A Camorra krónikák, #5

Cora Reilly
 Szerzői jog ©2020 Cora Reilly

Minden jog fenntartva. Ez a könyv vagy annak bármely része a szerző

kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen módon nem sokszorosítható vagy
használható fel, kivéve a rövid idézetek használatát egy könyvismertetésben.

Ez a mű a figyelem műve. Minden név, szereplő, vállalkozás, esemény és hely

vagy a szerző képzeletének szüleménye, vagy csak feltételesen használt.

Borítótervezés: Romantic Book Affairs Designs

Belsőépítészeti tervezés/formázás: Champagne Book
Design
 Címoldal
Copyright

Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tízedik fejezet
Tizenegyedik
fejezet
Tizenkettedik
fejezet
Tizenhárom
fejezet Tizennégy
fejezet Tizenöt
fejezet Tizenöt
fejezet Tizenhat
fejezet
Tizenhetedik
fejezet Tizennyolc
fejezet
Tizenkilencedik
fejezet
 Huszadik fejezet
Huszonegyedik
fejezet
Huszonkettedik
fejezet
Huszonharmadik
fejezet
Huszonnegyedik
fejezet Huszonötödik
fejezet Huszonhatodik
fejezet Huszonhetedik
fejezet
Huszonnyolcadik
fejezet
Huszonkilencedik
fejezet Harmincadik
fejezet
Harmincegyedik
fejezet

Egyéb könyvek a
szerzőről
Gemma 10, Savio 14

Vannak, akik nem hisznek a szerelemben első látásra.

Azt mondják, ez csak vágy.
Amikor először láttam Savio Falconét, belezúgtam, szó
szerint és szó szerint is, és nem is kéjvágyból, mert nem
tudtam, mi az a kéjvágy. Beleszerettem egy fiúba, akit nem
kaphattam meg, nem úgy, ahogy a családom jóváhagyta
volna.
A kanapén hason fekve elnyúltam, a fülhallgatóimból a
Jonas Brothers dübörgött, és a refrénre készültem. A
lábamat a zene ritmusára mozgatva, teli tüdőből énekeltem
a refrén első sorát. Egy árnyék vetült a magazinomra.
Bosszúság tört át rajtam. Utáltam, amikor Diego kémkedett
utánam. Felkaptam a fejem, és egy apró sikoly lövellt ki
belőlem. Egy fiú hajolt fölém, a könyökét a kanapé
háttámlájára támasztotta, és vigyor ült ki az arcára.
Megpróbáltam felrántani magam, de egyenesen a
kanapéról buktam le, és egy felhőtlen kupacban landoltam az
ajtón.
A fiú körbesétált, és fölém állt, a vigyor egyre
szélesebb lett.
 Az ajkai mozogtak, de Nick Jonas a fülembe üvöltött. A
fiú lehajolt, és kirántotta a fülhallgatót a fülemből,
csendbe borítva a környezetemet.
"Szóval te vagy Gemma. Szépen énekelsz" - mondta.
Én pedig, még mindig mozdulatlanul és némán. Szép
hangom volt, de nem próbáltam jól énekelni. Ordítottam a
dalt, próbáltam kiereszteni a gőzt. Nem dicsért meg. A
gúnyos csillogás a szemében ezt világossá tette.
A durvasága ellenére nem tudtam éles válaszlépést tenni.
Mert ez a fiú olyan gyönyörű volt, hogy fájt ránézni. Magas
volt és izmos, a szeme színe olyan, mint a sötét csokoládéé,
és tökéletesen formázott, szénfekete haja volt. Csupa éles
arccsont, erős állkapocs és arrogáns mosoly. Még a ruhája is
a világból valónak tűnt. Fekete bőrdzseki, mélyen kivágott
sötétkék farmer, szűk fehér ing, amelyből látszottak a hatos
csomag körvonalai, és fehér tornacipő. Csak a titokban
olvasott lánymagazinokban láttam hozzá hasonló pasikat.
Ugyanazt a magazint, amit a kanapéról vett fel és
olvasott.
A mortifikáció elragadott.
Az egyik szemöldöke - és még az is tökéletes volt -
felszaladt. "Ha néhány év múlva ki akarsz figyelni, csak
szólj."
A vigyor.
Az ajkaim szétnyíltak, ahogy a vajas csokor vadul
dörmögött a gyomromban. A szokatlan érzésre önkéntelenül
is összeszorultam. Diego odasétált hozzánk, rólam a flórára,
a fiúra és a kezében lévő magazinra nézett.
Diego olajbarna szemei, amelyek ugyanolyan színűek
voltak, mint az enyémek, bosszúsan csillogtak, miközben
elkapta a fiútól a magazint. "Gemma, neked nem szabadna
ezt a szart olvasnod! Nonna szappannal fogja kimosni a
szádat, ha figyelmetlenkedik."
"Csak azzal fenyeget, hogy szappannal mossa ki a számat,
ha csúnya szavakat mondok, azzal nem, ha elolvasom őket."
"Ez még rosszabb. Hetekig szobafogságban leszel" -
motyogta Diego. Végigolvasta a cikket, amit olvastam, és az
arca elvörösödött. Aztán széttépte az újságot. Ha anya
ha néhány nappal ezelőtt nem konfikáltam volna a
telefonomat, lefényképeztem volna az oldalakat, ahogyan
azt korábban is tettem. "Antonia megint ezt a szart adta
neked?"
Természetesen Toni adta nekem. Neki megengedték,
hogy lánymagazinokat olvasson. Az apja jó fej volt.
Kiemeltem az állam. Nem voltam besúgó. Észrevettem,
hogy a fiú rám szegezi a tekintetét, felé pillantottam,
éreztem, hogy az arcom lüktet a zavarban.
"Mi a probléma?" - kérdezte kíváncsian.
Diego zavarba jött. Miért viselkedett furcsán? Mickkel
sosem volt ilyen kínos. Ki volt ez a fiú? "A nővéremnek
nem szabad rongyokat olvasnia."
"Nonna sem akarja, hogy elolvasd őket." A fiú a
homlokát ráncolta. "Miért nem?"
Diego valóban elpirult. Most már tényleg tudni akartam, ki
volt az a csinos fiú. "Mert Gemmának nem szabadna tudnia
ezekről a dolgokról."
"Ezek a dolgok - ismételte a fiú.
Diego lejjebb vette a hangját. "Csókolózás és stuff. "
A fiú nevetésben tört ki. "Ne mondd, hogy nem tudsz a
madarakról és a méhekről?"
A gúnyolódása ellenére mosolyogni akartam. Hogy lehet
valaki ilyen szép?
A szemembe nézett, mielőtt vigyorgott Diegóra.
"Szükségem van a beszélgetésre veled?"
Diego úgy nézett ki, mintha azt akarta volna, hogy a föld
nyelje el. Ritkán sikerült zavarba hoznom. Ennek a fiúnak
meg kellett tanítania, hogyan csinálja. "Tudom, hogy
működik, de a nővéremnek nem szabadna."
"Neked sem szabadna."
Diego lesütötte a szemét. "Fiú vagyok. Apa
beszélt hozzám." "Ó, ember" - mondta a fiú
kuncogva.
Diego arckifejezése hirtelen elsötétült. "Tiszteljük a
hagyományainkat. Nektek is meg kellene tennetek, még ha
nem is hisztek bennük."
 "Ezt csináltad, amikor a nyelvedet Dakota torkába toltad?
Tisztelegtél a hagyományaid előtt? "
"Megcsókoltál egy lányt?" Kirobbantam.
Diego követelőző pillantást küldött rám,
hogy fogjam be a számat. "Nonna azt
akarja, hogy várjunk a házasságig!"
Ez volt az utolsó csepp a pohárban. A fiú összecsuklott,
kezét a combjára támasztotta, és felbőgött a nevetéstől.
"Csak nem azt mondod, hogy a csókolózásnál még sosem
jutottál tovább, Diego?"
Diego morcosan rám pillantott, majd megragadta a fiú
karját. "Menjünk fel a szobámba. Gemma folyton zaklatni fog
minket, ha itt lent maradunk".
A fiú hitetlenkedve rázta a fejét. "Mindegy." Követte
Diegót a lépcsőhöz.
"A mi házunk közel sem olyan pompás, mint a ti
kúriátok - mondta Diego. Zavarba jött a mi házunk miatt?
"És akkor mi van?" - kérdezte a fiú. "Mielőtt Vegasba
jöttünk, a bátyáimmal egy szobán osztoztunk".
Tökéletes volt. A gyomromban a vajsárgák folyton táncot
jártak, és tetszett az érzés - nagyon is.
"Hogy hívnak?" Kirobbantottam, mielőtt felmentek
volna. "Savio Falcone" - mondta, és rám vigyorgott.
Pattogás. Pattogás. A vajak lázadása.
"És komolyan gondoltam, amit mondtam. Ha néhány év
múlva ki akarsz figyelni, gyere hozzám."
Eltartott egy pillanatig, amíg megértettem, miről
beszél: a cikkről.
Diego nézett a között. a barátja és a között.
köztem, homlokát ráncolva. "Ugyan már, ember."
Eltűntek az emeleten.
Savio Falcone.
Diego azt mondta, hogy egy Falconéval barátkozik, de én
azt hittem, hogy csak viccel. Egymillió év alatt sem
gondoltam volna, hogy ez a csinos fiú Falcone. Ahogy az
emberek félve suttogtak róluk, én egy ijesztő és szörnyeteg
kinézetű valakire számítottam.
 I volt tényleg beszéltem a a
Falconéval... és a zavarba hoztam magam.
Az arcom még mindig égett, amikor a fel nem ismert
esésemre és a cikkre gondoltam, amelyen Savio
rajtakapott, hogy olvasom.
Honnan tudhatod, hogy a barátod jól csókol-e?
Soha nem csókolóztam fiúval, és nem is fogok. Az
esküvőm napjáig nem, és csak a férjemmel.
Akkor megígértem magamnak, hogy Savio Falcone lesz az
igazi.
Gemma 13, Savio 17

Megdörzsölve a szemem, betrappoltam a konyhába, és

egyenesen a hűtőszekrény felé vettem az irányt. Nem
emlékeztem, mikor töltöttem utoljára egy vasárnap
délelőttöt az ágyban. Nonna mindig napkeltekor kergetett ki
minket az ágyból, hogy a templomba készülődhessünk. Ma
reggel megjátszottam a menstruációs görcsöket, mert a fél
éjszakát Tónival sms-ezéssel töltöttem, és túl fáradt voltam
ahhoz, hogy elmenjek a templomba, és ami még rosszabb, az
utána következő vacsorára. Legutóbb több mint egy órán át
vitatkoztam Nonnával, mielőtt megengedte, hogy korábban
elmenjek, hogy találkozhassak Tonival. Anya és Nonna mindig
úgy gondolták, hogy minden pillanatra szükségem van a
templomi rendezvényeken, hogy kioltsák azt a tényt, hogy
egy lány vagyok, aki imádja a harcművészetet.
"Miau" - mondta egy mély hang közvetlenül mögöttem.
Csikorogva felugrottam a levegőbe, majd megpördültem,
és a tejesdobozt a betolakodó felé hajítottam.
Savio lebukott, és a kartondoboz a falnak csapódott, hogy
aztán egy csobbanással szétrobbanjon. A tej mindenfelé
folyt, és az átázott doboz a földre esett.
 "A célzáson még dolgoznod kell, Kitty." Sötét csokoládé
szemében szórakozottan csillogott, és az a hírhedt arrogáns
mosoly megcsavarta az ajkát.
Az arcom felgyulladt, ahogy követtem a tekintetét a
pizsamámra. Egy páncéling és egy rövidnadrág, amin csupa
Hello Kitty volt, és ez még nem is volt a legrosszabb. Nem
volt rajtam melltartó, és sok barátnőmmel ellentétben
nekem már voltak melleim, és szükségem volt melltartóra.
Felrántottam a karomat, és keresztbe tettem a mellkasomon.
Ez volt a büntetés, amiért hazudtam, hogy kijussak a
templomból? Nonna biztosan így gondolná. Ez túl kemény
büntetés volt. Legközelebb még két gyertyát gyújtanék.
Savio vigyorgott, de elfordította a tekintetét a
mellkasomról. A testem közelébe sem nézett. Ehelyett a
szétrepedt tejesdobozhoz sétált. "Mindig azt hittem, hogy
városi legenda, hogy a cicák szeretik a tejet.
Bebizonyítottad, hogy tévedtem."
Ott helyben meg akartam halni. Persze, amíg én kínos
pizsamában voltam, Savio a szokásos Instagram-modellhez
méltó outfit viselte. Szakadt fekete farmer és szűk fehér
póló hangsúlyozta tökéletes testét. "Mit keresel itt?" A
kísérletem, hogy flippantónak tűnjek, ideges mormogásba
csapott át. Bármennyire is próbálkoztam, nem tudtam
megőrizni a nyugalmamat mellette. De nem én voltam az
egyetlen. Majdnem minden lány, akit ismertem,
belezúgott Savioba. Magas volt, izmos, és egy vadállat a
ketrecben, és ha hinni lehetett a pletykáknak, más téren
is. Zavarba jöttem. Ez nem olyasmi volt, amiről tudnom
kellett volna valamit. Ha a családomon múlna, még mindig
azt hinném, hogy a gólyák off gyerekeket ejtettek a
tornácon. Toni életmentő volt.
"Diego és én az utolsó estémet nézzük."
"Ó, tényleg? Úgy hallom, elég csúnyán megverted az
ellenfeledet" - mondtam, és már sokkal nyugodtabban
éreztem magam, hogy erről beszélhetek, és örültem, hogy
végre figyelemre jutottam. Csak azt kívántam, bárcsak
tényleg megnézhetném az egyik figyelmét.
Az ajtó kinyílt, és Diego lépett be, sötét haját azzal az
idegesítő, ágyon kívüli frizurával, amit mostanában vett fel,
hogy menőnek tűnjön. Savióról a kiöntött
tejet, majd nekem. Rosszallás szorította össze a száját.
Régebben sokkal vagányabb volt, amikor fiatalabb voltam.
Most meg mindig bosszús volt velem. "Mi történt itt?"
Közelebb lopakodtam hozzá. "Mit keresel itthon?"
Diego a homlokát ráncolta. "Apa megkért, hogy maradjak
veled. Miért tekered a karod a mellkasod köré, mintha
fáznál? Hagyd abba a színészkedést. Tudom, hogy nem vagy
beteg."
Ránéztem, és leengedtem a karomat. "Bocsánat, ha
zavar." Zavarom ellenére hagytam, hogy Diego a saját
következtetését vonja le.
A szemei feleszméltek, és gyorsan elém lépett, hogy
megpróbáljon eltakarni Savio szeme elől. Savio megforgatta
a szemét, megfordult, és az ajtó felé indult. "A nappaliban
fogok várni, amíg figyelemből kitalálod a szarságaidat."
Abban a pillanatban, hogy eltűnt, Diego rám nézett.
"Miért rohangálsz félmeztelenül Savio előtt?"
Megcsókoltam őt. "Mert ez az otthonom, és nem
tudtam, hogy nem vagyok egyedül". Megcsíptem, de már
nem volt olyan érzékeny a fájdalomra, mint régen, mielőtt
elkezdett Savioval edzeni. "Miattad csináltam hülyét
magamból. Mit fog most Savio gondolni rólam?"
Diego szája összeszorult. "Nem gondol rád, Gemma. Te
egy idegesítő kis kölyök vagy. Az sem érdekli, ha pizsamában
rohangálsz körülötte." Az ajtó felé lopakodott, majd mielőtt
távozott volna, a flórán lévő rendetlenségre mutatott.
"Takarítsd fel!"
A düh felforrt bennem, és egy rúgást céloztam meg a
feneke felé, de ő gyorsan megragadta a sarkamat, és
visszalökött. A farokcsontomon landoltam, és fájdalmasan
ziháltam, miközben könnyek szöktek a szemembe. Diego
arcán aggodalom ült ki. Hogy visszaadjam neki, a
tenyeremmel eltakartam az arcomat, és szipogni kezdtem.
Letérdelt mellém, és megérintette a vállamat. "Gemma,
Megsérültél?"
Gyorsan leengedtem a kezemet, és a hasára ütöttem.
"Baszd meg, te kis kölyök."
 Vigyorogtam. "Látod, ezért kell elkezdenem az edzést
Savioval. Mindig visszafogod magad, mert nem akarsz
bántani. Hogy tudnék így fejlődni?"
Diego lesütötte a szemét.
"És nem szabadna kimondanod az F betűs szót a
közelemben. Ha Nonna vagy anya itthon lenne, bajban
lennél."
Felállt, és megrázta a fejét. "Szerencsés vagy, hogy
egyáltalán figyelhetsz, ne zaklasd tovább Saviót. Nem fog
veled figyelni. Csak az idejét vesztegeti. Miért akarna egy
kislánnyal lógni?"
"Állandóan lányokkal lóg."
Diego sötéten kuncogott. "Igen, így van. Te még gyerek
vagy, Gemma. Csak hagyd abba."
Eltűnt az ajtóban. Feltápászkodtam, és megdörzsöltem
a farokcsontomat. Holnapra zúzódást kaptam volna, de
már korábban is voltak zúzódásaim.
Felrohantam a szobámba, és átöltöztem farmerbe és egy
csinos pólóba, amit Toni adott nekem. Általában a suliban
öltöztem át ilyen ruhába, mert Nonna nem helyeselte a
farmert. A szerény ruhák voltak az egyetlen ruhák,
amelyeket Nonna és anya megengedtek nekem. Miután
kifésültem a hajam és felraktam a titkos sminkemet,
visszasietettem a földszintre.
A tévé hangszóróiból éljenzés és jajveszékelés hangja
szűrődött ki, amikor beléptem a nappaliba. Diego és Savio a
kanapén heverészett, lábukat a dohányzóasztalra támasztva.
Beléptem a látóterükbe. Ez volt az első alkalom, hogy Savio
közelében normális ruhát és sminket viseltem, ezért ideges
voltam a reakciója miatt. Sem Savio, sem Diego nem vetett
rám azonban egy flelejtező pillantást sem.
"Hozz nekünk valamit inni, Gemma. Nekem egy kólát."
"És egyet nekem is" - mondta Savio, és még csak el sem
fordította a tekintetét a
a tévé.
Elpirulva megfordultam, és a konyha felé vettem az
irányt. Savio számára láthatatlan voltam.
Az edzőterem ajtaja kinyílt, amikor egy újabb kört
teljesítettem a duplalábazásból, mielőtt az ugrókötelet a
földre ejtettem. "Semmi baj" - szóltam az idősebb
testvéreimnek, akik a ketrecben spárgáztak. Sem Nino, sem
Remo nem nézett felém, túlságosan lefoglalta őket a
küzdelem.
Diego befordult a sarkon, Gemma pedig a nyomában volt.
A szemei hatalmasra nyíltak, ahogy megnézte a régi kaszinót,
amelyet edzőteremmé alakítottunk. Különösen a csillárokat,
amikre a látogatók mindig nagyot néztek.
Felvontam a szemöldököm Diegóra. Nem azt mondta
nekem nemrég, hogy nem enged Gemma könyörgésének?
Válaszul megforgatta a szemét, mielőtt bocsánatkérő
pillantást vetett rám. Diego intett a húgának, hogy hagyja
abba, és ő meg is tette, de nem anélkül, hogy arcot
húzna. Gyorsan elmosolyodott, amikor észrevette a
figyelmemet. Tornaruhában volt, ami úgy nézett ki,
mintha régen Diegoé lehetett volna: túl nagy
melegítőnadrág és egy bő póló.
Diego felém lépett. Kezet tapsoltunk. "Bébiszitterkedés?"
Felnyögött. "Rosszabb. Gemma már hetek óta nyafog
apának, hogy mennyire szeretne veled figyelni, hogy
megkért, vigyem magammal".
Gemma hónapok óta könyörgött, hogy küzdjek vele.
"Apádnak nem gond, hogy a húgoddal küzdök?"
Diego huffed. "Természetesen nem. Ő az ő drága kis
hercegnője. A gondolat, hogy egyetlen hajszálát is bántanád
az angyali kis fején, az őrületbe kergetné. Nem tudná
elviselni.
könyörgött tovább, és azt akarta, hogy vigyem magammal,
hogy nézhesse. Mintha megelégedne azzal, hogy csak nézi".
Diego mögé pillantottam.
Gemma a sarkán dülöngélt, kezét összekulcsolva. Valami
furcsa, copfos feltűzött frizurát viselt. Szerencséje volt, hogy
tudott figyelni, mert ezzel a frizurával különben biztosan
megverték volna az iskolában.
Gemma vézna gyerek volt, de már egy ideje együtt
edzett Diegóval. Tudta, hogyan kell ütni. "Talán egyszer és
mindenkorra elintézhetnénk, hogy elmenjen a hátunk
mögül."
Diego a homlokát ráncolta. "Gemma makacskodik. Ha
egyszer valamit elhatározott, szinte lehetetlen lebeszélni
róla." Elvigyorodtam. "Talán. De talán tudok egy módot."
Remo felé pillantottam, aki egy magas rúgást végzett Nino
feje felé. Izzadt volt, sebhelyes, és a szemében lévő őrült
tekintettől a felnőtt férfiak összeszarták magukat.
Tudtam, hogyan tűnnek a testvéreim az idegeneknek, és a
legtöbb embernek minden oka megvolt rá.
hogy szarrá rémüljek tőlük.
Intettem Gemmának, hogy jöjjön ide. Ragyogott, és
gyakorlatilag felénk rohant, az arca elmosolyodott.
Diego ismét megforgatta a
szemét. "Szia Savio!"
"Szia Kitty."
A lány elpirult, és összerezzent. "Ez nem az én nevem."
"De ez annyira nagyon fiatal."
Diego szkanderezett. "Látnod kéne a többi
pizsamáját..."
Gemma megütötte a karját. "Fogd be!" Rám
mosolygott, oldalra billentette a fejét, és a szempilláin
keresztül felnézett rám. Aztán megpróbálta megütögetni
őket.
Majdnem megfulladtam a nevetéstől. Kitty velem
szórakozott.
"Ha valami belement a szemedbe, mosd meg az arcod,
Gemma - morogta Diego.
Elszakította rólam a tekintetét. Nyelt egyet. "Szóval, ma
velem fogsz aludni?"
 "Ezért vagy itt?" Kérdeztem.
A lány bólintott, arckifejezése felderült. "Diego mindig
visszafogja magát. Hogyan tudnék fejlődni ezzel az
edzéssel?"
Diego elkeseredett pillantást vetett rám a feje fölött,
én pedig elvigyorodtam. "Ha olyasvalakit akarsz, aki nem
fogja vissza magát, akkor a bátyámmal, Remóval kell
figyelned. Ő nem fogja visszafogni magát, hidd el. Utána
majd én küzdök veled."
Nino és Remo abbahagyta a harcot a ketrecben, és rám
szegezték a tekintetüket.
Gemma szemei elkerekedtek, ahogy tekintete elhaladt
mellettem a testvéreim felé. Remo egy ijesztő faszfej
volt. A legtöbb férfi nem mert volna szembeszállni vele a
ketrecben, vagy bárhol máshol. Véres nyomokat hagyott
maga után a hatalomért folytatott harcában, de ő volt a
legjobb Capo, akit a Camorra valaha is látott.
Diego a bokszring melletti néhány szék felé mutatott.
"Gyere, Gemma, ülj le, hadd edzek Savióval."
Gemma elszakította tágra nyílt szemű tekintetét Remóról,
és felnézett rám. "Ha figyelem őt, akkor a következő egy
évben hetente kétszer edzel velem."
Ó, most már alkudoztunk is?
"Három hónap - mondtam a fejemet rázva. Még ez is
komolyan megnyirbálná a szabadidőmet - vagyis kevesebb
időt töltenék olyan lányokkal, akiknek tényleg van mit
offerálniuk.
"Hat hónap - mondta határozottan, felemelve az állát.
Tartotta a tekintetemet.
Vigyorogtam rá. "Rendben." Amúgy is sikoltozva
menekült volna el, amint a bátyámmal egy ketrecbe
került.
"Nem hiszem, hogy ez jó ötlet - mondta Diego gyorsan.
Aggódónak tűnt a húga miatt. Remo mostanában nagyon
ideges volt, mivel az Outfit területére közeledett, hogy
elraboljon egy menyasszonyt, de a bátyám nem bántana egy
lányt.
"Hé Remo, át tudnál jönni egy pillanatra?"
Remo szárazra dörzsölte az arcát és a mellkasát, majd
ledobta a törölközőt, és kimászott a ketrecből. Nino követte.
utána, és mindketten megálltak mellettem.
"Gemma a nagyfiúkkal akar játszani - mondtam Remónak.
"Ő akar veled figyelni."
"Te vagy Daniele legfiatalabbja - mondta Remo, inkább
kijelentéssel, mint kérdéssel. Az emberek mindig
meglepődtek, ha Remo ismerte őket, de a testvéreimmel
együtt ismertük az összes Las Vegas-i katonánkat és az egész
területünkön a magas rangú Camorristákat. Nem lehetett
hatalmat szerezni anélkül, hogy ne ismernéd azokat az
embereket, akiket irányítanod kellett volna.
Gemma flushed. "Igen..." A lány elhallgatott, láthatóan
nem tudta, hogyan szólítsa a férfit. Kénytelen voltam
elfojtani a nevetést. Szívesen láttam volna, ahogy uramnak
vagy Falcone úrnak szólítja.
"Gemma még csak tizenhárom éves - tette hozzá Diego.
Hangjában csengett egy csipetnyi védelmező szándék.
Remo bólintott, de előbb Gemmára, majd rám nézett. Fél
szemöldökömet felhúztam rá.
"Talán - húzta meg magát Nino. "Gemmának inkább engem
kéne figyelnie."
Gemma tekintete Ninóra siklott. Nem tűnt boldogabbnak
ettől. Az ő híre sem volt sokkal jobb, mint Remóé. A legtöbb
embernek a frászt hozta rá, hogy Ninónak nincsenek
érzelmei.
Remo szája megrándult. Persze, viccesnek találta, amikor
Nino megpróbálta megakadályozni a szerencsétlenséget.
"Nem ez volt az alku" - mondtam.
Remo lehajtotta a fejét azzal a kibaszott csavaros
mosollyal, amitől felnőtt férfiak összepisálták magukat. "Te
akarsz megküzdeni velem?"
Gemma nyelt egyet, de kiegyenesítette a vállát. A
tekintete a Remo szemöldökét és halántékát tarkító hegre
siklott. "Igen. Ez volt a megállapodás, ahogy Savio mondta."
Diego a húgáról rám meredt, és jelentőségteljes pillantást
vetett rám. Azt akarta, hogy avatkozzak bele, mert Remóval
nem tudott. De túl szórakoztatónak találtam az egészet
ahhoz, hogy leállítsam.
"Akkor menj csak - mondta
Remo. "A ketrec -
emlékeztettem Gemmát.
 A szemében egy csipetnyi aggodalom csillant fel, Diego
megragadta a karomat, és keményen odasúgta: - Mi a bajod?
Megőrültél, baszd meg? Ő az én kishúgom. Ő nem valami
kibaszott játékszer, akivel játszhatsz!"
"Nyugodj meg - mondtam.
Diego nyelt egyet, és Remo felé fordult. "Megkérhetlek,
hogy vegyél fel inget, amikor a húgommal küzdesz?"
Remo sötét szemöldöke összehúzódott.
Felhorkantam. "Csak azt ne mondd, hogy ez a te
hagyományos baromságaid miatt van?"
Diego rám meredt, Gemma pedig még jobban
elvörösödött, és a lábát bámulta.
Remo bólintott, meglepve engem. Nino odament a
tornazsákhoz, és kivett belőle egy fekete pólót, amit átadott
Remónak, aki a fejére húzta. Remo nem a szabályok szerint
játszott. Ő alkotta meg őket. De hogy tiszteletet mutasson az
emberei iránt, bármilyen nevetségesek is voltak a
hagyományaik, arra odafigyelt.
Egy utolsó pillantást vetve rám, Gemma bemászott a
ketrecbe, őt követte Remo, aki egy csattanással becsukta az
ajtót, amitől Gemma felugrott.
Közelebb léptem, ahogy Nino és a forrongó Diego is.
"Mit fog Remo csinálni?" - kérdezte.
Nino még azelőtt válaszolt, hogy én mondhattam volna: -
Nem fogja bántani a húgodat. Legalábbis nem többet, mint
amennyit el tudna viselni."
Diego arca elvörösödött, és fintort küldött felém.
"Esküszöm - suttogta. "Ha Gemmának baja esik, egyedül is
elintézheted a szarságaidat. Akkor végeztünk."
Kurvára féltette a lányt. Mindig elfelejtettem, hogy
Remót csak én és a bátyáim ismertük. Brutális faszfej volt,
könyörtelen és pszichopata, mint a fasz, de nem szerette
megalázni vagy kínozni az ártatlanokat, főleg nem a kiskorú
lányokat. "Csak nyugodj meg, baszd meg! Egy kicsit
megijeszti a lányt, ennyi az egész."
Visszafordítottam a figyelmemet a ketrecre, ahol Remo és
Gemma álltak egymással szemben. Nevetséges látvány volt.
Gemma vézna volt, és alig érte el Remo mellkasát, de
sikerült meglepően félelmetesen megőriznie az
arckifejezését. Csak a szeme reflektálta a tiszteletet és a
félelmet, amit Remo kiváltott belőle. A bátyám alaposan
felmérte a lányt, ahogyan mindig is tette az ellenfeleivel,
hogy figyelembe vegye a gyengeségüket, és eldöntse,
hogyan törje össze őket keményen és gyorsan, vagy
hogyan semmisítse meg őket olyan fájdalmasan és lassan,
ahogyan neki tetszett. De Gemmával kapcsolatban az volt
az érzésem, hogy megpróbálta kitalálni, hogyan tudná úgy
legyőzni, hogy ne okozzon túl nagy kárt.
Az, hogy Gemma egyáltalán be mert lépni vele egy
ketrecbe, váratlanul érte. Talán Kitty meglepett volna.
Tudtam, hogy Savio azt hitte, hogy visszalépek az alkunktól,
de nem engedtem volna, hogy ilyen könnyen kiengedje a
horgot. Edzeni akartam vele, meg akartam mutatni neki,
hogy már nem vagyok kislány, nem vagyok gyerek, akinek a
haját megsimogathatja.
És mégis, amikor Remo Falcone-ra néztem, kedvem
támadt a flighthoz. Azok a hegek, az izmok és a hírneve
miatt felgyorsult a pulzusom. Attól, hogy pólóval takarta el
őket, nem lett kevésbé impozáns. Láttam néhány figyelmet
Toni laptopján, és minden Falcone félelmetes volt a
ketrecben, de a Capo, ő a világból is brutális volt. Diego
mindig úgy beszélt róla, mintha nem is ember lenne.
"Mióta figyeltek?" - kérdezte, mire megugrottam.
Észrevette, a szája megrándult, és Savio is, aki úgy nézett
ki, mint aki mindjárt nevetni kezd.
I flushed. "Három év." A tekintetem az orra körül időzött,
mert a szemei túlságosan megijesztettek.
"Ha nem találkozol az ellenfeled tekintetével, az azt
sugallja, hogy behódolsz. Megadod magad, mielőtt még a
figyelem elkezdődött volna, Gemma?" - kérdezte halkan.
A tekintetem az övére siklott. "Nem."
 Küzdelmes volt megtartani a tekintetét. Megértettem,
hogy apa, Diego és a többi férfi miért beszélt mindig olyan
tisztelettel a Capójukról.
"Jó - mondta. Előre intett. "Támadás."
Néhány lépést tettem előre, és felemeltem a karomat,
hogy megvédjem az arcom. Túl magas volt. Diegót megütni
már így is diffikult volt, de a Capo még magasabb volt.
Tükrözte a mozdulataimat, és az arcához emelte a karját. A
gyomrom görcsbe rándult, ahogy próbáltam összeszedni a
bátorságomat, hogy megüssem.
"Gyerünk, Kitty, mutasd a karmaidat - szólt Savio.
Remo szája megrándult, én pedig nekiestem, és
megpróbáltam egy ütést mérni a hasa alsó részére. A keze
blokkolt, és ez a mozdulat máris őrülten fájt. A másik keze
átjutott a védekezésemen, és a hasamhoz nyomódott. Nem
ütés, hanem egy lökés, amitől hátrafelé botlottam, és
majdnem elvesztettem az egyensúlyomat.
Egy lökés? Ez nem egy ketrecharcban tett mozdulat volt.
Dühösen meredtem rá, és újra feléje dübörögtem. Ki kellett
használnom a gyorsaságomat és a kis testemet, ha esélyt
akartam adni neki. Remo mosolya kiszélesedett. Megpróbált
megragadni, de én térdre estem, és előre gurultam. Úgy
terveztem, hogy a széles lábtartását kihasználva átmegyek a
lábain, de megragadta az egyik bokámat, és megrántott.
Zihálva flaltam a hátamon, majd ő átkulcsolta a lábaimat, és
a fejem fölött összenyomta a csuklóimat. "Add meg magad -
mondta.
Küzdöttem, próbáltam kiszabadulni a
szorításából. "Add meg magad -
parancsolta.
Nem akartam. Dühös voltam Savióra, amiért rávett, hogy
küzdjek meg a bátyjával, tudván, hogy ezzel megalázom
magam, de még dühösebb voltam magamra, amiért annyira
akartam Savio figyelmét, hogy belementem ebbe az alkuba.
Remo még csak nem is küzdött ellenem. Csak játszott velem,
akárcsak Savio. Olyan gyorsan véget ért, hogy nem is lehetett
harcnak nevezni. Megpróbáltam felkönyökölni a földre, vagy
kiszabadítani a karjaimat, de a szorítása olyan volt, mint az
acél. Az ujjai megfeszültek, egyre kényelmetlenebbé váltak.
"Tudnod kell, mikor kell megadnod magad."
 "Add meg magad, Gemma - szólította Diego.
Éreztem, ahogy a düh könnyei felszállnak a szemembe.
"Nem! Egyikőtök sem!"
Remo szorítása a csuklómon fájdalmas lett. "Ez igaz, de
együtt kell élnünk a következményekkel. Megtagadhatod a
megadást, mert tudod, hogy biztonságban vagy a
fájdalomtól. Kijátszod a lánykártyát."
"Nem vagyok! Mindannyian úgy döntöttek, hogy
elkényeztetnek, mert lány vagyok. Nem bánom a fájdalmat!
Azt akarom, hogy komolyan vegyetek!" Haraptam ki,
erősebben küzdöttem, belefáradtam, hogy úgy tekintenek
rám, mint egy aranyos kis cicára.
"Remo - szólalt meg Nino Falcone figyelmeztetően.
Remo szorításának ereje alatt megrándultam. "Ha még
jobban megszorítom a szorításomat, tisztán kettétöröm a
vékony csuklóidat. A büszkeség becsületes dolog, de ne
hagyd, hogy a bölcs döntés útjába álljon. A te figyelmed soha
nem lesz a miénk, ezért nem figyelhetsz úgy, ahogy mi."
Elfordítottam a tekintetem. "Megadom magam."
Elengedett, és felállt. Savio és Diego csatlakozott hozzánk
a ketrecben. Diego dorgáló pillantást vetett rám, de Savio
bólintott, mintha lenyűgözte volna.
"Vesztettem. Nem kell úgy tenned, mintha jól csináltam
volna." A szégyen és a düh könnyei azzal fenyegettek, hogy
kitörnek, de eddig sikerült elérnem, hogy ne sírjak Savio
előtt, és nem állt szándékomban ezen változtatni. Néhány
lány csak akkor sírt, ha összetört a szíve vagy szomorú volt,
én nem voltam ilyen szerencsés. Akkor is bőgtem, ha dühös
voltam vagy rendkívül boldog, ami sok kínos jelenethez
vezetett. Az érzelmesség átokként terjedt el a családunkban
- legalábbis a női oldalon. Diego érzelmi skálája olyan volt,
mint egy tégla.
Savio kuncogott, és pillantást váltott idősebb testvérével.
Diego megforgatta a szemét. Ez már túl sok volt.
Felpattantam, és ellöktem magam mellettük, aztán kihúztam
magam a ketrecből, és az egyik ajtó felé siettem, remélve,
hogy az a mosdóhoz vezet. Egy kis vizet kellett fröcskölnöm
az arcomba, mielőtt elvesztem... és a méltóságom
maradékát is.
 Le akartam nyűgözni Saviót a képességeimmel, hogy végre
felfigyeljen rám, de most mindenki kinevetett, mint sokan az
iskolában a ruháim és a hitem miatt.
"Gemma, szedd össze magad!" szólt Diego.
Nem vettem tudomást róla. Az esetek felében amúgy is
ő volt az oka annak, hogy sírtam. Belöktem az ajtót, és az
öltözőbe mentem, ahol a mosdó felé vettem az irányt.
Vizet fröcsköltem az arcomra, és élesen beszívtam a
levegőt a hidegtől. Bár a sírás érzésén segített.
Lerogytam az egyik padra, és a kopottas fehér
tornacipőmet bámultam. Diego tizenegy éves korában
viselte őket. Most rajtam volt a sor. Az ajtó nyikorgott, és
lépések csendültek fel.
"Hagyj békén. Nem beszélek veled többet. Folyton
zavarba hozol Savio előtt."
Vadonatúj, elegáns fekete-arany Nike került a szemem elé
- egy limitált kiadás, amely többe került, mint Diego és az én
ruhatáram együttvéve. Azt kívántam, bárcsak elnyelne a
föld. "Erre valók a testvérek, Kitty."
Azt akartam, hogy menjen el, hogy megkíméljen a
mortifikációtól, de még most is vágytam a közelségére.
Felnéztem, és az ajkai megrándultak. "Miért vagy itt?" A
csípősség, amire törekedtem, reményteljes suttogássá
változott.
Savio szája megint megrándult, ami engem is zavarba
hozott. "Remo ellen harcoltál. Jesszus, Kitty, a legtöbb srác
összeszarta volna magát a ketrecben Remóval szemben, te
pedig pimaszságot mutattál."
Pislogtam, próbáltam rájönni, hogy vajon csak viccel-e
velem. Kinyújtotta a kezét, amit megfogtam, és talpra
rántott.
"Diego hisztizik. Gyere, menjünk vissza, hogy
szétrúghassam a seggét."
"Mikor fogsz engem
elkapni?" "Mit szólnál a
holnaphoz?"
Holnap vasárnap volt, ami templomot és családi vacsorát
jelentett, de talán be tudtam szorítani egy edzést. De Diego
segítenem kellett apának megjavítani a kályhát az
étteremben. "Diego nem tud elvinni. Segítenie kell apának a
Capriban."
Savio megvonta a vállát. "Elmehetek érted a templomból,
és hazavihetlek. Holnap úgyis edzenem kell."
Vigyorogtam. "Remek."
A szája ismét megrándult. "Talán meg kéne kockáztatnod
egy pillantást a tükörbe, mielőtt visszajössz." Azzal
megfordult, és besétált az ajtón.
A gyomrom összeszorult az aggodalomtól, ahogy a
mosdókagyló feletti tükörrel szembenéztem. Egy csipetnyi
szempillaspirált kentem fel, és most mindenhol elkenődött
a szemem körül. Úgy néztem ki, mint egy mosómedve.

Diego dühös volt, de nem érdekelt. "Apa nem fog

beleegyezni, csak hogy tudd."
"Mi olyan nagy ügy?"
Rám vetett egy pillantást, miközben a rozsdás Ford
Rangerrel a házunk elé hajtott. A nagypapa által szívott
szivarillók illata még mindig ott terjengett a bőrön és a
mennyezeten, ezért Nonna nem volt hajlandó használni a
kocsit - túl sok bánat.
"Tényleg?" - motyogta. "A nagy dolog az, hogy
beleegyeztél, hogy Savio felvesz téged, és edz veled."
"És akkor mi van? Ő a barátod."
"Igen, az. Ismerem őt." "Ez meg
mit jelentsen?" "Te ezt nem
értheted."
Fintorogtam. Mielőtt Diego felkapcsolta volna a gyújtást,
kiugrottam a kocsiból, felkaptam a lakáskulcsot, és a bejárati
ajtó felé rohantam, majd bezártam. Előbb apával kellett
beszélnem, ha esélyt akartam kapni a jóváhagyására. Diego
csak mindent elrontana. Elrohantam anya mellett, aki a
nappaliban porszívózott, és a konyhába mentem, ahonnan
Nonna híres nyúlpörköltjének illata szállt felém. Beljebb
botorkáltam.
Apa az asztalnál ült, a számlák fölé hajolva, a homlokán
mélyen ráncolt homlokából ítélve. Nonna fakanállal
kevergette a pörköltet, és elénekelte az egyik régi olasz
szerelmes dalt, amitől anyának könnybe lábadt a szeme.
Apa felé siettem, amiért Nonna rosszallóan kacagott,
mert általában neki köszöntem először, de ez nem várhatott.
Apa felnézett, én pedig a legédesebb mosolyomat adtam
neki, majd oldalról átkaroltam a nyakát. Megszólalt a
csengő.
Mély nevetéssel dőlt hátra. "Ismerem ezt a mosolyt,
angelo mio."
"Apa - mondtam halkan. "Tudod, milyen sokat jelent
nekem a harci edzés. És Savio végre beleegyezett, hogy segít
nekem. Holnap templom után velem fog gyakorolni. Kérlek,
engedj el."
A csengő újra megszólalt, majd a vákuumot
kikapcsolták. "Holnapra szükségem van Diegóra a
Capriban..."
"Tudom, de Savio volt olyan kedves, és beleegyezett,
hogy felvesz a templomban, és edzés után hazavisz."
Apa megrázta a fejét. Szorosabban átöleltem, és
megcsókoltam az arcát. "Kérlek, apa. Ismered Savio-t. Bármit
megteszek. Kérlek!"
Diego hangja felcsendült.
Nonna felé fordultam, ami jelezte, mennyire kétségbe
voltam esve. "Nonna, kérlek."
Összeszorította az ajkait. "Egyedül egy fiúval." A lány
megrántotta a nyelvét.
"Még a templomi kórusba is visszamegyek, ahogy te
akarod."
Nonna lehajtotta a fejét, majd egy aprót bólintott,
mielőtt visszafordult a pörkölthez.
Az ajtó kinyílt, és Diego forrongva lépett be. "Ne mondj
igent, apa."
 Apa felemelt egy ujjat. "Nem ilyen
hangon." Nyújtottam ki a nyelvemet a
bátyámra.
Diego összeszorította a fogait. "Nem engedheted, hogy
egyedül legyen Savióval."
"Diego mindig Savióval tölti az idejét. Tudod, milyen
felelősségteljes Diego. Nem barátkozna Savióval, ha nem
lenne megbízható."
Diego egy megtorlást ígérő pillantást vetett rám, de
aligha vitatkozhatott az érvelésemmel, különben pontosan
el kellett volna mondania, hogy Savio miért rossz
influencia, és ez azt jelentené, hogy ő sem tölthet időt a
legjobb barátjával.
"Ő a barátod - mondta Apa Diegónak, mielőtt megfogta az
állam. "És te, angelo mio, nem fogsz úgy viselkedni, hogy
csalódást okozz anyádnak vagy nekem, ugye?"
"Én csak egy jó harcos akarok lenni." Ezt, és azt akartam,
hogy Savio csak egyszer vegyen észre.
Diego megrázta a fejét, és odament Nonnához, hogy
megcsókolja az arcát. "Mit szólsz hozzá, Nonna?"
"Gemma vissza akar térni a templomi kórusba."
Rávigyorogtam, ő pedig összeszűkítette a szemét.
Mindketten tudtuk, hogy Nonna kétségbeesetten várja, hogy
újra énekeljek. Az öregasszonyos barátai mindig azt
kérdezgették, mikor tér vissza az angyalhangom a kórusba.
"Miért vagy annyira az ellen, hogy Gemma időt töltsön
azzal a Falcone fiúval?" kérdezte Nonna.
Diego fülének hegye vörösre változott. Nagyon szerettem
volna tudni, hogyan sikerült megakadályoznia, hogy az arca
is elvörösödjön. Ezt a trükköt nekem is meg kellett
tanulnom.
"Csak nem akarja megosztani a barátját - mondtam.
Apa óvatosan kibontakozott a szorításomból, és felállt.
"Beszélek Savióval, mielőtt felvesz téged."
"Apa..."
"Nem - mondta apa határozottan, és én becsuktam a
számat, mert tudtam, mikor kell meghátrálni. Úgy
döntöttem, gyorsan témát váltok, nehogy apa meggondolja
magát.
 "Toni át tud jönni ma este? Annyira hiányzik."
"Hazajött?" Kérdezte anya, ahogy belépett a konyhába.
Bólintottam. "Tegnap jött haza."
Nonna csettintett a nyelvével. "Ha úgy nő fel, ahogy ő,
abból semmi jó nem származik."
Apa kuncogott. "Antonia jó kislány. Nem tehet a
neveltetéséről."
Hőség öntött el. "Toni apja próbálja nevelni, amennyire
csak tudja."
"Túl sok időt hagy neki az Arénában tölteni. Semmi olyat,
amit egy lánynak látnia kellene."
"Szóval, át tud jönni?"
"Persze", mondta apa.
Nonna a homlokát ráncolta, de nem vitatkozott apával,
legalábbis nem előttünk, gyerekek előtt. Ő volt a ház ura.
Anya odament Diegóhoz, és megigazította az ingét. A fiú
grimaszolva húzódott el. "Anya, elég idős vagyok már ahhoz,
hogy magam öltözzek fel."
"Ne kényeztesd tovább. Ő a Camorra katonája, Claudia."
Anya sóhajtott. "Túl gyorsan nőnek fel."
Apa odament hozzá, és megcsókolta a halántékát, majd a
fülébe súgott valamit, amitől a lány a mellkasára csapott.
Diego felnyögött, és kisétált a konyhából. Én is gyorsan
távoztam, és felszaladtam a szobámba. Elővettem a titkos
mobilomat az íróasztalomról, és küldtem Toninak egy
üzenetet.
"Neked nem szabadna cellát tartanod - mondta Diego.
Megfordultam az ágyamon. Ő az ajtókeretnek
támaszkodott, karjait keresztbe fonta a mellkasán. "Ne árulj
el engem."
Diegónak is volt elég titka, és bár nem ismertem mindet,
de néhányat igen. Nem mintha valaha is elárulnám,
bármennyire is bosszantó tudott lenni, és a bosszantás volt a
kedvenc sportja. Bejött és becsukta az ajtót, mielőtt hozzám
lépett volna. Az ágyamon ült. "Nem fogok. Add ide nekem."
"Miért?"
 Kinyújtotta a kezét. "Add. Ez. To. Nekem."
A mellkasomhoz szorítottam a cellát. Néha elfelejtette,
hogy nem az ő katonája vagyok, akinek engedelmeskednie
kell a parancsainak. "Nem."
Diego megragadta a karomat, és kicsavarta a kezemből
a mobilt, majd feloldotta a képernyőt. Nem kellett volna
Savio születésnapját jelszóként használnom.
Megpróbáltam újra kikapni a kezéből. Ha látta volna
Toni utolsó üzenetét, belehalna a szégyenbe. Sajnos Diego
túl erős volt hozzám képest. A szeme végigpásztázta a
képernyőt és Toni üzenetét. A szeme tágra nyílt, majd az
ajkai elgörbültek.
Megcsíptem a karját. "Ez az én cellám. Megérdemlek egy
kis egyedüllétet."
Megnézte a kapcsolataimat, csak lányokat talált a
kórusból és az iskolából, majd visszaadta a telefonomat.
"Te egy idióta vagy."
"Toni nem így gondolja - mondta önelégült mosollyal.
A szemeim tágra nyíltak. "Ne mondj neki semmit!"
"Arról, hogy ing nélkül akart látni, vagy arról, hogy Flo
néni meglátogatott."
"Diego! Fogd be!" - sziszegtem. "Ne hozd zavarba."
Diego felállt. Megforgatta a szemét. "Ne aggódj. Elég
rossz látni, hogy Savio miatt nyafogsz."
Bosszantó sétafikálással sétált ki. Felkaptam egy párnát,
és hozzávágtam, de elvétettem, és a folyosón lévő ajtón
landolt. "Elejtettél valamit."

Megszólalt a csengő. Mindent eldobtam, és kiviharzottam

a konyhából. Diego már úton volt lefelé a lépcsőn, hogy
kinyissa az ajtót, de én megelőztem. Vigyor hasított az
arcomba, amikor
kiszúrta Tonit az ajtó előtt. Converse-t, farmert és pólót
viselt. Hosszú barna haja teljesen kócos volt, mert idefelé
biciklizett. Az előkertünkben lévő fának támaszkodott.
Napbarnított volt, mert az elmúlt heteket Korsában
töltötte a nagynénjénél. Átkaroltam és szorosan
megöleltem. "Hiányoztál."
"Te is hiányoztál."
"Ne mondd, hogy egyedül jöttél ide a biciklivel - mondta
Diego, miközben az udvarunkat fürkészte.
Toni megvonta a vállát. "Apának dolgoznia kell. Sok
mindent kell előkészíteni a következő figyelemre."
"Egy lánynak nem szabadna egyedül vezetnie ebben a
városban - mondta anya hátulról. Briefly átölelte Tonit.
Mindannyian a konyhába mentünk, ahol az asztal már
meg volt terítve. Apa odavitte a hatalmas fazék pörköltet
az asztalhoz, és mosolyogva nézett Tonira. Csak Nonna
reakciója volt meglehetősen visszafogott. Nemcsak azt
helytelenítette, hogy Toni apja egyedül neveli, Nonna azt
is rosszallotta, hogy Toni nem volt teljes értékű olasz. A
nagymamája korzikai volt, és ez Nonna szemében közel
állt a bűnhöz. "Jó estét, Bazzoli asszony - köszöntötte Toni
szokás szerint ragyogó mosollyal Nonnát, amikor leült
mellém. Toni jól tudott tudomást sem venni mások
elutasításáról, valószínűleg ezért is jöttünk ki olyan jól
egymással. Nem igazán tartoztunk a
az iskolai IT-közösség.
Vacsora után Toni és én felmentünk a szobámba, és az
ágyamra flungáltunk a lányos magazinokkal, amelyeket az
éjszakai táskájában csempészett be a házba.
"Elhoztad a ruhákat?"
A nő összeesküvő mosollyal bólintott. "De tudod, hogy az
iskolán kívül nem sportolok, így nem sok mindenből
választhattam."
"Minden jobb, mint a bátyám régi, bő ruhái."
 "Mi volt vele? Ma furcsán viselkedett velem."
Eltereltem a figyelmemet az egyik magazinnal, és vállat
vontam, mert nem volt merszem elmondani Toninak, hogy
Diego azért jött rá a szerelmére és a menstruációjára, mert
egy kíváncsi idióta volt. "Ó, csak azért dühös, mert holnap
Savióval edzhetek. Tudod, hogy milyen. Ha tehetné, pórázra
kötne."
Toni bólintott. "Kicsit basáskodó, de ez azt jelenti, hogy
törődik vele."
Hangjában szomorúság csengett.
"Apád szeret téged, Toni. Csak nagyon elfoglalt, hogy
az Arénát sikerre vigye. Nem könnyű kivívni a Camorrista
tiszteletét, tekintve, hogy..."
"Tekintve, hogy nem vagyunk teljesen olaszok."
"Igen" - mondtam, majd megbökdöstem, és a kinyitott
cikkre mutattam. "Honnan tudod, hogy egy fiú beléd van-e
esve."
Toni elvigyorodott. "Ezt holnap Savio ellen fogod
használni?"
Kuncogtam. "Talán."
"Mindent részletesen el kell mondanod."
"Tudod, hogy nem lesz semmi érdekes mondanivaló."
Megforgatta a szemét. "Tényleg biztos vagy benne,
hogy nem akarsz adni egy esélyt a csókolózásnak a
házasság előtt?"
Lökdöstem őt. "Ne!"
Kuncogott. "Megcsókolnám Diegót, ha megmozdulna."
"Eeewwwww! Toni, kérlek, most ettem. Nem akarom
elképzelni.
hogy megcsókolod a bátyámat."
Álmodozó arckifejezést tettetett. "Biztos vagyok benne,
hogy csodásan csókol."
Megpróbáltam kilökni az ágyamból, de ő elkapta a takarót,
és egy sikítással mindketten az ajtón landoltunk.
Kopogás hallatszott. "Mi folyik itt? Néhányan aludni
próbálnak" - motyogta Diego, aki melegítőnadrágba
öltözött.
és póló, de a haja frissen volt fésülve, és a nadrágszárából
egy leheletnyi fekete farmernadrág kandikált ki.
"Kétlem, hogy ma éjjel sokat fogsz aludni - mondtam, és a
bokája felé biccentettem. Követte a tekintetemet, majd
grimaszolt, és gyorsan elrejtette a fekete szövetet. "Ne üsse
bele az orrát a dolgaimba."
"Miért? Állandóan beleütöd az orrod a dolgaimba."
"Éppen ezért kéne elárulnom téged" - mondta
bólogatva.
a magazinok felé.
"Jó éjt, Diego, és üdvözöld Saviót."
Toni és én egy pillantást váltottunk, és újabb
vihogáshullámban törtünk ki. Lassan megrázta a fejét,
majd távozott, de nem csukta be az ajtót.
Majdnem megforgattam a szemem. Túlzó bátyám, mint
mindig. Valószínűleg megint bulizással töltené az éjszakát.
Tényleg azt hitte, hogy nem vettem észre? A szobáink
közvetlenül egymás mellett voltak, a falak pedig
papírvékonyak.

Dél volt, amikor megálltam a templom előtt. Évek óta nem

jártam egyik ilyen épületben sem, és nem igazán éreztem
késztetést, hogy ezen változtassak. Valószínűleg már abban a
másodpercben flamba szálltam volna, amint átléptem a
küszöböt. Egy olyan névvel, mint Falcone, a bátyáimnak és
nekem amúgy is VIP-jegyünk volt az agancsos szemétláda
figyelem show-jára.
A templom előtt tömeg gyűlt össze, és tálakkal teli
asztalok voltak felállítva.
 A motorom bömbölése sok tekintetet vonzott, és amikor
kiszálltam, a legtöbb férfi bólintott üdvözlésképpen. Ez a
kommuna többnyire camorra családokból állt, így az összes
férfit ismertem, a nőket viszont egyiket sem, ami elég
szokatlan volt. Bárhol is bukkantam fel, mindig nagy volt a
kockázata annak, hogy találkozom egy korábbi
dugóstársammal, itt azonban nem. Remo tökéletesen
világossá tette a véleményét azzal kapcsolatban, hogy a
hagyományos családokból származó lányokkal próbálkozom,
ezért távol maradtam. Jobban szerettem, ha a golyóim a
testemhez tapadnak.
Diego egyből felém tartott, és úgy nézett ki, mint egy
kibaszott anyós örömében, pólóban és dressznadrágban. A
család többi tagja még mindig a pappal való beszélgetésbe
merült.
Diego szeme alatt sötét árnyékok terültek el. "Szarul
nézel ki. Hosszú volt az éjszaka?" Elvigyorodtam. Reggel hatig
buliztunk, így nem aludhatott többet egy óránál, mielőtt fel
kellett kelnie a templomba.
"Beszélnem kell veled."
A Bugattinak támaszkodtam, és felhúztam az egyik
szemöldökömet. "Bajban vagyok?" Kérdeztem gúnyosan.
"Nincs kedvem viccelődni. Beszélnem kell veled, mielőtt
megengedném, hogy a húgommal töltsd az idődet."
Kiegyenesedtem, és összeszűkítettem a szemem.
"Megengedi?" Ebben a városban nem volt szükségem senki
engedélyére, hogy bármit is tegyek - kivéve Remo
engedélyét.
"Elvárom, hogy tiszteletben tartsd az értékeinket, és
semmiképpen ne viselkedj helytelenül Gemmával szemben."
Kurvára komolyan gondolta? "Rendben, Diego, miért
nem baszod meg magad? Tényleg azt hiszed, hogy
ráhajtanék a tizenhárom éves húgodra?"
Be akartam ütni a kibaszott állkapcsát. Sóhajtott. "Nem,
de az én dolgom, hogy megvédjem és gondoskodjak róla,
hogy biztonságban legyen. Állandóan gúnyt űzöl az
értékeinkből."
"Főleg azért, mert nagyon válogatós vagy, amikor az
értékeid szerint élsz, vagy emlékeztetnem kell téged a
tegnap esti találkozásra Dakotával? A lány a kibaszott
szavakat szavalta.
Üdvözlégy Mária, vagy miért térdelt előtted a farkaddal a
szájában?"
Diego aggódó tekintettel nézett körbe. "Shhh. Nem
akarom, hogy Nonna vagy az anyám megtudja."
"Hogy néha-néha élvezel egy jó kis szopás?" Diego ismét
körülnézett. Én pedig felkaptam a fejem. "Mindegy.
Biztosíthatlak, hogy Gemma körül nem fogom magamra venni
a kezem. Basszus, ő olyan nekem, mintha a kishúgom lenne."
Diego a zsebébe dugta a kezét, és bólintott. A
képmutatása néha a falhoz vágott. Az apja odasétált
hozzám, őt követte Gemma, aki többnyire elrejtőzött
terjedelmes és magas testalkata mögött - amit Diego
örökölt.
Daniele kinyújtotta a kezét, és én megráztam. A
szokásosnál erősebben szorította meg a kezemet. "Úgy
hallottam, ma elviszed Gemmát figyelni."
"Majd mutatok neki néhány mozdulatot, ahogy ígértem" -
mondtam, és igyekeztem a lehető legkevesebb szarkazmust
kifejezni.
Diego figyelmeztető pillantást vetett rám.
Dániel feszült mosollyal nézett rám. Ez volt az első
alkalom, hogy nem volt velem más, mint barátságos.
Gemma még mindig ott lebegett mögötte térdig érő
pöttyös ruhában, amelynek derekán kibaszott masni volt,
fehér gallérral. Még a copfjában is volt egy masni.
Bassza meg, már a gondolattól, hogy ráhajtok, a golyóim
mazsolaméretűre zsugorodtak.
"Bízom benne, hogy úgy vigyázol rá, ahogy Diego tenné.
Nagyra értékeljük, hogy te és a testvéreid tiszteletben
tartjátok a hagyományainkat" - mondta Daniele. A hangjában
csengett egy csipetnyi figyelmeztetés, ami felhúzta az
orromat. Minden csekély önuralmamra szükségem volt, hogy
ne adjak neki a szavamra. Senki sem fenyegette a
testvéreimet vagy engem.
"Ne aggódj, Daniele. Gemma lesz a legbiztonságosabb lány
Vegasban, ha velem van. Úgy fogom megvédeni, mint egy
kishúgot."
Gemma ajkai összeszorultak.
 Daniele elégedetten bólintott. Aztán Gemmát a kocsim
felé vezette, védő kezét a hátára téve. A szemei
elkerekedtek, amikor megpillantotta a rézszínű Bugattimat.
A hölgyek kedvence volt. Átvettem Daniele-től a
tornazsákját, bedobtam a kis csomagtartómba, és a
vezetőülés felé sétáltam.
Daniele még egy jelentőségteljes pillantást vetett rám,
mielőtt becsukta az ajtót. Ellenálltam a késztetésnek, hogy
lenyomjam a gázt, és kipörgő kerekekkel elinduljak. Ehelyett
lassan elhúzódtam a járdaszegélytől. Gemma integetett a
családjának, és úgy sugárzott, mint a gyerek, aki volt.
Diego egy kibaszott idióta volt.
Gemma ölében összefonta a kezét, majd rám szegezte
a tekintetét. Lassan elvörösödött. Ficánkolt a székében, és
úgy nézett ki, mintha egy diffikult matekdolgozat előtt
állna.
"Jól vagy?"
Felugrott. "Ó, igen, bocsánat. Csak..."
"Csak?" Felé fordultam, amikor megálltunk a piros
lámpánál.
"Ez az első alkalom, hogy egyedül vagyok egy fiúval, aki
nem családtag."
A lámpa zöldre váltott, én pedig beletapostam a gázba,
amitől Gemma szemei elkerekedtek. "Évek óta ismersz
engem. Gyakorlatilag családtag vagyok."
Nem tűnt boldognak emiatt. "Nem vagyok a húgod,
tudod?"
Kuncogtam. "Ezzel tisztában vagyok, igen."
Csend telepedett ránk. Bekapcsoltam a zenét, a
kedvenc lejátszási listámat. 50 Cent "Candy Shop" című
dalának dübörgő basszusa betöltötte a kocsit. Doboltam az
ujjaimmal a hang ritmusára.
Gemma a homlokát ráncolta. "Ennek a dalnak semmi
értelme. Miért énekel egy rapper nyalókákról és
rodeókról?"
"Ez egy eufemizmus a szopáshoz." Becsuktam a számat.
Basszus, ezt valószínűleg nem kellett volna mondanom.
Gemma tágra nyílt, kíváncsi szemekkel bámult rám. "Mi az
a BJ?"
 Az utcára koncentráltam, próbáltam kitalálni egy félig-
meddig megfelelő választ, de a tisztaság nem igazán volt az
erősségem. "Felejtsd el."
Ha megkérdezné Diegót erről, szétrúgná a seggem. Talán
el kéne küldenem Dakotához. Végül is elmagyarázott egy BJ-t
Diegónak.

Az út hátralévő része csendben telt el, mert a lejátszási

listám nem kórista lányok fülének készült, de láttam, hogy
Gemma még mindig a dalon töpreng.
Bevezettem a tornaterembe, és biccentettem az öltöző
ajtaja felé. "Miért nem mész átöltözni?"
Gemma buzgón bólintott, és kirohant.
Megráztam a fejem a lelkesedésére. Már tornaruhában
voltam, így volt időm előkészíteni a bokszkesztyűmet.
Általában jobban szerettem szalagos kézzel figyelni, mert
így keményebbek voltak az ütések. Mégis, egy lánnyal
szemben ügyelnem kellett arra, hogy ne bántsam meg. A
bokszzsákban tartott edzésünkre amúgy is bekötöttem a
fisztjeimet, amikor Gemma kijött az öltözőből.
Szünetet tartottam. Gemma nem a szokásos
tornaruháját viselte - nem a kimosott, túl nagy
melegítőnadrágot és a bő pólót. Ezúttal az egyik olyan
Gymshark edzőruhát viselte, amelyért az összes edzőtubus
megőrül. Szűk, lila páncélos felsőt és ugyanilyen színű,
szűk leggingset. Csak a lányok viselték ezeket a ruhákat.
Gemmának csak a nem létező gömbjeit sikerült kiemelnie.
Bassza meg. Tudtam, hogy miért választotta ezt az outfit,
és tudtam, hogy sem Diego, sem az apja nem helyeselné ezt.
Megállt előttem, az arca máris élénkpiros volt.
Nyilvánvaló volt, hogy miért. Persze, láttam már korábban is,
hogy engem figyel, de mindig viccesnek tűnt. Most egyedül
vele, és mivel tudta, hogy Diego mennyire őrült a húgával
kapcsolatban, a dolog úgy tűnt, hogy katasztrófa készülődik.
A lányok szívének összetörése gyakorlatilag az én
különleges képességeim közé tartozott, de a tudat, hogy
össze kell törnöm Kitty ártatlan kis szívét, valójában egy
flickónyi lelkiismeret-furdalást okozott nekem.
Úgy nézett rám, mint egy szerelmes kiskutya. Kíváncsi
voltam, hogyan képzelte el ezt a napot a kórista lány
fantáziájában. Abból, amit Diego említett, Gemma még nem
is beszélt, és a kocsiban feltett kérdései ezt megerősítették.
Valószínűleg azt hitte, hogy a lányok és a fiúk csak daffodil
réteken sétálgatnak, amikor egyedül vannak.
Hála a picsának, ma legalább pólót vettem volna fel.
"Kezdjük a bemelegítéssel - mondtam. Ledobta a
rózsaszín bokszkesztyűben, várakozóan. "Kettős aláhúzás.
Csináltál már ilyet?"
"Egy-kettőnél többet nem tudok csinálni" - vallotta be.
"Ezen változtatni fogunk." Átnyújtottam neki egy
ugrókötelet, majd magamnak is vettem egyet. "Nézd, hogy
csinálom." Néhány lépést hátráltam, és elkezdtem ugrálni.
Először csak egyszerű kötélugrásokat, amíg fel nem
gyorsultam, és át nem váltottam a dupla aláugrásokra. Csak a
móka kedvéért csináltam néhány tripla-ugrással, de azokat
diffikult volt tartani, így ismét visszaváltottam a dupla-
ugráshoz. Gemma tátott szájjal figyelt.
Megálltam. "Te jössz."
Úgy nézett ki, hogy az idegességtől majdnem elájult,
így nem volt meglepő, hogy már két ugrás után
belegabalyodott a kötélbe. Elpirulva gyorsan megpróbálta
újra, de a lábai ismét összegabalyodtak. "Sajnálom!"
"Nem kell sajnálkoznod." Újra meg akarta próbálni, de
ahogy remegett a keze, annak is ugyanez lett volna a vége.
Enyhén megérintettem a karját, megállítva ezzel. A szemei
döbbenten meredtek az enyémre. Láttam, ahogy
libabőrösödik a bőre.
Elhúztam a kezemet. "Ne nézz a földre, miközben ugrasz.
Nézz egyenesen előre, és csak a lábadat használd.
hogy a földet nyomd, ne a vádlidat, az túl sok energiát vesz
igénybe."
"O-oké - dadogta.
Gemma még soha nem volt ilyen ideges körülöttem. Az,
hogy egyedül volt velem, nagyon megzavarta. Majdnem
megsajnáltam, de leginkább a nevetéstől kellett
visszatartanom magam. "Próbáld meg, és koncentrálj."
A lány bólintott, arcán elszántság vonult végig. Ezúttal
sikerült jó ritmust kialakítania.
"Most pedig próbálj meg egy duplázást csinálni."
Megtette, de nem ugrott elég magasra, és nem pörgette
elég gyorsan a kötelet. Elmagyaráztam neki, hogy min kell
változtatnia, és végül sikerült három dupla- és háromszor
egymás után ugrania. "Ezt újra és újra gyakorolnod kell. Ez
nem olyasmi, ami könnyen megy."
A lány engedelmesen bólintott. "Most már mehetünk?"
Kuncogtam. "Persze." A bokszring felé mutattam, és
odavezettem. Megragadta a bokszkesztyűjét, és átmászott a
köteleken, amelyeket szétválasztottam neki. Átlendültem
rajtuk, és halk puffanással landoltam a ringben.
Ismét a csodálat. Tényleg le kellett volna csillapodnom
Kitty körül.
Segítettem neki felvenni a kesztyűjét, nem törődve azzal,
hogy elpirult a közelségünk miatt. Aztán felvettem a saját
kesztyűmet, és szembefordultam vele. Egy ideig hagytam,
hogy magas rúgásokat végezzen a tenyerem ellen, mielőtt
elkezdtem volna a sparringot, de elég hamar nyilvánvalóvá
vált, hogy Gemma nem a figyelemre koncentrált, túlságosan
elvonta a figyelmét a közelségem. Egy fejrázással
hátraléptem. "Ez így nem működik."
Megdermedt.
Itt is van. Meg kellett állapítanom az alapszabályokat, ha
ez a következő néhány hónapban működni akart. A szavamat
adtam Diegónak és az apjának, hogy megvédem Gemmát,
még akkor is, ha ehhez össze kell törnöm a szívét. "Figyelj,
Gemma, beleegyeztem, hogy edzek veled, de most éppen
nem harcolsz, hanem álmodozol."
"Én... én nem - suttogta sántikálva.
 "Te vagy az - mondtam határozottan. "Tudom, hogy belém
vagy zúgva, de ha továbbra is velem akarsz edzeni, abba kell
hagynod. Vagy a figyelemre koncentrálsz, vagy nem fogunk
többet együtt edzeni."
Az arca élénkpiros volt, és bassza meg, a szemei csillogtak
az el nem fojtott könnyektől. Ha vörös szemmel hoznám
vissza a Bazzoli-házba, az kurvára jól fog esni. Mégis, a
fejébe kellett fúrnom az üzenetet.
"De megígérted..."
"Megígértem, hogy küzdök veled, igen. Most nem érzem
ezt edzésnek. Össze kell szedned magad. Te még csak egy
kisgyerek vagy, nem is beszélve Diego húgáról. Én a felnőtt
nőket szeretem, nem a kislányokat." Az utóbbi talán egy
kicsit kegyetlen volt, de talán ez figyelmetlenül leállította
volna a lányt a hízelgésről.
Megpördült, és kimászott a bokszringből, majd megpróbált
az öltöző felé rohanni. Sajnos sietségében megbotlott, és
térdre esett, majd nem mozdult.
Baszd meg. Kiugrottam a ringből, és odaléptem hozzá,
majd leguggoltam előtte.
"Megsérültél?"
A lány rángatózóan megrázta a fejét, arcát lehajtotta,
és apró vállai megremegtek.
A síró lányok általában arra késztettek, hogy a lehető
leggyorsabban elmenjek, de ez Diego kishúga volt. "Ne sírj!"
"Hülyén érzem magam - mondta sűrűn. "Tudom, hogy
neked van ez a sok csinos lány..."
"Te is szép vagy, de túl fiatal vagy, Gemma. Apád és a
bátyád megölnének, ahogy kell. Mi lenne, ha elfelejtenénk a
mai napot, és megígérem, hogy tovább edzek veled, ha
megesküszöl, hogy elfelejted, hogy belém vagy zúgva, amíg
nagyobb nem leszel."
A kézfejével megtörölte a szemét, és reménykedve nézett
fel.
"Megegyeztünk?"
 Ő bólintott. "Megegyeztünk."Aztán a
megdöntötte a a a fejét elmélázva.
"Mennyivel idősebb?"
Kuncogva megráztam a fejem. "Sokkal
idősebb." "Mint tizennégy?"
Ismét megráztam a fejem.
"Idősebb." "Tizenöt?"
"Definitively older."
Összeszorította az ajkait. "Tizenhat?"
Kiegyenesedtem, és kinyújtottam a kezem. Megfogta,
h o g y felhúzhassam a lábára. "Idősebb."
"De addigra már egy másik lányt fogsz feleségül venni!"
Kitört belőlem a nevetés. Ó, Kitty túl vicces volt. "Ne
aggódj, soha nem fogok férjhez menni."
"Soha?" - suttogta. "Soha."
"Ó."

Nino ismét megrázta a fejét. "Biztos vagy benne?" A keze a

tetoválótűvel körülbelül egy centiméterrel a medencém
fölött lebegett.
Megforgattam a szemem a bátyámra. "Ha még egyszer
megkérdezed, bemegyek az egyik tetováló stúdióba a Strip-
en, és ott megcsináltatom."
Nino arckifejezése flazzal a rosszallással telt - a
stúdiókéval, amelyek szerinte nem végeztek elég jó
munkát, ami miatt a legtöbb tetoválását maga csináltatta,
és az én tetoválásválasztásommal kapcsolatban.
Egy bikafej, vagy inkább egy Minotaurusz feje pont a
farkam fölött. Ez legalább annyira volt tréfa, mint
provokáció. A férfiszajha hírnevem már így is vitathatatlan
volt, akár szórakozhatnék is vele.
 A tű átszúrta a bőrömet, és Nino végre elkezdte a
munkát. "Remélem, nem fogod megbánni ezt a képet."
"Azok közül a dolgok közül, amiket nap mint nap csinálunk
- kínzás, gyilkolás, prostitúció, halál figyelmek -, tényleg
azt hiszed, hogy megbánok egy bika tetoválást?"
Vigyorogva figyeltem rá, és kiérdemeltem egy
értetlenkedő pillantást.
A testvéreim közül tényleg én voltam a legjózanabb, ami
nem mondott sokat.
"Nem értem, mi köze van az egyiknek a másikhoz - húzta
el a száját Nino, miközben tovább vázolta a Minotauruszt. "És
dönthetsz úgy, hogy bármelyik említett tevékenységet
abbahagyod. Az a tetoválás maradandó, hacsak nem
távolíttatod el, de ez diffikult lesz, tekintve a tinta
mélységét, hogy biztosítsa a mélyfekete színt, és a tetoválás
méretét."
"Ha abbahagyom ezeket a dolgokat, hogyan leszek
hasznára a Camorrának? Adamo már így is eléggé
haszontalan. Te és Remo nem tűrhetitek, hogy még egy
emberünk túlzó skrupulusokkal szufferáljon."
Nino briefly pillantott fel. "Inkább nem szeretnél
belekeveredni az üzletünk gusztustalan részeibe? Eddig
semmi jelét nem adtad annak, hogy a kínzás vagy a gyilkolás
zavarna téged."
Kezdetben ez zavart engem. Remóval és Ninóval
ellentétben én eleve képes voltam az empátiára és a
szánalomra, és meg kellett tanulnom mindkettőt tompítani.
Nem tartott sokáig. A Las Vegas-i hatalmi harcunk gyorsan
eltüntette ártatlanságom nagy részét. Sok tevékenységünket
élveztem, de sosem leszek olyan jó kínzó, mint Nino és
Remo.
"Nem is" - mondtam egyszerűen.
Nino egy pillanatig még nézett rám, de idővel
megtanultam elrejteni az érzelmeimet és a gondolataimat,
még ha ritkán is törődtem vele.
Nino már majdnem végzett a tetoválással, amikor kinyílt
az ajtó, és Remo belépett.
"Hacsak nem akarod látni Savio farkát, maradj a folyosón -
mondta.
 "Mennyi ideig tart még? Mindjárt kész a vacsora" - kiáltott
fel Kiara a távolból.
Vigyorogtam. "A férjed élvezi a koronaékszereim
látványát. Nem kapkodja el a dolgot."
Nino felsóhajtott, de Remo mosolyra húzódott a szája,
miközben a tetoválásomat vizsgálta. Egyikünket sem zavarta
a másik meztelensége. Évekig keféltünk egymás körül,
mielőtt Kiara jelenléte szextilalomhoz vezetett a ház közös
helyiségeiben.
"Rendben. Visszamegyek a konyhába" - szólt Kiara.
"Ne mutogasd a farkad a feleségemnek -
figyelmeztette Nino. Én meg kuncogtam. "Csak
akkor, ha ő kéri, hogy lássa."
"Tényleg azt hiszed, hogy ezzel lenyűgözöd a nőket" -
mondta Remo, és élesen biccentett a tetoválásom felé.
"Nem az a célja, hogy lenyűgözzön. Ez egy figyelmeztetés"
- mondtam. A testvéreim reakciói alapján ez a tetoválás
máris jó választás volt. "És mióta tudod te, hogyan kell
lenyűgözni a nőket?"
"Ez időpocsékolás."
Megvonta a vállamat. "Nem vesztegetem az időmet nőkre.
Vagy könnyen lefekszem egy lánnyal, vagy nem foglalkozom
vele."
Gemma 15, Savio 19

A fejem lüktetett, és a látásom folyamatosan elsötétült,

de küzdöttem az eszméletvesztés ellen. Készen kellett
állnom a harcra. Fabiano kutató pillantást vetett rám.
Aprót bólintottam, még akkor is, ha ez egy szúrást küldött
az agyamba. Láttam, hogy Fabiano megpróbálja
meglazítani a karját a hátához kötöző zsinórt.
Az ajtó felé pillantottam, amikor Remo és Nino
besétáltak, akiket az árulók vezettek be a szobába, akiket
anyám bérelt fel, hogy elvégezzék a piszkos munkát.
Az anya odalépett Kiarához és Alessióhoz, Nino
feleségéhez és örökbefogadott kisfiához, és öngyújtóval
fenyegette őket. Korábban nem tudtam megakadályozni,
hogy leöntse őket benzinnel, amikor egyszerre több seggfej
támadt rám. "Leteszitek az összes fegyvert, vagy mindketten
elégnek".
"Elvettük a fegyvereiket - mondta Carmine. Ha
lehetőségem lenne rá, beledöfném a késemet az áruló
torkába.
"Nem, nem, nem tetted. Ismerem Benedetto fiait" -
mondta anya olyan mosollyal, hogy felállt a szőr a hátán.
a fejemben. Difficult volt elhinni, hogy az őrült nőszemély
a saját fleszeink és véreink, leszámítva azt a szörnyű
emléket, hogy ugyanolyan szürke szemei vannak, mint
Ninónak.
"Mi is a te fiaid vagyunk - mondtam, mert úgy tűnt, hogy
elfelejtette ezt a kis tényt. Lehet, hogy elbasztuk, de hogy
miért, annak nagy része miatta volt. Felnyúltam, és
könnyedén megérintettem a fejem oldalát. A finom ujjaim
vörösre váltak. Baszd meg! Azok a seggfejek jól megütöttek.
Anya rám se nézett. Csak Remóra és Ninóra figyelt.
"Egy pisztolylövés Kiarát és a fiát is figyre tudná lőni. Egy
kis szikra, és minden a flamba megy, tényleg meg akarod
kockáztatni? Hallani a gyötrelmes sikolyaikat?"
Carmine elvette a fegyvert a testvéreimtől, és először
fordult elő, hogy egy cseppnyi aggodalom töltött el.
Remóban és Ninóban bíztam, hogy megtalálják a megoldást
erre a zűrzavarra. Mindig is így tettek. Ők tépték ki Las
Vegast a méltatlan emberek kezéből. Harcoltak a születési
jogunkért, a területünkért, az örökségünkért, amikor még
senki sem hitt a Falcone névben. Egy ideig biztos voltam
benne, hogy legyőzhetetlenek. Sok Camorrista még mindig
így gondolta. De volt egy dolog, aminek hatalmában állt
elpusztítani őket, és ő ott állt a terem közepén, mint egy
mártír.
"Mit ígértél nekik, hogy megteszik a parancsaidat?" Nino
megkérdezte.
Anya mosolygott. "Pénz. Hatalom. Bosszú."
"Hatalom - mondta Remo. "Tényleg azt hiszed, hogy az
embereim bármelyikőtöket követni fogják? Beleröhögnek
majd a szánalmas arcotokba, aztán szétverik őket. És még ha
valami szerencsés véletlen folytán sikerül is megszereznetek
a hatalmat, nem sokáig lesz nálatok. Luca fel fogja törölni a
flórát az olyan seggfejekkel, mint ti, és egyszerűen magának
követeli a Camorrát."
"Majd meglátjuk - mondta Carmine.
"Segítsd fel a lábára - mondta anya, bólintott rám, de még
mindig nem nézett a szemembe. Ez elsősorban róla és
Remóról szólt. Ezt mindannyian tudtuk. Remo inkább volt
apánk fia, mint bármelyikünké. Anya túl gyenge volt ahhoz,
hogy megölje apánkat.
aki kínozta őt, ezért megpróbálta megölni a következő
legjobbat: a fiait.
Az egyik áruló megragadta a karomat, és megpróbált
talpra rángatni. Az ezt követő kínok ellenére fejbe vágtam,
és az orrtörés kielégítő hangja jutalmazott. "Baszd meg
magad, te rohadék!" Elvigyorodtam, amikor a véres seggfej
rám szegezte a fegyverét.
Anyánk meglengette az öngyújtót. "Mondtam már. Meg
fognak égni."
Felálltam. Nem akartam felelős lenni Kiara és Alessio
haláláért. Fájdalom nyilallt a bokámba, amikor
ránehezedtem. Valamikor biztosan kifordultam.
"Hol van Adamo?" Kérdezte Anya, flikkasztva az öngyújtót,
amitől Kiara megrándult. Anya mániákusan elmosolyodott.
"Eltűnt, miután rávetted, hogy segítsen neked - mondta
Nino.
Adamo egy kibaszott bolond tudott lenni. Már többször
mondtam neki, hogy tartsa magát távol anyánktól, de nem
hallgatott rám. Hinnie kellett az emberekben a jóban.
Talán most végre megérti, hogy a legtöbb ember seggfej.
Remo és Nino mindig igazolta a hülyeségét, mert fiatal
volt, de amikor én tizenhat éves voltam, még nem voltam
ilyen kibaszott naiv.
"Szegény fiú - mondta anya, mintha tényleg érdekelné,
mintha képes lenne együttérezni. "Gyenge, elveszett. Nem
olyan, mint te vagy Benedetto." Remóra nézett. "Mi van a
gyerekeiddel és a feleségeddel, Remo? Hol vannak?"
Remo orrlyukai kitágultak.
"Mindenki tud arról az elrabolt lányról és azokról az
ikrekről, akik úgy néznek ki, mint te - folytatta. "Különösen
az a fiú. A kiköpött hasonmásod. A te fertőzött véred."
Mindenki tudott Nevio-ról. Remo kiköpött mása volt, és
a hasonlóságuk nem itt ért véget. Anya nem tudta, de a
fiú, aki a legnagyobb valószínűséggel apánk örökségét
folytatta, Nevio volt. Ha azt akarta, hogy véget érjen a
szennyezett vérünk, meg kellett ölnie őt.
 Remo széles vigyorra húzta a száját, tele mániákus
sötétséggel. "Te ismersz engem, ugye? Tényleg azt hiszed,
hogy valaha is lehet egy nő az életemben anélkül, hogy
megölném?"
Anya lehajtotta a fejét, és becsukta az öngyújtó fedelét.
"Te ölted meg?"
"Ő és azok a haszontalan kölykök."
Anya egyikünket sem ismerte. Csak magának élt. Mi
egymásnak éltünk. Mindannyian meghaltunk volna a
másikért. Remo apró darabokra vágná magát, mielőtt
bántaná Serafinát vagy az ikreit.
"Miért nem locsolsz le minket benzinnel? Így
garantálhatod, hogy nem viselkedünk rosszul, és
elengedheted Kiarát és Alessiót" - javasolta Nino.
Anya válaszoló nevetése libabőrös lett a bőröm. Nem is
emlékeztem, mikor történt ez utoljára. "Ó, nem, nem. Nem
hagyom, hogy a múlt megismétlődjön. Ő marad. Addig fogsz
viselkedni, amíg ő is viselkedik. Ugye nem akarod, hogy baja
essen?"
"Sietnünk kell - mondta Carmine, Remóra pillantva. "Nem
tudjuk, hogy nem riasztották-e a katonáikat. Amíg ők még
élnek, addig minden kibaszott Made Man a városban követni
fogja a parancsukat."
"Oké, így megy ez, fiúk. Azt akarom, hogy vágjátok fel a
csuklótokat, rendben?" Mondta anya, és úgy hangzott, mintha
a kibaszott karácsonyi ünnepekre vonatkozó terveinkről
beszélne.
Megvoltam. Tényleg azt hitte, hogy egy kibaszott harc
nélkül megyünk le?
"Meg kellett volna ölnöm téged, miután kivágták belőled
Adamót. Apám nem állított volna meg. Talált volna egy új
nőt, akit terrorizálhat" - vicsorgott Remo.
Anya szomorú mosollyal nézett Remóra. "Pedig meg
kellett volna ölnöm téged, még álmodban, de nem tudtam,
milyen erős vagy. Most már tudom, fiam."
"Ne hívj így!" - üvöltötte a férfi, mire a lány megrándult.
"Ennek már sok évvel ezelőtt vége lehetett volna. Véget
kell vetni
errefelé, nem látod?" Anyám suttogta. Kinyitotta a
flap az öngyújtó. "Most mindhárman felvágják a csuklójukat.
Megvárom, amíg elájultok, mielőtt felgyújtom a kastélyt és a
benne lévő testeteket. Ha nem teszitek, akkor a szemetek
láttára égetem el őt és a babát, és az embereim úgyis
lelőnek benneteket."
"Úgyis elégeted őket. Abban a pillanatban, hogy
elájultunk, megölöd őket" - mondta Nino, és most az egyszer
eltűnt az érzelemmentes maszkja. Még mindig furcsa volt
félelmet látni a bátyám arcán, amikor amióta az eszemet
tudom, nem volt képes semmilyen érzelemre - egészen a
feleségéig, Kiaráig.
Anyánk lágy mosollyal rázta meg a fejét. "Nem, nem, ő is
áldozat, mint én voltam, és a fiú nem a tiéd, így ő is élhet.
Nekünk el kell mennünk, de nekik nem, fiúk, nem értitek?"
Tényleg azt hitte, hogy szívességet tesz a világnak. Azt
hitte, hogy ez az ő feladata az életben, pedig ez csak az ő
beteges változata az apánk elleni bosszúnak. "Bassza meg, ha
tudtam volna, hogy mennyire őrült vagy, magam öltelek
volna meg" - mondtam. Meglátogathattam volna az
elmegyógyintézetben, ahol Remo tartotta fogva az elmúlt
években, és golyót eresztettem volna a fejébe. Valamiért
inkább úgy tettem, mintha nem is létezne.
"Látod?" - mondta. "Benned is benne van, ahogy bennük,
ahogy az apádban is benne volt." Nézett ránk. Carmine felé
intett, aki átnyújtott Ninónak egy kést. "Most vagy felvágod a
csuklódat, vagy megégetem. Háromig számolok."
Kiara halkan sírni kezdett, és ringatta Alessiót. Nem
érdemelt meg semmit ebből, ahogy a gyerek sem.
Mindketten megjárták a poklot a múltjukban, brutálisan
bántak velük azok az emberek, akiknek meg kellett volna
védeniük őket.
Nino elvágta a csuklóját, és nem vette le a szemét a
feleségéről és a fiáról.
"Nem!" Kiara felkiáltott, és úgy nézett ki, mintha a kés
nem az övét, hanem az övét vágta volna meg.
"Kettő - számolta anya. "Savio, Remo."
 Remo morogva megragadta a kést, és elvágta a csuklóját.
Persze, hogy meg is tette. Remo már korábban is égetett
nekünk. Ezer halált is képes lenne meghalni, ha ez a családja
védelmét jelentené. Nino tekintete találkozott az enyémmel,
és tudtam, mi következik. Most rajtam volt a sor. Diego és én
úgy terveztük, hogy a hétvégén meglátogatunk egy házibulit.
Megnéztem az új autókat. Ma már semmi sem számított.
"Bassza meg." Briefly behunytam a szemem. Remo és Nino
nem félt a haláltól. Az volt a kibaszott hajlamuk, hogy már
régen megbékéltek az elkerülhetetlen véggel. Én inkább nem
vettem tudomást a halál lehetőségéről. Ez egy távoli fogalom
volt, ami nem érdekelt, még akkor sem, ha magam is sok
embert öltem már meg.
"Egy - figyelmeztette anya. Valamiért Kitty nevetése,
amikor legutóbb a ketrecben küzdöttünk, átfutott az
agyamon.
Kinyitottam a szemem, kitéptem a kést Remo markából,
és felvágtam a csuklómat, mielőtt elvesztettem volna az
önuralmamat, és örökre megutáltam volna magam. Nino
arckifejezése megkönnyebbülten csillogott.
Lenéztem a csuklómra, a tenyeremen és az ujjaimon
végigcsorgó vörös patakokra. A vér látványa sosem zavart, a
szaga vagy ragacsos tapintása sem, és ma sem zavart. Talán
félnem kellett volna az előttem álló ismeretlen sötétségtől,
de furcsa nyugalmat éreztem. Lehet, hogy a fejsérülésem és
az ebből eredő szédülés volt az oka, bármi is volt: a halál
nem zavart annyira, mint gondoltam volna. Aztán minden
nagyon gyorsan történt. Hirtelen Adamo berontott, és egy
kést döfött anyánk hátába. Mindannyian akcióba lendültünk,
és legyőztük az árulókat.
Amikor anyánk kilehelte az utolsó lélegzetét, a mi késünk
ölte meg, láttam, hogy Remo és Nino arcára béke költözött.
Vállamat meggörnyesztve a kanapé szélére ültem, és az
alkaromon lévő, a csuklóm felvágásából származó dühös,
vörös foltokat bámultam. A camorrai doki összevarrt, és
hamarosan a kötés eltakarta a sebeket, de az emlékeket
nem.
Szorító érzés kerítette hatalmába a mellkasomat, égető
düh és zsibbasztó komorság keveréke. Az előbbit még el
tudtam viselni, az utóbbi a szart is kiverte belőlem. Anyánk
holtteste felé pillantottam a nappalink közepén. Azért tört
be az otthonunkba, a kibaszott életünkbe, hogy megöljön
minket. Néhány embernek anyakomplexusa volt. Ez a
kifejezés még csak meg sem fogalmazta azt a fajta
kibaszottságot, amivel nekünk kellett megbirkóznunk. Ez volt
a második alkalom, hogy megpróbált megölni minket. A saját
kibaszott anyánk. A holttestét nézve, nem éreztem mást,
csak dühöt. Míg másoknak az a meleg érzés támadt, amikor
arra a nőre gondoltak, aki életet adott nekik, nekem csak
sötétség és fájdalom volt. Amikor utoljára megpróbált véget
vetni az életünknek, túl fiatal voltam ahhoz, hogy megértsem
vagy emlékezzem, de Remo és Nino magával cipelte annak a
napnak a terheit. A testvéreim jelentettek számomra
mindent, de még én is tudtam, hogy mindketten az őrület
határán tántorognak. Kurvára nem csoda, ha az anyád
felvágta az ereidet, és megpróbált élve elégetni. Ez sok
évvel ezelőtt volt, és ma újra megpróbálta, és majdnem
sikerült neki.
Testvéreim a feleségük és gyermekeik közelségét
keresték. Fabiano elment a barátnőjéért, Leonáért. Csak
Adamo és én voltunk a saját buborékunkban. A tekintetünk
találkozott, bűntudat és szégyenfoltok suhantak át az arcán.
Talán feloldozást remélt, azt, hogy odasétálok hozzá, és
elmondom neki, hogy minden megbocsátva.
Miután a doki bekötözött, talpra tántorogtam, nem
törődve a szemem előtt táncoló csillagokkal, és a lépcső
felé vettem az irányt.
Bevonszoltam magam a szobámba, és bebújtam az
ágyba. A mobilomért nyúltam, és arra gondoltam, hogy
küldök Diegónak egy sms-t, de...
akkor nem tudtam, mit írjak. Nem akartam, hogy azt higgye,
zavar, ami történt, nem akartam senki előtt gyengének
tűnni, még a legjobb barátom előtt sem.
Eldobtam a cellát, és a plafont bámultam. A csend ma
zavart, pedig korábban soha nem zavart. Általában elmentem
volna, és kerestem volna egy lányt, akit megdughatok, de
még ehhez sem volt kedvem. A felvágott csuklómmal és a
fejsérüléssel nem tudtam volna kielégítő előadást nyújtani.
Valószínűleg elájulnék a dugás közepén, és a lányt az
eszméletlen testem alá temetném.
Életemben először akartam, hogy valaki mellettem
legyen, ha csak néhány órára is.

Amikor lejöttem reggelizni, hallottam anya szipogását.

"Szegény fiúk" - mondta sűrűn.
"Ezek a fiúk azok a férfiak, akik könyörtelen brutalitással
uralkodnak a nyugati parton, Claudia - mondta apa. "Túlélték
Benedetto-t, ezt is túl fogják élni, és valószínűleg erősebben
kerülnek ki belőle, mint eddig."
"Mi folyik itt?" Kérdeztem, amikor beléptem.
Nonna az asztalnál ült, és a Szent Rózsafüzért
imádkozta, szemét összeszorítva.
Diego mély homlokráncolással járkált a szobában. Apa
átkarolta anya vállát, aki sírt, ami nem feltétlenül
jelentette azt, hogy valami szörnyűség történt.
 Apa és Diego pillantást váltottak, eldöntve, hogy vajon
szabad-e erről tudnom. Toni később úgyis elmondja majd a
piszkos részleteket, de mostanában bosszantott, hogy a
családom még mindig úgy kezel, mintha nem tudnék
megbirkózni semmivel.
"A Camorra vörös riadó van érvényben a Falcone-
kastélyban történt incidens miatt - mondta apa.
"Milyen incidens?"
Diego elővette a telefonját, ellenőrizte az üzeneteit,
mielőtt visszadugta a nadrágjába. "Nera Falcone
megpróbálta megölni a fiait."
"Már megint?" Ziháltam. "Mi történt? Megsérült valaki?"
Falcone anya őrültségéről szóló történetek még mindig
keringtek. Amikor még Benedetto volt hatalmon, az emberek
nem mertek beszélni az eseményekről, de mióta Remo
átvette a hatalmat, ez megváltozott.
"Néhány áruló támogatta - mondta apa óvatosan. "Még
nem ismerjük a részleteket, de Remo összehívta az összes
camorristát Vegasban. Diegónak és nekem hamarosan
indulnunk kell."
Diego bólintott. "Hozok egy kabátot."
Gyorsan utána mentem, amikor elhagyta a konyhát. "Hogy
van Savio?"
"Nem tudom. Még nem írt."
Megragadtam a karját. "Diego, te hülye vagy? Meg kéne
kérdezned tőle, hogy jól van-e. Ő a barátod."
Diego megrázott. "Ha igen, az úgy hangzik, mintha
gyengének tartanám. Gemma, ő a barátom, de ő is egy
Falcone. Ő és a testvérei uralkodnak a Camorra felett. Nem
fogja elmondani, még akkor sem, ha nincs jól. És úgyis
találkozom velük a Roger's Arénában tartandó találkozón."
Nem értettem. Ha Savio anyja meg akarta ölni őt és a
testvéreit, az biztos megrázta, akár Falcone, akár nem.
"Maradj ki Savio dolgaiból, Gemma. Figyelmeztetlek."
Abban a pillanatban, hogy apa és Diego elmentek a
megbeszélésükre, a szobámba rohantam, és előkaptam a
telefonomat a zoknimból.
fiók. Bár Savio és én már nem edzettünk együtt, hacsak nem
kísértem el Diegót az edzésre - ami még mindig előfordult
néha -, még mindig megvolt Savio száma. Lehet, hogy Diego
nem küldhetett SMS-t a barátjának valami hülye
tesztoszteron-kódex miatt, de én lány voltam.
Mielőtt a kétségek eluralkodtak volna rajtam, gyorsan
beírtam egy üzenetet, és elküldtem.
Szia Savio,
Remélem, jól vagy. Nagyon sajnálom, ami történt. Ha bármire szükséged van,
vagy szeretnél valakivel beszélni, én itt vagyok.
 Kitty

Eleinte zavart a beceneve, de aztán a szívemhez nőtt,

mert Savio volt az egyetlen, aki így szólított. Amikor néhány
perc múlva nem kaptam választ, aggodalom töltött el. Talán
átléptem egy határt? Savio és én nem voltunk igazi barátok.
Mi... nem is voltam benne biztos.
A telefonom csipogott, és majdnem szívrohamot kaptam.
Összeszorult a gyomrom, megnéztem Savio válaszát.
Köszönöm, Kitty. Már csak az a finom mandulás sütemény hiányzik, amit Nonna süt.
;-)

Tudtam, hogy csak viccel, de a válaszától elszédülve

elindultam lefelé. Anya elment bevásárolni. Valahányszor
valami szörnyűség történt, viharosan főzött, mintha a finom
ételek el tudnák törölni a világ összes sötétségét. Nonna a
kanapén aludt, a rózsafüzért még mindig a kezében
szorongatva. Odamentem hozzá, és betakartam egy
takaróval. Bizonyára ő fogadta a legnehezebben a hírt,
elvégre apa bátyját árulók ölték meg, nem sokkal azután,
hogy Remo hatalomra került.
Belopóztam a konyhába, és összeszedtem mindent a
tortához. Számtalanszor sütöttem már Nonnával, így kívülről
tudtam, mit kell tennem. Toni küldött nekem egy üzenetet,
amíg vártam, hogy megsüljön a torta.
Kérjük, legyen a telefonjánál! Hallottad, mi történt a Sólymokkal?

