-
Ù˘ •¿Óı˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÛӷʤÚ˘, ˙ËÙÒ- ÏÈο ÂÙ¿ ÁÎÔÏ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∏Ú·- Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ¤‰ˆÛÂ
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ. ∞ÔÙ¤ÏÂ- ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ıˆÚÒ fiÙÈ ·ÈÊÓȉȷÛًηÌ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÏ‹ ¤ÌÂÈÓ ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÈ ÛÂÚ› ÛÙÔÓ ŒÓÙÂÚ Î·È ·˘Ùfi˜ Ï¿Û·ÚÂ
ÛÌ·; O ¶·¿˜ ·¤‚·Ï ÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô Û˘- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÚÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜. ∏ ÔÌ¿- ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì·Ù˜. ÛÙÔÓ ™¿¯· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘! ∞Ó·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ‰È·ÈÙË- ‰· Ì·˜ ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ›¯Â ÙËÓ Ù¤- ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›- Û ¤ÍÔ‰Ô (1-0).
Û›· ¤Î·Ó ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·- Ù·ÚÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ΔÔ ÙˆÛË ÁÈ· Ó›ÎË Â› ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ °ƒ∏°OƒO °∫O§ O ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜
ÓÙ˙Ô˘Ú¿Î˘. «∫ÂÚ‰›Û·Ì ̷٘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙˆÓ ΔÔ Ì·Ù˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ô˘Û›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì 4-
¤Ó‰Âη ·›ÎÙ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ÙÚÂȘ Á›ÓÔ˘Ì ·ÂÈÏËÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ΔËÓ Âfi- ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰Ô- fiÙÈ ı· ·È˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È 2-3-1 Î·È ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ (›¯Â
Ê·ÓÂÚ¤˜ ·Ô‚ÔϤ˜. Œ¯ˆ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ- ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·ÁÚ·- ÛÊ·›ÚÔ˘. ÛÙÔ ¿ıÔ˜. O ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÍÂΛÓËÛ ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 15’) Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤-
ÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÊÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Î·È fi¯È». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì 4-5-1 Î·È Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ΤÊÈ· ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·

™À∑∏Δ∏™∞¡ °π∞ Δ∏¡ ∞™Ã∏

(
™Δ∏ §πμ∞¢∂π∞. Δƒπ∞ °∫√§ ™∂ 25 §∂¶Δ∞!

( O ª¿Ï·Ú˙ Ì ٷ ‰ÒÚ·...
™  25 ÏÂÙ¿ «Î·ı¿ÚÈÛ» ÚÔ¯ı¤˜ Ô §Â‚·- ÛÙ· ‰›¯Ù˘· (2-0). ΔÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (25’) Ô
‰ÂÈ·Îfi˜ ÙË §¿ÚÈÛ· (3-0) Î·È ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·- §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ¿ÏÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ÌÂ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡·ÔÏÂfiÓÈ ÌÂ
ÙÔÓ ª¿Ï·Ú˙ Ó· ·‰˘Ó·Ù› ηÈ
√È Ô·‰Ô› Û˘
à ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞∂∫ ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ ·fi ÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜. OÈ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Î·È ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ fï˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ·ÚÎÂÙ‹
™Ô‡ÂÚ §›Áη, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÏÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô- ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. O ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ 15-20
«ÎÚ¿ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘» ÛÙË ÁÎÚ›˙· Ú›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ (3-0). ™ÙÔ Ô·‰Ô› ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈ-
˙ÒÓË ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ∞fi ÙÔ 55’ Ô ∫¿ÎÔ˜ ηٷÏfiÁÈÛ ¤- ο Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ˘-
fi‰È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Δ·Ú·Ï›‰Ë ¿Ú¯È- §∂μ∞¢∂π∞∫√™ Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‹ÚÍÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· 3 ·ÙfïÓ
˙·Ó fiÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È Ù· ∫fiÏÙ˙Ô˘ ÛÙÔÓ ∫¿Û·˜, ·ÏÏ¿ Ô

3-0
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ·. O ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹-
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Úο‰ÈÔ˘˜ ª¿Ï·Ú˙ ™ÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ ÁËÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ªÂÓÙ›Ó. ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜
ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ·. ™ÙÔ 15’ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËΠÁ‡Úˆ
Ô Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ Âȯ›ÚËÛ ÛÔ˘Ù §∞ƒπ™∞ ¢∏§ø™∂π™
Ê¿Ô˘Ï, Ô ∞ÁοÏÈ ÚÔÛ¿ıËÛ «◊Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Â-
Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ì¿˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ «∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È ÙÂÏÈο ·È¯Ó›‰È, Ô Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ ·˘Ù‹ ÙË Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi-
Ô ª¿ÚÏ·Ú˙ ÙËÓ Â›‰Â Ó· ηٷϋ- ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔ˘Ù Ê·ÛË ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ, ¤Ó·˜ ‹ fiÏÔÈ Ì·-
ÁÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ (1- ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˙›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ı· Á›-
0). ™ÙÔ 22’ Ô Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ ÛÔ‡Ù·Ú ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ÂÓÒ Ô ª·Ú›-
·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ô ª¿Ï·Ú˙ ·¤ÎÚÔ˘Û ¯ˆÚ›˜ fi- ÓÔ˜ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ: «H ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Úˆ- ÓÂÈ», ›Â Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ·Ó·-
̈˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·- ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔ‚Ï‹-
Î·È Ô ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜». Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∞∂∫
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 31 5
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

°π∞ ΔOÀ™ °∏¶∂¢OÀÃOÀ™ ¶OÀ ΔOÀ™ ∂ƒπ•∞¡ ™Δ∏¡ 8∏ £∂™∏ Δ∏™ μ∞£ªO§O°π∞™

ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ™ΔO ¢πOπ∫∏Δπ∫O ¶∂¢πO

∫ÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË...

( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : fi ·˘Ùfi Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ 44%
·Ó ·ԉ¯ı› ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô.

ÌȯÏ҉˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο «ªO¡∞¢π∫∏ ∂§¶π¢∞»

√ Ù˘ ∞∂∫. O ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ‰‹ÏˆÛÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂȯÂÈ-
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜
¯ı˜ ÛÙËÓ Oª∞¢∞, ›Â: «ªÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰·
ÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ‚Ú¤ıËΠÚÔ ÂÎ- ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂȘ
ϋ͈˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ ÎÚ·- ̤ÙÔ¯ÔÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ¶·¿˜, °Îԇ̷˜ ηÈ
Ù¿ ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÔ- ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘. ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ıÂÙËı›, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷӿ Ô Ã·Ú¿Ï·- ̤ÏÏÔÓ. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó. ∏ ∞∂∫
ÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ ı· οÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Úfi‰ÚÔ ¤Ó·Ó Ô·‰fi.
ΛÓËÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. ΔÔ˘˜ Ȥ˙Ô˘ÌÂ. £· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ».
O ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ Â›Ó·È fï˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ÔÈ
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ °Î›Î· °Îԇ̷ ‰‡Ô ̤ÙÔ¯ÔÈ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ
Î·È ¶fiÏ˘ ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÛΤÙÂÙ·È 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰fiÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·
OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘ ›¯Â ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ¶Ò˜ ı· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ηÈ
ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫ Oª∞¢∞™, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ, Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ò˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ë
ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Ȥ˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ- ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0. ›ıÂÛË ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ‰Ú›· Î·È Ó· ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¢ËÌ·Ú¿ÎË. ΔÚ·ÁÂÏ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù·
¯¿ıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÌÂ- ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÎÔÏ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- °Îԇ̷, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈ- ‰ËÏ·‰‹.
ÙÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ‹Ù·Ó ÙÔ 62’ fiÙ·Ó Ô ªÏ¿ÓÎÔ ÓÔÈ ‹Ù·Ó ¢¿ÏˆÙÔÈ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ¯ÂÈÚË̷ٛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹-
™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÛÂÈ. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ÂÓ Â- O ∫O∑ø¡∏™
ÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó ·Ì- ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ Ô ÁÎÔÏ ÛÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ô- Èı˘Ì› – fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ – Ó· Á›ÓÂÈ Î·È O ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋
Ê›ÚÚÔÔ Î·È ÔÈ ‚ÔËıfi˜ ªÈÙÛ›- χ ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ΔÛ¤- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «flÚ· ÙˆÓ ™ÔÚ» ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ›-
‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ›¯·Ó ‰Ë˜ ·fi ÙË ˙·ÚÂÎ Î·È ŒÓÙÂÚ. ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙȘ Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË,
¢ηÈڛ˜ Î·È ÔÏ- £Ú¿ÎË Î·ÎÒ˜ ∂˘Î·Èڛ˜ ¤¯·Û·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ô- ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó. ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ Ì‹-
Ï¿ ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶. ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÂÏÈο Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¤- O ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ‚Ú¤ıËΠ¿ÏÈ ÂÍ ·ÚÔfi- Ó· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÛË- ÛÎfiÚÂÚ Û ı¤- Ê˘Á ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ∏¶∞.

2-0
ÙÔ˘. ∞fi ÂΛ Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›¯Â ÙȘ Â-
Ì›ˆÓ ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÂ- ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ∞Ó ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢. ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ‹- OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ Oª∞¢∞™ ϤÓ fiÙÈ Ô Î.
Ù¿ ÙÔ 1-0. ∞˘Ùfi˜ ‹- Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛË- O ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘ ¤- Ù·Ó Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ›‰Â ÙÔ˘˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙÔ˘˜
Ù·Ó Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜, ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ë Î·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ 83’ Ô ‰‡Ô (ÙÔ˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÙË- ¿ÓÙ˜. ∂›Ó·È ‰Â Ôχ Èı·Ófi Ó· Ï¿‚ÂÈ Í·Ê-
ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· fi- ∞∂∫ ŒÓˆÛË Ì›ˆÓ ∞Ú·Ô‡¯Ô ·Ó¤ÙÚ„ ÛÙËÓ Â- Û‹ ÙÔ˘˜ Ì email, ¿Ú· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˘ÔÁÚ·- ÓÈο ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
̈˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÔ ÛÎÔÚ, Ù· ÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ O˘ÓÙfi˙È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤- Ê‹) Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ·Ú·¯ˆ- Ê·Ï·›Ô˘ ÛÙȘ 10 ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ó· ‚¿-
̤ÚÔ˘˜ (49’), fiÙ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ÂÓÒ ·fi ¤Ó· ÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋. ŒÙÛÈ ÏÂÈ ÂΛ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
Ô ∞Ú·Ô‡¯Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂ- ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÙÔ˘ ¡¿ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜. ΔÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ·
Î·È ¯ı˜ ‹Ù·Ó η- ÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘- ‚ÔËıÔ›. O ¤Ó·˜ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞ıËÓ‹, ‰Ë- Ù˘ ∞∂∫ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ô
Îfi˜ ÛÙ· ·Ì˘ÓÙÈο Ó¤¯ÂÈ·. ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÏ¿ÓÎÔ Î·È Ô μ·- Ï·‰‹ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 37% Î·È ›Ûˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∫Ô˙ÒÓË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·-
ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤- O ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ fiÙ·Ó ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ΔÛ¤- οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ™·ÊÒ˜ fï˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·- ·‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
¯·Û ÙÔÓ ƒfiη, ·˘Ùfi˜ Û¤ÓÙÚ·- ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ˙·ÚÂÎ ÂÓÒ ¤Ê¢Á ·fi ηÓÔÓÈ-
ÚÂ Î·È Ô ΔÛ¤˙·ÚÂΠ‡ÎÔÏ· Ì ÚÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ Â- ΋ ı¤ÛË ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ™¿¯·. s

ª∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¶√À ∂¶π∫ƒ∞Δ∂π ™Δ∏¡ √ª∞¢∞

Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙÔÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜

∂π¶∂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì·˜ ΤډÈÛ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ fiÛÔÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ÌÂ
( ∞¶O¢O∫πª∞™π∂™
ŸÏÔÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ∞∂∫ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ-
Ú¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÏÔÈ, Î·È Ê˘ÛÈο Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿-

❜
O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì·˜ ΤډÈÛÂ
‰›Î·È·
·fi ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞∂∫ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1996.
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿-
ÁÎÔ Ù˘ ∞∂∫, Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÒÚ· Ô˘
ÂÚÓ¿ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¡ÙÔ‡-
Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ·: «ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ·
·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ù·Í›‰È, ÙËÓ
ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi (¯ıÂÛÈ-
Ófi) ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹-
Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ·›Í·Ì fiÛÔ Î·Ï¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ,
‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó
‰›Î·È·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fiÊ·ÛË ·˘-
ÙÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ, ¤Ó·˜ ‹ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·
ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ». ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ Û¯Ô-
ÏÈ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
fiÏˆÓ (ÌÂÙfi¯ˆÓ, ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ·ÈÎÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ȉ›Ô˘), Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ˆ
οÙÈ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, Ù· ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿
¿ÏψÛÙ».
ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ
Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Â-
ÂÛ‹Ì·ÓÂ: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô Î·ı¤-
Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· ͤÚÔ˘-
Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ̤ӷ, ÂÁÒ Â›Ì·È
ÚÔÔÓËÙ‹˜, ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÂÁÒ;». ™ÙÔ
Â›ÌÔÓÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ó ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ·Ú·ÈÙËı›, Ô ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «Ÿ¯È, fi¯È, fi¯È. ∂Û›˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ·-
Ú·ÈÙËıÒ;». ∫È ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÌÈ· ·‡ÛË, › ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ·
Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ó· ʇÁˆ». ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË,
·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞∂∫, Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ÙfiÓÈÛÂ:
«∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤Ì·».
O μ§∞ÃO™
O Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· μ·ÁÁ¤Ï˘ μÏ¿¯Ô˜ ‰‹Ïˆ-
ÛÂ: «ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Ó›ÎË Â› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·-
ÓÙÈ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ Ë ∞∂∫ ··ÈÙÔ‡ÌÂ Î·È Û‚·ÛÌfi ·-
fi fiÏÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ¯·-
ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ™ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·fi ÙË Ì›· ̤ڷ
ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È ¿ÍÈÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘. ∞Ó ÎÂÚ‰›˙ÂȘ
ÙËÓ ∞∂∫, ·ÔÎÙ¿˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û·Ó ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ. ∂‡¯Ô-
Ì·È Ë ∞∂∫, Ô˘ Ù˘ ¤¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ·fi ÌÈÎÚfi ·È-
‰›, Ó· ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÂΛ Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ».
ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÓÈÛÂ:
«∂›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ó·
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. À-
¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› ·›ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›-
Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹. ΔÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÂÍË».
ÁÈ‚ÈÙ˜. OÈ 500 Ô·‰Ô› Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ οıËÛ·Ó
ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘, ÂÓÒ ·Ú¯È-
ο ‚ÔËıÔ‡Û·Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÙÔ˘˜, ͤÛ·Û·Ó ÌfiÏȘ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ 2-
0. ∞̤ۈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘Óı‹Ì·Ù· Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔ-
Ï·˝‰Ë, ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı›. ª¿ÏÈÛÙ·
Û‹ÎˆÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ·Ófi Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «∫Ô›Ù· Ò˜
ηٿÓÙËÛ˜ ÙËÓ ∞∂∫, ÎÔÓÙÔ¯·ÊȤ».
∂¡∂¢ƒ∞
§›ÁÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘-
ÚËıÔ‡Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ∞∂∫ ÂÓËÌÂÚÒ-
ıËÎ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÔÓÙ¿
ÛÙ· ‰Èfi‰È·. ŒÙÛÈ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· ÂÚ›-
Ô˘ 10 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È fiÙ·Ó ÂÓËÌÂÚÒ-
ıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ¤Ê˘Á·Ó, ÙfiÙ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Û˘-
Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
6 32 ™∂§π¢∞

∞ƒ∏™: ¶ƒøΔ∏ ¡π∫∏ Δ√À ∫√À¶∂ƒ ™Δ√ ∫§. μπ∫∂§π¢∏™
ŒÛ·Û ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·‹ÙÙËÙÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÕÚ˘ Ó›ÎËÛ ÁÈ· 2Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔÓ
O OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (1-0), Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË Ì ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÎÔÚ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙ·
Ì·Ù˜ ÕÚË - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
·Á. 49, Ó. 15, ÈÛÔ. 20, ‹ÙÙ. 14, Ù¤Ú. 46-52.
ñññ O ƒ·Ô‡Ï ŒÎÙÔÚ ∫Ô‡ÂÚ (ʈÙfi) ¤Ù˘-
¯Â ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ·fi Ùfi-
Ù Ô˘ οıËÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘-
Ú˘» ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ÔÔ›· ›¯Â
Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ·fi ÙȘ 26-9-2009
(Ì •¿ÓıË 1-0). ◊Ù·Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ 1-0 Ô˘ Â-
Ù‡¯·ÈÓ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜
∞ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÁÈ·
∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ÁÂÓ-
(∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı., ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, •¿ÓıË Î·È Ó‹ıËΠÛÙȘ 7-8-1976, ¤·ÈÍ Û OÏ˘ÌÈ·Îfi, ¶ÚÔÔ-
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜).
ñññ O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓÒÚÈÛ ¯ı˜ ÙËÓ ÚÒ-
‰Â˘ÙÈ΋, OÏ˘ÌÈ·Îfi, ªÂÛÛ›Ó·, ƒfiÌ·, ÕÛÎÔÏÈ, ™È¤Ó·
Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶∞™
ÙË ÙÔ˘ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∂›¯Â ‰Â °È¿ÓÓÈÓ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú·‚È¿ÛÙË-
Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·fi ÙȘ 22-2-2009 (̠ΠÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 4 ÊÔÚ¤˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒ-
∂ÚÁÔÙ¤ÏË 0-1). ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ó·. ∂›¯Â ‰Â¯ı› 3 ÁÎÔÏ Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· 3 ÊÔÚ¤˜ (18-
Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÂ. 5-1997 •¿ÓıË - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 3-5, 4-12-1999 ∏Ú·-
ñññ OÈ ∞ÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ÎÏ‹˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 3-4, 10-2-2002 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -
ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 3-1).
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ñññ 4 ÁÎÔÏ Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰¤¯ıËΠ3 ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿
ñññ O ÕÚ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ 1.150 ‚·ı- ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ (15-12-1995 ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ -
ÌÔ‡˜ ÛÙȘ 29 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏ- ∞ıËÓ·˚Îfi˜ 1-4, 12-1-1999 πˆÓÈÎfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 4-
Ì·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. 7, 12-6-2001 ¶∞O∫ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 4-2, ÙÂÏÈÎfi˜).

2 0 °∏¶∂¢√ 1 2 ¢∏ª. ™Δ∞¢π√ 3 0 °∏¶∂¢√

Δƒπ¶√§∏™ ¡. ™ªÀƒ¡∏™ §∞ƒπ™∞ §πμ∞¢∂π∞™
∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶. ∞∂∫ ¶∞¡πø¡π√™ ∫∞μ∞§∞ §∂μ∞¢∂π∞∫√™
79 ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ 7 23 ™¿¯· 5 12 ∞Ó‰ÚÈfiÏ·˜ 6 60 ∫¿Ï·Ù˙ 6 29 ™ÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ 7 18 ª¿Ï·ÚÙ˙ 4
13 ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 7 1 ∫·Ê¤˜ 5 2 ª·ÓÈ¿Ù˘ 6 2 ¶·‚›Û‚ÈÙ˜ 6 2 ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 7 2 ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ 5
21 ƒfiη˜ 7 2 ∞Ú·Ô‡¯Ô 4 5 §¿Ùη 5 18 √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ 5 5 ª·Û¿‰Ô 7 3 μÂÓÂÙ›‰Ë˜ 5
A§§A°E™ A§§A°E™
20 §·˙·Ú›‰Ë˜ 7 4 Õς˜ 4 ñ 54’ πÔÚÓٿΠ·ÓÙ› 8 ƒÈ¤Ú· 5 22 æˆÌ¿˜ 6 13 ∑ËÛfiÔ˘ÏÔ˜ 6 6 ºÂÚ¤ÈÚ· 6 ñ 30’ ª·¯·›Ú·˜ ·ÓÙ›
33 ª·ÚÛÂÏ¿Ô 7 8 ∂ÓÛ·Ï›‚· 4 ∂ÓÛ·Ï›‚·, 9 ª¿Ï·Ì·Ó 6 40 ºÂÚ¤ÈÚ· 7 14 ªÚ¿ÓÎÔ 6 11 ªÂÙ›Ó 6 ªÚ¿ÓÎÔ,
ñ 65’ ¶·˘Ï‹˜ ·ÓÙ› ñ 46’ ΔÔ˘¿Ì· ·ÓÙ›
5 º˘Ù·Ó›‰Ë˜ 7 9 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 5 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, 13 ∫·ÛÙÂÏÈfiÓ 6 6 ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜ 6 A§§A°E™ 17 Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ 8 19 ∞·Ú¿Ì 5 ºÂÚ¤ÈÚ·,
ñ 80’ äÚÛÈ ·ÓÙ› Δ·- ñ 53’ ™ÎԇʷÏ˘ ñ 73’ ™È·ÙÚ·‚¿Ó˘
14 ª·ÛÙ›· 7 11 ª·ÓÙԇη 6 ¯ÙÛ›‰Ë, 14 ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› 5 14 ¡ÙÈÎÚfiÎ 6 ·ÓÙ› °Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿ÎË,
21 ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ 7 20 ∫¿Û·˜ 5 ·ÓÙ› πÁÎϤÛÈ·˜,
18 ∫·Ú¤Ú· 7 12 °È¿¯ÈÙ˜ 4 ñ 82’ §·‰¿Î˘ ·ÓÙ› 20 °Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿Î˘ 5 80 √ÓÔ˘¿ÙÛÈ 7 ñ 54’ ™ÈfiÓÙ˘ ·ÓÙ› 27 ¡·ÔÏÂfiÓÈ 7 21 ƒÔÌ¤Ô˘ 5 ñ 73’ ¶¿Ô˘ÏÔ ·ÓÙ›
ŒÓÙÂÚ, ¡ÙÈÎÚfiÎ, μ·ÛÈÏ›Ԣ,
23 √˘ÓÙfi˙È 7 18 ªÏ¿ÓÎÔ 5 ñ 87’ §·ÌÚfiÔ˘- 25 ∫ÔÓÙÔ¤˜ 6 44 πˆ¿ÓÓÔ˘ 6 ñ 62’ ƒÈÓÎfiÓ ·ÓÙ› 9 μ·ÛÈÏ›Ԣ 7 42 πÁÎϤÛÈ·˜ 5 ñ 87’ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ·-
9 ΔÛ¤˙·ÚÂÎ 8 31 °ÂˆÚÁ¤·˜ 5 ÏÔ˜ ·ÓÙ› √˘ÓÙfi˙È, 28 ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 6 23 §¿Î˘ 5 §¿ÎË, 15 ∞ÁοÏÈ 7 45 ªÂÏ›ÛÛ˘ 5 ÓÙ› ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·,
ñ 90’+ ªÔÚÙÔÏ›ÓÈ ñ 79’ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ·ÓÙ› ñ 90’+ ∞ÏÂ͛Ԣ ·ÓÙ›
10 ŒÓÙÂÚ 8 34 Δ·¯ÙÛ›‰Ë˜ 5 ·ÓÙ› ƒfiη. 31 Δ˙·‚¤ÏÏ·˜ 7 33 ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜ 5 ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜. 3 ∫fiÏÙ˙Ô˜ 7 77 ∫·ÙÛÈ·Úfi˜ 5 Δ·Ú·Ï›‰Ë.

™∫√ƒ∂ƒ: (10’) ŒÓÙÂÚ, (49’) ΔÛ¤˙·ÚÂÎ. ™∫√ƒ∂ƒ: (59’ ¤Ó.) ª¿Ï·Ì·Ó, (86’ ¤Ó.) ƒÈÓÎfiÓ, (90’+) √ÓÔ˘¿ÙÛÈ. ™∫√ƒ∂ƒ: (15’) Δ·Ú·Ï›‰Ë˜, (22’) ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘, (25’) ¡·ÔÏÂfiÓÈ.
∫πΔƒπ¡∂™: º˘Ù·Ó›‰Ë˜, ΔÛ¤˙·ÚÂÎ, °È¿¯ÈÙ˜, ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ∫πΔƒπ¡∂™: Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, ƒÈ¤Ú·, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ª·ÓÈ¿Ù˘, ∫¿Ï·Ù˙, æˆÌ¿˜, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫πΔƒπ¡∂™: ªÚ¿ÓÎÔ, πÁÎϤÛÈ·˜, ∞·Ú¿Ì, μÂÓÂÙ›‰Ë˜, ª·¯·›Ú·˜.
¢IAITHTH™: ¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 6 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜. ¢IAITHTH™: ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ (¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘): ‚·ıÌÔ› 5 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞ITHTH™: ∫¿ÎÔ˜ (∫¤Ú΢ڷ˜): ‚·ıÌÔ› 7 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10.

0 2 ¶∞°∫ƒ∏Δπ√ 0 3 ∂£¡. °∏¶∂¢√ 4 0 √§Àª¶π∞∫√

™Δ∞¢π√ ∫√ª√Δ∏¡∏™ ™Δ∞¢π√
∂ƒ°√Δ∂§∏™ ¶∞√∫ ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ ∞Δƒ√ª∏Δ√™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
84 ∞ı·Ó·Û›Ô˘ — 1 ÷ÏÎÈ¿˜ 7 19 Δ·˝Ú˘ 5 23 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 7 30 Δ˙fiÚ‚·˜ 8 33 ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ 5
3 °ÂÏ·‰¿Ú˘ 6 2 ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ 8 27 ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ 5 13 ¡¿ÙÛÔ˜ 7 8 ∫·ÓÙ¤ 6 2 ¡Ù¿ÙÛÈÔ˜ 6
5 ÛÌÏÈÓÁÎÂÚ 5 5 °Î·ÚÛ›· 6 13 ∫·ÓˆÙ›‰Ë˜ 4 4 ª·˙›ÓÛÎÈ 7 9 ™ÈÛ¤ 9 4 ∫Ô‡Û·˜ 5
15 6 A§§A°E™ A§§A°E™
Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ 5 μÈÙfiÏÔ 6 A§§A°E™ 35 ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ 4 26 √ÏÈ‚¤ÈÚ· 6 ñ 36’ ¡ÙÈ·Ïfi ·ÓÙ› 11 §¤ÙÔ 6 7 ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 6 ñ 46’ ¡›Ó˘ ·ÓÙ› ™Â˚-
7 ƒÔ˘Ì¿Î˘ 5 8 ΔÛÈÚ›ÏÔ — ñ 68’ ∫ÔÚ‰ÔÓÔ‡- 4 Δ˙fiÎÈÙ˜ 4 6 ¡ÂÌÂÁϤڷ˜ 7 Δ˙fiÎÈÙ˜, Ù·Ú›‰Ë,
Ú˘ ·ÓÙ› ºÚ·ÁÎÔ˘-
14 ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ 5 9 ™·˚ÙÈÒÙ˘ 6 ñ 46’ ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ ·-
ñ 71’ ™ÙfiÈÎÔ˜ ·ÓÙ›
37 ™·ÛÈ·Û‚›ÏÈ 5 10 ™ÔÚÏ¤Ó 6 Ï¿ÎË, 15 ªÂÚÙÚ¿ÓÙ 4 8 ªÂÏÈÛÛ¿˜ 7 ∫·˙¿ÎË, 23 ™ÈÌ¿Ô 8 16 ∞Ó‰Ú¿Ï·˜ 4 ÓÙ› ªÔ˘¯¿Ó,
ñ 84’ ∫·Ú¤Ï˘ ·ÓÙ› ñ 86’ ¢Ú·Á·Ó›‰Ë˜ ·- ñ 57’ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ïfi-
12 √ÚÊ·Ófi˜ 6 14 ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ 5 √ÚÊ·ÓÔ‡, 5 Õς˜ 4 10 º·‚¿ÏÈ 7 24 μ‡ÓÙÚ· 7 18 ªÔ˘¯¿Ó 4 Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÙ› §¤ÙÔ,
ÓÙ› º·ÁÈ¿Ú‰Ô,
31 ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿Î˘ 5 13 ª·ÏÂ˙¿˜ 7 ñ 12’ ™·‚›ÓÈ ·ÓÙ› 33 ª·¯·Ú›‰Ë˜ 4 17 ™·ÚÌȤÓÙÔ 7 ñ 81’ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ 25 ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ 4 19 ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ 6 ñ 64’ ∫ÔÓÙÔÁÔ˘Ï›-
ΔÛÈÚ›ÏÔ, ·ÓÙ› ªÚ›ÙÔ, ‰Ë˜ ·ÓÙ› ∞Ó‰Ú¿Ï·,
33 ΔÛÂÛÓ¿Ô˘ÛÎȘ 5 16 §›ÓÔ 6 ñ 44’ ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ·- 17 ºÈÁÈ¿Ú‰Ô 4 9 ¶ÂÚfiÓ 6 ñ 80’ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ 26 ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ 7 22 Δ˙¿Ó˘ 7 ñ 80’ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ·-
25 ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ 5 20 μÈÂ˚Ú›ÓÈ· 7 ÓÙ› ™·‚›ÓÈ, 34 ∫·˙¿Î˘ 4 7 ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ 9 ·ÓÙ› ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˘, ÓÙ› ™ÈÛ¤,
ñ 86’ ºˆÙ¿Î˘ ·-
29 ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ 7 27 ™Î·ÚÓÙÔ˘¤ÏÈ 6 ñ 72’ ¡ÙÈÌ·Ï¿ ·ÓÙ›
ñ 88’ ∫·Ú·Ï‹˜ ·ÓÙ›
10 §Â¿Ï 6 21 ÿ‚ÈÙ˜ 8 ÓÙ› ÿ‚ÈÙ˜. 9 ªÔ˘‚¿Ï 4 11 ªÚ›ÙÔ 7 ™·ÚÌȤÓÙÔ. 31 ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 6 88 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ 6 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë.
™∫√ƒ∂ƒ: (52’) ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, (65’) μÈÂ˚Ú›ÓÈ·. ™∫√ƒ∂ƒ: (35’, 73’, 80’) ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜. ™∫√ƒ∂ƒ: (50’ ¤Ó., 75’) ™ÈÛ¤, (81’) μ‡ÓÙÚ·, (89’) ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜.
∫πΔƒπ¡∂™: √ÚÊ·Ófi˜, ƒÔ˘Ì¿Î˘, ΔÛÂÛÓ¿Ô˘Ûη˜, §Â¿Ï, μÈÂ˚Ú›ÓÈ·, ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜. ∫πΔƒπ¡∂™: ª·¯·Ú›‰Ë˜, √ÏÈ‚¤ÈÚ·. ∫πΔƒπ¡∂™: °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞Ó‰Ú¿Ï·˜, ™Î·ÚÓÙÔ˘¤ÏÈ, ™ÈÌ¿Ô.
¢IAITHTH™: ΔÚÈÙÛÒÓ˘ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 7 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞πΔ∏TH™: °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 8 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞πΔ∏TH™: ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ (∫·‚¿Ï·˜): ‚·ıÌÔ› 8 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10.

1 0 °∏¶∂¢√ 4 3 °∏¶∂¢√ Δ· ÂÚ›ÂÚÁ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ

«∫§∂∞¡£∏™ ¶∏°∞¢πø¡
∞ƒ∏™ √§Àª¶π∞∫√™ SKODA •∞¡£∏ ∏ƒ∞∫§∏™ ¤Ô ÚÂÎfiÚ Â›Ù¢Í˘ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒıËΠ¯ı˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-
1 ™ËÊ¿Î˘ 7 71 ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ 8
μπ∫∂§π¢∏™»
24 °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ 5 1 ª·ÓÙ‹˜ 5
¡ Ú›Ô‰Ô 2009-10 (25). ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó 23 ÁÎÔÏ Î·È ÛË-
ÌÂÈÒıËΠ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ (4Ë Ë̤ڷ, 6Ë, 8Ë, 11Ë).
2 ¡¤ÙÔ 8 5 °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ 6 5 ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 5 28 ¶ÂÚÂÚ›‰Ë˜ 6 ñ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ Î·È ¶∞O∫ ¤·ÈÍ·Ó 9 ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (Â-
5 ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ 7 21 ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 7 21 ºÏ›Ûη˜ 6 18 °È·ÓÓÔ‡Ï˘ 4 A§§A°E™ ÓÙfi˜ - ÂÎÙfi˜). ΔÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ·ÔÙ¤-
15 ¡·ÛÔ‡ÙÈ 7 14 ∑‚ϿÎÔÊ 6
A§§A°E™ 28 ∫ˆÛÙԇϷ˜ 6 33 ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜ 5 ñ 46’ ª¿ÚÙÔ˜ ·ÓÙ›
ñ 84’
43’ °Î·ÚÛ›· ·ÓÙ›
ÃÔ‡ÙÔ˜ ·ÓÙ› ¶ÂÚÂÚ›‰Ë, ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·’ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· 0-0! ∞ÏÏ¿ Î·È Ì «Ï¢΋» È-
3 ∞Ú¿ÓÔ 7 15 ƒ. ªÚ¿‚Ô 7 ∫¿Ï‚Ô,
°Î·ÚÛ›·, 15 Δ˙¿ÁÎÈ 6 4 ∫·ÙÛ·Ì‹˜ 4 ñ 54’ ∫ÔÓ¤ ·ÓÙ› ÛÔ·Ï›· ¤ÏËÍÂ Î·È ÙÔ ·’ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿-
ñ 90’
87’ ƒfi‚·˜ ·ÓÙ› ·-
ª·Ï¿Ê·˜ μÔ˘ÙÛÈ¿,
6 ¡·ÊÙ› 7 20 ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ 6 ÷‚›ÙÔ,
ÓÙ› ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, 27 ∑›ÂÓÙÛԢΠ7 6 ¡ÙȤ 5 ñ 64’ º·ÌÈ·Ó¤ÛÈ ·- ‰Ô˜ Ù‹˜ 21.12.2006 (¶∞O∫ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 1-0).
55 ¶Ú›ÙÙ·˜ 7 3 ¡ÙÔÌ› 5 ñ 93’
56’ §·ÌÚÈ¿ÎÔ˜
∫›ÎÔ ·ÓÙ› 66 ™ÙÚÌ· 7 36 μÔ˘ÙÛÈ¿˜ 6 ÓÙ› §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ, ñ O ∏Ï›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎfi-
·ÓÙ› ∫¿ÌÔÚ·,
∫ÔÌ‚ÔÏ›‰Ë, ñ 71’ ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·- ÚÂÚ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¯·Ù ÙÚÈÎ ÂʤÙÔ˜ (ÚÒÙÔ˜ Ô
20 ÷‚›ÙÔ 8 7 °Î·Ï¤ÙÈ 3 ñ 46’
62’ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜
°È·ÓÓÔ‡Ï˘·- 9 ∫ÈÓÙ¿Ó· 7 88 ∏ÏÈ¿‰Ë˜ 6 ÓÙ› ºÏ›Ûη,
ÓÙ›
·ÓÙ›°Î·Ï›ÙÛÈÔ˘,
¶··ÛÙÂÚÁÈ·Ó- ñ 77’ ªÈÏ¿ÓÔ ·ÓÙ› ¡Ù·ÓÈ¤Ï ™¤˙·ÚÂÎ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘).
7 ∫¿Ï‚Ô 7 24 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 5 ñ 64’
ÓÔ‡, ∑·˚Ú› ·ÓÙ› §Â- 7 ¶fiÈ 7 20 °È¿ÎÔÌ 5 ¡Ù›Î·, ñ °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÓÈοÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤-
10 ∫fiΠ7 8 ŸÛÎ·Ú 6 ÔÓ¿ÚÓÙÔ,
ñ 79’ μÔ‡ÎÔ‚ÈÙ˜ ·- 18 ™Ù·ı¿Î˘ 7 21 ∂ÛÙ¿ÈÓ 5 ñ 85’ Δ˙ȈÚÙ˙ÈfiÔ˘-
‰Ú·˜ ÌÂ 0-3.
ñ
ÓÙ›70’ ¡ÙÈfiÁÎÔ ·ÓÙ›
∞ÁÚ›ÙË. ÏÔ˜ ·ÓÙ› ¶··‰ËÌË-
18 ∫¿ÌÔÚ· 7 22 ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ 5 ŸÛηÚ. 8 §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ 7 10 ¡Ù›Î· 5 ÙÚ›Ô˘. ñ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 200 ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ Úˆ-
™∫√ƒ∂ƒ: (69’) ∫¿ÌÔÚ·. ™∫√ƒ∂ƒ: (2’) μÔ˘ÙÛÈ¿˜, (18’) ∑›ÂÓÙÛÔ˘Î, (28’) ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜, (36’) ¶fiÂ, (45’+) ™ÙÚÌ·, Ù¿ıÏËÌ· (103 Ì ¶∞O∫ Î·È 97 Ì ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi).
∫πΔƒπ¡∂™: ∫¿Ï‚Ô, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¶Ú›ÙÙ·˜, ¡·ÊÙ›, ∫¿ÌÔÚ·, §·ÌÚÈ¿ÎÔ˜, °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜. (56’) §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ, (81’) ªÈÏ¿ÓÔ. ∫πΔƒπ¡∂™: ™Ù·ı¿Î˘, ¡Ù›Î·, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫ÔÓ¤, º·- ñ ¢Â‡ÙÂÚÔ 4-0 ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂʤÙÔ˜ (ÚÒÙÔ ÛÙÔ O∞∫∞
¢IAITHTH™: ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ (∫ÈÏΛ˜): ‚·ıÌÔ› 68 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ÌÈ·Ó¤ÛÈ. ¢IAITHTH™: ¶·¿˜ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 7 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. 5.10.2009 Ì §¿ÚÈÛ·) – Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ì·Ù˜ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤ÏËÍÂ
Ì «Ï¢΋» ÈÛÔ·Ï›·.
E ¶ I M E § E I A : °ÈÒÚÁÔ˜ IÛ··Î›‰Ë˜
TO ¶ANOPAMA TH™ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞™ ™∂§π¢∞ 33 7
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

∏ BA£MO§O°IA (15Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

ENTO™ EKTO™ ™YNO§O

OMA¢E™ BA£M√π N I H N I H N I H °KO§
1. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 38 7 1 0 5 1 1 12 2 1 29-9
2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 36 5 2 0 6 1 1 11 3 1 25-7
3. ¶∞√∫ 28 6 0 1 2 4 2 8 4 3 19-8
4. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 23 3 3 2 3 2 2 6 5 4 17-14
5. ÕÚ˘ 22 4 3 1 1 4 2 5 7 3 15-14
6. ∫·‚¿Ï· 22 4 2 1 2 2 4 6 4 5 15-12
7. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 22 4 2 2 2 2 3 6 4 5 22-18
8. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 21 3 3 2 2 3 2 5 6 4 18-15
∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 9. ∞∂∫ 21 5 0 2 1 3 4 6 3 6 19-20
Á‡ÚÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο
10. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 19 3 2 2 2 2 4 5 4 6 18-16
·fi ÙÔÓ ÕÚË, Ô˘ ÛÂ
11. •¿ÓıË 17 5 1 2 0 1 6 5 2 8 11-15
¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi Ì·Ù˜
12. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 15 2 2 3 2 1 5 4 3 8 16-22
Ó›ÎËÛ ÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È «·Ó¤- 13. §¿ÚÈÛ· 15 2 4 1 1 2 5 3 6 6 14-22
‰ÂÈÍ» ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ 14. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 14 3 3 1 0 2 6 3 5 7 14-24
¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔÓ 15. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 14 3 1 4 1 1 5 4 2 9 13-23
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 16. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 2 0 2 6 0 0 7 0 2 13 7-33

Δ∑O∫∂ƒ

(
¶ƒ√-¶√ ∫Àƒπ∞∫∏™

∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ›-

H KA§YTEPH ƒÂÎfiÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘
Δ∑O∫∂ƒ: 17, 18, 24, 30, 44.
Ó·È:
1. ÕÚ˘-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1 ∂¡¢∂∫∞¢∞ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» Δ˙fiÎÂÚ: 17. Δ· ΤډË: 5+1:
Δ˙·Î ÔÙ. 5: Δ˙·Î ÔÙ. 4+1:
2. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘-∞∂∫ 1 2 79 2.500. 4: 50. 3+1: 50. 3: 2.
3. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜
4. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∫·‚¿Ï·
5. Skoda •¿ÓıË-∏Ú·ÎÏ‹˜
2
2
1
15Ë ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ (¶∞√∫) ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ (∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›.)
°È·
2+1: 2. 1+1: 1,50.

6. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-μ¤ÚÓÙÂÚ 1 24 16Ë §√ΔΔ√

7. ƒfiÌ·-¶¿ÚÌ· 1
20 17 40 ÊÔÚ¿ Ô OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘
8. §È‚fiÚÓÔ-™·ÌÓÙfiÚÈ· 1 μ‡ÓÙÚ·
9. ∂ıÓÈÎfi˜/∞.√. ª¿Ó˘-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ Ã Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) ºÂÚ¤ÈÚ· 3 ¶·Ó·ıËÓ·˚- §OΔΔO: 21, 24, 39, 41, 48, 49,
÷‚›ÙÔ +6. Δ· ΤډË: 6¿ÚÈ·: Δ˙·Î
10. πˆÓÈÎfi˜-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ à (ÕÚË)
(§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡) (∫·‚¿Ï·˜) ∞Ú¿ÓÔ Îfi˜ ‹Ú ÙÔÓ ¿-
ÔÙ. 5+1: 50.000. 5¿ÚÈ·:
11. ∫¤Ú΢ڷ-¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ 1 (ÕÚË) Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
12. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-¶ÈÂÚÈÎfi˜ à 1.500. 4¿ÚÈ·: 30. 3¿ÚÈ·: 1,50.
13. ƒfi‰Ô˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË 1
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ·,
14. °Ô˘¤Û٠÷Ì-ΔÛ¤ÏÛÈ Ã 66 οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¶ƒ√Δ√
9
™ÙÚÌ· 21 ·fi ÙÔ 2002-03. ∏ Ù˘¯ÂÚ‹ ÂÙ¿‰· ÙÔ˘ ¶ƒOΔO:
(Skoda •¿Óı˘)
ÿ‚ÈÙ˜ ñññ OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ó›ÎËÛ·Ó ÁÈ· 6316777. Δ· ΤډË: 1Ë: Δ˙·Î
™ÈÛ¤ (¶∞√∫) ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·
¶ƒ√-¶√ ™∞μμ∞Δ√À (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) ÔÙ. 2Ë: 25.000. 3Ë: 2.500.
ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Ì 4-0 (§ÂˆÊfiÚÔ˜ 4Ë: 250. 5Ë: 25. 6Ë: 2.00.
∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ›ӷÈ: 18.1.1981).
1. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞√∫ 2 7 ñññ ∏ ·ıËÓ·˚΋ ÔÌ¿‰· ¤Ù˘¯Â ÚÂÎfiÚ, ·- ΔÔ ¶ƒ√-¶√ÁÎÔÏ
2. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-§¿ÚÈÛ· 1 ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ ÊÔ‡ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘
3. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 1 (∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘)
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ (38), ¤Ó·ÓÙÈ 36 ηٿ ¶ƒO-¶OÁÎfiÏ, ›ӷÈ:
4. ªÔÏfiÓÈ·-∞Ù·Ï¿ÓÙ· (ÎÏ‹ÚˆÛË) Ã
5. ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎ.-μfiÏÛÊÌÔ˘ÚÁÎ Ã
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-01. 5, 13, 12, 15, 20, 3, 25, 4.
6. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-ΔfiÙÂÓ·Ì 2 ñññ O ∞ÚÔ‡Ó ∑ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ‹Ù·Ó Ô 10Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ™Ù· 8¿ÚÈ· ›¯·Ì Ù˙·Î-ÔÙ.
7. ºÔ‡Ï·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. 1 ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Δ· 3 7¿ÚÈ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi
1.260,10 ¢ÚÒ Î·È Ù· 99 6¿-
8. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-™ÙfiԢΠ1 (1979-80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·), Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÚÈ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi 31,24 ¢-
9. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1 ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ Ì 11 ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘: 1982 ∫ԇ˘
10. ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ-ªfi¯Ô˘Ì 2 ÚÒ.
11. §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 1 KOKKINE™ (ÕÚË), ∑‹Ó‰ÚÔ˜ (ÕÚË), ∫ˆÛÙ›ÎÔ˜ (¶∞O∫), 1984 ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡), 1985 ª·‡ÚÔ˜ (∞∂∫), 1992 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ (∞∂∫), ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ
12. ª¿ÁÂÚÓ-äÚÙ·
13. ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ
1
1
K·Ù¿ ÙË 15Ë
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰ÂÓ ‰fiıËΠ(OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡), 1997 ¡Ù. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (∞∂∫), 2002 O˘·Î›ÏÈ (•¿Óı˘).
S3 Î·È X5
14. ªÏ¿ÎÌÔ˘Ï-ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜ (ÎÏ‹ÚˆÛË) à ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· Super 3:
™ÙËÓ ÚÒÙË Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›· (14) ›¯·Ì 12 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ™∞μμ∞ΔO: 274, 528, 208.
Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 29.166,66 #. μÚ¤ıËÎ·Ó 378 13¿ÚÈ· ∫Àƒπ∞∫∏: 217, 056, 737.
Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi 144,69 #. À‹ÚÍ·Ó 4.497 12¿ÚÈ· Ô˘ O,TI EXEI °INEI MEXPI ™HMEPA ∂xtra 5:
ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·fi 10,42 #. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· (7) ˘- ™∞μμ∞ΔO: 3, 5, 9, 21, 31.
‹ÚÍ·Ó 41 7¿ÚÈ· Ô˘ ¤Î·ÛÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 204,67 #. Δ¤ÏÔ˜
˘‹ÚÍ·Ó 1.037 6¿ÚÈ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi 3,98 #. 2009 ∫Àƒπ∞∫∏: 5, 8, 19, 21, 26.

∏ ÂfiÌÂÓË
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›.

¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜

2010
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜

∂ÚÁÔÙ¤Ï˘

¶·ÓÈÒÓÈÔ˜

√π ™∫√ƒ∂ƒ
∏Ú·ÎÏ‹˜

∫·‚¿Ï·

·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
§¿ÚÈÛ·

•¿ÓıË

¶∞√∫
ÕÚ˘
AEK

1) ¡Ù. ∞Ú. ™ÈÛ¤ (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) 11

2) ¡Ù. ΔÛ¤˙·ÚÂÎ (∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘) 9
¶ENA§TI (5-6.1.2010)
3) ∫. ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) 8 AEK ■ 1-0 3-1 3-2 1-2 0-1 3-2 1-0
4) ∏Ï. ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ (∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘) 6 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘
– ª. ª¿Ï·Ì·Ó (¶·ÓÈˆÓ›Ô˘) 6 ∫ÂÚ‰È- ∂Ș ÕÚ˘ 1-1 ■ 0-1 1-0 0-0 1-0 1-0 1-1 1-0 ¶∞O∫-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
Ṳ̂ӷ ‚¿ÚÔ˜ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-•¿ÓıË
– °. ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ (§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡) 6 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 2-0 ■ 1-2 2-4 0-0 2-1 0-0 1-1 3-0
7) ∞ÓÙ. μÈÂ˚Ú›ÓÈ· (¶∞√∫) 5 ∞∂∫ 3 (2) 2 (1) ∫·‚¿Ï·-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜
– ∫. ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡) 5 ÕÚ˘ 0 (0) 4 (4) ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 0-1 ■ 0-0 3-0 1-0 0-1 0-0 2-1 ∏Ú·ÎÏ‹˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
– ª. √ÓÔ˘¿ÙÛÈ (∫·‚¿Ï·˜) 5 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 0 (0) 0 (0) ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 2-2 0-0 ■ 1-0 0-0 1-0 0-3 4-0 0-2 §¿ÚÈÛ·-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘
10) μ.∫. °È¿ÎÔÌ (∏Ú·ÎÏ‹) 4 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 2 (2) 0 (0) ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-ÕÚ˘
– ¡Ù. ∂ÛÙ¿ÈÓ (∏Ú·ÎÏ‹) 4 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 2 (0) 0 (0) ∏Ú·ÎÏ‹˜ 2-2 1-0 2-2 0-2 ■ 2-1 0-1 0-2
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫
∏Ú·ÎÏ‹˜ 2 (2) 3 (2) ∫·‚¿Ï· 2-1 0-1 2-1 1-0 ■ 2-2 3-0 0-0
∂π™πΔ∏ƒπ∞ - ∂𙶃∞•∂π™ ∫·‚¿Ï· 2 (2) 2 (1) §¿ÚÈÛ· 2-2 2-2 1-0 ■ 2-0 0-2 2-2 0-0
§¿ÚÈÛ· 2 (1) 4 (3)
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 16.145 139.249 # §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 0 (0) 3 (1) §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 0-2 2-2 1-0 0-1 3-0 ■ 0-3 0-2 1-0
ÕÚ˘-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 14.616 159.800 # Skoda •¿ÓıË 2 (1) 0 (0) •¿ÓıË 1-0 4-3 2-1 1-0 ■ 0-1 1-0 1-2 1-1
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∫·‚¿Ï· 3.770 19.286 # √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1 (1) 0 (0)
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 3.223 8.355 # √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 3-0 2-1 1-1 0-0 ■ 2-0 3-0 1-0
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2 (2) 0 (0)
∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞√∫ 2.189 26.448 # ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 2 (2) 2 (2) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2-1 1-1 3-1 4-0 1-0 ■ 2-1 2-1 4-0
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘-∞∂∫ 1.792 20.275 # ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 3 (2) 4 (4) ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 1-1 0-0 0-3 1-3 0-2 0-1 ■ 1-2
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-§¿ÚÈÛ· 1.413 —* ¶∞√∫ 3 (3) 0 (0)
Skoda •¿ÓıË-∏Ú·ÎÏ‹˜ 907 13.410 # ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 1 (1) 2 (2) ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 3-1 1-3 2-1 1-1 1-2 3-1 ■ 0-0 3-1
™‡ÓÔÏÔ 44.055 386.823 # * ™Â ·Ú¤ÓıÂÛË Ù· ‡ÛÙÔ¯· ¶∞√∫ 4-1 1-0 1-0 3-0 1-0 1-2 ■ 2-0
* ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË. ¤Ó·ÏÙÈ. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 1-1 1-0 2-3 2-1 1-1 2-2 2-0 ■
8 34 ™∂§π¢∞

™ΔO¡ ¶∞O. ∏ ¶ƒøΔπ∞ Δø¡ «¶ƒ∞™π¡ø¡» ™Δ∏ μ∞£ªO§O°π∞ ∫∞π ΔOÀ ™π™∂

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ

( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
™ø™Δ∂™ ¶∞™∂™ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔȯ›·

❜
ÙÔ˘ ™ÈÛ¤. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ΔÔ Ï·Û¤ ˘-
„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, ÙÔ
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ¶·- O ™ÈÛ¤ ıˆÚ› ˆ˜ ·Ó ÙÚÔ- ÛÔ˘Ù Î·È Ë ÎÂÊ·ÏÈ¿. O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜

¶ Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ

Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ô Δ˙È-
ÌÚ›Ï ™ÈÛ¤! ÷ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÎÚ¿ÙË-
Û·Ó ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜
«Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Ì 2 ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-
Ú¿ Ô˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ›¯Â ·Ó·‰ÂÈ-
¯ı› ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¯ÂÈÌÒÓ· ‹Ù·Ó ÙÔÓ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. ∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‹-
O μ‡ÓÙÚ· Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ «ÁÚ¿ÊÂÈ» ÙÔ 3-0 Ù·Ó ¤Î‰ËÏË, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÂ
‰ÈÔÈÎËÙÈο ¯Â›ÏË, fiˆ˜ fï˜ ÙfiÓÈ˙·Ó
«‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘-
ÊÔ‰ÔÙËı› ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÁÎÔÏ
O∞∫∞. ª¿ÏÈÛÙ· Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈ-
Îfi˜ ıˆÚ› ˆ˜ ·Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› ÈÔ
ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÁÎÔÏ. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤
˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, Î·È Ô °¿Ï-
ÏÔ˜ fï˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜. ø-
ÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ·Á·ËÙfi – ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘-
Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ – Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Û οÔȘ Ê¿ÛÂȘ, Ó· οÓÂÈ
οÔÈ· ·Ú·¿Óˆ ÛÔ˘Ù, ¤¯ÂÈ fï˜ ÙÔ
Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÔÌ·‰Èο.
¢À™∫O§O °π∞ ªOÀ¡Δπ∞§
O ™ÈÛ¤ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ê¤-
ÙÔ˜ Ó· ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÂ

(
ª∂ ¶∞™. •∂™¶∞™∂ ™ΔO μ’ ª∂ƒO™ ÌÂ. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ·Îfi- Ûʇ˙ÂÈ ·fi ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘„ËÏfi Â›‰Ô: Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘-
ÌË». À‹ÚÍ·Ó Î·È ·Ù¿Î˜ Ô˘ ·ÓÙ¿Ï- Ê˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈ- ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Δ¤ÛÛÂÚȘ Ì¿Ï˜ ÛÙÔ Ï·Í·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È-
·ÈÙËÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶·ÌÔÚ›‰Ë, °ÂÓ-
Ú›· ÙÔ˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó
·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi
ÙÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ 2010. ΔËÓ
ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ı· οÓÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ó·›Ô˘ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ÔÌ¿‰Â˜: §›‚ÂÚÔ˘Ï, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜ ƒ·˚ÌfiÓ ¡ÙÔÌÂÓ¤Î
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
›ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË...
OÛ¤Ú, ª·ÚÛ¤ÈÁ, ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ). Δ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ
·ÚfiÙÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 11%!
È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· Ì›ÛÔ˘Ó» ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È Ì ÙËÓ OÛ¤Ú ÙËÓ Â- ™‡Ìʈӷ Ì ÁοÏÔ Ù˘ «L’ Equipe»,
√ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È Ë ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤
ÈÔ ÂÈıÂÙÈο, ·ÚfiÙÈ Ô Î·Îfi˜ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ O∞∫∞ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
°∞§§O™ «KILLER» Ú›Ô‰Ô 2003-04 ÔfiÙ Û 38 Ì·Ù˜ ›¯Â ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô ™ÈÛ¤ ¤-
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· „¿¯ÓÂÈ... ‚ÚÂÈ ‰›¯Ù˘· 26 ÊÔÚ¤˜! ¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÏ›‰Â˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
¤Ï˘Û·Ó Ù· fi‰È· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Û‡ÌÌ·¯Ô˜. ™ÙÔ 76’ ¤ÂÈÙ· ·fi Û¤- killer (ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘- ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ (ΔÂ- ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ;», 88% ·¿ÓÙËÛÂ
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ô˘ ÛÙfiÏÈ- ÓÙÚ· ÙÔ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ∂Ï¢ıÂ- Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÚ›Ï Ù¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ) ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â- ·ÚÓËÙÈο, 11% ıÂÙÈο Î·È 1% ‰ÂÓ Âͤ-
Û·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ӛ΢ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ÈˆÍÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· ™ÈÛ¤ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠‚‰ÔÌ¿‰· Ô °¿ÏÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤Ù˘¯Â ÊÚ·Û ¿Ô„Ë.
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ... Ì¿Ï˜. ‹ÚÂ Ô ™ÈÛ¤ Ô˘ ·¤Ê˘Á ÙÔÓ ∫Ô‡Û· fiÙÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·- 4 ÁÎÔÏ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·Ú·- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È Û¯fiÏÈÔ °¿Ï-
ΔfiÛÔ Ô ¡›Ó˘ fiÛÔ Î·È Ô ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ïfi- Î·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏËÛ ÙÔÓ Î›ÂÚ ÙÔ˘ Ù¿... ÚÈ¿˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁˆÁÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ¶¤Ù˘¯Â Ù· ‰‡Ô ÏÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂ-
Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ÎÏÂÈ- 13 ÁÎÔÏ (11 ÚˆÙ¿ıÏËÌ· - 2 °ÈÔ˘Úfi· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÎfiÓÙÚ· Ú›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: «O ™ÈÛ¤ ·Ó
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- §ÈÁÎ) Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ÛÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ °È- Î·È ‰˘ÛÎÔχÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔ-
¤‰ˆÛ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î¿ ÙË Ó›ÎË. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘Úfi· §ÈÁÎ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶∞O ÓÈ¿˜, Í·Ó·‚ڋΠÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÊÚÂÛο‰· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤- (¤ÊÙ·Û ٷ 11 ÁÎÔÏ Ì ٷ 2 Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙȘ «32» ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÈ ·Í›· ¤¯ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù›Ù-
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ °È·Ó- ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶∞™) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Î·ı¿ÚÈÛ» Î·È ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ-
ÓÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ 0-0 ÙÔ˘ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ ÂÙ¿ÍÂÈ Ï¢΋ Â- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (15 ·ÁÒÓ˜), Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶∞™. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¶·- ÎÏ·Û¿ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; ∂‰Èο
ÚÒÙÔ˘ 45ÏÂÙÔ˘, Ó· ÙÛ¤Ù·, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÚÈ- fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÛÙ· ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ‹-
‰Â¯ÙÔ‡Ó 4 ÁÎÔÏ (4-0)
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ!
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË
¡›ÓË ÛÙÔ 46’ ·ÓÙ› ÙÔ˘ °È-
Ô‡Úη ™Â˚Ù·Ú›‰Ë ¤ÊÂÚÂ
4-0
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÏÒÓÈ˙Â
ÙfiÛÔ ‰ÂÍÈ¿ (™·ÏÈÁ-
Á›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ™ÈÛ¤ ÛÙÔ
80’ ¤·ÈÍ ÛÙËÓ ÎÔ-
‰È¿Ó· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜,
·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›-
ÎÙ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ
ÛÙfiÊ μ·˙¤¯· ›¯Â Ó· ‚ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎfi-
ÚÂÚ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ۋΈ-
Û ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» Â›-
ıÂÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ηٿ
‰Ë ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο (∞ÓÚ›, ∞ÓÂÏ-
ο, °ÎÈÓÈ¿Î, ªÂÓ˙ÂÌ¿), Ë Èı·ÓfiÙËÙ·
ÚfiÛÎÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹».

Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·- Ú˘Ê‹) fiÛÔ Î·È ·ÚÈ-

Á¤˜, ηıÒ˜ Ô μ‡ÓÙÚ· ·- ÛÙÂÚ¿. ª∂Δ∞°ƒ∞º∂™. ™À¡∞¡Δ∏™∏ ∞¡Δø¡πOÀ ª∂ ΔO Δ∂áπ∫O ¢π¢ÀªO
fi ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈ- ™ÙÔ 81’ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Îfi˜ ‹Á ÛÙË ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿. O ∫ÒÛÙ·˜ ∫·-
Û¤ÓÙÚ· Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿-
Ó˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ì¿-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ·fi ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê ÌÂÙ·- Ï· Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È Ô ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÎÈÓ‹ıËΠÈÔ ›Ûˆ Î·È ¤·ÈÍ ÎÂÓÙÚÈ- μ‡ÓÙÚ· Ì Ӥ· ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‡ÛÎÂ„Ë Ì ı¤Ì· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ- ı›, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·-
Îfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙ ‰ÔοÚÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 3-0. ∫·È ÛÙÔ 89’ Ô
Ô˘ ‹Úı ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. OÈ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Û¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ
™ Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ›¯·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÌÂ-
ÛË̤ÚÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡Èfi-
ı fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô (°Î¿ÌÚÈÂÏ Ô
¿ÏÏÔ˜) Ô˘ ÎfiËÎ·Ó ·fi ÙËÓ 20¿‰· Ô˘ ›-
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ™·ÏÈÁÁ›‰Ë (Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Û ı¤- ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙfiÊ μ·˙¤¯·. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¯Â ¿ÚÂÈ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜.
¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 50’ fiÙ·Ó Ô ∞Ó‰Ú¿Ï·˜ ¤- ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·Û›- Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ¤‰ˆÛ DVD Î·È ÛÙÔÈ- O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤Ê˘Á Ì ٷ͛ ·fi ÙÔ Á‹Â-
ÂÛ ¿Á·ÚÌ· ÛÙÔÓ ™ÈÌ¿Ô Î·È Ô Ã·- ÛÙ Î·È ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ¿‰ÂÈÔ Ù¤Ú- ¯Â›· ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ‰Ô, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi
Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Ô˘ ›¯Â ηϋ ı¤ÛË, ˘- Ì· ·Ó¤‚·Û ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 4-0. ¢‡Ô ÏÂ- Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·›ÎÙ˜ (ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ì¤-
¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË. O ™ÈÛ¤ ÛËÌ¿- Ù¿ ÚÈÓ Ô Δ˙fiÚ‚·˜ ›¯Â ·ÔÎÚÔ‡- ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔ- ÓÂÙ·È Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ì ‚·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ (Èı·-
‰Â„ ۈÛÙ¿ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ∂Ï¢- ÛÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫Ô- ÁÔ. OÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Èı·ÓfiÙ·- Ófiٷٷ 20.000 ¢ÚÒ) ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¡È-
ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ 1-0. ÓÙÔÁÔ˘Ï›‰Ë. Ù· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú·.
O ¶∞™ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶·- ¶∞∂ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú·, ÔfiÙ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·- O ∫ϤÈÙÔÓ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙË... Ó·Êı·Ï›ÓË ÌÂ-
Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ηډÈÔ¯Ù˘‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Oπ °π∞¡¡πøΔ∂™ ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÚÔÙÂÚ·È- Ù¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¡ÈfiÏÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È fï˜
- ‰˘Ô Ê¿ÛÂȘ, ÔfiÙÂ Ô μ‡ÓÙÚ· ÊÒÓ·- O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ fiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- fiÙÈ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È.
˙ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ- ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ (Δ˙ÈfiÏ˘, O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ η٤‚ËΠÛÙ· ·Ô‰˘-
˜, χÁÈÛ fï˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁË‰ԇ- Û ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂȉÈο ÛÙÔÓ ∫ϤÈÙÔÓ, ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜). Ù‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹-
¯ÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó Û˘ÓÂ-
Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ 57’ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜ ·- ÓÔÈ ¤¯·Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· (‰Ôο- ¶ƒO™ΔπªO O ∫§∂´ΔO¡ ¯›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¶·-
ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ §¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ÃÚÈ- ÚÈ) ÛÙÔ 10’ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™·˚- O ™›Ï‚· ∫ϤÈÙÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰Ô-
ÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ – Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ·ÚÈ- ÙÈÒÙË. ™ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ¤ÚıÂÈ ÚfiÙ·ÛË ı· ·Ú·¯ˆÚË- Ì¿‰· ı· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¤ÎÏËÍË.
ÛÙÂÚfi˜ ¯·Ê ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ô Δ˙¿Ó˘ Ï¿Û·ÚÂ, ·ÏÏ¿ Ô Δ˙fiÚ‚·˜
ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û (ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘)! ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ! ™ÙÔ 20’ Ô §¤ÙÔ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ¿Û· ÙÔ˘ «™¿ÏÈ» ¤¯·Û ÁÎÔÏ ·- O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi
μƒ∏∫∞¡ ÃøƒOÀ™ fi ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ fiÙÈ ‰ÂÓ... ¯¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¶∞O Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÙ·-
O ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ (Ï·Û¤ ¿Ô˘Ù Û ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›·)! ΔÚ›· ÏÂ- ÛË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
™ÈÌ¿Ô (ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο), Ù¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ›¯·Ó
ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ¡›ÓË Ó· «ÁÂ- ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË.
¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
™ΔO¡ ¶π¡∞∫∞ Δø¡ ™∫Oƒ∂ƒ ¢∂¡ •∂°∂§∞∂π ¢πOπ∫∏™∏ ∫∞π Δ∂áπ∫O ¶OÀ ∫ƒ∞ΔOÀ¡ Ã∞ª∏§OÀ™ ΔO¡OÀ™
Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ;
( ¶¿Óˆ
Δ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™ÈÛ¤ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶∞O
™Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞·fi fiÏ·
∂ƒ°√Δ∂§∏™ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰·
(1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 0-3
1 ÁÎÔÏ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - §∞ƒπ™∞
(6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 4-0
2 ÁÎÔÏ
∫∞μ∞§∞ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
(7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 2-2
1 ÁÎÔÏ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¶∞¡πø¡π√™
(9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 2-1
2 ÁÎÔÏ
§∂μ∞¢∂π∞∫√™ - ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
(10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 0-2
1 ÁÎÔÏ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶.
(11Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1-1
1 ÁÎÔÏ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ∞Δƒ√ª∏Δ√™
(13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 3-1
1 ÁÎÔÏ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - °π∞¡¡π¡∞
(15Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 4-0
2 ÁÎÔÏ
ÂÓ fi„ÂÈ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
¢˘ÛÎÔχÂÈ fï˜, fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜,
Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
™·ÏÈÁÁ›‰Ë. O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¶∞O
(900.000 ¢ÚÒ Î·È ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· 200.000 ¢ÚÒ
Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿Ô˘ 500.000 ¢ÚÒ)
Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi. O Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÁÁÂÏ‹˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ (Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘),
·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ‰È·„‡ÛÙËΠηÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈο! «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ÚfiÙ·ÛË» ÙfiÓÈ-
Û ¯ı˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
ª·ÚÛ¤ÏÔ ª¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ
∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·-
ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ΛÓËÛË. O ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÔÓ ™ÈÌ¿Ô ÏfiÁˆ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ªÔ˙·Ì‚›Î˘
Î·È ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓfi ı· Î·Ï˘Êı› ÂÎ
™∂§π¢∞ 35 9
¡πO¶§π∞™
™Δ√ EUROPA LEAGUE
¶∞√ - ¡Δπ¡∞ª√ μ√À∫.
(6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 3-0
2 ÁÎÔÏ
ËÓ ÔÌ¿‰· ¿Óˆ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ· ‚¿˙ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ
Δ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË (¤ÏÂÁÂ... ηΤ˜
ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÙË ÁÏÒÛ· ÙÔ˘) ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÚ› Ó›ÎË ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·-
ӤϷ‚ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘ (·˘Ù‹Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ Ô ΔÂÓ ∫¿ÙÂ) Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔ-
ÔÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜.
°È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘
°π∞ ΔO¡ §∂ΔO
❜
§¤ÙÔ: «ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;
ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·˜ ¤ÚıÂÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ Ì·˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤- ΔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏÂÈ... Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È
‰Ú·Û‹ ÙÔ˘; ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ
ͤڈ Ò˜ ·ÓÙȉڿ ·˜ ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, fiÔÈÔ˜
Ô Î·ı¤Ó·˜. ¶¿Óˆ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ... ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·
·fi fiÏ· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿-
‰·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó· ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ó· ¿Ì ¯ÂÈÚfi-
·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ó· ¿- ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚ·
Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·,
·ÏÏ¿ ηχÙÂ-
Ú·. O‡Ù ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÚfiÛˆ·. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿-
‰·. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ».
°È· ÙÔ ·Ó ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·:
«ΔÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› Î·È ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ·Ó ¤ÌÂÓÂ
0-0. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ªÂÓʛη. ∂›Ó·È ηÏfi˜ ÌÂ
O ™ÈÛ¤ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÙËÓ Ì¿Ï·, “‰È·‚¿˙ÂÈ” ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ¤¯Ô˘Ì ¤-
ÛÎÔÚ ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂ-
Ó·Ó ·›ÎÙË ·fi ›Ûˆ ÂÈϤÔÓ Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· χÛË. ŸÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·›ÎÙ˜
ÛÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Î·È Â›Ó·È ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜, ηχÙÂÚ·
¶∞√ Ì ٷ Ó· ÙÔ˘˜ Á˘ÚÓ¿˜ ›Ûˆ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂȘ. •¤ÚÂȘ
fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂›¯·Ì Úfi‚ÏË-
°È¿ÓÓÈÓ·
Ì·, ›¯·Ì ÎÂÓfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ¡›ÓË Î·È Ì·˜ ‰Èη›ˆÛÂ. ¶·›Í·Ì ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· ηÈ
Û ηÎfi Á‹‰Ի.
°È· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ: «°ÓˆÚ›˙ˆ Ù· ·È‰È¿. ™Â ·˘Ù‹
ÙË ¯ÒÚ· ˙ˆ. ¢ÂÓ ‹Úı· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Δ· ›¯· Ù· ·È-
‰È¿ Ì·˙› ÌÔ˘. •¤Úˆ fiÙ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ¢ÂÓ ı· ‚¿-
ψ ÙȘ ʈӤ˜. Œ¯Ô˘Ì Ӥ· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ì ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ. O ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ·,
Ô ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¡›Ó˘. O
ÙˆÓ ¤Ûˆ (∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ‹ ο- §¿˙·ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ˆ˜ ¯·Ê, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ
ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜). ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÂÓÒ Ô §¤ÙÔ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ ÛÙÔ ¤Ó·˜ Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜».
°πOƒΔ∏
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚- °∂øƒ°OÀ§∏™
ÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· £‡ÌÈÔ˜ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘
ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ «¶·Ó¿ı·» Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 75’ ¤ÂÛ ·Ì·¯Ë-
ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ «·ÚÒÓ» Ù›: «ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÎÔÏ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∂›¯·ÌÂ
¤‰ˆÛ·Ó 20 ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ fi- οÔȘ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÚÔËÁËıԇ̠ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤-
ˆ˜ Î·È ÔÈ ¡ÈfiÏÈ·˜, μ·˙¤¯·, πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, ÚÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 75’ fï˜ ·Ú·‰Ôı‹Î·Ì ·Ì·¯ËÙ›. ¶Ï¤ÔÓ
∞ÏÂÍÔ‡‰Ë˜ Î·È ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÎÔÌ‚ÈÎfi Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ •¿ÓıË.
«£¤Ïˆ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ Ó· ʤÚÂÈ ˘Á›· ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÈÛοڷÌÂ, ‹Úı Ô
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Û ÂÌ¿˜ ÙÔ Úˆ- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÛÈÔ˘ Î·È ÊÙ¿Û·Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ·-
Ù¿ıÏËÌ·. ¡· ›̷ÛÙ ÁÂÚÔ› Î·È ÂÏ›- ÔÙ¤ÏÂÛÌ·».
˙Ô˘Ì ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ñññ ∞Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂Ï¢ıÂÚfi-
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë ·Á¿- Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ O∞∫∞, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÊÔ-
Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜. ∂›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÚÔ‡Û ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
Ì·˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ¡›Ó˘ Î·È ñññ ¶ÂÚ›Ô˘ 600 Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÛÙ¿ıËηÓ
Ô ∞Ϥ͢ Δ˙fiÚ‚·˜ ÚfiÛıÂÛÂ: ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ O∞∫∞.
«°È· ‰ÒÚÔ ı· ‹ıÂÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ñññ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰ˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ ËÌÈ-
ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂٷ͇ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ı¤ÏÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÒÚÔ. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏË- ¶∞™. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô·‰Ô› ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» Ì ÙËÓ ·È-
Ì· Î·È ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓÙ·- ÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ÛÙË
ÌÏ Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ». ı‡Ú· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ °È·ÓÓÈÒÙ˜. ∫·ı˘ÛÙÂÚË-
̤ӷ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó Ù· ª∞Δ, ÂÓÒ ÚfiÏÔ «˘-
ÚÔÛ‚¤ÛÙË» ¤·ÈÍÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜.
10 36 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 11
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
∫∞Δ∞ §∞£O™... ∞ƒ∏™. ª∂ ¶π∂™∏ ™∂ O§O ΔO °∏¶∂¢O ∫∞π ™ø™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ¡π∫∏™∂ ¢π∫∞π∞ ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O ¶OÀ ∂∫§∂π™∂ ¢∂ÀΔ∂ƒO™ ΔO¡ ¶ƒøΔO °ÀƒO
∂ÈÙ¤ıËηÓ
ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó
ÙÔ˘ ÕÚË!
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ¤Êı·Û ÛÙÔ «∫Ï¿Ó-
ı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» Á‡Úˆ ÛÙȘ 17.10. ªfiÏȘ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ô-
‰˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘, ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË
ΔÔÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ô ∫¿ÌÔÚ·!
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Î Ú È Ù È Î ‹ :

(
Ì ˘ÚÛÔ‡˜, ÎÚÔÙ›‰Â˜, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ¿Ï- ¶∂¡∞§Δπ

Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘
ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏˆÊÔÚ›Ô
‹Ù·Ó Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ΔÂ-
ÏÈο Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹Úı ¤ÂÈÙ· ·fi
›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÛÙ¿ı-
Ì¢Û ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÕÚË, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙÔ› ÔÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ó·
ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤·ı·Ó ηٿ Ï¿ıÔ˜
ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
❜
ÕÚ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
√ ηχÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ı˜
ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜». ∏ Ó›ÎË Ì 1-0
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ‡ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ
Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ∫¿ÌÔÚ· (69’) ‹Ù·Ó ‰›-
ηÈË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜»,
Ô˘ ›¯·Ó ηχÙÂÚÔ Û ·fi‰ÔÛË Ô‰Ô-
¶ƒ√™ø¶√
¢Èη›ˆ˜ ÔÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ»
∞¿ÓÙËÛÂ
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÏÙÈ
ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ù·- fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ
Í ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ·›ÎÙ˘ O ÷‚Ȥ ∫¿ÌÔÚ· ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¯ı˜ ÛÙÔ
ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÙËÓ
«∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ηıÒ˜
Ê¿Ô˘Ï Ì ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·Ó¤‚·ÛÂ
·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (‰ÂÍÈ¿)
ÙÔÓ ÕÚË ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÓÔ›-

ÕÚË. ¢Âο‰Â˜ ˘ÚÛÔ›, ‚ÂÁÁ·ÏÈο Î·È ˘-
ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ¿Ó·„·Ó Î·È ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜
ÙÔ˘ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿
·fi ·˘Ù¿ η٤ÏËÍ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ.
Oπ ¶∞°∫Oπ
(
«∞ÈÒÓÈ·
ÎfiÓÙÚ·»
™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÕÚË Î·ıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤Ó·˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜. ΔË ÁÓˆÛÙ‹
ÎfiÓÙÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ - μÚ·˙ÈÏ›·˜ ÎÏ‹ıËÎÂ
Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤Ïfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô
ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Â:
«¢ÂÓ Â›¯· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÂȉ‹ ›-
¯· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ ·fi ÙË
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë. O
·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó
ΤڂÂÚÔ˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, fï˜
ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÙÔÓ Úfi‰ˆÛ Ô
ŸÛηÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
O πÛ·Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÒ-
ÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ÎÔ-
ÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ. ◊Ù·Ó ÔϤıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜, ηıÒ˜
Ô ¶Ú›ÙÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ, ÙËÓ ÙÛ›-
ÌËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë,
ŸÛÎ·Ú Î·È Ô ∫¿ÌÔÚ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Î·ÓÂ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÕÚË. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηÓ
Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 65’, fiÙ·Ó Ô
¡¤ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï Î·È Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÛËÎÒıËΠӷ
·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì ÙÂٷ̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ. O ‰È·È-
ÙËÙ‹˜ ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ηÈ... ÌÂ-
Ù¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË - ¤Ó·ÏÙÈ Û ·-
ÎÔ‡ÛÈÔ ¯¤ÚÈ! O ÕÚ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ηϿ
ÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ΤډÈ-
Û ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ¤·ÈÍ ¤Í˘-
Ó· ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·. OÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›
¡¤ÙÔ, ∞Ú¿ÓÔ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‚ÔË-
ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË. OÈ ÛÙfiÂÚ ƒÔÓ¿Ï-
ÓÙÔ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ ª‹ÙÚÔ-
ÁÏÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ̤ÛÔÈ
¡·ÊÙ›, ¶Ú›ÙÙ·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ¡ÙÔÌ› Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È. O ∑›ÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡ÙÔÌ› Û ı¤ÛË ·Ì˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ê. O °¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·Ì˘ÓÙÈ-
Îfi˜ ¤‰ÂÈÍ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
O ∫¿ÌÔÚ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶Ú›ÙÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ÕÚË
ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi °Î·Ï¤ÙÈ. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÌÂ-
ÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ù· ‰˘-
Ó·Ù¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· Î·È ·¤Ê˘Á ӷ ‚¿-
ÏÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË «ÊˆÙÈ¿».
∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 46’ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹
°Î·Ï¤ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ οو ·fi ÛÙÂÓfi Ì·Ú- ÚÔ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â fiÏÔ Î·È fiÏÔ ¤Ó·
οÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¿ÓÔ ¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÙÔÓ ¡ÙÔ˘-
ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË.
O ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ «·ÚÒÓ» Û ™ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ∑›ÎÔ ¤ÚÈÍ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÓÙÔ‡ (‰ÂÓ ‚ڋΠÛÙfi¯Ô ÛÙÔ 27’).
ÙÔ˘˜ ∑·˚Ú› (64’), ¡ÙÈfi-
΢. ∏ ÂÈÚ·˚΋ ÔÌ¿‰· ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÁÎÔÏ
ÛÙÔ 69’ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
O ∫Ô‡ÂÚ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ηı˘-
ÛÙ¤ÚËÛË ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ Â˘ı‡Ó˜. O
(
ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Ï·Û·- ª∂Δ∞°ƒ∞ºπ∫∞. ∂•∂§π•∂π™
ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ηÈ
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ̤ۈ ϤÈ
ÔÊ. O 29¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Â-
∫Ú›ÛÈÌÔ 24ˆÚÔ ÁÈ· ÙÔ
ÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÁÎÔÏ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿
ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
ÕÚË. O ∫¿ÌÔÚ· ·Ú·‰¤¯ÙËΠ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫
ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ «°Â-
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Û‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ ·Ú-
ÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚Ûο΢».
O ª·Ú¤Ûη Ô˘ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ-
˙fiÓ. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ
√ ÁfiÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·-
¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÈ-
‰ÂÍÈ¿˜ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜ Ù·Í›‰Â˘Û ÌÂ
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ó¿ÌÂ- ÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˘ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ
Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈ- OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯً ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ∞‚Ú·¿Ì
ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ Î·È Ì¤- ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÕÚË.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∑‚ϿÎÔÊ, fi-
Ûˆ Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ O ª·Ù ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ
̈˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÁÎÔÏ ÙËÓ Î·-
ÙÂÏÈο ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ηÓÔÓÈο ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂ
Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. O «¯Ú˘Ûfi˜» O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÕÚË ÙfiÓÈÛÂ: «◊Ù·Ó
¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ™Δ∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞

❜
μÚ·˙ÈÏ›·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ (ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ·ÓÙ› °Î·Ï›- ÁËÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÕÚË. ÁÎÔ (70’). O ª·ÚÔÎÈÓfi˜ ÕÚ˘ ‹Ú ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¤- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ʤ- ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓԇ̷È, fï˜ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿- ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘. ÙÛÈÔ˘) ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ™ÙÔ 13’ ·¤ÎÚÔ˘Û ÛÔ˘Ù ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ‰Ú·, ÂÎıÚfiÓÈÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·fi ÙËÓ ÙÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó ÎÔ- £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ÛÙȘ ·-
ÓÂÈ Ô‡Ù ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô‡Ù ηχÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤-
... ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› Ô
OÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ù·¯‡- 23¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰Â¯Ù› ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô. ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ·Ú- ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, fi¯È fï˜ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÓÙ¿. ∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÒÛÙ ӷ ÓÙ‡-
¯ˆ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ ÚÔ- Ù·ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÷‚›ÙÔ, ∫¿Ï‚Ô, ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È «ÊÏÂÚÙ¿ÚÈÛ» Ì ÁfiÙÂÚ· ÌÏfiηÚ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∞- ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ˘¤ÚÔ¯Ô Ï·fi ÙÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙÔ 22¯ÚÔÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙ· ÂÚ˘- 28¯ÚÔÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú ™ÂÚ¿ÓÔ
ÔÓËÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜». ∫fiÎÂ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·’ ¡·ÊÙ› Î·È ÛÙÔ 23’ › «fi¯È» ∞ƒ∏™ ÛÙfi¯ËÛ Ì ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 74’ Ù›ÙÏÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏË- ÕÚË. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡- ıÚfiÏ¢η. Ù˘ ƒ¿ÛÈÓÁÎ ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú Ô
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ. O ∫¿ÌÔ- ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ∫¿Ï‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤- Î·È ÛÙÔ 95’. O μÚ·˙ÈÏÈ¿- Ï· Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ú ÚÂ- ¯Ë Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤-
™Δ∏ ™∂¡Δƒ∞
1-0 ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-

(
Ú· ‰ÂÓ Ê¿ÓËÛ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ O ÕÚ˘ ›¯Â ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ıËΠ۠ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ Â- ‚¿Ó˜ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ÛÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì·Ù˜, ηıÒ˜ ›¯Â Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÙË Ó›- ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 7-8 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ
ŸÚÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∑‚ϿÎÔÊ, fi-
̈˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ«¯Ú˘Ûfi˜» ÛÎfiÚÂÚ.
¯·Ê ¡·ÊÙ›, ¶Ú›ÙÙ·˜ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó „ËÏ¿ ηÈ
‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÕÚË.
O ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ÙÔ˘ √§Àª¶π∞∫√™
‰Ú¿ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â-
Ú›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ΤډÈ-
ÚÔËÁËı› Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›-
ÔÏ˘.
ÎË, Ì οÓÂÈ ‰ÈÏ¿ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ¤¯ÂÈ Êı¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Â-
¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ ¤¯ÂÈ 136 Û˘Ì-
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ï¤ÔÓ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ
ÙË Ó›ÎË ∞fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·Ô˘Û›·ÛÂ Ô ËÁ¤Ù˘
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ŸÏÔÊ ª¤Ï-
Ó· ͉ÈψıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫Ô‡ÂÚ ¤·ÈÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ó¤-
·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 31’,
ÛÂ Ê¿Ô˘Ï, fï˜ ‰ÂÓ Î·-
ÙfiÚıˆÛ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÂÈ-
O ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ (∫ÈÏΛ˜) ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
Ê¿ÛÂȘ. Œ‚Á·Ï Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÂÈı·Ú-
·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË Ì¿˜ ÙÔ-
ÙËÛ›ˆ˜.
O ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È- 13 ÁÎÔÏ
OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú- ÌÂÚÁÎ, ÂÓÒ ·ÈÛıËÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÚÔ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ¡¤ÙÔ, fiÙ·Ó ÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ ¡¤ÙÔ, Ë ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, fï˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 65’ ‰ÂÓ ÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ηÈ
¯Ó›‰È Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Ì ÙËÓ ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ
¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª·Ú¤Ûη, ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÷‚›ÙÔ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ·- Ì¿Ï· ¯Ù‡ËÛ ÙÔ Ù›¯Ô˜, ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË. ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Î·- Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÈÔ Ì›ÏËÛ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È ·-
ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Î·È ÔÚΛÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∏ ËÚÂÌ› Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. §¿- ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë ÎÚ¿ÙË- ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ- O ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ›¯Â ·- Ù·ÏfiÁÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ „ËÏ¿ ÛÙË ‚·ı- ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·- ÙÔÓ ÕÚË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤-
Ó›ÎË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ- ıÔ˜ ÙÔ˘ ∑›ÎÔ Ô˘ ¿ÊËÛ Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Ù˜ Û ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ. ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÌ· Ì›· ÛˆÙ‹ÚÈ· Â¤Ì- ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡. O ÂfiÙ˘ °ÂÓÓ·›Ô˜ ¤Î·- ÌÔÏÔÁ›·, οÙÈ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘: «∞˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
΋ ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ï- OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÎfiÚÓÂÚ. ∫·È ÛÙÔ 43’ Ô ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ¤Ûˆ- ‚·ÛË ÛÙÔ 59’ Û ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô. Ó ϿıÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ›¯·Ì ·- ˆ˜ ı· Â›Ì·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ƒfi‚·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¶›ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∑›ÎÔ 4-2-3-1. O ª‹- Û ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ì ٿÎÏÈÓ ¤‰Èˆ- O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Êı·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ (8’), fiÙ·Ó ˘¤‰ÂÈÍ ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÙÔÓ ∫¿ÌÔ- Ó¿ÁÎË».
Ï¿ Î·È ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ·Ó ¤¯·ÓÂ Ô Û›ÁÔ˘Ú· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. OfiÙ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Úfi‚ÏËÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ η-
°Î·ÚÛ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÔÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ηϿ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·- Í ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ ÙÔ˘ ∫¿ÌÔÚ·. ¶ÚÔË- ÛÙÔ 60’, fï˜ ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÂÍ Â·Ê‹˜ Ú·, ÂÓÒ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ Ù¿ÛÙ·Û˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÂÚÁÔÌÂÙÚÈο
ÕÚ˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋ ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Ó›ÎË ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË fi ÙÔ˘˜ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Á‹ıËΠ¿Û· ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯Ò- ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Ô ™ËÊ¿- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿- ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡·. O ∫ÔÓÁÎÔ-
ÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ‰·˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ϥ˙Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È 7-8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
∑π∫O: ∫∞¡∞ª∂ Ãπ™ΔOÀ°∂¡¡π∞Δπ∫O ¢øƒO ™ΔO¡ ∞ƒ∏ – ∫OÀ¶∂ƒ: ª¶OƒOÀª∂ ¡∞ ¶∞π∑OÀª∂ ™À¡∂Ã∂π∞ ∂Δ™π ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ. £· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÈı˘ÌËÙfi ÛËÌ›Ô. ◊‰Ë ¤-
ÙÔ ·‡ÚÈÔ». ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÁ‡-
•∞º¡π∞™∂

( «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi»
¶¿ıÔ˜ ηٿ
Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛ Ô
ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È «Δ ∑›ÎÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÕÚË Ô˘
ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ «ıÚ‡ÏÔ» ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È Â›Ó·È Ô ∑›ÎÔ Î·È fi-
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› Ù›ÔÙÂ. ∂Ì›˜
Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
·Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,
Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ì›ÏËÛÂ
ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ, fï˜ ›-
Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È ¤- Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ». O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰Ô- ÎÙ‹ÚÈÛ «‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÕÚË» ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ Í¿ÊÓÈ·Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚ ÂΛÓÔ˜.
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿- «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ó· οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·-
ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È fi- fi fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ÛÙÔ ·’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ», ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ Ê¤-
Ù·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ¿‚ÔÏË Ú·Ì ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. ¶ÚÔÛ·-
ÂÚÒÙËÛË. ı‹Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷ-
ʤڷÌÂ. ∫¿Ó·Ì ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÕÚË. ΔÔ
ÁÎÔÏ Î·È ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÔ˜ ¿ÍÈ˙Â
ÙË Ó›ÎË Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ·Í›-
˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ì ÁÎÔÏ, ¿Ú· ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙·Ì». ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ˘Âڷ̇ÓıËÎ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÔÌ› ·ÓÙ› ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·,
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÚÈÛοÚÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ϤÁÔÓÙ·˜:
«Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Œ¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ, ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ Ù·
ÔÓfiÌ·Ù·, fï˜ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡-
ÎÔÏÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È·, ÙÈ̤˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.∂‡¯Ô-
Ì·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì».
O °ÈÒÚÁÔ˜ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠ̠ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô
ÕÚ˘ Ó›ÎËÛ ‰›Î·È·, ·ÊÔ‡ ›Â: «O ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
‰›Î·È·, ÌÈ· Î·È ¤·ÈÍ ηχÙÂÚ·. ªÔ˘ οÓÂÈ fï˜ ÂÓÙ‡ˆÛË
ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó Ì ·ÓÙ›·ÏÔ
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ
‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì».
O ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ·ÊȤڈÛ «¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚ›·Ì‚Ô
ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜», fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ
ÕÚË. «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ›¯·Ì ÚÈÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·Ô-
‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ¤ÙÛÈ. ΔÒÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
·˘Ù‹», ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∏ ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈ-
Îfi ·È¯Ó›‰È, fï˜ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓËÛ‡¯ËÛ· ÂÂȉ‹ ¯¿Ó·-
Ì ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó. ΔÒÚ· ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ Ù· ıÂÙÈο, fï˜ ÌÂÙ¿
™ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú ™ÂÚ¿-
ÙÔ ÁÎÔÏ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·, fiˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÌÔ- ÓÔ Ù˘ ƒ¿ÛÈÓÁÎ ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú. ™ÙËÓ ÙÂ-
ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·fi‰ÔÛË Ô˘
›¯·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ΔÒÚ· ‚ڋηÌÂ
ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ
¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ ¤¯ÂÈ 136 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¤-
ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ 13 ÁÎÔÏ.
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ οı ·ÁÒÓ·».
Δƒ∂Ã∂π °π∞ ª∂§ª¶∂ƒ°∫
«™ΔO¡ ¶ƒπΔΔ∞» O ŸÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ ˘¤ÛÙË ‰È¿Ù·-
O ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÕÚË, ÷‚Ȥ ∫¿ÌÔÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛË ¤Ûˆ Ï·Á›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Î¿-
›Â: «ΔÔ 90% ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ™¿ÎË ¶Ú›ÙÙ·, Ô ÎˆÛË ÌËÓ›ÛÎÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ηÈ
ÔÔ›Ô˜ ¿Ï„ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· Û ̤ӷ. ΔÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·-
ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· Â-
ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ∂›Û˘ ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∂- Ú›Ô˘ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. £· Á›ÓÂÈ ·-
Ï¢ıÂÚ›· ·fi ÙË ¡ÈÁÚ›Ù· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô
Ùˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜». 32¯ÚÔÓÔ˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙfiÂÚ
ÌÓ·Û˘ ·fi ÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ» ÙÂ-
¯ÓÈÎfi ÙÈÌ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. O ∑›-
ÎÔ ı· ÙÛÂοÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
§Ô‡· §Ô‡· Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÙÂ-
ÏÈο ı· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ» ÚfiÛÙÂÚ. £· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ó¤Â˜ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
·fiÊ·ÛË.
ñññ OÚÊ·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ¡¤ÚÈ ∫·ÛÙ›-
ÁÈÔ. Ãı˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
O ªÂÍÈηÓfi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏ-
Êfi ÙÔ˘ ÕÏÂÍ Â›¯·Ó ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ïfi-
Áˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.
10 36 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 11
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
∫∞Δ∞ §∞£O™... ∞ƒ∏™. ª∂ ¶π∂™∏ ™∂ O§O ΔO °∏¶∂¢O ∫∞π ™ø™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ¡π∫∏™∂ ¢π∫∞π∞ ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O ¶OÀ ∂∫§∂π™∂ ¢∂ÀΔ∂ƒO™ ΔO¡ ¶ƒøΔO °ÀƒO
∂ÈÙ¤ıËηÓ
ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó
ÙÔ˘ ÕÚË!
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ¤Êı·Û ÛÙÔ «∫Ï¿Ó-
ı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» Á‡Úˆ ÛÙȘ 17.10. ªfiÏȘ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ô-
‰˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘, ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË
ΔÔÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ô ∫¿ÌÔÚ·!
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Î Ú È Ù È Î ‹ :

(
Ì ˘ÚÛÔ‡˜, ÎÚÔÙ›‰Â˜, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ¿Ï- ¶∂¡∞§Δπ

Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘
ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏˆÊÔÚ›Ô
‹Ù·Ó Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ΔÂ-
ÏÈο Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹Úı ¤ÂÈÙ· ·fi
›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÛÙ¿ı-
Ì¢Û ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÕÚË, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙÔ› ÔÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ó·
ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤·ı·Ó ηٿ Ï¿ıÔ˜
ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
❜
ÕÚ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
√ ηχÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ı˜
ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜». ∏ Ó›ÎË Ì 1-0
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ‡ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ
Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ∫¿ÌÔÚ· (69’) ‹Ù·Ó ‰›-
ηÈË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜»,
Ô˘ ›¯·Ó ηχÙÂÚÔ Û ·fi‰ÔÛË Ô‰Ô-
¶ƒ√™ø¶√
¢Èη›ˆ˜ ÔÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ»
∞¿ÓÙËÛÂ
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÏÙÈ
ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ù·- fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ
Í ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ·›ÎÙ˘ O ÷‚Ȥ ∫¿ÌÔÚ· ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¯ı˜ ÛÙÔ
ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÙËÓ
«∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ηıÒ˜
Ê¿Ô˘Ï Ì ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·Ó¤‚·ÛÂ
·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (‰ÂÍÈ¿)
ÙÔÓ ÕÚË ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÓÔ›-

ÕÚË. ¢Âο‰Â˜ ˘ÚÛÔ›, ‚ÂÁÁ·ÏÈο Î·È ˘-
ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ¿Ó·„·Ó Î·È ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜
ÙÔ˘ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿
·fi ·˘Ù¿ η٤ÏËÍ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ.
Oπ ¶∞°∫Oπ
(
«∞ÈÒÓÈ·
ÎfiÓÙÚ·»
™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÕÚË Î·ıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤Ó·˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜. ΔË ÁÓˆÛÙ‹
ÎfiÓÙÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ - μÚ·˙ÈÏ›·˜ ÎÏ‹ıËÎÂ
Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤Ïfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô
ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Â:
«¢ÂÓ Â›¯· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÂȉ‹ ›-
¯· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ ·fi ÙË
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë. O
·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó
ΤڂÂÚÔ˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, fï˜
ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÙÔÓ Úfi‰ˆÛ Ô
ŸÛηÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
O πÛ·Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÒ-
ÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ÎÔ-
ÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ. ◊Ù·Ó ÔϤıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜, ηıÒ˜
Ô ¶Ú›ÙÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ, ÙËÓ ÙÛ›-
ÌËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë,
ŸÛÎ·Ú Î·È Ô ∫¿ÌÔÚ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Î·ÓÂ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÕÚË. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηÓ
Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 65’, fiÙ·Ó Ô
¡¤ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï Î·È Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÛËÎÒıËΠӷ
·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì ÙÂٷ̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ. O ‰È·È-
ÙËÙ‹˜ ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ηÈ... ÌÂ-
Ù¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË - ¤Ó·ÏÙÈ Û ·-
ÎÔ‡ÛÈÔ ¯¤ÚÈ! O ÕÚ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ηϿ
ÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ΤډÈ-
Û ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ¤·ÈÍ ¤Í˘-
Ó· ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·. OÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›
¡¤ÙÔ, ∞Ú¿ÓÔ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‚ÔË-
ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË. OÈ ÛÙfiÂÚ ƒÔÓ¿Ï-
ÓÙÔ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ ª‹ÙÚÔ-
ÁÏÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ̤ÛÔÈ
¡·ÊÙ›, ¶Ú›ÙÙ·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ¡ÙÔÌ› Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È. O ∑›ÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡ÙÔÌ› Û ı¤ÛË ·Ì˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ê. O °¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·Ì˘ÓÙÈ-
Îfi˜ ¤‰ÂÈÍ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
O ∫¿ÌÔÚ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶Ú›ÙÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ÕÚË
ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi °Î·Ï¤ÙÈ. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÌÂ-
ÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ù· ‰˘-
Ó·Ù¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· Î·È ·¤Ê˘Á ӷ ‚¿-
ÏÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË «ÊˆÙÈ¿».
∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 46’ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹
°Î·Ï¤ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ οو ·fi ÛÙÂÓfi Ì·Ú- ÚÔ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â fiÏÔ Î·È fiÏÔ ¤Ó·
οÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¿ÓÔ ¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÙÔÓ ¡ÙÔ˘-
ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË.
O ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ «·ÚÒÓ» Û ™ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ∑›ÎÔ ¤ÚÈÍ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÓÙÔ‡ (‰ÂÓ ‚ڋΠÛÙfi¯Ô ÛÙÔ 27’).
ÙÔ˘˜ ∑·˚Ú› (64’), ¡ÙÈfi-
΢. ∏ ÂÈÚ·˚΋ ÔÌ¿‰· ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÁÎÔÏ
ÛÙÔ 69’ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
O ∫Ô‡ÂÚ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ηı˘-
ÛÙ¤ÚËÛË ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ Â˘ı‡Ó˜. O
(
ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Ï·Û·- ª∂Δ∞°ƒ∞ºπ∫∞. ∂•∂§π•∂π™
ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ηÈ
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ̤ۈ ϤÈ
ÔÊ. O 29¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Â-
∫Ú›ÛÈÌÔ 24ˆÚÔ ÁÈ· ÙÔ
ÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÁÎÔÏ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿
ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
ÕÚË. O ∫¿ÌÔÚ· ·Ú·‰¤¯ÙËΠ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫
ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ «°Â-
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Û‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ ·Ú-
ÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚Ûο΢».
O ª·Ú¤Ûη Ô˘ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ-
˙fiÓ. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ
√ ÁfiÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·-
¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÈ-
‰ÂÍÈ¿˜ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜ Ù·Í›‰Â˘Û ÌÂ
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ó¿ÌÂ- ÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˘ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ
Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈ- OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯً ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ∞‚Ú·¿Ì
ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ Î·È Ì¤- ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÕÚË.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∑‚ϿÎÔÊ, fi-
Ûˆ Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ O ª·Ù ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ
̈˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÁÎÔÏ ÙËÓ Î·-
ÙÂÏÈο ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ηÓÔÓÈο ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂ
Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. O «¯Ú˘Ûfi˜» O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÕÚË ÙfiÓÈÛÂ: «◊Ù·Ó
¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ™Δ∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞

❜
μÚ·˙ÈÏ›·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ (ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ·ÓÙ› °Î·Ï›- ÁËÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÕÚË. ÁÎÔ (70’). O ª·ÚÔÎÈÓfi˜ ÕÚ˘ ‹Ú ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¤- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ʤ- ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓԇ̷È, fï˜ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿- ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘. ÙÛÈÔ˘) ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ™ÙÔ 13’ ·¤ÎÚÔ˘Û ÛÔ˘Ù ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ‰Ú·, ÂÎıÚfiÓÈÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·fi ÙËÓ ÙÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó ÎÔ- £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ÛÙȘ ·-
ÓÂÈ Ô‡Ù ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô‡Ù ηχÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤-
... ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› Ô
OÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ù·¯‡- 23¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰Â¯Ù› ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô. ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ·Ú- ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, fi¯È fï˜ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÓÙ¿. ∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÒÛÙ ӷ ÓÙ‡-
¯ˆ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ ÚÔ- Ù·ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÷‚›ÙÔ, ∫¿Ï‚Ô, ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È «ÊÏÂÚÙ¿ÚÈÛ» Ì ÁfiÙÂÚ· ÌÏfiηÚ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∞- ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ˘¤ÚÔ¯Ô Ï·fi ÙÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙÔ 22¯ÚÔÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙ· ÂÚ˘- 28¯ÚÔÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú ™ÂÚ¿ÓÔ
ÔÓËÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜». ∫fiÎÂ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·’ ¡·ÊÙ› Î·È ÛÙÔ 23’ › «fi¯È» ∞ƒ∏™ ÛÙfi¯ËÛ Ì ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 74’ Ù›ÙÏÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏË- ÕÚË. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡- ıÚfiÏ¢η. Ù˘ ƒ¿ÛÈÓÁÎ ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú Ô
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ. O ∫¿ÌÔ- ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ∫¿Ï‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤- Î·È ÛÙÔ 95’. O μÚ·˙ÈÏÈ¿- Ï· Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ú ÚÂ- ¯Ë Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤-
™Δ∏ ™∂¡Δƒ∞
1-0 ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-

