Auto Glossary

‫المصطلحات الفنية للسيارات‬

Brakes, Computer, Control, (Department, Agency, Society, Association ...), Dimensions & Weights, DIY, Maintenance,
Repair, Drive, Electricity &
Electronics, Engine, Exhaust, Fuel, Ignition, Inlet, Instruments, Light, Metric, Pollution, Properties, Racing, Saf
ety, Sensors, Steering, Subject, Substance, Suspension, Systems &
parts, Tire, Traffic, Transmission, Units, Vehicle Types,

The degree symbol (°) is a typographical symbol that is used, among other things, to
represent degrees of arc (e.g. in geographic coordinate systems), right angle = 90°, hours
Degree
(in the medical field), degrees of temperature (°C, °F or °R), or diminished quality in
° musical harmony. The symbol consists of a small raised circle, historically a zero glyph
‫ لتمثيل درجات القوس (على سبيل المثل؛ نظام الخطوط‬,‫ من بين األمور األخرى‬,‫هو رمز مطبعي يتم استخدامه‬
‫ درجة زاوية‬-‫درجة حرارة‬ ‫ كم يستخدم في مجال النغم‬,‫ رمز لدرجات الحرارة‬,‫والساعة في مجال الطب‬,‫ رمز لدرجات الزاويا‬,)‫الجغرافي‬
‫ تاريخيا هي صورة رمزية للصفر‬,‫ يتكون الرمز من دائرة صغيرة مرفوعة‬,‫الموسيقي‬
A minute of arc (MOA), arcminute, or minute arc, is a unit of angular measurement
equal to 1/60 of one degree. Because one degree is 1⁄360 of a circle, one minute of arc is
1⁄21,600 of a circle, or π⁄10,800 radians.It is used in fields that involve very small
Minute of arc -or- Foot angles, such as astronomy, optometry, ophthalmology, optics, navigation, land
surveying and marksmanship. An angle can be written as 65° 39′ 18″. ---In some cases,
' the foot is denoted by a prime, which is often marked by an apostrophe, and the inch by
a double prime; for example, 2 feet 4 inches is sometimes denoted as 2′−4″, 2′ 4″ or 2′4″
,‫ من الدائرة‬360/1 ‫ وحيث أن الدرجة هي‬.‫ من الدرجة‬60/1 ‫ هي وحدة لقياس الزوايا والتي تساوي‬,‫دقيقة القوس‬
‫ قدم‬-‫أو‬- ‫دقيقة درجة‬ ‫ وتستخدم في‬.‫ للزاوية بالتقدير الدائري‬800 ‫ من‬10/‫ أو ط‬,‫ للدائرة‬600 ‫ من‬21/1 ‫فتكون دقيقة واحدة للقوس‬
,‫ ومسح األراضي‬,‫ والمالحة‬,‫ والعدسات‬,‫ وطب العيون‬,‫ والبصريات‬,‫مجاالت التي تتضمن زوايا صغيرة مثل الفلك‬
 ‫ في بعض الحالت يرمز‬.″18 ′39 °65 ‫ ثانية) كالتالي‬18 ,‫ دقيقة‬39 ,‫ درجة‬65( ‫ يمكن كتابة الزاوية‬.‫والرماية‬
.″4′2 ‫ أو‬″4 ′2 ,″4-′2 ‫ بوصة كالتالي‬4‫ قدم و‬2 ‫مثل على ذلك تكتب‬,)‘( ‫للقدم بالفصلة العلوية‬
is 1⁄60 of an arc minute, 1⁄3,600 of a degree, A second of arc (arcsecond, arcsec)
1⁄1,296,000 of a circle, and π⁄648,000 (about 1⁄206,265) of a radian. An angle can be
written as 65° 39′ 18″. To express even smaller angles, standard SI prefixes can be
Second of arc -or- Inch employed. In particular, the milliarcsecond, abbreviated mas, is commonly used in
astronomy. ---In some cases, the inch is denoted by a double prime, which is often
marked by double apostrophe, and the foot by a prime; for example, 2 feet 4 inches is
" sometimes denoted as 2′−4″, 2′ 4″ or 2′4″
1,296,000/1 ,‫ من الدرجة‬3,600/1 ,‫ من دقيقة القوس‬60/1 ‫ هي وحدة لقياس الزوايا والتي تساوي‬,‫ثانية القوس‬
39 ,‫ درجة‬65( ‫ يمكن كتابة الزاوية‬. .‫) للزاوية بالتقدير الدائري‬206,265/1 ‫ (حوالي‬648,000/‫ و ط‬,‫من الدائرة‬
‫ يمكن استخدام بادئات الوحدات القياسية للوحدات‬,‫ للتعبير عن زوايا أصغر‬.″ 18 ′39 °65 ‫ ثانية) كالتالي‬18 ,‫دقيقة‬
‫ بوصة‬-‫أو‬- ‫ثانية درجة‬
‫ في بعض الحاالت يدل‬.‫ والتي تستخدم في الفلك‬,‫ والتي تختصر إلى مث‬,‫ ثانية‬-‫ على وجه الخصوص ميلي‬.‫العالمية‬
″4 ′2 ,”4-’2 ‫ بوصة كالتالي‬4‫ قدم و‬2 ‫ مثال على ذلك تكتب‬,)“( ‫على البوصة باستخدام الفصلة المزدوجة العلوية‬
.″4′2 ‫أو‬
In car classification, 2+2 is a configuration with seating for the driver and one passenger
in the front plus two smaller seats for occasional passengers (or children) in the rear. A
Two plus two 2+2 has just two rear seats rather than the more common three. Reasons for this may
include a car's more sporty nature, typical low roof line, wide wheel arches, and
(because of being front engined with rear-wheel drive) wide central transmission tunnels
2+2
‫ شكل لسيارة ذات مقعد للسائق ومقعد ألحد الركاب في المقدمة باإلضافة‬/‫ هي تصميم‬2+2 ‫في تصنيف السيارات‬
‫ هذا النظام له مقعدين بالخلف بدال من ثالثة‬.‫إلى مقعدين أصغر للركاب في حالة الضرورة (أو أطفال) في الخلف‬
‫أثنين زائد أثنين‬ ‫ االسباب التي تدعوا لذلك يمكن ان تتضمن إنها سيارات ذات نوعية أكثر‬.‫ أشخاص) األكثر شيوعا‬3 ‫(أو المقعد سعة‬
‫أو (بسبب إنها قد تكون ذات محرك أمامي ودفع خلفي) التي‬/‫ و‬,‫ رفاف للعجالت عريضة‬,‫ السقف منخفض‬,‫رياضية‬
.‫تحتاج إلى نفق مركزي عريض بأرضية السيارة لعمود نقل القدرة‬
For two-wheeled vehicles such as motorcycles and bicycles, the term is used to describe
vehicles which can power the front as well as the back wheel. The term 2×2 is also used
to denote two total wheels with both being driven. 2×2 vehicles are typically either
2×2 Two-wheeled vehicle
mechanically driven via chain or shaft or are hydraulic driven. This scheme greatly
improves off-road performance, but is quite complicated and requires more power to
operate
 ‫ يستخدم هذا المصطلح لوصف المركبات التي‬,‫للمركبات ذات العجلتين مثل الدرجات النارية والدرجات الهوائية‬
‫ يدل على مجموع العجل الكلي اثنين‬2×2 ‫ مصطلح‬.‫يمكن أن تعطي قدرة للعجلة األمامية وكذلك العجلة الخلفية‬
‫مركبة ذات عجلتين‬
‫ هذا النوع من المركبات يدفع بطريقة أم ميكانيكية عن طريق جنزير أو عمود أو بطريقة‬.‫وكالهما يقوم بالدفع‬
.‫ ولكنه معقد ويحتاج إلى قدرة اعلى لتشغيله‬,‫ هذه يحسن من االداء خارج الطرق‬.‫هيدروليكية‬
It describes vehicles with a drivetrain that allows two wheels to receive power from the
engine simultaneously. For four-wheeled vehicles (and by extension, vehicles with six,
eight, or more wheels) this term is used to describe vehicles that are able to power at
Two-Wheel Drive
most two wheels, referred to as either front or rear-wheel drive. Most road vehicles use a
2WD layout due to its light weight and simplicity. Traction on the road is usually
WD2 sufficient that the driving force can be reliably transmitted through only two wheels
‫ يستخدم هذا‬.‫ي مركبة لها نظام قيادة الذي يسمح لعجلتين بالحصول على القدرة من المحرك في نفس الوقت‬
‫ أو أكثر) التي يتم دفعها عن‬,‫ ثمانية‬,‫ مركبات بستة‬,‫المصطلح لوصف المركبات ذات األربع عجالت (استطرادا‬
‫ دفع ثنائي‬-‫عجلتين دفع‬ ‫ معظم سيارات الطرق تستخدم مخطط عجلتين قيادة بسبب‬.‫ ويشار إليها أما بجر أمامي أو دفع خلفي‬.‫طريق عجلتين‬
‫ التالصق مع الطريق يكون في العادة كافي لقوة الدافع ان تنتقل بشكل تام خالل عجلتين‬.‫الوز ن الخفيف والبساطة‬
.‫فقط‬
It is the car conventional wheel steering (front-wheel steering) vehicles. A few types of
Two-Wheel Steering vehicle use only rear wheel steering, notably fork lift trucks, and early pay loaders,
…etc. It can refers also to 2 wheel steering bikes
WS2
‫ بعض المركبات تستخدم التوجيه الخلفي‬.)‫تعني توجيه العجل التقليدي في السيارات (التوجيه بالعجالت األمامية‬
‫التوجيه بعجلتين‬ ‫ ويمكن أن تشير أيضا إلى توجيه‬.‫ الخ‬....‫ وجرارات الرفع األولى‬,‫(بالعجالت الخلفية) مثل شاحنات رافعة الشوكة‬
.‫العجلتين للدراجة‬
The term used describe a two-wheel drive vehicle. The "4" indicates the number of
Four by Two wheels of the vehicle and the "2" indicates the number of wheels that are driven by
x24 engine
"2" ‫ والعدد الثاني‬,‫" يدل على عدد العجالت بالسيارة‬4" ‫ الرقم‬.‫هذا يدل على سيارات التي تدفع عن طريق عجلتين‬
‫سيارات الدفع الثنائي‬
‫يدل على عدد العجالت القائدة التي تدفع السيارة‬
a four-wheel drive vehicle. The first "4" indicates the number of The term used describe
wheels of the vehicle and the second "4" indicates the number of wheels that are driven
x44 Four by Four
by engine. Most 4x4 drivetrains have a transfer case that allows the driver to select
either two(4x2)- or four-wheel drive (4x4) depending on driving conditions. In trucks,

‫سيارات الدفع الرباعي‬
Four-Wheel Anti-Lock
brake
WAL4
‫نظام منع غلق العجالت يعمل على‬
‫األربع عجالت‬
Four-Wheel Drive
WD4
‫سيارات الدفع الرباعي‬
Four-Wheel Steering
WS4
‫سيارات التوجيه الرباعي‬
you’ll often find locking hubs on the front wheels that can be locked in the "on" or free-
wheeling position as needed. Some performance cars have full-time variable four-wheel
drive and use a computer-controlled transfer case to route power between the wheels
"4" ‫" يدل على عدد العجالت بالسيارة والثاني‬4" ‫ الرقم األول‬.‫دفع عجلتين ويمكن تحويلها إلى أربع عجالت دفع‬
‫يدل على عدد العجالت التي تدار من المحرك‬
The 1991-92 systems are unique in that they used 4 wheel speed sensors (one located at
each wheel) while the other systems use the Vehicle Speed Sensor (VSS) signal for rear
wheel speed
‫ حساسات عجل (حساس لكل عجلة) بدالً من حساس واحد مركب للعجل الخلفي‬4 ‫هذا النظام يستخدم‬
Four-wheel drive (4WD) is a system in which the engine's power is (or can be)
transmitted to all four wheels. In a Four Wheel Drive system, a secondary transmission
assembly, called a transfer case, is driven from the main transmission. The transfer case
distributes power to both axles to drive all four wheels. Four-Wheel Drive can be full-
time, in which power is delivered to both axles at all times or part-time, where the driver
selects two or four wheel drive
‫ عن طريق وحدة نقل (صندوق تروس‬,‫إنه نوع من األنظمة يعمل على توصل قدرة المحرك إلى األربع عجالت‬
‫ الوظيفة األساسية لوحدة النقل هي توفير نسبة تخفيض عالية لألربع عجالت‬.‫إضافي) ذات تخفضين و محورين دفع‬
‫ تراكم ثلوج عالية على الطريق أو طرق‬,‫ نزول منحدر ذو زاوية حادة‬/‫لظروف التشغيل الصعبة (صعود مطلع‬
‫ الميزة الستخدام هذا النظام هو زيادة قوة‬.‫ أو نسبة تخفيض عادية للظروف التشغيل العادية‬.)‫وحلية أو طرق وعرة‬
‫ ويعيب هذا النظام بأن استهالك الوقود أعلى من حالة الدفع األمامي‬.‫ ويحسن م ن أتزان السيارة على الطريق‬,‫الجر‬
‫أو الدفع الخلفي المنفصل للسيارة‬
Four-wheel steering (or all-wheel steering) is a system employed by some vehicles to
improve steering response, increase vehicle stability while maneuvering at high speed,
or to decrease turning radius at low speed. With car 4WS the rear wheels may be steered
in one of two ways, i.e. in the same direction as the front- at high speed (turning), or in
the opposite direction- at low speed (parking
‫ توجيه رباعي (أو التوجيه بجميع العجالت) هو نظام يستخدم في بعض السيارات لتحسين‬/‫التوجيه باألربع عجالت‬
‫ أو تقليل نصف قطر الدوران عند السرعات‬,‫ زيادة اتزان السيارة أثناء المناورة بالسرعات العالية‬,‫استجابة التوجيه‬
‫ في السيارات ذات نظام التوجيه باألربع عجالت العجالت الخلفية يمكن أن تتجه في واحدة من‬.‫المنخفضة‬
 ‫ عند السرعات‬-‫ أو في عكس االتجاه‬,)‫ عند السرعات العالية (دوران‬-‫ أي في نفس اتجاه التوجيه األمامي‬,‫الطريقتين‬
.)‫البطيئة (ركن‬
It is a trucking rig consisting of a tractor and a trailer and typically having eighteen
wheels. From the total number of wheels: two front steering wheels (2) on the tractor,
plus dual wheels on each end of two axles (total of 8) at the rear of the tractor and
Eighteen–wheeler truck
supporting the front of the trailer, plus dual wheels on two axles at the rear of the trailer
(total of 8). The total sum = (2+ 8) wheels for the tractor + (8) wheels for the trailer = 18
wheeler18 wheels
‫ يحتوي العدد‬.‫ مجموع العجالت بها ثمانية عشر عجلة‬,‫ القاطرة ومقطورة‬/‫هي مجموعة شحن تتكون من جرار‬
‫ باإلضافة إلى عجالت مزدوجة‬,‫ عجلة) بمقدمة الجرار‬2( ‫ (الجرار) أثنان لتوجيه العجالت األمامية‬:‫الكلي للعجالت‬
‫ عجلة‬18 ‫شاحنة ذات‬ ‫ عجالت) موجودين بخلفية الجرار ويحملوا الجزء األمامي من‬8( ‫على كل نهاية من المحوريين الخلفيين للجرار‬
‫ ليصبح المجموع‬,)‫ عجالت‬8( ‫ باإلضافة إلى عجالت مزدوجة على المحوريين الخلفين بالمقطورة‬,‫المقطورة‬
‫) عجلة‬18 = ‫ للمقطورة‬8 + ‫ للجرار‬2+8( ‫اإلجمالي‬
Ampere Unit of measuring the electric current
A
‫أمبير‬ ‫وحدة قياس شدة التيار‬
A system that cools and dehumidifies air entering the passenger compartment. The
system uses a refrigerant to cool the air and carry heat away from the passenger
Air Conditioner
compartment. Major system components include a compressor, condenser, evaporator,
C/A accumulator or receiver/dryer, and orifice tube or expansion valve
‫ يستخدم النظام مادة مبردة لتبريد الهواء ونقل‬.‫هو نظام للتكييف والتخلص من الرطوبة للهواء الداخل لكابينة السيارة‬
‫المكيف‬ /‫ المجمع (الخزان‬,‫ المبخر‬,‫ المكثف‬,‫ األجزاء الرئيسية بالنظام تتضمن الضاغط‬.‫الحرارة بعيد عن كابينة السيارة‬
‫ صمام تمدد‬,)‫المجفف‬
Also AFR, is the mass ratio of air to fuel present in an internal combustion engine. If
exactly enough air is provided to completely burn all of the fuel, the ratio is known as
Air fuel ratio the stoichiometric mixture, often abbreviated to stoich. AFR. The lower the ratio, the
A/F "richer" the mixture Contents. AFR numbers lower than stoichiometric are considered
rich. AFR numbers higher than stoichiometric are considered lean
‫ في حالة توفر هواء كافي‬.‫هي نسبة كتلة للهواء إلى كتلة الوقود الموجودة بخليط الشحنة بمحركات االحتراق الداخلي‬
‫نسبة الهواء للوقود‬
‫ وكلما انخفضت النسبة كلما أصبح‬.‫ تعرف النسبة عندها بالنسبة المثالية‬,‫بالضبط إلتمام عملية االحتراق لكل الوقود‬
 ‫ وعندما تزيد نسبة الخليط عن النسبة‬,‫ عندما تقل نسبة الخليط عن النسبة المثالية يكون الخليط غني‬.‫الخليط أغنى‬
.‫المثالية يكون الخليط ضعيف‬
The aspect ratio of a geometric shape is the ratio of its sizes in different dimensions. The
aspect ratio is expressed as two numbers separated by a colon (x:y). The values x and y
do not represent actual width and height but, rather, the "relation" between width and
Aspect Ratio
height. the aspect ratio can be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.
The aspect ratio of the tire is the two-digit number after the slash mark in a tire size. The
A:R, A/R, AR is the sidewall height (from rim to tread) divide by its section width multiply by 100
AR ‫ يتم التعبير عن نسبة الشكل بواسطة رقمين بينهما‬.‫نسبة الشكل للشكل الهندسي هي نسبة االحجام في أبعاد مختلفة‬
‫ ولكن "العالقة" بين العرض‬,‫ قيمة س وقيمة ص ال يمثال العرض واالرتفاع‬.)‫ص‬:‫نفطتين فوق بعض (س‬
‫نسبة الشكل‬ ‫ نسبة الشكل لإلطارات هي الرقمين‬.‫ يمكن تعريف النسبة بأنها نسبة الناحية االطول إلى الناحية األقصر‬.‫واالرتفاع‬
‫ وهي تساوي‬.‫الموجودان بعد عالمة الشرطة المائلة في بيان التعريف بحجم اإلطار الموجود على جانب اإلطار‬
.100 ‫ارتفاع جدار اإلطار الجانبي (من المداس إلى الجنط) مقسومه على عرض اإلطار مضروب في‬
A/R (Area/Radius) describes a geometric characteristic of all compressor and turbine
housings. Technically, it is defined as: the inlet (or, for compressor housings, the
Area/Radius discharge) cross-sectional area divided by the radius from the turbo centerline to the
centroid of that area. The A/R parameter has different effects on the compressor and
A/R turbine performance
‫ مساحة‬:‫ تعرف على النحو التالي‬,‫ من الناحية الفنية‬.‫هي توضح خاصية الشكل لكل اجسام الضواغط والتوربينات‬
‫ نصف القطر‬/‫نسبة المساحة‬ ‫ معامل‬.‫مدخل (أو مخارج جسم الضواغط) مقسومة على نصف القطر من مركز التوربو إلى مركز ثقل المساحة‬
.‫ نصف القطر له تأثيرات مختلفة على أداء الضاغط والتوربين‬/ ‫المساحة‬
Automobile Association A British motoring association
AA
‫جمعية السيارات‬ ‫جمعية السيارات البريطانية‬
AAA (the American Automobile Association, Inc.) is not-for-profit organization. AAA
American Automobile provides certain standard services to its own members, It is providing emergency
Association roadside assistance to its members, also AAA operates travel agencies and publishes
AAA maps and travel guides, and other services as well
‫ مثل المساعدة في‬,‫ والتي توفر العديد من الخدمات ألعضائها‬.‫(جمعية السيارات األمريكية) هي منظمة غير ربحية‬
‫جمعية السيارات األمريكية‬ ‫ والمساعدة من خالل‬,‫ مثل توفير الخرائط‬,‫ توفير احتياجات األعضاء خالل السفر بالسيارة‬,‫حالة أعطال الطريق‬
‫وكاالت الرحالت الخاصة بالجمعية باإلضافة إلى خدمات أخرى عديدة‬
 The Advanced Automatic Crash Notification is the successor to Automatic Collision
Notification (ACN) provides the capability for a vehicle to automatically transmit an
emergency message when the vehicle has been involved in a crash or other distress
situation. An automatic crash notification feature transmits key data on the crash
recorded by sensors mounted in the vehicle (e.g. crash severity, the direction of impact,
Advanced Automatic
air bag deployment, multiple impacts, and rollovers -if equipped with appropriate
Collision Notification
sensors) without the need for involvement of the driver. The emergency message is
broadcast to passing connected vehicles, who can relay the message to other connected
vehicles as well as roadside "hotspots." Once received by emergency response services
AACN (either through emergency vehicles or through the roadside equipment), the appropriate
response to the vehicle situation can be
‫اإلبالغ التلقائي المتقدم للتصادم هو تطوير لنظام اإلبالغ التلقائي للتصادم يوفر القدرة للسيارة إلرسال رسالة استغاثة‬
‫ خاصية اإلبالغ عن الحادث تلقائيا تعمل على إرسال بيانات‬.‫تلقائيا عندما تتعرض السيارة لالصطدام أو في محنة‬
‫ تفعيل الوسائد‬,‫ اتجاه التصادم‬,‫هامة عن التصادم المسجلة عن طريق حساسات مركبة بالسيارة (شدة التصادم‬
‫ يتم اإلبالغ التلقائي المتقدم للتصادم‬.‫ في حالة وجود الحساسات المناسبة) بدون الحاجة لتدخل السائق‬-‫ واالنقالب‬,‫ التعرض لعدة اصطدامات‬,‫الهوائية‬
"‫ التي يمكنها نقل الرسالة إلى سيارات متصلة أخرى أو إلى "نقطة اتصال‬,‫بث الرسالة إلى السيارات المتصلة المارة‬
‫ في حالة التقاط الرسالة عن طريق خدمات االستجابة للطوارئ (من خالل سيارات الطوارئ أو‬.‫على جانب الطريق‬
‫ تكون االستجابة المناسبة للسيارة‬,)‫معدات جانب الطريق‬
It is a non-governmental, voluntary, tax-exempt, nonprofit educational association.
American Association of AAMVA is a private corporation which strives to develop model programs in motor
Motor Vehicle vehicle administration, police traffic services, and highway safety. The association
Administrators serves as an information clearinghouse for these same disciplines, and acts as the
AAMVA international spokesperson for these interests
‫ الرابطة هي شركة خاصة‬.‫ وجمعية تعليمية غير ربحية‬,‫ معفاة من الضرائب‬,‫ طواعية‬,‫هي رابطة غير حكومية‬
‫الرابط األمريكية لمسؤولي السيارات‬ ‫ الجمعية‬.‫ وسالمة الطرق السريعة‬,‫ وخدمات شرطة المرور‬,‫وتسعى لتطوير برامج نموذجية في إدارة السيارات‬
.‫ وتقوم بدور الناطق الرسمي الدولي لهذه المصالح‬,‫تعمل برصفها مركز تنسيق المعلومات عن هذه التخصصات‬
It is a nonprofit, nonpartisan association representing highway and transportation
American Association of departments in the 50 states, the District of Columbia, and Puerto Rico. It represents all
AASHTO State Highway and five transportation modes: air, highways, public transportation, rail, and water. Its
Transportation Officials primary goal is to foster the development, operation, and maintenance of an integrated
national transportation system

‫الجمعية األمريكية إلدارات الطرق‬
‫السريعة والنقل للواليات‬
Active Body Control
ABC
‫التحكم اإليجابي في جسم السيارة‬
After Bottom Dead Center dead center BDC). The term is used when referring to reciprocating engine valve timing,
ABDC
‫بعد النقطة الميتة السفلى‬
Antilock Braking System
ABS
‫نظام منع غلق العجالت‬
.‫ وبورتوريكو‬,‫ ومقاطعة كولومبيا‬,50 ‫ تمثل إدارات النقل والطرق السريعة في الواليات الـ‬,‫هي جمعية غير ربحية‬
‫ الهدف‬.‫ والماء‬,‫ والسكك الحديدية‬,‫ والنقل العام‬,‫ والطرق السريعة‬,‫ الهواء‬:‫انها تمثل جميع وسائط النقل الخمس‬
‫الرئيسي منها هو تعزيز التنمية والتشغيل والصيانة لنظام نقل وطني متكامل‬
ABC is the Mercedes-Benz brand name used to describe fully active suspension, that
allows control of the vehicle body motions and therefore virtually eliminates body roll
in many driving situations including cornering, accelerating, and braking
‫ الذي يتحكم في حركة جسم المركبة‬,‫هو أسم خاص بشركة مرسيدس بنز لوصف نظام التحكم الفعال الكلي للتعليق‬
‫ والفرامل‬,‫ والتعجيل‬,‫ويعمل على التخلص من انقالب المركبة في حاالت عديدة للقيادة مثل التحويد‬
It is a point of piston travel through its up stroke (any piston position that is after bottom
and refer to by crank angle (from cylinder bore centerline at BDC) in degrees
‫ المصطلح‬.)‫هي نقطة لحركة المكبس خالل مشواره ألعلى (أي نقطة لوضعية المكبس بعد النقطة الميتة السفلى‬
‫ والتي يعبر عنها بمقدار زاوية عمود المرفق (من خط المحور لألسطوانة‬.‫يستخدم عند اإلشارة لتوقيت الصمامات‬
.‫عند النقطة الميتة السفلى) بالدرجات‬
An anti-lock braking system (ABS) (translated from German, Antiblockiersystem) is a
system on motor vehicles which prevents the wheels from locking while braking. The
purpose of this is to allow the driver to prevent loss of car control (car spin), maintain
steering control, under heavy braking and, in some situations, to shorten braking
distances. Since it came into widespread use in production cars (with "version 2" in
1978), ABS has made considerable progress. Recent versions not only handle the ABS
function itself (i.e. preventing wheel locking) but also traction control (TCS), brake
assist (BAS), and electronic stability control (ESP), amongst others. Not only that, but
its version 8.0 system now weighs less than 1.5 kilograms, compared with 6.3 kg of
version 2.0 in 1978
‫ هو نظام يستخدم في السيارات لمنع غلق العجالت (التوقف عن الدوران والزحف) إثناء‬,‫نظام منع غلق العجالت‬
‫ الغرض منه هو االحتفاظ باتزان السيارة (عدم دورانها) مع السماح للسائق للتمكن من التوجيه عند‬.‫ الكبح‬/‫الفرامل‬
‫ منذ ان دخل النظام في حيز االستخدام على نطاق‬.‫ وتقليل مسافة الفرملة في بعض الحاالت‬,‫استخدام الفرملة بقوة‬
‫ فالنظام األن ال يستخدم فقط في منع غلق‬,‫ حقق النظام تقدما كبيرا‬,)1978 ‫ في‬2.0 ‫واسع بالسيارات (اإلصدار‬
‫ ونظام التحكم‬,‫ ونظام مساعدة الفرامل‬,‫ كنظام التحكم في الجر‬,‫العجالت ولكنه أيضا يعمل مع نظم مختلفة بالسيارة‬
 ‫) يتميز بأن‬8.0 ‫ كما أن اإلصدار األخير للنظام (اإلصدار‬.‫ باإلضافة إلى استخدامات أخرى‬,‫اإلليكتروني في االتزان‬
.‫ كجم‬6.3 ‫ الذي كان يزن‬2.0 ‫ كجم مقارنة باإلصدار رقم‬1.5 ‫وزنه أقل من‬
Electric current that reverses direction periodically, usually many times per second. One
complete period, with current flow first in one direction and then in the other, is called a
cycle, and 60 cycles per second (60 hertz) is the customary frequency of alternation in
Alternating Current
the United States and in all of North America. In Europe and in many other parts of the
world, 50 Hz is the standard frequency. On aircraft a higher frequency, often 400 Hz, is
AC used to make possible lighter electrical machines
‫ التيار يسير في اتجاه ثم يعكس حركته في‬,‫ زمن الدورة‬.‫ عدة مرات بالثانية الواحدة‬,‫تيار يعكس اتجاهه بشكل دوري‬
‫ هرتز) هو تردد التيار في الواليات المتحدة األمريكية‬60( ‫ دورة في الثانية‬60 .‫االتجاه األخرى يسمى دورة‬
‫تيار متردد‬
‫ تستخدم الطائرات أجهزة ومعدات تردد التيار لها‬.)‫ هرتز‬50( ‫ وبالنسبة ألوربا فإن تردد التيار‬.‫وأمريكا الشمالية‬
‫ ليمكنها ذلك من استخدام أجهزة ومعدات أقل وزنا‬,‫ هرتز‬400
The system goes under many other names as Intelligent Cruise Control (ICC), and
Dynamic Radar Cruise Control (DRCC) system. It is an optional cruise control system
Adaptive/Autonomous for road vehicles that is automatically adjusts the vehicle speed to maintain a safe
Cruise Control distance from vehicles ahead. The control is imposed based on sensor information from
on-board sensors only. A radar sensor is linked to the ECU which slows the vehicle and
ACC (1 brakes if necessary
‫ التحكم الذكي في سرعة‬,‫هو نظام يأتي تحت مسميات عدة حسب الشركة الصانعة كالتحكم الفعال في سرعة السير‬
‫ الذي يقوم ذاتيا‬,‫ وهو من االنظمة االختيارية للتحكم في السيارة‬,‫ ونظام التحكم بالرادار في سرعة السير‬,‫السير‬
‫النظام المتوائم للتحكم الذاتي في‬
‫ يقوم التحكم بالعمل عن طريق‬.‫بضبط سرعة السيارة لإلبقاء على مسافة أمنة بين السيارة والسيارة التي أمامها‬
‫سرعة سير السيارة‬
‫ وهو عبارة عن حساس يعمل بالرادار متصل بوحدة التحكم اإلليكترونية‬.‫معلومات من حساس مركب بالسيارة‬
.‫بالسيارة والتي تقوم بإبطاء السيارة وإيقافها عند الضرورة دون تدخل السائق‬
Automatic Climate It is an air-conditioning unit which can automatically set the temperature desired by the
Control driver without being influenced by the outside temperature or other factors
ACC (2
‫هي وحدة تكييف تقوم ذاتيا بضبط الحرارة المطلوبة من السائق دون التأثر بدرجة الحرارة الخارجية أو أي عوامل‬
‫تحكم ذاتي للمناخ‬
‫أخرى‬
Association des The European Automobile Manufacturers Association (French: Association des
ACEA Constructeurs Européens Constructeurs Européens d'Automobiles; abbreviated ACEA) is the main lobbying and
d'Automobiles (French standards group of the automobile industry in the European Union. As of February 1991

‫الرابطة األوربية لمصنعي السيارات‬
Attention Control System
ACS
‫نظام متابعة يقظة السائق‬
Air Charge Temperature
(sensor
ACT
)‫درجة حرارة شحنة الهواء(حساس‬
Airbag Control Unit
ACU (1
‫وحدة التحكم في الوسادة الهوائية‬
Auto-Cycle Union
ACU (2
‫اتحاد سباق الدرجات النارية‬
it is the successor of the CCMC manufacturers committee (French: Comité des
Constructeurs du Marché Commun) which was founded in October 1972
‫ اصحبت خليفة لجنة‬1991 ‫ بدأ من فبراير‬.‫هي المجموعة الرئيسية لمعايير صناعة السيارات في االتحاد األوربي‬
.1972 ‫المصنعين التي تأسست في اكتوبر‬
It consists of a camera installed in the cockpit to monitor the driver’s blinking
movements. The development of this system is aimed at eliminating the risk of driver
inattentiveness, by constantly keeping track of the frequency and duration of eyelid
movement. If the computer connected to the camera perceives the driver to be at risk of
sleepiness at the wheel, the system can warn him ahead of time
‫ تم تطوير هذا النظام للتغلب على‬.‫هو نظام يتكون من آلة تصوير مركبة داخل السيارة لمالحظة حركة جفون السائق‬
‫ وذلك عن طريق استمرارية مالحظة معدل التردد والفترة الزمنية المستغرقة‬,‫المخاطر الناجمة من عدم يقظة السائق‬
,‫ وفي حالة توصل الحاسب المتصل بآلة التصوير إلى أن السائق معرض لخطر النوم أثناء القيادة‬.‫لحركة الجفون‬
‫يقوم النظام بتحذير السائق بوقت كافي قبل أن يغفو في النوم‬
Also called Manifold Air Temperature (MAT) sensors, and Intake Air Temperature
(IAT) sensors. The ACT measures air temperature through changing resistance and
sends this information to the onboard computer. The computer uses this and other inputs
to calculate the correct amount of fuel delivered
‫ ويقيس درجة حرارة‬.‫ وحساس درجة حرارة مدخل الهواء‬,‫ويطلق عليه أيضا حساس درجة حرارة مجمع الهواء‬
‫ يقوم الحاسب باستخدام تلك‬.‫الهواء عن طريق تغيير المقاومة ويقوم بإرسال تلك المعلومات إلى حاسب السيارة‬
.‫المعلومات ومعلومات من حساسات أخرى لحساب كمية الوقود المسلمة‬
The airbag control unit detects and evaluates a crash, before triggering the appropriate
restraint systems according to the type of collision and its severity
‫ تحجيم الحركة بناء على‬/‫ قبل أن تطلق نظم التثبيت‬,‫ تقوم بتقدير و تقييم الحادثة‬,‫وحدة التحكم في الوسادة الهوائية‬
‫نوع التصادم ومقدار شدته‬
The Auto-Cycle Union (ACU) is the governing body of motorcycle sport in Great
Britain, including the Channel Islands and the Isle of Man. The ACU also governs the
safety standards for personal protection equipment worn during racing
‫ أيضا‬.‫ بما في ذلك جزر القنال وجزيرة مان‬،‫هي الهيئة الحاكمة للرياضة الدراجات النارية في بريطانيا العظمى‬
‫يحكم االتحاد معايير السالمة لمعدات الحماية الشخصية يرتديها خالل سباق‬

Anticlockwise
ACW
‫عكس دوران عقارب الساعة‬
Advanced Driver
Assistance Systems
ADAS
‫األنظمة المتقدمة لمساعدة السائق‬
Autonomous/Automatic