Felhívtam őt. Valószínűleg tudta a részleteket, amiket

senki sem akart elmondani nekem. "Beszélj."
"Adamo segített az anyjának megszökni az
elmegyógyintézetből, ahol volt, aztán elszökött, és arra
kényszerítette Saviót, Ninót és Remót, hogy vágják fel az
ereiket!"
Nyeltem egyet. "Mi?"
"Én sem tudtam elhinni. De apa elmondta. Mindannyian
kötést viselnek a csuklójukon, hogy eltakarják a vágást. El
tudod ezt hinni? Ha még egyszer panaszkodom anyámra,
Nera Falcone-ra emlékeztet." Az official verzió az volt, hogy
Toni anyja autóbalesetben halt meg, pedig valójában egy
franciával futott össze.
Próbáltam elképzelni, hogy Savio mit érezhet most. A
saját anyja kényszerítette, hogy felvágja a csuklóját. Ez
barbár és kegyetlen volt. "Az Arénában vagy?"
"Tudsz a találkozóról?" "Hmm."
"Apa nem engedte, hogy eljöjjek. Azt mondta, hogy Remo
Falcone példát fog statuálni az egyik árulóval a többiek előtt.
Apa azt mondta, ismerve a Capót, később vér, hányás és
húgy lesz, amit fel kell takarítani".
Megborzongtam. Hallottam a sólymok brutalitásáról, de
soha nem voltam szemtanúja. "Sütök egy tortát Saviónak,
hogy jobban érezze magát. Az Arénába akartam vinni."
Toni egy pillanatig hallgatott. "Ne menj be. Csak tedd a
kocsijára, jó?"
"Oké. Mióta vagy te az értelmes?"
"Amikor Savio érintett, nekem is annak kell lennem.
Elveszíted a fejed körülötte."
A sütő csipogott. "Nem veszítem el a fejem. Most már
mennem kell. Kész a torta."
"Komolyan mondom, Gemma, légy óvatos ma, oké?
Szerinted Savio aranyos srác, mert ezt az oldalát ismered, de
ő egy Falcone, és apa már egy ideje foglalkozik vele. A
tegnap történtek után Savio valószínűleg még mindig ideges,
és ki akarja adni magát. Ne te legyél az a kivezető út."
Toni aggodalmaskodónak tűnt, de valójában semmi oka
nem volt rá. "Minden rendben lesz. Majd üzenek neked, ha
lesz rá lehetőségem." Letettem a telefont, és kimentettem a
süteményt a sütőből, mielőtt túl sötét lett volna.
Miután a torta kissé kihűlt, a szeleteket a legnagyobb
Tupperware edénybe tettem, ami csak volt, és kimentem az
udvarra. Felkaptam Diego régi biciklijét, és elindultam az
arénába. Kis szerencsével a családomból senki sem vette
volna észre a kiruccanásomat.
 A Roger's Fight Arena előtti parkoló tele volt autókkal.
Volt néhány luxusterepjáró, de a rézszínű Bugattit nem
láttam. Saviónak mostanra valószínűleg új autója lehetett.
Leparkoltam a motoromat a bejárat előtt, aztán tétováztam.
Nem hagyhattam a konténert a bár előtt.
Elővettem a telefonomat, és küldtem Savionak egy
újabb üzenetet, hogy a parkolóban vagyok.
Odabentről sikoly hallatszott, amitől hátráltam néhány
lépést, és megborzongtam.
"Ez nem a te helyed, Kitty."
Felugrottam és megpördültem. "Majdnem szívrohamot
kaptam tőled - mondtam, és a mellkasomra szorítottam a
tenyeremet. Biztosan a hátsó ajtót használta. Savióval
szembenézve a mellkasom összeszorult. A feje tetején
zúzódás virított, és az alkarja be volt kötözve, de ezek a
nyilvánvaló sérülések nem aggasztottak. A tekintete volt az
off, a leselkedő sötétség, amit még sosem láttam benne.
Nem mosolygott vagy vigyorgott, csak enyhe kíváncsisággal
nézett rám.
"Mit keresel itt?" - kérdezte.
Egy tincset a fülem mögé túrtam, és odatartottam a
Tupperware-tartályt.
Savio felvonta a
szemöldökét.
"Mandulatorta -
mondtam.
Kinyitotta a fedelet, és mély levegőt vett, majd enyhén
elmosolyodott. "Csak azt ne mondd, hogy kényszerítetted
szegény Nonnádat, hogy sütögessen nekem."
I flushed. "Én magam sütöttem."
Savio felkapott egy szeletet, és nagyot harapott, majd
bólintott. "Nagyon finomak. Sütés és figyelés, egy nap még
nagyon boldoggá teszel egy férfit."
"Én csak téged akarlak."
Ugye nem mondtam ezt az előbb? A Savio arcán
megjelenő rövid meglepettségből ítélve igen. A fejembe
lángolt a forróság. Toninak igaza volt. Savio közelében
elvesztettem a fejem. A szívem amúgy is évek óta az övé
volt.
 Savio becsukta a konténert, és úgy nézett rám, hogy nem
értettem. Lehajolt, én pedig visszatartottam a lélegzetemet.
"Nem, nem kell, bízz bennem. Túl fiatal vagy ahhoz, hogy
megértsd, milyen ember vagyok."
"Nem vagyok már olyan fiatal - mondtam komoran.
"Tizenöt és fél éves vagyok."
"Tizenöt és fél - ismételte meg furcsa mosollyal.
Kiegyenesedett, és felemelte a tartályt. "Köszönöm ezt." A
tekintetem a csuklója körüli kötésekre terelődött. A vér
vörösre színezte őket.
"Vérzel."
Savio lenézett a karjára, és az arckifejezése elsötétült.
"Semmiség." A hangjában volt valami éles, annak ellenére,
hogy ismerősen vigyorgott rám. "Most pedig menj haza."
Bólintottam, és hátráltam. Nyilvánvaló volt, hogy
suffering, és hogyne lett volna, de nem akart velem beszélni.
Megtettem, amit tudtam. Talán Diego sikerülhetett volna
megértetni vele, de tekintve a bátyám empátiahiányát, ez
valószínűtlen volt.
Gemma 16, Savio 20

"Életmentő vagy - mondta Toni, miközben letörölte a

homlokáról az izzadságot. "Egy ilyen figyelemmel apának
minden támogatásra szüksége van, de a flu körbejárása miatt
a dolgok őrületesre sikeredtek."
"Diego a múlt héten volt, ne is beszéljünk arról, mennyit
nyafogott a torokfájás és a csöpögő orr miatt. Golyó ütötte
sebeket kapott, de elvárja, hogy én legyek a házi ápolója,
csak azért, mert neki van a flu."
Toni megforgatta a szemét. "Megszokta, hogy pasaként
kezelik, mert a nonnád és anyád mindig mindent megtesz
érte."
"A mi családunkban így intézzük a dolgokat - mondtam egy
vállrándítással, miközben egy sörösládát cipeltem fel a
lépcsőn, és letettem a bárpult mögé. "Kiakadnának, ha
tudnák, hogy itt vagyok, és segítek neked."
"Tudom. De apád alig teszi be a lábát a bárba.
Legutóbb azon a rohadt találkozón volt."
Nem akartam emlékezni arra a napra, amikor bolondot
csináltam magamból. Toni kiakadt, amikor elmondtam neki,
mit mondtam Saviónak. Csak téged akarlak.
 Talán mégis jó dolog volt. Nem láttam őt azóta a hat
hónappal ezelőtti nap óta, és volt időm lehűlni. Toni
túllépett a bátyámba való belezúgásán, így talán számomra
is volt remény.
Lehajoltam, hogy a sörösládát messzebbre toljam a pult
alá.
"De sok borravalót kereshetnél a görbületeiddel, hadd
mondjam el neked."
Felhorkantam, átkukucskáltam a vállam fölött, és láttam,
hogy Toni a fenekemet méregeti. "Tizenöt éves vagyok."
"Már csak egy nap. És tényleg azt hiszed, hogy az
Arénában bárkit is érdekelne? És ha megfelelő mennyiségű
sminket használunk, még öregebbnek is nézhetünk ki."
"Antonia, ma este nem fogok itt italokat felszolgálni. Azt
mondtad, csak arra van szükséged, hogy segítsek mindent
előkészíteni."
Szégyenlősen elmosolyodott. "Igen, nos, ma estére
kifogytunk a pincérnőkből. Csak Cheryl és én maradtunk.
Tényleg jól jönne a segítséged."
Kiegyenesedtem. "Toni! Tudod, milyen a családom. Ha egy
fickó akár csak hozzáér a hátamhoz, darabokra vágják. Nem
szabad férfiak közelében lennem, pláne nem egy ilyen
helyen." Becsuktam a számat, aggódva, hogy elvesztettem
Tonit. "Sajnálom."
"Nem - mondta egy apró vállrándítással. "Tudom, mit
gondolnak a hagyományos családok a családomról és erről a
helyről. Egy ilyen jó kislányt, mint te, nem szabadna itt
látni."
Most úgy éreztem magam, mint a világ legrosszabb
barátja. Sóhajtottam. "Rendben. De hadd dolgozzak én a
pultnál. Valószínűleg az a hely, ahol a fenékérintés a
legdiffiktabb, még akkor is, ha ez azt jelenti, h o g y nem
kapok borravalót."
Toni felsikoltott, és felém ugrott, szoros ölelésbe húzott.
Vigyorogva húzódott vissza. "Ó, és kapsz majd borravalót,
bízz bennem. Csak vedd fel azt az überszűk fehér farmert és
azt a piros crop topot."
"Soha nem viseltem őket."
 Toni megrázta a fejét. "Tudom! Éppen ezért kellene ma
este viselned. Már két hónapja nálad vannak ezek a ruhák,
Gemma. A te testedhez képest kötelességed, hogy ilyesmit
viselj."
"Ezt magyarázd meg a családomnak" - motyogtam
nevetve. "Ugyan már, már korábban is loptál ki ruhákat.
Te nem...
van merszed felvenni azt a farmert, ezért nem vetted még
fel."
Igaza volt. A neveltetésem miatt kényelmetlenül éreztem
magam a kihívó ruhákban, még akkor is, ha csinosnak
találtam őket. Nonna és anya szavai hatással voltak rám,
akárhányszor is próbáltam tagadni.
"Oké, oké", mondtam. "Csak ki kell találnom, hogyan tudok
ma este vacsora után kiosonni. Azt hiszem, hét órát még el
tudok érni, rendben van?"
Toni bólintott. "Persze, általában nyolc és egy óra körül
szokott igazán zsúfolt lenni. Ha akkor ott tudnál lenni, az
csodálatos lenne."
"Egy? Ó, ember. Ha elkapnak, apa a fejemet veszi."

Vacsora közben többször is ásítottam, amíg apa

megsajnált, és megengedte, hogy a szobámba menjek,
hogy korán lefeküdhessek.
Nem volt zár az ajtómra, így reménykedhettem, hogy
senki sem ellenőriz. Újjáépítettem az ágyamra egy ruhás test
alakját, majd letakartam egy takaróval. A gyomrom
szétrepedt az idegességtől, amikor megnéztem a reflektimet.
A Toni által javasolt ruhákat vettem fel, és azok off minden
gömbömet megmutatták, még a hasamat is. Soha nem
mutattam még ennyi bőrt, és nem voltam biztos benne, hogy
kényelmesen fogom érezni magam benne nyilvánosan.
 Férfikabátot vettem fel, kinyitottam az ablakot, majd az
előtte lévő fát használtam fel a lemászáshoz. Diego már évek
óta csinálta ezt, de számomra ez volt az első alkalom. Soha
nem volt okom arra, hogy éjszaka kiosonjak, mert Diegóval
ellentétben én nem jártam bulikba. Toni biciklije az udvaron
várakozott. Felkaptam, és az Aréna felé tekertem,
igyekeztem nem nézni jobbra-balra, ahogy átkeltem a
kevésbé vonzó utcákon.
Megkönnyebbült lélegzetet vettem, amikor végre
megérkeztem a Roger's Arénába. Néhány kint dohányzó srác
füttyentett, amikor észrevettek. Nem törődve velük, gyorsan
bementem a hátsó bejáraton, ahogy Toni mutatta.
Már majdnem nyolc óra volt, és a megkönnyebbüléstől
megereszkedett, amikor beléptem a bár területére. Az arca
elmosódott volt. "Hát itt vagy!"
Ő is szűk nadrágot és szűk inget viselt. "Átvennéd a pultot,
akkor én kiszolgálhatnám azokat az asztalokat." Két asztal
felé biccentett, ahol a vendégek türelmetlen pillantásokkal
integettek neki.
"Természetesen" - mondtam, majd már el is tűnt. Toni ma
délután rövid bevezetőt adott a bár és a csap működésébe,
de volt egy olyan érzésem, hogy úgyis elrontom. Hamarosan
zsongott a bárpult, és nem volt időm tétovázni, miközben
sört sör után próbáltam osztogatni.
Az első szusszanásom a harmadik viadal alatt történt, az
első, ismert harcosokkal. A legtöbb vendég a ketrecben zajló
véres látványra koncentrált. A pultnak támaszkodva
figyeltem a küzdelmet. Sok ilyet láttam már a képernyőn, de
élőben még soha nem volt alkalmam átélni egyet sem.
Egészen más volt a hangulat. A terem zsongott az izgalomtól
és a vérszomjtól. A legbrutálisabb küzdelmek mindig a
legnagyobb tömeget vonzották, ezért is keresett Toni apja
egy halom dollárt, ha Remo Falcone figyelmet rendezett,
különösen, ha halálos küzdelem volt. Hallatlan volt, hogy egy
Capo ilyen készségesen kockáztassa az életét, amikor nem
volt rá oka. A Falcone fivérek mindegyike előszeretettel
kockáztatta az életét.
a ketrecben. Kíváncsi voltam, mit éreznék, ha valaha is
láthatnám Saviót a ketrecben.
Toni kétségbeesett integetése felkeltette a
figyelmemet. A terem másik végében lévő asztalt szolgálta
ki, de nyilvánvalóan fel kellett hívnia a figyelmemet.
Kiegyenesedtem, és felhúztam a szemöldökömet. Nem
értettem az őrült jelbeszédét. Az ajtó felé mutatott.
Arrafelé pillantottam, és majdnem szívrohamot kaptam.
Savio, Diego és Mick lépett be az Arénába. Egyikük sem
nézett a bárpult felé - még. És Diego valószínűleg nem is
fog egyhamar, mert éppen azzal volt elfoglalva, hogy
Dakotát taperolja. A húga, Noemi az én iskolámba járt, és
ezernyi nap szenvedélyével gyűlöltük egymást.
Guggolásba estem, mély levegőt szívtam, a szívem a
torkomban dobogott. Mit csináltak itt? Az egyik férfi a
pultnál úgy nézett rám, mintha azt hitte volna, hogy
megőrültem. Zavartan mosolyogtam rá.
"Még egy sört kérek, ifjú hölgy."
Gyorsan bólintottam, és a hűtő felé indultam, még
mindig lehajtott fejjel. Nagyon gyorsan el kellett tűnnöm
innen. A hűtő fölé hajoltam, mintha közelebbről is meg
akarnám nézni, remélve, hogy Toni figyelemre figyelem,
hogy megmentse a helyzetet. Talán kidobhatná őket, mert
megszegtek valami házirendet.
"Biztos a mennyországba kerültem, mert ez a szamár nem
a Földről való" - húzta egy nagyon ismerős hang.
Annyira halott voltam, annyira, de annyira halott. Ha
Diego Savio-val lenne, örökre szobafogságban lennék. Már
hallottam Nonna rosszalló kuncogását, és láttam apa
csalódott tekintetét. Anya valószínűleg még néhány
nagyon fájó szívű könnycseppet is hullatna.
Talán addig maradhatnék így, amíg el nem veszti az
érdeklődését és el nem megy? Aztán egy másik gondolat
csapott le rám, mint egy ütés. Savio rám hajtott. Vagyis a
fenekemen, de ez már több volt, mint amit reméltem. A
kínos első edzésünk óta már nem voltam annyira oda érte,
és az utóbbi időben...
hat hónapja nem láttam őt. A szédülés úgy terjedt
bennem, mint egy vadfire.
A szemem sarkából láttam, hogy a pult körül jön. "Ha csak
arra gondolok, hogy mennyi mocskos dolgot csinálhatnék
azzal a seggel, máris..."
Felegyenesedtem, és rápördültem. "Ne fejezd be ezt a
mondatot!"
Savio arckifejezése megdöbbenéssel változott. Lassan
végighúzódott a tekintete a testemen, megállt a csípőmön, a
hasamon, a mellemen, míg végül ismét az arcomra nézett - a
kétségkívül élénkvörös arcomra. Lehetetlenül forrónak
éreztem, és ez nem a bárban lévő ragacsos meleg levegő
miatt volt.
Az arckifejezése dühössé változott, ami megdöbbentett.
Viccelődésre és kötekedésre számítottam, mint oly sokszor a
múltban. "Mi a fenét keresel itt? Ilyen ruhában?"
Ráncoltam a homlokom a követelőző hangnemére. Úgy
beszélt, mintha Diego, mintha az ő dolga lenne, hogy mit
csinálok. Szerencsére a bátyám nem volt vele, ahogy Mick
sem, bár utóbbi általában megvédett, amikor Diego úgy
bánt velem, mint egy hülye gyerekkel. A bár gyors
átvizsgálása sem adott semmi támpontot a hollétükről.
"Hogy lehet errefelé sört kapni?" - motyogta egy idősebb
férfi.
"Lenyomhatnék egy üveget a kibaszott torkodon, mit
szólsz hozzá?" Savio vicsorgott. Egy pillantás Savio arcára, és
a férfi elszaladt.
"Nekem sört kellene felszolgálnom..."
Savio megragadta az alkaromat, és elrángatott a bárpult
mellől. Meglepetésemre utána botorkáltam. "Savio, mit
csinálsz?"
A szorítása olyan volt, mint az acél, lehetetlen volt kitörni
belőle. Nem hagyta abba, amíg az egyik hátsó szobában nem
voltunk, és be nem dobta az ajtót. Aztán az arcomba bújt.
"Magyarázd meg."
Felpislogtam rá, teljesen meglepett a domináns
viselkedése. Soha nem láttam még ilyennek: a szemei
sötétek a dühtől és valami mástól, amit nem tudtam
megfejteni, a
Állkapcsa olyan erősen összeszorult, hogy csodálkoztam, hogy
nem tört el, és a teste tele volt alig visszafogott erőszakkal.
Gondolkodás nélkül tettem egy lépést hátra, de csak azért,
hogy a falnak ütközzek.
Elfordítottam az arcom, és elfordultam. "Kérlek, ne
mondd el a szüleimnek."

"Miért tennék ilyet, Kitty?" Kérdeztem halkan, a düh még

mindig lüktetett a testemben. Még abban sem voltam biztos,
hogy honnan jött. Diego volt a védelmező képmutató, ha a
húgáról volt szó. Én voltam az, aki gúnyt űzött belőle, amiért
úgy védte az erényeit, mint egy kibaszott lovag a fényes
páncélban.
"Mert barátok vagyunk?" - kérdezte reménykedve, és
sötétzöld szemei találkoztak az enyémmel. Pufók ajkai
szétnyíltak, magas arccsontjai flúztak. Mikor lett Kitty
ilyen borzasztóan csinos?
Az érzéseim definitívan nem voltak barátságosak. Bassza
meg, ráhajtottam Gemmára. Ha Diego megtudta volna,
szívrohamot kapott volna. Összeszűkítettem a szemem, és
lehajoltam, amíg szemmagasságba nem kerültünk. "Először is
szeretném, ha válaszolnál a kérdésemre. Mit keresel itt? Nem
kellene jó kis kórista lánynak lenned, és aludnod egy jót a
holnap reggeli templom előtt? Vagy mindig így töltöd az
éjszakákat?"
Az arca még jobban elvörösödött. "Ez volt az első alkalom,
hogy kiosontam, az első alkalom, hogy ilyesmit viselek. És
még csak nem is az én ötletem volt. Utálom, hogy így
kiteszem magam, mert tisztátalannak érzem magam tőle, de
segíteni akartam.
Toni." Egy tincset a füle mögé tépett, és máris újra kórista
lánynak nézett ki. Egy kórista lány, egy istenverte szexbomba
testébe burkolózva. Hogy a faszba nem vettem észre eddig
azokat az íveket? De könnyű volt megmagyarázni. Gemma
általában nagyon szerény ruhákat hordott, és az elmúlt egy
évben nem éppen gyakran láttam őt. A Camorra túl sok
időmet vette el, mivel Adamo New Yorkban volt, a bátyáim
pedig a feleségeikkel és a gyerekeikkel voltak elfoglalva.
Aztán a szavai eljutottak hozzám. "Tisztátalan?"
Bólintott. "Nem szabadna ennyi bőrt mutogatnom
senkinek, csak a férjemnek."
Csak bámulni tudtam. "A hasadra gondolsz?"
"Igen."
"Basszus, Kitty, ne légy nevetséges. Ha élvezed, hogy
megmutathatod a görbületeidet, miért ne tennéd? Ez a te
tested, úgyhogy a te döntésed, hogy mennyi bőrt mutatsz."
Istenem, ezek a görbék egy darabig kísérteni
fognak. A lány a homlokát ráncolta. "De te
dühös voltál..."
"Kurvára dühös vagyok, mert így felöltözve jobb, ha
gondoskodsz róla, hogy Diego vagy én melletted legyünk,
értetted?"
Az arcomba nézett. "Te?"
Én, igen, miért én? Nem én voltam Gemma védelmezője,
ez Diego feladata volt az életben.
"Diego veled van?"
Bólintottam, még mindig nehezemre esett nem megnézni
Gemmát. Kittynek hasizmai voltak. Nem annyira definált,
mint az enyém, de a kemény munka bizonyítéka még mindig
félreérthetetlen volt. És az a keskeny dereka és az a
lendületes csípője. Az istenit!
"De Dakotával van elfoglalva a
kocsijában." "Dakota?"
"Nem számít. Valószínűleg épp most nyitja ki neki a
hátsó ajtót. Ne próbáld meg elterelni a figyelmemet."
Gemma lehajtotta a fejét azzal a kurva kíváncsi
arckifejezéssel. "Toni bezárta a hátsó ajtót, miután
megérkeztem. Senki sem használhatja, kivéve a staff."
 Sötéten kuncogtam. A csuklója köré fonta a karomat, és
megpróbáltam figyelmen kívül hagyni a testén végigvonuló
apró borzongást, majd elhúztam a karját a hasától, újra
felfedve azokat az íveket. "Így nézel ki" - morogtam,
miközben a testére mutattam. "Nincs jogod ilyen istenverte
naivnak lenni, Kitty. Néhány férfi ezt kihasználhatja."
A szemei az enyémekbe meredtek, és tudtam, hogy
elszúrtam, mert a legjobb barátom kishúgát akartam. Nagyon
pajkos, nagyon felnőtt dolgokat akartam vele csinálni. Olyan
dolgokat, amikről a zavart arckifejezéséből ítélve fogalma
sem volt. A plafont bámultam. Talán mégiscsak létezett
Isten, és ez volt a módja, hogy próbára tegyen. Az biztos
volt, hogy megbukom a tesztjén, a kérdés csak az volt, hogy
mikor.
A hat hónappal ezelőtti beismerése után távolságtartó
voltam. Amúgy is feszült voltam, és nem akartam kockáztatni
a barátságomat Diegóval egy kislány buta fellángolása miatt.
De a fenébe is, Gemma már nem úgy nézett ki, mint egy
kislány.
Gemma odasétált a szoba sarkában lévő ágyhoz, mintha
minden szándéka az lett volna, hogy leüljön.
"Én a helyedben nem tenném."
Megdermedt. "Miért?"
Az ég legyen irgalmas. "Nem említette Toni, hogy mi
történik ezekben a hátsó szobákban, és hogy miért van itt
egy ágy?"
Gemma arca összeszorult, és egy lépést hátrált az
ágytól, de továbbra is a takarót fürkészte, mintha attól
félne, hogy az előző tevékenységekre utaló nyomokat
talál. Így volt időm megcsodálni őt. Nem tudtam levenni
róla a szemem. Évek óta ismertem őt, és ugyanennyi ideje
voltunk legjobb barátok Diegóval. Mindig is óvatos volt
velem a húga közelében, és én mindig azt mondtam neki,
hogy egy hülye seggfej, amiért azt hitte, hogy ráhajtottam
a húgára. Ma már tudtam, hogy Diegónak minden oka
megvan arra, hogy Gemma közelében bizalmatlan legyen
velem szemben, mert így látva őt, csak arra tudtam
gondolni, hogy egy nap az ágyamban legyen.
Felrázva magam a kanosságomból, küldtem egy sms-t
Diegonak, hogy találtam egy lányt, és elviszem őt.
valahol dugni. Nem válaszolt, ami azt jelentette, hogy
túlságosan elmerült Dakotában, szó szerint.
"Most hazaviszlek. Gyere", mondtam.
Gemma tekintete visszarándult rám. Felemelte az állát a
maga makacs módján. "Micsoda? Nem. Megígértem Toninak,
hogy legalább egyig segítek neki. Kevés a staff."
"Úgy nézek ki, mint akit érdekel, hogy Roger elég
pincérnő van-e, aki a vendégek előtt rázza a seggét? Én csak
azt tudom, hogy a te csinos kis segged senki előtt nem fog
rázni..."
...csak én nem.
Gemma úgy bámult rám, mintha egy második fejem
nőtt volna. Még csak el sem pirult, amikor a segg szót
használtam. Kitty megnőtt, és nagyon szerettem volna, ha
nem veszem észre. Diego kipróbálná az egyik olyan
Bunsen-égőt, amivel az éttermeikben megsütik a
golyóimat, ha rájönne. Az biztos, hogy az egy zavaró
csavar lenne az Aranciniben.
Gemma megvonta a vállát, és felém sétált, próbált
keménynek és magabiztosnak látszani. "Te nem vagy a
bátyám vagy az apám, Savio." Hála a kibaszott Úrnak ezért.
"Nem mondhatod meg, hogy mit tegyek. Ígéretet tettem
Toninak, és be fogom tartani."
Ki akart menni a szobából, de én sötéten mosolyogva az
ajtóhoz szorítottam a tenyeremet. "Épp most mondtam el, mi
fog történni. Hazaviszlek. Hogy a saját lábadon jössz-e, vagy
nekem kell cipelnem, az rajtad múlik, Kitty."
A szája tátva maradt, aztán vállat vont. "Ezt nem fogod
megtenni. Azért vagy itt, hogy jól érezd magad, nem azért,
hogy bébiszittert játssz". Leengedtem a karomat, és
hagytam, hogy kinyissa az ajtót, és kilépjen.
Diadalmasan mosolygott rám. Eszembe jutott a kiskutya
szeme a múltból, és határozottan jobban tetszett ez a
Gemma. "Ne mondd el Diegónak, rendben? Tartozom neked
valamivel."
Bólintottam. Tényleg azt hitte, hogy nyert? Megfordult,
mintha vissza akart volna menni a bárba. Utána lopakodtam,
megragadtam, megpörgettem, és a vállamra emeltem. Nem
volt
amikor először csináltam. A harci edzésünk alatt néha így
cukkoltam őt, de akkoriban még lány volt, lánytesttel.
Most tökéletesen kerek popsija a szemem sarkából
gúnyolódott velem, és a karcsú lábain nyugvó tenyerem
semmi mást nem akart, mint felfedezni formás testének
minden centiméterét.
"Mit csinálsz?" Gemma zihált, teste megfeszült, mint egy
íjhúr. "Engedj le!"
A lány megrándult a szorításomban. "Savio, tegyél le
most azonnal. Segítenem kell Toninak!"
Szorosabban szorítottam őt. "Tényleg könnyű.
Hazavihetlek, Kitty, vagy most elviszlek Diegóba."
A nő elernyedt. "Ne mondd el neki. Mérges lesz." Egy
pillanat múlva hozzátette. "Letehetsz engem. Nem fogok
megpróbálni elfutni."
"Egy rossz mozdulat, és hívom Diegót - figyelmeztettem.
Nem állt szándékomban felhívni. Gemmával magam is el
tudtam volna bánni.
"Oké."
Lassan leeresztettem, és rájöttem, hogy nem szívesen
engedem el. A kocsimhoz vezettem. Diego dühös lenne, ha
megtudná, hogy nem szóltam neki erről. "El kellene
mondanom Toninak, hogy hová megyek. Aggódni fog" -
suttogta Gemma, és egy flelejtező pillantást vetett az
Aréna felé. "Megígértem neki, hogy segítek. Milyen barát
az, aki megszegi az ígéretét?"
Az alkaromat az ajtónak támasztottam, és lenéztem Kitty
arcára. "A barátnő, aki nem akarja, hogy élete végéig
szobafogságban maradjon."
"Mióta ragaszkodsz a szabályokhoz? Egyszer sem vitted
haza Diegót, amikor kiosont veled bulizni."
Kuncogtam. "Gyerünk, Kitty. Ismered a szabályokat, eddig
is azok szerint éltél. Ne mondd, hogy apád ugyanígy
reagálna, ha megtudná, hogy Diego egész éjjel bulizik, vagy
ha te lennél az, főleg így felöltözve". Intettem neki outfit,
aminek hatására beharapta az ajkát, és félrenézett.
 Most már értem, miért hívták édes tizenhatodiknak.
Bassza meg. Bárcsak ne lennék ennyire kibaszottul
édességfüggő, mert Gemma kétségkívül a legédesebb dolog
lenne, amit valaha is megkóstoltam. És én akartam ezt az
ízt.
Kiegyenesedtem, nagyobb távolságot teremtve közöttünk.
"Szállj be a kocsiba, és küldj Toninak egy sms-t."
A nő lesüllyedt az anyósülésre. "Még mindig bent van a
farmerdzsekim és a táskám."
"Én hozom őket, te pedig itt maradsz." Bevágtam az ajtót,
majd bezártam a kocsit. Gemma elkeseredett pillantást
vetett rám.
Sarkon fordultam, és visszasétáltam a házba.
Megszerezném a kibaszott cuccait, de előbb még beszélnék
Rogerrel és Tonival. Mick keresztezte az utamat a bár felé
menet, ahol Toni úgy rohangált, mint egy fejetlen csirke.
"Hé, hova tűnt mindenki? Diego eltűnt Dakotával, aztán te
is eltűntél".
"Nem maradhatok. Találtam valakit, akivel dughatok, de
lehet, hogy később visszajövök."
Mick megforgatta a szemét. "Tényleg? Veletek együtt
járni egy vicc."
"Menj, keress magadnak egy lányt, és ne nyafogj!"
"Mi van azzal az őrülttel L.A.-ből, nem kellene szemmel
tartanod?"
Baszd meg. "Még van egy másik este az övé előtt. Még
azelőtt visszajövök." Legközelebb a testvéreim játszhatnának
bébiszittert az őrült alvezérüknek.
Otthagytam Micket, és Toni felé indultam, aki
grimaszolt, amikor meglátott.
"Mit hozhatok?" - kérdezte, amikor megérkeztem a
bárpulthoz.
"Az apád" - mondtam, miközben
körbesétáltam a pult körül. "Ez a terület
csak a staffnak van fenntartva."
Lenéztem rá. "Vigyél apádhoz, Antonia."
Megfordult, és átvezetett az ajtón a hátsó részbe. "Hol
van Gemma?"
 "A kocsimban."
Toni kíváncsi pillantást vetett a válla fölött. "Tudod, hogy
nem szabad egyedül lennie a fiúkkal."
"Neki sem szabadna egy kibaszott bárban dolgoznia, ahol
tucatnyi kéjenc fasz van, vagy igen?"
Toni suttogott, és visszafordult. Bekopogott az apja
ajtaján. Türelmem fogytán volt, ezért elnyúltam mellette, és
kinyomtam az ajtót. Odabent Roger élénken beszélgetett
Nestore Romanóval, azzal a férfival, akit nekem kellett volna
szemmel tartanom. Nestore felém nézett, aztán egyszerűen
otthagyta Rogert, és szinte nem is létező fejbiccentéssel
elsétált mellettem.
"Antonia, egy fontos beszélgetésen voltam - mondta, a
hangjában a rosszallás árnyalatával.
"Nekem nem úgy tűnt - vontam le a fejem. "Úgy tűnt,
Nestore rettenetesen unatkozik." Nem mintha ez szokatlan
eset lett volna a Los Angeles-i Őrültnél.
Roger apró ajkú mosollyal nézett rám. "Savio, mit tehetek
érted?"
"Egyrészt figyelhetsz arra, hogy ki dolgozik a kibaszott
bárban."
Roger a homlokát ráncolta. "Ma Antonia kezelte a
stafétát."
A képébe vágtam. "Nem az én dolgom, ha hagyod, hogy a
tinédzser lányod minden perverz faszsággal ugráljon, de
jobban teszed, ha odafigyelsz mások lányaira".
"Miről beszélsz?" Roger a lányára pillantott, aki úgy tűnt,
azzal van elfoglalva, hogy a flórát bámulja, mintha az lenne
a legérdekesebb dolog az istenverte világon.
"Gemma Bazzoliról beszélek. Ismered Daniele-t és Diego-
t. Mindketten nem fognak örülni, ha kiderül, hogy ő
pincérkedett a bárban, mert nem fizetsz elég pincérnőt."
Roger arca egyre jobban elvörösödött. Még mindig
nehezen hagyta, hogy megmondjam neki, mit tegyen. Már
akkor is ismert, amikor még egy kis szar voltam. De most már
én intéztem az ügyeinket a testvéreimmel együtt, úgyhogy
jobb, ha összeszedi magát.
 "Nem akarom Gemmát többé látni ezen a helyen, hacsak
nem velem vagy a családjával van, érted?"
Roger elgondolkodva összehúzta a szemét. "Egyébként is,
mit jelent neked a lány? Azt hittem, te leszel az első, aki
értékelni fog egy új feneket a bárban."
Megragadtam a gallérját, és az arcába bújtam. "Óvatosan,
Roger." Ha Toni nem nézett volna tágra nyílt, rettegő
szemekkel, talán egy kicsit keményebben is nekiestem volna.
"Az a darab segg, amiről beszélsz, off korlátok között van, és
ne feledd, hogy annyi idős, mint a lányod".
Roger bólintott. "Rendben, rendben. Nem is tudtam, hogy
itt van. Gondoskodom róla, hogy távol maradjon."
Elengedtem, majd sarkon fordultam és elmentem. Kifelé
menet felkaptam Gemma stuffját a pult mögül. Összecsuklott
az ülésen, de abban a pillanatban kiegyenesedett, ahogy
beszálltam a kocsiba. "Beszéltél Tonival?"
"Igen." Beindítottam a motort, és igyekeztem az utcára
koncentrálni, nem pedig a mellettem lévő, túlságosan is
csábító lányra.
"De nem mondtad el Diegónak, ugye?"
Kuncogtam. "Ha elmondtam volna neki, akkor ő vinne
haza téged, nem én."
"Igen - értett egyet Gemma egy vidám nevetéssel. "A
fülemet rágná. Mi a fene jár a fejedben? Hogy merészelsz
fudging életet élni? Yadda yadda."
Megráztam a fejem. "Komolyan kétlem, hogy Diego egy
édességet használna arra, hogy hangot adjon
nemtetszésének." Rávetettem egy pillantást. Nagyon Gemma
módjára mosolygott. Kíméletlenül, őszintén, nem úgy, hogy
csinosnak tűnjön, még ha így is volt.
"Igyekszik nem káromkodni előttem, de ez az én verzióm
az eseményekről."
"Fudge, tényleg?" Mondtam. "Mi a baj egy egészséges
dugással?"
Gemma elsütötte a fejét, és rájöttem, hogy a
megfogalmazásomat másképp is lehet érteni. "Nem szeretem
ezt a szót."
 "Még sosem próbáltad, honnan tudhatnád?" Úgy tűnik, ma
én voltam a kétértelmű kifejezések királya.
Gemma homlokát ráncolva lenézett az ölébe, és már
kezdtem aggódni, hogy felzaklatom, amikor ismét felemelte
a tekintetét. "Rám hajtottál a bárban?"
Átgondoltam a lehetőségeimet. Hazudni, és nem kapok
tökön Diegótól, vagy az igazat mondani, és látni, ahogy
Gemma finom pírja elmélyül.
"Igen."
Ahogy az várható volt, a rózsaszín sötétebb árnyalatába
váltott. "Miért?" Vetettem rá egy pillantást. Muszáj volt
megkérdeznie?
"Szóval - mondta kíváncsian. "Az ágyba akartál vinni?"
Kuncogtam. "Az ilyen testű lányt akartam ágyba vinni,
nem téged."
A szemében felháborodás csillogott. "Én vagyok az a lány.
Ez az én testem."
Sajnos az volt, ami azt jelentette, hogy soha nem kapom
meg. "De igen, de eszembe sem jutna, hogy ágyba vigyelek,
Kitty. Először is, Diego szívinfarktust kapna, másodszor, túl
fiatal vagy, harmadszor, a családod kényszerítene, hogy
feleségül vegyelek, ha csak megcsókolnálak, szóval... nem,
köszönöm".
Elfordult, és az oldalablakra bámult.
Dühös volt, és azon tűnődtem, hogy pontosan melyik
szavam bosszantotta fel.
Amikor behajtottam az utcájába, a szemei tágra nyíltak.
"Állj meg itt! Meghallják a motorodat, ha közelebb mész."
"Ó, tényleg?" Kérdeztem, és egyenesen a családja házához
hajtottam, majd leállítottam a motort. Az egyik ablakban
felgyulladtak a fények. Ez egy középosztálybeli környék volt.
Nem voltak Ferrari-motorok.
Gemma kicsinyítette magát a székében, de a nonna arca
kikukucskált a kivilágított ablakon, majd eltűnt. Egy másik
szobában felgyulladtak a fények.
Gemma a homlokát ráncolva nézett rám. "Miért csináltad
ezt?"
 "Mert szerintem apádnak jobban szemmel kellene
tartania téged."
"Miért?"
Ez volt az egymillió dolláros kérdés.
Daniele megjelent a bejárati ajtóban, fürdőköpenyben és
dühös tekintettel.
"Boldog születésnapot, Kitty - mondtam, mielőtt
kicsúszott a kocsiból. Csípős pillantást küldött rám, majd
lehajtotta a fejét, amikor megjelent előtte az anyja. Daniele
az ablakom előtt tornyosult. Letekertem, és mosolyogva
néztem rá.
"Mi folyik itt? - morogta.
Összeszűkítettem a szemem. "Csak Gemmát hoztam haza.
Gondoltam, örülni fogsz neki, hogy nem Tonival lóg a Roger's
Arénában. Talán jobban szemmel kéne tartanod őt."
Tekintete Gemmára szegeződött szexi ruháiban, és a lány
után lopakodott.
Nem is arról volt szó, hogy Gemmát távol akartam tartani
más pasiktól. Nem csak azt. Leginkább arra kellett
ügyelnem, hogy Daniele távol tartsa tőlem, mert különben a
barátságom Diegóval a múlté lett volna.

Visszafelé menet az Arénába csörgött a

telefonom. "Mi a baj, Remo?"
"Hol a faszban vagy? Roger most hívott. Nestore megint
teljesen őrült lett."
Ironikus volt, hogy Remo volt az, aki panaszkodott, hogy
valaki más úgy viselkedik, mint egy őrült. A két ellenféllel
szembeni halálos figyelme még mindig tartotta az Arénában a
legtöbb hányó ember rekordját. Kétlem, hogy ez
megváltozna.
"Mindjárt ott vagyunk." Letettem, leparkoltam a kocsit, és
kiugrottam. Aztán berohantam a bárba. Hányásszag
terjengett a levegőben. Egy pillantás a ketrec felé
megmagyarázta, miért.
 Nestore Romano széttépte ellenfelét.
Mick és Diego oldalra állt, mindketten undorodva néztek.
Roger a ketrec előtt állt, és kiabált Nestore-ral. Egyikük
sem merte bemenni a ketrecbe, hogy ténylegesen megállítsa
az Őrültet. Ellöktem Roger mellett, és felmásztam a ketrec
emelvényére, majd kinyitottam az ajtót.
Nestore az ajtóban térdelt, félig az ellenfele holtteste
fölé hajolva. Mindene csupa vér volt. Ahogy elnézte, Nestore
a fogaival tépte ki ellenfele torkát. Remónak abba kellett
hagynia, hogy ez a pszichopata figyeljen Vegasban, még
akkor is, ha megmagyarázhatatlan gyengéje volt a fickó
iránt. Vagy legalábbis foglalkoznia kellett volna vele, és nem
engem elküldeni, hogy az estét az ikreivel és a feleségével
tölthesse.
Óvatosan közelítettem Nestore felé. Fehér tornacipőm
már néhány lépés után tönkrement. Bosszúsan
megragadtam a vállát. Felrándult, és megpróbált megütni.
Kivédtem a támadást, majd az arcába bújtam. "Szedd
össze magad, seggfej! Vagy te leszel az, akinek tátongó
lyuk lesz a torkán."
Nestore tekintete rám szegeződött. Az a hátborzongatóan
kiakadt arckifejezés még engem is kiborított. Hátralépett, és
elsétált mellettem, majd kimászott a ketrecből, mintha
semmi rendkívüli nem történt volna.
Utána mentem. Beszélnünk kellett, csak nem több száz
néző előtt.
"Ki fogja feltakarítani a mocskot?" Roger utánam kiáltott.
"Ne tégy úgy, mintha nem szereztél volna egy vagyont ma
este. Fizess valakit, aki letörli a szart."
Nestore után léptem be az öltözőbe. Ő már kihámozta
magát a rövidnadrágjából, és még mindig nem vett rólam
tudomást. Ha nem ismerném a srácot, azt hittem volna, hogy
ez tiszteletlenség.
 "Ez nem egy halálharc volt, Nestore. Ahogy a legutóbbi
estéd sem volt halálos. Össze kell szedned magad."
Felnézett. "Egy ketrecbe került velem. Meg akart halni."
"Leszarom, hogy mit akart. Nem nyilvánítottuk halálos
küzdelemnek. Ez azt jelenti, hogy nem fogsz ölni. Mi hozzuk
a szabályokat, Nestore. Ha ki akarod tépni az emberek
torkát, L.A.-ben vívd meg a csatáidat, ne itt. Egyelőre ki
vagy tiltva az Arénából."
"Ha az én Capóm ezt akarja - mondta Nestore
indifferánsan.
Nem voltam biztos benne, hogy Remo ezt akarta-e, de
valakinek a józan ész hangjának kellett lennie, és mint
mindig, ez nem a bátyám volt. Senki sem engedte volna,
hogy egy olyan ember, mint Nestore, alfőnök legyen.
Sarkon fordultam, és otthagytam Nestore-t, hogy
feltakaríthasson. Odakint Diego már várt rám. A dühös
arckifejezéséből ítélve az apja hívta.
Elállta az utamat. "Miért nem hívtál ide, amikor
Gemmát itt találtad?"
"Mert azzal voltál elfoglalva, hogy figyelmen kívül hagyd
a hagyományaidat Dakotával." Düh flikszelt az arcán.
Felbosszantotta, amikor emlékeztettem a képmutatására,
de valakinek muszáj volt.
"Az apám engem hibáztat érte!"
"Túl fogja tenni magát rajta. Eddig is szemet hunyt
minden éjszakai tevékenységed felett."
"Azt csinálok, amit akarok, de ez Gemmáról szól.
Remélem, nem nyúltál hozzá, amikor hazavitted."
Nem fáradoztam a válasszal. Nemcsak azért, mert Diego
kihallgatása rosszul érintett, hanem azért is, mert nem
voltam biztos benne, hogy nem veszi észre, hogy Gemmával
szemben megváltozott a szándékom.
Mick követett a bárpult felé. Egy pillantást vetettem rá.
"Nem nyúltál hozzá, ugye?" A hangjában furcsa
jegyzet. Nem tudtam eldönteni, hogy szorongás vagy
kíváncsiság volt-e az oka.
 "Miért érdekel ez
téged?" Megvonta a
vállát.
Megvoltam. "Csak nem azt mondod, hogy belé vagy
zúgva?" Ő meg csak bökte a szavakat. "Ő a
legdögösebb csaj Vegasban."
Ez igaz volt. "A lánynak nincsenek korlátai."
"Szóval, nem fogod megkérni a kezét?"
Fuldokoltam az italomtól, kuncogva. "A pokolba is, dehogy.
Nem megyek hozzá senkihez."
"Apa, kérlek" - mondtam, amikor már csak ő és én ültünk a
reggelizőasztalnál. "Két hét szobafogságot kaptam. Csak
segíteni akartam Toninak."
Persze, apa már azután szobafogságra ítélt, hogy Savio
kidobott. Anya nem sírt, de a szeme csillogott, és ez
majdnem ugyanolyan rossz volt. Nonna még mindig csalódott
pillantásokat küldött rám, amikor úgy gondolta, hogy
túlságosan élénk vagyok.
Miért ült bele Savio az én dolgaimba? Mindig is arról
álmodtam, hogy érdeklődést mutat irántam, de nem ilyen
módon. Nem volt szükségem még egy őrült védelmezőre.
Diego már így is elég rossz volt.
Dühös voltam, nemcsak azért, mert Savio beköpött,
hanem a szavai miatt is. Úgy hangoztatta, mintha a házasság
gondolata túl szörnyű lenne ahhoz, hogy egyáltalán
megfontoljam.
Apa összehúzta a szemét. "A Roger's Arénában dolgoztál,
Gemma. Ez nem kis dolog. Nincs szükségünk ilyen pletykákra
rólad, különösen azért nem, mert elkezdtem férjet keresni
neked."
Majdnem megfulladtam a teámtól. "Megígérted, hogy
megvárod, amíg találok valakit."
 Apa megrázta a fejét. "Egy év telt el, angelo mio, és az
egyetlen, aki iránt érdeklődsz, az Savio".
"Jó fogás."
Apa sóhajtott. "Ő egy Falcone. Nem osztja a mi
értékeinket.
Más férfiak már érdeklődtek utánad. Ő nem." "Nem tudod
megemlíteni neki? Úgy értem, csak úgy mellékesen.
Talán...
nem tudja, hogy kérhet engem." Ez persze hülyeség volt.
Savio ismerte a világunk szabályait, még akkor is, ha inkább
figyelmen kívül hagyta őket.
"Rendben. Megemlítem, ha legközelebb találkozunk, és
megmondom Diegónak, hogy ugyanezt tegye, de ennyit
tehetünk. Az embernek meg kell kérnie a kezét. Túl értékes
vagy ahhoz, hogy rávetd magad valakire."
"Tudom, apa." A probléma az volt, hogy az alternatíva az
volt, hogy egy olyan férfival töltöm az életemet, akit nem
akartam, és ez még kevésbé tűnt kívánatos lehetőségnek.
Diego belépett, vállat vonva a kabátját. "Siess, különben
elkésel."
Adtam apának egy puszit az arcomra, majd követtem
Diegót a Fordja felé. Minden egyes nap elvitt az iskolába, és
elhozott onnan. Az Arena incidens óta még a szokásosnál is
éberebb volt. Többé már nem is ülhettem Toni kocsijába. A
raboknak nagyobb szabadságuk volt, mint nekem.
"Apa nem fogja csökkenteni az idődet."
Megforgattam a szemem. "Nem vagyok fogoly."
Diego megrázta a fejét. "Ha nem hagyod abba, hogy más
ruhába öltözz az iskolában, akkor el kell kezdenünk bezárni
téged."
Ártatlan arcot vágtam.
"Csomagold be. Sierra mondta, hogy farmert viselsz a
suliban."
Nem hittem neki! Akkora egy spicli volt. Az
unokatestvérem imádta beleütni az orrát a dolgaimba. "Ez
csak egy farmer és egy pulóver. Ezekben a ruhákban nem
érzem magam a helyemen." A ruhámra mutattam. Nem volt
rossz ruha, nem volt rajta fodrok, masnik vagy furcsa színek,
de a legtöbb lány nem viselt szerény ruhát...
az iskolában. Farmert és inget akartam viselni, mint
mindenki más. Diego nem szólt semmit. Még ma komolyan
elbeszélgetek Sierrával. Az oldalablakban megnéztem a
reflektívemet, elővettem a hajpántomat, és fluffáltam a
hajamat, majd felkentem egy csipetnyi szájfényt.
"Abbahagynád ezt a szarságot? Olyan kibaszott vak és naiv
vagy, Gemma - morogta Diego.
"Mi ütött beléd? Nem csináltam semmit."
"A hajadat felvarrni és rúzsozni nem semmi." Most már
tényleg elment az esze? A zavarodottságomnak látszania
kellett, mert megrázta a fejét. "Te tényleg nem érted. I
azt hiszem, örülnöm kellene."
"Elmondanád, hogy mit tettem?"
"Megőrjíted a pasikat, Gemma. Nem is tudod, hány
fenyegetést kell naponta kiosztanom, hogy a pasik ne
vetkőztessenek le a szemükkel."
Nevettem, mert azt hittem, hogy csak viccel, de az
arca halálosan komoly volt. "Tényleg?" Kérdeztem,
egyszerre izgatottan és zavartan. Savio aznap rám hajtott,
de én azt hittem, hogy ez csak egy fluke. "A srácok sosem
nyomulnak rám."
"Mert tudják, mi történik, ha megteszik - mondta Diego
olyan hangon, hogy egy kis borzongás futott végig a
hátamon.
"Ezért voltál abban a harcban?" Pár nappal ezelőtt
felhasadt ajakkal jött haza egy találkozóról több más
korabeli camorristával. Nem volt túl közlékeny az
információkkal.
"Igen, néhány srác a legdögösebb seggfejnek és
feltörekvő szexbombának választott."
"Ó."
"És nem, Savio nem volt egy a
közülük!" Diego hit a kormánykerékre.
"Nem kérdeztem, hogy ő volt-e."
Diego leparkolt az iskolai parkolóban. "Épp azon voltál."
Nem tagadtam. Láttam, hogy Diego többet akar mondani,
de aztán csak megrázta a fejét. "El fogsz késni."
 Kiszálltam. Toni már várt rám. Odarohantam hozzá, alig
vártam, hogy megszabaduljak Diego őrültségétől. Megöleltük
egymást, majd végigpásztázta az arcom. "Mi a baj?"
"A bátyám egész reggel elviselhetetlen volt."
"Hát nem mindig?" A nő célzottan a Ford felé nézett,
amely még mindig a járdaszegélyen parkolt, annak ellenére,
hogy más autók dudáltak mögötte.
"Be kellene mennünk. Addig nem megy el, amíg nem
megyünk."
Toni és én összekulcsoltuk a karunkat, mielőtt elindultunk
az épületbe.
"Ha az amish kommunát keresed, akkor ez a rossz út" -
mondta Noemi, miközben kis baráti csapata körülvette. A
gondolattól, hogy Diego az idősebb nővérével smárolt,
öklendezni kezdtem.
Nem törődtem vele. Ha nem tenném, megütném, és
megígértem apának, hogy ez nem fordul elő többet. Ha
időben akartam beérni az órára, nem volt időm átöltözni.
Később a szünetben Toni és én a szokásos asztalunknál
ültünk a sarokban, én pedig végre kibújtam a ruhámból,
farmerben és pulóverben voltam. "Apa elkezdett férjet
keresni nekem".
Toni fuldoklott a jeges teájától. "Micsoda?"
"Tizenhat éves vagyok. Általában a lányok ebben a korban
már elígérkeznek."
"Mi van Savio-val?" Még egy fokkal lejjebb vette a hangját.
Senki sem tudott arról, hogy belezúgtam, és jobban
szerettem volna, ha ez így is marad. Nem volt szükségem
több pletykára rólam.
Tologattam a zöldségeket a tányéron. "Még nem
kérdezte meg."
"Neked kell feljebb lépned, Gemma. Flörtölj vele. Savio
agya differensen van bekötve. Hozzászokott, hogy a lányok
rávetik magukat."
"Nem akarom rávetni magam. A srácnak kell megtennie az
első lépést."
 Toni felsóhajtott. "Talán egy apró lökés kell neki, hogy
megtegye az első lépést. Meg akarod kockáztatni, hogy
valaki másnak ígérje el?"
"Persze, hogy nem - kapkodtam a fejemet. "De
valószínűleg sok hónapba telik, amíg apa fiatalabb kérőt
talál. Nem mintha hosszú lenne a hódolóim listája".
Toni megforgatta a szemét. "Túl sok ütést kaptál a fejedre
az edzésen, mi?" Villájával rám mutatott valamire a hátam
mögött. Megfordultam, és egy csapat sportolót találtam, akik
engem bámultak. Elpirulva rándultam vissza. "Néhányan
közülük nem olaszok. A többiek pedig túl fiatalok. Pár évvel
idősebbeknek kellene lenniük."
"Nem mondtam, hogy bármelyikükhöz is hozzá kellene
menned. Én csak a lényegre akartam rámutatni."
Nem egészen értettem, mire akar kilyukadni. Még ha ezek
a srácok le is csekkoltak, ez nem segített Savioval szemben.

Narancslevet töltöttem magamnak, amikor férfihangokat

hallottam a nappaliból. Az egyikük Savio volt. Követve
őket, visszatértem a korábbi házi feladat helyemre,
csakhogy ott találtam Saviót és Diegót a kanapén
heverészve, egy zacskó chips-szel a kezükben, és a
tévéműsorokat pötyögték. A könyveim és a füzetem
eldobva hevertek az ajtón, mintha valaki gondtalanul
odalökte volna őket.
Ha Diego egyedül lett volna, rávetettem volna magam, és
megpróbáltam volna megfojtani egy díszpárnával, de mivel
Savio is jelen volt, egy hölgyesebb megoldást kellett
választanom.
Belopakodtam a szobába, de mindkét fiú nem vett rólam
tudomást.
"Miért dobtad le a stuffmat?"
Diego és Savio briefly felpillantottak, mielőtt visszatértek
a képernyőn látható videóra, amiben valami szaros rapper
szerepelt.
akit félig felöltözött lányok vettek körül. Nonna kiakadna, ha
meglátná.
"Útban voltak - mondta Diego mintegy utólag.
"Házit csináltam."
"Akkor csináld máshol. Menj a konyhába, az egy olyan
hely, ahol amúgy is több dolgod van."
Nem hittem neki. Azzal próbálta lenyűgözni Saviót,
hogy egy seggfej volt. Savio szája arra az arrogáns
mosolyra váltott, amitől mindig felgyorsult a hülye szívem.
"Én voltam itt először" - mondtam, és keresztbe tettem
a karjaimat a mellkasom előtt, miközben eltorlaszoltam a
tévé látványát. Savio még csak egy pillantást sem vetett
felém. Akár levegő is lehettem volna. Az outfitom nem
igazán volt alkalmas arra, hogy bárkit is lenyűgözzek:
melegítőnadrág és kapucnis pulóver, de nem számítottam
arra, hogy Savio meglátogat. Diego mostanában többnyire
máshol találkozott vele és Mickkel.
"Gemma, ne legyél már ilyen ribanc, és húzd el a segged."
Savio briefly felnézett, és a tekintetünk találkozott. A
vajsárgák táncoltak a gyomromban, mint mindig. Az
arckifejezése olvashatatlan volt. Nem az a megszokott vigyor
vagy arrogáns mosoly. Aztán visszatért a figyelme a tévére.
"Ha nem mész, akkor együtt kell élned a jelenlétemmel -
mondtam. Mielőtt volt időm gondolkodni, Savio ölébe
süllyedtem. Diego éles lélegzetvétele mosolyra fakasztott, de
elhalt, amikor Savio karja átkarolta a derekamat. A sokk
végigsöpört rajtam. Nem számítottam rá, hogy így reagál.
Hogy ellökjön magától? Igen. Sokkolni? Igen. Hogy közelebb
húz, mintha rajta lennék? Nem.
A tekintetem átvándorolt rá, és ő hátradőlt a
fejtámlának, magával húzva engem is. A szeme találkozott
az enyémmel, és volt benne valami, amitől sűrűn nyeltem.
A legkevésbé sem látszott megzavarodni attól, hogy az
ölében ülök. Persze, hogy nem, Savio hozzászokott ahhoz,
hogy lányok ülnek az ölében, de általában kevesebb ruhával
és több csípőforgatással. A tekintete az enyémet tartotta, az
arcán a szexi, dühítő mosoly. Butterflies figyelt a hasam a
közelségünkre. Ez volt az első
alkalommal ültem egy srác ölében, Savio ölében, és jól esett.
Éreztem az izmait a ruháinkon keresztül, az erejét a
testében, és a melegségét. Istenem, olyan jó érzés volt.
Legszívesebben hozzá akartam hajolni, a nyakába temetni az
arcomat.
"Mi a fasz bajod van, Gemma? Kelj fel!" Diego morgott,
zúzós szorításban megragadta a csuklómat, mielőtt Savio felé
sandított. "És te pedig vedd le a kibaszott fiúgodat a
derekáról, vagy eltöröm őket".
Jaj, ne! Savio testét feszültség járta át, és a derekamra
szorított keze még jobban megfeszült, amikor lassan felült,
miközben én még mindig az ölében ültem. "Próbáld ki."
A Savio hangjában rejlő fenyegetés megdöbbentett.
Megérintettem az alkarját, ujjbegyeimmel végigsimítottam
az ott lévő hegeket, és a tekintete, amely még mindig a
bátyámra volt kihegyezve, még keményebbé vált.
A tekintetem a bátyám és Savio között kalandozott,
rájöttem, hogy ez most vált halálosan komollyá számukra. Ez
egy tesztoszteron-üzemanyaggal teli szarrá fog válni. És nem
akarom megbántani Diegót, aki a ringben egy undorító
szarházi volt, d e láttam Saviót a ketrecben. Ő egy Falcone
volt, és a vérében volt a küzdelem, és a tehetsége is, hogy
szavakkal és figyelmekkel pusztítsa el az ellenfeleit.
Ha ők ketten valaha is megölnék egymást, az nem
miattam történne. A sarkamat Savio lábára nyomtam. Ő
felnyögött, és lazított a derekamon, így esélyt kaptam, hogy
talpra ugorjak, és belevágjam a filcámat Diego gyomrába,
amitől az felnyögött, és hátraugrott.
"Idióták vagytok."
Megpördültem, és felfelé trappoltam az emeletre. El
kellett tűnnöm Savio elől, mielőtt valami még hülyébbet
csinálok.
Diego nehezen lélegzett mellettem, miközben Gemma után
bámult, aki felsietett a lépcsőn. Az én tekintetem is követte
az emelkedőt, képtelen voltam elszakadni a feneke
körvonalától a melegítőnadrágban. Gemma még azt is szexivé
tette.
Egy istenverte rejtély volt.
Amióta csak ismertem, soha nem mondta, hogy "baszd
meg". Mindenki másnál a szememet forgatnám, ha a "fudge"
szót káromkodásként hallanám, de nála ez működött. Az a
lány imádott verekedni, és tudott ütni, ugyanakkor imádta
nézni azokat a hányáskeltő sikk- flickeket, amelyekben a
magukat férfiaknak kiadó puncik és a rózsaszín szín
szerepelt. Nem is tudtam, hogy vannak rózsaszínű
bokszkesztyűk.
Gemma volt a legdögösebb lány a városban, és még csak
észre sem vette. Ő volt az a lány, akit a legjobban akartam,
de nem kaphattam meg.
Diego összeszűkítette a szemét, még mindig fölöttem
állva. Újra hátradőltem, és felhúztam a
szemöldökömet.
"Soha többé ne érj hozzá."
Lassan felálltam, és odaléptem hozzá. "Vagy mi lesz?"
Diego úgy nézett ki, mint aki a megölésemet
fontolgatja. "Ha nem tiszteled az értékeinket, ha nem
tartod tiszteletben, hogy a mi asszonyaink off korlátok,
hacsak nem a te asszonyod, akkor nem jöhetsz át többet.
Mindenáron meg kell védenem Gemmát. Ha veszélyt
jelentesz rá, akkor a barátságunknak véget kell vetni."
"Veszélyt jelentenek rá?" Kérdeztem. "Az ölembe ült. Nem
húztam le, és nem értem hozzá illetlenül,
Diego. Átkaroltam a derekát."
"Ez már így is túl sok - motyogta. "Gemma nem tudja, mit
csinál. Nem tudja, hogyan fogod fel, ha az öledbe ül."
"Hogyan vegyem be?"
"Azt fogod hinni, hogy talán többre vágyik, vagy hogy rád
hajt."
"Rám hajt. Mindketten tudjuk." Diego
megfeszült.
"Nyugodj meg, te seggfej. Tudom, hogy Gemma nem akar
többet. De te is tudod, hogy belém van zúgva."
"Nem számít. Nem lehet a tiéd - hacsak nem veszed
feleségül."
Nevettem, és visszasüllyedtem a kanapéra. Felemelve a
pólómat, a kezemmel rácsaptam a bika tetoválásomra, ami
kikukucskált belőle. "Ez a bika soha nem lesz egyetlen nőhöz
láncolva."
Diego forgatta a szemét, de végül ő is leült. "Hidd el,
tudom. Most már csak Gemmának kell a makacs fejébe
vernie. Talán majd belejön, ha apa talált neki egy férjet."
"Keresi?" Kérdeztem, próbáltam meghatározni, miért
éreztem késztetést arra, hogy összetörjek valamit.
"Igen." Diego rám nézett.
Egy vállrándítással a fejtámlának dőltem. "Jobb, ha tudja,
hogyan kell ütni, különben a nő buldózerrel fogja leütni."
Nem tudtam elképzelni Gemmát egy férfival, egy másik
férfival. Kurva jó érzés volt az ölemben lenni, és a reakciója
is aranyos volt, ahogyan a sokktól megfeszült, amikor
átkaroltam, majd egy pillanat múlva megenyhült.
"Gemma nem fog tovább figyelni, ha egyszer megígérte. A
legtöbb férfi nem enged meg ilyesmit a nőjének, különösen a
tradicionalisták nem."
Diego megvonta a vállát, de úgy nézett rám, hogy az
cseppet sem tetszett.
Diego már a járdaszegélynél parkolt, amikor Toni és én
kisétáltunk az iskolából a nyári szünet előtti utolsó napon.
Megöleltem, mielőtt ő a biciklijéhez indult, én pedig
beszálltam a kocsiba.
Diego egyszerre hajtott el, és dudált, amikor néhány
gyerek nem ment át elég gyorsan az úton.
"Rossz hangulat?" Kérdeztem.
"Még nem. De ez valószínűleg ma megváltozik."
A Savióval való edzésre utalt. Diego azt akarta, hogy távol
tartsam magam tőle, és az elmúlt négy hónapban ez sikerült
is neki.
"Mick mondta, hogy köszönjek neked."
Összevontam a szemöldökömet. "Oké. Mondd meg neki,
hogy üdvözlöm, gondolom."
Diego megrázta a fejét, és mormogott valamit az orra
alatt. Úgy döntöttem, nem veszek róla tudomást.
Abban a pillanatban, hogy beléptünk az étterembe, és
megláttam apa arcát, tudtam, hogy nem fog tetszeni, amit
mondani fog.
Lehuppantam mellé, és ő csókot nyomott a
halántékomra. Diego becsúszott a mellettem lévő fülkébe.
Az ajtó
a konyha kinyílt, és Nonna lépett ki rajta, kezében egy
lábassal.
Apa megköszörülte a torkát. "Gemma, nem tudok tovább
várni. Találnunk kell neked egy jó férfit. Valakit, aki
gondoskodik rólad. Nem koncentrálhatunk csak egyetlen
lehetséges kérőre. Nem leszel fiatalabb."
Apa úgy hangoztatta, mintha vén vénlány lennék, és
nem csak tizenhat éves.
Nonna letette a ragut, és tudálékos mosollyal nézett
rám.
"De apa, tudod, hogy én akarom..."
"Savio Falconét akarod, ezt mindannyian tudjuk -
mormolta Diego. "Mintha ő lenne Krisztus második
eljövetele."
Nonna fejbe vágta, és egy gyors imát mormolt az orra
alatt.
Diego megdörzsölte a foltot, lehajtotta a fejét, hátha
Nonna úgy dönt, hogy szüksége van egy második körre. "Ez az
igazság, és szégyen, ahogyan viselkedik mellette".
Apa arckifejezése megkeményedett, és rosszalló
tekintetét rám szegezte. "Hogy viselkedsz?"
"Nem csinálok semmit - mondtam, és a fejemet is
lehajtottam, hogy küldhessek Diegónak egy mogorva
pillantást. Mi volt a problémája? Általában nem köpött be
engem.
"Remélem, nem csinálsz semmi olyat, ami szégyent hozna
a családunkra, angelo mio."
Súgtam, mert rájöttem, mire gondol.
"Nem így értettem, apa - mondta Diego azonnal.
"Gemma soha nem tenne ilyet. De minden alkalommal,
amikor meglátta, mesélt neki a kérőkeresésedről, és olyan
kínos kiskutyaszemeket vetett rá, mintha ettől majd
megkérné a kezét."
Nonna megérintette a vállamat. "A fiatal szerelem olyan
értékes." "Ez egyoldalú. Savio nem szerelmes. Ő csak..."
Apa megköszörülte a torkát, Diego pedig vállat vont.
"Tudod, hogy miről beszélek."
 "Igen - értett egyet apa. Megsimogatta a fejemet, mintha
még mindig kislány lennék. "Az olyan férfiak, mint ő,
Gemma, nem házasodnak, és te túl értékes vagy ahhoz, hogy
megelégedj azzal, amit ő akar".
Lehunytam a szemem.
"Tudom." "Jó."
Csendben ettünk, amíg Diego és én el nem indultunk a
Savióval való edzésre. Apa még egy jelentőségteljes
pillantást küldött rám. Ő és Diego meg akartak védeni, de
nekem még egy próbát kellett tennem. Saviót akartam, és
senki mást.

Nem engedték, hogy Savio ellen küzdjek, csak azt

nézhettem, ahogy ő és Diego egymással verekszik. De
tekintve, hogy az elmúlt hónapokban még ezt sem engedték
meg nekem, több mint boldog voltam, hogy a bokszzsákban
edzhetek.
Diego mindig a közelben lebegett, nem hagyott egy
másodpercet sem kettesben Savióval. A fiatal edzésük után
végül a mosdó felé vette az irányt. Gyorsan megcsomóztam a
bő pólómat, hogy kilátszódjon a hasizmom, miközben Savio
megtörölte az arcát egy törölközővel. A szememet az a
bőrdarabka vonzotta, amely ott látszott ki, ahol a pólója
felhúzódott. A derékszíja alól egy csipetnyi feketeség
kandikált ki. Egy tetoválás? Évek óta nem láttam őt ing
nélkül.
"Új tetoválásod van?" Kérdeztem kíváncsian, képtelen
voltam megállni. Közelebb sétáltam, mint ahogy a
molylepkét vonzza a fény.
Savio leeresztette a törülközőt, sötét szemei végignéztek
a szabadon hagyott hasamon, és valami az arckifejezésében
vajszínűvé tette a belsőmet. "Pár évvel ezelőtt kaptam."
Ahogy megrándult a szája, csak fokozta a kíváncsiságomat.
Az alkarján lévő tetoválások mindig is láthatóak voltak - a
Camorra-kés és a szem az egyik csuklóján, és e g y késsel
átdöfött mechanikus óra, amelyet üvegszilánkok vettek
körül, és amely a másik csuklóján lévő hegeket takarta, de
kíváncsi voltam, hol lehet pontosan ez a harmadik tetoválás.
 "Mekkora?" Kérdeztem gondolkodás nélkül. A mortifikáció
felforrósította az arcom, amikor rájöttem, hogy ez hogy
hangzott.
Savio kuncogott. "Nagy."
A nyelvembe kellett harapnom, hogy ne kérdezzem meg,
miről beszél, pedig tudtam, hogy ez volt a szándéka. "Mi az?"
"Ha elmondanám, az tönkretenné az effektust. Látnod
kell" - mondta a szokásosnál mélyebb hangon. Talán
pimaszkodott? Vagy csak képzelődtem a kétségbeeséstől
vezérelve?
Diego kisétált a fürdőszobából, a szemei a szabadon
hagyott hasamra szegeződtek.
"Úgy tűnik, bajban vagy - mondta Savio.
"Nem érdekel. Csak ésszerűtlenül
viselkedik." "Mi folyik itt?"
"A tetoválásomról van szó - mondta Savio, és az ágyékára
mutatott.
"Te..."
Savio felemelte a tenyerét. "Nyugodj meg. Nem árultam
el semmit."
Diego nem tűnt meggyőzöttnek. Az arcomat fürkészte, de
nem árultam el semmit. "Össze kell szednem a cuccaimat.
Haza kell mennünk vacsorára."
"Ne felejtsd el a nyolc órai találkozót - mondta
Savio. "Találkozó?" Visszhangoztam.
"Camorra-ügy - mondta Diego.
"A Bratva gondot okoz nekünk - tette hozzá Savio, a
bátyám rosszalló arckifejezése ellenére. Apa és Diego soha
nem mondtak nekem semmit.
Mosolyogtam Savióra, aki rám kacsintott, miközben
Diego éppen a törölközőjét dugdosta a táskájába.
"A szüleim semmi másról nem beszélnek, csak arról, hogy
találjanak nekem egy jó párt" - motyogtam, és próbáltam
lazának tűnni. Ami a sima témaváltásokat illeti, ez rosszul
sikerült.
Savio éppen a kötéseit szedte le, és nem nézett fel.
A háta mögött rajtakaptam Diegót, amint a szemét forgatja
rám.
 "A következő néhány hét szoros lesz számomra. Fel kell
készülnöm a közelgő figyelmemre, így nem tudok veled
edzeni Diego. Remónak kell formába vernie engem."
Vajon figyelt-e egy szót is abból, amit mondtam?
Kinyitottam a számat, hogy megismételjem, de Diego
megragadta a karomat, és elrántott. Utána botorkáltam.
"Mit csinálsz?"
"Megmenteni a méltóságodat -
sziszegte. "Mi..."
"Maradj csendben."
Belökött az öltözőbe, majd becsukta az ajtót. "Fogd a
cuccaidat. Megyünk."
Keresztbe tettem a karjaimat a mellkasomon. "Ne
parancsolgass nekem! Mostanában egy seggfej vagy velem."
"Mert úgy viselkedsz, mint egy istenverte
idióta." A szemeim elkerekedtek.
"Savio, Gemma, Savio-ról beszélek. Csak add fel!
Zavarba hozod magad. Már csak az hiányzik, hogy
megkérdezze Savio kezét. Vedd már a makacs fejedbe,
hogy Savio inkább rágja az üveget, minthogy egy nőhöz
láncolja magát."
Elfordítottam a tekintetem, és felkaptam a
tornazsákomat. "Az emberek változhatnak. Néha csak meg
kell találni a megfelelő embert."
"Ugye nem hiszed komolyan, hogy az te leszel? Már évek
óta előtte állsz, arról nem is beszélve, hogy hónapok óta
arról beszélsz, hogy apa lehetséges udvarlókat keres. Savio le
se szarja. Nem fogja megkérni a kezedet."
"De tudom, hogy figyel engem. Engem akar." A szavaktól
forró lett az arcom. Ez volt az első alkalom, hogy
bevallottam ezt Diegónak, vagy bárki másnak Tonin kívül.
Diego grimaszolt. "Hát persze, hogy így van. De ingyen és
kötöttségek nélkül akar téged. Ez nem fog megtörténni,
ezért elvesztette az érdeklődését. Túl sok munkát jelentesz
az ő ízlésének." Diego végignézett az arcomon, majd sóhajtva
megrázta a fejét. "Gyere, menjünk haza."
 Megérintette a hátamat, de én kiléptem a
karnyújtásnyira, és előrementem, dühös voltam rá, bár
tudtam, hogy igazat mond. Ebből semmi sem volt Diego
hibája. Már az elejétől fogva figyelmeztetett. Az én hibám
volt, hogy beleszerettem egy olyan valakibe, mint Savio
Falcone. És Savio hibája volt, hogy ilyen férfiszajha.
Savio még mindig kicsomagolta a kezét, és elmerült egy
beszélgetésben Mickkel és Ninóval, akik bizonyára akkor
jöttek be, amikor mi az öltözőben voltunk. Meglepődtem,
amikor megláttam Micket. Ritkán edzett Savióval. Talán
azért, mert szégyellte a képzetlensége miatt.
"Szedd össze magad, rendben?" mormogta Diego.
"Büszkeségre neveltek bennünket, úgyhogy ne vesse rá
magát."
Fintort küldtem a bátyámnak, de igaza volt. Úgy
flörtöltem Savióval, mintha nem lenne holnap, szexibbnek
öltöztem, hogy felkeltsem a figyelmét, és addig beszéltem
apám udvarlókereséséről, amíg csak el nem kékültem -
eredménytelenül. Ennél tovább nem mentem. Lehet, hogy
Savio kóstolót akart, ahogy Toni mondta, de én nem adtam
neki. Vagy akart engem, és hajlandó volt ezt kimutatni, vagy
nem. A gyomrom összeszorult a kijelentés célzásától. Annak
az esélye, hogy hozzámegyek ahhoz a fickóhoz, akibe
szerelmes voltam, közel volt a nullához.
De volt bennem némi büszkeség, és még Savio sem tudott
rávenni, hogy feladjam. Ha könnyű prédákat keresett, akkor
elnézhetett a másik irányba.
Diego és én megálltunk a három férfi mellett. "Hazafelé
tartunk."
Savio bólintott. A tekintete briefly ferdén rám
szegeződött, de aztán visszatért a csuklója körüli kötések
kicsomagolására. Nino szűkszavúan bólintott.
"Veled megyek a parkolóba - mondta gyorsan Mick,
miközben felkapta a táskáját a flóráról.
"Nem most értél ide?" Savio összevont szemöldökkel
kérdezte.
Mick flushed. "Ööö, igen, de valamit a kocsimban
felejtettem."
 Kényszerítettem magam, hogy ne nézzek Savióra,
intettem egyet, és követtem Diegót a kijárat felé.
Nyilvánvalóan minél hamarabb el akart menni. Észrevettem a
növekvő feszültséget közte és Savio között, és tudtam, hogy
ez miattam van.
"Akarod, hogy vigyem a táskádat?" kérdezte Mick,
megdöbbentve engem.
Szorosan mögöttem sétált, és mosolygott. "Persze."
Átadtam neki a táskámat. Nem mintha túl nehéz lett volna
nekem, de ha ő vállalta, hogy cipelje, ki voltam én, hogy
nemet mondjak?
"A fizikai képességeid őrülten jók egy lányhoz képest" -
folytatta Mick, újabb mosolyt csalva rám. Ma még nem is
látott engem figyelni, és utoljára akkor volt itt, amikor
Diegóval edzettem, több mint egy éve.
"Köszönöm. A tiéd is jó egy férfinak." Nem igazán voltak
azok, de valamit mondanom kellett.
Mick a homlokát ráncolta, nyilvánvalóan nem értette a
szúrásomat. Tétován vigyorgott.
Diego vetett egy pillantást a válla fölött, és lelassított,
lépést váltott mellettem. Olyan pillantást küldött Micknek,
amit nem értettem.
Mick ezután nagyon fáradtnak tűnt. Kettejük között
pillantva próbáltam megállapítani, hogy mi folyik itt.
Megálltunk a kocsinknál. Mick is, bár már elhaladtunk a
kocsija mellett. Diego keresztbe fonta a karját a mellkasa
előtt. Felvontam a szemöldökömet. Miért viselkedett úgy,
mint egy kidobóember? Talán Mickkel is gondjai voltak? Diego
diffikult tudott lenni, én voltam az első, aki ezt elismerte.
"Szóval, Gemma, ha több lehetőséget akarsz, hogy
fejleszd a képességeidet, én is edzhetek veled.
Természetesen Diego felügyelete mellett."
Tényleg nem értettem, hogyan lehetett Mick Camorrista.
Túlságosan kedves volt a legtöbbször. "Köszönöm, ez igazán
kedves, de a kóruspróbák, az iskola és a templom mellett
nincs időm." Nem mondhattam el neki az igazat, hogy a
képességei nem érnek fel Diego vagy Savio képességeivel. Ők
nem segítenének nekem a fejlődésben.
 "Ó, persze. Különben is, ha egy kicsit fel akarod dobni a
rutinodat. Néha átvehetném Diego helyét."
Diego kinyitotta az ajtót, és intett, hogy szálljak be.
"Haza kell mennünk. Nonna nem örülne, ha elkésnénk a
vacsoráról. Szia, Mick."
Belecsúsztam, örültem a durvaságának. Bevágta az
ajtót, mielőtt Micknek is elköszönhettem volna, és elvette
tőle a tornazsákomat. Mick még akkor is az ajtóm mellett
állt, amikor Diego már a kormány mögé csúszott. Végleg
odébb lépett, amikor a motor felbőgött.
"Mi volt ez az egész?" Kérdeztem zavartan.
Diego nem szólt semmit, csak összeszorított fogakkal
flékelte a gázt.
Kibámultam az ablakon, és frusztrált voltam Diego miatt,
amiért kisgyerekként kezelt, és Savio miatt, amiért szinte
mindenért.
"Mick fülig szerelmes beléd."
Elfojtottam egy nevetést, és Diego felé fordultam. Halálos
szorításban szorította a kormányt. "Ez nem egy kibaszott
vicc. Nem vetted észre, hogy már hónapok óta édeleg veled?"
Gondolkodtam rajta. Mick rendkívül kedves volt velem,
de azt hittem, hogy csak ilyen. "Biztos vagy benne?"
"Persze, biztos vagyok benne. A fiúk beszélgetnek, és ő
folyton rólad kérdezget."
"Mit mond rólam Savio?"
Diego beletaposott a fékbe, és a kormánykerékre
csapott a kezével. Meglepetten kapkodtam a levegőt.
"Komolyan? Nem beszél rólad, és ha mégis, akkor is úgy
beszél, mint minden lányról, mintha csak egy darab segg
lennél, amibe bele akarja süllyeszteni a farkát."
Nem hittem el, hogy Diego ezt mondta. Általában nem
káromkodott és nem beszélt szexről a közelemben. Meg akart
védeni mindettől, úgyhogy nagyon feldúlt lehetett, ha így
viselkedett.
 Mély levegőt vett, és végigsimított a haján. "Sajnálom.
Nem szabadna ilyen szavakat használnom a közeledben."
"Semmi baj - mondtam.
Rám nézett, és a gyomrom összeszorult az arcán
tükröződő aggodalomtól. "Ígérd meg, hogy mostantól távol
tartod magad Saviótól. Csak bántani fogod magad. Ismerem
Saviót, Gemma, és hidd el, soha nem fogja megadni neked
azt, amit remélsz."
Bólintottam. Már elhatároztam, hogy Savióra bízom a
következő lépést, de Diego aggodalma megerősítette
elhatározásomat.

Éppen egy új dal szövegét begyakoroltam, amikor anya

bejött a szobámba. Szokás szerint nem kopogott. Már nem
próbáltam rávenni, hogy tiszteletben tartsa a
magánéletemet. A ház egyetlen lakója sem tette. Anya
odalépett hozzám, és megcsókolta a halántékomat. "Apának
beszélnie kell veled a jövődről."
Ez csak egy dolgot jelenthet. Rémület ült a
csontjaimban, ahogy felnéztem az arcába. "Talált... talált
valakit?"
Anya végigsimított a tenyerével a hajamon. "Néha
váratlan helyeken találunk szerelmet. Most menj."
"Anya - suttogtam, de ő óvatosan kivezetett a szobámból.
Elszoruló szívvel indultam a konyhába, ahol apát és Diegót
találtam az asztalnál ülve. Diego persze előbb tudta, mint
én. Miért figyeltem volna ki előbb, hogy ki lesz a férjem?
Néhány lépésnyire tőlük megálltam.
Apa mosolygott, de fáradtnak tűnt. Az elmúlt hetekben
hosszú órákat töltött az éttermekben. Amióta Diego Made
Man lett, apa az üzletre koncentrálhatott, de ettől még
nem dolgozott kevesebbet. Segítettem neki
amennyit csak lehetett a nyári szünetben, de két nap
múlva vissza kellett térnem az iskolába.
"Angelo mio, gyere ide. Jó hírem van."
Odabotorkáltam hozzájuk, aztán lehuppantam az egyik
székre.
Diego arckifejezése olvashatatlan volt, de kerülte a
tekintetemet.
"Jó hírek?" A mellkasomban felizzott egy reménytűz, de
ahelyett, hogy felgyújtotta volna, apa a következő szavaival
elfojtotta az utolsó parazsat is.
"Michelangelo megkérte a kezedet, és miután beszéltem
az apjával, beleegyeztem a kötésbe."
Diego találkozott a tekintetemmel, és az arckifejezése
egy kicsit megenyhült.
Nem tudtam semmit sem mondani. Apa olyasvalakinek
ígért meg, akit nem akartam, aki nem Savio volt. Hirtelen
felálltam. A szék egy csattanással felborult.
Apa és Diego is riadtan nézett rám. Mindkettőjükre
nagyon dühös voltam. Mindig is ők irányították az életem
minden területét, és én ezt elfogadtam, mert átmeneti
korlátozásnak tűnt, de ez a döntés az egész életemet
meghatározta.
Hozzá akartam menni
Mickhez. Nem Savio-hoz.
Elsiettem, a torkom fájdalmasan összeszorult. Csak el. El
kellett tűnnöm, de lépések zengtek mögöttem. Nem kellett
megfordulnom, hogy tudjam, ki az. Egy kéz megragadta a
felkaromat, és elvesztettem a fejem. Megpördültem, és a
karommal megütöttem a karomat, és a fiamomat Diego
szájához vágtam. Nem sikerült teljesen kitérnie az ütés elől,
és az ajka felrepedt, és vér folyt az állára és az ingére. A
falhoz lökött, amitől csengett a fülem. Minden egyes durva
lélegzetvételnél folyton vér csöpögött a szájából. "Bassza
meg, ez meg mi volt? Elment a kibaszott eszed?" A szemében
düh és zavarodottság párolgott.
 "Te és apa eldöntöttétek, hogy kihez megyek feleségül,
mintha nem lennék olyan ember, aki képes a saját döntését
meghozni. Fogadok, hatalmas hatalomnak éreztétek
magatokat, amikor átadtatok a barátotoknak, Micknek, mint
valami drága ajándékot. Cserekereskedtél értem?
Viccelődtetek vele azon, hogy mit kell tennie, hogy
elvehessen feleségül?"
Diego undorodva nézett, mintha ez annyira erőltetett
lenne, hogy fel sem tudná fogni, hogyan jutott eszembe ez
az ötlet. "Ezt gondolod? Egész életemben téged védtelek,
Gemma, és most is ezt próbálom tenni, még akkor is, ha
néha nagyon difficultálod." A kézfejével letörölte a vért az
álláról, és csak annyit sikerült elérnie, hogy az arcára és a
cuffjára kenje. A konyhából shuffling hangja hallatszott...
valószínűleg Nonna lehallgatott minket.
"Akkor miért mondtad apának, hogy adjon oda Micknek?"
Diego hátralépett. Talán megbánás volt az arcán?
Majdnem arra késztetett, hogy megbocsássak neki. "Ő volt a
legjobb megoldás. Kis katonák vagyunk. Elboldogulunk, de
ennyi. Az Amalfi túl sok pénzt emészt fel."
Apának soha nem kellett volna újjáépítenie a második
éttermünket, miután néhány évvel ezelőtt leégett, de
nem akarta összetörni Nonna szívét, aki mindkét éttermet
nagyapával együtt nyitotta. "Olyan keményen dolgozol,
hogy feljebb fogsz jutni a ranglétrán, tudod jól".
"Talán, de jelenleg a családnevünk nem sokat számít. A
férfiak, akik téged akarnak, nem javíthatnak a helyzetükön
azzal, hogy hozzád mennek feleségül. Ez azt jelenti, hogy az
összes férfi, aki megkérte a kezed, vagy a tested miatt akar,
vagy még kevesebbet offer, mint mi. Különösen néhány
kijelölt kapitány, aki megkérte a kezedet, nem olyan férfi,
akivel feleségül akarsz menni, nem olyan férfiak, akikkel
szeretném, ha egyedül lennél. Mick családja meglehetősen
jól off, és az apja kapitány. Még ha Mick bátyja örökölné is a
címet, ő akkor is jó választás".
Megráztam a fejem, rosszul éreztem magam és szomorú
voltam. "Szóval ő volt a legtöbbet ajánló, hmm?"
 Elhagytam Diegót, és felrohantam a lépcsőn, meg sem
álltam, amíg a szobámban nem voltam, és le nem
feküdtem az ágyamra. Aztán megengedtem magamnak egy
jó nagy sírást.
Valamiért soha nem gondoltam arra a lehetőségre, hogy
végül nem Savio oldalán kötök ki. Amikor elképzeltem a
jövőmet, mindig Gemma Falcone volt a nevem, Savio pedig
azzal az idegesítő, arrogáns mosollyal nézett rám. Soha nem
bántam volna egy elrendezett házasságot, mert mindig is
egyértelmű volt, hogy Savio lesz az, akinek elígérkezem.
Mindig is sorsszerűnek, megdönthetetlen igazságnak éreztem.
Ma egy ostoba lány ostoba reményei szertefoszlottak.
Savio nem akart engem, nem úgy, ahogy én akartam őt. Nem
lökne ki az ágyból, az biztos, de ennél többet nem volt
hajlandó befektetni. Nyeltem egyet, ahogy a zokogás újabb
hulláma rázott meg. Nem mintha soha nem képzeltem volna
el, milyen lenne Savio közelében lenni, megcsókolni és
végigsimítani a kezeimmel a testén, de ez mindig is csak egy
része volt annak, a m i é r t vele akartam lenni. Vicces volt,
hihetetlenül vicces. Már nem is számoltam, hányszor
horkantam fel a hülye megjegyzései miatt, gyakran akkor,
amikor kémkedtem utána és Diego után, és még csak nem is
kellett volna figyelnem. Bár ő és a testvérei nem voltak
hagyománytisztelők, a családjukért éltek.
Egy idő után elcsendesedtem, és csak feküdtem az
oldalamon, üresen bámulva a falamat. Már sírni sem volt
kedvem. Üvöltés szorongatta a mellkasomat. Kopogás
hallatszott, de nem reagáltam. Az ajtó nyikorgott, és lépések
csendültek fel, mielőtt az ágyam megmerült.
"Ne sírj - mondta Diego halkan. Vicces volt, milyen
diffikult volt számára, hogy könnyeket látott az arcomon,
amikor annyi szörnyűséget tett a Camorra nevében.
"Én nem. Többé már nem." Megfordultam, hogy
szembenézzek vele.
Sokáig figyelt engem. Az alsó ajka már feldagadt, de a
vértől már megszabadult, és tiszta pólót vett fel. Az, hogy
nem haragudott rám, amiért megütöttem, azt mutatta, hogy
valóban bűntudata volt. "Mick jól van. Rendes ember, és
gondoskodom róla, hogy jól bánjon veled, bízz bennem. A
hogy tényleg biztonságban tudlak tartani. Ha egy másik
városban egy kapitányhoz vagy egy alvezérhez adtak volna,
akkor ki lettél volna szolgáltatva a kegyeiknek. Ezt nem
engedhettem meg. Mickkel sosem kell félned az erőszaktól.
Nem kell félned."
"Én nem. Ismerem Micket. Ő kedves." Mick nem bántana
engem, ebben biztos voltam, még ha nem is ismertem olyan
jól, de tekintve, hogy Diego, Savio és Mick milyen szoros
kapcsolatban álltak egymással, a bátyám valószínűleg minden
egyes piszkos ügyét ismerte.
Diego szánalommal a szemében nézett rám. Utáltam
ezt a tekintetet, mert olyan ostobának és naivnak éreztem
magam tőle. Persze, pontosan az voltam, mert azt hittem,
meg tudom változtatni Savio Falcone útját. Még ha
egyszer feleségül is venné, valószínűleg valamelyik alvezér
lánya lenne az. "Savio egy játékos, Gemma. Volt
lehetősége megkérni a kezed. Apa odaadott volna neki
téged. Minden család odaadta volna neki a lányát."
Bólintottam. Ezt már régóta tudtam. Úgy döntöttem, hogy
nem veszek tudomást a tényekről, és a buborékomban
maradok. Csak magamat hibáztathattam. Bár mindig
könnyebb volt másokat hibáztatni. "De ő nem kérdezte. Azt
hittem..." Nem tudtam kimondani, mit gondoltam. Hogy van
valami Savio és köztem, valami kapcsolat. "Azt hittem,
tetszem neki. Azt hittem, rajtakaptam, hogy néz engem."
"Nagyon is kedvel téged - motyogta Diego. Ismét
megéreztem a hangjában a dühöt, amikor Savióról beszélt.
"És persze téged is megnézett. Minden pasi ezt teszi." Diego
szája grimaszba húzódott, mintha az, hogy félig-meddig
tisztességesen nézek ki, a legrosszabb rémálma válna valóra.
I flushed. "Nem akarok hozzámenni sem Mickhez, sem
senki máshoz..." Diego felállt, és felemelte a kezét. "Nem
lehet.
Savio, Gemma. Verd ki a fejedből. Miért vennél tehenet, ha
ingyen is kaphatsz tejet? Ez az ő hitvallása, és a világ tele
van tehenekkel, akik hajlandóak ingyen a tejet Savio elé
dobni."
Azt akartam, hogy Savio megkapja a tejemet, de nem az ő
feltételei szerint, nem ingyen. Persze ez azt jelentette, hogy
soha nem kapja meg a tejet.
Diego felsóhajtott. "Felejtsd el őt. Minél hamarabb
megbékélsz azzal, hogy hozzámész Mickhez, annál könnyebb
lesz."
A probléma az volt, hogy a szívem Savioé volt, és már
az is olyan érzés volt, mintha a szívemet - és valahogyan
Saviót is - megcsalnám, ha csak megpróbálnék úgy nézni
Mickre, mintha jelenthetne nekem valamit. "Könnyű neked
ezt mondani. Nem kell hozzámenned ahhoz, akit nem
akarsz."
"Tényleg azt hiszed, hogy szerelemből megyek férjhez,
Gemma? Nőj fel! Bárkihez hozzámegyek, akit apa javasol, aki
segít a családunk ranglétráján javítani."
"Olyan romantikus vagy."
"Reális vagyok. A szőke hercegről álmodozni a
kislányoknak való, és te már nem vagy kislány. Arról nem is
beszélve, hogy Savio definem egy szőke herceg. Ő a Nagy
Rossz Farkas, aki meg akar enni téged." Becsukta a száját, és
valóban flúgott. Eltartott egy pillanatig, amíg rájöttem,
miért, aztán éreztem, hogy a saját arcom is felforrósodik.
Diego megkímélt mindkettőnket a kínos helyzetektől,
és olyan arckifejezéssel sétált ki a szobából, mintha
bármelyik pillanatban rosszul lehetne.
Alig tíz perccel később újabb kopogás hallatszott.
"Menj el. Értem én, hülye vagyok!" Tényleg nem bírtam
volna ki még egy beszélgetést Diegóval.
Az ajtó kinyílt, és anya bekukucskált. A szemöldöke
összeráncolódott, és aggodalom öntötte el az arcát,
amikor a tekintetemet fürkészte. "Ó, Gemma. Nem olyan
rossz, mint amilyennek látszik." Odajött hozzám, és
megsimogatta a fejemet. "Michelangelo tényleg ennyire
rossz választás?"
"Mármint a nevén kívül?" Mondtam egy apró mosollyal,
nem akartam anyát aggasztani. Mióta terhes, gyakran érezte
magát ájultnak.
Elmosolyodott. "Biztos vagyok benne, hogy a szüleinek
jó okuk volt rá, hogy ezt a nevet adták neki."
Kétkedve néztem rá. Minden gyermek, akinek a
Michelangelo nevet adták, hatalmas cipőben járhatott, és
csak akkor bukhatott el.
különösen annak fényében, hogy Mick nem volt az
elsőszülött, és nem lett volna kapitány.
"Tudom, hogy valószínűleg nincs kedved hozzá, de Mick és
az apja átjönnek vacsorára, hogy megünnepeljék az
egyesülést."
"Ó, nem, anya. Tudni fogja, hogy sírtam, és szörnyen
fogja érezni magát, mert tudja, hogy miatta van. Nem
akarom, hogy Mick rosszul érezze magát. Nem az ő hibája."
Nos, gyakorlatilag igen. Biztosan megkérte a kezemet, de
nem igazán hibáztathattam azért, hogy volt mersze megkérni
a kezemet. Jó volt tudni, hogy eléggé kedvel ahhoz, hogy
fontolóra vegye a házasságot.
"Túl jószívű vagy, édesem. De a szemeddel tehetünk
valamit. Még van két óránk. Miért nem zuhanyozol le, én
pedig keresek neked egy szép ruhát, amit felvehetsz."
Bólintottam, nem is volt kedvem vitatkozni arról, hogy
anya választotta ki a ruháimat. Ő inkább egy szerényebb
ruhát választana, és én amúgy is ezt az üzenetet akartam
küldeni Micknek.