(
Ú· ‰ÂÓ Ê¿ÓËÛ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ O ÕÚ˘ ›¯Â ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ıËΠ۠ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ Â- ‚¿Ó˜ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ÛÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì·Ù˜, ηıÒ˜ ›¯Â Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÙË Ó›- ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 7-8 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ
ŸÚÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∑‚ϿÎÔÊ, fi-
̈˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ«¯Ú˘Ûfi˜» ÛÎfiÚÂÚ.
¯·Ê ¡·ÊÙ›, ¶Ú›ÙÙ·˜ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó „ËÏ¿ ηÈ
‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÕÚË.
O ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ÙÔ˘ √§Àª¶π∞∫√™
‰Ú¿ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â-
Ú›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ΤډÈ-
ÚÔËÁËı› Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›-
ÔÏ˘.
ÎË, Ì οÓÂÈ ‰ÈÏ¿ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ¤¯ÂÈ Êı¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Â-
¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ ¤¯ÂÈ 136 Û˘Ì-
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ï¤ÔÓ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ
ÙË Ó›ÎË ∞fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·Ô˘Û›·ÛÂ Ô ËÁ¤Ù˘
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ŸÏÔÊ ª¤Ï-
Ó· ͉ÈψıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫Ô‡ÂÚ ¤·ÈÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ó¤-
·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 31’,
ÛÂ Ê¿Ô˘Ï, fï˜ ‰ÂÓ Î·-
ÙfiÚıˆÛ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÂÈ-
O ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ (∫ÈÏΛ˜) ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
Ê¿ÛÂȘ. Œ‚Á·Ï Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÂÈı·Ú-
·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË Ì¿˜ ÙÔ-
ÙËÛ›ˆ˜.
O ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È- 13 ÁÎÔÏ
OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú- ÌÂÚÁÎ, ÂÓÒ ·ÈÛıËÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÚÔ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ¡¤ÙÔ, fiÙ·Ó ÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ ¡¤ÙÔ, Ë ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, fï˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 65’ ‰ÂÓ ÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ηÈ
¯Ó›‰È Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Ì ÙËÓ ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ
¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª·Ú¤Ûη, ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÷‚›ÙÔ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ·- Ì¿Ï· ¯Ù‡ËÛ ÙÔ Ù›¯Ô˜, ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË. ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Î·- Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÈÔ Ì›ÏËÛ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È ·-
ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Î·È ÔÚΛÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∏ ËÚÂÌ› Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. §¿- ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë ÎÚ¿ÙË- ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ- O ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ›¯Â ·- Ù·ÏfiÁÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ „ËÏ¿ ÛÙË ‚·ı- ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·- ÙÔÓ ÕÚË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤-
Ó›ÎË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ- ıÔ˜ ÙÔ˘ ∑›ÎÔ Ô˘ ¿ÊËÛ Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Ù˜ Û ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ. ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÌ· Ì›· ÛˆÙ‹ÚÈ· Â¤Ì- ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡. O ÂfiÙ˘ °ÂÓÓ·›Ô˜ ¤Î·- ÌÔÏÔÁ›·, οÙÈ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘: «∞˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
΋ ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ï- OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÎfiÚÓÂÚ. ∫·È ÛÙÔ 43’ Ô ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ¤Ûˆ- ‚·ÛË ÛÙÔ 59’ Û ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô. Ó ϿıÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ›¯·Ì ·- ˆ˜ ı· Â›Ì·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ƒfi‚·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¶›ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∑›ÎÔ 4-2-3-1. O ª‹- Û ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ì ٿÎÏÈÓ ¤‰Èˆ- O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Êı·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ (8’), fiÙ·Ó ˘¤‰ÂÈÍ ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÙÔÓ ∫¿ÌÔ- Ó¿ÁÎË».
Ï¿ Î·È ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ·Ó ¤¯·ÓÂ Ô Û›ÁÔ˘Ú· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. OfiÙ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Úfi‚ÏËÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ η-
°Î·ÚÛ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÔÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ηϿ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·- Í ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ ÙÔ˘ ∫¿ÌÔÚ·. ¶ÚÔË- ÛÙÔ 60’, fï˜ ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÂÍ Â·Ê‹˜ Ú·, ÂÓÒ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ Ù¿ÛÙ·Û˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÂÚÁÔÌÂÙÚÈο
ÕÚ˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋ ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Ó›ÎË ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË fi ÙÔ˘˜ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Á‹ıËΠ¿Û· ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯Ò- ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Ô ™ËÊ¿- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿- ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡·. O ∫ÔÓÁÎÔ-
ÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ‰·˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ϥ˙Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È 7-8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
∑π∫O: ∫∞¡∞ª∂ Ãπ™ΔOÀ°∂¡¡π∞Δπ∫O ¢øƒO ™ΔO¡ ∞ƒ∏ – ∫OÀ¶∂ƒ: ª¶OƒOÀª∂ ¡∞ ¶∞π∑OÀª∂ ™À¡∂Ã∂π∞ ∂Δ™π ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ. £· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÈı˘ÌËÙfi ÛËÌ›Ô. ◊‰Ë ¤-
ÙÔ ·‡ÚÈÔ». ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÁ‡-
•∞º¡π∞™∂

( «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi»
¶¿ıÔ˜ ηٿ
Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛ Ô
ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È «Δ ∑›ÎÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÕÚË Ô˘
ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ «ıÚ‡ÏÔ» ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È Â›Ó·È Ô ∑›ÎÔ Î·È fi-
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› Ù›ÔÙÂ. ∂Ì›˜
Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
·Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,
Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ì›ÏËÛÂ
ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ, fï˜ ›-
Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÂÚ Ï¤È ¤- Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ». O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰Ô- ÎÙ‹ÚÈÛ «‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÕÚË» ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ Í¿ÊÓÈ·Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚ ÂΛÓÔ˜.
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿- «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ó· οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·-
ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È fi- fi fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ÛÙÔ ·’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ», ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ Ê¤-
Ù·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ¿‚ÔÏË Ú·Ì ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. ¶ÚÔÛ·-
ÂÚÒÙËÛË. ı‹Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷ-
ʤڷÌÂ. ∫¿Ó·Ì ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÕÚË. ΔÔ
ÁÎÔÏ Î·È ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÔ˜ ¿ÍÈ˙Â
ÙË Ó›ÎË Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ·Í›-
˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ì ÁÎÔÏ, ¿Ú· ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙·Ì». ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ˘Âڷ̇ÓıËÎ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÔÌ› ·ÓÙ› ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·,
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÚÈÛοÚÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ϤÁÔÓÙ·˜:
«Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Œ¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ, ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ Ù·
ÔÓfiÌ·Ù·, fï˜ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡-
ÎÔÏÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È·, ÙÈ̤˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.∂‡¯Ô-
Ì·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì».
O °ÈÒÚÁÔ˜ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠ̠ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô
ÕÚ˘ Ó›ÎËÛ ‰›Î·È·, ·ÊÔ‡ ›Â: «O ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
‰›Î·È·, ÌÈ· Î·È ¤·ÈÍ ηχÙÂÚ·. ªÔ˘ οÓÂÈ fï˜ ÂÓÙ‡ˆÛË
ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó Ì ·ÓÙ›·ÏÔ
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ
‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì».
O ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ·ÊȤڈÛ «¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚ›·Ì‚Ô
ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜», fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ
ÕÚË. «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ›¯·Ì ÚÈÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·Ô-
‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ¤ÙÛÈ. ΔÒÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
·˘Ù‹», ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∏ ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈ-
Îfi ·È¯Ó›‰È, fï˜ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓËÛ‡¯ËÛ· ÂÂȉ‹ ¯¿Ó·-
Ì ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó. ΔÒÚ· ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ Ù· ıÂÙÈο, fï˜ ÌÂÙ¿
™ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú ™ÂÚ¿-
ÙÔ ÁÎÔÏ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·, fiˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÌÔ- ÓÔ Ù˘ ƒ¿ÛÈÓÁÎ ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú. ™ÙËÓ ÙÂ-
ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·fi‰ÔÛË Ô˘
›¯·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ΔÒÚ· ‚ڋηÌÂ
ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ
¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ ¤¯ÂÈ 136 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¤-
ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ 13 ÁÎÔÏ.
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ οı ·ÁÒÓ·».
Δƒ∂Ã∂π °π∞ ª∂§ª¶∂ƒ°∫
«™ΔO¡ ¶ƒπΔΔ∞» O ŸÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ ˘¤ÛÙË ‰È¿Ù·-
O ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÕÚË, ÷‚Ȥ ∫¿ÌÔÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛË ¤Ûˆ Ï·Á›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Î¿-
›Â: «ΔÔ 90% ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ™¿ÎË ¶Ú›ÙÙ·, Ô ÎˆÛË ÌËÓ›ÛÎÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ηÈ
ÔÔ›Ô˜ ¿Ï„ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· Û ̤ӷ. ΔÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·-
ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· Â-
ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ∂›Û˘ ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∂- Ú›Ô˘ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. £· Á›ÓÂÈ ·-
Ï¢ıÂÚ›· ·fi ÙË ¡ÈÁÚ›Ù· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô
Ùˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜». 32¯ÚÔÓÔ˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙfiÂÚ
ÌÓ·Û˘ ·fi ÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ» ÙÂ-
¯ÓÈÎfi ÙÈÌ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. O ∑›-
ÎÔ ı· ÙÛÂοÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
§Ô‡· §Ô‡· Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÙÂ-
ÏÈο ı· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ» ÚfiÛÙÂÚ. £· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ó¤Â˜ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
·fiÊ·ÛË.
ñññ OÚÊ·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ¡¤ÚÈ ∫·ÛÙ›-
ÁÈÔ. Ãı˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
O ªÂÍÈηÓfi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏ-
Êfi ÙÔ˘ ÕÏÂÍ Â›¯·Ó ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ïfi-
Áˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.
12 38 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

201 ΕΪΡ ΠΑΡΤΙΚ ΘΙΣΤΛ Aναβολή 265 OΥΝΤΙΝΕΖΕ ΚΑΛΙΑΡΙ Aναβολή

™∞μμ∞Δ√ 19/12/2009 202 ΚOΥΙΝ OΦ ΣΑOΥΘ ΡΕΪΘ ΡOΒΕΡΣ Aναβολή 266 ΠΑΛΕΡΜO ΣΙΕΝΑ 1-0 1-0
124 ΓΚΑΖΙΑΝΤΕΠΣΠOΡ ΝΤΕΝΙΖΛΙΣΠOΡ 1-0 2-1 203 ΝΤΑΝΤΙ ΜOΡΤOΝ 0-0 3-1 267 ΡOΜΑ ΠΑΡΜΑ 0-0 2-0
125 ΕΣΚΙΣΕΧΙΡΣΠOΡ ΝΤΙΑΡΜΠΑΚΙΡΣ-ΠOΡ 0-0 0-0 204 ΝΤΑΝΦΕΡΜΛΙΝ ΙΝΒΕΡΝΕΣ 0-0 0-0 268 ΤΖΕΝOΑ ΜΠΑΡΙ Aναβολή
126 ΚΑΪΣΕΡΙΣΠOΡ ΑΝΤΑΛΙΑΣΠOΡ 0-1 1-2 205 ΡOΣ ΚΑOΥΝΤΙ ΕΡΝΤΡΙ ΓΙOΥΝ. 2-2 5-3 269 ΑΜΒOΥΡΓO ΒΕΡΝΤΕΡ ΒΡΕΜΗΣ 2-0 2-1
127 ΚΑΣΙΜΠΑΣΑ ΜΑΝΙΣΑΣΠOΡ 2-1 3-1 206 ΙΣΤ ΦΑΪΦ ΜΠΡΕΧΙΝ Aναβολή 270 ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠOΛΗΣ ΑΕΚ 1-0 2-0
128 ΓΚΡOΪΤΕΡ ΦΙΡΤ ΚΑΡΛΣΡOΥΗ 0-2 1-4 207 ΚΑOΥΝΤΕΝΜΠΙΘ ΑΡΜΠΡOOΥΘ Aναβολή
271 ΕΒΕΡΤOΝ ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ 1-1 1-1
129 ΧΑΝΣΑ Ρ. ΦOΡΤOΥΝΑ ΝΤΙΣΕΛΝΤOΡΦ 1-0 2-1 208 ΝΤΑΜΠΑΡΤOΝ ΑΛOΑ Aναβολή
272 ΡOΝΤΑ ΑΪΝΤΧOΦΕΝ Aναβολή
130 ΠOΡΤΣΜOΥΘ ΛΙΒΕΡΠOΥΛ 1-0 2-0 209 ΠΙΤΕΡΧΕΝΤ ΚΛΑΪΝΤ Aναβολή
273 ΓOΥΕΣΤ ΧΑΜ ΤΣΕΛΣΙ 1-0 1-1
131 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ OΦΗ 0-0 1-1 210 ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΑΛΜΠ. ΣΤΕΝΧΑOΥΣΜΙOΥΡ Aναβολή
274 ΛΙΛ ΛΕ ΜΑΝ 3-0 3-0
132 ΑΝΚΑΡΑΓΚOΥΤΣ-OΥ ΣΙΒΑΣΠOΡ 0-2 2-3 211 ΑΝΝΑΝ ΑΘΛΕΤΙΚ ΛΙΒΙΝΓΚΣΤOΝ Aναβολή
133 ΑΪΝΤΡΑΧΤ ΦΡΑΝΚ. ΒOΛΦΣΜΠOΥΡΓΚ 1-1 2-2 275 OΣΕΡ ΤOΥΛOΥΖ 0-1 1-1
212 ΕΛΓΚΙΝ ΣΤΡΑΝΡΑΕΡ Aναβολή
134 ΑΝΝOΒΕΡO ΜΠOΧOΥΜ 2-0 2-3 213 ΙΣΤ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΑΛΜΠΙOΝ ΡOΒΕΡΣ Aναβολή 276 ΒΑΓΙΑΔOΛΙΔ ΣΠOΡΤΙΝΓΚ ΧΙΧOΝ 1-1 2-1
135 ΛΕΒΕΡΚOΥΖΕΝ ΓΚΛΑΝΤΜΠΑΧ 1-1 3-2 214 ΚOΥΙΝΣ ΠΑΡΚ ΜOΝΤΡOOΥΖ 1-0 3-2 277 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ 0-0 2-0
136 ΜΠΑΓΕΡΝ ΧΕΡΤΑ 3-0 5-2 215 ΦOΡΦΑΡ ΜΠΕΡΓOΥΙΚ Aναβολή 278 ΕΣΠΑΝΙOΛ ΑΛΜΕΡΙΑ 1-0 2-0
137 ΝΤOΡΤΜOΥΝΤ ΦΡΑΪΜΠOΥΡΓΚ 1-0 1-0 216 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚOΣ ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ 0-0 4-0 279 ΜΑΛΑΓΑ ΜΑΓΙOΡΚΑ 1-0 2-1
138 ΑΛΜΠΙΝOΛΕΦΕ ΕΜΠOΛΙ 1-0 2-0 217 ΑΘΛΕΤΙΚ ΜΠΙΛΜΠΑO OΣΑΣOΥΝΑ 2-0 2-0 280 ΜOΥΡΘΙΑ ΚΑΝΤΙΘ 0-1 2-2
139 ΒΙΤΣΕΝΤΖΑ ΤOΡΙΝO 0-0 1-0 218 ΚOΡΔOΒΑ ΑΛΜΠΑΘΕΤΕ 0-1 0-2 281 OΥΕΣΚΑ ΚΑΣΤΕΓΙOΝ 1-0 2-0
140 ΓΚΑΛΙΠOΛΙ ΡΕΤΖΙΝΑ 0-1 2-1 219 ΛΑΣ ΠΑΛΜΑΣ ΘΕΛΤΑ 0-1 1-1 282 ΤΑΡΑΓOΝΑ ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β 2-0 2-1
141 ΓΚΡOΣΕΤO ΦΡOΖΙΝOΝΕ 2-0 2-1
¶·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞O∫, Ô˘ ¿ÏˆÛ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 220 ΛΕΒΑΝΤΕ ΚΑΡΤΑΓΕΝΑ 0-1 1-2 283 ΧΙΡOΝΑ ΕΛΤΣΕ 1-2 3-2
142 ΜΑΝΤOΒΑ ΚΡOΤOΝΕ Aναβολή 221 ΝOΥΜΑΝΘΙΑ ΡΕΑΛ ΓΙOΥΝΙOΝ 1-0 1-0 284 ΛΕΪΡΙΑ ΜΠΕΛΕΝΕΝΣΕΣ 0-0 1-0
143 ΜΠΡΕΣΙΑ ΜOΝΤΕΝΑ 0-0 1-0 222 ΧΕΡΚOΥΛΕΣ OΥΕΛΒΑ 2-0 2-0
¶∞O∫. O πμπΔ™ ∂¢ø™∂ ƒ∂™πΔ∞§ 145 ΤΡΙΕΣΤΙΝΑ ΠΙΑΤΣΕΝΤΖΑ Aναβολή 223 ΜΠOΛOΝΙΑ ΑΤΑΛΑΝΤΑ Aναβολή
285 ΝΑΣΙOΝΑΛ ΜΑΔΕΪΡΑ
286 ΣΕΤOΥΜΠΑΛ
ΑΚΑΔΕΜΙΚΑ 2-1 4-3
ΜΑΡΙΤΙΜO 2-1 3-2
146 ΤΣΙΤΑΝΤΕΛΑ ΑΝΚOΝΑ Aναβολή 224 ΝOΤΙΓΧΑΜ ΠΡΕΣΤOΝ 2-0 3-0
287 ΚOΛΩΝΙΑ ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ 1-0 3-0
147 ΕΡΓOΤΕΛΗΣ ΠΑOΚ 0-0 0-2 225 ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΑΛ 1-0 3-0

ªÂ ™¤Ú‚Ô
288 ΣΑΡΛΕΡOΥΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΛΙΕΓΗΣ Aναβολή
148 ΛΕΒΑΔΕΙΑΚOΣ ΛΑΡΙΣΑ 3-0 3-0 226 ΣΤOΥΤΓΑΡΔΗ ΧOΦΕΝΧΑΪΜ 1-1 3-1
289 ΑΡΗΣ OΛΥΜΠΙΑΚOΣ 0-0 1-0
149 ΑΣΤOΝ ΒΙΛΑ ΣΤOOΥΚ 0-0 1-0 227 ΑΛΚΜΑΑΡ ΝΤΕΝ ΧΑΑΓΚ 2-0 3-0
150 ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 3-2 4-3 290 ΞΑΝΘΗ ΗΡΑΚΛΗΣ 3-2 4-3
228 ΒΑΛΕΝΣΙΕΝ ΛΑΝΣ 0-0 0-0
151 ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝ ΤOΤΕΝΑΜ 0-1 0-2 291 ΤΕΝΕΡΙΦΗ ΑΤΛΕΤΙΚO ΜΑΔΡΙΤΗΣ 1-1 1-1
229 ΓΚΡΕΝOΜΠΛ ΝΙΣ 0-0 1-1
152 ΦOΥΛΑΜ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ Γ. 1-0 3-0 230 ΜOΝΠΕΛΙΕ ΝΑΝΣΙ 0-2 0-2 292 ΤΡΑΜΠΖOΝΣΠOΡ ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ 0-0 0-1
153 ΚΑΡΝΤΙΦ ΛΕΣΤΕΡ Aναβολή 231 ΜΠOΡΝΤO ΛOΡΙΑΝ 2-0 4-1 293 ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ ΚΛΑΜΠ ΜΠΡΙΖ Aναβολή
154 ΚΠΡ ΣΕΦΙΛΝΤ ΓΙOΥΝ. 1-1 1-1 294 ΙΝΤΕΡ ΛΑΤΣΙO 1-0 1-0

Ì·¤ÛÙÚÔ
232 ΜΠOΥΛOΝ ΣOΣO Aναβολή
155 ΚΡΙΣΤΑΛ ΠΑΛΑΣ ΜΠΑΡΝΣΛΕΪ 0-1 1-1 233 ΡΕΝ ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝ 1-0 1-0 295 ΜOΝΑΚO ΛΥΩΝ 1-1 1-1
156 ΜΠΛΑΚΠOΥΛ ΓOΥΕΣΤ ΜΠΡOΜ Aναβολή 234 ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ ΓΚΕΝΤΣΛΕΡΜΠΙ-ΡΛΙΓΚΙ 0-0 1-0 296 ΛΑ ΚOΡOΥΝΙΑ ΒΑΛΕΝΘΙΑ 0-0 0-0
157 ΜΠΡΙΣΤOΛ ΣΙΤΙ ΡΕΝΤΙΝΓΚ 1-0 1-1 235 ΦΕΓΕΝOΡΝΤ ΒΙΛΕΜ 1-0 1-0 297 ΜΠΕΝΦΙΚΑ ΠOΡΤO 1-0 1-0
158 ΝΤΕΡΜΠΙ ΝΤOΝΚΑΣΤΕΡ 0-1 0-2 236 ΓΚΕΝΚ ΖOΥΛΤΕ ΒΑΡΕΓΚΕΜ 1-1 2-2
159 ΠΙΤΕΡΜΠOΡO ΓOΥOΤΦOΡΝΤ 1-0 2-1 237 ΚOΡΤΡΑΪΚ ΒΕΣΤΕΡΛO 0-0 1-1
160 ΠΛΙΜOΥΘ ΚOΒΕΝΤΡΙ 0-0 0-1 238 ΛOΚΕΡΕΝ ΓΑΝΔΗ 0-0 0-1
161 ΣΕΦΙΛΝΤ ΓOΥΕΝ. ΣOΥOΝΣΙ 0-2 0-2 239 ΡOΖΕΛΑΡ ΣΙΝΤ ΤΡOΥΙΝΤΕΝ 0-0 1-2 716 ΜΠΡΕΜΕΡΧΑΒΕΝ ΓΚΕΤΙΝΓΚΕΝ 44-27 84-78

( °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÙÛȉ¿Î˘
Î Ú È Ù È Î ‹ : ¯ı‹Î·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·
162 ΣΚΑΝΘOΡΠ
163 ΓOΥΙΚOΜ
164 ΓOΥOΛΣOΛ
ΙΠΣOΥΙΤΣ Aναβολή
OΛΝΤΑΜ 1-1 2-2
ΛΕΪΤOΝ OΡΙΕΝΤ 0-2 2-2
240 ΣΕΒΙΛΛΗ
241 ΓΚΙΜΑΡΑΕΣ
242 ΦΙOΡΕΝΤΙΝΑ
ΧΕΤΑΦΕ 0-2 1-2 717 ΗΛΥΣΙΑΚOΣ
ΡΙO ΑΒΕ 0-0 1-0 718 ΑΕΚ
ΜΙΛΑΝ Aναβολή 719 ΚOΛOΣΣOΣ Ρ.
ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚOΣ 32-39 62-94
ΑΡΗΣ 37-38 77-76
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙOΣ 31-42 72-80
Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ™Ù¿- ∞¡øΔ∂ƒO™ O ¶∞O∫ 165 ΕΞΕΤΕΡ ΣΑOΥΘΕΝΤ 1-0 1-0

Δ
243 ΒΑΑΛΒΑΪΚ ΣΠΑΡΤΑ ΡOΤ. 3-0 4-1 720 ΚΑΧΑ ΛΑΜΠOΡΑΛ (ΤΑOΥ) ΡΕΑΛ Μ. 35-28 80-62
‰ÈÔ, Ô ÿ‚ÈÙ˜... Û¤Ú‚ÈÚÂ Î·È ÔÈ Û˘- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿- 166 ΚOΛΤΣΕΣΤΕΡ ΚΑΡΛΑΪΛ Aναβολή 244 ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ ΜΑΡΣΕΪΓ 0-0 0-0 721 ΦΡΑΝΚΦOΥΡΤΗ ΠΑΝΤΕΡΜΠOΡΝ 31-30 78-67
Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó. O ÓÙÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ô ¶∞O∫ ‹Ù·Ó ·- 167 ΛΙΝΤΣ ΣΑOΥΘΑΜΠΤOΝ 0-0 1-0 245 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ ΣΑΡΑΓOΣΑ 4-0 6-0 722 ΓΡΑΝΑΔΑ ΜΠΡOΥΕΣΑ 50-45 88-76
™¤Ú‚Ô˜ «Ì·¤ÛÙÚÔ˜» ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ· ȉ¤- ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È ¯·- 168 ΜΙΛΤOΝ ΚΕΪΝΣ ΝΤOΝΣ ΜΠΡΕΝΤΦOΡΝΤ 0-0 0-1 246 ΝΑΒΑΛ ΣΠOΡΤΙΝΓΚ ΛΙΣ. 0-1 0-1 723 ΦOΥΕΝΛΑΜΠΡΑΔΑ ΜΑΝΡΕΣΑ 33-31 81-84
Ûı·È Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ù¤Ú- Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰›Î·ÈË ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 169 ΝOΡΓOΥΙΤΣ ΧΑΝΤΕΡΣΦΙΛΝΤ 0-0 3-0 724 ΜΙΤΕΛΝΤOΪΤΣΕΡ OΛΝΤΕΝΜΠOΥΡΓΚ 36-35 74-65
Ì·Ù· ÙÔ˘ «‰ÈΤʷÏÔ˘» ‹- ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ∫Àƒπ∞∫∏ 20/12/2009
170 ΣOΥΙΝΤOΝ ΜΠΡΑΪΤOΝ 1-1 2-1 725 ΜΠΑΜΠΕΡΓΚ ΓΚΙΣΕΝ 37-20 79-56
Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÔ-
171 ΤΖΙΛΙΓΧΑΜ ΣΤOΚΠOΡΤ 3-0 3-1 247 ΣOΣΙΕΔΑΔ ΜΠΕΤΙΣ 1-0 2-0 726 ΛΕ ΜΑΝ ΤOΥΛOΝ 47-34 88-75
¶∞O∫ ÛÙËÓ «Â‡ÎÔÏË», fi- ÓËÙ‹˜ ›Â: «◊Ù·Ó ¤Ó·
172 ΤΡΑΝΜΙΡ ΜΠΡΙΣΤOΛ ΡOΒΕΡΣ 1-0 2-0 248 ΝΑΪΜΕΓΚΕΝ ΦΙΤΕΣΕ Aναβολή 727 ΠOΪΤΙΕΡ ΝΤΙΖOΝ 48-26 75-62
ˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, Ó›ÎË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ
173 ΤΣΑΡΛΤOΝ ΜΙΛΓOΥOΛ 2-2 4-4 249 OΜΠΕΡΧΑOΥΖΕΝ ΜΠΙΛΕΦΕΛΝΤ 0-0 0-0 728 ΣΑΛOΝ ΣΑOΝΕ ΣOΛΕ 35-45 70-78
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ (0-2). ™ÙÔÓ ∂Ú- ·ÊÔ‡ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ›-
174 ΧΑΡΤΛΠOΥΛ ΓΕOΒΙΛ 0-1 1-1 250 OΥΝΙOΝ ΒΕΡOΛΙΝOΥ ΜOΝΑΧO 1860 1-1 1-1 729 ΣΤΡΑΣΒOΥΡΓO
ÁÔÙ¤ÏË ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó·È Ì›· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰· ΒΙΣΙ 48-30 78-63
·fi ÙÔ Ôχ ¯·ÌËÏfi Â›-
∂ƒ°√Δ∂§∏™ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË 175 ΑΚΡΙΝΓΚΤOΝ ΜΠΑΡΝΕΤ Aναβολή 251 ΠΑΝΤΕΡΜΠOΡΝ ΣΑΝ ΠΑOΥΛΙ 0-0 2-1 730 ΦOΙΝΙΞ ΧΑΓΚΕΝ ΤΡΙΕΡ 38-48 79-77
Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÛÙ·
‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Î·È ¶∞O∫. OÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô˘Û›Â˜
0-2 ¶∞√∫
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∂Ì›˜ ‹Úı·Ì ӷ ÎÂÚ-
‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È. ª‹Î·Ì ‰˘Ó·Ù¿
Î·È Ȥ۷Ì ·ÚÎÂÙ¿.
176 ΚΡOΥ
177 ΜΠΕΡΙ
178 ΝΤΑΡΛΙΝΓΚΤOΝ
179 OΛΝΤΕΡΣOΤ
180 ΠOΡΤ ΒΕΪΛ
ΤOΡΚΙ Aναβολή
ΜΑΚΛΣΦΙΛΝΤ Aναβολή
ΝOΡΘΑΜΠΤOΝ Aναβολή
ΜΠΡΑΝΤΦOΡΝΤ Aναβολή
ΤΣΕΣΤΕΡΦΙΛΝΤ Aναβολή
252 ΠΑΝΘΡΑΚΙΚOΣ
253 ΠΑΝΙΩΝΙOΣ
254 ΧΑΡΤΣ
255 ΝΙOΥΚΑΣΤΛ
ΑΤΡOΜΗΤOΣ 0-1 0-3 734 ΒΑΓΙΑΔOΛΙΔ
ΚΑΒΑΛΑ 0-0 1-2 735 ΑΒΕΛΙΝO
ΣΕΛΤΙΚ 1-1 2-1 736 ΓΚΡΑΒΕΛΙΝ
ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡO 1-0 2-0 737 OΡΛΑΝΤO Μ.
ΜΑΛΑΓΑ 36-38 67-85
ΚΑΖΕΡΤΑ 38-33 73-66
OΡΛΕΑΝ 27-31 67-60
ΠOΡΤΛΑΝΤ ΜΠΛ. 39-44 92-83
256 ΙΩΝΙΚOΣ ΑΓΡOΤΙΚOΣ ΑΣΤΕΡΑΣ 0-0 0-0 738 ΣΑΡΛOΤ ΜΠOΜΠ. ΓΙOΥΤΑ ΤΖΑΖ 47-52 102-110
(μÂÚ·ÎfiÊÛÎȘ, ª¤ÙÔ, ™ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ›· 181 ΡOΔΕΡΑΜ ΝΤΑΓΚΕΝΑΜ & ΡΕΝΤ Aναβολή
257 ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚOΣ ΠΙΕΡΙΚOΣ 1-1 1-1 739 ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Σ. ΛOΣ ΑΝΤΖ. ΚΛ. 47-60 99-99
ƒÔÌ¿ÓÔ) Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹Ô- ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- 182 ΡOΤΣΝΤΕΪΛ ΣΡΙOΥΣΜΠΕΡΙ 2-0 4-0
258 ΓOΥΛΒΣ ΜΠΕΡΝΛΙ 1-0 2-0 740 Ν. ΤΖΕΡΣΕΪ Ν. ΛOΣ ΑΝΤΖ. ΛΕΪΚ. 48-46 84-103
Ù ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·- ÛÙ¤˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· 183 ΤΣΕΛΤΕΝΑΜ ΜΠΕΡΤOΝ Aναβολή
259 ΓΚΡOΝΙΝΓΚΕΝ ΧΕΡΕΝΦΕΝ Aναβολή 741 ΣΙΚΑΓO ΜΠOΥΛΣ ΑΤΛΑΝΤΑ Χ. 40-46 92-92
ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 184 ΓΚΕΪΤΣΧΕΝΤ ΚΕΤΕΡΙΝΓΚ Aναβολή 742 ΜΙΛΓOΥOΚΙ ΜΠ. ΣΑΚΡΑΜΕΝΤO Κ. 53-49 95-96
∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¿ıÔ˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È 260 ΜΠΡΕΝΤΑ ΑΓΙΑΞ Aναβολή
185 ΓΚΡΕΪΣ ΓΙOΡΚ Aναβολή 743 ΣΑΝ ΑΝ. ΣΠΕΡΣ ΙΝΤΙΑΝΑ ΠΕΪΣ. 50-45 1 0 0 - 9 9
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔηÏ› Â- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ ·ÎÚ·›ÔÈ 261 OΥΤΡΕΧΤΗ ΤΒΕΝΤΕ Aναβολή
186 ΕΜΠΣΦΛΙΤ ΓΙOΥΝ. ΧΙΣΤOΝ Aναβολή 744 ΧΙOΥΣΤOΝ Ρ. OΚΛΑΧOΜΑ Σ. ΘΑΝ. 50-40 95-90
ÚˆÙËÌ·ÙÈο. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ™·‚‚¿- ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ 187 ΚΡOOΥΛΙ ΓOΥΙΜΠΛΕΝΤOΝ Aναβολή
262 ΓΙOΥΒΕΝΤOΥΣ ΚΑΤΑΝΙΑ 0-1 1-2
745 ΦOΙΝΙΞ ΣΑΝΣ OΥΑΣΙΝΓΚΤOΝ Γ. 63-47 121-95
ÙÔ˘, Ô ¶∞O∫ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó...ÂÏ·ÊÚÒ˜ ηχ- ÛÙÔ˘˜ Ì·Î Î·È ¤ÚÂ ӷ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó. 188 ΛOΥΤOΝ ΦOΡΕΣΤ ΓΚΡΙΝ Aναβολή 263 ΛΙΒOΡΝO ΣΑΜΠΝΤOΡΙΑ 1-1 3-1
746 ΒΑΡΕΖΕ ΛOΤΤOΜΑΤΙΚΑ ΡOΜΑ 40-44 67-84
ÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Â›Â‰Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È 189 OΛΤΡΙΝΧΑΜ ΙΣΤΜΠOΥΡΝ ΜΠOΡO Aναβολή 264 ΝΑΠOΛΙ ΚΙΕΒO 1-0 2-0
747 ΕΣΤOΥΔΙΑΝΤΕΣ ΜΠΙΛΜΠΑO 42-32 77-71
«¯ÏˆÌfi» ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· ‚¿Ï·Ì ÙÔ ÁÎÔÏ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 190 ΡΑΣΝΤΕΝ & ΝΤΑΪΑΜ. ΤΣΕΣΤΕΡ Aναβολή
‰›Î·ÈË Ó›ÎË ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÙ‡¯·Ì ӈڛ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ô-
191 ΡΕΞΑΜ ΜΑΝΣΦΙΛΝΤ Aναβολή «¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» 748 ΜΠΑΡΤΣΕΛOΝΑ
749 ΣΕΒΙΛΛΗ
ΜOΥΡΘΙΑ 37-32 84-72
ΒΑΛΕΝΘΙΑ 32-24 82-53
ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ∞Ú·Ì·Ù˙‹ (52’) Î·È μÈÂ˚- χ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∂Ì›˜
192 ΣΑΛΙΣΜΠΕΡΙ ΣΙΤΙ ΤΑΜΓOΥOΡΘ Aναβολή ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 750 ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΑΡΙΑ OΜΠΡΑΝΤOΪΡO 34-27 80-64
Ú›ÓÈ· (64’). O ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ‹- ÎÔÓÙÚÔÏ¿Ú·Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈ-
Ù·Ó „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ô‡ Î·È Â›¯·Ì ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Ë
193 ΣΤΙΒΕΝΕΪΤΖ ΜΠΑΡOOΥ Aναβολή ¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 751 ΑΛΜΠΑ ΜΠΡΑOΥΝΣΒΑΪΓΚ 37-46 87-79
194 ΧΕΪΣ & ΓΙΝΤΙΝΓΚ ΚΙΝΤΕΡΜΙΝΣΤΕΡ Aναβολή ¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ 752 ΒOΝΝΗ ΤOΥΜΠΙΝΓΚΕΝ 48-33 80-70
ÎÏ‹ıËΠӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ô‰ÔÎÈÌ·- Ó›ÎË ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋».
ۛ˜ ·fi ÌÂÚ›‰· ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ °È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 195 ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ ΒΑΓΙΕΚΑΝO 0-0 0-1 ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 753 ΒΙΡΤOΥΣ ΜΠOΛOΝΙΑ ΜΠΕΝΕΤOΝ 28-40 78-80
144 ΣΑΣΣOΥOΛO ΣΑΛΕΡΝΙΤΑΝΑ Aναβολή 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ ·È¯Ó›‰È·, Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ › ˆ˜ ¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ· 754 ΜΠΙΕΛΑ ΣΚΑΒOΛΙΝΙ 36-34 73-76
ı¤Ïˆ Ó· ˆ οÙÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ «... ‚ϤÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Ê›- 196 ΑΜΠΕΡΝΤΙΝ ΧΙΜΠΕΡΝΙΑΝ 0-1 0-2 755 OΛΙΜΠΙΑ ΜΙΛΑΝO ΒΑΝOΛΙ 40-26 80-72
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È» ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô- Ï·ıÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ 197 ΚΙΛΜΑΡΝOΚ ΦOΛΚΕΡΚ 1-1 1-2 756 ΣΙΕΝΑ ΜOΝΤΕΓΚΡΑΝΑΡO 47-33 97-66
¡¶™ 111 112 113 114 115
ÛÙ‹ÚÈÍÂ: «... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ̤ÏÏÔÓ», ÂÓÒ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ- 198 ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ ΜΑΔΕΡΓOΥΕΛ 1-0 6-1 (¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞) 757 ΦΕΡΡΑΡΑ ΚΑΝΤOΥ 27-35 72-84
ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. O ÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹, ÙfiÓÈÛ 199 ΣΕΝΤ ΤΖOΝΣΤOΝ ΣΕΝΤ ΜΙΡΕΝ 1-0 1-0 H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 758 ΤOΡOΝΤO ΡΑΠΤ. ΝΙOΥ OΡΛΙΝΣ Χ. 51-47 98-92
¶∞O∫ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ˆ˜ «... ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›- 200 ΧΑΜΙΛΤOΝ ΝΤΑΝΤΙ ΓΙOΥΝ. Aναβολή Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
759 ΜΠΑΝΤΑΛOΝΑ ΑΛΙΚΑΝΤΕ 60-40 97-77
ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ™Â Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ‰Â- ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔ˘. TH§.: 210 33 89 590
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 39 13
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

∫∂ƒ∫Àƒ∞. ∂ºÀ°∂ ¡π∫∏Δƒπ∞ ∫∞π ∞¶O Δ∏ ¢ƒ∞ª∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞ª∂¡∂π ªO¡∏ ¶ƒøΔ∏
°’ ∂£¡π∫∏
™·ÚˆÙÈ΋
Ë ¶·Ó·¯·˚΋
∏ ¶·Ó·¯·˚΋ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 4-1
ÙÔÓ ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi ηÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, ÂÓÒ Ô
™Â ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ∏ BA£MO§O°IA (Û 14 ·ÁÒÓ˜)
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ μ‡˙·˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠENTO™ EKTO™ ™YNO§O
ÈÛfi·ÏÔ˜ 2-2 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì OMA¢E™ BA£M. N I H N I H N I H °KO§
1. ∫¤Ú΢ڷ 33 7 0 0 3 3 1 10 3 1 29-12
ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ªÂÁ¿ÏË ÂÎÙfi˜ 2. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 26 4 2 1 3 3 1 7 5 2 20-12
¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ì 2-1 ¤Ù˘¯Â Ë 3. ∂ıÓÈÎfi˜/∞.√. ª¿Ó˘ 25 4 2 1 3 2 2 7 4 3 18-9
∫·ÏÏÈı¤· Â› Ù˘ ∞Á›·˜ 4. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 23 4 2 0 2 3 3 6 5 3 18-14
¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌ› 5. Δ∞¶ °.™. ¢Ú¿Ì·˜ Ë ¢fiÍ· 22 4 2 1 2 2 3 6 4 4 18-18
ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ì ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ 6. √º∏ 21 3 3 1 2 3 2 5 6 3 16-16
Ô˘ ¯ı˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ. ™Ù· 7. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 20 3 0 3 3 2 1 6 2 4 17-17
8. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 18 3 3 1 1 3 3 4 6 4 11-13
˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 15˘ 9. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 18 2 3 3 2 3 1 4 6 4 14-18
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ 10. ∞Ó·Á. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 18 3 4 0 1 2 4 4 6 4 13-15
›¯·ÌÂ: ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - ∫ÂÚ·˘Ófi˜ 11. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 18 2 2 3 2 4 1 4 6 4 21-19
1-1, ¶∞O ƒÔ˘Ê - ÷˚‰¿ÚÈ 2-0, O ¶··‰Ë- 12. ƒfi‰Ô˜ 16 3 1 3 1 3 3 4 4 6 14-15
∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ - ™·ÚˆÓÈÎfi˜ 1- 13. ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 15 3 2 2 0 4 3 3 6 5 14-15
ÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÂÓ 14. ¢È·ÁfiÚ·˜ 15 3 1 3 1 2 4 4 3 7 19-21
0, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ. - ∞›·˜ ÌÔÚ› Ó· 15. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 14 1 5 1 2 0 5 3 5 6 19-21
™·Ï. 1-1 Î·È ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ -
¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ 0-0. ·ÔÛÔ‚‹ÛÂÈ 16. πˆÓÈÎfi˜ 12 2 4 1 0 2 5 2 6 6 13-19
17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 10 1 5 1 0 2 4 1 7 5 6-10
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ¶·Ó·¯·˚΋ 33, ÙÔ 2-0 Ù˘ 18. ∞√∏ ∞ÈÁ¿Ïˆ 4 0 3 3 0 1 6 0 4 9 7-23
μ‡˙·˜ 30, ∑¿Î˘ÓıÔ˜, ƒfi‰Ô˘ ·fi * ∂ÎÎÚÂÌ› Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∞√∏ ∞ÈÁ¿Ïˆ - √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ.
∫·ÏÏÈı¤· 27, ∫ÂÚ·˘Ófi˜ 23, ** °È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 14˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∫·Ï·Ì¿Ù· (∂Δ3 - 18.00).
ÙÔÓ ∑ÈÏ‚¿Ó
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ. 22, ∞Á›·
¶·Ú·Û΢‹ 21, ∫fiÚÈÓıÔ˜, Ù·ıÂÚ¿ ÌfiÓË ÚÒÙË ÛÙÔÓ ‚·ı- ÙÔ˘ ƒÂÂÚÓ¤ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ ¶¤ÓÙ·, Ô OÏÁÎ›Ó Ì ÎÂ- ÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 83’ Ì ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ.
¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜, ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜
19, ¶∞O ƒÔ˘Ê 18,
¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 17,
™ ÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
∫¤Ú΢ڷ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ1-0
Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔ‡Ú-
ÙÔ˘ Δ··Ï›‰Ë.
∞π°∞§∂ø - ∂£¡π∫O™ ∞™Δ. 1-1
ª›·... ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ¤-
Ê·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ ‹Ïı ÛÙÔ 24’ Ì Ï·Û¤
ÙÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë.
ƒO¢O™ - ∏§πOÀ¶O§∏ 2-0
∫·Ï‡ÙÂÚË Ë ƒfi‰Ô˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¤‰Ú·
Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‰›Î·È· 2-0 Ù˘ ∏ÏÈÔ‡Ô-
∞›·˜ ™·Ï. 13, ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ 12, Û· ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ¶›Ûˆ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
ÊÙ·Û ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·Ú·- Ï˘. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ
™·ÚˆÓÈÎfi˜ 8, ÷˚‰¿ÚÈ 6. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÈÛfi- ∞¡. ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ - Oº∏ 1-1
¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤- 57’ Ì ÙÔÓ §¿˙ÂÙÈÙ˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·Ú-
™ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ë ¤ÎÏËÍË ·ÏÔ˜ 1-1 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ
Ú·. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¶Ôχ ηÏfi ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›- ÁfiÙÂÚ· ›¯·Ó ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ∑ÈÏ‚¿Ó. O
¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹, fiÔ˘ Ë Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Ô˘ ·-
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÛ·, fiÔ˘ Ë ÙÔÈ΋ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ·Ó·‰Â›- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔ 64’ Ì Ï·Û¤ ‰È·ÌfiÚʈ-
Ú·¯ÒÚËÛÂ ÈÛÔ·Ï›· 0-0 ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆ-
ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 8’ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÙËΠÈÛfi·ÏË 1-1 Ì ÙÔÓ Oº∏. ∏ ÔÌ¿- Û ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0.
ÏÈÎfi, Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Â-
·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· (1-1) ™Î¿ÚÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÈÛÔ- ‰· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 47’ ÌÂ
ÛÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜. ™Ù·
ÂÈÛfi‰È· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô-
Ê¿ÚÈÛ ÛÙÔ 86’ Ì ÙÔÓ ÃˆÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ ‡- ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ
πø¡π∫O™ -
·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ∞°ƒOΔπ∫O™ ∞™Δ. 0-0
˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÂÚ· ·fi Ï¿ıÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÚ- ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 62’ ÌÂ
‹Ú·Ó ¤ÎÙ·ÛË. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È·
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ Ì·ÙÔʇϷη ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˘. ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û¤- πÛfi·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ (0-0) ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ
Ù˘ 14˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ›¯·ÌÂ: ∞Ó. ∫·Ú-
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. - ÓÙÚ· ÙÔ˘ ªÂÏ·ÌÈ·Ó¿ÎË, Ô ¢ÈÁÎfi˙˘ Ì ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∞-
‰›ÙÛ·˜ - Oº∏ 1-1, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - ¶ÈÂ- ∂£¡π∫O™ - ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÁÚÔÙÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·. OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·¤‰ˆ-
∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 2-1, μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ - ÚÈÎfi˜ 1-1, ƒfi‰Ô˜ - ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 2-0, πˆÓÈ-
∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 2-2, ¶∞O¡∂ -
¶∞¡∞πΔø§π∫O™ 0-0 Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ μÂ˙˘Ú›‰Ë ÂÚ- Û·Ó Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ˘ÛÙ¤ÚË-
Îfi˜ - ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ. 0-0 Î·È £Ú·Û‡‚Ô˘-
∞Ó. ™ÂÚÚÒÓ 1-0, ∫Ô˙¿ÓË - ¶Ôχ ηÏfi ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂÛÙ›·˜. Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ÏÔ˜ - ¢È·ÁfiÚ·˜ 2-2. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÔ-
ºˆÎÈÎfi˜ 0-0, μ¤ÚÔÈ· - ¡›ÎË Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂-
ÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (6 Ì.Ì. - ∂Δ3) ÌÂ ÙÔ
ıÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÈ-
£ƒ∞™ÀμOÀ§O™ -
μfiÏÔ˘ 4-0, ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. - ·È¯Ó›‰È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ∫·Ï·Ì¿Ù·. ¢π∞°Oƒ∞™ 2-2 ∏ ∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏
Ú¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ΔÔ
ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 1-0 Î·È ΔڛηϷ (2-4.1.2010)
∫∂ƒ∫Àƒ∞ - ¢O•∞ ¢ƒ. 1-0 ÙÂÏÈÎfi 0-0 ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ πÛfi·ÏÔ 2-2 ¤ÏËÍ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ·
- ∫·ÛÙÔÚÈ¿ 3-0 (·.·.). ∏ ñ Δ∞¶ °.™. ¢Ú¿Ì·˜ Ë ¢fiÍ· - ∂ıÓÈÎfi˜
‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ô- ÛÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ·, ÙÔ
‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ∞Ó. ∂·ÓÔÌ‹˜ 31, ΔËÓ ¤‚‰ÔÌË Ó›ÎË Ù˘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Â- ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÔÏ, οÙÈ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Î·È ∞ÛÙ¤Ú·˜
∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 26, ΔڛηϷ 25, ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È· ¤Ù˘¯Â Ë ∫¤Ú΢- Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó. ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ñ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ - ∫¤Ú΢ڷ
μ¤ÚÔÈ· 24, ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 23, Ú·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰‡ÛÎÔÏ· Ì 1- Ù¤ÏÔ˜. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ñ Oº∏ - ∞O∏ ∞ÈÁ¿Ïˆ
∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 22, ¶˘ÚÛfi˜ 0 Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û Â- ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™ - ÁÎÔÏ ·fi Ù·... ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· (1’) Ì ÛÔ˘Ù ñ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË - ∂ıÓÈÎfi˜ / ∞.O. ª¿Ó˘
°Ú., ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 21, ºˆÎÈÎfi˜ Ú›Ô˘ 2.000 Ô·‰Ô‡˜ Ù˘. OÈ ÁËÂ- ¶π∂ƒπ∫O™ 1-1 ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·Ï›ÎË Î·È Ô ¢È·ÁfiÚ·˜ ÈÛÔÊ¿- ñ ¢È·ÁfiÚ·˜ - ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰.
19, ∫Ô˙¿ÓË 17, ¡›ÎË μfiÏÔ˘, ‰Ô‡¯ÔÈ Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·Ú¤ÌÂÈ- πÛfi·ÏÔ 1-1 ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÚÈÛ ÛÙÔ 73’ Ì ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÎË, ÂÓÒ ¤- ñ ¶ÈÂÚÈÎfi˜ - ƒfi‰Ô˜
μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ 16, ∞Ó. ™ÂÚÚÒÓ, Ó·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ- ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Î·È ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ΤÚ- ñ ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ - £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜
¢fiÍ· ∫Ú., ¶∞O¡∂ 15, ÎÔ‡ ›Ó·Î·. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ Ô˘ ¤- ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ›- ‰ÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÌÂÙ¤-
ÎÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ 74’ Ô μÂ-
ñ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ - ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
£ÂÚÌ·˚Îfi˜ 10, ∫·ÛÙÔÚÈ¿ 4. ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚ„ Û ÁÎÔÏ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ñ ∫·Ï·Ì¿Ù· - πˆÓÈÎfi˜
Ó¤Ù˘ Ì Ï·Û¤ ¤ÂÈÙ· ·fi ÎfiÚÓÂÚ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ 18’ ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ (1-2). OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ È-

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ (13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