Emergency Braking
AEB
‫فرامل الطوارئ الذاتية‬
Advanced Emergency
Braking System
AEBS
‫نظام فرامل الطوارئ المتقدم‬
An anticlockwise (ACW), or counterclockwise (CCW) motion is one that proceeds in
the opposite rotational direction of clock's hands
‫هي حركة دورانية في اتجاه عكس دوران عقارب الساعة‬
ADAS, are systems to help the driver in the driving process. They are primarily focused
on collision avoidance technologies; for example, lane departure warning (LDW) and
blind-spot detection (BSD) and driver aids, such as night vision, driver alertness, traffic
sign recognition (TSR), adaptive cruise control (ACC) and more
‫ وهي تركز بشكل أساسي على تقنية منع الحوادث مثل‬.‫هي أنظمة مركبة بالسيارة لمساعدة السائق في عملية القيادة‬
‫ وكذلك على تقنية مساعدة السائق مثل نظام الرؤية‬.‫ بيان المناطق غير المرئية للسائق‬,‫التحذير عند تغيير المسار‬
‫ وأنظمة‬,‫ ونظام مثبت السرعة التفاعلي‬,‫ نظام التعرف على اإلشارات المرورية‬,‫ نظام التأكد من تنبه السائق‬,‫الليلية‬
‫أخرى‬
It is an autonomous road vehicle safety system which employs sensors to monitor the
proximity of vehicles in front and detects situations where the relative speed and
distance between the host and target vehicles suggest that a collision is imminent. In
such a situation, emergency braking can be automatically applied to avoid the collision
or at least to mitigate its effects. See Also AEBS
‫ يستخدم أجهزة استشعار (حساسات) لقياس القرب من المركبة أو االجسام‬,‫هو نظام يعمل على سالمة المركبة‬
‫الموجودة أمام السيارة ويقوم بتوقع الحاالت التي تكون المسافة النسبية والمسافة بين السيارة والجسم أمامها مؤدية‬
‫ في هذه الحالة يقوم نظام فرامل الطوارئ تلقائيا بفرملة السيارة لتجنب االصطدام أو على األقل‬.‫إلى تصادم وشيك‬
‫ أنظر أيضا نظام فرامل الطوارئ المتقدم‬.‫التخفيف من أثاره‬
It is an autonomous road vehicle safety system which employs sensors to monitor the
proximity of vehicles in front and detects situations where the relative speed and
distance between the host and target vehicles suggest that a collision is imminent. In
such a situation, emergency braking can be automatically applied to avoid the collision
or at least to mitigate its effects. See Also AEB
‫ يستخدم أجهزة استشعار (حساسات) لقياس القرب من المركبة أو االجسام‬,‫هو نظام يعمل على سالمة المركبة‬
‫الموجودة أمام السيارة ويقوم بتوقع الحاالت التي تكون المسافة النسبية والمسافة بين السيارة والجسم أمامها مؤدية‬
‫ في هذه الحالة يقوم نظام فرامل الطوارئ تلقائيا بفرملة السيارة لتجنب االصطدام أو على األقل‬.‫إلى تصادم وشيك‬
‫ أنظر أيضا فرامل الطوارئ الذاتية‬.‫التخفيف من أثاره‬
 The distance an electric vehicle or hybrid electric vehicle can travel on electricity alone
All-Electric Range
AER without recharging
‫مدي الكهرباء اإلجمالي‬ ‫المسافة التي تقطعها السيارة الكهربائية أو السيارة المهجنة بالكهرباء فقط بدون إعادة شحن‬
Also known as Battery Electric Vehicles (BEVs). All-electric vehicles (EVs) run on
electricity only. They are propelled by one or more electric motors powered by
All-Electric Vehicles
rechargeable battery packs. EVs have several advantages over vehicles with internal
AEVs combustion engines
‫ عدة موتورات‬/‫ وتدفع عن طريق موتور‬.‫ تعمل على الكهرباء فقط‬.‫تعرف أيضا بسيارات البطاريات الكهربائية‬
‫السيارات الكهربائية بالكامل‬ ‫ تلك السيارات لها مميزات عدة عن السيارات لها محرك احتراق‬.‫كهربائي عن طريق مجموعة بطاريات مشحونة‬
.‫داخلي‬
Adaptive Front Lighting It allows drivers to see better at night around curves in the road, it is also abbreviated as
System AFS
‫ وتوفير أفضل رؤية حسب حالة األحوال‬,‫ بالضبط الذاتي لشعاع المصابيح األمامية‬,‫يقوم نظام تكييف اإلضاءة‬
AFLS
‫ النظام يقوم بعمل العديد من المهام منها توجيه الشعاع المنخفض في وحدات المصابيح‬.‫الجوية وحالة الطريق‬
‫نظام اإلضاءة األمامي الموائم‬
,‫ كما يعمل على عدم إبهار السيارات القادمة في االتجاه المعاكس‬.‫األمامية وفقا لزاوية عجلة القيادة وسرعة السيارة‬
.‫وزيادة مجال الرؤية الجانبي‬
Active Fuel Management (formerly known as displacement on demand (DoD)) is a
trademarked name for the automobile variable displacement technology from General
Motors. Variable displacement is an automobile engine technology that allows the
engine displacement to change, usually by deactivating "turn off" half of the cylinders
Active Fuel Management under light-load conditions to improve fuel economy. The technology is primarily used
in large, multi-cylinder engines. Also called Dynamic Cylinder Deactivation (DCD), it
AFM (1 comes with different names form different car manufacturers; Variable Cylinder
Management (VCM)- Honda, Multi-Displacement System (MDS)- Chrysler, and Active
Cylinder Control (ACC)- Daimler AG
‫ السعة عند الطلب) هو مسمى للعالمة التجارية لجنرال موتورز لتقنية السعة‬/‫النظام (سابقا كان يعرف باإلزاحة‬
/‫ عادة بتعطيل‬,‫ السعة المتغيرة للسيارات هي تقنية لمحرك السيارة يسمح بتغيير سعة المحرك‬.‫المتغيرة للسيارات‬
‫اإلدارة الفعالة للوقود‬
‫ التقنية‬.‫إيقاف نصف عدد االسطوانات في ظل ظروف تشغيل الحمل الخفيف للسيارة لتحسين اقتصاديات الوقود‬
‫ تأتي‬,‫ أيضا تسمى التحكم الديناميك في االسطوانات‬.‫ متعددة االسطوانات‬,‫تستخدم في المقام األول للمحركات الكبيرة‬
 ,‫ كرايسلر‬-‫ نظام اإلزاحة المتعدد‬,‫ هوندا‬-‫مع أسماء مختلفة حسب الشركات المصنعة؛ إدارة االسطوانات المتغيرة‬
.‫ لديملر أي جي‬-‫التحكم الفعال في االسطوانات‬
The majority of vehicles on the road today are equipped with a mass air flow sensor
(MAF), also commonly referred to as an air flow meter (AFM). It is a device that
Air Flow Meter
measures the amount of air entering the engine and supplies this information to the
AFM (2 engine control unit (ECU) to precisely control the engine’s air / fuel ratio
‫ والذي يطلق عليه مقياس‬,‫معظم السيارات التي تسير على الطرق اليوم مجهزة بحساس لقياس مقدار تدفق الهواء‬
‫مقياس انسياب الهواء‬ ‫ وهو جهاز يقيس مقدار الهواء الداخل للمحرك ويوفر تلك المعلومة لوحدة تحكم المحرك للتحكم بدقة في‬.‫تدفق الهواء‬
.‫نسبة الهواء للوقود‬
Also A/F, is the mass ratio of air to fuel present in an internal combustion engine. If
exactly enough air is provided to completely burn all of the fuel, the ratio is known as
Air Fuel Ratio the stoichiometric mixture, often abbreviated to stoich. AFR. The lower the ratio, the
"richer" the mixture Contents. AFR numbers lower than stoichiometric are considered
AFR rich. AFR numbers higher than stoichiometric are considered lean
‫ في حالة توفر هواء كافي‬.‫هي نسبة كتلة للهواء إلى كتلة الوقود الموجودة بخليط الشحنة بمحركات االحتراق الداخلي‬
‫ وكلما انخفضت النسبة‬.‫الصحيحة‬/‫ تعرف النسبة عندها بالنسبة المثالية‬,‫بالضبط إلتمام عملية االحتراق لكل الوقود‬
‫نسبة الهواء للوقود‬
‫ وعندما تزيد نسبة الخليط عن‬,‫ عندما تقل نسبة الخليط عن النسبة المثالية يكون الخليط غني‬.‫كلما أصبح الخليط أغنى‬
.‫النسبة المثالية يكون الخليط ضعيف‬
AFS actually changes the steering ratio (the number of turns of the steering wheel
required to turn the road wheels from lock to lock) while you drive. AFS can intervene
in an instant to provide a correction if the rear end starts to break away. AFS is different
Active Front Steering than variable assist power steering, which only varies the amount of effort, not the
actual steering ratio. AFS works with Dynamic Stability Control (DSC) to prevent a
skid. When the yaw sensors detect an oversteer situation (the back end beginning to step
AFS (1 out), it clicks in a few degrees of opposite lock
‫هو نظام يقوم بتغير نسبة تخفيض التوجيه (عدد دورات عجلة القيادة التي تطلب توجيه العجلة من أقصى اليسار إلى‬
‫ ويقوم بالتدخل في الحال لتقديم تصحيح في حالة أن الجزء الخلفي للسيارة بدأ في‬.‫أقصى اليمين) عند السواقة‬
‫التوجيه األمامي اإليجابي‬ ‫ الذي يقوم فقط بتغيير مقدار الجهد وليس نسبة‬,‫ هذا النظام يختلف عن نظام التوجيه المتغير المؤازرة‬.‫االنزالق‬
‫ عندما يكتشف حساس الدوران حالة‬.‫ يعمل النظام مع نظام التحكم الديناميكي لالتزان لمنع االنزالق‬.‫التوجيه الفعلي‬
.‫توجيه زائد يقوم بالتعديل بعدة درجات في االتجاه المعاكس‬
 The AFS controls the aiming direction and lighting distribution of the low beams
Adaptive Front Lighting
according to the amount of turn applied to the steering wheel during cornering or
System
AFS (2 turning to improve visibility
‫يقوم النظام بالتحكم ذاتيا في توجيه اتجاه اإلضاءة وتوزيعها للشعاع المنخفض حسب مقدار دوران عجلة القيادة‬
‫نظام ضبط األنوار األمامية‬
‫خالل االنعطاف أو الدوران لتحسين الرؤيا‬
A vehicle designed to operate solely on an alternative fuel other than "traditional"
Alternative Fuel Vehicle petroleum fuels (petrol or diesel) or flexible-fuel, or dual-fuel vehicle designed to
AFV operate on at least one alternative fuel
‫هي مركبة تعمل فقط بوقود غير الوقود البترولي التقليدي (بنزين أو ديزل)؛ أو تكون مرنة الوقود (تعمل بخليط من‬
‫مركبة مسيرة بوقود بديل‬
‫ أو أن تكون مركبة ثنائية لمصدر الطاقة مصممة لتعمل بنوع واحد او أكثر من الوقود البديل‬,)‫نوعي وقود‬
It has been considered as one option to increase fuel economy by reducing vehicle drag
resistance. An AGS system will allow airflow through the grille when demand on
Active Grille Shutter
cooling system or air conditioning system is high. Under conditions of light load and
AGS moderate ambient temperatures and humidity, the grille does not have to be fully open
‫ يسمح المصرع بتدفق‬.‫هو واحد من االختيارات المطروحة لزيادة اقتصاديات الوقود عن طريق تقليل مقاومة الهواء‬
‫ حصيرة) الشبكة‬,‫مصرع (شيش‬
‫ في حالة األحمال الجزئية‬,‫الهواء خالل الشبكة األمامية عند تكون الحاجة إلى تبريد السيارة أو نظام التكييف عالية‬
‫األمامية الفعال‬
‫وحرارة الجو والرطوبة المنخفضة فال تكون هناك حاجة لفتح المصرع بشكل كامل‬
The automated guided vehicle or automatic guided vehicle (AGV) is a mobile robot that
follows markers or wires in the floor, or uses vision or lasers. They are most often used
Automated Guided
in industrial applications to move materials around a manufacturing facility or a
Vehicle
warehouse. Application of the automatic guided vehicle has broadened during the late
AGV 20th century and they are no longer restricted to industrial environments
‫ أو‬,‫ هي ماكينة ذاتية الحركة متنقلة والتي تتبع عالمات أو أسالك موجودة بأرضية المكان‬,‫المركبة ذاتية التوجيه‬
‫ وهي في العادة تستخدم في التطبيقات الصناعية لنقل المواد بين األقسام‬,‫تستخدم الليزر أو الرؤية في تحديد مسارها‬
‫مركبة ذاتية التوجيه‬
‫ تم تطوير المركبات الذاتية وأنتشر مجال استخدامهم خالل القرن الماضي وأصبح استخدمهم‬.‫اإلنتاجية أو المخازن‬
‫غير محصور للتطبيقات الصناعية‬
An ampere-hour or amp-hour (symbol Ah, AHr, A·h, A h) is a unit of electric charge.
One ampere-hour is equal to 3600 coulombs. Also it is a unit of electrical capacity. Tells
Ah Ampere-Hour
you how much power the battery will store. Current multiplied by time in hours equals
ampere-hours. A current of one amp for one hour would be one amp-hour; a current of 3
 amps for 5 hours would be 15 AH CRLF. Ampere-Hour rating: is the amount of steady
current that a fully charged battery can supply for 20 hours at 26.7oC without the cell
.voltage falling below 1.75 volts or 10.5 volts at terminals
‫ تقيس مقدار الطاقة التي‬.‫ وكذلك هي وحدة قياس السعة الكهربائية‬,‫ كولوم‬3600 ‫وحدة الشحنة الكهربائية وتساوي‬
-‫ أمبير‬1 ‫ أمبير لمدة ساعة يكون‬1 ‫ تيار مقداره‬.‫ التيار مضروب في الوقت بالساعة‬.‫يمكن للبطارية أن تختزنها‬
‫ ساعة‬-‫أمبير‬ ‫ هو مقدار التيار الخارج‬:‫ ساعة‬-‫ معدل األمبير‬.‫ ساعة‬-‫ أمبير‬15 ‫ ساعات يساوي‬5 ‫ أمبير لمدة‬3 ‫ تيار مقداره‬.‫ساعة‬
‫ درجة مئوية بدون أن يهبط جهد‬26.7 ‫ ساعة عند درجة حرارة‬20 ‫من البطارية المشحونة بالكامل بمعدل ثابت لمدة‬
.‫ فولت‬10.5 ‫ فولت أو جهد البطارية عن‬1.75 ‫الخلية عن‬
Switching automatically between high and low beams to ensure excellent forward
Automatic High Beam
AHB visibility during nighttime driving
‫النور العالي الذاتي‬ ‫ الشعاع العالي إلى النور المنخفض لضمان رؤية أمامية واضحة خالل القيادة الليلية‬/‫يحول ذاتيا النور‬
Allows the driver to vary the ride height, giving the running ground clearance needed to
suit off-road driving (increased height) and ease of entry (decreased height).The system
Active Height Control
exist under many trade names, including Electronic Height Control (EHC), Variable
AHC Ride-Height Suspension (VRHS), and pneumatic suspension systems
‫ زيادة الخلوص األرضي لتناسب السير في خارج‬,‫النظام يسمح للسائق لتغيير ارتفاع السيارة بزيادة ارتفاع السيارة‬
‫ النظام موجود بالعديد من السيارات أيضا تحت أسماء مختلفة مثل التحكم الفعال (اإليجابي) في االرتفاع‬.‫ وتقليل االرتفاع لسهولة ركوب السيارة‬,‫الطرق‬
‫ والنظام الهوائي للتعليق‬,‫ نظام التعليق متغير االرتفاع‬,‫نظام التحكم اإلليكتروني في االرتفاع‬
Also known as Active Head restraint (SAHR), Whiplash Protection System/Whiplash
Prevention System (WHIPS), Whiplash Injury Lessening (WIL). It moves forward and
Active Head Restraint upward in a rear-end collision to decrease the space between the restraint and the
occupant’s head, reducing the degree to which the head accelerates before making
AHR contact. The less acceleration, the lower the chance of injury
‫ مسند الرأس‬.‫ أو التقليل من اإلصابة‬,‫يعرف أيضا بعدة مسميات نظام الحماية من إصابة حركة السوط أو المانع لها‬
‫مثبت الرأس الفعال‬ ‫ وتقليل مقدار التعجيل‬,‫ لتقليل المسافة بين المسند ورأس الراكب‬,‫يتحرك لألمام وإلى أعلى في حالة الصدم من الخلف‬
.‫ كلما قل فرصة اإلصابة‬,‫ كلما قل مقدار التعجيل‬.‫الذي يتحرك به الرأس قبل أن يتالمس مع مسند الرأس‬
structure are helping to save lives of occcupants Advanced high-strength steel vehicle
Advanced High-Strength
AHSS Steel
involved in crashes. These steels are being developed for automotive applications, they
have the potential to effect cost and weight savings while improving performance
 ‫ هذا الصلب تم‬.‫الصلب المتقدم عالي القوة لهيكل السيارة يساعد على انقاذ األرواح الناجمة من حوادث السيارات‬
‫صلب متطور عالي المقاومة‬
‫ يحسن األداء‬,‫ وفي نفس الوقت‬,‫ له ميزة توفير التكلفة والوزن‬,‫تطويره لتطبيقات السيارات‬
Air injection into the exhaust port allows the unburnt and partially burnt fuel to be
Air Injection completely combusted in the exhaust system. This system sometimes called an after-
burner and it operates when the engine is slow-running or cruising
AI
‫حقن الهواء في فتحة العادم حتى يسمح للغازات الغير محترقة والوقود المحترق جزئي بأن يحترق كليا داخل نظام‬
‫حقن الهواء‬ ‫ وهو يعمل عندمايبطئ المحرك من سرعته أو خالل‬,‫ هذا النظام يطلق عليه نظام الحرق الالحق للغازات‬.‫العادم‬
.‫السير بسرعة بطيئة‬
It is a metal. It is a silvery white, soft, ductile metal. Aluminium is remarkable for the
metal's low density and for its ability to resist corrosion due to the phenomenon of
Aluminium (Aluminum
passivation. Aluminium and its alloys are important in areas of transportation and
Al structural materials
.‫ وله قدرة على مقاومة األكسدة‬,‫ ذو كثافة منخفضة‬,‫ من المعادن القابلة للسحب‬،‫ لين‬,،‫ أبيض فضي‬:‫االلومنيوم معدن‬
‫الومنيوم‬
.‫األلمنيوم وسبائكه يستخدم بشكل كبير في مجاالت مركبات ومعدات النقل والمواد اإلنشائية‬
ALC improves the headlamp illumination by means of continuous adaptation of the
Adaptive Light Control
headlamps according to the current driving situation and current environment
ALC
‫ المتكيف للتحكم في‬/‫النظام المتوائم‬ ‫ التكيف المستمر لألنوار األمامية وفقا لظروف القيادة والبيئة‬/‫النظام يحسن من شدة اإلضاءة عن طريق التوائم‬
‫اإلضاءة‬ .‫اللحظية‬
Seatbelt function that makes it possible to secure a child seat by pulling the shoulder belt
Automatic Locking
all the way out then allowing it to retract to the desired length, then pressing down
Retractor
ALR firmly on the child seat as the belt retracts to buckle the child seat securely in place
‫ وذلك بجذبه للخارج ألخر المدى ثم‬,‫ عن طريق حزام الكتف‬,‫هي وظيفة من وظائف حزام المقعد لتثبيت مقعد الطفل‬
‫جاذب الغلق الذاتي‬
‫ ثم يضغط على المقعد لتثبيته في مكانه‬,‫السماح له بالتراجع للطول المطلوب‬
Also known as automanual, semi-automatic transmission (SAT), clutchless manual
transmission, flappy-paddle gearbox, or paddle-shift gearbox is an automobile
Automated Manual
AMT Transmission
transmission that does not change gears automatically, but rather facilitates manual gear
changes by dispensing with the need to press a clutch pedal at the same time as
changing gears
 ‫ أو صندوق‬,‫ أو ناقل الحركة اليدوي بدون قابض‬,‫ أو ناقل الحركة شبه ذاتي‬,‫وهو يعرف أيضا باسم اليدوي الذاتي‬
‫ناقل الحركة اليدوي األلي‬ ‫ ولكنه يسهل عملية النقل اليدوي عن‬,‫ الذي هو ناقل حركة للسيارة الذي ال يقوم بتغير النقالت ذاتيا‬:‫التروس بالبدال‬
‫ بدال القابض في نفس الوقت للقيام بتغيير النقالت‬/‫طريق االستغناء عن الحاجة للضغط على دواسة‬
Also known as noise cancellation, or active noise reduction (ANR), is a method for
reducing unwanted sound. A noise-cancellation speaker emits a sound wave with the
Active Noise Control same amplitude but with inverted phase to the original sound. The waves combine to
form a new wave, in a process called interference, and effectively cancel each other out
ANC - an effect which is called phase cancellation
‫ التي هي طريقة للتخلص من األصوات‬,‫ أو الطريقة الفعالة لتقليل الضوضاء‬,‫الذي يعرف أيضا بإلغاء الضوضاء‬
‫ الفعال في‬/‫التحكم االيجابي‬ )‫ التي تبعث موجة صوت بنفس قيمة (الصوت الغير مرغوب به‬,‫ تستخدم سماعة إلغاء الضوضاء‬.‫الغير مرغوب به‬
‫الضوضاء‬ ‫ في عملية‬,‫ تجميع الموجتين يؤدي إلى تكون موجة جديد‬.‫ولكن مع موجة صوتية معكوسة اإلشارة للصوت األصلي‬
.‫ التي تقوم بشكل فعال بأن تلغي الموجة األصلية والمرسلة بعضها البعض‬,‫تعرف با لتداخل‬
Also known as noise cancellation, or active noise control (ANC), is a method for
reducing unwanted sound. A noise-cancellation speaker emits a sound wave with the
Active Noise Reduction same amplitude but with inverted phase to the original sound. The waves combine to
form a new wave, in a process called interference, and effectively cancel each other out
ANR - an effect which is called phase cancellation
‫ التي هي طريقة للتخلص من األصوات‬,‫ أو التحكم اإليجابي في الضوضاء‬,‫الذي يعرف أيضا بإلغاء الضوضاء‬
‫ الفعال لتخفيض‬/‫ التي تبعث موجة صوت بنفس قيمة (الصوت الغير مرغوب به) التحكم االيجابي‬,‫ تستخدم سماعة إلغاء الضوضاء‬.‫الغير مرغوب به‬
‫الضوضاء‬ ‫ في عملية‬,‫ تجميع الموجتين يؤدي إلى تكون موجة جديد‬.‫ولكن مع موجة صوتية معكوسة اإلشارة للصوت األصلي‬
.‫ التي تقوم بشكل فعال بأن تلغي الموجة األصلية والمرسلة بعضها البعض‬,‫تعرف بالتداخل‬
It is a private non-profit organization that oversees the development of voluntary
American National
consensus standards for products, services, processes, systems, and personnel in the
Standards Institute
ANSI United States
‫ المعهد األمريكي القومي للمواصفات‬،‫هي منظمة خاصة غير ربحية تشرف على وضع معايير التوافق الطوعية للمنتجات والخدمات والعمليات والنظم‬
‫القياسية‬ ‫والعاملين في الواليات المتحدة‬
It is the largest U.S trade association for the oil and natural gas industry. API standards
American Petroleum and regulations apply to many segments of the oil and gas industry, its standards cover:
API Institute environmental and safety, inspection measurement, petroleum measurement, exploration
and production, and refining, among other things
 ‫ لها العديد من اإلجراءات المنظمة والمواصفات‬.‫هو أحدى أكير الوكاالت األمريكية لتجارة البترول والغاز الطبيعي‬
‫المعهد األمريكي للبترول‬ ,‫ قياسات الفحص‬,‫ البيئة والسالمة‬:‫ مواصفاتها القياسية تغطي‬,‫القياسية المتعلقة بالعديد من صناعة البترول والغاز‬
‫ وأشياء أخرى‬,‫ والتكرير‬,‫ التنقيب عن البترول واالنتاج‬,‫قياسات البترول‬
Accelerator Pedal Position (APP) sensor indicates position of the accelerator pedal on
vehicles models with electronic throttles control. The accelerator pedal sensor (APS) is
Accelerator Pedal Position basically throttle position sensor (TPS) with pedal attached. The AAP sensor system is
(sensor typically known as the ‘drive by wire’ system and delivers information to the engine
control module systems about the accelerator pedal position in addition to the
APP information about the speed at which the driver is pushing on the gas pedal
‫ الوقود يبين وضع البدال في موديالت السيارات ذات التحكم‬/‫ دعسة التعجيل‬/‫ دواسة‬/‫حساس وضعية بدال‬
‫ الحساس‬.‫ حساس بدال الوقود يعتبر في االساس حساس وضعية الخانق ذو توصيلة للبدال‬.‫اإلليكتروني في الخانق‬
‫ الوقود‬/‫حساس وضع بدال التعجيل‬
‫ ويقوم بتوصيل المعلومات إلى نظم وحدة تحكم المحرك عن وضعية البدال‬,‫يعرف بما يسمى نظام القيادة بالسلك‬
.‫وسرعته المتولدة من ضغط السائق على البدال‬
It is basically throttle position sensor (TPS) with pedal attached. It indicates position of
Accelerator Pedal Sensor
the accelerator pedal (gas pedal) on vehicles models with electronic throttle control
APS (1
‫ الوقود في موديالت‬/‫ هو يبين وضع بدال التعجيل‬.‫إنه في حقيقة األمر حساس وضع صمام الخانق مع وصلة بالبدال‬
‫حساس وضع بدال التعجيل‬
.‫السيارات التي لها تحكم إليكتروني بالخانق‬
It also called Automated parking facility (APF), Automated vehicle storage and retrieval
system (AVSRS), Mechanical parking, and or Robotic parking garage. It is a
mechanical system designed to minimize the area and/or volume required for parking
Automated Parking cars. Like a multi-story parking garage, an APS provides parking for cars on multiple
System levels stacked vertically to maximize the number of parking spaces while minimizing
land usage. The APS, however, utilizes a mechanical system to transport cars to and
APS (2 from parking spaces (rather than the driver) in order to eliminate much of the space
wasted in a multi-story parking garage
‫ أو نظام‬,‫ أو نظام لتخزين المركبات واستردادها‬,‫ ركن السيارات اآللي‬/‫ مرفق وقوف‬:‫يعرف أيضا بعدة مسميات‬
‫ هو نظام ميكانيكي مصمم لتقليل مساحة وحجم الركن المطلوب‬.‫ أو المرأب األلي‬,‫ركن السيارات الميكانيكي‬
‫نظام ركن السيارات اآللي‬
‫ يوفر النظام اآللي ركن السيارات بمستويات متعددة‬,‫ جراج السيارات متعدد الطوابق‬/‫ مثل نظام مرأب‬.‫للسيارات‬
‫ نظام ميكانيكي لنقل‬,‫ باإلضافة أن النظام يستخدم‬.‫ لزيادة عدد أماكن الركن مع تقليل األرض المستخدمة‬,‫رأسيا‬

Automatic Stability
Control, Automatic
Stability Control and patch of road, the wheel with less traction is braked until it is again able to gain a grip
Traction
ASC,
ASC+T (1
,‫النظام الذاتي للتحكم في االتزان‬
‫النظام الذاتي للتحكم في االتزان‬
‫التالصق‬/‫والجر‬
American Solar Challenge
ASC (2
‫تحدي الشمس األمريكي‬
Automotive Service
ASE Excellence
‫رابطة تميز الخدمة للسيارات‬
‫ لتقليل جزء كبير من المساحة الضائعة في نظام الركن متعدد‬,)‫السيارات من وإلى منطقة الركن (بدال من السائق‬
.‫الطبقات‬
On uneven or slippery road surfaces the Automatic Stability Control (ASC) system
ensures the car can accelerate out of each bend safely and with maximum traction. It is
an element of the Dynamic Stability Control (DSC) system. It prevents loss of traction
on the drive wheels, when one wheel has good traction but the other is on a slippery
on the road surface. If both wheels lose traction, the engine management system also
intervenes and reduces the power output, which significantly reduces the danger of the
rear of the vehicle skidding out. Drivers can disengage ASC if desired
‫ الذاتي للسيارة بالتسارع عند السير على األسطح الغير مستوية أو الزلقة‬/‫يضمن نظام التحكم في االتزان التلقائي‬
.‫ النظام هو واحد من عناصر نظام التحكم الديناميكي في االتزان‬.‫عند كل منعطف بأمان مع أقصى قدرة جر متاحة‬
‫ واألخرى على‬,‫ فعندما تكون ألحدى العجالت تالصق جيد‬,‫يعمل النظام على عدم فقد قوة الجر للعجالت القائدة‬
‫ يقوم النظام بفرملة العجلة التي لها تالصق أقل حتى تكون قادرة مرة أخرى للتماسك مع‬,‫أرضية زلقة من الطريق‬
,‫ فإن نظام إدارة المحرك يتدخل ويعمل على تقليل خرج قدرة المحرك‬,‫ وفي حالة فقد التالصق للعجلتين‬.‫الطريق‬
‫ النظام اختياري ويمكن للسائق فك االرتباط معه في‬.‫وهو ما يقلل بشكل كبير من خطر انزالق العجل الخلفي للخارج‬
.‫حالة رغبته في ذلك‬
The American Solar Challenge (ASC), previously known as the North American Solar
Challenge and Sunrayce, is a solar car race across the United States. In the race, teams
from colleges and universities throughout North America design, build, test, and race
solar-powered vehicles in a long distance road rally-style event. ASC is a test of
teamwork, engineering skill, and endurance that stretches across thousands of miles of
public roads
‫ هو سباق للسيارات الشمسية‬,‫ المعروف سابقا باسم تحدي الطاقة الشمسية ألمريكا الشمالية‬,‫تحدي الشمس األمريكي‬
,‫ وتبني‬,‫ تصمم‬,‫ فرق من الكليات والجامعات من جميع انحاء الواليات المتحدة‬,‫ خالل السباق‬.‫عبر الواليات المتحدة‬
,‫ تحدي الشمس األمريكي هو اختبار للعمل الجماعي‬.‫ وتتسابق بسيارات في سباق على غرار سباقات الرالي‬,‫وتختبر‬
.‫ والتحمل والتي يمتد عبر أالف االميال على الطرق العامة‬,‫والمهارات الهندسية‬
It is a professional certification group that certifies professionals in the automotive
repair and service industry
‫هي رابطة إلعطاء شهادة مزاولة المهنة للمتخصصين في مجال إصالح وصيانة السيارات‬
 It is a professional association. ASME is thus an engineering society, a standards
American Society of
organization, a research and development organization, a lobbying organization, a
Mechanical Engineers
ASME provider of training and education, and a nonprofit organization
‫الجمعية األمريكية لمهندسي‬ ‫ وتعمل في مجال‬,‫ ومنظمة بحثية‬,‫ وهيئة لوضع المواصفات والمقاييس‬,‫هي جمعية مهنية هندسية غير ربحية‬
‫الميكانيكا‬ .‫التدريب والتعليم‬
Integrated with AWD and the active damping system Jaguar's Adaptive Surface
Adaptive Surface Response employs algorithms for road-surface-texture detection and uses the
Response information to modify steering response, traction shifting, throttle response, and stability
ASR (1 control operation
‫نظام االستجابة المتكيفة للسطح لشركة جاجوار يدمج مع الدفع الرباعي ومع نظام التخميد الفعال ويقوم بتوظيف‬
‫االستجابة المتكيفة للسطح‬ ‫ نقل‬,‫ خشونة سطح الطريق ويستخدم تلك المعلومات لتعديل استجابة التوجيه‬/‫برنامج حاسب للكشف عن ملمس‬
.‫ والتحكم في عمليات االتزان‬,‫ وضع الخانق‬,‫الجر‬
The abbreviation stands for Anti Slip Regulation, Acceleration Slip Regulation,
Anti Slip Regulation Automatic Slip Regulation. Also called Traction Control System- TCS. It is designed to
ASR (2 prevent loss of traction of driven road wheels
‫ أيضا يطلق عليه‬.‫ التنظيم الذاتي لالنزالق‬,‫ التعجيل‬/‫ تنظيم انزالق التسارع‬,‫االختصار يعبر عن تنظيم منع االنزالق‬
‫تنظيم منع االنزالق‬
.‫ الدافعة‬/‫ الجر لعجالت الطريق القائدة‬/‫ النظام مصمم لمنع فقد التالصق‬.‫نظام التحكم في الجر‬
Some vehicles can be classified as AT-PZEV, standing for Advanced Technology
Advanced Technology- PZEV. This type of vehicle is just as clean as a PZEV vehicle, but gets much better fuel
Partial Zero Emission efficiency due to the use of hybrid electric vehicle systems. This technology can also be
Vehicle used in a Sport Utility Vehicle to improve their traditionally lower fuel economy;
AT-PZEV however they may still lag behind the efficiency of smaller vehicle
‫ هذا النوع من‬.‫ لمركبة ذات انبعاثات عادم قرب الصفر‬-‫يمكن تصنيف بعض السيارات كسيارة تقنية متقدمة‬
‫ مركبة ذات انبعاثات‬-‫ ولكنها لها كفاءة وقود افضل بكثير بسبب استخدام انظمة تقنية متقدمة‬,‫السيارات نظيف بيئيا كسيارات انبعاثات عادم قرب الصفر‬
‫عادم قرب الصفر‬ ‫ هذه التقنية يمكن ايضا أن تستخدم في سيارات االنشطة الرياضية لتحسين استهالك‬.‫السيارات الكهربائية المهجنة‬
.‫الوقود التقليدي المتدني بها؛ إال إنها قد ال تزال متخلفة عن كفاءة السيارات االصغر‬
It is founded in 1933, is the largest national trade association for the trucking industry.