Két órával később már a térdig érő, magas galléros, sötétkék

ruhámban voltam, de a templomon kívül a hajamat
leengedve hordtam, mert így eltakarta a sírástól még mindig
vörös foltokat a torkomon.
Amikor megszólalt a csengő, az idegesség
összeszorította a gyomromat. Még Savio-nál is régebb óta
ismertem Mick-et, de találkozni valakivel, miután kiderült,
hogy a férjed lesz, az valami más volt.
Apa és Diego elmentek az ajtóhoz, míg anya, Nonna és
én a kis ebédlőnkben vártunk. Nonna megérintette az
arcom, szarkalábai elmélyültek, miközben vágyakozó
mosollyal nézett rám. "Még mindig emlékszem, amikor
először találkoztam a nagyapáddal. Olyan különleges nap
volt az."
 Megfogtam a kezét, és megszorítottam, mosolyt erőltetve
rá. Nonna és nagyapa a házasságukban találták meg a
szerelmet. Talán én is megtalálhatnám, ha nem gondolnék
többé Savióra. Hangok csendültek fel, majd Diego lépett be,
akit Mick követett, aki fehér ingben és nadrágban volt, és
vörös rózsát vitt.
I flushed. Tétova mosollyal jött felém, de a szemében
büszkeséget láttam. Jó érzés volt tudni, hogy ennyire örül,
hogy feleségül vehet, de amikor ránéztem, nem volt benne
se vajszínűség, se hőhullám. Szép volt ránézni, nagyon magas
és kissé izmos, de mégsem ő volt az, akit én akartam.
Mick átnyújtotta nekem a flowereket, és előrehajolt,
mintha meg akarná csókolni az arcom, de Diego
megköszörülte a torkát. A bátyámra forgatva a szemét,
Mick kiegyenesedett. Gyorsan elmosolyodtam, hogy
kárpótoljam Diego ellenszenvéért. Diego nem mozdult el
mellőlem. "Szia Mick, ez az figyelmed, Gemmával most
találkozol először, mint fiatal menyasszonyoddal."
Megrántotta az állát a barátja felé egyfajta üdvözlésként,
ami off figyelmeztetésként hatott. "Csak ne feledd, hogy a
következő két évben nem lesz a tiéd."
Két évvel azelőtt, hogy feleségül megyek Mickhez, és
örökre a felesége leszek. Mielőtt egy ágyban aludtunk volna.
Diszkréten megnéztem Micket, próbáltam elképzelni, hogy
intim viszonyba kerülök vele, hogy megcsókolom. De
valahányszor megpróbáltam, Savio arca bukkant fel. Forróság
kúszott fel az arcomra. Diego kérdő pillantást vetett rám, én
pedig gyorsan elszakítottam a tekintetem. Nem szabadott
tovább Savióra gondolnom. A hűség volt minden házasság
alapja, és már az is helytelen volt, ha csak egy másik férfira
gondoltam, miközben Micknek voltam ígérve.
Mick apja felém jött, és kezet nyújtott. Nem
mosolygott, és abból, ahogy alig titkolt megvetéssel
vizsgálta a környezetét, tudtam, miért. Valószínűleg azt
remélte, hogy a fia jobb párost fog találni, olyasvalakit,
aki pénzből, vagy inkább pénzzel érkezett. "Örülök, hogy
megismerhetlek, Gemma."
 Jól hazudott, ezt el kellett ismernem. Mick
nyilvánvalóan átlátott apja maszkján, mert az
arckifejezésén zavartan látszott.
"Köszönöm, uram. Én is örülök, hogy megismerhettem" -
mondtam a legjobb kórista lány hangomon. Elengedett, és
visszafordult apához. Letelepedtek az asztalhoz. Anya és
Nonna eltűntek, valószínűleg a konyha felé, én pedig épp
követni akartam őket, hogy segítsek, amikor apa intett, hogy
üljek le.
Mick megint mosolygott rám, miközben az asztal felé
tartottunk.
Végül Diego és Mick közé ültem. Szinte egész este a
versenyekről beszélgettek, ami azt jelentette, hogy
hátradőltem, hogy ne legyek útban, de Mick folyton engem
nézett, amikor azt hitte, hogy senki sem figyel rám.
Vacsora után Mick odament apámhoz. "Válthatnék pár szót
a lányával?"
Apa ránézett, és keresztbe fonta a karját a mellkasa
előtt, úgy nézett ki, mint egy kidobóember. Biztosra akart
menni, hogy senki ne férjen be, mielőtt gyűrű lenne a
finomon.
Köhögéssel kellett elrejtenem a gúnyos nevetést.
Diego felvonta az egyik szemöldökét, és már ez a gesztus
is annyira emlékeztetett egy bizonyos Falconéra, hogy nagyot
kellett nyelnem.
"Diego a szobában marad, de távolságot tart, hogy legyen
egy kis magánéletetek - mondta apa szigorúan.
Mick arca leesett, de bólintott. Anya egy bátorító
mosolyt küldött nekem, tenyerét a még mindig rejtett
púpjára szorítva, mielőtt Mick, Diego és én kivételével
mindenki kiment.
Diego ott állt mellettünk, és gyakorlatilag a nyakamba
lihegett. Kicsit túl komolyan vette az őrzési kötelezettségeit.
Meg tudtam állni a helyem. Még ha Mick meg is próbálna
fogdosni, egyszerűen az arcába vágnám a pofámat. Diego
ajka végül is szépen feldagadt. Kíváncsi voltam, mit mondott
Micknek.
Mick bosszúsan lépett oda a bátyámhoz. "Hallottad az
apádat. Magunkra kellene hagynod minket, ember".
 "Két év múlva lehet magánéleted, addig nem - motyogta
Diego.
Megérintettem a karját. "Gyere. Adj egy kis helyet. Nem
kell így lebegned."
Megpróbált lesújtani rám, de kettőnk közül az én
makacskodásom volt erősebb. Homlokát ráncolva sétált be a
sarokba. A Mickre szegezett halálos tekintete volt a
legnevetségesebb.
"Köszönöm. Elviselhetetlen, mióta megtudta, hogy meg
akarom kérni a kezedet - mondta Mick halkan. Kíváncsi
voltam, Diego vajon mióta tudta. Nekem nem említett
semmit.
"Ő már csak ilyen" - mondtam, aztán elhallgattam, nem
tudtam, mit mondhatnék még.
Mick imádattal nézett rám, mintha el sem tudná hinni,
hogy tényleg elkapott. Bűntudat gyötört, mert tudtam, hogy
soha többé nem fogok tudni ugyanúgy nézni rá. Vagy mégis?
Volt rá mód, hogy rávegyem magam, hogy úgy beleszeressek,
mint ahogy Savioba szerettem bele? De a Savióba való
beleszeretés szándék és ok nélkül történt, egyszerűen csak
úgy, hogy szó szerint belezuhantam. Majdnem
elmosolyodtam az emlékek hallatán. Lehet ilyesmit
egyáltalán erőltetni?
Kedveltem Micket, de a szerelem vagy a vonzalom
lehetetlennek tűnt.
A vágy kizárt. Megfontoltam.
Mick észrevette, és valami megváltozott a tartásában.
"Tudom, hogy a családod hagyománytisztelő. Mi is nagyon
hasonló szabályokhoz tartjuk magunkat, úgyhogy nem teszek
semmi olyat, ami miatt kényelmetlenül éreznéd magad,
Gemma. De addig talán elmehetnénk alkalmi randevúkra?
Nyilvános helyeken, és ha apád ragaszkodik hozzá, Diegóval,
mint gardedámmal."
"Persze", mondtam ki. Definitívan ragaszkodtam ahhoz,
hogy Diego ott legyen, nem azért, mert nem tudnék
védekezni Mick ellen, hanem mert a bátyámra foghatnám a
kínos helyzetemet.
Mick elégedett mosollyal bólintott. "Most, hogy minden
el van intézve, megyek, és keresek neked egy eljegyzési
gyűrűt."
 Az arcizmaim megremegtek a mosoly megtartására tett
erőfeszítéstől. Eljegyzés. Gyűrűk. Minden el van intézve.
A szomorúság és a düh furcsa keveréke lett úrrá rajtam.
Unokahúgom, Greta, fehér fodros hálóingben, kedvenc
stuffed nyusziját maga után vonszolva besétált a
játékszobába, én pedig letettem a telefonomat, mert
tudtam, hogy a szextelésnek várnia kell, amíg a babapofa
vissza nem fekszik az ágyába. A lány, akinek a neve Sandra
vagy Sarah volt, nem emlékeztem rá, amúgy is kezdett
túlságosan ragaszkodó lenni, úgyhogy pont erre a
figyelemelterelésre volt szükségem.
"Ideje lefeküdni."
Greta felém tartott, megdörzsölte azokat a nagy
szemeket, mielőtt megállt előttem. "Nem tudok aludni."
Lehajoltam. "Akkor lejöttél ide? Miért nem mentél
anyukádhoz vagy apukádhoz?"
Néha még mindig nem tudtam elhinni, hogy Remónak
tényleg vannak gyerekei. Élete nagy részét azzal töltötte,
hogy gyűlölte a nőket, most pedig a lánya és a felesége
körbefogta őt. "Alszanak - suttogta, és felnézett rám, mielőtt
kinyitotta volna apró karjait. "Ölelésre vágynak."
Ölelés. Fintorogva elmosolyodtam, és felkaptam. Hozzám
simult a mellkasomhoz, mint egy macska, én pedig
átkaroltam, ahogy az ölembe kuporodott. Pici volt egy
kétéveshez képest...
öreg, és olyan érzékeny és csendes, hogy ez kihozta belőlem
a védelmező oldalamat.
"Akarod nézni a kedvenc sorozatodat?"
Aprót bólintott, én pedig felkaptam a laptopomat, és
megkerestem a sorozatot. Amikor a videó lejátszása
elkezdődött, Greta a mellkasomhoz hajtotta a fejét, és a
kezét a hüvelykujjam köré kulcsolta. Ez olyasmi volt, amit
gyakran csinált, úgy kapaszkodott a fingerünkbe, mintha
szüksége lett volna a további érintésre, hogy védve érezze
magát. Még nem értette, nem is érthette, de ő volt a
legbiztonságosabb lány Las Vegasban, valószínűleg az
egész Államokban. Remo a világot is felgyújtaná, hogy
megvédje Grétát. Természetesen Nino, Adamo, Fabiano és
én ott lennénk mellette.
Lenéztem rá, ahogy a képernyőn megjelenő animált
nyúl és malac transzfixált.
Ha bárki meglátna így, az már a körforgásba kerülne.
Savio Falcone az unokahúgával bújik össze, és rajzfilmeket
néz a kíváncsi nyulakról és a mindentudó disznókról. Greta
nem engedte el a finom ujjamat, egyik kezében szorosan
szorította, míg a másikban a stuffed nyulat tartotta. Mindig is
idegesítőnek találtam a gyerekeket, és Nevio unokaöcsémnek
definitív tehetsége volt ahhoz, hogy a falra másszon, de
baszd meg, valahogy bejuttatták magukat a kibaszott
szívembe. És Greta, kétlem, hogy bárki, aki találkozott vele,
ne kedvelte volna.
Néha, amikor az aranyos arcát néztem, arra gondoltam,
hogy a távoli jövőben magam is gyereket vállalok, de
aztán Nevio általában olyasmit tett, amitől én is
vasektómiát akartam csináltatni.
A telefonom csipogott, mert Mick küldött egy sms-t. Holnap
buli a garázsomban. Van okom az ünneplésre.
Felemeltem a telefonomat, és gépeltem. Végre, adta egy lány a
nagy O-t?
Mick válaszolt: Mick: Jobb.
Ha te mondod. Mindketten tudjuk, hogy akkor sem figyelnél egy lány csiklójára, ha
egy neon nyíl egyenesen arra mutatna.

Mick: Fogd be. Csak várj. Diego, benne vagy?

Diego: Diego: Nem biztos.
 Mick: Ne legyél már ilyen sértődött vesztes.
Diego: K
Mi van veletek, faszfejek?
Mick: Holnap. Diego
elment.
Fintorogtam. Soha nem ment el. Gréta teste elpuhult a
szorításomban. Gyorsan elaludt, a nyuszit a mellkasához
szorítva. Sóhajtva felálltam, és felvittem őt az emeletre,
Remo szárnyába, ahol összefutottam vele.
Megkönnyebbülés ült ki az arcára. "Ott van."
Átadtam neki a lányát, és ő védelmezően a karjába vette.
Már most sajnáltam azt a szerencsétlen idiótát, aki valaha is
randizni akarna Grétával. Még mindig megölném, de
gyorsabban, mint Remo. "Azt az idegesítő sorozatot akarta
nézni, és elaludt".
"Miért vágsz ilyen képet?" kérdezte Remo.
"Tudod, hogy van-e valami Mickkel vagy Diegóval?"
"Semmi Camorrával kapcsolatos" - mondta Remo.
"Miért?" "Furcsán viselkednek."
Talán ugyanaz a lány tetszett nekik. Diego nemrég dobta
Dakotát.

Mick és Diego már Mick garázsának kopott kanapéján

heverészett, amikor megérkeztem. Még mindig bűzlött a
motorolaj és a kipufogógáz szaga, pedig már évek óta nem
használták garázsnak. Rájuk vigyorogtam, és belevetettem
magam a kopottas, régi masszázsszékbe, amely már régóta
az én helyem volt - azóta, hogy az elnyűtt bőrkanapéból
kiálló rugó majdnem seggbe kúrta. Diego olyan arcot vágott,
mintha citromot szopogatna. Mick azonban fülig érő szájjal
vigyorgott.
"Mi a helyzet?"
 Mick egy doboz sört nyújtott, de én megráztam a fejem.
"Harc három nap múlva. Éber akarok maradni." Az
ellenfelem nem volt az eddigi legdiffiktabb kihívásom, de egy
undok szarházi volt, aki szeretett mocskosan játszani.
Mike gyakorlatilag hozzám nyomta a sört.
"Gyerünk." "Csak mondd el a kibaszott igazságot."
Diego előbb Mickre, majd rám nézett. Mi a fasz baj volt
vele? Úgy nézett, mintha személyesen sértettem volna
meg.
Mick úgy sugárzott, mint egy istenverte gyerek karácsony
reggelén. "Hozom Gemmát!"
Megnyíltam. "Hogy érted ezt?" A hangom mély és
fenyegető volt, ami meglepett. Nem annyira, mint a
féltékeny düh égő gömbje, amely megperzselte a belsőmet.
Nem voltam féltékeny. Egyetlen lány sem érdekelt annyira,
hogy leszarjam, ha egy másik sráccal megy el a
naplementébe.
Diego gúnyolódott. "Ez azt jelenti, hogy az én családom
és Mick családja megegyezett abban, hogy a nővérem
hozzámegy Mickhez, amint betölti a tizennyolcadik
életévét. Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy
Gemmának szeretnénk összehozni egy házasságot? Hogy ő
hogyan mondta neked? Hogy apa hogyan mondta neked?"
Végül átvettem Micktől a sört, felbontottam, és nagyot
kortyoltam belőle. Daniele említette, hogy ideje lenne férjet
keresni Gemmának. Ő is említette ezt néhányszor. Azt
hittem, így próbál reakciót kicsikarni belőlem, egy kis játék,
hogy felmérje az érdeklődésemet.
Érdekelt a lány. Minden szemfüles srác érdeklődött iránta,
ha másért nem, hát azért.
Baszd meg. Égtem, hogy birtokoljam őt, de a házasság
nem szerepelt az élettervemben.
Mick Diego és köztem nézett, a vigyora leesett. "Hé, én
akartam ünnepelni! Mi van veletek? Örülnöd kéne nekem!
Megkaptam álmaim nőjét."
"Gratulálok" - csikorgattam ki, bár hirtelen úgy éreztem,
hogy legszívesebben a szemgolyójába döfném a kést.
Szemügyre vettem a sörösüveget. Ha az asztal szélére
zúztam, és belelöktem
a torkán a törött üveget, még a kurva késemet sem kellett
volna elővennem.
Az ajkamhoz emeltem az üveget, és egy kortyban
kiürítettem a sört. Diego úgy nézett rám a saját üvege
fölött, mintha ő is azt fontolgatta volna, hogy az üveget
arra használja, hogy felszeleteljen valakit, csakhogy az ő
esetében ez a valaki én leszek. Újra rám vigyorgott.
Talán meg is ölném, ha nem hagyná abba, hogy így nézzen
rám.
Mick arról fecsegett, hogy eljegyzési gyűrűt fog
vásárolni, mert az ünnepségre néhány hónap múlva
kerülne sor. Legalábbis elég okos volt ahhoz, hogy ne
kérje meg sem Diego-t, sem engem, hogy csatlakozzunk
hozzá.
"Vegas legdögösebb csaja lesz a feleségem, el tudod ezt
hinni?"
Csak a holttestemen keresztül, Michelangelo. Föl-le
néztem rá. Nem érdemelte meg Gemmát, és kurvára biztos,
hogy nem is kapná meg.
Diego felkapott még egy sört, és két nagy kortyban
kiürítette, mielőtt rám szegezte a mogorva tekintetét.
Még éjfél sem volt, amikor elmentem. Mick csalódott volt,
de ha engem kérdeztek, szerencsésnek mondhatta magát,
hogy életben van. Körülbelül két tucat diffverzális módon
öltem meg, miközben ő csak a kibaszott eljegyzési partijáról
beszélt.
"Nincs kedved ünnepelni, ugye?" mondta Diego szorosan
mögöttem, amikor megálltam a kocsimnál.
Megfordultam, összeszűkítettem a szemem. "Te sem."
"Nem szeretem, ha valaki a húgom bugyijába bújik."
Az őrült düh újabb hulláma száguldott át rajtam. "Michel-
kibaszott-angelo nem fog Gem bugyijába vagy annak
közelébe kerülni".
Diego arckifejezése egyértelművé tette, hogy azért
gúnyolódott velem, hogy pontosan ezt a reakciót érje el. Egy
lépéssel közelebb léptem hozzá. "Te
hogy Gemma nem akar hozzámenni Mickhez. Ha nem lenne
ennyire belezúgva, ő is rájönne erre."
"Ő volt a legjobb lehetőség. Az ő korában ígéretet kell
kapnia. Miért érdekel ez téged egyáltalán, Savio? Nem úgy
tűnt, mintha érdekelne, amikor mondtam, hogy keresünk
valakit."
"Most már érdekel, és mondom neked, hogy Gemma nem
megy hozzá Mickhez, érted?"
Diego megrázta a fejét. "Már túl késő. Meg kell ígérni
neki, ez már csak így van. Hacsak nem úgy döntesz, hogy
mégiscsak összeházasodtok?"
Felkaptam a fejem, és Diego arckifejezése elsötétült.
"Akkor nem tehetsz semmit, Savio. Bármit is akarsz
Gemmától, nem kaphatod meg. Csak akkor, ha a te
neveddel ellátott gyűrű van a kezén."
Rám szegeztem a tekintetem. Egy gyűrű a nevemmel.
Házasság. Tényleg ezt akartam?
Megvonta a vállát, és a kocsija felé fordult. "Remélem,
élvezni fogod a véres lepedők látványát Mick és Gemma
nászéjszakája után."
Mi a fasz? Előrenyomultam, megragadtam a karjánál
fogva, és betuszkoltam a kocsiba. Még csak nem is figyelt
arra, hogy ellenkezzen velem, csak vigyorgott
vígasztalhatatlanul.
"Előbb megölöm, minthogy ezt megengedjem, Diego. Ha
kell, téged is megöllek."
"Baszd meg, Savio. Döntened kell, és jobb, ha gyorsan
döntesz. Mert ha már egyszer megünnepeltük az
eljegyzést, nincs visszaút. Mennyit vagy hajlandó megtenni
azért, hogy megszerezd a húgomat?"
Ellökött magától, beszállt a kocsijába, majd elhajtott,
és a kezembe nyomta a figyelmet.
Mennyit voltam hajlandó megtenni Gemmáért?
Néhány istenverte ujjamat is levágnám, hogy
megszerezzem, de a házasság? A francba. Nem számít az ár,
kifizetném, csak azért, hogy Gemma bugyijában legyek az
első.
Rekordidő alatt hajtottam haza, mindenfelé kavicsokat
szórva, amikor a bejárat előtt fékeztem.
Nino szárnyában felgyulladtak a fények. A bejárati ajtó
felé viharzottam, kinyomtam, majd Remo keresésére
indultam. Pár perccel múlt éjfél, így kétlem, hogy ágyban
lenne, hacsak nem Serafinával kefélt.
A közös helyiségben találtam rá, a laptopját bámulva.
Amikor meglátott engem, a szemei összeszűkültek, és
félretette a laptopot. "Nem tetszik az arckifejezésed."
Pontosan előtte álltam meg, és úgy ziháltam, mintha
maratont futottam volna, de száguldó pulzusomnak és
lüktető szívverésemnek semmi köze nem volt a fizikai
megerőltetéshez. "Van egy kis problémánk."
Remo hátradőlt, és alaposan szemügyre vett. "Egy "meg
kell ölnöm valakit" probléma?"
Nem akartam megölni sem Micket, sem Diegót.
Ez nem volt igaz. Meg akartam ölni Micket, de nem kellett
volna, de megölném, ha nem figyelnénk más megoldást. "Ezt
szeretném elkerülni."
Remo most már teljesen rám figyelt. A gyilkolás volt a
kedvenc időtöltése, és én is élveztem, hogy ellenségeink
vérét ontom. "Kiontani."
"Gemmát Micknek ígérték. Hozzá kell mennie feleségül,
amikor betölti a tizennyolcadik életévét."
A lelkes tekintet azonnal eltűnt, és helyébe bosszúság
lépett. "Nem értem, hogy ez miért az én gondom. Az én
embereim intézik a családi ügyeiket. Megmondtam nekik,
amikor Capo lettem, hogy nem akarok belekeveredni a
kibaszott párkeresésükbe. Nincs szükségük az áldásomra
ahhoz, hogy elcseréljék a gyerekeiket."
"Ez a te gondod, mert én Gemmát akarom, és leszarom,
hogy mit kell tennem, hogy megszerezzem."
 Remo felállt, és elgondolkodva lehajtotta a fejét.
Remónak sikerült elérnie, hogy úgy érezd magad, mint egy
mikroszkóp alá vett rovar, amikor így tekintett rád. A
legrosszabb az volt, hogy mindig többet látott, mint amit te
akartál, hogy lásson. Ez volt a különleges képessége, ez és
az, hogy egy csavaros, brutális faszfej volt, aki imádta
kínozni az embereket. "Akkor Daniele miért nem intézte el
veled a házasságot, ha már akarod őt?"
"Nem mondtam, hogy akarom őt. Említette, hogy férjet
keres neki, de..."
"De te nem akartad ketrecbe zárni a kibaszott bikádat -
mondta Remo az ágyékom felé biccentve. Csavaros mosolya
ismét felszította a dühöt a bensőmben, de egy
fiútestvéremmel való figyelemre volt a legkevésbé
szükségem.
"Azt hittem, van időm."
"Tizenhat éves, Savio. Ne játszd a hülyét. Tudod, hogy a
lányokat gyakran már jóval korábban eljegyzik, különösen az
olyan hagyományos családokban, mint Gemmáé. Az, hogy
ilyen sokáig vártak, már szokatlan."
Egy nem kötelező hangot adtam ki. Tudtam, hogy miért
vártak ilyen sokáig, mert azt hitték, hogy talán én is
beszállok a ringbe. "Szükségem van rá."
"Meg kell kapnod őt, hogy megdughasd, feldobd az
egódat, aztán eldobd. Vagy meg kell őt kapnod..."
Félbeszakítottam. "Azt akarom, hogy a feleségem legyen.
Ez az egyetlen módja, hogy egyáltalán megkapjam őt."
Remo közel állt a nevetéshez, ami sokkal nyugtalanítóbb
látvány volt, mint az ellenségei belsejébe burkolózva. "Meg
akarsz házasodni?"
Lehetett volna még megdöbbentőbb a
hangja? "Olyan nehéz ezt elhinni?"
Remo elsétált mellettem, és az italos szekrény felé
indult. "Azt hiszem, ehhez alkohol kell."
"Ugyan már, ne dramatizálj már. Ha te tudsz férj lenni,
akkor nekem is gyerekjáték lesz. Pár éve még irtózott a
házasság gondolatától, most meg úgy csinálsz egy
házasságot, mintha semmi sem lenne. Apa vagy, az isten
szerelmére!"
 Remo bőséges mennyiségű whiskyt töltött két pohárba,
majd az egyiket felém nyújtotta. Szememet forgatva
odamentem hozzá, és elfogadtam az italt. Jól esett egy kis
alkohol. A mai hírek sokkolták a szervezetemet.
Nino megjelent a szobában, csak alsónadrágban, és
gyanakvó arckifejezéssel nézett ránk. Amikor csak a
testvéreim és én voltunk a kastélyban, a legtöbben nem is
foglalkoztunk ruhával. "Mi folyik itt? Felébresztetted a fiúkat
és Kiarát a durva belépéseddel".
Remo felkapott egy másik poharat, és azt is megtöltötte.
"Neked is innod kéne valamit."
Nino elfogadta a poharat. "Mire koccintunk?"
"Arra, hogy Savio pórázra akarja kötni a
bikáját."
Csípős pillantást küldtem Remóra, amire ő csavaros
vigyorral válaszolt.
"Ez pontosan mit jelent?" Nino enyhe kíváncsisággal
kérdezte.
"Meg akar házasodni."
"Gemma Bazzoli, gondolom."
Lehajtottam a maradék whiskyt, bosszankodva, hogy a
bátyáim úgy tudtak átnézni rajtam, mintha egy pohár girin
lennék. "Te egy kibaszott okostojás vagy, nem igaz?"
"Megkérted a kezét?"
Grimaszoltam. "Nem. Egészen a közelmúltig nem igazán
tartottam a házasságot érvényes lehetőségnek."
Nino úgy nézett rám, mintha egy különös,
tanulmányozásra érdemes példány lennék. "És mi
változott?"
"Őt egy másik férfinak ígérték, Michelangelo." "Carlucci
második fiának - jelentette ki Nino. "És az egyik
legjobb barátok."
Ez igaz volt. Diego és Mick voltak az egyetlen barátaim,
kivéve a testvéreimet. Olyan embereket találni, akikben
megbízhatsz, ha a neved Falcone volt, szinte lehetetlen volt.
"Nem fogja elvenni Gemmát. Nem érdekel, mit kell tennem,
hogy az enyém legyen."
 "A Carluccik és a Bazzolik hűséges családok - húzta el a
száját Nino. "Az elnyomásuknak ára van. A katonáink
tisztelnek minket, mert igazságosak vagyunk. Ha a Bazzoli
lányt házasságra kényszerítjük veled, annak ellenére, hogy
eljegyezte Michelangelót, az vitához vezethet az embereink
között."
Remo bólintott. Általában leszarta a többi embert, de
akármilyen kegyetlen és csavaros volt is, vigyázott az
embereire. "Ninónak igaza van. Óvatosan kell kezelnünk a
dolgot, különben valami nagyon csúnya dologba torkollhat a
dolog, csak azért, mert túl kanos voltál ahhoz, hogy időben
eldöntsd, mit akarsz." "Gemma engem akar feleségül venni,
nem Micket, ezt nem szabad elfelejtened, és legyünk
őszinték, a családja is.
rendezzünk egy kibaszott bulit, ha Gemma Falcone lesz."
"Biztos vagy benne, hogy a lány tényleg még mindig
akar téged? Lehet, hogy a férfihajhászkodásodat ellened
fogja felróni, arról nem is beszélve, hogy nem vetted a
fáradtságot, hogy megkérd a kezét, amikor nem másnak
ígérkezett."
A bátyáimra néztem. Mindig tudták, hogyan érjék el, hogy
megint hülye fiúnak érezzem magam. "Gemma még mindig
akar engem, hidd el."
"Akárhogy is legyen, ki kell találnunk, hogyan
bonthatnánk fel a Michelangelóval való eljegyzését
anélkül, hogy viszályt okoznánk."
"Mick akarja őt. Nem fog csendben elmenni."
"Hívd ki őt - mondta Remo. "Az egyik nyilvános edzésen.
Hívd ki őt egy ketrecben figyelemért Gemma kezéért. A
katonatársak előtt, elveszítené az arcát, ha nem egyezne
bele a figyelembe. Legyen ott a lány is. Ha tetszik neki a
lány, akkor megpróbálja majd lenyűgözni."
Ezt figyelembe vettem. Csak egy probléma volt. "Mick
tudja, hogy nincs esélye ellenem a ketrecben. Megtörlöm
a szánalmas seggét. Miért egyezne bele egy olyan
meccsbe, amit csak elveszíthet? Elvégre Gemma már így is
a zsákjában van."
"Mondd meg neki, hogy a nagy buli után egy nappal majd
meglátogatod. Fájni fogtok és fáradtak lesztek, ha ilyen
közel vagytok egymáshoz. Szólj Diegónak.
és Daniele is ott lesz. Micket gyávának tartanák, ha nem
fogadná el a kihívásodat."
"Rendben. Ez úgy hangzik, mintha tényleg működhetne" -
mondtam vigyorogva.
"Nincs miért önelégültnek lenni - morogta Remo. "A
kibaszott faszfejséged miatt egy hűséges családot kell
megszüntetnünk. Ez nem fordulhat elő még egyszer,
úgyhogy jobb, ha végigcsinálod ezt az esküvőt, amint
elnyerted a lány kezét, különben személyesen kasztrállak
ki".
"Ne aggódj. Gemma az enyém lesz."
Másnap apa csatlakozott hozzám és Diegóhoz az edzőterembe
menet. Úgy látszik, Remo ellenőrizni akarta az emberei
edzettségi szintjét, és meghívott néhányat közülük, hogy
eddzenek vele és a testvéreivel. Ez már korábban is
előfordult. Apa mindig azt mondta, hogy Remo úgy tette
erőssé a Camorrát, hogy az embereit erőssé tette, és úgy is
tartotta őket. A férfi megvetette a lustaságot és a
gyengeséget, és elvárta az embereitől, hogy éberek és
formában maradjanak.
Már majdnem visszaléptem. Nem mintha kötelező lett
volna ott lennem, még akkor sem, ha ma volt a szokásos
edzésnapom. Mélyen legbelül féltem Savioval szembenézni,
miután megígértem Micknek. Aggódtam az érzések miatt,
amelyeket a jelenléte kiváltana belőlem, és teljesen
rettegtem attól, hogy rájövök, hogy őt egyáltalán nem
érdekli, hogy egy másik férfinak vagyok elígérve. Diego
említette, hogy Savio tudott a közelgő eljegyzésről, de
semmi másról nem beszélt. Ez csak azt jelenthette, hogy
Saviót nem érdekelte, hogy én olyan jó, mintha eljegyeztek
volna. Saviónak annyi lány állt rendelkezésére, mindegyik
gyönyörű volt, és nem kötötték őket korlátozó hagyományok,
miért pazarolna rám egy percet is?
 Apa szinte aggódónak tűnt, amikor elindultunk a
tornaterem felé. "Nekem már régen volt. Az elmúlt két
hónapban nem sok időm volt edzeni."
"Jól leszel, apa" - mondta Diego, és aggódó pillantást
vetett rám, amikor beléptünk a tornaterembe. Az már
figyelemmel volt tele sok Diego korabeli katonával, de volt
néhány negyven feletti férfi is, mint apa. Ott jobbra Mick állt
az apjával és az idősebbik bátyjával.
Mick még mindig úgy nézett ki, mintha a felhőkön járna.
Kerültem, hogy közvetlenül ránézzek. Egyszerűen nem
tudtam találkozni a tekintetével, mert a szoba túloldalán, a
testvérei között Savio állt, és szokás szerint ő parancsolta a
figyelmemet. Magas, izmos, a karjait lazán keresztbe fonta,
és a teljes magabiztosság látszatát keltette. Én is
elszakítottam róla a tekintetem. A látványa olyan módon
fájt, amit nem tudtam megmagyarázni - egy nyomás a
mellkasomban, ami minden egyes múló pillanattal egyre csak
nőtt.
Az öltöző felé siettem, már bánva, hogy eljöttem. Ettől a
naptól kezdve nem fogok Savióval edzeni. Nem bírtam
elviselni a jelenlétét, többé nem. Az öltöző izzadt
levegőjébe botorkálva próbáltam lélegezni, de a
mellkasomra nehezedő nyomás miatt ez diffikult volt. Mivel
én voltam az egyetlen lány, a férfiak kint vártak, amíg
átöltöztem, így kíváncsi tekintetek nélkül bátran
megküzdhettem a kiborulásommal.
Remegő kézzel tapogatóztam a farmerom gombjaival, és
egyiket a másik után pattintottam ki. Bárcsak ilyen könnyű
lenne feloldani a mellkasomban lévő nyomást. Kopogás
hallatszott, ami kizökkentett az összeomlásomból.
Mielőtt még figyelmeztetést kiálthattam volna, az ajtó
kinyílt, és Savio besurrant. A tekintete végigsiklott a
testemen, megállt a nyitott farmeromon és a belőle
kikandikáló egyszerű fehér pamutbugyimon. Elborzadva
megpördültem. "Savio! Mit keresel itt? Kifelé!" Az arcom
lüktetett a szégyentől, és ami még rosszabb: az
izgalomtól, mert az a másodperc is elég volt, mire
megfordultam, és a szemem megjegyezte Savio testének
minden részletét. Nem hittem, hogy
soha nem fáradt bele, hogy megcsodálja a mellkasának
kemény síkjait. Bármennyire is hiú volt Savio, és ő volt az
egyik leghiúbb fickó, akivel valaha is találkoztam, az izmai a
küzdelem eredményei voltak, és arra szolgáltak, hogy
legyőzhetetlenné tegyék a ketrecben. Nem csak szép díszítés
volt.
"Nyugodj meg, Kitty. Csak egy icipicit láttam a bugyidból,
semmi okom, hogy felhúzzam magam miatta."
"Megígértem Micknek. Nem lehetek veled egyedül. Ez nem
helyénvaló" - mondtam, és a hangom a legkisebb mértékben
megremegett. Kiegyenesítettem a gerincemet, de az izmaim
nem szűntek meg remegni. Savio alacsony melegítőnadrágja
alól a szarvak hegyének képe cikázott felém. Az a hülye
tetoválás definitívan kísérteni fogja az álmaimat.
Csend lett közöttünk, aztán melegség áradt a hátamra -
Savio olyan közel állt hozzám, hogy mindenhol éreztem a
jelenlétét. Nyeltem egyet. "El kell menned."
Akkor miért nem úgy hangzott, mintha ezt
akarnám? "Nem nézel szembe velem?"
Megerősítve magam, a farmeromat szorongatva fordultam
felé.
Savio észrevette, és idegesítő módon elmosolyodott.
Düh fogott el a szemtelensége miatt. Azt hitte, úgy
tehet, mintha nem lennék elígérve egy másik férfinak?
"Talán nem értetted, amit mondtam. Most már a
barátodnak, Micknek vagyok elígérve. Össze fogunk
házasodni. Nem maradhatsz velem egyedül."
Savio lehajtotta a fejét. "Mondj meg nekem valamit,
Kitty, és légy őszinte, hozzá akarsz menni Mickhez?"
"Ezt a vitát nem folytatjuk." Megráztam a fejemet, és
bámultam. Mit számított ez? Ez valamiféle játék volt
számára? "Megígértem neki, Savio. Nem számít, hogy hozzá
akarok-e menni vagy sem. Amint betöltöm a tizennyolcat, a
felesége leszek."
"Nekem fontos." Lehajolt, lehetetlenül közel hozva
minket egymáshoz, a szemei szándékukkal áthatoltak
rajtam. "Most pedig válaszolj a kérdésemre, hozzá akarsz-
e menni feleségül?"
 "Nem tudom, miért gondolja, hogy joga van feltenni
nekem ezt a kérdést, nemhogy választ követelni tőlem. Te a
bátyám barátja vagy, semmi más."
Savio még egy lépéssel közelebb lépett, kényszerített,
hogy hátráljak, különben összeértünk volna. A vádlim a
fapadnak ütközött, ami megakadályozta, hogy tovább
hátráljak. Megfeszültem, és összeszűkítettem a szememet.
"Válaszolj a kérdésemre, Kitty, vagy kényszerítelek, és
tudom, hogy ezt nem akarod."
A hideg futott végig a hátamon. Ez nem a fájdalom
vagy a kínzás ígérete volt, hanem valami másé, ami a
jelenlegi helyzetünkben még jobban megrémített.
A tenyeremet a mellkasához emeltem, és erősen
meglöktem, de Savio előre látta a mozdulatomat, és még
csak meg sem rándult. Megragadta a karomat, és magához
húzott, így a melleim, amelyeket szerencsére még mindig
melltartó és póló takart, az ő nagyon is meztelen
mellkasához csapódtak. Felszisszentem. Soha nem voltam
még ilyen közel egy férfihoz, hacsak nem számítjuk azt a
néhány alkalmat, amikor a figyelmi edzésen voltam, de akkor
sem tartott sokáig az a pillanat.
"Állj" - nyögtem ki. "Hagyd abba most."
"Csak válaszolj a kérdésemre - mondta mély hangon,
ami emlékeztetett arra, hogy ki is ő. A Falcones okkal
követelte magának a hatalmat, mint egy megállíthatatlan
erő. Brutális kisugárzásuknak nem lehetett ellenállni.
Legkevésbé én. Savio bája olyan volt a szervezetemnek,
mint egy drog.
"Nem akarok hozzámenni Mickhez, és ezt te is nagyon jól
tudod!" Kinyomtam magam, és kitéptem magam a
szorításából. "Most pedig menj el!"
Savio arckifejezése majdnem térdre kényszerített. "Akkor
nem mész hozzá Mickhez. Mindketten tudjuk, kihez akarsz
valójában feleségül menni."
Nem hittem neki. "A srác, akit talán akartam volna, nem
törődött annyira, hogy megkérje a kezem, így most ahhoz a
sráchoz megyek feleségül, akinek volt mersze hozzám jönni."
"Nem fogsz hozzámenni Mickhez. Az enyém leszel."
 Pislogtam, megdöbbentett a hangjában lévő birtoklási
vágy, és egy pillanatra aggódtam, hogy az agyam találta ki
ezt az egészet. Még csak utalást sem tett arra, hogy
érdekelném - legalábbis nem jobban, mint amennyire a
mellekkel kapcsolatos dolgok iránt szokott érdeklődni.
"Túl késő" - mondtam, erősnek tűntem, még akkor is,
ha a szívem megszakadt. Miért nem mutatta ki ezt a fajta
vágyat irántam korábban, amikor apám férjet keresett?
Most pedig itt ragadtam Mickkel.
Vigyorgott. Az a vigyor, amitől legszívesebben
megütöttem volna - és ami még rosszabb: megcsókoltam
volna. Lehajolt. "Ó, Kitty, birtokolni foglak, még akkor is, ha
a késemet a kibaszott szívébe kell döfnöm". A magáénak?
Még ha a felháborodás fel is tört bennem, ezeknek a
szavaknak volt egy másik hatása is: meglepő borzongást
okoztak nekem.
test.
Megfordult, és elhagyta a szobát. Nem akartam
reménykedni. Visszalépni egy eljegyzésből rossz ízlés volt,
még akkor is, ha nem volt officialis eljegyzés, és még nem
viseltem Mick gyűrűjét. Még Savio is kötve volt a
szabályainkhoz, nem igaz?
Gyorsan átöltöztem edzőruhába, hosszú melegítőnadrágba
és pólóba, mert apa kiakadna, ha bármi olyat viselnék, ami
túl sok bőrt mutat, és elindultam kifelé. A gyomrom görcsbe
rándult, ahogy ismét a remény szakadékában találtam
magam.
Amint beléptem az edzőterembe, tekintetem Saviót
kereste. Ő vigyorgott rám a terem túloldalán, nem törődve
azzal, hogy Diego megölte a tekintetével. A bátyám és apa
felé sétáltam.
Savio magabiztosnak tűnt, de nem láttam, hogyan
tudná ezt megvalósítani. Remo felé pillantott, aki aprót
bólintott.
Savio megköszörülte a torkát, magára vonva a figyelmet.
A gyomromat elöntötte a rettegés. Jaj, ne, mit fog
csinálni? Lehet, hogy őt nem érdekelte a hírneve, de engem
igen - és a családomat is. Mi van, ha arra célozgat, hogy
lefeküdtem a családommal.
vele, vagy egyenesen kijelentette? Az arra kényszerítené
Micket, hogy azonnal megszakítsa a kötelékünket, a
családja nem tűrne meg engem. Mindenki elhinné,
akármilyen hagyományos neveltetésben is részesültem.
Hozzá akartam menni Saviohoz, de nem ilyen áron, főleg,
hogy ez az egész az ő hibája volt. Neki kellett volna
megfizetnie az árát ennek a zűrzavarnak. A hírneve
definitívan nem lenne jobb, ha elterjedne, hogy ő vitt
ágyba engem. A hódításainak listája amúgy is kínosan
hosszú volt.
"Daniele, tudomást szereztem arról, hogy a lányodat,
Gemmát Michelangelónak akarod ígérni."
Gyakorlatilag már megígérték, nem csak tervezték, de én
definem adnék hangot a gondolataimnak. Apa a homlokát
ráncolta, aggódó tekintete Savióról rám siklott. A szemeiben
kérdések voltak. Tudtam, mitől retteg: hogy tönkretettem
magam, hogy hagytam, hogy Savio megkapja azt, amivel a
férjemnek meg kellett volna ajándékoznia. Hogy juthatott
eszébe egyáltalán ez a gondolat? Ismert engem.
"Remélem, átgondolja a döntését, és esélyt ad nekem,
hogy megküzdjek a lánya kezéért."
Harcolsz értem?
Döbbent csend ereszkedett a szobára, mint egy nehéz
drapéria. Forróság lövellt a fejembe a felém irányuló
figyelem hulláma miatt. Mick úgy nézett ki, mintha valaki
fejbe vágta volna egy baseballütővel. Az arca
elvörösödött, hogy a dühtől vagy a zavarodottságtól, nem
tudtam megmondani. Az apja nem tűnt olyan dühösnek,
mint gondoltam volna, de tekintve az arckifejezését,
amikor meglátta a szerény házunkat, valószínűleg örült a
lehetőségnek, hogy megszabadulhat tőlem.
"Harcolni a lányom kezéért?" Apa hangot adott
zavaromnak.
Savio bólintott. "A Camorra azért erős, mert a valódi erőt
többre értékeljük, mint a származást. Az ambíciót és az erőt
azért jutalmazzuk, mert a Capónk, a bátyám, egy olyan
szabályt tart be, amely az idők kezdete óta érvényes: a
legerősebb törvénye és a fiatalabb túlélése."
 A hangja nyugodt és konfizens volt, az arckifejezése
feszengő. Savio megjelenésének egyetlen pontján sem volt
nyoma kétségnek vagy bizonytalanságnak. Falcone volt, ízig-
vérig, és a fenébe is, ez hatással volt rám - és a többi
jelenlévőre is. Savio úgy tudta magával ragadni a közönséget,
mint a testvére, Remo.
Savio csak az apámra nézett, és egyszer sem Mickre, rám
vagy bárki másra. Tudta, hogy kit kell meggyőznie először.
"Michelangelót szeretném Gemmáért figyelni. A ketrecharc
győztese kapja meg őt feleségül."
Ez barbár és régimódi volt, de a gyomrom felfordult tőle.
"Ez nevetséges!" mondta Mick.
Apa találkozott a tekintetemmel, és lehajolt. "Van
valami, amit tudnom kellene, angelo mio? Nagyon bíztam
benned, amikor megengedtem, hogy megtanulj figyelni.
Remélem, nem törted meg."
A szemeim tágra nyíltak. "Persze, hogy nem, apa."
"Egyébként is mindig vele voltam - tette hozzá Diego, ami
nem volt egészen igaz. Voltak pillanatok, amikor Savio és én
egyedül voltunk, soha nem hosszú ideig, de valószínűleg elég
ideig ahhoz, hogy megtegyük a tettet, ha a kutatásaim
pontosak voltak.
"Az első csókom a templomban lesz az esküvőm napján"
- mondtam határozottan.
Diego még egy fokozattal lejjebb vette a hangját. "Egyet
kellene értened Savio javaslatával, apa."
Megölelhettem volna, de igyekeztem a lehető
legsemlegesebbnek tartani az arcom, miközben mindenki
nézett.
"Nem léptünk már túl az utcai verekedéseken és
párbajokon?" szólt közbe Mick bátyja, bár apjuk hallgatott. Ő
volt az uralkodó kapitány, így az ő reakciója miatt kellett
aggódnunk. És ő definitívan amellett volt, hogy hagyjuk ezt a
dolgot végigjátszani.
"Mit mondasz, Daniele? Gemma a te lányod, és jogod van
dönteni a jövőjéről."
Apa Remóra nézett. "Mit mondasz, Capo?"
 Remo megrázta a fejét. "Ezt neked kell eldöntened. Én
nem avatkozom családi ügyekbe. De igaz, amit a bátyám
mondott, az erőt mindennél jobban tisztelem." Kemény
tekintete Mickre szegeződött, aki láthatóan összerezzent az
erő hatására. "Itt a lehetőség, hogy bizonyíts a camorrista
társaid előtt, és megmutasd a bátyámnak, hol a helye."
"Én nyitott lennék a javaslatra - mondta apa.
Szédülés támadt bennem. Kizárt, hogy Mick valaha is
legyőzte volna Saviót. Láttam Saviót a ketrecben.
Harcoltam vele. Senki más nem tudta volna legyőzni, csak
a testvérei.
Mick karja az oldalán görbült, amikor Savio feléje
lépkedett. "Mit mondasz, Michelangelo?" A Savio hangjában
rejlő kihívástól Mick arca még jobban elvörösödött.
"Szerintem meg kellene kérdeznünk Gemmát, hogy nem
bánja-e, ha trófeaként harcolnak érte - mondta Mick, és
kereste a tekintetemet.
Megdermedtem. Ez nem arról szólt, hogy valódi választási
lehetőséget adjon nekem. Nem igazán törődött a
véleményemmel, amikor megkérte apám kezét anélkül, hogy
velem konzultált volna. Ezzel próbálta menteni a
büszkeségét.
Mégis bűntudat gyötört, mert tudtam, hogy össze kell
törnöm a szívét. Bármennyire is Savio magabiztos mosolya
arra késztetett, hogy megfizettessem vele, nem adtam
volna fel a lehetőséget, hogy a felesége legyek. Még
mindig alaposan meg tudtam volna sufferálni, ha egyszer
már eljegyeztük egymást, és suffer fogja ezt a
megpróbáltatást. Mindenki figyelt, várt, én pedig
elszakítottam a tekintetemet Mickről és Savióról, hogy
apára nézzek, ahogy egy jó lány tenné. "Ha apám nyitott a
javaslatra, akkor követem az ítéletét".
Muszáj voltam mosolyogni Gemma játszott szerénységén.
Mintha nem ezért imádkozott volna. De azért megértettem.
Nem akarta megbántani Mick érzéseit. Megbántottnak és
dühösnek tűnt. Talán tényleg lelkifurdalást kellett volna
éreznem, hogy ezt tegyem, de ez volt az egyetlen
lehetőség, és örülnie kell, hogy ilyen könnyen off kapta.
Mert én definitívan megöltem volna, mielőtt végignézem,
ahogy Gemmát egy szobába viszi a nászéjszakájukra. Ha
valaki kipukkasztotta volna a szüzességét, az én lettem
volna.
"Akkor el van intézve?" Remo a szokásos
türelmetlenségével kérdezte, egyik sötét szemöldökét
felhúzva Mickre. Még mindig úgy nézett ki, mint aki vissza
akarja utasítani ezt a figyelmet. Azonban mindenki figyelte,
és a Capo előtt elvesztette volna az arcát.
Bólintott, majd az apja tekintetét kereste, mintha azt
remélné, hogy a férfi a segítségére siet, de úgy tűnt,
elégedetten engedte el Gemmát. Ez nem igazán volt
meglepő. A Carlucci-nők több pénzt dobtak ki az ablakon
ruhákra, mint némelyik európai uralkodó. Micknek
olyasvalakihez kellett feleségül mennie, aki egy köteg
pénzzel érkezik, hogy finanszírozni tudja a húgai és az anyja
drága ízlését.

Néhányan spárgázni kezdtek, de Mick sarokba szorított,

mielőtt beszélhettem volna Daniele-lel és Diegóval, és a
legtöbb
és ami fontos, Gemmának.
A bőre még mindig csiszolt volt, és dühösebbnek tűnt,
mint valaha láttam. Általában nyugodt fickó volt. Nem volt
híve az erőszaknak, hacsak nem volt feltétlenül szükséges.
"Te egy seggfej vagy, Savio. Irigyelted, hogy egyszer már
előbb kaptam meg egy lányt, mint te?"
"Soha nem kaptad volna el, ha én is benne vagyok a
darabban." "Megkérhetted volna a kezét, miért nem
tetted?" "Azt akarod mondani, hogy nem vagy elég férfi
ahhoz, hogy szembenézz velem...
a ketrecbe, Michelangelo?" Kérdeztem halkan.
Mick és én évek óta barátok voltunk, de sosem álltunk
olyan közel egymáshoz, mint Diego és én, de a barátsága
elvesztését nem kockáztattam meg könnyedén. De a francba,
Gemma megérte.
"Nem ez a lényeg. Beleegyeztem, nem igaz? De te
piszkosul játszol. Falcone-ként tudod, hogy győznöd kell."
"Én nem játszom, Michelangelo. Meg foglak verni egy
tisztességes küzdelemben. Az egyetlen ok, amiért a nevem
számít, az az, hogy a fi gyelem a vérünkben van, beleivódott
a természetünkbe. Nem félek a fájdalomtól, vagy a brutális
küzdelemtől, soha nem féltem, és soha nem is fogok. Te is
ezt mondhatod?"
A férfi felkapta a fejét.
"Mindketten tudjuk, hogy engem akar, nem téged, Mick."
Nem szólt semmit ,csak bámult. Ez volt az igazság. Ő is
ugyanolyan jól tudta, mint én. Nem értettem, hogy lehet,
hogy egy férfi hogyan tud izgatott lenni, hogy feleségül
vesz egy nőt, aki nem akarja őt. A gondolattól, hogy egy
olyan feleséggel töltsem az életemet, aki másra gondol,
miközben én dugom, a hideg futkosott a hátamon.
"Megkérhettél volna, hogy hátráljak meg, és adjam oda
neked őt mindenféle figyelem nélkül."
Felvontam a szemöldökömet. "Ha ilyen könnyen lemondtál
róla, akkor még kevésbé érdemled meg, mint gondoltam."
Arról nem is beszélve, hogy rossz fényt vetett volna
Gemmára, ha Mick felbontja off az eljegyzést. Így keresett
lánybúcsúnak tűnt volna - ami a családja siralmas
finanszírozási helyzete ellenére is az volt. A pénz azonban
nem volt kérdés. Mindig Gemma védelmét választottam a
spórolás helyett.
Mick bőre. Nagyfiú volt. Tudott osztani. Az apja
hamarosan találna valaki mást, akit feleségül vehetne, és
akkor elfelejtené ezt az egészet.
Elsétáltam mellette, befejezve a beszélgetést. Ez a vita
egyszer s mindenkorra véget ér a ketrecben három nap
múlva, és utána Vegas legdögösebb csaja az enyém lesz.
Közelebb mentem Gemmához, Diegóhoz és Daniele-hez.
Egyikük sem tűnt boldognak a helyzet miatt. "Meglepetésként
ért az érdeklődésed a lányom iránt - mondta Daniele
rosszallóan. "Remélem, tisztában vagy a döntésed súlyával.
Ez
a házasságról."
Szorosan elmosolyodtam. "Tudom, mi forog kockán, ne
aggódj." A tekintetem megtalálta Gemmát, akinek az arca
még mindig rózsaszín volt, de az arckifejezése tökéletesen
kontrollált.
"Beszélhetnék Gemmával?"
"Nem - csattant fel Diego. "Addig nem, amíg meg nem
nyerted azt a harcot. Már most elkezdheted gyakorolni a
türelmet. Szükséged lesz rá az esküvőig."
"Természetesen."
Gemma megnézett engem, és kíváncsi volt a bika
tetoválásomra. Kétlem, hogy megváratná velem a
nászéjszakánkig, hogy belemerüljek a puncijába. Diegonak és
Daniele-nek azonban ezt nem kellett tudnia.
Kerülte, hogy rám nézzen. Muszáj voltam mosolyogni a
zavarán. Alig vártam, hogy kiűzzem belőle a
szemérmességet. A küzdőtéren megmutatta, hogy
mennyire jól szét tudja rúgni a seggeket, azt akartam,
hogy azon kívül is ilyen kemény legyen.

"Betegesen jó kedved van" - mondta Remo mogorván,

amikor aznap este az egész családdal együtt az
ebédlőasztalhoz telepedtünk. Csakhogy Adamo még mindig
Lucának dolgozott New Yorkban, nem is jött haza, mert
Kiara szülni jött vissza
Massimo, és nem is térne vissza, hogy néhány nap múlva
velünk ünnepelje a saját születésnapját.
"Hogy ment?" Serafina megkérdezte, mielőtt bármit is
mondhattam volna. Remo természetesen elmondta a
feleségének a tervemet.
"Tényleg Gemma kezéért fogsz küzdeni?" Kérdezte Kiara
tágra nyílt szemmel, miközben a mellkasához ringatta a
három hónapos Massimót. Nino megpróbálta megetetni
Alessiót. Serafina a spagettit vágta Gretának, miközben Remo
próbálta megakadályozni, hogy Nevio felálljon játszani.
Bassza meg. Néhány évvel ezelőtt a testvéreimmel még
pizzával, piával és néhány kurvával töltöttük volna az estét a
szórakozás kedvéért. Most a kurvákat kitiltották a kastélyból,
még az én szárnyamból is. Helyette a kis szörnyetegek
kezdtek lassan túlerőben lenni.
"Csak nem azt mondod, hogy máris meghátrálsz?" Serafina
tudálékos arckifejezéssel gúnyolódott velem. Lehet, hogy
szőke hajával és világos bőrével angyalnak tűnt, de messze
nem volt angyali.
Vigyorogtam. "Még ha meg is nyertem a figyelmet, ez nem
jelenti azt, hogy hamarosan feleségül kell vennem Gemmát.
Ez csak azt jelenti, hogy én leszek az, aki megkapja őt."
"A szülei valószínűleg azt akarják, hogy férjhez menjen,
amint betölti a tizennyolcadik életévét - húzta el a száját
Nino.
Ez kevesebb mint két év alatt történt. Tizennyolc hónap,
hogy pontos legyek, és soha nem fog megtörténni. Spagettit
halmoztam a tányéromra, és megráztam a fejem.
"Megmondom Daniele-nek, hogy meg akarom várni, amíg
Gemma befejezi a főiskolát, mielőtt elveszem feleségül. Így
még legalább három évem lesz."
Mindenki úgy bámult rám, mintha egy második fejem
nőtt volna.
"Kétlem, hogy a családja megengedné neki, hogy
főiskolára járjon, tekintve, hogy a hagyományos családokban
ez nem gyakori" - mondta Nino.
"Az én szavam törvény lesz, ha már eljegyeztük
egymást. Ha azt akarom, hogy a menyasszonyom
főiskolára járjon, akkor ő is járni fog."
 Serafina szemöldöke felszaladt. "Még öt évet akarsz várni,
hogy egy lány nadrágjába bújhass?"
 Kuncogtam. "Erről senki sem beszélt. Én a házassággal
akarok várni, nem a szexszel."
"Szex!" kiáltotta Nevio, és kis ördögi mosolyát villantotta.
Remo összeszűkítette rám a szemét. Mintha a gyerek csak
tőlem tanulta volna a csúnya szavakat. A fuck és a pussy
szavakat gyakrabban használta, mint én.
"Még csak tizenhat éves - mondta Kiara aggódva.
"Tisztában vagyok vele" - mondtam, és kezdtem
bosszankodni a vallatásuk miatt. "Nem mondtam semmit
arról, hogy rögtön a nadrágjába akarok bújni. Tudok várni."
"Tényleg?" kérdezte Serafina.
"Elég más lány van a környéken, aki el tud szórakoztatni."
"Gemma biztos vagyok benne, hogy el lesz ragadtatva, ha
ezt hallja." Serafina hangjából csöpögött a szarkazmus.
Kész csoda volt, hogy Remo még nem fojtotta meg a
feleségét. A nő egy darab munka volt.
"A neveltetése hagyományos volt. A családja az egyik
leghagyományosabb a Camorrában. Ha arra kényszeríted a
lányt, hogy lefeküdjön veled a nászéjszaka előtt, az olyan bajt
okoz, amihez kurvára nincs kedvem, érted?" Remo azt mondta.
"Senkinek sem kell tudnia. Az csak rám és Gemmára
tartozik, hogy mit csinálunk, amikor egyedül vagyunk."
Nino rosszallóan megrázta a fejét. "Feltételezed, hogy
szakítani akar a hagyományaival, de lehet, hogy ez nem így
van".
"Majd meglátjuk." Nem látták, hogy Gemma hogyan nézett
rám. Lehet, hogy a neveltetése hagyományos volt, de a teste
még mindig úgy működött, mint bárki másé.
"Ezt csak egyszer mondom el - mondta Remo. "Ha egyszer
megnyered ezt a figyelmet, feleségül veszed azt a lányt, és
ha a nászéjszaka előtt kinyitod a szüzességét, jobb, ha
ügyelsz rá, hogy senki se figyaljon, különben kiherélem a
bikádat. Megértetted?"
Elvigyorodtam. Az arckifejezése kővé dermedt maradt.
"Ne aggódj."
"Pop cherry?" Nevio mondta Gretának, aki viszonozta
mosolyogva.
 Serafina felsóhajtott, és egy újabb szúrós pillantást
küldött rám. "Nem én voltam. A férjedet
hibáztathatod."
"Ez időpocsékolás. Ti ketten úgyis azt csináltok, amit
akartok" - mondta.
"Így van." És ez így is maradna. Semmi eljegyzés vagy
házasság nem fog lebilincselni. Gemma túlságosan
szerelmes volt belém ahhoz, hogy úgy irányítsa az
életemet, ahogy Serafina és Kiara tette a testvéreimmel.
Toni még aznap este átjött. Túl sok mindent kellett
megbeszélnünk, hogy telefonon keresztül kezeljük.
"Ez annyira rossz fiú tőle - suttogta Toni, szinte magán
kívül volt az izgalomtól. Nem is voltam benne biztos, hogy
melyikünk volt izgatottabb. Toni sosem szeretett maga
figyelni, de a ketrecharcokat nézni az Arénában, az volt a
dolga. Egy nap majd az apja nyomdokaiba lép, és ő fogja
vezetni az Arénát, ez egyértelmű volt.
"Azért, mert ő egy rossz fiú." Csak időnként láttam
bepillantást a sötét oldalába, de ott volt, és valószínűleg
félelmetesebb volt, mint amennyire én fel tudtam volna
fogni. Ettől még nem akartam kevésbé őt. Hogy őszinte
legyek, a legfelkavaróbb módon izgatott fel.
A szobám nyitott ajtaja felé pillantottam. Az Arena
incidens óta nem volt szabad becsuknom az ajtót, amikor
Toni itt járt. Nevetséges volt. Anya és apa azonban nem
tágítottak a témától. "Tudsz valamit a tetoválásáról?"
Feltettem a kérdést, amit már örökké fel akartam tenni.
Toni kuncogva harapdálta az ajkát. "A bikára
gondolsz?" Pislogtam. "Egy bika?"
 Toni arcán két vörös folt jelent meg. "Hallottam, hogy
néhány lány Savio ágyban való viselkedéséről beszélgetett, és
megemlítették a bika tetoválását. Pont a pénisze fölött van."
Zavartan kúszott fel a nyakamba. Egész életemben
ismertem Tonit, de még mindig túl sok volt, hogy ilyen
könnyedén beszél Savio intim dolgairól. "Miért egy bika?"
És miért pont ott?
Toni arcot vágott. "Mit gondolsz? Savio a legpimaszabb
fickó ezen a bolygón. Vagy hogy a lányokat idézzem, akiket
az Arénában hallottam: olyan az ágyban, mint egy rohadt
állat. Életem legjobb lovaglása!" Toni még a lány magas
hangját is utánozta, és a biztonság kedvéért még egy
Yeehaaw-t is hozzátett.
Egy bizonytalan nevetést eresztettem meg. A gondolat,
hogy egy lány arról beszél, hogy meglovagolja Saviót,
feldühített, ugyanakkor aggasztott is. Mindenki tudta, hogy
Savio milyen sikereket ért el a lányokkal. Hogyan tudtam
volna valaha is hozzájuk hasonlítani?
Toni meglökte a vállamat. "Ne nézz már ilyen morcosan.
Savio Falcone beleegyezett, hogy a ketrecben figyeljen a
kezedért. Hát nem ebben reménykedtél?"
Az volt. Még ha azt kívántam is, bárcsak hamarabb
döntött volna, hogy megkíméljen engem és Micket a
drámától, be kellett ismernem, hogy izgatottan vártam a
figyelmet. Ez volt az első alkalom, hogy láthattam egy igazi
ketrecharcot egy Falcone-tól. Apa aligha tagadhatta meg,
hogy megnézhessem azt a meccset, ami meghatározta a
jövőmet.
"Azonnal eljegyzed magad?"
Megvonom a vállam. Nem voltam biztos benne, hogy a
dolgok hogyan fognak alakulni Savióval. Mick és az én
eljegyzésemre pár hónap múlva került volna sor,
valószínűleg egy nagy lakoma keretében. "Nem is tudom.
Tegnap előtt Savio egyszer sem beszélt velem a
házasságról."
"Nem tudom elképzelni Saviót férjként. Tényleg azt
hiszed, hogy hűséges tud lenni? Olyan gyakran cserélgeti a
lányokat, mint az alsóneműjét."
"Ajánlom is neki. Nem tűröm az infidelitást."
 Toni kétkedve nézett. "Biztos vagyok benne, hogy ha
egyszer összeházasodtok, viselkedni fog... de nem hiszem,
hogy felhagy a férfikurválkodásával...
mielőtt megkapja tőled."
"Ő nem fog kap semmit mielőtt mi
házasok leszünk." motyogtam.
Toni adta nekem a pillantást. Ő...
soha nem megértette a a hagyományainkat.

Megrángattam a fürtjeimet. Miért voltam ilyen ideges? Nem

nekem kellett figyelnem, és nem is aggódtam a figyelem
kimenetele miatt. Savio fog nyerni. Micknek egyáltalán nem
volt esélye ellene, még akkor sem, ha Savio csak tegnap
küzdött a ketrecben egy erős ellenféllel.
Kopogás hallatszott, és Anya bedugta a fejét, szemügyre
véve a kifizetésemet. Ragaszkodtam hozzá, hogy
kiválaszthassam, mit vegyek ma fel. Tudtam, hogy én leszek
a figyelem középpontjában, még ha nem is nyilvános
figyelem az Arénában. Csak a többi Camorrista és az érintett
családok vehettek részt rajta.
Azért választottam ruhát, mert még egy ilyen napon a
farmer sem lenne jó anyával vagy apával, de ez volt a
legkevésbé szerény, ami a tulajdonomban volt, a
derekamhoz és a mellkasomhoz simult, de térdig érő
szoknyában végződött. Még a természetes fürtjeimet is
kiegyenesítettem, hogy aztán a hajsütővasammal
szabályozottabb, fényesebb fürtökké alakítsam őket.
"Gyönyörű vagy, kicsim" - mondta anya, amikor belépett
és megölelt. "Két férfi küzdött érted, ez valami más..."
Szárazon felnevettem. "Igen."
Ha ez kitudódna, márpedig egy idő után kitudódna, a
bámulások az iskolában megtízszereződnének.
"Csak ígérd meg nekem hogy a egy
nyitott elme a bármelyik kimenetelre."
Anya semmit sem tudott a harcról, sem Savio-ról. Csak egy
reális kimenetel volt. Én mégis bólintottam.
 "Mennünk kell - szólt apa.
Anya megcsókolta az arcom. "Jó
szórakozást." "Te nem jössz?"
Bocsánatkérő mosollyal megérintette a hasát. "Tudod,
milyen émelygős leszek a vértől, és a hormonok csak
rontanak rajta."
"Gemma! El fogunk késni!" kiáltott Diego.
Megcsókoltam anya arcát, felkaptam a táskámat, és
lerohantam a földszintre, ahol apa, Diego és Nonna vártak
rám. Meglepetés nyilallt belém.
"Ne nézz olyan megdöbbentően, bambina - mondta Nonna
durva nevetéssel. Nagyapa halála óta titokban dohányzott, és
ez félreérthetetlen volt.
"Biztos vagy benne, hogy meg tudod oldani?" Kérdeztem.
"A nénikédet acélból faragták - mondta apa, és
megérintette a vállát.
Diego és apa elöl ültek, míg Nonna és én a hátsó ülésen
osztoztunk. Útközben megfogta a kezemet. Tudtam, hogy
valószínűleg Micknek kedvezett, mert az ő családja sokkal
hagyománytisztelőbb volt, de örültem a támogatásának.

A Roger's Arena zsúfoltabb volt, mint gondoltam. Több

tucatnyi szempár követett, amikor a családommal az egyik, a
küzdőketrechez közeli fülke felé vettük az irányt.
Toni mosolyogva sietett felénk. Szoros ölelésbe húzott.
"Úgy nézel ki, mint aki futni akar - suttogta, mielőtt
elengedett.
Egy részem el akart futni, de a másik, nagyobb részem
látni akarta Savio figyelmét.
"Muszáj dolgoznod?" Kérdeztem.
Megrázta a fejét. "Apa felvett két új pincérnőt, így veled
nézhetem a figyelmet." A családom felé fordult.
"Jó napot, Bazzoli asszony, Daniele, Diego." A tekintete
megállt a bátyámon, és most az egyszer nem úgy nézett rá,
mintha egy flúg lenne, amit el akarna csapni. Toni szemet
gyönyörködtető volt hosszú, egyenes barna hajával és
azokkal a hatalmas barna szemekkel, nem is beszélve a
magas, fűzfás modell fiúról.
Mindannyian becsúsztunk a fülkébe.
Remo kilépett az öltözőből, és csend lett a bárban. "A
küzdelem öt perc múlva kezdődik." Nem mondott többet,
nem magyarázott, csak briefly biccentett apám felé, majd
Mick családja felé, akik az Aréna másik oldalán ültek.
Mick volt az első, aki kijött az öltözőből. Még sosem
láttam őt másban, csak utcai ruhában. Most csak egy
rövidnadrágot és egy cipőt viselt. Talán attól félt, hogy
mezítláb hozzáér a padlóhoz. Nem volt túlságosan
napbarnított, olasz származása definem volt annyira
hangsúlyos, mint nálam, és magas volt, karcsú, csak a sovány
izmok nyomai látszottak rajta. Bal karját egy apró heg
csúfította, a másik karján pedig a Camorra-tetoválás
flezsdült. A tekintete rám talált.
Nem néztem el. Ennyivel tartoztam neki, de nem tudtam
rávenni magam, hogy egy apró mosolynál többet adjak neki.
Mindenki figyelt. Éreztem a tekintetük erejét a bőrömön,
amitől viszketett.
Aztán minden háttérbe szorult, mert az öltöző ajtaja
ismét kinyílt.
Savio kiosont belőle. Sugárzott belőle a magabiztosság és
a halálos elszántság. A szemem magába szívta őt, testének
minden egyes centiméterét. Egy pillantás rá, és mindenki
tudta, hogy ma este csak egy győztes lehet: Savio Falcone.
Napbarnított, magas volt, de nem a vaskos módon. Savio
jól arányos férfitest volt. Tiszta izom volt. Nem úgy, mint
egyes testépítők, akiket az izmaik mozdulatlanná tettek.
Savio izmai a mozgékony, funkcionális fajtából valók voltak,
arra hivatottak, hogy erőssé és gyorsakká, halálossá és
vonzóvá tegyék.
 A mellkasán és a karján hegek éktelenkedtek, a
hatalomért folytatott harc és a hatalom megvédésére
irányuló abszolút akarat jelei. Úgy díszítették a testét, mint
harci trófeák, amelyeket büszkén mutatott be a világnak.
Csak két heget takart el a bátyja által készített tintás
műalkotás: a csuklóján lévő vágásokat.
A tekintetem megakadt a derékszíjból előbukkanó
szarvak hegyén, amelyek az ízletes V-alak szélét jelezték.
Indokolatlan késztetést éreztem, hogy lejjebb rángassam a
nadrágját, hogy még többet lássak abból a hírhedt
bikából.
Savio bemászott a ketrecbe anélkül, hogy egyetlen
pillantást is vetett volna rám, de mielőtt szembefordult
volna Mickkel, sötét szemei rám szegeződtek.
Biztos volt a győzelmében, biztos volt a nyereményében:
bennem.
Hajlandó volt küzdeni értem, vérezni értem. Már csak
ezért a tényért is hozzá tartoztam.

Gemma ajkai kissé szétnyíltak, ahogy visszabámult rám. Az

ajkai duzzadtak voltak, anélkül, hogy valaha is látott volna
egyetlen hialurontűt. Sokáig próbáltam nem túl közelről
nézni rá. Túl fiatal volt - még mindig túl fiatal volt -, és
Diego nővére volt, de a gyönyörűségét most már lehetetlen
volt nem észrevenni. Arról nem is beszélve, hogy ez a lány
nagyon is tudott rúgni. Nem sírt, amikor kemény ütést
kapott. Csak javulni akart.
Az enyém lett volna. Már az volt.
 Mick felé fordultam, aki keresztbe tett karokkal és
komor arckifejezéssel állt, és próbált nem látszani. A
fejemet lehajtva fürkésztem őt. A karok keresztezése jó
módszer volt arra, hogy elrejtsem a szorongás okozta
remegést. Remo csattogva becsukta a ketrec ajtaját, és a
legkisebb flicc is elhaladt Mick teste mellett.
Alkalmanként velem és Diegóval edzett, de a bokszzsákot
jobban szerette, mint a sparringot. A probléma az volt, hogy
a bokszzsák sosem ütött vissza. Csak akkor tudtál fejlődni, ha
egy rossz mozdulatért vagy figyelmetlenségért egy ütéssel és
az abból eredő fájdalommal fizettél.
Fontolgattam, hogy gúnyolódom vele, ahogy az
ellenfeleimmel szoktam tenni a harc előtt, hogy
felbosszantsam őket, de végül egy bólintás mellett
döntöttem.
"Harcoljatok a megadásig!" jelentette ki Remo.
"Gyerünk!" Felemeltem a fisztjeimet, és Mick is
gyorsan megtette ugyanezt.
Megpróbált tisztességesen küzdeni. Meg kellett adnom
neki. Nem voltam olyan kemény vele, mint a többi
ellenfelemmel. Nem jutott át a védekezésemen, és
valahányszor az ütése vagy a rúgása találkozott az
ellenállásommal, a saját ellencsapásom fájdalmasan
érkezett. Frusztráció flutott végig az arcán, amit
zavartalanság követett, amikor a tömeg azt kiáltotta, hogy
figyessem le. Ő volt az.
"Előtted csókoltam meg Gemmát - sziszegte. Egy
pillanatra vakító dühöm elterelte a figyelmemet, de az
alkarom időben felemelkedett, hogy kivédjem dühös
lökését. Miféle kibaszott mozdulatnak kellett volna ez
lennie? Óvodások lökdösték egymást. A hátam a ketrecnek
ütközött, és a lendületet arra használtam, hogy kitoljam a
testemet, és egy magas rúgást végezzek a mellkasának,
végeztem a szépen játszadozással. A lábam a
szegycsontjának csapódott.
A levegő kiszállt belőle, és úgy csapódott a földre, mint
egy tégla, mellkasa zihált, arca vörösre változott, ahogy
próbált levegőt venni.
Ráültem, megragadtam a torkát, és az arcába bújtam. "Mi
lenne, ha most elmondanád a kibaszott igazságot, Mick?
Gemma
soha nem csókolt volna meg téged, hacsak nem erőltetted
volna rá a csókot, tehát vagy te molesztáltad őt, vagy
hazudsz. Mi a baj?"
Lazítottam a torkán, hogy beszélni tudjon.
"Hazudtam."
"Baszd meg - morogtam. "Most pedig add meg magad."
Tenyerével a földre csapott, én pedig elengedtem, majd
kiegyenesedtem. Felette álltam, és undorodva megráztam a
fejem. Túl gyorsan feladta. Mocskos játékot akart játszani,
amivel meg tudtam volna birkózni, ha nem rángatja bele
Gemmát.
Mick a hátán fekve maradt, a szeme csukva.
Az arénában taps tört ki, és Remo megjelent
mellettem. Megragadta a karomat, és a fejem fölé
emelte.
A tekintetem Gemmát kereste. Ugyanúgy állt, mint a
többi néző. A szemei hatalmasak voltak, az arca
izgatottságtól izzott. Sok figyelmet nyertem már, de ez volt
definem az eddigi legszebb győzelmem. Mindenki, aki feléje
nézett, láthatta, hogy ez volt az az eredmény, amire
vágyott. A tekintetünk találkozott, és ő uralkodott az
arckifejezésén - túl későn.
A szám egyik sarka megrándult. A lányom.
Remo elengedte a karomat, és visszaterelte a
figyelmemet a ketrecre. Mick lassan ült fel, láthatóan még
mindig nehezen kapott levegőt a rúgásomtól. Kinyújtottam
neki a kezemet, hogy megfoghassa, és így felhúzhassam.
Ellökte a kezemet. Gúnyosan hátraléptem egy lépést.
Tényleg azt hitte, hogy ezzel a viselkedéssel
bónuszpontokat szerez Camorrista társai előtt?
Remo kinyújtotta a kezét, és Mick megfogta azt, majd
visszafordult hozzám. Az alsó ajka felrepedt. A kézfejével
megtörölte a száját. "Azt hittem, barátok vagyunk. Azt
hiszem, tévedtem."
"Rossz lányt akartál, Mick. Ennyi az egész. Lépj túl rajta,
és lehetünk barátok."
"Olyan sokáig nem akartad őt, hogy a családja
összeházasodott velem. Gemmának jobb lenne velem.
Nem tudod a gatyádban tartani, Savio."
 "Ha folytatni akarjátok ezt a vitát, tegyétek az öltözőben
- utasította Remo.
Mick bólintott, és kimászott a ketrecből, majd az öltözők
felé sietett. Remo megveregette a vállamat, de a tekintete
figyelmeztető volt. "Megkaptad, amit akartál. Remélem,
néhány év múlva is akarod majd, mert ez addig tart, amíg a
halál el nem választ".
Csavaros vigyorára a sajátommal válaszoltam. "Felnőtt
férfi vagyok, Remo. Gemma az enyém, és az enyém lesz a
keserű végsőkig."
"Nem aggódom amiatt, hogy a tiéd. Senki, akinek van fél
esze, nem nyúl egy Falcone nőhöz. De lehet, hogy ő is azt
akarja, hogy az övé legyél, ezt ne feledd."
A szívem a mellkasomban dobogott, miközben a küzdelmet
figyeltem, mintha én lennék a ketrecben. Testem minden
izma megfeszült a várakozástól, a lélegzetvisszafojtott
várakozástól és a már-már delíriumos reménytől.
Be kellett ismernem, hogy Savio figyelmét látni sokkal
izgalmasabb volt, mint amit valaha is hangosan bevallottam
volna. Ősi és brutális volt, és hihetetlenül szexi. Elég gyakran
láttam Savio figyelni Diegót ahhoz, hogy megmondjam, hogy
az első tíz másodpercen belül a flórára küldhette volna
Micket, de nem akarta teljesen zavarba hozni.
Egészen addig, amíg hirtelen düh eltorzította Savio
arckifejezését, és egy elképesztő mellkasrúgással a földre
küldte Micket. A tömeg egyszerre zihált a test
becsapódásának hangjára. Én is felrándultam, mint
mindenki körülöttem, a pulzusom vadul galoppozott.
"Aú - nyögte Toni. "Összetöröd a kezemet."
Elengedtem. Észre sem vettem, hogy halálos szorításban
szorítom a kezét. "Bocsánat" - suttogtam, és nem vettem le a
szemem a ketrecről, ahol Savio átkarolta Micket, és a
torkánál fogva tartotta. Gyerünk, add meg magad, Mick!
Tedd meg magadnak azt a szívességet, hogy véget vetsz
ennek, és tedd meg nekem is.
 Végül, egy örökkévalóságnak tűnő idő után Mick a kezét a
küszöbre ütötte, jelezve, hogy megadja magát. Szorosan
vettem a levegőt.
Toni megcsókolta az arcom. "Megkapod az álmaid fiát."
Savio az enyém volt. Miután annyi éven át csak messziről
rajongtam érte, most végre az enyém volt.
Észrevéve Diego tekintetét, felé fordultam. Nem
mosolygott.
A negatívsága csak elrontotta volna a pillanatot, ezért
elfordultam, és Savio intenzív tekintetével találkoztam.
Ott állt a ketrecben, verejtékkel és Mick vérével
borítva, mert nem láttam, hogy Mick egyetlen közvetlen
ütést is bevitt volna, és engem bámult. Egy szó nélkül, a
gyűrűje nélkül a finom ujjamon, offizális elköteleződés
nélkül, ez a tekintet önmagában is magáénak követelt
engem.
A gyomrom felmelegedett, és a szívem úgy megfeszült,
ahogy még soha, olyan vágyakozással, amely megdöbbentett
és megrémített.
Végül elfordította a tekintetét, és felszabadított.
"Szükségem van egy kis friss levegőre" - mondtam sietve.
Valójában csak egy pillanatra volt szükségem, hogy magamra
hagyjam a helyzetet. Még mindig túl szürreálisnak tűnt
ahhoz, hogy igaz legyen. Túl jó.
"Veled megyek - mondta Diego azonnal.
Megráztam a fejem, Toni tekintetét keresve. "El tudok
menni. És csak az udvaron vagyunk, úgyhogy semmi sem fog
történni."
Diego pillantást váltott apával. Aztán felállt. "Jövök."
Apa is talpra állt. "Beszélek Remóval, később pedig
Savióval."
Bólintottam, csak félig figyeltem. Valamiért hirtelen úgy
éreztem, mintha nem kapnék levegőt. Diego a hátamra tette
a kezét, és óvatosan előrebökdösött. Könnyedén nekidőltem,
nem is tudtam, miért. Az emberek engem figyeltek. Nem
voltam benne biztos, hogy hol van Savio, és szinte
megkönnyebbültem, hogy nem ragadt rám az ő tekintete is.
Diegóval az oldalamon gyorsan átvágtunk az ivó és
beszélgető Camorristán, amíg elértük a bárpult mögötti
ajtót, majd a kihalt folyosót. Zűrzavar
jött a konyhából, én pedig lejjebb mentem egy még
csendesebb helyre. Ott a falnak támaszkodtam, és mély
levegőt vettem. Annyi minden történt az elmúlt napokban.
Elképesztő volt.
Diego közvetlenül mellém hajolt, és csöndes
vizsgálódással bámult rám. "Azt hittem, boldog leszel."
Boldog voltam, nevetségesen boldog, és mégsem tudtam
igazán átadni magam ennek a könnyed érzésnek. Talán azért,
mert ennyi év után, és miután azt hittem, hogy nem fog
megtörténni, végre megkaptam, amit mindig is akartam.
Hozzámennék Saviohoz.
Az ígéret, amit a buta tízéves Gemma tett magának,
valósággá vált. "Tényleg?" Kérdeztem Diegót ahelyett, hogy
válaszoltam volna a kérdésére.
A férfi elkomorult.
"Boldog vagy?" "Igen."
Oldalra billentettem a fejem, halántékom a hűvös falnak
támasztottam, és a bátyámat tanulmányoztam. Amióta az
eszemet tudtam, ő védett meg engem, többnyire a nem
létező veszélyektől, de mégis. Furcsa módon az elismerését
akartam, azt akartam, hogy örüljön nekem.
"Nem mondhatnám, hogy az vagyok."
"Miért? Mert attól félsz, hogy elveszem Saviót tőled?" Nem
gondoltam, hogy erről van szó.
Diego felhorkant. "Mi nem vagyunk csípőre kötve. Úgy
állítod be, mintha valamiféle csavaros testvérkapcsolatban
lennénk."
Nevettem. "Sok időt töltöttetek együtt. Régen is." Diego
arcán egy csipetnyi sajnálkozás suhant át. " Felbosszantott,
ahogy egyik lányt a másik után hajszolta, különösen azért,
mert én
Tudtam, hogy azt akarod, hogy megkérje a
kezed." "Miattam voltál dühös."
"Persze, Gemma, mit gondolsz?" Megrázta a fejét. "És
azért nem vagyok boldog, mert szerintem Savio nem érdemel
meg téged. Nem úgy, ahogyan eddig viselkedett, és minden
bizonnyal addig fog viselkedni, amíg meg nem házasodtok, és
talán még..." Elakadt a szava.
"Meg kell változtatnia a szokásait, most, hogy eljegyeztük
egymást."
 Diego felsóhajtott, és megérintette a fejem tetejét.
"Kétlem, hogy ez megtörténne."
A bár ajtaja kinyílt, és Savio kilépett a folyosóra, még
mindig csak rövidnadrágban és mezítláb. Felénk lopakodott,
amitől Diego kiegyenesedett, és teljes védelmező
üzemmódban összehúzta a szemét.
A gyomromban lévő vajak vadul dübörögtek, amikor Savio
megállt mellettem.
"Adj egy percet - mondta Savio.
"Nem hiszem."
"Vissza, Diego. Beszéltem az apáddal. Beszélni akar veled
és Remóval."
Diego nagyon közel lépett Saviohoz. "Figyelmeztetlek.
Megnyerted a figyelmet és a húgom kezét, de ez nem jogosít
fel semmi másra. Még csak tizenhat éves, és nem a
feleséged."
"Viselkedni fogok - mondta Savio.
Diego kérdő pillantást vetett rám. Talán meg kellett volna
kérnem, hogy maradjon, de egy pillanatra egyedül akartam
maradni Savióval, bárhogy is nézzen ki. Mielőtt elment, Diego
a fülemhez hajolt, és suttogott. "Savio egy édeskevés. Ne
felejtsd el az értékeinket."
Felegyenesedett, és elvonult, a kelleténél nagyobb erővel
csapkodta az ajtót.
"Hadd találjam ki, ő figyelmeztetett téged a deviáns
szokásaimra?"
A tekintetem megakadt arrogáns mosolyán, és akár
édesdeden, akár nem, táncra perdültem volna az örömtől,
hogy a felesége lehetek. Gyorsan hátat fordítottam neki,
megköszörülve a torkomat. "Az emberek talán
csodálkoznának, hogy mit keresünk itt egyedül. Nekem...
valószínűleg visszamennem a a
családomhoz." Az én hangom zavarba ejtően
ziháló volt, az ideges hangszálaim csak akkor szólaltak
meg, amikor Savio a közelben volt. Nem akartam, hogy
tudja, mennyire boldoggá tett a győzelme, de a testem
szinte lehetetlenné tette az érzelmeim elrejtését. Az egója
biztosan nem
újabb lökésre van szükségünk.
 "Most már az enyém vagy, Kitty." Hő sugárzott a testéből,
finom gubóba burkolta a hátamat, ahogy az árnyéka
lehullott.
fölöttem. A férfias izzadság illata keveredett a vérrel és
Savio saját csábító aromájával. Forró leheletével beporozta
csupasz lapockámat, ahogy lehajolt. "Minden egyes
centiméterét annak a gyönyörű bőrnek." Könnyed csókot
nyomott a vállamra, amivel meglepett. Ahelyett, hogy
megmondtam volna neki, hogy off, a testemet flözönlött a
forróság, és az ismerős vajszínűség, amit csak Savio tudott
létrehozni, flutterezett a gyomromban. Talán ez a csók volt
az oka annak, hogy anya általában ragaszkodott ahhoz, hogy
ujjatlan ruhát viseljek.
Savio megragadta a csípőmet, és maga felé fordított.
"Nem akarsz gratulálni nekem? Elvégre én nyertelek meg
téged."
Mindvégig megfogtál.
Makacsul bámultam a meztelen mellkasát, az ott látható
izmokat, a vért és az izzadságot, amitől úgy nézett ki, mint
egy harcos a legsötétebb fantáziáimból.
Savio felemelte az állam. Az arcom égett, mert a fenébe
is, akkor azonnal ráugrottam volna. A tekintetünk
találkozott, és ő szúrós lélegzetet vett. Lehajolt, és az
arckifejezése olyannyira tele volt birtoklási vággyal, hogy
megint megborzongtam. Savio megrázta a fejét. "Ha
továbbra is így nézel rám, akkor nem fogunk várni a
házasságig, Gem."
Megnyaltam száraz ajkaimat, és a szemei még sötétebbek
lettek. Megfogta a fejem oldalát. "Tudom, hogy azt akarod,
hogy az első csókod a templomban történjen" -
reszelősködött, ajkaival végigsimított az arcomon, majd a
szám sarkán, mielőtt a torkomhoz ért, és egy finom csókot
nyomott a bőrömre. A testem belehajolt az érintésbe,
képtelen voltam ellenállni. A szavai regisztráltak, de a
jelentőségük egy pillanatra elveszett számomra, amikor
éreztem, hogy olyan közel van hozzám, az ajkai a bőrömhöz
simulnak. Nem én voltam az, aki elhúzódott.
Savio kiegyenesedett, és megrázta a fejét, mintha egy
varázsigétől próbálna megszabadulni. "Kitty, az édes
tizenhatosnak nagyon difficult ellenállni."
Mondanom kellett volna valamit, bármit, de elakadt a
nyelvem.
Gemma megdermedt, ajkai szétnyíltak. Diego mindig
panaszkodott, hogy addig nem hagyja abba a beszélgetést,
amíg meg nem kapja az akaratát, de velem szemben ritkán
jött elő a makacs vonása. A feje még mindig kissé ferdén
állt, sima nyaka szabadon volt, akárcsak a válla. Mindkét
pontja csókra intett. Én azonban már mindkettőt megtettem,
holott igazán távol kellett volna maradnom.
A testvéreimhez hasonlóan én sem voltam szabályjátékos.
Mit érdekeltek engem a törvények vagy a hagyományok?
Mégis, Gemma dermedt állapota megmutatta, mennyire el
volt havazva, mennyire fiatal és tapasztalatlan. Amikor
tizenhat éves voltam, messze álltam az ártatlanságtól.
Sokkal idősebb nőkkel feküdtem le, és ők definem használtak
ki.
A skrupulusok ritkán csapnak le rám. Nem igazán
gyökereztek a családom DNS-ében, de ha Gemmára lépnék,
tudva, hogy talán tovább enged, mert túlságosan el van
havazva, az rossz érzés lett volna.
Most, hogy tudtam, hogy az enyém lesz, az enyém volt,
úgy éreztem, jogom van megvédeni őt.
"Gyerünk. Vissza kell vinnem téged az apádhoz. Nem
akarok rosszul kezdeni a leendő apósommal."
Mosoly virult ki az arcára. "Mikor lesz az eljegyzésünk?"
Megérintettem a hátát, és a bárpult felé vezettem. "Majd
meglátjuk." Nem állt szándékomban a közeljövőben nagy
eljegyzési partit ünnepelni. Most, hogy biztosítottam
Gemmát, tényleg nem volt sietség. Nem akartam, hogy
kitudódjon, hogy foglalt vagyok. A
még több kellemetlen beszélgetéshez vezetne a lányokkal,
akikkel dugtam, és erre igazán nem volt szükségem.
Gemma mosolya leesett, és nem szólt semmit. Diego
oldalt állt az apjával és Nonnával, arcán egy kibaszottul
dühös arckifejezéssel. Arrafelé vezettem, és
elmosolyodtam.
Nonna nem mosolygott. Úgy nézett rám, mintha Lucifer
lenne a személye. Kénytelen voltam elfojtani a nevetést.
Eddig rendesen kedvelt engem. A bájommal hamarosan újra
magam mellé állítom.
Diego és Daniele kétségtelenül nehezebb dió lenne. A
rossz zsarukat is megjátszották.
"Remo azt mondta, hogy holnap átjönnek, hogy
megbeszéljük a családunk egyesülésének részleteit - mondta
Daniele.
"Így van." Remo nem szívesen hívott be embereket a
kastélyába, még hűséges követőit, még a jövendőbeli
családtagokat sem.
Gemma az apja és köztem pillantott.
Daniele szűkszavúan bólintott. "Hat órára várunk
vacsorára." Intett Gemmának. "Gyere, mennünk kell."
"Én maradok. Beszélnem kell Savióval - mondta Diego.
Gemma figyelmeztető pillantást küldött rá, de a férfi nem
törődött vele. Nem kellett aggódnia. Diego nem tudott
megfélemlíteni.
Gemma homlokát ráncolva követte a nonnát és az apját az
Arénából.
"Le kell zuhanyoznom és átöltöznöm" - mondtam,
megfordultam, és az öltöző felé vettem az irányt. Diego
mellém lépett. "Apa említette, hogy nem akarod idén
bejelenteni Gemma eljegyzését. Miről van szó?"
"Miért ez a sietség? Ő az enyém. Összeházasodunk.
Szerintem felesleges eljegyezni egy tizenhat éves lányt.
Inkább megvárnám, amíg egy kicsit idősebb lesz."
"Mit jelent neked egy kicsit idősebbnek lenni?" mormogta
Diego.
Nem állt szándékomban elmondani neki, hogy az
eljegyzéssel legalább Gemma nagykorúságáig várni kell, a
házassággal pedig még tovább. A mai este a bulizásé volt,
nem a vitatkozásé.
 Belöktem az öltözőbe, Diego a nyomomban. Mick még
mindig bent volt, a bátyjával és az apjával beszélgetett.
Diego halkan káromkodott. Én csak bólintottam egy köszönés
erejéig. Micknek valószínűleg még időre volt szüksége, hogy
lehűtse magát, amit meg is kaptam. Ha egy olyan lányt
veszítettem volna el, mint Gemma, én is dühös lettem volna.
Éppen le akartam húzni a nadrágomat, amikor Cantucci úr
odajött hozzám, és kinyújtotta a kezét. "Gratulálok a
győzelmedhez. Te és a testvéreid csodálatra méltó harcosok
vagytok. Erről szól a Camorra. Büszkévé tettetek, hogy a
részese lehetek."
Mick lesújtó arckifejezéssel hajtotta le a fejét. A bátyja
megérintette a vállát, és kemény pillantást küldött rám.
Jobban tetszett, mint Cantucci úr flattya, de azért komoran
elmosolyodtam. "Köszönöm. A Camorra semmi sem lenne
azok nélkül az emberek nélkül, akik nap mint nap az életüket
kockáztatják, mint Mick és Diego".
Azok ketten velem együtt már elintéztek néhány Bratva-
lyukasztót. Mick soha nem harcolt az élvonalban, de a
veszélytől sem riadt vissza.
Felemelte a szemét, találkozott az enyémmel. Messze
nem volt mollified, de már nem úgy nézett ki, mint aki kész
megölni engem. Miután ő és a családja eltűntek, figyelmesen
a zuhany alá léptem.
Diego egy padon üldögélt, és a hátsó ajtót bámulta.
"Mi lenne, ha ma este egy klubban ünnepelnénk a
győzelmemet?"
Felkapta a fejét. "Rendben." A hangjában egy csipetnyi
óvatosság lengett. Elhessegettem. Hónapok óta nem tudta,
mit csináljon. Talán most, hogy Gemma az enyém volt,
végre újra kihúzza a fejét a seggéből.

Miután az egyik Camorra klubban táncra perdültünk, Diego

feloldódott. Italok a kezünkben, megnéztük a ma esti
offeringet. Hamarosan néhány lány, akiket az iskolából
ismertünk...
átjött. Az egyikük, Dakota húga, Noemi. Diego felnyögött.
"Remélem, nem a nővére küldte."
"Kétlem. Rám szegezte a szemét, nem rád."
Noemi szemérmes mosollyal megállt előttem. A családja
affiliációkat ápolt a Camorrával, de bár részben olasz volt,
nem voltak tagok, nem érdeklődés hiányában, de Remo nem
tartotta őket megbízhatónak. "Hé, Savio - kiáltotta, az
oldalamba nyomódva, és még csak rá sem pillantott Diegóra.
Őt éppen egy másik lány tapogatta.
"Kívánhatok valamit?"
"Egy kívánság?" Kortyoltam egyet a mojitómból,
miközben tetőtől talpig végigpásztáztam őt. Nem rossz.
"Ma van a tizennyolcadik születésnapom. É s szeretném
látni a bikádat." Kihagyott egy kuncogást, a tenyere
végigcsúszott a mellkasomon.
Diego fintorogva nézett rám. Kétlem, hogy hallotta volna,
amit mondott. A zene túl hangos volt.
"A bikám?" Kérdeztem
vigyorogva. Bólintott.
Valamiért idegesített a perverziója. Volt egy olyan
érzésem, hogy ő és Dakota Camorra férfiak iránti
érdeklődését a családjuk szervezte. "Én csak egy körre
viszem el."
Újra kuncogott, majd lábujjhegyre állt, hogy elérje a
fülemet. "Meg fogom lovagolni, mint egy cowgirl."
A próbálkozása, hogy csábítónak tűnjön, már-már
komikusra sikeredett, de két egymás utáni figyelemtől
kimerültem, így egy másik lányt üldözni túlságosan
megerőltető lett volna. A lány offerje tökéletes befejezésnek
tűnt az estére.
"Az autóm - mondtam, és biccentettem a klub kijárata
felé. Mosolygott rám, majd büszke pillantást váltott a
társával, aki a jelek szerint éppen Diego fülét próbálta
lerágni.
"Elviszem a bikámat egy körre" - kiáltottam neki.
A szokásos konspiratív vigyor helyett megkeményedett az
arckifejezése. Nem időztem el a rinyálásán, és kivezettem
Noemit az új Bugatti felé. Nem volt a legtágasabb autó egy
dugáshoz. Az anyósülést egészen hátra toltam,
Leereszkedtem, és Noemi az ölembe telepedett. Szemei
végigjárták az autóm fényűző belsejét. Bár nem azért
hoztam ide, hogy tanulmányozza az autótervezést.
Tizenöt perccel később Noemi épp a cowgirl mozdulatait
mutogatta - amelyek egy részegre emlékeztettek, aki
hulahoppozni próbált -, amikor valaki az ablakomnak
csapódott. Noemi majdnem szétrobbantotta a dobhártyámat
a sikoltozásával, aztán majdnem összetörte a kibaszott
farkamat, amikor megpróbált az ölembe mászni, és a puncija
fölé szorítani a ruháját.
Diego arca kirajzolódott az ablakon.
Dörzsölgetve lüktető farkamat, leeresztettem az ablakot,
és felhúztam a szemöldökömet. "Bassza meg, Diego.
Legközelebb, amikor úgy érzed, hogy farkadat blokkolod, ne
feledd, hogy még mindig szükségem van erre a farkamra,
hogy kielégítsem a húgodat".
Rosszul mondtam. A szájamba nyomta a száját. Ha nem
lett volna a kimerültségem és az affektált farkam miatti
aggodalom, nem sikerült volna neki. Dühödten egy ütést
mértem a még mindig kövér ajkára, mielőtt hátrahúzhatta
volna a fejét.
Káromkodva összeszorította a száját. Én a tenyeremet a
saját vérző ajkamra szorítottam. "Az a kéz megérintette
Noemi punciját és a farkamat, mielőtt felrepedt az ajkad,
seggfej."
Diego grimaszolt, majd biccentett Noémi felé.
"Megfordulok, te pedig felöltözöl. Beszélnem kell Savióval."
Mivel a farkam éppen nem volt rendben, nem rúgtam szét
a seggét, amiért elküldte a quickie-met. Noemi felhúzta a
nadrágját, majd átnyújtott nekem egy papírfecnit a
számával, mielőtt eltűnt. A zsebembe dugtam. A képességei
nem nyűgöztek le eléggé ahhoz, hogy megismételjem. Mégis,
néha még én is elkeseredtem.
Felöltöztem, aztán elindultam a kocsiból, és még arra sem
vettem a fáradságot, hogy megállítsam, hogy az ajkam ne
csöpögjön vérrel az ingemre. "Mi a bajod?"
 Diego megrázta a fejét, kissé előrehajolt, hogy az inge
tiszta maradjon. "Tényleg? Muszáj megkérdezned?"
A zsebembe dugtam a kezem. "Még nem vagyok Gemma
felesége. Ha jól emlékszem, a nászéjszakánk előtt semmiféle
kapcsolatom nem lesz vele."
Diego kiegyenesedett. "Nem csak erről szól a kapcsolat."
"Honnan tudod?"
"Dakotával randiztam."
Ránéztem. Ha ez már randevúnak számított...
"Megígértétek egymást".
Jelentős erőfeszítésembe került, hogy ne forgassam a
szemem. "És ezt az ígéretemet be is fogom tartani, de addig
nem vonom vissza a kibaszott farkamat, amíg el nem veszem
Gemmát. Leszarom, ha ez felbasz téged."
"Talán gondolnod kellene az érzéseire - dühöngött, majd
megfordult, és kifelé sétált.
"Csak nem azt mondod, hogy gyalog mész
haza?" Csak a figyelmet adta.