1Ô˜ √ªπ§√™ 2Ô˜ √ªπ§√™ 3Ô˜ √ªπ§√™ 4Ô˜ √ªπ§√™ 5Ô˜ √ªπ§√™ (15Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)
OÚʤ·˜ ∂Ï. - ∂Ï›˜ ™. 3-3 ∞Ï̈fi˜ - ∫·Ì·ÓÈ·Îfi˜ 1-2 ∂ıÓÈÎfi˜ μ·Ù. - ¡›ÎË ∞ÁÎ. 2-2 ∫·Ú‰›ÙÛ· - §·Ì›· 1-2 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ - ∞fiÏÏˆÓ ¶. 1-2
∞∂ ¶ÈÂÚ¤ˆÓ - ∂Ó. £Ú¿Î˘ (‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ) ¶O ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ - ∂‰ÂÛÛ·˚Îfi˜ 1-0 °Ú‚ÂÓ¿ ∞ÂÚ. - ∞O ∫¿ÛÙˆÚ 4-1 ∂Ï·ÛÛfiÓ· - ¶˘ÚÁÂÙfi˜ 2-0 ∞fiÏÏˆÓ ∂˘. - ∞ÛÙ‹Ú ƒfiÎη˜ 1-0
OÚʤ·˜ •. - ª.∞Ï. ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ 2-0 ™‚ÔÚÒÓÔ˜ - ºÏÒÚÈÓ· 1-2 ∞Ó·ÙÔÏ‹ - ∂Ï·ÈfiÊ˘ÙÔ 2-0
∞ÂÙfi˜ ™Î. - ¶∞O¢ 5-0 μÚ¿¯Ô˜ ∫·ÛÙ. - ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ. 3-0 (¿.·.) 0-0
¶ÚÔÛÔÙÛ¿ÓË - μÚ·Û›‰·˜ 0-1 ¡¿Ô˘Û· - ∂ıÓÈÎfi˜ ∫·Ù. 2-2 ÕÚ·¯ıÔ˜ - ΔËÏ˘ÎÚ¿Ù˘
¡. ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ °. 0-3 Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ - ªÂÙ¤ˆÚ· 2-1 ™Ô‡ÏÈ - §Â˘Î›ÌÌË 2-0
Œ‚ÚÔ˜ ™. - ¢fiÍ· ¶ÂÙ. (‰ÈÂÎfiË) ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ º. - ¶fiÓÙÈÔÈ μ·Ù. (‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ) ™ÎÔ˘Ê¿˜ - £ÂÛÚˆÙfi˜ 1-1
∂ıÓÈÎfi˜ ∞Á. - ¶∞O ∫Ô˘Ê·Ï›ˆÓ 0-0 π¿ÛˆÓ ¢ÈÌ. - ∞ÁÚfiÙ˘ §ÂÈ·Ó. (‰ÈÂÎfiË)
ª.∞Ï. °ÂÊ˘ÚÔ˘‰›Ô˘ - ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫Ú. 0-1 ∞fiÏÏˆÓ ∞Ì. - ™È¿ÙÈÛÙ· 1-2 O‰˘ÛÛ¤·˜ - ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ 2-1
¡›ÎË ¶ÔÏ. - ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ 6-5 ∞fiÏÏˆÓ §. - ªÔ˘˙¿ÎÈ 2-2
∫·Ï·Ì¿ÎÈ - ∂ıÓÈÎfi˜ °·˙. 1-0 ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù. - μ·Ù·ÓÈ·Îfi˜ 1-1 μÔÏ›‰· - ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ 0-1
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ - ∂ıÓÈÎfi˜ ™Ô¯Ô‡ 3-2 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ™. - μÂÏÔ‡¯È 2-0
ª.∞Ï. π¿ÛÌÔ˘ - ∂¯›ÓÔ˜ ™ÔÚ (‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ) ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· - ∂Ó.∞. ¶·‡ÏÔ˘ 5-3 ∞Ó. ÕÚÙ·˜ - ¶Ú¤‚Â˙· 1-1
6Ô˜ √ªπ§√™ 7Ô˜ √ªπ§√™ 8Ô˜ √ªπ§√™ 9Ô˜ √ªπ§√™ 10Ô˜ √ªπ§√™
∞O ∫ÚÔΤˆÓ - ∑·‚Ï¿ÓÈ 2-1 ¢‹ÏÂÛÈ - §Ô˘Î›ÛÈ· 4-2 ∞ıËÓ·˚Îfi˜ - ºˆÛÙ‹Ú·˜ 5-0 ∫ÔÚˆ› - ÕÚ˘ ∞ÌÊ. 2-0 °ÈÔ‡¯Ù·˜ - ∞O °ˆÓÈ¿˜ 4-0
ΔÛÈÏÈ‚‹ - ªÂÛÛËÓÈ·Îfi˜ 0-1 ÷ÏΛ‰· - ∂ÏÂ˘Û›Ó· 0-3 (¿.·.) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §. - ∞fiÏÏˆÓ 1-1 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ - ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ 3-0 ∞ÂÙfi˜ ∞Ó. - ∂ÈÛÎÔ‹ 2-1
∂ıÓÈÎfi˜ ™. - Δ¤ÏÏÔ˜ ÕÁÚ·˜ 5-1 £‹‚· - ¶·ÓÓ·˘ÏÈ·Îfi˜ 4-0 ∞∂ƒ ∞Ê¿ÓÙÔ˘ - ∂ÏȉÔÊfiÚÔ˜ 1-6 ∂ÏÏ¿˜ ¶. - ∞¯·ÚÓ·˚Îfi˜ 1-0 ∞O ∞ÎÚ›Ù· - ÷ÓÈ¿ 0-3
•ÂÓÔÊÒÓ - ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫. 0-0 ∏Ú·ÎÏ‹˜ •. - ¶fiÚÔ˜ 1-1 ÕÁ. πÂÚfiıÂÔ˜ - ª‡ÎÔÓÔ˜ 1-4 ¢È·ÁfiÚ·˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §. 0-0 πÂÚ¿ÂÙÚ· - ¶∞O ∫ÚÔ˘ÛÛÒÓÔ˜ 0-2
¶¿ÌÈÛÔ˜ - ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ 0-1 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ã. - ¶¤ÏÔ·˜ ∫. 1-0 ∫·ÚÏfi‚·ÛÈ - ¶¤Ú· ∫ÏÔ˘Ì 2-1 ∞ÈÔÏÈÎfi˜ - ∫·ÏÏÔÓ‹ 1-1 ªÔ¯fi˜ - ∞Ó. πÂÚ¿ÂÙÚ·˜ 2-2
∂Ú¿ÓË ºÈÏ. - §ÂÈ‚·ıÒ 3-0 (¿.·.) ∂Ó. ªÈ‰¤·˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ª·Á. 0-0 ¡¤· πˆÓ›· - ∫ÂÚ·˘Ófi˜ °Ï. 2-1 ¢¿ÊÓË ¢·Ê. - ª·ÚÎfi 3-2 ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜ - ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ 1-2
∞¯·˚΋ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ §. 3-0 ∫Ú·Ó›‰È - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §. 2-1 π¿Ï˘ÛÔ˜ - ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 0-0 øÚˆfi˜ - ∞∂ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ 2-1 ¶·ÙÔ‡¯·˜ - ∞™ ƒÔ‡‚·˜ 0-0
¢È·ÁfiÚ·˜ μÚ. - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ∫. 3-0 ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ. - μÚ·ÛȤ˜ 3-1 ÕÁÈ·Í - ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 4-2 ∞ÌÊÈ¿ÏË - ∞‹ÙÙËÙÔ˜ 1-0 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÂı. - ∞¶™ ™¿ı· 1-0
14 40 ™∂§π¢∞
(
π™¶∞¡π∞
μ·ÛÈÏÈÎfi
ÛÎÔÚ Â›
Ù˘ ™·Ú·ÁfiÛ·
¶ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË
Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÙÂÏ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Ë Â˘Ú›· Ó›ÎË Ù˘
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Ì 6-0 ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ™·-
Ú·ÁfiÛ·.
O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Ù˘ ƒÂ¿Ï ¤-
‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ ·Ú¿ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÂÓÒ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜
ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ «ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜» ÙË Ó¤· ¯ÚÔ-
ÓÈ¿.
O OÏÏ·Ó‰fi˜ ƒ·Ê·¤Ï º·Ó ¡ÙÂÚ º¿·ÚÙ
ÛÎfiÚ·Ú Â›Û˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÈ ı· ¤¯·Ó ·Ó
Â¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·Ú·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
ñññ ΔË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ¤Ù˘¯Â Ë ÃÂ-
Ù¿ÊÂ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÙËÓ Ôχ
ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍË ™Â‚›ÏÏË 2-1. ™˘ÓÂ-
¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›·, Ë μÈ-
ÁÈ·ÚÂ¿Ï Ó›ÎËÛ 2-0 Î·È ÙË ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú, Â-
ÓÒ Ë Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›· ª¿Ï·Á· Ó›ÎËÛ ÙË ª·ÁÈfiÚη 2-
1, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ª¿Ï·Á·
- ª·ÁÈfiÚη 2-1, ∂Û·ÓÈfiÏ - ∞ÏÌÂÚ›· 2-0,
μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ - ÃȯfiÓ 2-1, μÈÁÈ·ÚÂ¿Ï - ™·-
ÓÙ·ÓÙ¤Ú 2-0, ªÈÏÌ¿Ô - OÛ·ÛÔ‡Ó· 2-0,
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ - OÛ·ÛÔ‡Ó· 6-0, ™Â‚›ÏÏË
- ÃÂÙ¿ÊÂ 1-2.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 39, ƒÂ¿Ï
37.
°∂ƒª∞¡π∞
∏ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ
¤ÛÙÚÈ„Â ÚÒÙË
÷ÚÔ‡ÌÂÓË ı· ¤ÛÂÈ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË Ë
§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ηıÒ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÂÚ-
Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›-
Áη ÚÒÙË Î·È ·‹ÙÙËÙË Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
¿Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÃÂÈÌÒ-
Ó·. ªÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ˜ ηÈ
¡ÙÂÚÓÙÈÁÈfiÎ, Ë §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
3-2 Ù˘ °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠ›-
Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂ 2-1.
OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ ¤Ì·ı·Ó ηϿ ÙÔ
Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ §Ô˘›˜ º·Ó °Î¿·Ï Î·È Û˘Ó¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó. ™˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó 5-
2 ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· äÚÙ·,
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÚ› Ó›ÎË ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ı¤ÛË
‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙË §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ (‰‡Ô ‚·ı-
ÌÔ‡˜).
∞›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ O‡ÏÈ Ã¤Ó˜ ˆ˜ ‰›ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÙ·Ïfi §Ô‡Î· Δfi-
ÓÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ...Ë-
Û˘¯›· Ù˘.
ªÂ Ó›ÎË Â› Ù˘ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ (1-0) ÁÈfiÚ-
Ù·ÛÂ Ë ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜
·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜. O·‰Ô› Ù˘ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ·
·ÏÎÔfiÏ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È·
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
Ù˘ fiÏ˘. ¢‡Ô ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - μ¤ÚÓÙÂÚ
2-1, §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 3-2,
ª¿ÁÂÚÓ - äÚÙ· 5-2, ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ -
ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ 1-0, ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË - μfiÏ-
ÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 2-2, ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ - ªfi¯Ô˘Ì 2-
3, ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë - ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì 3-1, ™¿ÏΠ-
ª¿ÈÓÙ˙ 1-0, ∫Ôψӛ· - ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË 3-0.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 35, ™¿ÏÎÂ
34, ª¿ÁÂÚÓ 33.
ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞. ∫∞Δ∂∫Δ∏™∂ ΔπΔ§OÀ™ ™∂ O™∂™ ¢πOƒ°∞¡ø™∂π™ ∂§∞μ∂ ª∂ƒO™!
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
À
¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù¤-
ÏÂÈÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ΔÔ ÂÚÒÙË-
Ì· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÚËÙÔÚÈÎfi ηÈ
Ë ·¿ÓÙËÛË ÁÓˆÛÙ‹. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfi-
ÛÔ Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó Ô˘ÙÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ÔÌ¿‰· Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ı·̷ÙÈ-
Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·.
OÈ ÌÏ¿Ô˘ÁÎÚ·Ó· η٤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ
ΔO ªÀ™Δπ∫O
❜
ŸÙ·Ó Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ó›ÎË-
Û ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Ì 2-0 ÛÙȘ 24
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜
11 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·›ÎÙ˜
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Î·-
‰ËÌ›· Ù˘...
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÓÈÎÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙËÓ ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿-
ÓÙ˜ 2-1, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ
¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎË-
Û·Ó Ê¤ÙÔ˜. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηٷʤÚÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘
¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜.
™ΔO ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
ªÂ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·
Î·È Ë FIFA. ∞ӷχÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÙÂ
ÚÒÙ· Ì·Ù˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ·-
Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ûˆ-
ÛÙÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÙˆÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·-
Û‡ÏÏËÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 90%, ÙÔ Ô-
Ô›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ 11% ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜ fiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
η٤ÎÙËÛ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ-
‰ÈÒÓ!
∂›Û˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ηÙÔ¯‹˜ Ù˘
Ì¿Ï·˜ Û ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ¤ÊÙ·Û ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
O °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·
ÛÙÔÓ 7Ô Ô˘Ú·Ófi
∞ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·
69%, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›-
Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 60%.
ΔÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ª¿ÚÙÛ· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘.
ŸÙ·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÒÓ Ô˘
·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
μÚ·˙ÈÏ›·˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó
ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó
414 Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ô-
Ì¿‰·˜ Û ·ÁÒÓ· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ
‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 350, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÛÙ· ¤-
ÓÙ ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ ‹Ù·Ó 644!
O ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
§ÈÓÙ˜ ªÈÏ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ıˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜
Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È
ۯ‰fiÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
Oπ ªπ∫ƒOπ
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹ÁË-
¶∂¶ °∫OÀ∞ƒ¡ΔπO§∞
ªÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎ-
ÏËÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ¶Â °ÎÔ˘·Ú-
ÓÙÈfiÏ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Û οı ¢-
ηÈÚ›· ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È fi¯È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ-
Ú ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿
ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛʇÚÈÍÂ
ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
∑·ÁȤÓÙ ™ÔÚÙ˜ ™›ÙÈ ÛÙÔ ÕÌÔ˘
¡Ù¿ÌÈ.
∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡-
Ô˘ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
ηٷʤÚÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ˘Â-
¢π∂£¡∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
Û‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ó›ÎË-
Û ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Ì 2-0 ÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘, ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ 11 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘
·›ÎÙ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Î·-
‰ËÌ›· Ù˘. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ª¤-
ÛÈ, ΔÛ¿‚È, πÓȤÛÙ·, ¶Ô˘ÁÈfiÏ, ÂÓÒ ÛÙË
Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ê¤-
ÙÔ˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ªÔ‡ÛÎÂÙ˜,
™Ô˘¿ÚÂı Î·È ¶¤‰ÚÔ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤-
ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙ· 110 ¯Úfi-
ÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÛÎÔÚ¿-
ÚÈÛ Û ¤ÍÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û ̛· ÛÂ-
˙fiÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ
ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ë ÔÔ›·
ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙȘ Âfi-
ÌÂÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙÔ‡Ó, ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ƒ›ÓÔ˘˜ ª›¯ÂϘ. ∂›Ó·È ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ì¿-
Ú·ÛÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Ù›ÙÏÔ˘˜: «O ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·
˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜,
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. ªÂÙ¿
ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ
Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘».
™ÂÌÓfi˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ Ô °ÎÔ˘·Ú-
ÓÙÈfiÏ· ¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘: «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ı· ͯ¿Ûˆ ˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ›ӷÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fi-
ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ηÈ
ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÂÛÙ›˙ ˆ˜ ÚÔÔ-
ÓËÙ‹».
O Ì·ÁÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜
¤ÍÈ, fiÛÔÈ
Î·È ÔÈ Ù›Ù-
ÏÔÈ Ù˘
ª·ÚÙÛÂÏfi
Ó· Û ¤ÍÈ
‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ. ΔÔ
·fiÏ˘ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÏ¿Ô˘-
ÁÎÚ·Ó·!
Ï·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈ-
Îfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÌÏ¿Ô˘ÁÎÚ·Ó·.
∞fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ı·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜
Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ La
Masia, ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ-
ÔÓÔ‡ÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÈÌ· ÙËÓ Ì¿Ï·
ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó
ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. ∞fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ¯ˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ¤ÍÈ Î·È
ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Ì¿Ï·.
ª∂ ΔO ªÀ∞§O
Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÔÓË-
ÙÒÓ Ù˘ La Masia, Ô ∫·Ú¿ÛÎÔ, «„¿-
¯ÓÔ˘Ì ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÚ‹-
ÁÔÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·›˙ÂȘ Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ ÌfiÓÔ Ì ٷ fi‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘». ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ
ÚÔÔÓËÙÒÓ Ù˘ La Masia ÌÂÙÔ˘ÛÈÒ-
ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ
ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ Ô˘ ¤ÎÚÈÓÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
™˘ÏÏfiÁˆÓ.
O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ‚¤ÏÔ˜
ÛÙÔ 110Ô ÏÂÙfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¤ÓÙÚ·
ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈÂÏ Õς˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ
Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘
¡Ù·ÌÈ¿Ó ∞ÏÌ›Ï Ì ÙÔ... ÛÙ‹ıÔ˜. ∏ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›· Ù˘ «ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÛΤ„˘».
ΔÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÏÏfiÁˆÓ
Î·È ÚÒËÓ ¢ÈËÂÈÚˆÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ìfi-
ÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘Ï-
ÏÔÁ‹ ÙÚÔ·›ˆÓ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·.
¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ 1992
Î·È ÙÔ 2006 ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ›¯·Ó ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÁ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹È·Ó ÓÂÚfi.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤ÁÈÓ Ë
ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ¤ÍÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÂ
Ì›· ÛÂ˙fiÓ: ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ
πÛ·Ó›·˜, ™Ô‡ÂÚ ∫‡ÂÏÏÔ πÛ·Ó›·˜,
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ™Ô‡ÂÚ ∫‡ÂÏÏÔ
∂˘ÚÒ˘ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ
™˘ÏÏfiÁˆÓ.
 ¢π∂£¡∏ ™∂§π¢∞ 41 15
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
πΔ∞§π∞. ∞À°∞ ∫∞π ∞¶O¢O∫πª∞™π∂™ ™Δ∏ °πOÀμ∂¡ΔOÀ™
Û‡ÓÙÔÌ·
∏ ª¶Oƒ¡ΔO
∂›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ¤Î·Ó Ë
ªÔÚÓÙfi Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË ÊÔÚÌ·-
ÚÈṲ̂ÓË §ÔÚÈ¿Ó. ∏ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ
«16» ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Û˘Ó-
°È· ÔÈ· ∫˘Ú›·;
‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ô˘Û›· Î·È ı¤·Ì· ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ù˘ Ì 4-
1 ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :

Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ¯ÂÈÌÒÓ·. O · ÚÒÙ·... ÎÏÔ‡‚È· ·˘Á¿ ¿Ú¯È-

ªÂÁÈfiÓ ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ÁÎÔÏ, Â-
ÓÒ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ∫·‚ÂÓ¿-
ÁÎÈ Î·È °ÎÔ˘ÚΛÊ. ∏ ª·ÚÛ¤ÈÁ
«ÎfiÏÏËÛ» ÛÙË ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó (0-0)
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ô
™Ù¿ı˘ Δ·˘Ï·Ú›‰Ë˜. ™Â ¿ÏÏ·
·È¯Ó›‰È·: °ÎÚÂÓÔÌÏ-¡È˜ 1-1,
ªÔÓÂÏȤ-¡·ÓÛ› 0-2, ƒÂÓ-¶·Ú›
™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó 1-0, μ·Ï·ÓÛȤÓ-
§·Ó˜ 0-0, OÛ¤Ú-ΔÔ˘ÏÔ‡˙ 1-1,
§ÈÏ-§Â ª·Ó 3-0. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·:
ªÔÚÓÙfi 40, ª·ÚÛ¤ÈÁ 32.
T Û·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÔÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ê Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ «ÙÈÊfi˙È» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔηٷ‚Ô-
ÏÈο.
¶ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∫·-
Ù¿ÓÈ·, Ô·‰Ô› Ù‹˜ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ «˘Ô-
‰¤¯ÙËηӻ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘

∏ ƒOª∞ 2-0.

❜
O§§∞¡¢π∞
¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ ∏ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· OÏÏ·Ó‰›·˜ ·Ó·-
‰Â›¯ÙËÎÂ Ë Δ‚¤ÓÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·-
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ì¿Ï· ÛÙË 18Ë ·Áˆ- °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Ó›ÎËÛ ÙËÓ
ÓÈÛÙÈ΋ ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜. ΔÔ ¶¿ÚÌ· 2-0 Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ
¯ÈfiÓÈ Ô˘ ÛΤ·Û ÙËÓ OÏÏ·Ó-
‰›· ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ªÔ˘ÚÓÙ›ÛÔ, ªÚ›ÁÎÈ
ÙˆÓ ¯ıÂÛÈÓÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ
¡·˚̤ÁÎÂÓ-º›ÙÂÛÂ, °ÎÚfiÓÈÓ-
ÁÎÂÓ-äÚÂÓÊÂÓ, O˘ÙÚ¤¯ÙË- ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ˘ ÂÙÒÓÙ·˜ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ·˘-
Δ‚¤ÓÙÂ, ªÚ¤ÓÙ·-ÕÁÈ·Í Î·È Á¿ Î·È Î·ÓÔÁfiÓ·, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ƒfiÓÙ·-∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÛÌ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª·Î∫Ï¿ÚÂÓ ‹ÙÙ˜ Û ∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ Î·È ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ. ∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ (Û 17 ·ÁÒÓ˜) ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÛÙË ƒÒÌË Ë ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘
Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË ÚÒÙË ÛÙË
¢ÂÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Î·È Ë OMA¢E™ TEPM. BA£ª. ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ,
‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ì 47 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤Ó·-
∫·Ù¿ÓÈ· ı· ¤Ê¢Á ÓÈ΋ÙÚÈ· (2-1) ·fi 1. ÿÓÙÂÚ 36-14 39 ƒfiÌ·, ÓÈÎÔ‡Û ÙËÓ ¶¿ÚÌ· 2-0 Ì ÁÎÔÏ
ÓÙÈ 45 Ù˘ PSV. ™Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ 2. ª›Ï·Ó* 23-17 31
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÚÓÙ›ÛÔ, ªÚ›ÁÎÈ. O ÙÚ·˘Ì·-
‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 3. °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 30-21 30
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ Ô·‰Ô› ›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÙȘ 4. ƒfiÌ· 27-22 28 ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ΔfiÙÈ
™¿‚‚·ÙÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜
Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯Ò- 5. ¶¿ÚÌ· 22-22 28 ÛÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ ·Ô-
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÕÏÎÌ··Ú-¡ÙÂÓ 6. ¡¿ÔÏÈ 26-24 27
ÚÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿- 7. ¶·Ï¤ÚÌÔ 22-20 26 ‰Â›¯ÙËΠÂÈfiÏ·ÈÔ˜. ªÂ ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ë
ÿ·ÁÎ 3-0, º¤ÁÂÓÔÚÓÙ-μ›ÏÂÌ 1-
‚Ô˘Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó 8. ™·ÌÓÙfiÚÈ· 21-25 25 ƒfiÌ· ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÁÈ·
0, μ¿·Ï‚ÈÎ-™¿ÚÙ· 4-1, ∞Ï̤ÏÔ- 9. ª¿ÚÈ* 19-15 24
ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ Ù˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 18 Ì‹Ó˜.
º¤ÓÏÔ 1-0. 10. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·* 18-15 24
ÿÓÙÂÚ. 11. Δ˙¤ÓÔ·* 28-27 24 ¢‡ÛÎÔÏ· Ë ÿÓÙÂÚ Ó›ÎËÛ 1-0 ÙË §¿ÙÛÈÔ
ªÂÙ¿ Î·È ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÌÙË ‹ÙÙ· ÛÙ· 12. ∫Ȥ‚Ô 20-19 24 Î·È ·‡ÍËÛ ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÙÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜
™∫Oƒ∂ƒ ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË
13. ∫¿ÏÈ·ÚÈ*
14. O˘ÓÙÈÓ¤˙Â*
25-21
19-21
23
18 Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ª›-
O ™·Ì·Ú¿˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ, Ë ™¤ÏÙÈÎ ÛÂÚ› Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ÔÈ «ÙÈÊfi˙È» ··›- 15. §È‚fiÚÓÔ 10-19 18 Ï·Ó Ë ÔÔ›· ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ¯ÈÔÓfiÙˆ-
ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤- 16. §¿ÙÛÈÔ 10-16 16 Û˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
¤¯·ÛÂ. O ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ ¤- 17. ªÔÏfiÓÈ·* 17-24 16
Ù˘¯Â ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ‰ÚÔ˘ ªÏ·Ó Î·È ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ºÂ- 18. ∞Ù·Ï¿ÓÙ·* 15-25 13 Δ¤ÛÛÂÚ· Û˘ÓÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· ·Ó·‚Ï‹- O ¡ÙȤ-
ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ™ÎˆÙ›·˜ ÂÓ·- Ú¿Ú·. 19. ∫·Ù¿ÓÈ· 16-26 12 ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
O ÚÒÙÔ˜ ¤Î·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ٷ
20. ™È¤Ó· 17-28 12
ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ª›Ï·Ó - ºÈÔÚÂÓÙ›-
ÁÎÔ ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÷ÚÙ˜, ÙË Ó›ÎË fï˜ * Û 16 ·ÁÒÓ˜
‹Ú·Ó ÔÈ ∫·Ú‰È¤˜ Ì 2-1 Ì ·Ô- Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ ӷ, ªÔÏfiÓÈ· - ∞Ù·Ï¿ÓÙ·, Δ˙¤ÓÔ· - Ô¯ˆÚ›
Ù¤ÏÂÛÌ· Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ƒ¤È- ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ºÂ- ÛÙÈÔÏÔ˝· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ª¿ÚÈ Î·È O˘ÓÙÈÓ¤˙ - ∫¿ÏÈ·ÚÈ. ·ÔÁÔË-
ÓÙ˙ÂÚ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 6-1 ÙË Ú¿Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈ- ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÙÒÚ· ™Ù· ¿ÏÏ· Ì·Ù˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜,
ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› ÍË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë °È- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ı‡ÂÏÏ·˜. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ƒfiÌ· - ¶¿ÚÌ· 2-0, °È-
Ô˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Ô˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - ∫·Ù¿ÓÈ· 1-2, §È‚fiÚÓÔ - ™·-
Ô ºÂÚ¿Ú·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·-
ıÔÏÈÎÔ‡˜ (37 ¤Ó·ÓÙÈ 33). ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Δ∏¡ 4∏ £∂™∏ ÌÓÙfiÚÈ· 3-1, ¡¿ÔÏÈ - ∫Ȥ‚Ô 2-0, ¶·- ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó·
O ºÂÚ¿Ú· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È- ∫È ÂÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ, ϤÚÌÔ - ™È¤Ó· 1-0. ʇÁÂÈ...

™Δ∏¡ ∞°°§π∞. ∞∫Oª∞ ∂¡∞™ πΔ∞§O™ ΔπªO¡π∂ƒ∏™

∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠̤ÙÚËÛ ÙËÓ ¤ÌÙË ‹ÙÙ· Ù˘

Ë ¯·Ì¤ÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ
T ·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·. ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ˘¤ÛÙË ÙËÓ ¤-
ÌÙË ‹ÙÙ· Ù˘ ʤÙÔ˜ Ì 3-0 ·fi ÙË ºÔ‡Ï·Ì, Ë
ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ΔÛ¤ÏÛÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ۠ÈÛÔ·Ï›· 1-
1 ·fi ÙË °Ô˘¤Û٠÷Ì, ÂÓÒ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ËÙÙ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı 2-0. ∏... ÂȉËÌ›· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ԉ›¯ıËΠηıÔÚÈÛÙÈ΋
ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ºÔ‡Ï·Ì, ηıÒ˜ Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤Ú-
ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤ÛÔ˘˜
fiˆ˜ Ô ºÏ¤ÙÛÂÚ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜! ∞Îfi-
Ì· Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ƒfiÈ ÃfiÓÙ˙ÔÓ Âͤ-
ÊÚ·Û ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. O º¤Ú-
ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ· ÌÔÚ› Ó· ·-
Ô‰Âȯı› ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙË °Ô˘-
¤Û٠÷Ì, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ó· ·Ô-
Û·ÛÙ› ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÈÛÔ-
·Ï›· 1-1.
OÈ πÙ·ÏÔ› ÚÔÔÓËÙ¤˜ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ º¿ÌÈÔ ∫·¤ÏÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ËÓ›·
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ Ô˘
οıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ, ·fi Û‹ÌÂÚ· È¿ÓÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·È Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·-
ÓÙÛ›ÓÈ.
¶·Ú¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ «¶ÔÏÈÙÒÓ» Ì 4-3 Â› Ù˘ ™¿ÓÙÂÚ-
Ï·ÓÙ, ÌfiÏȘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ· 11 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙÔÓ ª·ÚÎ
ÃÈÔ˘˙ Ë ·fiÏ˘ÛË Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ª·ÓÙÛ›ÓÈ.
¶OπO™ ΔOÀ™ ∞∫OÀ™∂;
ŒÍÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›-
ÙÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÔÏ˘ı› Ô ÚÔÔ-
ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O ª·ÓÙÛ›ÓÈ ˘-
¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ Ì Â-
Ù‹ÛȘ «Î·ı·Ú¤˜» ·ÔÏ·‚¤˜ 3,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Œ‚ÂÚÙÔÓ - ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì 1-1,
°Ô˘Ï‚˜ - ª¤ÚÓÏÈ 2-0, ÕÚÛÂÓ·Ï - Ã·Ï 3-0, ÕÛÙÔÓ μ›-
Ï· - ™ÙfiԢΠ1-0, ªÏ¿ÎÌÂÚÓ - ΔfiÙÂÓ·Ì 0-2, ºÔ‡-
Ï·Ì - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 3-0, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. - ™¿ÓÙÂÚ-
Ï·ÓÙ 4-3, ¶fiÚÙÌÛÔ˘ı - §›‚ÂÚÔ˘Ï 2-0, °Ô˘¤Û٠÷Ì
-ΔÛ¤ÏÛÈ 1-1.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ΔÛ¤ÏÛÈ 41, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 37, ÕÚÛÂ-
Ó·Ï (Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ) Î·È ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 35.
16 42 ™∂§π¢∞
∫∞§∞ª¶O∫∏™. ª∂ ∂∫¶§∏∫Δπ∫∏ ∞¶O¢O™∏ O¢∏°∏™∂ ΔO¡ ¶∞¡πø¡πO ™∂ ¡π∫∏ ∂¶π ΔOÀ O§Àª¶π∞∫OÀ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞Δ∞™∏
ºˆÙ·ÁÒÁËÛ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·!
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
°È¿ÓÓ˘ ∫·Ï·Ìfi΢
O ÓÙ‡ıËΠÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘
Î·È Á¤ÌÈÛ ÙË ¡¤· ™Ì‡Ú-
ÓË Ì ‰ÒÚ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ Û ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ó›ÎË Ì 96-
94 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË (89-89 ηÓ.
·Á.) Â› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
O ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È ÚÒËÓ
«ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˜» ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ· ȉ¤-
Ûı·È Î·È ¤‚·Ï ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ
ÙÔ‡ÚÙ· ÛÙ· 9’’ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂ
ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.
ΔË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ¿ÏψÛÙ ӷ
«ÎϤ„Ô˘Ó» ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ¤¯·Û·Ó
ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ-
·˜, fiÙ·Ó Ô ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ ·ÛÙfi¯ËÛÂ
Û ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È Ô ªÔ˘ÚÔ‡Û˘
Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ
ÛÙfi¯Ô. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÙÔÓ (ηÎfi
¯ı˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÛÙÔ¯Ô) §›Ó·˜
∫ϤÈ˙· Ô˘ ·ÛÙfi¯ËÛ ÂÍ Â·Ê‹˜
ÛÙÔ 94-94, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô
∫·Ï·Ìfi΢ Î·È ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÓÈÎË-
Ù‹ÚÈÔ Î·Ï¿ıÈ.
OÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·È¯Ó›‰È Ì·ÎÚ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Î·Ó·Ó η-
Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ì ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ fiÙÈ Â›¯·Ó Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ π‚¿Ó ∑Ô-
ÚfiÛÎÈ (Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ) ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙÔÓ Δ¿ÈÚ˜ ƒ¿È˜ Ì 5Ô Ê¿-
Ô˘Ï ·fi ÙÔ 38’, ¤·ÈÍ·Ó ÁÈ· ÂÙ¿
ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ Î·È fï˜
‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÓÈ-
ÎËÙ¤˜.
ªÔÚ› Ô ∫·Ï·Ìfi΢ Ó· «¤ÎÏÂ-
„» ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·›ÎÙ˘
- ÎÏÂȉ› ‹Ù·Ó Î·È Ô «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ˜» (·›˙ÂÈ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ) ∑fiÚ·Ó ŒÚÙÛÂÁÎ Ô˘ ¤Î·-
Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎÔ˘˜» ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
‰È¿ÚÎÂÈ·. ∂›Û˘ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ·
ÚÒËÓ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˜», Ô ¢ËÌ‹-
ª∞ƒOÀ™π. ª∂ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∞¶O Δ∏ ™¶OÀ¢∞π∞ ¡π∫∏ ™Δ∏¡ ∂Àƒø§π°∫∞
ΔÈ ƒÒÌË, ÙÈ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ...
Ô ª·ÚÔ‡ÛÈ ‹Á ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÌÂ... ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ £·-
Δ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ıÚ›·Ì- Ó¿Û˘ ™ÎÔ˘ÚÙfiÔ˘ÏÔ˜. «∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ›̷-
‚Ô ÛÙË ƒÒÌË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È
ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ· Î·È ·fi ÂΛ. ∏ ÔÌ¿‰· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Ì¿-
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·ÚÙ˙Òη Ó›ÎËÛ 81-80 ÙÔ ÛÎÂÙ. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿-
¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (ÚÒÙË ÂÊÂÙÈÓ‹
ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜), ¤¯ÔÓÙ·˜
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∫Ș
(ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô) ηÈ
ª·˘ÚÔÂȉ‹ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜).
OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¿ÓÙˆ˜, Â-
ͤÊÚ·Û·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¿-
ÔÓ· ÁÈ· Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·
ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıÂÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ¯·Ú¿ ÙËÓ ÔÚ›·
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ˘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘ ·Í›-
·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ·», ˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·». O ™ÎÔ˘ÚÙfiÔ˘ÏÔ˜
ª¶∞™∫∂Δ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
Ì·Ù˜ Î·È Â›¯·Ó ÚÔËÁËı› 60-54
(25’). ∂›Û˘ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‹-
Ù·Ó Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fi-
¶∞O∫
Ù·Ó ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 81-74
ÛÙÔ 34’ Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÂÚ› 15-3
(89-84 Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ 37’).
∏ ›ÂÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ·fi
¡›ÎË ÌÂ...
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÌÂ-
Á¿ÏË Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜
ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÌÂ ÙÚ›ÔÓÙÔ 89-89 (38’)
‰¿ÎÚ˘·
O ¶∞O∫ ¤Ê˘Á ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi Ù· ΔڛηϷ (80-78)
‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠԇÙ fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÎÈ ·ÊÔ‡ Ô ¶¿Ô˘ÂÏ ·ÛÙfi¯ËÛ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘Ù.
Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛÈ ÏÂÙ¿! O ¶∞O∫ ›¯Â ÚÔËÁËı› 66-48 ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
«∂›Ó·È Ë Ó›ÎË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ì·˜ ٤ٷÚÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Î·Ù¿-
Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ô˘ ÊÂÚ·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó 74-74 (ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘
‰Â›Í·Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂΛ Ô˘ Ô ∑Ô‡·Ó) Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË.
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Á˘- ΔÔ Ì·Ù˜ ‰È·ÎfiËΠԢÛÈ·ÛÙÈο ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡
Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘
˘‹Ú¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ... ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·! ∫È ·˘Ùfi,
∫·Ï·Ìfi΢ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿-
ÂÂȉ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÓÙ· ÛÂÌÓfi˜ ∑fiÚ·Ó ∂ÚÙÛ¤ÁÎ ·ÚÓ‹-
Á‹Â‰Ô Ë ∞ÛÙ˘ÓÔ-
ıËΠ¢ÁÂÓÈο Ó· οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ.
Ì›· ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË
Δƒπ∫∞§∞
«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì Â›Â-
‰Ô Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ôχ ‰ÚfiÌÔ Î·È
‰ÂÓ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ. ΔÔ ÈÔ ‰‡-
‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-
Ì·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘
78-80 ¶∞√∫
ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ›ۈ Ù· ·È‰È¿ fi- 150 Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘
ÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¶∞O∫ Ô˘ ı¤ÏË-
Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ∞Ï¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.
ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤ÚÂ ӷ ›̷ÛÙ Û ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∫∞∂ ¶∞O∫ η-
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË 40-45 ÏÂÙ¿ fiˆ˜ Î·È Ù‹ÁÁÂÈÏ «·›Û٢٘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ» ÚÔÎÂÈ̤-
¤Î·Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÚ¿‚Ô ÓÔ˘ «Ó· ··ÁÔÚ¢ı› Ë ÚÔۤϢÛË ÛÙ· ÂΉÔ-
ÙÔ˘˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¡¤Ó·ÓÙ ª¿ÚÎÔ- Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ÊÈÏ¿ıψÓ
‚ÈÙ˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¶∞O∫ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
·ÊÔ‡ ›¯Â ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ¶·Ó·- ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘».
O ÚÒËÓ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˜» °È¿ÓÓ˘ ∫·Ï·Ìfi΢ Ì 28 fiÓÙÔ˘˜ ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. ΔÔ Ì·Ù˜ ÏÔÈfiÓ ‰È·ÎfiËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤-
‹Ù·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ¤ÏÂÈ ¯ı˜ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. «™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂- ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ¯¿Û·Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ì·˜,
ÙÚ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÙËÓ Â- ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∫·- ÓÔ˜: «™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi Ì¿- ¯·Ï·ÚÒÛ·ÌÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ΔڛηϷ Ó· ʤ-
ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔχÙÈ̘ χ- Ï·ÌfiÎË. ıËÌ· ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiË- ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›ÛÈ·. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ηٷʤڷ-
ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÂÓÒ ıÂÙÈÎfi˜ °ÂÓÈο fï˜ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÙÔ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ‡ÎÔÏÔ˘˜
Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË», ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó Î·È Ô ƒ¿È˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Ì·˜ Ô˘
¶∞O∫ ™Ô‡Ï˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜.
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÚÎÂ- ¶∞¡πø¡π√™ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ‰ÂÓ ÛÎfiÚ·Ú Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ¢-
Ù¿ Ú‹ÁÌ·Ù·. ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ùfi- ÛÙÔ¯›·˜. ∫¿Ó·Ì Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÁÁ¤-
∞fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¤-
·ÈÍ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÂ
96-94
√§Àª¶π∞∫√™
ÛÔ ÛÙ· ÚÒÙ· ¤ÓÙÂ-
η ÏÂÙ¿ (fiÔ˘ Ô
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ
Ï¿ıÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛ Ô˘ ›¯·ÌÂ
Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È».
∂ÓÒ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ¿-
ÏÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÎÚ·Ù‹-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÙÔ ÚÔ-
Ù¤ÈÛÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜
ÙË ÊˆÙÈ¿ (·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÛÙfi¯Ô ·fi ·ÓÙÔ‡ ÊËÛÂ Î·È ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·: Ì·˜, οÔÈÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰ÂÈ-
ÙË ÊÔÚ¿ οËηÓ), Ô Î·È ÚÔËÁ‹ıËΠ·- «μϤˆ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ∞1 ¿ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Ì ٷ
¶··ÏÔ˘Î¿˜ Î·È Ô ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ‹- ÎfiÌ· Î·È Ì 37-20 ÛÙÔ 12’(!), ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ›‰È· ̤ÙÚ· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·-
Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·Ó Î·È Ô ∞ÌÂÚÈ- ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ÊÈ- ÛÙ·ıÌ¿ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜, Î·È ·˘Ùfi Ù¿».
ηÓfi˜ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó «Á˘Ú›ÛÂÈ» ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi».
O§Àª¶π∞
¶‹ÚÂ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿
ÃÚ˘Ûfi... 11¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹
›¯Â ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÊÚ·ÛÙÈÎfi Â-
ÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ª·ÚÙ˙Òη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: «ª›ÏËÛ·
‰È·ÊÔÚ¿ 11 fiÓÙˆÓ Ù˘ ӛ΢ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ë Oχ-
ÌÈ· Â› Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. ΔÔ 82-71 ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫·Ï·-
Ê·Ù¿ÎË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Û·
ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈ¿‰Ë. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ
·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ηϋ Úԛη ÁÈ·
‰Èη›ˆÌ·, ¤ÂÈÙ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·» ›Â Ô √§Àª¶π∞
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÈ· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ™ÎÔ˘ÚÙfiÔ˘ÏÔ˜. «∂ÎÙÈÌÒ ÙÔÓ ÎfiÔ˘Ù˜, fi-
∫·‚¿Ï·.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, Ô ∫Ô-
̈˜ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÈ-
Ï¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì·˜». ™ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂ-
82-71
80-81 ª∞ƒ√À™π
ÏÔÛÛfi˜, Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜, ·-
ÎfiÌ· Î·È Ë ¡‹·Ú ∏ÛÙ, ΤÚ-
‰ÈÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¿Ô˘Ï
«ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË ÎÏ›ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤-
¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛÔÚÚÔË̤-
ÓÔ (58-58). ∂Λ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∫∞μ∞§∞
·fi ÂÌ¿˜! ¢ÂÓ ¤¯ˆ Úfi- Û˘, ·ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ù· ηٷʤڷÌ Ô- ¶ÈÏ·Ê›‰Ë η٤ÚÚ¢ÛÂ. ªÂ ηϋ ¿Ì˘Ó· Î·È ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜
‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ·ÓÙ›- χ ηϿ. ¡È΋۷Ì Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú·, ÙÔ˘˜ °ÎÚÈÓ Î·È ª¿ÙÏÂÚ ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ÂÎÙ›Ó·Í·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÎfiÓÙÚ· Û ÌÈ· Ôχ ηϋ ÔÌ¿‰· Î·È Û ¤- ÛÙÔ +13 (78-65) Î·È «Î·ı¿ÚÈÛ·Ó» ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ó›ÎË, Ë ÔÔ›·
Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÓËÙ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¤- Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §¿ÚÈ-
‚ÔÌ·È Î·È ÂÎÙÈÌÒ», ›Â Ô ª·ÚÙ˙Òη˜. Û·˜ ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, ÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È Ù· ΔڛηϷ.
 ª¶∞™∫∂Δ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
(
¶∞¡∂§§∏¡πO™
«ÕψÛ»
ÙË ƒfi‰Ô
ªÂ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷ڷϷÌ›‰Ë, Ô
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ η٤Ϸ‚ ÙÔ ·fiÚıËÙÔ
οÛÙÚÔ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘
∫ÔÏÔÛÛÔ‡ Ì 80-72 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ∑Ô‡ÚÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ÌÈ· «Î·˘Ù‹» ¤‰Ú· Ì ÙÔÓ
ÈÛfi‚·ıÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·
ʇÁÔ˘Ó ÓÈ-
∫√§√™™√™
ÎËÙ¤˜ Ì fi-
ÏÔ ÙËÓ ¿-
72-80
¶∞¡∂§§∏¡π√™
Ì˘Ó·. ∞˘Ù‹
‹Ù·Ó Ô˘ Â-
¤ÙÚ„Â
ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ-
ÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÚ› 16-0
Î·È Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó 39-25 ÛÙÔ 18’ (·Ó
Î·È ¤¯·Ó·Ó Ì 25-23!) Ì ÌÚÔÛÙ¿ÚË
ÙÔÓ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔÓ
∫·Ï·˚Ù˙‹. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÏËÛ›·Û·Ó
Î·È ¿ÏÈ ¯¿ÚË ÛÙ· ÙÚ›ÔÓÙ· ÙÔ˘ μ·Û›-
ÏÈ‚ÈÙ˜ (51-53 ÛÙÔ 27’), ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÙÚ›-
ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜
ÙˆÓ μÔ˘ÁÈԇη Î·È ™ÌÈı, ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙË
Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
O ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ ¤¯·Û ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ
ÌÈ· ‚ÔÏ‹ Î·È Ì·˙› ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘
(›¯Â ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, 55/55!). «ª·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ °ÔÏ-
ÁÔı¿˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù·
ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∞Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ
ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤-
ıÏÈ·» ÙfiÓÈÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ
∏Ï›·˜ ∑Ô‡ÚÔ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ô °È¿ÓÓ˘ ™Ê·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÙË-
ÎÂ: «•¤Ú·Ì fiÙÈ Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ›ӷÈ
ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÔÈfiÙËÙ·, fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·-
ÏÔ‡˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ
ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›Ûˆ˜ ›-
¯·Ì ه¯Ë Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì·Ù˜».
™Δ∏¡ ∞2
(
™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞Úη-
‰ÈÎÔ‡ Â› ÙÔ˘ (·‹ÙÙËÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚÔ-
¯ı¤˜) ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜
Ù˘ ∞2 (Ì ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ª·-
Ó·‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· 2’’) Î·È ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ 10Ë ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈ΋. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
¡‹·Ú ∏ÛÙ - ∫∞O ¢Ú¿Ì·˜ 79-83, ∏Ú·-
ÎÏ‹˜ - ∞Úη‰ÈÎfi˜ (58-58) 66-67 ·Ú.,
ÿηÚÔÈ ™ÂÚÚÒÓ - Oº∏ 65-64, ¢¿ÊÓË -
∞̇ÓÙ·˜ 74-65, ∂ÚÌ‹˜ §·Áη‰¿ - ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ 53-73, ÿηÚÔ˜/ŒÛÂÚÔ˜ - ∞ÈÁ¿-
ψ 85-73, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ - •¿ÓıË
66-77, OÏ˘ÌÈ¿‰· ¶·ÙÚÒÓ - ∞°O ƒÂı‡-
ÌÓÔ˘ 77-79. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ∞Úη‰ÈÎfi˜, ∏Ú·-
ÎÏ‹˜ (9 ·Á.), ÿηÚÔ˜/ŒÛÂÚÔ˜ Î·È ƒ¤-
ı˘ÌÓÔ Ì 17‚. Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È OÏ˘ÌÈ¿‰· ¶¿ÙÚ·˜ Ì 16‚.
°È· ÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ (10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋):
¶. º¿ÏËÚÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 66-62,
ÕÓˆ §ÈfiÛÈ· - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 79-68, ÕÚ˘
£ÂÛ/ÓÈ΢ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 63-65, ∞-
fiÏÏˆÓ ∫·Ï. - ∞fiÏÏˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜
67-55, º∂∞ ¡.º./¡.Ã. - OÏ˘ÌÈ¿‰· §¿-
ÚÈÛ·˜ 91-55, ∞ıËÓ·˚Îfi˜ - ÷ÓÈ¿ 20-0
·.·. ™ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô ∞ıË-
Ó·˚Îfi˜ Ì 20 ‚. Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¶·-
Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Î·È ÕÓˆ §ÈfiÛÈ· Ì 16 ‚.
∞∂∫. ¡π∫∏™∂ ΔO¡ ∞ƒ∏ ™ΔO ∂§§∏¡π∫O ∫∞π μƒO¡ΔOºø¡∞•∂
«∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›»!
›ÛÙ¢ÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Â› ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ÎÏÂÈ-
∞ ÛÙfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (77-76)! ªÈ· Ó›ÎË, Ë ÔÔ›·
·ÓËÁ˘Ú›ÛÙËΠ¤Í·ÏÏ· ·fi ·›ÎÙ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∞∂∫ Â-
‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
ªÈ· Ó›ÎË Ë ÔÔ›· ‹Úı Ì ÙÚÂȘ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ª·Î-
°ÎÚ·ı ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ∫È
fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÛÙ· 40’’ Ô ÕÚ˘ ›¯Â ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
¤ÓÙ fiÓÙˆÓ (75-70) Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ÙÔ
Ì·Ù˜ ›¯Â ÎÚÈı›. ªÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 76-74, Ô ¡Ù›ÍÔÓ ¤-
ηÓ ϿıÔ˜ ¿Û· Î·È Ô ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ
Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ª·Î°ÎÚ·ı, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÙÔ Ê¿Ô˘Ï.
™Ù· 10’’ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó Ô ª·Î°ÎÚ·ı ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÛÔ˘Ù
ÙÔ˘ ¡Ù›ÍÔÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ª¿ÈϘ ·ÛÙfi¯ËÛ ÛÂ
ÙÚ›ÔÓÙÔ.
¶∞O. ¡π∫∏ ª∂ ¶∂ΔÀÃ∏ª∂¡∞ ¶∂πƒ∞ª∞Δ∞ ™Δ∞ π§π™π∞
¢˘Ó·Ù¤˜ ÚÂ˙¤Ú‚˜
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi ¶·Ó·ıË-
∫ Ó·˚Îfi ¤‚Á·ÏÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi. OÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘-
ÚÒ˘, Û ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤-
ÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔfi-
ÓËÛË, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙÔ... ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘˜ ÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ·fi
ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ-
·ÛÙÔ‡Ó
∏§À™π∞∫√™ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ÁÈ· Ó·
62-94 ¶∞√
‰›ÓÔ˘Ó ·-
Ó¿Û˜ ÛÂ
ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ
ÛÙ· πÏ›ÛÈ· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËηÓ, Ó· ‰ÔÎÈ-
Ì¿ÛÔ˘Ó Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
·›ÎÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ·ÚΤ
ÁÈ· Ó· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ú˘ıÌfi.
∞¡∂μ∏∫∂ ™Δ√ μ’ ∏ªπÃ√¡√
O ¶∞O, Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ‚ڋΠڢıÌfi
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙÔ 39-32 (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂ
ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» Ó· ÎÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÏÂÙÔ) Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ô-
‰˘Ù‹ÚÈ·, ·¤ÎÙËÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 20
fiÓÙˆÓ (56-36 26Ô ÏÂÙfi) Î·È ¤‰ÂÈÍÂ
Ó·... ÍÂÌÔ˘ÎÒÓÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘.
«¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·›˙ÂȘ ·È¯Ó›‰È
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ƒÂ¿Ï Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔ-
Ì· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ ·›Í·Ì ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ ·˘Ùfi
Ô˘ ¤ÚÂÂ. ¢ËÏ·‰‹ ·ÓÙ› Ó· ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, οӷÌ ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÎÈ ¤¯ÂȘ
13 Ï¿ıË, ÙfiÙ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
¤¯ÂÈ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ 11 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ηÙÔ¯¤˜. ™Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ
Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ¿ÏψÛÙ ·˘Ùfi Â·ÏË-
ı‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋. ™˘Á¯·ÚË- O OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â›ÛËÌÔ Ì·Ù˜ ¤‚·Ï ÙÔÓ
Ù‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi Ô˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙÈÎfi˜ Î·È Á¤ÌÈÛ ÙË Ú·Î¤Ù·
∏ Ó›ÎË ·˘Ù‹ ÚfiÛÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ùfi- ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ ¤-
ÓˆÛË ÛÙËÓ ∞∂∫. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô ª¿- ‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi
Ì˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫∞∂, fi¯È ÌfiÓÔ
‹Ù·Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô, ·ÏÏ¿ ‹Á ÛÙ· ·Ô-
‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·Ú› ÙÔÓ ÚÔÔÓË-
Ù‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. «£¤ÏÔ˘Ì ÂÓfiÙË-
77-76
Ù·. O Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÙÔÓ
ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ‰›Ï· Ì·˜», Û¯ÔÏ›·ÛÂ
Ô ª¿Î˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.
«ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ‹Ù·Ó Ë Î·Ú‰È¿, Ë
„˘¯‹ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Îϛ̷ Ô˘ ηٷʤڷÌ ӷ ‰È·ÙË- ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹».
Ú‹ÛÔ˘Ì ·Ú¿ ÙȘ ÁÂÓÈο ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜» › ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ·-
Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÏ‚·Ú¿Î˘. «ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÏÈ ˘fi ·ÌÊÈ-
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‚‹ÙËÛË ÙÔÓ ∫›ÎÈ ∫Ï·ÚÎ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Õ·ÚÔÓ ª¿ÈϘ.
™∂§π¢∞ 43 17
ÏfiÁÈ·», ›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÏ‚·Ú¿-
∞∂∫ ΢.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË ºÒÙ˘ ∫·-
∞ƒ∏™
ÙÛÈοÚ˘ ›Â: «∂›¯·Ì ÙËÓ Ì¿Ï·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÂϤÁ-
ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Œ¯Ô˘Ì Ì›-
ÓÂÈ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ï¤-
„Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¡·
¯¿ÛÂÈ ·›ÎÙ˜ Û’ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ·›-
˙ÂÈ fiÌÔÚÊÔ Ì¿ÛÎÂÙ», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∑¤ÏÈ-
ÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.
O ™¤Ú‚Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ™·ÓÔ‡ÏË (17 ÏÂÙ¿) Î·È ÙÔÓ ºÒ-
ÙÛË (‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ‚’
̤ÚÔ˜), ¤‰ˆÛ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¡›ÎÔÏ·˜,
°È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·Ù‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ÂȉÈο
Ô §ÈıÔ˘·Ófi˜, Ô˘ ¤ÏÂÈ„Â ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜
Î·È ÛÙ· πÏ›ÛÈ· ¤‰ÂÈÍ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi
οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÂʤÙÔ˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ï¿ıË (23’) Ô˘ ¤Î·-
Ó ϿıË ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙfi˜, η٤‚·ÛÂ
(5) ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÌÔ›Ú·Û (4) ·Û›Û٠ηÈ
ÛÎfiÚ·ÚÂ, ÙÔÓ Δ¤ÈÙ˜ (3/3 ÙÚ›ÔÓÙ·), Â-
ÓÒ ‰ÔΛ̷Û ۯ‹Ì· Ì ‰‡Ô „ËÏÔ‡˜. O
OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â›-
ÛËÌÔ Ì·Ù˜ ¤‚·Ï ÙÔÓ ™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ Úfi-
ÏÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÛÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ. O
°ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙÈÎfi˜, Á¤ÌÈÛ ÙË
ڷΤٷ ÂÓÒ Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‡ÛÙÔ-
¯Ô˜ Û fi,ÙÈ ‰ÔΛ̷Û (4/4 ‰., 1/1 ÙÚ.).
O ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿-
Ï„ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
¶∞O. Èڛ˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÁÔ˘Â˚ Ô˘ Â›Ó·È Â-
ÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÔÓ ∫¿ÚÙÂÚ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ‰È¿-
ÛÙÚÂÌÌ· ÛÙÔ 18Ô ÏÂÙfi, Ô ∫Ô˘Êfi˜ ›-
¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ¤-
Ó·Ó ∞ÌÂÚÈηÓfi Î·È 10 ŒÏÏËÓ˜, ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·-
fi ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi. ΔÔ fiÙÈ ÎfiÓÙÚ·ÚÂ ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÁÈ· ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÈÛÔ-
‰˘Ó·Ì› Ì ӛÎË. «ŸÏÔÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ
‰Â›ÍÔ˘Ì οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ì·Ù˜. ∂›¯·Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶¤Ù-
ÁÔ˘Â˚, ¯Ù‡ËÛÂ Î·È Ô ∫¿ÚÙÂÚ ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ·fi ÂΛ Î·È ¤-
Ú· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘ÌÂ. ∑ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ì·˜. ∂›¯·Ì fï˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·-
ÛÌfi Î·È ¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·-
fi Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙË ÔÌ¿-
‰·. ∫Ú·Ù¿ÌÂ Û·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ fi,ÙÈ ˘-
Ô¯ÚÂÒÛ·ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó·
οÓÂÈ 13 Ï¿ıË ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜».
18 44 ™∂§π¢∞ ª¶∞™∫∂Δ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