American Trucking ATA represents more than 37,000 members covering every type of motor carrier in the
ATA (1 Association United States. According to the ATA's mission statement, their goals are "to serve and
represent the interests of the trucking industry with one united voice; to influence in a
 ‫‪positive manner federal and state governmental actions; to advance the trucking‬‬
‫‪industry's image, efficiency, competitiveness, and profitability; to provide educational‬‬
‫‪programs and industry research; to promote safety and security on the nation's highways‬‬
‫‪and among drivers; and to strive for a healthy business environment." The Americans‬‬
‫‪Trucking Associations represent the interests of trucking company owners, not United‬‬
‫‪States citizen truck drivers. Truck Drivers are represented by the Owner-Operator‬‬
‫‪Independent Drivers Association‬‬
‫تأسست في عام ‪ ,1933‬اكبر رابطة للتجارة الوطنية لصناعة النقل بالشاحنات‪ .‬تمثل الرابطة أكثر من ‪37,000‬‬
‫عضو يغطوا جميع انواع سيارات النقل في الواليات المتحدة‪ .‬وفقا لبيان مهمة الجمعية‪ ,‬أهدافها هي "خدمة وتمثيل‬
‫مصالح صناعة النقل بالشاحنات بصوت واحد؛ للتأثير اإليجابي االجراءات الحكومة المركزية وحكومات الواليات؛‬
‫للمضي في تحسين صورة صناعة النقل بالشاحنات ‪ ,‬كفاءتها‪ ,‬والقدرة التنافسية‪ ,‬والربحية؛ وتوفير البرامج التعليمية الجمعية األمريكية للنقل بالشاحنات‬
‫واالبحاث الصناعية؛ لتعزيز السالمة‪ ,‬واالمان على الطرق السريعة القومية وبين السائقين؛ وتعمل لبيئة عمل‬
‫صحية‪" .‬تمثل الجمعية مصالح مالكي شركات النقل بالشاحنات‪ ,‬وليس سائقي الشاحنات من مواطني الواليات‬
‫المتحدة‪ .‬سائقي الشاحنات يمثلوا عن طريق رابطة‪/‬جمعية السائقين المستقلين للمالك والمشغلين‪.‬‬
‫‪It is a trade qualification for all facets of automotive repair in the UK. ATA is a national‬‬
‫‪Automotive Technician‬‬
‫‪voluntary scheme which tests the current competence of individuals working in the‬‬
‫‪Accreditation‬‬
‫‪retail motor industry, who are committed to an ethical code of conduct‬‬
‫‪ATA (2‬‬
‫هو مؤهل تجاري لجميع جوانب اصالح السيارات في المملكة المتحدة‪ .‬وهو برنامج تطوعي وطني الذي يقوم‬
‫رابطة فنيين السيارات‬ ‫باختبار االختصاص الحالي من األفراد العاملين في صناعة السيارات بالتجزئة‪ ,‬والذين ملتزمون بمدونة السلوك‬
‫االخالقية‪.‬‬
‫‪A crash test dummy is a full-scale anthropomorphic test device (ATD) that simulates the‬‬
‫‪dimensions, weight proportions and articulation of the human body, and is usually‬‬
‫‪Anthropomorphic Test instrumented to record data about the dynamic behavior of the ATD in simulated vehicle‬‬
‫‪Device‬‬ ‫‪impacts. This data can include variables such as velocity of impact, crushing force,‬‬
‫‪bending, folding, or torque of the body, and deceleration rates during a collision for use‬‬
‫‪ATD‬‬ ‫‪in crash tests‬‬
‫دمية اختبار التصادم هي جهاز اختبار مجسم بالحجم الطبيعي الذي يحاكي االبعاد‪ ,‬نسب الوزن والوصالت لجسم‬
‫جهاز مجسم اختبار‪ -‬دمية اختبار‬ ‫األنسان‪ ,‬وعادة ما يكون مجهز لتسجيل البيانات عن السلوك الديناميكي للدمية في محاكاة للتصادم‪ .‬هذه البيانات‬
‫الصدم‬ ‫يمكن ان تضمن متغيرات مثل سرعة التصادم‪ ,‬قوة السحق‪ ,‬االنحناء‪ ,‬الطي‪ ,‬أو عزم دوران الجسم‪ ,‬ومعدالت التباطء‬
‫خالل التصادم الستخدامها في اختبارات التصادم‪.‬‬
 It is a point of piston travel through its down stroke (any piston position that is after top
dead center TDC). The term is used when referring to reciprocating engine ignition
After Top Dead Center
timing and valve timing, and refer to by crank angle (from cylinder bore centerline at
ATDC TDC) in degrees
‫ المصطلح‬.)‫هي نقطة لحركة المكبس خالل مشواره ألسفل (أي نقطة لوضعية المكبس بعد النقطة الميتة العليا‬
‫بعد النقطة الميتة العليا‬ ‫ والتي يعبر عنها بمقدار زاوية عمود المرفق (من خط‬.‫يستخدم عند اإلشارة لكال توقيت اإلشعال والصمامات‬
.‫المحور لألسطوانة عند النقطة الميتة العليا) بالدرجات‬
Automatic Transmission It is the fluid used in vehicles with self-shifting or automatic transmissions. Synthetic
Fluid ATF is available on aftermarket brands, for certain applications
ATF
‫ هناك نوع اصطناعي لالستخدام في‬.‫هو نوع خاص من الزيوت يستخدم في المركبات التي يتم فيها نقل الحركة ذاتيا‬
‫سائل ناقل الحركة األوتوماتيكي‬
‫ظروف معينة‬
It is an automatic tire inflation system (ATIS) that keeps tires properly inflated. ATIS
Automatic Tire Inflation uses compressed air from the trailer air system to inflate any tire that falls below a pre-
System set pressure when the trailer is moving. The system increases tire life, fuel efficiency
ATIS and safety
‫ وهذا النظام يستخدم الهواء المتواجد بنظام‬.‫هو نظام ذاتي لنفخ اإلطار الذي يجعل اإلطارات في حالة نفخ جيدة‬
‫نظام النفخ الذاتي لإلطار‬ .‫ يتم النفخ أثناء سير المقطورة‬,‫الهواء بالمقطورة لنفخ أي إطار ينخفض الضغط به عن الحد المسموح والمحدد سابقا‬
‫ والسالمة‬,‫ وكفاءة الوقود‬,‫هذا النظام يزيد من عمر اإلطار‬
A small, open motor vehicle having one seat and three or more wheels fitted with large
All-Terrain Vehicle
tires. It is designed chiefly for recreational use over roadless, rugged terrain
ATV
‫ وهي مصممة بغرض‬.‫مركبة آليه صغيرة لها مقعد واحد وثالث عجالت أو أكثر مركب بها إطارات كبيرة‬
‫سيارة جميع أنواع األراضي‬
‫االستخدام الترفيهي على الطرق الغير معبدة واألراضي الوعرة‬
Autonomous Vehicle/car is also known as a driverless car, self-driving car and robotic
car, is an automated vehicle capable of fulfilling the main transportation capabilities of a
traditional car. As an autonomous vehicle, it is capable of sensing its environment and
AV Autonomous Vehicle navigating without human input. Autonomous vehicles sense their surroundings with
such techniques as radar, lidar, GPS, and computer vision. Advanced control systems
interpret sensory information to identify appropriate navigation paths, as well as
obstacles and relevant signage
 ‫ وهي وسيلة آليه قادرة‬.‫ السيارة اآللية‬,‫ السيارة المسيرة ذاتيا‬,‫ التي تعرف أيضا بالسيارة بدون سائق‬,‫أوتونوموس‬
‫ فهي قادرة على استشعار البيئة المحيطة والتنقل بدون تدخل‬,‫ كمركبة آليه‬.‫على القيام بقدرات النقل للسيارة التقليدية‬
‫سيارة ذاتية الحركة‬ ‫ تقوم انظمة التحكم‬.‫ والرؤية بالحاسب‬,‫ واألقمار الصناعية‬,‫ والليزر‬,‫ وهي تقوم بذلك عن طريق الرادار‬.‫أدمي‬
‫ باإلضافة إلى التعرف على العوائق‬,‫المتقدمة بمعالجة معلومات الحساسات لتحديد المسارات المناسبة للسير‬
.‫والالفتات ذات الصلة‬
It encompasses a variety of technologies which seek to prevent accidents by offering
Advanced Vehicle Control advanced in-vehicle technological assistance. In addition to reducing the number and
Systems severity of vehicle crashes, AVCS promises the additional benefits of increasing
AVCS highway efficiency and driver comfort
‫انها تشمل مجموعة متنوعة من التقنيات التي تسعى لمنع الحوادث من خالل تقديم المساعدة المتطورة في تقنية‬
‫نظم التحكم المتقدمة في المركبة‬ ‫ فإن النظام يعد بفوائد إضافية بزيادة كفاءة الطرق‬.‫ باإلضافة إلى تخفيض عدد وشدة حوادث السيارات‬.‫السيارات‬
.‫السريعة وراحة السائق‬
It is an intelligent transportation system, in which vehicles and highways will exchange
Intelligent Vehicle information through a two-way communication system. The vehicles could continuously
Highway System exchange information with other vehicles and traffic-control centers about speed,
AVHS acceleration, braking, obstacles, road conditions, etc
‫ والتي يتم تبادل للمعلومات بين السيارات والطرق السريعة عن طريق نظام اتصال في‬,‫هو نظام النقل الذكي‬
‫النظام الذكي لالتصال بين الطرق‬
,‫ التسارع‬,‫ المركبات يتم تبادل المعلومات مع السيارات األخرى ومراكز مراقبة حركة المرور عن السرعة‬.‫اتجاهين‬
‫السريعة والسيارات‬
‫ الخ‬..... ‫ ظروف الطريق‬,‫الفرامل‬
An automotive drive system that transmits power from the drive shaft to all four wheels
and is designed for full-time use. In AWD this system works to get power to the wheels
with the most traction by splitting power between the front and rear axles on the center
differential and the individual wheels by way of the front and rear differential. In old
All Wheel Drive
vehicles all torque redistribution was done mechanically. These days, computers are
AWD involved in most AWD systems. Sensors on each wheel monitor traction, wheel speed,
and several other data. An ECU dictates where power is sent and to which each wheel
depending on which wheel has the most grips
‫ ومصمم على العمل‬,‫ الذي يقوم بنقل القدرة من عمود اإلدارة إلى األربعة عجالت‬,‫هو نظام نقل قدرة للسيارات‬
‫سيارات دفع رباعي مستمر‬ ‫ عن طريق تقسيم القدرة بين المحور‬,‫ هذا النظام يعمل لتوفير القدرة لكل العجالت التي لها جر أحسن‬.‫بشكل دائم‬
‫ وبين العجالت الفردية عن طريق مجموعة تروس فرقية أمامية‬,‫األمامي والخلفي عن طريق مجموعة تروس فرقية‬
 ‫وخلفية‪ .‬في السيارات القديمة توزيع العزم الكلي يتم بطريقة ميكانيكية‪ .‬هذه األيام‪ ,‬تشارك أجهزة الحاسب في معظم‬
‫أنظمة الدفع الرباعي‪ .‬الحساسات بكل عجلة تالحظ الجر‪ ,‬سرعة العجل والعديد من البيانات األخرى‪ .‬وحدة التحكم‬
‫اإل ليكترونية تقرر أين يتم إرسال القدرة ألي عجلة اعتمادا على أيهما لديها جر أحسن‪.‬‬
‫‪It is a system that turns the rear wheels in the same direction as the front wheels to aid in‬‬
‫‪All Wheel Steering‬‬ ‫‪high-speed cornering. Other similar systems turn the rear wheels in the opposite‬‬
‫‪direction as the front to aid in low speed maneuvering and/or parking‬‬
‫‪AWS‬‬
‫هو نظام يعمل على تحسين توجيه السيارة‪ .‬فعند السرعات العالية يعمل على إدارة العجالت الخلفية في نفس اتجاه‬
‫توجيه بجميع العجالت‪ -‬سيارات‬
‫العجالت أألمامية ليساعد في عملية التوجيه بالمنحنيات‪ .‬كما يعمل على إدارة العجالت الخلفية في عكس اتجاه‬
‫توجيه رباعي‬
‫العجالت األمامية عند السرعات البطيئة ليساعد على ركن السيارة‬
‫‪It is an automobile feature that uses an active differential to transfer torque to the wheels‬‬
‫‪that have the best grip on the road. Unlike traditional mechanical limited-slip‬‬
‫‪Active Yaw Control‬‬
‫‪differentials, an AYC is electronically controlled. AYC is a performance-oriented‬‬
‫‪system which aims to increase cornering speeds‬‬
‫‪AYC‬‬
‫التحكم اإليجابي في حركة السيارة حول المحور الرأسي‪ ,‬هو نظام يستخدم مجموعة تروس فرقية فعالة‪ /‬إيجابية لنقل‬
‫التحكم اإليجابي في حركة السيارة‬ ‫العزم إلى العجالت التي لديها تالصق أفضل مع الطريق‪ .‬وهي تختلف عن مجموعة التروس الفرقية الميكانيكية‬
‫حول المحور الرأسي‬ ‫التقليدية ذات االنزالق المحدود‪ ,‬حيث إنها يتحكم بها إليكترونيا‪ .‬وهو نظام لتحسين األداء لتمكين السيارة من زيادة‬
‫سرعتها في المنحنيات‬
‫“ ‪B” is an optional letter indicating construction of the fabric carcass of the tire, which is‬‬
‫‪generally molded into the sidewall of the tire. Bias tire (or cross ply) construction utilize‬‬
‫‪body ply cords that extend diagonally from bead to bead, usually at angles in the range‬‬
‫‪of 30 to 40 degrees, with successive plies laid opposing angles forming a crisscross‬‬
‫‪Bias tire‬‬
‫‪pattern to which the tread is applied. This outdated technology is still made in limited‬‬
‫‪quantities today. Bias tires are still popular on trailers due to their weight carrying‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪ability and resistance to swaying when towed. Bias tires also remain popular for aircraft‬‬
‫‪tires as they afford more stability at higher speeds and have stronger sidewalls‬‬
‫الرمز "بي" هو حرف اختياري يبين طريقة بناء‪ /‬إنشاء هيكل اإلطار‪ ,‬غالبا ما تكون مصبوبة على جدار اإلطار‪.‬‬
‫وهي تعني أن هيكل اإلطارات مصنع من طبقات‪ /‬طيات ذات خيوط مائلة‪ ,‬هذه الطريقة لتصنيع اإلطارات تستخدم‬
‫إطار ذو طبقات‪ /‬طيات من الخيوط‬
‫خيوط تمتد بشكل مائل من حلقة تثبيت اإلطار بالجنط من ناحية إلى الحلقة بالناحية األخرى‪ ,‬في العادة تكون الخيط‬
‫المائلة‬
‫مائلة بزاوية مائلة من ‪ 30‬إلى ‪ 40‬درجة‪ ,‬مع طبقات متعاقبة بشكل متقاطع‪ .‬ال تزال تلك اإلطارات ذات التقنية‬
‫القديمة تتنج إلى يومنا هذا‪ .‬هذه اإلطارات ما زالت مرغوبة في المقطورات نظرا لمقدرتها على تحمل وزن عالي‪,‬‬
 ‫ كما زالت تحظي بشعبية عالية لالستخدام بإطارات‬.‫وكذلك لعدم حدوث انحراف لها في عملية جر المقطورة‬
.‫ ولها جوانب أقوى‬,‫الطائرات حيث إنها توفر اتزان عند السرعات العالية‬
Blends of biodiesel and conventional hydrocarbon-based diesel are products most
commonly distributed for use in the retail diesel fuel marketplace. Much of the world
Diesel blend 20 percent of
uses a system known as the "B" factor to state the amount of biodiesel in any fuel mix,
biodisel blend with 80
20% biodiesel, 80% petrodiesel is labeled B20. Blends of 20% biodiesel and lower can
percent of petrodiesel
be used in diesel equipment with no, or only minor modifications. Biodiesel can be used
B20 alone, or blended with petrodiesel in any proportions
‫هو مزيج من وقود الديزل الحيوي والتقليدي ذو قاعدة "هيدروكربون" وهو المنتج االكثر التوزيع شيوعا لالستخدام‬
‫ الكثير من دول العالم تستخدم نظام يعرف باسم معامل "بي" لبيان مقدار وقود‬.‫في سوق التجزئة لوقود الديزل‬
‫ والديزل‬%20 ‫خليط الديزل الحيوي‬
‫ مزيج من‬.‫بي‬20 ‫ وقود نفطي للديزل هو مزيج‬%80 ,‫ وقود حيوي‬%20 ,‫الديزل الحيوي في أي مزيج من الوقود‬
%80 ‫البترولي‬
‫ وقود‬.‫ أو فقط بعمل بعض التعديالت الطفيفة‬,‫ وقود حيوي أو أقل يمكن أن يستخدم في معدات الديزل بدون‬%20
.‫ يخلط بأي نسبة‬/‫ أو يمزج‬,‫الديزل الحيوي يمكن أن يستخدم وحده‬
Also known as (BAS, Brake Assist System) or (EBA, Emergency Brake Assist) , which
Brake Assist automatically applies full braking power when a panic stop is sensed via rapid pedal
BA movement, such as when the driver stabs the brakes
‫هذا النظام يفعل الفرامل بأقصى قوة عند االحساس أن السائق يقوم بفرملة مفاجئة وذلك عن طريق متابعة سرعة‬
‫تعضيد (مساعدة) الفرامل‬
.‫حركة البدال‬
Also called blood alcohol concentration, blood ethanol concentration, or blood alcohol
level is most commonly used as a metric of alcohol intoxication for legal or medical
purposes. Blood alcohol content is usually expressed as a percentage of ethanol in the
blood in units of mass of alcohol per volume of blood or mass of alcohol per mass of
blood, depending on the country. In most jurisdictions a measurement such as blood
BAC Blood Alcohol Content alcohol content (BAC) in excess of a specific threshold level, such as 0.05% or 0.08%
defines the offense of drunk under the influence. This can be measured using a
breathalyzer or other instruments; breathalyzer is a device for estimating blood alcohol
content (BAC) from a breath sample. Breath analyzers do not directly measure blood
alcohol content or concentration, which requires the analysis of a blood sample. Instead,
they estimate BAC indirectly by measuring the amount of alcohol in one's breath
 ‫يطلق عليه أيضا تركيز الكحول في الدم‪ ,‬أو تركيز اإليثانول في الدم‪ ,‬أو مستوى الكحول في الدم هو األكثر شيوعا‬
‫كمقياس لتسمم الكحول لألغراض القانونية والطبية‪ .‬في العادة يعبر عن محتوى الكحول في الدم كنسبة لإليثانول‬
‫بالدم بوحدات كتلة الكحول في وحدة الحجم للدم أو كتلة الكحول في كتلة الدم‪ ,‬تختلف باختالف البالد‪ .‬في العديد من‬
‫محتوى الكحول بالدم‬ ‫المحاكم القضائية قياس محتوى الكحول في الدم زيادة عن حد معين‪ ,‬مثل ‪ %0.05‬أو ‪ %0.08‬يثبت جريمة القيادة‬
‫تحت تأثير الكحول‪ .‬والتي يمكن قياسها عن طريق استخدام محلل النفس‪ /‬التنفس أو أي أجهزة أخرى؛ محلل النفس‬
‫هو جهاز يقوم بتقدير محتوى او تركيز الكحول بالدم بشكل مباشر‪ ,‬الذي يتطلب تحليل عينة من الدم‪ .‬بدال من ذلك‬
‫يقدر محتوى الكحول بالدم عن طريق قياس الكحول في هواء تنفس الشخص‪.‬‬
‫‪Also known as (BA, Brake Assist or EBA, Emergency Brake Assist). An electronic‬‬
‫‪system designed to recognise emergency braking operation (by interpreting the speed‬‬
‫‪Brake Assist System‬‬ ‫‪and force with which the brake pedal is pushed), and automatically enhance braking‬‬
‫‪effort (increases braking pressure) improves vehicle and occupant safety, and can reduce‬‬
‫‪BAS‬‬ ‫‪stopping distances by 45%‬‬
‫هو نظام إليكتروني مصمم للتعرف على حالة تفعيل الفرملة في حالة الطوارئ (عن طريق المعلومات المستنبطة من‬
‫نظام تعضيد (مساعدة) الفرامل‬ ‫سرعة وقوة الضغط على البدال)‪ ,‬والقيام ذاتيا بتكبير قوة الفرامل (زيادة ضغط الفرامل) وتحسين سالمة المركبة‬
‫والركاب‪ ,‬مما يقلل من مسافة التوقف بحوالي ‪ 45‬بالمائة‬
‫‪It is a point of piston travel through its down stroke (any piston position that is before‬‬
‫‪Before Bottom Dead‬‬
‫‪bottom dead center BDC). The term is used when referring to reciprocating engine valve‬‬
‫‪Center‬‬
‫‪timing, and refer to by crank angle (from cylinder bore centerline at BDC) in degrees‬‬
‫‪BBDC‬‬
‫هي نقطة لحركة المكبس خالل مشواره ألعلى (أي نقطة لوضعية المكبس بعد النقطة الميتة السفلى)‪ .‬المصطلح‬
‫قبل النقطة الميتة السفلى‬ ‫يستخدم عند اإلشارة لتوقيت الصمامات‪ .‬والتي يعبر عنها بمقدار زاوية عمود المرفق (من خط المحور لألسطوانة‬
‫عند النقطة الميتة السفلى) بالدرجات‪.‬‬
‫‪The system will help drivers detect crossing vehicles and objects behind them, and it‬‬
‫‪Backup Collision‬‬ ‫‪also has the ability to automatically engage the brakes to help avoid a collision with‬‬
‫‪Intervention system‬‬ ‫‪vehicles and objects crossing its path while in reverse gear the driver either can’t see or‬‬
‫‪BCI‬‬ ‫‪isn’t reacting to quickly enough‬‬
‫هو نظام يقوم بمساعدة السائق على الكشف على المركبات و األشياء خلف السيارة‪ ,‬والنظام له القدرة أيضا في تفعيل‬
‫نظام التدخل لمنع التصادم عند‬
‫الفرامل لتفادي االصطدام مع المركبات أو االشياء التي في اتجاه حركة السيارة للخلف أثناء النقلة الخلفية‪ ,‬والسائق‬
‫الرجوع للخلف‬
‫ال يراها أو لم يتصرف بالسرعة المطلوبة إليقاف السيارة‪.‬‬
‫‪It is a generic term for an electronic control unit responsible for monitoring and‬‬
‫‪BCM‬‬ ‫‪Body Control Module‬‬
‫‪controlling various electronic accessories in a vehicle's body. Typically in a car the‬‬
 BCM controls the power windows, power mirrors, air conditioning, immobilizer system,
central locking, etc
‫هو مصطلح عام لوحدة التحكم اإللكترونية المسؤولة عن رصد ومراقبة مختلف الملحقات اإللكترونية في جسم‬
‫وحدة التحكم في الجسم‬ ‫ نظام منع تشغيل‬،‫ تكييف هواء‬،‫ المرايا الكهربائية‬،‫ غالبا الوحدة تقوم بالسيطرة على نوافذ الكهربائية‬.‫السيارة‬
‫ الخ‬.....‫ القفل المركزي‬،‫السيارة‬
When the piston has reached the lowest point in the cylinder, the connecting rod will be
Bottom Dead Center vertical. The piston, therefore, will be at the bottom of its stroke and the connecting rod
BDC will be in the dead center position
.‫ وعندها يكون ذراع التوصيل في الوضع الرأسي‬,‫هي النقطة التي يصل فيها المكبس إلى أدنى نقطة في األسطوانة‬
‫النقطة الميتة السفلى‬
‫ويكون المكبس عند نهاية مشوار المكبس وذراع التوصيل يكون عند الوضع الميت للمحور‬
Also known as all-electric vehicles (AEVs). It is a type of electric vehicle (EV) that uses
Battery Electric Vehicle
chemical energy stored in rechargeable battery packs
BEV
‫ إنها نوع من المركبات الكهربائية تستخدم الطاقة الكيميائية لتخزين‬,‫تعرف أيضا بالسيارات الكهربائية بالكامل‬
‫مركبة تعمل بالبطارية‬
.‫الطاقة في بطاريات قابلة للشحن‬
Brake / net / crankshaft horsepower (power delivered directly to and measured at the
engine's crankshaft. Brake horsepower (bhp) is equal to the indicated horspower (ihp)
minus the power caused by alternator, water pump, and other auxiliary components such
Brake Horse Power
as power steering pump, muffled exhaust system, etc. Brake refers to a device which
was used to load an engine and hold it at a desired rotational speed. During testing, the
BHP, bhp output torque and rotational speed were measured to determine the brake horsepower
‫ القدرة الحصانية الفرملية‬.‫ الصافية لعمود المرفق (القدرة المتولدة وتقاس عند عمود المرفق للمحرك‬/‫القدرة الفرملية‬
‫ واألجزاء اإلضافية االخرى مثل مضخة‬,‫ مضخة المياه‬,‫تساوي القدرة البيانية ناقص القدرة التي يستهلكها المولد‬
‫القدرة الفرملية بالحصان‬ ‫ الفرملة تعود إلى الجهاز الذي يستخدم لتحميل المحرك واالبقاء على‬.‫ الخ‬... ,‫ نظام تخميد العادم‬,‫مؤازر التوجيه‬
‫ يقاس خرج العزم وسرعة الدوران لتحديد القدرة الحصانية‬,‫ خالل االختبار‬.‫سرعة دورانه عند سرعة معينة‬
.‫الفرملية‬
It is the amount that the spindle support arm leans in at the top. It is also known as
steering axle inclination (SAI) or king pin inclination (KPI). Vehicles with ball-joint
BJI Ball Joint Inclination
suspension have what is known as steering axis inclination (SAI) which is defined as the
inward tilt of the spindle support arm at the top. The spindle assembly is supported at
 the upper and lower control arms by ball joints. The pivoting axis of the wheel around
the ball joints is the same as the kingpin axis of vehicles with dead axles
.‫ والذي يعرف أيضا بميل محور التوجيه أو ميل الوتد الرئيسي‬.‫هي المقدار الذي يميل به قمة ذراع دعم المحور‬
‫زاوية ميل وصلة رمان بلي محور‬ ‫السيارات ذات التعليق ذو الوصلة الكروية له ما يعرف بميل محور التوجيه الذي يعرف بالميل الداخلي من أعلى‬
‫التوجيه‬ ‫ المحور‬.‫ مجموعة المحور تدعم بذراع التحكم العلوي والسفلي عن طريق وصالت كروية‬.‫للذراع الداعم للمحور‬
.‫المثبت للعجلة حول الوصالت الكروية كما في محور الوتد الرئيسي في السيارات التي بها محاور ثابتة‬
A system to help drivers notice cars in their blind spot. It is a vehicle-based sensor
Blind Spot Information device that detects other vehicles located to the driver’s side and rear. Warnings can be
System visual, audible, vibrating or tactile. It can include "Cross Traffic Alert," "which alerts
drivers backing out of a parking space when traffic is approaching from the sides
BLIS
‫ هو جهاز مبني على أنظمة حساسات التي تعمل على‬.‫هو نظام لمساعدة السائقين مراقبة المنطقة الغير مرئية‬
‫ نظام إعطاء معلومات عن المنطقة‬،‫ التي يمكن أن تكون مرئية‬,‫ يصدر النظام تحذيرات‬.‫اكتشاف المركبات األخرى الموجودة إلى جانب السيارة وخلفها‬
‫الغير مرئية‬ ‫ "الذي ينبه السائقين عند خروجهم من‬،"‫ يمكن أن يشمل النظام "تنبيه المرور المتقاطع‬.‫ أو اهتزاز‬،‫أو مسموعة‬
.‫أماكن وقوف السيارات عند اقتراب مركبات من الجنب بالمسار الخلفي‬
Brake Mean Effective A term relating to the pressure in the cylinder calculated form the horsepower reading
BMEP Pressure on a dynamometer
(bmep ‫هو مصطلح له عالقة بالضغط داخل اسطوانة المحرك يحسب من قراءة القدرة التي نحصل عليها باستخدام فرملة‬
‫الضغط المتوسط الفعال الفرملي‬
‫المحرك‬
Brake pressure modulator valve, it is part of the anti-lock brakes and traction control
system. Also called the Electro-Hydraulic Control Unit (EHCU). During the Antilock
Brake Pressure
mode, the BPMV can maintain or reduce brake fluid pressure independent of the
Modulator Valve
pressure generated in the master cylinder. The BPMV does not provide more pressure
BPMV than is applied by the master cylinder during braking
‫ ويسمى أيضا بوحدة‬.‫ هو جزء من نظام منع غلق العجالت ونظام التحكم في الجر‬,‫صمام التحكم في ضغط الفرامل‬
‫ يعمل الصمام على االحتفاظ وتقليل ضغط سائل الفرامل‬,‫ خالل حالة منع الغلق‬.‫التحكم اإلليكترونية الهيدروليكية‬
‫صمام التحكم في ضغط الفرامل‬
‫ وال يزيد الصمام ضغط الدائرة بضغط أعلى من ضغط‬.‫مستقال عن الضغط المولد من االسطوانة الرئيسية‬
.‫االسطوانة الرئيسية أثناء الفرملة‬
It is a measure of the fuel efficiency of any prime mover that burns fuel and produces
Brake Specific Fuel
BSFC Consumption
rotational, or shaft, power. It is typically used for comparing the efficiency of internal
combustion engines with a shaft output. It is the rate of fuel consumption divided by the
 ‫‪power produced. BSFC allows the fuel efficiency of different engines to be directly‬‬
‫‪compared‬‬
‫هو مقياس لكفاءة الوقود ألي نظام متحرك يقوم بحرق الوقود لتوليد قدرة دورانية‪ /‬عمود إدارة‪ .‬هو في العادة‬
‫االستهالك النوعي الفرملي للوقود‬ ‫يستخدم لمقارنة كفاءة خرج عمود محرك االحتراق الداخلي‪ .‬هو معدل استهالك الوقود مقسوم على القدرة المتولدة‪.‬‬
‫والذي يسمح لعقد مقارنة مباشرة الستهالك الوقود للمحركات المختلفة‪.‬‬
‫‪A blind spot intervention is a vehicle-based sensor device that detects other vehicles‬‬
‫‪located to the driver’s side and rear. Warnings can be visual, audible, vibrating or tactile.‬‬
‫‪However, blind spot interventions are an option that may include more than monitoring‬‬
‫‪Blind Spot Intervention‬‬
‫‪the sides of the vehicle. It can include "Cross Traffic Alert," "which alerts drivers‬‬
‫‪(BSI) system‬‬
‫‪backing out of a parking space when traffic is approaching from the sides." Also‬‬
‫‪abbreviated as (BSIS). Also named as BSM (Blind Spot Monitoring), Blind Spot‬‬
‫‪BSI‬‬ ‫‪Warning (BSW), Blind Spot Information System (BLIS‬‬
‫نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية هو جهاز مركب بالسيارة الذي يقوم بمراقبة المركبات التي تسير خلف وجانب‬
‫السيارة‪ .‬وتقوم بتحذير السائق‪ ,‬التحذير قد يكون مرئي‪ ,‬سماعي‪ ,‬أو عن طريق االهتزاز‪ ,‬أو اللمس‪ .‬ولكن نظام قد‬
‫يتضمن أكثر من مراقبة جوانب السيارة‪ .‬فقد يتضمن "تحذير لحركة المرور المتقاطعة"‪ ,‬التي تحذر السائق في حالة‬
‫نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية‬
‫الرجوع للخلف من موقف الركن عندما تكون هناك حركة مرور تقترب من الجنب‪ .‬كما تسمى "نظام التدخل‬
‫للمنطقة غير المرئية‪ .‬أيضا يطلق عليها مراقب ة النقطة الغير مرئية‪ ,‬تحذير النقطة الغير مرئية‪ ,‬معلومات النقطة الغير‬
‫مرئية‪.‬‬
‫‪It is a point of piston travel through its up stroke (any piston position that is before top‬‬
‫‪dead center TDC). The term is used when referring to reciprocating engine ignition‬‬
‫‪Before Top Dead Center‬‬
‫‪timing and valve timing, and refer to by crank angle (from cylinder bore centerline at‬‬
‫‪BTDC‬‬ ‫‪TDC) in degrees‬‬
‫هي نقطة لحركة المكبس خالل مشواره ألعلى (أي نقطة لوضعية المكبس قبل النقطة الميتة العليا)‪ .‬المصطلح‬
‫بعد النقطة الميتة العليا‬ ‫يستخدم عند اإلشارة لكال توقيت اإلشعال والصمامات‪ .‬والتي يعبر عنها بمقدار زاوية عمود المرفق (من خط‬
‫المحور لألسطوانة عند النقطة الميتة العليا) بالدرجات‪.‬‬
‫‪Brake Transmission Shift‬‬ ‫‪automatic transmissions are equipped with "brake transmission system interlocks" to‬‬
‫‪BTSI‬‬ ‫‪Interlocks‬‬ ‫‪prevent children from moving the shift mechanisms out of park‬‬
‫نظام ربط الفرامل بناقل الحركة‬ ‫هذا النظام يمنع أجراء النقالت بصندوق التروس الذاتي بدون الضغط على بدال الفرامل‬
‫‪British thermal unit‬‬ ‫‪The amount of heat required to raise 1 pound of water 1 F at sea level‬‬
‫‪BTU‬‬
‫الوحدة الحرارية اإلنجليزية‬ ‫كمية الحرارة الالزمة لرفع ‪ 1‬رطل ماء ‪ 1‬درجة فهرنهايت عند مستوى البحر‬
 It is the ability of a body to store an electrical charge. Any object that can be electrically
charged exhibits capacitance. A common form of energy storage device is a parallel-
plate capacitor. In a parallel plate capacitor, capacitance is directly proportional to the
surface area of the conductor plates and inversely proportional to the separation distance
Capacitance between the plates. If the charges on the plates are +q and −q, and V gives the voltage
between the plates, then the capacitance C is given by C = q/V. The SI unit of
capacitance is the farad (symbol: F), named after the English physicist Michael Faraday.