"Ez nem Mick volt" - mondta Remo üdvözlésképpen, a m i k o r

b e s z á l l t a m a kocsijába, hogy a Bazzoliékhoz menjünk.
"Diego volt az."
Az alsó ajkam feldagadt, de már rosszabbul néztem ki a
figyelmek után. A hölgyek általában megőrültek, ha így
néztem ki.
"Már baj van a paradicsomban?"
"Még nem engedtek be a paradicsomba." Remo
durva nevetést eresztett meg.
Amikor megérkeztünk a Bazzoli-házhoz, Daniele és
felesége várt minket. Remo és az én tekintetem is az asszony
kezére siklott, amely az enyhén gömbölyödő hasán pihent.
Remo kezet fogott Daniele-vel, majd Gemma édesanyjának
szólt. "Gratulálok
a terhességed." Lassan leeresztette a kezét, majd Dánielre
pillantott. A férfi mosolya kiszélesedett. "Még nem
jelentettük be."
"A szánk megpecsételődött" - mondtam, miközben
megráztam a kezét, majd megcsókoltam Claudia kezét.
Remo nem nyúlt hozzá, ami valószínűleg jobb is volt,
tekintve, hogy a lány hogyan nézte őt.
Diego a kis étkezőben a megterített asztal mellett
lebegett, az ajka még az enyémnél is kövérebb volt. Egy
szűkszavú biccentéssel üdvözölt, amit én viszonoztam.
"Foglalj helyet - mondta Daniele. "Gemma és az anyám
pár perc múlva felszolgálja a vacsorát."
Daniele az asztalfőn álló székre mutatott - a ház uraként
elfoglalt helyére. "Ha szeretnéd a megtiszteltetést, Capo?"
Remo még otthon sem ült az asztalfőnél. Nem volt
szüksége az egója további erősítésére. Ő uralkodott minden
felett, ami számított. "Az a te helyed, Daniele. Vendég
vagyok a házadban."
Daniele arckifejezése csodálkozva csiklandozott, aztán
bólintott, és leült a szokásos székébe. A bátyám és én tőle
jobbra ültünk, Diego mellettem ült.
Amikor Gemma előbukkant, majdnem felhorkantam a
nevetéstől. A legkonzervatívabb templomi ruháját viselte.
Egy kockás szürke szörnyűséget, hosszú ujjakkal, annak
ellenére, hogy nyár van, és egy vádliig érő szoknyával. A
legrosszabb azonban a masni és a gallér volt. Gemma
haját egy amish-frizurába fogta fel. Amikor mindenki azzal
volt elfoglalva, hogy elrendezze az edényeket a
faasztalon, Remo felé hajoltam. "Ha ez az outfit nem
ordít, hogy "Ne érj hozzá", akkor nem tudom, mi az."
"Akkor hallgass a kurva üzenetre - mondta keményen
suttogva.
Gemma megállt mellettem, és a legnagyobb edény felé
mutatott. "Szeretnél egy kis nyúlpörköltet?"
"Persze, de magam is el tudom vinni."
 Egy apró mosoly húzódott az ajkára, de Nonna
megköszörülte a torkát, és Gemma a merőkanálért nyúlt,
hogy megtöltse a tányéromat, majd ugyanezt tette Remóval,
Daniele-lel és Diegóval is, mielőtt helyet foglalt velem
szemben.
Rendben, lusta szemétláda voltam, de ennek a fajta
viselkedésnek véget kellett vetni, amint a lány az enyém
lett. Még Kiara is, aki kurvára alázatos volt, a szemét
forgatta, amikor megkértem, hogy töltse meg a
tányéromat.
Gemma egyszer sem nézett rám a vacsora alatt. Ez
kezdett teljesen megőrjíteni. Láttam, hogy a Bazzoli nők
szerénysége rosszul esett Remónak, de ő nem avatkozott
bele mások családi ügyeibe. Megbökdöstem Gemma lábát az
asztal alatt, és figyelmesen találkozott a tekintete az
enyémmel. Felvontam egy szemöldököt. A szemével Nonna
felé intett, aki sólyomként figyelt engem.
A legbájosabb mosolyomat küldtem Nonnának, de csak
összehúzott szemeket kaptam cserébe. Nonna lesz a
legnagyobb ellenfelem, ezt már előre tudtam.
Vacsora után a nők kimentek a konyhába, hogy
elmosogassanak, mielőtt még esélyem lett volna beszélni
Gemmával. Diego, Daniele, Remo és én a kis verandán
telepedtünk le egy pohár drága whiskyvel, amit Remo
ajándékba hozott.
Miután Remo ismertette a terveket, főleg azt, hogy az
eljegyzéssel legalább jövő nyárig várnak, az esküvővel
pedig addig, amíg Gemma be nem fejezi a főiskolát, a
hangulatot csak fagyosnak lehetett nevezni.
Daniele századiknak tűnő alkalommal rázta meg a
fejét. "Nem értem, miért van szükség a főiskolára. A
családunkból még senki sem járt főiskolára, és nem értem,
Gemmának miért lenne rá szüksége. Feleség és anya lesz,
és már mindent tud ahhoz, hogy mindkét szakmában jó
legyen. Tud főzni, takarítani, varrni, vasalni..."
Egy dolgot tudtam, amit ő definitálisan még nem tudott
megtenni, de megtartottam magamnak a szavakat.
 "Tisztában vagyok vele, hogy nem osztjuk ugyanazokat a
nézeteket" - mondtam, mert láttam, hogy Remo kezd
belefáradni ebbe. A házasságról való alkudozás nem az ő
műfaja volt. "De egy megdönthetetlen szabályban
egyetérthetünk. Mint Gemma leendő férje, az én szavam
törvény. Ha azt akarom, hogy főiskolára járjon, akkor meg
fogja tenni."
Dániel még mindig nem tűnt boldognak. "A szavad
törvény lesz attól a pillanattól kezdve, hogy az eljegyzés
megtörtént, igen." Ismét a bátyám felé fordult. "Mégis,
nem mintha a feleséged főiskolára járt volna, Remo, akkor
miért az én lányom?"
Nem volt helyes, amit mondtam. Remo nem beszélt a
családjáról, soha. Az emberei általában jobban tudták, hogy
Serafinát vagy az ikreket nem szabad említeni a
jelenlétében. "Mert - mondta Remo kemény hangon. "Mi
mondjuk, Daniele."
Dániel rájött a tévedésére, hála Fucknak, és bólintott.
"Rendben. De ragaszkodnom kell ahhoz, hogy Gemma
megfelelő védelemben részesüljön, amíg az esküvője előtt
főiskolára jár. Nem akarom, hogy bármi történjen vele."
"Biztosíthatom, hogy semmi és definem történik vele
semmi - mondtam. "Mindenki tudni fogja, hogy kihez
tartozik."
Nem sokkal azelőtt, hogy el kellett mennünk, végre
beszélhettem Gemmával. Meglazította a ruhája felső
gombját, és néhány szál keretezte az arcát, menekülve abból
a szörnyű frizurából.
"Érdekes outfit egy első randira" - mondtam szárazon.
"Nem én választottam a ruhát. Nonna és anya
választotta." A nő flúgott, majd a homlokát ráncolta. "És ez
nem randi volt." A hangjában volt egy csipetnyi
bizonytalanság, mintha nem lenne biztos benne, mi számít
igazi randinak. Egy kicsit idősebb kora után mindenképpen
meg kellett volna mutatnom neki az én verziómat a randiról.
"Nem értem, hogyan tudsz két különböző ember lenni."
"Mi?"
"A bokszringben konfikens és szókimondó vagy. Amikor a
családod körülötted van, te egy szerény kislány vagy."
 Az ajkai szétnyíltak. "Így neveltek fel... ezt várja el tőlem
a családom."
"És soha nem akarsz kiszabadulni belőle?"
Nyelt egyet. "Nem engedték meg. Nem értenék meg, ha
elkezdenék úgy öltözködni, mint más lányok, vagy
visszabeszélni. Egyszerűen elvárják tőlem, hogy ilyen
legyek."
"Nem várom el, hogy ilyen legyél. Azt akarom, hogy az
legyél, aki lenni akarsz, és döntsd el magad. Tudod, mit
gondolok a te elnyomó hagyományaidról."
"Amíg nem vagyunk eljegyezve, a szüleim döntenek az
életemről." A lány megdöntötte a fejét. "Mikor fogunk
eljegyezni és összeházasodni?"
Megvonom a vállam, és elfordítom a tekintetemet a
reményteli olajbogyószínű szemei elől. "Ha befejezted a
középiskolát, eljegyezzük egymást, és a főiskola után
összeházasodunk."
"Főiskola?" - fakadt ki. "Főiskolára kéne járnom?
Apám soha nem küldött volna oda."
"Elküldelek. Mondtam, hogy azt akarom, hogy az legyél,
aki lenni akarsz."
Az arcára kiült a düh, ami meglepett. "Vicces, hogy te és
a családom is azt hiszitek, hogy tudjátok, mi a legjobb
nekem, amikor egyikőtök sem kérdezi meg, mit akarok. A
fejem fölött döntötök, ahogy ők is teszik. Ez nem azt jelenti,
hogy hagyod, hogy magam döntsek, Savio. Ez elnyomás
álruhában. Talán csak feleség és anya akarok lenni, talán
nem akarok egyetemre menni. Nem nekem kellene
eldöntenem, hogy milyen életet akarok?"
Még mindig megdöbbentett Gemma kirohanása, amikor
Diego feltépte az ajtót. "Itt az idő. A bátyádnak el kell
mennie."
Diego tetőtől talpig végigpásztázta a húgát, tekintete a
nyitott felső gombon időzött. Persze, azt gondolná, hogy ez
az én művem. Gemma kisétált a nappaliból, és csatlakozott a
család többi tagjához a kis előszobában.
Diego közelebb lépett hozzám.
"Nem nyúltam hozzá, zsákolj be - morogtam.
 "Nem ezt akartam mondani - sziszegte. "Hanem a főiskolai
baromságról, és arról, hogy úgy viselkedsz, mint a
megmentő, aki lehetővé teszi a húgom számára, hogy
felsőfokú végzettséget szerezzen. Mindketten tudjuk, hogy
ez nem arról szól, hogy te akarod, hogy Gemma diplomát
szerezzen. Csak nem akarsz hamarosan férjhez menni. Azt
akarod, hogy szabadon kefélhess, ahogy neked tetszik".
"Ki mondta, hogy az esküvő után nem tehetem meg?"
Kérdeztem. Diego komoran bólintott. "Tudtam, hogy
ez hiba volt."

Mick a várakozásoknak megfelelően fájdalmas vesztes volt.

Napokig bámult rám, amíg beleegyezett, hogy újra együtt
edzünk Diegóval és velem, persze csak azért, hogy
felbosszantson.
"És megcsapoltad már?" Mick rosszindulatúan kérdezte,
miközben nyögve leeresztette a súlyzót.
"Nem fog semmit megcsapolni, ha tudja, mi a jó neki. Apa
és én gondoskodunk róla, hogy Gemma betartsa a
hagyományainkat, úgyhogy fogd be a kibaszott pofádat".
"Bassza meg. Tudod, milyen Savio. Valószínűleg már
mindenféle csúnya szarságot csinál vele. Tényleg azt hiszed,
hogy megvárja, amíg összeházasodnak?"
Diego rávillantott, majd kemény pillantást küldött rám.
Odasétáltam hozzájuk, és meglöktem Micket. "Mi lenne, ha
nyalogatnátok a kibaszott sebeiteket, és túltennétek
magatokat a sértett büszkeségeteken. Ne legyél már i l y e n
kibaszott nyuszi emiatt. Na és, mi van, elvesztetted a
fiatalodat, van még millió fiú a vízben."
Diego torkában megrándult egy izom. Mick a
fekvenyomáshoz lépett, némi távolságot hozva közénk, ami
valószínűleg a legjobb volt.
Diego a képembe vágta magát. "Azt akarom, hogy
megesküdj, hogy az esküvő előtt nem nyúlsz hozzá."
"Ne aggódj, Diego. Gemma el fogja veszíteni, miután
összeházasodtunk, de nem azért, mert úgy érzed, hogy ez a
te kibaszott jogod.
meghatározni, hogy mikor kell elveszítenie, és főleg nem
azért, mert néhány kibaszott tradicionalista lenézné, ha nem
lenne szűz a nászéjszakáján. El fogja veszíteni a kibaszott
szent házasság kötelékében, mert ezt akarja, és ez az
egyetlen istenverte ok, ami számomra számít." A mellkasába
döftem a finom ujjamat. "És ha meggondolja magát, és előbb
akarja elveszíteni, akkor tuti, hogy nem fogok engedélyt
kérni tőled, mert ez csakis az ő kibaszott döntése, érted?"
Úgy nézett ki, mint aki fontolgatja, hogy szétveri a
fejemet a kettlebell-lel, de meg kell tanulnia megbirkózni
vele.
Néhány héttel később még mindig annyira dühös voltam
Savióra, hogy nem tudtam, mit kezdjek magammal.
Visszatérve az iskolába, alig figyeltem az órákon, és örültem
a szünetnek.
Nem arról van szó, hogy soha nem gondoltam volna arra,
hogy főiskolára menjek. Toni elhatározta, hogy járni fog, így
természetesen megfordult a fejemben, hogy csatlakozom
hozzá. Nem álmodtam arról, hogy orvos vagy ügyvéd leszek.
Az életem mindig is a család körül forgott, így a nappali
munkára sosem gondoltam többet, mint egy flaztán, és ha
mégis, akkor az az éttermeinkben való kisegítés volt. Ami
igazán felháborított, az az volt, hogy Savio úgy viselkedett,
mintha szívességet tenne nekem. Tényleg azt hitte, hogy
ennyire tudatlan vagyok?
Tudtam, hogy valójában miről van szó, arról, hogy
megpróbálja elhalasztani az esküvőnket, ameddig csak lehet.
Folytatni akarta a férfiszajha életét, amíg én vártam, hogy
készen álljon az esküvőre.
Toni ferde pillantást vetett rám. "Félbe fogod törni azt a
villát."
Meglazítottam a szorításomat, és vettem egy mély
lélegzetet.
"Akár be is jelenthetné az eljegyzésüket. Valószínűleg
már úgyis körbejárja a hírt. Savio Falcone, aki hajlandó
feleségül venni egy lányt, túl forró hír ahhoz, hogy ne
terjedjen el gyorsan."
 Végigpásztáztam a környező asztalokat. A legtöbbjüket
Camorra-családokból származó gyerekek foglalták el, vagy
olyan családok, akik valamilyen mértékben kapcsolatban
álltak a mafiával. Akár Camorra Gimnáziumnak is
nevezhetnék.
Az elmúlt napokban néha elcsíptem egy-egy kíváncsi
pillantást, valamint konspiratív suttogást. Talán a Savióról
és rólam szóló hírek már körbejártak, ahogy Toni mondta.
Nem lepődnék meg rajta. Több Camorrista is végignézte
Savio küzdelmét Mick ellen. Még ha Remo meg is kérte
őket, hogy tartsák magukban az okot, néhányan közülük
valószínűleg elárultak valamit a feleségüknek, és a
legtöbbjük botrányhős volt. Elkaptam Noemi tekintetét a
szoba másik végében, és belsőleg felnyögtem. Magára
vette, hogy bosszantson engem. Éppen tegnap tett valami
ostoba megjegyzést arról, hogy meglovagolja Savio
bikáját, ami csak azt jelenthette, hogy hallott valamit
rólam és róla. Elfordult, és mondott valamit a
cimborájának, Willnek. Egy ideig azt hittem, hogy egy párt
alkotnak, de most már nem voltam benne biztos.
Felállt, és az asztalunkhoz lépett.
"Jaj, ne - motyogta Toni. "Ne hagyd, hogy felbosszantson."
"Ne aggódj." Will azt hitte, hogy ő valami VIP
diák, csak azért, mert a szülei dúsgazdagok voltak, és övék
volt a fél Strip.
Megállt mellettem, és a fenekét az asztal szélére
támasztotta, kezével végigsimított vöröses haján. Undorodva
görbült össze a szám. "Még nincs Halloween, de szép Raggedy
Ann outfit."
Figyelmen kívül hagytam a ruhámat ért célzást. Diego ma
reggel elhúzta a lábát, ami azt jelentette, hogy túl későn
tudtam átöltözni más ruhába az iskolában. Mivel túlságosan
elmerültem a Savio elleni dühömben, nem tettem meg a
szünet előtt.
A vigyora még ellenszenvesebb lett, és én felkészültem
arra, ami ezután következik. "Szóval igazak a pletykák,
hogy te leszel a következő Falcone-kurva?"
Honnan a fenéből tudta meg? Még ha a feleségek
beszélgetni kezdtek is, nem lett volna szabad elhagynia a
köreinket, és Will, nem
akármilyen gazdag is, nem volt része a mafiának. A szülei
azonban barátok voltak Mick szüleivel. Lehet, hogy a volt
majdnem- fiatalemberem valamit elszólta magát,
valószínűleg a sértett egója miatt. Mick kedves fickó volt, de
egyben Made Man is, és azok nem bírták jól az elutasítást
semmilyen formában.
Összeszorítottam a fogaimat, próbáltam megállítani, hogy
ne vágjak ki.
Úgy ült az asztalom szélén, mintha az az ő trónja
lenne, mi pedig az alattvalói. Mostanra már szinte
mindenki felénk fordult, és hallgatózott. A szoba
túloldalán láttam, hogy Noemi gyakorlatilag izzik a
szórakozottságtól. Szóval ez így fog történni? Rám akarta
hánytatni az ölebét? A tehén túlságosan félt szembe nézni
velem.
"Úgy hallottam, a testvérek megosztoznak a nőkön. De
Remo Falcone mindig előbb hívja ki a fegyvert. Mivel ő a
Capo, ő fog először megdugni téged. Gondolod, hogy Savio
végignézi, amikor a bátyja kinyitja a szüzességed? Talán
mindketten megdugnak. Hallottál már a szendvicsről? Egy a
puncidba, egy a seggedbe."
Felugrottam. A székem felborult és a földre zuhant.
Mielőtt végiggondolhattam volna tettem következményeit,
hátralendítettem a karomat, és egyenesen Will arcába
vágtam a karom. Hátraesett az asztaltól, és a flordán
kuporodott össze, vérző arcát fogva. Egészen biztos
voltam benne, hogy eltörtem az orrát. Zokogni kezdett,
ide-oda ringatózva.
Toni megragadta a karomat, mintha azt hitte volna, hogy
megint megtámadom. "Gemma, mit csináltál?"
A tekintetem követte a tekintetét három tanár felé,
akik felénk tartottak.
Hátráltam egy lépést, amikor két tanár guggolt Will mellé.
Úgy sírt, mintha valaki elvágta volna a karját. Diego egyetlen
könnycseppet sem ejtett, amikor golyó és kés okozta sebek
voltak rajta. A normális srácok olyan nyámnyilák voltak.
"Gemma, az igazgatói irodában, ebben a pillanatban" -
mondta Mrs.
Montgomery azt mondta.
 Noémi, aki végre közeledni mert, most, hogy már elég
tanár volt körülötte, hogy megvédje, diadalmas mosollyal
nézett rám.
Egy utolsó pillantást küldtem rá, és elindultam kifelé az
ebédlőből. Toni a nyomomban volt. "Will egy seggfej. Az a
filces esti igaza csak egy városi mítosz. A Sólymok nem
csinálnak ilyet." Szünetet tartott. "Igaz?"
Hitetlenkedő pillantást küldtem rá. De nem igazán volt
kedvem beszélgetni. Az ujjpercem pokolian fájt az ütéstől.
Általában csak bekötött kézzel vagy bokszkesztyűvel
küzdöttem.
Megérkeztünk a titkárságra. Intett, hogy foglaljak helyet
az egyik széken.
"Antónia, kint kell várnod - mondta aztán. Toni bátorító
mosollyal köszönt el, mielőtt elment.
Az igazgatói iroda ajtaja kinyílt, és intett, hogy lépjek be.
Beléptem, és lesüllyedtem, mert tudtam, mi következik.
Valószínűleg néhány napra kitiltanak az iskolából. "Tudod,
hogy nálunk zéró tolerancia van érvényben, ha erőszakról van
szó, és amit ma mutattál, az tűrhetetlen brutalitás volt az
egyik diáktársaddal szemben. Tisztában vagy vele, hogy Will
szülei meg fognak kérni, hogy távolítsalak el az iskolából."
A szemeim tágra nyíltak. "Örökre?"
Szigorúan bólintott. "Ez nem kis vétség."
Döbbenten pislogtam. Apa dühös lenne, anya pedig
kövér, csúnya könnyeket hullatna, mintha személyesen
szúrtam volna szíven. "De... ilyen dolgok már történtek
korábban is." Ez egy olyan iskola volt, fillyen Made Men
gyerekekkel, vagy olyan gyerekekkel, akik épp azon
voltak, hogy Made Menekké váljanak. Történt erőszak.
Persze én lány voltam, és a családom nem tartozott a
Camorra vezető családjai közé. Csak egyszerű katonák. Will
szüleinek pedig több szálloda is volt a tulajdonában, és egy
rakás pénzzel és befolyással rendelkeztek. Sok iskolai
rendezvényt szponzoráltak.
"Már hazatelefonáltam. Hagytam üzenetet a szüleidnek,
mert nem tudtam elérni őket, és a bátyád telefonján is
hagytam hangpostát."
 Ó, remek. Diego nagyon örülne. "Will megsértett
engem." "Mit mondott?"
Fintorogtam. Az eljegyzésem még nem volt nyilvános,
így nem tudtam, mennyit mondhatok. "Szidalmazott
engem." Még a "kurva" szót sem tudtam kimondani. Ez volt
a legrosszabb sértés, amit egy lánynak a köreimben bárki
hozzávághatott.
Az igazgató a homlokát ráncolta. "Ha nem tudsz
konkrétabb lenni, nem tudok segíteni, és még ha Will meg is
sértett téged, ez még nem mentség arra, hogy megütöd.
Ahogy hallottam, eltörte az orrát, Gemma. A szülei talán
feljelentést tesznek ellened."
Mélyebbre süllyedtem a székbe. Egy Made Man előbb
halna meg, minthogy bevallja, hogy egy lány megverte. De
Will valószínűleg bárkinek elmondaná, aki hallani akarja.
"Beszélnem kell Will-lel az infirmáriumban."
Will definitely nem mondana semmit a javamra.
Visszasétáltam, és helyet foglaltam a titkárnő íróasztalával
szemben lévő egyik széken. Legszívesebben üvöltöttem volna
csalódottságomban.
Nem tudtam, mennyi idő telt el, de hirtelen Diego jelent
meg mellettem, és úgy nézett ki, mint aki majdnem
felrobban. A titkárnő felnézett. "Név."
Diego rám nézett, aztán rá. "Bazzoli. A húgomért jöttem."
A nő a homlokát ráncolta. "Hol vannak a szülei?"
"Itt nem - mondta Diego élesen. Egy melegítőnadrágot
és egy pólót viselt, és olyan izzadt volt, mintha a fizikai
edzésről hívták volna. Camorra-tetoválása ki volt mutatva.
A titkár egy pillantást vetett rá, és bólintott. "A húgodat
legalább péntekig felfüggesztették az iskolából. De a
kicsapás nagyon valószínű."
"Majd meglátjuk - motyogta Diego. Megragadta az
alkaromat, és talpra rántott, majd kirángatott.
"Diego - sziszegtem. "Hagyd abba, fájdalmat okozol
nekem." Lazított a szorításán, de nem hagyta abba, hogy
magával rántson. A fiúvécék felé irányított minket, bedugta
a fejét, aztán berángatott. Elengedett, és elindult az
egyetlen
zárt ajtó. A kezével nekicsapódott, miközben én megvetően
szemléltem a tőlem jobbra lévő piszoárokat. Még soha nem
jártam férfivécében.
"Takarodj innen a picsába, és vidd a szarodat máshova,
vagy átmászom azon a kibaszott bódén, és kirángatlak."
Egy pillanat múlva kinyílt a fülke, és egy elsőéves fiú
jött ki, akinek a nevét nem tudtam. Egy pillantás Diego
arckifejezésére és a tetoválására, és már rohant is ki.
"Muszáj itt lennünk?" Kérdeztem.
Diego előrenyomult, és megragadta a vállamat. "Mi bajod
van? Mi a fasz ütött beléd? Tudtam, hogy kurva nagy hiba volt
megengedni, hogy figyelmeskedj." Ezt soha nem mondta.
"Azt kapta, amit megérdemelt."
Diego szemei dühösen csillogtak. "Tényleg? De te leszel
az, akit megbüntetnek. Annak a kibaszott srácnak a szülei
mindent meg fognak tenni, hogy kicsapjanak téged."
"De... te és apa tudtok valamit csinálni, ugye?"
Diego sötéten felnevetett. "Megverhetném,
megvághatnám egy kicsit, biztos vagyok benne, hogy akkor
meggondolná magát, de a szüleinek hatalmas szállodái
vannak, akik fizetnek nekünk a védelemért. Ők nem akárkik.
Személyesen üzletelnek Remo Falconéval, mert mennyire
fontosak. Nem tehetek semmit a kapitányom engedélye
nélkül. Vagy megkérhetném Saviót, hogy beszéljen
helyettem a bátyjával, de nem biztos, hogy ilyen szívességet
akarok kérni tőle, mert nem tudod összeszedni a kurva
kurvaságodat. Még nem is nyilvános az eljegyzés, és te máris
elrontod a dolgokat."
"Te egy seggfej vagy" - haraptam ki. Azt hittem, Diego az
én oldalamon áll, azt hittem, hogy majd elsimítja a dolgokat,
ahogy mindig is tette. Az, hogy ennyire dühös volt rám,
borzalmas érzéssel töltött el.
Diego csak bámult rám.
Nyeltem egyet. Miért kellett anyának rám
hagyományoznia az érzelmeit? Kemény akartam lenni, mint
az acél. Kemény
mint Diego és a többi srác, akiket mindig csak nézni
tudtam.
Diego kifújta a levegőt. "Sírni fogsz?" Még mindig harag
volt a hangjában, de valami szelídebb is.
Megráztam a fejem. "Falcone kurvának nevezett" -
szögeztem le, majd a többi, amit Will mondott, kirobbant
belőlem, és levegő után kellett kapkodnom, amikor
végeztem.
"Az a kibaszott seggfej. Hogy merészel rád nézni? Hogy
merészel így beszélni veled? Összetöröm a csontjait."
"Az orrával kezdtem - mondtam. Diego megrázta a fejét.
A düh az arcán már nem rám irányult. "Hagynod kellett
volna, hogy én foglalkozzak vele."
"Nem gondoltam."
Diego felsóhajtott. "Nem fogom megengedni, hogy bárki
bármilyen módon is megsértsen téged. Ezt most elintézzük.
Mindenkit egyszer s mindenkorra visszaszorítunk."
Megragadta a kezem, hogy magával rántson, és fájdalmasan
felszisszentem, amikor megérintette a zúzódott ujjpercemet.
Diego visszahúzódott, a tekintete a duzzadt flesómra lövellt.
"A fenébe is, Gemma - mondta halkan, és óvatosan
megfogta a kezemet. "Milyen erősen ütötted meg? Nem néz
ki jól az ujjbegyed. Meg kell vizsgáltatnunk őket."
"Rosszabbul néz ki."
Diego kuncogott, de továbbra is feszült maradt,
miközben magához húzott, és kivezetett a mosdókból és
az iskolából. Megérkeztünk a kocsijához, és kinyitotta
nekem az ajtót. Belecsüccsentem, és azon tűnődtem,
vajon Diego mit tervezhetett, hogy megmentse a bőrömet.
Becsúszott a kormány mögé, és felpörgette a motort.
"Hová megyünk?"
"Vissza oda, ahol eddig voltam. A Falcone
tornaterembe." A szemeim elkerekedtek.
"Miért?"
"Mert beszélni fogok Savióval. Nem akarom, hogy ilyen
pletykákat terjesszenek rólad."
Teljesen dühösnek tűnt.
 "Nem akarom, hogy Savio megtudja, mi történt."
Diego küldött egy pillantást. "Ez nem rajtad múlik. Meg
kell védenem a becsületedet, és az iskolában kell tartanom
téged."
Lehunytam a szemem. Ez a nap csak rosszabb lett.
Az elhagyott kaszinó előtt parkoltunk le, amely a
Falcone magántornateremnek adott otthont. Csak a
Falconék használnának valami ilyen extrát edzésre.
"Gyerünk - sürgetett Diego.
"Akarod, hogy veled menjek?"
"Még szép."
Kivonszoltam magam a kocsiból, majd Diego után
vonszoltam magam. Nem akartam újra látni Saviót, főleg
nem azok után, amit Will mondott.
"Gemma, igyekezz - mondta Diego, és én felgyorsultam,
nem akartam, hogy megint megdorgáljon, főleg nem Savio
hallótávolságában. Beléptünk a kaszinó hatalmas
játékterébe, ahol egy bokszring, egy ketrec és egyéb
edzőeszközök voltak szétszórva.
Savio egy bokszzsákot püfölt, miközben Nino és Remo a
bokszringben edzett. A Camorra végrehajtója, Fabiano
burpees-t csinált. Rövid biccentést adott Diegónak és
nekem, mielőtt folytatta az edzést.
Megpróbáltam elrejteni az idegességemet. Ez kínos lenne.
Diego egyenesen Savio felé húzott, aki megállt, és
összevont szemöldökkel nézett ránk. Csak őt látva a
gyomrom vajszínűvé figyedt. Igyekeztem nem megnézni az
izzadságtól finom csillogásban pompázó izmokat, vagy a
tetoválást, ami az alacsony derékszíjból kandikált ki, a hülye
bika szarvát, amit úgy tűnt, rajtam kívül minden lány látott.
Diego végül elengedett, hogy közelebb lépjen Saviohoz,
aki összehúzta a szemét a bátyámra.
Remo és Nino abbahagyták a küzdelmet, és ránk
néztek. Már éreztem, hogy a zavarodottság felkúszik a
nyakamba.
 "Csináld officialissá - követelte Diego. "Egy eljegyzési
bejelentést, ami mindenkinek megmutatja, hogy a húgom a
tiéd, hogy a te védelmed alatt áll."
A szemeim tágra nyíltak. Ez egy parancs volt. Diego és
Savio barátok voltak, de Savio is Falcone volt.
Savio tett egy lépést a bátyám felé. "Nem fogadok el tőled
parancsokat, Diego." Aztán a tekintete rám siklott, és a
zúzódott kezemre, amelyet még mindig a hasamhoz
szorítottam. Valami megváltozott az arcán. "Mi a fasz történt
a kezeddel?"
Megvonom a vállam. Nem említettem Willt, még kevésbé
Noemit, vagy bármi olyat, amit mondtak nekem.
"Will Reynolds a húgomat, egy becsületes olasz nőt, a
leendő feleségedet, Falcone kurvának nevezte - morogta
Diego. Ennyit arról, hogy magamban tartsam a dolgokat.
Remo kilendült a ringből, és egy pillanattal később Nino is
kimászott. Még Fabiano is abbahagyta, amit eddig csinált,
hogy megnézze a csodabogárshow-t. Savio csak bámult rám.
"Az a szemétláda azt javasolta, hogy a bátyád Capóként...
fu..." Diego rám pillantott. "...elvinné a húgomat, és hogy te
néznéd. Hogy ti ketten egyszerre osztoznátok rajta."
Ó, Istenem. Miért nem tudott elnyelni a föld? A kiűzetés
kevésbé lett volna szörnyű, mint ez a halál.
"Ezt mondta?" Kérdezte Remo egy csavaros mosollyal, ami
felállította a nyakamon a kis szőrszálakat. "Emlékeztess még
egyszer, Nino, hogy is hívják? Ius?"
Nino homlokráncolva rázta meg a fejét. "Ius primae nocti."
Eleget tanultam latinul ahhoz, hogy tudjam, mit jelent
ez, és az arckifejezésem egy pillanatra elcsúszott. Remo
Falcone neve a legtöbb emberben félelmet keltett. Ezen még
a feleség és a gyönyörű gyerekek sem változtattak.
Diego elvesztette a fejét. "Ez nem egy kibaszott vicc. A
húgom egy becsületes nő, és senki sem javasolhatja, hogy a
férjén kívül bárki más is hozzáérjen!" A szívem kihagyott egy
verte. Nemcsak Savióval, hanem Ninóval és Remóval is
üvöltözött.
Remo mosolya elcsúszott, és Diego elhallgatott. Mély
levegőt vett. "Nem akartam tiszteletlen lenni, Capo, de meg
kell védenem a nővérem becsületét, bármi áron is."
Savio úgy tűnt, mintha a szemeivel átdöfne engem.
"Officializáljuk az eljegyzést, és világossá teszem, hogy
Gemma csak az enyém. Senki sem nyúlhat hozzá, egyetlen
geci sem, és defigyértelműen egyik testvérem sem."
Felém lépett, megfogta a kezemet, és alaposan
szemügyre vette az ujjpercemet. "Ennek meg kell
gyógyulnia, mielőtt viselhetnéd az eljegyzési gyűrűmet." A
hangja tiszta megszállottság volt, és kiszívta a levegőt a
tüdőmből, amitől szédültem. Aztán felnézett rám, és az
arrogáns huncutság visszatért. "Már pontosan tudom,
milyen gyűrűt vegyek neked."
Összeszűkítettem a szemem.
"Az ujjperceit kell kezelni - szólt közbe Diego, mellénk
lépett, és kritikusan szemlélte Savio kezét az enyémen.
Láttam rajta, hogy el akarta lökni magától. Mintha még a
kézfogás is túl sok lett volna, mielőtt összeházasodtunk.
Majdnem megforgattam a szemem.
"Szóval, mikor lesz az eljegyzés?" Kérdeztem.
Savio pillantást váltott a testvéreivel. "Két hónap múlva.
Így lesz egy kis időnk, hogy mindent előkészítsünk. Hogy
hangzik?"
Most az egyszer sikerült megőriznem a hidegvéremet. A
düh még mindig ott bugyogott a bőröm alatt, Savio, a
helyzet, sőt még saját magam miatt is. "Rendben. Nagy
lakoma lesz?"
Soha nem sokat törődtem a hatalmas eljegyzési
ünnepséggel, de most indokolatlan késztetést éreztem
arra, hogy megmutassam a világnak, hogy Savio az enyém
lesz, különösen Noeminek és a többi lánynak, akik
meglovagolták a bikáját.
Savio elmosolyodott. "Várj és meglátod. Meglepetés lesz,
akárcsak a gyűrűd."
Ha ennek meg kellett volna nyugtatnia engem, nem
sikerült.
"Nem fogok egy kibaszott bulit tartani a kastélyomban -
mondta Remo. "A mi kúriánkban" - javította ki Nino,
amikor beléptünk a nappaliba.
a házban, ahol Serafina és Kiara a kanapén ült és a
gyerekeket figyelte, akik az ajtóban játszottak. Felénk
fordultak.
Kiara felállt, arcán aggodalom tükröződött. "Mi a baj?"
"Savio két hónap múlva szeretné megünnepelni az
eljegyzését Gemmával - mondta Nino, mielőtt csókot
nyomott a felesége szájára.
"Tényleg?" Serafina tágra nyílt szemmel kérdezte.
"Nem igazán. De a férjednek köszönhetően muszáj."
"Ne engem okolj ezért" - mondta Remo.
"Te kezdted a kibaszott ius primae nocti pletykákat -
mondtam bosszúsan.
Remo elmosolyodott. "Capóként mindig jó titokzatosságba
burkolózni."
Serafina összehúzta a szemét, és erősen megütötte a
vállát. "Tényleg nem hiszem el, hogy hagyod, hogy ilyen
ostobaságok keringenek. Állítsd meg őket!" A bátyám elkapta
a lány kezét, és magához rántotta, a testéhez szorítva.
"Nem fogadok el parancsokat senkitől, angyalom - mondta
halkan. Megcsípte a lány torkát. "De talán megállítom őket,
mint ajándékot neked. Elvégre én kaptam meg a
figyelmedet."
 Serafina huffedált, de ahogy a bátyám ölelésében lógott,
nem utalt bosszúságra. Megfordultam, nem volt kedvem
látni, ahogy hancúroznak.
A konyha felé igyekeztem, valami édeset remélve. Kiara
utánam sietett. "Segítsek a buliban? Vagy a gyűrűhöz?"
Természetesen izgatottan várta a közelgő eljegyzést.
Gyakorlatilag egyedül szervezte meg Leona és Fabiano
esküvőjét és az ikrek második születésnapját. A
rendezvényszervezés volt a megszállottja.
"Pontosan tudom, milyen gyűrűt szeretnék Gemmának -
mondtam.
Kiara gyanakodva nézett rám. "Ugye nem hozod zavarba a
lányt?"
"Természetesen nem. Csak azt teszem, amit Diego kért.
Leteszem az igényemet, hogy mindenki lássa."
Ideges voltam. Ez volt az első alkalom, hogy betettem a
lábam a Falcone-kastélyba, hogy a két nap múlva esedékes
eljegyzés előtt mindenkit megismerjek.
Ez volt az a hely, ahol az életemet töltöm, mert Savio és
a testvérei soha nem fognak külön lakásban élni, ezt
világossá tette. Nem mintha ez engem zavart volna.
Szerettem nagy családi egységben élni, szerettem az
összetartást, és azt, hogy mindig van valaki, akivel
beszélgethetek.
Ma azokkal az emberekkel vacsoráztam, akik másfél év
alatt a családom részévé váltak. Ehhez persze az kellett,
hogy a Falcone-klán elfogadjon engem.
A gyomrom összeszorult. Mi van, ha mégsem? Savio
számára a testvérei jelentettek mindent. Ha nem
kedvelnének, mit jelentene ez a házasságunkra nézve?
Remót, Ninót és Adamót annyira ismertem, amennyire
az ember ismerhet olyan embereket, akikkel csak néhány
mondatot váltott. Kedveltem Adamót, még ha az én
ízlésemnek túlságosan szeszélyes is volt. Arról nem is
beszélve, hogy mindig is távol tartottam magam attól a
társaságtól, akikkel együtt lógott az iskolában. Soha nem
értettem, hogy az emberek miért tesznek mérget a saját
testükbe egy kis rúgásért. Emellett Adamo jelenleg New
Yorkban tartózkodott, és ma már nem is találkoznék vele.
 Féltem Ninótól és Remótól. Néhányan, nagyon kevesen,
nagyon tudatlan emberek azt hitték, hogy
megközelíthetőbbek, talán még szelídebbek is lesznek, mióta
feleségük és gyerekeik vannak. Ezek az emberek soha nem
figyeltek oda a figyelmükre. Én igen, mert fejlődni akartam,
és ennek egyetlen módja az, ha a szakma legjobbjaitól
tanulsz. Remo és Nino voltak a legjobbak, amióta csak az
eszemet tudom, és Savio néhány éve csatlakozott hozzájuk a
vitathatatlanul első helyen. Amikor ők harcoltak, láttad, mi
rejlik valójában a háttérben, és az nem volt semmi szelíd
vagy kevésbé veszélyes. Ezek az emberek, mindannyian,
élvezték a fájdalmat, nem csak azért, hogy megnyerjenek
egy figyelmet. Nem, szerették a tényleges aktust, hogy
másnak kínt okozzanak, és még ennél is jobban: a
gyilkosságot.
Remo Falconénál több halálos harcot senki sem vívott.
Keveset lehetett tudni arról, mi zajlott a kastélyuk falai
mögött, hogyan bántak a feleségükkel és a gyerekeikkel.
Többnyire egymás között maradtak, így a találgatások
mindig is burjánzottak.
Diego kitett a kastély felhajtóján. Nyilvánvaló volt, hogy
nem tetszett neki az ötlet, hogy egyedül küldjön be a
Falcone-kúriába, de segítenie kellett apának az étteremben.
"Ha ragaszkodnék hozzá, hogy veled menjek, az olyan
lenne, mint egy pofon Remo arcába. Akár kést is döfhetnék a
torkomba."
"Tényleg azt hiszed, hogy megölne, amiért megsértetted,
és még csak nem is lenne igazi sértés, csak túlságosan
védelmező, és legyünk őszinték, te borzasztóan túlságosan
védelmező vagy".
Diego a homlokát ráncolta. "Annyira óvom, amennyire a
kinézeted miatt szükséges."
Megforgattam a szemem, de aztán megint
elbizonytalanodtam. "Jól nézek ki az első találkozásomhoz
képest?"
"Igen."
Anya és apa ragaszkodott hozzá, hogy viseljem az egyik
szerény ruhámat, hogy megfelelő benyomást keltsek. Volt
egy olyan érzésem, hogy egyik Falcone sem a ruhám alapján
ítélne meg. Túlságosan is
ravasz és figyelmes, hogy valakinek a külsejét a
természetének a reflekciójának tekintse.
Diego fáradtan mosolygott rám. "Te leszel a legjobb."
Bólintottam, majd kiszálltam a kocsiból. Savio kijött a
házból, és felém jött.
"Úgy nézel ki, mint aki bármelyik pillanatban hányhat -
mondta Savio nevetve, majd megállt, megragadta a
csuklómat, és közelebb rántott. Az ujjai a bőrömbe vájtak.
"Félsz találkozni a testvéreimmel? Már beszéltél velük, és
tényleg azt hittem volna, hogy éppen te vagy bátrabb."
Megint az a mély nevetés, mielőtt megcsókolta a
halántékomat, teljesen kizökkentve engem. "Nincs okod
aggódni."
A bőröm felmelegedett, és a pulzusom még jobban
felgyorsult. Az a pont, ahol az ajkai megérintették a
bőrömet, bizsergett. Milyen érzés lenne, ha az ő ajkai az
enyémen lennének?
Savio alaposan szemügyre vett, és megrázta a fejét.
Elfordította az arcát, mintha egy másodperccel sem bírná
tovább elviselni, hogy rám nézzen. "Azok a lányok, akik
tudnak a férfiakra gyakorolt effektusukról, veszélyesek, de
te, Kitty, úgy ölsz meg, hogy észre sem veszed." Kuncogott,
de ez egy nagyon sötét, nagyon szarkasztikus hang volt. A
tekintete rám szegeződött, és újra lehajolt, megint a
fejemet csípte. Megdermedtem. Az alatt a néhány nap alatt,
mióta Savio a fiatalabbik fiam lett, gyakrabban ért hozzám,
mint azokban az években, amióta ismertem. Egyik érintés
sem volt illetlen, de intimnek és birtoklónak éreztem őket,
és a testem reakciója rájuk korántsem volt ártatlan. "Az édes
tizenhatos nagyon szexi és pokolian csábító, ha olyan
csomagban érkezik, mint a tiéd. Örülök, hogy ilyen kibaszott
jó kislány vagy. Talán mégiscsak be tudom tartani az
apádnak tett ígéretemet."
"Megígéred?" Mondtam nyers hangon. A közelsége
pusztítást végzett a testemmel és az elmémmel.
"Hogy a kezemet rajtad tartsam, amíg nem leszel teljesen
az enyém, Isten előtt és bárki más előtt, akinek jóváhagyást
kell adnia."
 "Megérintettél." Miért volt a hangom olyan mély,
olyan... fülledt?
Savio vett egy mély lélegzetet, aztán cikázó mosollyal
nézett rám. "Hidd el, Kitty, az a fajta érintés, amiről
beszélek, forró és izgatott leszel, és még jobban elakad a
lélegzeted, mint most."
Már a halántékomra adott egyszerű csókjától és a
közelségétől is forrónak és zaklatottnak éreztem magam.
"Bassza meg" - motyogta Savio, és odébb lépett. "Ez a
tekintet még mindkettőnket bajba sodor."
Muszáj voltam mosolyogni, még akkor is, ha tényleg nem
volt szükségem arra a fajta bajra, amire ő utalt.
"Gyere, menjünk, találkozzunk az őrültekkel."
"Mi van, ha valami durvát vagy kínosat mondok?" "A
durvaság Remo anyanyelve, és ha sikerül...
hogy bármelyik bátyámat is zavarba hozzam, megveszem
neked azt a Porschét, amiért annyira odavagy."
Összekötötte a kezünket, és berángatott a házba.
"Az idő, ami alatt a lányt a bejárati ajtónktól az
ebédlőasztalig vitted, elgondolkodtat, hogy vajon Daniele
holnap megkér-e, hogy tegyelek le, mint egy kanos kutyát."
"A találkozásunk teljesen ártatlan volt" - mondta
Savio. "Biztos vagyok benne, hogy nem neked
köszönhetően" - mormolta Serafina.
Egy nagyon nem hölgyhöz méltó horkantó nevetés tört ki a
számból, amitől dühösen elpirultam.
Kiara kedvesen mosolygott rám, és odasétált hozzám.
Megölelt. "Üdvözöllek az otthonunkban."
Szégyenlősen elmosolyodtam, majd a tekintetem a
mögötte összegyűlt embereken landolt. A szívem
felgyorsult.
Savio közel maradt hozzám, és ezért örökké hálás voltam.
Az ő jelenléte adta meg a szükséges bizalmat ahhoz, hogy
szembenézzek a testvéreivel és Fabiano Scuderivel.
A szőke férfi a Camorra végrehajtója volt, és a hírneve,
valamint az általam látott események miatt ugyanolyan
óvatos voltam vele szemben, mint a többi férfival.
Mindegyikük kezet fogott velem. Visszafogottan,
távolságtartóan barátságosak voltak. Serafina és Leona,
másrészről viszont ugyanolyan barátságosak voltak, mint
Kiara, és megöleltek, mielőtt bemutattak volna a
gyerekeknek.
Ott voltak Remo ikrei, két fájdalmasan gyönyörű
kisgyermek, szinte fekete szemekkel és koromfekete
hajjal. A kislány rózsaszín tütüt viselt, és sűrű fürtjei
voltak. Abban a pillanatban, ahogy Kiara feléjük vezetett,
Remo felé botorkált, és felemelte a karját. A férfi
felkapta, és a mellkasához szorította. Az ikertestvére
bátran nézett rám, míg Kiara fiai túl kicsik voltak ahhoz,
hogy nagy érdeklődést mutassanak irántam.
Túl sok új emberrel voltam elfoglalva, de megőriztem a
mosolyomat.
"Együnk - mondta Kiara tudálékos arckifejezéssel. "Biztos
vagyok benne, hogy éhes vagy."
Mindenki az asztal felé indult, Savio pedig magával
rántott. Leültem mellé, és csodálkozva figyeltem, ahogy
Nino és Kiara együtt hordják be az ételt. Elszakítottam a
tekintetemet, és mosolyogtam Navióra. Ő pimasz vigyorral
kidugta a nyelvét. Én viszonoztam a gesztust, amire ő is
elvigyorodott.
"Remek, egy újabb rossz influence a gyerekeknek. Mintha
nem lenne már így is elég ilyen" - mondta Remo.
Megrándultam, a szemeim tágra nyíltak.
Savio szkanderezett. "Te vagy az egyikük."
Megnyugodtam, mert rájöttem, hogy a Capo nem igazán
haragszik rám. Ezt diffikult volt megmondani a szigorú
arckifejezéséből.
"A vacsora tálalva - mondta Kiara ragyogó mosollyal.
Szokásból kinyújtottam a kezemet, hogy megfoghassák,
és így imádkozhassunk, mielőtt eszünk.
Mindenki úgy bámult a kinyújtott tenyeremre, mintha
valami sátáni rituálét javasolnék, amit, ha jobban
belegondolok, valószínűleg jobban fogadtak volna. Különösen
Remo figyelte a kezemet a legnagyobb megvetéssel.
"Mit csinál?" Nevio megkérdezte.
Zavartan leeresztettem a kezem. Savio megfogta a
kezemet, és megszorította, vigyort küldött rám. Ő persze
ezt szórakoztatónak találta.
 "Imádkozni akart vacsora előtt, igaz, Gemma?" Kiara
gyengéden mondta.
"Miért?" bökte ki Nevio.
"A családomban hagyomány, hogy hálát adunk Istennek az
asztalra kerülő ételért."
Nevio egy fegyvert mutatott Remóra. "Apa fizeti az ételt,
nem Isten."
"Nem mutatva a fingers a emberekre,"
figyelmeztetett Serafina.
Nevio az apjára nézett, mintha azt remélné, hogy a férfi
nem ért egyet.
"Nevio - mondta figyelmeztetően. A fiú elejtette a kezét.
"Ki az Isten?"
Savio megforgatta a szemét. Nem tudtam megállni, hogy
ne mosolyogjak. Ez a kölyök nem volt könnyű eset. "Mi lenne,
ha csak ennénk, és az egzisztenciális témákat tartogatnánk a
meghitt, havas téli estékre."
"Vegasban nincs hó" - mondta Nevio.
Savio elvigyorodott. "Pontosan. Most pedig fogd be."
Nevio kinyitotta a száját, dühös arckifejezéssel. Amikor
Greta a férfi apró kezére tette a kezét, a férfi becsukta a
száját.
Kiara felállt, és elkezdte megrakni a tányérokat az
étellel. Kibontakoztattam a kezem Savio kezéből, és
összekulcsoltam a finomjaimat, aztán lehunytam a szemem,
és siettem a szokásos imámat.
Amikor kinyitottam a szemem, több szempár is rám
szegeződött. Kiara lasagnát rakott a tányéromra. "Semmi
baj - mondta halkan. "Ne törődj velük."
Hálás mosollyal köszöntem meg neki, nem törődve azzal a
pillantással, amit Savio váltott a többi férfival. Tudtam, hogy
nem vallásosak, de nem állt szándékomban elrejteni a
hitemet csak azért, mert ők nevetségesnek találták.
Kiara és Serafina a kórusról és a kickboxról kérdezett.
Láttam, hogy az asztalnál ülő férfiak beszélgetése...
visszafogott volt. Még nem tekintettek családtagnak, persze,
hogy nem. Betolakodó voltam a szorosan összetartó
egységükben, és időbe fog telni, amíg fiatalabbá válok a
családjukban, de reméltem.
Az esküvőig hátralévő időben kaptam volna rá lehetőséget, így
már a beköltözéskor otthon éreztem maga m .
Amikor Diego később értem jött, úgy éreztem, hogy Savio
és én jó úton járunk.
Persze, teljesen nevetséges volt ezt gondolnom.

Nino, Remo és én figyeltük, ahogy Kiara, Leona és Serafina az

utolsó pillanatban átveszik az utolsó előkészületeket a Strip
legdrágább szállodájának staffjával - amely Will Reynold
szüleié volt. Ők beleegyeztek, hogy némi kényszerítés után
ingyenesen adjanak otthont az eljegyzési partinak a
legnagyobb dísztermükben.
"Azt hiszem, Reynold úrnak még mindig rángatózik a
szeme a sok pénz miatt, amit ma elveszít - mondtam
vigyorogva.
Remo szája megrándult, de mosoly nem ült ki az arcára.
Ez a parti nem az ő stílusa volt. Túl sok vendég, túl nagy
figyelem. Nekem azonban tökéletesen megfelelt.
Diego besétált a bálterembe, már fekete öltönyben.
Szemei végigfutottak a sok asztalon és a virágos dekoráción.
Megrázta a fejét. "Amikor ünnepséget kértem, nem úgy
értettem, hogy egy kibaszott bált kell rendezned."
"Így sokkal szórakoztatóbb, főleg, mert a megfelelő
embereket felbosszantja."
Elhallgattam, amikor az öcsém, Adamo besétált a
bálterembe. "Mi a fasz van? Miért nem szóltál, hogy jön?"
Kérdeztem Remót.
 "Mert nem tudtam - mondta furcsa hangon.
Adamónak még egy hónapot kellett volna a Famigliában
töltenie. Tíz hónapja nem láttam őt, Fabiano esküvője óta.
Ígérete ellenére akkor sem látogatott meg, amikor Kiara öt
hónappal ezelőtt életet adott Massimónak. Úgy tűnt, élvezte
a Famigliával töltött időt. Luca bizonyára jó munkát végzett,
hogy formába hozza.
Kiara is észrevette őt, és odarohant hozzá, szorosan
átölelve, mint egy rég elveszett fiút.
"Köszöntsük őt - mondta Nino, és elindult felé.
Remo és én néhány lépéssel követtük a bátyánkat.
Abban a pillanatban, hogy Adamo észrevett minket,
mosolya megingott, és bűntudat ült ki az arcára. Lenézett a
csuklómra, amelyet ujjak takartak. Még mindig dühös voltam
rá, amiért segített az őrült anyánknak megszökni, nem
annyira a nevetséges hegek miatt, amiket a csuklóm
felvágása okozott. Az a nap sokkal rosszabbul is végződhetett
volna.
Nino megérintette Adamo vállát. A kisöcsém megnőtt.
Most már olyan magas volt, mint Nino és én, és még szakállat
is növesztett. Meglepő módon idősebbnek tűnt tőle tizenhét
évesnél, és nem nevetségesnek, mint oly sok tizenéves,
akinek hirtelen arcszőrzete lett. Szinte fel sem ismertem.
"Miért nem szóltál nekünk, hogy hazajössz?
Valamelyikünk felvehetett volna téged" - mondta Nino.
Remo és én csak álltunk ott. Én dühös voltam, de Remo
érzései Adamóval kapcsolatban teljesen más kérdés volt.
Amikor megengedte, hogy a kisöcsénk a Famigliába menjen,
hogy megkeményedjen, valószínűleg arra számított, hogy
hamarosan visszatér. Mégis, majdnem egy év után a
Famigliában Adamo még mindig elégedettnek tűnt. Kevesen
láttak Remo kegyetlen maszkja mögé, de számomra
nyilvánvaló volt, hogy Adamo távolságtartása olyan volt,
mintha szíven szúrták volna.
"Uberrel jöttem, ne aggódj - mondta Adamo vállat vonva,
és zsebre dugta a kezét.
 Serafina és Leona is odajöttek, és megölelték. "Szia,
idegen - mondta Serafina, majd a szemei a
Remo, és valami eltolódott az arcán. Ő is látta.
"Egy Uber? Miért nem loptál autót, ahogy régen
szoktál?" Kérdeztem, szavaimat egy kötekedő vigyorral
enyhítve. Nem akartam, hogy ez ma felrobbanjon, nem
akkor, amikor Bazzoliék pompás lakomára számítottak.
Gemma teljesen kikészülne, ha az utolsó pillanatban le
kellene mondanom, mert Remo megvadulna Adamón és
bárki máson, aki feléje néz.
"Nem, már nem az én stílusom. Luca eltörte két
bordámat, amikor New Yorkban megpróbáltam."
Remo állán megrándult egy izom, és Serafina lazán
odasétált hozzá, és nekidőlt. A lány ilyen közelségében a
férfi habozott, hogy elveszítse a fejét.
Fabiano besétált, figyelmesen befejezte az adósok
szarrá verését, és könnyedén meglökte Adamót. "Csak azt ne
mondd, hogy új tetováláson gondolkozol, Adamo!"
Mindannyian tudtuk, hogy milyen tetoválásra gondolt. A
hangja tréfás volt, de a tekintete kemény. Ugyanolyan jól
ismerte Remót, mint én. Ha nem lettek volna az ikrek és
Serafina, Adamo hiánya sokkal jobban megviselte volna
Remót.
Remo kilépett Serafina szorításából, és Adamo mellkasára
csapott, pont a szíve fölé. "Talán már meg is tette. A
Famiglia credo már megjelöli a bőrödet, öcsém?"
Szótlanul szorítottam a kezem Remo vállára. Diego az ajtó
felé tartott, ahol az imént jelent meg a családja, mindenki,
kivéve Gemmát, aki később velem együtt lépett be.
Adamo állta a tekintetét. "A csuklómon ott vannak a
Camorra jelzései. Nem lehetek egyszerre Camorrista és a
Famiglia katonája. A bátyánk, Dörmögő eltávolíttatta a
Camorra-tetoválását, mielőtt hűséget esküdött Lucának."
Mi a faszt csinálsz?
Remo arca olyan volt, mint az égbolt egy hurrikán előtt.
Megragadtam Adamo karját, és elrángattam. A
 szemem sarkából láttam, hogy Serafina Remo felé tereli
Grétát. A lány a kedvenc tütüjébe volt öltözve, amit ritkán
vett fel, és az apjához sietett. Remo éppen Adamo és én
utánam indultunk volna, amikor észrevette a lányát, és
megdermedt. Fabiano a biztonság kedvéért még mindig a
közelében maradt, míg Nino követett minket.
Hála Serafina gyors gondolkodásának. Greta volt a válium
Remo égető dühére.
Belöktem Adamót a mosdóba. "Mi a fasz bajod van? Csak
azért jöttél ide New Yorkból, hogy Remo mellkasába forgasd
a kést?"
Annyira dühös voltam, hogy legszívesebben szétvertem
volna a hülye pofáját.
Adamo bűntudatosan megrázta a fejét. "Mérges lettem,
amikor Remo azt javasolta, hogy csináltassam meg a Famiglia
tetoválást."
"Lehet őt hibáztatni?" mondta Nino, amikor belépett. "Az
utóbbi hónapokban eléggé elszaporodtál. New Yorkot
átmeneti dolognak szántuk, egy módnak, hogy nagyobb
stabilitást adjunk neked. Ennél többre nem gondoltam."
Adamo végigsimított a szokás szerint kusza haján.
"Tudom. Egy hónap múlva visszatérek."
Bár nem úgy hangzott, mintha akarna.
"Jobb is lenne - mondtam. Halálosan komolyan beszéltem.
Ha kell, átmegyek New Yorkba, és személyesen rángatom
haza. Nem azért, mert hiányzott, hanem mert valakinek meg
kellett védenie Remót.
"Luca lehetővé teszi számomra, hogy felépítsem az
illegális utcai versenyeket. Érdekli a tudásom. Értékeli a
véleményemet."
"Valószínűleg csak a bizalmadat és a hűségedet akarja
elnyerni, hogy eláruld a Camorrát és a családodat -
mondtam, és megint felbosszantott. "Végül is nem ez lenne
az első eset, hogy más famigliák katonáit fogadja be. Morogj,
Orazio... te lennél a hab a tortáján."
"Nem fogok átállni a Camorrához!" Adamo sziszegte.
"Lehet, hogy nem vagyok olyan, mint te, de én Falcone
vagyok, és úgy is fogok meghalni."
"Akkor miért provokáltad Remót azzal, hogy a
féltestvérünket emlegetted? Nagyon jól tudod, hogy Remo
hogyan reagál erre a névre" - mondta Nino rosszallóan.
 "Ryan, mármint Morgó, nem olyan rossz, mint amilyennek
beállítod. Hetente egyszer együtt eszem vele és a
feleségével, Carával."
"Mi lenne, ha ezt az információt megtartanád magadnak?"
Motyogtam. Ez biztosan kiakasztaná Remót.
Nino megrázta a fejét. "Ez hiba volt. A Lucával való
együttműködésünknek soha nem lett volna szabad idáig
fajulnia. Talán véget kell vetni neki."
"Nem nagy ügy. Csak élvezem, hogy segíthetek a
versenyeken. Bárcsak itt is megtehetném."
"Biztos vagyok benne, hogy Remo megtalálja a módját,
hogy bevonjon téged a versenyekbe - mondta Nino.
Az órámra pillantottam. "Rendben. Bármilyen jó is veled
csevegni, nekem eljegyzésem van, amit meg kell
ünnepelnem."
Adamo csodálkozva rázta a fejét. "Elmegyek néhány
hónapra, és te úgy döntesz, hogy megnősülsz? Mi ütött
beléd?"
"Ma nem az esküvő van. Az még néhány év múlva lesz. Ez
csak az ígéretes szertartás, amit a tradicionalisták annyira
ragaszkodnak."
Adamo kérdő pillantást vetett Ninóra. "Tényleg nem
viccelsz velem? Savio eljegyzi magát?"
"Azt hiszed, kibérelnénk egy báltermet, csak hogy
megtréfáljunk téged?"
Adamo szégyenlősen vigyorgott. "Gyerünk. Ez valószínűbb
forgatókönyv, mint hogy letelepedsz. Mi történt azzal, hogy
soha nem fogod pórázra kötni a bikádat?"
Egy mosoly kísértete futott át Nino arcán, amikor
Adamóval egy ilyen pillantást váltottak.
"Az én bikámat nem fogják pórázra kötni, ne aggódjon."
"Megyek, segítek Kiarának a gyerekekkel - mondta Nino, és
magunkra hagyott minket.
Adamo úgy nézett rám, mintha még sosem látott volna.
"Szóval, te és Gemma egy pár vagytok?"
"Attól függ, mit értesz azon, hogy mit jelent az, hogy
tárgy."
 Adamo kuncogott. "Azt hiszem, a jövőben én leszek az,
aki azzal viccelődik, hogy a farkad MIA lesz."
"Álmodj csak, öcsém. Az én farkam több akciót fog kapni,
mint a tiéd."
Ott hagytam állni, és döbbenten néztem. A bálterem már
megtelt a kapitányainkkal és fontos üzleti partnereinkkel.
Úgy döntöttünk, hogy nem hívjuk meg az alvezéreket. Az
várhatott volna az esküvőig.

Gemma a bálterem egyik kis előszobájában várt rám. Amikor

beléptem, az egész testem sokkot kapott a látványától.
Elküldtem abba a butikba, ahol Kiara mindig a ruháit
vásárolta, és azt mondtam neki, hogy azt választhat
eljegyzési ajándékként, amit csak akar. Mivel tudtam,
hogy a családja milyen anyagi gondokkal küzd, ez tűnt a
legjobb megoldásnak.
És szent szar, Gemma olyan ruhát választott, amitől elállt
a lélegzetem. Úgy ölelte az idomait, mint egy második bőr,
és az anyag olyan könnyű volt, hogy szinte áttetszőnek tűnt.
Ahogy közelebb léptem, rájöttem, hogy az is volt, de minden
érdekes helyet flower applikációk takartak. Gemma dereka
keskeny volt, a csípőjét és a popsiját pedig úgy tervezték,
hogy térdre kényszerítse a férfiakat.
Megfordult, amikor meghallotta, és egy pillanatra rövidre
zárt az agyam. A nyakkivágás mélyre süllyedt, egészen a
szegycsontjáig ért, kiemelve Gemma kerek melleit.
Nem tudtam megmozdulni, ahogy minden centiméterét
magamba szívtam. Elküldtem ruhát vásárolni, mert
aggódtam, hogy valamelyik szörnyű templomi ruhában fog
megjelenni. Most azt kívántam, bárcsak egy szerényebb
ruhát viselne, mert ebben a kintfiúban ki kéne nyírnom
néhány faszkalapot, akik nem tudták magukon tartani a
szemüket.
 Hirtelen azt kívántam, bárcsak idősebb lenne.
"Szia, Savio - mondta egy apró mosollyal, a szemében
tudálékos csillogással. Az arcát elpirító pír ellenére
magasra emelte a fejét, és királyi módon nézett ki.
Összeszedtem magam, odamentem hozzá, és a
nadrágzsebemben kutattam a szaténdoboz után. Végül
előhúztam, és odatartottam neki, hogy elvegye.
A szemöldöke összerándult. Aztán végül megragadta a
dobozt, és kinyitotta. Nagyon szerettem volna lefotózni az
arckifejezését, amikor először meglátta az eljegyzési
gyűrűt.
Az arcomon máris vigyor ült ki. Gemma óvatosan felvette
az ékszert, hogy közelebbről megvizsgálja. Fölfelé vetette a
szemét. "Komolyan mondod?" Felháborodás csengett a
hangjában.
"Kézzel készítettem. Nagyon sokat gondolkodtam rajta.
Remélem, tetszeni fog." A vigyorom kiszélesedett, ahogy a
gyűrűre nézett. "Majd én." Elvettem tőle a gyűrűt,
megfogtam a kezét, és felcsúsztattam.
Nyilvánvaló volt, hogy a nő a nyugalmáért küzd.
Eredetileg azért választottam a dizájnt, hogy
felbosszantsam Diegót és
Gemma off, hogy ragaszkodott az időben történő
elkötelezettséghez. Mégis, látva Gemmát abban a
ruhában, örültem, hogy ilyen nyilvános módon is letettem
a voksomat.
"Ez fehér arany gyémánttal."
A gyűrű egy vagyonba került, már csak a kibaszott
gyémánt miatt is, de minden fillért megért, látva Gemma
küzdelmét, hogy ne veszítse el a fejét.
"Úgy gondoltam, hogy a gyűrű a monogramomat
formázza, ami egy szép húzás volt."
Gemma felemelte a szemét. "Mint egy
márka." "Csak fájdalom nélkül."
"Azt hiszem, jobban örültem volna az égésnek - motyogta
az orra alatt.
Közelebb léptem. "Azt akartad, hogy az emberek tudják,
hogy az enyém vagy. Azt akartad, hogy az emberek
támogassanak. Mi mással tehetnéd ezt jobban, mint egy
gyűrűvel, amin az én monogramjaim vannak, Kitty?"
 Nem mondott semmit. Ahogy fölé hajoltam, még jobb
rálátást kaptam a dekoltázsára. Kiegyenesedtem. Nem volt
szükségem további csábításra. Gemma már így is börtöncsali
volt. Kinyújtottam neki a karomat, hogy megfogja, és ő
megtette, de nem vette le a szemét a gyűrűmről.
Alig vártam, hogy a vendégeink is láthassák.

"Azt hiszed, te vagy a legviccesebb - motyogta Diego később

aznap este. "Választhattál volna ellenszenvesebb gyűrűt a
húgomnak?"
"Te ragaszkodtál hozzá, hogy mindenki tudja, hogy az
enyém."
Diego felhorkant, és kortyolt egyet a drága whiskyből,
amit a szálloda felszolgált. Mindenre intett. "Ez egy szép
műsor, de végül is egy dologról van szó: te és a húgom
egymásnak vagytok ígérve. Ez nem játék vagy tréfa. Egy nap
majd rájössz erre."
"Tudom, mi az, ne aggódj."
A tekintetem Gemmát követte, aki éppen a mosdó felé
tartott. Nehezen tudtam levenni róla a szemem. Amikor Will
és Noemi követte őt kifelé, utánuk mentem. "Majd én
elintézem" - mondtam Diegónak, aki épp követni készült.
Mindhármukat a mosdó ajtaja előtt találtam. Gemma
karjai össze voltak gömbölyödve. Úgy nézett ki, mint egy
hercegnő, aki épp egy dobálózásra készül. Félig-meddig
kísértésbe estem, hogy hagyjam ezt végigjátszani. Gemmát
ebben a ruhában látni, ahogy szétrúgja a segget, az évem
fénypontja lenne.
"Aludtál a csúcson?" kérdezte Will. "Soha nem gondoltam
volna, hogy Savio az ágyban a sima falatokat választja."
Noemi csúnyán felnevetett, és Gemma teste megfeszült.
Ismertem az arckifejezését.
Közéjük léptem, megragadtam Willt a torkánál fogva, és a
falnak löktem. Az orra begyógyult. Nem volt
úgy tűnt, megtanulta a leckét.
Bólintottam Noémi felé, aki megpróbált elosonni. "Te
maradj ott, ahol vagy!"
Közelebb hajoltam Willhez, és azt suttogtam: - Anyád egy
hete mélyen belém fúrta a torkomat. Tudtad, hogy szereti,
ha húzzák a haját, miközben farkat eszik? Gondoltam,
tudnod kell, hogy megdugtam a drága anyukádat, hogy
visszavágjak neked, amiért szarul beszéltél a fiatal
menyasszonyommal a suliban."
Will szörnyű kis zajt csapott. "Te szemétláda..."
Megszorítottam a szorításomat.
"Azt hiszed, hogy a pénz megvéd téged ebben a
városban?" Morogtam, miközben az ujjaim a bőrébe
vájtak. "A testvéreimmel sok gazdag faszszopótól
megszabadultunk, amikor a hatalmat magunkhoz ragadtuk
Nyugaton. Ha nem vigyázol, te leszel a következő."
Elővettem a késemet, és a hegyét Will hüvelykujja alatti
érzékeny bőrre helyeztem. Nyöszörögve vonaglott.
"Egy ütés miatt sírtál?"
Reszketni kezdett a szorításomban. Az ajkaim görbültek.
Nem voltam hozzászokva ehhez a fajta gyávasághoz. A
Camorrában tiszteltük a bátorságot és az erőt, de a
külvilágban ezek az értékek elvesztek.
"Savio - mondta Gemma halkan.
Megvágtam a bőrét a pengével, mielőtt leeresztettem a
kést. Will szemei gyakorlatilag kidülledtek. Elengedtem, ő
pedig térdre ereszkedett, és felnézett rám. Gemma még
mindig ott lebegett mögöttem, arckifejezése megdermedt a
döbbenettől. "Baszd meg!" - mondtam Willnek. Felpattant a
lábára, és eltűnt.
Noémi felé fordultam, aki megremegett. Nem kellett attól
tartania, hogy fizikailag bántani fogom. Ez nem volt az én
stílusom a nőkkel. Voltak jobb módjai is, hogy visszafizessek
neki. "Tekintve a szánalmas képességeidet, gondolom, Will
tanított meg arra, hogyan kell faszt szopni?"
Az arca elvörösödött, a tekintete Gemmára siklott.
"Te voltál életem legrosszabb fekvése, úgyhogy fuss Will
után. Az ő mércéje alacsonyabb." Elrohant, és úgy nézett ki,
mint aki mindjárt felbőg.
 Gemma halálos szorításban tartotta a táskáját, az arca
élénkpiros volt. "Lefeküdtél Noémivel?"
Ezért nézett ki olyan komornak? Letettem a kést a
hüvelyembe. "Sok lánnyal lefeküdtem. Ezért támogatta a
kedves Mrs. Reynolds, hogy én rendezzem ezt a partit. Nem
akarta, hogy híre menjen az intermezzónknak."
Arról nem is beszélve, hogy Reynolds úr nem akarta, hogy
az emberek megtudják, hogy a ladyboyok farkát bármikor
jobban szereti, mint a felesége punciját.
Gemma arca elborzadt a rémülettől. "Lefeküdtél Will
anyjával?"
Szünetet tartottam, átgondolva, hogy mennyit osztok
meg. Sok mindent csináltam már Mrs. Reynolds-szal. Az
ízlése a perverzebb fajtából való volt. "Nem fog még egyszer
előfordulni, higgye el nekem. Ez csak egy bosszúálló dugás
volt. Jobban szeretem a fiatalabb nőket."
Gemma arckifejezése dühössé változott. Felemelte a
kezét a gyűrűmmel. "Mi van ezzel? Ez nem jelent neked
semmit?"
"Ez azt jelenti, hogy az enyém vagy, és hogy szétzúzok
minden köcsögöt, aki nem érti meg az üzenetet."
Hozzám vágta a táskáját, és egyenesen a mellkasomat
találta el. Meglepetésemben felnevettem. Aztán elővette a
cipőjét off és azt is hozzám vágta, de sikerült kitérnem a
hegyes izék elől. "Tartsd meg a hülye táskát és a cipőt. Nem
kell az ajándékod!"
"Az a ruha is ajándék volt - mondtam incselkedve.
Egy pillanatra úgy tűnt, hogy fontolóra veszi, de aztán
Gemma megpördült, és elviharzott.
Mit gondolt? Hogy szerzetes leszek az eljegyzésünk miatt?
Felkaptam a táskát és a cipőt a flóráról, és kényelmes
tempóban követtem őt.
18 hónappal később

Lenéztem az ellenszenves gyűrűre, hogy is mondta Diego. Az

ékírásos S és az F közéjük tartotta a gyémántot. Diegónak
teljesen igaza volt. Ez nem egy szívből jövő eljegyzési gyűrű
volt. Savio számára ez egy vicc volt, egy játék. Semmit sem
változtatott meg számára. Ő feltette a követelését, és
mindenki támogatta.
Míg régebben az iskolában mindenki a hátam mögött
suttogott a szerény ruháim miatt, most azért tették ezt,
mert az enyém volt. Ennél többről szó sem volt. Savio
számára nem. Ő magának akart engem, és ezért követelte a
magáét.
Aztán továbbállt. Nem viselt gyűrűt. Semmi sem mutatta
az életében, hogy ő az enyém, ahogy én az övé voltam.
Éreztem, hogy rám szegeződnek a tekintetek, és
felnéztem arra, ahol Diego a szobám ajtajában
támaszkodott.
"Mondtam, hogy ez rossz ötlet -
mondta. "Köszönöm."
 Besétált, és leborult mellém az ágyra. "Savio egy játékos,
Gemma."
"Egyszer majd abba kell hagynia. Két nap múlva leszek
tizennyolc éves, és még csak nem is beszélt apával az
esküvőnk lehetséges időpontjáról."
"Mert nem akarja egyhamar feladni a férfihajhászását.
Élvezi a legényéletét."
Lenyeltem a fájdalmamat, és magamhoz öleltem a
dühömet. "Lefeküdt a fél Renóval?"
Röviddel az eljegyzésünk után Remo Falcone Renóba
küldte Saviót és Adamót. Egyrészt a kijelölt alvezér még
tinédzser volt, így Savio feladata volt, hogy odafent
mindenkit kordában tartson, mert neki még nem volt
családja, akiről gondoskodnia kellett volna. Azóta alig
láttam őt. Én nem mehettem fel Renóba, ellentétben
Diegóval, aki az elmúlt tizenhat hónap során egyszerre
néhány hetet töltött ott.
Diego kerülte a tekintetemet. "Remo nem véletlenül
küldte el a bátyját, és nem csak a tizenéves alvezér miatt.
Azért akarta Saviót távol tartani tőled, mert még Remo
sem bízott abban, hogy a bátyja megtartja magának a
kezét."
Megdöbbentem. "Nem mintha csak az ő döntése lett
volna. Hidd el, én nem hagytam volna, hogy hozzám érjen,
azok után, hogy annyi lányt tapizott."
Diego rám nézett. "Talán most már nem. Akkoriban még
jobban bele voltál bolondulva. Most már olyannak látod,
amilyen: egy játékosnak."
Ez igaz volt. Még mindig el voltam ragadtatva. Álmaim
férfijának eljegyzése azonban messze nem volt olyan
tündérmese, mint amilyet reméltem. Savio folyton
félrelépett. Talán előre kellett volna látnom, hogy ez lesz.
Még nem voltunk kapcsolatban. Az eljegyzés a mi köreinkben
egy formális nyilatkozat volt, semmi érzelmi, különösen a
férfiak számára.
"Holnap visszajön Vegasba - mondta hirtelen Diego.
 A szívem felgyorsult. "Mi?"
Diego szemtelen aggodalommal nézett az arcomra. "Ahogy
mondtad, majdnem tizennyolc éves vagy."
"Hogy érted ezt? Hamarosan beleegyezik az esküvőbe?"
Diego felnyögött. "Gemma, nem ezért. Savio úgy
gondolja, hogy most már készen állsz arra, hogy
megkopasszanak. Remo nem akarta, hogy ez megtörténjen,
amíg még túl fiatal voltál, de most már nem fogja
megállítani a bátyját. Savio felerősíti a bájt, hogy a
nadrágodba férkőzzön."
"Sok szerencsét hozzá" - mormoltam. "Hány lánnyal volt
együtt, amíg te itt voltál?"
Diego felállt. "Ne tegyél fel olyan kérdéseket, amelyekre
nem akarsz választ kapni."
"Választ akarok, higgye el." Válaszra volt szükségem,
mert a dühömre páncélként volt szükségem Savio és a még
mindig forrongó szerelmem ellen.
"Túl sok ahhoz, hogy megszámoljam, és kétlem, hogy
most, hogy újra itt van, abbahagyná. Hacsak nem tőled
kapja, de még akkor sem..."
Felpattantam, túl izgatott voltam ahhoz, hogy nyugton
maradjak. "Nem kap semmit, amíg nem házasodtunk össze.
Ha azt hiszi, hogy ez a hülye gyűrű feljogosítja bármire is,
tökön rúgom".
"Ó, nem lesz esélye kipróbálni semmit. Erről majd én
gondoskodom."
"Nem kell állandóan lebegned, Diego - motyogtam. "Még
Savio ellen is elbírok magammal."
Diego habozott. "A sólymok hatalmasak. Remo a capóm,
és Savio a főnököm is. Lehet, hogy azt hiszi, megszegheti a
világunk szabályait, és megtehet dolgokat, mielőtt
megházasodtok. Savio tudja, hogyan kell rábeszélni a
lányokat, hogy megtegyék, amit akar."
"Úgy hallottam, te sem vagy rossz abban, hogy a lányokat
az ágyadba csábítsd" - cukkoltam, hogy feldobjam a
hangulatát. Az állandó aggodalma miattam és az anyagi
helyzetünk miatt túlságosan is komollyá tette.
 Diego felnyögött. "Ne hallgass rám a történetekben.
Nem a te fülednek valók." Újra komoly lett, előrehajolt,
hogy a szemembe bámuljon. "Komolyan mondom, Gemma.
Apa és én sok mozgásteret adtunk neked, amikor
megengedtük, hogy figyelmeskedj, de meg kell győződnöm
róla, hogy nem lépsz át más határokat is."
Megforgattam a szememet, de a szemében lévő
aggodalom megakadályozta, hogy provokáljam. "Diego, nem
kell aggódnod. Én abban hiszek, hogy várni kell a házasságig"
- mondtam halkan. Ez a komoly szexről szóló beszélgetés pírt
kergetett az arcomba. "Lehet, hogy szeretek figyelni és olyan
szavakat használni, amiket nem szabadna, de attól még lány
vagyok. Egy lány, akit anya értékeivel neveltek fel, és
semmilyen édeskevés nem fog rávenni, hogy bármit is
eláruljak, mielőtt férjhez megyek." Főleg nem azok után,
ahogy Savio viselkedett. Volt mit jóvátennie. Talán most,
hogy újra Las Vegasban volt, figyelmesen megpróbálná
kiépíteni a kapcsolatunkat, és mindent előkészíteni az
esküvőnkre.
Diego szeme megenyhült, és büszkén megérintette a
lábamat.
Ficánkoltam. "Ne nézz olyan büszkén. Nem én nyertem a
Nobel-díjat."

Toni és én a születésnapom délutánját egy gyönyörű

gyógyfürdőben töltöttük, ahol masszázsokat és masszázst
kaptunk - ez volt az ajándék a Falcone-klántól, akikkel
eddig csak az eljegyzési partin találkoztam. Kiara
néhányszor meghívott vacsorára, de Savio nélkül
túlságosan szégyenlős voltam ahhoz, hogy eleget tegyek a
meghívásnak. Saviót még nem láttam, így nem voltam
benne biztos, hogy tőle is kapok-e ajándékot.
"Megint meg kell húznod a ravaszt - mondta Toni. "Ahogy
hallottam, Savio összeveszett Dakotával."
Megdermedtem. "Csak viccelsz."
 Bocsánatkérő grimasszal rázta meg a fejét. Nem volt oka
bocsánatot kérni. Savio Falconénak volt. "Tudod, milyen.
Kétlem, hogy ő lenne az egyetlen."
"Ő Diego exe! Nincs valami kódex, ami ezt tiltja?" Nem
hittem neki. Annyira dühös voltam, hogy ellen kellett
állnom a késztetésnek, hogy összetörjek valamit. A
kezemet figyelembe görbítettem, próbáltam nem
elveszíteni.
Toni ajkai elvékonyodtak Diego említésére. Nem voltam
benne biztos, hogy mi van köztük, ő ragaszkodott hozzá,
hogy semmi, de mindig olyan összeszorult arckifejezést
vágott, amikor megemlítettem őt. "Nem hiszem, hogy
érdekli. Évek óta nem táncolt Diego és Dakota vízszintes
limbót".
Dühöm ellenére nevetésben törtem ki. Valaki a
pihenőhelyen lehalkított minket, és én a számra szorítottam
a kezem, hogy elnyomjam a hangot.
Toni megvonta a vállát. "Neki ez csak szex. Kihasználja
azokat a ribancokat, Gemma. Nem kell aggódnod. Te leszel
az, aki a felesége leszel, nem pedig valami szutykos
játékszer. Úgy látszik, Dakota szuper önelégült, hogy Savio
ágyba bújik."
"Nem tudom, miért kell önelégültnek lennie. Mintha
olyan nagy teljesítmény lenne, hogy Savio lefeküdt vele. Ő
nagyjából mindennel lefekszik, aminek vaginája van" -
motyogtam.
Toni megforgatta a szemét. "Csak negyedrészben olasz, és
még mindig azt hiszi, hogy a mi világunk része lehet, te
hülye kurva".
A szemeim tágra nyíltak. Toni alig káromkodott. Nem
említettem, hogy Toni sem volt telivér olasz. Az apai
nagyanyja korzikai volt, ezért nem engedték, hogy az apja
Made Man legyen, amikor Benedetto Falcone még Capo
volt, még ha hűséget is kellett volna esküdnie a
Camorrának. A dolgok azóta megváltoztak, és mostanra ő
is letette az officialis esküt.
Vigyorogva vonta meg a vállát. "A legrosszabbat hozza
ki belőlem."
"Mi van, ha a házasságunk után is folytatja a
félrelépéseket?" Kérdeztem halkan, utáltam, hogy milyen
bizonytalanul hangzott. Nem voltam olyan, mint
de valamiért Savio mindig ezt éreztette velem.
Toni megérintette a karomat. "Még van egy kis idő az
esküvődig. Lehet, hogy most próbál minél többször lefeküdni,
hogy ne érezzen késztetést, ha már házasok vagytok."
Ránéztem. "Nem hiszem, hogy ez így működik. Ő egy igazi
játékos." El sem hittem, hogy azt ismételgetem, amit Diego
már évek óta mondogatott, de ez vitathatatlan igazság volt.
"Sok férfi az. Nem vagyok benne biztos, hogy bármit is
tehetsz."
"Mindig van valami, amit tehetek. Beszélek vele."
Toni megrázta a fejét. "Ne légy őrült. Nem mondhatod
meg neki, hogy mit tegyen, mielőtt még házasok lennétek. Ő
egy Falcone, az Isten szerelmére."
"Mintha valaha is el tudnám felejteni. Mindenki
emlékeztet rá. És akkor itt van ez" - mondtam összevont
ajkakkal, miközben felemeltem azt a szörnyűséget, amit
Savio eljegyzési gyűrűnek nevezett. A monogramjainak
látványától, mint egy istenverte bélyegzéstől még mindig
felforrt a vérem.
Toni mosolygott. "Biztos vagyok benne, hogy a jegygyűrűd
jobb lesz."
"Nagyon remélem."

Toni apja utána értünk jött, és hazavitt. Senki sem volt a

házban, amikor beléptem. Aggodalom lett úrrá rajtam.
Felhívtam Diegót, mert ő volt az egyetlen, aki általában
magával hordta a telefonját. "Történt valami?"
"Sajnálom, Gemma. A Capriban megint nem működik a
tűzhely. Apának és nekem be kell indítanunk. A hely foglalt.
ma este. Amint lehet, visszajövünk." Szünetet tartott, és
gyakorlatilag éreztem a tétovázását.
"Van valami Carlottával?"
A kishúgunk szívhibával született, és első évének nagy
részét kórházakban töltötte, ezért apa még többet
dolgozott az éttermekben, hogy kifizethesse az orvosi
számlákat. A pénz nélkül, amit Diego camorristaként
keresett, úgysem jutottunk volna messzire. Ezért
töltöttem mostanában több időt Tonival.
"Ma elkékült, ezért anya és Nonna elvitték a sürgősségire.
Nem tudom, mikor jönnek vissza."
"Jól van? Menjek a sürgősségire?"
"Nem, a szokásos vizsgálatokat fogják elvégezni. Új szívre
van szüksége, különben ez fog történni." Sóhajtott. A
háttérben csörömpölést hallottam, aztán apu káromkodott.
"Sajnálom, Gemma. Veled akartunk ünnepelni.
Nonna süteményt sütött. A konyhában van."
"Ne aggódj. Nagyszerű napom volt Tonival a
gyógyfürdőben. Felveszek valami kényelmeset, és megnézek
egy filmet."
"Rendben. Később találkozunk."
Letettem. Furcsa volt egyedül lenni a házban. Általában
mindig volt otthon valaki, és én ezt jobban szerettem. Éppen
fel akartam menni az emeletre, hogy lecseréljem a
farmeremet és az ingemet valami kényelmesebbre, amikor
megszólalt a csengő.
A kukucskálónyíláson keresztül kukucskálva a gyomrom
egy kicsit felfordult. Savio mosolyogva állt az ajtóban.
Visszarándultam, megdöbbentett, hogy a testem milyen
erősen reagált a jelenlétére. Több mint egy éve nem láttam
őt. Került engem, ezt most már tudtam, és ma úgy jelent
meg, mintha mi sem történt volna.
Kinyitottam az ajtót, és megpróbáltam lazán
viselkedni, még akkor is, ha az érzelmeim a düh és az
öröm között ingadoztak.
"Boldog születésnapot, Kitty" - mondta Savio, mielőtt
elmondhattam volna neki, hogy off, és vadonatúj
bokszkesztyűt és cipőt húzott elő.
a háta mögött. Mindig is szerettem volna ezeket, de túl
sokba kerültek, ezért Diego régi dolgait használtam.
A szemeim elkerekedtek, és kikaptam a cipőt a kezéből.
Jobban szerettem cipőt viselni, amikor Diegóval edzettem,
mert szokása volt a lábamra lépni, és ezek a bokszcipők
ultrakönnyűek voltak.
Savio elvigyorodott. "Jó tudni, hogy jobban izgatnak a
cipők, mint a fiancé. Végül is tipikus lány."
Visszaharaptam egy megjegyzést, valójában örültem, hogy
itt van.
A csendes ház komolyan megijesztett.
"Nem hívsz be?" Savio nyílt szórakozottsággal kérdezte.
Tétováztam. Egyedül voltam, és kifejezetten
megtiltották, hogy férfi látogatókat fogadjak. De Savio volt a
vőlegényem.
"Egyedül vagyok."
Savio összehúzta a szemöldökét. "A születésnapodon?"
"Vészhelyzet az étteremben, és anyám és Nonna
Carlottát a sürgősségire kellett vinni."
"Bassza meg" - mondta Savio. "Jól van?"
A kishúgom iránti őszinte aggodalma miatt egy pillanatra
megbocsátottam neki. "Igen. A szíve túl gyenge."
Hátraléptem, és kinyitottam az ajtót. Savio lépett be, mint
mindig, kifogástalanul öltözve, fekete farmerben, fehér T-
ben és bőrdzsekiben. Lehetetlenül jól nézett ki, és a
legrosszabb ötlet volt behívni, amikor senki sem volt a
közelben.
"Apádnak és a bátyádnak abba kell hagynia a
makacskodást, és el kell fogadnia a pénzt, amit a bátyáim és
én kölcsönadtunk nekik."
"Csak a kamatlábakra?"
Savio megfordult, és a szűk folyosónkon, amely közelebb
hozott minket egymáshoz, mint szándékoztam. A tekintete
végigsiklott rajtam. "Nem érdekel, Gem. Segíteni akarunk az
embereinknek. És hamarosan családtagok leszünk. Nem is
kérnénk vissza, de az apád nem hajlandó pénzt elfogadni."
Bólintottam. Ez úgy hangzott, mint apa és Diego.
Mindketten segítség nélkül akartak gondoskodni rólunk.
 Furcsa volt egyedül lenni Savióval, és hirtelen nem
tudtam, hogyan viselkedjek mellette. Mielőtt találkoztam
vele, dühös voltam rá, de most leginkább zavarban voltam.
"Gyönyörűen nézel ki. Jól áll neked a tizennyolc - mondta
Savio, és letette a bokszkesztyűt a komódra.
"Köszönöm - mondtam, majd gyorsan elsétáltam mellette
a nappaliba, hogy több hely legyen köztünk. Savio követett.
Nyugodtnak és magabiztosnak tűnt, ahogy befogadott.
Megvonta a vállát a bőrdzsekijéből, és az alatta lévő szűk
póló semmit sem takart az izmaiból.
Megálltam a szoba közepén. Hirtelen teljesen tanácstalan
voltam, hogy mit tegyek. Természetesen még sosem voltam
randin. Még Savióval sem töltöttem időt kettesben,
leszámítva azt a néhány alkalmat, amikor fiatalabb
koromban velem edzett. Ez új volt számomra.
Savio nem osztotta a tétovázásomat. Persze, hogy nem.
Közelebb jött, és megállt előttem. "Hiányoztam?" "Elég jól
elterelted a figyelmedet, ahogy hallottam, úgyhogy
valószínűleg egy gondolatot sem pazaroltál rám" - haraptam
rá. Savio újabb lépést tett közelebb. Hátrahajtottam a
fejem, hogy szemmel tartsam az arcát, óvatos voltam az
indítékait illetően, és ami még rosszabb, az én
áruló test. "Diego megint rosszat mondott nekem?"
"Akkor hazugság?"
"Mi az, ami hazugság?" - kérdezte halkan. A feje
közelebb került, mint korábban, és a tekintete ismét
végigsiklott a testemen. A szemének birtokló csillogásától
végigfutott a hátamon a hideg.
Én azonban kitartottam. Nem hagytam, hogy elterelje a
figyelmemet, és nem hagytam, hogy rábeszéljen. Diego
figyelmeztetése és Toni szavai Dakotáról csengtek a
fejemben. "Hogy tegnap Dakotával voltál, és csak Isten
tudja, még hány lánnyal Renóban".
Savio elvigyorodott, de volt benne valami sötét. "Ez igaz."
Legalább nem hazudott, de a gyomrom mégis felfordult a
szavak hallatán. "De az is igaz, hogy minden kibaszott nap
gondoltam rád. Nem tudtam az utolsó
a képet rólad abban a ruhában a fejemből. Mindig ott voltál a
fejemben, amikor más lányokkal voltam."
Várta, hogy megköszönje? Düh tört fel bennem, és
megfordultam. A bőröm lüktetett, és sikítani akartam.
"Örülök, hogy ennyire tiszteled az eljegyzésünket".
Savio ismét megjelent előttem. "Tiszteletben tartom az
eljegyzésünket. Megígértem, hogy feleségül veszlek, és így is
lesz. Örülök, hogy a monogramomat látom rajtad." A
gyűrűmre mutatott, és én elvesztettem.
"Hogy merészeled? Nem foglalhatsz le csak úgy, mint egy
asztalt egy étteremben, és élheted tovább a férfiszajha
életedet, miközben én hátradőlve várom, hogy eldöntsd, mit
akarsz az esküvőnkkel kapcsolatban."
"Falcone vagyok. Azt csinálok, amit akarok, Gemma. És én
téged akarlak, úgyhogy senki más nem kaphat meg téged."
Közelebb hajolt. "Senki sem fog rád nézni, k ü l ö n b e n
darabokra tépem a rohadékot, értetted?"
Visszalendítettem a karomat, és megütöttem. Gyors
visszavágásai ellenére az ujjbegyeim súrolták az állát. Most
az egyszer megleptem. Ha nem lettem volna ilyen dühös,
ünnepeltem volna a sikeremet. Sarkon fordultam, égtem a
dühtől. Egy karja körém tekeredett, és mielőtt hátrarúgást
célozhattam volna Savio felé, felemelt a földről, és a
kanapéra eresztett. A hátamra flaktam, miközben ő fölém
térdelt, és nagyobb testével lefogott. Nem tűnt dühösnek. A
fattyú valójában szórakozott a kirohanásomon. "Alig várom,
hogy figyelem, milyen vadmacska leszel az ágyban".
Nem tudtam elhinni a merészségét. "Ha azt hiszed, hogy
mostanában lefekszem veled, Savio, akkor megőrültél.
Inkább megeszem Diego egyik koszos zokniját, minthogy a
kezed hozzám érjen. Szóval ha emiatt vagy itt, akkor csak az
idődet vesztegetted."
Savio lehajolt, mintha meg akart volna csókolni.
Rácsaptam a fogaimat, és megpróbáltam beleharapni az
ajkába. Nem arról volt szó, hogy nem akartam megcsókolni.
Számtalan percet töltöttem azzal.
elképzeltem, milyen lenne megcsókolni Saviót, érezni a
közelségét, de nem így, nem akkor, amikor más lányokkal
csókolózik. "Ne merészeld!"
Savio kuncogott, majd megcsókolta az orrom hegyét. "Ne
aggódj, Gem. Nem nyúlok hozzád, amíg nem leszel teljesen
az enyém. Tudok várni." A mosolya kiszélesedett. "Főleg,
hogy más sem fog hozzád érni."
"Nem vagy mindig itt, és Diego sem. Van elég srác, aki
szívesen lenne velem, Savio."
Ez igaz volt, és mégis teljesen nevetséges dolog volt. A
szeme elsötétült, és a gyomrom egy kicsit flippantott.
"Ebben a városban mindenki tudja, hogy az enyém vagy, és
ne feledd Gemma, ha egy pasi hozzád ér, Remo, Nino és
én lassan feldaraboljuk. Ismered a pletykákat arról,
hogyan bánunk az árulókkal." Amilyen gyorsan jött, olyan
gyorsan eltűnt a sötétség a szeméből, és helyét a szokásos
arrogancia vette át. "És mindketten tudjuk, hogy engem
akarsz, nem valami lúzert. Te magad mondtad, hogy a
házasságig való várakozás híve vagy, így mint leendő
férjed, minden figyelmed az enyém."
Rámeredtem. "Szállj le rólam."
Felpattant, és talpra ugrott, majd kinyújtotta a kezét.
Megfogtam, és hagytam, hogy talpra húzzon. "Arra
gondoltam, miért nem edzünk újra együtt? Így több időt
tölthetnénk együtt olyasmivel, amit mindketten élvezünk,
amíg készen nem állsz arra, hogy kipróbálj valami mást, amit
mindketten még jobban élvezünk."
"Hihetetlen vagy." Elsétáltam. Bosszúságom ellenére a
hülye megjegyzése mosolyt csalt az arcomra. Nem is tudtam,
miért nem tudtam ellenállni a furcsa humorának. "Van
sütemény a konyhában, ha éhes vagy."
Csokoládétorta volt tizennyolc gyertyával. Nem vettem a
fáradságot, hogy meggyújtsam őket. Az apa dolga volt.
Ehelyett két szeletet vágtam ki, szomorúan, hogy anya nem
csinálja meg, mint minden évben. Éreztem Savio tekintetét
rajtam, és próbáltam összeszedni magam. "Hozok
tányérokat."
 "Várj egy pillanatot - mondta, és felkapott egy öngyújtót a
pultról. Meggyújtotta az összes gyertyát, majd várakozóan
felvonta a szemöldökét. "Tudom, hogy már teljesült a
legnagyobb kívánságod, de azért próbáld meg."
Én is. "Lehetetlenül arrogáns vagy, ugye tudod? Ki
mondta, hogy te vagy a legnagyobb vágyam?" Elfújtam a
gyertyákat, könnyebbnek éreztem magam, mint korábban.
Savio előrehajolt, és a szemembe nézett. "Szóval, mi
volt a kívánságod?"
"Nem fogom elmondani."
"Fogadok, hogy tudom. Látni akarod a tetoválásomat."
"Nem", mondtam gyorsan. Bár nagyon kíváncsi voltam rá.
Savio összehúzta a szemét. "Rosszul hazudsz."
Az voltam, de nem hazudtam. Mióta Carlotta
megszületett, csak egy kívánságom volt. "Azt akarom, hogy
Carlotta egészséges legyen, ez minden." A hangom megtört,
és gyorsan elfordítottam a tekintetem Savio feszült tekintete
elől. Könnyek szúrtak a szemembe. Így kell elrontani a
hangulatot.
"Szia - motyogta Savio, és magához húzott. Ártatlan
ölelés volt, de a meleg, erős mellkasának ilyen közeli
érzése mégis felébresztette a testemet.
A tenyere végigsimított a hátamon, ismét a
legártatlanabb érintés, de úgy tűnt, hogy a bensőmben
olyan szükséglet éledt fel, amely megrémített.
Megköszörülve a torkomat, elhúzódtam tőle. "Mi lenne, ha
ennénk egy tortát és megnéznénk egy filmet. Vagy van
valami dolgod valahol?"
Talán egy másik nő.
"Egész éjjel ráérek - mondta Savio, miközben fogta a
tányérjainkat, és bevitte őket a nappaliba. Lerogytunk a
kanapéra. A tányérért nyúltam, amit Savio nyújtott felém, és
beleharaptam.
Savio már egy nagy darabot dugott a szájába a
csokoládétortából. "A nonna istennő a konyhában."
"Felpofozna az istenkáromlásért, ha ezt elmondanád
neki, és még az sem érdekelné, hogy Falcone vagy."
 Amikor újra a szájához emelte a villát, a tekintetem a
csuklóján lévő tetováláson akadt meg. Nem a Camorra-
tetoválásra a jobbján, hanem a másik karján lévő, késsel
átdöfött, törött órára. Savio persze észrevette a
tekintetemet, és a szeméből eltűnt a könnyedség egy
része. Nem akartam elrontani a hangulatot, ugyanakkor
többet akartam figyelni arról a férfiról, akihez a nem túl
távoli jövőben feleségül megyek - remélhetőleg. "Mit jelent
ez a tetoválás?" Kérdeztem, és Savio ismét megnyugodott.
Gondolta volna, hogy az anyjáról fogom kérdezni, és arról,
hogyan próbálta megölni őt és a testvéreit? Savio felém
fordította a testét, és kinyújtotta a karját, hogy
közelebbről is láthassam a tetoválást. Az óra olyan
bonyolultan volt tintázva, hogy valóságosnak tűnt,
akárcsak a kés, amelyet felülről szúrtak bele. Ha az ember
nem tudta volna, hogy ott vannak, még a hegek is
elkerülhették volna a figyelmét. Nem mertem hozzáérni,
nemcsak azért, mert aggódtam, hogy ez a folt túl
személyes neki, hanem azért is, mert nem bíztam magam
ilyen közel Saviohoz. Az én
teste még soha nem érezte magát ennyire izgatottnak.
"Az óra az időt és a halandóságot szimbolizálja. Az
emberek mindig azt mondják, hogy fogy az idő. Korlátozott
időnk van ezen a földön, és hogy minden pillanatot ki kell
használnunk."
"De hát nem e hitvallás szerint élsz? Úgy tűnik, hogy
több mint egy kicsit élvezed az életed, akkor miért
rombolja a kés az órát?"
"Mert nem hagyom, hogy bárki, még az idő vagy a halál
sem diktálja, hogyan éljem a kibaszott életemet. Így a kés
megállítja az óra ketyegését, hogy ne emlékeztessen arra,
hogy minden pillanat az utolsó lehet. Nincs szükségem
emlékeztetőre."
Kiengedtem egy kis lélegzetet. "Úgy érzem, mintha még
nem is éltem volna igazán. Te már annyi mindent
megtapasztaltál, én pedig még nem."
Savio közelebb lépett, és átölelte az arcom. Csendben
maradtam, miközben háború dúlt bennem. Egy részem meg
akarta csókolni, érezni a közelségét, de a másik részem nem
tudta elkötelezni magát, addig nem, amíg Savio nem tudta
teljesen elkötelezni magát. Egy részemet nem kaphatta meg,
amikor meglátta fit. Nem engedtem meg neki, hogy ezt
félbehagyja. Mégis, nem hátráltam meg.
 Savio a szemembe nézett. "Mindent meg fogsz velem
tapasztalni, amit csak akarsz, Kitty."
Az arca közelebb jött, de én még mindig nem
mozdultam. Az agyam nem működött, még akkor sem,
amikor az elmém elkezdett kiabálni, hogy hagyjam abba.
Az ajkaink csak néhány centire voltak egymástól. A zár
elfordult, és én elrándultam.
"Gemma, itthon vagyok!" Diego hívott.
Gyorsan átültem a kanapé másik végébe, minél távolabb
Saviótól, mielőtt Diego odalépett volna. Éppen a Capriból
hozott kaját. A mosolya abban a pillanatban lehervadt, amint
meglátta Saviót. A tekintete róla rám siklott. "Mi folyik itt?"
Besétált a szobába, ledobta az asztalra a kajás dobozokat,
majd ránk meredt.
Savio hátradőlt, és a süteményre mutatott. "Gemma
születésnapját ünnepeltük. Nem akartam, hogy egyedül
legyen, ezért én tartottam neki társaságot."
Diego rám nézett, hogy megerősítse
a véleményemet. "Magányos voltam."
Savio arckifejezése védelmezően csiklandozott, de aztán
felállt. "Elmegyek."
Diego megrázta a fejét. "Elég ételt hoztam. Ehetsz
velünk."
Savio ugyanolyan meglepettnek tűnt az offer miatt, mint
én. Találkozott a tekintetemmel. "Mit gondolsz, Gem?"
"Maradj." Nem mondtam többet.
Savio visszasüllyedt, és kinyújtotta a lábát, miközben a
karját a háttámlán pihentette. Az inge felhúzódott,
felfedve azokat a hírhedt szarvakat. Észrevéve a
tekintetemet, Savio elvigyorodott.
"Mit találtál?" Kérdeztem Diegót, aki éppen a dobozokat
pakolta ki.
"Lasagne és gnocchi." Savio kemény pillantással figyelt rá.
"Miért nem hozol tányérokat és evőeszközöket?"
Savio felsóhajtott, de talpra állt. "Szóval kihallgathatod a
húgodat? Ne aggódj, nem törtük meg a hagyományokat."
 Elment a konyhába, Diego pedig felém fordult. "Mi
történt?"
"Semmi - mondtam szemforgatva. "Mert
hazajöttem?"
I flushed. Diego káromkodott. "Tudtam. Egyszerűen tudtam!"
"Semmi sem történt, Diego. Majdnem megcsókoltuk
egymást, de
nem tettük és nem is fogjuk."
"Legközelebb, amikor azon gondolkodsz, hogy
megcsókolod Saviót, csak emlékeztesd magad arra, hogy a
szája nem is olyan régen egy másik lány lábai között volt."
Az arcom összeszorult. "Köszönöm a képet. Erre nem
volt szükségem."
"Te igen. Talán ez megóv téged attól, hogy hibát kövess
el."
Savio tányérokkal és evőeszközökkel tért vissza.
Végigpásztázta az arcom, majd felvonta a szemöldökét
Diegóra. "Milyen rémtörténetet meséltél most?"
"Csak az igazságot."
"Ez mindig a legrosszabb - mondta Savio vigyorogva, és
Diego tényleg felnevetett.
"Mindketten idióták vagytok."
Mindketten letelepedtek a kanapéra, Diego Savio és
köztem. Savio a bátyám feje fölött kacsintott rám.
Elmosolyodtam. Hiányzott nekem. Minden. Még az idegesítő
arroganciája és kötekedő vigyora is.
Diego bekapcsolta a legújabb ketrecfényt. Együtt ettünk
és beszélgettünk a harcról.
Savio ugyanúgy élvezte, mint én. Akkor miért nem
tudott végre lemondani a többi lányról, és miért nem
adott nekünk tényleg egy esélyt? Többé változtatni ezt az
eljegyzést, mint a tulajdonjogának jeléül az én nőm körül?
Gemma családja meghívott másnapra. Újra akartak
ismerkedni, és valószínűleg el akartak érni, hogy
elkötelezzem magam egy esküvői időpont mellett, ami nem
fog megtörténni. Basszus, két hónap múlva leszek
huszonkettő. Egyáltalán nem állt szándékomban
megállapodni.
Dániel kinyitotta nekem az ajtót. Úgy tűnt, tíz évet
öregedett, mióta utoljára láttam. Kezet ráztunk. "Az offer
áll" - mondtam neki egyfajta üdvözlésként. Tudta, h o g y
mire célzok.
"Nem - mondta azonnal. "Majd én gondoskodom a
családomról. Lehet, hogy nincs sok mindenem, de a
büszkeségem megvan."
Megbillentettem a fejem, még akkor is, ha úgy
gondoltam, hogy a büszkesége veszélyezteti a családját.
Három csokor virággal a kezemben követtem a házba.
Diego biccentett nekem, miközben egy hatalmas tál
lasagnát vitt az étkezőasztalhoz. Nonna és Gemma
mögötte volt, salátástálat és antipastit cipeltek. Gemma
egy apró mosolyt küldött felém. Úgy tűnt, egyszer s
mindenkorra megszabadult a szerény ruháktól. A szoknya
és a blúz, amit viselt, nem volt éppen szexi, de ő annak
állította be őket. Sötét haja sötét fürtökben hullott le a
csupasz karján.
 Nonna megcsóválta a nyelvét, felhívva rá a figyelmemet,
de csak egy fagyos pillantással találkoztam. Rámosolyogtam,
de ő nem viszonozta a gesztust. Odamentem hozzá, és
odatartottam neki a flowereket. Összeszűkült szemmel vette
el őket.
Aztán átadtam a következő csokrot Gemma anyukájának,
aki egy sápadt Carlottával a karján lépett be a szobába.
Gyengéden megsimogattam a kislány fejét, mielőtt
figyelmesen Gemmához léptem, és átadtam neki a vörös
rózsákkal díszített csokrot. Aztán lehajoltam, és
megcsókoltam az arcát, ami jelzés volt Diego és Daniele
számára, hogy hátráljanak off. Gemma az én felelősségem
volt, mint a fiatal menyasszonyom. "Tudod, hogyan kell az
embereket a figyelmed köré csavarni - mondta egy kis
nevetéssel. "De te a fiúval játszol."
"Elbírok apáddal és Diegóval."
"Nem rájuk céloztam. A helyedben én ma nem fordítanék
hátat Nonnának."
Gemma hátrahúzódott, és orrát a rózsákba nyomta,
szemében incselkedő csillogás.
A nonna olyan halálos pillantást vetett rám, ami még
Remót is lenyűgözte volna. Az asztal körül ültünk.
Természetesen nem ülhettem Gemma mellé. Diego és
Daniele foglalták el a mellettem lévő helyeket.
"És hogy mennek a dolgok Renóban?" kérdezte Daniele a
vacsora felénél, amikor Nonna az esküvővel kapcsolatos
bökdösődése túlságosan is erőteljessé vált.
"Reszkető. Cristiano már nagykorú, de a katonák nem
szeretik, ha egy tinédzser parancsolgat nekik. Csak Remo
védelme tartja őt hatalmon, de ismered a bátyámat. Szerinte
egy igazi vezető képes irányítani az embereit, úgyhogy nem
tudom, meddig reménykedhet Cristiano a támogatásunkban."
"Remo a legjobb Capo" - mondta
Daniele. "Ő az" - értettem egyet.
"Úgy hallottam, hogy egy másik Enforcer-t keresel Fabiano
mellé - mondta hirtelen Diego.
"Mi vagyunk. Mostanában egyre több adminisztratív
feladatot vállal át. Valószínűleg ő lesz a kapitánya a
Fogadási osztály." Remo már régen alfőnökké tette volna, ha
Fabiano nem akarna a közelünkben maradni. Alaposan
szemügyre vettem Diegót, tudtam, hová vezet ez az egész. A
végrehajtók a begyűjtött pénz százalékát keresték. Ha jó
voltál, az egy rakás pénzt jelentett.
"Gondolod, hogy Remo megfontolná, hogy én kapjam
meg a munkát?" Gemma szemei kitágultak.
"Diego - suttogta Claudia megdöbbenve.
Diego mindegyiket figyelmen kívül hagyta. Daniele
visszafogott reakciója azt mutatta, hogy részt vett Diego
döntésében. Diego segített elintézni néhány Bratva-tagot. Ő
nem élvezte a kínzást, mint én vagy a testvéreim. Azt tette,
ami szükséges volt. Nem voltam benne biztos, hogy jó
végrehajtó lenne belőle, de a családjának szüksége volt a
pénzre. "Ha bedobod a kalapod a ringbe, biztos vagyok
benne, hogy téged fog választani."
Nonna megrázta a fejét, és elkezdte elpakolni a
tányérokat. Gemma hamarosan csatlakozott hozzá, de
mindketten hallgatóztak. A tekintetem Gemma csábító
vállán időzött, eszembe jutott, hogyan csókoltam meg azt
a helyet túl régen, aztán a szájára összpontosítottam, arra
a szájra, amelyet kétségbeesetten akartam magamnak
követelni.
"Nem csak azért akarom az állást, mert feleségül akarod
venni a húgomat - mondta Diego élesen.
Elhúztam a szemem Gemmáról. "Remo soha nem kedvezne
neked másért, csak a kvalitásaid miatt." Ez nem volt egészen
igaz, de ezt nem kellett tudnia. Rábeszéltem Remót, hogy
Diegót bízza meg a munkával, és remélnem kellett, hogy
megbirkózik a végrehajtói feladatokkal.
Daniele felállt és segített Gemma anyukájának ágyba vinni
Carlottát, míg Gemma és a nonna a konyhában elmosogatott.
"Ha továbbra is a szemeddel vetkőzteted a húgomat,
szétrúgom a segged - mormogta Diego, amikor kettesben
maradtunk.
Vigyorogtam. "Ő is ugyanezt csinálja. Ne mondd, hogy
nem látod, hogy néz rám. Gemma látni akarja a bikámat."
"Tartsd a farkad a nadrágodban a húgom közelében."
 "Ha a farkamat akarja, megkapja, bármit is mondasz."
Hirtelen Nonna odalépett hozzánk, és mindkettőnket
fejbe vágott.
Gemma közvetlenül mögötte állt, a szemei döbbenten
tágra nyíltak, és Diego is döbbenten nézett rám. Azt
hitték, hogy leütöm a nagymamájukat, csak mert
megpofozott? Még Remo is, aki annyira csavaros volt,
amennyire csak lehetett, legalább habozott volna, mielőtt
megöl egy nagyit. És én valójában kedveltem Nonnát. Még
akkor is, ha a hite a középkorba tartozott, és
krumplihámozóval akart a golyóimhoz nyúlni.
"Nem akarom még egyszer hallani ezt a szót."
"Nonna" - mondta Diego nagyon komolyan. "Nem ütheted
meg Saviót. Tudod, hogy ki ő."
"Persze, hogy tudom - mondta, és úgy nézett rám, mint
egy megrovásra szoruló iskolásfiú. "Ő egy modortalan
fiatalember."
"Ahh, Bazzoli asszony, nem akartam tiszteletlen lenni." A
legbájosabb mosolyomat adtam neki, miközben a kezét az
enyémbe fogtam, mielőtt megcsókoltam az egyik hátát.
"Elnézést kérek."
Az egyik kezét figyelmeztetően felemelte, de
mosolygott. "Ó, te aztán veszélyes vagy, nem igaz? Az én
Gemmámnak óvatosnak kell lennie a maga bájaival."
Nonna Gemmára pillantott. "Ez a fiú egy apácát is el tud
varázsolni, Gemma. Légy éber."
Gemma az ajkába harapott. "Ne aggódj, Nonna." Az arcát
a mortifikációtól flezsdült az arca. "Szeretnél egy kis
édességet? Tiramisut csináltunk."
"Mindig készen állok egy kis édességre" - mondtam.
Nonna összehúzta a szemét, nyilvánvalóan nem volt biztos
benne, hogy célozgattam-e. Ártatlanul néztem rá. Valami
érthetetlen dolgot mormogott olaszul, és eltűnt a
konyhában. Gemma utána pillantott, majd felém fordult.
Diego telefonja abban a pillanatban megcsörrent, és felállt
érte.
Felálltam, és magamhoz húztam Gemmát. A szemei tágra
nyíltak, ahogy a konyhaajtóra meredtek. Kihasználtam a
pillanatot, amikor
magánéletemet, hogy átkaroljam Gemmát. "Savio - sziszegte.
"Nonna bármelyik pillanatban visszajöhet."
Nonna még mindig a konyhában csörömpölt. "Gyere, Gem.
Nem adsz nekem egy kis apróságot azért a fájdalomért, amit
a nagymamád kezén keresztül suffereztem?"
"Tudod kezelni a fájdalmat."
"Ez igaz - mondtam halkan, közelebb hozva magunkhoz.
Az ajkaimra pillantott, majd gyorsan elfordította a
tekintetét. "Te is tudsz, de te félsz az élvezetektől."
A lány arckifejezése megkeményedett, és elhúzódott.
"Hozok neked egy szelet tiramisut."
Úgy tűnt, hogy fején találtam a szöget. Kitty félt a
gyönyörtől, ami azt jelentette, hogy úgy akart engem, ahogy
én akartam őt. Csak egy kis lökés kellett neki a helyes
irányba.