∫∞§∞ª¶O∫∏™: «™∫OΔø™∂» ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O ∏ ÂfiÌÂÓË T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο

O ‰‹ÌÈÔ˜ ÊÔÚÔ‡Û ΢·Ó¤Ú˘ıÚ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (9Ë) OI ™KOPEP

Ú›ÙË 29/12: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ (17.00 -

¢ È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ηÚȤ-

Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi
ÙÔ˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ 28 fiÓÙÔ˘˜ Ì ÂÎÏËÎÙÈ-
ο ÔÛÔÛÙ¿ (4/6 ‰., 6/7 ÙÚ., 2/2 ‚., 2 ·Û›ÛÙ, 2
Δ Novasports): ÕÚ˘ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜, ∫.°. ¶·ÓÂÏ-
ÏËÓ›Ô˘ (17.00): ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - OχÌÈ· §·Ú., ¢∞∫
ÕÚÓÔÏÓÙ
ÿÚȘ
ŒÈÌڷ̘
160
146
138
ηÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÏ„›Ì·Ù·) Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛ·˜ (17.00 - ∂Δ1): ∫·‚¿Ï· - ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜, °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ 130
ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫·Ï·- ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ¤Ó· ·ÏÈηڛÛÈÔ Ì¿ÛÈÌÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ (17.00): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ªÔÓÚfi 125
Ìfi΢ Â›Ó·È Î·È Ì ÙË ‚ԇϷ Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙ· 9’’ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫.°. ¶∞O∫ (19.00 - Novasports): ¶∞O∫ ÿÌÔÓÙ˜ 122
ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. Xı˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·- ¢ÈηȈ̷ÙÈο Â›Ó·È Ô ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ∫ϤÈ˙· 113
- ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, O∞∫∞ (19.00): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - Δڛη-
Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 108
χÙ˘ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ï·, ∫.°. ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ (21.00 - Novasports): ª·-
ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ª¿ÙÏÂÚ 105
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞1. ◊Ù·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙË- ÚÔ‡ÛÈ - ∞∂∫. 103
÷ڷϷÌ›‰Ë˜
62 94 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ 78 80

0
20
40
60
80
100
120
140
160
∏§À™π∞∫√™ Δƒπ∫∞§∞ ¶∞√∫ PIM¶AOYNT
¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.
∫¿ÚÙÂÚ 4 2/3 - 0/2 1-2 16.51 ™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ 11 4/5 - 3/3 3-0 20.21 ŒÈÌڷ̘ 11 2/6 1/5 4/4 1-0 32.29 ªÔÓÚfi 15 4/4 2/5 1/4 1-1 30.22 ª¿ÛÈ 75
∫·Ú‡‰·˜ 7 0/7 2/2 1/2 1-0 27.20 Δ¤ÈÙ˜ 11 1/1 3/3 - 1-0 23.52 ™›ÌÙÛ·Î 11 5/8 — 1/2 1-2 18.25 ∫·Ê΋˜ 2 1/2 — — 1-0 08.50 ÃfiÌ·Ó 63
∫¿ÌÈÓÁΘ 11 3/5 1/5 2/4 1-0 17.32 ™·ÓÔ‡Ï˘ 4 2/2 - - 1-0 17.52 ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ — — — — — 00.06 °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ 12 6/8 0/1 — 2-0 30.00 ÕÚÓÔÏÓÙ 55
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 4/5 0/3 2/2 2-3 29.17 ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ 5 2/2 0/1 1/1 2-0 16.15 ¡Ô¤·˜ — — — — — 02.12 Δ·Ô‡ÙÔ˜ 11 3/4 1/1 2/2 5-0 23.20 ºÚ¿ÓÛȘ 53
÷Ù˙‹˜ 5 1/2 1/2 — 1-0 15.03 ª·Ù›ÛÙ 12 4/4 1/1 1/2 3-2 18.40 ∫·ÙÛ·Ú¤˜ 1 0/1 0/2 1/2 — 07.53 äÏÈÁÔ˘ÂÏ 2 1/3 — — 1-0 09.19
ªÚ¿È·ÓÙ 51
∞ı·Ó·ÛԇϷ˜ 3 0/1 1/2 — 0-1 16.59 ºÒÙÛ˘ 6 2/3 - 2/2 1-0 08.21 ΔÛ·˚Ú¤Ï˘ — 0/3 — — 0-3 08.24 ΔÛÈ¿Ú·˜ 2 — — — — 00.01
™ÈÔ‡Ù˘ 2 1/1 0/2 0/1 0-1 17.33 μÂÚÁ›Ó˘ 3 0/1 0/1 3/4 0-1 06.15 ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ 2 0/3 — 2/2 0-1 16.28 ªÈÏÈÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜ 10 2/4 0/2 6/8 — 25.04 ∫·ÎÈÔ‡˙˘ 51
μȉ¿Ï˘ 3 1/1 0/2 1/2 — 03.00 ¡›ÎÔÏ·˜ 8 1/3 2/2 - 1-0 15.05 ¶¿Ô˘ÂÏ 7 2/8 0/4 3/4 4-3 36.30 ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ 1 — — 1/2 — 00.33 ÷ڛÛ˘ 49
°·ÏÈÒÙÔ˜ — 0/1 — — 1-1 08.32 ΔÛ·ÚÙÛ·ÚÙ‹˜ 5 1/2 0/1 3/3 7-0 20.05 Δ˙ÈÁοÓÔ‚ÈÙ˜ 21 5/8 2/2 5/7 4-5 21.34 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 10 12/3 — 6/9 5-2 21.08 ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ 48
πˆ¿ÓÓÔ˘ 10 2/5 0/1 6/7 0-1 30.54 °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 4 2/2 0/1 - 1-0 12.04 ∑Ô‡·Ó 21 7/10 2/3 1/1 4-3 31.37 ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ — — — — — 00.06 ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 47
∫·ÛÂÏ¿Î˘ 7 2/3 1/2 — 2-1 16.59 ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 14 5/6 4/5 - 1-1 22.47 ¡Ù›ÎÂÏ 4 2/4 — — 4-0 24.22 ¡ÙÚfiÌÓÈ·Î 4 1/3 0/2 2/2 3-1 29.36 ¡Ùfi˙ÈÂÚ 43
∫·Ï¿ı˘ 11 4/6 1/2 - 3-2 22.47 °ÎÂÙÛ¤‚ÛÎÈ 11 4/5 1/1 — 2-0 15.41

0
10
20
30
40
50
60
70
80
™À¡O§∞: 62 16/24 6/19 12/20 9-11 200 ™À¡O§√ 94 28/37 7/12 17/20 25-7 200 ™À¡O§√ 78 23/51 5/16 17/22 19-19 200 ™À¡O§√ 80 24/36 4/12 20/29 21-4 200 TPI¶ONTA
∞™π™Δ: 13 (∫·Ú‡‰·˜ 5, πˆ¿ÓÓÔ˘ 4). ∞™π™Δ:25 (°È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 5, ¡›ÎÔÏ·˜, ∫·Ï¿ı˘ ·fi 4) . ∫§∂æπ- ∞™π™Δ: 9 (ŒÈÌڷ̘, ¡Ù›ÎÂÏ ·fi 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4 (Δ˙È- ∞™π™Δ: 8 ªÈÏÈÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜ 4). ∫§∂æπª∞Δ∞: 3 (ªÈÏÈÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜
∫§∂æπª∞Δ∞: 10 (∫¿ÌÌÈÓÁΘ, πˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi 3). ª∞Δ∞: 10 (Δ¤ÈÙ˜, ª·Ù›ÛÙ ·fi 2). ∫√æπª∞Δ∞: 3 (™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ 2). ÁοÓÔ‚ÈÙ˜, ¡Ù›ÎÂÏ ·fi 2). ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (∑Ô‡·Ó). 2). ∫Oæπª∞Δ∞: 2 (ªÔÓÚfi, ¡ÙÚfiÌÓÈ·Î). ª¿ÙÏÂÚ 22
∫√æπª∞Δ∞: —. §∞£∏: 20 (∞ı·Ó·ÛԇϷ˜ 4). §∞£∏: 21 (∫·Ï¿ı˘ 4, ™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ, Δ¤ÈÙ˜, ™·ÓÔ‡Ï˘ ·fi 3). §∞£∏: 13. §∞£∏: 13 (ªÈÏÈÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜-¡ÙÚfiÌÓÈ·Î ·fi 3). ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 19
MVP: ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ¢IAITHTE™: ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª‹Ù˘, ΔÛÔ‡Ó·˜ MVP: °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ ¢IAITHTE™: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ - æ·ÚÈ·Ófi˜ ™ÈÏÓÙ˜ 18
ªÔÓÚfi 18
∫√§√™™√™ ƒ√¢√À VAP 72 80 ¶∞¡∂§§∏¡π√™ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 80 81 ª∞ƒ√À™π
ŒÈÌڷ̘
¡Ù¤ÌÔÓÙ °ÎÚÈÓ
17
16
¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.

10

15

20

25
¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.
ÿÚȘ 18 0/3 4/5 6/6 2-1 30.56 •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ — — — — 1-0 09.59 ÿÌÔÓÙ˜ 19 6/10 0/1 7/9 3-0 33.43 ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ 4 0/2 0/1 4/4 1-0 15.04 A™I™T
¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ë˜ 6 1/4 1/4 1/1 2-0 15.18 ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ 3 0/1 1/4 — 4-0 19.41 ¡¤ÏÛÔÓ 10 3/5 1/2 1/2 4-3 31.02 ∫Ș 24 1/2 3/4 13/15 1-0 31.21
μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 15 — 5/5 — 0-1 26.41 ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ 19 1/2 3/4 8/9 1-0 25.31 ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ 2 1/3 0/1 — 2-1 19.28 §Ô‡Î·˜ 10 4/5 0/1 2/3 1-0 18.33
ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 40
∑¿Ú·˜ — — — — — 03.07 ∫·Ï·˚Ù˙‹˜ 4 1/1 0/1 2/2 1-0 12.33 μ. ª¿ÓÙ˙·Ú˘ 5 1/1 1/1 — 1-0 08.37 ¶ÂÏÂοÓÔ˜ 8 3/5 0/3 2/3 4-0 37.24
ªÚ¿ÌÔ˜ 8 3/5 0/1 2/3 2-1 18.30 ª·Ù‹˜ — 0/1 0/1 — 3-0 14.37 ∫·Ú‡‰·˜ 33
ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜ — 0/1 — — — 02.47 °ÈfiÓÛÂÓ — — 0/1 — 1-1 09.45
∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 6 2/6 0/2 2/2 3-4 25.36 ™ÌÈı 13 5/7 0/4 3/3 6-1 35.48 ºÂ˙fiÓ 15 4/10 0/2 7/10 2-2 31.02 ÃfiÌ·Ó 10 3/4 0/1 4/6 5-4 20.51 ¶··ÏÔ˘Î¿˜ 29
¡Ùfi˙ÈÂÚ 4 1/7 0/1 2/4 4-1 23.59 ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ — — — — 2-0 08.50 ∞. ª¿ÓÙ˙·Ú˘ 2 1/1 0/2 0/1 1-1 08.40 ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ — — — — — — ÿÌÔÓÙ˜ 27
÷ڛÛ˘ 5 2/4 — 1/2 7-0 25.03 OÛÙfiÈÙ˜ 7 2/2 — 3/3 6-1 14.02 ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ — — — — — 04.34 ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 11 3/4 — 5/5 5-3 19.10 μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 27
ΔÛ¿Ì˘ 7 3/5 0/1 1/2 — 18.43 ªÏ¿ÎÓÂ˚ 9 1/2 1/5 4/6 — 30.22 °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ 2 1/1 — — — 06.33 ¡·Ù˙Ê¤È 6 0/3 — 6/6 1-0 13.44 ∫Ș 27
¶·¿˜ 4 1/4 0/2 2/3 — 14.52 ¡Ù¤È‚Ș 7 3/4 0/2 1/2 — 09.18 ΔÛÈ¿ÎÔ˜ — 0/1 — — 2-0 01.44 ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ 8 4/10 0/1 — 2-1 26.16

0
5
10
15
20
25
30
35
40
ªÔÓÙ˜ 7 3/4 — 1/2 2-1 12.58 μÔ˘ÁÈԇη˜ 18 5/9 — 8/9 5-2 24.11 ÕÚÓÔÏÓÙ 17 4/10 2/2 3/4 2-1 36.07 K§EæIMATA
™À¡O§∞ 72 13/38 10/20 16/22 22-10 200 ™À¡O§∞ 80 18/28 5/11 29/34 27-7 200 ™À¡O§O 80 24/47 4/12 20/29 19-10 200 ™À¡O§O 81 18/36 3/12 36/42 25-9 200 ¶. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 21
∞™π™Δ: 9 (ÿÚȘ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 3. ∞™π™Δ: 12 (¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 9 (ªÏ¿ÎÓÂ˚ 2, ∞™π™Δ: 13 (ÿÌÔÓÙ 4). ∫§∂æπª∞Δ∞: 6 (¡¤ÏÛÔÓ 2). ∫√æπ- ∞™π™Δ: 15 (§Ô‡Î·˜ 6). ∫§∂æπª∞Δ∞: 1 (§Ô‡Î·˜). ∫√æπª∞- ÿÌÔÓÙ˜ 16
∫√æπª∞Δ∞: 2 (÷ڛÛ˘ 2). μÔ˘ÁÈԇη˜ 2). ∫√æπª∞Δ∞: 6 (™ÌÈı 2, OÛÙfiÈÙ˜ 2, μÔ˘ÁÈÔ‡- ª∞Δ∞: 3 (¡¤ÏÛÔÓ 2). Δ∞: 5(¶ÂÏÂοÓÔ˜, ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ·fi 2). ∫¿ÌÈÓÁΘ 13
§∞£∏: 13 (μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 6). η˜ 2). §∞£∏: 10 (μÔ˘ÁÈԇη˜ 5). §∞£∏: 9 (ÿÌÔÓÙ˜ 4). §∞£∏: 11 (§Ô‡Î·˜ 3).
∫fiÏÈÓ˜ 12
MVP: ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ ¢IAITHTE™: Δ·Ó·Ù˙‹˜, ºÔ‡Ê˘, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ MVP: ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ¢IAITHTE™: ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ã. - ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ 12
ŒÏÓÙÂÚ
ªÏ¿ÎÓÂ˚ 12
96 94 77 76

10

15

20

25
¶∞¡πø¡π√™ √§Àª¶π∞∫√™ ∞∂∫ ∞ƒ∏™ KOæIMATA
¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.
ƒ¿È˜ 17 7/9 0/1 3/5 1-0 32.10 ¶··ÏÔ˘Î¿˜ 12 3/3 2/2 — 1-1 32.15 °ÎÚÈÓ 21 4/8 2/2 7/7 1-0 36.51 ∫Ï·ÚÎ — — 0/1 — — 15.32 ¶¤ÙÁÔ˘Â˚ 13
ªÚ¿È·ÓÙ 11 5/8 0/2 1/1 7-2 31.43 ª¤‚ÂÚÏÈ — — — — 1-1 05.10 ¶. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 14 0/2 2/4 8/9 3-0 34.43 ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ — — — — — 02.49
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 19 9/11 0/1 1/1 5-3 39.54 ª·Î°ÎÚ·ı 11 1/1 2/3 3/3 2-0 28.33 ª¿ÈϘ 4 2/3 0/1 — 0-1 21.39
÷ڛÛ˘ 12
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 15 1/5 3/5 4/7 2-0 31.18
÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ 5 1/1 1/4 — 3-0 18.33 μÔ‡ÈÙÛÈÙ˜ 8 4/9 — — 4-2 21.24 ª·Î 8 3/4 0/3 2/3 2-0 22.50 ªÂÙ˜ 6 3/7 — — 4-2 22.27 μÔ˘ÁÈԇη˜ 11
ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 14 2/3 3/11 1/1 4-0 34.48 ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 10
∫·Ï·Ìfi΢ 28 4/6 6/7 2/2 2-0 42.21 ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ — 0/1 — — — 04.34 ƒ›ÙÛ·ÚÙÛÔÓ 4 2/2 0/2 — — 18.17
ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 17 6/12 0/2 5/7 6-3 24.57
∂ÚÙÛ¤ÁÎ 16 5/8 2/3 — 4-2 38.16 ÷ÏÂÚ›Ó 4 1/1 0/1 2/2 1-0 17.11 Δ˙fiÏÔ˜ — — — — —- 00.33 ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ 4 1/2 0/5 2/2 3-2 28.59 ÃfiÌ·Ó 9
∞ıËÓ·›Ô˘ 2 1/2 — — — 05.00 ∫ϤÈ˙· 11 3/7 1/4 2/2 3-2 35.11 ªÂϘ 1 0/2 — 1/2 1-1 12.41 ¡ÙÈÎÔ‡‰Ë˜ 7 2/4 1/2 — 1-2 15.12 ÕÚÓÔÏÓÙ 8
ŒÏÓÙÂÚ 2 1/3 0/1 — 1-0 25.39 μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ 9 1/1 1/1 4/4 1-1 14.09 ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ 6 3/3 — 0/1 2-0 20.47 ™ÎÔÚ‰›Ï˘ 2 1/1 — — — 05.19

10

12

14
ΔÔ˘ÓÙ˙È·Ú¿Î˘ — — — — — 01.48 ¡Ù›ÍÔÓ 31 5/7 6/9 3/4 2-0 33.08 §A£H
ºÚ¿ÓÛȘ 16 7/12 — 2/4 5-2 36.50 ∫·ÎÈÔ‡˙˘ 18 7/10 1/5 1/1 8-3 36.38
™ÈÏÓÙ˜ 30
μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 26
™À¡O§∞ 96 25/42 12/23 10/15 20-5 225 ™À¡O§∞ 94 29/47 7/12 15/17 26-13 225 ™À¡O§∞: 77 18/33 6/12 23/29 17-4 200 ™À¡O§∞: 76 23/36 8/25 6/7 19-11 200 ™ÌÈı 25
∞™π™Δ: 15 (ƒ¿È˜ 4, ∂ÚÙÛ¤ÁÎ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 8 (ƒ¿È˜ 3, ∫·- ∞™π™Δ: 20 (¶··ÏÔ˘Î¿˜ 6, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 6). ∫§∂æπª∞Δ∞: 5 ∞™π™Δ: 8 (ª·Î°ÎÚ·ı 4). ∞™π™Δ: 14 (ª¿ÈϘ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 7.
Ï·Ìfi΢ 2). ∫√æπª∞Δ∞: 2 (∂ÚÙÛ¤ÁÎ 1, ∫·Ï·Ìfi΢ 1). (∫ϤÈ˙· 2). ∫√æπª∞Δ∞: 1 (ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 1).
ªÔÓÚfi 24
∫§∂æπª∞Δ∞: 7 (¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 3). ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (ª·Î ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (∫·ÎÈÔ‡˙˘).
§∞£∏: 14 (∂ÚÙÛ¤ÁÎ 4, ∫·Ï·Ìfi΢ 3). §∞£∏: 17 (ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 4). °ÎÚ·ı). §∞£∏: 12 (°ÎÚÈÓ - ºÚ¿ÓÛȘ ·fi 3). §∞£∏: 13 (¡Ù›ÍÔÓ 4). ™·ÓÔ‡Ï˘ 23
MVP: ∫·Ï·Ìfi΢ ¢IAITHTE™: ªÔ˘˙¿Î˘, °Îԇ̷˜, ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. MVP: ª·Î°ÎÚ·ı ¢IAITHTE™: ™¯ÈÓ¿˜ - ¶··¤ÙÚÔ˘ - ∞ÊÂÓÙÔ˘Ï›‰Ë˜ ∫·Ú‡‰·˜ 22
0

10

15

20

25

30

√§Àª¶π∞ §∞ƒπ™∞™ 82 71 ∫∞μ∞§∞ ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¶∂¡Δ∞¢∞ ∏ μ∞£ª√§√°π∞ (Û 8 ·ÁÒÓ˜)

¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. √ª∞¢∂™ μ. ¡-∏ ∂¡ΔO™ ∂∫ΔO™ ¶O¡ΔOπ ¢π∞º.
™·Ófi˜ — — — — — 00.24 ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ 15 5/9 0/1 5/7 2-3 31.37
5 1. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 15 7-1 3-0 4-1 721-605 +116
∞ÏȤ‚·˜ 2 1/2 — — 0-1 05.18 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ — — — — 1-0 03.48
°ÎÚÈÓ ¡Ù¤ÈÌÔÓÙ 18 4/6 3/5 1/1 1-0 33.57 ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ 10 4/7 — 2/3 8-2 28.40 2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 15 7-1 3-0 4-1 665-546 +119
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ 9 3/3 1/2 0/2 2-2 23.56 ∫fiÏÈÓ˜ 6 1/4 1/4 1/2 2-0 30.52
4 3. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ 14 6-2 4-0 2-2 638-575 +63
°ÎÚÈÓ ¡Ù¤‚ÈÓ 19 4/8 3/4 2/2 1-0 22.09 ∏ÏÈ¿‰Ë˜ 4 1/3 0/1 2/2 2-0 14.24 4. ª·ÚÔ‡ÛÈ 14 6-2 4-0 2-2 617-590 +27
ªfiÁ‰·ÓÔ˜ 6 3/3 — — — 15.39 ™ÈÏÓÙ˜ 8 — 2/4 2/2 2-1 23.36 3 2
∫˘Ú›ÙÛ˘ 8 2/6 1/1 1/1 1-0 17.00
5. ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒfi‰. 13 5-3 4-1 1-2 598-576 +22
ΔfiÓÙÈÙ˜ — — 0/2 — — 04.18
¶··ÎÒÛÙ·˜ 2 1/2 - - 1-4 11.49 ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜ 13 2/4 3/6 — 3-1 25.52 6. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 12 4-4 3-1 1-3 621-623 -2
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ 5 2/3 0/4 1/2 7-2 23.53 ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜ — 0/1 — — — 07.58
1 7. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 12 4-4 4-0 0-4 589-570 +19
∫·Ú·‚·Ó¿˜ — — — — — 00.04 °ÎÔ‡ÛÙ·˜ 7 3/4 0/1 1/1 0-2 16.13 8. ∞∂∫ 11 3-5 3-2 0-3 586-649 -63
ª¿ÛÈ 4 2/5 — — 4-1 23.23 1 ª·Î°ÎÚ·ı
ª¿ÙÏÂÚ 17 2/5 3/8 4/4 - 35.10
9. ¶∞O∫ 11 3-5 2-1 1-4 600-593 +7
2 ∫·Ï·Ìfi΢ 10. ÕÚ˘ 11 3-5 2-2 1-3 566-591 -25
™À¡O§∞: 82 22/37 10/25 8/11 18-10 200.0 ™À¡O§∞ 71 18/38 7/18 14/18 20-11 200
∞™π™Δ: 12 (ª¿ÙÏÂÚ 4, °ÎÚÈÓ ¡Ù¤‚ÈÓ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 8 ∞™π™Δ: 12 (∫fiÏÈÓ˜ 6). ∫§∂æπª∞Δ∞: 8 (∫fiÏÈÓ˜ 4). ∫Oæπª∞- 3 °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ 11. °.™. OχÌÈ· §. 11 3-5 3-2 0-3 528-622 -94
(°ÎÚÈÓ ¡Ù¤‚ÈÓ 3). ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ 1). Δ∞: 1 (ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜). §∞£∏: 16 (∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, ∫fiÏÈÓ˜, ∫˘Ú›ÙÛ˘ ·- 12. ΔڛηϷ 10 2-6 1-3 1-3 626-673 -47
§∞£∏: 12 (°ÎÚÈÓ ¡Ù¤ÈÌÔÓÙ 4). fi 3). 4 ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 13. ∫·‚¿Ï· 10 2-6 2-2 0-4 579-651 -72
MVP: °ÎÚÈÓ ¡Ù¤‚ÈÓ ¢IAITHTE™: °ÎfiÓÙ·˜, ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, ™ÒÌÔ˜
5 μÔ˘ÁÈԇη˜ 14. ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ 9 1-7 1-3 0-4 546-616 -70
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 45 19
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

¶O§O μO§∂´. ∏ ¶∞Δƒ∞ ∞¡Oπ•∂ ΔO¡ ¢ƒOªO Δ∏™ ∫OƒÀº∏™ ™ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O
Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿ÓÂ
ηϿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
¡ ¤Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÏÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó¯›-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ∫· ηÈ
∞ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜
ÙÔ˘ «§ÂÓ ΔÚfiÊÈ»!
™ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ∫·: O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘
ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚÔÎÚ›ıËΠ̠ÙËÓ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘Û¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∏ BA£MO§O°IA (Û 11 ·ÁÒÓ˜)
OÌ¿‰Â˜ ™ÂÙ μ·ıÌÔ›
 ÛÔ‡ÂÚ °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ Ë ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË. ¡›ÎËÛ 10-7 ÙË ™ÙÔ˘ÚÌ ΔÛ¤¯ÔÊ, 18-6 ÙËÓ
ÔÏÏ·Ó‰È΋ ¶fiÏ·Ú ªÂÚ˜ °È¿ÙÈÓÁÎ Î·È 15-5 ÙË
§›‚ÂÚÔ˘Ï. ∏ μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ ∫·Ù¿ÓÈ·
ÚÔÎÚ›ıËΠ̠ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. ¡›ÎËÛ 14-8 ÙËÓ
ª Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 3-2 ÛÙÔ
ªÂÙ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚Â Ô OÏ˘ÌÈ·-
1. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
3. ∏Ú·ÎÏ‹˜ £ÂÛÛ.
29-10
30-11
27-11
27
26
26
Îfi˜ (3-0 ÛÙË ™‡ÚÔ) ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ·ÚfiÛÌÂÓ·
ªfi¯Ô˘Ì, 25-4 ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÂÓÒ ËÙÙ‹ıËΠ8-6 ·fi ÙÔÓ ¿Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ·.
4. ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 29-15 25
ÙËÓ ÙÔÈ΋ OÚÈ˙fiÓÙÂ. ñññ∞.O. ºOπ¡π∫∞™ ™ÀƒOÀ - O§Àª¶π∞∫O™ 5. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ 21-22 16
™ÙÔ «§ÂÓ ΔÚfiÊÈ»: O ∂ıÓÈÎfi˜ ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ™.º.¶. 0-3 (18-25, 21-25, 19-25) 6. ∞∂∫ 19-23 15
ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ™ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ O™º¶ (∞. ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ): Δ›ÛÂÚ 2, ª›ÏÎÔ‚ÈÈÙ˜ 13,
∑¿ÁÎÚÂÌ Ó›ÎËÛ 12-6 ÙË ª·Ù·Úfi, 14-2 ÙËÓ ªÔÚÓÙfi 7. ¶∞O∫ 22-24 13
∫Ô‡Ó·ÚÈ 8, ∫·Ï‰¤ÈÚ· 1, Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ 8, ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜
Î·È 12-3 ÙËÓ ÙÔÈ΋ ªÏ¿ÓÙÔÛÙ. ∏ ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ (ÛÙËÓ 4 - ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 73% ˘Ô‰.), ™Ô˘ÏÙ·Ófi-
8. ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 19-27 13
ÈÙ·ÏÈ΋ fiÏË ªÂÛ›Ó·) ÚÔÎÚ›ıËΠÂ›Û˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ÏÔ˜ 1, ∫Ô˘˙Ô‡Ó˘, πˆ¿ÓÓÔ˘ 3, ∫˘ÚÈ·˙‹˜ 5. 9. §·Ì›· 17-25 12
ı¤ÛË! ¡›ÎËÛ ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ §¤ÈÓÙÂÓ 13-1, 20-4 ÙË ºOπ¡π∫∞™ (°. ∞ÏÙÔ˘‚¿˜): ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, O˘¤ÌÂÚ 10. ÕÚ˘ £ÂÛÛ. 17-27 11
μÚ¿ÙÛ·Ú (™ÂÚ‚›·) Î·È 12-11 ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ OÚÙ›Ù˙È·. 15, ™ÎÔÙ 8, ¶¤Ú˜ 5, ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë˜ 10, °ÂÚÔ-
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1 ·Ó‰ÚÒÓ: 11. ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ 15-29 9
‚·ÛÈÏ›Ԣ 4 - ¢·Ú›‰Ë˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 63% ˘Ô‰.), ∞-
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¡.O. ¶¿ÙÚ·˜ 14-6, ¡.O. ÷ӛˆÓ - 12. ºÔ›ÓÈη˜ ™‡ÚÔ˘ 9-30 5
ÏÂ͛Ԣ 1, ¶Ô˘Ï‹˜, ª·Ú·ÁÎfi˜, ∞Ú‚·Ó›Ù˘.
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 7-11, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜ 16-11, ñññ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ ∞.O. - ∂.∞. ¶∞Δƒø¡ ñ ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢Â-
¶∞O∫ - ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ 15-9, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - ¡.O. Ã›Ô˘ 3-4, §OÀ• 2-3 (23-25, 22-25, 25-16, 25-16, 11-15). ÎÂÌ‚Ú›Ô˘): ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜-¶∞O∫, ¶·Ó·-
¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ - ¶. º¿ÏËÚÔ 7-9. μ·ıÌÔÏÔÁ›·: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ∂∞¶ (°. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜): ∑¤ÎÔÊ, °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ 27 ıËÓ·˚Îfi˜-∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÕÚ˘-∞∂∫, ∏Ú·-
16, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 14, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 11, ¶∞O∫ 10, ¡.O. (24/35 ÂÈı. - 3 ¿ÛÔÈ), ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı 13 (71% ˘- ÎÏ‹˜-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ºÔ›ÓÈη˜-¶·ÓÂÏÏ‹-
Ã›Ô˘ 8, ¶. º¿ÏËÚÔ, ¡.O. ¶¿ÙÚ·˜, ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜ ·fi 7, Ô‰. - 13/25 ÂÈı.), ƒÈ‚¤Ú· 14 (71% ˘Ô‰. - ÓÈÔ˜, §·Ì›·-∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ.
μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ ·fi 6, ¡.O. ÷ӛˆÓ, 13/26 ÂÈı.), ∫fi‚·Ù˜ 5, ∫›ÙÛÈÔ˜ 11 - °Î·Ú¿˜ (Ï›-
¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·fi 2. ÌÂÚÔ, 75% ˘Ô‰.), ¶¤ÙÚÔÁÏÔ˘, ∞ÚÌÂÓ¿Î˘ 2.
¶∞O (™. ∫·˙¿˙˘): ∑·ÁÎÔ‡ÌÓÈ 4, ∞Áο̘ 20, T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤Ï˘ 14, ™·ÌÈο 16, ¶·ÓٷϤˆÓ 7, OÈ ¶·ÙÚÈÓÔ› ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ Â›
¶√¡Δ√π
Ã∞¡Δª¶O§ ™Ì·Ú·Á‰‹˜ 12 - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, ÙÔ˘ ¶∞O ∞Áο̘ ¶∞O 215
89% ˘Ô‰.), æ¿Ú·˜, ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ 2.

¡›ÎË ÚfiÎÚÈÛË ñññ°.™. ∏ƒ∞∫§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ - ∞∂∫ 3-0

(25-21, 25-17, 25-20).
∏ƒ∞∫§∏™ (Ã. ªÚfiÎÈÓÁÎ): ¶ÚÔ‡Û·Ï˘ 2, °Î·-
¶∞O∫ (π. ª¤Ïη˜): ªÔ˙›‰Ë˜ 2, OÁÈ·ÓÛ›‚Ô˘ 24,
ÃȤٷÓÂÓ 20, §ÈÓ˜ 14, ¶·ÓٷΛ‰Ë˜ 2, ªÚÔ‡ÓÂÚ
15 (8/13 ÂÈı. - 6 ¿ÛÔÈ) - ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (Ï›-
ŸÔ˘ÂÓ˜
√ÁÈ·ÓÛ›‚Ô˘
∫ËÊÈÛÈ¿
¶∞√∫
206
206
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË - ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ∂¶π£∂™∏
√ ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¯¿ÓÙÌÔÏ,
ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ
Û·Ú›ÓÈ 15, ∫¿Ï· 18, ª¿Ú·ÓÂÎ 11, ∫·Ó¤ÏÏÔ˜
5, ∫Ú·Ï 10 - ª·Ì·ÏÈÔ‡Ù·˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 83% ˘-
ÌÂÚÔ, 74% ˘Ô‰.), ¶Ï›Î·˜ 1, ¡Ù›Ó·˜ 1, ÷Ù˙Ë-
ËÏÈ¿‰Ë˜, ∞ÏÌ·Ï‹˜, øÚÔÏÔÁ¿˜. ∫Ú·Ï ∏Ú·ÎÏ‹˜ 75%
Ô‰.), °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜, °ÎfiÚÙÛ·ÓÈ- ∞ƒ∏™ (°. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜): ΔÂÚ˙‹˜ 7, ƒÔ˘ÌÂÏÈÒ- ¶·ÓٷϤˆÓ ¶∞√ 65,71%
·Ú¿Ù·ÛË. ∞fi Ù· ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘
Ô˘Î. Ù˘ 29, ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ 19, ªÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜ 4, Δ·ÎÔ˘- ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ 64,71%
¢Ô‡Î· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â› ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡.
∞∂∫ (∫. ∞ÚÛÂÓÈ¿‰Ë˜): ΔÛ¤ÚÁ·˜ 1, ¡Ù·Ú¿ÈÓÙÔ˘ Ú›‰Ë˜ 5, ∫ÈfiÛ˘ 9 - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ,
∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∫ÈÏΛ˜ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ª¶§√∫
7, ∫·ÚÈ›‰Ë˜ 9, ¶ÂÏÙ¤Î˘, £¿ÓÔ˜ 9, ∂ÛÙÚ¿‰· 4 53% ˘Ô‰.), ¶È¤ÚÁÈ·˜, ™·ÚËΛÛÔÁÏÔ˘ 6, Δ˙Â-
(27-27) 31-33 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË, £ÂÚÌ·˚Îfi˜ - ¢Ô‡Î·˜ Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 35
- ∫Ô˘ÏȤÚ˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 37% ˘Ô‰.), ∫·›Ú˘ 2, Ï¿Ù˘ 1.
25-27, ºÔ›‚Ô˜ ™˘ÎÂÒÓ - ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘ ¡¿Ô˘Û·˜ 30-26,
ª¤ÏÔ˜ 2. μÔÏÔ˘‰¿Î˘. ñññ∞.O. ∫∏ºπ™π∞™ - ª°™ ∞¶O§§ø¡ ∫∞§∞- äٷÓÂÓ ¶∞√∫ 33
¶∞O∫ - ∞ÂÚˆfi˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ 37-25, Ã∞¡£ - μÚÈÏ‹ÛÛÈ·
ñññ¶∞¡∂§§∏¡πO™ °.™. - °.™. §∞ªπ∞ 3-2 (21- ª∞ƒπ∞™ 3-2 (20-25, 20-25, 25-18, 25-19, 17- Δ¤ÛÈÙ˜ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 29
33-35, πˆÓÈÎfi˜ ¡.º. - º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. 29-30,
25, 25-15, 22-25, 25-21, 15-13). 15).
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË μ˘Ú. - ∫‡‰ˆÓ ÷ӛˆÓ 23-27, ∞∂∫ - ∞™√π
¶°™ (∂. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜): °ÎÂÓ˜ 3, ¡Ù· ™›Ï‚· ∞O∫ (™. ¢Ú›ÎÔ˜): ¶¤ÚÈÙ˜, ƒÈοÚÓÙÔ 17, ¶ÏfiÙÈ-
¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ÕÚÁÔ˘˜ 30-28. ŒÙÛÈ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο (20- √ÁÈ·ÓÛ›‚Ô˘ ¶∞√∫ 26
24, ºÚ¿ÁÎÔ˜ 14, ™¿ÎÈ 12, ∫·ÙÛ·Ó‚¿Î˘ 10, Ù˙ÂÚ 2, ŸÔ˘ÂÓ˜ 26, ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ 5, ΔÛ·ÎÈÚfiÔ˘-
21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ı· ·›ÍÔ˘Ó Â›Û˘ Û ÓfiÎ ¿Ô˘Ù
¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ 15 - ∫¿ÂÏÏ·˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 71% ˘- ÏÔ˜ 1 - Δ·ÌÔ˘Ú·ÓÙ˙‹˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 69% ˘Ô‰.), ∞Áο̘ ¶∞√ 25
Ì·Ù˜: ∫‡‰ˆÓ ÷ӛˆÓ - ∞∂∫, μÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ºÔ›‚Ô˜
Ô‰.), ¢ÚfiÁηÚ˘ 2, ƒ¿È·Ó, ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘. ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ 4, ¶··ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ 11 (6/6 ÂÈı. - ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ ÕÚ˘ 23
™˘ÎÂÒÓ, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ¢Ô‡Î·˜ Î·È ¶∞O∫ - º›ÏÈÔ˜
§∞ªπ∞ (¢. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜): ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ 4, Δfi- 4 ÌÏÔÎ), ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ 13.
μ¤ÚÔÈ·˜. À¶√¢√Ã∏
ÂÏ 20, ∫fiÌÂÏ 17, ƒfiÏÈÙ˜ 13, ™ÊÂÓ‰˘Ï¿Î˘ 3, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ (°. ¶ÂÚÛÈ·ÓÏ‹˜): ∂. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜
ñññ ΔÚ›· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÂÎfiÚ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 60,61%
™¤ÊÙÈÙ˜ 10 - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 50% ˘- 2, ∑ÔÌfi - §ÂÌ¤ 19, ¡ÈÎËÊÔÚ›‰Ë˜ 7, μÓÙfi‚ÈÓ
∞ÁÚ›ÓÈÔ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎfi ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
Ô‰.), ª·ÚÔ‡Ï˘, ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·˜, ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1. 13, ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ 9, Δ¤ÛÈÙ˜ 8 - μϷ۷Λ‰Ë˜ (Ï›- Δ·ÌÔ˘Ú·Ù˙‹˜ ∫ËÊÈÛÈ¿ 57,80%
ƒÂÎfiÚ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÏÔÈfiÓ ¤Ù˘¯·Ó Ô Ã·ÛÈÒÙ˘
ñññ∞.™. ∞ƒ∏™ ª∞ƒªOÀƒ∏™ ∞.∂. - ¶∞O∫ 2-3 ÌÂÚÔ, 61% ˘Ô‰.), ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ¶··˚·ÎÒ-
ÛÙ· 200Ì ‡ÙÈÔ (1.55.55), Ë 18¯ÚÔÓË ΔfiÌÔ˘ ÛÙ· 100Ì ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶∞√ 54,89%
(21-25, 21-25, 25-17, 29-27, 16-18). ‚Ô˘, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
‡ÙÈÔ (1.01.72) Î·È Ô ∫·Ï¿ÚÁ·Ú˘ ÛÙ· 100Ì ÂχıÂÚÔ
(48.41).