C (1 farad capacitor, when charged with 1 coulomb of electrical charge, has a potential A 1
difference of 1 volt between its plates
‫ هناك شكل شائع‬.‫ أي جسم يمكن شحنه كهربائيا يكون له سعة كهربائية‬.‫هي قدرة الجسم على تخزين شحنة كهربائية‬
‫ له سعة تخزين تتناسب طرديا مع مساحة السطح‬,‫ هذا المكثف‬.‫لجهاز تخزين الطاقة وهو المكثف ذو الواح متوازية‬
‫ وف‬,‫ ش‬-‫ش و‬+ ‫ في حالة أن الشحنة بين األلواح‬.‫لأللواح الموصلة وتتناسب عكسيا مع المسافة الفاصلة بين األلواح‬
‫السعة الكهربائية‬
‫ في الوحدات العالمية السعة تكون وحدتها‬.‫ف‬/‫ فتكون السعة س تعطي بالمعادلة س= ش‬,‫تمثل الفولت بين األلواح‬
‫ عندما تشحن بشحنة‬,‫ فاراد‬1 ‫ سعة‬.‫ والتي سميت على اسم الفيزيائي اإلنجليزي مايكل فارداي‬,‫الفاراد ويرمز لها ف‬
.‫ فولت‬1 ‫ يكون هناك جهد كهربائي بين األلواح يساوي‬,‫ كولوم‬1 ‫مقدراها‬
Celsius, also known as centigrade, is a scale and unit of measurement for temperature. It
Celsius is an SI derived unit. 0 °C was defined as the freezing point of water and 100 °C was
C (2 defined as the boiling point of water
.‫ هي وحدة مشتقة للوحدات العالمية‬.‫ هو مقياس ووحدة لقياس درجة الحرارة‬,‫ وتعرف أيضا باسم مئوية‬,‫سيلسيوس‬
‫درجة حرارة مئوية‬
.‫ درجة مئوية تعرف بنقطة غليان الماء‬100 ‫ و‬,‫الصفر المئوي يعرف كنقطة تجمد الماء‬
It is a fundamental unit of electrical charge, and is also the SI derived unit of electric
charge (symbol: Q or q). It is equal to the charge of approximately 6.241×1018
electrons. Its SI definition is the charge transported by a constant current of one ampere
Coulomb
in one second: 1 C = 1 A x 1 s. One coulomb is also the amount of excess charge on the
positive side of a capacitor of one farad charged to a potential difference of one volt: 1 C
C (3 =1Fx1V
‫ وهو يساوي‬.)‫هي وحدة أساسية للشحنة كهربائية في نظام الوحدات العالمية؛ وهي مستمدة من الحمل الكهربائي (ك‬
‫ بأنها الشحنة المنقولة من قبل تيار‬:‫ ويعرف بالوحدات العالمية‬.‫ إلكترون‬18 ‫ أس‬10 × 6.241 ‫شحنة من حوالي‬
‫كولوم‬
‫ واحد كولوم يساوي أيضا بأنه مقدار‬.‫ ثانية‬1 × ‫ أمبير‬1 = ‫ كولوم‬1 :‫ ثانية‬1‫ أمبير واحد خالل‬1 ‫مستمر قيمته‬
‫ فولت‬1 × ‫ فاراد‬1 = ‫ كولوم‬1 :‫ فولت‬1 ‫ فاراد اتهم لفرق الجهد‬1 ‫الشحنة الزائدة في الجانب اإليجابي للمكثف سعته‬
 Carbon (from Latin: carbo "coal") is the chemical element with symbol C and atomic
number 6. As a member of group 14 on the periodic table. Carbon can be exist as an
separate element or compound with other elements like hydrocarbon (a hydrocarbon is
Carbon
an organic compound consisting entirely of hydrogen and carbon), which when it is
burning with the existence of Oxygen will emit heat energy and CO2, or CO for
C (4 incomplete burning
‫ بوصفها عضوا في‬.6 ‫ والعدد الذري‬,‫ كاربو "الفحم") هو عنصر كيميائي مع الرمز ك‬:‫الكربون (من الالتينية‬
‫ الكربون يمكن وجوده كعنصر منفصل أو مجمع مع عناصر أخرى مثل‬.‫ في الجدول الدوري‬14 ‫مجموعة‬
‫كربون‬ ‫ عند حرق المركب في‬،‫ هو مركب عضوي يتكون بالكامل من الهيدروجين والكربون‬,)‫الهيدروكربون (النفط والغاز‬
‫ وثاني أكسيد الكربون أو أول أكسيد الكربون (في حالة حريق غير‬-‫وجود األكسجين يؤدي إلى انبعاث طاقة حرارية‬
)‫كامل‬
centi Centi is the SI prefix for a factor of ten to the power -2
c
‫سنتي (سـ‬ 100/1 = ‫ سنتي‬,100/1 ‫هو بادئة في الوحدات العالمية تساوي‬
The Cooperative Adaptive Cruise Control (CACC) is an extension to the Adaptive
cruise control concept. CACC realizes longitudinal automated vehicle control, and
Cooperative Adaptive
further extends the automation of navigation by using information gathered from fixed
Cruise Control
infrastructure such as satellites and roadside beacons, or mobile infrastructure such as
CACC reflectors or transmitters on the back of other vehicles
‫ النظام يقوم بالرصد الذاتي للمسافة بين السيارة والسيارة التي‬.‫هو امتداد لمفهوم نظام التحكم في السرعة المتوائم‬
‫ كما يضيف أيضا لعملية السير الذاتي استخدام المعلومات التي يتم جمعها من البنية التحتية الثابتة مثل النظام التعاوني المتوائم للتحكم في‬،‫تسير أمامها‬
‫سرعة السير‬ ‫ أو البنية التحتية النقالة مثل العاكسات أو اإلرسال من الجزء‬،‫األقمار الصناعية وأعمدة األرسال على الطريق‬
.‫الخلفي المتواجد بالمركبات األخرى‬
They are regulations in the United States, were intended to improve the average fuel
economy of cars and light trucks sold in the United States. In the begging, it expressed
in miles per U.S. gallon (mpg), depend on gross vehicle weight rating (GVWR).
Corporate Average Fuel Recently, the CAFE standards are expressed as mathematical functions depending on
CAFE Economy vehicle "footprint", a measure of vehicle size determined by multiplying the vehicle’s
wheelbase by its average track width. CAFE footprint requirements are set up such that
a vehicle with a larger footprint has a lower fuel economy requirement than a vehicle
with a smaller footprint
 ‫هي لوائح بالواليات المتحدة‪ ,‬تهدف إلى تحسين متوسط االقتصاد في استهالك الوقود للسيارات والشاحنات الخفيفة‬
‫التي تباع في الواليات المتحدة‪ .‬في البداية‪ ,‬كان يعبر عنها بعدد االميال المقطوعة لكل جالون وقود أمريكي‬
‫(ميل‪/‬ساعة)‪ ,‬بناء على تصنيف الوزن اإلجمالي للسيارة‪ /‬المركبة‪ .‬في اآلونة األخيرة‪ ,‬يتم التعبير عن تلك المعايير‬
‫متوسط االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫عن طريق المعادلة الرياضية المعتمدة على بصمة قدم السيارة‪ ,‬وهو مقياس لحجم السيارة الذي يحدد عن طريق‬
‫التشريعي‬
‫حاصل ضرب قاع دة العجالت (المسافة بين المحاور) في المسافة بين العجالت (العرض‪/‬االثر)‪ .‬بصمة القدم لالئحة‬
‫تم وضعها بحيث أن السيارات التي لها بصمة قدم أكبر يتطلب لها اقتصاديات وقود أقل عن السيارات التي بصمة‬
‫قدم أصغر‪.‬‬
‫‪It is the "clean air agency" in the government of California. The stated goals of CARB‬‬
‫‪California Air Resources include attaining and maintaining healthy air quality; protecting the public from‬‬
‫‪Board‬‬ ‫‪exposure to toxic air contaminants; and providing innovative approaches for complying‬‬
‫‪CARB‬‬ ‫‪with air pollution rules and regulations‬‬
‫‪(ARB‬‬ ‫هي وكالة الهواء النظيف بوالية كاليفورنيا‪ .‬تم إنشائها في ‪ 1967‬وضمت مكتب صرف الهواء الصحي ومجلس‬
‫مجلس مصادر الهواء لكاليفورنيا‬ ‫التحكم في ملوثات المركبات األلية‪ .‬تشمل األهداف المعلنة المحافظة والتحقيق من جودة الهواء الصحية‪ ,‬حماية‬
‫العامة من التعرض لملوثات الهواء السامة‪ ,‬وتوفير أساليب مبتكرة لالمتثال للقواعد واللوائح لتلوث الهواء‪.‬‬
‫‪It is an automobile safety system designed to reduce the severity of an accident. Also‬‬
‫‪known as precrash system, forward collision warning system or collision mitigating‬‬
‫‪Collision Avoidance‬‬ ‫‪system, use radar and sometimes laser and camera sensors to detect an imminent crash.‬‬
‫‪System‬‬ ‫‪They sound alarms or flash warnings on the windshield if the sensors detect you’re‬‬
‫‪getting too close to the car in front of you too fast. If you don’t react in time, the system‬‬
‫‪CAS (1‬‬ ‫‪will automatically apply break pressure‬‬
‫هو نظام من أنظمة السالمة للسيارة مصمم لتقليل شدة الحادثة‪ .‬ويعرف أيضا باسم نظام ما قبل التصادم‪ ,‬نظام‬
‫التحذير من التصادم األمامي‪ ,‬أو نظام تخفيف االصطدام‪ ,‬يستخدم الرادار وأحيانا وحساسات الليزر والكاميرا‬
‫نظام تجنب التصادم‬ ‫الكتشاف الحادث الوشيك‪ .‬يقوم النظام بتحذير صوتي‪ ,‬أو ضوئي في الزجاج األمامي في حالة استشعار الحساسات‬
‫باقترابك من السيارة التي أمامك بسرعة كبيرة‪ .‬في حالة عدم االستجابة في الوقت المناسب‪ ,‬سيقوم النظام تلقائيا‬
‫بتفعيل ضغط الفرامل‪.‬‬
‫‪It is a device used in the automobile uses information of the crankshaft speed and‬‬
‫‪position to control ignition timing, and injection sequencing. The sensor is typically‬‬
‫‪located on the flywheel or on a separate cog. One of the teeth of the flywheel is missing,‬‬
‫‪CAS (2‬‬ ‫‪Crank Angle Sensor‬‬
‫‪the one exactly at Top Dead Center of cylinder #1 (the closest to the flywheel). The‬‬
‫‪sensor registers a change and responding to this, sends out a pulse to the ECU. The ECU‬‬
‫‪is then able to calculate the injection and ignition timing. The position sensor may be‬‬
 ‫‪mounted externally on the crankcase wall, or it may be inside the housing of the ignition‬‬
‫‪distributor. There are two commonly applied versions of this sensor, based on the‬‬
‫‪principle of induction and on the Hall Effect. This sensor is the most important sensor in‬‬
‫‪modern day engines. When it is failing, the engine will not run at all‬‬
‫حساس زاوية عمود المرفق هو جهاز يستخدم في السيارات يستخدم معلومات سرعة عمود المرفق ووضعيته للتحكم‬
‫في توقيت اإلشعال وتسلسل الحقن‪ .‬الحساس يكون في العادة مثبت بالحذافة أو ترس منفصل‪ .‬واحد من اسنان تروس‬
‫الحذافة مفقود‪ ,‬وهو الذي يكون بالضبط عند النقطة الميتة العليا ألسطوانة رقم ‪( 1‬القريبة من الحذافة)‪ .‬الحساس‬
‫يسجل التغيير ويستجيب لذلك بإرسال نبضة إلى وحدة التحكم في المحرك‪ .‬وحدة التحكم في المحرك تكون وقتها‬
‫حساس زاوية عمود المرفق‬
‫قادرة على حساب توقيت الحقن واإلشعال‪ .‬الحساس يمكن أن يركب في بعض السيارات خارجيا على جدار عمود‬
‫المرفق أو داخل مبيت موزع الشرارة‪ .‬هناك نوعين من تلك الحساسات يستخدم في العادة‪ ,‬اعتمادا على مبدأ الحث‬
‫وتأثير هول‪ .‬هذا الحساس من أهم الحساسات في محر كات العصر الحديث‪ ,‬في حالة فشل الحساس لن يعمل المحرك‬
‫إطالقا‪.‬‬
‫‪It is an automotive safety system developed by BMW. It is a further development and‬‬
‫‪expansion of the anti-lock braking system, designed to distribute braking force during‬‬
‫‪Cornering Brake Control emergency braking whilst cornering. CBC interacts with ABS to counteract oversteer‬‬
‫‪and guarantees optimum distribution of brake power in corners, keeping the vehicle‬‬
‫‪CBC‬‬ ‫‪heading in the intended direction even if the brakes are applied suddenly‬‬
‫هو نظام سالمة تم تطويره من قبل بي أم دابليو‪ .‬ويعتبر توسع في استخدام نظام منع غلق العجالت‪ ,‬صمم النظام‬
‫لتوزيع قوة الفرملة خالل الفرملة المفاجئة أثناء االنعطاف‪ .‬يشترك النظام مع نظام منع غلق العجالت للتغلب على‬
‫التحكم في الفرامل أثناء االنعطاف‬
‫التوجيه الزائد وضمان التوزيع المثالي لقوة الفرامل على العجالت أثناء االنعطاف بالسيارة‪ ,‬والحفاظ على سير‬
‫السيارة في االتجاه المقصود في حالة االستخدام الفجائي للفرامل‬
‫‪Cold Cranking Amps is a rating used in the battery industry to define a battery's ability‬‬
‫‪to start an engine in cold temperatures. The rating is the number of amps a new, fully‬‬
‫‪Cold Cranking Amps charged battery can deliver at 0° Fahrenheit for 30 seconds, while maintaining a voltage‬‬
‫‪of at least 7.2 volts, for a 12 volt battery. The higher the CCA rating, the greater the‬‬
‫‪CCA‬‬ ‫‪starting power of the battery‬‬
‫هو نظام إليجاد مقياس يستخدم في مجال صناعة البطاريات لتحديد قدرة البطارية لبدأ تشغيل المحرك في األجواء‬
‫الباردة‪ .‬المقياس هو عبارة عن مقدار شدة التيار باألمبير الذي تنتجه البطارية الجديدة عند درجة حراة صفر‬
‫تيار تقويم المحرك على البارد‬
‫فهرنهايت لمدة ‪ 30‬ثانية‪ ,‬مع االستمرار باالحتفاظ بجهد البطارية ‪ 7.2‬فولت على األقل‪ .‬كلما زاد رقم المقياس‪ ,‬كلما‬
‫دل ذلك على زيادة القدرة للبطارية لتقويم المحرك‬

Classic Car Club of
America
CCCA
‫نادي السيارات الكالسيك األمريكي‬
Combined Charging
System
CCS
‫نظام شحن مجمع‬
Conterclockwise
CCW
‫عكس دوران عقارب الساعة‬
Drag Coefficient
Cd
‫ مقاومة الهواء‬/‫معامل السحب‬
CdA (1 Drag Coefficient
It is an organization founded in 1952 to celebrate the grand automobiles of the prewar
period. Since its beginning in 1952, the Members of the CCCA have been dedicated to
the collection, preservation and enjoyment of the world’s finest cars. Automobiles
manufactured from 1915 to 1948 remain the primary focus of the club today. CCCA
members have held Grand Classic® car shows, enjoyed CARavans and published The
Classic Car magazine plus other materials every year since the Club's founding
‫ منذ بداية‬.‫ للمهتمين بالسيارات الكالسيك التي تم انتاجها في فترة ما قبل الحرب‬1952 ‫هي جمعية تم تأسيسها في‬
‫ خاصة السيارات‬,‫ واالستمتاع بالسيارات القديمة‬,‫ وحفظ‬,‫ ينصب تركيز اعضاء الجمعية على جمع‬,1952 ‫عام‬
‫ يقوم األعضاء بتنظيم معارض‬.‫ والتي يتركز عليها اهتمام النادي اليوم‬1948 ‫ إلى‬1915 ‫المنتجة في الفترة من‬
.‫ باإلضافة الدوريات األخرى منذ إنشاء النادي‬,‫ ونشر مجلة السيارات الكالسيكية‬,‫للسيارات الكالسيك‬
The Combined Charging System is a quick charging method for battery electric vehicles
delivering high-voltage direct current via a special. As the plug is a combination of an
AC connector with a DC option the resulting connector is also called Combo Coupler
‫نظام الشحن المجمع هو طريقة سريعة للشحن لبطاريات السيارات الكهربائية بأمدادها بتيار مستمر بجهد عالي عن‬
‫ الوصلة هي تجميع لوصلة تيار متردد مع خيار وصلة تيار مستمر والتي تؤدي‬.‫ وصلة كهربائية‬/‫ كبس‬/‫طريق قابس‬
.‫وصلة تسمى ايضا وصلة مقترنة‬
A counterclockwise (CCW) or anticlockwise (ACW), motion is one that proceeds in the
opposite rotational direction of clock's hands
‫هي حركة دورانية في اتجاه عكس دوران عقارب الساعة‬
Cd (Cx) is a number used in calculating the aerodynamic drag (air resistance) acting on
a vehicle. The drag coefficient is a function of factors like the shape of the vehicle,
airflow through the vehicle for ventilation and cooling. The number is determined in a
wind-tunnel or by coasting tests performed on the vehicle. The lower the drag
coefficient the less drag on the vehicle and the more aerodynamic is the vehicle
‫ معامل مقاومة الهواء يتأثر بعدة عوامل مثل شكل‬.‫هو رقم يستخدم لحساب مقاومة الهواء المؤثرة على السيارة‬
‫ يتم إيجاد الرقم الدال على المعامل خالل اختبار السيارة في‬.‫ تدفق الهواء من خالل فتحات التهوية والتبريد‬,‫السيارة‬
.‫ المقاومة أقل وتكون السيارة أكثر انسيابية‬/‫ كلما انخفض الرقم كلما كان السحب‬.‫نفق الرياح أو أثناء السير‬
The term drag area derives from aerodynamics, where it is the product of some
reference area (such as cross-sectional area, total surface area, or similar) and the drag
coefficient (CdA is the multiplication of the drag coefficient Cd times the frontal area A
 of the car). This metric more intuitive way to compare the aerodynamic efficiency of
various automobiles. The drag area CdA is the fundamental value that determines power
required for a given cruise speed it is a critical parameter for fuel consumption at a
steady speed
,‫ حيث هي نتاج ضرب مساحة مرجعية (مثل مساحة المقطع‬,‫مصطلح مساحة السحب اشتق من الديناميكا الهوائية‬
‫مقاومة‬/‫معامل مقاومة السحب‬ ‫ هذا‬.)‫ وما شابه) مع معمل السحب (مساحة السحب = معامل السحب × المساحة األمامية للسيارة‬,‫المساحة اإلجمالية‬
‫الهواء‬ ‫ هو قيمة اساسية لتحديد القدرة المطلوبة وفي‬.‫المقياس اكثر سهولة لمقارنة الكفاءة الديناميكية للسيارات المختلفة‬
.‫تحديد استهالك الوقود عند سرعة السير الثابتة‬
Cylinder deactivation is part of the automotive engine technology for variable engine
displacement to reduce fuel consumption, emissions of internal combustion engine
during light-load operation. The technology is primarily used in large, multi-cylinder
Cylinder Deactivation
engines. Deactivation is achieved by keeping the intake and exhaust valves closed for a
particular cylinder in turn; the engine management system is also used to cut fuel
CDA (2 delivery to the disabled cylinders
‫تعطيل االسطوانات هو جزء من تقنية محركات السيارات لإلزاحة المتغيرة للمحرك للحد من استهالك الوقود‬
‫ تستخدم التقنية في المقام األول‬.‫واالنبعاثات من محركات االحتراق الداخلي خالل عملية التشغيل في االحمال الخفيفة‬
‫تعطيل االسطوانات‬ ‫ يتحقق تعطيل االسطوانات عن طريق اإلبقاء على صمامات‬.‫إلى حد كبير في المحركات الكبيرة متعددة االسطوانات‬
‫ يعمل نظام إدارة المحرك أيضا على منع تسليم الوقود إلى‬,‫السحب والعادم أل سطوانات معينة مغلقة بالترتيب‬
.‫االسطوانات المعطلة‬
Also known as thyristor ignition, it is a type of automotive electronic ignition system
which is widely used in outboard motors, motorcycles, lawn mowers, chainsaws, small
engines, turbine-powered aircraft, and some cars. It was originally developed to
Capacitor-Discharge overcome the long charging times associated with high inductance coils used in
Ignition inductive discharge ignition (IDI) systems, making the ignition system more suitable for
high engine speeds (for small engines, racing engines and rotary engines). The
CDI capacitive-discharge ignition uses capacitor discharge current output to fire the spark
plugs
‫ هو نوع من نظام اإلشعال اإلليكتروني للسيارات الذي يستخدم على نطاق‬,‫المعروف ايضا باسم اشتعال ثيريستور‬
‫ والطائرات‬,‫ والمحركات الصغيرة‬,‫ والمنشار‬,‫ وماكينات جز العشب‬,‫ والدرجات النارية‬,‫واسع بمحركات القوارب‬
‫إشعال تفريغ المكثف‬
‫ تم تطويرها في االساس للتغلب على طول وقت الشحن المالزم لملفات‬.‫ وبعض السيارات‬,‫التي تعمل بالتوربين‬
‫ مما يجعل النظام أكثر مناسبة للمحركات عالية السرعة‬,‫الحث العالي المستخدمة في نظم إشعال التفريغ الحثي‬
 ‫ هذا النظام يستخدم تيار تفريق المكثف إلطالق‬.)‫ والمحركات الدوارة‬,‫ محركات السباق‬,‫(للمحركات الصغيرة‬
.‫شرارة شمعة اإلشعال‬
A family of manmade chemicals containing chlorine that include R12 automotive air
conditioning refrigerant. CFCs have been blamed for a deterioration of the Earth’s
Chlorofluorocarbons
protective ozone layer. CFCs have been phased out of production by international
CFCs agreement
‫إنها مجموعة من المواد الكيميائية التي من صنع اإلنسان تحتوي على الكلور الداخل في مبرد تكييف هواء السيارة‬
‫كلورفلوركاربون‬ ‫ وقد تم التخلص من مركبات‬.‫ القي باللوم على الكلوروفلوروكاربون في تدهور طبقة األوزون الواقية لألرض‬. 12‫أر‬
.‫الكلوروفلوروكاربون من االنتاج عن طريق اتفاق دولي‬
It is a branch of fluid mechanics that uses numerical methods and algorithms to solve
Computational Fluid and analyze problems that involve fluid flows. Computers are used to perform the
Dynamics calculations required to simulate the interaction of liquids and gases with surfaces
CFD defined by boundary conditions
‫هو فرع من فروع ميكانيكا الموائع التي تستخدم الطرق العددية والخوارزميات لحلها وتحليل المشاكل التي تنطوي‬
‫ البرمجية‬/‫ديناميكا الموائع الحسابية‬ ‫ الحاسب إلجراء العمليات الحسابية المطلوبة لمحاكاة التفاعل بين السوائل‬/‫ يستخدم الكمبيوتر‬.‫على تدفق السوائل‬
.‫والغازات مع األسطح التي تحددها الشروط الحدودية‬
It is a measurement of the velocity at which air flows into or out of a space. The CFM
Cubic Feet per Minute
CFM measurement often is used reference to air-cooling systems
‫قدم مكعب في الدقيقة‬ ‫ يتم استخدام القياس في الغالب بأنظمة تبريد الهواء‬.‫مقياس لسرعة تدفق الهواء داخل أو خارج الحيز‬
Center of gravity (also called Center of mass). The point in a system of bodies or an
Center of Gravity extended body at which the mass of the system may be considered to be concentrated
CG and at which external forces may be considered to be applied
‫النقطة تقع داخل مجموعة من األجسام أو أمتداد لها وهي النقطة‬.)‫امركز ثقل الوزن (يطلق عليه أيضا مركز الكتلة‬
‫مركز ثقل الوزن‬
‫التي عندها يوضع تأثير القوة الخارجية‬
The centimetre–gram–second system of units (abbreviated CGS or cgs) is a variant of
centimetre-gram-second the metric system based on the centimetre as the unit of length, the gram as the unit of
CGS mass, and the second as the unit of time
‫نظام وحدات سنتيمتر غرام الثانية (ويختصر إلى س ج ث) هو نظام منبثق من النظام المتري ويستند إلى سنتيمتر‬
‫ ثانية (س ج ث‬-‫ جرام‬-‫سنتيمتر‬
.‫ والثانية هي وحدة من الزمن‬،‫ وغرام كوحدة للكتلة‬،‫كوحدة للطول‬
 The CHMSL provides a redundant stop light signal in the event of a stop lamp
malfunction. A central stop (brake) lamp mounted higher than the vehicle's left and right
stop lamps and called a "center high mount stop lamp (CHMSL)". It is also sometimes
Centre High Mount Stop
referred to as the "center brake lamp", the "third brake light", the "eye-level brake
Lamp
lamp", the "safety brake lamp", or the "high-level brake lamp". The CHMSL may
produce light by a single central filament bulb, a row or cluster of filament bulbs or
CHMSL LEDs, or a strip of Neon tube
‫ فرملة التوقف‬.‫لمبة التوقف المثبتة عالي بالمنتصف توفر إشارة ضوئية زائدة في حالة حدوث عطل للمبات التوقف‬
.‫بالمنتصف مركبة عالي عن لمبات التوقف اليسرى واليمنى ويطلق عليها لمبة التوقف المثبتة عالي بالمنتصف‬
‫لمبة التوقف المثبتة عالي‬
‫ "لمبة سالمة‬,"‫ "لمبة الفرامل بمستوى النظر‬,"‫ "لمبة الفرامل الثالثة‬,"‫ويطلق عليها أيضا "لمبة الفرامل الوسطى‬
‫بالمنتصف‬
‫ أو صف أو‬,‫ اللمبة توفر ضوء بالمنتصف طريق لمبة بسلك شعرة‬."‫ أو لمبة الفرامل عالية المستوى‬,"‫الفرامل‬
.‫ أو شريط من مصابيح النيون‬,‫ دايود باعثه للضوء‬/‫مجموعة من صمامات ثنائية‬
A battery-operated coil can provide a high-voltage spark even at low speeds, making
starting easier. When batteries became common in automobiles for cranking and
lighting, the ignition coil system displaced magneto ignition. The induction coil in an
automobile's ignition system transforms the battery's low voltage to the thousands of
volts needed to create an electric spark in the spark plugs to ignite the fuel. Originally,
Coil Ignition
every ignition coil system required mechanical contact breaker points, and a capacitor
(condenser). In older vehicles, a single coil would serve all the spark plugs via the
ignition distributor. More recent electronic ignition systems use a power transistor to
CI (1 provide pulses to the ignition coil. A modern passenger automobile may use one ignition
coil for each engine cylinder -or pair of cylinders
‫ مما يجعل بداية‬,‫الملف الذي يعمل بالبطارية يمكن أن يوفر شرارة عالية الجهد حتى عند السرعات المنخفضة‬
‫ ملف اإلشعال أصبح بديل‬,‫ واإلضاءة‬,‫ عندما أصبحت البطاريات شائعة في السيارات لبدأ اإلدارة‬.‫الحركة أسهل‬
‫ ملف الحث بنظام اإلشعال بالسيارة يقوم بتحويل جهد البطارية المنخفض إلى آالف فولت الزمة‬.‫إلشعال الماجنيتو‬
‫نظام إشعال بالملف‬ ‫ كل نظام إشعال بالملف يحتاج إلى نقاط‬,‫ في االصل‬.‫لتوليد شرارة كهربائية في شمعات اإلشعال إلشعال الوقود‬
‫ ملف واحد يخدم جميع شمعات اإلشعال عن طريق‬,‫ في السيارات القديمة‬.)‫ ومكثف (كوندنسر‬,‫تقطيع ميكانيكية‬
.‫ أكثر حداثة يستخدم نظام إشعال إليكتروني يستخدم ترانيستور قدرة لتوفير نبضات إلى ملف اإلشعال‬.‫موزع إشعال‬
.‫ أو لكل اسطوانتين‬-‫السيارات الحديثة يمكن أن تستخدم ملف إشعال لكل اسطوانة بالمحرك‬
It is a type of ignition that is used in compression-ignition engines (also known as diesel
CI (2 Compression Ignition
engines). It is an internal combustion engine that uses the heat generated from
 compression to initiate ignition (without needing any external spark) and burn the fuel
that has been injected into the combustion chamber
‫ الذي هو محرك‬,)‫هو نوع من اإلشعال يستخدم في محرك اإلشعال بالضغط (المعروف أيضا باسم محرك الديزل‬
‫إشعال بالضغط‬ ‫احتراق داخلي تستخدم الحرارة الناشئة من ضغط الهواء بغرفة االحتراق (االسطوانة) في بدء االشتعال وحرق‬
.‫الوقود الذي يتم حقنه في غرفة االحتراق‬
It is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in
a single movement from top dead center (TDC) to bottom dead centre (BDC). It is
commonly specified in cubic centimeters (cc or cm3), litres (l), or (mainly in North
Cubic Inch Displacement America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the total volume of
the combustion chamber. Engine displacement is determined from the bore and stroke of
an engine's cylinders. The bore is the diameter of the circular chambers cut into the
CID cylinder block. Displacement = π/4 x bore x bore x stoke x number of cylinders
‫هو حجم اإلزاحة بالمكبس داخل االسطوانات للمحرك الترددي (سعة المحرك) خالل حركة واحدة من النقطة الميتة‬
‫ سعة‬/‫ ال تشمل أزاحة‬.‫ وفي أمريكا الشمالية بالبوصة المربعة‬,‫ اللتر‬,‫ في العادة يتم تحديدها بالسنتيميتر المكعب‬.‫العليا‬
‫إزاحة (سعة) بالبوصة المكعبة‬ ‫ سعة المحرك تتحد عن طريق جوف االسطوانة وطول الشوط ألسطوانات‬.‫المحرك كل حجم غرفة االحتراق‬
‫ × القطر × القطر × طول الشوط‬4/‫ سعة المحرك = ط‬.‫ الجوف هو قطر المقطع الدائري لكتلة االسطوانة‬.‫المحرك‬
.‫× عدد االسطوانات‬
Is a unit of length in the metric system, equal to one hundredth of a metre, which is the
Centimetre (centimeter SI base unit of length. Centi is the SI prefix for a factor of 10 to the power -2. centimetre
is equal 10 mm or 1 m/100
cm
,)‫ وهو جزء من الوحدة األساسية لوحدة الطول في نظام الوحدات العالمية (المتر‬,‫هي وحدة طول في النظام المتري‬
)‫سنتيمتر (سم‬ ‫ سنتيمتر‬.2- ‫ أس‬10 ‫ هو بادئة في نظام الوحدات العالمية تساوي‬,‫ السنتي‬,‫وهي تساوي واحد من المائة من المتر‬
‫ ميليمتر‬10 ‫ أو‬100/‫ متر‬1 ‫(سم) يساوي‬
CNG is a fossil fuel substitute for gasoline (petrol), Diesel fuel, or propane/LPG. It is a
more environmentally clean alternative to those fuels, and it is much safer than other
fuels in the event of a spill (natural gas is lighter than air, and disperses quickly when
CNG Compressed Natural Gas released). CNG is made by compressing natural gas (which is mainly composed of
methane [CH4]), to less than 1% of the volume it occupies at standard atmospheric
pressure. It is stored and distributed in hard containers at a pressure of 200–248 bar
(2900–3600 psi), usually in cylindrical or spherical shapes. CNG is used in natural gas
 ‫‪vehicles or traditional gasoline internal combustion engine cars that have been converted‬‬
‫‪into bi-fuel vehicles- gasoline/CNG‬‬
‫هو وقود بديل للوقود األحفوري (مستخرج من باطن األرض) البنزين‪ ,‬الديزل‪ ,‬البروبان‪ /‬غاز البترول المسال‪ .‬هو‬
‫وقود بديل أكثر نظافة للبيئة من تلك االنواع من الوقود‪ ,‬وهو أكثر أمانا في حالة انسكابه وتسربه (الغاز الطبيعي‬
‫أخف من الهواء‪ ,‬ويتشتت بسرعة عند انطالقه)‪ .‬هو يصنع عن طريق ضغط الغاز الطبيعي (الذي يتكون أساسا من‬
‫غاز طبيعي مضغوط‬ ‫الميثان "ك يد‪ ,)"4‬ألقل من ‪ %1‬من الحجم الذي يشغله في الضغط الجوي العادي‪ .‬يتم تخزينه وتوزيعه في حاويات‬
‫عند ضغط ‪ 248 -200‬بار (‪ 3600 -2900‬رطل)‪ ,‬عادة في اسطوانات كروية أو اسطوانية الشكل‪ .‬يستخدم الغاز‬
‫الطبيعي المضغو ط في السيارات التي تعمل بالغاز الطبيعي أو السيارات التقليدية ذات محرك االحتراق الداخلي‬
‫للبنزين التي تم تحويلها إلى ثنائية الوقود "بنزين‪ /‬غاز طبيعي مضغوط"‪.‬‬
‫‪A deadly gas that results from the incomplete burning of gasoline inside the engine,‬‬
‫‪carbon monoxide is considered to be a serious air pollutant. You can’t see it or smell it,‬‬
‫‪but it can kill in very small concentrations. Because of this you should never run an‬‬
‫‪Carbon Monoxide‬‬
‫‪engine inside a closed garage. Various means are used to reduce the amount of CO‬‬
‫‪produced by an engine, and primary among these is the catalytic converter. The‬‬
‫‪CO‬‬ ‫‪converter "reburns" CO in the exhaust and converts it into harmless carbon dioxide‬‬
‫(ك أ) أول أكسيد الكربون‪ ,‬هو غاز قاتل ينتج من حريق غير مكتمل داخل محركات البنزين‪ ,‬و يعتبر من أخطر‬
‫ملوثات الهواء‪ .‬ليس له لون أو رائحة‪ ,‬ولكنه يمكن أن يقتل في تركيزات صغيرة جدا‪ .‬ولهذا السبب ال يجب أبدا‬
‫أول أكسيد الكربون‬ ‫تشغيل المحرك‪ /‬السيارة داخل مكان مغلق‪ .‬تستخدم وسائل وأنظمة مختلفة لتقليل كمية أول أكسيد الكربون التي‬
‫ينتجها المحر ك‪ ,‬والنظام األساسي من تلك االنظمة هو الحفاز‪ .‬يقوم الحفاز "بإعادة حرق" أول أكسيد الكربون في‬
‫العادم وتحويله إلى غاز ثاني أكسيد الكربون الغير ضار‪.‬‬
‫‪A colorless, odorless, incombustible gas, present in the atmosphere and formed during‬‬
‫‪respiration, usually obtained from coal, coke, or natural gas by combustion. So called‬‬
‫‪because it consists of one carbon and two oxygen atoms. Carbon dioxide exists in the‬‬
‫‪Carbon dioxide‬‬
‫‪concentration of about 0.04 percent (400 ppm) by Earth's atmosphere as a trace gas at a‬‬
‫‪volume. It is part of automobile exhaust gasses. It is one of gasses responsible of‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪greenhouse effect which lead to global warming‬‬
‫هو غاز عديم اللون والرائحة‪ ,‬غير قابل لالحتراق‪ ,‬موجود في الغالف الجوي ويتكون اثناء التنفس‪ ,‬ويتم الحصول‬
‫عليه عادة من احتراق الفحم وفحم الكوك أو الغاز الطبيعي‪ .‬وقد أطلق عليه هذا االختصار إلنه يتكون من ذرة واحدة‬
‫ثاني أكسيد الكربون‬ ‫من الكربون وأثنين من األكسجين‪ .‬يوجد ثاني أكسيد الكربون في الغالف الجوي كغاز قليل التركيز نحو ‪ 0.04‬في‬