Savio két héttel ezelőtti Las Vegasba való visszatérése óta

még inkább felerősítette a sármját. Többször átjött hozzám,
hogy időt töltsön velem és a családommal, és tudtam, hogy
azért, mert úgy gondolta, hogy így le tud nyűgözni, és ez
működött.
Különösen, amikor Savio Carlottával beszélt, nem tudtam
megállítani, hogy ne dagadjon meg a szívem.
Tudta.
Évek óta ma volt az első alkalom, hogy együtt edzhettünk.
Alig tudtam visszafogni az izgatottságomat, de ugyanakkor be
kellett ismernem, hogy ideges voltam. Persze, Diego ott lesz
gardedámként, de akkor is.
 Amikor a ketrecben szembenéztem Savióval, és láttam
a szemében a cikázó csillogást, tudtam, hogy valamit
tervez. A tekintetemet szorosan a dereka fölött tartottam,
és igyekeztem nem tudomást venni a szarvairól.
Diego úgy tett, mintha a bokszzsákot ütögetné,
miközben valójában engem és Saviót figyelt.
Jó okkal, mint kiderült, mert Savio arra használta a fényt,
hogy a lehető legközelebb hozzon minket, amilyen gyakran
csak lehet.
Egyik érintés sem volt helytelen, mégis úgy éreztem, hogy
az volt. Amikor egy újabb hiábavaló magasrúgás után a
hátamon landoltam, Savio fölém guggolt, a karom a fejem
fölött a földbe nyomva. A másik keze a csípőmre szorult, és
valamiért éreztem az érintést a lábam között.
Egymásra bámultunk, szaporán lélegzettünk.
"Azt hiszem, ennyi edzés elég volt egy napra - motyogta
Diego.
Savio nyilvánvaló vonakodással kiegyenesedett, és
magával húzott. Gyorsan hátraléptem egy lépést. Diego
telefonja ismét megcsörrent. Káromkodva vette fel, és
komoran bólogatva bólintott. "Öt perc múlva ott leszek."
Letette. "Bassza meg."
"Mi a baj?" Kérdeztem, ahogy kimásztam a ketrecből.
"Már megint a hülye kályha. Ez a dolog csak bajt okoz
nekünk. Már régen kellett volna vennünk egy újat. Azonnal
oda kell mennem."
"Le kell zuhanyoznom és nyújtózkodnom" - mondtam.
"Hazavihetem Gemmát - mondta Savio azonnal.
Diego közte és köztem pillantott, nyilvánvalóan
gyanakodva a vőlegényem indítékait illetően, és valószínűleg
jó okkal. "Rendben. De valószínűleg nem maradok sokáig.
Lehet, hogy érted tudok menni."
Bólintottam. "Segíts apának. Majd én
elintézem." Savio felvonta a
szemöldökét.
Diego egy utolsó figyelmeztető pillantást vetett Savióra,
majd távozott. Lehuppantam a földre, és kinyújtóztattam a
lábam, majd
megérintettem a lábfejemet az ujjbegyeimmel, éreztem a
combizmaim enyhe húzódását.
Savio leereszkedett mellém. "Nem gondoltam, hogy Diego
beleegyezik. Mostanában eléggé lankadt az őrzési
kötelezettségeivel."
"Te vagy a vőlegényem. Ezért. Csak idő kérdése, hogy
mikor házasodunk össze, és már nem vagyok az ő
felelőssége."
Savio bólintott, de szokásához híven nem szólt hozzá,
amikor az esküvőnkről volt szó. Ő is megérintette a lábát.
Kickboxolóként flexibilisnek kellett lenni, és Savio az volt.
Ezért tudta a legelképesztőbb magasrúgásokat végrehajtani.
A szemem folyamatosan Saviót figyelte, miközben
végigmentünk a nyújtáson, és rajtakaptam, hogy ő is
ugyanezt teszi az én testemmel. El voltam ragadtatva,
amikor végre végeztünk.
Törülközőt ragadva elindultam az öltöző felé, de
megálltam, amikor Savio követett a nyomomban. "Le kell
zuhanyoznom és fel kell öltöznöm."
Vigyorgott. "Tudom. Én is. Van elég hely mindkettőnknek,
nem gondolod?"
Bámultam. "Nem fogok előtted átöltözni, nemhogy
zuhanyozni."
"Félsz?" mormogta Savio, lehajolva. A kihívás a szemében
csapda volt, mégis beleléptem.
"Természetesen nem." Savio kinyomta az ajtót, és intett,
hogy lépjek be.
Megráztam a fejem. "Nem fogok előtted meztelen lenni."
"Akkor menj előre és öltözz át. Ha már az utolsó
zuhanyfülkében vagy, nem látlak, ha elöl maradok."
"Ne merészeljetek belenézni. Komolyan
mondom, Savio." "Menj be, Kitty. Nem fogok
belekukkantani, ne aggódj."
Beléptem az öltözőbe. A gyomromban milliárdnyi vajflú
zsongott az érzéstől. Mit is csináltam? Minden éjjel ébren
feküdtem, és a sötétben magamhoz nyúltam, miközben
elképzeltem Savio érintését.
 Savio becsukta az ajtót, és kint várakozott. "Siessünk.
Szükségem van egy hideg zuhanyra."
Gyorsan levetkőztem a tornaruhámból, szemmel tartva az
ajtót, majd felkaptam egy törölközőt és tiszta ruhát. Abban a
pillanatban, hogy a zuhany alatt voltam, szóltam Saviónak,
hogy jöjjön be. A hangom rekedt volt.
Bekapcsoltam a vizet, de megbántam, amikor már nem
hallottam Saviót. Mi van, ha nem tartja be az ígéretét, és az
utolsó fülkébe jön. Büszke voltam a testemre. Tudtam, hogy
elégedett lesz, szóval nem erről volt szó, de féltem, ahogy
Savio mondta. Nem attól, hogy olyat tesz, amit nem
akartam. Savio nem volt az a típus, aki kényszeríteni szokott
egy nőt. Soha nem hallottam róla ilyen pletykákat. Ahhoz túl
hiú volt. Azt akarta, hogy a lány vágyakozzon az érintése
után, ne pedig féljen tőle.
És én vágytam rá, a hagyományos neveltetésem ellenére,
Nonna, anya, apa és Diego figyelmeztető szavai ellenére.
Gyorsabban mostam hajat, mint valaha, aztán
elfordítottam a vizet. Savio a hangokból ítélve még mindig
zuhanyozott. Megszárítottam magam és felöltöztem. Éppen a
tornacipőmet húztam fel, amikor a másik végében lévő
fülkében elállt a víz. Savio kinyúlt, és megragadta a
törölközőt.
A cipőfűzőm bekötése nélkül is elhagyhattam volna a
szobát. Megfordulhattam volna. Megfordulhattam volna...
Savio kilépett a zuhanyfülkéből, a törölköző lazán a
dereka körül lógott, csak a keze tartotta a testéhez
szorítva.
Elengedtem a cipőfűzőmet, és kiegyenesedtem.
Savio mozdulatlanul állt, és hagyta, hogy értékeljem a
helyzetet. A törölköző jóval lejjebb lógott, mint a
boksznadrágja, és a szarvak fele és a bikafej teteje cikázott
velem. A szám kiszáradt, ugyanakkor forróság gyűlt össze a
lábam között. El kellett menekülnöm, meg kellett
fordulnom, de mozdulatlan voltam.
Savio egy lépéssel közelebb lépett, én pedig megijedtem,
féltem a rám gyakorolt effektusától, a testem reakciójától, a
visszafogottságom hiányától.
 Savio megállt, és az arcomba nézett. Nem voltam
benne biztos, hogy mit látott, de egy kemény kilégzéssel
megrázta a fejét. "Kitty, csak egy szót kell mondanod, és
megadom neked, amit akarsz".
Akartam őt, csak nem úgy, ahogy ő gondolta. Nem csak
úgy. Azt akartam, hogy az enyém legyen, csak az enyém.
Savio túl sok lánnyal csinálta ezt. Számára ez nem volt
semmi különös. Ezen még a gyűrű sem változtatott.
Enyhén megrántotta a törölközőjét, szája egyik sarka
felfelé húzódott. "Mi lenne, ha adnék egy kis segítséget a
döntésben? Már régóta szemezgetsz titokban a
tetoválásommal. Mit gondolsz?"
Bámultam, képtelen voltam egy összefüggő szót is
mondani. Nemet ráztam a fejem, mert addig kellett
kapaszkodnom, amíg még tudtam, de már késő volt. Savio
már elengedte a törölközőt. Az a lábára hullott.
Nem kaptam levegőt. A szemem megragadta a bikafej
tetoválását, magnificent és impozáns, közvetlenül a... Ó,
segítség!
Savio kuncogott. Ez volt az a valóságdózis, amire
szükségem volt. Meglepetésem és vágyam helyébe düh
lépett. Nem vesződve azzal, hogy felkapjam a
tornazsákomat, kiviharzottam az öltözőből.
"Kitty, gyere már! Nem fog harapni!"
Nyilvánvaló szórakozottsága csak tovább fokozta a
dühömet. Azt hitte, hogy a játékszere vagyok, egy újabb
lánya. Szemétláda. Nem hagytam abba a futást, amíg ki
nem értem a házból. A hajam vizes volt, ezért
megborzongtam, ahogy a hideg februári levegő
megcsapott, de nem érdekelt. El kellett tűnnöm Savio
elől, az arroganciájától és legfőképpen a testétől - amely
bűnbe fordult, hogy flesh.
A telefonomat és minden mást a tornateremben hagytam,
így még Tonit sem tudtam felhívni - Diegót felhívni
egyáltalán nem volt lehetséges.
Kezdett besötétedni, és hiába voltam ügyes, nem éreztem
jól magam egyedül ezen a területen. Az otthon túl messze
volt. Így csak egy választásom maradt: el kellett mennem az
Arénába. Az volt a legközelebb a tornateremhez.
 Tovább kocogtam, még akkor is, ha ez azt jelentette,
hogy a zuhanyzásom hiábavaló volt. Tizenöt perc múlva
elértem a kocsmát. Csak annyit tehettem.
remélem, hogy Toni valami szerencsés véletlen folytán ott
volt.
Megdermedtem, amikor megláttam Diego autóját a
parkolóban. Nem azt mondta, hogy segítenie kell apának
az étteremben?
Homlokráncolva léptem be az Arénába a bejárati ajtón. A
bár még mindig kihalt volt, mivel még egy óráig nem nyit ki.
Elsétáltam a bárpult mellett a hátsó részbe. A folyosó
ugyanolyan csendes volt, mint az elülső rész, de a konyhából
csörömpölés hallatszott. De nem ez volt az, ami megragadta
a figyelmemet. Roger office ajtaja résnyire nyitva volt.
Elindultam abba az irányba, és bekukucskáltam.
A nap második sokkja egyenesen az arcomba csapott. Toni
az apja asztalán ült, Diego pedig a lábai között állt, és
csókolgatta, a keze a derekán.
Meglepődtem. Mindketten felém fordultak. Toni arcán a
rémület, majd a bűntudat tükröződött. Diego grimaszolt.
Lehetne ez a nap még rosszabb?
Teljesen megrázva hátráltam. Hogyhogy nem vettem
észre semmit? Mióta tartott ez az egész? Megfordultam és
elsétáltam.
"Gemma!" Toni hívott. "Várj!"
Diego utolért, és megragadta a könyökömet. "Mit keresel
itt?" Végignézett a nedves hajamon és a romos külsőmön. "Mi
történt? Savio csinált valamit?"
Rámeredtem, aztán Tonira. Az ajkába harapott, és úgy
nézett ki, mint aki mindjárt elsírja magát. Azt hitte, hogy
haragszom rá, amiért a bátyámmal randizik? Undorító volt
belegondolni, de semmi olyasmi, ami miatt dühös lennék. Az,
hogy nem mondta el nekem, zavart.
Diego kissé megrázott. "Gemma, mondd el ebben a
kibaszott pillanatban, hogy mi történt. Hozzád ért?"
Toni lassan közeledett
felénk. Megráztam a
fejem.
Diego kényszerített, hogy a szemébe nézzek. "Mi a faszt
csinált?"
"Semmi", mondtam.
 "Nem nézel ki semminek!" - vicsorgott. "Bassza meg!
Odamegyek, és beszélek vele. Esküszöm, ha hozzád nyúlt,
letépem a farkát."
Elviharzott. "Maradj Antóniával! Később érted megyek."
Megdöbbenve álltam. Amikor eltűnt, a legjobb barátomra
néztem.
"Sajnálom - suttogta. "Annyira sajnálom, Gemma. Kérlek,
ne haragudj rám."
"Én nem."
"Őrültnek tűnsz."
Dühös voltam. Nem rá. Haragudtam magamra, Savióra és
Diegóra. "Mióta tart ez?"
Toni megvonta a vállát. "Néhány hétig."
"Miért nem mondtad el nekem? Azt hittem, mindent
elmondhatunk egymásnak."
Elpirult. "Aggódtam, hogyan fogsz reagálni."
Összekapcsoltam a fegyvereinket. "Tudod, hogy bármiben
támogatnálak. Még akkor is, ha attól, hogy látom, hogy
megcsókolod a bátyámat, legszívesebben kifehéríteném az
agyamat." Elvigyorodtam, és figyelmesen visszamosolygott.
"Gyere - mondta, és berángatott az irodába, még akkor is,
ha az asztal most zavaró képeket mutatott számomra.
Lerogytunk a kanapéra.
"Mi történt Savio-val?"
"Semmi. Úgy értem..." Megfojtottam. "Láttam őt
meztelenül. Nem szándékosan. Csak azért vette le a
törölközőjét, hogy megmutassa a tetoválását."
Toni szemei tágra nyíltak. "Te láttad az egészet?"
Bólintottam, az ajkamba harapdálva, kínosan, dühösen
és szédelegve.
"És?"
"Ne mondd, hogy azt akarod, hogy leírjam a tudod mit!"
Azt sem tudnám, hol kezdjem. Savio ezen része is
magnificent és egy kicsit ijesztő volt, ha őszinte akartam
lenni.
"Izgatott volt?"
 A kezemmel eltakartam az arcomat.
"Toni..." "Gyerünk, mondd el."
"Nem, nem volt. Nem igazán." Nem volt éppen puha, de
nem is kemény. De mit tudhattam én?
Bámulva bámultam rá. "Most rajtad a sor, hogy válaszolj a
kérdéseimre. Mi folyik közted és Diego között? Azt hittem,
már nem vagy szerelmes belé."
Toni megvonta a vállát. "Nem vagyok szerelmes belé...
Pár hete üzleti ügyben járt itt. Apa nem volt ott, így
beszélgettünk. Összejöttünk, úgyhogy újra találkoztunk, és
aztán megtörtént."
"Megcsókoltál?"
Elfordította a tekintetét, és nekem tátva maradt a szám.
"Csak azt ne mondd, hogy lefeküdtél a bátyámmal?"
Toni lenézett a kezére. "Csak úgy megtörtént." "Először
voltál Diegóval, és nem mondtad el nekem?"
A fejemben kialakuló képek túlságosan zavaróak voltak
ahhoz, hogy elviseljem őket. Toni lefeküdt Diegóval.
Rettegés fogott el, amikor eszembe jutottak Diego szavai.
Taktikai okokból házasodna. Toni családjának volt némi
pénze az Arénának köszönhetően, de a Camorrában nem
voltak nagy tekintélynek örvendenek. Egy házasság vele nem
javítana a bátyám megítélésén.
Lassan bólintott. "Sajnálom."
"Miért kérsz tőlem bocsánatot? Le kellett feküdnöd
vele."
"Én akartam." Sóhajtott. "Tudom, hogy szerinted a szex a
házasságba való, hogy a családod hagyományos, ezért
szégyelltem elmondani. Aggódtam, mit gondolsz majd rólam,
és nem akartam, hogy Diego bajba kerüljön."
Diego nem kerülne bajba, ha lefeküdne egy lánnyal. Már
korábban is lefeküdt lányokkal, és apát nem igazán
érdekelte. Aztán egy része annak, amit Toni mondott,
rögzült bennem. Szorosan átöleltem. "Te egy hülye vagy,
tudod? Soha nem ítélnélek el azért, mert lefekszel egy
sráccal, még akkor sem, ha az a srác az én idióta bátyám.
Azt csinálsz, amit akarsz, Toni. Én szeretlek téged. Ha
szexelni akarsz, akkor az csak a te döntésed."
 Ez nem adna neki bónuszpontokat a mi még mindig
nagyon hagyományos társadalmunkban. A mafia nem a
külvilág szabályai szerint játszott, még a Camorra sem.
Remegő lélegzetet vett, és rájöttem, hogy ez mennyire
zavarhatta. "Annyira örülök, hogy tudod. Szörnyű volt, hogy
nem tudtam senkivel sem beszélni Diegóról és rólam."
Diego és Toni. Egyszerűen nem tudtam felfogni.
Visszahúzódtam. "Randiztok?"
"Nem igazán adtunk címkét arra, amink van, de azt
hiszem, hogy igen". Nem hangzott biztosnak.
"És milyen volt?" Aztán grimaszoltam, mert rájöttem, hogy
Toninak el kell mondania, hogy a bátyámmal csináltam. Erre
a beszélgetésre tényleg nem álltam készen. Legalább
elterelte a figyelmemet Savio lehetetlen viselkedéséről.
Toni arcot vágott. "Tényleg tudni akarod?"
Én nem, de Toni a barátom volt, és láttam rajta, hogy
meg akarja osztani velem. "Igen, de kérlek, légy homályos."
Toni kuncogott, én pedig beleestem. Arckifejezése
gyengéd - szerelmes lett, és hirtelen aggódtam érte.
Azonnal beszélnem kellett volna Diegóval, amint felvett.
"Nagyon óvatos volt. Nem gondoltam volna, hogy ilyen
lehet. Folyton azt kérdezgette, hogy jól vagyok-e."
Próbáltam semleges arcot vágni, ami diffikult volt,
tekintve, hogy Tonival együtt képzeltem el Diegót. Tudó
pillantással nézett rám. "Kiborultál, ugye?"
"Meg kell szokni."
"Tudom - mondta. "De nem lenne csodálatos, ha sógornők
lennénk?" Megszólalt a vészcsengő a fejemben. Semmit sem
akartam ennél jobban, de nem voltam biztos Diegóban.
Gondolataim visszatértek Savióhoz. Toni gond és
aggodalom nélkül elvitte, amit akart. Szabadon tehette ezt.
A családja nem volt hagyományos.
Arról nem is beszélve, hogy Diego, Savióval ellentétben,
nem hajszolt minden szoknyát.
 "Mire gondolsz?" Toni óvatosan
megkérdezte. "Savio. Az őrületbe kerget."
"Le akarsz vele feküdni?"
"Igen" - vallottam be. "De nem így. Egyszerűen nem tudom
megengedni a közelséget egy elkötelezett kapcsolaton kívül."
Toni elmosolyodott. "Akkor ne tedd. Ha akar téged, meg
kell dolgoznia érte. Tudta, mire vállalkozott, amikor
beleegyezett, hogy feleségül vesz téged."
Néha nem voltam biztos benne, hogy tényleg tudta.
 Úton voltam a kocsim felé, hogy megkeressem Gemmát.
Túlreagálta a dolgot, de az aggodalmam arra kényszerített,
hogy mégis megkeressem. Diego a parkolóba lőtt, és csikorgó
kerekekkel megállt. Az arcán lévő dühös arckifejezés akár
csak azt jelenti, hogy ő találta meg őt először.
Kiugrott a kocsiból, és még arra sem vette a fáradságot,
hogy becsukja az ajtót, mielőtt felém rontott volna.
Megerősítettem magam. Nem voltam abban a hangulatban,
hogy megint felrepedjen az ajkam.
Diego erősen meglökött, amitől egy lépést hátráltam.
"Mi a faszt csináltál a húgommal?"
"Nem csináltam semmit." Ráncoltam a homlokom. "Mi a
faszt gondolsz, hogy csináltam?"
"Mit tudom én? Soha nem tudod magadban tartani a
kezed. Gemma teljesen össze volt zavarodva. Talán azt
hitted, hogy az esküvő előtt lophatsz egy kis ízelítőt.
Mindketten tudjuk, milyen rosszul bánsz a türelemmel."
Összevetettem vele a tekintetem. "Nagyon remélem, hogy
nem arra célzol, hogy ráerőltettem magam Gemmára."
A férfi felkapta a fejét. "Ha így lenne, már halott lennél."
Megrázta a fejét, és mély levegőt vett. "Mi történt, Savio?"
 Megvonom a vállam. "Folyton engem bámult, ezért
megmutattam neki a bika tetoválásomat. Látnod kellett
volna az arcát." Nevettem, nem tehettem róla.
Diego arckifejezését düh torzította el. "Ezt kurvára nem
teheted! Felfogtad?" Diego az arcomba vicsorgott. "A
húgom még sosem látott meztelen férfit, és nem is kellett
volna látnia a kibaszott nászéjszakájáig. Kurvára nem volt
jogod megmutatni neki a farkadat."
Ellen kellett állnom a késztetésnek, hogy a szart is
kiverjem belőle. A hangja nagyon felbosszantott. Ehelyett
inkább vigyorogtam. "Megmutattam neki a tetoválásomat.
Különben is, már az enyém a húgod, Diego. A gyűrűn is ez áll,
és ezt mindenki tudja. Egész hátralévő életében meztelenül
fog látni. Szóval mit számít ez?"
Reszketett a dühtől. "Nem mindegy. Ő becsületes, és
neked tisztelettel kellene bánnod vele. Még egyszer
mondom, ne merészelj hozzáérni, amíg nem a tiéd."
"Vagy mi?" Kérdőre
vontam. "Megöllek."
Sötét mosolyt csaltam rá. "Nem fog sikerülni, Diego.
Tudod, hogy én vagyok a jobb harcos. Sokkal többet öltem és
kínoztam már, mint te."
"Akkor meghalok, ha megpróbálom. Nem érdekel" -
mondta komolyan, és láttam rajta, hogy komolyan gondolja.
Diego a barátom volt, és bár nem bíztam benne úgy, mint a
testvéreimben, valamennyire mégis bíztam benne.
"Nyugodj meg, baszd meg, rendben? Miért nem hagyod,
hogy Gemma eldöntse, mit akar csinálni az esküvőnk
előtt?"
"Várni akar az esküvőjéig. Mi ebben hiszünk!"
"Ó, valóban? Varázslatos módon újra szűziesíteni fogod
magad a nászéjszakád előtt?"
Diego szokás szerint kerülte a tekintetem, amikor
megemlítettem az istenverte képmutatását. "Ez nem is egy
szó."
"Szép visszatérés" - mondtam.
Rám nézett. "Te is elég jól értesz a képmutatáshoz."
 Felvontam a szemöldökömet.
"Ugyan már, te úgy alszol tovább, mintha nem lenne
holnap, de jelöld meg a húgomat, mint a tiédet, hogy
senki se nézzen rá."
"A te hagyományod kényszerít arra, hogy várjak rá. Ha
rajtam múlna, már megdugtam volna. Lehet, hogy te nem
akarod látni, de ő is akarja."
Diego visszatért a kocsijához, és újabb szó nélkül
elhajtott.

Másnap négykor bementem az edzőterembe. Gemma

szokásos edzési ideje.
Gemma éppen a bokszzsákot püfölte, amikor beléptem.
Egyedül volt, de Diego nem lehetett messze. A tekintete rám
szegeződött, aztán gyorsan elfordította a tekintetét. El volt
ájulva, és azon tűnődtem, hogy vajon még mindig azért,
mert meglátta a farkamat, vagy az erőlködéstől. Nem vett
rólam tudomást, ahogy közeledtem felé. Végül a zsák oldalát
markolta, és szaporán lélegzett.
"A bátyád meg akar ölni."
Nem szólt semmit, csak előre bámult. Közelebb léptem,
és végre találkozott a tekintete az enyémmel.
"Azt hiszi, hogy megmondhatja, mit tegyek." Újabb lépést
tettem felé, így már majdnem összeértünk. Felemelte a
fejét, hogy találkozzon a tekintetemmel.
"Azt hiszem, ez csak kettőnkre tartozik, hogy mit
csinálunk az esküvőnk előtt és után."
Gemma keserűen felnevetett. "Nem érted."
"Ó, értem én, hogy évek óta odavagy értem, és nem
értem, miért ne szórakozhatnánk, mielőtt összeházasodunk".
Gemma ellökte a táskát, sarkon fordult, és elviharzott.
Utána kocogtam, és végül a szomszéd szobában utolértem. A
falhoz szorítottam, és lenéztem rá.
a dekoltázsát a sportmelltartóban. Felnézett rám. "Én nem
tartozom a többi lányod közé, Savio. Engem a családom
hagyományosan nevelt. Anyám szigorú értékrenddel nevelt.
Hiszek a házasság szent kötelékében. Hiszek abban, hogy a
férjemnek adom magam, és senki másnak. Ezen semmi sem
változtathat. És még egy Falcone sem tudja megváltoztatni."
Meglepődtem a hangja hevességén és a szemeiben
tükröződő nyíltságon. Komolyan gondolta. Az
arckifejezésében egy cseppnyi kétség sem volt. A
fellángolása arra engedett következtetni, hogy talán
nyitott egy kis szabályokon kívüli játékra. Most rájöttem,
hogy talán rosszul ítéltem meg őt.
"Hamarosan a férjed leszek, és akkor minden az enyém
lesz." "De még nem vagy az" - mondta a lány határozottan.
"És addig nem adok neked semmit. A családom bosszút fog
állni, ha elveszel valamit. Nem fogja őket érdekelni, hogy
Falcone vagy.
Megvédik a becsületemet."
Diego tegnap esti szavai cikáztak a fejemben, és a
dühöm ismét felerősödött. "Meghalnának."
Nyelt egyet. "Talán."
Lehajoltam, és elszántan és aggodalmasan néztem
olajbogyóbarna szemeit. "Nem kell majd megtorlást
keresniük, Gem. Ha várni akarsz a házasságig, nem fogom
erőltetni."
Gyanakvás öntötte el az arcát. "Nem fogsz? Ez nem a
szokásos stílusod."
A mosolyom kiszélesedett. Igaza volt. Imádtam
nyomogatni a gombjait, és difficult lenne nem folytatni, de
ez most más volt. Bár a bátyáim és én nem voltunk
hagyománytisztelők, tiszteltük a férfiakat és a családjukat,
és ebbe beletartoztak a régimódi értékrendjük is. Remo
többször is emlékeztetett erre a tényre.
Emellett izgalommal töltött el a tudat, hogy Gemma
csak az enyém lesz egyedül, még akkor is, ha a
házasságunkig tartó várakozás trükkösnek bizonyulna. De
addig is voltak más lányaim, akikkel dughattam és
szophattam. Talán a várakozás még izgalmasabbá tenné a
nászéjszakánkat. Megbillentettem a fejem, közelebb hozva
egymáshoz az arcunkat. Gemma volt a teljes csomag.
Kóruslány és szex
bomba, a mennyország és a pokol halálos kombinációja. Ha a
közelében voltál, nem tudtál segíteni, de bűnös és szent
akartál lenni, csak azért, hogy közelebb kerülhess hozzá.
"Savio..." Gemma figyelmeztetően szólalt meg,
tenyerét a mellkasomra emelve.
Értettem, hogy nem akart szexelni a nászéjszakánk előtt,
de miért fosztaná meg magát minden más szórakoztató
dologtól, amit megmutathatnék neki? "Tényleg olyan rossz
egy csók? A szád annyira kibaszottul csókolható."
"Hát, a szád túlságosan körüljárja a szádat az én
ízlésemnek. Valószínűleg több női testrészt csókoltál már
meg, mint a legtöbb vécéülőke."
A karjaim megadták magukat a nevetésem erejétől.
Basszus, Gemma egy volt a maga nemében. Homlokomat a
falnak támasztva, testem Gemmához szorult. "Női részek?"
Ismételtem két kuncogás között, miközben lehajtottam a
fejem.
Gemma felemelte a fejét. Kurvára közel voltunk
egymáshoz, az ajkai könyörögtek, hogy áthidaljam a
köztünk lévő néhány centit. "Mi lenne, ha úgy hívnád őket,
ahogy mindenki más is? Puncinak."
Az arca elvörösödött. "Ezt a szót nem veszem a számba."
Erősebben nyomta a mellkasomat, de én nem mozdultam.
"Szívesen a számba venném a puncidat" - morogtam, és a
szokásos rutinomat követve, gondolkodás nélkül az előttem
álló nőhöz őrlődtem, hogy megmutassam neki, mit művel
velem.
Gemma megfeszült, szemei tágra nyíltak a döbbenettől.
Felrántotta a térdét, és a golyóimnak ütközött. Fájdalom
nyilallt a testembe, én pedig felnyögtem. Gyorsan kicsúszott
a karom alól, és elviharzott. "Ezt úgy hívják, hogy
Bikacsapás!"
Baszd meg. A düh végigsöpört rajtam. Üldözőbe vettem,
annak ellenére, hogy kurvára lüktettek a golyóim, és
megragadtam a csuklóját. Rám pördült. "Soha többé ne
csináld ezt - morogtam.
Összeszűkítette a szemét. "Akkor mit szólsz ehhez?"
Meglendítette felém a karját, egyenesen az orromra célozva.
A karom felemelkedett, kivédve a támadását. A ketrecben
harcoltam...
évek óta a Gemmánál kétszer nehezebb srácok ellen. Kislány
létére jól küzdött, de ennyi volt. Megragadtam a másik
csuklóját, és magamhoz rántottam, erősen tartva. A haja
kibomlott a lófarokból, és vad fürtökben keretezte az arcát.
"Kérj bocsánatot" - dörmögte.
A szemöldököm felszaladt. "Nem én voltam az, aki a
térdét a női szerveidbe csapta."
"Kérj bocsánatot a tiszteletlenségedért."
Megnéztem őt. Halálosan komolyan beszélt.
"Ha bárki más úgy bánna velem, ahogy te tetted..."
"Kivágnám a farkát, és hagynám elvérezni" - fejeztem
be.
"Azt akarod, hogy az emberek azt higgyék, hogy olyan
vagyok, akivel nem lehet tiszteletlenül bánni? Azt akarod,
hogy az emberek a ribancodnak nevezzenek, mint a többi
lányodat?"
"Senki sem merne, mert te vagy a kibaszott fiancée-m,
mert te leszel a Falcone. Az egy kibaszott nagy differencia."
"Akkor bánj velem másképp, mint a kurváiddal."
Sóhajtottam. "Rendben, Kitty. Mától kezdve tiszteletben
tartom a határaidat, ha ezt akarod."
"Én igen."
Ő lenne az, akinek saját kezűleg kellene magát off tatnia,
míg én csak azt tenném, amit mindig is tettem. A gondolat,
hogy Gemma megérinti magát, beékelődött az agyamba.
"Miért nézel így rám?" - kérdezte gyanakodva.
Vigyorogva léptem hátra. "Nem kell hazamenned, hogy
felkészülj a vasárnapi gyónásra?"
"Meg kellene fontolnod a vallomást."
"Nem akarok szívrohamot okozni a lelkésznek."
Diego jött értem. Csak a tornateremnél tett ki, azt állítva,
hogy dolga van. Azt gyanítottam, hogy ez a valami Toni
volt. Majd később megkérdezem tőle. Került engem, mióta
tegnap rajtakaptam Tonival, egész úton apával beszélt
telefonon, mintha a Capri új nyitvatartási idejéről folytatott
beszélgetésük nem várhatna addig, amíg hazaérünk.
Diego biccentett üdvözlésképpen Savio felé, aki
viszonozta azt. Kihasználtam az alkalmat, hogy ellépjek tőle,
és felkaptam a tornazsákomat, mielőtt követtem a bátyámat
kifelé, anélkül, hogy még egy pillantást vetettem volna
Savióra. "Van valami, amit tudnom kell?" Diego megkérdezte,
amikor már a kocsiban voltunk.
"Nem. Van valami, amit tudnom kell Toni és rólad?"
Összeszorult a szája, amikor beindította a kocsit, és
kihajtott az utcára. "Nincs Antonia és én."
"Tényleg? Nem így hangzott, amikor mesélt rólatok."
Óvatos pillantást vetett rám. "Beszéltél rólam?" "Ő a
legjobb barátom, Diego. Szóval, ti ketten randiztok?"
Diego egy apró hangot adott ki, ami lehetett elismerés
vagy tagadás, nem tudtam megmondani. Amikor nem
hagytam abba a bámulást, felsóhajtott. "Nem, nem járunk,
Gemma, és nem is fogunk."
"De te elvetted Toni szüzességét!"
Diego úgy nézett ki, mintha azt fontolgatná, hogy kiugrik
a vezető autóból. Nem vehettem figyelembe a kényelmét,
amikor Toni szíve volt a tét.
 "Beszélt veled erről?" - morogta. "Persze,
hogy beszélt."
"Mi csak szórakozunk, Gemma. Antonia nem a mi
értékeinkkel nevelkedett. A szüzességének nincs ugyanolyan
jelentősége az életében."
"Komolyan mondod?" Sziszegtem. "Ez nem jelenti azt,
hogy nem jelentett semmit. Istenem, Diego, tudsz még
nagyobb seggfej lenni?"
"Ne üsse bele az orrát a dolgaimba, különösen a szexuális
életembe."
"Nem érdekelne a szexuális életed, ha nem a legjobb
barátnőmről lenne szó!" Szünetet tartottam. "És dettó,
mellesleg, ami a Savióval való szexuális életemet illeti."
Diego megrándult. Egy pillantást vetett rám, és
megnyugodott. "Neked nincs szexuális életed."
"Mégis - mondtam, élvezve a bátyám elgyötört arcát.
Savio az ezt követő hónapokban nem próbált semmit
kezdeményezni. A házasságról sem esett szó. Továbbra is
meglátogatta Diegót, mint korábban, de visszatért ahhoz,
hogy távolságtartó tisztelettel és időnkénti kötekedéssel
bánjon velem. Nem igazán ezt reméltem. Azt hittem, hogy
megkísérli, nem pedig teljesen visszavonul.
Április eleje volt - Savio huszonkettedik születésnapja, és
sütöttem neki egy tortát. Még ha a dolgok jelenleg távolabb
is álltak tőlünk, meg akartam lepni vele. Egyikünknek
legalábbis effortot kellett csinálnia.
A telefonom akkor csörgött, amikor épp kivettem volna a
süteményt a sütőből. Nonna a homlokát ráncolta, még mindig
nem örült annak, hogy saját mobilom van, de kivette nekem
a süteményt. Küldtem neki egy mosolyt, mielőtt felvettem
volna.
"Szia Toni, mi a
helyzet?" "Semmi."
Nem úgy hangzott, mintha nem lenne semmi. "Toni?"
Nonna figyelmesen figyelt engem. Az érzései Toni iránt
nem változtak, pedig még csak nem is tudott róla és
Diegóról. Senki sem tudta, kivéve engem.
 A nappali felé vettem az irányt, távol Nonna figyelő
szemei elől. Anya éppen Carlottával játszott a nappaliban,
aki egyre rosszabbul volt. Hamarosan szívátültetésre lesz
szüksége, ha találunk neki szívet, és ha apa megkapja a
kezeléséhez szükséges pénzt.
Futólag megérintettem Carlotta fejét.
Toni sniffled, és a belsőm összeszorult. Ő, velem
ellentétben, nem volt sírós típus. "Diego ma elrontotta a
dolgokat."
Megdermedtem. Diego nem volt hajlandó beszélni
velem Toniról, és a lány továbbra is találkozgatott vele,
annak ellenére, hogy burkoltan figyelmeztettem, hogy a
férfi talán nem gondolja komolyan a lányt. "Mi történt?"
"Nem tudom. Nem sokat mondott. Nem volt sok ideje. Úgy
látszik, Saviónak segít a születésnapi partiján." "Buli?"
Visszhangoztam. Engem nem hívtak meg buliba. A
A gyanú befészkelte magát a fejembe.
"Igen - mondta Toni, és máris jobban hasonlított
önmagára. Azt kívántam, bárcsak ilyen gyorsan abba tudnám
hagyni a sírást. "Körbekérdezősködtem egy kicsit. Úgy tűnik,
Savio nagy bulit rendez a barátainak és camorrista társainak
egy villában, amit erre a célra vásárolt. Az év házibulija."
Anya aggódva nézett rám, valószínűleg azért, mert az
arcomon látszott a dühöm. Megfordultam. "Szétrúgom a
seggét."
Toni huffed. "Fogadok, Diego azért törte el off, hogy jól
érezze magát a bulin, és annyi csajt dugjon meg, amennyit
csak tud."
"Mikor kezdődik a dolog?" "Nyolc
körül, azt hiszem. Miért?"
"Mert ma este egy buliba megyünk." Csend. "Maga
szélhámos?"
Elfojtottam a nevetést. "Komolyan mondom, Toni. Diego
abszolút seggfej volt veled, és Savio sem volt éppen egy
minta fiancé. Annyira elegem van belőle."
"De hogyan fogod rávenni a szüleidet, hogy igent
mondjanak?"
Ferde pillantást vetettem anyára, aki éppen azzal volt
elfoglalva, hogy elterelje Carlotta figyelmét a légzési
problémáiról. Apa egész éjjel az étteremben dolgozott.
Diego, az állandó árnyékom,
a parti előkészületekkel volt elfoglalva. Nonna hamarosan
megnézte kedvenc telenovelláját. "Ne aggódj. El tudnál jönni
értem, hogy együtt készülhessünk?"
"Persze, tíz perc múlva ott leszek. Van ruhád, amit
felvehetsz?"
"Nem igazán. Semmi bulira való."
"Ne aggódj. Majd kitalálunk valamit."
Letettem, és felvettem a tortát. "Anya, ezt a tortát
elviszem Falconééknak meglepetésként Saviónak. Toni visz
oda." Rajtam kívül Toni vezethetett. Nekem még
jogosítványom sem volt.
Anya szórakozottan bólintott.
Felkaptam egy farmerdzsekit, majd kiléptem. Ahogy
ígértem, Toni néhány perccel később megállt az apja
Mustangjával. Beszálltam. Az orra kissé vörös volt, a szemei
pedig még mindig kissé duzzadtak. Rápillantott a
süteményemre. "Csak azt ne mondd, hogy Saviónak akarod
adni. Még csak meg sem hívott a partijára!"
"Holnapra meg vagyok hívva a coffee-ra" - motyogtam. "Ma
nyilván útban lennék. Valószínűleg fél Vegast megdugja."
Toni nevetett. "Bumm? Nem is tudtam, hogy ki tudod
ejteni ezt a szót."
Nyújtottam rá a nyelvemet. Toni otthona, egy lakás nem
túl messze az Arénától, csendben volt, amikor beléptünk, de
ez általában így volt. Az apja még többet dolgozott, mint az
enyém.
Harminc perccel később mindketten felöltöztünk a
partira. Toni forrónadrágot, Doc Martenst és egy fekete
bodyt viselt. Én belepréseltem magam az egyetlen
farmernadrágba, ami figyelmemet szolgálta. Toni nem volt
olyan gömbölyű, mint én, így a fekete anyag úgy ölelte a
testemet, mint egy második bőr. Felül egy crop topot
viseltem, amelynek ujjai szélesedtek, és a dekoltázsa
egészen a szegycsontomig ért. Toni segített nekem fixálni az
anyagot kétoldalas ragasztószalaggal, hogy megakadályozza a
mellbimbó kínos megmutatkozását.
"Ölni tudnék a hasizmodért - mondta Toni.
 "És ölni tudnék a lábaidért."
Egymásra mosolyogtunk. Toni felsóhajtott. "Köszönöm,
hogy ott voltál és elterelted a figyelmemet."
"Mindig. De nem vagyok benne biztos, hogy ez a legjobb
választás, ami a figyelemelterelést illeti. Majd meglátod
Diegót."
Megvonta a vállát. "Ha meglátom egy másik lánnyal,
továbbléphetek."
Tényleg ilyen egyszerű volt? Nem voltam biztos benne,
hogy mit éreznék, ha ma Saviót egy másik nővel látnám.
Miután végeztünk a frizurával és a sminkkel, Toni kocsijával
elmentünk a címre, amit az egyik lány az Arénában említett
neki.
Ez egy kúria volt, nem messze a Falcone-kúriától. Amint
kiszálltunk a kocsiból, a buli basszusa elért minket.
Különböző színű fények villantak fel.
"Van egy kidobóembere a bulijára. Olyan rohadtul
extra" - suttogta Toni, amikor a kapuhoz közeledtünk, ahol
valóban egy hatalmas ember állt őrt.
Távolról ismertem a férfit, valószínűleg egy camorrista
volt.
"Hogyan jutunk be?" - kérdezte, amikor már majdnem
elértük.
"A belépőjegy a kezemben van." Rámosolyogtam a
kidobóra, akinek az arcán felismerés flénylett. Felemeltem
az eljegyzési gyűrűmet. Azonnal hátralépett. Toni halálos
szorításban szorította a karomat, miközben felfelé haladtunk
a felhajtón. Néhány félmeztelen lány pezsgősüvegekkel
kergette egymást.
A ház belseje zsúfolásig megtelt emberekkel és a zene
ellenállhatatlan lüktetésével. Sok arcot felismertem az
iskolából és a tornateremből. A férfiak többsége camorrista
volt, míg a lányok többsége nem olasz családból származott.
A szokásos.
Két konkrét arcot kerestem a tömegben. Hamarosan
észrevettem a minket körülvevő férfiak elismerő pillantásait.
Általában nem viseltem ennyi sminket, és a gyenge fényben
valószínűleg nem ismertek fel. Néhány srác felénk tartott,
egymást lökdösték az irányunkba, amíg a legmagasabbik
megállt előttem, a barátja pedig Toni előtt. Elvigyorodott,
és éppen mondani akart valamit, amikor a barátja szólt
neki valamit. A tekintete a gyűrűre figyelt a finomon, és az
arckifejezése döbbenetté változott. Körülnézett, majd
búcsú nélkül eltűnt. Toni megrázta a fejét. "Veled az
oldalamon valószínűleg ma már nem figyelek egy helyes
srácot sem. Mindannyian félnek Saviótól."
A hangulatom elromlott.
Egyre mélyebbre verekedtük magunkat a házban. Csak
remélni tudtam, hogy nem jut el Saviohoz vagy Diegóhoz a
megjelenésem híre. A nappaliban több emelvény
emelkedett, amelyeken a lányok a vetkőzés különböző
állapotaiban táncoltak.
Toni erősen megragadta a karomat. Követtem a
tekintetét Diegóra, aki egy szőke lánnyal táncolt, a keze a
fenekén, a nyelve a szájában.
Toni elkomorult. "Tudtam."
"Akarod, hogy odamenjek és betörjem az orrát?"
"Nem - mondta határozottan. "Ő azt csinál, amit akar, de
én is azt teszek, amit akarok." Addig kutatott a tömegben,
amíg meg nem pillantott egy fickót, aki az ő típusának tűnt.
Elmosolyodott. Csak ennyi kellett hozzá. Azonnal odajött
hozzánk.
Figyelmemet egy ismerős arc terelte el, aki éppen most
lépett be a hátsó terembe. Savio. Két lányt karolt át, egyet-
egyet mindkét oldalon. Egy kanapéhoz vezette őket, aztán
lehuppant. Az egyik lány azonnal az ölébe ült, a másik
csókolgatni kezdte.
Az epe felszállt a torkomon, amit olyan düh követett,
amilyet még soha nem éreztem. Hogy merészelte? Alig
kaptam levegőt. Az ölében ülő lány benyúlt közéjük.
Tudtam, hogy mi után nyúl. Úgy tűnt, senkit sem érdekel,
hogy Savio nyilvánosan csinálja. Mások is ugyanezt tették.
Ez volt a szokásos üzlet. Savio meg sem próbálta titkolni a
szokásait.
Toni aggódó pillantást küldött rám, nem törődve az előtte
álló fickóval. Remegő mosollyal köszöntem neki. "Megyek,
hozok egy italt."
"Akarod, hogy veled menjek?"
 "Nem, hamarosan visszajövök." Áttolakodtam a tömegen,
szememet nem véve Savioról. Amikor már majdnem az
asztalnál voltam az italokkal, oldalról láttam őt. A lány keze
a nadrágján keresztül masszírozta.
Megragadtam egy sört, halálos szorításban szorongattam.
Elszakítva tekintetemet Savióról, kikukucskáltam a hatalmas
ablakfronton. Odakint egy kivilágított medence állt.
Meztelen vendégek fröcsköltek benne.
"Hé, szép hölgy - mondta egy mély hang.
A hang felé fordultam. Az arc is távolról ismerős volt.
Elmosolyodott, én pedig a söröm mögé
rejtettem a gyűrűmet. "Találkoztunk már
korábban?" - kérdezte.
Rápillantottam a Camorra-tetoválására. "Valószínűleg" -
mondtam kötekedő mosollyal. Nem ismert meg a gyűrű
nélkül, mert senki sem számított rá, hogy itt leszek. A
lányaink nem vehettek részt.
Kicsit közelebb lépett, és a fülemhez hajolt, amikor a
zene még egy fokozattal feljebb kapcsolt. "Hogy hívnak?"
Közel állt hozzám, túl közel az én ízlésemhez, ezért egy
apró lépést tettem oldalra. Nem azért jöttem ide, hogy más
férfiakkal szórakozzak. Nem így akartam Saviót meghálálni.
Nem akartam lesüllyedni az ő szintjére. Női sikoly
hallatszott. A hang irányába néztem, és Savióra meredtem. A
lány, aki simogatta, a flórán ült, ő pedig állt. Vajon a lányt a
flórára dobta?
Az arckifejezése egy ősi részemet szólította meg, és
olyan furcsa állati félelmet ébresztett bennem, amiről
nem is tudtam, hogy képes vagyok rá.
Ellökte az embereket az útból, miközben felém
lopakodott. A mellettem álló srác rólam rápillantott, és
hátrált egy lépést tőlem, mintha fertőzött lennék. Savio elért
hozzánk, és úgy nézett ki, mint aki meg akar ölni valakit.
A fickó felemelte a kezét. "Nem értem hozzá. Csak
beszélgettünk. Nem tudtam, hogy ki ő."
 Savio megragadta a torkánál fogva, és belökte a
mögöttünk lévő franciaajtón keresztül. Az üvegek szilánkokra
törtek, a zaj ébresztőként hasított át a zenén. Mindenki
bámult. Először engem és Saviót, aztán a fickót, aki véresen
feküdt a törött üvegek között. Nem volt alkalmam megnézni,
hogy komolyan megsérült-e, mert Savio megragadta a
csuklómat, és a lépcsőház felé húzott, majd fel a második
emeletre. Hiába próbáltam szabadulni a szorításából, mert
nem tudtam talpra állni.
Belökött az egyik hálószobába, és bevágta az ajtót.
Teljesen dühösnek tűnt. Soha nem láttam még ilyennek. "Mi
a faszt keresel itt?"
"Tessék? Nem én voltam az, aki két lánnyal kavargatott!"
"Az egyik katonámmal flörtöltél."
A szemeim kidülledtek. "Én nem flirt. És te meg kilöktél
egy fickót az ablakon, mert beszéltél velem!"
"Megmondtam, mi történne, ha egy srác hozzád
érne." "Nem ért hozzám! Beszélgettünk!"
"Meg akart érinteni téged, hidd el nekem" - mondta
halkan, és hátráltatott az ajtó felé. "Hogy is tehetne mást?" A
tekintete végighúzódott a hasamon, majd kinyúlt, hogy
megérintse a hasizmomat.
Ellöktem a kezét. "Nem fogsz hozzám érni." A szemei az
enyémre meredtek. "Vad Kitty megvédi az erényét az
esküvőnk napjáig, milyen drága." Megmozdult még
közelebb, és éreztem a leheletén az alkohol szagát.
"Szórakoztasd magad" - csikorgattam ki. "Valószínűleg
lefeküdtél volna valamelyik ribanccal, ha nem bukkanok fel."
"A szőke ribancot már megdugtam, Kitty, és a másik
ribancot is megdugom, amint megbizonyosodtam róla, hogy
biztonságban hazaértél."
Megpróbáltam ellökni magamtól, de ő mindkét oldalamra
támaszkodott. "Ha nem hátrálsz meg, tökön rúglak".
 Megbillentette a fejét, és elmosolyodott, majd
hátralépett. Kezével végigsimított a haján. "Felhívom az
egyik testvéremet. Ők majd hazavisznek."
Még nem igazán randiztunk, így amit tett, még csak nem
is volt megcsalás, de annyira tiszteletlen volt, hogy mégis
fájt. "Szóval hazaküldesz, hogy lefeküdhess a következő
lánnyal?"
Elővette a telefonját, teljesen figyelmen kívül hagyva
engem.
Kiütöttem a kezéből a telefont, képtelen voltam
leküzdeni a dühömet. "Mit gondolsz, mikor hagyod abba az
alvást? Elegem van ebből."
"Ki mondta, hogy egyáltalán meg fogok állni?"
Tényleg azt sugallta, amit én gondoltam? Hogy folytatja a
félrelépéseket, ha már házasok vagyunk? Összeszűkítettem a
szemem, és a mellkasába böktem az ujjamat. "Nem érdekel,
hogy Falcone vagy-e, ha te és a testvéreid uralkodtok ebben
a városban, nem fogom eltűrni a megcsalást. Abban a
pillanatban, hogy összeházasodtunk, az enyém vagy, és ha
csak megcsókolsz egy másik lányt, én lelépek. Elmegyek, és
senki, sem a családom, sem a bátyám, de még a bátyád,
Remo sem tud rávenni, hogy maradjak. Összepakolok, és
keresek valakit, aki tudja, hogyan kell jól bánni egy nővel."
Savio arca elgörbült a dühtől. A falnak lökött. "Miből
gondolod, hogy ilyen kibaszott követeléseket támaszthatsz?
Azt hiszem, elfelejted a megállapodásunk természetét. A
házasság tesz engem a kibaszott tulajdonosoddá, nem pedig
fordítva. Azt csinálok, amit akarok, azt dughatok, akit
akarok, és akkor dughatlak meg, amikor akarlak".
A döbbenettől szétnyílt az ajkam.
Savio bólintott, a szeme kemény volt. "Az enyém vagy.
Enyém az ajkad, a melleid és a puncid. Minden kibaszott
centimétered az enyém, Gemma". A tenyerét a hasamra
nyomta. "És ha meg akarlak érinteni, akkor meg is teszem."
Keményen arcon vágtam. Megragadta a csuklómat, és a
testét az enyémhez szorította, így nem tudtam a térdemet
a lábamra emelni.
fel. Küzdöttem, de nem volt esélyem. A szemében harc
tombolt. "Soha többé ne pofozz meg."
Csak bámultam, nem bíztam a hangomban.
"Tudom, hogy azt hiszed, tudod, hogyan kell harcolni, de
még soha életedben nem harcoltál igazi harcot, Gem. A
mesék és Disney-hercegek világában élsz, de a világ nem így
működik. Ez egy ronda hely. Egy hely, ahol a férfiak nem a
kezükön akarnak téged cipelni, hanem térden állva akarnak
látni, ahogy szopod a farkukat. Ki akarják baszni belőled
azokat a buta álmokat. Én tudom, hogy én igen."
Éreztem a szememben az első áruló bizsergést.
Durván lihegett, aztán ellökte magát a faltól és tőlem, és
a telefonja felé lopakodott.
Félig-meddig kedvem lett volna utána rohanni és tökön
rúgni, de minden erőmre szükségem volt, hogy ne bőgjek.
Gyűlöltem, hogy képes volt rávenni, hogy sírni akarjak.
Gyűlöltem, hogy érzelmes vagyok. Nem számított, milyen
keményen küzdöttem, ez nem változtatott azon a tényen,
hogy érzelmes vagyok. Már nem is számoltam, hány filmtől
sírtam.
Üzenetet gépelt a telefonjába, majd visszatolta a
nadrágjába. "Gyerünk." Felém nyúlt, de én elléptem tőle, és
kimentem a szobából. Levezetett a földszintre.
"Toni itt van."
"Leszarom."
"Nem megyek el nélküle."
Megragadta a csuklómat, és végighúzott a felhajtón, és
meg sem állt a kapuig. "Valószínűleg megint Diegóval kefél.
Ha nem, akkor hívok neki egy taxit."
Egy Porsche állt meg, és Remo Falcone kiszállt. Csak
egy boksznadrág volt rajta.
"Gondoskodnál róla, hogy biztonságban hazaérjen?"
Remo összeszűkült szemmel nézett rám, majd a bátyjára.
Intett, hogy szálljak be a kocsiba. "Nem említetted, hogy
taxiznom kellene a menyasszonyodnak."
"Tudok járni -
mondtam. "Szállj be -
parancsolta Savio.
 Remo nyitva tartotta nekem az ajtót, így nem volt más
választásom, mint hogy lesüllyedjek az anyósülésre.
Becsatoltam az övemet, miközben Remo egy pillanatra
Savióval beszélt, aztán becsúszott a kormány mögé.
Az ablaknak dőltem, olyan messze a félelmetes Capótól,
amennyire csak lehetett. Beindította a kocsit, és elhúzott. Az
oldalablakon keresztül figyeltem, ahogy Savio visszatér a
buliba. Remegő lélegzetet vettem, és erősen pislogtam,
miközben a karomat a csupasz hasam köré fonta.
"Mi történt?"
Felugrottam. Megkockáztattam egy pillantást a mellettem
álló férfira. Amikor sötét szemei találkoztak az enyémmel,
nagyot nyeltem.
"Válaszolj - parancsolta.
"Semmit."
Lelassított, majd megállt, még mindig néhány
háztömbnyire az otthonomtól. Összeszűkítette a szemét. "Ha
a hazudozást akarod szokásoddá tenni, gyakorolnod kellene,
hogy meggyőzőbb legyél."
Túl kimerült voltam ahhoz, hogy tagadjam. "Saviót két
lánnyal kaptam rajta. Elvesztette a fejét, és szörnyű
dolgokat mondott nekem."
Remo meggondolt engem. "Savio olyan nőkhöz szokott,
akik azt teszik, amit akar, és nem szólnak vissza. Ha úgy
viselkedsz, mint ők, ő is úgy fog veled bánni."
Nem hagynám, hogy bárki így bánjon velem, még Savio
Falcone sem. "Visszabeszéltem, de nem jutottam el hozzá."
Remo ismét mozgásba hozta az autót. "Azt hittem, a
feladás nem a te stílusod."
Megvonom a vállam. "Végeztem. Túl sokáig
próbálkoztam." A házam előtt parkoltunk le.
Teljesen szembenéztem Remóval. "Felbontanád az
eljegyzésemet Savioval? Nem akarok többé hozzámenni, és
nem hiszem, hogy ő sem akar igazán hozzám jönni."
Elhallgatott. "Arra kérsz, hogy mondjam fel a bátyámnak
tett ígéretedet?"
Én csak bólintottam. "Akkor ő szabadon azt csinálhat,
amit akar, én pedig találhatok valakit, aki tényleg feleségül
akar venni."
A fejem zúgott, és amikor kinyitottam a szemem, éles
fájdalom hasított az agyamba. Felnyögtem, majd
megfordultam, és egy meleg testtel találtam szembe magam.
A tenyeremmel eltakarva a szememet, megpróbáltam
átmenni az ágy másik oldalára, de csak egy másik testhez
értem. A fényesség ellen pislogva felültem, és
ellenőriztem a környezetemet. Egy ágyban voltam két
lánnyal. Lecsúsztam az ágy lábához, és felálltam, egyik
tenyeremet a halántékomhoz szorítva.
Lassan a tegnap esti események átfutottak a ködön, és
elfedték az emlékeimet. "Bassza meg."
Lassan felöltöztem, aztán lementem a földszintre. Elájult
emberek hevertek szétszórva a házban, mint egy istenverte
akadályparkúr. Diego a kanapén horkolt, csak boxeralsóban.
Talán nem is látta Gemmát tegnap este.
Talán ez volt az egyetlen jó dolog abban a kibaszott
szarságban, ami a születésnapom volt. Végigmentem a
felhajtón a kocsimhoz, és megdermedtem. Valami barnával
volt bekenve. Egy pillanatig biztos voltam benne, hogy szar,
de ahogy közelebb mentem, egy csokitorta maradványait
láttam a motorháztetőn. Valaki, és ez a valaki csakis az
lehetett.
Toni, az istenverte süteményt összedörzsölte a kocsimmal.
Bár tudtam, hogy ki sütötte a tortát. Egy csipetnyi bűntudat
váratlanul felbukkant.
A kastélyunk felé sétáltam, ami valószínűleg jobb is volt,
tekintve, hogy még mindig kissé részegnek éreztem magam.
Már dél volt, így Gemmának két óra múlva kellett volna
átjönnie. Addig össze kellett szednem magam.
Az egész család az ebédlőasztalnál ült, és a jelek szerint
valamiféle haditanácsot tartottak, még Fábián és Leona is ott
volt a lányukkal, Aurórával. A kislány a flórán mászkált,
próbált lépést tartani a többi gyerekkel, akik mind idősebbek
és mozgékonyabbak voltak.
A család nőtagjai úgy néztek rám, mint egy csótányra,
akit el akarnak taposni, még Kiara is csalódottan rázta a
fejét.
Visszaemlékezve arra, hogy felhívtam Remót, hogy
felvegye Gemmát, csak feltételezhettem, hogy a lány
mondott neki valamit, és ő mindent elmesélt Serafinának,
mint egy kibaszott pletykafészek.
Odasétáltam az asztalhoz, és meglepődve láttam, hogy
torta, az én tortám van rajta. "Nem akarsz várni a tortával,
amíg Gemma és a családja átjön?"
"Nem jönnek át. Gemma megkért, hogy érvénytelenítsem
az eljegyzéseteket" - mondta Remo, mintha a kibaszott
időjárásról beszélne.
Bámultam rá, és úgy éreztem, mintha megütöttek volna.
Serafina felállt, hogy megakadályozza Neviót abban, hogy
megpróbáljon felmászni a pultra. "Te vagy a legnagyobb
idióta a világon."
Figyelmen kívül hagyva őt, Remóhoz sétáltam. "Ne
mondd, hogy beleegyeztél ebbe a hülyeségbe."
Remo felállt, és dühösnek tűnt. "Mondtam neked, hogy
biztos legyél benne, hogy meg akarsz házasodni. Mondtam,
hogy ez nem egy kibaszott játék. Megmondtam, hogy nem
tűröm, hogy megint egy lojális családot offendálj, azok után,
ami a Carluccikkal történt. És te mit tettél? Nemcsak hogy
baszakodsz, de még nyilvánosan is csinálod."
 "Nem mondok le Gemmáról, Remo. Leszarom, hogy mit
mondasz vagy döntesz. Elveszem feleségül. És ne játssza ki a
magas kártyát, maga kibaszottul elrabolt egy menyasszonyt,
és addig tartotta fogva, amíg meg nem hódolt az
őrületének."
Remo megragadta a galléromat, és magához rántott, a
szeme égett a dühtől. Mindenki elhallgatott, és még a
gyerekek is tátott szájjal figyeltek. Remo reszketett az
effortától, hogy ne verjen péppé, vagy legalábbis ne
próbáljon meg. "Soha többé ne említsd ezt az ikrek előtt,
értetted?" - mondta halálos hangon. "Szerencséd van, hogy
nem akarom, hogy Greta lássa, ahogy eltöröm a kibaszott
állkapcsodat".
A tekintetem a kislányára siklott, aki megint a kedvenc
rózsaszín tütüjében, hatalmas terrifizált szemekkel bámult
ránk. Nevio viszont úgy nézett ki, mintha hatalmas ajándékot
kapott volna. Massimo és Alessio kíváncsian figyelte, ahogy
Aurora tovább mászkál.
"Nem fog még egyszer előfordulni" - mondtam halkan, a
bocsánatkérésem saját verziójaként. Az egyetlen, amire
képes voltam, és Remo tudta, mert ő is így volt ezzel.
Elengedett, és hátralépett egy lépést.
"Nem semmisítettem meg semmit. Ma reggel beszéltem
Dánielével. Kiakadt, de nem akarja most felbontani az
eljegyzést, mert az rosszul esne Gemmának és a
családjuknak."
"Mi van Gemmával?"
"Óvatosan fogalmazott, de az biztos, hogy jelen
pillanatban inkább megy zárdába, minthogy a feleséged
legyen."
Fogamat összeszorítva elfordítottam a tekintetemet az
eltorzult arckifejezésétől. A bűntudat nem tartozott a
szokásos repertoáromba. Nem törődtem elég emberrel
ahhoz, hogy gyakran fektessek ilyen szintű érzelmeket. Csak
a családommal... és Gemmával, most jöttem rá, mert
seggfejnek éreztem magam azért, ahogyan vele bántam. Az
elmúlt hetek a seggembe rúgtak, amikor a Bratva megpróbált
újra lábra állni Las Vegasban. A város túl fontos volt ahhoz,
hogy könnyen feladjam. Egy
Egy ideig a chicagói pakhánnal való ingatag egyetértésünk
segített, de most már ez is a múlté volt. Diego és én
vezettünk néhány támadást a Bratva előőrsök ellen, a
legutóbbi két nappal ezelőtt, ami majdnem mindkettőnk
halálával végződött.
Azt hittem, hogy a buli és a két lány tökéletes
figyelemelterelés lesz, de tévedtem.
Bassza meg.
Soha nem akartam bántani Gemmát.
"Talán odébb kéne húznod a segged, és bocsánatot
kérned a menyasszonyodtól - javasolta Fabiano.
"Gondolod?" Motyogtam.
Megfordultam, és a Bugattim felé vettem az irányt, de
aztán eszembe jutott, hogy az még mindig a parti kúria előtt
áll, tortával borítva. Megragadtam Nino Teslájának kulcsát,
és elindultam Bazzoliékhoz.

Dániel feszült arckifejezéssel nyitotta ki az ajtót. "Savio."

"Daniele" - mondtam, és vártam, hogy behívjon. Ő
nem. Mögötte láttam, hogy Claudia és Nonna úgy néz rám,
mintha az ördög lennék.
"Hol van Diego?" Daniele kérdezte.
Megdörzsöltem a tarkómat. "Még mindig alszik..."
Dániel megrázta a fejét. "Nem nézzük el az
alkoholfogyasztást és a promiszkuitást. Amikor befogadtunk
téged a családunkba, azt reméltük, hogy tiszteletben tartod
az értékeinket, és nem győzködjük a gyerekeinket, hogy
tiporják el azokat."
Jaj. Diegót sosem kellett különösebben meggyőzni, és
Gemma még mindig ragaszkodott az értékeihez, de
értettem, mire akar kilyukadni. "Beszélhetnék Gemmával?
Tisztáznom kell néhány dolgot." Daniele a feleségére
pillantott, aki félúton volt felfelé a lépcsőn, majd
visszafordult hozzám, és megrázta a fejét.
fej. "Sajnos Gemma nem akar látni téged." "Ő a
menyasszonyom."
"Az, hogy ő az, de nem az ő döntése alapján,
ebben a pillanatban." Grimaszoltam.
"Azt hiszem, az lenne a legjobb, ha nem találkoznál
Gemmával, amíg nem döntöttél az esküvő időpontjáról és a
házasság szent kötelékének értelméről." Bólintott, és
becsukta az ajtót az arcom előtt. Döbbenten vártam néhány
pillanatig, aztán körbesétáltam a házat a fához. Gemma
ablaka közvetlenül mellette volt. Éppen fel akartam mászni a
fára, amikor Nonna arca megjelent az ablakban. A tekintete,
ahogy rám nézett, akár a Mojavét is megfagyaszthatta volna.
Rendben. Időre volt szükségük, hogy lehűljenek.
Útban a kocsihoz küldtem Gemmának egy sms-t.
Nem engedlek el, Kitty. Megígértem, hogy feleségül veszlek, és így is lesz.
Egyébként köszönöm a tortát. Azt hiszem, megérdemeltem.

Nem volt bocsánatkérés, de ez volt a legjobb, amit

tehettem. A Falcone-gén úgy tűnt, lehetetlenné teszi, hogy
kimondjam a valódi szavakat.

