Professional Documents
Culture Documents
Ενιαία
Αποκλεισμός Διαχωρισμός Ένταξη
εκπαίδευση
(Exclusion) (Segregation) (Integration)
(Inclusion)
Το σχολείο … αλλιώς …
• Φανταστείτε ένα εκπαιδευτικό σύστημα, το οποίο:
• Οι γονείς έχουν αποτελεσματική συμμετοχή τους στη μάθηση του παιδιού τους.
Ενσωμάτωση
Συνεκπαίδευση
Συμπεριλιπτική εκπαίδευση
Ολική εκπαίδευση
Ενιαία εκπαίδευση
Συμβίωση
Ορολογία
• Ο όρος “inclusive education” στην ελληνική γλώσσα:
• Η απόδοση του όρου “inclusive education” στην ελληνική γλώσσα αποτελεί αντικείμενο ζωηρής
συζήτησης στην εκπαιδευτική επιστημονική κοινότητα.
• Ενώ στην κυπριακή επιστημονική κοινότητα έχει επικρατήσει ο όρος “ενιαία εκπαίδευση”, στην
αντίστοιχη ελληνική οι ερευνητές χρησιμοποιούν έναν από τους όρους που αναφέρθηκαν στην
προηγούμενη διαφάνεια, ενίοτε ακόμη και εναλλακτικά μέσα στο ίδιο κείμενο.
• Πλέον διαφαίνεται να κερδίζει έδαφος στην ελληνική επιστημονική κοινότητα και βιβλιογραφία ο
όρος «συμπεριληπτική εκπαίδευση» ή «ενιαία εκπαίδευση».
Ορολογία
• Η σύγχυση γύρω από τη συμπεριληπτική/ ενιαία εκπαίδευση δεν αφορά μόνο στον
όρο καθεαυτό, αλλά και στο περιεχόμενό του και είναι αντικείμενο συζήτησης στην
διεθνή βιβλιογραφία εξίσου.
• Το πρόβλημα προκύπτει από το γεγονός ότι ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για να περιγράψει
διαφορετικά πράγματα: χρησιμοποιείται από κάποιους ερευνητές για να περιγράψει την από
κοινού εκπαίδευση παιδιών με και χωρίς αναπηρίες, ενώ ταυτόχρονα χρησιμοποιείται από
κάποιους άλλους για να περιγράψει τον πολύ ευρύ όρο της κοινωνικής ένταξης (social
inclusion), ενώ η διεθνής επιστημονική κοινότητα τον αντιλαμβάνεται ως έναν όρο που
περιγράφει την ανταπόκριση στην διαφορετικότητα μεταξύ των μαθητών (Ainscow et al.,
2006).
• Σύμφωνα με τη Florian (2008) η σύγχυση γύρω από τον όρο “inclusion” προκύπτει από το
γεγονός ότι ο όρος αυτός έχει χρησιμοποιηθεί σε τόσο στενό εννοιολογικό πλαίσιο που
κατέληξε απλά να αντικαθιστά τον όρο ‘ειδικός’ (special) με τον όρο ‘inclusive’ χωρίς να
εμπεριέχεται καμία ουσιαστική ποιοτική αλλαγή. Από την άλλη πλευρά, κάποιοι από τους
ορισμούς που του έχουν αποδοθεί είναι τόσο ευρείς (βλ. παραπάνω επιχείρημα), που
καταλήγει να μην έχει σαφές περιεχόμενο, ή ακόμα χειρότερα να οδηγεί σε παράβλεψη των
σημαντικότατων ατομικών εκπαιδευτικών αναγκών και διαφοροποιήσεων.
Ορολογία
• Η σύγχυση γύρω από τη συμπεριληπτική/ ενιαία εκπαίδευση δεν αφορά μόνο στον όρο
καθεαυτό, αλλά και στο περιεχόμενό του και είναι αντικείμενο συζήτησης στην διεθνή
βιβλιογραφία εξίσου.
• Η ενιαία εκπαίδευση ως ένα θέμα που αφορά μαθητές με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
• Η ενιαία εκπαίδευση σε σχέση με όλες τις ομάδες πληθυσμού που θεωρείται ότι είναι
ευάλωτοι στον αποκλεισμό.
• Η ενιαία εκπαίδευση ως πυλώνας για την ανάπτυξη του σχολείου για όλους.
• Συνοπτικά, αποτελεί μία διαδικασία που στοχεύει στην εξάλειψη του αποκλεισμού στα σχολεία
και την κοινωνία.