‫المائة (‪ 400‬جزء من المليون) بالحجم‪ .‬وهو جزء من غازات العادم‪ .‬وهو واحد من الغازات المسئولة عن ظاهرة‬
‫الصوب الزجاجية التي تؤدي إلى ظاهرة االحتباس الحراري‪.‬‬
 The amount of friction between two surfaces is expressed as a coefficient of friction
Coefficient Of Friction (COF). The coefficient of friction is determined by dividing the force required to pull an
COF object across a surface by the normal force between the two objects
‫ معامل االحتكاك يتحدد بقسمة (القوة المطلوبة لسحب جسم‬.‫يعبر عن مقدار االحتكاك بين سطحين بمعامل االحتكاك‬
‫معامل االحتكاك‬
.)‫فوق سطح) على (القوة العمودية بين الجسمين‬
A type of distributorless ignition system where individual ignition coils are mounted
Coil-On-Plug ignition
directly over each spark plug. No spark plug wires are used- see also DI and DIS
COP
‫ملف إشعال مركب على شمعة‬ ‫ ال يحتاج هذا‬,‫ حيث يركب ملفات إشعال منفصلة مباشرة على كل شمعة إشعال‬,‫نوع من نظام اإلشعال بدون موزع‬
‫اإلشعال‬ .)‫النظام إلى أسالك بواجي (كبالت‬
It is General Motors system called Central Port Fuel Injection (CPFI) or Central Port
Injection (CPFI). The system uses tubes with poppet valves from a central injector to
Central Port Fuel spray fuel at each intake port rather than the central throttle-body. Though the CPI
Injection system supplies fuel to each of the engine’s intake ports like other multi-port fuel
injection systems, it has only one centrally located fuel injector, called the MAXI
CPFI injector
‫ النظام يستخدم انابيب لها‬.‫هو نظام لجنرال موتورز يسمى حقن الثغر المركزي أو حقن الثغر المركزي للوقود‬
.‫صمامات قفاز من حاقن مركزي لرش الوقود عند كل مدخل سحب بدال من حقن الوقود مركزي في خانق الجسم‬
‫حقن الوقود المركزي‬
‫ فإن لها حاقن‬,‫على الرغم من ان النظام يمد الوقود فتحات الدخول للمحرك مثل النظم األخرى للحقن متعدد الثغور‬
.‫ الذي يطلق عليه الحاقن ماكسي‬,‫وقود مركزي‬
It is General Motors system called Central Port Injection (CPI) or Central Port Fuel
Injection (CPFI). The system uses tubes with poppet valves from a central injector to
spray fuel at each intake port rather than the central throttle-body. Though the CPI
Central Port Injection
system supplies fuel to each of the engine’s intake ports like other multi-port fuel
injection systems, it has only one centrally located fuel injector, called the MAXI
CPI injector
‫ النظام يستخدم انابيب لها‬.‫هو نظام لجنرال موتورز يسمى حقن الثغر المركزي أو حقن الثغر المركزي للوقود‬
.‫صمامات قفاز من حاقن مركزي لرش الوقود عند كل مدخل سحب بدال من حقن الوقود مركزي في خانق الجسم‬
‫حقن الوقود المركزي‬
‫ فإن لها حاقن‬,‫على الرغم من ان النظام يمد الوقود فتحات الدخول للمحرك مثل النظم األخرى للحقن متعدد الثغور‬
.‫ الذي يطلق عليه الحاقن ماكسي‬,‫وقود مركزي‬
 A crank position (CKP) sensor is an electronic device used in an internal combustion
Crankshaft Position engine to monitor the position or rotational speed of the crankshaft. This information is
Sensor used by engine management systems to control the spark/fuel delivery and timing to and
CPS other engine parameters
‫حساس وضع عمود المرفق هو جهاز إليكتروني يستخدم في محركات االحتراق الداخلي لمتابعة وضع وسرعة‬
‫حساس وضع عمود المرفق‬ ‫ تستخدم تلك المعلومات عن طريق نظام إدارة المحرك للتحكم في مقدار الشرارة والوقود‬.‫دوران عمود المرفق‬
.‫وتوقيتهما باإلضافة إلى التحكم بعوامل أخرى للمحرك‬
Central Processing Unit The part of a microprocessor or microcontroller that does the arithmetic computations
CPU
‫وحدة المعالجة المركزية‬ ‫هي جزء من المعالج الدقيق أو المتحكم الدقيق الذي يقوم باإلجراءات الحسابية‬
The compression ratio of an internal-combustion engine or external combustion engine
is a value that represents the ratio of the volume of its combustion chamber from its
largest capacity to its smallest capacity. It is a fundamental specification for many
common combustion engines. In a piston engine, it is the ratio between the volume of
Compression Ratio
the cylinder and combustion chamber when the piston is at the bottom of its stroke
(BDC), and the volume of the combustion chamber when the piston is at the top of its
CR stroke (TDC). Diesel engines- compression ignition have higher compression ratio than
gasoline engines -spark ignition
‫نسبة االنضغاط لمحرك االحتراق الداخلي أو محرك االحتراق الخارجي هي قيمة تمثل النسبة بين حجم غرفة‬
.‫ هي واحدة من المواصفات االساسية للعديد من محركات االحتراق العادية‬.‫االحتراق عند أكبر سعة إلى أصغر سعة‬
‫نسبة االنضغاط‬ ‫ هي النسبة بين حجم االسطوانة وغرفة االحتراق عندما يكون المكبس عند النقطة السفلي‬,‫في محركات ذات المكبس‬
‫ وحجم غرفة االحتراق عندما يكون المكبس في النقطة العليا للشوط (النقطة الميتة‬,)‫للشوط (النقطة الميتة السفلى‬
.)‫ محرك ا لديزل (اإلشعال بالضغط) له نسبة انضغاط أعلى من محرك البنزين (االحتراق بالشرارة‬.)‫العليا‬
It is a direct fuel injection system for petrol and diesel engines. CRDI system uses
common rail which is like one single rail or fuel channel which contains diesel
Common Rail Direct
compresses at high pressure. This is a called a common rail because there is one single
Injection
pump which compresses the diesel and one single rail which contains that compressed
CRDI fuel
‫ والذي عبارة عن مسار واحد أو قناة التي‬,‫ ويستخدم مسار مشترك‬.‫هو نظام حقن الوقود لمحركات البنزين والديزل‬
‫المسار المشترك لحقن الوقود‬ ‫ ويطلق عليها المسار المشترك حيث هناك مضخة واحدة التي تحقن الديزل في‬.‫تحتوي على ديزل عند ضغط مرتفع‬
‫مسار واحد والتي بها الوقود المضغوط‬
 Child restraint system (sometimes referred to as an infant safety seat, a child safety
seats, a restraining car seat, or ambiguously as car seats) are seats designed specifically
Child Restraint System to protect children from injury or death during collisions. Car manufacturers may
integrate child safety seats directly into their vehicle's design. Most commonly, these
CRS seats are purchased and installed by consumer
‫ أو بشكل‬,‫ مقعد التقيد بالسيارة‬,‫ مقعد سالمة األطفال‬,‫ تثبيت الطفل (يشار إليه أحيانا بمقعد سالمة الرضع‬/‫نظام تقييد‬
‫ شركة‬.‫عام مقعد السيارة) هي مقاعد مصممة خصيصا لحماية األطفال من اإلصابة أو الوفاة في حالة االصطدام‬
‫نظام تثبيت األطفال‬
‫ هو أن‬,‫ واألكثر شيوعا‬.‫صناعة السيارات قد تدمج مقاعد السالمة لألطفال مباشرة في تصميم السيارة الخاصة بهم‬
.‫يتم شراء هذه المقاعد وتركيبها بالسيارة من قبل المستخدم‬
It is a system to provide control over the air pressure in each tire of a vehicle as a way to
improve performance on different surfaces. For example, lowering the air pressure in a
Central Tire Inflation
tire creates a larger area of contact between the tire and the ground and makes driving on
System
softer ground much easier. It also does less damage to the surface. Another function of
CTIS the CTIS is to maintain pressure in the tires if there is a slow leak or puncture
‫ كمثال على‬.‫هو نظام يعطي تحكم في ضغط الهواء بكل إطار بالمركبة وذلك لتحسين األداء على األسطح المختلفة‬
‫ تخفيض ضغط الهواء داخل اإلطارات يؤدي إلى زيادة مساحة التالمس بين اإلطار واألرض مما يجعل السير‬,‫ذلك‬
‫النظام المركزي لنفخ اإلطار‬
‫ كما يعمل النظام على المحافظة على ضغط‬.‫ وكذلك المحافظة على تلف السطح‬.‫على األرض الرخوة أكثر سهولة‬
‫اإلطار في حالة وجود تسرب للهواء به‬
It is used to monitor the engine temperature. The ECU will use this data to manage fuel
injection and ignition time. Some engine have more than one coolant temperature
sensor. The data is also used to control the radiator fan and the update the temperature
Coolant Temperature gauge on the driver condole. The coolant temperature sensor consists of a sensing probe
Sensor and an electric connector. Most coolant temperature sensors are Negative Temperature
Coefficient (NTC) type. Which means as the temperature increases the resistance
CTS decrease. The CTS can be a two point type or a three point type, depend on the make of
the vehicle
‫ وحدة التحكم اإلليكترونية سوف تستخدم هذه البيانات للتحكم في حقن الوقود‬.‫يستخدم لمراقبة درجة حرارة المحرك‬
‫ جهاز استشعار درجة‬/‫حساس‬ ‫ البيانات تستخدم أيضا للتحكم في مروحة‬.‫ بعض المحركات لها أكثر من حساس لدرجة الحرارة‬.‫وتوقيت اإلشعال‬
‫حرارة سائل التبريد‬ ‫ يتكون حساس حرارة سائل التبريد من‬.‫التبريد وتحديث بيانات عداد مبين الحرارة على لوحة العدا دات للسائق‬
‫ الذي‬,‫ معظم تلك الحساسات تكون من النوع معامل درجة الحرارة السالب‬.‫ مجس للحرارة ووصلة كهربائية‬/‫مسبار‬
 ‫ يمكن للحساس أن يكون من النوع ذو النقطتين أو ذو ثالث نقاط‬.‫يعني كلما ذادت درجة الحرارة انخفضت مقاومته‬
.‫والتي تعتمد على ماركة وموديل السيارة‬
A crossover SUV (also called CUV for Crossover Utility Vehicle) or XUV is an
Crossover Utility Vehicle automobile with a sport utility vehicle appearance but is built upon a more economical
CUV and fuel-efficient car-based platform
‫ حيث له نفس الشكل الخارجي ولكن السيارة أكثر توفير‬,‫يطلق عليها في بعض األحيان سيارة األنشطة الرياضية‬
‫سيارة األرض الوعرة‬
.‫وكفاءة في الوقود‬
A Constant Velocity Joint is one that provides consistent driveshaft speeds regardless of
the operating angle of the joint. CV joints (U-joints (Universal joints) are used primarily
Constant Velocity joint in on the driveshafts of front-wheel drive vehicles, and they come in two basic varieties:
the Rzeppa ball type joints (which you’ll find on the outer end of the driveshaft) and
CV joint (1 )tripod joints (which are used on the inner end
‫ هي واحدة من الوصالت التي تعطي سرعة ثابتة لعمود اإلدارة ألي زاوية تشغيل يأخذها‬,‫وصلة السرعة الثابتة‬
‫ وصلة بها بلي‬,‫ للوصلة نوعين‬,‫ تستخدم وصلة السرعة الثابتة في عمود اإلدارة للعجل األمامي القائد‬.‫العمود‬
)‫وصلة السرعة الثابتة (الكبالن‬
‫(تستخدم في الناحية الخارجية لعمود إدارة العجلة) ونوع ذو وصلة ثالثية (تستخدم في الناحية الداخلية لعمود‬
.‫اإلدارة‬
Commercial Vehicles It is a type of motor vehicle that may be used for transporting goods or passengers
CV (2
‫المركبات التجارية‬ .‫هي نوع من المركبات التي يمكن أن تستخدم في نقل البضائع أو الركاب‬
Honda CVCC engines have normal inlet and exhaust valves, plus a small auxiliary inlet
valve which provides a relatively rich air–fuel mixture to a volume near the spark plug.
The remaining air–fuel charge, drawn into the cylinder through the main inlet valve, is
leaner than normal. The volume near the spark plug is contained by a small perforated
metal plate. Upon ignition flame fronts emerge from the perforations and ignite the
Compound Vortex
CVCC Controlled Combustion
remainder of the air–fuel charge. This combination of a rich mixture near the spark plug,
and a lean mixture in the cylinder allowed stable running, yet complete combustion of
fuel, thus reducing CO (carbon monoxide) and hydrocarbon emissions. This method
allowed the engine to burn less fuel more efficiently without the use of an exhaust gas
recirculation valve or a catalytic convertor, although those methods were installed later
to further improve emission reduction
 ‫محركات هوندا المستخدمة النظام‪ ,‬لها صمامات عادية لدخول الشحنة وخروج العادم بكل اسطوانة‪ ,‬باإلضافة إلى‬
‫صمام دخول صغير إضافي الذي يوفر خليط من الهواء والوقود لحيز بالقرب من شمعة اإلشعال‪ .‬باقي الشحنة‪,‬‬
‫تدخل االسطوانة (خليط فقير عن المعتاد) عن طريق الصمام األساسي‪ .‬الحيز بالقرب من شمعة اإلشعال محصور‬
‫تحكم دوامي متعدد االحتراق‬ ‫بلوح معدني مثقب‪ .‬عند اإلشعال جبهة اللهب تخرج من الثقوب وتشعل باقي خليط الهواء والوقود‪ .‬المزيج من الخليط‬
‫الغني بالقرب من شمعة اإلشعال‪ ,‬والخليط الفقير في االسطوانة يسمح بتشغيل منتظم‪ ,‬ويؤدي إلى احتراق كامل‬
‫للوقود‪ ,‬وبالتالي تخفيض انبعاثات أول أكسيد الكربون والهيدروكربون بالعادم‪ .‬هذه الطريق تسمح للمحرك بحرق‬
‫وقود أقل بطريق أكثر كفاءة بدون الحاجة إلى صمام تدوير غازات العادم أو حفاز‪.‬‬
‫‪Continuously variable transmissions (CVTs) are another transmission technology that's‬‬
‫‪available in some cars. Instead of having fixed gear ratios like a conventional manual or‬‬
‫‪Continuously Variable‬‬
‫‪automatic, CVTs constantly adjust to the current driving conditions. Since there are no‬‬
‫‪Transmission‬‬
‫‪gear "steps" to shift between, CVTs often operate more smoothly than other‬‬
‫‪technologies‬‬
‫‪CVT‬‬
‫نظام نقل الحركة المستمر التغيير‪ ,‬هو نوع اخر من تقنية نقل الحركة والمستخدم في بعض السيارات‪ .‬بدال من أن‬
‫يكون صندوق السرعات ذو نسب تخفيض ثابتة في نظام نقل الحركة اليدوي والذاتي التقليديين‪ ,‬يقوم هذا النظام‬
‫نظام نقل الحركة المستمر التغيير‬ ‫باستمرار في تغيير نسبة التخفيض بناء على حالة القيادة (متطلبات السائق‪ ,‬ومقاومات الطريق‪ ,‬ومخرجات‬
‫المحرك)‪ .‬وحيث أنه ال يوجد نقالت محددة بصندوق السرعات فأن هذا النظام يعمل بسالسة‪ .‬كما إن استخدامه يؤدي‬
‫إلى توفير الوقود‬
‫‪It is an automotive technology increasingly used in automotive piston engines that‬‬
‫‪allows the intake and/or exhaust valve left to be infinitely varied during engine‬‬
‫‪Continuous Variable‬‬
‫‪operation. It varies the height that a valve opens, in order to improve performance, fuel‬‬
‫‪Valve Lift‬‬
‫‪economy or emissions. When used in conjunction with variable valve timing, variable‬‬
‫‪CVVL‬‬ ‫‪valve lift can potentially offer infinite control over the intake and exhaust valve timing‬‬
‫هي تقنية للسيارات تستخدم بشكل كبير في محركات السيارات ذات المكبس والتي تسمح بشكل مستمر بتغيير مسافة‪/‬‬
‫نظام التغيير المستمر لمسافة‪/‬‬ ‫مشوار صمام السحب و‪/‬أو صمام العادم خالل عمل المحرك‪ .‬انها تغيير من ارتفاع فتحة الصمام‪ ,‬لتحسين األداء‪,‬‬
‫مشوار الصمام‬ ‫واقتصاد الوقود‪ ,‬أو االنبعاثات‪ .‬عندما تستخدم مع توقيت الصمامات المتغير‪ ,‬يمكن لمسافة الصمام المتغيرة ان توفر‬
‫تحكم النهائي على توقيت صمامي السحب والعادم‪.‬‬
‫‪It is an automotive technology also known as Continuous Variable Valve Timing‬‬
‫‪Continuous Variable‬‬
‫‪CVVT‬‬ ‫‪Valve Timing‬‬
‫‪Control (CVTC or CVTCS) that allows the intake and/or exhaust valve timing to be‬‬
‫‪infinitely varied during engine operation‬‬
 ‫نظام التغيير المستمر لتوقيت‬ /‫هي تقنية للسيارات تعرف ايضا التحكم المستمر في تغيير توقيت الصمامات والتي تسمح لتوقيت صمام السحب و‬
‫الصمامات‬ .‫أو العادم للتغير بشكل ال نهائي خالل عمل المحرك‬
Clockwise A clockwise motion is one that proceeds in the rotational direction of clock's hands
CW
‫الدوران في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫هي حركة دورانية في اتجاه دوران عقارب الساعة‬
An abbreviation for drive; one of the forward gear positions in an automatic
Drive
D transmission
‫وضع القيادة‬ ‫ واحدة من أوضاع اختيار النقالت للحركة األمامية لصندوق نقل الحركة الذاتي‬,‫هو اختصار لوضع القيادة‬
Driver Attention Alert system analyzes driver steering behavior to provide an alert if
signs of drowsiness or inattention are detected. DAA system adapts to each individual
driver. DAA monitors steering input patterns (using steering angle sensors) during a
period of driving to establish a baseline. It continuously compares subsequent driving
patterns to a baseline using a statistical analysis of steering correction errors. If it detects
driving behavior consistent with a drowsy driver, the system uses an audible chime
sound and displays the amber coffee cup with a message reading, “Take a break?” in the
Driver Attention Alert vehicle’s information display. The DAA includes logic to help address false detection,
road curvatures, lane changes, braking and even poor road conditions. The system
automatically resets when the engine is turned off. It can also be turned off by the driver
if desired. There are many similar systems that use different technology such as: Vehicle
DAA Position in Lane Monitoring, Driver Eye/Face Monitoring. There are different
commercial names for the system for different car manufacturer as: Driver drowsiness
detection, Driver Alert Control, Fatigue detection system, Attention Assist, Active
Driving Assistant, Driver Alert, Lane Departure Warning System.....etc
‫ يقوم بتحليل سلوك السائق في توجيه السيارة ويقوم بتنبيهه في حالة وجود أي بوادر‬,‫نظام مراقبة يقظة السائق‬
‫ يقوم النظام بمراقبة مدخالت نمط التوجيه‬.‫ النظام يضبط للتعامل مع سائقي السيارة المختلفين‬.‫للنعاس أو الغفلة‬
‫ يقوم النظام باستمرار‬.‫(باستخدام حساسات زوايا التوجيه) خالل فترة من الزم ن يتمكن بعدها من وضع نمط معياري‬
‫ في حالة اكتشاف‬.‫بمقارنة أنماط القيادة مع النمط المعياري عن طريق التحليل اإلحصائي لتصحيح أخطاء التوجيه‬
‫مراقبة يقظة السائق‬
‫ يقوم النظام بتنبيه السائق برنين مسموع ويقوم بعرض فنجان قهوة مع رسالة‬,‫نمط للقيادة يتفق مع نعاس السائق‬
‫ النظام يتضمن تحليل منطقي للمساعدة في الكشف عن الظواهر الزائفة التي قد تدل‬."‫تحذيرية "خذ قسط من الراحة‬
‫ النظام يتم إعادة‬.‫ وكذلك حالة الطريق السيئة‬,‫ والفرامل‬,‫ وتغير المسار‬,‫على نعاس السائق مثل انحناءات الطريق‬
‫ يوجد العديد من االنظمة المشابهة‬.‫ ويمكن أيضا غلق النظام يدويا من قبل السائق‬.‫ضبطه تلقائيا عند إطفاء المحرك‬
 ‫ وتختلف مسمياتها‬.‫ مراقبة مالمح السائق والعينين‬,‫ مراقبة وضع السيارة في المسار‬:‫التي تستخدم تقنيات مختلفة مثل‬
‫ نظام‬,‫ نظام متابعة التعب‬,‫ نظام التحكم في يقظة السائق‬,‫ مراقبة نعاس السائق‬:‫التجارية من مصنع سيارات ألخر مثل‬
.‫ الخ‬..... ‫ نظام تحذير مغادرة المسار‬,‫ نظام تحذير السائق‬,‫ النظام الفعال للقيادة‬,‫المساعدة في اليقظة‬
Also known as Downhill Speed Regulation (DSR), Hill Descent Control (HDC) or Hill
Downhill-Assist Control
Mode Descent Control, Supports drivers descending slopes
DAC
‫ يساعد السائقين‬,‫ التحكم في نزول التل أو التحكم في مرحلة نزول التل‬,‫أيضا يعرف بأسم منظم سرعة نزول التل‬
‫التحكم في مساعدة نزول التل‬
‫على نزول المنحدرات‬
The Driver Alertness Detection System (DADS) monitors a driver's state of alertness in
Driver Alertness Detection real-time to reduce the risk of road accidents caused by drowsiness and fatigue. This
System new technology allows increased driver performance and safety by analysing biometric
DADS data and sending notifications directly to the vehicle operator
‫ هذه‬.‫هو جهاز يقوم بمراقبة حالة يقظة السائق الفعلية لتقليل مخاطر حوادث الطريق التي يسببها النعاس واالرهاق‬
‫نظام الكشف على يقظة السائق‬ ‫التقنية تسمح بتحسين أداء السائق وسالمته عن طريق تحليل البيانات الحيوية وتقوم بإرسال تحذير مباشر لسائق‬
.‫السيارة‬
A measure of relative noise level. It is a logarithmic unit that indicates the ratio of a
Decibel physical quantity (usually power or intensity) relative to a specified or implied reference
dB, DB level one, and it is tenth (deci) of (B) a bel
‫ تدل على نسبة الكمية الفيزيائية (عادة القدرة أو‬,‫ هو وحدة لوغاريتمية‬.‫ الضوضاء‬/‫مقياس نسبي لمستوى الضجيج‬
‫وحدة قياس الضوضاء‬
‫ وحدة بيل‬10/1 )‫ وهي عشر (ديسي‬.‫الشدة) بالنسبة إلى كمية قياسية محددة‬
Drive by wire, DbW, is a technology in the automotive industry that use of electrical or
electro-mechanical systems for performing vehicle functions traditionally achieved by
mechanical linkages. This technology replaces the traditional mechanical control
Drive by Wire systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human-
machine interfaces such as pedal and steering feel emulators. Components such as the
DbW steering column, intermediate shafts, pumps, hoses, belts, coolers and vacuum servos
and master cylinders are eliminated from the vehicle
‫ هي تقنية في صناعة السيارات والتي تستخدم نظم كهربائية أو كهرو ميكانيكية ألداء وظائف‬,‫تقنية القيادة بالسلك‬
‫القيادة بالسلك‬ ‫ هذه التقنية حلت محل أنظمة التحكم الميكانيكية عن طريق نظم‬.‫السيارة التي في العادة تقوم بها الوصالت الميكانيكية‬
.‫ والوسائط بين االنسان واآللة مثل محاكة شعور التوجيه والبدال‬,‫تحكم إليكترونية باستخدام مفعالت كهرو ميكانيكية‬
 ,‫ المبردات‬,‫ السيور‬,‫ االنابيب المطاطية‬/‫ الليات‬,‫ المضخات‬,‫ االعمدة الوسطية‬,‫مكونات مثل عمود التوجيه‬
.‫ومؤازرات التخلخل و االسطوانات الرئيسية قد تم التخلص منها بالسيارة‬
An electric current (flow of electrons through a wire) that moves in one direction with
Direct Current
constant strength. Batteries are a source of direct current
DC
‫ البطاريات تعتبر مصدر من‬.‫هو تيار كهربائي (انسياب االلكترونات خالل سلك) يتحرك في اتجاه واحد بشدة ثابتة‬
‫تيار مستمر‬
‫مصادر التيار المستمر‬
It is a type of semi-automatic or automated manual automotive transmission (sometimes
Double (Dual) Clutch
referred to as a twin-clutch gearbox). It uses two separate clutches for odd and even gear
Transmission
sets
DCT
‫تلقائي أو النقل اليدوي األلي (التي يشار إليها أحيانا بعلبة‬/‫القدرة يطلق عليه شبه ذاتي‬/‫وهو نوع من نظام نقل الحركة‬
‫ناقل حركة بقابض مزدوج‬ ‫ الذي يستخدم اثنين من القوابض المنفصلة واحد لمجموعة النقالت الفردية واألخر‬.)‫التروس مزدوجة القابض‬
‫لمجموعة النقالت الزوجية‬
DD motors are, by definition, motors that transmit power to the application directly
Direct Drive (motor
without the use of mechanical reduction elements like gears, pulleys, chains or belt
DD (1
,‫موتور كهربائي يقوم بنقل القدرة إلى نظام التشغيل مباشرة بدون استخدام أي وسيلة تخفيض ميكانيكية مثل التروس‬
)‫موتور (نقل مباشر‬
.‫ والجنزير أو السيور‬,‫والبكرات‬
It is one of the gearbox reduction ratios, direct drive has reduction ratio equal 1:1, the
Direct Drive (transmission input shaft connect directly with the output shaft. All ratios greater than 1:1 are
underdriven. Ratios less than 1:1 are overdriven
‫ وفيه يتصل عمود الدخل مباشرة مع‬,1:1 ‫ النقل المباشر له نسبة تخفيض‬.‫وهو واحد من تخفيض نسب علبة التروس‬
DD (2
‫ تكون‬1:1 ‫ جميع نسب التخفيض أكبر من‬.)‫عمود الخرج لصندوق التروس (من هنا جاء تسمية النقلة المباشرة‬
)‫نقل مباشر (صندوق سرعات‬ ‫ السرعة الخارجة لصندوق التروس أقل من السرعة‬-‫القيادة بسرعة مخفضة (يحدث تخفيض للسرعة الدورانية‬
‫ السرعة‬-‫ تكون القيادة بسرعة مكبرة (يحدث تكبير للسرعة الدورانية‬1:1 ‫ ونسب التخفيض أقل من‬,)‫الداخلة‬
.)‫الخارجة لصندوق التروس أكبر من السرعة الداخلة‬
It is an aqueous urea solution blended with 32.5% high purity urea and 67.5% deionized
water. DEF solution is used in Selective Catalytic Reduction (SCR) to lower NOx
concentration in the exhaust emissions of diesel engines. Diesel engines run with a lean
DEF Diesel Exhaust Fluid
(overstoichiometric) air-to-fuel ratio to ensure the combustion of soot and prevent
unburnt fuel from being emitted. The excess of oxygen necessarily leads to generation
of nitrogen oxides (NOx), which are harmful pollutants, from the nitrogen in the air.
 Selective catalytic reduction is used to reduce the amount of NOx released into the air
using DEF
‫ المحلول يستخدم في‬.‫ ماء منزوع األيونات‬%67.5 ‫ يوريا خالصة و‬%32.5 ‫هو محلول اليوريا المائي مخلوط‬
‫ محركات الديزل تعمل بنسبة‬.‫الحفاز االنتقائي لخفض تركيز أكاسيد النيتروجين في انبعاثات العادم لمحركات الديزل‬
‫سائل عادم الديزل‬
‫ زيادة‬.‫هواء للوقود ضعيفة (أعلى من القياس المكافئ) لضمان احتراق السخام ومنع انبعاث الوقود الغير محترق‬
.‫ من النيتروجين بالهواء‬,‫ التي هي ملوثات ضارة‬,)‫االكسجين المطلوب يؤدي إلى تولد أكاسيد النيتروجين (نوكس‬
In Direct Gasoline Injection engines, the Air/Fuel mixture is formed directly in the
combustion chamber, as opposed to injection before the intake valve (petrol engine) or a
separate pre-combustion chamber (diesel engine). During the intake stroke, only
Direct Fuel Injection combustion air is drawn in through the open intake valve, the fuel being injected at high
pressure into the combustion chamber by special injectors. The precise metering, of
injected fuel for every combustion stroke leads to low fuel-consumption and low
DFI emission levels, higher engine torque and spontaneous response behavior
‫ بدال من الحقن قبل‬,‫ الهواء مباشرة في غرفة االحتراق‬/‫ يتم تكوين خليط الوقود‬,‫في محركات الحقن المباشر للبنزين‬
‫ يتم سحب‬,‫ خالل شوط السحب‬.)‫صمام السحب (محركات البنزين) أو في غرفة سابقة االحتراق (محركات الديزل‬
‫حقن وقود مباشر‬ ‫ الضبط‬.‫ يتم حقن الوقود تحت ضغط عالي بواسطة حاقن خاص‬,‫هواء االحتراق للداخل خالل صمام السحب المفتوح‬
‫ وزيادة‬,‫ وانخفاض مستوى االنبعاثات‬,‫ للوقود المحقون لكل شوط احتراق يؤدي إلى انخفاض استهالك الوقود‬,‫الدقيق‬
.‫ واستجابة فورية‬,‫عزم دوران المحرك‬
The Department for Transport (DfT) is the government department responsible for the
Department for Transport English transport network and a limited number of transport matters in Scotland, Wales
(UK and Northern Ireland that have not been devolved. The department is run by the
DfT Secretary of State for Transport
,‫ وزارة النقل هي وزارة حكومية مسؤولة عن شبكة النقل اإلنجليزية وعدد محدود من مسائل النقل في اسكتلندا‬/‫قسم‬
‫وزارة النقل (المملكة المتحدة‬
.‫ الوزارة يتم تشغيلها من قبل وزير الدولة لشؤون النقل‬.‫ ايرلندا الشمالية التي لم يتم نقلها‬,‫ويلز‬
DI or DI diesel (differ from the gasoline direct injection- GDI) is a fuel system where
the fuel is injected directly into the combustion chamber (not through a pre-chamber)
right into the top of the piston. DI engines differ from the IDI (indirect injection or IDI
DI (1 Direct Injection
diesel) in combustion chamber design and injection pressure. These engines do not
require a pre-chamber, and there pistons have a bowl or cup machined into the top of
them. DI engines operate at higher injection pressures
 ‫ هو نظام للوقود يتم فيه حقن الوقود‬,)‫الحقن المباشر أو الحقن المباشر للديزل (نظام مختلف عن نظام حقن البنزين‬
‫ تختلف محركات‬.‫مباشرة داخل غرفة االحتراق (ليس خالل غرفة سابقة لغرفة االحتراق) فوق المكبس مباشرة‬
‫حقن مباشر‬ ‫الحقن المباشر عن محركات الحقن الغير مباشر (الحقن الغير مباشر للديزل) في تصميم غرف االحتراق وضغط‬
‫ محركات‬.‫ والمكابس بها تجويف في أعلى المكبس‬,‫ هذه المحركات ال تحتاج إلى غرفة سابقة لغرف االحتراق‬.‫الحقن‬
.‫الحقن المباشر تعمل بضغوط حقن أعلى‬
A distributor ignition used in older vehicles, where a single coil would serve all the
spark plugs via the ignition distributor. A distributor is a device in the ignition system of
Distributor Ignition
from the ignition coil to gasoline internal combustion engine that routes high voltage
DI (2 the spark plugs in the correct firing order
‫ التي بها ملف واحد يخدم على جميع شمعات اإلشعال عن طريق موزع‬,‫إشعال الموزع يستخدم في السيارات القديمة‬
‫إشعال بالموزع‬ ‫ الموزع هو جهاز في نظام اإلشعال لمحركات االحتراق الداخلي البنزين الذي يوزع التيار العالي من ملف‬.‫إشعال‬
.‫اإلشعال إلى شمعات اإلشعال في الترتيب الصحيح لإلشعال‬
The direct ignition (DI) or coil-on-plug (COP) or distributor-less ignition system (DIS)
is an ignition system that doesn't use a distributor to route the high voltage to the spark
plugs. The high tension connection lead runs directly from the ignition coil to the spark
plugs. In this system, an ignition coil may be used for each cylinder or one ignition coil
Direct Ignition System for each two cylinders (dual spark ignition system). The direct ignition system uses
either magnetic crankshaft sensor or cam shaft speed sensor, or both to determine the
crank shaft position and engine speed. The ECU controls each ignition coil and the
DI (3 spark timing is determined according to engine operating conditions detected by engine
sensors- see also COP and DIS
‫اإلشعال المباشر أو ملف على شمعة اإلشعال أو النظام بدون موزع هو نظام إشعال ال يستخدم موزع لتوجيه الجهد‬
,‫ في هذا النظام‬.‫ وصلة الجهد العالي تمر مباشرة من ملف اإلشعال إلى شمعات اإلشعال‬.‫العالي لشمعات اإلشعال‬
‫ نظام اإلشعال‬.)‫ملف اإلشعال ممكن أن يستخدم لك اسطوانة أو ملف واحد لكل اسطوانتين (نظام اإلشعال المزدوج‬
‫نظام إشعال مباشر‬
‫ أو كالهما لتحديد وضع‬,‫المباشر يستخدم اما حساس مغناطيسي لعمود المرفق أو حساس السرعة لعمود المرفق‬
‫ وحدة التحكم في المحرك تتحكم في كل ملف إشعال وتوقيت الشرارة يتحدد بناء‬.‫عمود المرفق وسرعة المحرك‬
.‫على حالة تشغيل المحرك التي تقيمها حساسات المحرك‬
Provides access to vehicle information and personalization options with the touch of a
Driver Information
DIC Center
button. Set vehicle and driver preferences such as locking, lighting and seating options.