Amikor megszólalt a csengő, tudtam, hogy Savio az, és

ugyanilyen bizonyossággal tudtam, hogy nem akarom látni.
Sem ma, sem a belátható jövőben. Hozzá fogok menni, mert
a családom ezt akarta, de már nem akartam, hogy ez
működjön. Végeztem, és kész.
 A könnyeim már felszáradtak, és a szemem sem
könnyezett, amikor a hangja felhangzott a folyosóra, ahol
hallgattam az ő és apa beszélgetését.
Anya feljött a lépcsőn, a tekintete megakadt rajtam, és
megenyhült. Nonna szorosan mögötte volt. Miután
kioktattak, amiért elmentem egy buliba, egész éjjel fent
maradtak, hogy vigasztaljanak.
Toni már ma reggel felhívott. Hazavitte a kocsiját, miután
összeveszett Diegóval, és Savio kocsiját betakarta a
süteményem maradványaival.
Megfordultam, visszamentem a szobámba, és
lesüllyedtem az ágyamra. Nonna bejött, rám pillantott,
majd az ablakhoz sétált. Rosszallóan kuncogott.
A telefonom csipogott. Átfutottam Savio üzenetét, aztán
a párnám alá dugtam a telefont. Ez volt az ő verziója a
bocsánatkérésnek? Tényleg azt hitte, hogy csak ennyi kell
ahhoz, hogy jóvá tegye a tetteit és a szavait?
Nonna leült mellém, és megfogta a kezem. "A férfiak
nem olyanok, mint mi."
Gúnyos nevetést eresztettem meg. "Igen."
"Saviót választottad, tudva, hogy ki ő. Ezt a terhet minden
nőnek cipelnie kell, elfogadni a férje hibáit. A nők teszik
működőképessé a házasságokat. Ez a dolgunk."
"Még nem vagyunk házasok, és ha Savion múlik, ez nem is
fog változni, amíg nem leszek öreg és ráncos." Különben is,
egyáltalán nem állt szándékomban, hogy csak én legyek az
egyetlen, akinek a házassága működni fog. Ez nem
egyszemélyes - vagy inkább egyszemélyes női show volt.
Nonna megint kuncogott. "Hozzád fog menni feleségül.
Apád nyomást fog gyakorolni rá."
Mindketten tudtuk, hogy apa keze meg van kötve. Ha
Savio nem Falcone lett volna, akkor tehetett volna
valamit, de így, ahogy volt, nem tehettünk mást, mint
vártunk.
A középiskola befejezése utáni nyár volt. Tonit és engem is
felvettek a Nevadai Egyetemre, már csak azért is, mert Savio
is közreműködött ebben. Még mindig nem adta jelét annak,
hogy a közeljövőben feleségül akarna venni, de én már nem
játszottam tovább a jaj nekem-et. A születésnapja óta nem
láttam őt, mindent megtettem, hogy elkerüljek minden olyan
helyet, ahol keresztezhette volna az utamat. Diego már nem
hozta el hozzánk, miután beszéltem anyával.
Az iskola vége óta eltelt két hetet azzal töltöttem, hogy
Tonival tervezgettünk a főiskolára, vagy az Amalfiban
dolgoztam, és segítettem apának az őrült munkában. Furcsa
volt arra gondolni, hogy főiskolára megyek, mert ez soha nem
szerepelt az élettervemben.
A román nyelvek szakot választottam, a nemek és
szexualitás tanulmányai mellékszakkal, a tiltakozás finom
formájaként.
-Toni elképesztő ötlete. Vállalkozói szakra készült, hogy a
távoli jövőben átvegye az Arénát.
Bár a főiskola sosem volt az álmom, most mégis ez lett az
a figyelemelterelés, amire szükségem volt. Volt valami,
amire várhattam.
"Gemma, figyelj! A paradicsomszósz le fog égni" - mondta
Nonna a nyelvét csattogtatva.
Gyorsan megkevertem a vörös szószt az óriási lábasban.
Ez volt az egyetlen edzés, amit beiktattam, leszámítva a
reggeli alkalmi felüléseket vagy fekvőtámaszokat. Mégis, az
edények cipelésével és a szószok keverésével töltött nap
után a karom mégiscsak fájt. Nonna és én az étteremben
dolgoztunk reggel tíztől este tizenegyig minden nap, kivéve
hétfőnként. Apa még tovább maradt, és a számlákon
töprengett. Néha anya is segített, de Carlotta egyre több
időt töltött a kórházban.
az elmúlt néhány hónapban ellenőrzésekkel és
vizsgálatokkal, hogy megállapítsák, elég erős-e a
transzplantációhoz.
Férfihangok szólaltak meg. Az étterem még mindig zárva
volt. Harminc perc múlva ebédre nyitna ki.
Egy csattanás hallatszott.
"Bratva! Zárjátok be a hátsó ajtót!" Apa üvöltött, mielőtt
az első lövések eldördültek.
Teljesen megdermedve ejtettem le a kanalat.
Nonna a hátsó ajtóhoz sietett, és gyorsan bezárta.
Másodpercekkel később valaki belerúgott a masszív
ajtóba. A szívem a mellkasomban dobogott.
Lövések és sikolyok hallatszottak az étteremben. Apa ott
volt két pincérrel. Nonna szorító szorításban megragadta a
csuklómat, és kinyitotta a konyhaszekrény ajtaját. "Menj be
oda!"
Megráztam a fejem. "Nonna, nem. Hadd figyeljek."
"Ezeknek az embereknek fegyvereik vannak! Most pedig
mássz be oda, Gemma." Megcsókolta a homlokomat, és
gyakorlatilag térdre lökött.
"Nonna - suttogtam.
Szigorúan nézett rám. "Most."
Bemásztam a szekrénybe, és a lábaimat a
mellkasomhoz szorítottam.
"Esküdj meg, hogy nem jössz ki, egy hangot sem adsz ki,
bármi történjék is."
Aztán Nonna becsukta az ajtót. Egy másodperccel sem
túl korán. Csattanás hallatszott, amikor a konyhaajtó
befelé csukódott, és két férfi lépett be. Egy apró résen
keresztül láttam, ahogy Nonna elindul feléjük.
Az egyik férfi kiabált valamit oroszul, majd Nonnára
szegezte a fegyvert, és... meghúzta a ravaszt.
Megrándultam. Úgy tűnt, hirtelen minden lassan mozog.
Nonna a konyhasziget mögé süllyedt, a látómezőmön
kívülre.
Nem kaptam levegőt.
 Az oroszok még mondtak valamit, majd egyikük elment.
A másik odament oda, ahol Nonna volt, és bármit is tett
vele, a keze megmozdult, így láttam. Mozdulatlanul.
Élettelen. Ő... halott volt?
Egy zokogás csúszott ki belőlem. A férfi
kiegyenesedett, és egyenesen rám nézett. Megrándultam,
ahogy felém lopakodott, és feltépte az ajtót. Fintorgott.
"Ahhh, mi van itt?" - mondta erős orosz akcentussal.
Letérdelt elém, megragadta a bokámat, és megpróbált
kihúzni. Felfelé rúgtam, a sarkamat a mellkasába döftem.
Hátratántorodott, és egy sor káromkodásnak tűnő hangot
adott ki.
Gyorsan kikászálódtam, hogy jobb harci pozícióba
kerüljek, de még mielőtt meg tudtam volna erősíteni magam,
megragadta a hajamat, és keményen tépett. Az ajkamba
haraptam, és elfojtottam egy kiáltást. Ha egy hangot is
kiadnék, a többiek rohannának, és az ellenfelem
nyilvánvalóan nem akart segítséget hívni egy lány ellen. Az
ajtó felé rángatott, és elvonszolt Nonna mellett, aki tágra
nyílt, élettelen szemekkel bámult rám.
Megfordultam a szorításában, és felfelé hajtottam a
kezemet, a kézfejemet az orrába döfve. Egy nyögéssel
elengedett, és hátratántorodott. Dühösnek tűnt. Az orra
vértől fröcsögött, és egyszerre rám vetette magát, amikor
én egy magas rúgást céloztam a feje felé. A lábam az
állának ütközött, hátravetve azt. Nekicsapódott egy
faliszekrény szélének, és a szemei kiesett a fókuszból.
Előre esett. Az én szemem is elkerekedett, amikor
összeütközött velem, és a sokkal nehezebb testével
magával rántott.
A fejem nekicsapódott az ajtónak. Csillagok robbantak
fel a látásomban, aztán minden elsötétült.
"Beszélnünk kellene néhány alvezérrel, akiknek erősebb
Bratva előőrsük van, és megtervezni egy egyidejű
támadást. Kezdenek túl merészkedni. A lehető legtöbbet
kell megölnünk egyetlen effortban" - mondtam.
Diego bólintott, és végigpásztázta a területünk
térképét, ahol Nino bejelölte a legnagyobb Bratva-
erődöket. Diego Fabiano mellett kezdett el Enforcerként
dolgozni, de mivel a katonák közül benne bíztam meg a
legjobban, még mindig elkísért a veszélyes küldetésekre.
A húgával történt balhé ellenére ő és én néma
megállapodásra jutottunk - úgy tettem, mintha nem
lennék eljegyezve a húgával. Gyáva dolog volt, és tudtam,
hogy össze kell kapnom magam, férfiként fel kell nőnöm,
és figyelmesen meg kell kérnem Gemmát, hogy tűzzük ki
az esküvő időpontját, de meghátráltam.
Diego L.A.-re és San Diegóra mutatott. "Mi van velük?"
"Bratvának még semmi jele - mondtam. "Először Las
Vegast próbálják elkapni. Ez presztízskérdés. Remo annyi
Bratva-baszót ölt meg és kínzott meg az elmúlt hetekben, de
ők úgy bukkannak fel, mint a gaz."
Megcsörrent a telefonom. Remo. "Mi a helyzet?"
 "A Bratva megtámadta az Amalfit."
Egy pillanatig tartott, amíg az agyam felfogta a szavait.
Gemma minden nap az Amalfiban dolgozott. Még ha az
elmúlt két hónapban nem is vettem fel vele a kapcsolatot,
szemmel tartottam.
"Nino és én már úton vagyunk."
"Mi van Gemmával?"
Diego felállt a székéből, és elsápadt.
"Nem tudunk semmit - mondta Remo.
Feltápászkodtam, és Diegót bámultam. "A Bratva." Nem
kellett többet mondanom. Az Amalfit már korábban is
megtámadták. Az ötvenes-hatvanas években egy orosz
étterem volt, amelyet a Bratva üzemeltetett, mielőtt a
Camorra elvitte tőlük. Odarohantunk a kocsimhoz,
beugrottunk, és én figyeltem a gázt, a szívem a kibaszott
torkomban dobogott.
Diego a füléhez szorította a telefonját, de az étteremben
senki sem vette fel.
"Hívd Gemmát. Mindig nála van a telefonja, hogy
beszélhessen Tonival!"
Megpróbálta - semmi.
Diego belemarkolt a hajába. "Ha... ha...
ha... bassza meg." "Senkinek sem fog
semmi baja esni." Semmi sem fog
történni Gemmával.
Diego hazatelefonált, és elérte az édesanyját, aki
Carlottára vigyázott.
Az étterem előtt beletapostam a fékbe, és kilőttem a
kocsiból. Remo terepjárója már elöl parkolt. Fegyvereket
elővéve, Diegóval berontottunk az étterembe.
Remo megpördült, ránk szegezte a fegyvereit, majd a
konyhaajtóra szegezte őket, és lassan közeledett feléjük.
Nino letérdelt egy holttest mellé. Diego feléjük sietett.
Az apja a vértócsában feküdt. Testén golyó ütötte
sebek hevertek. A szemei értetlenül bámultak a plafonra.
Diego apró, fojtott hangot adott ki. Két halott seggfej
feküdt a bárpult mellett, holtan. Kétségtelenül oroszok. A
pult melletti pincérek is halottak voltak.
 "Hol van Gemma?" Kérdeztem.
"Nem sokkal előttetek érkeztünk - mondta Nino. "Még nem
volt időnk ellenőrizni a konyhát. Bár egy hangot sem
hallottunk."
Ami azt jelentette, hogy mindenki, aki még itt volt,
halott volt. Bárki is tette ezt, mostanra már el kellett
tűnnie.
"Gemmának és Nonnának itt kellett volna lennie - mondta
Diego hangtalanul.
Remo intett, hogy kövessük, és együtt elindultunk a
konyha felé. Fegyverünket felemelve Remo kilökte a
lengőajtót, és mindannyian berohantunk. Ahogy Nino
mondta, a konyhában senki sem volt képes hangot kiadni.
Diego anyja a padlón feküdt, a homlokán golyó ütötte
lyukkal. Rémület ült a csontjaimban, és a szívem a
bordáimhoz csapódott. Diego ellökte magát mellettem és
Remo mellett, és a nagyanyja felé viharzott, majd jobbra
tőle megpillantott valamit.
Halkan felsírt, arca összeszorult a kétségbeeséstől, és
eldobta a fegyverét. "Ne!"
Előre sietett, én pedig követtem. Aztán megláttam
Gemmát a padlón egy vértócsában. Egy magas férfi feküdt
félig rajta. Megdermedtem, és úgy tűnt, minden megállt.
A lélegzetem megakadt a torkomban. A fegyverem körüli
szorításom meglazult.
Remo megfogta a vállamat, és rám nézett. "Szedd össze
magad!"
Megmarkoltam a fegyverem markolatát, még ha alig
éreztem is a kezemet vagy bármely más testrészemet.
Diego térdre rogyott Gemma mellett. "Nem" - üvöltötte,
majd halkabban: "Ne, Istenem, kérlek". Odatántorogtam
hozzá, és segítettem neki kilökni a Bratva seggfej off
Gemmát. Ő legalább még mindig fel volt öltözve. Nem
erőszakolták meg, mielőtt megölték. Ez volt az egyetlen
vigasz. Nem kellett öngyilkosnak lennie. A szemem szúrta a
szemem, és nyeltem egyet. Az érzés idegen volt, olyasmi,
amit kisfiú korom óta nem éreztem - egy erős nyomás a
torkomban és a mellkasomban. Diego a homlokát Gemma
hasához szorította, és sírni kezdett.
 Remegő kézzel megérintettem a hátát. Remo
megjelent mellettünk.
Felnéztem rá, és valamiért homályos volt. Nem bírtam
elviselni az arckifejezését, ezért visszanéztem Gemmára.
Bassza meg! Az utolsó szavak, amiket mondtam neki,
átfutottak a fejemen, a szörnyű dolgok, amiket mondtam
neki, hogy milyen rosszul bántam vele. Mintha csak egy
szexuális játékszer lett volna számomra, semmi fontos, pedig
ő volt az egyetlen lány, aki valaha is barátom volt, az
egyetlen lány, akit valaha is többre akartam a szexnél.
Mégsem mutattam meg neki. Ragaszkodtam a
szabadságomhoz, mert az értelmetlen flingek és a bulizós
éjszakák rohanása felderítette a sötétséget, amely oly
gyakran eltöltötte a belsőmet. Nem működött, nem sokáig.
Mint egy szempillantásnyi időre az éjszakát áttörő
szempillantás, a flúzióim izgalma sem tudta sokáig elűzni a
sötétséget.
Gemma feje fölé hajoltam, megmarkoltam véres arcát, és
megcsókoltam az orra hegyét. Még mindig meleg volt. Nem
lehetett már régóta halott, és ez a felismerés még
nehezebbé tette a dolgot. Ha gyorsabbak lettünk volna, talán
megmenthettük volna. A múlton való bánkódás
elvesztegetett idő - ez volt Nino hitvallása. Mi a faszt tudott
ő?
Vérrel borított arcát simogatva lehajoltam a füléhez. "Egy
seggfej voltam. Kurvára sajnálom, Gem, kurvára sajnálom.
Kurvára hiányozni fogsz, minden idegesítő apróság. Te vagy
az egyetlen lány, akit valaha is igazán akartam, és én
elbasztam".
Lenyeltem a torkomban lévő gombócot. Az ujjaim
végigjárták a torkát, olyan puha volt. Olyan kibaszottul
gyönyörű, még halálában is. Azt hittem, hogy lesz időm,
hogy lesz időnk együtt lenni, természetesnek vettem. Az
alkaromon lévő lándzsás óra gúnyolódott velem, miközben
Gemma bőrét simogattam. Kijátszani az időt, micsoda
ostobaság volt ezt gondolni.
Gyengéd lüktetés lüktetett az ujjbegyeimen. Felkaptam a
fejem, és Gemmára bámultam.
"Mi az?" Remo azonnal megkérdezte. Diego felemelte
könnyes arcát.
 A torkába fúrtam az ujjbegyeimet. A pulzus. Egy
kibaszott pulzus. Egy pillanatig nem mertem elhinni.
"Remo" - böktem ki. Letérdelt mellém, és félrelökte a
kezemet, majd a finom ujjait a pulzuspontjára nyomta.
"Nino!" - üvöltötte.
"Mi... mi folyik itt?" Diego suttogta.
Nino bejött, majd odasietett hozzánk, és Gemma fölé
hajolt, megtapogatva a pulzusát. "Életben van."
Diego élesen beszívta a
levegőt. Megkönnyebbülés
öntött el.
Remo odament a Bratva seggfejéhez. "Ő is." Csavartan
vigyorgott.
"Ő az enyém - mondtam. Amint Gemmáról gondoskodtam,
rémálommá változtattam annak a seggfejnek az utolsó
néhány óráját.
Remo lehajtotta a fejét.
Nino megtapogatta Gemma fejét, majd a bordáira lépett.
"Mit csinálsz?" Diego megkérdezte, szemügyre véve a
bátyám
Gemma hasára tette a kezét.
Nino felvonta a szemöldökét. "Biztosítani, hogy életben
maradjon.
Vissza off."
Diego bólintott, és Gemma fejéhez kúszott,
megsimogatta a haját. "Gemma, hallasz engem?"
"Még ne mozdítsd el - mondta Nino.
Megfogtam Gemma kezét, és összekulcsoltam az
ujjainkat. Megrándultak. Aztán a szempillái
megrebbentek, és kinyitotta a szemét, rám meredt
azokkal a lenyűgöző olívazöld íriszeivel. Az arcán látszott
a zavarodottság. Rólam Diego felé pillantott, aki könnyes
szemmel nézett.
A nő a homlokát ráncolta. "Diego, mi..." A felismerés
megvilágosodott a szemében. "Nonna?" A hangja halk volt,
előhozva a védelmező oldalamat. Annyi minden volt, amit el
akartam mondani neki.
Diego lehunyta a szemét, és egy kicsit megrázta a
fejét. Gemma szemében könnyek gyűltek. "Hol van apa?"
 Diego nem reagált, hanem felállt, hátat fordított
nekünk, és kezével eltakarta az arcát. Gemma rám nézett,
a szemei két tócsa voltak a nyomorúságtól. "Savio?"
Megszorítottam a kezét. "Sajnálom, Gem."
Tagadóan megrázta a fejét, majd összerezzent, és a
szeme egy pillanatra kiesett a fókuszból. Megpróbált ülő
helyzetbe tolni magát, de megragadtam a vállát, és
megállítottam. "Óvatosan. Nem tudjuk, mennyire súlyosak a
sérüléseid."
Könnyek csorogtak ki a szeméből, és a látvány, ahogyan
végigfutottak az arcán, mélyen megvágott. Megfogadtam
magamnak, hogy soha többé nem leszek értük felelős.
"Hadd nézzem meg a fejedet - mondta Nino. Lassan ő és
én ülő helyzetbe hoztuk Gemmát. Egyik karommal a válla
köré fektetve stabilizáltam, éreztem, hogy remeg.
Gemma összerezzent, amikor Nino megérintette a
tarkóját.
"Mondj valamit - mondtam Ninónak.
"Agyrázkódása van. Nem hiszem, hogy ennél többről van
szó." A férfi egy finom ujját a lány szeme elé tartotta, és
lassan mozgatta. "A biztonság kedvéért meg kellene vizsgálni
a fejét."
Gemma grimaszolva megrázta a fejét. "Én vagyok az."
"Gem, keménynek lenni becsületes dolog, de ne légy
ésszerűtlen. Egy fejsérülés nem vicc."
"Látnom kell Nonnát és apát."
Nino felé néztem, és ő biccentett egy aprót. Felálltam, és
felsegítettem Gemmát. Kissé megingott, aminek hatására
átkaroltam a derekát, és magamhoz húztam. Hozzám hajolt,
a feje a vállam ölelésében pihent. Az, hogy nem lökött el
azok után, hogy mekkora seggfej voltam, megmutatta,
mennyire rosszul állt a dolog.
Diego még mindig nem mozdult. Csukott szemmel a
konyhapultot szorongatta.
"Diego?" Gemma halkan kérdezte.
A vállai megfeszültek, majd lassan, vörös szemekkel
felénk fordult. "Adj egy percet, Gemma. Menj csak." A
szemembe nézett. "Vigyázni fogsz rá?"
 Basszus, igen. Ettől a naptól kezdve mindig gondoskodni
fogok róla, hogy védve legyen. "Persze." Bólintott, majd
visszatért a konyhapult bámulásához.
Gemmát a nagymamája felé vezettem. Összetörő
szorítással ragadta meg a kezemet, amikor a nonna teste
fölött álltunk. Valaki becsukta a szemét. Gemma
megrándult a szorításomban. Sápadt bőrén még mindig
néma könnycseppek gördültek végig, amelyek megakadtak
telt ajkán.
Felnézett. "Az apám?"
"Biztos, hogy látni akarod?"
Megpróbált kirázni, de én erősebben szorítottam. "Jól
van. Elviszlek hozzá, de őt több golyó találta el, mint a
nénikédet".
Gemma elszántan nyelt egyet. Beléptünk a lengőajtón az
étterembe. Daniele szeme is csukva volt. Mégis kevésbé tűnt
békésnek, mint Gemma nagymamája. Tekintete megfagyott
az elszántságtól, teste pedig tele volt sebekkel.
Gemma kitépte magát az ölelésemből, és feléje botorkált.
Egy pillanatig csak bámult rá, aztán zokogni kezdett. Minden
egyes zokogás végigborzolta a testét, megrázta a vállát.
Térdre rogyott az apja mellett, tenyerét a mellkasához
szorította, mintha szívdobogást remélne.
"Bassza meg, Gem" - mondtam finoman, miközben mellé
guggoltam, és megérintettem a vállát.
Megrázta a fejét. "Apa, kérlek." Lassan elhúzódott, majd
a tenyerét nézte, amelyet most már a férfi vére borított. A
ruhája és a haja már át volt itatva az ő és az orosz vérével.
Reszketni kezdett, tágra nyílt szemű tekintete rám
szegeződött. "Savio..."
"Shhh" - dúdoltam, és megérintettem az arcát.
A mellkasomra vetette magát, karjait szorosan a derekam
köré fonta. Majdnem elvesztettem az egyensúlyomat, de
aztán még jobban megszorítottam. A teste vibrált a sírásától.
Átöleltem, és az arcomat a hajához szorítottam. Talán
mondanom kellett volna valamit, vigasztalnom kellett volna.
A szavak sosem hagytak cserben, de most nem jutott
eszembe semmi, amit mondhatnék. Semmi olyat, ami nem
hangzott volna üresen, vagy mint egy istenverte Hallmark-
kártya.
Sokáig csak sírt. Nino elsétált mellettünk, hogy beengedje
az érkező katonákat. Hamarosan a szobát ellepték az
embereink, akik távolságot tartottak Gemmától és tőlem.
Nino egy jelet adott, ami azt jelezte, hogy hely kell
neki, hogy átkutassa az egész éttermet bizonyítékért. Az
arca szokás szerint érzelemmentes maradt.
Felálltam, és magammal vittem Gemmát, aki még mindig
belém kapaszkodott. "Mi van anyával és Carlottával?" Ő
szipogott, ahogyan
olyan kibaszottul rémülten nézett rám, hogy legszívesebben
kinyírtam volna az ország összes Bratva-baszóját.
"Otthon vannak. Diego hívta őket idefelé jövet."
Gemma arcán megkönnyebbülés, majd rettegés jelent
meg. "Tudja... tudja anya?"
"Még nem."
"Ó, Istenem." Gemma rémülten szorította a kezét a
szájára. "Most mit fogunk csinálni? Apa nélkül? Hogy fogja
anya kifizetni Carlotta számláit? Hogyan fogunk boldogulni
apa nélkül? Az éttermek nélkül?"
"Mindannyiótokról gondoskodom - mondta Diego.
A lengőajtó mellett állt, mintha nem tudná rávenni
magát, hogy közelebb menjen az apjához.
Remo a konyhából lépett be az étterembe, maga után
húzva az oroszt. A férfi rángatózott, de még mindig
eszméletlen volt. "Elviszem a Cukorcsapdába."
"Gemmát hazaviszem magammal. Így megnézheted, Nino,
és biztonságban lesz" - mondtam.
Diego még csak nem is tiltakozott, ami megmutatta,
mennyire zaklatott volt. "Hazamegyek, hogy megnézzem
anyát és Carlottát."
"Már átküldtem néhány embert a biztonság kedvéért,
valamint a lelkészt is - mondta Nino.
 Diego bólintott, majd az oroszra pillantott, mielőtt a
tekintete az enyémbe meredt. "Te és én, Savio?"
Bólintottam. Remo átadta Diegónak a kocsikulcsot.
"Tessék, vidd a kocsimat, és nézz utána anyádnak és a
húgodnak." Végül odasétált az apjához, mielőtt kirohant
volna.
Átkaroltam Gemma derekát, és a kocsim felé vezettem.
Úgy tűnt, sokkos állapotban van, a fogai csattogásából és a
szemében lévő zónázó tekintetből ítélve. A hátsó ülésre dőlt,
és lehunyta a szemét. A kastélyba vezető utunk során nem
szólt semmit. Nino azt mondta, hogy le kell feküdnie egy
kicsit. Később majd újra megnézi. Követett befelé, és erősen
rám támaszkodott. Kiara és Serafina aggódó pillantásokat
küldött ránk, miközben Gemmát a közös helyiség mellett
vezettem el.
Az emeletre érve a fürdőszobám felé segítettem neki.
Átadtam neki egy melegítőnadrágomat és a legkisebb
pólómat. "Le tudsz zuhanyozni?"
A lány bólintott, de még mindig nem szólt semmit.
Az ajtót résnyire nyitva hagytam, amikor visszatértem a
hálószobába, hogy meghalljam, elájult-e, aztán ledőltem az
ágyra. Egy pillanatig üresen bámultam a fürdőszoba irányába,
aztán hátradőltem, és lehunytam a szemem. A pulzusom még
mindig túl gyors volt, és a mellkasomban lévő szorító érzés
csak lassan oldódott.
Gemma tizenöt perccel később bukkant fel. A
melegítőnadrágom mélyen lógott a csípőjén, és a fehér
pólómon látszott off a tény, hogy Gemma nem viselt
melltartót. Elszakítottam a tekintetemet a mellkasáról, és
visszavetettem a plafonra.
Meglepett azzal, hogy bemászott hozzám az ágyba.
Kicsinek és ijedtnek tűnt. Lassan megfordultam, amíg
szembe nem kerültem vele.
"És most mi lesz?"
Először feldaraboltam volna az oroszt, aztán kiégettem
volna a maradék Bratva-baszókat a területünkön lévő
odúikból.
Ezt azonban nem tudtam megosztani Gemmával, és
nem is igazán ezt kérdezte.
 "Diego keményen dolgozik, de nem tudja újjáépíteni az
éttermet, vezetni a Caprit, és elég pénzt keresni
Enforcerként, hogy kifizesse Carlotta számláit."
"Gem - mondtam halkan. "A testvéreim és én birtokoljuk a
Nyugatot. Több pénzünk van, mint amennyit valaha is
elkölthetnénk. A családodnak biztosan nem fog elfogyni a
pénze. Nem számít, mennyi pénzre van szükséged, én
megadom neked."
A tekintete olyan volt, mint egy gyomorszájba vágó ütés.
"Mit akarsz cserébe?"
"Bassza meg" - lihegtem. "Azt hiszed, azt akarom, hogy
lefeküdj velem, hogy segítsek a családodnak és a
kishúgodnak?"
Csak nézett rám azokkal az elhagyott olajbarna
szemekkel. Egy kicsit közelebb léptem hozzá. "Annyira nem
vagyok seggfej, Gem. Soha nem tennék ilyet" - mondtam
figyelmesen.
Könnyes nevetést eresztett meg. A hang
megmagyarázhatatlanul felszakadt bennem. "Nem vagy?"
"Bassza meg. Megérdemlem, nem igaz? Elismerem, hogy
egy seggfej voltam.
azt."
"Igen, te voltál." Ő lehajolt közelebb, a nekünk
közelebb,
mély lélegzetet vett. "Ez azt jelenti, hogy nem leszel
többé seggfej?"
Gondolkodás nélkül a nyakába simultam. Csak akartam,
szükségem volt rá, hogy közel legyek hozzá. Alig egy órája
még azt hittem, hogy meghalt, és ez úgy kibelezett, mint
semmi más korábban. "Trükkös kérdés. A seggfejség a DNS-
emben van, és előszeretettel tör elő szerencsétlen
pillanatokban. Ez a hírhedt lábszárbetegség, amitől
szenvedek."
Gemma felnevetett, szinte boldog hangon. Még közelebb
csúszott, és felemelte az arcát. Éreztem a melegét, éreztem
az édes leheletét és a sheavajat, amivel mindig hidratált.
Nagyon veszélyes, nagyon csábító pozíció. És baszd meg,
Gemma arckifejezése benzin volt az iránta érzett vágyam
kibaszott figyelmének.
 Szomorú és rémült volt, és el akarta terelni a figyelmét.
És baszd meg, az én specialitásom volt a lányok elvonása,
egy jót adni nekik.
időt, hogy elfelejtsék a barátjukat, a felelősséget, sőt, még a
velem kapcsolatos bosszúságukat is. De ez Gemma volt.
"Bántottál engem - lihegte.
"Soha többé nem foglak így bántani."
Ez egy olyan ígéret volt, amit kurvára igyekeztem
betartani.
Közelebb bújt hozzám, ujjai a csípőmön terpeszkedtek,
olajbarna szemei tágra nyíltak és reménykedőek voltak,
csókos ajkai szétnyíltak. "El akarom felejteni."
"Gem, ne bízz abban, hogy tisztességesen cselekszem. Az
erkölcsi iránytűm nincs rendben, különösen, hogy a te
gyönyörű tested az enyémhez szorul."
Még csak nem is a vágy volt az, ami arra késztetett, hogy
az offerje után cselekedjek. Csak vele akartam lenni. Bassza
meg, ez új volt.
"Csókolj meg. Valami mást akarok érezni, mint ezt a
fájdalmat." A lány összerezzent. "Kérlek, Savio, felejtsd el
velem."
Csessze meg. Ki voltam én, hogy megtagadjam őt?
Megfogtam az arcát, és könnyedén megcsókoltam, teljesen
eltökélve, hogy meghagyom az erényes csókot, de Gemma
illata és a belőle sugárzó melegség túl sok volt a nem létező
önuralmamnak. A nyelvem végigsimított az ajkán, megízlelve
a könnyek sós ízét, és valami édesebbet. Képtelen voltam
ellenállni, szétválasztottam, és a nyelvemet a szájába
mártottam.
Bassza meg, még a sós ízek sem változtattak azon a
tényen, hogy a lány íze tökéletes volt. Mint egy istenverte
sós karamellás toffee. Egészben akartam felfalni. A nyelvem
belemerült, megkóstoltam a tökéletes száj minden szegletét,
addig cikáztam a nyelvét, amíg nem játszott. Az ujjai a
csípőmbe és a nyakamba fúródtak, közelebb húzott magához.
Ráfordultam a tetejére, a lábai közé telepedtem, és
megadtam neki, amit akart. Egy pillanatra elhallgatott, de
aztán még erősebben megcsókolt.
Lejjebb csúsztattam a kezemet, és a combja alá
akasztottam, egyik lábamat a hátamra emelve, hogy még
közelebb kerülhessünk egymáshoz, testünk minden
centimétere egymáshoz simult. Abban a pillanatban, ahogy
ezt megtettem, Gemma csókja tétova lett, a teste
feszesebb, és az érzékeim kezdtek visszatérni.
 Eszembe jutottak a szavai, az ígéret, amit a nonnájának
tett, a meggyőződése. Gemma számtalanszor elmondta
nekem, hogy várni akar a házasságig.
Gemma megutálná magát és engem is, ha ezt tovább
folytatnám. Zihált, a mellkasa megemelkedett, hozzám
nyomta a melleit.
Te jó ég, miféle teszt volt ez?
Lehunytam a szemem, és keményen kifújtam a levegőt,
próbáltam mozdulatlan maradni, hogy a farkam véletlenül se
érjen újra a combjához, és ne robbantsa szét az
elhatározásom utolsó foszlányait.
Abban a pillanatban, hogy kinyitottam a szemem, minden
kanos gondolat flözött az agyamba. Gemma az alsó ajkát
harapdálta, és sírt. Elcsókoltam a könnyeit. "Ez a csók miatt
van?"
Gemma zavartan nézett rám.
"Mert a templomban akartad az első csókodat." Személy
szerint úgy gondoltam, hogy az első csókot több száz vendég
előtt rossz ötlet volt, de amúgy sem értettem ezt az egész
tisztasági dolgot.
Megérintettem az arcát. "Gem?"
"Nem - mondta rekedten. "Csak rájöttem, hogy apa nem
kísérhet le az oltárhoz." Remegni kezdett, és harsány zokogás
tört ki belőle. Kigördültem belőle, a karjaimba húztam, és
megdörzsöltem a hátát.
A torkomhoz sírt, nagy, ziháló jajveszékeléssel, ami
végigsikoltott a testén.
Néhány perc múlva elcsendesedett, majd elpuhult a
szorításomban. Hátradőltem, és lenéztem a könnyfoltos
arcára. Elaludt. Óvatosan eltávolodtam tőle, és miután egy
puszit nyomtam a homlokára, kikeltem az ágyból. Az ingemet
átáztatta a könny és foltos volt Gemma sminkje. A fejemre
húztam az anyagot, és a földre ejtettem.
Póló nélkül hagytam el a szobámat, és elindultam lefelé.
Talán a bátyámnak volt valami friss információja a Bratva-
helyzetről.
A konyhába menet összefutottam Kiarával. "Hol van
Gemma?"
 "Az ágyamban."
Kiara aggódva nézte a meztelen mellkasomat. "Kérlek,
mondd, hogy nem feküdtél le vele, Savio. Sebezhető a ma
történtek után."
"Természetesen nem." Kezdtem bosszankodni. "Hol vannak
a testvéreim?"
"Játékterem."
Otthagytam őt, és elindultam a közös helyiség felé. Ahogy
Kiara mondta, Ninót és Remót a nappaliban találtam,
valószínűleg éppen az ellencsapásokat beszélték meg. Felém
néztek.
"Hogy van?" kérdezte
Nino. "Jól."
Remo felvonta a szemöldökét. "Ne mondd,
hogy..." "Nem, az isten szerelmére, nem
basztam meg!"
"Korábban is szabadjára engedted a bikádat szerencsétlen
helyzetekben - mondta Remo.
Nem törődve vele, odasétáltam hozzájuk, és lehuppantam
a kanapéra. "Gemma az én menyasszonyom."
Remo vállat vont.
A telefonom csipogott, és Diego üzenetet küldött.
"Diego úton van ide."
Nino bólintott, majd felállt. "Fabiano előrement a
Cukorcsapdába. Várja, hogy te és Diego elkezdjétek az
orosszal. Amint Diego itt van, menjetek oda. Minél hamarabb
kiszedünk információkat a Bratva-katonából, annál jobb".
Remo komoran bólintott. "Én is veled tartok. Nino itt
marad, és vigyáz a nőkre és a gyerekekre."
"Később megnézed Gemmát? Már alszik."
Nino elgondolkodva összehúzta a szemét. "Tekintettel a
fejsérülésére, nem hiszem, hogy aludnia kellene."
"Fel tudom ébreszteni - mondtam.
Nino megrázta a fejét. "Pár perc múlva felmegyek, és
megnézem a reflexeit és a fényérzékenységi szintjét."
 A kapu csengője megszólalt. Az ajtóhoz kocogtam, és
miután ellenőriztem a biztonsági kamerát, megnyomtam a
gombot, hogy Diego behajthasson a területre.

Diego teljesen össze volt zavarodva, amikor belépett a

kastélyba. Csak elképzelni tudtam, hogyan reagált az
anyja a férje és Nonna elvesztésének hírére. Carlotta
valószínűleg még túl fiatal volt ahhoz, hogy megértse a
helyzetet. Körülnézett. "Hol van Gemma?"
"A szobámban."
Diego minden figyelmeztetés nélkül rám rontott, és az
arcom felé célzott egy ütést. Az alkarommal hárítottam, és
mindketten a földre zuhantunk. Diego a fejemen landolt.
Megpróbáltam ellökni, mire ő az arcomba vágott. Morogva
rándítottam a csípőmet, off dobtam őt, és a fisztjeimet a
gyomrába döftem, majd egy újabb felütéssel az állához
vágtam.
Küzdöttünk, de végül letérdeltem Diego fölé, és a
gallérjánál fogva megfogtam. Zihált. "Mi a fasz bajod van,
ember?"
"Micsoda egy szemétláda vagy. Rád bíztam a húgomat, és
te nem habozol, hogy az ágyadba vedd. Összetört Nonna és
apa miatt, te pedig kihasználod őt."
"Bassza meg, miért hiszi mindenki, hogy ekkora seggfej
vagyok?" Elengedtem, és talpra tántorogtam. "Nem nyúltam
Gemmához, te idióta. Túlságosan tisztelem őt és téged is."
Úgy döntöttem, hogy nem említem meg azt a szerencsétlen
csókot. Semmi jóra nem vezetett volna.
Diego megtörölte véres száját. "Nem feküdtél le vele?"
Odaadtam neki a figyelmet, majd kinyújtottam a kezem.
"Nem tettem, és nem is fogom, amíg nem kapjuk meg a szent
egyház áldását".
 Diego hagyta, hogy talpra húzzam, majd összerezzent, és
a bordáit fogta. Nino odajött és megtapogatta őket. "Semmi
sem tört el."
Diego körülnézett, mielőtt tekintete megállt Remón.
"Sajnálom Capo, hogy nem tiszteltem az otthonodat."
Remo leintette. "Ma már veszteseket szenvedtél."
Szünetet tartott. "De legközelebb, ha azt fontolgatod,
hogy figyelmet kezdesz az otthonomban, ne feledd, hogy
vannak gyerekeim és unokaöcséim, akiknek nem kell
ilyesmit látniuk."
Diego bólintott, és a vállai megereszkedtek. Kétszer olyan
idősnek tűnt, mint ő. Megérintettem a vállát. "Hogy van az
anyád és Carlotta?"
"Carlotta túl fiatal ahhoz, hogy bármit is megértsen. Még
apánkra sem fog emlékezni, de az anyámra..." Nyelt egyet és
kiegyenesedett. "Együtt túljutunk ezen."
Remóra néztem. Megbillentette a fejét. "Az apád a mi
ügyünkért halt meg, Diego."
Diego összepréselte az ajkait. Elég jól ismertem ahhoz,
hogy lássam, önmagával küzd.
"A Camorra gondoskodik a katonáik családjairól. Mi
gondoskodunk rólad és a családodról, amíg a húgaid ki nem
kerülnek a házból."
Diego megrázta a fejét. "Ez egy nagylelkű offer, de én
gondoskodni fogok a családomról."
Diego katonaként jól keresett, különösen most, hogy
Enforcer-ként kezdett, de ha át akarta venni az éttermeket,
akkor kisebb lett volna a részesedése a Camorra tortájából,
arról nem is beszélve, hogy négy szájat kellett etetnie,
beleértve saját magát is. Carlotta számlái pedig más szinten
álltak.
"A büszkeség tiszteletre méltó dolog, de ne légy hülye -
morogtam.
"Nem - mondta Diego határozottan. "Nem fogadhatunk el
ennyi pénzt. Azt fogadjuk el, amit minden más család kapott
volna, egy dollárral sem többet."
"Mi van Carlottával?" Gemma mindannyiunkat meglepve
kérdezte.
 Lopakodó volt, ezt el kellett ismernem. Az arca
könnyfoltos volt, az orra vörös - ami elvonta a csókról a
figyelmet -, az ajkai duzzadtak.
"Majd én vigyázok rá - erősködött Diego.
"Hogyan?" Gemma odalépett hozzá. "Hogyan fogod
kifizetni a műtétjét? Még apával is alig tudtunk megélni, hogy
kifizessük a számlákat, és most, hogy elment, és a pénz,
amit az étteremben rejtegetett, honnan fogsz ennyi pénzt
szerezni?".
Diego flushed. "Nem fogok alamizsnából élni."
"Akkor ne tedd. De Carlottának szüksége van arra a
pénzre." Gemma Remo felé fordult, de Diego az útjába
lépett. "Nem, ez parancs, Gemma. Én vagyok a család ura."
Gemma megrázta a fejét.
"Gemma ki tudná fizetni Carlotta műtétjét.
Feleségemként szabad hozzáférése van a bankszámláimhoz."
"Mire meg akarsz házasodni, Carlotta számára már túl késő
lesz - mondta Diego.
"Két hónap múlva összeházasodunk. Így van időnk
felkészülni."
"Azt hittem, időre van szükséged, hogy még néhányszor
meglovagold a bikádat - mondta Gemma, és az ajkai
eltorzultak. Már láttam rajta, hogy visszatért a haragja. Az
azonnali szomorúság elfeledtette vele a tetteimet, de nem
bocsátott meg nekem, ennyi világos volt.
"Az én bikámnak van elég lovaglása."
Az arcára düh ült ki, majd gyanakvás. "Akkor két hónap,
és te fizeted Carlotta műtétjét, mint nászajándékot nekem."
"Megegyeztünk", mondtam.
Diego megrázta a fejét.
Remo felemelte a kezét. "Fogadd el. A húgodnak szüksége
van arra a szívműtétre."
"Menjünk, foglalkozzunk az orosszal - mondta Diego
egyszerűen.
"Haza kellene mennem anyához és Carlottához - mondta
Gemma.
 "Ninónak egyelőre szemmel kell tartania téged. Amint
megbizonyosodik róla, hogy a fejed rendben van, valaki
majd hazavisz."
Gemma Diegóra pillantott. A férfi aprót bólintott.
Közelebb mentem hozzá. "Minden rendben lesz?"
Motyogtam. A szememet fürkészte, majd bólintott. "Muszáj
leszek. Köszönöm, hogy megvigasztaltál." Finom pír festette
be az arcát, amit Diego nem vett észre, különben
észrevettem volna.
megint az arcomba nyomta a kezét.
Nem mondtam semmit. Minden játékos válasz rossznak
tűnt.
Nino intett a lánynak, hogy kövesse őt a szobába. "Talán a
húgaiddal és az anyáddal kellene törődnöd, nem pedig
bosszút állnod - mondta Remo. "Majd mi kiosztjuk helyetted.
Neked családod van, amiről gondoskodnod kell."
Megérintettem Diego vállát. "Majd én megfizetek érte.
Szánalmas életének minden másodpercét meg fogja bánni."
Diego lassan bólintott. "Én amúgy sem tudnék olyan jó
lenni a kínzásban, mint te."
"Vigyázz Gemre."
Remo és én a Cukorcsapda felé vettük az irányt, hogy
megkínozzuk az oroszt.
Nehéznek éreztem a szívem, amikor beléptem a házunkba.
Diego kezét a vállamon kevésbé éreztem stabilizáló
jelenlétnek, inkább horgonynak, amire szüksége volt ahhoz,
hogy egyenesen álljon.
Két Camorra-katona őrizte a felhajtót. Bent anyát a
konyhaasztal fölé hajolva találtuk, sírva. Odasietettem
hozzá, és átöleltem. Szorosan átölelt, és hozzám simult.
"Hol van Carlotta?" Diego óvatosan
megkérdezte. "Fent van a nénikéddel."
Apa nővére a közelben lakott, így természetesen ő lesz az
első, aki segít nekünk ebben az időszakban.
Diego átkarolta anyát és engem. "Majd én vigyázok rád."
Tudtam, hogy minden nap minden másodpercében
azért dolgozik, hogy eltartson minket. Megölné magát
azért, hogy mi jól legyünk, de egyedül nem tudta volna
ezt megtenni. Még ha két hónap közel sem volt is elég idő
az esküvő megszervezésére vagy arra, hogy Savio
megfizessen azért, amit tett, akkor is feleségül venném,
hogy Diego arcvesztés nélkül elfogadhassa a pénzt.
Anyát lefektettem az ágyba, de Diego nem volt hajlandó
pihenni. A kanapén ült, a számláink fölé hajolva. Tudtam,
hogy ez az ő módja.
hogy elterelje a figyelmét, ezért hagytam neki.
Megszólalt a gong, és Diego felugrott. Felkapta a
fegyverét, és kinyitotta az ajtót. Toni állt a küszöbön,
mögötte az egyik Camorra-katona. A tekintete Diegóról
rám siklott, és az arckifejezése megenyhült. Előre
tántorodtam, és nekiestem. Szorosan átölelt. Diego lassan
hátrált, és visszatért a kanapéhoz.
Toni a vállamra tett karral felvezetett az emeletre, majd
lefeküdt mellém az ágyamba. Egész éjjel átölelt, miközben
sírtam.

Nagy volt a családunk, de még a felét sem tették ki azoknak,

akik részt vettek apa és nonna temetésén. Az éttermek és a
Camorrista hűséges vendégei töltötték meg a templom
padjait. Diego nyugtatta anyát, aki mintha összezsugorodott
volna a gyász erejétől.
Amikor megláttam Saviót, Remót és Ninót, akiket a
feleségeik követtek, meglepetésem támadt. Számítottam rá,
hogy megjelennek a temetőben, de ismerve a vallás iránti
ellenszenvüket, nem gondoltam volna, hogy a templomba
jönnek. Odajöttek oda, ahol anya, Diego és én álltunk a
nyitott koporsó mellett. Minden egyes részvétnyilvánító szó
újabb sebet ejtett a szívemen. Mostanra már szakadt volt.
Egyszer sem mertem ránézni Nonna és apa holttestére, alig
bírtam elviselni, hogy egyáltalán itt vagyok.
Savio megállt előttem, és megfogta a kezem. Nem
mondta, hogy sajnálja, és én örültem neki. A szavak
értelmetlenné váltak, képtelenek voltak felfogni a
veszteségünk nagyságát. Az érintése meleg volt, szilárd, a
vigasz, amire kétségbeesetten szükségem volt. Diego
tántorgott a családunk urának szerepéből fakadó nyomás
alatt, de Savio, ő szilárd és erős volt.
 Nagyot nyeltem, az ujjaim az övéi köré szorultak, amikor
vissza akart húzódni. Szükségem volt valakire, aki megtart,
aki stabilizál. Úgy éreztem, nem tudom többé tartani
magam. Túl sok volt ez az egész. A gyász nemcsak a szívemet
töltötte meg, hanem a templomot is, és otthon, a ház
minden centijét. Megrántottam a kezét, és a szemöldöke
összevonta a szemöldökét. Lehajolt. Az ajkam a füléhez ért.
"Vigyen ki innen" - könyörögtem.
Bólintott, és átkarolt, majd oldalra vezetett, távol a
több száz ünnepélyes arctól és könnyes szemektől. Nem a
bűntudatomtól és a bánatomtól. Azok hozzám tapadtak.
Behúzott egy kis mellékszobába, és becsukta az ajtót.
"Jobban vagy?" - kérdezte szelíd hangon.
Kereste a szememet. Az arcán nyoma sem volt a
szokásos arroganciájának vagy kötekedésének, és én szinte
vágytam rá, arra a fliksznyi normalitásra az életem
zűrzavaros zűrzavarában. Az elmúlt hetet a sötétség
buborékában töltöttem. Anya és Diego, sőt még Carlotta is
ugyanolyan összetört volt, mint amilyennek én éreztem
magam, és a tágabb családunk minden egyes új tagjával, aki
meglátogatott, az ő szomorúságuk is hozzáadódott a
miénkhez, amíg meg nem rogytam a súlya alatt.
"Gem, mondj valamit. Mondd meg, mit tegyek."
Felemeltem a kezét, amit még mindig nem tartott, és a
nyakára tekertem.
Arckifejezése óvatossá vált. Közelebb léptem, a
mellkasom az övéhez nyomódott. Olyan szilárd és meleg,
olyan erős. A Sólymok egy erő voltak - legyőzhetetlenek,
mindegyikük. Ismertem a történeteket, tudtam, mit kellett
elviselniük, mit éltek túl. Nem szabadna itt lenniük,
egyiküknek sem, de újra és újra legyőzték a halált. Az elmúlt
napokban annyira féltem, hogy még több embert veszítek el,
akiket szerettem - Tonit, anyát, Carlottát, Diegót...
Savio esetében tudtam, hogy soha nem hagyja, hogy a
halál felülkerekedjen rajta. Buta gondolat, mégis hittem
benne.
 Az ujjaim a nyaka köré szorultak, és megpróbáltam
magamhoz húzni, miközben lábujjhegyre léptem. Savio
ellenállt, sötét szemében zavarodottság csillogott. "Gem,
mondj valamit!" A hangja érdes volt, mélyen a mellkasában
dorombolt, amit ott éreztem, ahol a testünk összeért. Még
lábujjhegyre állva sem értem el az ajkát. "Savio" - mondtam
halkan. "Kérlek." Nem kellett kimondanom, mit akarok, ő
tudta.
"Ezt még megbánod."
"Talán" - mondtam, de ebben a pillanatban nagyobb
szükségem volt erre, mint a levegőre.
Végül Savio hagyta, hogy lehúzzam magamhoz, és ajkai
az enyémhez nyomódtak.
Belesüllyedtem az ízébe, a melegébe. Vágytam rá, az
egész testére. Az ereje és az illata mámorító volt. A nyelve
ingerelt, simogatott, cirógatott. A kezei stabilan tartottak,
végigsimítottak a hátamon, majd az arcomra simultak,
tovább mélyítve a csókot.
Teljesen ki voltam szolgáltatva neki. A jelenléte miatt úgy
éreztem, hogy védett, hogy törődnek velem. Lábujjhegyre
állva hozzá hajoltam, közelebb akartam kerülni hozzá.
"Bassza meg, Gem, tökéletes az ízed" - reszelősködött a
nyelvének finom nyelései között. Nem tudtam válaszolni,
rabja voltam az érzéseknek, amelyeket a csók keltett
bennem. A napokig tartó hideg után most meleget éreztem.
Leengedett a padra, és nem hagyta abba a csókot, miközben
fölém hajolt. A nyakába kapaszkodtam, a lábaimat a közepe
köré tekertem, miközben letérdelt előttem.
A harangok megszólaltak, és bejelentették a gyülekezet
távozását.
Megdermedtem, és Savio kihúzta magát a csókunkból.
Az ajkaink még mindig összeértek, miközben ziháltunk.
"Templomban vagyunk - suttogtam szörnyülködve a
saját szemérmetlenségemen. Hogy hagyhattam, hogy ez
megtörténjen? Nonna és apa nagyon szégyellte volna
magát miattam. Ez a nap a gyászolásé volt, nem az
ilyesmié.
Éreztem, hogy összeomlok, nem tudtam, hogyan állítsam
meg.
 "Szia - mondta Savio, és végigsimított az arcomon. "Mindig
is a templomban akartad az első csókodat. Az nem jött
össze, de legalább a második csókodat sikerült
összehoznunk."
Megráztam a fejem, képtelen voltam megszólalni a
bűntudatom súlya alatt.
Savio megkomolyodott, és erősen átölelte az arcom,
kényszerítve, hogy találkozzam a tekintetével. Sötét
szemeiben volt egy csipetnyi együttérzés. "Mi nem a
halottakért élünk. Mi az élőkért élünk. Ha az, hogy
megcsókolsz, segít feldolgozni a gyászodat, akkor senkinek
sincs joga elítélni téged, különben levágom őket."
Remegő lélegzetet vettem, ahogy egy súly felemelkedett
a mellkasomról. Lassan leeresztettem a lábam Savio
derekáról, de közel maradtunk egymáshoz. Megfogadtam
magamnak, hogy távolságot tartok tőle, hogy megbüntessem,
de ebben a pillanatban szelflinctelenül szelfik voltam, mert ő
volt az egyetlen, aki megakadályozhatta, hogy belefulladjak
a szomorúságomba.

Gemma ajkai szétnyíltak. Az ajkaim még mindig égtek a

csókunktól. Bárcsak tudtam volna, mire gondol.
A tekintete a csuklómon lévő sebhelyemre esett, amelyet
elkezdett végigkövetni. Ellenálltam a késztetésnek, hogy
ellökjem magamtól, és ezt megengedjem neki. A szemöldöke
összehúzódott. "Hogy tudod folytatni?"
A kezét az enyémmel borítottam rá, lefogva a vándorló
ujjait. "Egyrészt, hogy bosszantsam azokat, akik
megpróbáltak megölni."
 Egy apró, szomorú nevetést eresztett meg. "Miután
elvesztettem valakit, úgy értem..."
Soha nem veszítettem el senkit, akit szerettem. Amikor
megtudtam, hogy apánkat megölték, dühöt éreztem Remo
miatt, mert ő maga akarta megölni a férfit, de egy fikarcnyi
szomorúságot sem. És az anyámat... minden porcikámmal
gyűlöltem. "Csak úgy. Nem arra koncentrálsz, amit
elvesztettél, hanem arra, amid van."
Elfordította a tekintetét. "Elvesztettem a fél családomat.
Olyan érzés, mintha elvesztettem volna önmagam egy részét.
Mi léphetne a helyükbe?"
"Hamarosan nagyobb családod lesz, Gem. Az én családom.
Nem fogják pótolni, amit elvesztettél, de az űrt
mindenképpen pótolni fogják."
Gemma felém fordult. "Ez volt az első alkalom, amikor azt
mondtad, hogy a családod tagja leszek."
Egy istenverte szemétláda voltam vele. "Persze, hogy a
családom tagja leszel. A feleségem leszel."
A lány nyelt egyet, és elkezdett elhúzódni. Felálltam, és
felsegítettem a lábára.
"Ki kellene mennünk a temetőbe. A családomnak
szüksége van rám."
Bólintottam, és együtt tértünk vissza az immár üres
templomba. Az én kocsimmal mentünk a temetőbe. Éppen a
koporsókat engedték a földbe, amikor megérkeztünk.
Diego szűkszavúan bólintott. Gemma az enyémbe
csúsztatta a kezét, én pedig briefly megszorítottam. Nem
engedett el, még akkor sem, amikor a családja oldalán
álltunk. Könnyek csordultak végig az arcán, és még így,
smink nélkül is gyönyörű volt. Amikor a koporsó a földre
ért, Diego anyja kitépte magát a szorításából, és térdre
rogyott a gödör szélénél. Olyan jajveszékelést eresztett
meg, amely végigsöpört a temetőn, olyan jajveszékelést,
amelyet még én is éreztem a fekete szívemben. Gemma
megrázkódott ellenem, aztán ő is a sírhoz botorkált, és
térdre rogyott az anyja mellett, szorosan átölelve őt.
Diego megdermedt.
 Soha nem találkoztam még ilyen nyers gyásszal. A
tekintetem a testvéreimre szegeződött. Nino átkarolta
Kiarát, aki sírt. Remo arckifejezése a figyelmesebb volt, amit
valaha láttam, ahogy Serafina kezét szorongatta. Ő is sírt, de
a maga büszke, méltóságteljes módján. Régebben csak a
testvéreim és én voltunk. Egymáson kívül nem sok
vesztenivalónk volt, de most évről évre nőtt azoknak a
száma, akiket szerettünk, és akiknek a védelmére
felesküdtünk, és ez a szám egyre csak növekedni fog.
Gemmára néztem.
A bátyáim vállalták az új felelősséget, és én is vállaltam.

Adtam Gemmának néhány napot a temetés után, mielőtt

megkérdeztem volna, hogy átjöhetek-e. Meg kellett
terveznünk az esküvőnket. Az életnek folytatódnia kellett.
Könnyű volt elveszni a gyászban, de ezt nem akartam
Gemmának.
Egy melegítőnadrágban és egy pólóban volt, amikor
odaértem.
A házban furcsa csend volt, mivel az anyja és a nővére
a nagynénjüknél volt. Már csak Diego és Gemma éltek a
házban, és Diego borzasztóan csendes lett.
Beengedett, de távolságot tartott. Gyanítottam, hogy a
két csók, amit megosztottunk, a megtört szívének az
eredménye volt.
Lerogytunk a kanapéra, és ő olyan nyugodt
vizsgálódással nézett rám, hogy ideges lettem. "Még
mindig biztos vagy benne, hogy hat hét múlva hozzám
jössz feleségül?"
Nevettem. "Kiara már félig-meddig kész van a tervezéssel.
A tökömet is elveszi, ha most lemondom a dolgot."
Gemma egy mosolyt sem rebbentett. "Komolyan
mondom." Sóhajtva megfogtam a kezét. "Biztos vagyok
benne, hogy hozzád megyek feleségül.
Valószínűleg pocsék férj leszek, de megteszek minden tőlem
telhetőt."
 Nyelt egyet. "Azt akarom, hogy hűséges legyél hozzám.
Azt akarom, hogy csak az enyém legyél, ahogy én is csak a
tiéd vagyok."
"Hűséges leszek."
"Az leszel. Tehát az esküvőnkig továbbra is más lányokkal
fogsz találkozgatni?"
Kiengedtem a levegőt. "Két hete nem voltam más
lánnyal." Mióta majdnem elvesztettem, és rájöttem, hogy
nem bírom elviselni a gondolatot.
"Gratulálok" - mondta, és elvékonyodott az ajka.
"Mit akarsz hallani, Gem? Ez a leghosszabb idő, amit szex
nélkül töltöttem, mióta tizenhárom évesen elvesztettem a V-
kártyámat."
"És a várakozás még hosszabb lesz, biztos, hogy a bikád
bírja?"
Elrejtettem egy mosolyt a bátorságán. Jobban tetszett,
mint a bánata. "Ő lesz a legjobb. A hat hét pillanatok alatt
eltelik." Persze nehéz lesz, főleg szegény farkamnak. Már a
gondolattól, hogy csak a kezemmel könnyíthetek rajta,
majdnem könnyek szöktek a szemembe.
"Hat hét?" Gemma visszhangozta.
"Az esküvőnkig, vagy átgondoltad a házasságig való
várakozást?" Muszáj voltam kötekedni vele, nem tehettem
róla.
"Definem" - mondta furcsa mosollyal.
A házunk borzasztóan üres és csendes lett. Még Nonna
rosszalló gágogása is hiányzott. Félrelöktem a gondolatot,
mielőtt a bánat újra elhatalmasodott volna rajtam. Négy
hét telt el a haláluk óta, de néha még mindig olyan volt,
mintha tegnap lett volna. Carlotta még mindig kórházban
volt a műtétje után, de gyorsan gyógyult, és valószínűleg
részt tud venni az augusztus végi esküvőn.
Még mindig furcsa volt arra gondolni, hogy négy hét múlva
tényleg hozzámegyek Savióhoz. Egy ideig nem voltam benne
biztos, hogy ez egyáltalán megtörténik. Toni felvette anyát
és engem a kocsijával, mert egyikünknek sem volt
jogosítványa. Most, hogy apa már nem volt ott, anya
elhatározta, hogy megtanul vezetni, de eddig Carlotta
gondozásával volt elfoglalva. Az esküvőm után én is
elkezdenék vezetni tanulni. Addig még túl sok tennivaló volt.
Arról nem is beszélve, hogy már volt jogosítványom, hála egy
bizonyos Falcone-klánhoz való kötődésemnek. Egyetlen
épeszű rendőr sem bírságolna meg, ha egyszer a
vezetéknevem Falcone volt, de én mégis meg akartam
tanulni, hogyan kell autót vezetni.
Amikor Toni, anya és én beléptünk Las Vegas
legdrágább menyasszonyi üzletébe, a szívem mintha
megszakadt volna.
kettő. Egyrészt izgatott voltam, hogy kiválaszthatom az
esküvői ruhámat, amiről kislánykorom óta álmodtam,
másrészt borzalmasan éreztem magam, valahányszor
megláttam anya összetört szívű arckifejezését. Igyekezett
elrejteni, de időnként áttört.
Kiválasztottam néhány ruhát, és besétáltam az öltözőbe.
Anya is bejött velem. Megérintette a karomat. "Gemma, azt
akarom, hogy boldog légy. Azt akarom, hogy élvezd ezt a
napot. Ez egy különleges nap, és nagyon örülök neked. Apa
és Nonna is azt akarná, hogy élvezd, úgyhogy mi is fogjuk,
hallod?"
Nyeltem egyet és bólintottam. Az első két ruha, amit
felpróbáltam, gyönyörű volt, és hercegnőnek éreztem magam
bennük, de a harmadik ruha volt az, ami teljesen elvette a
lélegzetemet. Amikor kiléptem a próbafülkéből, láttam anya
és Toni arcán, hogy ők is ugyanígy éreztek.
"Ez te vagy - suttogta Toni.
Anya bólintott, és könnyes mosollyal fújta az orrát.
Én voltam az, és ez volt a ruha, amiben feleségül megyek
Savio Falcone-hoz.
in.

A házunkban készültem az esküvőre. Még mindig szürreális

érzés volt, hogy ott töltöttem az utolsó éjszakát. Ma este
beköltöztem a Falcone-kastélyba - egy szárnyat és egy ágyat
osztottam meg Savióval.
Egy sofőrrel ellátott autó jött értem és Toniért, és elvitt
minket a templomba. Egy hátsó bejáraton keresztül mentünk
be, és az egyik hátsó szobában bújtunk el, amíg el nem jött
az idő. Pár perccel később anya lépett be. Ő segített
Kiarának elrendezni a flowereket a templomban.
"Megnézem, tudok-e segíteni az előkészületekben -
mondta Toni, és megcsókolta az arcom, mielőtt elrohant.
 Anya becsukta az ajtót, és befogadott. "Olyan gyönyörű
vagy, Gemma. Savio nem fogja tudni, mi ütött belé."
Anya szemében könnyek csillogtak. Nagyot nyelt,
figyelmetlenül küzdött a könnyekkel, és elvesztette a csatát.
Néhány csepp végigfolyt az arcán. Kifújta a levegőt.
"Megígértem magamnak, hogy nem sírok a templom előtt."
Megfogtam a kezét. "Mindketten tudjuk, hogy ez soha nem
fog megtörténni." Az én szememet is csípték az el nem
fojtott könnyek.
Bólintott. "Ha apád így látott volna téged..." A szavai
elhaltak egy fojtott zokogásban, és egy könnycsepp
kicsúszott a szememből. Küzdöttem a nyugalmamért. Talán a
vízálló smink mindent a helyén tartott volna, de a duzzadt
szemet és a vörös orrot diffikta volt elrejteni. "És a nonnád."
Anya lehunyta a szemét, az arca összeszorult.
Kétségbeesetten rázta a fejét, próbálta visszafogni magát.
Nedvesség gyűlt össze az arcomon, és összepréseltem
az ajkaimat.
Kislánykorom óta álmodtam az esküvőm napjáról. Anya és
Nonna mutogatták nekem a fotókat a saját napjukról,
sugárzóan és vágyakozva. Mindketten gyönyörű
menyasszonyok voltak, és mindig azt mondogatták, hogy én
is gyönyörű menyasszony leszek.
Nonna mindig is nagyon izgatott volt, hogy tanúja lehet az
esküvőmnek, az első esküvőnek az unokái közül. Most nem
lesz ott.
Apa sem lenne az. A gyomrom kiürült, a bánat és a
szomorúság tátongó mélysége.
"Fentről figyelnek" - fejezte be határozottan. "Ez legyen
ma a mi vigaszunk. Ez az öröm napja, és nem engedhetjük,
hogy a bánat elrontsa. Túl sokáig vártam arra, hogy
láthassam a gyönyörű Gememet az oltár elé lépni."
Anya szorosan megszorította a kezemet, és a
szemembe bámult. "Légy boldog. Mindketten ezt akarták
neked." Mosolygott. "Boldogságot és sok szép gyermeket."
"Anya!" Fojtottam ki, aztán felnevettem. "Még csak
tizennyolc éves vagyok. Nem fogok neked egyhamar unokákat
adni."
 Anya vállat vont. "Sosem lehet tudni. Én is annyi idős
voltam, mint te, amikor teherbe estem Diegóval."
Nem említettem, hogy Savio és apa egyáltalán nem
hasonlítottak egymásra. Savio definitálisan nem akart még
gyereket, és hogy őszinte legyek, én sem akartam.
Anya furcsán nézett rám, és megsimogatta az arcom.
"Annyira felnőttél. El sem hiszem, hogy az én kislányom
ma férjes asszony lesz." Egy csipetnyi zavartalanság vonult
át a vonásain.
Megköszörülte a torkát. "A mai este különleges lesz."
A szemeim elkerekedtek, amikor felismertem anya
szavainak irányát. Hőség kúszott fel a nyakamon.
Anya arca is rózsaszínűre színeződött. "Azt hiszem -
mondta egy kis zavart nevetéssel. "Megkérem a leendő
sógornőidet, hogy ezt a beszélgetést veled folytassák le."
"Ó, nem, anya, nincs szükségem beszélgetésre." Toni
mindent elmagyarázott, amit tudnom kellett. Végül is
Diegóval volt, de ezt persze anya nem tudta.
Anya megrázta a fejét, és az ajtó felé indult. "Minden
menyasszonynak szüksége van egy ilyen beszélgetésre."
Kisurrant, mielőtt megpróbálhattam volna lebeszélni róla.
Bámultam a reflekciómat.
A könnyeim mostanra már felszáradtak, és szerencsére a
szemem nem volt bedagadva. Ahhoz még nem sírtam eleget.
A nyaklánccal babráltam. Nonna családi öröksége.
Kopogás hallatszott, ami letépett a gyász veszélyes
útjáról.
"Gemma?" Kiara hangja felcsendült. Összerezzentem a
beszélgetéstől, ami most fog történni.
A vendégek elkezdtek beáramlani, és elkezdték megtömni a
padokat. Látni a napot, amikor egy Falcone templomban
házasodik...
A testvéreimmel hátul gyülekeztem, és mindenkit
üdvözöltem. Kiara és Serafina éppen azzal volt elfoglalva,
hogy Grétát és Neviót ismét oktassák. Gemma anyja Kiara és
Serafina felé sietett, és mondott nekik valamit, miközben egy
gyors pillantást vetett felém. Bólintottak, majd Bazzoli
asszony elsétált.
"Mi az?" Kérdeztem.
Kiara elpirult.
Serafina szemérmesen elmosolyodott. "Bazzoli asszony
megkért minket, hogy beszélgessünk Gemmával, mielőtt
összeházasodtok". A hangsúly kedvéért szünetet tartott.
"Egy lányos beszélgetés."
Megráztam a fejem. "Gemmának nincs szüksége
beszélgetésre. Majd én megmutatok neki mindent, amit
tudnia kell."
Serafina huffed. "Persze, szüksége van egy lelkesítő
beszédre. Veled ellentétben ő még nem feküdt le fél
Vegasszal."
Vigyorogtam. "Tudom. Ő az enyém."
Serafina pillantást váltott Kiarával. "Miért nem térsz
vissza a vőlegényi teendőidhez, és mi majd elintézzük a
lány stuffját?"
"Ahogy én látom, a jó éjszakát megadni neki az én
vőlegényi kötelességem."
Fabiano pillantást váltott a bátyáimmal, miközben
Aurórával a karján felénk sétált.
"Szerintem lejjebb kellene vinni az elvárásaidat - mondta
Serafina.
"Ne rontsd el nekem a ma
estét." Kiara megforgatta a
szemét.
 "Biztos vagyok benne, hogy egyedül is sikerülni fog -
mondta Serafina nevetve.
"Ne tedd tönkre az estéjét, a kurva életbe. Az utóbbi
hónapok kibaszott kékgolyós rosszkedve kibírhatatlan.
Kurvára gyilkos leszek, ha nem fektetik meg hamarosan" -
vicsorgott Remo.
"A legjobb napokon is gyilkos vagy, Remo, legyünk
őszinték - mondta Fabiano, és ringatta Aurorát, akinek az
arca vörös volt az utolsó sikoltozó fitától. Ettől szőke haja és
kék szeme még jobban kiemelkedett.
Kiara és Serafina elsurrantak, mielőtt megállíthattam
volna őket. "A fenébe - mormoltam.
"Talán hallgatnod kellene Fina tanácsára, és csökkenteni
az elvárásaidat. Lehet, hogy Gemma ma este nem fog
lefeküdni veled, és ha mégis, akkor valószínűleg nem olyan
figyelem lesz, mint amilyenre számítottál" - mondta Fabiano.
"Beszélj a magad nevében" - mondtam. "Csak azért, mert
nem adtál Leonának figyelmet az első éjszakádon, nem
jelenti azt, hogy én is elbukom."
Fabiano megforgatta a szemét.
Remo csavarosan elmosolyodott, tekintete a
feleségét követte. "Valami tipp?" Mondtam.
"A whisky jól illik a vér ízéhez." Felvontam a
szemöldökömet. "Köszönöm."
Fabiano megrázta a fejét, tenyerével eltakarta Aurora
fülét. "Aurorát eltiltjuk a kastélyotok látogatásától, ha
egyszer nagyobb lesz."
Diego lenyűgöző táskákkal a szeme alatt jött oda. Kezet
fogtunk, és valószínűleg még egy figyelmeztetést mondott
volna, ha nem megy át egy zúgás a jelenlévő vendégek
között.
Követtem a tekintetüket a templom bejárata felé, és
halkan füttyentettem.
"Az a lány egy nap még megölet valakit" - mondtam.
Luca Vitiello az ajtóban tornyosult lenyűgöző feleségével
és még lenyűgözőbb lányával. A fia már
magasabb, mint három évvel idősebb
nővére. "Hány éves?" kérdezte
Diego.
"Tizenkettő - mondta Fabiano figyelmeztetően. "És jobb,
ha valami mást nézel, amikor átjönnek, különben Luca le fog
vágni."
"Luca senkit sem fog levágni a területemen - mondta
Remo veszélyes mosollyal.
"Ha valaki ilyen korban leellenőrizné Grétát, haboznál
levágni, ha Luca területén lennél?" Kérdezte Fabiano.
Megvoltam. Remo mosolyogva tépné ki a köcsög torkát.

Kiara, majd Serafina lépett be a szobába, én pedig

legszívesebben eltűntem volna a földben. Kiara még
flusztráltabbnak tűnt, mint amilyennek én éreztem magam.
Mindketten magukhoz vettek.
"Istenem, olyan gyönyörű vagy, Gemma - mondta Kiara, és
a szájához szorította a tenyerét.
Serafina lassan bólintott. Mindketten teljesen lenyűgözőek
voltak. Kiara hosszú, vörös ruhában, amely gyönyörű
kontrasztot alkotott sápadt bőrével és sötét hajával, Serafina
pedig mint egy királyi angyal egyenes szőke hajával és
sötétkék ruhájával. "Térdre fogod kényszeríteni Saviót."
Nem voltam biztos benne, hogy a házasságom Savióval
milyen lesz. "Anyukád megkért minket, hogy beszéljünk
veled - mondta Serafina,
egyre közelebb.
 "Tényleg nincs szükségem beszélgetésre" - mondtam
gyorsan. "Már beszéltem... valakivel." Nem igazán
mondhattam, hogy beszéltem Tonival, mert nem volt
köztudott, hogy lefeküdt Diegóval.
"Nos, én a helyedben nem hagyatkoznék egyedül Savio
bőséges tudására - mondta Serafina.
"Találkoztál már valamelyik lánnyal?"
Kiara megérintette a karomat. "Nem. Savio soha nem
törődött eléggé egyetlen lánnyal sem."
Serafina közelebb hajolt. "Ettől a naptól kezdve te vagy az
egyetlen lány, aki számít. Ahogy mondtam, térdre kell
kényszerítened."
"Gondolod, hogy ez lehetséges?"
"Ó, igen - mondta, és egy pillantást váltott Kiarával.
"Minden férfit térdre lehet kényszeríteni."
Tudniuk kell. Nino és Remo házasok voltak.
"Szóval, biztos, hogy nem akarsz kérdezni tőlünk
semmit?" Kiara halkan megkérdezte.
"Egy dolog... a tradicionalisták között még mindig tartják
a véres lepedő hagyományát, de mivel a családod nem túl
konzervatív, arra gondoltam, hogy van-e valami ilyesmi."
"Nem!" Mindketten egyszerre mondták.
Serafina megérintette a vállamat. "Te döntöd el, hogy
lefekszel-e Savióval, csak te. Nem lesz véres lepedő vagy
bármi más, ami nyomást gyakorol rád, és kérlek, ígérd meg,
hogy nem hagyod, hogy olyasmire kényszerítsen, amit nem
akarsz."
Mosolyogtam az aggodalmukon. "Nem fogok."
Savio sokáig várakoztatott, mire döntött, először az
eljegyzésünkről, majd az esküvőnkről. Egy darabig tudott
várni azzal, amit akart.
Imádtam Gemmát szűk ruhákban, amelyek megmutatták
lélegzetelállító gömbölyűségét, de arra számítottam, hogy
szerényebb esküvői ruhát választ. Elvégre a látványosságra a
templomban került sor, és a családja is jelen volt. Így aztán
a magas galléros, hosszú ujjú ruhában, az arcát teljesen
eltakaró fátyollal nem ért meglepetésként, ami viszont igen,
az az volt, hogy egyenesen kiverte belőlem a lélegzetet. A
tömegben csend lett.
Egy fehér jelenés.
Diego felém vezette. Minél közelebb értek, annál többet
lehetett látni Gemma arcából a fátyol anyagán keresztül.
Megálltak mellettem, és Diego visszahúzta a fátylat. A
gyengéd pillantás, amely kettejük között elcsattant, arra
késztetett, hogy megbocsássam Diegónak az elmúlt hetek
burkolt fenyegetéseit. Ő volt a kishúga. Nekem sosem volt
húgom, akit meg kellett volna védenem, de Greta ott volt
nekem.
Meglepően stabilan kinyújtottam a kezem, és ő egy
szűkszavú biccentéssel átadta Gemmát. Szorosan
összeszorult az állkapcsa, amikor megfordult, és az első
sor felé vette az irányt, ahol a családjaink ültek.
 Gemma keze megremegett az enyémen, és a védelmező
oldalamra intett. Végigsimítottam a hüvelykujjammal a puha
bőrén, és egy apró mosollyal jutalmaztam. Lehajoltam, és
odasúgtam. "Úgy nézel ki, mint egy hercegnő, Gem."
A mosoly kicsit szélesebb lett, aztán a pap elkezdte a
prédikációt, és Gemma arckifejezése koncentrálttá vált. Én
elzsibbadtam. Ez a látványosság Gemnek szólt, semmi
másnak. Még mindig nem hittem ebben a hókuszpókuszban.
Elkaptam Remo tekintetét, aki mellettem állt keresztbe
tett karokkal és enyhén dühös arckifejezéssel. Nino enyhe
elkeseredettséget sugárzó tekintetet viselt. Számára teljesen
ésszerűtlen volt hinni Istenben. Még jó, hogy nem vonta be
Gemma konzervatív családját egy felsőbb hatalom
létezéséről szóló vitába. Ismerve a bátyáimat és az ördögi kis
unokaöcsémet, csoda lenne, ha ez az esküvő botrány nélkül
érne véget, és a Bazzolisok fele soha többé egy szót sem
szólna hozzánk. Egyedül Adamónak sikerült olyan
arckifejezést vágnia, amely arra utalt, hogy valóban
hallgatott egy szót is a pap szavaiból, bár valószínűleg a két
hét múlva esedékes következő utcai versenyről ábrándozott.
Gemma "Igen" szava átvágott a gondolataimon, és gyorsan
visszatértem a figyelmemmel a frontra. A pillantás, amit rám
küldött, világossá tette, hogy tudja, nem figyeltem oda.
"Igen" - mondtam határozottan, majd jéghideg felismerés
ért. Ebben a pillanatban házas ember voltam. A szemem
sarkából láttam, hogy Fabiano és Remo meglepett
pillantásokat váltanak. Azt hitték, hogy nemet mondok? Nem
gondoltam volna, hogy fogadásokat kötöttek ennek a napnak
a kimenetelére. Ha ez volt a helyzet, azt kívántam, bárcsak
elmondták volna, hogy én is megtehessem a saját
fogadásomat.
Greta halvány rózsaszínű virágoslányruhájában,
szmokingos Nevio vezetésével lábujjhegyen közeledett
felénk. Nélküle soha nem sétált volna végig az oltárhoz,
miközben ennyi ember nézte volna. Figyelmeztető pillantást
vetettem Nevióra. Ha a kis szörnyeteg bármi olyat tesz,
amivel elrontja ezt a napot, szétrúgom a fondorlatos seggét.
Hiába, Nevio még csak arcot sem vágott. Koncentráltan
nézett
Greta. Ők ketten olyanok voltak, mint yin és yang. Ő és
Greta megálltak előttünk. Greta felemelte a gyűrűpárnát, és
egy apró mosollyal rám mosolygott. Egyszer sem nézett a
papra, Gemmára vagy bárki másra.
Gemma lehajolt, és súgott valamit, amitől az
unokahúgom kicsit szélesebbre mosolygott, meglepett
briefly, de aztán a tekintetem Gemma hátára terelődött,
amely csupasz volt. A definált háta és az elegáns lapockái,
a finom gerince, amin legszívesebben végigfuttattam volna
a nyelvemet. A pulzusom felgyorsult. Gemma
kiegyenesedett a gyűrűvel a kezében, és szembefordult
velem.
Nem tudom, milyen volt az arckifejezésem, de biztosan
visszahatott az éhségemre, mert Gemma arca elvörösödött.
"A kezed - suttogta, és én kinyújtottam neki a kezem.
Felcsúsztatta a gyűrűt. Lehajoltam Gréta elé, és
elvettem a maradék gyűrűt. Ezúttal egy kevésbé
ellenszenves gyűrűt választottam, egy egyszerű
aranygyűrűt néhány gyémánttal. "Köszönöm, babaarcú."
Nevio duzzogott.
"És hála neked."
Együtt fordultak meg, amikor felegyenesedtem.
Megfogtam Gemma kezét, és a gyűrűt a kezére csúsztattam.
A birtoklási vágy ismerős hulláma suhant át rajtam, amikor
megláttam a gyűrűmet Gemma kezén. A saját kezemre
pillantva rájöttem, hogy most már én is egy olyan jelet fogok
viselni, amely valaki máséval tesz engem. Furcsa érzés volt
tudni, hogy Gemma lesz az a nő, akivel életem hátralévő
részét le fogom élni, az egyetlen nő, akivel szexelni fogok...
"Megcsókolhatod a menyasszonyt - szakított ki
gondolataimból a pap.
Vigyorogtam.
Átkaroltam Gemma derekát, tenyeremet a hátának
puha, forró bőréhez szorítottam, és magamhoz húztam.
 "Viselkedj" - mondta szinte kétségbeesetten egy
másodperccel azelőtt, hogy a szám az övére zuhant. A pap
áldását adta a csókra, így Gemma beképzelt családja
benyalhatta. Az ajkaimat Gemma puha ajkaira csúsztattam,
és a nyelvemmel megbökdöstem, hogy kinyíljon. Gemma
megfeszült, de esélyt sem adtam neki, hogy reagáljon, még
közelebb húztam magamhoz, a kisujjam a ruhája anyaga alá
csúszott, hogy a farokcsontját cikizze, miközben a nyelvem
megkóstolta. Taps zengett a templomban, először csak
néhány ember tapsolt, valószínűleg Remo szervezésében,
mígnem mindenki belesimult.
Végül nehézkesen lihegve visszahúzódtam. Tovább
csókoltam volna Gemmát, ha a farkamban nem kezdett
volna el gyűlni a vér. Egy merevedés a templomban
határozottan olyasmi volt, amit Gemma ellenem fordított
volna. Gemma bőre izmos volt, ajkai duzzadtak, szemei
lehunytak. Egy pillanatra, mielőtt eszébe jutott volna, a
vágy figyelte be a tekintetét, és bassza meg,
legszívesebben azonnal a vállamra vetettem volna, és a
kocsihoz vittem volna, hogy elvihessem egy félreeső
helyre, ahol aztán kiélhetem vele, amit akarok.
Aztán Gemma szeme összeszűkült, és a felismerés ült ki a
vonásaira, tekintete a közönségünkre siklott.

A templom előtt a vendégek körénk gyűltek,

pezsgőspoharakkal koccintottak és éljeneztek. Remo és
Serafina voltak az elsők, akik természetesen gratuláltak
nekünk. Capóként és a testvéremként ez volt a
megtiszteltetés. Megrázta a fejét, aztán megragadta a
kezemet, és magához húzott, hogy briefly öleljen. Sok férfi
kerülte az affgyengédség nyilvános kimutatását, különösen,
ha magas rangú maffiózó volt. Remo tudta, hogy neki nem
kell senkit sem lenyűgöznie. A teremben mindenki tisztelte,
sőt félt tőle. "Kurvára nem hiszem el, hogy
házas vagy. Biztos voltam benne, hogy Hugh Hefner módjára
fogsz mindannyiunkat átverni."
Felhorkantam, és elhúzódtam. "Hogy ne egyeztem volna
bele a házasságba, tekintve, hogy Vegas legdögösebb csaja
vár az oltárnál?"
"Ez aztán a sok baj egy darab szűz seggért" - motyogta
Remo. Gemma mellettem stiffenedzett.
A kezem az övé körül megfeszült, ajkaim haragosan
görbültek. "Óvatosan."
Remo szája csavaros mosolyra húzódott. "Értem. Mégsem
csak valami dögös seggű." Hátralépett azzal a insufferable
tudálékos arckifejezéssel, és Serafina átvette a helyét. A lány
elmosolyodott. "Gratulálok." Aztán megütötte a karomat. "Ne
rontsd el ezt az egészet. Szeretem őt."
"Soha nem tennék olyat, ami tönkretenné a ti különleges
köteléketeket."
Ismét megütött, mielőtt hátralépett volna, majd
átkutatta a környéket Nevio után, aki eltűnt.
Diego és édesanyja, Claudia következett, utóbbi a még
mindig sápadt Carlottát tartotta a kezében. Diego
megragadta a kezemet, és megérintette a vállamat.
"Gratulálok." Előrehajolt, a tekintete halálosan komoly volt.
"Olyan vagy nekem, mint egy testvér, akim sosem volt. Te
vagy a legjobb barátom. De ha bántod Gemmát, megöllek."
Válaszul elmosolyodtam. Mostanra már hozzászoktam a
fenyegetéseihez, és már nem bosszantottak. "Most már az
enyém, Diego, és meg is fogom védeni."
Diego bólintott, de a kétely árnyéka ott maradt az
arckifejezésében.
Claudia Carlottával volt a következő. Félkarú ölelésben
részesített. "Kérlek, légy jó a lányomhoz, Savio - suttogta, a
szeme komolyan aggódott a lányáért. "Gemma jó kislány.
Aranyból van a szíve, de még az arany sem elpusztíthatatlan.
Tudom, hogy Falconeként Diego fenyegetései semmit sem
jelentenek neked, de talán egy anya kívánsága igen."
 Könnyek csordultak a szemébe. Kimerültnek és túl
soványnak tűnt. Daniele halála óta törékeny volt. "Claudia,
nem kell arra kérned, hogy legyek jó Gemhez. Nem fogom
bántani, és ha megpróbálnám, szétrúgná a seggem, ahogy
kell."
Carlotta szégyenlősen elmosolyodott. Kinyújtottam a
karomat, és ő azonnal előrehajolt. Claudia átnyújtotta
nekem, én pedig a mellkasomhoz szorítottam. Aprócska
gyerek volt, nem meglepő, tekintve a betegségét. "Szia
Lotta, nagyon csinos vagy a ruhádban. Mint egy hercegnő."
Kuncogott, és hozzám simult. Az apja elment, egy állandó
férfi jelenléte az életében, és Diego munkaterhelését
ismerve valószínűleg nem volt ideje arra, hogy pótolja az űrt.
Megsimogattam a fejét.
Gemma elhúzódott Diegótól, aki már régóta ölelte őt.
Mindketten rám meredtek. Rájuk kacsintottam, majd
visszafordultam Carlotta felé. "Táncolsz velem később?"
Carlotta bólintott, és az ajkába harapott.
"A többi vendéged már vár a sorára - mondta Claudia, és
átvette tőlem Carlottát, mielőtt ő és Diego oldalra húzódtak
volna. Gemma összekötötte a filceinket, és lábujjhegyre állt,
hogy a fülembe súgjon. "Köszönöm, hogy különlegesnek
érezte magát. Olyan sok mindenen ment keresztül. Nagyon
kedvel téged."
Megszorítottam a kezét, amikor visszafordult a
vendégek felé. Nino és Kiara előttünk vártak. Kiara
szemében könnyek csillogtak. Mindegyikük az egyik fiát
vitte. Mindketten csokornyakkendőt és nadrágtartót
viseltek, amiért a körülöttük álló nők csodálkozó
pillantásokat vetettek rájuk.
Gemma arca is elragadtatással torzult el. A babaváró
riasztóm egyből off kapcsolt, és rájöttem, hogy beszélnem
kellett volna vele arról, hogy legalább a következő tíz évben
nem akarok gyereket. Négy gyerek a házban már így is több
volt, mint elég, figy öt, ha Aurorát is beleszámoltuk, aki az
idő több mint felét Leonával töltötte. Gemma egyáltalán
szedte a tablettát, vagy az ellenkezett a hagyományaival?
Baszd meg. Ha ma este óvszert kellene használnom,
belerúgnék magamba.
 Nino bólintott, és megveregette a karomat. "Gratulálok."
Felvontam a szemöldökömet, eszembe jutottak a szavai a
házasságról. "Azt hittem, a házasságkötés nem olyan
teljesítmény, amiért gratulálni kellene."
"Ez normális körülmények között igaz, de tekintve az önök
promiszkuitását, egy ilyen kötés megkísérlése merész
vállalkozás, amiért gratulálok."
"Egy baszd meg vagy egy köszönöm jár válaszul, mert
őszintén szólva nem vagyok benne biztos" - mondtam. Hagyd
meg Ninónak, hogy szemrebbenés nélkül sértegessen.
Nino egy kísérteties mosolyra húzta a száját, ami az ő
esetében egy teljes nevetéssel volt egyenlő. "Csak emlékezz
arra, hogy mennyibe került nekünk ez az esküvő, amikor azt
fontolgatod, hogy visszatérsz a régi kerékvágásba."
"Oké, ez definem egy szívből jövő baszás."
Kiara odalépett Nino elé, és jelentőségteljes pillantást
vetett rá, mielőtt megölelt. "Annyira örülök neked. Tudtam,
hogy megtalálod a hozzád illő lányt."
A gratulációs tortúra ezután örökké elhúzódott, de végül
Gemma és én már a limuzin hátsó ülésén ültünk, amely a
kastélyunkba vitt minket az ünnepségre. Megnyomtam a
gombot, amely a sofőrrel együtt felemelte a hátsó és az első
ülés közötti sorompót.
Gemma felháborodottan nézett rám. "Savio..."
A derekához nyúltam, és az ölembe emeltem. Zihálva a
kezei a vállamra szorultak.
"Ez a ruha annyira te vagy. Ártatlan kórista lány és szex a
lábakon egyszerre. Basszus, Gem, megölsz engem. Nem fogok
tudni másra gondolni, csak a ma estére."
"Ki mondta, hogy ma este bármi is történni fog?"
Felvontam a szemöldökömet, aztán lustán
elmosolyodtam, miközben átöleltem az arcát, és közelebb
húztam. "Hagyomány, hogy a menyasszony és a vőlegény
konzumálja a házasságot, Gem. Ezt neked kellene a
legjobban tudnod. Nem a te családod volt az egyik utolsó
támogatója a véres lepedőhagyománynak a Camorrában?"
 "Ma este nem lesz véres lepedő - mondta dühösen, de a
torkán végigvonuló finom pír elvette a hangjában lévő
mérget. Végigsimítottam a hüvelykujjammal a rózsaszín
nyomán.
Az arcomat a nyaka hajlatába nyomtam, és megcsókoltam
a puha bőrét ott, ahol a gallérja véget ért, miközben a
hegyeim felfedezték a gerincének puha dudorait.
Libabőrösödés támadt a bőrén, ami mosolyra késztetett. "Ó,
teljesen igazad van, Kitty." Lassan csókokat vontam az álláig.
"Nem lesz vér, mert olyan kibaszott nedves leszel tőlem,
hogy a puncid készen áll a farkamra."
Gemma éles lélegzetet vett, és én pedig kihasználtam a
megdöbbent állapotát, hogy ismét a száját követeljem.
Egy pillanatnyi habozás után visszacsókolt. Az ujjai
megragadták a nyakamat, ahogy hozzám szorult.
Megragadva a fenekét és a hátát, átbillentettem
magunkat, hogy ő a kocsi bőrpadján feküdjön, én pedig
rajta. Ahogy a teste mozgott alattam, a mélyen a
torkában hallatszó halk nyögések, a hajamba simuló
ujjainak sürgető rángása, mindezek egyértelmű nyelvet
beszéltek. Gemma ugyanolyan kétségbeesetten vágyott az
érintésemre, mint én az övére.
Az autó megállt, és Gemma kiszakadt a csókunkból,
szemei tágra nyíltak, légzése szaggatott volt. Szinte kábultan
pislogott rám. Az ajkai vörösek és kibaszottul duzzadtak
voltak. A sofőrünk kiszállásának hangja megfeszítette. A
tekintete a hátsó ajtóra siklott. "Savio, szállj ki belőlem!"
Megcsíptem az alsó ajkát. "Én tényleg nem támogatom ezt
a tervet. Mit szólnál egy korai nászéjszakához? Egy gyors
menet egy limuzinban tökéletes kezdése a házasságunknak,
nem gondolod?"
Gemma szeme összeszűkült. "Tényleg azt hiszed, hogy azt
akarom, hogy az első filmem a hátsó ülésen történjen?"
"Vannak rosszabb helyek is - viccelődtem. "Egy limuzin egy
kényelmes hely."
"Fogadok, hogy ezt az elméletet már más lányokon is
kipróbáltad."
 "Mit számít ez? Most már a feleségem vagy, Gem. Ezt
egyik másik lány sem mondhatja el magáról."
A mellkasomra bökött, amikor lépések hallatszottak az
ajtónk előtt. "Gyere ki!"
Gyors csókot nyomtam feszes ajkaira, majd a füle fölé
hajoltam. "Mondd csak, máris nedves vagy tőlem?"
Reszeltem. "Fogadok, hogy igen."
"Savio - morogta ki.
Felültem, és magamhoz húztam Gemmát, amikor az
ajtó kinyílt. De nem a sofőr volt az. Diego állt az ajtóban,
és az arckifejezése elsötétült, amikor meglátta, milyen
állapotban van Gemma. A haja egy része kihullott a
feltűzött frizurájából, és kusza fürtökkel keretezte az
arcát, az ajkai feldagadtak, és az arca flúzzák.
Kicsusszantam a kocsiból, majd felsegítettem Gemmát.
Kerülte Diego tekintetét, ahogy ő is a sajátját. Neki azonban
nem okozott gondot, hogy rám bámuljon. Közel vitte a száját
a fülemhez. "Nem tudtál volna várni ma estig, te seggfej?"
Kuncogtam. "Ne húzd fel magad, Diego. Gemmának még
mindig tökéletesen joga van ahhoz a hófehér ruhához.
Várhatok ma estig."
Gemma ezután definitálisan dühös volt rám. Valószínűleg
azért, mert utálta, hogy milyen forró és nedves tudtam őt
néhány csókkal elérni.
Amikor bevezettem őt a kertbe, ahol Kiara
szervezőkészségének köszönhetően már mindent
előkészítettek a lakomához, Gemma arckifejezése csodálattá
változott. Ez egy szabadtéri esküvő volt. Az eső esélye
Vegasban ilyenkor közel nulla volt, így a sátrakat kár lett
volna elpazarolni. Kerek asztalok tucatjai foglalták el a kert
közepét, ami több mint elég helyet biztosított. Mögöttük egy
táncteret állítottak fel, amelyet füzérek borítottak, amelyek
megvilágították a helyet, ha leszállt az éj. Engem nem
nagyon érdekelt a flowerdekoráció, de Gemma úgy tűnt,
hogy elégedett vele, és csak ez számított.
 Ez volt a legnagyobb esküvő, amit a Camorra az elmúlt
évtizedekben látott, mióta a szüleink összeházasodtak, és
minden alvezér és kapitány jelen volt, valamint Luca, mint a
Famiglia vezető embere. Remo óvakodott attól, hogy az
ünnepségeket a mi házunkban tartsuk, de gyengeséget
sugallt volna, ha túlságosan óvatosak vagyunk, ha az
embereinket meghívjuk az otthonunkba.
Gemma megrázta a fejét, láthatóan meghatódottan.
Hamarosan a vendégek elfoglalták a helyüket, és
felszolgálták az ételt. Gemma furcsán csendes volt, amikor a
tánctérre vonultunk az első táncunkhoz. A ránk szegeződő
több száz szempár előtt a legszebb mosolyát mutatta, de én
láttam benne a lappangó szomorúságot. Ezután az apján lett
volna a sor, hogy táncoljon vele.
Nyelt egyet, tekintete a fekete égboltra siklott.
"Gondolod, hogy apa és Nonna figyelnek?"
Trükkös kérdés. Nem voltam hívő. Megcsókoltam a
halántékát, és szorosabbra fogtam, a füléhez hajoltam.
"Apád örülne, ha így látna téged. A nonnád pedig büszke
lenne rád, amiért eljutottál a nászéjszakádig, mielőtt
engedtél volna a bájomnak."
Gemma elfojtott egy nevetést, és enyhén megpaskolta a
mellkasomat. "Annyira el vagy telve magaddal."
Megcsókoltam az ajkát, örültem, hogy újra mosolyog.
Diego utána a húgával táncolt, én pedig az anyukájukkal.
Egyik tánc követte a másikat, a nők végtelen sora jött és
ment. Gondoskodtam róla, hogy egyik korábbi szeretőm se
legyen meghívva, ami nem volt probléma, tekintve, hogy
távol tartottam magam az olasz nőktől. Diego nem volt ilyen
szerencsés. A tánca Tonival a kínosság első számú
megnyilvánulása volt.
"Táncolj velem - mondta egy magas hang.
Leengedtem az italom. Éppen csak sikerült
megmenekülnöm a táncos flóráról, és most egy fekete hajú,
kék szemű lányt bámultam. "Ez rendelés?" Kérdeztem.
 A szoba másik végéből megkerestem Remót, hogy lássam a
reakcióját a helyzetemre, de nem nézett felém. Összeszűkült
szemmel figyelte Lucát. Luca viszont úgy nézett rám, mintha
éppen azt képzelné, hogyan vághatna a lehető legkisebb
darabokra.
A lánya a szempilláit rebegtette rám. Egy halálos csapda,
az a lány. "Bunkóság lenne tőled, ha nemet mondanál."
"Valóban?" Kérdeztem, letéve az italom.
"Definem" - mondta.
"Emlékeztess megint a nevedre." Tudtam a nevét,
mindenki tudta, de ő egy kicsit túlságosan is konfikált.
Az arcán felháborodás flénylett, egy flickó gyermeki
duzzogás. "Marcella Vitiello."
"Ahh, igen, most már emlékszem."
Nyilvánvalóan megzavarodott az unott hangomtól. New
Yorkban valószínűleg mindenki úgy hízelgett neki, mintha
hercegnő lenne.
"Táncolsz velem vagy nem?" "Ez egy
udvarias vagy nem."
"Félsz az apámtól - motyogta. "Azt hittem, Las Vegasban
legalább bátrabbak az emberek."
"Nem félek az apádtól, Marcella. Ha olyan bátor vagy,
menj a bátyámhoz, Remóhoz, és táncolj vele. Van egy
feleségem, akit szórakoztatnom kell." Bólintottam neki,
aztán elsétáltam. Nem akartam egy pubertáskor előtti
elkényeztetett New York-i hercegnő bábja lenni.
Megkerestem Gemmát, akit már egy ideje nem láttam. A
második medencénél találtam rá, a kivilágított vízeséseket
bámulta. A karjait a közepe köré kulcsolta. Nem sírt, ami
hatalmas megkönnyebbülés volt. Hátulról átkaroltam, amitől
megugrott.
"Miért bujkálsz itt?"
"Nem bujkálok. Csak egy pillanatra el kellett vonulnom a
figyelem elől."
Megcsókoltam a torkát. "Látod, nem is volt olyan rossz,
hogy a mai nap előtt csókolóztál először, anélkül, hogy ezek
a faszkalapok figyelték volna."
 "Kétlem, hogy Nonna egyetértene ezzel - mondta, és
gyönyörű arcán a bűntudat és a szomorúság keveréke
tükröződött.
"Tényleg azt hiszed, hogy haragudott volna rád, amiért
volt néhány csókunk, mielőtt összeházasodtunk? Most már a
feleségem vagy, mit számít ez?"
"Nem tudom, mit gondolt volna, mert nem kérdezhetem
meg tőle, mert nincs itt. Apa sincs itt." A hangja megingott,
és gyorsan elfordította a fejét, de elkaptam a szeme áruló
csillogását.
"Bassza meg, Gem" - mondtam halkan. Megfordítottam,
megragadtam az arcát, és homlokunkat egymáshoz
szorítottam. "Tudod, hogy mindketten azt akarták volna,
hogy boldog légy. Csak ezt akarták."
A szememet kutatta. "Boldoggá teszel?"
Több válasz is megjelent a nyelvem hegyén, de egyik sem
volt megfelelő egy ilyen helyzetben. De az igazság az volt,
hogy kurvára nem voltam benne biztos. Ez a házasság annak
volt az eredménye, hogy a farkam irányította a kibaszott
show-t. Azt akartam, hogy Gemma az ágyamban legyen, és
ahhoz, hogy ez megtörténjen, meg kellett pecsételnem az
üzletet. Persze nem csak erről volt szó. De még sosem kellett
gondoskodnom senkiről. Mindig csak azt csináltam, amit
akartam, azt keféltem, akit akartam. Most ennek vége volt.
Gemma a feleségem volt.
Basszus, ez az igazság úgy csapott le rám, mint egy
kalapács.
Gemma felhördült. "Máris megbántad, ugye?" Megpróbált
elhúzódni, de én még jobban megszorítottam. "Én nem" -
mondtam határozottan. Ez volt az igazság. Újra feleségül
venném Gemmát, és nem csak azért, hogy a kétségtelenül
szép puncijába temetkezhessek, hanem azért is, mert
minden más tekintetben is akartam őt magamnak. Az a
gondolat, hogy Mick
Még mindig féltékeny dühbe kergetett.
De most örökre elénk tárult a maga félelmetes
nagyságában. Boldoggá tudnám-e tenni a hálószobán kívül?
Gemma sebezhető szemébe nézve semmit sem akartam
ennél jobban, de egyszerűen nem tudtam.
 Megcsókoltam Gemmát, mert ez volt az, amit
megtehettem. A nyelvem az övét simogatta, a több
ígéretét. Hozzám hajolt, hagyta, hogy elkerüljem a
választ, egy kis mulasztás bűne. Egy zizegés miatt
visszahúzódtam, a testem megfeszült, és a kezem a
kabátom alatt lévő fegyverhez nyúlt.
Toni és Diego kilépett egy bokor mögül, és rémültnek
tűntek. Toni egyik spagettipántja kilógott a vállából, a rúzsa
eltűnt, és a frizurája is tönkrement. Diego sem nyújtott jobb
látványt rosszul begombolt ingével, nyitott cipzárjával és
kócos hajával.
Grimaszoltam.
Savio nem osztozott a zavaromban. "Szex az exszel?"
Nevettem a bátyám elkapott arckifejezésén. Toni teljesen
mortifikáltnak tűnt, ezért úgy döntöttem, hogy megmentem,
mielőtt Savio mondana valamit, ami rontana a helyzeten.
Odamentem hozzá, és megragadtam a kezét, majd
elvezettem a nevetségesen hatalmas helyiségek egy másik
félreeső pontjára.
"Bocsánat - suttogta. "Nem akartam, hogy ezt lásd."
Ránéztem. "Toni, csak két oka van annak, hogy nem
akarom látni: Inkább úgy teszek, mintha a bátyámnak nem
lenne szexuális élete, és nem akarom, hogy bajod essen.
Tudod, hogy mi lesz a vége."
Megvonta a vállát. "Ez csak szex. Nem tartom vissza a
lélegzetemet egy kapcsolatra vele."
 Kétkedve néztem rá.
"Ez igaz" - mondta. "De a szex túl jó ahhoz, hogy nemet
mondjak." Az orromat összeszorítottam. "Toni,
kérlek."
Nevetett, és megérintette az arcom. "Már megint
kipirultál. Kíváncsi vagyok, meddig fog ez tartani, most, hogy
Savio felesége lettél."
Ránéztem az elegáns aranyórámra, Savio tizenhetedik
születésnapi ajándékára. Már majdnem éjfél volt, ami a
vőlegény és a menyasszony számára a visszavonulás kijelölt
ideje volt. Egy csipetnyi idegesség figyelgett a
gyomromban, ha arra gondoltam, hogy az éjszakát
Savióval töltöm. Voltam már korábban is az ágyában, de
akkor még nem voltam önmagam, így szinte álomnak tűnt,
nem olyannak, ami valóban megtörtént.
Toni összekötötte a kezünket. "Ideges
vagy?" "Ma este nem fogok lefeküdni
Savióval."
Toni arcán meglepettség ült ki. Nem ő volt az, aki azt
mondta, hogy megdolgoztassam, azok után, hogy mekkora
seggfej volt? Úgy tűnt, a bátyámmal való szex egy pillanatra
megváltoztatta a prioritásait.
"Tényleg? Miután évekig epekedtél utána, nem engedsz
meg magadnak egy örömtáncot a bikáján?"
Megforgattam a szemem. "Inkább arról van szó, hogy nem
engedem meg neki, hogy örömtúrákat tegyen, amíg nem
tettem őt sufferré."
"Gondolod, hogy ezt
elfogadja?" "Mit tehetne?"
Toni arcot vágott, és körbemutatott. "Ő egy Falcone. Övé
a Nyugat. Bármit megtehet, amit akar, és megússza."
Toni néha hajlamos volt a drámaiságra. "Savio nem ilyen."
"Ó, Gemma, még te sem lehetsz ennyire szerelmes.
Hallottad, mit tettek ő és a testvérei azzal az orosszal, aki
megtámadott téged? Tudod, milyen ember ő. Milyen emberek
ő és a testvérei. Ne mondd, hogy azt hiszed, hogy neki
gátlásai lennének a beleegyezés nélküli durva játékok miatt."
 "Mi ütött beléd?" Kérdeztem. Toni általában nem volt
ilyen.
A lány lesütötte a fejét, és félrenézett. "Semmi."
"Toni - mondtam határozottan. "Mondd el, mi a fene bajod
van!"
Még ez sem csalt mosolyt az ajkaira.
"Az Arénáról van szó. Úgy tűnik, apa lazsált a
könyveléssel, ezért nem küldtünk elég pénzt a Camorrának.
Fabiano tegnap elbeszélgetett vele erről."
"Ó, nem. Sajnálom. Ezért nincs itt?"
"Ez nem olyan rossz. De van egy monoklija és egy törött
arccsontja, és otthon ápolja a sértett büszkeségét. Az ő
hibája volt. Tudja, hogy a Camorra pénzével nem szabad
szórakozni." "Difficult, hogy Savio és Diego is...
szörnyű dolgok."
"Most már a legfélelmetesebb család tagja vagy, Gem. El
sem tudom képzelni, hogy egy házban éljek mindannyiukkal."
"Én leszek az" - mondtam bizonytalanul.
Toni átkarolt. "Szóval Savio jól csókol? A sok gyakorlással,
amit kapott, elképesztőnek kellene lennie."
Az ajkamba haraptam. "Nagyon jó. Nem tudom, hogy
csinálja, de mindenhol érzem a csókját." Az arcom felhevült.
Toni elvigyorodott. "Így kell ezt csinálni. Gyakoroltál úgy,
ahogy tanácsoltam?"
Nyögtem. "Nem." Toni azt javasolta, hogy gyakoroljam
a férfi boldoggá tételét egy banánon, de ez túl kínos volt
ahhoz, hogy megfontoljam.
"Még mindig a 'soha nem fogom megcsinálni' vonaton
vagy?" "Igen."
"Kétlem, hogy Savio örülne ennek." "Az én
vagy az ő oldalán állsz?"
Toni megforgatta a szemét. "A tiéd, mindig a tiéd, ezért
szeretném, ha csodálatos szexuális életed lenne."
Diego megpróbálta megigazítani a haját, de hiába. Toni
bizonyára olyan erősen rángatta, hogy az örökre megdermedt
rendezetlen állapotában.
"Sétáljunk egyet - mondta Diego.
"Ez a legbénább felszedő duma, amit valaha használtál,
pedig már mindet hallottam."
Diego nem mosolygott.
Szóval így kellett volna lennie? Követtem őt, próbáltam
elfojtani a szórakozásomat. Tényleg azt hitte, hogy meg tud
félemlíteni? Mert nem volt kétségem afelől, hogy ez volt a
terve.
Egy pillantás Diego arcára, és tudtam, hogy beszéddel
készült. Talán elfelejtette, hogy Ninóval és Remóval együtt
nőttem fel. Megijeszteni engem nem volt éppen könnyű,
főleg, hogy úgy nézett ki, mint ő. "Talán fel kéne húznod a
cipzáradat, és rendesen begombolnod az ingedet, hogy
komolyan tudjalak venni".
Grimaszolva próbálta levetkőzni a ruháját.
Amikor megállította sétánkat, már olyan messze volt a
partitól, hogy az ünneplés hangjai már csak távoli
visszhangként hallatszottak, a hely pedig árnyékban feküdt.
Diego a zsebébe dugta a kezét. "Te vagy a legjobb
barátom - kezdte.
Nem erre számítottam.
"Mindig is igyekeztem megvédeni Gemmát."
"Nem kell megvédened őt tőlem. Nem fogom bántani.
Nagyobb biztonságban lesz, mint valaha is volt. A név
Falcone meg fogja védeni őt, és én is meg fogom védeni
minden egyes kicsavart Falcone-sejtemmel a kibaszott
testemben."
"Nem aggódom amiatt, hogy bárki más veszélyt jelentene
rá. Ami miatt aggódom, az az, ahogyan te bánsz vele."
"Basszus, az elmúlt két hónapban szerzetessé váltam. Ha
ez nem mutatja, hogy komolyan gondolom Gemmát, akkor
nem tudom, mi fogja."
Diego felnevetett. "Nem hittem volna, hogy valaha is
kibírod szex nélkül. És tényleg nem gondoltam, hogy
megvárod őt. Azt hittem, figyelemből rábeszéled, hogy még
az esküvő előtt lefeküdjön veled."
"Hála a fasznak, hogy ma este vége lesz a várakozásnak."
Diego ajkai meggörbültek. "Igen... inkább nem gondolnék
rá." "Talán van néhány utolsó pillanatban adott tipped.
Remo nem volt
nagyon hasznos."
"Kétlem, hogy szükséged lenne tanácsra - motyogta Diego,
és egyre kényelmetlenebbül érezte magát, ami még jobban
felbátorított.
"Van egy dolog, amit én még soha nem tettem meg, de te
igen. Ha jól emlékszem, te szedted ki Toni szüzességét."
"Fogd be - mondta. "Nem fogok erről beszélni veled. És
kurvára nem akarok tudni semmit a húgommal töltött
éjszakádról. Csak tartsd meg magadnak." Elindult, én pedig
követtem. Egyáltalán nem állt szándékomban senkivel sem
megosztani a Gemmával folytatott szexuális életemről szóló
információkat.
Amikor visszatértünk a partira, éppen éjfélt ütött.
"Ágyba vele, ágyba vele!" - kiáltotta Gemma családjának
első tagja. Bízz a hagyományőrzőkben, hogy fixed, mikor kell
megdugni a feleségedet. Most az egyszer örültem a
hagyományaiknak. Még a testvéreimet sem kellett
kényszerítenem, hogy elkezdjék a kórust.
A fejemet a férfi felé döntöttem, és hamarosan többen is
kiabálták a szavakat, köztük a testvéreim is. Csak Adamo állt
keresztbe tett karral és forgatta a szemét. Megpillantottam
Gemmát Toni mellett az asztalunknál. Az arca egyre inkább
vörösödött.
 Odamentem hozzá, és igyekeztem nem túl lelkesnek
látszani. Felnőtt férfi voltam, és nem egy tinédzser a legelső
dugása előtt. Amikor elhaladtam Remo mellett, azt
mormolta: "Egy üveg whiskyt tettem a hálószobádba".
Felkacagtam, különösen látva a fagyos pillantást, amit
Serafina küldött a férjének.
Aztán elértem Gemmát. Úgy nézett ki, mint aki mindjárt
felszáll. Az anyukája és Toni gyorsan átölelték, mintha
veszélyes kalandra készülne.
Talán a pletykák, miszerint állat vagyok az ágyban,
eljutottak a fülükbe. Elhessegettem a szórakozásomat.
Mindig is tudtam, hogy a bika tetoválásom csak még több olaj
a tűzre. De bár minden szándékom az volt, hogy Gemmát
hamarosan az ágyba döngölöm, a ma este nem így lesz.
Minden lány, akivel eddig voltam, velem jött, és ha ehhez
egész éjjel Gemmát kellett volna felfalnom, akkor szívesen
megtettem volna.
Megfogtam a kezét, és elkezdtem a ház felé vezetni. A
tömeg követett minket, és mindenféle javaslatokat
kiabáltak. Gemma arca gyakorlatilag vörösre izzott, mire az
erkélyajtóhoz értünk.
A részeg férfiak tömege felé fordultam. "Ennél
messzebbre nem jöhettek."
"Amíg a feleséged eljön ma este!" - kiáltotta valaki
hátulról.
"Ó, szándékomban áll!" vágtam vissza.
Gemma egy kis szörnyülködő hangot adott ki, és úgy
döntöttem, hogy megkímélem a további mortifikációtól.
Kinyitottam neki az ajtókat, és miután belépett, követtem
őt, és újra becsuktam őket.
A tömeg kiabálása most már muffled volt.
Gemma a kezét tördelte, és körülnézett a szobában. Ez
volt a szárnyam nappalija, de még nem volt itt az ideje a ház
körbejárásának. A karjaimba emeltem, amiért megdöbbent
zihálást váltott ki. A szemei az enyémekre meredtek.
 A ruhája gyönyörű volt, de Gemma cipelése difficult
feladatot jelentett, különösen a lépcsőn felfelé, de végül
megérkeztünk a hálószobámba, most már a miénkbe. Már
éreztem, hogy a vér a farkamba lövell, ha csak a ma estére
gondoltam.
Savio belépett a hálószobába velem a karjában, majd
óvatosan letett. Mielőtt bármit is mondhattam volna,
meglepő módon megcsókolt.
A mellkasához szorítottam, hogy valamit tisztázzak,
mire ő vigyorogva visszahúzódott. "Ma este az enyém
vagy."
"Ha azt hiszed, hogy csak azért fekszem le veled, mert
most már házasok vagyunk, akkor elment az eszed."
"Ez a te kötelességed és az én kiváltságom - mondta Savio
gúnyos vigyorral, mert azt hitte, hogy ez egy játék.
Nem hittem neki. Tudtam, hogy ez a kötelességem.
Tudtam, mit vár el tőlem a családom, és hogy mennyire
szégyellnék magukat, ha megtudnák, hogy megtagadtam
Savio Falconétól a testemet. De Savio egy szemétláda volt
számomra, és egyáltalán nem állt szándékomban
megkönnyíteni a dolgát.
"Nem érdekel. Ha akarsz engem, akkor kényszerítened
kell, mert nem adok neked semmit."
Savio lehajtotta a fejét. "Nem hiszem, hogy
ellenkezne velem." "De igen", mondtam.
"És mindketten tudjuk, hogy esélyed sem lenne, Kitty.
A te kislányos fizikai mozdulataid nem jelentenek kihívást
számomra."
 Magabiztos hangja előrevitt, de a menyasszonyi ruhám
miatt diffikult volt a mozgás.
Savio minden egyes ütésemet és még egy félszeg rúgást is
kivédett, és a vigyora egyre szélesebb lett. Magához rántott,
és csókot lopott. A gyomrába döftem a kezemet, amitől
felnyögött. Mielőtt még volt időm újabb lépést fontolgatni,
Savio előre lökött, és én az ágyra zuhantam. A ruhám nehéz
anyagával esélyem sem volt arra, hogy talpon maradjak.
Savio felhúzta a szoknyámat, rám mászott, és a lábaim
közé térdelt. Megpróbáltam kilökni, de túl erős volt hozzám.
Megragadta a csuklómat, és a fejem fölé tolta. Megpróbáltam
kicsavarodni alatta, hogy a csípőmmel kiff rázzam. Savio
elébe ment a mozdulatnak, és a lendületemet kihasználva a
combjait az enyémek alá vitte, távolabb tolta szét a
lábaimat, hogy ő közéjük telepedhessen.
Elmosolyodott, de a mulatságosság mögött valami
sötétebb, valami dominánsabb volt az arckifejezésében,
ami korábban soha nem volt ott. Olyan férfi volt, aki
tudta, hogy minden joga megvan ahhoz, hogy követelje,
ami az övé, és ezt alig várta, hogy meg is tegye.
A legrosszabb az volt, ahogy a testem reagált a Savio
elleni küzdelemre. Egyre jobban felizgultam.
Savio mosolya merész mosollyá változott, ahogy közénk
nyúlt, keze végigcsúszott az oldalamon a hasamig.
Küzdöttem a szorítása ellen. "Ne merészeld - suttogtam
keményen. A hangomban volt egy csipetnyi sebezhetőség,
ami bosszantott.
Savio barna szeme az enyémet nézte, miközben
könnyedén végigsimított a combom belső oldalán. Nem
lépett közelebb a középpontomhoz. "Gemma, tudom, hogy
kurvára nedves vagy. Tudom, hogy azt akarod, hogy
megérintsem a puncidat. Csak mondd ki, és megmutatom,
milyen érzés az orgazmus".
"Volt már orgazmusom korábban is" - motyogtam az
arcomon feltörő forróság ellenére.
 Savio arckifejezése elvadult. "Amikor magadhoz nyúltál?"
Fontolgattam, hogy kitalálok egy történetet arról, hogy
valami fickó titokban elkapott, de nem voltam öngyilkos, és
nem akartam, hogy egy ártatlan ember meghaljon, hogy
kigúnyolhassam Saviót. Ő egy Falcone volt, bármennyire is
élvezte a viccelődésünket, volt egy határ, amit nem tűrt el.
"Képes kezeim vannak" - mondtam.
Savio elvigyorodott. "Ebben nem kételkedem, de az
valami egészen differens dolog, ha egy férfi nyalogat vagy
figyal, Gemma, hidd el nekem."
"Tudod egyáltalán, hogyan kell egy nőnek örömet
szerezni? A kurvák mindig úgy tesznek, mintha élveznék." Ő
és a testvérei, mint oly sok férfi a világunkban, a múltban is
igénybe vették a klubjaik kurváinak szolgáltatásait, ezt még
én is tudtam.
"Elég lány kiabálta már a nevemet."
Féltékenység égett bennem, és megpróbáltam eltiporni.
Savio persze látta. Kuncogott, és a düh újabb hulláma tört ki
bennem.
"Most már a tiéd vagyok,
Kitty." Tényleg így volt?
Megcsókolta a torkomat, majd feljutott az ajkaimhoz.
Nyelvével cikázva nyitogatta őket, lökdöste, simogatta,
simogatta a szám belsejét, amíg minden pörgött, és a
bugyim a közepemhez tapadt. Nem is tudtam, hogy ilyen
is lehet. A testem még soha nem reagált így. Hamarosan
éreztem Savio izgalmának bizonyítékát, és az érzékeim
visszatértek. Lélegzetvisszafojtva és forrón kihúztam
magam a csókból.
"Nem fogok lefeküdni veled" - mondtam újra, ezúttal
figyelmesebb hangon.
Biztos, hogy ez most már tényleg megragadta, mert
elkomorult. "Szóval azt akarod, hogy várjak."
"Várnod kell, vagy akaratom ellenére el kell venned, amit
akarsz."
Megcsókolta az arcom. "Áh, Kitty, tudod, hogy ez nem az
én stílusom. Azt akarom, hogy a puncid sikítson a farkamért.
megtörténik. Ebben a játékban, amit játszol, én vagyok a
mester. A várakozás számodra legalább annyira kínzó lesz,
mint nekem, hidd el."
Ahogy a lábam között éreztem a hangja mély rezgését,
attól tartottam, hogy igaza van, de nem engedtem, hogy
felülkerekedjen, ezúttal nem.
"Szállj le rólam. Fáradt vagyok, és készülődni akarok."
"Persze - mondta, miközben kiegyenesítette a térdét,
és enyhén megérintette az ágyékomat. Megrándultam az
élvezet tüskéjétől, a szemem kitágult, a lélegzetem
elakadt.
Savio tudálékosan mosolygott, miközben kiegyenesedett.
Felfeslett arccal vettem szemügyre a nadrágjában lévő
dudort, aztán gyorsan elszakítottam a tekintetemet.
Megpróbáltam felülni, de a ruha megakadályozott ebben.
Sóhajtva kinyújtottam a kezem. "Fel tudsz segíteni?"
"Csak akkor, ha segítesz ezt lehozni - mondta, és az
ágyéka felé biccentett.
"Beléd rúghatnék a lábad közé..."
Savio kuncogva megrázta a fejét. Végül megfogta a
kezemet, és megrántotta. Felálltam, és ismét közel
kerültünk egymáshoz. Savio tekintetétől nagyot nyeltem.
"Azt hittem, készülődni akarsz - motyogta, és a szavak
sokkal mocskosabbnak hangzottak, mint amilyenek voltak.
Nem voltam benne biztos, hogyan állhatnék ki ellene ebben
az akarati csatában, mert ez teljesen kívül esett a
komfortzónámon. Nem volt tapasztalatom a csábítás
játékában.
Egy lépést hátráltam tőle. Savio túl sok volt nekem, de
nem voltam olyan, aki könnyen feladja.
"Legalább azt megengeded, hogy kivegyem belőled ezt a
ruhát, vagy ezt is megtagadod tőlem?" Csak viccelt. A
hangjából azonban nem hiányzott a sötétebb hangnem.
Úgyis szükségem lenne a segítségére, hogy kibújjak a
ruhából. A nehéz anyagot horgokkal és gombokkal zárták
össze a derekamnál és a fenekem fölött. Bólintottam.
"Ez azt jelenti, hogy levetkőztethetlek?"
 "Igen - mondtam halkan, miközben a szívem a torkomban
dobogott. A legtöbb, amit valaha mutattam egy férfinak, a
hasam volt. Soha senki nem látott még ruha nélkül.
Savio megsimogatta a csupasz hátamat, amitől elakadt
a lélegzetem. Aztán meglazította a kampókat, és segített
lehúzni a felsőt. Még a másik irányba fordulva is
kiszolgáltatottnak éreztem magam. Felhúztam a
tenyeremet, hogy eltakarjam a mellemet, amikor Savio
lassan lehúzta a szoknyámat, amíg ki tudtam lépni. Nem
voltam biztos benne, hogy hol van, de tudatában voltam a
tekintetének, amikor meglátott, hogy csak fehér
csipkebugyiban vagyok.
Tépelődtem a késztetés között, hogy berohanjak a
fürdőszobába, és megforduljak, hogy lássam az
arckifejezését.
Hirtelen éreztem, hogy mögöttem áll, és a leglágyabb
csókot nyomta a tarkómra. "Istenem, Gem, megölsz
engem."
Mosoly húzódott a számra a vágyakozás hallatán a
hangjában. "Ez boldoggá tesz téged?"
Az ajkamba harapva besietek a fürdőszobába, és
becsuktam az ajtót. A szívem a bordáimnak dobbant.
Kényszerítettem magam, hogy megnyugodjak, és
szemügyre vettem a környezetemet. Soha nem volt saját
fürdőszobám, mindig meg kellett osztanom a családom
minden tagjával. A Falcone-kúriában valószínűleg tucatnyi
fürdőszoba lehetett, és mindegyik olyan pompás volt, mint
ez, gránitburkolattal és -falakkal, mennyezetig érő
zuhanyzókkal és végtelenített mosdópultokkal.
Hosszan zuhanyoztam, mielőtt lemostam a sminkemet
és leengedtem a hajamat. Aztán elkezdtem fogat mosni.
"A készülődés nem tarthat ilyen sokáig, Gem. Bemegyek."
A fogkefét a fogaim közé szorítva lekaptam egy köntöst a
kampóról, és felvettem. A ruháim még mindig kint voltak. A
finom a a bozót megfeszítettem amikor
Savio besétált teljesen meztelenül, és olyan
merevedéssel, hogy az már-már
forróságot az arcomba. Abbahagytam a kefélést, és
megdermedtem.
 Savio a szégyen legkisebb jelét sem mutatta. Persze, hogy
nem, annyi nő előtt volt már meztelenül, hogy nem volt
valami különlegeset.
A szemei szórakozottan csillogtak, amikor észrevette az
arckifejezésemet. Láttam már őt meztelenül, az az egy
alkalom, de ez nem volt összehasonlítható. Nagyobb volt,
mint gondoltam volna. A bika definitívan hozzájárult a
megfélemlítő faktorhoz.
Kuncogva lépett be a zuhany alá, és kezét az erekciója
köré tekerte.
"Mit csinálsz?" Suttogtam.
"Rángatózom, mivel nem vagy hajlandó gondoskodni róla
helyettem." "Biztos vagyok benne, hogy van egy lány a
gyorstárcsázón, aki örömmel segít.
téged."
Savio tekintete tiszta düh volt. "Nincs más lány, Gem."
Kiköptem a fogkrémet, megtöröltem a számat, és
kimentem a szobából.
Figyelmen kívül hagyva a hálóinget, amit ma este
kellett volna viselnem, felkaptam az egyik szekrényből egy
Savio-féle melegítőnadrágot, és felvettem az egyik
pólómat. Így jobban érezném magam önmagamnak. Egy
ágyban lenni Savióval már így is elég rossz volt.
Néhány perccel később Savio kijött a fürdőszobából, egy
olyan melegítőnadrágban, ami nem különbözött attól, amit
én vettem fel, és a tekintete tetőtől talpig végigpásztázott.
Odasétált az ágy előtti padhoz, fogta a nevetséges
selyemdarabot, és felhúzott szemöldökkel tartotta a flimasz
neglizsét. "Micsoda? Nem kapok szexi hálóinget?"
Megvonta a vállamat. "Ha szexi outfits-t akarsz, akkor
menj a Sugar Trapbe, és bámuld az ottani kurvákat".
Savio mosolya sötétebbre változott, amikor ledobta a
hálóinget a földre, és odasétált hozzám azzal a magabiztos
magabiztossággal, ami feldühített. "Soha nem mondtam,
hogy nem vagy szexi." Megállt mellettem, a keze
végigsiklott a csípőmön és a hátam alsó részén, miközben
lehajolt, közel a fülemhez. "Hogy őszinte legyek, téged a
melegítőnadrágomban látni a legszexibb dolog, amit el
tudok képzelni, szóval köszönöm."
Megborzongtam, de megvonogattam a vállamat. "Nem
próbáltam szexi lenni neked."
 "És mégis az vagy - motyogta. "Soha nem rándultam még
olyan gyorsan, mint a gondolattól, hogy én lehetek az első
benned." Volt valami, amitől ez a férfi elpirult? Vagy
legalább egy kicsit zavarba jött? Egy lépést tettem oldalra.
"Nos, ma este nem leszel."
"Nem ma este, de végül is, Gem. Én leszek az egyetlen
férfi, aki valaha is benned lesz. Én leszek az első minden."
Igaza volt. Még ha ma este nem is feküdtem le vele, végül
is le fogok, és nemcsak azért, mert Savio volt a férjem, és
így az egyetlen férfi, akinek odaadhattam volna magam,
hanem azért is, mert amióta az eszemet tudom, mindig is őt
akartam.