Ορολογία
• Βασικές διαστάσεις για την οριοθέτηση της συμπεριληπτικής/ ενιαίας
εκπαίδευσης:
v Απόδοση κοινωνικής δικαιοσύνης και των ίσων ευκαιριών στην εκπαίδευση, καθώς
και προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας δίκαιης κοινωνίας (European Commission
2010˙ United Nations 2006).
v Θεμελιώδες δικαίωμα. Αρχή που εκτιμά την ευημερία, την αξιοπρέπεια, την
αυτονομία και τη συμμετοχή των μαθητών στην κοινωνία. Μια συνεχής διαδικασία
για την εξάλειψη των εμποδίων στην εκπαίδευση και την προώθηση
μεταρρυθμίσεων στην κουλτούρα, την πολιτική και πρακτική στα σχολεία για να
συμπεριλάβει όλους τους μαθητές(U.N 2016).
Ορολογία πρακτικές
1) Αναδιαμόρφωσης σχολικών
συστημάτων
• Συνεπώς, αναδιαμόρφωση:
• Πολιτικών
• Πρακτικών
• Κουλτούρας για την ενιαία
εκπαίδευση (Booth & Ainscow,
2011).
κουλτούρα
Ορολογία
• Ειδικότερα, όσον αφορά την έννοια της κουλτούρας της ενιαίας εκπαίδευσης, αυτή
αποτελεί την πρώτη προϋπόθεση, καθώς:
δημιουργεί τις απαραίτητες συνθήκες για αμοιβαιότητα στη δράση, κοινό όραμα
και κοινή πορεία της σχολικής κοινότητας (Lyra, 2012).
Αρχές
• Αφορά στα ανθρώπινα δικαιώματα, στην κοινωνική δικαιοσύνη, στην ισότητα και στο
σεβασμό όλων των μορφών διαφορετικότητας, με σκοπό να προάγει την παρουσία όλων
των μαθητών στο κοινό σχολείο, με ισότιμη συμμετοχή όλων στη διδασκαλία, την
ακαδημαϊκή επιτυχία και, τέλος, την κοινωνική συμπερίληψη (Booth & Ainscow, 2002).
• Η Διακήρυξη της Σαλαμάνκα έθεσε ως στόχο τη δημιουργία ‘σχολείων για όλους’ και
περιέγραψε την αναπηρία ως μία μόνο από τις παραμέτρους διαφορετικότητας μεταξύ
των μαθητών:
• Για την αποτελεσματική ανταπόκρισή τους στο πλαίσιο της ενιαίας εκπαίδευσης είναι
καίριας σημασίας να:
v λειτουργούν στο πλαίσιο της κουλτούρας της ενιαίας εκπαίδευσης (Booth & Ainscow,
2011).
Εκπαιδευτικοί και ενιαία εκπαίδευση
• Για την αποτελεσματική ανταπόκρισή
τους στο πλαίσιο της ενιαίας
εκπαίδευσης είναι απαραίτητο να:
v αποτελεί αυταπάτη, που επιτείνει την έννοια του αποκλεισμού, καθώς τα παιδιά
εντάσσονται σε ένα πλαίσιο, στο οποίο πιθανόν δεν δύνανται να ανταποκριθούν
(Cooper & Jacobs, 2011).
Συνδυασμός της (αμετάβλητης) ειδικής αγωγής Σύνθεση της (τροποποιημένης) ειδικής αγωγής
14
και της (αμετάβλητης) γενικής παιδαγωγικής και της (τροποποιημένης) γενικής παιδαγωγικής
15 Έλεγχος και συμβουλευτική από ειδικούς Συλλογική επίλυση προβλημάτων στην ομάδα
Hinz, A. (2002). Von der Integration zur Inklusion - terminologisches Spiel oder konzeptionelle Weiterentwicklung?
Δραστηριότητα
• Χρησιμοποιώντας τον πιο κάτω πίνακα, να καταγράψετε – σε μορφή λέξεων-κλειδιών
ή σύντομων προτάσεων – τα επιχειρήματα που υποστηρίζει η κάθε φιλοσοφική
προσέγγιση για την εκπαίδευση μαθητών με αναπηρία: ειδική εκπαίδευση, ένταξη και
συμπεριληπτική/ ενιαία εκπαίδευση. Εσείς σε ποια φιλοσοφική προσέγγιση πιστεύετε
ότι μπορεί να ανήκετε; Εξηγήστε τους λόγους σας.
• Booth, T., Ainscow, M. (2002). Index for Inclusion. Developing learning and participation in
schools. Bristol, UK: Centre for Studies on Inclusive Education. Αναρτήθηκε από
http://www.eenet.org.uk/resources/docs/Index%20English.pdf.