°À¡∞π∫∂™ H ηχÙÂÚË ÂÍ¿‰·

°Àª¡∞™Δπ∫∏
ÕÁÁÈÍ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÃÂÈÌÒÓ·˜ §›ÌÂÚÔ

∂ Í·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ›¯Â Ô ª¿Ì˘ ∫·˚Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ

16Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÓfiÚÁ·Ó˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ 7 M·Ì·ÏÈÔ‡Ù·˜
«ªÈ¯·‹Ï μÔÚÔÓ›Ó», ÛÙË ªfiÛ¯·, fiÔ˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ 4Ë O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¯ÂÈÌÒÓ· 17 PÔÓÙÚ›ÁÎÂı
ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓfi˙˘ÁÔ˘ Ì 13,600 ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÙËÓ ∞1 ‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ÙÔ
¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ·‹ÙÙËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ 6 Z¤ÎÔÊ
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∫·˚Ï›‰Ë˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 19Ô˜ ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÙÔ‡ ‚’ Á‡ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 7 MÚÔ‡ÓÂÚ
·ÙÔÌÈÎfi Ì 75,750 ‚·ıÌÔ‡˜ (¤‰·ÊÔ˜: 13,000, Ï¿ÁÈÔ˜ (°Ï˘Ê¿‰·, 17.00, Novasports 4).
›Ô˜: 11,000, ÎÚ›ÎÔÈ: 12,600, ¿ÏÌ·: 13,800, ‰›˙˘ÁÔ: Δ· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ∂.∞.
11,400, ÌÔÓfi˙˘ÁÔ: 13,950). §¿ÚÈÛ·˜ 3-0, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫. - ∏Ú·ÎÏ‹˜ £. 0-3,
™ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ∫ÂÚ·Ù¤· - ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ 3-1, ÕÚ˘ - ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 1- 8 ¶··ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÌ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ۠3, ∞Ó·ÙfiÏÈ· - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 3-0.
Ù¤ÛÛÂÚ· fiÚÁ·Ó· (Ï¿ÁÈÔ˜ ›Ô˜: 11,500, ÎÚ›ÎÔÈ: μ·ıÌÔÏÔÁ›· (12 ·Á.): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (11 ·Á.) 32, 15 °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ
13,250, ¿ÏÌ·: 15,500, ÌÔÓfi˙˘ÁÔ: 12,800), ¯ˆÚ›˜ fï˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (11 ·Á.) 27, ∏Ú·ÎÏ‹˜ £. 24, 2 PÈ‚¤Ú·
Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚÔÎÚÈı› Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Î·È ∫ÂÚ·Ù¤· 22.
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜.
20 46 ™∂§π¢∞
∫OÀ¶∂ƒ
¡ÈÎËÙ‹˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ
∑›ÎÔ, ¿ψÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘
ÕÚË Î·È ‰ÈηÈÒıËΠÌÂ
ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ˘¯›·
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
ªÈ¯¿ÏË
ªÔÚʈÓÈÔ‡
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
Δ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜.
ªÔÚ› ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ó· ÌË Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó.... ΢‚¤ÚÓËÛË, ˆ-
ÛÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙË
‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Î·È ·Ú¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¿-
ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ 16 ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ. ™ÙÔÓ
̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∂Ï›‰ˆÓ
¡›ÎÔ ¡ÙÈfiÏÈ· η٤ÏËÍÂ Ô ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔÓ
(¿Ù˘Ô) Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹
¯ÂÈÌÒÓ·. O ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ÂÈ̤ÓÂÈ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·Ú·-
ÁˆÚÁ›Ô˘, ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹-
Ù·Ó Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË
μÏ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘.
ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÎË
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ •¿Óı˘ Î·È ÙÔÓ
™¿‚‚· ∫ˆÊ›‰Ë ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹
Ì¿˜ ÚԤ΢„ ÙÔ «·ÁÁÏÈÎfi» 4-3
ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·, ÂÓÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Í·Ó¿ fiÓÙÔ˘˜ Î·È Ô ¢Ò-
Ó˘ ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ªËÓ Í¯¿-
ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË °Ô‡ÙË
Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰·.
ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â·Ó·-
Õ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È; OÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ
ͤÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜. ∫È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ϤÂÈ
ÔÏÏ¿.
a pp
ne
ho
ρμ
ο γή
iP
φα
αε
νέ
O ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™. Oπ ¶π£∞¡OΔ∏Δ∂™ ª∂ ΔO ª∂ƒO™ ΔOÀ, ∏ ™À¡∂Ã∂π∞ μOÀ¡O
Œ¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ÕÚ˘ ΤډÈÛÂ, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¯·›ÚÂÙ·È!
O ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù› Ô ¶∞O ·¤-
ÎÙËÛ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ı˜: ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·‚·ÓÙ¿˙
ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘! ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤-
¯·Û ÙË 12Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ fiÙ·Ó Î·È ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘.
ªÂ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ «·¤Ú·» Î·È Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘
‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
ŒÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ¤Ó·...
‚Ô˘Ófi Û Â›Â‰Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶ÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙË
‰È¿ÎÚÈÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÁÔÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fi-
Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ, Ù· οÛÙ·Ó· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ¤‚Á·˙Â Ô ∫·ÙÛÔ˘-
Ú¿Ó˘. ªÂ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÎÔÏ, Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È·. ΔÒÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹ÚÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ô ™ÈÛ¤. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ
Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ‰›¯Ù˘·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ
Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜.
OÈ ‰‡Ô ÛÔ‡ÂÚ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‚¿˙Ô˘Ó
ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ŒÙÛÈ, Ô ¶∞O ¤ÊÙ·Û Û ÚÂÎfiÚ
ÓÈÎÒÓ (12), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· (29) Î·È ÔÈ ™ÈÛ¤ - ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ¤¯Ô˘Ó Ï·Û·ÚÈ-
ÛÙ› ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ!
O ¶∞ª¶√ƒπ¢∏™ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜ Ï¿ıÔ˜ Î·È ¿ÊËÛ ÌÂ
·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÕÚË. ™Â Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘
¡¤ÙÔ, Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ۋΈÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ Ù›¯Ô˜. ¶ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·ÏÙÈ. ∫·È ÛÙÔÓ ÕÚË ı˘ÌÔ‡-
ÓÙ·È Ôχ ηϿ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô Ú¤-
ÊÂÚÈ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ηٷÏfiÁÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ Û ·ÓÔÌÔÈfi-
Ù˘Ë Ê¿ÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡¤ÙÔ! ™Â ¯Ù‡ËÌ· Ê¿Ô˘Ï!
Πρόσβαση σε όλα ΤΑ ΝΕΑ όλο το εικοσιτετράωρο
στο iPhone™
και iPod touch®
δωρεαν!
To ΤΑΝΕΑ app αποτελεί την πρώτη εφαρμογή
εφημερίδας για iPhone™ στην Ελλάδα.
Σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, κατάφερε να γίνει
η δημοφιλέστερη εφαρμογή στο ελληνικό iTunes
Store, με τα περισσότερα downloads!
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
™∞Ã∞ ∞¡∞™Δ∞™∞∫O™
∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ™ÎfiÚÂÚ ÔÏ΋˜ Ì ÙȘ
Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ «‰Â‡ÙÂÚ˘
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜». O ¶∞O∫ ÁÈ·Ù›
ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ! ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ;
ª·˙› ÛÙËÓ ∞∂∫
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,
·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ı˜
ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË. O
μ·ÁÁ¤Ï˘
μÏ¿¯Ô˜ ÚÔÛÙ¤-
ıËÎÂ ÛÙË Ì·ÎÚ¿
ÂÊÂÙÈÓ‹ Ï›ÛÙ·
ÙˆÓ ÚÔÔÓË-
ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷʤÚÂÈ
Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ
ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘
¡ÙÔ‡Û·Ó
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Δ∂Δ-∞-Δ∂Δ Ì ÙÔÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚· ›¯Â ÚÈÓ ·fi Π۠Á˘ÚÔÏfiÁÔ. ∏ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, Ë Â˘-
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - ¶∞™, Ô ¡›ÎÔ˜ ı‡ÓË Ô˘ ʤÚÂÈ ÛÙ· ÁÎÔÏ, ÂÍËÁÔ‡Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÁÈ·Ù› Ë
¡ÈfiÏÈ·˜. O Ù¯ÓÈÎfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ïfi- ∞∂§ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ¿Ì˘Ó˜ ÛÙË ™Ô‡-
ÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÎfi¢ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂÓ‰Âο‰·˜ ÙÔÓ ÂÚ §›Áη.
‰È¿ÛËÌÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ. μ·Ú‡ Á‹‰Ô, ÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ∑ÈÏ-
Ì¤ÚÙÔ, ȉԇ Ò˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜ ÛÙË Ï‹„Ë £§πμ∂ƒ∞ ÂÂÈÛfi‰È· ÛΛ·Û·Ó ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·fiÊ·Û˘. ∫·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ˘- Â› Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿-
‹Ú¯Â Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, οı ·ÔÚ›· χıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú- ıÏËÌ·. ™ÙÔ 77’ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 50 ¿ÙÔÌ· (ÌÂ
¯‹! ÎÔ˘ÎԇϘ, ÎÚ¿ÓË Î·È ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈο!) ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó
ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ «¶. ™·Ï¤·˜» Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Ì η‰ÚfiÓÈ· Î·È ÏÔÛÙÔ‡˜!
∏... ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ Δ˙fiÚ‚· ÛÙËÓ ÎÂÊ·-
ŒÓ·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÊÙ˘¿ÚÈ! OÈ Ì¿¯Â˜
ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÔ˘Ï›‰Ë ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ «Î›-
ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¤˜. ¶¤ÓÙ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ‰È·-
ÂÚ» ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊfiÚÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘.
ÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiˆ˜ Î·È Ô ·-
£¤ÏÂÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›Ô; ∞fi ÙfiÙ Ô˘ Ô Δ˙fiÚ-
Ï·›Ì·¯Ô˜ ¿ÛÔ˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜, ∫·ÏÔ‡‰Ë˜, Ô ÔÔ›-
‚·˜ ‹Ú ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡, Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ Ù˘
Ô˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ¤¯·Û ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
∂˘ÚÒ˘ ‰¤¯ıËΠÌfiÓÔ ¤Ó· ÁÎÔÏ. ΔÔ... ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÌÂ
¡· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜ - ·ÁÓÒ-
ÙË °·Ï·Ù¿ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.
ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜.
Δ∞ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ •¿Óı˘, ∂ÚÒÙËÛË: ˘‹Ú¯·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô
Ô ª¿Ï·ÚÙ˙ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÒÛÙ ÙÔÓ ÛΤÊıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ
ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì·˜. O ¶∞O ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ, ÙËÓ ÒÚ· ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇
ÌÈ· Î·È ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ·¤Ê˘Á·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË. øÛÙfi- ¿ÏψÓ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·È‰È¿;
ÛÔ, Ô ¶ÔψÓfi˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÚȈÛÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıË-
εφαρμογή διαθέσιμη από το Διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ
προς εγκατάσταση
App Store σε κινητά iPhone™
και iPod touch®
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
↘ Άμεση πρόσβαση στα τελευταία νέα και γεγονότα.
↘ Άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες, video και γελοιογραφίες
↘ Απεικόνιση άρθρου σε πλήρη οθόνη (ακουμπώντας απλά την οθόνη)
και επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς για εύκολη ανάγνωση
↘ Εργαλεία διαμοιρασμού άρθρων (e-mail, Twitter)
↘ Δυνατότητα παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων (toolbar)
με τις αγαπημένες ενότητες
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 http://www.tanea.gr
ηÚȤÚ˜
∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™
∂À∫∞πƒπ∂™ ∞¶∞™ÃO§∏™∏™ ™Δπ™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
«∫Ï‹ÛÂȘ»
ÁÈ· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë
E
˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÙfiÛÔ Û ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Â-
Ï¿¯ÈÛÙË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ¸Ë-
ÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘
ÛÙÂϤ¯Ë ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ. OÈ fiÌÈÏÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ, ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì¿Ú-
ÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·, ·Ó
Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ·-
È
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™Δ√ ¢∏ª√™π√
73
∂Ô¯ÈÎÔ› ÛÙË ¢∂∏
> ™∂§π¢∞ 9
ڷ̤ÓÂÈ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·fi ·˘Ùfi Ô˘
˘‹Ú¯Â ÚÈÓ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∏Ï›· ªÔÛ¯ÔÓ¿, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ Vodafone, Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙËÏÂ-
ÈÎÔÈӈӛ˜ Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË Ù˘Èο ÚÔ-
ÛfiÓÙ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ· οı ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿-
˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi.
™∂§π¢∞ 2-3
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
2 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
O ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ «ÁÂÓÓ¿» Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
£
¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Â͢Ë-
Ú¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ,
Ù· ÙËÏÂʈÓÈο Τ-
ÓÙÚ· Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·-
Ù· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·ÓÔ›-
ÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÙ·È-
Ú›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, fiÔ˘ Â›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹-
ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ηٿ ηÓfiÓ· Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤-
Û·ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘.
°È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·-
ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
οÔÈ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο ÚÔÛˆÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∏Ï›·˜
ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, οı ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Î·È «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ÂӉ›-
ÍÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜» ηıÒ˜ ÚÔ-
Û·ı› Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ı¤ÛË.
¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ˙‹ÙËÛË
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; ¶ÔÈ·
ÛÙÂϤ¯Ë ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿;
∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·ÓÔȯً ·ÁÔÚ¿
fiÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â fiϘ
ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÛÎÔfi ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋˜
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈ̘. ∞fi ÂΛ
Î·È ¤Ú· ÂȉÈÎÔ› ÛÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·
marketing ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ, ηıÒ˜ ı·
ʤÚÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË Î·È ÙË
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
∞Ó Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ıˆÚ›ٷÈ
«·ÁˆÌ¤ÓË», ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¢ηÈڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó‡ÚÂÛ˘
Ì›·˜ ı¤Û˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ë.
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Ì›· ÍÂοı·ÚË
Ù¿ÛË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì›·
Èı·Ó‹ ÌÂٷΛÓËÛË.
¶·Î¤ÙÔ
·Ô‰Ô¯ÒÓ Ô˘ EÙ¿ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜
ı· ˙‹Ï¢·Ó
ÔÏÏÔ›
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙o̤ÓÔ˘˜
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜;
™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ
ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘
Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó Û ¤Ó· ·Î¤ÙÔ
·Ô‰Ô¯ÒÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ÙÔ
bonus (‚¿ÛÂÈ Â›Ù¢Í˘ ÛÙfi¯ˆÓ),
ÂÈϤÔÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘Á›·˜, Ë ·ÚÔ¯‹
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
(ÎÈÓËÙfi, ÛÙ·ıÂÚfi Î·È πnternet).
™ÙË Vodafone, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ,
ÌËÓÈ·›· ÂȉfiÙËÛË Á‡̷ÙÔ˜,
‰ÒÚÔ Á¿ÌÔ˘ Î·È Á¤ÓÓËÛ˘,
ÂÎÙÒÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ̤ÚÈÌÓ¿
Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›·
ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜
¢ÓÔ˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜
ÌËÙ¤Ú˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
> Δ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Ë ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
¶ÔÈ· ÚÔÛfiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ
ÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘;
™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚ-
ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·-
Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ȉڇ̷ٷ
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· Ì›·
ı¤ÛË junior ‹ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÁÓÒÛË Ì›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ȉ›ˆ˜ Û ̛· ÔÏ˘Â-
ıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ··È-
1 Bonus 3 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
2ÿÓÙÂÚÓÂÙ
KÈÓËÙfi, ÛÙ·ıÂÚfi, ΢ÙÈο -
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο
4 XÔÚ‹ÁËÛË
ÌÂÙÔ¯ÒÓ
5 EȉfiÙËÛË 6 ¢ÒÚ· Á¿ÌÔ˘ -
Á¤ÓÓËÛ˘
Á‡̷ÙÔ˜
7 EÎÙÒÛÂȘ
ÙÔ‡ÌÂÓÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Î¿ÔȈÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Microsoft
office (.¯. Word, Excel, PowerPoint)
Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.
∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ÂÈÏÂÁ› ·Ó¿ÌÂ-
Û· ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· fiÔ˘ fiÏÔÈ Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó Ù· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ-
¯‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ Â-
Ù·ÈÚ›· ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘
‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘.
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔ¸ËÚÂÛ›·;
¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ·
Ó· Ù· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜;
∏ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÌÂÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Û junior
ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Û˘-
http://www.tanea.gr
EȉÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜
∂Ê·ÚÌÔÁ‹
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(check-up)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹Úˆ˜
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘
Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·È‰ÈÒÓ
Û ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÚÈÊÔÚÈο, fiˆ˜ .¯. Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ·
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ (Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ), Ë ‰›„· ÁÈ· ÙȘ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· Ó¤· ÚÔ˚-
fiÓÙ· ‹ gadgets, Ë fiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË
Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·-
‚·ÏÏfiÌÂÓÔ, ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÂÚ¿-
ÎÈ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ. ∏ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi,
fï˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ‚¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋.
http://www.tanea.gr
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÚΛ
¤ˆ˜ Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÂϤ¯Ë ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Û·˜;
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÔÈΛÏÏÂÈ
·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Ù˘. ŒÓ· ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔ-
ÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘-
Ô„ËÊ›ˆÓ, ϤÔÓ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ‰Â-
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ı¤Û˘, Â›Ó·È ÔÈ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ŸÌÈ-
ÏÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ.
Δ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚·Û›˙Ô-
ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ-
ÓÙ‡ÍÂȘ ‚¿ÛÂÈ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚ·
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. OÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ηٿ
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ-
΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
∏ ̤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â-
Sauvignon Blanc Syrah
Η ΝΕΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ!
ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ | Για παραγγελίες μέσω τηλεφώνου καλέστε στο Τμήμα Προσφορών και Δώρων της εφημερίδας, από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή, στο τηλέφωνο 2103333050.
Εναλλακτικά, για εύκολες, γρήγορες και ασφαλείς αγορές επισκεφθείτε το online κατάστημα των ΝΕΩΝ στη διεύθυνση http://www.tanea.gr/shop
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 3
OÈ ı¤ÛÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË
ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û‹ÌÂÚ· ¶Ò˜ ÌÔÚ›
ÈÏÔÁ‹˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤-
Û˘ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Úfi-
Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜
ÏÔ˘. ª›· ̤ÛË ÂÚ›Ô‰Ô˜ fï˜ ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜
¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ηÓ›˜
MÈÛıfi˜
ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘;
¶Ï¤ÔÓ, Ù· ·ÚÈ· ̤۷ ·Ó‡ÚÂÛ˘
ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ MfiÓÔ˘˜
Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔ- Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
Á›·. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Ù ٷ site Â›Ù¢ÍË
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· site ÛÙfi¯ˆÓ
·Ó‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ù ٷ social
networking sites fiˆ˜ ÙÔ Linkedin EÈϤÔÓ
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Facebook. 줂·È·,
Ë ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ
È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
΢ÙÈÎfi
Ì ÂȉÈο ¤ÓıÂÙ· ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¢ڇ ÎÔÈÓfi.
OÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‹ ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤- ¶·ÚÔ¯‹
ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηχÙÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘
¤Ûˆ ‹ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤- E͢ËÚ¤ÙËÛË TËÏÂʈÓÈο EȉÈÎÔ› ÛÙËÓ ™ÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙËÏÂʈӛ·˜
ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ÂÏ·ÙÒÓ Î¤ÓÙÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
°ÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤·
£˘Á·ÙÚÈ΋ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘
∑ËÙ¿ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë
¢È¢ı˘ÓÙ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·:
ñ ¶Ù˘¯›Ô ∞∂π OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘.
ñ ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· 4-5 ¯ÚfiÓˆÓ Û ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi ‹ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Û ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ‹ Û ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶) Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰ÈÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È OÌ›ÏÔ˘.
ñ Δ‹ÚËÛË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ó·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘.
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜.
ñ ∂Èı˘ÌËÙfi˜ Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ñ ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ∏/À Î·È Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ñ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÚÔÛfi-
ÓÙˆÓ, ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË Δ.£. 13776, Δ.∫. 103 10
σε συνεργασία με την ›„’›’¥›£¥ˆ¥›š¨›œš παρουσιάζουν
Sauvignon Blanc 2008 Syrah 2007
Τιμή εξάδας: 48 € —
> 42 € Τιμή εξάδας: 54 € —> 48 €
(Τιμή φιάλης: 8 €) (Τιμή φιάλης: 9 €)
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 http://www.tanea.gr

4 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
¢Ú¿Ì· —

√ ¯¿ÚÙ˘
∫ÈÏΛ˜ —
¶¤ÏÏ· —
ºÏÒÚÈÓ· 3 ™¤ÚÚ˜ 11
∫·ÛÙÔÚÈ¿ — Œ‚ÚÔ˜ —
∫Ô˙¿ÓË — ∏Ì·ı›· — £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 52 ƒÔ‰fiË —

ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ∫¤Ú΢ڷ 4

£ÂÛÚˆÙ›·
πˆ¿ÓÓÈÓ·

2
10
°Ú‚ÂÓ¿ —
ΔڛηϷ 20 ¶ÈÂÚ›· 11
§¿ÚÈÛ· 5
•¿ÓıË
∫·‚¿Ï·
÷ÏÎȉÈ΋
—
13
—

Û οı ÓÔÌfi ¶Ú¤‚Â˙·

ÕÚÙ·
§Â˘Î¿‰·
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·
—

—
1

12
∂˘Ú˘Ù·Ó›· —

ºˆÎ›‰· 22
∫·Ú‰›ÙÛ· 3
ª·ÁÓËÛ›·
ºıÈÒÙȉ·
∂‡‚ÔÈ·
μÔȈٛ·
1
6
2
6
§¤Û‚Ô˜ 34

ÛԘ 27
∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ — ∞ÙÙÈ΋ 353
∑¿Î˘ÓıÔ˜ — ™¿ÌÔ˜ 9

∞¯·˝· 29 ∫ÔÚÈÓı›· 12
∏Ï›· 18 ∞ÚÁÔÏ›‰· — ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· 33
ªÂÛÛËÓ›· 19
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ 73
∞Ú牛· —
§·ÎˆÓ›· 9

ƒ¤ı˘ÌÓÔ 17
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 23
÷ÓÈ¿ 3
§·Û›ıÈ 1

∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√

º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∞π°π¡∞™ * 2 22973-20.034 23/12/2009

¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 3 210-6831.111
∞πΔø§/¡π∞ ¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 2 210-6831.111
¶∂ ∫·ıËÁËÙÒÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 210-6831.111 29/12/2009
4
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ Oπ¡π∞¢ø¡ 26320-55.172 ·ÁˆÁ‹˜ & ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
1 —
(·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ) ¶∂ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 1 210-6831.111
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞∫À¡£OÀ * 2 26353-60.011 ™∏ª∂ƒ∞ ¶∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ π¢ƒÀª∞ π∞ΔƒOμπO§O°π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ 210-6597.341
1
¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ * 1 26463-60.324 — ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞∫À¡£OÀ * 1 26353-60.011 ™∏ª∂ƒ∞ ¶∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ π¢ƒÀª∞ π∞ΔƒOμπO§O°π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ 210-6597.341 28/12/2009
1
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ * 1 26463-60.324 ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡
—
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ Oπ¡π∞¢ø¡ 1 26320-55.172 ¶∂ ∫·ıËÁËÙÒÓ ∫∂™∂¡/ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ À¶OÀƒ°∂πOÀ Oπ∫O¡O- 210-4823.853
1
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞∫À¡£OÀ * 4 26353-60.011 ™∏ª∂ƒ∞ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ªπ∞™, ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫OΔ∏Δ∞™ & ¡∞ÀΔπ§π∞™ *
¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ * 1 26463-60.324 — —
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Δª∏ª∞ ª∂Δ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∞£∏¡∞™ OΔ∂∫ * 1 210-3226.579
Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 1 210-6577.021
∞ƒΔ∞ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 1 210-6831.111 29/12/2009
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 7 210-3194.249 23/12/2009
Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 1 210-6831.111 29/12/2009
À∂ ¶ÚÔÛˆ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ ¶∂Δ∞ 1 26810-83.881 — Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ π¢ƒÀª∞ π∞ΔƒOμπO§O°π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ 210-6597.341
2
∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡
28/12/2009
Δ∂ Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ Ú·‰ÈÔÏÔÁ›·˜- π¢ƒÀª∞ π∞ΔƒOμπO§O°π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ 210-6597.341
∞ΔΔπ∫∏ 2
·ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜ ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞£∏¡ø¡
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 2 210-9967.504 —
¶∂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620 ¢∂ O‰ËÁÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ™ÃO§π∫∂™ ªO¡∞¢∂™ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ & 210-3442.332
12 1
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂. ψÊÔÚ›ˆÓ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ (π§πO¡) *
¶∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620 ™ÃO§π∫∂™ ªO¡∞¢∂™ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ & 210-3442.332
14 3
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂. ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ (∏§πOÀ¶O§∏) * ™∏ª∂ƒ∞
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620
6 ™ÃO§π∫∂™ ªO¡∞¢∂™ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ &
3 210-3442.332
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂.
∂∫¶∞π¢∂À™∏™ (∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏) *
¶∂ ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620
2 ¢∂ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™
2 210-8701.620
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂.
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂.
¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620 — ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620 —
(Âȉ›Î¢ÛË μÈÔ˚·ÙÚÈ΋ ¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂. 6 4
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂.
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜)
¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 15 210-6577.021
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620
1 ¢∏ªO™ ∞π°π¡∞™ * 8 22973-20.034
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂. 23/12/2009
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 10 210-3194.249
¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 1 210-6577.021
¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 5 210-6831.111 29/12/2009
¶∂ §ÔÁÈÛÙÒÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620
1 ¢∂ ∞ÛÊ·ÏÙÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂.
¶∂ ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ¢∏ªO™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∞¡∂°∂ƒ™∏™ 210-8701.620 ¢∂ μÔËı. ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 12 210-3194.249 23/12/2009
1
¡O™∏§∂ÀΔπ∫ø¡ ªO¡∞¢ø¡ ∞.∂. ¢∂ ª·ÁÂ›ÚˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

™Δ√
http://www.tanea.gr
¢∏ª√™π√

ª∂ƒπ∫∏ ∞¶∞™Ã√§∏™∏
∏ ¶ƒøΔ∏ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ Δ√À ∞™∂¶ °π∞ Δ√ 2010
305
ªÔÓ·Ì¿˜ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ
Û ‰‹ÌÔ˘˜
3.100
ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜

> ™∂§π¢∞ 2
O ¯¿ÚÙ˘

844
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Û 33 ÓÔÌÔ‡˜
> ™∂§π¢∂™ 4-7

> ™∂§π¢∞ 3
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
2 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™∂ 17 ¢∏ªOÀ™
«ΔÚ¤¯Ô˘Ó» ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ÁÈ· 305 ı¤ÛÂȘ
™
 17 ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÚfiÛÏ˄˘
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ˘-
Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
305 Û˘ÓÔÏÈο ı¤ÛÂȘ ˘fi
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜
··Û¯fiÏËÛ˘. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈ-
ΛԢ˜ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏË-
ÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ÚÔÛfiÓÙ·
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ı¤-
ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó.
OÈ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˘-
ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ 18 ÌËÓÒÓ, Ì ‚‰ÔÌ·‰È·›· ·-
·Û¯fiÏËÛË 20 ˆÚÒÓ. £· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
8.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ Î·È ı· ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Û ˘ËÚÂ-
∂Δ∏™π∂™ ۛ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·-
∞¶√¢√Ã∂™ ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜
8.000ú ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÛÂ:
ηْ Ô›ÎÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋
̤ÚÈÌÓ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÛÙË Ê‡Ï·ÍË
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÛÙËÓ Ô‰È΋ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,
ÛÙȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜, ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂȉÈÎÒÓ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÛÙËÓ ÂÓË-
̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÔÏÈÙÒÓ
Î.¿.
¶ÚÔÛfiÓÙ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈ-
Λ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ η-
Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤-
Û˘ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó.
∂›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘-
Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈ-
ÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (ηٷ‰›ÎË, ˘Ô‰ÈΛ·),
Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
‹ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘fi ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÈÓ‹ ‹ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ¤¯Ô˘Ó ·Úı›
‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı› ˘fi fiÚÔ.
¶¤Ú· ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Úfi-
ÛÏ˄˘, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÂȉÈο ÚÔÛfiÓÙ· Úfi-
ÛÏ˄˘ (Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Î.¿.), ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡Û-
ÛÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ˘-
Ô„ËÊ›ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ·, fiˆ˜ .¯. ¤ÙË ·ÓÂÚÁ›·˜, ÌËÙ¤Ú˜
·Ó‹ÏÈÎˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ, ÔχÙÂÎÓÔÈ Î.¿.
∞ÓÔȯ٤˜ ı¤ÛÂȘ
™˘ÓÔÏÈο Û 17 ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¢∏ª√™π√
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√ MÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ı· Á›ÓÂÈ
Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
1
ÕÓÂÚÁÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ,
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘
O∞∂¢, Û ÔÛÔÛÙfi ÚfiÛÏ˄˘
30%
2
ÕÓÂÚÁÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ·
ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ O∞∂¢, Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÓÙ·ÂÙ›· ÚÈÓ ·fi ÙË
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ (Ï‹ÚË
‹ ÌÂȈ̤ÓË), Û ÔÛÔÛÙfi
ÚfiÛÏ˄˘ 20%
3
ÕÓÂÚÁÔÈ Ì¤¯ÚÈ 30 ÂÙÒÓ,
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ·
ŸÛÔÈ ÂÎ
ÙÔ˘ O∞∂¢, Û ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÚfiÛÏ˄˘ 20% ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
η̛· ÂÎ ÙˆÓ
Ó
·ÓˆÙ¤Úˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ·È
4
ªËÙ¤Ú˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ Ó ·ÔÎÏ›ÔÓÙ
Ù¤ÎÓˆÓ, Û ÔÛÔÛÙfi ÔÌ¿‰ˆ
·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÚfiÛÏ˄˘ 10% ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
5
ÕÙÔÌ· ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜
50% Î·È ¿Óˆ, Û ÔÛÔÛÙfi ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÚfiÛÏ˄˘ 10% ÚfiÛÏ˄˘ ÁÈ· ÙȘ ˆ˜ ¿Óˆ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
1 2 3
°È· fiϘ ÙȘ °È· ÙȘ ∞’, μ’, Î·È °È· fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
6
¶ÔχÙÂÎÓÔÈ Î·È Ù¤ÎÓ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ °’ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (∞’, μ’, °’, ¢’, ∂’
ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÔÓ›˜ (∞’, μ’, °’, ¢’, ∂’ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÛÔÛÙfi Î·È ™Δ’), Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È Î·È ™Δ’) 60% ηχÙÂÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ
Ù¤ÎÓ· ·˘ÙÒÓ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î˜, ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÎÓ· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ˘˜), Û ÔÛÔÛÙfi ÚfiÛÏ˄˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηÈ
ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÚÈıÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ 50% ÙÔ˘
10% (¿ÚıÚÔ 1 ·Ú. 3 ¡.
3454/2006) ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· fiÔ˘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı·
ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó, Û οıÂ
ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷ- Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙȘ 8 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹-
ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ™Àªμ∞™∏™ ¢‹ÌÔ ∞ÂÙÔ‡ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙȘ 17 ı¤- Ù˘) Î·È ÁÈ· ‰¤Î· ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜
ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔًوÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔ-
18 ª∏¡∂™ ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫Ô˘ÏÔ˘ÎÒÓ· ƒÂı‡-
ÌÓÔ˘, ÙȘ 13 ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-
··Û¯fiÏËÛ˘, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔ-
ًوÓ, ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Δ˘Ì·Î›Ô˘ (∏-
ıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∂μ¢√ª∞¢π∞π∞ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞›ÁÈÓ·˜, ηıÒ˜ Â- Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘).
ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· 7 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ
¢‹ÌÔ ∞ڷ·ÓıÔ˘ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜,
20 øƒ∂™ ›Û˘ ÙȘ 175 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈ-
Ú·È¿.
™ÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Û˘ Ï‹ÁÂÈ Ë
ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È-
8 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¢È·ÎÔÙÔ‡ ∞- Œˆ˜ ÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÔ- Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ 6 ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ·-
¯·˝·˜, 10 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞Ó·ÙÔ- ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜ Î·È 4 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ı¤- ·Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ º·Ú›‰Ô˜ §·-
Ï‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 8 ı¤ÛÂȘ ¢‹ÌÔ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ¢‹- Έӛ·˜, ÁÈ· ÙȘ 5 ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·,
2 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πıÒÌ˘ ªÂÛ-
ºıÈÒÙȉ·˜.
¶ÚÔıÂÛÌ›· ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 23 ¢ÂÎÂÌ-
ÌÔ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘ - ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈ· Û˘-
ÓÔÏÈο 11 ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··-
∂˘ÂÚÁÂÙԇϷ ÛÙË §¤Û‚Ô, ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ 9 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶˘ı·ÁÔ-
ÛËÓ›·˜, 11 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¢›Ô˘ ‚Ú›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ô Ú›Ԣ ÛÙË ™¿ÌÔ.
™Δ√
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∫∞£∂ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞
À¶∂À£À¡∏ ∂∫¢√™∏™: πÔ˘Ï›· ΔÔ‡ÓÙ· ™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, °ÂˆÚÁ›· ∫·Ó‰Ú‹
CREATIVE ART DIRECTOR: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘
¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡
ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
http://www.tanea.gr
ª∂Δ∞ Δ∏¡ ¶ƒøΔOÃO¡π∞ ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏
¶Ô‰·ÚÈÎfi Ì 3.100 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜
™
ÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·-
ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ‰Ë-
ÂÈÏ·¯fiÓÙ˜
ÌÔÛ›Â˘ÛË Ë ÚÒÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ∞™∂¶
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ ÛÂÈÚ¿
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 3.100
ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞Ó Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞-
™∂¶ ÚÔ¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋
ÚÔ΋ڢÍË Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘-
ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Â-
ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›-
·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌË
ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó
ÛÂ ·˘Ù‹.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ó¤· ÂÓÈ-
·›· ÚÔ΋ڢÍË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
ÙÔ ∞™∂¶ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ
ÂÓÔÔ›ËÛË ‰‡Ô ·Ï·ÈÒÓ ÚÔ-
ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·ÔÊ·Û›-
ÛÙËΠӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
ÙȘ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜.
OÈ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
∏ ÚÒÙË ÚÔ΋ڢÍË, Ô˘ ›-
¯Â ÛÙ·Ï› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ ∞-
™∂¶ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂-
ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜,
·ÏÏ¿ ¿ÁˆÛÂ, ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë 1.727 ı¤ÛÂˆÓ ÓÔ-
ÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ
ηÙËÁÔÚÈÒÓ ¶∂, Δ∂ Î·È ¢∂, ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ ·Ê·ÈÚ¤ıË-
Î·Ó ÔÈ 419 ı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜
ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î˘-
ÏÈfiÌÂÓÔ ›Ó·Î· ÂÈÏ·¯fiÓÙˆÓ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ΋ڢÍË ·ÊÔ-
ÚÔ‡Û 1.400 ı¤ÛÂȘ ÓÔÛË-
Ï¢ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
(¶∂, Δ∂, ¢∂ Î·È À∂). øÛÙfiÛÔ,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ̛· ÂÓÈ·›· ‰È·‰È-
ηۛ· Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂ-
ˆÓ ÁÈ· Ù· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ-
Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ÚÔ΋ڢÍË
‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ 220
ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ı¤ÛÂȘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·-
fi ÈÛ¿ÚÈı̘ ı¤ÛÂȘ ¶∂, Δ∂
Î·È ¢∂ ¤ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈο ·È-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ
ÊÔÚ›˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÓÔ-
ÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÔÈ
Ôԛ˜ ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ
3.100, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô-
ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ı¤-
ÛÂȘ Ô˘ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi
Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘
21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞
∞™∂¶ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 3
419
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Û 19 ÓÔÛÔÎÔÌ›·
ΔÔ ·’ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘˜ 419 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· √È ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ÊÔÚ¤· Î·È ÎÏ¿‰Ô
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Û 19 ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ∏
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
¡O™∏§∂ÀΔπ∫∞ π¢ƒÀª∞Δ∞ Δ.∂. ¡O™∏§∂ÀΔπ∫∏™ ¢.E. ¡O™∏§∂ÀΔπ∫∏™
΢ÏÈfiÌÂÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÂÈÏ·¯fiÓÙˆÓ
ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ °¡∞ ∂À∞°°∂§π™ªO™ 30 46
∞™∂¶ (·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔ΋ڢÍË
ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ) ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
°.¡. ∞™∫§∏¶π∂πO μOÀ§∞™ 11 33
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ °¡∞ ™π™ª∞¡O°§∂πO 6 11
ı¤ÛˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÌÂÛ· ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó 179 °.¡.¡.£.∞. ™øΔ∏ƒπ∞ 6 6
ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ηÈ
240 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
°¡¶∞ ¶ & ∞. ∫Àƒπ∞∫OÀ 8 4
∂Î·›‰Â˘Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ °.¡. ¶∞π¢ø¡ ¶∂¡Δ∂§∏™ 11 14
›Ó·Î· ÂÈÏ·¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘
°¡∞ ∫Oƒ°π∞§∂¡∂πO -
∞™∂¶ 5∫/2008.
ª¶∂¡∞∫∂πO 14 26
◊‰Ë ÙÔ ∞™∂¶ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ °¡¶ Δ∑∞¡∂πO 18 19
ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
ÚÔıÂÛÌ›· 109 ËÌÂÚÒÓ ·ÊÂÓfi˜ Ó· °.¡. ƒO¢OÀ 6
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Â¿Ó ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· °.¡. °π∞¡¡πΔ™ø¡ 1 2
19 ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÛÙ· ÔÔ›· ¶°¡ ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ¶O§∏™ 32 17
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó.
ΔÔ ∞™∂¶ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ °.¡. μO§OÀ 7 11
ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ··ÓÙËÙÈΤ˜
ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ¶°¡ ¶∞Δƒø¡ 7 10
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙËÓ 1
¶°¡ πø∞¡¡π¡ø¡ 2
ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Î·È ı· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶°¡ §∞ƒπ™∞™ 1
Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·
¶°¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 4 6
‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó 211 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Δ∂ °.¡. Ã∞¡πø¡ 13 7
¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙ·
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·fi ÙÔÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ ›Ó·Î· °.¡. ∫Oƒπ¡£OÀ 4
ÂÈÏ·¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∞™∂¶.
°.¡. ∫∞μ∞§∞™ 8 17
¡. 2643/98. ÛˆÈÎÔ‡ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢Ë- ÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó °.¡. §·Ì›·˜, °.¡. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤- ÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰Ë- ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘- ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ «Ã·Ù˙ËÎÒÛÙ·», °.¡. ∫·Ï·Ì¿-
ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘- ÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹- Û˘. Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔ- Ù·˜, °.¡. «∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·», °.¡.
·Ú›Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ı· ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ‡ ˘- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ªÂÏÈÛÛ›ˆÓ «∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓ-
ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ∞™∂¶ ÙÔ ÚÔÛ¯¤- Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ı· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ı· ÂÚÈ- ∞O¡∞ «ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜», °¡∞ Áλ, °.¡. ™ÂÚÚÒÓ, °.¡. ÷-
‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÚÔÎÂÈ- ÙËÓ «·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔ- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ: ¶∂ ¡Ô- «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜», °¡∞ «∫ÔÚ- Ó›ˆÓ, °¡∞ «∫∞Δ», °¡££∞ «™ˆ-
̤ÓÔ˘ Ë ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ Ó· ÛÏ‹„ˆӻ Î·È ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔ- ÛËÏ¢ÙÈ΋˜, Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ, ÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ», °.¡. ÙËÚ›·», °¡∞ «§·˚Îfi», ∞O¡£
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙË- Δ∂ ª·È¢ÙÈ΋˜, Δ∂ ª·ÈÒÓ, Δ∂ πˆÓ›·˜ «∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ», «£Â·Á¤ÓÂÈÔ», ¶°¡ ∞ÏÂÍ·Ó-
ÚÔ΋ڢ͢. ÙË ∞Ú¯‹ Ù›ıÂÙ·È Ë ÚÔ΋ڢÍË ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÀÁ›·˜, Δ∂ ƒ·- ¡£¶ «∏ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜», °.¡. ‰ÚÔ‡ÔÏ˘, °.¡. ¢Ú¿Ì·˜, °.¡.
™ÙÔ ∞™∂¶ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. ‰ÈÔÏÔÁ›·˜ - ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜, ¢∂ ¶ÂÈÚ·È¿ «Δ˙¿ÓÂÈÔ», ¶°¡ «∞Ù- §È‚·‰ÂÈ¿˜, °.¡. «ÕÚÁÔ˘˜», °.¡.
ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓÈ·›· ÚÔ- ∞‰ÂÏÊÒÓ ¡ÔÛÔÎfïÓ, ¢∂ ¡Ô- ÙÈÎfiÓ», °¡£ «°. ¶··ÓÈÎÔÏ¿- ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, °.¡. ¶·ÙÚÒÓ «ÕÁÈÔ˜
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èη- ΋ڢÍË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤- ÛËÏ¢ÙÒÓ Î.¿. Ô˘», °¡£ «ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜», °¡£ ∞Ó‰Ú¤·˜», °.¡. ¶‡ÚÁÔ˘, °.¡.
ۛ˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔ- ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ¶·ÓÂÈ- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ «πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ», °.¡. μfiÏÔ˘, ™¿ÚÙ˘, °.¡. ΔÚ›ÔÏ˘ Î.¿.
http://www.tanea.gr 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞

¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 5
∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

¢∂ ª·Ú·ÁÎÒÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249 ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ * 1 22473-60.300

¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 17 210-3194.249 À∂ μÔËıÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 22420-51.143
1
¢∂ ¶Ï·Î¿‰ˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249 23/12/2009 ηıËÎfiÓÙˆÓ (‡‰Ú¢Û˘) ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡
¢∂ Δ˙·Ì¿‰ˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 1 210-3194.249 À∂ μÔËıÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 22420-51.143
1 —
¢∂ À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249 ηıËÎfiÓÙˆÓ (·Ô¯¤Ù¢Û˘) ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡
¢∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 3 210-6831.111 À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ ¢∏ªO™ §∂ƒOÀ * 9 22470-25.905
¢∂ μÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ- ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 210-6831.111 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ * 1 22473-60.300
2 29/12/2009
·È‰ÔÎfiÌˆÓ À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ * 1 22473-60.300
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 1 210-6831.111
æÀÃπ∞Δƒπ∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∞ΔΔπ∫∏™ * 1 213-2054.141 —
¢∂ º˘Ï¿ÎˆÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 11 210-6831.111 29/12/2009 ∂Àμ√π∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 210-9967.504
3
(Û˘ÓÔ‰ÒÓ ·ÔÚ/ÊfiÚˆÓ) — ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ π∂∫ ∞π¢∏æOÀ OΔ∂∫ * 1 22910-36.998
™∏ª∂ƒ∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î‹ˆÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 4 210-9967.504 Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ π∂∫ ∞π¢∏æOÀ OΔ∂∫ * 1 22910-36.998
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 20 210-3194.249 23/12/2009
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 2 210-6577.021
— ∏§∂π∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 11 210-6577.021
¢∏ªO™ ∞π°π¡∞™ * 3 22973-20.034 23/12/2009
À∂ ∫ÏËÙ‹ÚˆÓ ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 2 210-6577.021 ¶∂ ∫·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 1 26233-60.715
—
À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ * 8 210-6577.021 ¶∂ ª¤ÛˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 1 26233-60.715
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 10 210-3194.249 23/12/2009 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 1 26233-60.715
¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 5 210-6831.111 29/12/2009 ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 1 26233-60.715
—
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ¡∂∞™ ª∞∫ƒ∏™ * 1 22940-50.000 24/12/2009 À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 1 26233-60.715
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 55 210-3194.249 23/12/2009 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 9 26233-60.715
¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 4 210-6831.111 29/12/2009 À∂ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌˆÓ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 2 26233-60.715
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Ô‰ÔÔÈ˚·˜ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 6 210-3194.249 À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ Û¯ÔÏ. ÎÙÈÚ›ˆÓ ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ * 2 26233-60.715
À∂ ∫·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 25 210-3194.249 23/12/2009
À∂ ΔÚ·Â˙ÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞ * 2 210-3194.249
∂§§∏¡π∫∏ ∞™ΔÀ¡Oªπ∞ * 4 210-6922318 ∏ƒ∞∫§∂π√
™∏ª∂ƒ∞
À∂ ¶Ï˘ÓÙÒÓ ∂§§∏¡π∫∏ ∞™ΔÀ¡Oªπ∞ * 1 210-6922318
À∂ μÔËıÒÓ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ¢∏ªO™ μƒπ§∏™™πø¡ * 2 210-6831.111 29/12/2009 ¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035 24/12/2009
Δ∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∞°π∞™ μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 1 28940-23.741 —
¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 1 28923-40424
∞Ã∞´∞ Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035
24/12/2009
¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ * 1 26933-60.100 ¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 1 28923-40424
—
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ * 1 26933-60.100 Δ∂ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035
¶∂ ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ™Δ’ ∂ºOƒ∂π∞ ∫§∞™™π∫ø¡ ∞ƒÃ∞πOΔ∏Δø¡ 1 2610-276.207 23/12/2009 Δ∂ º˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ¢π∞∫O¶ΔOÀ * 1 26913-60.732 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∞°π∞™ μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 28940-23.741
1 —
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ * 5 26933-60.100 — (ÊÔÚÙËÁÒÓ- ψÊÔÚ›ˆÓ)
¢∏ªO™ ¢π∞∫O¶ΔOÀ * 6 26913-60.732 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂ μÔËı. ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 1 28973-40.035
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ * 7 26933-60.100 — ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 3 28973-40.035
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Δ’ ∂ºOƒ∂π∞ ∫§∞™™π∫ø¡ ∞ƒÃ∞πOΔ∏Δø¡ 2610-276.207 ¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 3 28923-40424
7 23/12/2009 24/12/2009
·Ó·ÛηÊÒÓ ¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 1 28923-40424
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ Ã∂ƒ™O¡∏™OÀ * 2 28973-40.035
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 3 28923-40424
μ√πøΔπ∞ À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ¢∏ªO™ ΔÀª¶∞∫πOÀ * 1 28923-40424

¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ * 1 22673-50.203

¢∂ μÔËı. ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ * 1 22673-50.203 —
£∂™¶ƒøΔπ∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ * 4 22673-50.203
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞™ ¶∂ƒ¢π∫∞™ 1 26650-97.003
¢∂ μÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ- ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞™ ¶∂ƒ¢π∫∞™ 26650-97.003 —
1
¢ø¢/¡∏™∞ ·È‰ÔÎfïÓ

¶∂ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¢∏ªOΔπ∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶ƒO¡Oπ∞™ 22410-44.600

1 £∂™/¡π∫∏
È·ÙÚÈ΋˜ ¢∏ªOÀ ƒO¢πø¡
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ 1 22473-60.399
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙ. (ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘) ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ 1 22473-60.399 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 1 23970-61.500
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂¶∞™ OΔ∂∫ ƒO¢OÀ * 1 22410-74.445 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 23970-61.500
1 —
Δ∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 22420-51.143 (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡)
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ ¶∂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 1 23970-61.500
Δ∂ ∞‰ÂÏÊÒÓ ÓÔÛÔÎfiÌˆÓ ¢∏ª. Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶ƒO¡Oπ∞™ ¢∏ªOÀ ƒO¢πø¡ 2 22410-44.600 ¶∂ ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 1 23970-61.500
—
Δ∂ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ª. Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶ƒO¡Oπ∞™ ¢∏ªOÀ ƒO¢πø¡ 1 22410-44.600 ¶∂ ªÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 1 2313-300.140
™∏ª∂ƒ∞
¢∂ ∫·Ù·ÌÂÙÚËÙÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 22420-51.143 ¶∂ º˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 1 2313-300.140
1
˘‰ÚÔ̤ÙÚˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 3 23910-22.100
¢∂ À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 22420-51.143 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 3 23910-22.100
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ ¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100
—
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ 1 22473-60.399 ¶∂ ¶·ıÔÏfiÁˆÓ ÁÂÓ. È·ÙÚÈ΋˜ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100
¢∏ª. Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶ƒO¡Oπ∞™ ¢∏ªOÀ ƒO¢πø¡ 2 22410-44.600 Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 1 23970-61.500
¢∏ªO™ §∂ƒOÀ * 6 22470-25.905 (ÏÔÁÈÛÙÒÓ)

°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧

Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 http://www.tanea.gr

6 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
➧➧➧ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏
∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 2 2313-300.140 Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 1 27410-89.500
™∏ª∂ƒ∞
Δ∂ º˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 2 2313-300.140 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∞°πø¡ £∂O¢øƒø¡ 2 27413-60.400
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 2 23910-22.100 ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 2 27410-89.500
—
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 1 23970-61.500 ¢∂ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 1 27410-89.500
—
¢∂ μÔËı. ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 1 2313-300.140 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂ º˘Ï¿ÎˆÓ Û¯ÔÏ. ÎÙÈÚ›ˆÓ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 1 27410-89.500
¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100 — À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 27410-89.500
2
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 1 2313-300.140 ™∏ª∂ƒ∞ ÚÔÛÙ·Û›·˜
¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 2 23910-22.100 À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 2 27410-89.500
¢∂ μÔËıÒÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100
¢∂ μÔËı. Ê˘ÛÈÔıÂÚ·¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100
— ∫À∫§∞¢∂™
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 2 23910-22.100
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ 23970-61.500
1
(Ú·Û›ÓÔ˘) ¢∂ ªË¯·ÓÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ª∂∫ ¢∂∏ (™ÀƒO™) * 12 22810-82.322
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∞£∞¡∞™πOÀ * 7 2313-300.140 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂∏ (¶∞ƒO™) * 5 22840-52.511
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 12 23910-22.100 ¢∂∏ (∞ªOƒ°O™) * 6 22840-52.511
—
À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ * 1 23910-22.100 ¢∂∏ (ªÀ∫O¡O™) * 15 22890-22.253
¢∂∏ (ª∏§O™) * 3 22870-31.257
¢∂∏ (™πº¡O™) * 2 22870-31.257
πø∞¡¡π¡∞ ¢∂∏ (∫À£¡O™) * 2 22870-31.257
¢∂∏ (™∂ƒπºO™) * 5 22870-31.257
—
Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞¡∞ΔO§∏™ * 1 26510-47.110 ¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ¢∂∏ (™ÀƒO™) * 22810-82.322
3
¢∂ μÔËıÒÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ ∞¡∞ΔO§∏™ * 1 26510-47.110 ÛÙ·ıÌÒÓ- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞¡∞ΔO§∏™ * 1 26510-47.110 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂∏ (¶∞ƒO™) * 5 22840-52.511
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ∞¡∞ΔO§∏™ * 4 26510-47.110 ¢∂∏ (∞ªOƒ°O™) * 5 22840-52.511
À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ ∞¡∞ΔO§∏™ * 3 26510-47.110 ¢∂∏ (ªÀ∫O¡O™) * 5 22890-22.253
¢∂∏ (™πº¡O™) * 1 22870-31.257
¢∂∏ (∫À£¡O™) * 2 22870-31.257
∫∞μ∞§∞ ¢∂∏ (™∂ƒπºO™) * 2 22870-31.257