Gemma nem tagadta. Egy hajszálat a füle mögé tépett, és

tétován közeledett az ágyhoz. Most, hogy jobban
odafigyeltem, láttam, mennyire ideges. Folyamatosan
mozgatta a lábát, hogy megpróbálja elrejteni a
remegésüket. Egy pillanat után, amikor úgy tűnt, mintha
az ágy megtámadná, rám pillantott.
"Most már a te ágyad is."
A lány szórakozottan bólintott, és bemászott a takaró
alá.
Átmentem az ágy másik oldalára, és lecsúsztam mellé.
Feszülten, egyenesen ült a fejtámlának támaszkodva.
Utánoztam a pozícióját. "Egész éjjel így akarod tölteni az
éjszakát?"
 "Mit javasolsz?" - kérdezte, amiből látszott, hogy
mennyire ideges. Az én Gemem ideges volt attól, hogy egy
ágyban legyen velem.
Felvontam az egyik szemöldökömet.
"Komolyan mondom, Savio - mondta halkan. "Tudom, hogy
ez játéknak tűnik, de... házasságot akarok, partnerséget.
Szeretnélek jobban megismerni. Azt akarom, hogy csapattá
váljunk."
A komoly beszélgetések nem voltak a specialitásom.
Hajlamos voltam elkerülni őket, de Gemmának igaza volt.
Most már házasok voltunk. "Semmi sem állíthat meg
minket. Megvan az egész életünk."
Bassza meg, tényleg kimondtam.
"Igen - mondta Gemma halkan, majd körülnézett. "Ez
furcsa."
A legfurcsább ebben a helyzetben az volt, hogy odakint a
buli javában zajlott, miközben én egy lánnyal beszélgettem
az ágyamban, szinte teljesen felöltözve. "Tudom."
A tekintetem végigfutott a karcsú vállán, ahogy a
melleinek körvonalai cikáztak az ingén keresztül. "Nem
tudom, mit tegyek - vallotta be Gemma. "Vagy hogyan
viselkedjek."
"Mi lenne, ha fekvéssel kezdenénk?"
Kinyújtóztam, és a karomra támasztottam a fejem, majd
megvártam, hogy Gemma is így tegyen. Az oldalára feküdt,
velem szemben. "Még mindig furcsa."
Kinyújtottam a kezem, és megérintettem az arcát. "Mi
lenne, ha közelebb jönnél?"
A gyanakvás végigfutott az arcán.
Azt hiszem, ezt megérdemeltem. "Csak ölelkezni."
"Ölelkezni?" - ismételte meg egy kis nevetéssel, és végre
megnyugodott.
"Greta így hívja."
Gemma hozzám csúszott, én pedig átkaroltam a derekát,
és közelebb húztam magamhoz. Briefly megfeszült, amikor az
eleink egymáshoz nyomódtak, valószínűleg arra számított,
hogy a farkam lyukat ás a hasába, de ennél több önuralmam
volt - legalábbis ha akartam volna.
 Felnézett. "Számodra ez valószínűleg a szokásos üzlet,
hogy egy lány van az ágyadban."
Egy ágyban lenni egy lánnyal, definem. De ez? "Te vagy az
egyetlen lány, aki valaha az ágyamban volt."
"Tényleg?"
"Tényleg. Ez az én helyem, és soha nem éreztem úgy, hogy
bárki is betolakodhatna ide."
"És most itt vagyok."
"Te vagy." Lesimítottam egy fürtöt a homlokáról. Nem
bántam, hogy itt van, épp ellenkezőleg. Gemma jelenlétét
nem éreztem a magánéletem megsértésének. "Meg akarlak
csókolni."
Gemma aprót bólintott, én pedig megfogtam a száját, és
belemerültem. A szemei lecsukódtak, és én is becsuktam az
enyémet, amit ritkán tettem, de bassza meg, csak érezni
akartam. És Gemma tökéletesen érezte magát a karjaimban.
A teste összeilleszkedett az enyémmel, a lábaink
összecsiszolódtak, amíg a puncijából sugárzó hő mintha
megperzselte volna a combomat.
A tenyerem a hátának alsó részébe nyomódott, és
kísértésbe estem, hogy lejjebb menjek, hogy megsimogassam
azokat a kerek gömböket. Tovább akartam vinni ezt az
egészet, a kibaszott végsőkig, de ennél is jobban be akartam
bizonyítani Gemmának, hogy tiszteletben tartom a döntését.
Ha ez egy teszt volt, nem akartam megbukni rajta.
Amikor kihátráltam a csókból, Gemma ajkai követték a
számat, amíg el nem kapta magát, és ki nem nyitotta a
szemét. A szemében láttam a vágyat - a teste gyakorlatilag
többért kiáltott, de ha valamit tudtam Gemmáról, akkor az
az volt, hogy kurva makacs tud lenni, és nyilvánvalóan
elhatározta, hogy megbüntet engem a más nőkkel elért
eredményeimért.
Egy hallható nyeléssel leeresztette a lábát az enyémről,
és pár centit közénk vitt. Hője megmaradt, és a farkam
minden szívdobbanásommal együtt lüktetett.
"Milyen lesz az életünk?"
Ez olyasmi volt, amire én sem gondoltam igazán.
Hosszú idő óta a napi rutinom az volt.
ugyanezt. Reggel edzés, reggeli valakivel a családból, majd
néhány látogatás a védelmünket fizető éttermekben és
bárokban, megnézni, hogy vannak, meggyőződni arról, hogy
nem felejtették el, ki vigyázott rájuk. Találkozók a
testvéreimmel, megbizonyosodva arról, hogy a Camorra úgy
működik, mint egy olajozottan működő motor. Harci
kiképzés. Vacsora a családdal, aztán bulizás, és éjszakai
dugás. Öblítés és ismétlés. Az elmúlt két hónapban, csak
mínusz a dugás része, ami egy újabb esti edzéshez vezetett,
hogy kiengedjem a gőzt, és még jobban felszedtem magam.
"Bárcsak tudnám, mire gondolsz - mondta Gemma halkan.
"Nem, nem kell, bízz bennem."
Egy darabig elgondolkodott ezen, hagyta, hogy
szemügyre vegyem az arcát. A bőre kíméletlen volt, minden
porcikája gyönyörű. Nagyon tetszett az arca smink nélkül,
amikor régebben más lányokkal, a reggeli arcuk, ha
túlságosan másnapos voltam ahhoz, hogy eltűnjek rögtön
szex után, arra késztetett, hogy elhányjam magam. "Kiben
bízol, Savio?" A szemei próbáltak mélyebbre hatolni, látni
a maszk mögé, amit az emberek előtt mutattam.
Kikapcsoltam a lámpát, mert ez olyan személyes szintre
jutott, amit inkább sötétben akartam megbeszélni. "A
testvéreim, feltétlenül. Fabiano, természetesen." Még Adamo
is. Megváltozott a New York-i éve óta, és bepótolt néhány
szarságot, amit elkövetett.
"Ők azok, akikhez mész, ha beszélgetni akarsz?"
Én nem beszéltem olyasmit, amire Gemma utalt, még a
testvéreimmel sem. Magamban oldottam meg a dolgokat. A
humor és a szarkazmus volt a fegyverem a bátyáim,
különösen Nino minden olyan kísérlete ellen, hogy
beszéljenek néhány dologról, amin a múltban
keresztülmentünk. Végül feladta.
Gemma várt. "Ez minden?"
"Kiara, bizonyos mértékig."
"Diego nem?"
 "Bizonyos mértékig, de ez a bizalomnak egy másik szintje,
mint a családdal."
Számomra a bizalom egy tudatos effort volt. Engednem
kellett valakinek, hogy kiérdemelje a bizalmamat. Ritkán
zavartam magam. A testvéreim és én majdnem az életünkkel
fizettünk azért az egy alkalomért, amikor bíztunk valakiben,
miután apánk megölése után visszatértünk az Államokba. A
barátság ingatag konstrukció volt, amely gyakran megtört egy
jobb lehetőség súlya alatt.
"Ő már nem családtag?"
A hangja lágy volt, tapogatózó, de álmos is, és reméltem,
hogy elalszik, mielőtt mélyebbre ásna.
"Ő az. Te vagy." Mégis, hogyan tudna egy egyszerű
fogadalom, egy esküvő, embereket családdá tenni. Ennél
több kellett hozzá. Mint a bizalom, effort kellett hozzá.
Fabiano közös vér nélkül is családtaggá vált. Mindent
odaadott, amije csak volt, és ölt és vérzett értünk.
"De nem igazán, még nem - suttogta. "Megbízol majd
bennem valaha is úgy, ahogy a testvéreidben bízol?"
Igent akartam mondani. Nem akartam hazudni neki. A
csend úgy lógott rajtunk, mint a nyári vihar előtti párás
levegő.
"Bízhatsz bennem. Velem mindent megbeszélhetsz." Az
ujjbegyei végigsimítottak a csuklómon.
"Kitty, nem gondolod, hogy ennyi elég volt a komoly
beszélgetésből a nászéjszakánkra? Nem pszichológiai
vizsgálatra jelentkeztem."
Gemma megfeszült. "Igazad van. Te akartál belém
hatolni, nem pedig megengedni, hogy bepillantsak a
fejedbe".
A frusztráció dagadt a mellkasomban, de elnyomtam
magamban.
Hamarosan Gemma teste ellágyult, a lélegzete
kiegyenlítődött.
Kisurrantam az ágyból, és kimentem a hálószobából. A
kinti mulatság elcsendesedett, de én távol maradtam a
kerttől, nem akartam találkozni az egyik vendéggel. Ehelyett
a konyhába mentem, hogy bekapjak egy édes falatot, az
egyetlen édes dolgot, amit ma este ehetek.
 Megálltam, amikor megláttam Remót, aki a pultnak
támaszkodva, Nevioval a karján állt. A kölyök kimerültnek
tűnt, de láthatóan nem volt hajlandó aludni. Ahogy a bátyám
ölelésében lógott, az álla a vállán nyugodott, látszott, hogy
nem bírja már sokáig. Amikor félig aludt, aranyos gyerek
volt, de néha sikerült kiakasztania engem, annak ellenére,
hogy mindössze négyéves. "Már végeztél?"
Összeszorult a szám.
Remo felvonta a szemöldökét. "Nem engedett be?"
Nevio az apja és köztem nézett.
"Fogadok, hogy ez beteges rúgást ad neked."
"Engem nem érdekel, hogy betalálsz-e vagy sem, Savio."
Mellé hajoltam, tudtam, hogy minél tovább maradok,
annál többet lát Remo. Még ha nem is osztottam meg vele a
legsötétebb gondolataimat, úgy tűnt, mindig tudja, mi folyik
itt. "Teljesen megbízol Serafinában?"
Remo sötét szemei röntgenfelvételeket készítettek, de én
nem néztem el. Ha volt egy ember ezen a bolygón, akinek
megengedtem volna, hogy felboncolja a kicsavart szívemet,
az ő volt. "Én igen - mondta halkan, ami veszélyes igazság
volt egy olyan embertől, mint ő. Kevés embert gyűlöltek
jobban az Államokban, mint a bátyámat. A bizalom olyan
kockázat volt, amit nem szabadott volna megengednie
magának.
"Hogy engedhetted meg magadnak, hogy megbízz benne?"
Hogyan tudtál
Te?
"Megtörtént. Megmentett, amikor meg kellett volna ölnie.
Megbocsátott nekem, amiért tönkretettem az életet,
amelyben felnőtt. Elárulta értem a családját."
Sötéten felnevettem. "Ezek közül egyik sem fog
megtörténni Gemmával, szóval..."
Összeszűkítette a szemét. "Ha Gemma nem lenne
megbízható, nem engedték volna, hogy köztünk éljen, a
gyermekeim, Nino fiai, Fabiano lánya között. Soha nem
kockáztatnám egyikük életét sem csak azért, hogy te
megízlelhesd a szűz punciját. Úgyhogy jobb, ha most
elmondod, hogy szerinted megérdemli a bizalmunkat, a te
bizalmadat."
 Hagyjuk Remóra, hogy olyan fenyegetést hozzon, amitől
jobban érzem magam. "Ő megbízható, ne aggódj. Gemnek
aranyból van a szíve." Megismételve a szavakat, amelyeket az
anyja mondott nekem, tudtam, hogy igazak, amitől még
nagyobb seggfejnek éreztem magam, mert ő jobbat érdemelt
volna nálam.
"Akkor mi a probléma?"
Ironikus mosolyt csaltam rá. Mintha nem tudná. "Én. A
probléma én vagyok."
A Remóval folytatott beszélgetésem után visszatértem a
szárnyamba. Két érzelmes beszélgetés volt a maximum, amit
el tudtam viselni. Megdermedtem a hálószoba sötétjében, és
nyöszörgést hallottam.
Egy másodpercen belül Gemma mellett voltam, éreztem,
ahogy remeg, egy rémálom fogságában. Megfogtam a fejét.
"Gem, ébredj fel!"
A lány ismét nyöszörgött, és úgy rángatózott, mintha
küzdene, hogy kiszabadítsa magát. Ismertem ezt az érzést,
ezért inkább részegen vagy a bulizástól kimerülten estem
ágyba. Úgy tűnt, ez távol tartja az emlékeket.
"Gem - mondtam nagyobb erővel.
Megrándult és beszívta a levegőt. A keze
felemelkedett, és megérintette borostás arcomat. "Savio?"
- kérdezte remegve.
"Itt vagyok. Rémálmod volt."
A torkomhoz szorította az arcát, és sírni kezdett.
Szorosabban átkaroltam. "Láttam őket újra meghalni.
Mindkettőjüket. Bár nem láttam, hogyan halt meg apa, az
elmém úgy játssza le a képeket, mintha láttam volna... Azt
akarom, hogy abbamaradjon."
"Idővel jobb lesz."
Ez volt az én módszerem, hogy lehetővé tegyem számára,
hogy lehámozzon egy réteget anélkül, hogy túl sokat
mondana. Egy pillanatra Gemma megdermedt, aztán...
bólintott.

Szokás szerint napfelkelte előtt ébredtem. Hátulról

átkaroltam Gemmát, a reggeli pálcám pedig a fenekét
bökdöste. Nyögdécselve forgolódtam, és a takaró sátrára
pillantottam. Felültem, és kikeltem az ágyból.
Gemma megmozdult, majd megfordult. Haja vadul
göndörödött a feje körül, és a szeme még mindig félig csukva
volt. "Mit csinálsz?"
A hangja egy oktávval mélyebb volt az ébredés után, a
világ legszexibb hangja. "Felkelni. Mindjárt hat óra."
Pislogott. "Mindjárt hat." Zavartan ülőhelyzetbe tolta
magát. "Hatkor történik valami?"
Kuncogtam. "Nem, én mindig hatkor kelek, ha lehet, hogy
edzhessek."
A nő bámult. "Tényleg?"
Felkaptam a tornanadrágot, és lehúztam a
melegítőmet, hogy átöltözzek.
Egy párna landolt az arcomban. "Savio, mikor hagyod már
abba a mutogatásodat?"
Az arca vörös volt, és úgy nézett ki, mint aki ébren van.
"Legyen ez egy nagy kövér soha, Kitty. A feleségem vagy.
Nehezen megszerzett kiváltság, hogy láthatod a farkamat,
úgyhogy meg kell becsülnöd."
A rövidnadrág húzása a kemény farkamra trükkösnek
bizonyult, és némi lökdösődést és eltolást igényelt. Gemma
fojtottan felnevetett, és ő is kicsúszott az ágyból. Hirtelen
szégyenlősnek tűnt. "Csatlakozhatok hozzád?"
"Persze."
Reméltem, hogy nem akarja majd a kiképzést használni a
beszélgetéshez. Ahhoz még nem voltam elég éber.
Elmosolyodott, és elindult a
gardróbszoba. Amikor előbukkant, sportmelltartóba és
szűk leggingsbe volt öltözve. Újra átrendeztem a
farkamat, amiért a szemeit forgatta.
"Gyerünk", mondtam. Felém jött, aztán tétovázott,
mintha nem tudná, hogyan viselkedjen. Megragadtam a
kezét, és összekulcsoltam az ujjainkat. Nem volt gondom a
fizikai közelséggel, így legalább ezt meg tudtam adni neki.
Csendben lesétáltunk a filligeti ajtóig, majd az otthoni
tornaterembe. A szobák közötti falat eltávolíttattam, hogy
több helyem legyen az összes felszerelésnek. Padprés,
súlyzók, húzódzkodó rúd, és minden más, amire szükségem
volt a súlyemelési rutinomhoz.
"Hűha - lihegte Gemma, miközben szemügyre vette a
szobát. Aztán a tekintete megállt a tükrös falon. "Persze,
hogy látni akarja magát, Mr. Vanity".
Vigyorogtam. "Ez nem a hiúságról szól, hanem a formáról.
Ellenőriznem kell a testtartásomat."
Elsiklott előlem, és megnézte a súlyokat és a
kettlebelleket. Aztán a szeme a húzódzkodó rúdra siklott.
"Hányat tudsz megcsinálni egyhuzamban?"
Megvonom a vállam, és csatlakozom hozzá. "Ötvenet egy
perc múlva."
Gemma megrázta a fejét, tekintete végigsiklott a
felsőtestemen. Megfogtam a kezét, és a hasizmomhoz
szorítottam. Az ajkába harapva végigsimított a nyolcasom
dudorain. "Egy hatos csomag nem volt elég, ugye?" - mondta,
a hangja imádnivalóan ideges volt.
Próbáltam kordában tartani a farkamat, hogy Gemma
jobban érezné magát, ha megérintené. Kis lépésekkel. "Nem
céloztam egyet sem, csak megtörtént." Remo szavai a
bizalomról ismét átfutottak az agyamon. Lehajoltam, és
megcsókoltam Gemmát, egy gyors csókot, csak úgy.
Meglepettnek tűnt, aztán egy kis elégedett mosoly
húzódott a szájára. Az ujjai a tetoválásom tetején időztek,
mielőtt visszahúzta a kezét. Kinyújtottam a kezem, hogy
megérintsem a hasizmát. Gemmának gyönyörű hatos
csomagra utaló nyomai voltak, amelyeket keskeny dereka és
lendületes csípője lágyított, egyszerűen gyönyörű. Ő
megragadta a csuklómat, mielőtt megérinthettem volna.
"Amikor utoljára ott értél hozzám, részeg és durva voltál."
Bólintottam, távolról emlékezve. "Egy seggfej voltam,
Gem."
"Igen, az voltál."
"Egy fontos dologban már egyetértünk. Ez már egy kezdet,
nem igaz?"
Nevetett, majd lazított a csuklómon, és aprót
bólintott. Az ujjbegyeim végigsimítottak a sima bőrén,
majd felfedezték a definált hasának puha barázdáit.
Gemma lélegzete felgyorsult, amikor megsimogattam a
köldöke alatti érzékeny bőrt. Hátralépett egy lépést, és a
pultra koncentrált. "Segítenél elérni?"
Megragadtam a csípőjét, és felhúztam, hogy
megragadhassa a rudat, majd elengedtem. A feneke most
szemmagasságban volt, és nem tudtam nem elképzelni,
milyen lenne így felfalni. Vicces kihívás lenne, hogy
megnézzem, meddig tud lógni a rúdról, amíg én ezt
megteszem.
Egy lépést hátráltam, amikor elkezdett húzódzkodni. A
felsőtestének ereje nem volt olyan jó, mint a lábainak, de
nyolc szigorú húzódzkodás sikerült neki, ami nem volt rossz
egy nőtől. Zihálva esett le a földre. Vigyorogva felugrottam,
és megragadtam a rudat, majd elkezdtem az izomlökéseket.
Ezek effektívebbek voltak, mint a húzódzkodás, de sokkal
fejlettebbek is.
"Bárcsak én is tudnék ilyeneket csinálni" - mondta Gemma.
Mellette szálltam le. "Majd dolgozunk rajta. Meg tudod
csinálni, ha koncentrált maradsz."
"Imádom, hogy együtt tudunk edzeni" - vallotta be.
Ezután lábra váltottunk, és kényelmes csendben
edzettünk, én pedig élveztem Gemma látványát, ahogyan az
emeléseket csinálja. Magnifikus látvány volt.
Néztem, ahogy egy újabb deadliftet csinál, és az járt a
fejemben, milyen lenne, ha így lehajolna, és az arcomat a
puncijába temetném, és tényleg addig zabálnám, amíg az
arcom nem lenne
a nedveivel borítva, hogy jól és keményen elélvezzen,
mielőtt megdugnám.
Gemma összeszűkítette a szemét a tükörben, aztán a
tekintete lejjebb csúszott, és egy csattanással elejtette a
súlyzót. Elkalandozó gondolatomnak látható effektusa volt
az ágyéktájékomon. Még az edzőnadrágom sem tudta
elrejteni a farkamat.
Gemma arca elvörösödött, aztán egy huffra
kiegyenesedett. Megvonta a vállamat, és odamentem
hozzá. "Gyere, Gem - mondtam halkan. "Tényleg olyan
rossz, hogy a látványodtól, ahogy lehajolsz, feláll a
farkam?"
Összeszorította az ajkát, túlságosan makacsul ahhoz, hogy
kimondja az igazat.

Soha nem vallanám be, hogy izgalommal töltött el a tudat,

hogy Savio ellen így fordultam. Persze a vigyora elárulta,
hogy pontosan tudta, mire gondolok. Átölelte az arcom, és
birtoklóan megcsókolt. Lábujjhegyre álltam, a tenyeremet
az izzadt, izmos mellkasára szorítottam.
Savio csókjai függőséget okoztak, és én voltam a drogos,
aki nem tudott ellenállni kedvenc drogjának. Lassan az ajkai
dél felé vándoroltak, nyalogatva és rágcsálva a torkomat,
olyan ingerlő módon, hogy a vágy lándzsáit küldte végig az
egész testemen.
Addig szívta a bőrömet, amíg az ingerlő bizsergés tompa
fájdalommá nem változott. Ziháltam a fájdalom és a gyönyör
keveredésétől. Egy satisfied vigyorral húzódott vissza, és a
kezem felemelkedett, hogy megérintse a lüktető pontot.
"Csiklandós lettem tőled?" Suttogtam egy olyan hangon, amit
alig ismertem fel.
"Az enyém vagy, és szeretem látni a bizonyítékot a
testeden."
 Tépelődtem aközött, hogy ellökjem magamtól, vagy
magamhoz húzzam egy újabb csókra. A döntést elvették
tőlem, amikor Nino lépett be, majd Fabiano. Gyorsan
hátráltam egy lépést Savio mellől, forróság lövellt a fejembe,
hogy mit láthattak vagy hallhattak.
Nino hideg, szürke szemei flitkultak a bátyjáról rám, és
üdvözlésképpen megdöntötte a fejét: "Ha megzavartunk
valamit, akkor máshol is edzhetünk."
"Nem" - böktem ki.
Fabiano tekintete a torkomon időzött, én pedig a helyére
szorítottam a kezem. "Jó reggelt, Gemma." A hangja
visszafogott udvariasság volt. Savio olyan volt, mintha a
testvérem lenne, de még kevesebbet tudtam róla, mint
Ninóról, Remóról és Adamóról - leszámítva azt, hogy ő is
Enforcer volt, mint a bátyám, és megverte Toni apját.
Feszült mosolyt csaltam rá. Váltott egy pillantást
Savióval, mielőtt a fekvenyomás felé vette az irányt,
miközben Nino izomemelésekbe kezdett. Egyikük sem viselt
pólót, nem szégyellték a testüket, mint Savio.
Savio felvette a súlyzót, és csinált egy kör deadliftet,
majd intett nekem, hogy fejezzem be az utolsó kört.
Sem Fabiano, sem Nino nem figyelt rám, legalábbis
külsőleg nem, az edzésükre koncentráltak, de én mégis úgy
éreztem, hogy figyelik. Betolakodó voltam a szűk
családjukban. Időbe fog telni, amíg bizonyítani tudok,
nemcsak nekik, hanem Saviónak is.
Az edzés után mind a négyen a konyhába mentünk. Savio,
Fabiano és Nino beszélgettek néhány klubról és azok
bérelhetőségéről. Én azonban túlságosan ideges voltam az
első napom miatt a Falcone-kúriában ahhoz, hogy erre
koncentráljak. Annak ellenére, hogy Savio megnyugtatóan a
hátamra tette a kezét, amikor beléptünk a konyhába, úgy
éreztem, ki vagyok állítva. Adamo kivételével az egész család
már helyet foglalt a nagy konyhaasztal körül.
Savio feléjük bökött. Kiara ragyogó mosollyal, kedves
szemmel nézett rám. "Remélem, éhes vagy."
"Éhezem" - vallottam be.
 "Akkor foglaljon helyet."
Savio lehuppant, és kihúzta maga mellé a széket. A
beszélgetés felélénkült körülöttem, amiért hihetetlenül hálás
voltam. Kiara filelgette a tányéromat, én pedig csendben
ettem a rántottámat, és igyekeztem úgy tenni, mintha nem
venném észre az időnkénti kíváncsi pillantásokat.
"Miért van itt?" - fakadt ki Nevio, miután néhány percig
engem bámult.
Serafina egy csitt hangot adott ki, és bocsánatkérő
mosollyal nézett rám. Én pedig felnevettem. "Savio felesége
vagyok."
Nevio értetlenül nézett rám.
"Mi is így éreztünk, amikor megtudtuk, hogy Savio a
házasságot fontolgatja - mondta szárazon Remo.
Vetettem rá egy pillantást, próbáltam eldönteni, hogy
ellenezte-e a köteléket, de az arckifejezése az általam
ismert kemény maszk volt.
Savio széttárta a karját. "Hé, én jó férj vagyok."
Felhorkantam, nem bírtam magammal, aztán
felhorkantam, amikor mindenki felém nézett.
Serafina felnevetett, és hamarosan Kiara és Leona is
beesett. "Nem azt a benyomást keltetted, amit
szerettél volna, hm?"
Serafina megkérdezte Saviót. Rájöttem, hogy mire céloz, és
összerezzentem. Otthon sosem beszéltünk a szexről.
"Talán kezdi elveszíteni az érzékét" - vetette fel Fabiano.
Savio felvonta a szemöldökét. "Ne aggódj az érintésem
miatt. Ez kielégítő."
"Hagyd őt békén. A kék golyói ingerlékennyé teszik" -
mondta Remo.
A szemeim tágra nyíltak.
Serafina a férje felé könyökölt. "Hagyd abba!"
Savio előrehajolt, és megszorította a combomat. "Ne
hagyd, hogy a testvéreim felbosszantsanak, Gem. Hozzá kell
szoknod a helytelen humorukhoz."
Ezt én is látom. Ez definitívan megszokást igényelne.
 Adamo álmosan és teljesen ziláltan botorkált be a
konyhába. A figyelem rá irányult, én pedig megnyugodtam.
Savio ismét megszorította a lábamat. "Reggeli után
körbevezetlek a házban, hogy megismerd az otthonodat".
Akkor azonnal meg tudtam volna csókolni. Néha
bosszantott, és könnyű volt ragaszkodni a haragomhoz azért,
amit a múltban tett, de aztán valami ilyesmit tett, és
elgondolkodtam, hogy nem lenne-e könnyebb megbocsátani
és elfelejteni.

Reggeli után visszamentünk a hálószobába, ahol Savio

csalódására külön-külön lezuhanyoztunk. "Készen állsz a
túrára?" Savio megkérdezte, amikor kiléptem a
fürdőszobából.
Megfogta a kezem. Imádtam, hogy mindig habozás nélkül
tette, mintha mindig is mellette lettem volna. Számomra a
vele való fizikai közelség olyasmi volt, amit még szoknom
kellett, de ő nem hagyott időt arra, hogy szorongjak. Intett a
második emelet folyosóján. "A testvéreim általában nem
szoktak belépni a szárnyamba, az alatta lévő tornaterem
kivételével. De ha kényelmetlenül érzed magad a jelenlétük
miatt, akkor egy másik szárnyban lévő szobát átalakíthatnak
tornateremmé."
Gyorsan megráztam a fejem. "Nem bánom. Csak
megijedtem ma reggel."
"És zavarban - tette hozzá Savio, és végigsimított a
torkomon lévő csípősségen.
"Az is."
Kuncogott. "Majd meglátjuk, meddig pirulsz el ilyen
könnyen."
Vele és szemérmetlen testvéreivel élni, valószínűleg
nem sokáig. "Mi van a szobákban?" Mutattam a négy
elágazó ajtóra.
Savio megvonta a vállát. "Az egyik a
tornacipőgyűjteményemhez kell..."
 Félbeszakítottam. "Van egy egész szobád a
tornacipőidnek?"
Kinyitotta a tőlünk balra lévő ajtót. A falakon cipőkkel teli
polcok sorakoztak. Hitetlenkedve néztem rá. "Ezt nem
mondhatod komolyan! Ez nagyobb, mint az otthoni szobám."
"Szeretem a tornacipőket."
"Akarom-e egyáltalán tudni, mi van a többi szobában?"
Mondtam egy huffal.
Vigyorgott. "Valószínűleg nem. Szóval perelj be, szeretek
szépen öltözködni."
Ismét megráztam a fejem. "Annyira hiábavaló."
Megcsókolta a torkomat, megszorította a derekamat.
Aztán újra megragadta a kezemet, és levezetett a lépcsőn.
Egy nappali volt, fehér kanapéval, a szemközti falon lógó
hatalmas fekete tévével és modern, sötét fabútorokkal.
Minden rendben volt és egymáshoz illett. "Nem gondoltam
volna, hogy ilyen tiszta a lakásod. Diego szobája egy
veszélyzóna."
"Adamóé is - mondta Savio grimaszolva. "Jobban szeretem
a tisztát."
Elmosolyodtam. Örültem, hogy nem kell majd utána
koszos zoknikat szednem, mint Diegónak... és apának. A
szívem fájdalmasan lüktetett, és nagyot kellett nyelnem.
Savio a szememet kutatta, aztán magához húzott, vigaszt
nyújtva nekem, anélkül, hogy kértem volna. Megköszörültem
a torkomat. "Mi a helyzet a nappalival a ház fő részében?"
"Itt az egész család együtt tölti az idejét, de a sok
gyerektől és embertől néha rendetlen és hangos lehet, ezért
néha inkább itt maradok, és filmet nézek. A családom egy
őrülten hangos társaság, amely még a legjózanabb embert is
az őrületbe tudja kergetni"."
"Imádom, hogy ilyen nagy család van egy fedél alatt. Ez
életet ad a háznak" - mondtam. "Gondolod, hogy valaha is
elfogadnak engem?"
Savio lenézett rám. "Kiara, Serafina és Leona pillanatok
alatt a klikkjük részének fognak tekinteni. A testvéreim
és Fabiano nehezebb dió." "Mint te" -
mondtam.
Savio megszorította a csípőmet, és az összekötő folyosó
felé mutatott. "Folytassuk a túránkat."
Egy órába telt, amíg felfedeztük a főépületet és a
helyiségeket. Az esküvői asztalokat és a táncteret már
eltávolították, és a kert még nagyobbnak tűnt nélkülük. Az
irgalmatlan Las Vegas-i nap ránk sütött, amikor elértük a
vízesésekkel ellátott rekreációs medencét. A második
medence volt az egyik, ahol figyelmezési céllal lehetett
köröket úszni.
"Mi lenne, ha később
megmártóznánk?" "Később?"
Visszhangoztam.
Kezével végigsimított a haján. "Tudom, hogy rossz az
időzítés, de a testvéreimmel találkoznunk kell az
alvezérekkel, mert mindannyian a városban vannak az
esküvő miatt. Mivel az oroszok a nyakunkon vannak, sok
megbeszélnivalónk van."
"Semmi baj - mondtam. "Azt akarom, hogy megszabadulj a
Bratvától." A hangom megingott.
"Úgy lesz - ígérte Savio. "Ezért, amit tettek, meg fognak
fizetni."
Visszavezetett a házba, ahol bikinis Kiarával, Leonával
és Serafinával futottunk össze, akik a gyerekeiket vezették
le a medencéhez. "Miért nem csatlakozol hozzánk?"
Kérdezte Kiara.
Savióra pillantottam.
"Ne nézz rám. Csinálj, amit akarsz."
Rámosolyogtam Kiarára. "Haza kell telefonálnom, aztán
átöltözöm fürdőruhába, aztán csatlakozom hozzátok."
Savio felnyögött. "Nem hiszem el, hogy az alvezéreinket
kell hallgatnom, miközben te bikiniben rohangálsz.
Összetörik a szívem."
Abban a pillanatban, hogy Savio eltűnt, felvettem a
telefonomat, és hazatelefonáltam. Diego egy csörgés után
felvette.
"Szia Gemma" - mondta, aggodalma érezhető
volt. "Én vagyok az."
"Tényleg?"
"Igen. Ne aggódj tovább."
"Szóval Savio nem volt egy
seggfej?" "Nem, nem volt az."
"Szóval nem kell szétrúgnom a seggét a
találkozón?" Megforgattam a szemem. "Hogy van
anya és Carlotta?"
"Anya egész délelőtt érzékeny volt, hogy elmentél.
A ház üresnek tűnik."
Az ajkamba haraptam. "Te is hiányzol."
Diego megköszörülte a torkát. "Hívjam anyát?"
"Igen - mondtam mosolyogva. Diego még rosszabbul bánt
az érzelmekkel, mint Savio.
Néhány másodperccel később anya hangja szólalt meg a
másik végén. Beszélgettünk néhány percet, amelynek során
többször is biztosítanom kellett arról, hogy jól vagyok.
Bűntudatom volt, amiért apa halála után ilyen hamar
elhagytam, de ragaszkodott hozzá, hogy saját családot
alapítsak. Ez volt az, amit a legjobban akart nekem.
 Felkaptam egy fürdőruhát - egy szexi, kétrészes
darabot, amit Toni vett nekem, de én soha nem viseltem,
mert túlságosan feltárulkozó volt. Törülközőt tekertem
magam köré, és elindultam kifelé. Furcsa érzés volt úgy
sétálni a Falcone-kastélyban, mintha az az otthonom
lenne. Időbe fog telni, amíg megszokom az új
környezetemet.
Nevetés és sikoltozás hallatszott a medencéből, ahol
Alessio és Nevio egymást kergették. Kiara integetett. Ő is,
akárcsak a többi lány, a nyugágyakon terpeszkedett.
Elindultam feléjük. Sötét haja aranyos kontyba felhúzva a
feje tetején, Greta Serafina székén ült, és egy
képeskönyvet lapozgatott. Leona a kislányát tartotta a
karjában, Kiara pedig a legkisebb fiát, Massimót figyelte,
amint Alessio és Nevio után botorkált.
Lehuppantam egy szabad nyugágyra, a törülközőt a
testem körül tartva.
"Jól vagy?" Kiara óvatosan
megkérdezte. Bólintottam.
"Még mindig nem tudom elhinni, hogy Savio nős - mondta
Leona nevetve. Tétova mosolyt csaltam rá. Néha ő sem.
"Nem igazán az a házasodó típus - értettem egyet.
Serafina szeme összeszűkült. "Ez azt jelenti, hogy
megint hülyét csinált magából? Ha meglökött téged, akkor
mi rúgjuk szét a seggét helyetted."
Nevettem, és megnyugodtam. "Köszönöm. Majd észben
tartom." Ledobtam a törölközőmet, és kinyújtóztam a
napozóágyon.
"Kérlek, mondd, hogy még mindig a kék golyóktól szenved
- mondta Serafina fütyörészve, miközben a testemet
fürkészte.
I flushed.
Kiara is. Legalább nem én voltam az egyetlen, akinek
gondot okozott a szexről beszélni.
"Jól aludtunk - mondtam.
Serafina tapsolt. "Jó neked."
Leona kuncogott. "Kicsit túlságosan is belemerültél Savio
szexuális életébe. Kezdesz olyan hátborzongató lenni, mint a
férjed."
 Serafina vállat vont. "Savio megérdemli, hogy egy kicsit
szuffer legyen. Nézd meg Gemmát, őrülten fog sufferálni,
hogy az a test ott van előtte, anélkül, hogy kapna belőle."
Nevio és Alessio beugrottak a medencébe, én pedig
felrándultam, mert aggódtam, hogy megfulladnak.
"Tudnak úszni - mondta Kiara gyengéd mosollyal, majd
előre sietett, hogy megakadályozza Massimót abban, hogy
kövesse. "Te még nem tudsz, fiatalember." Megcsókolta a
pufók arcát, és a hangos tiltakozása ellenére víziszárnyakat
tett rá. Alessio is viselte őket.
Serafina követte a tekintetemet a fiára. "Nem hajlandó
szárnyakat viselni. Mindig is nélkülük akart úszni.
Makacskodik. Egy pillanatra sem tudom levenni róla a
szemem."
"Olyan differánsak az ikrek" - mondtam, Grétára mutatva,
aki csak egy gyors mosolyt adott nekem, de egyébként úgy
tűnt, hogy elveszett a saját világában.
"Azok - mondta Serafina halkan, és lágy mosollyal
megsimogatta a lánya fejét. "Hat hónapja kezdte el a
balettórákat. Remo majdnem szívrohamot kapott tőle. Azt
hitte, hogy fiatalabb lesz... mint te."
Megfontoltam a csendes lányt. "Talán néhány év múlva.
Ha a bátyjai és az unokatestvérei mind fizikaiak, talán ő is
akarja majd."
Serafina vállat vont, de nyilvánvaló volt, hogy kételkedik
abban.
az
t. "Hogy van Carlotta?" Kérdezte Kiara.
"Gyorsan felépül. Nagyon reméljük, hogy
hogy hamarosan normális gyerek lehessen. Soha nem
engedték más gyerekek közé, mert túl nagy volt a fertőzés
kockázata."
"Carlotta és Aurora közel vannak a korukhoz, játszhatnak,
ha a húgod már elég jól van - mondta Leona.
Bólintottam, meghatódva, ahogy próbálták elérni, hogy
úgy érezzem, szívesen látnak.
"Az UNLV-n végeztél egyetemi kurzusokat, igaz?"
Leona bólintott. "Igen. Nem sokkal azelőtt fizetem be az
egyetemi tanulmányaimat, hogy ez a kicsi kipattant volna
belőlem. És te pedig egy
néhány hétig, ugye?"
"Nem tudom. Igazából soha nem akartam főiskolára járni.
Inkább valami olyasmi volt, amit addig csinálhattam, amíg
Savio eldönti, mikor akarunk összeházasodni." Rájöttem,
hogy ez milyen szánalmasan hangzott, és hozzátettem: "De
most nem tudom, mit tegyek. Még csak nem is olyan
kurzusokra iratkoztam be, amelyek érdekelnek."
"Akkor miért nem csinálsz valamit, amit élvezel? Nem
mintha valaha is lenne nappali munkád" - mondta Kiara.
"Lehetnél önvédelmi oktató nők és gyerekek számára.
Tudod, milyen birtoklósak a mafiák. Soha nem engednék,
hogy egy másik férfi tanítsa a lányukat vagy a feleségüket
figyelni, de senkit sem zavarna, ha te tennéd."
Serafinára pislogtam. Miért nem gondoltam erre?
"Kezdhetnéd Massimóval, Nevioval és Alessióval - mondta
Kiara. "A férfiaknak van elég dolguk, így gyakran nincs idejük
a fiúkkal foglalkozni."
"Nem bánnám, ha újra edzeni kellene" - mondta Leona.
"Mióta terhes vagyok Aurorával, nem volt időm védelmi
edzésre... vagy igazából bármilyen edzésre."
Vigyorogtam, tetszett az ötlet. A fitnesz és az edzés volt
a szenvedélyem.
A következő néhány órát így töltöttük, amíg Savio felénk
nem jött. Abban a pillanatban, hogy meglátott a bikiniben
heverészni, olyan éhes lett az arckifejezése, hogy úgy
éreztem, mintha valami illetlen dolgot csinálnánk.
"Azt hiszem, hagynunk kellene egy kis magányt az ifjú
párnak - mondta gyorsan Serafina.
Majdnem megkértem a lányokat, hogy maradjanak, mert
ahogy Savio engem nézett, az nagyon felizgatott. Hamarosan
egyedül maradtunk. Savio még mindig utcai ruhában volt, de
meztelennek éreztem magam. "Te bámulsz."
Megrázta a fejét. "Szerintem tényleg meg akarsz ölni,
Gem. Ez a bikini egy vicc."
Elégedett mosolyomat azzal rejtettem el, hogy
feltettem a napszemüvegemet.
 Felém hajolt. "Tudod mit? Átöltözöm, aztán
megmártózunk." Egy gyors csók után elsétált. Hasra
fordultam, és próbáltam eldönteni, hogy az úszás a legjobb
ötlet-e. Minden egyes réteg ruhára szükségem volt Savio és
köztem, hogy ellen tudjak állni a bájainak.
Néhány perccel később egy ismerős árnyék borult rám.
"Tudtad, hogy neked vannak a legszebb gödröcskéid..."
kezdte Savio.
Nem vettem a fáradtságot, hogy megforduljak.
"Én nem..." "...a tökéletes formájú segged
fölött."
Becsuktam a számat. "Miről beszélsz..."
Forró lehelete végigsuhant a hátam alsó részén. "Pontosan
itt" - mondta mély hangon, amitől kellemes borzongás futott
végig a testemen. A szája a fenekem fölött egy ponthoz ért.
Döbbenet lőtt át rajtam, majd felháborodás, és már
majdnem rávetettem magam. Aztán szopogatni kezdte a
foltot, és a végtagjaim pépessé váltak. Mi történt? Hőség
gyűlt össze a hasamban. Istenem! Mit csinált az ajkaival?
Elengedte a bőrömet, majd végighúzta ajkait a hátam alsó
részén. "És itt." Ismét rátapadt a bőrömre, szívott és nyalt.
Testének melege végigsuhant a combomon, ahogy fölém
hajolt.
Meg kellene mondanom neki. Az arcába vágni az
italom, és a térdemet a golyóiba verni, de nem tudtam
megmozdulni. Savio szája több szempontból is fegyver volt.
Több lánytól hallottam már, mint amennyit el akartam
mesélni, de ez már az őrület határát súrolta. Hogyan
tudott mozdulatlanná tenni azzal, hogy az átkozott ajkait a
hátam alsó részéhez érintette?
Alig kaptam levegőt, vártam, hogy a tüdőm ne működjön
tovább, mert minden más részem már nem működött.
És akkor figyelem, Savio elengedte a bőrömet, és
elnyújtózott az enyém melletti nyugágyon. Kinyújtotta a
kezét, és lassan feljebb tolta a napszemüvegemet, hogy
láthassa a szememet. A szája lusta mosolyra húzódott. "Ez
jó, hmm?"
Ha a nyelvem még mindig nem lett volna bekötve, okos
válaszlépést tettem volna. Ehelyett forróság lövellt a
fejembe. Ez volt
jó volt, annyira jó, hogy nem tudtam másra gondolni, csak
arra, hogy ő is meglátja, milyen jó, ha közelebbről megnézi a
bikinialsómat.
Savio kuncogott. "Ha ettől ennyire felizgultál, Gem,
képzeld el, mit csinálna a szám a lábaid között?"
Nagyon igyekeztem, hogy ne tegyem, de természetesen
megtettem. Toni egyszer már említett valami hasonlót, amíg
meg nem kértem, hogy soha többé ne említse a bátyámmal
folytatott tevékenységét.
Savio mosolya kiszélesedett, mert tudta. Közelebb hajolt,
én pedig visszatartottam a lélegzetem. "Tudom, hogy kurvára
makacs vagy, de te magadat bünteted, nem csak engem.
Mindannyian egyedül vagyunk. Még csak egy szót sem kell
szólnod. Csak csukd be a szemed, és én ezt engedélynek
veszem, hogy szétválasszam a lábaidat, és az arcomat a
puncidba temessem. Semmi szex, csak a nyelvem, Kitty."
Ne csukd be a szemed, Gemma. Ne merd becsukni a
szemed.
Lehunytam a szemem. Olyan istenverte lúzer voltam, de a
lüktetés a lábam között túl erős volt ahhoz, hogy ellenálljak.
"Jó döntés, Kitty" - morogta Savio a fülembe, mielőtt a
sunchair felnyögött, és ismét éreztem a melegét a
combjaimon. Egy csókot nyomott a fenekemre, és én
majdnem felnyögtem. Vajon a várakozás megölt valaha is
valakit?
Gyakorlatilag éreztem, hogy Savio mennyire önelégült, de
akkor még nem érdekelt. Később lesz idő a megbánásra, és
kétségtelenül meg fogom bánni.
Savio megtapogatta a seggemet.
Egy magas sikoly hallatszott. A szemeim felpattantak. Egy
árnyék suhant el mellettem.
"Seggbomba!"
Nevio leugrott a medence széléről, és megcsinálta a fent
említett seggbombát. Hideg víz fröccsent mindenfelé. Az
arcomba, a koktélomba, az egész testemre. És elöntött a
szükséges adag józansággal. Megfordultam.
 Savio is elázott, és egy pillantás az arcomra, és tudta,
hogy a pillanatnak vége. A tekintete Nevio-ra tapadt, aki
széles vigyorral a medencében lubickolt. "Ez az, PIA. Magadra
hagylak a sivatagban!"
Két nagy lépéssel a medencénél volt, aztán lemerült.
in.
Gyorsan felálltam, összeszedtem a holmimat, de nem a
méltóságomat.
mert az eltűnt. Savio ma győzött, és ezt ő is tudta. Nem
voltam benne biztos, hogyan, de újra a magam javára kellett
billentenem a mérleg nyelvét, ha csak a testem hajlandó volt
együttműködni.

A szemem sarkából láttam, hogy Gemma úgy menekül,

mintha az ördög lenne a sarkában. Nevio megint lefröcskölt.
Serafina felénk rohant. "Megszökött."
Sikerült megragadnom Nevio-t, és a vonaglása ellenére is
erősen tartottam. "Ne tégy úgy, mintha nem szándékosan
használtad volna a kis PIA-t faszblokknak".
Serafina megforgatta a szemét, és elvette tőlem a
küszködő fiát. "Elég, Nevio - mondta élesen, és fia végre
megállt.
Összeszűkítettem a szememet. Ő csak vigyorgott. Alig
vártam, hogy tinédzser legyen, hogy tönkretehessem a
szexuális életét.
Megfordult, és otthagyott a medencében, nem törődve
azzal, hogy elrejtse önelégült mosolyát. Kinyomtam
magam a vízből. "Bassza meg." Már majdnem elkaptam
Gemmát, de most a makacssága megint az utamba állt.
Sóhajtva kocogtam utána.
 Már farmerben és pólóban volt, amikor rátaláltam, eltűnt
a finom bikini, ami megfosztotta az agyamat a vérétől.
"Gondolod, hogy elkezdhetnék önvédelmi oktatóként
dolgozni lányoknak és gyerekeknek?"
Szünetet tartottam, a téma megzavart. "Azt hittem, azért
mész főiskolára, hogy ezeket a feminizmus kurzusokat
tanuld."
"Tudod, hogy csak azért jelentkeztem rájuk, hogy téged
idegesítselek." Az ajkába harapott. "De ez nem olyasmi, amit
élveznék. Inkább segítek az embereknek, hogy jól érezzék
magukat a testükben, és megtanulják megvédeni magukat."
"Akkor tedd meg. Mi tart vissza?"
"Azt hittem..."
Felvontam a szemöldökömet, és közelebb léptem.
"Gondoltad?"
"Először is engedélyt kellene kérnem tőled. Te vagy a
férjem, és..."
Magamhoz húztam a tiltakozása ellenére. "Ha ezt akarod
csinálni, akkor tedd meg. Ehhez nincs szükséged az
engedélyemre." Elmosolyodtam. "Mi lenne, ha ott
folytatnánk, ahol a medencénél abbahagytuk?"
Kicsúszott a kezemből, ártatlan arcot vágva. "Nem tudom,
mire gondolsz." Mielőtt újra megragadhattam volna, elhagyta
a szobát. Megint futsz, Kitty?
Ennyire megijesztette, hogy engedett nekem?
Aznap este láttam Gemma makacs természetét teljes
effect-ben. Egy gyors csóknál többet nem engedett meg
nekem, miután az ágyban voltunk.
Belevigyorogtam a sötétségbe. "Gem, hamarosan be fogod
adni a derekad. Te is tudod ezt olyan jól, mint én."
A válasz a csend volt.
A következő néhány napban adtam neki egy kis teret,
próbáltam biztonságérzetet adni neki, mielőtt újabb
csábítási kísérletet tennék.
"Ma este nagy buli lesz. Miért nem nézzük meg együtt az
Arénában?" kérdeztem a napi reggeli edzésünk alatt. Gemma
úgy nézett rám, mintha karácsonyi ajándékot adtam volna
neki. "Tényleg?" Átkarolt, és lelkesen megcsókolt. Azonnal
elmélyítettem a csókot. Túl hamar, mosolyogva húzódott el.
Kuncogtam. "Ha tudtam volna, hogy ez a kulcs a
bugyidhoz, hamarabb javasoltam volna."
Megütötte a vállamat. "Egy csókot kaptál, nem többet.
Toni ma este dolgozik, így én is láthatom őt. Az esküvő óta
nem láttam, mert neki kellett segítenie az apjának az
Arénában, hála annak, hogy Fabiano megverte."
"Legközelebb jobban fogja tudni, hogy véletlenül nem ad
a megbeszéltnél kisebb százalékot" - mondtam hidegen.
Gemma végigpásztázta az arcom. "Néha elfelejtem,
hogy te Falcone vagy, mert olyan könnyed vagy, de nagyon
ijesztő tudsz lenni."
Igyekeztem elrejteni előle a félelmetes oldalamat.
Megvolt a maga ideje és helye, de általában nem a
családom közelében.
"A Camorra az életem, Gem. A testvéreim és én nem
engedjük, hogy bárki is szórakozzon vele. Roger szerencsés,
hogy csak megverték. Nem hiszem, hogy kibaszott véletlen
volt, hogy elrontotta a könyvelést. Nagyobb részt akart
magának a tortából. Ez árulás, és normális körülmények
között halált jelentene."
"Akkor miért van életben?" - kérdezte.
"Mert Diego gyengéden szereti Tonit, és mert én is
gyengén szeretek téged, és te vagy Toni legjobb barátnője.
De nem fogok megint szemet hunyni, úgyhogy Roger jobb, ha
összeszedi magát."
Fabiano nem volt hülye. Tudta az igazságot, ahogy
Remo és Nino is, de Roger nem élne túl egy újabb
könyvelési hibát.
 Gemma megnyalta az ajkát. "Összetörné Toni szívét, ha
valami történne az apjával."
"Akkor gondoskodnia kellene arról, hogy az apja is a
helyén maradjon, Gem.
Csak ennyit tudok mondani. Emlékezz a hűségedre."
Hátralépett. "Hűséges vagyok hozzád és Tonihez. Egész
életemben ismertem őt. Ő a legjobb barátom."
"Én pedig a férjed vagyok."
Nyelt egyet. "Toni felelősségteljesebb, mint az apja.
Ő gondoskodik arról, hogy a dolgok
zökkenőmentesen menjenek."
Megcsókoltam a halántékát.

Este nyolc körül a nappalimban vártam Gemmát. Amint lejött

a lépcsőn, a szívem felgyorsult. Szűk, piros szoknyát és piros
crop topot viselt. Szent szar.
Lassan talpra álltam, nem voltam biztos benne, hogy így
akarom-e bevinni a nyilvánosság elé.
Gemma megpróbált lazán viselkedni, de ez nem volt a
szokásos stílusa. Amíg a a közelmúltig, ő... még
mindig viselt.azokat a borzalmas ruhákat. "Van egy olyan
érzésem, hogy ma este meg fogok ölni valakit." "Te dobtál ki
valakit az ablakon, mert beszéltél velem,
nem gondolod, hogy ez elég rossz volt?"
"Túlélte, ugye?"
A lány felszisszent.
Abban a pillanatban, hogy beléptünk az Arénába, minden
szemfüles faszfej megnézte őt. Csak egy halálos pillantásom
állította meg őket. Az estéjüket itt töltő camorristák
udvariasan bólogattak. Mint mindig, most is csak a vendégek
negyedét tették ki, a többiek voltak azok, akik igazán pénzt
hoztak nekünk: a szerencsejáték-függők.
Toni a pult mögül integetett nekünk. Arrafelé
indultunk, és ő és Gemma megölelték egymást a
számláló. A pult zsúfolt volt, és Tonin kívül csak egy másik
pincérnőt láttam.
A lányok egymás között briefly suttogtak, valószínűleg a
még mindig nem létező szexuális életünkről. Mint minden
lány, Gemma is definitívan tájékoztatta legjobb barátnőjét
az ágyban folytatott tevékenységeink alakulásáról.
Kezemet Gemma derekán tartottam, hogy lebeszéljem
a srácot arról, hogy megnézze. A bárpultnál foglaltunk
helyet, nem a szokásos helyemen, de láttam, hogy Gemma
a barátnője közelében akart lenni. Diego nem sokkal később
csatlakozott hozzánk, és grimaszolt, amikor meglátta, hol
ülünk.
Ő és Tóni ismét az on- és off aff air off részében voltak.
Gemma briefly ölelte meg a bátyját. Toni olyan pillantást
vetett rá, amelyből arra lehetett következtetni, hogy reméli,
hogy a golyói leesnek off.
"Mi van velük?" - suttogta.
"Az esküvőnkön történt gyors menet után a dolgok ismét
lehűltek" - mondtam.
Gemma felsóhajtott, és aggódó pillantást vetett Tonira.
Megveregettem Diego vállát. Az első figyelem két perc alatt
véget ért, kibaszottul unalmas volt, de az utána következő
olyan szintű vérontásig jutott, amire Remo büszke lett volna.
Vetettem egy pillantást Gemmára, aki megdöbbent, de
képtelen volt elfordítani a tekintetét. Imádtam, hogy
magammal vihetem a figyelembe anélkül, hogy attól kellene
tartanom, hogy elájul. Basszus, még a mozdulatokat is
megbeszélhettem vele utána.
Zavart mosollyal nézett rám, amikor észrevette a
tekintetemet, mielőtt visszatért a ketrecre, teljesen
megbabonázva. "Válthatnánk pár szót?" Kérdezte Diego a
második figyelem után.
Bólintottam, és követtem őt hátrafelé. "Mi a baj?"
"A jövőben Fabiano helyett az Arénával szeretnék
foglalkozni."
Megráztam a fejem. "Diego, ez egy kibaszott rossz
ötlet, és ezt te is tudod. Toni egyszer majd átveszi az apja
helyét. Már most is ő intézi az üzlet egy részét."
 "Meg tudom oldani. Mi csak baszó haverok vagyunk. Hadd
intézzem el én."
"Remónak nem fog tetszeni, és nekem sem. Tényleg olyan
helyzetbe akarod hozni magad, hogy kockáztatod, hogy a
székek között ülsz?"
"Meg tudom oldani" - mondta újra.
"Nem, ha tovább dugod. Az nem fog működni."
Amikor visszatértünk a bárba, Gemma éppen italokat
szolgált fel, mert Toninak egy vendéggel kellett
foglalkoznia egy asztalnál. A pultos srácok pillantásaitól
felforrt a vérem.
Odasétáltam a bárpulthoz, és leültem, aminek hatására
hátráltak. Gemma tétova mosollyal nézett rám. "Toni
megkért, hogy egy pillanatra vegyem át az irányítást."
Bólintottam. Abban a pillanatban, hogy Toni visszatért,
és Gemma visszatért mellém, a lábaim közé húztam, és
keményen megcsókoltam. Ő megrándult. "Savio, mindenki
figyel".
Pontosan ezért csókoltam meg így. Végigsimítottam a
nyelvemmel a száján, majd finoman megszívtam az alsó
ajkát. "Ez a kibaszott száj az enyém." Rágcsáltam az
érzékeny bőrt. "És azt akarom, hogy ezt a szobában minden
faszfej tudja."
Hátradőlt, és felemelte a kezét az eljegyzési gyűrűvel.
"Azt hiszem, ez a dolog átadja az üzenetet."
"Talán, de jobb félni, mint megijedni" - mondtam. "Csak
azt ne mondd, hogy nem tetszik a gyűrűm? Ez egy
szimbólum..."
"A tulajdonod?" - fejezte be dühös csillogással a
szemében.
"Az érzéseimről" - mondtam egy
kacsintással. "És mik azok?"
Elfordítottam a tekintetemet a reményteljes tekintetétől.
Mit akart, mit mondjak? "Jelenleg szexuálisan nélkülözve
érzem magam."
Kihúzódott a szorításomból, és leült mellém a zsámolyra.
"Nos, ez addig nem fog változni, amíg nem tudsz
figyelmesebb választ adni erre a kérdésre."
Savio és én ugyanazokat a dolgokat élveztük, együtt
nevettünk. Minden jó lehetne, ha nem tartaná fenn azt a
láthatatlan falat. Akárhányszor próbáltam komolyan
beszélgetni, mindig a vigyor, vagy egy vicc volt a válasza.
Láttam rajta, hogy a maga idióta módján próbálkozik azzal,
hogy otthon éreztette velem, elvitt a figyelembe, és együtt
edzettünk.
Nem volt rossz alap egy elrendezett házassághoz, de nem
akartam megelégedni vele.
Láttam, hogy egyre dühösebb lett az intimitás hiánya
miatt, és ha őszinte voltam, napról napra nehezebb volt
ellenállni neki. A testem, ellentétben az elmémmel, nem
támogatta, hogy megfizettessem vele. Én is definitív módon
magamat büntettem, ahogy Toni folyton rámutatott.
A tanácsa, hogy vegyem a saját kezembe a dolgokat, és őt
is, hogy javítsak a helyzetemen, úgy hangzott, mint valami,
ami általában véve működhet, csak nem voltam biztos
benne, hogy meg tudom-e csinálni.
Egy este, majdnem két héttel az esküvőnk után, úgy
döntöttem, hogy megpróbálom megzavarni Saviót. Több
visszafogottságot mutatott, mint amennyit vártam tőle, és
meg akartam nézni, hogy tudok-e ezen változtatni.
Ez persze rossz terv volt.
 Savio éppen befejezte a fogmosást, amikor köntösben
beléptem a fürdőszobába, nem törődve a gyomromban lévő
ideges remegéssel. A tekintete követett, ahogy a zuhanyzó
felé indultam, és kivetkőztem a fürdőköpenyből.
Ez volt az első alkalom, hogy meztelenül álltam előtte,
és az arcom lüktetett a szégyentől, amikor beléptem a
zuhany alá, és bekapcsoltam a vizet.
A diadalmas mosoly, amely Savio arckifejezése láttán ült
ki az arcomra, pontosan addig tartott, amíg Savio a
boxeréért nyúlt, és lenyomta a nadrágját. Meztelenül,
minden izma hullámzott, és azzal a insufferable vigyorral
közelebb jött, kinyitotta a fülkét, és belépett.
Bámultam. Már kezdett felállni, és ellen kellett állnom a
késztetésnek, hogy megtapogassam, hogy kiderítsem, tényleg
olyan selymes-e, mint amilyennek látszik.
"Nagy fiú vagyok, Kitty." Két oldalamra támaszkodott,
és a hegye majdnem megérintette a hasamat. "Azt hiszed,
hogy megzavarhatsz azzal, hogy előttem zuhanyozol?"
Sűrűn nyeltem, a vágy és az idegesség között tépelődve.
Definitálisan felzaklattam, csak nem úgy, ahogy vártam.
Savio felém nyúlt, és én megdermedtem. A tekintete az
arcomon pihent, miközben a tenyerét a derekamhoz
érintette. A forró víz ellenére libabőrös lett a bőröm.
Savio heves pillantással lehajtotta a fejét, miközben
nagyon lassan feljebb csúsztatta az ujjait, és könnyedén
megsimogatta a bordáimat.
A nyelvem nehéznek tűnt, mint egy haszontalan csomó
a számban. Szerettem volna megőrizni a fölényt, de
éreztem, hogy kicsúszik a kezemből a higgadtság. Miért
gondoltam valaha is, hogy jó ötlet Savio közelében
meztelenül lenni?
"Nem fogsz ellökni magadtól, és azt mondani, hogy
hagyjam abba, Kitty?" "Ne tedd", fojtogattam, és a fiú
ujjai az alján lévő
A mellem megállt, és akkor mindent elrontottam. "Ne hívj
Kitty-nek. Úgy érzem magam tőle, mint egy hülye kisgyerek."
"Ó, Gem, te nem vagy egy kibaszott gyerek - morogta,
miközben sötét szemei végigjárták a testemet, majd
meghajolt.
fejét, és ajkai közé kapta a mellbimbómat. Ziháltam, a
kezem felemelkedett, hogy megragadja a tarkóját.
Összeszorítottam a szemem, és hátradőltem a
zuhanyzónak. Mi történt?
Ajkai minden egyes rántása gyönyörrel töltötte el a
középpontomat. Hamarosan az izgalom egyre nehezebbé
és nehezebbé vált a lábaim között. Egy kemény szopástól
a szemeim kinyíltak. Savio felfelé vetette a tekintetét, az
arcomat figyelte, miközben a mellbimbómat szopogatta.
Még a róla szóló legmocskosabb fantáziáimban sem tudtam
volna elképzelni, és még a képességeiről szóló pletykák
ismeretében sem, hogy milyen csodálatos érzés lesz a
szája a mellemen. Lusta vigyorral elhúzta a száját, és a
másik mellbimbómra nyalta a nyomát, mielőtt az is eltűnt
az ajkai között. A keze felemelkedett, és dörzsölni kezdte
a mellem.
Ziháltam, nem tudtam mást tenni, mint a légzésre és a
felegyenesedésre koncentrálni. Savio elhúzódott, én pedig
szinte nyöszörögtem. Az arckifejezése elárulta, hogy tudott a
rám gyakorolt effektusról.
"Megfogtad már valaha a
melleidet?" Bólintottam.
Megcsókolta a mellbimbómat, majd sötéten elmosolyodott.
"És?"
Miért beszélt? Azt akartam, hogy a szája újra a
mellbimbóm körül legyen. A szívem őrülten lüktetett.
"Nekem semmit sem tett" - préseltem ki magamból.
"Milyen kár" - húzta ki a száját, majd ismét lágyan
szopogatta a mellbimbómat, miközben a szemét rajtam
tartotta. Hagyta, hogy a mellbimbóm kicsússzon a
szájából. "Gondolom, akkor ez sem használ neked, és abba
kéne hagynom?"
Egy nap meg akartam ölni, de nem ma, és semmiképpen
sem azelőtt, hogy ez a feszültség a magamban megszűnne.
Megráztam a fejem.
"Attól tartok, szükségem van rá,
hogy kimondd." "Ne hagyd
abba."
"Mit hagyjak abba?" Az ajkai olyan közel voltak a
mellbimbómhoz, hogy teljesen megőrjített.
"Mit csináltál korábban?"
 Megrázta a fejét. "Ez nem fog menni. Mondj, amit akarsz."
"Szopogasd tovább a mellbimbómat" - morogtam,
miközben forróság lövellt az arcomba.
"A kívánságod parancs." Ismét lazán szopni kezdett, én
pedig lehunytam a szemem, és belefulladtam az érzésbe.
Elvesztettem minden időérzékemet, amíg a finom ujjai
végigsuhantak a hasamon, és közvetlenül a
szeméremcsontom fölött súrolták az érzékeny bőrt. A
szemeim felnyíltak.
"Érzed, hogy itt lent szopom?" - reszelősködött a
mellbimbómhoz közel.
A hüvelykujja könnyedén végigsimított a nyírt hajszálak
háromszögén, és én megborzongtam. Ott és mindenhol
éreztem. Olyan módon hozott aflame-ba, amire nem is
gondoltam, hogy lehetséges.
Az ujjai lejjebb vándoroltak, és én végre felébredtem a
transzból.
"Nem" - mondtam, kevésbé hangzott biztosnak, mint
szerettem volna, m i k ö z b e n megragadtam a csuklóját. Már
így is túl messzire mentem. Amikor Savióról volt szó, olyan
nehezen tudtam ellenállni.
"Miért csinálod ezt folyton, Gem? Jól éreznéd magad
tőlem, jobban, mint valaha is érezted. Mit akarsz tőlem?"
Nem voltam benne biztos, most nem. Nem, amikor a
meztelen teste ilyen közel volt, amikor éhes tekintete
megbélyegezte a bőrömet, amikor az ujjai olyan közel
voltak ahhoz, ahol fájt. "Nem akarom, hogy ez egy játék
legyen számodra. Azt akarom, hogy ugyanolyan komolyan
vedd ezt a házasságot, mint én. I..." Azt akartam, hogy
bízzon bennem annyira, hogy megossza velem a
legsötétebb gondolatait és félelmeit, azt akartam, hogy
úgy szeressen, ahogy én szerettem őt olyan régóta, hogy
már alig emlékeztem, milyen volt azelőtt.
A szemei megenyhültek. "Hozzád mentem feleségül, Gem.
Ez nem játék, kurvára tudom, oké? Megnevettetsz engem. Te
vagy az egyetlen lány, akitől valaha is elállt a szavam a
tornateremben. Te vagy az egyetlen lány, akivel együtt
tudok ketrecharcot nézni. Nem sikítasz vagy hánysz, ha vért
látsz. Kemény vagy és lágy,
menny és pokol. Te vagy a teljes csomag. Ezért akartalak
téged."
Az ajkaim meglepetten szétnyíltak.
"Csak azért, mert szeretek viccelődni és játszani, nem
jelenti azt, hogy nem tudom, milyen felelősséggel tartozom
most. Tudom, és ez új nekem. Ugyanolyan új, mint amilyen
új ez az egész neked. Soha nem volt még kapcsolatom.
Kibaszottul szárnyalok, és újra és újra el fogom rontani,
valószínűleg addig, amíg öregek és ráncosak nem leszünk,
vagy a mi esetünkben botoxoltak és arcfelvarrottak."
Megengedtem neki ezt a viccet, mert a korábbi szavai
többet jelentettek, mint amennyit ilyenkor elvártam tőle.
Lábujjhegyre állva megcsókoltam.
Talán azért, hogy a bugyimba férkőzzön, valószínűleg, de
a szavai őszinték voltak, láttam a szemében.
Sokáig csak csókolóztunk a vízpermet alatt, aztán
visszahúzódtam, és félénken suttogtam. "Nem feküdhetnénk
be az ágyba?" Saviónak nem kellett kétszer mondani.
Kinyomta az ajtót, és törölközőt ragadott nekünk, segített
megszáradni.
A buzgósága szinte mulatságos volt, ha nem lettem volna
olyan ideges. Összekötötte az ujjainkat, és bevezetett a
hálószobába. Lefeküdtem az ágyra, éreztem, ahogy a szívem
a bordáimhoz csapódik. Savio elnyújtózott mellettem.
A szemei olyan éhségtől tágultak ki, hogy borzongás
futott végig rajtam, amikor megsimogatta az arcom.
Pézsmaillata elárasztotta az orromat, és újabb
nedvességhullámot küldött a közepembe. "Ez a te
műsorod, Gem. Amikor csak azt mondod, hogy állj, én is
abbahagyom. Nagyfiú vagyok, meg tudok birkózni azzal,
ha bármikor abbahagyod."
Miért kellett ilyeneket mondania ilyen pillanatokban, és
arra késztetnie, hogy eszméletlenül megcsókoljam? A
nyaka köré tekertem a finom karjaimat, és olyan lelkesen
csókoltam meg, hogy a fogaink összecsattantak.
Összegörnyedtem, zavarba jöttem a hozzá nem értésem
miatt.
Savio ezt nem tűrte. Vigyorgott. "Máris durván játszol?"
Nevettem. Aztán újra megpróbáltam, és ezúttal a szánk
tökéletesen összeilleszkedett. Savio feltámaszkodott, és fölé
hajolt.
engem, nem hagyva abba a csókot.
Az ujjai ismét végigsimítottak a mellkasomtól a mellemig,
és hamarosan egy csont nélküli kupac voltam, szinte
kétségbeesetten dülöngélve a csípőmet. Nem tudtam
uralkodni magamon. Savio kihúzta magát a csókból,
miközben a finom ujjai ismét végigsimítottak a hasizmomon
egészen a háromszögemig.
Beszívtam a levegőt, és megmarkoltam Savio bicepszét,
annyira megfeszültem, hogy biztos voltam benne, holnap úgy
fogok fájni, mintha edzettem volna.
"Ez egy megálló?"
Rángattam a fejemet rángatózva.
Savio lejjebb súrolt, még mindig nem ott, ahol fájt. A
szeme az enyémet tartotta, aztán lefelé meredt,
szétválasztott, érezte, hogy a testem mennyire vágyik az
érintésére.
Mélyen a torkában felnyögött. "Olyan kibaszott nedves
vagy, Gem. Tudtam, hogy tökéletes leszel..." A hegye lejjebb
csúszott, végigsimított a ráncaim érzékeny belsején. "És a
fenébe is, az vagy. Mit csinálsz velem?" Végigsimított
felhevült fleszeimen, gyengéd, de gyakorlott mozdulatokkal,
amelyek megállították a lélegzetemet a mellkasomban. A
kezem a karján megernyedt, a h o g y hagytam, hogy Savio
átvegye az irányítást a testem felett, elfelejtve az
elhatározásomat, hogy nem adom meg neki ezt - még nem.
De nem tudtam ellökni magamtól, nem tudtam megfosztani
magam attól a varázslattól, amit a hüvelykujja párnája a
lábam között gyakorolt gyengéd érintésekkel és súrolásokkal.
Az ajkai az enyémre találtak, hogy egy lanyha csókot
adjon, amely elrabolta a maradék érzékemet. Ziháló,
reszkető káosz lettem az ügyes kezei alatt, ahogy
simogatott. Még a csiklómat sem érintette, azt a helyet,
amelyre mindig is minden figyelmemet összpontosítottam,
valahányszor megpróbáltam örömet szerezni magamnak. Ez
nem volt ilyen, még csak közel sem.
Savio tekintete magával ragadott, az illata és a melege
egy olyan boldog gubóba ölelt, amelyből soha nem
akartam kiszabadulni.
"Hogy van, Gem?" - morogta, miközben a hüvelykujja
ismét szétválasztotta a ráncaimat, de ezúttal a kis farkamra
flickelt.
a körme úgy súrolt, hogy a csípőm összerándult. Egy
pillanatra biztos voltam benne, hogy a szemem hátra fog
fordulni, és elájulok a rajtam átáramló gyönyörtől.
Tényleg szüksége volt válaszra erre a kérdésre?
Pontosan tudta, hogy mit csinál velem.
A ravaszul görbülő szája ezt világossá tette.
Összeszűkítettem a szemem, de a hüvelykujja ismét a
csiklómat csipkedte, és én élesen beszívtam a levegőt. Az
ajkai a mellbimbóm köré zárultak. Olyan hangok hagyták
el az ajkaimat, amilyeneket még soha nem hallottam.
Zihálás és fojtott nyögések, ahogy próbáltam visszafogni
magam. Mi van, ha valaki meghallotta, amit mondtunk?
"Ne fogd vissza magad - követelte Savio. "Senki sem hall
minket."
Most már gondolatolvasó is volt? Nem voltam biztos
benne, hogy hiszek neki. Túl messzire mentem ahhoz, hogy
érdekeljen. Savio folytatta a támadást a mellbimbóm ellen,
miközben a fiúja egyre gyorsabban és gyorsabban súrolta,
szétterítve a nedvességemet mindenfelé. Egyik ujja lejjebb
csúszott, és megérintette a nyílásomat. Kinyílt a kezem,
megragadva az alkarját, hogy megállítsam, mert a szám nem
működött, hogy ténylegesen kimondjam a szavakat.
Savio felnézett, és egy pillanatig biztos voltam benne,
hogy figyelmen kívül hagyja a néma parancsomat, vagy
úgy tesz, mintha nem értené, de nem tette.
Hamarosan nem tudtam többé visszatartani magam,
túlságosan elárasztott az érintése a lábaim között és a szája
szívása a mellbimbómon. Az ágyra dőltem, és felsírtam a
felszabadulásomat. "Savio, Istenem!"
Nem is érdekelt, hogy úgy nézett, mintha én lennék a
legújabb blockbuster. Az ujjai szakszerűen vezettek végig a
felszabadulásomon, amíg el nem csendesedtek, és én is. A
plafont bámultam, elkábítva az orgazmusom erejétől.
"Mondtam, hogy egy nap még a nevemet fogod kiáltani.
És ráadásként még Istennek is szólítottál" - mondta
kuncogva, miközben megcsókolta az ajkamat, mielőtt
fölém lebegett. Az ujjai még mindig a lábaim között
voltak, és az arckifejezése...
egyfajta keveréke volt az önelégült önelégültségnek és a
lélegzetelállító birtoklásnak.
A forróság az arcomon fokozódott. "Nem hívtalak
Istennek." De mortifikáltam, hogy a szenvedély tüzében
mondtam ki a szót. Ez a szóval való visszaélés volt, ha volt
egyáltalán.
"Szünet nélkül kimondtad a nevemet és Istent, ennél
közelebb nem lehet, ha engem kérdezel." Volt egy finom
morgás a hangjában, a birtoklási vágy alárendeltje, ami
majdnem elég volt ahhoz, hogy még egy kört kérjek. Nem
is tudtam, hogy ez a kéjvágyó dolog lehet bennem.
A keze kicsúszott a lábam közül, amitől megborzongtam.
Aztán megfogta a kezemet, és a lábam közé tolta.
Megfeszültem, bizonytalanul az indítékát illetően, és élesen
tudatában voltam annak, hogy csöpögök. Soha nem voltam
még ennyire nedves. Savio végigvezette finom ujjaimat a
ráncaimon, és biztos voltam benne, hogy bármelyik
pillanatban elájulhatok a zavarban, de mégsem tudtam
elfordítani a tekintetemet az övéről. A kezemet a lábam
közé emelte, és az arcához emelte. A bőröm beborította a
nedvem. Próbáltam elhúzódni, képtelen voltam elhinni, hogy
mire készül, hogy meg akar kóstolni.
"Nyugodj meg, Gem - motyogta.
Kényszerítettem magam, hogy azt tegyem, amit mondott.
Nagyfiú volt, tudta volna, ha ezt akarja.
Aztán megragadta mindegyik ujjamat, és tisztára nyalta
őket, egyszer sem vette le rólam a szemét, és halkan
hümmögött. A magom lüktetett minden egyes
nyelvcsapásától, teljesen megbabonázva, mortifizálva és
felizgatva. Már a puszta elképzelés, hogy milyen érzés lesz az
a nyelv és száj a lábaim között, majdnem megint a végsőkig
taszított. Újra a lábam közé tolta a kezemet.
"Gyűjtsd össze a nedveidet - parancsolta.
A hangjában lévő parancsra elkerekedett a szemem, de
hagytam, hogy vezesse a kezemet. Aztán újra felemelte a
kezemet. Ezúttal az arcom elé tartotta. Adtam neki egy
kérdő tekintet. "Kóstold meg magad, hidd el, kurva finom
vagy."
Szétnyitottam az ajkaimat, és hagytam, hogy Savio
benyomja a számba a mutatóujjamat. Ez volt az első
alkalom, hogy megkóstoltam magam. Mámorító, enyhén édes
íz volt.
Savio szemei elsötétedni látszottak, ahogy engem
figyelt. A bőröm égett. Ez nem volt olyasmi, amit valaha is
fontolóra vettem volna, definem olyasmi, amit szigorú
katolikus neveltetésem elnézett volna.
"Ezért a pokolra jutunk - suttogtam sűrűn, amikor Savio
ismét elővette a finomot.
"Hidd el, ha ezzel már a pokolba is jegyet kapsz, a
mennyország nem az a hely, ahol az örökkévalóságot
szeretnéd tölteni."
Nevettem. Bízzak Savióban, hogy valami szentségtörést
mond, és ezzel jó érzéssel tölt el.
A szája mosolyra húzódott, most az egyszer nem volt sem
arrogáns, sem incselkedő, mielőtt csókot nyomott a számra,
még közelebb húzódott, amíg az eleje az oldalamhoz nem
simult, és éreztem az irántam érzett vágyának nagyon is
nyilvánvaló bizonyítékát a csípőcsontomon. A hegye
végigcsúszott a bőrömön, szétterítve ott a nedvességnek azt
a leheletnyi nyomát, ami megdöbbentett.
Összevontam a szemöldökömet. Vajon engem figyelt?
"Mi az?" - kérdezte halkan.
Szégyenlősségem ellenére lesütöttem a szemem, és
valóban csillogott a hegye. "Te...?"
Ő maga is összehúzta a szemöldökét, nyilvánvalóan nem
követte a gondolatmenetemet.
Finom pulzus lüktetett a halántékomban, ahogy a szavak
kicsordultak belőlem. "Vizes vagy. Te..." Halkabbra vettem a
hangomat. "...elélveztél?"
Savio pislogott, aztán a feje előrebukott, az orra a
torkomba fúródott. "Ó, Gem. Megölsz engem." És felnevetett.
Rám nevetett.
A mortifikáció elmosta az orgazmus utáni homályos
ragyogást, én pedig elrándultam tőle, és megpróbáltam
felkelni az ágyból. Savio
nem akarták.
A karja a derekam köré kúszott, még egyszer magához
húzott, és erősen megtartott. Nem néztem az arcát, helyette
arra koncentráltam, ahogy a vállai izmai megfeszültek.
Meztelen bőrünk több helyen is összeért - az ő erős combja
az enyémhez, az erekciója a derekamhoz, az izmos karja a
hasamhoz -, és ez lehetetlenül csodálatos volt. Még a
morfondírozásomban sem maradt észrevétlen ez a tény.
A keze felemelte a fejemet, hogy ránézzek.
Rávillantottam a tekintetem . "Mindig elfelejtem, milyen
keveset tudsz."
Ettől jobban kellett volna éreznem magam? Nem. Toni
végigbeszélte velem a legtöbb fontos dolgot, de
nyilvánvalóan kihagyott egy ugyanolyan fontos információt.
"Ne gúnyolódj velem. Tudod, hogy nőttem fel."
Dühös könnyek égették a szemgolyóim hátulját. Egyszer
majd úrrá leszek az érzelmességemen, de az a nap nem ma
volt.
"Igen" - motyogta halkan és sötéten, miközben szemei
végigjárták az arcom. Az ujjai végigsimítottak az arcomon,
és elkaptam a bőrén még mindig érződő whiff-t. "Tudod,
mikor döbbentem rá igazán, hogy szükségem van rád?"
Nem értettem, miért számít ez most. Megráztam a fejem.
"Amikor megláttalak a kórus egyenruhádban a templom
után két nappal.
évekkel ezelőtt."
Megdöbbentem. "Szerintem arra gondolsz, amikor
megláttál az Arénában abban a szűk nadrágban."
Lassú mosoly, még mindig azzal a domináns éllel, felfelé
görbítette a szája egyik sarkát. "Akkor figyeltem fel rád
igazán, de később abban a rakott szoknyában, abban a
szerény blúzban és az amis frizurával, tudtam, hogy
birtokolnom kell téged." Szünetet tartott. "Minden lehetséges
módon meg kellett rontanom az én jó kis ártatlan kórista
lányomat."
Pislogtam és nyeltem. Savio végigsimított az orrával az
állkapcsomon, majd megcsókolta a szám sarkát, mielőtt
birtokló tekintete cunamiként csapott le rám, és egyenesen
kiszorította a levegőt a tüdőmből.
 "Nem tudtam, hogy iskoláslány-fétised van" - mondtam, és
meglepődtem, hogy egyetlen szót is ki tudtam préselni az
összeszorult torkomon.
Nevetés dübörgött a mellkasában. "Én nem. Addig nem,
amíg te. De, a fenébe is, Kitty, úgy szivárogtatsz, mint egy
kibaszott iskolásfiú." A szavakat azzal nyomatékosította, hogy
a hegyét még egyszer a derekamhoz bökte, még jobban
szétterítve azt a nedvességet, és emlékeztetve engem furcsa
beszélgetésünk okára.
"És nem, nem jöttem el - reszelősködött a fülemhez. "Még
nem. De csak tessék, ha ezen változtatni akarsz. A farkam a
tiéd, hogy azt csinálj vele, amit akarsz."
Nyeltem egyet, a tekintetem ismét végigsiklott a testén.
Savio gyönyörű volt ruhában és ruha nélkül is. Ezt nem
lehetett tagadni. Vegas női lakosságának fele tanúsíthatta
ezt. Kemény munka és verejték kellett a definition
megszerzéséhez, még több izzadság és fegyelem ahhoz, hogy
a hatos hátsótestre utaló jelekig eljusson. Savio-nak volt egy
nyolcas hátsója, amire nem csak célozgattak. Fodrozódott a
hasán, amit az edzőteremben töltött órák és a ketrecben
eltöltött ugyanennyi óra hozott, és vezetett lefelé a V-hez,
amiről nők milliói álmodtak, de soha nem láthatták
figyelemmel.
A tekintetem végül megpihent azon a hírhedt bika
tetováláson. Még mindig emlékeztem a kezdeti
döbbenetre és zavarra, amit a látványa miatt éreztem.
Most be kellett ismernem, hogy valahogy tetszett. A
tekintetem még mélyebbre meredt, és a szám kiszáradt.
Toni briefly arról beszélt, hogy kiborult, amikor először
látta Diegót meztelenül, amíg én ki nem borultam, mert
valami ilyesmit mondott nekem. Most már értem.
"Lélegezz, Gem. Nem fog harapni."
Próbáltam nevetni, de kicsit olyan volt, mint egy nagyon
kínos gurgulázás.
Savio nem lökdösött, nyugodtan a hátára gurult.
Elkezdtem végigkövetni a hasizmait, egy biztonságos helyet,
élvezve a kemény síkokat, majd lassan lejjebb mozdultam.
Követtem a bika szarvainak körvonalait, az összeszűkült
szemekig és a kihívóan eltorzult szájig. A kezemmel
körbetekertem a hosszát. Jó érzés volt, kemény, de sima és
lehetetlenül meleg.
 Savio hasizmai megfeszültek, de egy hangot sem adott ki.
A harci edzés megtanított arra, hogy ha nem tudom, mit
kell tennem, kérjek tanácsot, így hát megtettem.
"Megmutatnád, hogyan érintselek meg úgy, ahogyan
szereted?"