The DIC display shows the status of many vehicle systems and enables access to the
 personalization menu. It also displays warning messages if a system problem is
detected. View vehicle information such as average fuel economy, fuel range, and more
,‫ تضبط اداء السيارة والسائق مثل الغلق‬.‫يوفر الوصول إلى معلومات السيارة واالختيارات الشخصية بلمسة زر‬
‫ مبين عرض النظام يبين حالة العديد من أنظمة السيارة ويمكن من الحصول على قائمة‬.‫ اختيارات المقعد‬,‫االنوار‬
‫مركز معلومات السائق‬
‫ وعرض لمعلومات‬.‫ كما أنه يعرض رسائل تحذيرية في حالة الكشف عن مشكلة بالنظام‬.‫االختيارات الشخصية‬
.‫ والكثر من ذلك‬,‫ مدى الوقود‬,‫السيار ة مثل متوسط استهالك الوقود‬
The Distributorless ignition system does not use a distributor to route high voltage to the
spark plugs. The high voltage plug wire runs directly from the ignition coil to the spark
Distributorless Ignition
plug. Some DIS systems have one coil for every two spark plugs (a shared system),
System
while others have a separate coil for each spark plug. Eliminating the distributor makes
DIS the system more reliable and eliminates maintenance
‫ سلك الضغط العالي للشمعة يمر‬.‫نظام اإلشعال بدون موزع ال يستخدم موزع لتوجيه الجهد العالي لشمعات اإلشعال‬
‫ بعض هذه األنظمة لها ملف واحد لكل شمعتين إشعال (نظام‬.‫مباشرة من ملف اإلشعال إلى شمعة اإلشعال‬
‫نظام إشعال بدون موزع للشرارة‬
‫ التخلص من الموزع يجعل من النظام أكثر‬.‫ في حين أن البعض األخر له ملف منفصل لكل شمعة إشعال‬,)‫المشاركة‬
.‫اعتمادية ويلغي الصيانة‬
It is continuously variable length intake manifold, it serve the same purpose as variable-
length intake manifold (VLIM), variable intake manifold (VIM), or variable intake
system (VIS), but has a different design. It is an automobile internal combustion engine
manifold technology. The principle is simple. The intake manifold of each cylinder is
arranged in circular shape and half-recessed into the V-valley. The inner wall is actually
Differentiated Variable
a rotor, on which the air inlet is located. When the rotor swivels, the position of the air
Air Intake
inlet moves in relation to the outer housing of manifold. This varies the effective length
of the intake manifold in order to optimize power and torque across the range of engine
DIVA speed operation, as well as help provide better fuel efficiency. As the DIVA requires a
circular construction, it occupies more space (especially height) than other VLIM
systems. It is later abandon by BMW
‫ وهو يخدم نفس الغرض مثل أنظمة مجمع السحب متغير‬,‫ مشعب السحب‬/‫هو نظام مستمر التغير في طول مجمع‬
‫ هو تقنية مجمع محرك االحتراق‬.‫ ولكن له التصميم مختلف‬,‫ نظام السحب المتغير‬,‫ مجمع السحب المتغير‬,‫الطول‬
‫مجمع سحب دائم التغيير‬ ‫ الجدار الداخلي‬.‫ مجمع السحب لكل اسطوانة مصمم بشكل دائري وبه انكماش بالقاع‬.‫ المبدأ بسيط‬.‫الداخلي للسيارة‬
‫ مدخل الهواء يتحرك بالنسبة للغالف الخارجي‬,‫ عندما يدور الدوار‬.‫ المتواجد به هواء الدخول‬,‫هو في الواقع دوار‬
‫ هذا يؤدي إلى تغيير الطول الفعال للمجمع من أجل تحسين القدرة والعزم عبر مدى من سرعات تشغيل‬.‫للمجمع‬
 ‫ فإنها تحتل حيز أكبر (خاصة‬,‫ حيث أن النظام يتطلب بناء دائري‬.‫ باإلضافة إ لى تحسين كفاءة الوقود‬,‫المحرك‬
.‫ فقد تخلت عنه بي أم دابليو في وقت الحق‬.‫االرتفاع) عن األنظمة األخرى للمجمع السحب متغير الطول‬
Do it yourself, also known as DIY, is the method of building, modifying, or repairing
Do-It-Yourself job
DIY something without the aid of experts or professional
‫عملية تقوم بها بنفسك‬ .‫ أو خبراء مهنيين‬,‫ أو إصالح شيء بدون مساعدة من متخصصين‬,‫ تعديل‬,‫ هي طريقة بناء‬,‫قم بها بنفسك‬
It is the multi-pin diagnostic connection port for automobiles and trucks used to
Data Link Connector interface a scan tool with the control modules of a given vehicle and access On-Board
DLC Diagnostics and live data stream
‫هو ثغر لوصلة تشخيص متعددة الدبابيس لالستخدام بالسيارات والشاحنات ليكون وسيلة اتصال مع جهاز فحص‬
‫وصلة الحصول على المعلومات‬
.‫وحدات التحكم لسيارة معينة ومنفذ لنظام التشخيص بالسيارة وتدفق البيانات النشطة‬
An ignition system that does not use a distributor to route high voltage to the spark
plugs. The high voltage plug wire runs directly from the ignition coil to the spark plug.
Distributorless Ignition
Some DIS systems have one coil for every two spark plugs (a shared system), while
system
others have a separate coil for each spark plug (Coil-On-Plug Ignition). Eliminating the
DLI distributor makes the system more reliable and eliminates maintenance
‫ والذي فيه سلك الضغط العالي يمر مباشرة‬.‫هو نظام إشعال ال يستخدم موزع لتوجيه الجهد العالي لشمعات اإلشعال‬
‫ في حين أن‬,)‫ بعض هذه النظم له ملف لكل شمعتي إشعال (نظام مشاركة‬.‫من ملف اإلشعال إلى شمعة اإلشعال‬
‫نظام إشعال بدون موزع‬
‫ التخلص من الموزع جعل من‬.)‫ الشمعة‬-‫على‬-‫البعض األخر له ملف منفصل لكل شمعة إشعال (نظام إشعال ملف‬
.‫النظام أكثر اعتمادية وتم االستغناء عن الصيانة‬
It is a rotating mechanical device that is used to provide continuous energy (rotational
energy) in systems where the energy source is not continuous (reciprocating internal
combustion engines), the same way as a conventional flywheel acts, but damping any
violent variation of torque or revolutions that could cause an unwanted vibration. The
vibration reduction is achieved by accumulating stored energy in the two flywheel half
DMF Dual Mass Flywheel masses. One mass that is attached directly to the engine (as conventional flywheel) and
one mass that is attached directly to the input shaft of the gearbox, these two halves are
then separated from each other by a damper which stops the natural vibration of a large
high capacity, high compression engine being transferred to the gearbox. Dual mass
flywheels are designed to provide maximum isolation of the frequency below the
engine's operating RPM, usually between 200-400 RPM. They are also most effective
 ‫‪during engine startup and shutdown. It is incorporated with the cylinder deactivation‬‬
‫‪system to minimized noise, vibration and harshness levels‬‬
‫هو جهاز ميكانيكي دوار يستخدم لتوفير طاقة مستمرة (طاقة دوران) في نظم حيث مصدر الطاقة ليست مستمرة‬
‫(محركات االحتراق الداخلي الترددية)‪ ,‬بنفس الطريقة التي تعمل بها الحذافة التقليدية‪ ,‬ولكنها تقوم بتخميد أي‬
‫اهتزازات غير مرغوب فيها والتي قد تسبب اهتزازات غير مرغوب فيها‪ .‬التخفيض في االهتزازات يتم عن تجميع‬
‫الطاقة المخزنة في نصفين لكتلة الحذافة‪ .‬واحد من الكتل يتصل مباشرة مع المحرك (مثل الحذافة التقليدية) والكتلة‬
‫حذافة ذات كتلتين‬ ‫األخرى تتص ل مباشرة مع عمود الدخل لصندوق التروس‪ ,‬النصفين يفصالن عن بعضهما عن طريق مخمد الذي‬
‫يوقف االهتزازات الطبيعية للمحركات التي لها سعة وضغط عالي والتي يتم نقلها إلى صندوق التروس‪ .‬الحذافة‬
‫مصممة لتوفير أقصى حالة للعزل للترددات خالل مدي سرعة دوران المحرك المتدني‪ ,‬في الغالب ما بين ‪-200‬‬
‫‪ 400‬لفة‪ /‬دقيقة‪ .‬بل هي أيضا أكثر فاعلية أثناء بدأ تشغيل وإيقاف المحرك‪ .‬هي ايضا مدرجة مع نظام تعطيل‬
‫االسطوانات لتقليل الضوضاء‪ ,‬واالهتزازات‪ ,‬ومستوى الخشونة‪.‬‬
‫‪Also, called digital volt/ohmmeter (DVOM). It is an electronic measuring instrument‬‬
‫‪that combines several measurement functions in one unit. A typical multimeter would‬‬
‫‪include basic features such as the ability to measure voltage, current, and resistance.‬‬
‫‪Digital Multi Meter‬‬ ‫‪Analog multimeters use a microammeter whose pointer moves over a scale calibrated‬‬
‫‪for all the different measurements that can be made. Digital multimeters (DMM) display‬‬
‫‪the measured value in numerals, and may also display a bar of a length proportional to‬‬
‫‪DMM‬‬ ‫‪the quantity being measured. Digital multimeters are now far more common‬‬
‫ايضا‪ ,‬يسمى جهاز رقمي للفولت‪ /‬والمقاومة‪ .‬هو جهاز قياس إليكتروني الذي يجمع عدة مهام قياسية في وحدة‬
‫واحدة‪ .‬الجهاز المتعدد في الواقع‪ ,‬قد يشتمل على بعض الخواص األساسية مثل المقدرة لقياس الجهد‪ ,‬التيار‪,‬‬
‫مقياس رقمي متعدد القياس‬ ‫المقاومة‪ .‬جهاز متعدد القياس المتناظر (عداد بمؤشر) يستخدم مقياس دقيق ايتحرك مؤشره على مقياس مدرج‬
‫معايير لجميع القياسات المختلفة إلى يمكنه القيام بها‪ .‬المقياس الرقمي يعرض القيمة المقاسة عدديا‪ ,‬وقد يعرض أيضا‬
‫شريط بطول يتناسب للكمية المقاسة‪ .‬المقياس الرقمي األن هو األكثر شيوعا‪.‬‬
‫‪Department of Motor In the United States a department of motor vehicles (DMV) is a state-level government‬‬
‫‪Vehicles‬‬ ‫‪agency that administers vehicle registration and driver licensing‬‬
‫‪DMV‬‬
‫قسم‪/‬وزارة المركبات اآللية‬ ‫هي وكالة حكومية على مستوى الدولة بالواليات المتحدة‪ ,‬مسؤولة عن تسجيل المركبات‪ ,‬ومنح التراخيص للسائقين‪,‬‬
‫(السيارات)‬ ‫ولوحات السيارات‪ ,‬وغيرها من األمور المتعلقة‪.‬‬
‫‪Shuts down cylinders in an engine when not needed, typically at highway cruise.‬‬
‫‪DOD (DoD Displacement on Demand Sometimes called Cylinder Deactivation, Multiple Displacement System (MDS), Active‬‬
‫‪Fuel Management, or Variable Cylinder Management‬‬
 ‫ ويطلق عليها عدة‬.‫ خاصة عند السير على الطرق السريعة‬,‫تبطيل عمل اسطوانات بالمحرك عند عدم الحاجة إليها‬
‫تعديل سعة المحرك عن الحاجة‬
‫ إدارة سعة االسطوانات‬,‫ اإلدارة الفعالة في الوقود‬,‫ نظام متعدد اإلزاحة‬,‫ تبطيل االسطوانات‬:‫أسماء منها‬
The U.S. Department of Energy is a Cabinet-level department of the United States
Government concerned with the United States' policies regarding energy and safety in
Department Of Energy handling nuclear material. Its responsibilities include the nation's nuclear weapons
program, nuclear reactor production for the United States Navy, energy conservation,
DOE energy-related research, radioactive waste disposal, and domestic energy production
‫وزارة الطاقة هي دائرة على المستوى الوزاري لحكومة الواليات المتحدة تشعر بالقلق مع سياسات الواليات المتحدة‬
‫ وإنتاج‬،‫ وتشمل مسؤولياته البرنامج األمة األسلحة النووية‬.‫في مجال الطاقة والسالمة في التعامل مع المواد النووية‬
‫ وزارة الطاقة‬/‫قسم‬
‫ والبحوث المتعلقة بالطاقة والتخلص من النفايات‬،‫ والحفاظ على الطاقة‬،‫مفاعل نووي لبحرية الواليات المتحدة‬
‫ واإلنتاج المحلي للطاقة‬،‫المشعة‬
DOHC dual overhead cam engine has two camshafts in cylinder head. Cams act directly
Dual Over Head Cam on valves without rocker arms. One cam operate the intake valves the other operate the
DOHC exhaust valves
‫ حيث تأثر الكامات مباشرة على الصمامات بدون استخدام‬.‫هو نظام له عمودين للكامة يركب في رأس المحرك‬
‫نظام عمود كامة علوي مزدوج‬
‫ والعمود األخر لتشغيل صمامات العادم‬,‫ عمود كامة لتشغيل صمامات السحب‬.‫أذرع متأرجحة‬
Department of It is the U.S. governmental body authorized by the U.S. Congress to establish and
Transportation regulate transportation safety in the United States of America
DOT
‫ تأخذ‬,)"‫ فيطلق على مسمى الوزارة "قسم‬,‫هي هيئة حكومية أمريكية (حيث ال يوجد رئيس وزراء بالواليات المتحدة‬
‫ وزارة النقل‬/‫قسم‬
.‫شرعيتها من قبل الكونجرس األمريكي للقيام بإنشاء وتنظيم سالمة النقل في الواليات المتحدة‬
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by
organizations such as the SAE, or local government equivalents. For example, most
brake fluid sold in North America is classified by the US Department of Transportation
DOT 3, (DOT) under its own ratings such as "DOT 3" (wet boiling point 284 degrees F, and dry
Brake fluids "DOT 3",
DOT 4, "DOT 4", and "DOT 5
boiling point 401 degrees F) and "DOT 4" (wet boiling point 311 degrees F, and dry
DOT 5 boiling point 446 degrees F), they are glycol based fluids. All approved fluids must be
colorless or amber to be acceptable for street use in the U.S, except for DOT 5 it is
silicone based fluid that does not absorb moisture (boiling point 500 degrees F), which
must be purple. It is NOT recommended to mix with DOT 3 or DOT 4 brake fluid. Also
 ‫‪it is NOT recommended for any vehicle with ABS brakes because it tends to aerate‬‬
‫‪when cycled rapidly through small orifices‬‬
‫سائل الفرامل يجب أن يفي بمتطلبات معينة‪ ,‬كما هو محدد وفقا للمعايير المختلفة التي وضعتها منظمات مثل أس أيه‬
‫إي ‪ ,‬أو ما يعادلها من المنظمات الحكومية المحلية‪ .‬على سبيل المثال‪ :‬معظم سوائل الفرامل التي تباع في أمريكا‬
‫الشمالية تم تصنيفها بواسطة قسم النقل (دوط‪ /‬دوت) تحت تصنيفها الخاص مثل سائل الفرامل الذي يرمز له بالرمز‬
‫"دوط ‪( "3‬نقطة الغليان المبتلة‪ /‬الرطبة ‪ 284‬درجة فهرنهايت‪ ,‬ونقطة الغليان الجافة ‪ 401‬درجة فهرنهايت) و‬
‫"دوط ‪( "4‬نقطة الغليان المبتلة ‪ 311‬درجة فهرنهايت‪ ,‬ونقطة الغليان الجافة ‪ 446‬درجة فهرنهايت)‪ ,‬سائلي الفرامل‬
‫دوط ‪ ,3‬دوط ‪ ,4‬دوط ‪5‬‬ ‫لهما أساس كيميائي "جلويكول" ‪ .‬جميع سوائل الفرامل المعتمدة يجب أن تكون عديمة اللون أو بلون العنبر ليسمح‬
‫باستخدامها في شوارع الواليات المتحدة‪ ,‬باستثناء "دوت ‪ "5‬ذو األساس الكيميائي "السيليكون"‪ ,‬الذي ال يمتص‬
‫الماء (نقطة الغليان له ‪ 500‬درجة فهرنهايت)‪ ,‬والذي يجب أن يكون أرجواني اللون‪ .‬ال ينصح بخلط‪ /‬مزج "دوط‬
‫‪ "5‬مع أي من "دوط ‪ "3‬أو "دوط ‪ "4‬كما ال ينصح باستخدام "دوط ‪ "5‬مع السيارات المجهزة بنظام منع غلق‬
‫العجالت (حيث يكون رغوة خالل التغير السريع في دورة عمل نظام منع غلق العجالت عبر فتحات الوصالت‪ ,‬عند‬
‫تفعيل النظام)‪.‬‬
‫‪It is a device designed to remove diesel particulate matter or soot from the exhaust gas‬‬
‫‪Diesel Particulate Filter‬‬
‫‪DPF‬‬ ‫‪of a diesel engine‬‬
‫منقي الجسيمات للديزل‬ ‫هو منقي (فلتر) يعمل على منع ملوثات الجسيمات الصلبة والهباب من غازات عادم محركات الديزل‬
‫‪A daytime running lamp (DRL, also daytime running light) is an automotive lighting‬‬
‫‪Daytime Running‬‬ ‫‪and bicycle lighting device on the front of a road going motor vehicle or bicycle,‬‬
‫‪Lamp/Light‬‬ ‫‪automatically switched on when the vehicle is moving forward, emitting white, yellow,‬‬
‫‪DRL‬‬ ‫‪or amber light to increase the conspicuity of the vehicle during daylight conditions‬‬
‫مصباح يعمل خالل النهار (يعرف أيضا بضوء يعمل خالل النهار) هي جهاز إضاءة للسيارات‪ ,‬والدرجات النارية‬
‫لمبة‪/‬ضوء يعمل خالل النهار‬ ‫في اتجاه السير‪ ,‬يضيء تلقائيا مع تشغيل السيارة عندما تتحرك إلى األمام‪ ,‬ينبعث منها ضوء أبيض‪ ,‬أصفر‪ ,‬أو بلون‬
‫الكهرمان لزيادة وضوح السيارة خالل ظروف ضوء النهار‪.‬‬
‫‪It is a control system helps prevent understeer or oversteer by managing the braking‬‬
‫‪Dynamic Stability Control force and engine torque delivered to individual wheels. DSC helps the car to stay on‬‬
‫‪DSC‬‬ ‫‪track under any road conditions‬‬
‫هو نظام تحكم‪ ,‬يساعد على منع التوجيه الناقص أو التوجيه الزائد عن طريق التحكم في قوة الفرملة وعزم المحرك‬
‫التحكم الديناميكي في االتزان‬
‫المسلم لكل عجلة على حدة‪ .‬النظام يساعد السيارة على البقاء في المسار تحت أي ظروف للطريق‪.‬‬
‫‪A next-generation engine cylinder-deactivation system with greater capability than those‬‬
‫‪DSF‬‬ ‫‪Dynamic Skip-Fire‬‬
‫‪used today is moving steadily toward production. It uses digital-signal processing‬‬
 software to vary the sequence of cylinder firing based on real-time calculation of how
much torque is needed, rather than being tied to a fixed deactivation pattern like current
technologies
‫ فإنها‬.‫هي الجيل المقبل لنظام إبطال االسطوانات مع قدرة أكبر من تلك المستخدمة اليوم وتتقدم بثبات نحو االنتاج‬
‫التخطى الديناميكي لإلشعال‬ ‫تستخدم برامج معالجة لإلشارة الرقمية لتغيير تسلسل حرق االسطوانات بناء على حسابات بالتوقيت اللحظي لمدى‬
.‫ بدال من أن تكون مثبتة بنمط تعطيل ثابت مثل التقنيات الحالية‬,‫العزم المطلوب‬
The DSG removes the clutch pedal and associated operation, and places it under the
Direct Shift Gearbox control of computer chips and hydraulic servos. When left in full auto mode, it's as
DSG smooth as or smoother than any conventional automatic
‫ وتم وضعه تحت تحكم رقائق الحاسب‬,‫صندوق تروس النقل المباشر تخلى عن بدال القابض والعملية المرتبطة به‬
‫صندوق تروس نقل مباشر‬
.‫ فإنه يكون أكثر سالسة من أي صندوق ذاتي تقليدي‬,‫ عند عمله في الوضع التلقائي‬.‫ومؤازرات هيدروليكية‬
DSR assists you when driving downhill. It keeps the speed of travel at the speed set on
the on-board computer. The steeper the downhill gradient, the greater the DSR braking
effect on the vehicle. When driving on flat stretches of road or on an uphill gradient, the
DSR braking effect is minimal or nonexistent. DSR controls the set speed when it is
active and the automatic transmission is in the D, R or N position. You can only activate
Downhill Speed
DSR if you are driving at 25 mph (40 km/h) or slower – and pressing the activation
Regulation
button. When DSR is activated, the set speed can be changed manually to a value
between 1 mph (2 km/h) and 10 mph (18 km/h) during the journey. You can drive at a
higher or a lower speed than that set on the on-board computer at any time by
DSR accelerating or braking. DSR is deactivated automatically if you are driving faster than
30 mph (45 km/h). Also known as Hill Descent Control (HDC
,‫ كلما زاد االنحدار‬.‫ الذي يحافظ على سرعة السير المسجلة بالحاسب‬.‫النظام يساعد السائق عند نزول المنحدرات‬
‫ عند السير على طريق مسطح أو طريق مائل ألعلى فإن تأثير الفرملة يكون بالحد‬.‫كلما زاد تأثير الكبح على السيارة‬
‫ يقوم النظام بالتحكم في السرعة المختارة عندما يتم تفعيله والنقل الذاتي على أي من‬.‫األدنى أو غير موجود‬
40( ‫ساعة‬/‫ ميل‬25 ‫ يمكن تفعيل النظام عندما تكون السرعة‬."‫ أو الحياد‬,‫ الرجوع للخلف‬,‫السرعات "القيادة‬
‫تنظيم سرعة نزول المنحدر‬
‫ساعة‬/‫ ميل‬1 ‫ يمكن تغيير السرعة يدويا بعد تفعيل النظام لقيم بين‬.‫ عند الضغط على زر التشغيل‬-‫ساعة) أو أقل‬/‫كم‬
‫ يمكن القيادة لسرعة أعلى أو أقل عن التي تم ضبطها‬.‫ساعة) خالل النزول‬/‫ كم‬18( ‫ساعة‬/‫ ميل‬10 ‫ساعة) و‬/‫ كم‬2(
30 ‫ يتم إيقاف تشغيل النظام ذاتيا عند القيادة بسرعة أسرع من‬.‫بالحاسب في أي وقت عن طريق التسارع أو الفرملة‬
.‫ كما تسمى أيضا التحكم في نزول المنحدر‬.)‫ساعة‬/‫ كم‬45( ‫ساعة‬/‫ميل‬
 DSRC are one-way or two-way short-range to medium-range wireless communication
Dedicated short-range
channels specifically designed for automotive use and a corresponding set of protocols
communications
DSRC and standards
‫عبارة عن اتصال ال سلكي متوسط المدى ذو اتجاه واحد أو اتجاهين مصمم خصيصا الستخدام السيارات وتحتوي‬
‫اتصاالت مخصصة للمدى القصير‬
.‫على مجموعة التواصل والقواعد القياسية‬
It is the Electronic Stability Program of Volvo, which makes the cars more safe under
Dynamic Stability adverse road conditions. Using sensors, the program receives a lot of information about
Traction Control the current road holding of the vehicle, one or more wheels are specifically braked. In
.addition, the engine power is throttled to take excess energy from the drive
DSTC
‫ الذي في يزيد من سالمة المركبة في ظل ظروف الطريق‬،‫ االتزان اإللكتروني لشركة فولفو‬/‫هو برنامج الثبات‬
‫ ويتلقى البرنامج الكثير من المعلومات حول مقدار‬،‫ الحساسات‬/‫ النظام يقوم باستخدام أجهزة االستشعار‬.‫الصعبة‬
‫التحكم الديناميكي في االتزان والجر‬
،‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫ يقوم النظام على وجه التحديد بفرملة واحدة أو أكثر من العجالت‬.‫تالصق السيارة مع الطريق‬
.‫يقوم بتقليل قوة المحرك للتخلص من الطاقة الزائدة في الدفع‬
Computerized engine control systems have a certain amount of built-in self-diagnostic
capability to detect problems that affect engine performance and emissions. The same is
true for the antilock brake system and other onboard systems that are computer
controlled. When a fault is detected, the computer will store a diagnostic trouble code in
Diagnostic Trouble Cods its memory and illuminate the "Check Engine" light. On some vehicles, the computer
can be put into a special diagnostic mode by grounding certain terminals on a diagnostic
connector. This will cause the Check Engine or other lights to flash out the fault code.
On many vehicles, though, a scan tool must be plugged into the computer system to
DTCs access and read the codes
‫ األعطال‬/‫أنظمة التحكم بالحاسب للمحرك بها مقدار معين مدمج للقدرة على التشخيص الذاتي للكشف على المشاكل‬
‫ نفس الشيء ينطبق على نظام منع غلق العجالت والعديد من االنظمة‬.‫التي تؤثر على اداء المحرك واالنبعاثات‬
‫ يقوم الحاسب بتخزين رمز العطل في‬,‫ عند اكتشاف عطل‬.‫الموجودة على متن السيارة والتي يتحكم فيها الحاسب‬
‫رموز (شفرة) تشخيص العطل‬ ‫ يمكن وضع الحاسب في حالة خاصة للتشخيص عن‬,‫ في بعض السيارات‬."‫ذاكرته ويضيء لمبة "أفحص المحرك‬
‫ هذه سوف يؤدي إلى جعل لمبة أفحص المحرك‬.‫طريق التوصيل األرضي لموصالت معينة في موصل التشخيص‬
‫ فإنه ال بد من توصيل ماسح ضوئي بنظام‬,‫ في الكثير من السيارات‬.‫أو أي لمبات أخرى تقوم بالوميض برمز العطل‬
.‫الحاسب للتواصل وقراءة رموز األعطال‬
 Driving under the influence (DUI) or Driving While Intoxicated (DWI), is the crime of
driving a motor vehicle while impaired by alcohol or other drugs to a level that renders
the driver incapable of operating a motor vehicle safely. It is the act of driving a motor
Driving Under the vehicle with blood levels of alcohol in excess of a legal limit ("Blood Alcohol Content",
Influence or "BAC"). In most jurisdictions a measurement such as blood alcohol content (BAC) in
excess of a specific threshold level, such as 0.05% or 0.08% defines the offense. Driving
DUI while intoxicated, it still remains a leading cause of injury and death in the United States
and other countries
‫ تعتبر جريمة قيادة السيارة في حالة عدم القدرة قيادتها أو‬,‫القيادة تحت تأثير الكحول أو القيادة في حالة السكر‬
‫ القيام بقيادة السيارة مع وجود مستوى الكحول في الدم‬.‫ مخدرات‬/‫تشغيلها بأمان بسبب استخدام الكحول أو عقارات‬
‫القيادة تحت تأثير الكحول‬ ‫ في معظم الدوائر القضائية تجاوز حد مقدار الكحول‬.)‫ المسموح (مقدار الكحول في الدم‬/‫يزيد عن الحد القانوني‬
‫ ال يزال سبب رئيسي لإلصابة‬,‫ القيادة في حالة السكر‬.‫ يعتبر جريمة‬%0.08 ‫ أو‬%0.05 ‫بالدم حد معين مثل‬
.‫والوفيات في الواليات المتحدة وفي العديد من البلدان‬
It is an executive agency of the UK Department for Transport (DfT). Its aim is to
improve road safety in Great Britain by setting standards for driving and motorcycling,
and making sure drivers, vehicle operators and MOT garages follow roadworthiness
Driver and Vehicle standards. It also provide a range of licensing, testing, education and enforcement
Standards Agency services. The agency formed as a result of merger between the Driving Standards
Agency (DSA) and the Vehicle and Operator Services Agency (VOSA). The
DVSA responsibilities of DVSA only cover Great Britain. In Northern Ireland the same role is
carried out by the Driver and Vehicle Agency -DVA
‫ هدفها هو تحسين السالمة على الطرق في بريطانيا العظمى‬,‫هي وكالة تنفيذية تتبع وزارة النقل في المملكة المتحدة‬
‫ والتأكد من أن السائقين ومشغلي المركبات ومحطات‬,‫من خالل وضع معايير قيادة السيارات والدراجات النارية‬
‫وكالة معايير السائق والسيارة‬ ‫ وإنفاذ‬,‫ والتعليم‬,‫ واالختبار‬,‫ وتوفر أيضا مجموعة واسعة من خدمات الترخيص‬.‫الفحص الفني تتبع معايير الجودة‬
‫ مسئوليات الوكالة‬.‫ تكونت الوكالة من اندماج وكالة معايير السواقة ووكالة خدمات المشغلين والسيارات‬.‫الخدمات‬
.‫ في إيرلندا الشمالية نفس المهمة تقوم بها وكالة السائق والسيارة‬.‫تغطي بريطانيا العظمي‬
DWS developed by Dunlop for on-line detection of tire pressure loss. When tire
pressure is reduced, the tire circumference is also reduced resulting in increased wheel
DWS Deflation Warning System rpm. The system uses the wheel speed sensors of an existing ABS system to
continuously monitor wheel speed and tire condition, and triggers a warning signal upon
detecting a problem
 ‫ فإن محيط اإلطار‬,‫ عند انخفاض ضغط اإلطار‬.‫هو نظام من ابتكار شركة دنلوب للكشف عن انخفاض ضغط اإلطار‬
‫ يستخدم النظام حساسات سرعة العجل الموجودة بنظام منع غلق‬.‫يقل بالتالي ويؤدي إلى زيادة سرعة دوران العجل‬
‫نظام تحذير أنخفاض ضغط اإلطار‬
‫ ويقوم النظام بتحذير السائق في‬,‫العجالت لرصد سرعة دوران العجالت بشكل مستمر وبالتالي حالة نفخ اإلطار‬
‫حالة زيادة سرعة اإلطارات عن سرعة معينة والتي تعني انخفاض ضغط اإلطار عن ضغط معين‬
It is proposed to improve the handling and stability of a four-independent-wheel drive
Direct Yaw-moment electric vehicle. The DYC system distributes torque and power to each wheel motor to
Control meet the requirements of each wheel to control the yaw (twist or oscillate about a
DYC vertical axis) motion
‫التحكم المباشر في عزم دوران‬ ‫ النظام يقوم بتوزيع العزم‬.‫الغرض منه تحسين االتزان للسيارات الكهربائية ذات االربع عجالت المستقلة الدفع‬
‫السيارة حول محورها الرأسي‬ .‫والقدرة لكل موتور عجلة لالستجابة إلى متطلبات كل عجلة للتحكم في حركة السيارة حول محورها الرأسي‬
Modulus of elasticity, Young's modulus, or elastic modulus, is the mathematical
description of an object or substance's tendency to be deformed elastically (i.e., non-
permanently) when a force is applied to it. The elastic modulus of an object is defined as
the slope of its stress–strain curve in the elastic deformation region: As such, a stiffer
Modulus of elasticity material will have a higher elastic modulus. E = S/ε = stress (S)/strain (ε), where lambda
(E) is the elastic modulus; stress is the restoring force caused due to the deformation
divided by the area to which the force is applied; and strain is the ratio of the change
E caused by the stress to the original state of the object. If stress is measured in pascals,
since strain is a dimensionless quantity, then the units of E are pascals as well
‫ حسابي لوصف قابلية الجسم للتشكيل مطاطيا‬/‫ هو وصف رياضي‬,‫ أو معامل الليونة‬,‫ معامل يونج‬,‫معامل المرونة‬
‫ يتم تعريف معامل المرونة للجسم بميل منحنى الجهد واالنفعال في منطقة‬.‫(أي غير دائم) عندما تؤثر عليه قوة‬
/‫ معامل المرونة = اإلجهاد‬.‫ المواد الصلبة لديها معامل مرونة أعلى‬,‫ والتي على النحو التالي‬:‫التشكيل المرنة‬
‫معامل المرونة‬
‫ اإلجهاد هو القوة المسببة للتشكيل مقسوم على المساحة التي تؤثر عليها القوة؛ االنفعال هو النسبة بين‬,‫االنفعال‬
‫ وحيث أن االنفعال هو كمية‬,‫ في حالة أن الضغط مقاس بالبسكال‬.‫االختالف بسبب اإلجهاد إلى الحالة األصلية للجسم‬
.‫ وعليه يتكون وحدة المعامل هي باسكال كذلك‬,‫بدون وحدات‬
Ethanol fuel mixtures have "E" numbers which describe the percentage of ethanol fuel
in the mixture by volume, for example, a fuel blend of 85% ethanol and 15% gasoline.
E85 Ethanol 85 Low-ethanol blends, from E5 to E25, are also known as gasohol are for use in regular
cars, though internationally the most common use of the term refers to the E10 blend.
High-ethanol blends, from E85 to E100 are for use in flex fuel vehicles (FFVs
 ‫خليط وقود االيثانول له الرقم "إي" الذي يوصف نسبة وقود االيثانول في الخليط بالحجم‪ ,‬على سبيل المثال "إي‪"85‬‬
‫مزيج الوقود ‪ %85‬ايثانول و ‪ %15‬بنزين‪ .‬المزيج منخفض اإليثانول من إي‪ 5‬إلى إي‪ ,25‬تعرف أيضا جازول‬
‫إيثانول ‪85‬‬
‫تستخدم في السيارات العادية‪ ,‬على الرغم من أن دوليا االستخدام األكثر شيوعا لهذا المصطلح يشير إلى مزيج‬
‫إي‪ .10‬المزيج عالي اإليثانول‪ ,‬من إي‪ 85‬إلى إي‪ 100‬تستخدم في مركبات الوقود المرن‪.‬‬
‫‪The EAS provides variable height suspension for on and off road applications. The five‬‬
‫)‪suspension heights offered by EAS are (from lowest to highest in terms of height‬‬
‫‪"Loading," "Highway," "Standard," "Off-Road," and "Off-Road Extended." Height is‬‬
‫‪controlled automatically based on speed and undercarriage sensors, but a manual ride‬‬
‫‪Electronic Air Suspension‬‬
‫‪height switch allows control over the suspension by the driver. The "Loading" and "Off-‬‬
‫‪Road" heights are available only at speeds less than 35 mph. The "Highway" setting is‬‬
‫‪not available manually; it is set when the vehicle moves at over 50 mph for over 30‬‬
‫‪EAS‬‬ ‫‪seconds‬‬
‫النظام يوفر ارتفاعات مختلفة للتعليق على السير داخل وخارج الطرق‪ .‬ارتفاعات التعليق المتاحة بالنظام هي (من‬
‫المصطلحات المنخفضة إلى المرتفعة لالرتفاع)‪" ,‬التحميل"‪" ,‬الطريق السريع"‪" ,‬القياسي‪ /‬العادي"‪" ,‬خارج‬
‫الطريق"‪" ,‬خارج الطريق الممتد"‪ .‬االرتفاعات يتم التحكم بها تلقائيا بناء على السرعة و أجهزة استشعار اسفل هيكل‬
‫نظام تعليق الهواء اإلليكتروني‬
‫السيارة‪ ,‬ولكن هناك تحكم يدوي يتغلب على التحكم في ارتفاع التعليق عن طريق السائق‪ .‬ارتفاعات "التحميل" و‬
‫"خارج الطريق" متاحة فقط عند السرعات أقل من ‪ 35‬ميل‪/‬ساعة‪ .‬تعيين "الطريق السريع" ليس متاح يدويا؛ إنه‬
‫يتعين عند تتعدى سرعة السيارة ‪ 50‬ميل‪/‬ساعة لمدة أكثر من ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫‪It is a safety system in vehicles designed to ensure maximum braking power is used in‬‬
‫‪an Emergency stop situation. By interpreting the speed and pressure at which the brake‬‬
‫‪pedal is pushed, the system detects if the driver is trying to execute an emergency stop,‬‬
‫‪Emergency Brake Assist‬‬
‫‪and if the brake pedal is not fully applied, the system overrides and fully applies the‬‬
‫‪brakes until the Anti-lock braking system (ABS) takes over to stop the wheels locking‬‬
‫‪EBA‬‬ ‫‪up‬‬
‫هو نظام للسالمة في السيارات مصمم لضمان أقصى قدر من قوة الكبح‪ /‬الفرامل لالستخدام في حالة التوقف في‬
‫حاالت الطوارئ‪ .‬عن طريق تقدير السرعة والضغط التي يتم بها الضغط على بدال‪ /‬دواسة الفرامل‪ ,‬ويقوم النظام‬
‫بالتعرف ما إذا كان السائق يحاول إيقاف السيارة في حالة طارئة ومفاجئة‪ ,‬وفي حالة عدم الضغط على بدال الفرامل نظام المساعدة لفرامل الطوارئ‬
‫بالقوة القصوى‪ ,‬يقوم النظام بتجاوز السائق ويقوم بتشغيل الفرامل بالكامل حتى يبدأ نظام منع غلق العجالت بتولي‬
‫منع غلق العجالت‪.‬‬
 The system having a monitor at each wheel to sense conditions and feed an electrical
Electronic Brake Control
impulse into an onboard computer to reduce uncontrollable skidding during rapid
Module
EBCM braking action
,‫النظام له وحدة رصد بكل عجلة لإلحساس بالظروف وتغذية جهاز الحاسب الموجود بالسيارة بنبضات كهربائية‬
‫وحدة التحكم اإلليكترونية للفرامل‬
.‫ الفرامل‬/‫للحد من االنزالق الغير متحكم به خالل عملية التفعيل السريع للكبح‬
It automatically applies more braking power to the wheels with the best grip. Also called
Electronic Brake-force (EBFD). Often coupled with anti-lock braking systems, EBD can apply more or less
Distribution braking pressure to each wheel in order to maximize stopping power whilst maintaining
EBD steering control
‫ في معظم األحيان يكون‬.‫يقوم النظام تلقائيا بتطبيق قوة فرامل أكبر للعجالت التي لها تالصق أحسن مع األرض‬
‫التوزيع اإلليكتروني لقوة الفرامل‬ ‫ النظام يمكنه التأثير بضغط فرامل أعلى أو أدنى لكل عجلة لتحقيق أقصى قوة‬,‫مرتبط مع نظام منع غلق العجالت‬
.‫فرامل مع الحفاظ في نفس الوقت على التحكم في التوجيه‬
Engine exhaust back pressure is defined as the exhaust gas pressure that is produced by
the engine to overcome the hydraulic resistance of the exhaust system in order to
discharge the gases into the atmosphere. For this discussion, the exhaust back pressure is
the gage pressure in the exhaust system at the outlet of the exhaust turbine in
Exhaust Back Pressure
turbocharged engines or the pressure at the outlet of the exhaust manifold in naturally
aspirated engines. Back pressure caused by the exhaust system of an automotive four-
stroke engine has a negative effect on engine efficiency resulting in a decrease of power
EBP output that must be compensated by increasing fuel consumption
‫يعرف الضغط الخلفي هو ضغط غازات العادم التي يتم انتاجها بواسطة المحرك للتغلب على المقاومة الهيدروليكية‬
‫ الضغط الخلفي للعادم بأنه ضغط قياسي‬,‫ وفي نفس السياق‬.‫لنظام العادم من أجل تصريف الغازات للغالف الجوي‬
‫ في محركات الشاحن التوربيني أو الضغط عند مخرج‬exhaust turbine ‫في نظام العادم عند مخرج توربين العادم‬
‫الضغط الخلفي للعادم‬
‫ الضغط‬.naturally aspirated engines ‫ في محركات السحب الطبيعية‬exhaust manifold ‫مجمع العادم‬
‫الخلفي المتكون بسبب نظام عادم محرك احتراق رباعي االشواط للسيارة له تأثير سلبي على كفاءة المحرك ويسبب‬
.‫انخفاض في قدرة الخرج والذي يتم تعويضه عن طريق زيادة استهالك الوقود‬
Electronic Control Device that receives signals, processes them, makes decisions, and gives commands.
