Professional Documents
Culture Documents
Govorenje je jedna od četiri jezične vještine koja se uvježbava u nastavi njemačkoga jezika.
Ovom jezičnom vještinom osposobljavamo učenika da u 1. razredu ( 1. god. učenja) bilo
gimnazije ili strukovne škole za spontanu komunikaciju i jezičnu interakciju u svakodnevnom
životu na osnovnoj početnoj razini, dok od učenika kojima je 9.godina učenja očekujemo
daleko veću samostalnost u govoru i govornoj interakciji u svakodnevnom životu i na to ih
tjekom 1. razreda i pripremamo.
Prema Kurikulumu nastavnog predmeta Njemački jezik ravnamo se prema ishodima za govor
i govornu interakciju ovisno o godinama učenja njemačkoga jezika.
Ishodi
1 Kurikulum nastavnog predmeta Njemački jezik za osnovne škole i gimnazije; MZO, 2019, str. 324
• Samostalno produktivno upotrebljava uvježbana preporučena jezična sredstva za produkciju
novih, neuvježbanih iskaza.
ZADOVOLJAVAJUĆA
DOBRA
VRLO DOBRA
IZNIMNA
ZADOVOLJAVAJUĆA
• Uz stalnu pomoć i rijetko učinkovito sudjeluje u srednje dugoj i srednje složenoj govornoj
interakciji.
DOBRA
VRLO DOBRA
IZNIMNA
Ishodi
• Planira, oblikuje i govori srednje duge i srednje složene tekstove povezane s općim temama i
s njegovom strukom.
2 Kurikulum nastavnog predmeta Njemački jezik za srednje strukovne škole na razini 4.2.; MZO, 2019, str.73
RAZINE OSTVARNOSTI za 1. ishod
ZADOVOLJAVAJUĆA
DOBRA
VRLO DOBRA
IZNIMNA
ZADOVOLJAVAJUĆA
DOBRA
VRLO DOBRA
IZNIMNA
• Samostalno i učinkovito sudjeluje u dugoj i srednje složenoj govornoj interakciji.
1. monolog: ½ – 1 minutu
interakcija: 1 - 1 ½ minute
2. monolog: 1 – 2 minute
interakcija: 1 ½ - 2 ½ minute
3. monolog: 2 ½ – 3 ½ minuta
interakcija: 2 ½ - 5 minuta
4. monolog: 3 ½ - 5 minuta
interakcija: 5 - 8 minuta
Iako se vrednuje ostvarenost svih propisanih ishoda, neki od ovih ishoda neće biti vrednovani
brojčanom ocjenom. U tablici je prikazano kako vrednovati ostvarenost pojedinih ishoda u
skladu s propisanim elementima vrednovanja.
NAPOMENA:
3 Kurikulum nastavnog predmeta Njemački jezik za srednje strukovne škole na razini 4.2.; MZO, 2019
FORMATIVNO VREDNOVANJE (opis, primjeri)
Važno je provoditi vrednovanje za i kao učenje jer ono pomaže učenicima unaprijediti svoje
učenje, a učiteljima svoje poučavanje.
Najčešće učitelji postavljaju pitanja za provjeru govorne akcije i interakcije, nadalje se može
provoditi putem jezično- slikovnih kartica, slikovnog, zvučnog ili pisanog poticaja.
NAPOMENA:
PRIMJER
1. Zadatak za formativno vrednovanje (4. god. učenja)
formativno vrednovanje
1. Ishod: Učenik proizvodi i drži samostalno srednje dugi i srednje složeni govorne
tekstove.
Tvoj zadatak je predstaviti aktualnu temu svojoj publici/ razredu. Ovdje ćeš pronaći pet
slajdova.
Slijedi upute s lijeve strane i napiši svoje bilješke i ideje s desne strane. Kada budeš izlagao
potrudi se da ne čitaš bilješke.
Prezentiranje teme
Tvoj zadatak je predstaviti aktualnu temu svojoj publici/ razredu. Ovdje ćeš pronaći pet
slajdova.
Slijedi upute s lijeve strane, te prijedlog izraza koji se nalazi ispod zadatka i napiši svoje
bilješke i ideje s desne strane. Kada budeš izlagao potrudi se da ne čitaš bilješke.