Az enyémmel betakartam Gemma kezét, és megmutattam

neki, hogyan kell simogatni engem. Az arca rózsaszínű
volt, de az arcán az intenzív összpontosítás kifejezése ült.
Bízzunk Gemmában, hogy még ebben is a legjobb akar
lenni.
A golyóim már lüktettek. Bassza meg, már attól a
másodperctől kezdve lüktettek, hogy megláttam Gemmát
meztelenül, és amikor végre megérintettem a punciját,
biztos voltam benne, hogy kilövöm a töltényemet. Nem is
emlékeztem az utolsó korai orgazmusomra.
Figyelve gyönyörű testét, látva a farkamra tapadó ujjait,
hamarosan elkezdtem pumpálni a csípőmet, hogy
találkozzam a kezeivel. Egy istenverte kézimunkától
kiborultam, egy kibaszott szégyen, de Gemma teljesen
megőrjített, különösebb effort nélkül, különösebb
gondolkodás nélkül.
A szemei tágra nyíltak, amikor a farkam még keményebb
lett, és nyögve elélveztem, rendetlenséget okozva a
combomon és a hasamon, mert túl lelkesen pumpálta tovább.
Kuncogva hagytam hátraesni a fejem.
A biztonság kedvéért az ágy mellett elrejtett
zsebkendőimért nyúltam, és átadtam néhányat Gemmának,
mielőtt elkezdtem megtisztítani a jizz off-t. Gemma az
ajkába harapott, gondolataiba merülve. Sosem foglalkoztam
azzal, hogy vajon mit gondolnak a lányok. Ez volt az első
alkalom, hogy
idő- és energiapocsékolásnak tűnt, de Gemma esetében
bármit megadtam volna, hogy bepillantást nyerjek abba a
csinos fejébe.
Átkaroltam a derekát, és magamhoz szorítottam.
Bizonytalannak, szinte bűnösnek tűnt. Valószínűleg az a
hagyományos baromság megint összezavarta a fejét. Hogy
lehet az élvezet valaha is bűn? Végigsimítottam a
halántékán. "Dollár a gondolataidért."
Gemma hozzám szorult, megfosztva engem attól, hogy
láthassam az arckifejezését.
"Gem, gyerünk. Mondj valamit. Ez a hallgatás olyan érzést
kelt bennem, mintha olyasmire kényszerítettelek volna, amit
nem akartál." Nem gyakran éreztem bűntudatot, és főleg
Gemmával kapcsolatban, és az álmatlan éjszakáim
definitálisan nem a lelkiismeret-furdalásomból fakadtak, de a
gondolat, hogy én kényszerítettem Gemmát, jobban zavart,
mint gondoltam volna. Azt akartam, hogy akarja, akarjon
engem.
"Nem kényszerítettél semmire. Én akartam." Hála
a fasznak.
"Akkor mi lesz? A szex nem bűn, tetováltassam magam
a fenekemre, hogy az üzenetet hazavezessem?"
Gemma elfojtott egy nevetést, és megpaskolta a
mellkasomat, mielőtt újra tétlenül követni kezdte a
nyolcasom. "Ne disfigurítsd ki a hátsódat."
"A hátsóm..." Mosolyogva megráztam a fejem, mielőtt
lenéztem volna. "Ez azt jelenti, hogy élvezed a látványát?"
Találkozott a tekintetemmel. "Tényleg bókokra vágysz?
Te vagy az egyetlen ember, akiről el tudnám képzelni,
hogy a saját nevét tetováltatja magára."
Vigyorogtam. "Ne válts témát."
Megvonta a vállát. "Jó ránézni." "Nekem
is tetszik a segged, Gem."
Összeszorította azt a csókos száját. Végigsimítottam az
ujjaimmal a derekán és a csípőjén, és élveztem, ahogy a
szemei lehunytak az érzés hatására. "Mindig másképp
képzeltem a dolgokat..."
 "Different hogyan?"
"Intim együttlét egy férfival. Anya soha nem beszélt
velem erről, de a nagynéném egyszer meglátott farmerben
és pólóban, és azt mondta, hogy ha így öltözködöm, akkor
a férfiaknak kérem, hogy érintsenek meg, és hogy a
férfiakat a késztetéseik hajtják, és nem tudnák visszafogni
magukat, ha nem takargatnám magam.".
Megvoltam. "Micsoda baromság" - morogtam. Felfelé
billentettem Gem arcát. "Akárhogy is öltözködsz, csak egy
seggfej gondolná, hogy te kérsz belőle. Az pedig, hogy a
férfiak egy bizonyos pont után nem tudják visszafogni
magukat, teljes mértékben baromság, Gemma. Nincs olyan
pont, ahonnan már nincs visszaút. Ez egy városi mítosz,
amivel a beteg faszok a nemi erőszakot igazolják. Még ha
meztelenül feküdnél is alattam, a farkam már a csinos
puncidhoz nyomva, akkor is képes lennék abbahagyni, ha azt
mondanád."
Gemma elmosolyodott.
"Úgy értem, kövér könnyeket sírnék, és a golyóim
felrobbannának, de habozás nélkül abbahagynám. Bármikor
megbízhatsz bennem."
Gemma átkarolt engem, teste az enyémhez simult.
"Köszönöm."
Nem tudtam pontosan, hogy miért, de élveztem a
lazaságát.
"Mondj egy olyan személyes dolgot magadról, amit
senki más nem tud."
Megfeszültem. Az első reakcióm az volt, hogy
szarkazmushoz folyamodtam. Nem számítottam ennyi
beszélgetésre, különösen nem az érzelmekről, de azt
akartam, hogy működjenek a dolgok Gemma és köztem.
Tényleg ezt akartam, és nem csak azért, mert fel akartam
pattintani a szüzességét.
Nem akartam belemerülni abba a fekete lyukba, ami a
korai gyermekkorom volt, és nem igazán lett volna olyan,
amiről senki sem tudott volna.
Visszagondoltam a Las Vegas-i életem első napjaira,
miután visszaköveteltük a hatalmat. Az évekig tartó harc és
menekülés után hirtelen otthonra leltem, és lehetőségem
nyílt egy olyan életet élni, amely a normálishoz közel állt,
mintha Falcone lennék.
megengedett, ami még mindig messze volt a mindenki más
által megszokottól. "Amikor először összebarátkoztam
Diegóval, az azért volt, mert szerettem nálatok lenni. Akkor
láttam először egy normális családot, olyat, amelyet nem a
gyűlölet, a fájdalom és a félelem táplált. Ne értsen félre,
Remo és Nino mindent megtettek, hogy felneveljenek
Adamót és engem. Mindent megtettek, ami tőlük telt, hogy
megvédjenek minket, hogy gondoskodjanak rólunk, de...
ismered Remót és Ninót."
Remo tizennégy éves kora óta gondoskodott rólam és a
testvéreimről, apánk pedig internátusba küldött minket
Angliába, hogy kikerüljünk az útból. Az őrült anyánkkal, az ő
szadista hobbijaival és velünk foglalkozni egyszerűen túl sok
volt. "Egy ideig tényleg szerettem volna egy ilyen családot,
egy ilyen életet..."
"És most már nem?"
Tétováztam. "Szeretem a családom őrültségét, és a dolgok
megváltoztak, mióta Kiara és Serafina itt vannak. Eleinte
figyelmetlen voltam, mert nem tudtam úgy viselkedni, ahogy
szoktam, de most már nagyon élvezem, még a kis szörnyeket
is. Azt hiszem, tetszik a mi verziónk a normális családról."
"Akarsz gyerekeket?"
Megsimogattam a fülét az ajkaimmal. "Nem gondolod,
hogy el kellene sajátítanunk a szex fizikai lépését, mielőtt
úgy használnánk, ahogy Isten akarta?"
"Nem úgy értem, hogy most. Úgy értem, egy nap."
Ezt a témát valószínűleg már az esküvőnk előtt meg
kellett volna beszélnünk. "Igen, de nem a következő tíz
évben. Szeretném, ha Remo és Nino gyerekei kikerülnének az
őrült korból."
Gemma nevetett. "Véget ér valaha is ez az őrült
korszak?"
"Nevioval valószínűleg nem" - motyogtam. "És veled mi a
helyzet?"
"Szeretnék gyerekeket, de hozzád hasonlóan én sem
sietek, még akkor sem, ha ezzel összetörném anya szívét.
Már most arról álmodozik, hogy jövőre megkapja az első
unokáját."
A megkönnyebbülés elöntött. Gemma hagyományos
neveltetése mellett érthető lett volna, hogy hamarosan babát
pottyant.
"Akkor Toni és Diego jobb, ha belevágnak, mert az biztos,
hogy egyhamar nem fogunk kis Gemmákat szülni."
Felemelte a fejét. "Mi van a kis Saviosszal?" "Túl sok
munka."
Gemma elvigyorodott és megcsókolt.
Az első közös intimitásunk és beszélgetésünk utáni napon
szinte önkívületben voltam a boldogságtól.
Savio tényleg lehetővé tette, hogy közelebb kerüljünk
egymáshoz, és nem csak fizikai szinten. Diffikult volt
számára, hogy őszinte érzelmeket engedjen meg; ezt most
már láttam. Mindent humorral, szarkazmussal vagy
arroganciával árnyalt. Ez volt a páncélja, a módja, hogy
megbirkózzon a kegyetlen múlttal és a brutális jelennel.
Amíg ő és a testvérei elvitték Adamót a repülőtérre, hogy
visszatérhessen a versenysport központjába, én kipróbáltam
magam a sütésben. Eddig távol tartottam magam a
konyhától, mert nem akartam betolakodni Kiara területére,
de ő bátorított, hogy tekintsem a sajátomnak. Talán segíteni
akart neki abban, hogy ennyi emberre főzzön. Úgy tűnt, rajta
kívül senki más nem tudott tisztességes ételt készíteni. Ez
volt az egyik dolog, amit Nonna tanított nekem, amikor
kislány voltam. Nagy becsben tartottam a sütés-főzés
kalandjaink emlékét.
Vágyakozás lett úrrá rajtam, miközben elkészítettem a
híres pisztáciás cannolit. Időbe telt, de végül megérte.
Amikor a tészta a sütőben volt, a pisztáciakrém pedig a
hűtőben, előkaptam a telefonomat.
 Amikor anya felvette a telefont, rekedt
volt a hangja. "Mi a baj?"
"A flu, semmi ok az aggodalomra."
Könnyen mondta, de már nem volt Nonna a támasza.
Köhögött. "Átjöjjek és segítsek neked? Esetleg hozzak
neked egy kis levest?"
"A nénikéd délután átjön a csirkelevessel, de ha Carlottát
is magaddal tudnád vinni, az csodálatos lenne. A húgodnak
úgyis hiányzol."
"Majd én felveszem."
Megvártam, amíg a cannoli elkészül, mielőtt megkerestem
Kiarát és Serafinát. A tésztának amúgy is ki kellett hűlnie,
mielőtt a krémmel megtöltöttem volna.
Kiara a kanapén ült a két fiával, és egy képeskönyvet
nézegettek.
"Tudod, hogy Savio és a testvérei mikor jönnek vissza?"
Kiara megrázta a fejét. "Azt hiszem, egy kaszinóba akartak
menni, hogy beszéljenek az igazgatóval, miután kitették
Adamót,
szóval eltarthat egy darabig. Miért?"
"Megígértem anyámnak, hogy elmegyek Carlottáért, és
reméltem, hogy Savio el tud vinni oda."
"Nem vagyok túl jó sofőr, különben szívesebben vinnélek.
Szorongok tőle."
"Van jogosítványom, de nincs sok tapasztalatom a
vezetésben." Arról nem is beszélve, hogy az említett
jogosítvány nem volt éppen legális, és a tapasztalatom abból
állt, hogy kétszer próbáltam vezetni, miközben Diego
ordított, hogy ne törjem össze az autóját.
"Serafina balettozik Grétával. Elvihetnéd az egyik autót,
és vezethetnél te magad."
"Melyik autó Savioé?"
"A Bugatti és a Ferrari, és az az egy Audi."
Természetesen mindegyik sportkocsi volt. A Bugatti
kulcsait azért vettem el, mert figyelemre találtam a Falcone-
parkolóhoz tartozó kocsikulcsok halmában.
A kocsiban a gyomrom összeszorult. Teljesen
elfelejtettem, hogy a legtöbb európai autó botkormányos.
váltás. Némi káromkodás és tapogatózás után a Bugatti
felbőgött, és én felugrottam. Kellett még néhány
próbálkozás, mire rájöttem, hogy a motor leállítása nélkül
elinduljon. A következő probléma a kapu előtt merült fel. Túl
közel parkoltam, így nem tudott kinyílni. Ez volt az a
pillanat, amikor feladtam az egészet. Ha még a kocsit sem
tudtam kijuttatni a területről, akkor Vegason keresztül
vezetni rendkívül rossz ötletnek tűnt. Még egyszer a
botkormánnyal babrálva lenyomtam a gázt. Egy
másodperccel későn vettem észre, hogy a kocsi nincs
hátramenetben. Ráléptem a fékre. Túl későn. Egy ugrással a
kapunak ütköztem.
Vadul dobogó szívvel szálltam ki a kocsiból, és tágra
nyílt szemmel szemügyre vettem a károkat. Az autó
motorházteteje összenyomódott, füst szállt fel, és
valamilyen folyadék csöpögött lefelé, valószínűleg
hűtőfolyadék. A kapuk sem voltak sokkal jobb állapotban,
mint az autó. Savio az autója megszállottja volt. És Remo
valószínűleg annak sem örülne túlságosan, ha
tönkretenném a kapuit. Micsoda csodálatos módja az új
családommal való kezdésnek.
Kiara riadtan futott le a felhajtón. "Jól vagy?"
"Igen, de a kocsi nem."
"Kit érdekel egy autó?" A szemembe nézett. "Hogy van a
nyakad és a fejed?"
Kicsit fájnak. De nem volt semmi komoly. Elég régóta
harcoltam már ahhoz, hogy tudjam, olyan volt, mint egy ütés
az arcon. "Gondolom, nincs rá mód, hogy ezt eltitkoljam
Savio elől?" Épp most haladtunk előre, igazán nem akartam
elrontani.
Kiara megértően elmosolyodott. "Abban a pillanatban,
ahogy megérintetted a kapukat, riasztás indult, ami felugrik
a telefonjukon. Már úton vannak. Nino hívott engem."
A gyomrom összeszorult, megnéztem a telefonomat,
amely néma üzemmódban volt. Két nem fogadott hívás
Savio-tól. A francba.
Tíz perccel később egy autó állt meg. Savio, Remo és Nino
szállt ki.
 Savio a kapuhoz lépett, összehúzott szemöldökkel
vizsgálgatta a kocsiját, mielőtt rám nézett. Vártam az
elkerülhetetlen kirohanást. A férfiak és az autóik olyan
kapcsolat volt, amit sosem fogok megérteni.
"Az autóval ebben a helyzetben nem tudjuk kinyitni a
kapukat" - mondta Nino Savio mögé érve. "Ki kell kapcsolnom
az áramot, hogy ne kapjunk áramütést, amikor átmászunk."
"Azt hittem, most, hogy Adamo nem lophatja el az
autóinkat, hogy összetörje őket, a Bugattim biztonságban
van. De te, Kitty, mindig résen tartasz." Savio a kerítéshez
nyúlt, és elkezdett átmászni rajta, mielőtt halk puffanással
landolt a túloldalon. Megrázta a fejét, és megérintette a
nyakamat. "Jól vagy?"
Bólintottam. "Sajnálom. Carlottáért akartam menni, és
senki nem volt otthon, aki elvinne, ezért gondoltam..."
"Úgy gondoltad, hogy ez egy jó nap arra, hogy összetörj
egy háromszázezer dolláros autót."
A szívem megdobbant. "Ilyen drága?"
Savio kuncogott. "Ne aggódj. Úgyis új autót akartam."
"Nem csak hat hónapja vetted meg ezt az átkozottat?"
kérdezte Remo, miközben a kerítést vizsgálta.
"Nem vagy dühös?" Kérdeztem.
"Nem, de valamit tennünk kell a vezetési képességeiddel.
Azt hiszem, többet kell tanítanom, mint gondoltam."
Az arcom felhevült.
Remo sötét pillantást vetett rá. "Mivel tudjuk, hol vannak
a prioritásaid, jó lenne, ha a következő autód automata
lenne."

Hatvan percbe telt, mire az autót elvonszoltuk a kaputól,

és kinyitottuk a kapukat, annak ellenére, hogy azok
tömörített állapotban voltak. Azután,
Savio elvitt anyámhoz Nino Teslájával, mert abban már volt
gyerekülés hátul.
"Sütöttem neked cannolit" - mondtam, bűntudatot érezve a
baklövésem miatt.
"Próbálod jóvátenni, amit tettél? Ami arra enged
következtetni, hogy talán te tervelted ki az egészet."
"Én nem!" Ziháltam. "És tényleg nem vagy mérges?"
"Az élet túl rövid ahhoz, hogy minden apróságon felhúzzuk
magunkat." Az, hogy összetörte a Bugattiját, apróság volt?
Megérintettem a csuklóját a lándzsás órával. Amikor
végigsimítottam az ott lévő hegeket, megfeszült, de nem
húzódott vissza. "Köszönöm. Gondolod, hogy
Remo osztja a mantrádat?"
"Ne aggódj miatta. Őt nem érdeklik az anyagiak vagy a
pénz. Megjavíttatja a dolgot, és nem fogja többé
megemlíteni, hacsak nem akar téged felbosszantani... szóval
valószínűleg a ma esti vacsoránál."
Útközben bevásároltunk a flowersből, ami Savio ötlete
volt, és nagyon meg akartam csókolni.
Anya sápadt volt, piros orral és üreges arccal. Apa halála
nyomokat hagyott maga után, és Carlotta gondozása is sok
energiát emésztett fel, de osztozott az én makacs
természetemben, és ritkán fogadott el tőlünk segítséget.
Az arca felragyogott, amikor Savio átnyújtotta neki a
flowereket, és elégedetten mosolygott. "Mégiscsak egy
úriember."
Valamiért elpirultam ettől a megjegyzéstől, amit anya
inkább figyelmen kívül hagyott, és amire Savio egy pimasz
félmosollyal válaszolt.
Carlotta egy pokrócon ült a szabad ég alatt, és egy fából
készült vonattal játszott, amely Diegoé volt, mielőtt az
enyém lett volna. A feje felkapta a fejét, és széles vigyor
hasított az arcába. Némi szín is megjelent az arcán, de még
mindig kicsi, vékony gyerek volt. Sokkal kisebb, mint a többi
másfél éves gyerek. Feltápászkodott, és felém sietett.
Felemeltem, és a mellkasomhoz szorítottam.
"Úgy néz ki, mint a te kis változatod - mondta Savio
mosolyogva, amitől a hasam ismerős vajszínűvé vált.
 "Üdvözlöm Saviót - mondtam neki.
"Szia Savio - szólalt meg Carlotta, és szégyenlősen
vigyorgott.
"Biztos vagy benne, hogy figyelni fogsz rá? Be kell vennie a
gyógyszereit, és ha elkékül, azonnal be kell vinni a
sürgősségire, és a hegét...".
Savio megérintette anyám karját. "Gondoskodni fognak
róla. Nino észre fogja venni, ha valami baj van, és ott
lesznek neki az unokaöcséim és az unokahúgom társaságul."
Anya lassan bólintott, és végül az ajtóhoz vezetett
minket. Miután egy puszit nyomtam az arcára, Carlottával a
karjaimban követtem Saviót a kocsijához.
Savio segített nekem beültetni őt az ülésbe, majd
hazafelé indultunk.
"Biztos, hogy senki sem bánja?" Suttogtam.
Szigorúan nézett rám. "Gem, te családtag vagy, így a
húgod is családtag. Ez a miénk."
Istenem, de szerettem őt. A szívem vadul dobogott,
ahogy azon gondolkodtam, hogy elmondom-e neki. Mégis,
ismerve Savio vonakodását az érzelmekről való
beszélgetéstől, lenyeltem a gondolatot.
Miután visszaértünk a Falcone-kúria felhajtójára, Savio
felemelte Carlottát az ülésből, de a lány
belekapaszkodott, így hagytam, hogy bevigye. Olyan
gondosan és gyengéden bánt vele, hogy a harag, amit a
múltban éreztem, olyan felesleges súlynak tűnt, amitől
szerettem volna megszabadulni.
A közös szoba üres volt, de az erkélyajtók nyitva
voltak, így valószínűleg mindenki a medencénél volt. "Mi
lenne, ha megnéznénk, mit ígért a húgod az
édességekért?" Javasolta Savio.
"Nonna mindig azt mondta, hogy az édesség az út a férfi
szívéhez" - mondtam, emlékezve titokzatos mosolyára,
amikor ezt mondta nekem.
"A nonnád nagyon bölcs asszony volt."
A konyhában gyorsan megtöltöttem a cannolit a krémmel,
de Savio és Carlotta már a felét el is lopta, mielőtt rátettem
volna a kezem. Elcsaptam a kezét, de a gyors reflexei még a
konyhában is diffikálisnak bizonyultak.
 Carlottával az ölében végül letelepedett az asztalhoz, és
az arcát a cannolimmal tömte. Carlotta is beleásták
magukat, ami még jobban megmosolyogtatott, tekintve,
hogy a múltban mindig is rossz evő volt.
"Finom, Gem. Mint ti mindannyian."
A szemeim elkerekedtek, és figyelmeztető pillantást
vetettem rá. Még ha Carlottának fogalma sem volt róla,
hogy mire gondol, akkor is szétrúgnám a seggét, ha még
egyszer ilyet mondana.
Újabb falatot harapott. "Én definitálisan megtartalak. Egy
nőnek, aki így tud sütni, a feleségemnek kell lennie."
"A feleséged vagyok."
"Látod, jól döntöttem."
Megráztam a fejem. Az ajtó kinyílt, és Kiara lépett be
Massimóval és Alessióval. Egy és két évvel idősebbek voltak a
nővéremnél, de sokkal magasabbak, mint amennyire a
korkülönbségük alapján látszott. Savio letette Carlottát, de ő
túl félénk volt ahhoz, hogy a többi gyerekhez közeledjen.
Savio lehajolt, megfogta a kezét, és bemutatta.
A szívem elolvadt.
Kiara odajött hozzám, és megszorította a karomat. "Jól
mennek a dolgok köztetek?"
Bólintottam.
"Annyira boldog vagyok. Mindig is reméltem, hogy Savio
talál egy jó lányt, aki gondoskodik róla mindazok után,
amin ő és a testvérei keresztülmentek."
Nem tudtam, mit mondjak, ezért csak mosolyogtam.
Vigyáznék rá, ha hagyná. Carlotta a kúriában töltötte az
éjszakát, hogy anya egy teljes éjszakát tudjon aludni.
Falconéknak volt egy pótágyuk, amit a hálószobánkba
tettünk. Carlotta azonban hozzászokott, hogy egy ágyon
osztozik anyával, ezért addig sírt, amíg megengedtük neki,
hogy csatlakozzon hozzánk. Perceken belül elaludt, és
összekuporodva feküdt Savio és köztem.
Tudó pillantást vetett a lány apró alakjára. "Mocskosan
játszol. Tényleg ennyire megijesztelek?"
Nem ijesztett meg, ahogy az érintése sem, de a testem
reakciója rá, definitálisan. Olyan volt, mintha elvesztettem
volna az irányítást a
test.

Carlotta aranyos gyerek volt, és jól kijött a többi gyerekkel.

Gemma egész nap sugárzott, lehetetlenül boldog volt, hogy a
kishúga jobban van. Be kellett vallanom, hogy
megkönnyebbültem, amikor másnap visszavittük a kislányt
Gemma anyukájának. Egy kisgyerekkel az ágyban aludni
kihívás volt, és végül feladtam, és a kanapén aludtam.
"Még mindig nagyon rosszul érzem magam, hogy a
kanapén kellett aludnod" - mondta, miután hazavittük
Carlottát. A bűntudata egy ilyen dolog miatt túlságosan is
imádnivaló volt.
"Kárpótolhatsz azzal, hogy filmet nézel velem. Popcornnal
és mindennel."
"Tényleg? Mint egy randi?"
"Mint egy randi. Szeretnék közvetíteni néhány figyelmet,
ami tegnap este történt Los Angelesben." Carlotta
jelenlétében nem tudtuk élőben nézni őket. Csatlakozhattam
volna a testvéreimhez a közös helyiségben, de nem akartam
Gemmát egyedül hagyni a nővérével.
"Az őrülttel L.A.-ből?" Gemma kíváncsian kérdezte.
"Basszus, imádom, hogy tudsz ilyen dolgokról és
jobban élvezik, mint a lányos dolgokat."
Aznap este együtt telepedtünk le a kanapéra, én pedig
bekapcsolódtam a Darknet részbe, ahol mindig
streameltük a filmeneket és a versenyeket, hogy az
emberek megnézhessék őket és fogadásokat köthessenek.
 Gemma bejött egy tál pattogatott kukoricával, amelynek
isteni illata volt. Felkaptam egy maréknyit, és a számba
tömtem, és felnyögtem a sós karamellás ízre.
"Megcsináltam a karamellt, és adtam hozzá egy kis tengeri
sót."
Egy újabb pattogatott magot toltam a számba. "Tökéletes.
Minden este ezt akarom."
"Nem fogod megunni hamarosan?" - mondta furcsa hangon,
olyan hangsúllyal, ami arra utalt, hogy nem a popcornra
gondolt.
"Ha valami ilyen jó, hogyan tudnék ellenállni?"
A patakra kapcsolva átkaroltam Gemma vállát, és a
testemhez húztam. Melegítőnadrágot és egy szűk pólót
viselt, a haját kusza kontyba fogta. "Tényleg mindent
beleadtál a randinkba." Én is melegítőnadrágot és pólót
viseltem, de nem bírtam megállni, hogy ne incselkedjek
vele. Túl jó móka volt.
A nő a homlokát ráncolta. "Mi értelme kiöltözni a mozi
estére?"
"Úgyis kurva szexi vagy, ahogy vagy. Nincs szükség csicsás
ruhákra vagy sminkre."
Nyilvánvalóan elégedetten hozzám bújt, a popcornt
kettőnk közé szorítva.
"Mindig arról álmodtam, hogy ez így lesz. Hogy együtt
vagyunk."
Soha nem gondoltam sokat arra, hogyan töltjük az időnket
a hálószobán kívül. Annyira megszállott voltam, hogy a többi
háttérbe szorult. De ez, az együtt töltött idő, mert
ugyanazokat a dolgokat élveztük, csodálatos volt.
Szorosabban szorítottam őt, és a képernyőre koncentráltam,
ahol az első figyelem kezdődött.
"A magasrúgása rosszul volt kivitelezve. Nem a megfelelő
szögben, és nem volt feszültség" - mondta. "Olyan, mintha
újonc lenne. Ha ezt a rúgást végrehajtotta volna, a másik
fickó a hátára került volna."
Szinte büszkének tűnt, ami váratlanul elégedettséggel
töltött el. A beszélgetés során folyton Gemmára
pillantottam, és élveztem az intenzív, bensőséges
hangulatát.
a brutális sport kifejezése és rajongása. A gondolat, hogy
majdnem elvesztettem őt, elvesztettem ezt, egy másik férfi
miatt, kibaszottul dühös lettem magamra. Egy nagy fasz
voltam.
Amikor az utolsó este véget ért, nem voltam benne biztos,
hogy valaha is végig tudtam nézni egy estét az ő kommentárja
nélkül.
"Mire gondolsz?" Gemma megkérdezte.
Valamiért nem tudtam elmondani neki az igazat. "Hogy
meg kell tanítanom, hogyan kell botkormányt vezetni."
Sóhajtott. "Tényleg nem vagy mérges?"
Megcsókoltam a torkát. "Tényleg. De ha jóvá akarod tenni,
nem mondok nemet."
Gemma megdöntötte a fejét, hogy jobban hozzáférjek,
m i k ö z b e n a nyakához simultam. "Süthetek neked
valamit."
"Inkább valami mást szeretnék."
"Savio..."
Kuncogtam. "Egy próbát megért." Elnyújtóztam a
kanapén, Gemmát magammal vontam. Testünk egymáshoz
préselődött, csókolóztunk. A kezem megszorította a fiatal
fenekét, mielőtt áthorgasztottam a lábát a csípőmön. "Biztos
vagy benne, hogy a bátyáid nem fognak besétálni?"
"Hidd el, nem fognak. Kitalálják, hogy mire készülünk."
Gemma arcán elpirult. "Azt hiszik, hogy szexelünk?"
"Valószínűleg. Gyere, Gem. Tényleg olyan rossz ez?"
Válasz helyett megcsókolt. Nem akartam panaszkodni. A
szavaim ellenére sem tudtam meggyőzni Gemmát, hogy a
kanapén csókolózásnál többet tegyünk. Mégis, nem tudott
ellenállni a bájomnak és a finomságomnak, amint az ágyban
voltunk. Gemmát a kezemmel offgyúzni kurvára addiktív
volt, még akkor is, ha a testem többért kiáltott, de ezúttal
nem akartam erőltetni. Most az egyszer kordában tartanám a
farkamat.
Gemma aggódva rágta az alsó ajkát, miközben Nino
Lotusának kormánya mögött ült. Ezt az autót ritkán
használta a gyerekek miatt.
"Biztos vagy benne, hogy a bátyád nem bánja?"
Nem kérdeztem Ninót. Ma a Teslával ment dolgozni, és
nem volt szüksége a Lotusra. "Koncentrálj, Kitty."
Gemma fintort küldött rám, majd végre beindította a
kocsit. Elfelejtette a lábát a kuplungra tenni, és a motor
szánalmas dadogással leállt.
"Ne mondd ki!" - sziszegte.
Hátratoltam az ülésemet, hogy megnyugodjak, és
vigyorogtam. "Akkor tedd a dolgod."
Újra beindította az autót, és első sebességbe kapcsolt.
Homlokát ráncolva elindította a kocsit, de túl gyorsan húzta
ki a kuplungot. A Lotus előre rántott, majd elhalt.
"Megint" - mondtam. "Ezúttal lassabban."
"Mert egy Lotus arra való, hogy lassan menjen -
motyogta.
Ó, az én Gemem utált rossz lenni valamiben.
"Meg kell tanulnod kúszni, mielőtt megpróbálsz járni."
Összeszűkítette a szemét. Ezúttal azt tette, amit
mondtam, és az autó lassan legurult a felhajtón.
"Most nyomd meg a gázt."
Meg is tette, de túl keményen. A motor felbőgött, és
könyörgött, hogy tegyen második sebességbe. Gemma
pánikba esett, és még egyszer leállította a motort.
Sóhajtva megrázta a fejét. "Biztos, hogy ezt meg
akarod tanítani nekem? Diego mostanra már sikoltozni
kezdett volna."
"Tudok türelmes lenni, ha akarok. Nem fogok kiabálni.
Próbáld újra." Én nem örököltem apánk türelmetlenségét,
mint Remo.
Két órával később, egy gyors vegasi túra után
visszatértünk a helyszínre. Gemma egész arca sugárzott,
amikor leparkolta a Lotust a felhajtón.
"Jól csináltad..."
 Átkarolt és megcsókolt. Kikapcsolódva, előrehajoltam,
hogy elmélyítsem a csókot. Órákig tudnék csókolózni
Gemmával.
Egy csattanás hallatszott, ami szétválasztott minket.
Nevio letérdelt a motorháztetőre, arcát a szélvédőhöz
szorította, és a kezével az üveghez csapott.
Kinyitottam az ajtót. "Ez az - morogtam. "Belemártom a
fejedet a vécébe, PIA!"
Gemmához fordulva azt mondtam: "Segíts elkapni a
szörnyet." Mindketten kiszálltunk a kocsiból. Nevio
kicsúszott a motorháztetőre,
kuncogott, és elszaladt.
Gemma nevetve sprintelt utána. Miután egy pillanatig
néztem a fenekét, üldözőbe vettem a kis szörnyeteget.
Nevio úgy kerülgetett minket, mint egy kibaszott nyúl.
Gemma az egész arcán vigyorgott, ahogy szembefordult az
unokaöcsémmel, aki egy fa mögé bújt. Egész nap tudtam
volna nézni őt, de Neviót meg kellett leckéztetni. Balra
lőtt, hogy elkerülje Gemma támadását, és én figyelemmel
elkaptam az inge hátulját. Magam felé rángattam,
átkaroltam a derekát, és felemeltem a földre.
földön. Még fejjel lefelé is küzdött. "Itt az ideje a
bosszúnak."
"Neeeeem!"
Gemma zihálva megállt mellettem. "Ugye nem fogod
belemártani a vécébe?"
Szándékomban állt megtenni, de az arcát látva rájöttem,
hogy ezzel nem szereznék nála bónuszpontokat. "Majd én
bedobom a medencébe."
Nevio folyamatosan sikoltozott, miközben átvittem a
medencéhez, majd a víz fölé tartottam. Sajnos, Remo jött
felénk Gretával a karján. "Akarom én egyáltalán tudni, hogy
mi folyik itt?"
"Valószínűleg nem" - mondtam, még mindig Nevio-t tartva
a karomban. "A kölyök már megint pipa."
Remo letette Gretát, és intett, hogy adjam át neki
Neviót. Egy sóhajjal átadtam neki a gyereket. Letette Neviót
és leguggolt előtte. "Ha azt mondom, hogy hagyd abba, akkor
abbahagyod."
Nevio Gretára pillantott, nyilvánvalóan a támogatását
remélve. Felkaptam, mielőtt még segíthetett volna neki. "Mi
lenne, ha mutatnál nekünk néhány balettmozdulatot,
babaarcú?"
Gemma mosolygott, miközben követte Gretát és engem a
ház felé. Remo még mindig Nevioval beszélgetett.
Legtöbbször ő volt az egyetlen, akire a fiú hallgatott.
Letettem Gretát. Félénknek tűnt.
"Gyerünk, Greta. Mutasd meg Gemmának, mit tudsz."
Greta balettpózba helyezkedett, és egy kis pukedlit
csinált.
Gemma hozzám szorult, és megcsókolta az arcom. "Olyan
aranyos vagy vele." Aztán megtapsolt. "Bárcsak tudnék
balettozni, de túl ügyetlen vagyok hozzá."
Greta sugárzott, mielőtt odarohant hozzám, és
zavartan átölelte a lábamat.
Gemma minden volt, csak nem ügyetlen. Mozdulatai
kecsesek voltak, és sokkal szórakoztatóbbak, mint a balett.
Megsimogattam Greta fejét, és Gemmára vigyorogtam.
"Szóval, a gyerekekkel való cuki viselkedés az út a
szívedhez?"
"Úgy érted, a bugyimra - mondta a lány az orra alatt.
"Az is."
Greta odasétált egy vajsütőhöz, és elragadtatott
figyelemmel figyelte.
Gemma nem forgatta a szemét, mint általában szokta.
"Miért olyan fontos neked a szex?"
Greta elég messze volt, de én mégis halkan beszéltem.
Megfogtam Gemma fejét. "Mert ez egy csodálatos érzés,
olyan, mint a kábítószer nélküli mámor. És hogy őszinte
legyek, alig tudok másra gondolni, csak arra, hogy benned
vagyok."
Gemma nyelt egyet. "Számomra a szex azt jelenti, hogy
több szempontból is felfedem magam előtted. Olyan
személyes dolognak tűnik, hogy beengedlek magamba. El
sem tudom képzelni. Próbáltam elképzelni, milyen lesz, ha
ilyen közel engedlek magamhoz..." Megrázta a fejét, és én
nem tudtam, mit mondjak. "Ez egy különleges pillanat lesz
számomra, és szeretném, ha neked is az lenne."
 "Ez lesz az első alkalom, Gem. Persze, nekem különleges
lesz." Talán többet kellett volna mondanom, de az érzelmes
nyilatkozatok voltak létezésem csapásai. Szinte vágytam rá,
hogy Nevio megint ránk törjön.

Néhány nappal később ismét a kanapén ültünk, miután

megnéztünk egy nevetségesen rossz horrorfilmet. Ezek a
kanapé-randik a kedvencemmé váltak.
Gemma zavaróan megsimogatta a tarkómat.
Lecsúsztattam a kezemet a derekára, majd a combjára.
Felfelé vetette a tekintetét, és én majdnem felnyögtem
az arckifejezésében tükröződő vágytól. A derekánál fogva
megragadtam, és az ölembe emeltem. Megragadta a
vállamat, és megcsókolt, először tétova, tapogatózó csókot,
majd szinte kétségbeesetten. Még közelebb húztam
magamhoz, az iránta érzett vágyam került a középpontba.
"Mit akarsz, Gem?" Mondtam két csók között.
"Az emeleten - suttogta.
Megragadtam a feneke domborulatait, hogy stabilizáljam,
m i k ö z b e n felálltam a kanapéról. Gemma azonnal körém
tekerte a lábait, a karja a nyakamba kapaszkodott. Felvittem
az emeletre, a hálószobánkba. Amikor a lábaim az ágyhoz
értek, kihúztam magam a csókból, és óvatosan leeresztettem
Gemmát a matracra. Azonnal követtem, testünket
egymáshoz simítva. A puncija forrósága mintha még a ruhánk
szövetén keresztül is perzselte volna a farkamat.
Ráérősen fedeztem fel gyönyörű szája minden egyes
centiméterét, kezeim a pulóvere alá csúsztak,
végigsimítottam a hasán, egészen a melleiig. Gemma
halkan felkönyökölt az érintésemre, és halkan felnyögött.
Csókolózva és érintkezve vetkőztettem Gemmát, amíg
meztelenül feküdt előttem, és elakadt a lélegzetem,
akárcsak az első alkalommal. Végigcsókoltam a hasán, a
nyelvemet belemártottam a hasába...
a köldökét, amíg fel nem rántotta a csípőjét, és megpróbált
ellökni magától. Vigyorogva vontam lejjebb az ajkaimat, és
egy csókkal végigsimítottam a nyírt háromszögön.
Gemma megfeszült, tenyere a fejemre simult. Izgalmának
csábító illata megcsapta az orromat, és szirén dalként
hívogatta a farkamat.
Megfeszült, amikor az arcom közelebb került imádnivaló
puncijához. "Nyugi, Gem. Ez csodálatos lesz."
Feszült maradt, és akkor már tudtam, mi a probléma. A
dolgok felét, amit meg akartam tenni vele, a
hagyománytisztelők valószínűleg bűnnek tekintették volna,
de átkozott legyek, ha nem teszem meg mindet. "A férjed
vagyok, Gem. Semmi sem rossz, amit teszünk, érted?"
Kissé megnyugodott. Még mindig olyan jó kislány vagy,
drágakövem. Mennyi időbe telne, amíg ezt kinyalnám,
megdugnám és kibasznám belőle?
Megcsókoltam a punci ajkát. Beszívta a levegőt.
Combjainak izmai remegtek a várakozástól, és az a kis gomb
máris csillogott. Közelebb hajoltam, amíg a szám majdnem
hozzá nem ért, és elállt a lélegzete. Nyelvem első suhintása
a felhevült flesze mentén engem felnyögésre, őt pedig
zihálásra késztetett. Nem siettem el, közel hoztam Gemmát,
hogy aztán visszahúzódjak, és a combját rágcsáljam. A
nyögései egyre hangosabbak lettek, ahogy megfeledkezett
mindenről maga körül.
A vállaimmal még jobban szétválasztottam, és a
nyelvemet belemártottam a puncijába. A farkam lüktetett a
melegítőmön, elképzeltem, milyen lenne végre benne lenni.
Gemma hamarosan ellenőrizhetetlenül remegni kezdett.
Ezúttal nem húzódtam vissza. Ehelyett a számba szívtam a
csiklóját, és ő felrobbant alattam.
Gyengéden szopogattam, amíg el nem csendesedett.
Újabb csókot nyomva a puncijára, visszacsókoltam magam a
szájához, és pimasz mosollyal telepedtem rá.
Gemma nagyon izgatott volt. A szemei regisztrálták a
mosolyomat, de nem forgatta a szemét, ahogy általában
tette volna a pimaszságomra. Megsimogatta a hátamat a
ruhámon keresztül.
Ez az egész róla szólt, ezért nem is vettem a fáradságot,
hogy levetkőzzek. Az ujjai a nyakam köré tekeredtek, és a
vágyakozás az arckifejezésében erősödött.
Baszd meg. Tudtam, hogy mit akar. Hirtelen kurvára
ideges lettem. Soha nem voltam ideges szex előtt, még az
első alkalommal sem. Mégis, Gemma arckifejezését látva,
és felismerve, hogy ez a pillanat mennyit jelent neki, a
saját pulzusom is felgyorsult. Gemma már évek óta várt
erre a pillanatra, rám, annyi éven át, azt akartam, hogy
ez tökéletes legyen számára. "Mit akarsz, Gem?"
Reszkettem, bár láttam az arckifejezésén. Azt akartam,
hogy kimondja. Ez volt az ő döntése. Nem azért, mert
figyelmesen megengedték neki, hogy szexeljen a
házasságban, vagy mert valaki beleegyezett. Ez volt az,
amire vágyott. "Nem baj, ha kimondod, amit akarsz,
Gem."
Nem törődve saját szükségletemmel és a golyóim
lüktetésével, vártam, hogy Gemma, a feleségem elmondja,
mit akar, még akkor is, amikor az arca még sötétebbre
változott.
Gemma nyelt egyet, a szemei könyörögtek, hogy vegyem át a
döntést a kezéből. Megcsókoltam az arcát, és még akkor is,
amikor belehaltam, elkezdtem gurulni rajta.
Az ujjai a hátamba fúródtak, belém kapaszkodott.
"Tégy a tiéddé."
A szívverésem egyszerre felgyorsult. Megcsókoltam a
száját, próbáltam összeszedni magam. "Szeded a tablettát?"
A lány aprót bólintott.
Feltoltam magam, és kibújtam a pólómból, mielőtt újra
ráfeküdtem Gemmára. Megcsókoltam, egyik kezemet közénk
csúsztattam, és óvatosan szétválasztottam a ráncait a
figyelemmel. Nedves és duzzadt volt az orgazmusától. A
finomjaimmal ingereltem a nyílását, könnyed mozdulatokkal
utánoztam, amit a nyelvem tett a szájában, mielőtt egy
finomot belemártottam. A szájába nyögtem, amikor éreztem,
hogy a falai rám szorulnak.
Hamarosan Gemma elkezdte mozgatni a csípőjét,
megfelelve a kezem minden egyes lökésének, miközben a
kezem sarka a csiklójára nyomódott. A szemei félig
lehunytak, kéjesen csillogtak, és a combjának a farkamra
gyakorolt nyomása majdnem megőrjített, de gyengéden
tovább pumpáltam, amíg közel nem ért. Mielőtt
elélvezhetett volna, kihúztam a farkamat.
 Zavarodottság ült ki az arcára.
Megfordultam off neki, és elkezdtem kinyitni a
nadrágomat, majd a keze után nyúltam, hogy segítsen
nekem. Ha csak feküdne ott, még idegesebb lenne.
Hamarosan megszabadítottunk a maradék ruháimtól.
Gemma szemében idegesség figyellt. Nem sok időt
hagytam neki azonban az aggodalomra.
A lábai közé telepedtem, de nem mentem rögtön a végcél
felé. Gemma felkészült a fájdalomra, feszült és nyugtalan
volt alattam az orgazmus ellenére, amit adtam neki, és azt
akartam, hogy újra ellazuljon.
Sietség nélkül megcsókoltam, a farkam a combja belső
oldalához nyomódott. Ahogy korábban is tettem, benyúltam
kettőnk közé, és elkezdtem dugni őt a finomommal, amíg
újra közel nem került. Szememet gyönyörű arcán tartva,
hozzáadtam egy második finomot. Ez egy sokkal szorosabb fiú
volt. Visszatartotta a lélegzetét, próbált hozzászokni a
feszüléshez. Lassan csúsztattam ki-be a finomjaimat,
megrészegülve a lány érzésétől. Olyan kibaszott nedves volt,
hogy teljesen megőrjített. Dörzsölni kezdtem a csiklóját a
hüvelykujjammal, miközben belé pumpáltam. A nyelvem
utánozta, amit a farkam hamarosan csinálni fog a csinos
puncijával, aminek hatására Gemma a számba nyögött. Kissé
hátrahúzódtam, és kivettem a finomjaimat a puncijából,
mielőtt a farkamhoz nyúltam volna. Még egyszer
belemártottam két finom ujjamat a lányba, mielőtt a
hegyemmel megbökdöstem.
Gemma állta a tekintetemet, ajkai szétnyíltak.
Kifejezésében nem maradt tétovázás vagy kétség. Olyan
lassan kezdtem el belé hatolni, amilyen lassan csak
tudtam. Gemma a hátamba kapaszkodott. Újra
megcsókoltam az ajkait, majd még mélyebbre tolódtam.
Hamarosan lehetetlenül szorossá vált. Megváltoztattam a
szöget, és egy erősebb lökéssel egészen belé telepedtem.
Gemma összerezzent, a lélegzete éles kilégzéssel
préselődött ki.
Basszus, tökéletesen érezte magát körülöttem. Biztos
meghaltam, és egyenesen a mennyországba kerültem.
Csókokat zúdítottam a szemhéjára és a feszült szájára.
"Olyan kurva sokáig vártam erre, rád, Gem, de annyira
megéri. Tökéletes vagy."
 Gyorsan lélegzett, és belém kapaszkodott. Amikor
felemelte a szemét, csillogott, és én megfeszültem. "Gem?"
Reszkető mosollyal nézett rám, és a szívem körüli szorítás
meglazult. "Én csak boldog vagyok."
Ez volt az első alkalom, hogy szex közben megríkattam
egy lányt. Ezután ez már természetes volt. Nem tudtam, mit
mondjak, legkevésbé olyat, ami nem rontja el a pillanatot,
átöleltem a fejét, és elkezdtem lökni, finoman,
gyötrelmesen lassan.
"Hogy van?"
"Jól."
Összeszűkítettem a szemem. Nem tűnt rendben lévőnek.
"Az igazat, Gem."
"Fáj" - mondta, és az arckifejezésemre hozzátette: - De
nem érdekel. Olyan régóta vártam erre, hogy végre az enyém
legyél."
"Ó, Gem, én mindig is csak a tiéd voltam, és ez a pillanat
kurvára különleges, érted?" Megcsókoltam, felfedeztem azt a
veszélyes szájat, megszívtam azokat a dús ajkakat. Az összes
lány előtte semmit sem jelentett. Gemma volt az igazi. Ez az
elmúlt néhány hét, amikor hozzámentem, és élveztem a vele
töltött időt, megmutatta ezt. Egy pillanatra ki akartam
mondani három szót, amit még soha nem mondtam ki, de
aztán összeszedtem magam. Cukkolóan elmosolyodtam.
"Valamit kezdenünk kell azzal a pokolian fájdalmas résszel."
Visszahúzódtam, amiért éles levegővételt kaptam. Aztán
csókok nyomába eredtem Gemma gyönyörű testén, miközben
lejjebb haladtam, amíg a combjai közé nem telepedtem.
Vérnyomok borították be a punci ajkait. Ezt nem vettem
figyelembe, de bassza meg, ha ez megakadályozna abban,
hogy felfaljam őt. Emlékezve Remo szavaira a whiskyről és a
vérről, majdnem elvesztettem a fejem, de aztán
összeszedtem magam. Ha egy ilyen pillanatban nevetésben
török ki, az rossz üzenet lett volna. Abban a pillanatban,
amikor a nyelvem Gemmába merült, elernyedt, és elnyújtott
nyögést adott ki.
"Jobban?" Kérdeztem két harapdálás és nyalás
között. "Istenem, igen. Sokkal jobb. Ne hagyd
abba" - mondta.
 "Nem fogom - mormoltam, majd eltoltam a lábát, hogy a
nyelvemmel megdughassam. "Hamarosan nyávogni fogsz a
farkamért a puncidban, Gem." Csúsztattam a nyelvemet
befelé és kifelé. "El fogsz élvezni, miközben szétbaszom az
agyadat."

Savio előtt azt sem tudtam, hogy lehet nyelvvel dugni, és

talán ez Savio különleges tehetsége volt. "Úgy fogsz elélvezni"
- szopogatta a csiklómat - "keményen a csiklóm körül".
kakas."
A fogai súroltak engem, és a testemben érzett csikorgás
ellenére felrobbantam, a lábaim köré szorultak, a csípőm
kétségbeesetten ringatózott, miközben a szájába élveztem.
Visszahúzódott, amikor a testem még mindig lüktetett a
szenvedély utolsó rezdüléseitől, és rám telepedett.
Csakúgy, mint korábban, ő is tartotta a tekintetemet,
miközben belém csúszott, és csakúgy, mint korábban,
gyengéden és lassan. A múltkorival ellentétben most nem
csak fájdalom volt. Mélyen bennem egy tűz kezdett
növekedni, és úgy tűnt, Savio minden egyes lökéssel
meggyújtotta. Sokkal mélyebben éreztem, mint azt az
élvezetet, amikor nyalogatott vagy figyelt, mélyen a
magamban, és úgy tűnt, hogy minden centiméteremben
szétterjed.
Sarkamat az ágyba mélyesztettem, csípőmet felemelve
válaszoltam a lökéseire.
Savio megragadta a combom hátulját, és irányította a
mozdulataimat. "Hogy van most, Gem?" Hangsúlyozta
kérdésemet egy mély lökéssel, amely egy különleges pontot
ért el bennem. Imádtam, ahogyan gondoskodott rólam.
Az ajkaim nyögésre nyíltak. "Jó", mondtam. Annyira jó, és
minden egyes lökéssel egyre jobb.
A szája egyik sarka felhúzódott a hírhedt vigyorra.
Megforgattam a szemeimet, Savio pedig gyorsan közénk
nyúlt, és a csiklómhoz nyomta, amikor a hegye ismét
ugyanazt a pontot bökdöste, én pedig felsikoltottam a
felszabadulásomat. Csillagok robbantak a látásomban,
ahogy Savio körül elélveztem.
Keményebben csapott belém, amíg a fájdalom össze nem
csapott a gyönyörrel, és én csak a hátát szorongattam. Aztán
vad morgással, mélyen bennem engedte ki magát. Éreztem,
és valahogy ettől újra megremegtem a gyönyörtől.
Savio szája az enyémre csúszott, összehangolatlan csókok
és szaggatott lélegzetvételek. Megdermedt rajtam, és
megcsókolta az orrom hegyét.
Nem szóltam semmit, túlságosan meghatódtam attól, amit
tettünk. Csodálatos volt. Olyan sokáig lógott a fejem felett a
szüzességem elvesztése, mint Damoklész kardja, és most
végre megtörtént.
"Mondtam, hogy keményen el fogsz élvezni, ha a farkam
benned van.
Legközelebb azonban egy másik istenfelkiáltásra fogok
törekedni." Megforgattam a szemem. "Te egy idióta
vagy."
Savio megrázta a fejét. "Nem tanultad meg tisztelni a
férjedet?"
"Mit fogsz csinálni? Adsz még egy orgazmust?"
Kérdeztem kuncogva.
"Mi történt az én piruló kórista lányommal?" - morogta.
"Megrontottad őt."
"Igen, ugye?" Megszaglászta a torkomat, majd enyhén
megcsipkedte a mellbimbómat. Ziháltam, ahogy a belső
izmaim Savio farka köré szorultak.
Élesen kifújta a
levegőt.
"Hiányzik?"
Savio kuncogott. "Olyan keményen dolgozom, hogy
kibaszom belőled. Nem, nem hiányzik nekem, Gem."
 Kihúzódott belőlem, és én megrándultam a fájdalmas
érzéstől, amit okozott. Savio végigpásztázta az arcom,
majd végignézett a testén. Vérfoltok borították a farkát.
Melegség öntötte el az arcom. Ugyanakkor úgy
éreztem, hogy ez egy monumentális lépés az életemben.
Savio magához húzott. Azon tűnődtem, vajon ez
megváltoztatja-e a dolgokat kettőnk között, aggódtam,
hogy Savio elveszíti az érdeklődését most, hogy megkapta,
amit már oly régóta akart, de nem engedtem meg
magamnak, hogy elidőzzek a gondolaton. A kimerültség
gyorsan elöntötte a testemet, és elaludtam.

A szex biztos kiütött, mert amikor felébredtem, már

majdnem kilenc óra volt. Egyedül voltam az ágyban, de a
fürdőszobában folyt a zuhany. Savio már biztosan edzett.
Kicsúsztam az ágyból, és elpirultam a lepedőn lévő folt
láttán. Berohantam a fürdőszobába, még mindig meztelenül.
Tegnap este nem vettem a fáradságot, hogy felöltözzek.
Savio vigyorgott, amikor kinyitotta a zuhanyzót. "Akarsz
velem zuhanyozni?"
Belecsúsztam, és sóhajtottam egyet, ahogy a meleg víz
elviszi a fájdalom egy részét. Savio megérintette a
derekamat, miközben a csempefalhoz szorított,
arckifejezése még a szokásosnál is birtoklóbb volt. A csókja
pillanatok alatt lángra lobbantott. Savio finomjai a lábaim
közé csúsztak, és addig simogattak, amíg újra
nekilélegzettem zihálva. Minden simogatás az irántam érzett
vágyáról árulkodott, így nem tiltakoztam, amikor felemelt. A
fal és az erős teste közé szorulva hozzám préselődött. A
fájdalmas nyomástól összerezzentem, és belekapaszkodtam.
A testem definíciózusan ellenezte ezt a pozíciót.
Megváltoztatta a szöget, és a súlyom a testemet az
erekciójára hajtotta, amíg a körmeimet a vállába vájtam, és
megpróbáltam lelassítani az ereszkedést.
 Savio félrehúzódott, és végigpásztázta az arcom.
Arckifejezése megfeszült. Megrázta a fejét, a kezét a
fenekem alá csúsztatta, és lassan felhúzott, hogy ki tudjon
belőlem húzódni. Megcsókolta a fülemet. "Még nem, hm?"
Zavartan felhevült az arcom. "Folytathatod..."
"Megtehetem, de nem fogom. Ha valami nem tetszik, azt
meg kell mondanod. Nem vagyok gondolatolvasó, Kitty. Csak
mondj nemet, és akkor elhalasztjuk, amire készültünk. Van
jó fajta fájdalom és rossz fajta fájdalom, és ez az utóbbi."
Letett, majd kisöpörte az arcomból a nedves hajamat.
"Azt akarom, hogy mindent élvezz."
"Oké." A mi köreinkben a nők megtanultak a férjüknek
tetszeni. A férfiaknak kellett élvezniük, és ha a nő is élvezte
időnként, az egy plusz bónusz volt, de nem követelmény.
Savio térdre ereszkedett, megdöbbentve engem. "Hadd
lássam, nem bántottalak-e meg." Felemelte az egyik
lábamat, és szétválasztott.
"Te nem..." - nyögtem, amikor a nyelvét végigcsúsztatta a
fájó szemem mentén.
"Ez fáj?"
Megráztam a
fejem.
Könnyedén szopott. "És ez?"
"Nem."
Addig csókolt, szopott és rágcsált, amíg már nem tudtam
válaszolni, és csak a fal a hátamnál és a combom Savio vállán
tartott egyenesen. Heves remegéssel élveztem el. Savio a
lábára tolakodott egy fiatal csókért, és megkóstoltatott
magamban. "Szeretném újra megpróbálni - suttogtam.
Savio kifordult a zuhany alól, és kihúzott. Törülközőt
tekert körém, majd mosolygott a zavarodottságomon.
"Megpróbáljuk újra, Gem. Túlságosan akarlak ahhoz, hogy
kihagyjam a lehetőséget, hogy újra a puncidba süllyedjek, de
nem a zuhanyzóval szemben". Megragadta a csípőmet, és
felhúzott a hiúságpultra. "Így. Így a súlyod nem fog nyomni,
és lassan haladhatunk."
 Karjaimat a nyaka köré fonta, meztelen testünket
egymáshoz közelítve. Ezúttal, amikor Savio belém
nyomódott, a fájdalom csak tompa feszítő érzés volt.
Hamarosan a csípőmet ringattam ellene, elveszve az
érzésekben.

Savio elment előre a konyhába, míg én egy újabb gyors

zuhanyt vettem, miután újra elélvezett bennem. Amikor tíz
perccel később beléptem a konyhába, a Falcone-klán nagy
része már ott volt. Csak Nino és Alessio hiányzott. Savio Kiara
mellett állt, aki éppen palacsintát sütött, és valószínűleg
ellopta az édes körök felét, mielőtt a tányérra kerültek
volna.
Azonnal elpirultam, amikor mindenki rám nézett, biztos
voltam benne, hogy látják, mit csináltunk Savio és én. Remo
felvonta a szemöldökét Savióra, aki csak mosolygott azon a
pimasz módon. Az arcom figyelmesen lüktetett, miközben
egy gyors jó reggelt motyogtam, és Savio mellé siettem.
Átkarolta a derekamat, majd egy csókot nyomott a torkomra.
"Aranyos vagy, amikor zavarban vagy."
Összerezzentem. "Mit mondtál nekik?"
"Semmit."
Rávetettem egy pillantást. "Ezért néznek így rám?"
"Ők maguk gyűjtötték össze a dolgokat. Én sem
megerősítettem, sem cáfoltam a feltételezéseiket, de a
reakciód és a pirulásod, amikor bejöttél a konyhába, elég
bizonyíték volt nekik."
"Ó, nem" - mondtam szerencsétlenül. "Soha többé nem
tudok velük szembenézni."
Savio szemében szórakozás csillogott. Őt nem arra
tervezték, hogy zavarba jöjjön, és én azt kívántam,
bárcsak én is ilyen lennék. "Gyerünk, Gem. Tudták, hogy
valamikor dugni fogunk."
 "Ne használd ezt a szót" - préseltem ki magamból, és
aggódó pillantást vetettem Kiarára, aki úgy tett, mintha a
palacsintával lenne elfoglalva.
"Hogy akkor mi csináltuk a
csúnya dolgokat." Kiara szája
megrándult.
Azt akartam, hogy a föld nyeljen el. Saviót lökdösve
mormogtam. "Lehetetlen vagy."
Kuncogott, és megcsókolta a fülemet. "Ezt szereted
bennem, ismerd el".
Kész. A szó csak egy gondolat volt, de akár ki is
mondhattam volna. Én is megfeszültem, és Savio is.
Visszahúzódott, hirtelen nem volt játékos.
"Miközben a te esetlen próbálkozásod a fiatal szerelemre
émelyítően szórakoztató látvány, elvonod Kiara figyelmét,
hogy reggelit csináljon nekem, szóval mi lenne, ha kurvára
összeszednéd magad?" Mondta Remo a konyhaasztal mellől.
Nevio felkacagott. Serafina mindkét férfira szigorú pillantást
vetett, aminek nem volt effektája.
Savio visszahúzódott tőlem, és a bátyjának adta a
fegyvert. "Évek óta végig kellett néznem, ahogyan a Fina
iránti kicsavart affektivitásodat fitogtatod, úgyhogy mi lenne,
ha végre összeszednéd magad?".
Odamentem Kiara mellé, örültem, hogy hátat fordíthatok
a látványnak. Lágy mosollyal köszönt rám. "Ne törődj velük.
Így mutatják ki egymás iránti szerelmüket."
Bólintottam. Nem Remo szavai miatt voltam azonban
fluster, hanem a majdnem szerelmi vallomásom miatt,
amitől Savio majdnem pánikba esett. "Szükséged van a
segítségemre?"
Mintha érezte volna, hogy valamivel el kell terelnem a
figyelmemet, Kiara átnyújtotta nekem a spatulát. "Talán
átvehetnéd egy időre, aztán majd én gondoskodom arról,
hogy Massimo ne egye meg a zsírkrétáit." Hálás mosollyal
elfoglaltam a helyét a tűzhelynél, míg ő odament a kisebbik
fiához az etetőszékébe.
Végül Savio hátulról átkarolta a derekamat. Felnéztem az
arcára. A játékos mosolya visszatért, de eszembe jutott a
korábbi komolysága. Miért reagált így? Talán attól félt, hogy
azt várom majd tőle, hogy azt mondja.
ha azt mondom neki, hogy szeretem? Természetesen igen, de
csak akkor, ha valóban szeretett.
Felkapott egy újabb palacsintát a serpenyőből, csodával
határos módon anélkül, hogy megégette volna az ujjait.
Megpróbáltam megütni a spatulával, de nekicsapódott a
pultnak, amikor visszarángatta a kezét. "Mindig egy lépéssel
előtted járok, Kitty."
Csak amikor a fizikai oldalról volt szó. Amikor a
kapcsolatunk érzelmi részéről volt szó, én definitálisan egy
lépéssel előrébb jártam, és mindig is előrébb jártam.
Nem voltam benne biztos, hogy miért akadtam ki a
konyhában. Ez a három szó már korábban is megfordult a
fejemben, de egy nyilatkozat a családom előtt definitálisan
nem fog megtörténni.
Gemma sem mondta még ki a szavakat, és nem is próbálta
meg kihúzni belőlem, amiért teljesen hálás voltam. Csak még
nem éreztem helyesnek... vagy talán egy kibaszott gyáva
voltam.
Legalábbis a szexuális életünk lassan felgyorsult. Még
mindig lassan kellett haladnom, de nem bántam. Egyedül az
zavart, hogy Gemma szája távol maradt a farkamtól. Egyszer
sem próbálkozott semmivel az eddigi négy alkalommal,
amikor szexeltünk.
Úgy döntöttem, hogy egy kicsit megerőltetem, és hátulról
átkaroltam őt a fiatal edzésünk alatt.
"Mit szólnál egy kis fogadáshoz? Ha te nyersz, akkor én
megyek le rád, és ha én nyerek, akkor te mész le rám?"
"Ez úgy hangzik, mintha így is, úgy is nyernél - motyogta.
Nevettem, megdöbbentek a szavai. "Azt hiszed, hogy ha
rád esek, az azt jelenti, hogy én győzök?"
 Az arca felhevült, és újra a keze tekercselésére
koncentrált. Kuncogtam, és szorosabbra fogtam a derekát.
"Igazad van. A puncid a legfinomabb élvezet, amit valaha is
kaptam."
Egy kis borzongás járta át a testét. "Te is ugyanolyan jól
tudod, mint én, hogy nem győzhetek ellened."
"Akkor mi lenne, ha te nyernél, ha az arcomon érnél el
egy közvetlen ütést, és én nyernék, ha a földön feküdnél?"
Összeszorította az ajkait.
"Gyerünk, Kitty, légy bátor. Csak azt ne mondd, hogy félsz
a farkamat a szádba venni?"
Egy huffsal rántotta ki magát a szorításomból. "Én nem."
Ó, az volt. A kérdés az volt, hogy a hagyományos
neveltetése volt-e a probléma gyökere, vagy a
tapasztalatlansága. Valószínűleg mindkettő.
Gemma felemelte a kezét. "Nem vagyok - erősködött
újra. Én vigyorogva vonogattam a vállamat. "Akkor
kezdjük el."
Azonnal támadott. Gemma gyors volt, és majdnem
átosont a védelmemen. Néhány gyors ütés után az alkaromra
és az oldalamra, megpróbálkozott egy rúgással a térdemre.
Egy darabig játszottam vele, felbosszantottam. Hamarosan
Gemma haja vadul göndörödött izzadt arca körül, és a
szemében frusztráció csillogott.
"Mondtam, hogy nem tudok győzni ellened - dühöngött.
Nem tudott. Kirúgtam a lábát. Zihálva a hátára esett.
"Én nyertem - morogtam, és fölé hajoltam. Rám meredt,
amire én csak szélesebben mosolyogtam. Hátraléptem egy
lépést, és a ketrecnek támaszkodtam, az ágyékomra
mutattam. "Légy a vendégem."
Gemma térdre ereszkedett, majd közelebb lépett, mintha
egy bírósággal állna szemben, nem pedig a farkammal. A
szemei olyan tétovaságot tartalmaztak, amikor a kibaszott
ágyékomra flickereztek, hogy a kanosságom egyenesen
kirepült az ablakon. Semmit sem akartam jobban, mint a
szájába élvezni, de nem, ha ő még nem állt készen rá. Soha
nem voltam még olyan lánnyal, aki nem volt száz százalékig
benne.
 Egy morgással felemeltem a lábára, és csókot kértem a
szájára, mielőtt visszalöktem a ketrechez. "Kapaszkodj a
kibaszott ketrecbe, Gem."
Összekötötte az ujjait a háló lyukaiban, homlokát
ráncolva. Én a boxnadrágjának derékszíjába akasztottam az
ujjaimat. A szeme tágra nyílt, és a dojo ajtajára meredt.
"Hidd el, egyik testvérem sem teszi be a lábát, ha megtudja,
hogy itt vagyok veled." Lehúztam a rövidnadrágját és a
bugyiját.
"Te nyertél." Zavarodottság csengett a hangjában,
ahogy félig csupaszon állt előttem. A szám összefutott a
nyál a puncija látványától, mint mindig.
Letérdeltem előtte. "Tudom, és mint a győztes,
eldönthetem, hogy melyik díjat szeretném inkább, és a
puncidat akarom." Keményen megmarkoltam a fenekét,
amitől meglepetten zihált. "Kapaszkodj erősen. Hamarosan a
lábaid megadják magukat."
"Még neked sincs okod ilyen önelégültnek lenni -
mondta.
Felnéztem, és láttam, hogy engem figyel, az ujjai
belegabalyodtak a hálóba, a fogai az alsó ajkába vájtak.
A szám egyik sarka felhúzódott, ő pedig gyorsan lehunyta
a szemét, és felfelé billentette a fejét. Még mindig túl félénk
volt ahhoz, hogy engem nézzen.
"Nem, ez nem fog menni, Kitty. Végignézed, ahogy jó
kislány módjára nyalom azt a puncit."
"Savio - morogta, miközben a szemei még mindig szorosan
csukva voltak.
Morogva szorítottam a combjai köré a karomat. "Az én
szabályaim szerint játszunk. Én nyertem, és végignézed,
ahogy kinyalom a puncidat, különben mégiscsak meg kell
dugnom a szádat." Üres fenyegetés volt. Azt akartam, hogy
Gemma a farkamra csorgassa a nyálát, és ez nyilvánvalóan
nem ma fog megtörténni.
A szemei kinyíltak. Nyilvánvalóan azt hitte, hogy
komolyan beszélek. Ezen még dolgoznunk kellett. A
múltbeli seggfejségem nyilvánvalóan még mindig
beárnyékolta a jelent.
"Jó" - mondtam halkan, majd figyelmemet ismét arra a
csillogó kis gombra összpontosítottam, amelyik szeretetért
kiáltott.
 Vettem egy mély
lélegzetet. "Mit
csinálsz?"
Kuncogtam. "Ne légy ennyire megdöbbenve, Kitty. Nagyon
csúnya dolgokat fogok veled csinálni, amik kiűzik belőled a
maradék kóruslányt."
Éppen mondani akart valamit, de én a nyelvemmel
végigsimítottam a csiklóján, és elhallgattattam. "Olyan
kibaszott édes."
Nyalni kezdtem, hosszú, lusta nyalogatással, nyelvem
teljes hosszával, miközben a tekintetét tartottam. Az arca
élénkpiros volt, de egyszer sem nézett el, és nem csak a
korábbi szavaim miatt. Még ha a jó kislány Gem soha nem is
vallaná be, imádta nézni, ahogy nyalogatom a punciját.
Láttam ezt a kéjjel teli tekintetén.
Szoptam a csiklóját, miközben két ujjammal basztam, és
végül Gemma lábai elernyedtek. Visszahúztam. "Én
megmondtam."
A nő bámult, de nem szólt semmit. "Várj" - parancsoltam,
majd a combjait a vállamra emeltem, megnyitva őt előttem,
mielőtt újra belemerültem. Nyögdécselve ringatta a csípőjét.
Imádtam, ahogy nem próbálta elnémítani a nyögéseit.
Hagyta, hogy halljam, mennyire szereti, hogy nyalogatom.
Keményebben és gyorsabban nyaltam, minden egyes löketnél
mélyen belemerültem. Remegni és zihálni kezdett, teste
megfeszült, mint egy íjhúr, egy pillanattal azelőtt, hogy
felkiáltott volna. A csípője kétségbeesetten ringatózott a
szorításomban, én pedig vigyorogtam a felhevült flesh-jén.
Megpróbálta leereszteni a lábát, amikor már nem
remegett, de én tartottam.
"Ó, nem, Gem. Maradj nyugton, hadd kapjam meg a
jutalmamat. Ez a legjobb rész" - morogtam, és ahogy vártam,
megremegett, és még több kéj csordult ki belőle. Enyhén
nyalogattam, távol maradva a túlérzékeny gombjától.
Hamarosan a feszültség elhagyta a végtagjait, és újra
mozgatni kezdte a csípőjét, ajkai szétnyíltak.
Közelről figyeltem, nem akartam túl közel vinni
magamhoz. Mivel még mindig tapasztalatlan volt, lehet, hogy
előbb elélvezne, mint én.
visszahúzódhat.
Egy utolsó, hosszan tartó csókkal elhúzódtam, és a
legarrogánsabb vigyoromat adtam neki. Még csak nem is
reagált, túlságosan elkábította a történtek. Láttam a
kérdéseket a szemében, hogy talán miért álltam meg.
Megtöröltem az állam, miközben kiegyenesedtem. Gemma
leeresztette a karját, de továbbra is a ketrecnek
támaszkodott. "Szóval van okom az önelégültségre?"
"Igen - ismerte el lélegzetvisszafojtva. Megcsókoltam.
Gemma mindig őszinte volt, ezt mindig is nagyra értékeltem
benne.
"Kérsz még?" Kérdeztem.
Csukott szemmel bólintott. Lenyomtam a
rövidnadrágomat, és feljebb emeltem Gemmát, a hátát a
ketrecnek támasztottam. Aztán lassan leeresztettem a
kemény farkamra, szememet nem véve le az arcáról, hogy
lássam, jó-e neki most ez a póz. Még mindig szűk volt, és
lassan kellett haladnom, de az arcán nem látszott a fájdalom
jele. "Istenem, Savio" - préselte ki magából, amikor már
egészen belé temetkeztem.
Pimaszul vigyorogtam, mire az ajkai összeszűkültek. "Nem
hívtalak Istennek."
Az első mély lökésemmel elhallgattattam, és a ketrechez
szorítottam. Gemma feje hátraesett. "Nem" - morogtam.
"Végig fogod nézni, ahogy megduglak".
Találkozott a tekintetemmel. Soha nem vallaná be, de
felizgatta a domináns oldalam. Hamarosan gyorsabb
ritmust vettem fel. Elmozdítottam a lábaimat, hogy jobb
pozícióba kerüljek, a finomjaim Gemma seggpofáiba
vájtak, miközben mély, kemény lökésekkel döftem belé,
amelyek a ketrec zörgésével figyeltem be a tornatermet.
Amikor mindketten elélveztünk, Gemmával az ölemben a
hokedlire süllyedtem. Ő petyhüdten lógott a karjaimban. "Ezt
nevezem én jó edzésnek" - mondtam.
Gemma nevetett. "Csak örülök, hogy senki sem jött be."
"Még ha a bátyáim erre járnának is, tudnák, hogy ez nem
a figyelem hangja."
 Gemma felnyögött, arcát a torkomhoz szorítva.
Megsimogattam a hátát. "Hogy ég a ketrec?"
"Holnapra zúzódások lesznek rajtam."
"Ez a kívánt eredménye a fizikai edzésnek."

Hazatérve letelepedtünk a kanapéra egy újabb filmestre.

Ezúttal Adamo kvalifikációs futamát az év legnagyobb
versenyére. A bátyám szokás szerint úgy vezetett, mint egy
őrült.
Láttam, hogy Gemma gondolkodik valamin.
"Miért van ekkora problémád azzal, hogy valódi
érzelmeket mutass? Például, hogy mit érzel irántam."
Baszd meg. A képernyőre szegeztem a tekintetem. Az
érzelmek csak terhet jelentettek. A múltam ezt újra és újra
bebizonyította. "Megmutatom neked, mit érzek irántad. Ma
kétszer is."
Gemma a távirányítóért nyúlt, és lehalkította a hangerőt.
"Én nem erre gondoltam."
"Ugyan már, Gem, ne tedd tönkre ezt az estét érzelmi
baromságokkal. Elvettelek feleségül, mi mást akarsz még?"
Kivettem a kezéből a távirányítót, és újra felhangosítottam a
hangerőt.
Gem kővé dermedt arckifejezéssel nézett a tévére.
"Úgy mondod, mintha hatalmas ajándékot adtál volna
nekem azzal, hogy elvettél feleségül, mintha hálásnak
kellene lennem, hogy hajlandó voltál véget vetni a
férfihajhászásodnak miattam. Soha nem fektettél ebbe
semmiféle effortot." Felemelte a figyűrűt az eljegyzési
gyűrűvel. "Ha így akarod megmutatni, mennyire törődsz
velem, akkor egy idióta vagy."
Feltápászkodott, és elsétált. Nyögve dőltem hátra a
párnáknak. Ezért nem foglalkoztam soha kapcsolatokkal.
Ahogy néztem, ahogy Gemma eltűnik az emeleten, nem
tudtam azonban a kanapén maradni. Amikor más lányok
bántva futottak el, le se szartam, de Gemmel a dolgok
diffverzálisak voltak, és nem csak azért, mert házasok
voltunk.
 Felkeltem, és követtem őt az emeletre, ahol az ágya
oldalán találtam. A vállrázása jól jelezte, hogy mit csinál.
Úgy éreztem magam, mint a legnagyobb seggfej, beljebb
mentem, és becsúsztam mögé az ágyba. Gemma kemény fiú
lehetett, de a magja puha, puha pépes volt. Hátulról
átkaroltam, és megcsókoltam a nyakát. "Ne sírj, Gem.
Utálom látni a könnyeidet. Olyan érzés, mintha a szívembe
vágnának."
Nem szólt semmit, csak makacsul előre bámult. "Apánk
nem mutatott érzelmeket. Valószínűleg nem volt
mint Nino. Csakhogy a bátyám nem egy szadista
pszichopata... nos, azokkal szemben, akiket szeret."
Szünetet tartottam. Az emlékutazást mindenáron
kerültem. "Remo és Nino sosem volt az a tapintatos
gyerek, de én borzalmasan ölelgetős voltam, és túl
érzékeny ahhoz a fajta környezethez, amibe születtem.
Kicsit olyan voltam, mint Adamo, csakhogy ettől a
bosszantó tulajdonságomtól nagyon hamar
megszabadultam." Gemma abbahagyta a sírást, és most
csupa fül volt. "A probléma az volt, hogy apám inkább
megölt volna, minthogy bármilyen affektivitást mutasson,
és anyám valóban megpróbált megölni... Remónak és
Ninónak megvoltak a saját démonjai, amikkel meg kellett
küzdeniük, és amint bekerültünk az internátusba, ahol
idegenek és potenciális ellenségek vettek körül, hamar
megtanultam, hogy elrejtsem előlük az érzelmeimet. Ők
jelentettek apánknak és valószínűleg az áruló családunk
többi részének is. Később, amikor a bátyáimmal menekülni
kezdtünk, az érzelmeimet szarkazmus és humor mögé
rejtve jól tudtam segíteni Remónak. Nem kellett volna
aggódnia miattam. Volt elég gondja, ezért a
szarkazmusomat páncélként használtam. Így arra tudott
koncentrálni, ami igazán fontos volt: visszaszerezni a
területünket. Ez már a második természetemmé vált,
Gem, a szarkazmus és a viccek használata, hogy kijussak
az érzelmi helyzetekből. Ez nem jelenti azt, hogy nincsenek
érzelmeim. Csak azt jelenti, hogy pocsékul mutatom ki
őket."
"Igen, az vagy." Megfordult a szorításomban,
szembefordult velem puffy arcával. Megcsókoltam az orra
vörös hegyét, mintha
mielőtt igazán az enyém lett volna. "Szóval vannak
érzelmeid irántam?"
Közelebb húztam magamhoz. "Igen, érzelmeket táplálok
irántad. Rengeteg."
"Nekem is vannak érzelmeim irántad - mondta kötekedve.
I megcsókoltam őt. "Egy egy nap, én...
megkapom a a act összeszedem magam,
ígérem."
"Mindenki fél valamitől." "Mint te a
farkamtól."
Összehúzta a szemét, majd nevetve megrázta a fejét.
"Rendben."
Megsimogattam az arcát. "Ne értsd félre, és tudom, hogy
nem ez a tökéletes pillanat a téma áthidalására, de miért
kerülöd, hogy lefejezz?"
"Nem félek - mondta makacsul.
Felvontam az egyik szemöldökömet. "Ki hazudik most az
érzelmeiről?"
"Én nem!" Aranyos morgással ült fel, és rám nézett
mogorván. "Csak csalogatsz, hogy megtegyem, ugye?"
"Soha", mondtam.
A melegítőmért nyúlt, és segítettem neki lehúzni. A
farkam kiszabadult, már várta a különleges bánásmódot.
Gemma egy kicsit közelebb lépett, és majdnem elnevettem
magam a koncentráló tekintetén. "Fogd be" - motyogta.
"Nem mondtam semmit."
Gemma a tetoválásomat bámulta, miközben lehajtotta a
fejét. "Nem vagyok benne biztos, hogy tetszik-e. Kiborít,
hogy az a bika figyel engem."
"Ő és én szeretjük látni, hogy ilyen közel vagy
a farkamhoz." Gemma megforgatta a szemét.
"Ha félsz, akkor nem..." Az ajkai a hegyem köré zárultak,
és a szavaim egy nyögésbe haltak bele. Gemma duzzadó
ajkait a farkam körül látni majdnem elég volt ahhoz, hogy
elélvezzek. Gemma tapasztalatlansága hamar
megmutatkozott, amikor a fogai útban voltak, amikor
megpróbált leszopni. Visszafogtam magam, nem akartam,
hogy
hogy elbizonytalanítsa az utasításokkal, de hamarosan túl
foghíjas lett a dolog.
Sziszegtem, amikor Gemma fogai ismét megkarcoltak, és
gyengéden megnyomtam a nyakát, hogy differális szögbe
állítsam.
"Ne rágódj rajta. Nem vagyok ellene egy kis durva
játéknak, de a farkam nem csont."
Gemma hátrarántotta a fejét, arca elvörösödött.
M i e l ő t t megragadhattam volna, kiugrott az ágyból.
Majdnem nevettem, amíg meg nem láttam a könnyeket a
szemében. Kiugrottam az ágyból, és hátulról átkaroltam a
derekát. Megcsavarodott a szorításomban, és megpróbált
ellökni magától. Én csak még szorosabbra szorítottam a
szorításomat.
"Azért sírsz, mert szarul szopsz?" Incselkedtem vele.
Kurvára rosszul tettem.
Visszarúgott a sípcsontomhoz, de én nem engedtem el.
"Gyűlölöm, hogy a lányok, akikkel eddig voltál, tudták,
hogyan kell neked szopni, hogyan kell neked megfelelni, én
meg egy lúzer vagyok, akinek nem megy".
Bassza meg, komolyan gondolta? Majdnem megint
felnevettem, de elfojtottam a hangot. "Gemma - mondtam.
"Hála a kibaszott isteneknek, még sosem volt farkad a
szádban. Elárulhatok neked egy titkot?"
Megvonta a vállát.
"Kibaszottul szörnyen csókoltál." Nem is volt az. Nem
verte ki a biztosítékot, de most meg kellett állítanom a
kiborulását, mert volt egy olyan érzésem, hogy ez fogja
meghatározni a jövőbeli szopások számát.
A szemei tágra nyíltak.
"Mert az én nyelvem volt az első a szádban, és most
nézz magadra. A csókjaidtól kibaszottul megfordul a
fejem."
Megrándult az ajka. "És tudod mit? Leszarom, ha
borzalmasan csókolsz vagy fejet adsz, mert az azt jelenti,
hogy nem volt lehetőséged gyakorolni előttem. Mert ez azt
jelenti, hogy én vagyok a te figyelmed minden."
 Megforgatta a szemét, és elernyedt a szorításomban.
"Oké", mondta. "De még mindig nem tetszik a gondolat, hogy
az összes korábbi szeretődhöz hasonlítanak, és nem vagyok a
csúcson."
"Nem tudtam, hogy a ketrecen kívül is ennyire
versenyképes vagy - mondtam. "És hidd el, amióta veled
vagyok, nem gondolok a múltam egyetlen nőjére sem." Ez
volt a kibaszott igazság. Még mielőtt Gemma az enyém lett
volna, a fél életemben róla fantáziáltam, amikor egy másik
lánnyal voltam.
"Nem igazán, de utálom, hogy ennyi lány csinálta ezt
veled".
A tudat, hogy kezdettől fogva azt akarta, hogy minden
fiúja az enyém legyen, olyan birtoklási vágytól duzzadt meg a
mellkasom, amire előtte nem voltam képes. Megcsókoltam a
duzzadt ajkait, kurvára megrészegülve az ízétől, és szinte
elszálltam a tudattól, hogy senki sem tudta, milyen finom,
csak én.
Az ajkaimat a füléhez vezettem. "Mi lenne, ha minden nap
gyakorolnánk?"
Fojtott nevetés tört ki belőle. "Ez az, amit szeretnél..."
"Kurvára szeretném" - motyogtam, és megcsókoltam a
fülét. Visszatértünk az ágyra, én pedig a tenyeremmel a
farkam köré tekertem, és néhányszor összeszorítottam, amíg
az előváladék ki nem szivárgott. Aztán kihívóan
elmosolyodtam.
"Milyen az íze?" - kérdezte kíváncsian, és a hegyemen lévő
cseppekre mutatott.
"Honnan tudhatnám?"
"Sosem voltál kíváncsi?"
Tudtam, hogy néhány srác megkóstolja a saját ondóját;
én még sosem láttam, hogy ez ilyen vonzó lenne.
"Az ízlésem mindig is inkább az édes felé hajlott" -
mondtam, miközben a kezemet a melegítőjébe
csúsztattam, majd két finomot Gemma punci ajkai közé,
mielőtt a számhoz vittem volna, és megkóstoltam. "Miért
nem próbálod ki te is?" Bólintottam az iránta érzett kéjtől
csillogó farkam felé.
 Elpirult arccal lehajolt, és kísérletképpen felnyalábolta a
spermámat. Mélyen a mellkasomban felnyögtem, a golyóim
rezegtek.
Gemma összecsapta az ajkát, majd vállat vont. "Nem sok
íze van."
Kezemet a hajába túrtam, egyre türelmetlenebb lettem,
hogy ajkai ilyen közel vannak a farkamhoz. "Ettél már
nyalókát?" Reszeltem.
Felvonta a szemöldökét, de megértette a célzást. Úgy
kezdte nyalogatni a hegyemet, mintha az egy cseresznyés
jégkrém lenne. A lélegzetem egyre mélyült, ahogy néztem,
ahogy rózsaszín nyelve körbe-körbe szökken, kóstolgat,
felfedez, majd figyelembe zárta a száját a fejem körül, és
szopott.
A golyóim a lány arcának üregeivel együtt lüktettek.
Időnként a fogai még mindig súrolták a farkamat, de csak
briefly, és ez csak fokozta az örömömet. Jelentős
erőfeszítésembe került, hogy ne dugjam meg a száját, ahogy
akartam. Nehezen tudott szinkronban maradni enyhe felfelé
irányuló lökéseimmel, de bassza meg, mindez nem számított,
mert Gemma gyönyörű szája látványa, ahogy a farkamat
szopja, a legforróbb dolog volt, amit el tudtam képzelni.
Hamarosan elérkeztem a
fordulóponthoz. "Nyeld le nekem,
Kitty - morogtam.
Lazítottam a nyakán, hogy megadjam neki az esélyt, hogy
visszahúzódjon, ha akar, még akkor is, ha ez volt az utolsó
dolog, amit akartam. Gemma továbbra is szopott, a finom
köré szorult. "Bassza meg!"
Csípőm gyorsabban mozgott, kerestem a forró száját,
hegyem a torkát súrolta, majd golyóim összeszorultak, és a
farkamból spriccelt az ondó. Nem tudtam megállni, hogy ne
nézzem Gemma ajkait a farkam körül. Megragadtam a
nyakát, miközben majdnem teljesen kicsúsztam, hogy aztán
visszanyomjam. Gemma körülöttem nyelt, nem találkozott a
tekintetemmel. Lassan kihúztam belőle, és ő megint nyelt,
az arca élénkpiros volt. "Gemma - reszeltem, amikor
visszanyertem a hangom.
 Lefelé nyúltam, megragadtam a csípőjénél fogva, és a
hasamra emeltem, hogy a hátamon feküdjön. Az állát felfelé
bökdöstem, és a szemét kutattam. "Mi a baj? Nem tetszik az
íze?" Sok lánynak nem, ezért néhányuk vagy általában nem
volt hajlandó nyelni, vagy csak akkor, ha óvszert használtam.
De az arckifejezése nem tükrözte az undort. Bűnösnek és
szégyenkezőnek tűnt. Felültem, és megsimogattam az arcát.
"Ne mondd, hogy ez valami hagyományos szarság, Gem."
Gemma lehetett kemény, mint az acél, de belül puha
volt, mint a meleg vaj. Egy csókot simítottam a fülére,
rájöttem, hogy a neveltetését, és vele együtt a nonnáját és
az apját ostorozva nem fogja jobban érezni magát.
"Állandóan a puncidat nyalom, és imádom. Felnyalábolom a
nedvedet. Bassza meg, gyakorlatilag felfallak, és egy
kibaszott szikrányi bűntudatot vagy szégyent sem érzek
emiatt, szóval ha azt hiszed, hogy a farkam leszopása bűn
vagy valami más baromság, akkor hagyd abba. Ha engem
kérdezel, egymásnak örömet okozni nem lehet bűn." Aztán
szünetet tartottam. "És ha arról van szó, hogy nem szereted
szopni a farkamat, akkor majd figyelünk valamit. Ez a bűn
dolog?"
"Igen - ismerte el.
"Hála a kibaszott Úrnak" - préseltem ki magamból.
Egy apró nevetéssel megforgatta a szemét, majd ismét
komolyra váltott. "Csak aggódtam, hogy ettől kevésbé
tisztelsz majd."
Megvoltam. "Attól, hogy kiszipolyozol, nem fogom kevésbé
tisztelni téged, hidd el. Vagy akkor tisztelsz kevésbé, ha én
nyalom a puncidat?"
"Ez different, te egy férfi vagy."
Közelebb húztam az arcát. "Jobban tisztellek téged, mint
bármelyik másik nőt, és ez nem fog változni, Gem. Szétrúgod
a seggem, úgy sütögetsz, mint egy csúcsszakács, és már csak
az hiányzik, hogy úgy szopj le, mint egy kibaszott istennő, és
én oltárt építek neked, és imádlak."
"Mekkora egy idióta vagy!" - zihálta, de hozzám hajolt, és
megenyhült. "Milyen voltam?"
 Visszahúzódtam. "Most dicséretet vagy őszinte kritikát
akarsz?" "Őszinteséget."
"Én egy jó négyes mínuszt adnék."
A szemei felháborodottan tágra nyíltak. "B-mínusz?"
"Addig fogunk gyakorolni, amíg nem leszel egyenesen ötös,
ne aggódj." Megütötte a karomat. "Túlságosan el vagy telve
magaddal."
Hátradőltem, és magammal vittem őt. "Formába kell
lovagolnod engem." Felemelve a csípőmet, még mindig
kemény farkamat a fenekébe fúrtam.
Kisegítettem Gemmát a ruháiból, majd megmutattam
neki, mennyire tisztelem őt azzal, hogy megettem,
mielőtt végleg rám telepedett. Elbűvölően nézett ki a
csípőmön ülve. Végigsimítottam a kezeimmel a hasizmán,
mielőtt megsimogattam a melleit. Egy pillanatig csak
bámult lefelé a bikára, akinek elsőrangú rálátása volt
gyönyörű puncijára, aztán elkezdte mozgatni a csípőjét,
először lassan, figyelembe véve a legjobb módját annak,
hogy kielégítse magát, miközben én nyugodtan feküdtem
és élveztem a látványt.
Végül lassú, érzéki utazásra rendezkedett be, amely
olyan volt, mint a paradicsom. Találkozott a szememmel,
és megingathatatlan figyelmem alatt az ajkába harapott.
Elkezdtem belé hatolni, és megragadtam a fenekét, hogy
stabilan tartsam. Gemmának nem okozott gondot tartani a
gyorsabb tempót. A hasa flexelt minden egyes
csípőfordulatával, és már a látvány önmagában elég volt
ahhoz, hogy térdre kényszerítsenek. Ez a nő tökéletes
volt, és megmutatnám neki, hogy pontosan tudom,
mekkora szerencsés fattyú vagyok, amiért a barátnőm.
Sehol sem találtam az eljegyzési gyűrűmet. Általában az
éjjeliszekrényen hagytam a jegygyűrűmmel együtt, mert nem
tudtam ékszerrel aludni, de most eltűnt. Nem mintha a
szépsége miatt szerettem volna. A kialakítása már az első
pillanattól fogva affrontotta a szememet, de érzelmi értéke
volt. Főként még mindig dühös voltam, amikor megláttam,
mert nem igazán reflektálta Savio szerelmi vallomását, de
már hozzászoktam. Már majdnem két hónapja házasok
voltunk, így meztelennek éreztem magam nélküle a
finomban.
Négykézláb másztam, és az ágy alatt kutattam, amikor
egy füttyszó hallatszott.
"Ez a segg birtokolja a szívemet."
Egy pillantást vetettem a vállam fölött. "Annak a seggnek
jól jönne a segítséged..." Savio nem várta meg, hogy
befejezzem. Egy szempillantás alatt mögöttem volt, hozzám
dörgölődzött. A nyakamat rágcsálta, miközben én
kuncogtam. "Savio, én nem így értettem. Meg kell fizetnem
az eljegyzési gyűrűmet. Biztos kigurult az éjjeliszekrényről.
Segíts megkeresni!"
"Ez nem vicces - morogta, és én beadtam a derekam. Egy
gyors földi hancúrozás után újra végigpásztáztam az ajtót.
"Mi van, ha elveszítem?"
 "Ez lenne megtörné a az én a szívemet." Savio
mondta a oldalon. színlelt komolysággal.
Sóhajtottam, rosszul éreztem magam. "Biztos vagyok
benne, hogy tegnap este az éjjeliszekrényen hagytam."
"Ne aggódj. Majd előkerül, amikor a legkevésbé
számítasz rá." "Vagy a vákuumban végzi, és örökre
elveszik." "Valld be, nem lennél szomorú, ha eltűnne."
"Ez az eljegyzési gyűrűm."
Savio vállat vont, fejét keresztbe tett karjaira
támasztotta, mintha övé lenne a világ.

Másnapra átkutattam a szárnyunk többi részét, a konyhát

és a közös helyiségeket, de a gyűrű eltűnt. Egy hét múlva
már tényleg fontolóra vettem, hogy megkérdezem Saviót,
megkérhetné-e az aranyművest, hogy készítse el újra a
drága atrocitást.
Amikor aznap este lejöttem a nappalinkba a heti esti
filmnézésünkre, az utolsó lépcsőfoknál megdermedtem. Savio
fekete szmokingba öltözött, amely kiemelte széles vállát és
keskeny csípőjét, fehér ingbe és csokornyakkendőbe. Én a
szokásos estélyi öltözékemben voltam, mélyen kivágott
melegítőben és szűk pólóban. "Lemaradtam valami
fontosról?" Kérdeztem aggódva. Mi van, ha meghívtak minket
valamilyen Camorra-gálára, és én elfelejtettem? Savio
valószínűleg viccesnek találta, hogy így szívrohamot kaptam.
"Tudod, mi van ma?"
Pislogtam, próbáltam visszaemlékezni. Nem a házassági
évfordulónk volt, és nem is az eljegyzésünk évfordulója.
Születésnap sem volt.
Savio pimasz mosolya kiszélesedett. "Semmi?" Lassan
közelebb lépett. "Holnap hat hétig házasok leszünk. Persze
nem erre gondoltam."
Megforgattam a szemem, még mindig próbáltam rájönni
erre.
 "Nyolc évvel ezelőtt..."
Összevontam a
szemöldökömet. "Egy kislány
belém szeretett." "Honnan
tudod...?"
"Hogy pontosan nyolc évvel ezelőtt találkoztunk? Vagy
hogy belém szerettél?"
Megállt előttem. Velem az első lépcsőfokon szinte
szemmagasságban voltunk. "Emlékszem, mert ekkor éreztem
először, hogy tényleg megérkeztem Las Vegasba. Úgy
éreztem, hogy ez egy állandó otthon, nem pedig valami
olyasmi, amit bármikor kitéphetnek a kezünkből, ezért is
próbáltam meg igazán összebarátkozni Diegóval".
"Oké" - mondtam lassan, még mindig nem tudtam, mi köze
van ennek ahhoz, hogy szmokingot visel.
"És tudtam, hogy belém szerettél, mert az arcodra volt
írva aznap, és azóta is."
"Jól van, Mr. Vanity, ha már így kiöltözött, hogy a saját
félelmetes voltát ünnepelje, akkor visszamegyek az
emeletre, és egy kicsit áztatom magam a kádban. Maga...
- Savio előhúzott a farzsebéből egy szaténdobozt, és
térdre ereszkedett. Kinyitotta a dobozt, és felfedte az
eljegyzési gyűrűmet - csak nem egészen. Az ellenszenves
SF monogramok helyett, amelyek Savio tulajdonaként
jelöltek meg, most az S és a G betűk ölelték körül a
középen lévő hatalmas gyémántot. Savio és Gemma.
"Csodálatos látvány volt, ahogy átkutattad a házat a
gyűrűért, de nem figyelhetted meg, mert végig nálam
volt."
A torkom máris összeszorult, és a szemem hátulján lévő
ismerős bizsergés csúnya sírást jelentett.
"Azért vettem el, mert meg akartam változtatni, hogy
visszaadja azt, amit nekem jelentett. Azt, hogy
összetartozunk és egy nagyszerű csapat vagyunk." Az első
könnycsepp kicsúszott.
Savio megkomolyodott. "Ma azt teszem, amit két évvel
ezelőtt kellett volna tennem. Gemma Bazzoli, leszel a
feleségem?"
Egy kis fojtott hangot adtam ki. "A feleséged vagyok."
 Várt. "De én soha nem kértem meg a kezed, ahogy egy
ilyen lány, mint te, megérdemli. Szóval Gemma, mondd,
megtisztelnél azzal, hogy a feleségem leszel?"
"Igen - préseltem ki magamból, miközben a látásom
egyre homályosabbá vált. Savio felállt, és felcsúsztatta a
gyűrűt az ujjamra. Átkarolt, és magához húzott.
"Szeretlek, Gemma Falcone".
Nyeltem, próbáltam szavakat formálni.
Savio megcsókolta nedves arcom. "Most azt kell
mondanod, hogy tudom."
Megcsapkodtam a vállát, és könnyeimen keresztül
nevettem. Ő vigyorgott, de a szemében egy csipetnyi
sebezhetőség látszott. Megragadtam a fejét, és egy hanyag,
nedves csókot adtam neki. "Annyira szeretlek."
Savio átkarolt, és felemelt a lépcsőn.
"Remélem, nem egy drága étteremben foglaltál
meglepetés vacsorát. Órákba telik, mire szalonképessé
teszem magam."
Savio megrázta a fejét. "Tökéletesen nézel ki úgy, ahogy
vagy, és egyikünk sem szereti a nagyképű vacsorát. Úgy
gondoltam, hogy a popcorn, a chips és a ketrec fights a
megfelelő módja a mai nap megünneplésének."
"Tökéletes" - értettem egyet. Aztán a ruhájára
pillantottam. "A szmoking furcsa választásnak tűnik egy
kényelmes estéhez a kanapén."
Savio válaszoló vigyorára felkaptam a fejem. Letett a
kanapéra, majd hátrált néhány lépést. A párnáknak dőlve
óvatosan figyeltem őt.
Megvonta a kabátját, megmutatva az izmos mellkasát
ölelő fehér inget. Miután egy pillanatig hagyta, hogy
értékeljem a látványt, megragadta a nadrág oldalát, és
ördögi vigyorral kitépte. A szemem tágra nyílt, amikor
ugyanezt tette az ingével is, míg végül csak egy boxeralsó
maradt rajta.
"Nem is gondolnád, milyen kincseket lehet találni a
sztriptízbárokban."
 Nevetésben törtem ki. Savio rengeteg pénzt keresne
sztriptíztáncosként. Nem mintha szüksége lett volna rá.
"Csak te választanál sztriptíztáncos szmokingot a
lánykéréshez!"
Odasétált hozzám, és lehajolt egy hosszan tartó csókra.
"Ezért mentél hozzám feleségül."
"Ezért szeretlek."
Nagyon megcsókolt. "Basszus, Gem, annyira örülök,
hogy sosem adtad fel, és továbbra is tűröd a
faszfejségemet, mert most, hogy az enyém vagy, soha nem
foglak elengedni."
"Ne aggódj. Én maradok, most, hogy az enyém vagy."

Kérjük, fontolja meg, hogy véleményt hagyjon. Az

Önhöz hasonló olvasók segítenek más olvasóknak
új könyveket felfedezni!

Ha szeretnél az elsők között lenni, akik értesülnek a

könyvekről, csatlakozz a Facebook-csoportomhoz:
Cora flamingó csapata

Bónusz tartalmakért és hírekért iratkozz fel a

hírlevelemre!
A Camorra krónikák:

Twisted Loyalties (#1)

 Fabiano

Twisted Emotions (#2)

 Nino

Twisted Pride (#3)

 Remo

Twisted Bonds (#4)

 Nino

Vérben született Mafia krónikák:

Luca Vitiello
(Luca nézőpontja a Bound By Honorról)
Bound by Honor
(Aria & Luca)

Kötelesség kötelez
(Valentina & Dante)

A gyűlölet kötötte
(Gianna & Matteo)

Csábítással megkötözve
(Liliana & Romero)

A bosszú által kötött Bound By Vengeance

(Growl & Cara)

Bound By Love
(Luca & Aria)
Cora a szerzője a Vérben született Mafia sorozatnak, a
Camorra krónikáknak és sok más könyvnek, amelyek
legtöbbjében veszélyesen szexi rosszfiúk szerepelnek. Úgy
szereti a férfiakat, mint a martinit - mocskosan és erősen.

Cora Németországban él egy aranyos, de őrült Bearded

Collie-val, valamint egy aranyos, de őrült férfival az
oldalán. Amikor nem azzal tölti a napjait, hogy szexi
könyveket álmodik, akkor a következő utazási kalandját
tervezi, vagy túl fűszeres ételeket főz a világ minden
tájáról.