¶∂ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100

1 §∞∫ø¡π∞
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡ Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ º∞ƒπ¢O™ 1 27313-60.820 —
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100 Δ∂ ŒÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¢∏ªO™ º∞ƒπ¢O™ * 1 27313-60.826 ™∏ª∂ƒ∞
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡ ¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∞™ø¶OÀ 1 27320-82.228
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞ ¢∏ªOÀ ∫∞μ∞§∞™ 2510-240.941 ¢∂ μÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ- ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ º∞ƒπ¢O™ 27313-60.820 —
1 1
(ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡) ·È‰ÔÎfïÓ
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ- °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞ ¢∏ªOÀ ∫∞μ∞§∞™ 2510-240.941 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ º∞ƒπ¢O™ * 2 27313-60.826
1 ™∏ª∂ƒ∞
ÎÔ‡- ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ º∞ƒπ¢O™ * 3 27313-60.826
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100 —
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100 §∞ƒπ™∞
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ¡∞ƒ£∞∫πOÀ * 1 24913-50.513
1 —
¤ÚÁˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡ À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ¡∞ƒ£∞∫πOÀ * 4 24913-50.513
¢∂ À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 25940-29.100
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞ ¢∏ªOÀ ∫∞μ∞§∞™ 3 2510-240.941 §∞™π£π
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- 1 25940-29.100
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢∏ªO™ ∂§∂À£∂ƒø¡ ¢∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ £∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏ƒπO ÃO¡πø¡ ¶∞£∏™∂ø¡ 28413-41.331
1 —
§∞™π£πOÀ
∫∞ƒ¢πΔ™∞
§∂™μ√™
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ¶∞§∞ª∞ 1 24443-50.123
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ¶∞§∞ª∞ 24443-50.123 —
2
ηıËÎfiÓÙˆÓ (˘ËÚÂÛ›· ¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ¶§øª∞ƒπOÀ 1 22520-32.200
Ú·Û›ÓÔ˘) Δ∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∂ƒ∂™OÀ- ∞¡Δπ™™∏™ * 1 22530-53.214
—
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ª∏£Àª¡∏™ 1 22530-71.323
¢∏ªO™ ∂ƒ∂™OÀ- ∞¡Δπ™™∏™ * 1 22530-53.214
∫∂ƒ∫Àƒ∞ ¢∂ O‰ËÁÒÓ Û¯ÔÏÈÎÏÒÓ ™ÃO§π∫∂™ ªO¡∞¢∂™ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ & 210-3442.332
1 ™∏ª∂ƒ∞
ψÊÔÚ›ˆÓ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ *
¶∂ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ ™ÃO§∏ •∂¡∞°ø¡ OΔ∂∫ * 1 26610-99.246 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∂ƒ∂™OÀ- ∞¡Δπ™™∏™ * 4 22530-53.214 —
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Δª∏ª∞ ª∂Δ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ OΔ∂∫ * 1 2661-90.030 ¢∏ªO™ ∂À∂ƒ°∂ΔOÀ§∞ * 1 22510-93.454 24/12/2009
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÃO§∏ •∂¡∞°ø¡ OΔ∂∫ * 1 26610-99.246 ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂ ªË¯·ÓÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ª∂∫ ¢∂∏ (§∂™μO™) * 10 22510-26.120
Δ∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ÂÎ·È- Δª∏ª∞ ª∂Δ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ OΔ∂∫ * 2661-90.030 ¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ¢∂∏ (§∂™μO™) * 22510-26.120
1 4
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
À∂ ∫·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ ¢∏ªO™ ª∏£Àª¡∏™ 22530-71.323
1 —
‰ËÌ. ∫ÙÈÚ›ˆÓ
∫√ƒπ¡£√™ À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ª∏£Àª¡∏™ 22530-71.323
4
(Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¢∏ªO™ ∞™™OÀ- §∂Ã∞πOÀ * 1 27410-89.500 — À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ ¢∏ªO™ ª∏£Àª¡∏™ 1 22530-71.323
http://www.tanea.gr
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ
ª∞°¡∏™π∞
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜- ÂÚÁ·ÙÒÓ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ
(Ù·Ê‹˜- ÂÎÙ·Ê‹˜)
ª∂™™∏¡π∞
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Δ∂ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
˘Ô‰ÔÌ‹˜
¢∂ μÔËıÒÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ
¢∂ O‰ËÁÒÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
À∂ ∫·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ
¶π∂ƒπ∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ
ƒ∂£Àª¡√
¢∂ μÔËıÒÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ ∫OÀ§OÀ∫ø¡∞ *
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∫OÀ§OÀ∫ø¡∞ *
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ∫OÀ§OÀ∫ø¡∞ *
À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ ∫OÀ§OÀ∫ø¡∞ *
À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¢∏ªO™ ∫OÀ§OÀ∫ø¡∞ *
™∞ª√™
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¶∂ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Δ∂ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ
À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ
™∂ƒƒ∂™
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Δ∂ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ)
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(ÊÔÚÙËÁÒÓ & ψÊÔÚ›ˆÓ)
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ (ÈÛÔ‰ˆÙ‹ Á·ÈÒÓ)
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜ (ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈο-
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ)
21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 7
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
¢∏ªO™ ∂À∂ƒ°∂ΔOÀ§∞ * 4 22510-93.454 24/12/2009
Δƒπ∫∞§∞
¶∂ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¢∏ªO™ ™∫O¶∂§OÀ 24243-50.103 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
1 — ¶∂ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¶∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¶∂ º˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373 —
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 1 27630-31.241 ™∏ª∂ƒ∞
¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ 1 27610-51.289 — Δ∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¢∏ªO™ ∞∂ΔOÀ * 1 27650-29024 ¢∂ μÔËı. ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¢∏ªO™ ∞∂ΔOÀ * 27650-29024 23/12/2009 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
1
¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 1 27630-31.241 ¢∂ º˘Ï¿ÎˆÓ Û¯ÔÏ. ÎÙÈÚ›ˆÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
™∏ª∂ƒ∞
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 1 27630-31.241 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 3 24310-85373
¢∏ªO™ ∞∂ΔOÀ * 1 27650-29024 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 3 24310-85373
23/12/2009
¢∏ªO™ ∞∂ΔOÀ * 1 27650-29024 À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ¢∏ªO™ º∞§øƒ∂π∞™ * 1 24310-85373
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 3 27630-31.241 ™∏ª∂ƒ∞
¢∏ªO™ ∞∂ΔOÀ * 4 27650-29024 23/12/2009
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 1 27630-31.241 º£πøΔπ¢∞
¢∏ªO™ π£øª∏™ * 2 27240-71.668 ™∏ª∂ƒ∞
¢∏ªO™ ¡∂™ΔOƒO™ * 1 27630-31.241
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ¢∏ªO™ ∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ * 4 22350-31.734 ™∏ª∂ƒ∞
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ΔÀªºƒ∏™ΔOÀ * 1 22360-91.203
—
À∂ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ΔÀªºƒ∏™ΔOÀ * 1 22360-91.203
¢∏ªO™ ¢πOÀ * 11 23513-51.019 ™∏ª∂ƒ∞
º§øƒπ¡∞
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∂§πΔ∏™ 1 23850-42.547
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ¢∏ªO™ ª∂§πΔ∏™ 1 23850-42.547 —
1 28343-40.116
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∂§πΔ∏™ 1 23850-42.547
4 28343-40.116
5 28343-40.116 23/12/2009
3 28343-40.116 ºø∫π¢∞
4 28343-40.116
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
Δ∂ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
Δ∂ ‹ ¢∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 22650-41.997
5
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 1 22730-61.238 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
24/12/2009
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 1 22730-61.238 ¢∂ ª·ÁÂ›ÚˆÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 2 22650-41.997
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 1 22730-61.238 ¢∂ ¢ÂÓ‰ÚÔÎËÔ˘ÚÒÓ- ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 22650-41.997
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 1 22730-61.238 24/12/2009 1
·ÓıÔÎfïÓ
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 2 22730-61.238
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ∫∞§§π∂ø¡ * 6 22650-62.212 30/12/2009
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 1 22730-61.238
À∂ §·ÓÙ˙ȤÚËÛÛˆÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
¢∏ªO™ ¶À£∞°Oƒ∂πOÀ * 2 22730-61.238
À∂ ¶Ï˘ÓÙÚÈÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
À∂ ¶ÚÔÛˆ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 2 22650-41.997 24/12/2009
À∂ ∫ÏËÙ‹ÚˆÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 1 23210-99.164 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∂¶∞™ °∞§∞•∂π¢πOÀ OΔ∂∫ * 1 22650-41.997
¢∏ªO™ ™π¢∏ƒO∫∞™ΔƒOÀ 1 23233-50.218
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 23210-99.164
1
Ã∞¡π∞
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 1 23210-99.164
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 1 23210-99.164 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫∞¡Δ∞¡OÀ 1 28230-22.360
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 1 23210-99.164 —
— Δ∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∫∞¡Δ∞¡OÀ 1 28230-22.360
¢∏ªO™ ™π¢∏ƒO∫∞™ΔƒOÀ 1 23233-50.218
À∂ À·ÏÏ‹ÏˆÓ πãÀO™∫∞§∞ ¢∏ªO™πOÀ Ã∞¡πø¡ * 1 28210-80.194 26/12/2009
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 23210-99.164
1
¢∏ªO™ ™π¢∏ƒO∫∞™ΔƒOÀ
1 23233-50.218 ̹ê
¢∏ªO™ ™π¢∏ƒO∫∞™ΔƒOÀ 1 23233-50.218
¢∏ªO™ ™∫OÀΔ∞ƒ∂ø™ 23210-99.164 ¢∂ ªË¯·ÓÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ª∂∫ ¢∂∏ (ÃπO™) * 17 22710-44.515
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ¢∂∏ (ÃπO™) * 22710-44.515 —
1 10
ÛÙ·ıÌÒÓ- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
* ∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ۇ̂·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
8 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
Â Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ª
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂¶∞™.™.
°·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ 16 ˘¿ÏÏËÏÔÈ,
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
™ÙË ™¯ÔÏ‹ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¤ÓÙÂ
ÂÈÌÂÏËÙ¤˜/ÙÚȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Δ∂ ‹ ¢∂, ‰‡Ô Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ¢∂, Ì›·
Ï·ÓÙ˙¤ÚÈÛÛ· À∂, Ì›· χÓÙÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ À∂,
¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ Δ∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
¤Ó·˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜ Δ∂, ¤Ó·˜
‰ÂÓ‰ÚÔÎËÔ˘Úfi˜ - ·ÓıÔÎfiÌÔ˜ ¢∂, ¤Ó·˜
ÎÏËÙ‹Ú·˜ À∂ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘/ÙÚÈ· À∂.
°È· ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Δ∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ψ̷
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ - ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ‹
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ªÔÓ¿‰ˆÓ ΔÔÈ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ ηÈ
¶ÚfiÓÔÈ·˜ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
ŒÚÁˆÓ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
>
’
ÌÈÎÚ¿ ™˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙË ¢∂∏
™ÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ §¤Û‚Ô˘ Î·È Ã›Ô˘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜
∂ȯ›ÚËÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∞.∂. ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ 17
Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È 10 ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
¢∂.
™ÙË §¤Û‚Ô ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ 10 Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂
Î·È ¤ÍÈ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂ Î·È ÛÙË Ã›Ô ı·
··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂÙ¿ Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜
ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂.
¶∞Δƒ∞
∂¶
ŒÓ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏfi-
ÁÔ˜ ¶∂ Î·È Â-
Ù¿ ¤ÌÂÈÚÔÈ
ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË §¤Û‚Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∂∏ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ¡·˘Ì·¯›·˜
ŒÏÏ˘, ÂÚÈÔ¯‹
∫Ô˘ÚÙ˙‹, ª˘ÙÈÏ‹ÓË,
Δ.∫. 811 00, ÙËÏ.:
22510-26.120.
∂ÊԉȷÛÌÔ‡ ‹ ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ 11
ÂÚÁ¿Ù˜ Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-
‹ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂȘ ÛÙË Ã›Ô ı·
Τ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ı· ÚÔ-
∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ‹ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó
ÛÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ˆÚÔÌ›-
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∞™¶
ÛıÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ
™ÙÂϯÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ã›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹
™Δ’ ∂ÊÔÚ›· Î·È ∫Ï·ÛÈ-
Î·È ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ ‹ §Â˘ÎˆÓ›·, ¢‹ÌÔ˘ ∞Á.
ÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ. ∞ÈÙ‹-
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‹ ªËÓ¿, ÛԘ, Δ.∫. 821
ÛÂȘ ¤ˆ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ‹ 00. ΔËÏ.: 22710-
Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂-
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ‹ 44.515.
ÊÔÚ›·˜, ∞Ï. À„ËÏ¿-
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ -
ÓÙÔ˘ 107, 261 10
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜
>
¶¿ÙÚ·. ΔËÏ. 2610-
ÃÒÚ˜ Δ∂π ‹ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù˘¯›Ô ‹
‰›ψ̷ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
∂ÈÏÔÁ‹˜ (¶™∂) Δ∂π Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹
276.207 Î·È 2610-
275.070. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ
ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹
·ÏÏÔ‰·‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ
ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ
ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù˘¯›Ô ∫∞Δ∂∂ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ∞°. π. ƒ∂¡Δ∏ ŒÓ·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ¤Ó·˜ ÂÈÌÂÏË-
Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ŒÓ·˜ ˆÚÔÌ›- Ù‹˜/ÙÚÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Δ∂ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ô-
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À ∂¶ ÛıÈÔ˜ ηıËÁË-
Ù‹˜/ÙÚÈ· ¶ÏËÚÔ-
ÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘ ∫¤Ú-
΢ڷ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿Ú-
ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ·) ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÊÔÚÈ΋˜ ı· ÚÔÛÏËÊı› ÙÈÛ˘.
ÎÂÈ̤ӈÓ, ‚) ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÌfiÚʈ- OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Á) ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. Û˘ ™ÙÂϯÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·˜, °Ô˘‚È¿ ∫¤Ú΢ڷ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “¢∂ª¶O¡O™”, Δ.∫.
¡·˘ÙÈÎÔ‡ - ªË¯·ÓÈÎÒÓ
491 00, ÙËÏ. 26610-90.030, ÂÛˆÙ. 14 Î·È 26610-91.541.
¶¤ÌÙË 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 13.00, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔ-
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Ì›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
>
˘ËÚÂÛ›·˜, OΔ∂∫ - ∂¶∞.™. °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘, Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙËÏ. 22650- ÛÙÔ ∫∂™∂¡/ª∏Ã∞- 6 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
41.997 Î·È 22650-41.998. ¡π∫ø¡, ºÏ¤ÌÈÁÎ 43, ÕÁ.
π. ƒ¤ÓÙ˘, ÙËÏ. 210-
482.3853 - 4, ÂÛˆÙ.
π·ÙÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
216 - 270. ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· π·ÙÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ ÚÔ-
ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ¤ÍÈ ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ OÌÊ·-
∞£∏¡∞ ÏÔÏ·ÎÔ˘ÓÙÈ·ÎÔ‡ ∞›Ì·ÙÔ˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓ·˜ Î·È ‰‡Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂, ÂÓÒ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ΔÔ-
ŒÓ·˜ Ù˘¯ÈÔ‡- ̤· ¶˘ÚËÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ (PET/CT) ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜
∂¶ ¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ı·
ı· ηχ„Ô˘Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ¶∂ Î·È ‰‡Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ
Δ∂π ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ƒ·‰ÈÔÏÔÁ›·˜ - ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜.
ÚÔÛÏËÊı› ÁÈ· 12 Ì‹- ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ È-
Ó˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªÂÙÂÎ- ‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ www. bioacademy. gr. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘-
·›‰Â˘Û˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘
Ù¤Ú· 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ·
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜,
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ™ˆÚ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÊÂÛ›Ô˘
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. OÈ ÂӉȷÊÂ- 4, ∞ı‹Ó· (ÛÙ¿ÛË ªÂÙÚfi
ÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤- ∫·Ù¯¿ÎË). °È· ÂÚÈÛ-
¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∏/À ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ·) ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔ-
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤- ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÓˆÓ, ‚) ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÙËÏ. 210-659.7341-
ʇÏÏˆÓ Î·È Á) ˘ËÚÂ- 2 (ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂Ï-
ÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞ÈÙ‹- ÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ OÌÊ·-
ÏÔÏ·ÎÔ˘ÓÙÈ·ÎÔ‡ ∞›Ì·-
ÛÂȘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
ÙÔ˜ Î·È 210-659.7698
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 4, 4Ô˜ fi- (ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ-
ÚÔÊÔ˜, ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·- ̤· ¶˘ÚËÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜
Ù›·˜ - ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ΔËÏ. (PET/CT) ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
210-3226.579. ∫ÏÈÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜).
http://www.tanea.gr
> ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
ŒÓ·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˘
¶∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ¤Ó·˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂ ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÎÙÒ
Ì‹Ó˜ ÛÙÔ π∂∫ ∞ȉ˄ԇ
ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. OÈ
·ÈÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·,
¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ΔËÏ.: 22910-36.998.
73 ÂÔ¯ÈÎÔ› ÛÙË ¢∂∏
Δ
ËÓ ÚfiÛÏË„Ë 73 ˘·ÏϋψÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÔ¯ÈÎÒÓ Î·È
ÚfiÛηÈÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ
∞˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ™Ù·ı-
ÌÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛÂ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÛÌÔ‡ ∞.∂. (¢∂∏). ΔÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi
ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÍÂ-
ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜.
™ÙË ™‡ÚÔ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ·
12 Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È ÙÚÂȘ
ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
¢∂. ™ÙËÓ ¶¿ÚÔ ¤ÓÙ Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜
ª∂∫ ¢∂ Î·È ¤ÓÙ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜
ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂, ÂÓÒ ÛÙËÓ
∞ÌÔÚÁfi ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ¤ÍÈ Ì˯·-
ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È ¤ÓÙ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
¢∂. ™ÙË ª‡ÎÔÓÔ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
15 Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È ¤-
ÓÙ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘Ô-
ÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂.
Δ¶: Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂¶: ∂Ô¯ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ™∂: ™‡Ì‚·ÛË ŒÚÁÔ˘, ª∞: ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË, ∞Ã: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘, ∂£: ∂› £ËÙ›·
∂›Û˘, ÛÙË ª‹ÏÔ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
ÙÚÂȘ Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È ÛÙË
™›ÊÓÔ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ
- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ‰‡Ô Ì˯·ÓÔÙ¯ӛ-
Ù˜ ª∂∫ ¢∂. ™ÙËÓ ∫‡ıÓÔ ı· ··-
Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰‡Ô Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫
¢∂ Î·È ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ
- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂, ÂÓÒ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ ı·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¤ÓÙ Ì˯·-
ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ª∂∫ ¢∂ Î·È ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔ-
Ù¯ӛÙ˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¶ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.: 22810-82.322
(™‡ÚÔ˜), 22840-52.511 (¶¿ÚÔ˜),
22890-22.253 (ª‡ÎÔÓÔ˜). °È· ÙȘ
ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÛÙË
ª‹ÏÔ, ÙË ™›ÊÓÔ, ÙË ™¤ÚÈÊÔ Î·È ÙËÓ
∫‡ıÓÔ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-
‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∂∏ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ª‹ÏÔ, ÙËÏ.: 22870-
31.257.
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
’
ÌÈÎÚ¿
Ã∞´¢∞ƒπ
ΔÔ æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡Ô-
∂¶ ÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜ Â-
·Ó·ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÏfiÁÔ˘ ¢∂ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÈÙ‹-
ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂ-
Û›·˜, §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 374,
124 62 ÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 213-
2054.141.
Ã∞¡π∞
™ÙËÓ π¯ı˘fiÛηϷ ¢Ë-
∂¶ ÌÔÛ›Ô˘ ÷ӛˆÓ ı·
ÚÔÛÏËÊı› ÁÈ· ‰‡Ô
Ì‹Ó˜ ¤Ó·˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÀÔ-
¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. OÈ
·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜
̤¯ÚÈ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÏ.
28210-80.194.
∫∂ƒ∫Àƒ∞
™ÙË ™¯ÔÏ‹ •ÂÓ·ÁÒÓ
∂¶ ∫¤Ú΢ڷ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ı·
··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· 12 Ì‹Ó˜ ¤-
Ó·˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜ ¶∂ Î·È ¤-
Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ - ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ˘-
¿ÏÏËÏÔ˜ Δ∂. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ Û‹-
ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
Ô˘. ΔËÏ. 26610-99.246.
21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 9
> ¶¤ÓÙ ı¤ÛÂȘ
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ªÂ ÔÎÙ¿ÌËÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚ·Â˙ÔÎfiÌÔÈ À∂ Î·È ¤Ó·˜ χÓÙ˘/ÙÚÈ· À∂. OÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ΔÚÈÙ¿ÍÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1980. ∂›Û˘, ·È-
Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ
Ù›ÙÏÔ Î·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›Ù-
ÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000 ‹ ¿ÏÏÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜. ∂›Û˘, ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Â-
ÚÈfi‰ˆÓ 1976 - 1980 ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó
ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù·-
¯˘‰ÚÔÌÈο, ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∞›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ΋ڢÍË 6481/6/726-·, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË, ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ∫Ï¿‰Ô˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ∞Ó-
ıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ΔÌ‹Ì·: 2Ô,
¶. ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 4, Δ.∫. 101 77, ∞ı‹Ó·.
¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ
ª
Â Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô- ¤ÓÙ ʇϷΘ À∂, ¤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜
ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÚÈ΋˜ ¶∂ Î·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ı· ÚÔÛÏË- Δ∂.
ÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ μÚÈÏËÛ-
Û›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ 45 ¿-
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ·
·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÙÔÌ·. °È· 18 Ì‹Ó˜ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·
¤Ó·˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜ Δ∂, ÙÚÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·ÎÔ› ‚ÔËıÔ› ¢∂, ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¶∂,
‰‡Ô ‚ÔËıÔ› ‚ÚÂÊÔÎfiÌˆÓ - ·È‰ÔÎfi-
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Û˘ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó.
∂›Û˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ
ÌˆÓ ¢∂, ‰‡Ô ‚ÔËıÔ› Ì·ÁÂ›ÚˆÓ À∂, Ù¤Û- ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (η-
ÛÂÚȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂, ÙÚÂȘ Ù·‰›ÎË, ˘Ô‰ÈΛ·).
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÔÈ- OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ¤-
ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıËÁËÙ¤˜ Ê˘- ˆ˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·-
ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ & ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¶∂, ¤- Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô‰fi˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÓÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¢∂, ¤Ó·˜ Ë- μÂÚÓ¿Ú‰Ô˘ 23, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÙËÏ. 210-
ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¢∂, 11 ʇϷΘ ¢∂ Î·È 683.1111.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
10 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
O§∂™ O𠶃O∫∏ƒÀ•∂π™ ¶OÀ μƒπ™∫O¡Δ∞π ™∂ ∂•∂§π•∏
¡ÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞ΔΔπ∫∏™
«™π™ª∞¡O°§∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’ Ì·È¢ÙÈ΋˜ - Á˘-
Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ™¿ÙˆÓ 1 ÂÈÌ. μ’ Ô‰ÔÓÙÈ·-
ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 30
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 210-8039.160 Î·È 210-8039.203.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ Ô˘ÚÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-
7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚Ô -
Ï‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-
7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÁÈ· ÙÔ °’ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈÎ·È -
ÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÁÈ· ÙÔ ¢’ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈÎ·È -
ÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÁÈ· ÙÔ ∞’ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈÎ·È -
ÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-
7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ «O ∂À∞°-
°∂§π™ªO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚Ô -
Ï‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210-7201.190 Î·È 210-
7201.290.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ «∞™∫§∏¶π∂πO μOÀ-
§∞™»: 1 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È -
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ, ÙËÏ. 210-8923.558.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞°ƒπ¡π√À: 1 ÂÈÌ. μ’
È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·È-
ÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∞ÌÊÈÏÔ -
¯›·˜ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ -
ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ £¤ÚÌÔ˘ 1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ-
·ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ÷ÏÎÈÔÔ‡ -
ÏˆÓ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜
Î·È 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ À -
Á›·˜ μfiÓÈÙÛ·˜ 2 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹
·ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ·
ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∫·ÙÔ‡Ó·˜ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ-
΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ¶.π. ™¿Ú -
ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜ 1 ÂÈÌ.
μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆ-
™Δ√
¢∏ª√™π√
π·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
ÈÎÔ‡, ÙËÏ. 26410-27.066.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∏μø¡: 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂ-
ÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ °.¡. £Ë‚ÒÓ - ∫¤ÓÙÚÔ À -
Á›·˜ ∂Ú˘ıÚÒÓ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤-
ˆ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 22623-50.113.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ §πμ∞¢∂π∞™: 1 ÂÈÌ. μ’
·È‰È·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ ¶.π. ∞Ú¿¯Ô‚·˜ ÙÔ˘ ∫¤ -
ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·-
ÙÚÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∞ÏÈ¿ÚÙÔ˘ 1 Â-
ÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ À -
Á›·˜ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 1 ÂÈÌ. μ’ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜. À-
Ô‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ, ÙËÏ. 22610-84.265.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ §∞ƒπ™∞™ «∫OÀΔ-
§πª¶∞¡∂πO & Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’
ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 2 Â-
ÈÌ. μ’ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ º·ÚÛ¿ÏˆÓ 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·-
ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 4 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ.
2410-560.331.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™
«π¶¶O∫ƒ∞Δ∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ·
ÙÔ ¶·È‰ÔÔÁÎÔÏÔÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔ -
ÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·-
Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 2310-892.202.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™
«π¶¶O∫ƒ∞Δ∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜
ÁÈ· ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›-
·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 5 π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ.
2310-892.202.
∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π-
∫∏™ «£∂∞°∂¡∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆ-
ÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1
ÂÈÌ. μ’ ˘ÚËÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·È-
ÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤-
ˆ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 2310-898.155.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ «°. ¶∞-
¶∞¡π∫O§∞OÀ»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ (Â-
ÈÛΤÙ˘ ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜), 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·È-
ÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›·
ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 2313-307.161.
ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ
¡√™√∫√ª∂π√ ∞ºƒ√¢π™πø¡ ∫∞π ¢∂ƒª∞Δπ∫ø¡
¡√™ø¡ £∂™™∞§√¡π∫∏™: 1 ÂÈÌ. μ’ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜ - ·ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 2310-886.317.
æÀÃπ∞Δƒπ∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶∂Δƒ∞™ O§Àª¶√À: 1 ÂÈÌ.
μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·,
¢Â˘Ù¤Ú·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ,
ÙËÏ. 23513-51.841.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¢ƒ∞ª∞™: 1 ÂÈÌ. μ’ ·È-
Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ ‹ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·-
ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1
ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Á·-
ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 1
ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ-
΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ „˘-
¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ øƒ§ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
ÀÁ›·˜ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ-
΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›·
ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 25210-61.217.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ •∞¡£∏™: 1 ÂÈÌ. μ’ ·-
Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
΋˜ ‹ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ηÚ-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜
28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ, ÙËÏ. 25410-47.160, 25410-47.151.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¢π¢Àª√Δ∂πÃ√À: 1 Â-
ÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ÈÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ì·È¢ÙÈ΋˜ - Á˘Ó·ÈÎÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ˘Á›·˜ OÚÂÛÙÈ¿‰·˜ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ-
΋˜ È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜
7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ, ÙËÏ. 25530-44.328.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ¶∞Δƒø¡ «O ∞°πO™ ∞¡-
¢ƒ∂∞™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ-
·ıÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜,
1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ÷ϷӉڛÙÛ·˜ 1
ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ·
ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∂Ú˘Ì¿ÓıÂÈ -
·˜ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ-
΋˜, ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜
∫. ∞¯·˝·˜ 1 ÂÈÌ. μ’ ÁÂÓÈ΋˜
È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·È-
ÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’
„˘¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ô-
‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È -
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 23 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ.
2610-227.867.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√
- ∫∂¡Δƒ√ À°∂π∞™ ¡∂-
∞¶√§∏™ «¢π∞§À¡∞-
∫∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’
ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
¤ˆ˜ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡, ÙËÏ. 28413-40.812.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫∂¡Δƒ√ À°∂π∞™ ∫ƒ∂-
™Δ∂¡ø¡: 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 26253-
60.263.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ƒ√¢√À «∞¡¢ƒ∂∞™ ¶∞-
¶∞¡¢ƒ∂OÀ»: 1 ÂÈÌ. μ’ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÁÓ·-
ıÔÚÔÛˆÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ıÒڷη, 1 ÂÈÌ. μ’ Ì·È¢ÙÈ΋˜ -
Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·È-
‰È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 3 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜, 2 ÂÈÌ. μ’ Ó¢-
ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’
ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 Â-
ÈÌ. μ’ Ê˘ÛÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘,
1 ÂÈÌ. ∞’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·Ó·ÈÛıË-
ÛÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 4
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 22410-80.147 Î·È 22410-80.128.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫∂¡Δƒ√ À°∂π∞™ ∫ø:
1 ÂÈÌ. ∞’ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·-
ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ÔÊı·ÏÌÔÏÔ-
Á›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ¤ˆ˜ 4 π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙËÏ. 22420-
22.126.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∏ƒ∞∫§∂π√À «μ∂¡π∑∂-
§∂πO - ¶∞¡∞¡∂πO»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ‹
È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·, 2 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ Ì·È¢ÙÈ΋˜ - Á˘Ó·ÈÎÔ-
ÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜ ‚ÈÔ·-
ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
‹ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜ η-
Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÁÓÒÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛ·ÈÌÈο Û‡Ó-
‰ÚÔÌ· ÁÈ· ÙË ªÔÓ¿‰· ¡ÔÛËÏ›·˜
ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ∞Ó·ÈÌ›·˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·-
ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ·È‰È·-
ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’ „˘¯È·ÙÚÈ-
΋˜, 1 ÂÈÌ. μ’
øƒ§. ÀÔ‚ÔÏ‹
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ¤ˆ˜ 28
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ, ÙËÏ.
2810-
368.457.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√-
ª∂π√ - ∫∂¡Δƒ√ À-
°∂π∞™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™:
1 ÂÈÌ. μ’ È·ÙÚÈ΋˜
‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ -
‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
¤ˆ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙËÏ.
28423-40.105.
http://www.tanea.gr 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞

∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 11
∂°∫ƒπ£∏∫∞¡ ∞¶√ Δ√ ∞™∂¶

409 ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ∏ª∂ƒ√- ∏ª∂ƒ√-

∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™/ £∂™∂π™ º√ƒ∂∞™ ∂¢ƒ∞/ Δ∏§∂ºø¡∞ ∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™/ £∂™∂π™ º√ƒ∂∞™ ∂¢ƒ∞/ Δ∏§∂ºø¡∞ ª∏¡π∞
°√ƒπ∞ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ª∏¡π∞ °√ƒπ∞ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂°∫ƒπ™∏™ ∂°∫ƒπ™∏™
¶∂ Oπ∫O¡OªO§O°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ™ÀμOΔø¡ £∂™¶ƒøΔπ∞™ 2665361516 17/12/2009
Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 ¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 3 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 15 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 ¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
À∂ μO∏£∏Δπ∫OÀ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 ¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 2 ¢∏ªO™ ¡∂∞¶O§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310671100 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 11 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 ¶∂ ¶∞£O§O°ø¡ °∂¡π∫∏™ π∞Δƒπ∫∏™ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
À∂ ∫§∏Δ∏ƒø¡ 2 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 ¶∂ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ 3 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 8 ¢∏ªO™ ÃO§∞ƒ°OÀ ∞£∏¡ø¡ 2106577021 09/12/2009 Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
Δ∂ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ £∂™Δπ∂ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2641360906 14/12/2009 Δ∂ ª∞π∂ÀΔπ∫∏™ 1 ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2397061500 16/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2646360324 04/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ À¢ƒ∞À§π∫ø¡ 1 ¢∏ªO™ £∂™Δπ∂ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2641360906 14/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ ºÀ§∞∫ø¡ ™ÃO§π∫ø¡ ∫Δπƒπø¡ 4 ¢∏ªO™ Oπ¡π∞¢ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2632055170 11/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ ºÀ™πO£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª. ∂ƒ°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2646360324 04/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2397061500 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 4 ¢∏ªO™ Oπ¡π∞¢ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2632055170 11/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 4 ¢∏ªO™ £∂™Δπ∂ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2641360906 14/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ¡∂∞¶O§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310671100 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ £∂™Δπ∂ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2641360906 14/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 2 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 2 ¢∏ªO™ Oπ¡π∞¢ø¡ ∞πΔø§/¡π∞™ 2632055170 11/12/2009 ¢∂ ºÀ§∞∫ø¡ ™ÃO§π∫ø¡ ∫Δπƒπø¡ 5 ¢∏ªO™ ¡∂∞¶O§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310671100 11/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∫OƒÀ£πOÀ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2713600916 15/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 12 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2795031237 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 4 ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2397061500 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2795031237 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 15 ¢∏ªO™ ¡∂∞¶O§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310671100 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 4 ¢∏ªO™ ∫OƒÀ£πOÀ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2713600916 15/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∏¶ø¡ 2 ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2397061500 16/12/2009
¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ ∞Ã∞´∞™ 2693360100 10/12/2009 À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 2 ¢∏ªO™ ¡∂∞¶O§∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310671100 11/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ ∞Ã∞´∞™ 2693360100 10/12/2009 À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫ø¡ μO∏£ø¡ 1 ¢∏ªO™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2391022100 09/12/2009
¢∂ ∏§∂∫ΔƒO§O°ø¡ 1 ¢∏ªO™ º∞ƒƒø¡ ∞Ã∞´∞™ 2694360300 11/12/2009 À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫ø¡ μO∏£ø¡ 2 ¢∏ªO™ ƒ∂¡Δπ¡∞™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2397061500 16/12/2009
¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ º∞ƒƒø¡ ∞Ã∞´∞™ 2694360300 11/12/2009 ¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ-Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ª∏ΔƒO¶O§∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 2441055213 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 5 ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ ∞Ã∞´∞™ 2693360100 10/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ ª∏ΔƒO¶O§∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 2441055213 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 7 ¢∏ªO™ ¢Àª∏™ ∞Ã∞´∞™ 2693360100 10/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞ΔOΔ∂áπΔø¡ 3 ¢∏ªO™ ª∏ΔƒO¶O§∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 2441055213 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ º∞ƒƒø¡ ∞Ã∞´∞™ 2694360300 11/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 4 ¢∏ªO™ ª∏ΔƒO¶O§∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 2441055213 16/12/2009
¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ μOπøΔπ∞™ 2267350203 10/12/2009 Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ 1 ¢∏ªO™ •À§O∫∞™ΔƒOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2743022229 17/12/2009
¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ μOπøΔπ∞™ 2267350203 10/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ™π∫Àø¡πø¡ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2742020315 15/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 4 ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ μOπøΔπ∞™ 2267350203 10/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 3 ¢∏ªO™ ™π∫Àø¡πø¡ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2742020315 15/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 6 ¢∏ªO™ §∂ƒOÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 2247025905 08/12/2009 À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 1 ¢∏ªO™ •À§O∫∞™ΔƒOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2743022229 17/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 2247360300 10/12/2009 À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫ø¡ μO∏£ø¡ 1 ¢∏ªO™ •À§O∫∞™ΔƒOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2743022229 17/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 2247360300 10/12/2009 À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 3 ¢∏ªO™ •À§O∫∞™ΔƒOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2743022229 17/12/2009
À∂ Oπ∫O°∂¡∂π∞∫ø¡ μO∏£ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶∞ΔªOÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 2247360300 10/12/2009 À∂ ºÀ§∞∫ø¡ ™ÃO§π∫ø¡ ∫Δπƒπø¡ 3 ¢∏ªO™ •À§O∫∞™ΔƒOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™ 2743022229 17/12/2009
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 9 ¢∏ªO™ §∂ƒOÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 2247025905 08/12/2009 ¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ §∂™μOÀ 2253350508 11/12/2009
¶∂ ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏™ 1 ¢∏ªO™ Δƒπ°ø¡OÀ ∂μƒOÀ 2556350227 16/12/2009 Δ∂ μπμ§πO£∏∫O¡Oªπ∞™ 1 ¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ §∂™μOÀ 2253350508 11/12/2009
Δ∂ ¢∞™O¶O¡π∞™ 1 ¢∏ªO™ º∂ƒø¡ ∂μƒOÀ 2555350091 16/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ §∂™μOÀ 2253350508 11/12/2009
Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ-§O°π™Δπ∫OÀ 3 ¢∏ªO™ º∂ƒø¡ ∂μƒOÀ 2555350091 16/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ §∂™μOÀ 2253350508 11/12/2009
Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ-§O°π™Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ Δƒπ°ø¡OÀ ∂μƒOÀ 2556350227 16/12/2009 Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞°ƒπ∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 2428350011 11/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 4 ¢∏ªO™ Δƒπ°ø¡OÀ ∂μƒOÀ 2556350227 16/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 3 ¢∏ªO™ μO§OÀ ª∞°¡∏™π∞™ 2421350124 14/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ-Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ º∂ƒø¡ ∂μƒOÀ 2555350091 16/12/2009 ¢∂ ¡∞À∞°O™ø™Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞°ƒπ∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 2428350011 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 2 ¢∏ªO™ Δƒπ°ø¡OÀ ∂μƒOÀ 2556350227 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 4 ¢∏ªO™ ∞°ƒπ∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 2428350011 11/12/2009
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 1 ¢∏ªO™ º∂ƒø¡ ∂μƒOÀ 2555350091 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 5 ¢∏ªO™ μO§OÀ ª∞°¡∏™π∞™ 2421350124 14/12/2009
¶∂ Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ ∂ÀμOπ∞™ 2223032340 17/12/2009 ¢∂ ™À¡Δ∏ƒ∏Δø¡ ∂ƒ°ø¡ Δ∂á∏™ 1 ¢∏ªO™ μO§OÀ ª∞°¡∏™π∞™ 2421350124 14/12/2009
¶∂ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ 1 ¢∏ªO™ ∫∞ƒÀ™ΔOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2224350015 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞°ƒπ∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 2428350011 11/12/2009
Δ∂ Δ∂áO§O°ø¡ ∞¡ΔπƒƒÀ¶∞¡™∏™ 1 ¢∏ªO™ ∫∞ƒÀ™ΔOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2224350015 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 21 ¢∏ªO™ μO§OÀ ª∞°¡∏™π∞™ 2421350124 14/12/2009
¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞π¢∏æOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2226350300 17/12/2009 À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 2 ¢∏ªO™ ∞°ƒπ∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 2428350011 11/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 4 ¢∏ªO™ ∫∞ƒÀ™ΔOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2224350015 17/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ΔƒOπ∑∏¡O™ ¶∂πƒ∞πø™ 2298042211 11/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ ∂ÀμOπ∞™ 2223032340 17/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ¶OƒOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 2298320516 16/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∞π¢∏æOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2226350300 17/12/2009 ¢∂ ∏§∂∫ΔƒO§O°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶OƒOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 2298320518 16/12/2009
¢∂ ºÀ§∞∫ø¡ 2 ¢∏ªO™ ∫∞ƒÀ™ΔOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2224350015 17/12/2009 ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ∏/À 1 ¢∏ªO™ ΔƒOπ∑∏¡O™ ¶∂πƒ∞πø™ 2298042211 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 7 ¢∏ªO™ ∫∞ƒÀ™ΔOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2224350015 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ΔƒOπ∑∏¡O™ ¶∂πƒ∞πø™ 2298042211 11/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 5 ¢∏ªO™ ∞π¢∏æOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2226350300 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ ¶OƒOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 2298320517 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 3 ¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ ∂ÀμOπ∞™ 2223032340 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ À¢ƒ∂À™∏™ 1 ¢∏ªO™ ΔƒOπ∑∏¡O™ ¶∂πƒ∞πø™ 2298042211 11/12/2009
À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 5 ¢∏ªO™ ∞π¢∏æOÀ ∂ÀμOπ∞™ 2226350300 17/12/2009 À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 2 ¢∏ªO™ ΔƒOπ∑∏¡O™ ¶∂πƒ∞πø™ 2298042211 11/12/2009
¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶ƒOÀ™OÀ ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ 2237080717 16/12/2009 À∂ ºÀ§∞∫ø¡ ™ÃO§π∫ø¡ ∫Δπƒπø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶OƒOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 2298320515 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 5 ¢∏ªO™ ¶ƒOÀ™OÀ ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ 2237080717 16/12/2009 Δ∂ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 3 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
¶∂ ∫∞§ø¡ Δ∂áø¡ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ 1 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 Δ∂ ΔO¶π∫∏™ ∞ÀΔO¢πOπ∫∏™∏™ 1 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
¶∂ ª∂™ø¡ ∫∞π ¶O§πΔπ™ªOÀ 1 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
¶∂ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ ∫∏¶OÀƒø¡ 1 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
Δ∂ ∞¡£O∫Oªπ∞™ & ∞ƒÃπΔ∂∫ΔO- 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
¡π∫∏™ ΔO¶πOÀ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª. ∂ƒ°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
Δ∂ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 2 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 4 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
Δ∂ °∂ø¶O¡ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 3 ¢∏ªO™ ∂•∞¶§∞Δ∞¡OÀ ¶∂§§∞™ 2384041240 16/12/2009
Δ∂ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¶∂ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ 1 ¢∏ªO™ ∞¡ø°∂πø¡ ƒ∂£Àª¡∏™ 2834032500 15/12/2009
Δ∂ ΔO¶π∫∏™ ∞ÀΔO¢πOπ∫∏™∏™ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 Δ∂ ∂ƒ°O£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞¡ø°∂πø¡ ƒ∂£Àª¡∏™ 2834032500 15/12/2009
¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 5 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞¡ø°∂πø¡ ƒ∂£Àª¡∏™ 2834032500 15/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ∞¡ø°∂πø¡ ƒ∂£Àª¡∏™ 2834032500 15/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 6 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 3 ¢∏ªO™ ∞¡ø°∂πø¡ ƒ∂£Àª¡∏™ 2834032500 15/12/2009
¢∂ ¢Oªπ∫ø¡ ∂ƒ°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¶∂ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ 1 ¢∏ªO™ ¢OªO∫OÀ º£πøΔπ¢O™ 2232350208 14/12/2009
¢∂ ∂§∞πOÃøª∞Δπ™Δø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ º£πøΔπ¢O™ 2234350305 15/12/2009
¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª. ∂ƒ°ø¡ 1 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2238022326 15/12/2009
À∂ μO∏£∏Δπ∫OÀ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ 1 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 ¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ º£πøΔπ¢O™ 2234350305 15/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 9 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ ∏§∂∫ΔƒO§O°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2238022326 15/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 9 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2238022326 15/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ À¢ƒ∂À™∏™ 1 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ 1 ¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ º£πøΔπ¢O™ 2234350305 15/12/2009
À∂ ™ÃO§π∫ø¡ ΔƒOÃO¡Oªø¡ 2 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 ¢∂ À¢ƒ∞À§π∫ø¡ 1 ¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2238022326 15/12/2009
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 4 ¢∏ªO™ ¶Àƒ°OÀ ∏§∂π∞™ 2621362405 16/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 3 ¢∏ªO™ ¢OªO∫OÀ º£πøΔπ¢O™ 2232350208 14/12/2009
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ ™ÃO§π∫ø¡ ∫Δπƒπø¡ 2 ¢∏ªO™ °∞™ΔOÀ¡∏™ ∏§∂π∞™ 2623360715 10/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 3 ¢∏ªO™ Δπ£Oƒ∂∞™ º£πøΔπ¢O™ 2234350305 15/12/2009
Δ∂ °∂ø¶O¡ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶∞§π∞¡∏™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 2813400800 15/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 2 ¢∏ªO™ ™ΔÀ§π¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2238022326 15/12/2009
À∂ μO∏£∏Δπ∫OÀ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ 2 ¢∏ªO™ ¶∞§π∞¡∏™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 2813400800 15/12/2009 ¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂ºO¡∏¶πO∫Oªø¡ 1 ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ §∂ÃOμOÀ º§øƒπ¡∞™ 2386071355 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 2 ¢∏ªO™ ¶∞§π∞¡∏™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 2813400800 15/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 1 ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ §∂ÃOμOÀ º§øƒπ¡∞™ 2386071355 16/12/2009
¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ™ÀμOΔø¡ £∂™¶ƒøΔπ∞™ 2665361516 17/12/2009 Δ∂ ¢∏ª. ™Ã∂™. ∫∞π ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™ 1 ¢∏ªO™ ¶∞¡∞°π∞™ Ã∞§∫π¢π∫∏™ 2372350200 16/12/2009
À∂ μO∏£∏Δπ∫OÀ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ 1 ¢∏ªO™ ™ÀμOΔø¡ £∂™¶ƒøΔπ∞™ 2665361516 17/12/2009 À∂ ∫∞£∞ƒπ™Δƒπø¡ 4 ¢∏ªO™ ¶∞¡∞°π∞™ Ã∞§∫π¢π∫∏™ 2372350200 16/12/2009
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
12 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¯ ¢π∞°ø¡π™ª√™
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡
ñ ¶ÚÔ΋ڢÍË 2¶: ™ÙÔ º∂∫ 571/23-
7-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È
ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ
º∂∫ 555/20-7-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ: º˘ÛÈÎÒÓ,
ÃËÌÈÎÒÓ, μÈÔÏfiÁˆÓ, °ÂˆÏfiÁˆÓ,
OÈÎȷ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢·ÛοψÓ.
™ÙÔ º∂∫ 630/7-8-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
ºÈÏÔÏfiÁˆÓ. ™ÙÔ º∂∫ 715/2-9-2009
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ
›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ.
ñ ¶ÚÔ΋ڢÍË 3¶: ™ÙÔ º∂∫ 571/23-
7-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È
ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ.
™ÙÔ º∂∫ 839/19-10-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
¶∂19 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞∂π. ™ÙÔ º∂∫
555/20-7-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ º˘ÛÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ Î·È
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ™ÙÔ º∂∫
630/7-8-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ £ÂÔÏfiÁˆÓ,
°·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜
°ÏÒÛÛ·˜ Î·È πÙ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔ
º∂∫ 647/17-8-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ∞ÁÁÏÈ΋˜
°ÏÒÛÛ·˜ Î·È ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜
Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙÔ
º∂∫ 715/2-9-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ™ÙÔ º∂∫ 874/27-
10-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂π Î·È £Â·ÙÚÈÎÒÓ
™Ô˘‰ÒÓ.
ñ ¶ÚÔ΋ڢÍË 4¶
ΔËÓ ΔÚ›ÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂΉfiıËηÓ
Î·È Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr) Ù·
ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ: ¶∂14.04
°ÂˆfiÓˆÓ & ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¶∂18.12
º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ∑ˆÈ΋˜
¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, π¯ı˘ÔÎÔÌ›·˜ - ∞ÏÈ›·˜,
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓÒÓ Î·È
∞ډ‡ÛˆÓ, ¢·ÛÔÔÓ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ &
£ÂÚÌÔÎËÈ·ÎÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È
∞ÓıÔÎÔÌ›·˜.
ŒÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ
ÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰Ô̤ӈÓ
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú· ÔÈ
·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙËÓ
Â›‰ÔÛË ÌfiÓÔ fiÛˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
¤Ù˘¯·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 55
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Î·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÌÔÓ¿‰Â˜
Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ıÂÌ·ÙÈΤ˜
ÂÓfiÙËÙ˜. OÈ ÏÔÈÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘
ÂˆÓ‡ÌÔ˘, ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ˘ ‰Âη„‹ÊÈÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
™Δ√
¢∏ª√™π√
∏ ÂͤÏÈÍË
ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
¶ÚÔ΋ڢÍË 3∫/2009
º∂∫ 145/31-3-2009
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 495 ı¤ÛˆÓ
Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ηÈ
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ·: ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ (°.°. ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·,
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ∫Ú¿ÙËÛ˘ - ∂ȉÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
∫Ú¿ÙËÛ˘ ¡¤ˆÓ - £ÂÚ·¢ÙÈο ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ
∫∞Àº, π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ∞ÏÏÔ‰·Ô‡ ¢Èη›Ô˘),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ™∂¶∂, O∂∫),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
[∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π) ∞ı‹Ó·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π) ∏›ÚÔ˘,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π)
∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) §·Ì›·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) ¶¿ÙÚ·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
(Δ∂π) ¶ÂÈÚ·È¿], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂OΔ, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ - OΔ∂∫), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ - ¶ÂÚÈʤÚÂȘ (∞ÙÙÈ΋˜, μÔÚ›Ԣ
∞ÈÁ·›Ô˘, ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜, ∏›ÚÔ˘,
£ÂÛÛ·Ï›·˜, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ∫Ú‹Ù˘, ∞Ó·Ù.
ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘, ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜,
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ™ÙÂÚ¿˜
∂ÏÏ¿‰·˜), ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜,
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°.°. ∞ÈÁ·›Ô˘
Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, °.°. §ÈÌ¤ÓˆÓ Î·È
§ÈÌÂÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, O›ÎÔ˜ ¡·‡ÙÔ˘), ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, Ô ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› ηٿ ÙËÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ·
ÂͤٷÛË. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ‡ÚÂÛË ÌÔÚ› ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶. OÈ ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (°. °. ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÈÙÚÔ‹
∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ∞ıËÓÒÓ), ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂™∫º).
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Ù·
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂).
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr) ηÈ
·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ
∞ıËÓÒÓ, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜,
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜, ∞Ú牛·˜, ÕÚÙ·˜,
∞¯·˝·˜, μÔȈٛ·˜, °Ú‚ÂÓÒÓ, ¢Ú¿Ì·˜,
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, Œ‚ÚÔ˘, ∂˘‚Ô›·˜, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜,
∑·Î‡ÓıÔ˘, ∏Ï›·˜, ∏Ì·ı›·˜, ∏Ú·ÎÏ›Ԣ,
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ÂÛÚˆÙ›·˜, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∫·‚¿Ï·˜,
∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ∫¤Ú΢ڷ˜, ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜,
∫Ô˙¿Ó˘, ∫ÔÚÈÓı›·˜, ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, §·ÎˆÓ›·˜,
§¿ÚÈÛ·˜, §·ÛÈı›Ô˘, §¤Û‚Ô˘, ª·ÁÓËÛ›·˜,
ªÂÛÛËÓ›·˜, •¿Óı˘, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶¤ÏÏ·˜,
¶Ú¤‚Â˙·˜, ƒÔ‰fi˘, ™¿ÌÔ˘, ™ÂÚÚÒÓ, ΔÚÈοψÓ,
ºıÈÒÙȉ·˜, ºÏÒÚÈÓ·˜, ºˆÎ›‰·˜, ÷ӛˆÓ, Ã›Ô˘
Î·È ÛÙ· ∂·Ú¯Â›· §‹ÌÓÔ˘ Î·È ¡¿ÍÔ˘.
OÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÈΛ˜
¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÔÈΛ·
∂·Ú¯Â›· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16/12/2009.
OÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, Ë
ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 28/12/2009.
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
(Δ∂).
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂18.01 °Ú·ÊÈÎÒÓ
Δ¯ÓÒÓ, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜, ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜
& ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ ηÈ
http://www.tanea.gr
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂˘ÚËÌ¿ÙˆÓ.
™ÙÔ º∂∫ 976/9-12-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ: ¶∂14.01 π·ÙÚÒÓ,
O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ, º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ,
¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ¶∂18.04
∞ÈÛıËÙÈ΋˜, ¶∂18.08
O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋˜, ¶∂18.10
¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ª·È¢ÙÈ΋˜,
∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÀÁ›·˜, ¶∂18.20
∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ, ¶∂
18.23 ¡·˘ÙÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ
(¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ), ¶∂18.24
∂ÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›·˜ ηÈ
º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜ Î·È ¶∂18.33
μÚÂÊÔÓËÈÔÎfïÓ.
ñ ¶ÚÔ΋ڢÍË 5¶
ΔËÓ ΔÚ›ÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËηÓ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www.
asep.gr) Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ:
¶∂12.01 ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ,
∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ΔÔÔÁڿʈÓ,
¶∂12.06 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ,
º˘ÛÈÎÒÓ ƒ·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ,
¶∂17.01 ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ΔÔÔÁڿʈÓ,
¶∂17.04 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ &
Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ π·ÙÚÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ ηÈ
¶∂18.02 ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
§ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ∂ÌÔÚ›·˜ ηÈ
¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ (Marketing).
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ
ÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰Ô̤ӈÓ
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú· ÔÈ
·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
∞™∂¶ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·
Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÌfiÓÔ fiÛˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¤Ù˘¯·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 55 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ÁÚ·Ù‹
ÂͤٷÛË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
50 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. OÈ ÏÔÈÔ›
˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘
ÂˆÓ‡ÌÔ˘, ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ˘ ‰Âη„‹ÊÈÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› ηٿ ÙËÓ
ÂͤٷÛË. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ‡ÚÂÛË ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶. OÈ
›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó
ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.
ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËηÓ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ Ù·
ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ: ¶∂12.04
ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ &
ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¶∂17.02 ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ,
¡·˘ËÁÒÓ Î·È Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ
∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË:
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘),
¶∂18.18 O¯ËÌ¿ÙˆÓ Δ∂π ηÈ
¶∂18.31 ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡
¡·˘ÙÈÎÔ‡.
™ÙÔ º∂∫ 976/9-12-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ: ¶∂12.05
∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ,
¶∂12.08 ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ,
ªÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ Î·È ¶∂17.03
∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Î·È Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ
∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË:
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 4∫/2009
º∂∫ 224/27-5-2009
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
35 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘
ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
™ÙÔ º∂∫ 1011/14-12-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 2∫/2009
º∂∫ 62/27-2-2009
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
194 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÂȉÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢’ Ù˘
ÚÔ΋ڢ͢ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜
¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
13/12/2009 ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
ŒÚ¢ӷ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ
«¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜» (¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’ Î·È ¡Â·fiψ˜, ∞Á›·
¶·Ú·Û΢‹, ∞ı‹Ó·).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1°/2008
º∂∫ 461/11-9-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
°Ú·Ùfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο 877 ı¤ÛˆÓ
Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘.
™ÙÔ º∂∫ 940/23-11-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂).
∂›Û˘, ÛÙÔ º∂∫ 896/4-11-2009
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô
›Ó·Î·˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂).
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù·
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 3∫/2008
º∂∫ 226/16-5-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
325 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙË
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ -
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÓË̤ڈÛ˘,
ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞Ûʷϛۈ˜
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ OΔ∂, ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (O∞∂∂), ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ∞ı‹Ó·˜ - ¶ÂÈÚ·È¿,
ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∂∏, ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È
∂ÚÁÔÏËÙÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ
(Δ™ª∂¢∂), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
ºˆÎ›‰·˜, ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÚËÙÈÎÔ‡
¢Èη›Ô˘, ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô,
http://www.tanea.gr
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ ηÈ
£Ú¿Î˘, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË -
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘, ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂ÏÏËÓÈ΋
∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜,
°Ú·ÊÂ›Ô ™Ì˘ÚȉˆÚ˘¯Â›ˆÓ ¡¿ÍÔ˘,
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÌÔÚ›Ô˘ -
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹,
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜), ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏ›Ô
¡·˘ÙÈÎÔ‡ - ¶Â‰›Ô μÔÏ‹˜ ∫Ú‹Ù˘ ηÈ
ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜.
™ÙÔ º∂∫ 894/27-10-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
(¶∂). ∂›Û˘, ÛÙÔ º∂∫ 486/26-6-
2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 5∫/2008
º∂∫ 302/30-6-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
1.603 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÛÙÔ 417
¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ªΔ™ (¡πªΔ™).
™ÙÔ º∂∫ 439/10-6-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂) ηÈ
ÛÙÔ º∂∫ 462/18-6-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 6∫/2008
º∂∫ 362/24-7-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
973 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ·
˘Ô˘ÚÁ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜
Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,
ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘,
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÛÙË °.°. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
°.°. ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (°.°.
μÈÔÌ˯·Ó›·˜, °.°. ∂ÌÔÚ›Ô˘, °.°.
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜), ∞·Û¯fiÏËÛ˘
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
(OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, Δ·Ì›Ô
™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È
∂ÚÁÔÏËÙÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ,
Δ·ÌÂ›Ô ¡ÔÌÈÎÒÓ, Δ·Ì›Ô
∞Ûʷϛۈ˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ OΔ∂),
∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ (°∂¡ - ¶Â‰›Ô μÔÏ‹˜
∫Ú‹Ù˘), ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (¢ÈÂıÓ¤˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘,
¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ), ∂ÌÔÚÈ΋˜
¡·˘ÙÈÏ›·˜ (°.°. ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜), ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
(∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
∏ ÂͤÏÈÍË
ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ηÈ
£Ú¿Î˘, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∏›ÚÔ˘, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
£ÂÛÛ·Ï›·˜, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· πÔÓ›ˆÓ
¡‹ÛˆÓ, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫Ú‹Ù˘,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘,
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜),
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
(ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜),
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (°.°.
∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜, ∂ÈÙÚÔ‹
∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜), ·fi ÙȘ Ôԛ˜
ÔÎÙÒ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡
‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ (˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ).
™ÙÔ º∂∫ 830/15-10-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
(¶∂). ™ÙÔ º∂∫ 617/6-8-2009
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ
›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ∂. ∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù·
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢∂.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 8∫/2008
º∂∫ 508/6-10-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
1.215 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ [∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜
∂ϤÁ¯Ô˘ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ (∂º∂Δ)],
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜
[¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
Δ·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¡πªΔ™)],
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ [∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ
(∂∂ΔΔ), ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
[∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›·
∞ıËÓÒÓ, ∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
∞η‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∞ÓÒÙ·ÙË
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›· μÂÏÏ¿˜ -
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∞ÓÒÙ·ÙË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
∞η‰ËÌ›· ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘,
Δ·ÌÂ›Ô ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηÈ
¢È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
¢·ÛÒÓ, ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô,
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π)
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π) πÔÓ›ˆÓ
¡‹ÛˆÓ, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· (Δ∂π) ∫·‚¿Ï·˜, ™È‚ÈÙ·Ó›‰ÂÈÔ˜
¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ‹ Δ¯ÓÒÓ Î·È
∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ], ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ [¡·˘ÙÈÎfi
∞ÔÌ·¯ÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¡∞Δ), °Ú·Ê›Ô
∂˘Ú¤Ûˆ˜ ¡·˘ÙÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
(°∂¡∂)], ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ -
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
(∂ıÓÈÎfi ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
μ·ÛÈÏ›ÙÛ·˜, ∂ıÓÈÎfi ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ™ÂÏ›Ô˘, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ «ª¿Î˘
§ÈÔ‡Áη˜», ∂ıÓÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ª›ÎÚ·˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
§¿ÚÈÛ·˜, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË -
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘),
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
[¡ÔÛËÏ¢ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·, ∂∫∞μ,
∂ıÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·Ú̿ΈÓ
(∂Oº)] Î·È ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ [ÿ‰Ú˘Ì·
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∂Δ∞ª (π∫∞
- ∂Δ∞ª), O∞¶ - ¢∂∏].
Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂).
™ÙÔ º∂∫ 725/4-9-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Δ∂.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 9∫/2008
º∂∫ 575/3-11-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
909 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ
∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
™ÙÔ º∂∫ 982/10-12-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
(¶∂).
™ÙÔ º∂∫ 1012/16-12-2009
‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 10∫/2008
º∂∫ 639/28-11-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
Û˘ÓÔÏÈο 417 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó,
∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÂ
ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂ÌÔÚÈ΋˜
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Ú¤Ûˆ˜
¡·˘ÙÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜), ∞·Û¯fiÏËÛ˘
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (π∫∞,
∂Δ∞ª, O°∞), ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (∂ÏÏËÓÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ∞ÏÏÔ‰·Ô‡
¢Èη›Ô˘), ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ (417
¡πªΔ™), ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Δ∂π
∏›ÚÔ˘, Δ∂π πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, Δ∂π
∫·‚¿Ï·˜), ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
(°.°. ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ¡·˘ÙÈÎfi ∞ÔÌ·¯ÈÎfi
Δ·Ì›Ô), ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
£ÂÛÛ·Ï›·˜), OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (∂ÈÙÚÔ‹
∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Δ·Ì›Ô
¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ),
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi
ª¤Ï·ıÚÔÓ, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË,
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘,
∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ °Ï˘Ê¿‰·˜
«ª¿Î˘ §ÈÔ‡Áη˜», ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ∫¤Ú΢ڷ˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜, ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi
¡·˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ıÓÈÎfi
°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª›ÎÚ·˜, ∂ıÓÈÎfi
∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
«¶¤ÙÚÔ˜ ∫··Á¤ÚˆÊ», ∂ıÓÈÎfi
ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™ÂÏ›Ô˘,
∂ÈÙÚÔ‹ ∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ ∂ıÓÈÎÔ‡
™Ù·‰›Ô˘, ∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·
∞ıËÓÒÓ, ∫Ú·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ÀÁ›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ¤ÓÙ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
(∫¤ÓÙÚÔ μÚÂÊÒÓ «∏ ªËÙ¤Ú·»).
Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (À∂).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏
1/302ª/2008
º∂∫ 204/6-5-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
Û˘ÓÔÏÈο 890 ı¤ÛˆÓ, ÙˆÓ
ηÙËÁÔÚÈÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘.
™ÙÔ º∂∫ 1021/4-11-2008 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂)
Î·È ÛÙÔ º∂∫ 1025/5-11-2008
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Δ∂).
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1∂/2008
º∂∫ 295/26-6-2008
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË 19 ı¤ÛÂˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÚÈÒÓ ı¤ÛˆÓ
ÂÏÂÁÎÙÒÓ È·ÙÚÒÓ Ì ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È,
‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 fiˆ˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·.
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÂΉfiıËÎ·Ó Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ·) «¡·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·»
[Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 30002], ‚)
«Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» [Έ‰ÈÎfi˜
ı¤Û˘: 30003] Î·È Á) «Δ¯ÓÔÏÔÁ›·
ΔÚÔʛ̈ӻ [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
30004]. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ
ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÂÓ¤˜,
ÂÏÏ›„ÂÈ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ٷ
ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË
Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÚfiÛÏ˄˘.
™ÙÔ º∂∫ 941/24-11-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÙÚ›ÙÔ) Ô ›Ó·Î·˜ ÚÔÛÏËÙ¤Ô˘ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ - ÂȉÈÎfiÙËÙ· «∂ÏÂÁÎÙ‹˜
π·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˘ ‹
°ÂÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜» ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó
Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıËÓÒÓ [Έ‰ÈÎfi˜
ı¤Û˘: 50001]. ∂›Û˘, ÛÙÔ º∂∫
856/23-10-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ «ÃˆÚÔıÂÛ›·,
ÈÚÔÙ·Í›·» (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
20004), ÂÓÒ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ
∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù· ÔÚÈÛÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ «°ÂˆÔÓ›· - °ÂÓÂÙÈ΋
μÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‹
¿ÏÏˆÓ º˘ÙÒÓ» (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
40001). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ º∂∫
21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 13
920/12-11-2009 (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ)
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 2∂/2007
º∂∫ 327/11-10-2007
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ∂ȉÈÎÔ‡ Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¶Ï‹ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο 28 ı¤ÛˆÓ,
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ ¡.
(°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· μÈÔÌ˯·Ó›·˜), Ë 2190/1994 fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÔÔ›· ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È 13 ı¤ÛÂȘ ∂ȉÈÎÔ‡
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË &
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋» [Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
20002].
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
™ÙÔ º∂∫ 682/27-8-2009 (Ù‡¯Ô˜
ÀËÚÂÛ›·˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), 1 ı¤ÛË ∂ȉÈÎÔ‡
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: ·) «°ÂˆÔÓ›· -
Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‹
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
¿ÏÏˆÓ º˘ÙÒÓ» (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
§ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (˘Ô˘ÚÁ›Ô
40002), ‚) «°ÂˆÔÓ›· -
º˘ÙÔ·ıÔÏÔÁ›· - πÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
∂ÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ º˘ÙÒÓ»
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) Î·È 14
ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶∂ -
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ·˘ÍË̤ӷ Ù˘Èο
(Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 40004), Á)
«°ÂˆÔÓ›· - ∂‰·ÊÔÏÔÁ›· ηÈ
ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
40003).
™ÙÔ º∂∫ 841/19-10-2009 (Ù‡¯Ô˜
∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù·
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ (Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍ‹˜
·Ó·Ó¤ˆÛ˘), Ë ÔÔ›· ÂȉÈÎÔًوÓ: ·) ¢ËÌfiÛÈÔ ¢›Î·ÈÔ
ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÛÙÔÓ
(™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
ÎÏ¿‰Ô/ÂȉÈÎfiÙËÙ· «¶∂ π·ÙÚÒÓ
¢›Î·ÈÔ, ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¢›Î·ÈÔ,
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¶·ıÔÏfiÁÔ˘» [Έ‰ÈÎfi˜
∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ËÌfiÛÈÔ ¢›Î·ÈÔ,
ı¤Û˘: 60001] ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·) - Έ‰. ı¤Û˘
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜
∫¤Ú΢ڷ˜.
10009, ‚) π‰ÈˆÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ (∞ÛÙÈÎfi
¢›Î·ÈÔ, ∂ÌÔÚÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ¶ÔÏÈÙÈ΋
¢ÈÎÔÓÔÌ›·) - Έ‰. ı¤Û˘ 10010 ηÈ
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 3∫/2007
º∂∫ 226/20-7-2007
Á) ∂ÌÔÚÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ¶ÔÏÈÙÈ΋
¢ÈÎÔÓÔÌ›· - Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘ 10010.
Δ‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶
¶Ï‹ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
∂›Û˘, ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜
ÚÔÛÏËÙ¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
748 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÂ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·)
ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜
ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÂȉÈÎÔًوÓ: ·) «¢ÈÂıÓÒÓ
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘
Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÛÙÔ 417 ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· ªΔ™, ÛÙÔÓ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ
™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¢ÈÂıÓ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋» - Έ‰. ı¤Û˘:
10002 Î·È ‚) «Marketing ‹
OÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi
§ÔÁÈÛÙÈ΋ ‹ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
∞Ó¿Ï˘ÛË ‹ ª·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË - ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È OÈÎÔÓÔÌÂÙÚ›·» - Έ‰.
™Ô‡Ù˙Ô˘, ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô,
ı¤Û˘: 10003.
ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (∂OΔ), ÛÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô
Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ù· ÔÚÈÛÙÈο
ºÔÚ¤· ∂ϤÁ¯Ô˘ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ (∂º∂Δ),
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ -
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ·˘ÍË̤ӷ Ù˘Èο
π∫∞ - ∂Δ∞ª, ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ∞ÔÌ·¯ÈÎfi
ÚÔÛfiÓÙ· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
Δ·ÌÂ›Ô (¡∞Δ), ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi
∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜
¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ
ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
¢ËÌÔÛ›Ô˘ (O¶∞¢), ÛÙÔÓ O›ÎÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «§ÔÁÈÛÙÈ΋» (Έ‰ÈÎfi˜
¡·‡ÙÔ˘, ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜
ı¤ÛˆÓ: 10006).
∫·ÙÔÈΛ·˜ (O∂∫), ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
™ÙÔ º∂∫ 512/7-7-2009 (Ù‡¯Ô˜
∞Ûʷϛۈ˜ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁڿʈÓ, ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο
Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘Óٿ͈˜ ηÈ
Ï‹ÚˆÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡
∞˘Ù·Ûʷϛۈ˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ
(Δ™∞À), ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (À¶∞), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó,
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙÔ
(∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›·) Î·È ÙÚÈÒÓ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜,
ı¤ÛÂˆÓ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ - ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂ
£Ú¿Î˘ Î·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·˘ÍË̤ӷ ÚÔÛfiÓÙ· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜
™ÙÔ º∂∫ 925/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ∂ȯÂÈÚ‹Ûˆӻ (Έ‰ÈÎÔ› ı¤ÛˆÓ:
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂) 10001 Î·È 10005 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
Î·È ÛÙÔ º∂∫ 848/12-9-2008 Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
›Ó·Î·˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ «∂ÏÂÁÎÙÈ΋» (Έ‰ÈÎfi˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢∂). ı¤Û˘: 10004).
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
14 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
À¶OÀƒ°∂πO ¶O§πΔπ™ªOÀ - °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ∞£§∏Δπ™ªOÀ
∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™
«ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™»
ºÔ›‚˘ 14 Î·È ∞. ªÂÙ·Í¿ 166 74 °Ï˘Ê¿‰·
ΔËÏ.: 210-8943.800, 210-8943.844 - Fax: 210-8947.702
e-mail: eakgram1@otenet.gr
∞Ú. ¶ÚˆÙ.: 626 °Ï˘Ê¿‰· 9/12/2009
¶∂ƒπ§∏æ∏ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏™
°È· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
ΔÔ ∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™ «ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™» Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘’ ·Ú. ¢¶¶π/º. ∂°∫ƒ. 11/216/9042/07-08-
2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂηÙfiÓ Û·-
Ú¿ÓÙ· ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ· ÂÔÙ¢fiÌÂÓ· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ
ÚÔÛˆÈÎfi Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
·ÚÈıÌÔ‡ ÙÚÈÒÓ (3) ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
∂£¡π∫OÀ ∞£§∏Δπ∫OÀ ∫∂¡ΔƒOÀ °§Àº∞¢∞™ «ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™» Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ ¡. 2190/94, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¡. 2225/94, 2247/94, 2349/95, 2527/97, 2738/99 Î·È 3051/02 ÁÈ· ÙȘ
ÂÍ‹˜ ηٿ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ, ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂȉÈο Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂ȉÈÎfiÙËÙ· ∞ÚÈıÌfi˜ ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·
¶∂ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ŒÓ· (1) 8 Ì‹Ó˜
¶ƒO™ø¶π∫O ºÀ§∞∫ø¡ ŒÓ· (1) 8 Ì‹Ó˜
¶ƒO™ø¶π∫O ∫∞£∞ƒπOΔ∏ΔO™ ŒÓ· (1) 8 Ì‹Ó˜
™À¡O§O ŒÍÈ (6)
∂ȉÈο Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·: ∞ӷχÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÔ-
¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙÔ ∂.∞.∫. °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.
– OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ.
– ¡· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ-
ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó.
– OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη.
∂Í·›ÚÂÛË: OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘fi
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ‹ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈ‚ÏËı› ¤¯Ô˘Ó ·Úı› ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı› ˘fi fiÚÔ (¡. 2207/1994 ¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 6).
¶ƒO£∂™ªπ∞ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì·˜,
ºÔ›‚˘ 14 Î·È ∞. ªÂÙ·Í¿ °Ï˘Ê¿‰·, Î·È ÂÓÙfi˜ 21 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û ‰‡Ô (2) ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰Â˜ ‹ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °Ï˘Ê¿‰·˜
ÂÊfiÛÔÓ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË Â›Ó·È Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ù·
ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·:
1. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
2. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘
À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη: ·) fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Î·È Û ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÎÏÔ‹, ˘ÂÍ·›ÚÂÛË (ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·), ·¿ÙË, Â΂›·ÛË,
Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÈÛÙ›· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ηٷ›ÂÛË, ·ÈÛÙ›· ÂÚ› ÙËÓ ˘ËÚÂ-
Û›·, ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ηı’ ˘ÔÙÚÔ‹, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢Û˘ Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ‚) fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi‰ÈÎÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÌÊı›
Ì ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· ‹ ÁÈ· ÏËÌ̤ÏËÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Â-
Ú›ÙˆÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ·Ú·ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, Á) fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÏfiÁˆ ηٷ‰›-
΢, ÛÙÂÚËı› Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚΛ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ·˘-
Ù‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
3. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·Ó ÙÔÓ ·-
̤ۈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏËı› ÛÂ
‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 Ì ÙËÓ È-
‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ‹ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ‹ ÚfiÛηÈÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ,
‹ fi¯È. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏËı›, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ··-
Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ (¤Ó·ÚÍË Î·È Ï‹ÍË).
4. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÚfiÛÊ·ÙË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ). ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ì ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘‡ı˘Ó˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È Î¿ÚÙ·˜
·ÓÂÚÁ›·˜.
5. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ O∞∂¢: ·) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηıÒ˜ Î·È Ë ËÌÂÚÔ-
ÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‚) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ-
·ÙÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÌËÙÚÒ·.
6. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ·. OÈ ÔχÙ¯ÓÔÈ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ: ¶ÈÛÙÔ-
ÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Úfi-
ÛÊ·Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÌfi‰È·˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·Ú¯‹˜, Û˘ÓÔ-
‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ (¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 2, ¡. 3454/2006). ∞ÚΛ Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô È-
ÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·fi ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋ ȉÈfiÙË-
Ù· (·fiÊ·ÛË OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ∞.™.∂.¶. Ù˘ 14-12-2006). Δ· Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÚÔ-
ÛٷهÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋
ȉÈfiÙËÙ· ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· (¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 3 ¡. 3454/2006).
7. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªË¯·ÓÈ-
ÎÔ‡˜). °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980, ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÚÈÙ·Í›Ô˘
Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ º‡Ï·Î˜).
8. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì-
̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ (¢‹ÌˆÓ ‹ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜).
°È· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÓÔÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÓÙÔÈfiÙË-
Ù·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‚‚·›ˆÛ˘ ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¢‹ÌÔ ‹ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ· (¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 5 ¡. 2647/1998).
™ËÌ›ˆÛË: Δ›ÙÏÔÈ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‚‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î›ÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (¿ÚıÚÔ 29 ¶.¢. 50/2001 Î·È ¡.
148/1914).
∂¡™Δ∞™∂π™
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∞™∂¶ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÈӿΈÓ
ηٿٷ͢ ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›·, Ë ÔÔ›· Ï‹ÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ‰¤Î·
(10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ¤ÓÛÙ·Û˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·-
‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ·Ú·‚fiÏÔ˘ Û·Ú¿ÓÙ· (40,00) ¢ÚÒ.
°Ï˘Ê¿‰· 9-12-2009
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∂.∞.∫. °Ï˘Ê¿‰·˜
πˆ¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
http://www.tanea.gr
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ 18/12/2009
3Ë À°∂πO¡Oªπ∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™ ∞Ú. ¶ÚˆÙ.: 940
ª∞∫∂¢O¡π∞™ ¢∏ªO™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞
º§øƒπ¡∞™
«∂§∂¡∏ £. ¢∏ª∏ΔƒπOÀ»
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 5733 ºÏÒÚÈÓ· 8-12-2009
¶∂ƒπ§∏æ∏
Δ˘ ·Ú. 925/3-12-2009 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۇ̂·ÛË
∞¶Oº∞™∏ - ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ π·ÙÚ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢-
ΔÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: ‹˜.
1) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 1397/83. Δ∞ ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ 09/09 Î·È 44/09 ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
2) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 84 ÙÔ˘ ¡. 2071/92. ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 378/09 ·fiÊ·ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢‹-
3) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿Úı. 43 ÙÔ˘ ¡. 1759/88/º∂∫ 50/88/Ù∞ fiˆ˜ Û˘ÌÏË- ÌÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 46976/27-07-2009 ·fi-
ÚÒıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 39 ÙÔ˘ ¡. 2072/92/º∂∫146/Δ∞. Ê·ÛË ÙÔ˘ °.°.¶.∞. ¤ÁÎÚÈÛË ÚfiÛÏ˄˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi
4) ΔË ¢À13·/39832/97/º∂∫1088/Ùμ/97 ·fiÊ·ÛË ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÎÚ›Û˘ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞¡∞∫Oπ¡ø¡∂π fiÙÈ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ
Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ∂™À. ÚÔÛˆÈÎfi ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰‡Ô (2) ·-
5) ¢À1Á/41265/92/º∂∫97/Δμ, ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÙfiÌˆÓ Î·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÎÙÒ (8) ÌËÓÒÓ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ‹ ÂÔ¯È-
¢À1Á/ÔÈÎ. 25338/10-5-93 (º∂∫ 376/Ùμ) fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¢À13·/29804/97/º∂∫859/Δμ fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ∞9·/ÔÈÎ. 34632/13-10- ŒÓ·Ó (1) ÃÂÈÚÈÛÙ‹ ∏/À (¢∂)
99º∂∫ 1909/21-10-99 Ù.μ’. ŒÓ·Ó (1) O‰ËÁfi, (¢∂)
6) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2194/94.
7) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2519/97. ∞. °∂¡π∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞ ¶ƒO™§∏æ∏™
8) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡. 2737/99, 2716/99, 2889/01, 2955/01, 3106/03, 3172/03, 3204/03, 1. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ
2. ¡· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â-
3209/03, 3252/04, 3293/04, 3329/05.
9) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3527/07 (º∂∫ 25/∞/9-2-07). ÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó.
10) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 18 ÙÔ˘ ¡. 3580/07 (º∂∫ 134/07 Ù.∞’). 3. ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (ηٷ‰›ÎË, ˘-
11) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3754/6-3-2009 (º∂∫ 43/2009 Ù.∞’) ƒ‡ıÌÈÛË fiÚˆÓ ··Û¯fiÏË- Ô‰ÈΛ·, ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË) Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘.
Û˘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∂™À, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ .‰. 76/2005 Î·È ¿ÏϘ ∂Í·›ÚÂÛË: OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘-
‰È·Ù¿ÍÂȘ. fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ‹ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
12) ΔËÓ ·Ú›ıÌ. À10·/°.¶. ÔÈÎ. 153585/23-11-2009 ∞fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÚÔ΋ڢÍË ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ¤¯Ô˘Ó ·Úı› ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı› ˘fi fiÚÔ (¡. 2207/1994 ¿ÚıÚÔ 4
ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À. ·Ú. 6).
13) ΔËÓ ·Ú›ıÌ. 5719/7-12-2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. μ. ΔÀ¶π∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞ ¶ƒO™§∏æ∏™
14) ΔÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. Δ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú. 9925/3-12-
15) Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. 2009 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚfiÛÏ˄˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
∞¶Oº∞™π∑OÀª∂ °. ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ¶ƒO™§∏æ∏™
¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛÂȘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ °.¡. ºÏÒÚÈÓ·˜ Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú. 925/3-12-2009 ·Ó·ÎÔ›-
«∂§∂¡∏ £. ¢∏ª∏ΔƒπOÀ» ÓˆÛË ÚfiÛÏ˄˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
1. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ π·ÙÚÈ΋˜ μÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ ¢. ¶ƒO£∂™ªπ∞ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡
2. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¡ÂÊÚÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÂ Û˘ÓËÌ̤ӷ Ù· ‰ÈηÈÔ-
3. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ ÏÔÁËÙÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì·˜, Ô‰fi˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ 22, ΔÛ·Îfi˜ Î·È ÂȉÈ-
4. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ ÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫· ∫ÂÏÂÛ›‰Ë ª·Ú›·, ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ ·Ú-
∞. °È· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó: ¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û ‰‡Ô ËÌÂ-
1. ∂ÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÏËÓ fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ∫Ú¿ÙË ª¤ÏË Ù˘ ∂O∫. Ú‹ÛȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.
2. Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. Δ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ì ٷ ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜
3. Δ›ÙÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙË ı¤ÛË π·ÙÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú. 925/3-12-
μ. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: 2009 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
1) ∞πΔ∏™∏ - ¢∏§ø™∏ Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜.
™ÙËÓ ·›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È. O ¶ƒO∂¢ƒO™
°∞μƒ∞™ ªπÃ∞§∏™
∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û’ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜.
2) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¶Ù˘¯›Ô˘.
3) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
4) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
5) μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È:
– O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
– ∏ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ‹˜ Ù˘.
6) μ‚·›ˆÛË ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›ıÚÔ˘ ‹ ÓfiÌÈÌË ··ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜.
7) ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘.
8) μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô - ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚÈ-
ÏËÙÈο Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¿ÊÈ· ·’ ¤ˆ˜ Á’ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 69 ÙÔ˘ ¡. 2071/92.
9) °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÛËÌ›ˆÌ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚‚·ÈÒÛÂȘ. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚Â-
‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ͤÓË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ¶ÚÔÍÂÓÈ΋ ∞Ú¯‹
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ.
10) OÈ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÂÚÈÏËÙÈ-
ο. ∞ÓÙ›Ù˘· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
˘Ô„ËÊ›Ô˘. O ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ-
Á·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·-
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:
ۛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙËÓ ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
11) À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/86 ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80
– ŸÙÈ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› Û ı¤ÛË È·ÙÚÔ‡ ∂™À ‹ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ È·-
ÙÚÔ‡ ∂™À Î·È ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜.
– ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›-
(ÈÛfiÁÂÈÔ)
ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ‰‡Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜
·Ó¿Ï˄˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηÈ
– ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏË-
ΔËϤʈӷ:
Úˆı› ‰‡Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
– ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 3754/09 ¿ÚıÚÔ 41∞ «ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔ-
ÛÏ‹„ÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™À. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ˘ËÚÂ-
211-3659.874 - 3659.855
ÙÔ‡ÓÙ˜ È·ÙÚÔ› ÛÙÔ ∂™À ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ
31/12/2010 ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ΋ڢ͢» ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 1397/83 Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÀ∫∞.
Fax: 211-3659.897
ªÂÙ¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ È·ÙÚfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ∂™À ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÈÙËı› Î·È Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¿ÏÏË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙÂ
ÚÔ΋ڢ͢, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
AÎfiÌË:
«Œ¯ˆ ·Ú·ÈÙËı› Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ......... ·›ÙËÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ......... ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤Ûˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔ΋ڢÍË. ∏
·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ.......... ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
(º∂∫........) ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ·fiÊ·ÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ Î·È ˘Ô-
¯ÚÂÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ º∂∫ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯ÂÙÈ-
ο ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ È·ÙÚÒÓ».
°. ¶ÚÔıÂÛÌ›·
∏ ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›-
·˜ ÙÔ˘ °ÂÓ. ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ºÏÒÚÈÓ·˜ ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (25) ËÌÂÚÒÓ ·-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÂȘ ÙÂÙÚ·ÏÔ‡Ó Î¿-
ı ÛÂÈÚ¿ ۠ͯˆÚÈÛÙfi Ê¿ÎÂÏÔ (Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ì fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·
Î·È ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ·Ϥ˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜) ·fi 22-12-2009 ¤ˆ˜ Î·È 15-1-2010.
ΔËϤʈӷ:
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ - ‰ËÏÒÛÂȘ Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ °. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ºÏÒ-
ÚÈÓ·˜ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓÔ ‰¤Ì·, ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙË °Ú·Ì-
210-3333.333
Fax: 210-3333.951
Ì·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ (ÙËÏ. 23853-50.262 ‹ 23.850-46.566, ÂÛˆÙ. 262)
O ¢πOπ∫∏Δ∏™
∫øΔ∞∫π¢∏™ °∂øƒ°πO™
http://www.tanea.gr 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 Δ∞ ¡∂∞

∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 15
∂°∫ƒπ£∏∫∞¡ ∞¶√ Δ√ ∞™∂¶

234ı¤ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∏ª∂ƒ√- ∏ª∂ƒ√-

∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™/ £∂™∂π™ º√ƒ∂∞™ Δ∏§∂ºø¡√ ∂¢ƒ∞ / ∫∞Δ∏- ∫§∞¢√™/ £∂™∂π™ º√ƒ∂∞™ Δ∏§∂ºø¡√ ∂¢ƒ∞ / ª∏¡π∞
°√ƒπ∞ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫/¡π∞™ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ª∏¡π∞ °√ƒπ∞ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫/¡π∞™ ¡√ª∞ƒÃπ∞
∂°∫ƒπ™∏™ ∂°∫ƒπ™∏™
¶∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 2 °∂ø¶O¡π∫O ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡ 2105294871 ∞£∏¡ø¡ 15/12/2009 À∂ ¶ƒO™ø¶. ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 2 ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO ªπ∫ƒ∞™ 2310474103 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009
∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™ À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 2 ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO ªπ∫ƒ∞™ 2310474103 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009
¶∂ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ 1 2108943800 ∞£∏¡ø¡ 14/12/2009
«ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™» ∞ã ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™
¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂º/∫Oªø¡ 1 2592022436 ∫∞μ∞§∞™ 15/12/2009
ª∏Ã∞¡OΔ∂áπΔ∏™ ∂§∂À£∂ƒOÀ¶O§∏™
¢∂ 1 ¢∏ªO™ °∞§∞Δ™πOÀ 2132055325 ∞£∏¡ø¡ 16/12/2009
∞ÀΔO∫π¡∏Δø¡ ¶∞π¢π∫Oπ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫Oπ ™Δ∞£ªOπ
¢∂ μO∏£ø¡ μƒ∂º/∫Oªø¡ 4 2591022321 ∫∞μ∞§∞™ 15/12/2009
¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ¢∏ªOÀ ÃÀ™OÀ¶O§∏™
¢∂ O¢∏°O™ μã ∫∞Δ∏°Oƒπ∞™ 1 2106547700 ∞£∏¡ø¡ 11/12/2009
∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¢∏ªOΔπ∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 1 2592022436 ∫∞μ∞§∞™ 15/12/2009
O¢∏°ø¡ (ƒÀªOÀ§∫OÀ ª∂Δ∞ ∂§∂À£∂ƒOÀ¶O§∏™
¢∂ 5 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2132007186 ∞£∏¡ø¡ 17/12/2009
ƒÀªOÀ§∫OÀª∂¡OÀ) ¢∂ ∏§∂∫ΔƒO§O°ø¡ 1 ¢∏ªO™ ¶∞ƒ∂§πø¡ 2661095222 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 3 ¢∏ªO™ °∞§∞Δ™πOÀ 2132055325 ∞£∏¡ø¡ 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 2 ¢∏ªO™ ¶∞ƒ∂§πø¡ 2661095222 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 12 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2132007186 ∞£∏¡ø¡ 17/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 1 ¢∏ªO™ £π¡∞§πø¡ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ¢∂ Ã∂πƒπ™Δ∏™ Δƒ∞∫Δ∂ƒ 1 ¢∏ªO™ ¶∞ƒ∂§πø¡ 2661095222 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ∏/À 1 2106547700 ∞£∏¡ø¡ 11/12/2009
∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
À∂ ∂ƒ°∞Δ. °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 1 ¢∏ªO™ £π¡∞§πø¡ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡
¢∂ 1 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2132007186 ∞£∏¡ø¡ 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 7 ¢∏ªO™ ¶∞ƒ∂§πø¡ 2661095222 ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
(™∫∞¶Δπ∫OÀ)
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 8 ¢∏ªO™ £π¡∞§πø¡ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 14/12/2009
¢∂ Ã∂πƒπ™Δø¡ ™∞ƒø£ƒOÀ 1 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2132007186 ∞£∏¡ø¡ 17/12/2009
∂Δ∞πƒ. ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 51 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2132007186 ∞£∏¡ø¡ 17/12/2009 ¶∂ ¢πOπ∫∏Δ. Oπ∫O¡Oªπ∫OÀ 1 2461038877 ∫O∑∞¡∏™ 16/12/2009
∫O∑∞¡∏™
∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™
À∂ ¶ƒO™ø¶. ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 2108943800 ∞£∏¡ø¡ 14/12/2009 ∂Δ∞πƒ. ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡
«ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™» Δ∂ ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ 1 2461038877 ∫O∑∞¡∏™ 16/12/2009
∫O∑∞¡∏™
∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO °§Àº∞¢∞™
À∂ ºÀ§∞∫ø¡ 1 2108943800 ∞£∏¡ø¡ 14/12/2009 ∂Δ∞πƒ. ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡
«ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™» ¢∂ ª∞°∂πƒø¡ 1 2461038877 ∫O∑∞¡∏™ 16/12/2009
∫O∑∞¡∏™
¢∂ ¢∂¡¢ƒO∫∏¶OÀƒø¡ 2 ¢∏ªO™ øƒø¶πø¡ 2295032435 ∞. ∞ΔΔπ∫∏™ 16/12/2009
∂Δ∞πƒ. ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡
¢∂ O¢∏°ø¡ §∂øºOƒ∂πOÀ 5 ¢∏ªO™ ∞ƒΔ∂ªπ¢O™ 2294080000 ∞. ∞ΔΔπ∫∏™ 11/12/2009 ¢∂ ¶∞π¢O∫Oªø¡ 3 2461038877 ∫O∑∞¡∏™ 16/12/2009
∫O∑∞¡∏™
¢∂ Ã∂πƒπ™Δ∏™ ª∏Ã∞¡∏ª∞ΔO™ 1 ¢∏ªO™ øƒø¶πø¡ 2295032435 ∞. ∞ΔΔπ∫∏™ 16/12/2009 ∂Δ∞πƒ. ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡
À∂ ¶ƒO™ø¶. ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 2461038877 ∫O∑∞¡∏™ 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∏¶ø¡ 1 ¢∏ªO™ øƒø¶πø¡ 2295032435 ∞. ∞ΔΔπ∫∏™ 16/12/2009 ∫O∑∞¡∏™
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ À¶∞§§∏§ø¡ 1 ¢∏ªO™ Δƒπ∫O§ø¡ø¡ 2795081237 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 ¢∂ À¶∞§§. ∂§§πª∂¡π™ªOÀ 2 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∞.∂. ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ §∞™π£πOÀ 14/12/2009
¢∂ O¢∏°O™ ºOƒΔ∏°OÀ 1 ¢∏ªO™ §∂ø¡π¢πOÀ 2757360204 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 ¢∂ À¶∞§. ÃøƒOÀ ™Δ∞£ª∂À™∏™ 1 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∞.∂. ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ §∞™π£πOÀ 14/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ 1 ¢∏ªO™ §∂ø¡π¢πOÀ 2757360204 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 ¢∂ À¶∞§. ÃøƒOÀ ™Δ∞£ª∂À™∏™ 1 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∞.∂. ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ §∞™π£πOÀ 14/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ §∂ø¡π¢πOÀ 2757360204 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO - ∫∂¡ΔƒO
À∂ Δƒ∞Àª∞ΔπOºOƒ∂ø¡ 1 2841340812 §∞™π£πOÀ 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 7 ¢∏ªO™ ª∂°∞§O¶O§∏™ 2791360322 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 À°∂π∞™ ¡∂∞¶O§∂ø™ «¢π∞§À¡∞∫∂πO»

À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ À¢ƒ∂À™∏™ 1 ¢∏ªO™ §∂ø¡π¢πOÀ 2757360204 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 16/12/2009 À∂ À¶∞§§∏§Oπ ∂§§πª∂¡π™ªOÀ 2 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∞.∂. ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ §∞™π£πOÀ 14/12/2009

Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏

1 ¢∏ªO™ ∫§∂πΔOƒπ∞™ 2692031950 ∞Ã∞´∞™ 14/12/2009 Δ∂ ∂ƒ°O£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡ 1 2421029908 ª∞°¡∏™π∞™ 11/12/2009
¢∂ μO§OÀ (¢OÀ∫)
∂ƒ°ø¡ (™∞ƒø£ƒOÀ)
¡O™∏§∂ÀΔø¡ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ. ΔOÀƒπ™Δπ∫∏™ & À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ ¶∂Δ∞§π¢πOÀ 2722360423 ª∂™™∏¡π∞™ 15/12/2009
¶∂ 1 2267031630 μOπøΔπ∞™ 17/12/2009
Δ∂ ◊ ¢∂) ¶O§πΔπ™Δπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ ¢∂ μO∏£O™ ∏§∂∫ΔƒO§O°OÀ 1 ¢∏ªO™ ∞ª¶∂§∞∫πø¡ 2104675700 ¶∂πƒ∞πø™ 14/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ °∂¡. ∫∞£∏∫O¡Δø¡ 2 ¢∏ªO™ ∞ƒ∞Ãøμ∞™ 2267350203 μOπøΔπ∞™ 11/12/2009 ¢∂ O¢∏°O™ °ã ∫∞Δ∏°Oƒπ∞™ 3 ¢∏ªO™ ∞ª¶∂§∞∫πø¡ 2104675700 ¶∂πƒ∞πø™ 14/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 ¢∏ªO™ ¡∂∞™ ¶∂ƒ∞ªOÀ 2296032640 ¢. ∞ΔΔπ∫∏™ 14/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 2 ¢∏ªO™ ∞°πOÀ πø∞¡¡∏ ƒ∂¡Δ∏ 2132004818 ¶∂πƒ∞πø™ 16/12/2009
¶∂ π∞Δƒø¡ (°∂¡π∫∏™ π∞Δƒπ∫∏™) 1 ∫∞¶∏ ¢∏ªOÀ ™OÀº§πOÀ 2554023535 ∂μƒOÀ 16/12/2009 ¢∂ ™π¢∂ƒ∞™ 1 ¢∏ªO™ ∞°πOÀ πø∞¡¡∏ ƒ∂¡Δ∏ 2132004818 ¶∂πƒ∞πø™ 16/12/2009
¶∂ Ã∏ªπ∫ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ 1 ¢∏ªO™ ™∞ªO£ƒ∞∫∏™ 2551350812 ∂μƒOÀ 17/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 10 ¢∏ªO™ ∞ª¶∂§∞∫πø¡ 2104675700 ¶∂πƒ∞πø™ 14/12/2009
¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 1 ¢∏ªO™ ∫Àª∏™ 2222350000 ∂ÀμOπ∞™ 16/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 10 ¢∏ªO™ ∞°πOÀ πø∞¡¡∏ ƒ∂¡Δ∏ 2132004818 ¶∂πƒ∞πø™ 16/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ 3 ¢∏ªO™ ∫Àª∏™ 2222350000 ∂ÀμOπ∞™ 16/12/2009 ¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 1 ¢∏ªO™ ∂¢∂™™∞™ 2381350733 ¶∂§§∞™ 15/12/2009
¢∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ 1 ¢∏ª. §πª∂¡π∫O Δ∞ª∂πO ∫À§§∏¡∏™ 2623092339 ∏§∂π∞™ 16/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δ∂™ ¡∂∫ƒOΔ∞º∂πø¡ 1 ¢∏ªO™ ∂¢∂™™∞™ 2381350733 ¶∂§§∞™ 15/12/2009
Ã∂πƒπ™Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 13 ¢∏ªO™ ∂¢∂™™∞™ 2381350733 ¶∂§§∞™ 15/12/2009
¢∂ 1 ¢∏ª. §πª∂¡π∫O Δ∞ª∂πO ∫À§§∏¡∏™ 2623092339 ∏§∂π∞™ 16/12/2009
(∫∞§∞£OºOƒO) ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
¶∂ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ §∂πΔOÀƒ°ø¡ 1 2831051199 ƒ∂£Àª¡∏™ 11/12/2009
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ. ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ ¢∏ªOÀ ƒ∂£Àª¡OÀ
¶∂ ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 1 2310206390 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009
∞§§∏§∂°°À∏™ ∞°πOÀ ¶∞À§OÀ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
Δ∂ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ 2 2831051199 ƒ∂£Àª¡∏™ 11/12/2009
¡O™∏§∂ÀΔø¡ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π ¢∏ªOΔπ∫∏ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOÀ ƒ∂£Àª¡OÀ
¶∂ 1 2313304078 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009
Δ∂ ◊ ¢∂) øƒ∞πO∫∞™ΔƒOÀ ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
¢∂ O¢∏°O™ 1 2831051199 ƒ∂£Àª¡∏™ 11/12/2009
¢∏ª. ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ. ¢∏ªOÀ ƒ∂£Àª¡OÀ
Δ∂ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ 1 2313304078 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009
øƒ∞πO∫∞™ΔƒOÀ À¶∞§§∏§Oπ μO∏£∏Δπ∫ø¡ 1 ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
À∂ 2831051199 ƒ∂£Àª¡∏™ 11/12/2009
¢∏ª. ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ. ∂ƒ°∞™πø¡ ¢∏ªOÀ ƒ∂£Àª¡OÀ
Δ∂ ºÀ™πO£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡ 1 2313304078 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009
øƒ∞πO∫∞™ΔƒOÀ ¡O™∏§∂ÀΔø¡ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π 3 ∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ. ∫Oπ¡ø¡π∫∏™
¶∂ 2321099896 ™∂ƒƒø¡ 14/12/2009
¢∂ ∫∏¶OÀƒø¡ 1 ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO ªπ∫ƒ∞™ 2310474103 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009 Δ∂ ◊ ¢∂) ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¢∏ªOÀ ™∂ƒƒø¡
¢∂ O¢∏°ø¡ ∞¶Oƒ/ºOƒOÀ 3 ¢∏ªO™ μ∞™π§π∫ø¡ 2396022214 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009 ¡O™∏§∂ÀΔø¡ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π 1 ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫∏ Δƒπ∫∞§ø¡
¶∂ 2432025370 Δƒπ∫∞§ø¡ 14/12/2009
Ã∂πƒπ™Δø¡ ºOƒΔøΔ∏ Δ∂ ◊ ¢∂) (∫∂¡∞∫∞¶ ∞.∂.) - ¢∏ªO™ μ∞™π§π∫∏™ -
¢∂ 1 ¢∏ªO™ μ∞™π§π∫ø¡ 2396022214 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009
∂∫™∫∞º∂∞ (JCB) ¡O™∏§∂ÀΔø¡ (∂¡ ∂§§∂πæ∂π 1 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ΔOÀƒπ™Δπ∫∏™
¶∂ 2265351108 ºø∫π¢∞™ 16/12/2009
∫Oπ¡øº∂§∏™ ∂¶πÃ∂πƒ. ∫Oπ¡ø¡π∫∏™ Δ∂ ◊ ¢∂) & ¶O§πΔπ™Δπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ πΔ∂∞™
À∂ ∂ƒ°∞Δ∂™ (Ã∂πƒø¡∞∫Δ∂™) 2 2310206390 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009
∞§§∏§∂°°À∏™ ∞°πOÀ ¶∞À§OÀ ∫∞£∏°∏Δø¡ ºÀ™. ∞°ø°∏™ 2 ∞£§∏Δπ∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™
¶∂ 2399350009 Ã∞§∫π¢π∫∏™ 14/12/2009
À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 5 ¢∏ªO™ μ∞™π§π∫ø¡ 2396022214 £∂™/¡π∫∏™ 16/12/2009 (∫∞§∞£O™º∞πƒπ™∏™) ¢∏ªOÀ ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∂π∞™

¶ƒO™ø¶π∫OÀ °∂¡π∫ø¡ ∞£§∏Δπ∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™

À∂ 1 ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO ªπ∫ƒ∞™ 2310474103 £∂™/¡π∫∏™ 14/12/2009 À∂ ∂ƒ°∞Δø¡ ∫∞£∞ƒπOΔ∏Δ∞™ 1 2399350009 Ã∞§∫π¢π∫∏™ 14/12/2009
∫∞£∏∫O¡Δø¡ ¢∏ªOÀ ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∂π∞™
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
16 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙÂ
ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù·
ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¢∂
Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ 6∫/2008 Î·È ÁÈ·
ÙÔ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ
·Ó·ÎÔÈÓˆı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó
‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi.
∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ∞™∂¶,
ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÎÈ ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁË-
ı› ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ Δ∂. O ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·-
ÓÔÓÈο, ηıÒ˜ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ‰È·-
‰Èηۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›-
ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
·˘Ù‹ ·fiÊ·ÛË.
¢ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ
∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ·
ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜
∞ÚÁÔÏ›‰·˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
(·Ú. ÚÔ΋ڢ͢ 1/360ª/2007)
Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Ô ›Ó·Î·˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘
∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
2009, ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο
Î·È ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙÂÚ› Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘˜;
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÔÈÔ˜ ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂-
ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÏËı› ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ-
ÔıÂÙ‹ÛÂȘ. °È· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤-
ÚËÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· Û·˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜.
∞·ڈÛË
ªÂ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ∂∞μ ÁÈ·
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı·
·Î˘Úˆı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ô
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜; ΔÔ ∞™∂¶ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ù˘ÈÎfi
ÚfiÏÔ;
∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ-
͢ (‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ-
¢Ù›, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ËÌÂÚÔ-
ÌËÓ›· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ), Â›Ó·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ¿Ó
ı· οÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ‹ fi-
¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ΔÔ ∞™∂¶ ÌÂ
ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÎÙ¿ ÚfiÏÔ
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÏ‹„ˆÓ.
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¢π∂À£À¡™∏: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28
Δ∏§.: (211) 36 57.000
.
FAX: (211) 36 58.301
ÚˆÙÔ‡Ó E-MAIL: nmoutousi@dolnet.gr
Kø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ √‰ËÁ›Â˜
¶fiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∂›Ì·È 7 ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÈÌÔ˜ Û ‰‹ÌÔ Û À∂
ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi fi,ÙÈ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË
ı¤ÛË. ∫·Ù¤¯ˆ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ, π∂∫,
¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∏/À. ™ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ›· ı·
ÚÔ˜
ÚÔ΋ڢÍË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Î¿ÔȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Û ÊÔ-
ÌÔÚÒ Ó· ηٷı¤Ûˆ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¢∂
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡; ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ECDL
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ú›˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ – ¶∂ ¢ÈÔÈÎË-
ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ ·ÚΛ Ë ‚‚·›ˆÛË
ÙÈÎÔ‡, ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡-OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î.¿. – ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË-ÛÎÔ‡-
· ÁÈ· 598 ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÙԛ̷˙ ÙÔ ∞™∂¶ Î·È ¿ÁˆÛ ÏfiÁˆ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ; ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔıÂÛÌ›· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ı¤ÛË ¢È-
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ „‹ÊÈÛ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÏ‹-
ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ‚‚·›ˆÛË ÛÂÌÈÓ·- ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· 30 Ӥ˜ ÂÔ¯ÈΤ˜
„ˆÓ. ΔÒÚ· Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂-
Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÈ- ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ΋ڢÍÂ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î-
‰ÈÎfiÙËÙ˜ ηÙÔ¯‹ Ù›ÙÏÔ˘ ECDL ‹ ¿ÏψÓ
‰ÔÛË Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·˘ÍËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ∞™∂¶ Î·È Ó¤· ·ÈÙ‹Ì·Ù·.
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (OΔ∂∫).
ŸÛÔÈ ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó, ı· ηχ„Ô˘Ó
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ı·
··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
11 ÌËÓÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÚÔ΋ڢÍË, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·Ó·Ï˘ÙÈο
ηٷӤÌÔÓÙ·È Û 1 ı¤ÛË ¶∂
μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfïÓ, 11 ı¤ÛÂȘ ¶∂
À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, 1 ı¤ÛË Δ∂
μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfïÓ, 5 ı¤ÛÂȘ Δ∂
À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡,
1 ı¤ÛË Δ∂ À·ÏϋψÓ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, 3 ı¤ÛÂȘ ¢∂
ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À, 1 ı¤ÛË ¢∂ O‰ËÁÒÓ, 3
ı¤ÛÂȘ À∂ ∫ÏËÙ‹ÚˆÓ Î·È 4 ı¤ÛÂȘ À∂
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ·
·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜
··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ı¤Û˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο
ªÂٿٷÍË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË. °È· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ¶∂
∂›Ì·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û OΔ∞, ˆ˜ ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ (·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Δ∞¢∫À/ΔÀ¢∫À). ŸÌˆ˜ Â›Ì·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ Û ™¯ÔÏ‹ Î·È Δ∂ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó ı· ¿Úˆ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, ÌÔÚÒ Ó· ÌÂٷٷÁÒ Û ÎÂÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ O∂À
ÙÔ˘ OΔ∞ ÌÔ˘; ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÌÔ˘; ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Û Δ∞¢∫À/ΔÀ¢∫À Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂ Δ™ª∂¢∂; £·
∏/À, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ı¤ÛË ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË
ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Δ∞¢∫À;
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÎÂÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷٷÁ›ÙÂ, ÌfiÓÔÓ fï˜ ÂÊfiÛÔÓ ‰Ôı› Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ.
Ë Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·˘Ù‹. °È· ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙÂ, ‰Ë-
Ï·‰‹ ı· ˘¿ÁÂÛÙ ϤÔÓ ÛÙÔ Δ™ª∂¢∂. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ ¶∂ Î·È Δ∂ ˆ˜
ÚÔÛfiÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË
·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞ÓÂÚÁ›· ªÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ·Ó ÁÈ· ı¤ÛÂȘ Œ¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ¡ÔÌÈ΋ Î·È ¤¯ˆ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· οӈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ
·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ. ªÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Î·È Ë Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ¿Úˆ Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ
Î·È fiÛ· ÌfiÚÈ· ‰›ÓÂÈ. ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· οӈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘; £· ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ›Û¯˘Â ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ - ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘
°È· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈ- ·ÏÈ¿ ÁÈ· Û¯¤ÛË ı¤Û˘ Ô˘ ÚÔÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi; £· Ì ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ OΔ∂∫, ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 4 (4Ô˜
ÎÔ‡ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ¯Úfi- οÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi;
ÓÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Ìfi- ΔÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈϤÔÓ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÚÔÊÔ˜). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÚÈ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· À∂ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ì¤Ûˆ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ΔÂÏÈο, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ªfiÓÔ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Â- ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ‹ ÌË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
Ô¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÛÌÂÙÚÒ- ¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Û˘Ó·Ê¤˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ-
ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ η- ÎËÚ˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ı¤ÛË ÚԂϤÔÓÙ·È 200 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· ÌË Û˘Ó·Ê¤˜ ÌÂ- OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-
ÙËÁÔڛ˜ ÔÈ Ì‹Ó˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. Ù·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ 100 ÌÔÓ¿‰Â˜. 3226.579.