Redewendungen:
Sl. 8 Prezentacija:
Holsitička tablica vrednovanja:
NAPOMENA: U rubriku napišite konkretno u čemu učenik griješi i što treba popraviti!
Smjernice: Upotrebljavaj
Sprich mit den Kärtchen. Einer stellt mindenstens 3 Fragen, anderer beantwortet die Fragen.
Auf jede Frage antworte mit mindestens 3 Sätzen!
Ernährung
Vegetarier/in
Dein Lieblingsessen
Kochen
Umwelt-
Umweltschutz
NAPOMENA: U rubriku napišite konkretno u čemu učenik griješi i što treba popraviti!
1. GOVORNA REPRODUKCIJA
4. JEZIČNO POSREDOVANJE
GOVORNA REPRODUKCIJA
JEZIČNO POSREDOVANJE
Preporučene teme:
• Obrazovanje/škola i rad/zanimanje
• Okoliš i ekologija
4 Kurikulum nastavnog predmeta Njemački jezik za osnovne škole i gimnazije; MZO, 2019, str. 325
• Tehnologija i mediji
• preterit glagola sein, haben i modalnih glagola te nekih najučestalijih pravilnih i nepravilnih
glagola
• futur I.
• es gibt
• modalni glagoli
• imperativ
• stupnjevanje pridjeva
Preporučene teme:
• Okoliš i ekologija
• Tehnologija i mediji
• imperativ
• negacije
• nezavisnosložene rečenice
• zavisnosložene rečenice: s veznicima dass, ob, weil, obwohl, wenn, als, seit, damit,
um….zu
5 Kurikulum nastavnog predmeta Njemački jezik za srednje strukovne škole na razini 4.2.; MZO, 2019, str.75
• odnosne rečenice
Sumativno vrednovanje može uslijediti tek nakon opširne pripreme, uvježbavanja i jednog ili
više oblika formativnog vrednovanja istih aktivnosti.
sumativno vrednovanje
1. Ishod: Učenik proizvodi i drži samostalno srednje dugi i srednje složeni govorne
tekstove.
Tvoj zadatak je predstaviti aktualnu temu svojoj publici/ razredu. Ovdje ćeš pronaći pet
slajdova.
Slijedi upute s lijeve strane i napiši svoje bilješke i ideje s desne strane. Kada budeš izlagao
potrudi se da ne čitaš bilješke.
Prezentiranje teme
Tvoj zadatak je predstaviti aktualnu temu svojoj publici/ razredu. Ovdje ćeš pronaći pet
slajdova.
Slijedi upute s lijeve strane, te prijedlog izraza koji se nalazi ispod zadatka i napiši svoje
bilješke i ideje s desne strane. Kada budeš izlagao potrudi se da ne čitaš bilješke.
Sl. 10 Prezentacija
Analitička tablica vrednovanja:
NAPOMENA: U rubriku napišite konkretno u čemu učenik griješi i što treba popraviti!
ocjena 5 4 3 2 1
Zadatak: Rad u paru; jedan učenik je novinar koji treba osmisliti pitanja za intervju, uvodni
govor i zaključak , te moguća potpitanja drugom učeniku koji ima za zadatak iscrpno i
stručno koliko je moguće odgovarati na postavljena pitanja.
Smjernice: Upotrebljavaj
• uljudni oblik komunikacije
• Konditiona i Konjunktiv Präteritum za uljudnija pitanja
• potencijalne i irealne rečenice
• Passiv
• Složene rečenice
OPIS 0 1 2
ELEMENTI 3 4 5
KOMUNIKACIJS
Novinar i osoba:
KI BONTON
Obraćanje sugovorniku je prikladno, uljudno, s
poštovanjem, bez prekidanja, osim ako je to nužno.
(5)
N i o: Pogled usmjeren sugovorniku, neverbalne poruke
NEVERBALNI
jasne i usklađene s porukom koja se šalje.
ZNAKOVI (5)
Ukupno bodova
Kriteriji:
20- 23 = uglavnom ostvaren ( postoje mala odstupanja koja ne ugrožavaju razumijevanje niti opći
dojam) ( vrlo dobar)
16- 19 = djelomično ostvaren (postoje odstupanja na koja treba obratiti pozornost) (dobar)