ECA Assembly More commonly referred to as a computer
‫مجمع التحكم اإلليكتروني‬ ‫ والذي يمكن وصفه بالحاسب‬.‫ ويعطي أمر بالتشغيل‬,‫ ويقرر الحالة‬,‫ ويعالجها‬,‫جهاز يستقبل اإلشارات‬
 It maintains the temperature selected in the passenger compartment and can be set
Electronic Climate separately for the driver's side and passenger side. The auto function is used to
Control automatically control temperature, air conditioning, fan speed, recirculation and air
ECC distribution
‫ ويمكن ضبطها بشكل منفصل ناحية السائق وناحية‬,‫النظام يحافظ على درجة الحرارة المختارة في مقصورة الركاب‬
‫التحكم في حالة المناخ‬ ‫ إعادة‬,‫ سرعة المروحة‬,‫ مكيف الهواء‬,‫ الوظيفة الذاتية تتضمن القيام ذاتيا بالتحكم في درجة الحرارة‬.‫الراكب بالجنب‬
.‫تدوير وتوزيع الهواء‬
All Lexus vehicles use Electronically Controlled Brakes (ECB), the ECB is an integral
part of the company's Vehicle Dynamics Integrated Management stability control
system, it is a ‘brake-by-wire’ system that translates brake pedal pressure into electric
signals that, via computer control, help provide precise and optimized braking in
Electronically Controlled
virtually any traction condition. Electronic control provides quick brake response when
Brakes
needed, aiding in anticipating and helping correct slides before they might occur. The
ECB system is backed by conventional hydraulic brake control in case of the unlikely
ECB, ECB- event of electronic failure. ECB-R is an development of the system that also controls the
R level of regenerative braking provided by the Lexus Hybrid Drive system
‫ النظام هو جزء مدمج مع نظام اإلدارة المدمج لديناميكا‬,‫جميع سيارات لكزس تستخدم فرامل التحكم اإلليكتروني‬
‫ الذي هو نظام التحكم في الفرامل عن طريق السلك الذي يحول ضغط على بدال الفرامل‬,‫السيارة للتحكم في االتزان‬
‫ كبح دقيق في جميع حاالت‬/‫ تساعد على توفير فرامل‬,‫ والتي عن طريق التحكم بالحاسب‬,‫إلى إشارة كهربائية‬
‫فرامل التحكم اإلليكتروني‬ ‫ والمساعدة في استباق حاالت االنزالق قبل‬,‫ التحكم اإلليكتروني يوفر رد فعل سريع للفرامل عند الحاجة‬.‫التالصق‬
‫ نظام‬.‫ النظام مدعم بالفرامل الهيدروليكية التقليدية في حالة حدوث احتمال غير متوقع للنظام اإلليكتروني‬.‫وقوعها‬
‫ أر هو تطوير للنظام الذي يتح كم أيضا في مستوى الطاقة لنظام استرجاع طاقة الفرامل المستخدم في‬-‫إي سي بي‬
.‫سيارات لكزس المهجنة‬
It is a heat engine where an (internal) working fluid is heated by combustion in an
external source, through the engine wall or a heat exchanger. The fluid then, by
External Combustion
expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable
Engine
work. The fluid is then cooled, compressed and reused (closed cycle), or (less
ECE commonly) dumped, and cool fluid pulled in (open cycle air engine
.‫ أو مبادل حراري‬,‫ عن طريق جدران المحرك‬,‫هو محرك حراري حيث السائل الفعال يتم تسخينه بمصدر خارجي‬
‫محرك احتراق خارجي‬ ‫ ويضغط ويعاد استخدامه‬,‫ يتم بعدها تبريد السائل‬.‫ ويؤدى إلى حركة وشغل فعال‬,‫السائل يتمدد ويؤثر على المحرك‬
.)‫ والذي أقل شيوعا يتم التخلص من السائل ويتم سحب سائل أخر (دائرة مفتوحة‬,)‫(الدائرة المغلقة‬
 ECM or ECU (electronic control unit) is a type of electronic control unit that controls a
series of actuators on an internal combustion engine to ensure optimal engine
Engine Control Module
performance. It does this by reading values from a multitude of sensors within the
ECM engine bay, interpreting the data, and adjusting the engine actuators accordingly
‫ أو وحدة التحكم اإلليكترونية هو وحدة تحكم إليكترونية تتحكم في العديد من المشغالت‬,‫وحدة تحكم المحرك‬
‫المحرك‬/‫وحدة التحكم اإلليكترونية‬ ‫ أجهزة‬/‫ تقوم بذلك من خالل قراءة قيم العديد من الحساسات‬.‫بمحركات االحتراق الداخلي لضمان األداء األمثل لها‬
.‫ يحلل البيانات ويقوم بضبط مشغالت المحرك وفقا لذلك‬,‫االستشعار الموجودة بحيز المحرك‬
The main purpose of the ECS is to adapt the suspension of the car into the driving
Electronic Control
conditions taking account the speed, surface of the road, cornering, stopping
Suspension
ECS requirements and acceleration. The aim is to increase safety and driving comfort
‫ حالة سطح‬,‫الغرض االساسي للنظام هو جعل تعليق السيارة مرتبط بحاالت السير بأن يأخذ في االعتبار السرعة‬
‫التحكم اإلليكتروني في التعليق‬
‫ متطلبات إيقاف وتسريع السيارة بغرض زيادة السالمة وتحقيق قيادة مريحة‬,‫ دوران الطريق‬,‫الطريق‬
Also called coolant temperature sensor (CTS). It is used to measure the temperature of
the engine coolant of an internal combustion engine. The readings from this sensor are
Engine Coolant then fed back to the Engine control unit (ECU). This data from the sensor is then used to
Temperature (sensor adjust the fuel injection and ignition timing. On some vehicles the sensor may be used to
switch on the electronic cooling fan, and/or to provide readings for a coolant
ECT temperature gauge on the dash
‫ وهو يستخدم لقياس درجة حرارة سائل تبريد محرك االحتراق‬.‫ويطلق عليه أيضا حساس درجة حرارة سائل التبريد‬
‫حساس درجة حرارة سائل تبريد‬ ‫ هذه البيانات من الحساس يتم‬.‫ القراءة من تلك الحساسات يتم إرسالها إلى وحدة التحكم في المحرك‬.‫الداخلي‬
‫المحرك‬ ‫ في بعض المحركات يمكن ان يستخدم الحساس لتشغيل مروحة‬.‫استخدامها لضبط حقن الوقود وتوقيت اإلشعال‬
.‫أو إلعطاء قراءة لعداد الحرارة بلوحة العدادات بالسيارة‬/‫ و‬,‫التبريد الكهربائية‬
It is an embedded system that controls one or more of the electrical subsystems in a
vehicle. Types of ECU include Electronic/engine Control Module (ECM), Powertrain
Control Module (PCM), Transmission Control Module (TCM), Brake Control Module
Electronic Control Unit
(BCM or EBCM), Central Control Module (CCM), Central Timing Module (CTM),
ECU (1 General Electronic Module (GEM), Body Control Module (BCM), Suspension Control
Module (SCM), control unit, or control module, etc
‫ أنواع النظام تشمل وحدة التحكم‬.‫هو نظام يتحكم في واحد أو أكثر من النظم الفرعية الكهربائية بالسيارة‬
‫وحدة تحكم اليكترونية‬
‫ وحدة التحكم‬,‫ وحدة التحكم في الفرامل‬,‫ وحدة التحكم في النقل‬,‫ وحدة التحكم في القدرة‬,‫ المحرك‬/‫اإلليكتروني‬
 ,‫ وحدة التحكم في التعليق‬,‫ وحدة التحكم في الجسم‬,‫ الوحدة العامة اإلليكترونية‬,‫ وحدة التوقيت المركزية‬,‫المركزية‬
.‫ الخ‬...‫وحدة التحكم‬
It is a type of electronic control unit that controls a series of actuators on an internal
combustion engine to ensure optimal engine performance. The ECU determines the
amount of fuel to inject based on a number of sensor readings, to control air/fuel ratio.
Engine Control Unit
The ECU can adjust the exact timing of the spark (called ignition timing) to provide
better power and economy, and when it detect knock, it can delay the spark to prevent it.
ECU (2 The ECU can also control the idle engine speed, and control of variable valve timing
‫وحدة التحكم في المحرك هي نوع من وحدات التحكم اإلليكتروني التي تتحكم في العديد من المشغالت لمحرك‬
‫ تقوم وحدة التحكم بالمحرك بتحديد كمية الوقود لحقنها بناء على‬.‫االحتراق الداخلي للتأكد من االداء األمثل للمحرك‬
‫وحدة التحكم في المحرك‬ ‫ ويمكن للوحدة ضبط توقيت الشرارة (تسمى توقيت‬.‫ الوقود‬/‫ للتحكم في نسبة الهواء‬,‫العديد من قراءات الحساسات‬
‫ وعندما تحس بوجود صفع بالمحرك تقوم بتأخير الشرارة‬,‫اإلشعال) للحصول على قدرة واقتصاديات وقود أفضل‬
.‫ والتحكم في التوقيت المتغير للصمامات‬,‫ ويمكن للوحدة أيضا التحكم في سرعة الحمل الخالي‬.‫لمنع حدوثه‬
Electronically Controlled,
The eCVT in the hybrid car is integral with the generator motor. It harnesses internal
Continuously Variable
combustion and electric power sources to drive the wheels
eCVT Transmission
‫نظام نقل الحركة المستمر ذو التحكم‬ ‫ يقوم النظام بتسخير مصادر االحتراق‬.‫النظام في السيارات المهجنة يندمج مع وحدة الموتور والمولد الكهربائي‬
‫اإلليكتروني‬ .‫الداخلي والطاقة الكهربائية لدفع العجالت‬
It automatically or manually adjusts each damper to suit the driving conditions meaning
you enjoy outstanding comfort along with on-road safety. EDC reduces variations in
Electronic Damper
wheel load, ensures tires have excellent traction and counteracts bodyshell movement
Control
regardless of the weight your automobile may be carrying or the state of the road's
EDC surface
‫يقوم النظام تلقائيا أو يدويا بضبط كل مخمد ليتناسب مع ظروف القيادة وهذا يعني أنك تتمتع بالراحة جنبا إلى جنب‬
‫التحكم اإلليكتروني في المخمد‬ ‫ ويضمن أن اإلطارات لها جر ممتاز ويتعامل مع حركة‬,‫ النظام يقلل االهتزازات لحمل العجلة‬.‫مع سلمة الطريق‬
.‫جسم السيارة بغض النظر عن الوزن المحمول أو حالة الطريق‬
Electronic Diesel Control is a diesel engine fuel injection control system for the precise
Electronic Diesel Control
EDCU Unit
metering and delivery of fuel into the combustion chamber of modern diesel engines
used in trucks and cars
 ‫هو نظام يتحكم إلكترونيا في نظام التحكم في حقن الوقود لمحركات الديزل‪ ,‬عن طريق الدقة في المعايرة ‪ ,‬وإمداد‬
‫وحدة التحكم اإلليكترونية للديزل‬
‫الوقود لغرف االحتراق لمحركات الديزل الحديثة بالشاحنات والسيارات‬
‫‪The electronic differential lock permits smooth, comfortable starts on split-friction road‬‬
‫‪surfaces with differing levels of grip. If one wheel starts to spin, the electronic‬‬
‫‪differential lock will brake the wheel as necessary, directing power to the wheel with‬‬
‫‪Electronic Differential‬‬
‫‪better grip in the process. The electronic differential lock reduces tire wear and operates‬‬
‫‪Lock‬‬
‫‪at speeds of up to around 40 km/h (4MOTION: up to about 80 km/h). As a software‬‬
‫‪function, it forms part of the electronic stabilization program (ESP) and traction control‬‬
‫‪EDL‬‬ ‫‪(ASR‬‬
‫الوحدة اإلليكترونية لغلق التروس الفرقية تسمح ببداية سلسة ومريحة على سطح طريق مختلف االحتكاك مع‬
‫مستويات مختلفة من التالصق‪ .‬في حالة بدأ انزالق دوراني (دوران بدون حركة) إلحدى العجالت‪ ,‬يقوم النظام‬
‫الوحدة اإلليكترونية لغلق التروس‬
‫بفرملة العجلة عند الضرورة‪ .‬توجيه القدرة إلى العجل ذو تالصق أحسن خالل تلك العملية‪ .‬النظام يقلل من تآكل‬
‫الفرقية‬
‫اإلطارات ويعمل عند سرعات تصل إلى ‪ 40‬كم‪/‬ساعة (نظام فورموشن يصل إلى ‪ 80‬كم‪/‬ساعة)‪ .‬النظام يكون جزء‬
‫من برنامج المحافظة على االتزان و التحكم في التالصق‪.‬‬
‫‪It is a device installed in some automobiles which is part of SDM to record information‬‬
‫‪related to vehicle crashes or accidents. In modern diesel trucks, EDRs are triggered by‬‬
‫‪electronically sensed problems in the engine (often called faults), or a sudden change in‬‬
‫‪wheel speed. One or more of these conditions may occur because of an accident.‬‬
‫‪Event Data Recorder Information from these devices can be collected after a crash and analyzed to help‬‬
‫‪determine what the vehicles were doing before, during and after the crash or event. The‬‬
‫‪term generally refers to a simple, tamper-proof, read-write memory device, similar to‬‬
‫‪the "black box" found on airplanes -as opposed to the tape recorders and video cameras‬‬
‫‪EDR‬‬ ‫‪common in police vehicles and many commercial truck‬‬
‫هو جهاز يركب في بعض السيارات لتسجيل المعلومات المتعلقة باصطدام السيارة والحوادث‪ .‬في شاحنات الديزل‬
‫الحديثة‪ ,‬يتم تشغيل الجهاز عن طريق االحساس بالمشاكل اليكترونيا في المحرك (غالبا ما تسمى خلل)‪ ,‬أو التغيير‬
‫المفاجئ في سرعة العجلة‪ .‬واحدة أو أكثر من هذه الحاالت يمكن حدوثها بسبب وقوع حادث‪ .‬المعلومات من تلك‬
‫مسجل بيانات الحدث‬ ‫األجهزة يمكن تجميعها بعد وقوع الحادث وتحليلها للمساعدة في تحديد ظروف تشغيل المركبات قبل‪ ,‬وخالل‪ ,‬وبعد‬
‫وقوع الحادث‪ .‬المصطلح يشير عادة إلى إنه جهاز غير قابل للعبث به‪ ,‬جهاز به ذاكرة كتابة وقراءة‪ ,‬مشابه للصندوق‬
‫األسود ال موجود على متن الطائرة (خالفا ألجهزة التسجيل وكاميرات الفيديو شائعة االستعمال في سيارات الشرطة‬
‫والعديد من الشاحنات التجارية‪.‬‬
 EDTC prevents excessive slip of the driven wheels due to engine drag torque (engine
Engine Drag Traction
brake). This may occur when driving on slippery road surface if the driver change to
Control
EDTC lower gear or suddenly lifts his foot off the throttle
‫التي تحدث في حالة‬, ‫ الذي يحدث في حالة السير على طريق زلق‬.‫تمنع انزالق العجالت القائدة نتيجة فرملة المحرك‬
‫وحدة تحكم المحرك في الجر‬
‫نقل صندوق التروس إلى نقلة أقل (ذات نسبة تخفيض عالية) أو رفع القدم فجأة عن بدال الوقود‬
It is an agency of the European Union (EU). Its task is to provide sound, independent
European Environment information on the environment. It is a major information source for those involved in
Agency developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the
EEA general public
‫ هي مصدر رئيسي‬.‫ تتمثل مهمتها في توفير معلومات صحيحة مستقلة عن البيئية‬.‫هي وكالة تابعة لالتحاد األوربي‬
‫الوكالة األوربية للبيئة‬
.‫ وكذلك عامة الناس‬,‫للمعلومات للمعنيين بتطوير واعتماد وتنفيذ وتقييم السياسات البيئية‬
A manifold heat or vacuum control valve (EFE valve) routed exhaust gas under floor of
the intake manifold, or use an electrically heated grid installed under the base of the
Early Fuel Evaporation carburetor or through the throttle (EFE system) when the engine was cold to improve
the vaporization of cold fuel. This will reduce exhaust emission and improve drivability
EFE during warm up
‫صمام حرارة العادم هو صمام يتحكم به عن طريق التخلخل يعمل على توجيه مسار غازات العادم تحت أرضية‬
‫ المغذي أو خالل فتحة الخانق عندما يكون‬/‫ أو يستخدم شبكة تسخين كهربائية مثبتة تحت المكربن‬,‫مجمع السحب‬
‫التبخير المبكر للوقود‬
‫ هذا سوف يقلل من انبعاثات العادم الضارة ويحسن القيادة خالل فترة‬.‫المحرك بارد لتحسين تبخر الوقود البارد‬
.‫ االحماء‬/‫التسخين‬
This type of system uses computer-controlled fuel injectors to spray fuel into the engine
rather than mechanically controlled injectors or a carburetor. EFI comes in several
varieties: "throttle body injection" (See TBI), "multi-port injection" (See MFI or PFI) or
Electronic Fuel Injection
Sequential Fuel Injection (SFI). Electronic fuel injection is considered to be superior to
EFI carburetion because it allows more precise fuel metering for easier starting, lower
emissions, better fuel economy and performance
‫هذا النوع من النظام يستخدم الحاسب األلي في التحكم في حاقن الوقود لضخ الوقود داخل المحرك بدال من التحكم‬
‫حقن وقود إليكتروني‬ ‫ الحقن في‬:‫ حقن الوقود اإلليكتروني يأتي تحت العديد من المسميات‬.)‫الميكانيكي للحاقن أو المغذي (الكربراتير‬
‫ حقن الوقود اإلليكتروني يعتبر متفوق على‬.)SFI( ‫ حقن متتابع‬,)MFI( ‫ الحقن متعدد الثغور‬,)TBI( ‫مجمع السحب‬
 ‫ وزيادة اقتصاديات الوقود‬,‫ وتقليل التلوث‬,‫ فهو يسمح بدقة أعلى في معايرة الوقود لسهولة بدأ اإلدارة‬,‫نظام المغذي‬
‫وتحسين األداء‬
The EGO sensor is mounted in the exhaust system upstream of the catalyst. It detects
Exhaust Gas Oxygen excess oxygen in the exhaust stream. Oxygen, or the lack of it, indicates whether the
Sensor air/fuel is lean or rich of the stoichiometric ratio. The EGO sensor is also known as a
EGO Lambda-Sond sensor or O2 sensor
‫ ويقوم بالكشف عن مقدار األكسجين في غازات‬.‫ جهاز استشعار مركب في مسار الهواء الداخل للحفاز‬/‫هو حساس‬
‫حساس األكسجين بالعادم‬ ‫ الحساس يعرف أيضا باسم حساس‬,‫ أي ما إذا كان الخليط غني أو فقير‬,)‫الوقود‬/‫ ويبين نسبة (الهواء‬.‫العادم‬
.‫ وحساس لمدا‬,‫األكسجين‬
This is an emissions control technique for reducing oxides of nitrogen (NOx) emissions
in the tailpipe. It is used in petrol/gasoline and diesel engines. A small amount of
Exhaust-Gas exhaust gas is recirculated back into the intake manifold. This dilutes the O2 in the
Recirculation incoming air stream and provides gases inert to combustion to act as absorbents of
combustion heat to reduce peak in-cylinder temperatures which helps reduce the
EGR formation of oxides of nitrogen
‫ الذي يستخدم في‬.‫هذا نظام للتحكم في االنبعاثات للحد من أكاسيد النيتروجين (نوكس) المنبعثة من عوادم السيارات‬
‫ هذا يؤدي‬,‫ يتم تدوير كمية صغيرة من غاز العادم بإعادتها مرة أخرى إلى مجمع السحب‬.‫محركات البنزين والديزل‬
‫إعادة تدوير (استخدام) غاز العادم‬
‫إلى تخفيف تركيز االكسجين الداخل مع الهواء المسحوب عن طريق إضافة غازات خاملة إلى غرفة االحتراق وهو‬
.‫ما يعمل على تقليل درجة الحرارة القصوى باألسطوانة وهذا بدوره يقلل من تشكيل أكاسيد النيتروجين‬
EHC systems exist under many trade names, including Variable Ride-Height
Suspension (VRHS), Active Height Control (AHC), and pneumatic suspension systems.
Depending on conditions such as vehicle speed and terrain, Variable Electronic Height
Control (EHC) raises or lowers the ride height of the vehicle while it is in motion. Some
Electronic Height Control
EHC systems operate automatically, while others require the driver to select the
EHC appropriate mode. EHC systems can have a favorable effect on a vehicle's likelihood to
roll over because they lower the height of the vehicle's center of gravity and improve its
Static Stability Factor (SSF) rating for highway driving
‫ بما في ذلك نظام التعليق متغير‬,‫ يوجد تحت العديد من المسميات التجارية‬,‫نظام التحكم اإلليكتروني في االرتفاع‬
‫التحكم اإلليكتروني في االرتفاع‬ ,‫ اعتمادا على الظروف مثل سرعة السيارة‬.‫ نظام التعليق الهوائي‬,‫ التحكم الفعال في االرتفاع‬,‫ارتفاع الركوب‬
‫ بعض تلك‬.‫ نظام التحكم االلكتروني في االرتفاع يقوم برفع أو خفض ارتفاع السيارة خالل حركتها‬،‫والتضاريس‬
 ‫ تلك االنظمة يكون لها تأثير‬.‫ والبضع األخر يتطلب اختيار السائق تفعيل النظام‬,‫ ذاتيا‬/‫االنظمة تقوم بالعمل تلقائيا‬
‫ وتحسين معدل معامل‬,‫ حيث إنها تقوم بخفض ارتفاع مركز ثقل السيارة‬,‫إيجابي على احتمالية انقالب السيارة‬
‫ االستاتيكي للسير على الطرق السريعة‬/‫االتزان الساكن‬
It uses the same hydraulic assist technology as standard systems, but the hydraulic
pressure comes from a pump driven by an electric motor instead of a drive belt at the
engine. Because electro hydraulic power steering systems deliver power by an electric
motor and not the engine directly. This means that the engine load does not change as
Electro-Hydraulic Power
the power is being delivered by the battery and steering motor. Also it improves the fuel
Steering
economy (about 1.5% increases). Also the electric motor is operated and controlled by
the ECU unit which controls the motor very precisely by accurately monitoring the
EHPS steering force, vehicle speed and steering angle. This added intelligence makes the
feel to a certain extent & system very comfortable to drive and improves the handling
‫ ولكن الضغط الهيدروليكي يأتي من مضخة‬,‫يستخدم نفس تقنية المؤازرة الهيدروليكية كما في النظم التقليدية القياسية‬
‫ حيث أن هذا النظام يمد القدرة عن طريق موتور‬.‫يقودها محرك كهربائي بدال من سير يدور عن طريق المحرك‬
‫ هذا يعني أن حمل المحرك لن يتغير مع توفير القدرة من البطارية وموتور‬.‫كهربائي وليس من المحرك مباشرة‬
‫التوجيه الكهروهيدروليكي المؤزر‬
‫ كما أن تشغيل الموتور الكهربائي يعمل عن طريق‬.)‫ زيادة‬%1.5 ‫ ايضا هذا يحسن اقتصاد الوقود (حوالي‬.‫التوجيه‬
,‫ سرعة السيارة‬,‫وحدة التحكم اإلليكترونية التي تتحكم في الموتور بدقة متناهية من خالل مراقبة دقيقة لقوة التوجيه‬
.‫ هذه المعلومات الذكية تجعل النظام مريح جدا للقيادة وتحسن من التعامل والحس لحد ما‬.‫زاوية التوجيه‬
An ignition system where a solid state device has replaced mechanical breaker points.