• Cohen, S. (2002). Targeting autism: What we know, don't know, and can do to help young
children with autism and related disorders. Univ of California Press.
• De Graaf, G., van Hove, G. και Haveman, M. (2011). More academics in regular schools? The
effect of regular versus special school placement on academic skills in Dutch primary school
students with Down syndrome. Journal of International Disability Research, 57(1), 21–38.
• Ευρωπαϊκός Φορέας για την Ειδική Αγωγή και την Ενταξιακή Εκπαίδευση (2014). Πέντε βασικά
μηνύματα για την ενταξιακή εκπαίδευση. Οντένσε, Δανία: Ευρωπαϊκός Φορέας για την
Ανάπτυξη στην Ειδική Αγωγή. Αναρτήθηκε από https://www.european-
agency.org/sites/default/files/Five_Key_Messages_for_Inclusive_Education_EL.pdf
Βιβλιογραφία
• Ευρωπαϊκός Φορέας για την Ανάπτυξη στην Ειδική Αγωγή (2012). Raising Achievement for all
Learners. Οντένσε, Δανία: Ευρωπαϊκός Φορέας για την Ανάπτυξη στην Ειδική Αγωγή.
Αναρτήθηκε από http://www.european-agency.org/publications/ereports/ra4al-synthesis-
report/RA4AL-synthesis-report.pdf
• Ευρωπαϊκός Φορέας για την Ανάπτυξη στην Ειδική Αγωγή, 2003. Συμμετοχική Εκπαίδευση και
Πρακτικές στη Σχολική Τάξη. Συνοπτική Έκθεση. Οντένσε, Δανία: Ευρωπαϊκός Φορέας για
την Ανάπτυξη στην Ειδική Αγωγή. Αναρτήθηκε από http://www.european-
agency.org/publications/ereports/inclusive-education-and-classroom- practices/iecp-el.pdf
• Florian, L. (2007). ‘Reimagining special education’, in L. Florian (ed.) The Sage Handbook of
Special Education. London: Sage Publications.
• Florian, L. (2008). Special or inclusive education: future trends. British Journal of Special
Education, 35(4), 202-208.
http://www.mofet.macam.ac.il/amitim/iun/Documents/Florian_special_or_inclusive_education_f
uture_trends.pdf
• Heward, W. (2011). Παιδιά με ειδικές ανάγκες, μια εισαγωγή στην ειδική εκπαίδευση (Επιμ. Α.
Δαβάζογλου & Κ. Μ. Κόκκινος, μτφρ. Χ. Λυμπεροπούλου). Αθήνα: Τόπος (Πρωτότυπη έκδοση,
2009).
Βιβλιογραφία
• Hinz, A. (2002). Von der Integration zur Inklusion - terminologisches Spiel oder konzeptionelle,
Zeitschrift für Heilpädagogik 53, 354-361.
• Λαμπροπούλου, Β. (1997). Οι απόψεις και οι εμπειρίες των κωφών μαθητών: από την φοίτησή
τους σε σχολεία ειδικής και γενικής εκπαίδευσης. Σύγχρονη Εκπαίδευση: Τρίμηνη Επιθεώρηση
Εκπαιδευτικών Θεμάτων, (93), 60-69.
• MacArthur, J. (2009). Learning Better Together: Working towards inclusive education in New
Zealand schools. Wellington: IHC.
• Σούλης, Σ.Γ. (2002). Παιδαγωγική της ένταξης. Από το “Σχολείο του Διαχωρισμού” σε ένα
“Σχολείο για Όλους”. Τόμος Α ́. Αθήνα: Τυπωθήτω- Γ. Δαρδανός.
Βιβλιογραφία
• Σούλης, Σ.Γ. (2008). Ένα Σχολείο για Όλους, από την έρευνα στην πράξη. Παιδαγωγική της
Ένταξης. Τόμος Β ́. Αθήνα: Gutenberg.
• Στασινός, Δ. Π. (2013). Η ειδική εκπαίδευση 2020. Για μία συμπεριληπτική ή ολική εκπαίδευση
στο νέο ψηφιακό σχολείο με ψηφιακούς πρωταθλητές. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση.
• UNESCO (1994). The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs
Education. Paris: Unesco.
• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1994). The Salamanca
statement and framework for action on special needs education. World Conference on Special
Needs Education: Access and Quality. Paris: UNESCO
Βιβλιογραφία
• United Nations General Assembly (2006). Convention on the Rights of Persons with
Disabilities. New York: United Nations.
• Warnock Committee (1978). Special educational needs: The Warnock report. London. DES.
• Ζώνιου - Σιδέρη, Α. (1996). Οι ανάπηροι και η εκπαίδευσή τους. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.