An automotive ignition in which electrical pulses are generated electronically, usually
Electronic Ignition by transistors controlled by sensing devices, without the use of mechanically actuated
breaker points. Also called breakerless ignition. Any system that uses an electronic
EI circuit to supply the voltage to the sparking plugs of an internal-combustion engine
‫ اإلشعال بالسيارة يتم فيه توليد نبضات‬.‫نظام إشعال تم فيه استبدال نقاط التقطيع الميكانيكية بجهاز الحالة الصلبة‬
‫ بدون استخدام تفعيل لنقاط التقطيع‬,‫ عن طريق التحكم بواسطة ترانزستورات وأجهزة استشعار‬,‫كهربائية‬
‫نظام اإلشعال اإلليكتروني‬
‫ هو أي نظام يستخدم دائرة إليكترونية لتوفير الجهد لشمعات‬.‫ والذي يطلق عليه اإلشعال بدون نقاط تقطيع‬.‫الميكانيكية‬
.‫اإلشعال لمحرك االحتراق الداخلي‬
An electronic limited-slip differential (to improve steering feel, handling balance and
eLSD, e- Electronic Limited-Slip traction) will typically have a planetary or bevel gear set similar to that of an open
LSD, ELSD Differential differential (allows the output shafts to spin at different speeds while holding the sum of
their speeds proportional to that of the input shaft) and a clutch pack similar to that in
 ‫)‪limited-slip differential (mechanism that applies a torque (internal to the differential‬‬
‫‪that resists the relative motion of the output shafts, by creating a resisting torque‬‬
‫‪between either the two outputs, or the outputs and the differential housing.). In the‬‬
‫‪electronic unit the clamping force on the clutch is controlled externally by a computer.‬‬
‫‪The system features a hydraulically actuated clutch that can infinitely vary clutch‬‬
‫‪engagement and can respond from open to full engagement in tenths of a second. It‬‬
‫‪shifts torque based on a unique algorithm which factors in vehicle speed, steering input‬‬
‫‪and throttle position‬‬
‫تؤدي إلى تحسين االحساس بالتوجيه‪ ,‬والتعامل مع االتزان والجر‪ ,‬والتي تحتوي عادة على مجموعة تقليدية من‬
‫التروس الكوكبية أو مخروطية مشابه للموجودة في مجموعة التروس الفرقية المفتوحة (التي تسمح ألعمدة الخرج‬
‫بالدوران بسرعات مختلفة في حين االحتفاظ بمجموع السرعات متناسبة مع سرعة عمود الدخل)‪ ,‬ومجموعة قوابض‬
‫مثل التي بمجموعة التروس الفرقية محدودة واالنزالق (التي لديها بعض األلية التي تقاوم الفرق في السرعات بين‬
‫وحدة إليكترونية فرقية محدودة‬
‫اعمدة الخرج‪ ,‬عن طريق توليد عزم مقاوم بين اعمدة الخرج‪ ,‬أو بين االعمدة وجسم وحدة التروس الفرقية)‪ .‬في‬
‫االنزالق‬
‫الوحدة اإلليكترونية يتم التحكم بالحاسب في قوة الضغط القابض‪ .‬يتميز النظام بأن القابض يفعل هيدروليكيا الذي‬
‫يمكنه أن يغير من تفعيل القابض بشكل ال نهائي‪ ,‬ويؤدي إلى استجابة سريعة من الفتح إلى التفعيل الكامل خالل عشر‬
‫ثانية‪ .‬ويتم ذلك عن طريق وحدة ال حساب والتشغيل التي تعتمد على السرعة‪ ,‬مدخالت التوجيه‪ ,‬ووضعية صمام‬
‫الخانق للسيارة‪.‬‬
‫‪Pure brake by wire, no brake fluid, no brake lines, electric motor generates braking‬‬
‫‪Electro Mechanical Brake‬‬
‫‪force, and wheel brake ECU actuated from electronic brake pedal‬‬
‫‪EMB‬‬
‫هي فرامل خالصة بالسلك‪ ,‬ال يوجد سائل للفرامل‪ ,‬موتور كهربائي يولد قوة الفرامل‪ ,‬وتقوم وحدة تحكم إليكترونية‬
‫فرامل كهروميكانيكية‬
‫بالعمل عن طريق بدال فرامل إليكتروني‪.‬‬
‫‪Electric and magnetic fields (EMF) are invisible lines of force that surround any‬‬
‫‪electrical device that is plugged in and turned on. EMF are made up of waves of electric‬‬
‫‪Electric and Magentic‬‬
‫‪and magnetic energy moving together (radiating) through space. Electric fields are‬‬
‫‪Field‬‬
‫‪produced by electric charges and magnetic fields are produced by the flow of current‬‬
‫‪EMF (emf‬‬ ‫‪through wires or electrical devices‬‬
‫الحقول‪/‬المجال الكهربائي والمغناطيسي هي خطوط غير مرئية من القوة تحيط بأي جهاز كهربائي موصول‬
‫ومشغل‪ .‬وهي تتألف من موجات من الطاقة الكهربائية والمغناطيسية تتحرك معا (تشع) عبر الفضاء‪ .‬المجال‬
‫مجال كهرومغناطيسي‬
‫الكهربائي ينتج عن طريق شحنة كهربائية والمجال المغناطيسي ينتج عن طريق مرور التيار الكهربائي خالل‬
‫األسالك أو األجهزة الكهربائية‪.‬‬
 In an Engine Management System (EMS), electronics control fuel delivery, ignition
Engine Management timing and firing order. Early EMS systems used analogue computer circuit designs to
System accomplish this, but as embedded systems became fast enough to keep up with the
EMS changing inputs at high revolutions, digital systems started to appear
‫ األنظمة المبكرة إلدارة‬.‫ وترتيب الحريق‬,‫ وتوقيت اإلشعال‬,‫ يتحكم في تسليم الوقود إلكترونيا‬,‫نظام إدارة المحرك‬
‫نظام إدارة المحرك‬ ‫ ولكن بعض أن أصبحت تلك األنظمة الموجودة سريعة‬,‫المحرك كانت تستخدم دوائر للحاسب نظيرة لتحقيق ذلك‬
.‫ بدأت األنظمة الرقمية في الظهور‬,‫بالدرجة الكافية لمواكبة تغيير المدخالت عند سرعات الدوران العالية‬
It is the government agency responsible for enforcing anti-pollution rules. The EPA
requires all vehicle manufacturers to certify their new car as being in compliance with
the applicable clean air standards for the year of manufacture. The manufacturer, in turn,
Environmental Protection
must provide an "emissions" warranty on every vehicle they sell that guarantees free
Agency
replacement of any emissions control device that might fail during that time. This
coverage usually extends to such items as the computer control system, catalytic
EPA converter, fuel and ignition system -except the spark plugs and normal wear items
‫ الوكالة تطلب من جميع مصنعي السيارات‬.‫هي الوكالة الحكومية المسؤولة عن تطبيق قواعد مكافحة التلوث‬
,‫ الشركة المصنعة‬.‫للمصادقة على سيارتهم الجديدة بأنها تتطابق مع معايير الهواء النقي المعمول بها في سنة الصنع‬
‫وكالة حماية البيئة‬ ‫ يجب أن توفر ضمان "االنبعاثات" على كل سيارة يتم بيعها وذلك لضمان االستبدال بدون مقابل نقدي ألي‬,‫بدورها‬
‫ هذا الضمان يمتد في الغالب لألنظمة مثل نظام‬.‫من أجهزة التحكم في االنبعاثات التي قد تتلف خالل تلك الفترة‬
.‫ مع استثناء شمعات اإلشعال و األجزاء التي تستهلك طبيعي‬-‫ نظام الوقود واإلشعال‬,‫ الحفاز‬,‫التحكم بالحاسب‬
Electric Park Brakes (EPB) are used on passenger vehicles to hold the vehicle stationary
on grades and flat roads. This was accomplished traditionally using a manual parking
brake. With Electric Park Brakes, the driver activates the holding mechanism with a
button and the brake pads are then electrically applied onto the rear brakes. This is
accomplished by an Electronic Control Unit (ECU) and an actuator mechanism. Apart
Electric Park Brake
from performing the basic vehicle holding function required of park brakes, the EPB
EPB systems provide other functions like automatic release of the Park brakes when the
driver presses the accelerator, and re-clamping using additional force on detection of
vehicle motion. Further, the hill-hold function, which applies brakes to prevent roll-back
when pulling away on a gradient, can also be implemented using the EPB
‫ يتم تحقيق ذلك في العادة عن طريق‬.‫تستخدم في السيارات لإلبقاء على السيارة ثابتة على الطرق المائلة والعدلة‬
‫فرامل التثبيت الكهربائية‬
‫ السائق يقوم بتفعيل إلية التثبيت عن‬,‫ مع فرامل التثبيت الكهربائية‬.‫استخدام الفرامل اليدوية باستخدام فرامل الثتبيت‬
 ‫طريق زر وعندها تطبق بطانات االحتكاك كهربائيا بالفرامل الخلفية‪ .‬يتم ذلك عن طريق وحدة التحكم اإلليكترونية‬
‫وإليات التشغيل‪ .‬باإلضافة إلى الوظيفة األساسية المطلوبة‪ ,‬يوفر النظام وظائف أخرى مثل العتق‪ /‬إبطال تشغيل‬
‫فرامل التثبيت تلقائيا عن ضغط السائق على بدال البنزين‪ ,‬وأضافة قوة إضافية بمراقبة حركة السيارة‪ .‬عالوة على‬
‫ذلك‪ ,‬فإن وظيفة االنتظار على طريق مائل‪ ,‬هو منع انزالق المركبة للخلف عند االنطالق بالسيارة على المطلع‪,‬‬
‫يمكن أيضا إدراجها باستخدام النظام‪.‬‬
‫‪EPC is an acronym for Electronic Power Control. This light is similar to a Check Engine‬‬
‫‪Light. Volkswagen Audi, Skoda and Seat use Electronic Power Control in their drive by‬‬
‫‪wire vehicles as a safety feature. The light system warns drivers that the engine‬‬
‫‪Electronic Power Control malfunction, and needs service. It can mean a problem in many different areas. It‬‬
‫‪indicates any faults with the traction control, throttle pedal, cruise control-, and throttle‬‬
‫‪body. At the instant that the EPC light illuminates, the ECU flags a Diagnostic Trouble‬‬
‫‪EPC‬‬ ‫‪Cods (DTC) which is then stored in the relevant electronic control module‬‬
‫هو اختصار للتحكم اإلليكتروني بالقدرة‪ .‬إشارة البيان الضوئية (لمبة التحذير) هذه بلوحة العدادات مماثلة إلشارة‬
‫أفحص المحرك‪ .‬فولكس واجن‪ ,‬وأودي‪ ,‬وأسكودا‪ ,‬وسيات تستخدم تلك اإلشارة لسيارتها المقادة عن طريق السلك‬
‫كسمة‪ /‬خاصية للسالمة‪ .‬اإلشارة الضوئية تحذر السائقين ذلك بوجود عطل بالمحرك‪ ,‬ويحتاج إلى صيانة‪ .‬يمكن أن‬
‫التحكم االليكتروني بالقدرة‬
‫تعني مشكلة في العديد من المناطق المختلفة بالسيارة‪ .‬أنها تشير إلى وجود مشكلة مع التحكم في الجر‪ ,‬بدال الوقود‪,‬‬
‫التحكم في سرعة السير‪ ,‬وجسم الخانق‪ .‬في لحظة إضاءة لمبة التحذير تلك تقوم وحدة التحكم اإلليكترونية بتفعيل‬
‫وحدة رموز مشاكل التشخيص التي تقوم بتخزين الرمز في وحدة التحكم اإلليكترونية‪.‬‬
‫‪Electronic Pedestrian Detection of a collision with pedestrian using acceleration sensors mounted into the‬‬
‫‪Protection System‬‬ ‫‪bumper cover in order to activate pedestrian protection systems‬‬
‫‪EPP‬‬
‫يعمل النظام على الكشف عن التصادم مع المشاة باستخدام اجهزة استشعار‪ /‬حساسات تعجيل مثبتة بغطاء بالصدام‬
‫نظام حماية المشاة اإلليكتروني‬
‫األمامي بغرض تفعيل أنظمة حماية المشاة‪.‬‬
‫‪It is part of car air conditioning system. It is an automatic pressure regulating valve‬‬
‫‪Evaporator Pressure mounted in suction line between evaporator outlet and compressor inlet. Purpose is to‬‬
‫‪Regulator‬‬ ‫‪maintain a predetermined pressure and temperature in the evaporator, to keep the‬‬
‫‪EPR‬‬ ‫‪evaporator from freezing‬‬
‫هو جزء من نظام تكييف السيارة‪ .‬هو صمام ذاتي للتحكم في الضغط‪ ,‬يركب في خط السحب بين خرج المبخر‬
‫منظم ضغط التبخر‬
‫ومدخل الضاغط‪ ,‬بغرض اإلبقاء على الضغط المحدد والحرارة في المبخر‪ ,‬والحماية للمبخر من التجمد‬
‫)‪Electric Power (Assisted) Electric power assisted steering (EPS/EPAS) or motor driven power steering (MDPS‬‬
‫‪EPS, EPAS‬‬ ‫‪Steering‬‬ ‫‪uses an electric motor to assist the driver of a vehicle. Sensors detect the position and‬‬
 torque of the steering column, and a computer module applies assistive torque via the
motor, which connects to either the steering gear or steering column. It provides power
assist even when the engine is stopped. It also improves fuel economy because it is
lightweight and the DC motor consumes energy only when power assist is required. A
mechanical linkage between the steering wheel and the steering gear is retained in
EPAS. In the event of component failure or power failure that causes a failure to provide
assistance, the mechanical linkage serves as a back-up
‫ مؤازرة‬/‫نظام التوجيه المؤزر الكهربائي أو التوجيه المؤزر من إدارة الموتور يستخدم محرك كهربائي لمساعدة‬
‫ وتقوم وحدة للحاسب بتطبيق عزم دوران مساعد عن‬,‫ حساسات تستشعر وضعية وعزم عجلة القيادة‬.‫سائق السيارة‬
‫ النظام يوفر مؤازرة حتى عندما يتوقف‬.‫ الذي يتصل أما بصندوق تروس التوجيه أو عمود التوجيه‬,‫طريق موتور‬
‫مؤازر التوجيه الكهربائي‬
‫ يعمل النظام أيضا على تحسين اقتصاد استهالك الوقود ألنه أخف وزنا وأن محرك التيار المستمر يستهلك‬.‫المحرك‬
‫ في حالة تلف‬.‫ النظام يحتفظ بوصلة ميكانيكية بين عجلة القيادة وتروس التوجيه‬.‫طاقة فقط عند الحاجة إلى مؤزرته‬
.‫ الوصلة الميكانيكية تخدم كاحتياطي بديل‬,‫لألجزاء أو انقطاع التيار ويتسبب في فشل النظام لتوفير المؤازرة‬
It has either a small internal combustion engine or other secondary source connected to
Extended Range Electric
a generator to resupply the batteries and allow extended driving when the batteries
Vehicle
EREV become low
‫التي بها محرك احتراق داخلي صغير أو مصدر أخر ثانوي متصل بمولد كهربائي إلمداد البطاريات بالكهرباء‬
‫السيارة الكهربائية ممتدة المدى‬
.‫وتمديد القيادة عند انخفاض شحن البطاريات‬
ESA is part of ECU (Electronic Control Unit) that controls Ignition timing and dwell
Electronic Spark Advance
ESA angle
‫تقديم اإلشعال اإلليكتروني‬ ‫هي جزء من وحدة التحكم اإلليكترونية التي تتحكم في توقيت اإلشعال وزاوية السكون‬
The Electronic Spark Control, also called electronic spark timing (EST), is an electronic
Electronic Spark Control device to help regulate the timing inside of the engine. It is an electronic system that,
based on input signals, provides the correct spark timing for a given engine condition
ESC (1
‫ هو جهاز إليكتروني لضبط التوقيت‬,‫التحكم اإلليكتروني في الشرارة يطلق عليه أيضا التوقيت اإلليكتروني للشرارة‬
‫التحكم اإلليكتروني في الشرارة‬ ‫ هو جهاز إليكتروني يقوم بناء على إشارات دخل بتوفير توقيت سليم للشرارة للمحرك عن ظروف‬.‫داخل المحرك‬
.‫تشغيل معينة‬
Electronic Stability It is a stability enhancement system designed to electronically detect and assist drivers
ESC (2 Control in critical driving situations and under adverse conditions...automatically. ESC systems

‫نظام التحكم اإلليكتروني في االتزان‬
Electronic Stability
Program
ESP
‫برنامج االتزان اإللكتروني‬
Emergency Stop Signal
System
ESS
‫نظام إشارة التوقف المفاجئ‬
Electronic Spark Timing
EST
‫توقيت اإلشعال اإلليكتروني‬
Electronic Throttle
ETC (1 Control
‫التحكم اإلليكتروني في صمام الخانق‬
Electronic Traction
ETC (2 Control
exist under many trade names, including Vehicle Stability Control (VSC), Electronic
Stability Program (ESP), and Vehicle Stability Enhancement -VSE
‫هو نظام تعزيز االتزان مصمم ليقوم بالكشف اإلليكترونيا ومساعدة السائقين في حالة القيادة الحرجة وتحت ظروف‬
‫ برنامج‬,‫ بما في ذلك نظام التحكم في اتزان المركبة‬.‫ النظام موجود تحت العديد من األسماء التجارية‬.‫غير مواتيه‬
.‫ ونظام تحسين اتزان السيارة‬,‫االتزان اإلليكتروني‬
It is a stability enhancement system designed to electronically detect and assist drivers
in critical driving situations and under adverse conditions...automatically. ESP systems
exist under many trade names, including Vehicle Stability Control (VSC), Electronic
Stability Control (ESC), and Vehicle Stability Enhancement -VSE
‫هو نظام تعزيز االتزان مصمم ليقوم بالكشف اإلليكترونيا ومساعدة السائقين في حالة القيادة الحرجة وتحت ظروف‬
‫ التحكم‬,‫ التحكم في اتزان المركبة‬:‫ بما في ذلك نظام‬.‫ النظام موجود تحت العديد من األسماء التجارية‬.‫غير مواتيه‬
.‫ تحسين اتزان السيارة‬,‫اإلليكتروني في االتزان‬
It reduces the possibility of rear end collisions during sudden braking by the rapid and
automatic blinking of the hazard warning lamps to alert vehicles approaching from
behind
‫النظام يعمل على تقليل احتمال التصادم من الخلف خالل الفرملة الفجائية عن طريق إضاءة مصابيح التحذير من‬
.‫الخطر بشكل متقطع لتحذير السيارات التي تقترب من الخلف‬
Also, called Electronic Spark Control. Compared to the mechanical ignition timing
control of the conventional system, the control method with the ESA (Electronic Spark
Advance) provides higher precision, and the freedom to set the ignition timing. As a
result, this system offers improved fuel economy and power output
‫ طريقة التحكم‬,‫ مقارنة بنظام التحكم في توقيت اإلشعال الميكانيكي‬.‫يطلق عليها إيضا التحكم اإلليكتروني للشرارة‬
‫ النظام يوفر‬,‫ ونتيجة لذلك‬.‫ وحرية ضبط توقيت اإلشعال‬,‫عن طريق تقديم الشرارة االليكتروني يوفر دقة عالية‬
.‫تحسن في اقتصاديات الوقود وخرج القدرة‬
It is an automobile technology which electronically "connects" the accelerator pedal to
the throttle, replacing a mechanical linkage
.‫ مستبدلة الوصالت الميكانيكية‬,‫ الوقود بصمام الخانق‬/‫هي تقنية بالسيارة تقوم إلكترونيا بتوصيل بدال التعجيل‬
Electronic Traction Control is a system that recognizes when a wheel loses grip and
automatically applies the brakes to minimize the slip and improve traction. ETC is
useful in any situation where grip is compromised – by the weather, the ground
 conditions, uneven loading of the tires, or a combination of all of these. ETC is usually
designed to work in conjunction with the vehicle's anti-lock braking system (ABS). ETC
applies braking action to a spinning wheel to reduce the slip at slipping wheel, and helps
the transmission system to deliver more power to the wheels that have better grip. The
result is better traction, on-road or off it
‫عندما يتعرف النظام على فقد التالصق ألي من عجالت السيارة مع األرض فإنه يقوم تلقائيا بتفعيل الفرامل للحد من‬
‫ أو حالة‬,‫ النظام ذو فائدة في الحاالت التي يكون فيها التالصق ضعيف بسبب الطقس‬.‫االنزالق وتحسين الجر‬
‫التحكم اإلليكتروني في الجر‬ ‫ النظام في العادة يصمم جانبا إلى جنب مع نظام‬.‫ أو مزيج من كل ذلك‬,‫ أو التحميل الغير مناسب لإلطارات‬,‫األرض‬
‫ كما يساعد‬,‫ الدوارة لتقليل انزالق العجلة‬/‫ نظام الت حكم في الجر يفعل الفرامل للعجلة المنزلقة‬.‫منع غلق العجالت‬
.‫ على الطريق وخارجه‬,‫ النتيجة جر أحسن‬.‫نظام نقل القدرة لتوليد قدرة أعلى للعجالت التي لها تالصق أفضل‬
The Electronic Transmission is an automatic transmission which uses modern electronic
control technologies to control the transmission. The transmission itself, except for the
valve body and speed sensor, is virtually the same as a full hydraulically controlled
Electronic Transmission transmission, but it also consists of electronic control unit (ECU) and actuators. The
Control Unit electronic sensors monitor the speed of the vehicle, gear position and throttle opening,
sending this information to the ECU. The ECU then controls the operation of the
clutches and brakes based on this data and controls the timing of shift points and torque
ETCU converter took-up
.‫ناقل الحركة اإلليكتروني هو ناقل حركة ذاتي يستخدم التقنيات الحديثة للتحكم اإلليكتروني للتحكم في نقل الحركة‬
‫ هو تقريبا نفس ناقل الحركة المتحكم فيه‬,‫ باستثناء جسم الصمام وحساس السرعة‬,‫ناقل الحركة في ذات نفسه‬
‫وحدة التحكم اإلليكترونية لنقل‬ ‫ اجهزة استشعار تراقب‬/‫ حساسات‬.‫ ولكنه أيضا يتكون من وحدة تحكم إليكترونية ومشغالت‬,‫هيدروليكيا بالكامل‬
‫الحركة‬ ‫ ثم تقوم‬.‫ وتقوم بإرسال تلك المعلومات إلى وحدة التحكم اإلليكترونية‬,‫ وضع التروس وفتحة الخانق‬,‫سرعة السيارة‬
‫الوحدة بالتحكم في تشغيل القوابض والفرامل (بناقل الحركة) بناء على هذه المعلومات وتتحكم في توقيت نقاط النقل‬
.‫وتولى محول عزم الدوران المتابعة‬
The ETD’s tighten the seat belts in an accident, by pulling them close against the body.
They are used with the front and most rear seat belts, some with belt force limiters.
Emergency Tensioning ETDs are designed, to deploy during a frontal or rear-end collision generating a frontal
ETD Device acceleration or rear deceleration rate sufficient to meet the system’s deployment
threshold. The apparatus is either integrated in the seat belt locking retractor or it is
located at the belt buckle strap
 ‫النظام يعمل على جذب الحزام اثناء الحادثة‪ ,‬عن طريق جعل الحزام مالصق للجسم‪ .‬وهو يستخدم بالمقاعد األمامية‬
‫جهاز زيادة شد الحزام في حالة‬ ‫ومعظم المقاعد الخلفية‪ ,‬بعضها مضاف إليه نظام تقليل القوة‪ .‬النظام مصمم على أن يعمل خالل التصادم االمامي‬
‫الطوارئ‬ ‫والخلفي والذي يولد تسارع نتيجة التصادم الخلفي أو تباطء نتيجة التصادم األمامي يصل إلى حد التفعيل‪ .‬النظام‬
‫مدموج في منظومة ربط الحزام أما في الجزء الثابت أو المشبك المعدني للحزام‪.‬‬
‫‪It is the European standards organization "to establish engineering dimensions,‬‬
‫‪European Tyre and Rim‬‬
‫‪load/pressure characteristics and operating guidelines", for tires, rims and valves. It is‬‬
‫‪Technical Organization‬‬
‫‪ETRTO‬‬ ‫‪RA&analogous to T‬‬
‫المنظمة التقنية األوروبية لإلطار‬ ‫منظمة المعايير األوربية "إلنشاء االبعاد الهندسية‪ ,‬خصائص الحمل‪ /‬الضغط‪ ,‬وقواعد التشغيل"‪ ,‬لإلطارات‪,‬‬
‫والجنط‬ ‫والجنوط‪ ,‬والبلوف‪.‬‬
‫‪It also referred to as an electric drive vehicle, uses one or more electric motors or‬‬
‫‪traction motors for propulsion. An electric vehicle may be powered through a collector‬‬
‫‪Electric Vehicle‬‬ ‫‪system by electricity from off-vehicle sources, or may be self-contained with a battery‬‬
‫‪or generator to convert fuel to electricity. EVs include road and rail vehicles, surface and‬‬
‫‪underwater vessels, electric aircraft and electrically powered space vehicles‬‬
‫‪EV‬‬
‫ويشار إليها ايضا بالمركبة المسيرة بالكهرباء‪ ,‬تستخدم موتور كهربائي أو أكثر لدفع‪ /‬جر السيارة‪ .‬المركبة‬
‫الكهربائية يمكن أن تستخدم طاقة خالل نظام استقبال للكهرباء من خالل مصادر خارجية عن المركبة‪ ,‬أو قد تحتوي‬
‫المركبة الكهربائية‬ ‫إلى مصدر داخلي مع بطارية أو مولد لتحويل الوقود إلى كهرباء‪ .‬المركبات الكهربائية تتضمن المركبات المسيرة‬
‫على الطريق أو باستخدام القضبان‪ ,‬أو على سطح وتحت الماء‪ ,‬والطائرات الكهربائية ومركبات الفضاء التي تعمل‬
‫بالطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫‪It adds scientifically evaluated external sounds (more like conventional internal‬‬
‫‪Enhance Vehicle‬‬ ‫‪combustion engine cars) to quietly-operating hybrid, electric and fuel cell vehicles that‬‬
‫‪Acoustics‬‬ ‫‪can intelligently alert road users to the presence of quietly-operating vehicles traveling‬‬
‫‪EVA‬‬ ‫‪at 15-25 mph or less‬‬
‫النظام يقوم أطلق صوت مشابه لصوت السيارات المشابه للسيارات المسيرة بمحرك االحتراق الداخلي في حالة‬
‫تعزيز صوتيات المركبة‬ ‫السيارة التي تعمل بهدوء مثل السيارات المهجنة والكهربائية‪ ,‬وخاليا الوقود‪ ,‬حيث يقوم النظام بتنبيه المستخدمين‬
‫للطريق لوجود سيارة تعمل بهدوء وتسير بسرعة ‪ 25-15‬ميل‪/‬ساعة أو أقل‬
‫‪Evaporative Emission The Evaporative Emission Control System (EVAP) is used to prevent gasoline vapors‬‬
‫‪EVAP‬‬ ‫‪Control System‬‬ ‫‪from escaping into the atmosphere from the fuel tank and fuel system‬‬
‫نظام التحكم في انبعاثات التبخر‬ ‫النظام يستخدم لمنع ابخرة البنزين من الهروب إلى الجو من خزان الوقود ونظام الوقود‪.‬‬
 In the EWB system, during braking an electric motor presses a wedge connected to a
brake pad located between the brake caliper and the brake disk. The rotation of the
wheel and the resulting friction automatically reinforces the wedge effect. The wedge
uses a vehicle’s kinetic energy, converting it into braking energy. By reinforcing itself
Electronic Wedge Brake
this way, the EWB needs only one tenth of the actuating energy required by today's
hydraulic braking systems. Compared to today’s hydraulic brakes, the EWB is more
efficient, responds faster, requires far less energy, reduces maintenance cost and time,
EWB reduces number of parts, which reduce a vehicle’s weight and saves space
‫ خالل الفرملة يقوم موتور كهربائي بالضغط على خابور متصل ببطانات الفرامل‬,‫االسفين اإلليكتروني‬/‫نظام الخبور‬
‫ الخبور يستخدم‬.‫ دوران العجلة وما ينجم عنها من احتكاك تعزز تأثير الخبور‬.‫الواقعة بين سرج وقرص الفرامل‬
‫ فإن نظام الفرامل هذا يحتاج فقط إلى‬,‫ من خالل التعزيز الذاتي‬.‫ ويحولها إلى طاقة فرملية‬,‫طاقة الحركة للسيارة‬
‫فرامل الخابور اإلليكترونية‬
,‫ ويستجيب أسرع‬,‫ النظام أكثر كفاءة‬.‫عشر طاقة التشغيل المطلوبة من نظم الفرامل الهيدروليكية المتواجدة حاليا‬
‫ وبالتالي يقلل من وزن السيارة‬,‫ يقلل العديد من األجزاء‬,‫ وأ قل في تكلفة الصيانة ووقت أجرائها‬,‫ويتطلب طاقة أقل‬
.‫ويوفر حيز‬
Fahrenheit (symbol °F) is a temperature scale. Within this scale, the freezing of water
Fahrenheit into ice is defined at 32 degrees, while the boiling point of water is defined to be 212
F (1 degrees
‫فهرنهايت‬ ‫ فهرنهايت‬212 ‫ درجة فهرنهايت ودرجة غليان الماء‬32 ‫ حيث درجة حرارة تجمد الماء‬.‫هي مقياس للحرارة‬
TThe farad (symbol: F) is the SI unit of capacitance, named after the English physicist
Michael Faraday. A 1 farad (F) capacitor, when charged with 1 coulomb (C) of
Farad
electrical charge, has a potential difference of 1 volt (V) between its plates; 1 F = 1 C/ 1
F (2 V
1 .‫ تمت تسمتها على أسم الفيزيائي اإلنجليزي مايكل فاراداي‬,‫فاراد هو وحدة السعة الكهربائية في الوحدات العالمية‬
‫فاراد‬ ‫ كولوم عندما يكون هناك فرق جهد بين األلواح‬1 ‫فاراد هي السعة الكهربائية للمكثف عند شحنه بشحنه مقدارها‬
‫ فولت‬1/‫ كولوم‬1 = ‫ فاراد‬1 ‫ فولت؛‬1 ‫يساوي‬
Formula One (also Formula 1 or F1) is the highest class of single-seat auto racing that is
sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). The "formula",
F1 Formula One designated in the name, refers to a set of rules with which all participants' cars must
comply. The F1 season consists of a series of races, known as Grands Prix (from
French, originally meaning great prizes), held throughout the world on purpose-built F1
 ‫‪circuits and public roads. The results of each race are evaluated using a points system to‬‬
‫‪determine two annual World Championships, one for the F1 drivers and one for the F1‬‬
‫‪constructors‬‬
‫فورميال واحد (أيضا فورميال ‪ 1‬أو أف‪ )1‬هي أعلى فئة من سيارات السباق ذات المقعد الواحد التي يرعها االتحاد‬
‫الدولي للسيارات‪ .‬الفورميال‪ ,‬تشير فورميال‪ ,‬كما في صيغة االسم "صيغة‪ /‬معادلة"‪ ,‬تشير لمجموعة من القواعد التي‬
‫فورميال وان‬ ‫يجب على جميع المشاركين االلتزام بها‪ .‬يتكون الموسم من سلسلة من السباقات‪ ,‬التي يطلق عليها الجائزة الكبرى‬
‫(باللغة الفرنسية)‪ ,‬التي تعقد في جميع أنحاء العالم على حلبات مبنية خصيصا ألف ‪ 1‬والطرق العامة‪ .‬يتم تقييم نتائج‬
‫كل سباق باستخدام نظام النقاط لتحديد بطولتين للعالم سنويا‪ ,‬واحدة للسائقين‪ ,‬واألخر لمصنعي السيارات‪.‬‬
‫‪It is a kind of car layout, places the internal combustion engine at the front of the vehicle‬‬
‫‪and drives all four roadwheels. This layout is typically chosen for better control on‬‬
‫‪Front-engine, Four-wheel-‬‬
‫‪many surfaces, and is an important part of rally racing as well as off-road driving. Most‬‬
‫‪drive‬‬
‫‪four-wheel-drive layouts are front-engined and are derivatives of earlier front-engined,‬‬
‫‪F4‬‬ ‫‪two-wheel-drive designs‬‬
‫إنه نوع من مخطط السيارة‪ ,‬يضع محرك االحتراق الداخلي في الجزء األمامي من السيارة ويقوم بدفع كل العجالت‬
‫على الطريق‪ .‬هذا المخطط عادة ما يتم اختياره للتحكم بشكل أفضل على العديد من األسطح المختلفة‪ .‬ومخطط مهم‬
‫محرك امامي‪ ,‬دفع رباعي‬
‫في سباقات الرالي وكذلك القيادة على الطرق الوعرة‪ .‬معظم مخططات الدفع الرباعي تكون ذات محرك أمامي وهي‬
‫شكل من التصميمات السابقة للمحرك األمامي والدفع الثنائي‪.‬‬
‫‪A free-body diagram is a sketch of an object of interest with all the surrounding objects‬‬
‫‪Free Body Diagram‬‬ ‫‪stripped away and all of the forces acting on the body shown. It is used to show the‬‬
‫‪FBD‬‬ ‫‪relative magnitude and direction of all forces acting upon the object in a given situation‬‬
‫مخطط‪ /‬رسم الجسم الحر هو رسم تخطيطي لجسم موضع االهتمام بدون االجسام المحيطة به وتظهر به جميع‬
‫رسم الجسم الحر‬
‫القوى المؤثر على الجسم‪ .‬يستخدم لبيان القوى واالتجاهات النسبية لجميع القوى المؤثرة على الجسم في حالة معينة‪.‬‬
‫‪FCEV or FCV, is a type of vehicle which uses a fuel cell to power its on-board electric‬‬
‫‪motor. Fuel cells in vehicles create electricity to power an electric motor, generally‬‬
‫‪Fuel Cell Electric Vehicle/‬‬
‫‪using oxygen from the air and compressed hydrogen. A fuel cell vehicle that is fueled‬‬
‫‪FCEV/‬‬ ‫‪Fuel Cell Vehicle‬‬
‫‪with hydrogen emits only water and heat, but no tailpipe pollutants, therefore it is‬‬
‫‪FCV‬‬ ‫‪considered a zero-emissions vehicle‬‬
‫سيارة خاليا الوقود الكهربائية‪/‬‬ ‫هي نوع من المركبات التي تستخدم خاليا الوقود لتشغيل موتور كهربائي على متن السيارة‪ .‬خاليا الوقود في‬
‫سيارة خاليا الوقود‬ ‫السيارات تقوم بتوليد الكهرباء لتشغيل موتور كهربائي‪ ,‬والتي تستخدم في العادة األكسجين الموجود بالهواء‬
 ‫ سيارات خاليا الوقود التي تستخدم الهيدروجين التي تستخدم وقود الهيدروجين لها انبعاثات‬.‫وهيدروجين مضغوط‬
.‫ وبذلك تعتبر من مركبات االنبعاثات الصفرية‬,‫ وليس لها ملوثات بالعادم‬,‫تتكون من الماء والحرارة فقط‬
Battery and fuel cell can provide power to the vehicle motors either singly or together.
The fuel cell replacing the petrol internal combustion engine in conventional hybrid
Fuel Cell Hybrid Vehicle vehicles. At low speeds the FCHV can run on battery alone, with a range of about 50 km
(31 mi). For high performance, such as when accelerating from rest, the fuel cell and
FCHV battery supply power in tandem
.‫تقوم البطارية وخاليا الوقود الموجودة بالسيارة بتوفير القدرة لموتورات السيارة أما عن طريق منفرد أو مجتمع‬
‫ عند السرعات‬.‫تقوم خاليا الوقود باستبدال محرك االحتراق الداخلي للبنزين في السيارات التقليدية المهجنة‬
‫سيارة خاليا الوقود المهجنة‬
,‫ عند االداء العالي‬.)‫ ميل‬31( ‫ كم‬50 ‫ في مدى حوالي‬,‫المنخفضة تقوم تلك السيارات بالعمل باستخدام البطارية فقط‬
.‫ فإن خاليا الوقود والبطارية توفر قدرة الدفع للسيارة معا‬,‫مثل حاالت التعجيل من البداية‬
Utilizing the same radar technology as Adaptive Cruise Control, collision mitigation
technology keeps a constant eye on the traffic ahead and warns the driver should an
impact risk be detected. It will initially warn the driver of a collision risk with visual and
Forward Collision
audible signals and then apply the brakes if necessary. FCM can be found under a
Mitigation
number of different names, including: Crash Imminent Brake (CIB), Autonomous
FCM Emergency Braking (AEB), Emergency Brake Assist (EBA), Predictive Brake Assist
(PBA), Pre-crash warning and braking systems -PCWBS
‫ نظام تخفيف االصطدام األمامي يراقب‬,‫النظام يتضمن نفس تقنية الرادار مثل نظام التحكم في سرعة السير المتوائم‬
‫ في‬.‫بصفة مستمرة حركة المرور أمام السيارة ويقوم بتحذير السائق في حالة اكتشاف وجود خطر اصطدام وشيك‬
‫تخفيف االصطدام األمامي‬
‫ النظام يطلق عليه‬.‫البداية يقوم بتحذير السائق عن طريق إشارة مرئية ومسموعة ثم تفعيل الفرامل إذا لزم األمر‬
.‫العديد من المسميات تختلف حسب شركة السيارات المصنعة‬
FCV or FCEV, is a type of vehicle which uses a fuel cell to power its on-board electric
motor. Fuel cells in vehicles create electricity to power an electric motor, generally
Fuel Cell Vehicle/ Fuel
using oxygen from the air and compressed hydrogen. A fuel cell vehicle that is fueled
FCV/ Cell Electric Vehicle
with hydrogen emits only water and heat, but no tailpipe pollutants, therefore it is
FCEV considered a zero-emissions vehicle
‫ سيارة خاليا‬/‫سيارة خاليا الوقود أو سيارة خاليا الوقود الكهربائية هي نوع من السيارات التي تستخدم خاليا الوقود لتشغل موتور سيارة خاليا الوقود‬
‫الوقود الكهربائية‬ ‫ خاليا الوقود في العادة تستخدم‬,‫ خاليا الوقود بالسيارات تولد كهرباء لتشغيل محرك كهربائي‬.‫كهربائي على متنها‬
 ‫ سيارات خاليا الوقود التي تمون بالهيدروجين تخرج انبعاثات‬.‫االكسجين الموجود بالجو وهيدروجين مضغوط‬
.‫ وبهذا تعتبر سيارة انبعاثات صفرية‬,‫ بدون ملوثات بالعادم‬,‫عبارة عن مياه وحرارة‬
A forward collision warning system is an automobile safety system designed to reduce
the severity of an accident, also known as precrash system, collision avoidance system
or collision mitigating system, are based on camera or radar sensors monitoring the road
Forward Collision ahead. They provide object recognition and detect relative speeds between a vehicle and
Warning objects in the road. If the closing speed represents a risk of an impending collision,
drivers can be alerted through a number of warning methods, when there is an imminent
collision or take action autonomously without any driver input, by braking or steering or
FCW both
‫ والمعروف‬,‫نظام التحذير من التصادم األمامي هو نظام من أنظمة السالمة بالسيارة مصمم للحد من شدة الحادث‬
‫ الة تصوير أو‬/‫ مبني على اساس كاميرا‬,‫ نظام تجنب االصطدام أو نظام تخفيف االصطدام‬,‫أيضا بنظام قبل التصادم‬
‫ نظم المراقبة تقوم بتوفير تعرف على األشياء وتقدير السرعة النسبية بين‬.‫حساس رادار يقوم بمراقبة الطريق باألمام‬
‫تحذير التصادم األمامي‬
‫ يمكن تنبيه السائق عن‬,‫ في حالة أن سرعة االقتراب تمثل خطر اصطدام وشيك‬.‫السيارة واألشياء على الطريق‬
‫ عن طريق الفرملة أو التوجيه أو‬,‫ أو اتخاذ اجراءات تلقائية بدون تدخل السائق‬,‫طريق عدد من طرق التحذير‬
.‫كالهما‬
It is a kind of car layout where both the internal combustion engine and driving wheels
is placed in front of the vehicle. It is superior to FR (front-engine, rear-wheel-drive
layout) cars in condition such as snow, mud, or wet tarmac. The weight of the engine
over the driving wheels also improves grip in such conditions. However, powerful cars
rarely use the FF layout because weight transference under acceleration reduces the
Front-engine, Front- weight on the front wheels and reduce their traction, limiting the torque which can be
wheel-drive utilized. A transverse engine (also known as "east-west") is commonly used in FF
FF designs, in contrast to FR which uses a longitudinal engine. The FF layout also restricts
the size of the engine that can be placed in modern engine compartments, as FF
configurations usually have Inline-4 and V6 engines, while longer engines such as
Inline-6 and 90° V8 will rarely fit. This is another reason luxury/sports cars avoid the FF
layout
‫ إنها‬.‫إنه نوع من مخطط السيارة حيث كال من محرك االحتراق الداخلي والعجل القائد موجودين بمقدمة السيارة‬
‫ جر أمامي‬,‫محرك أمامي‬ .‫ أو الطرق الرطبة‬,‫تتفوق على مخطط المحرك األمامي والدفع الخلفي في حالة وجود ثلج أو طين على الطريق‬
‫ السيارات القوية نادرا ما‬,‫ ولكن‬.‫وزن المحرك على العجالت القائدة يحسن أيضا من التالصق في تلك الحاالت‬
 ‫تستخدم ذلك المخطط بسبب الوزن المنقول أثناء التسارع‪ /‬التعجيل الذي يقلل الوزن على العجالت األمامية ويقلل‬
‫الجر الخاص بهما‪ ,‬مما يحد من عزم الدوران الذي يمكن االستفادة منه‪ .‬ويستخدم في العادة المحرك العرضي‬
‫(المعروف أيضا "شرق‪ -‬غرب") مع هذا المخطط‪ ,‬على النقيض من المحرك األمامي والدفع الخلفي الذي يستخدم‬
‫محرك طولي‪ .‬هذا التخطيط يحد من حجم المحرك الذي يمكن وضعه في حيز المحرك بالسيارات الحديثة‪ ,‬حيث أن‬
‫تكوين المخطط يستخدم محرك خطي ‪ 4‬أسطوانات أو ‪ 6‬أسطوانات حرف في‪ ,‬بينما المحركات ‪ 6‬أسطوانات الخطية‬
‫وفي‪ 8‬نادرا ما تصلح‪ .‬هذا سبب أخر في أن السيارات الفاخرة تتجنب مخطط المحرك األمامي والجر األمامي‪.‬‬
‫‪A Flexible fuel vehicles (FFVs) or dual-fuel vehicle (colloquially called a flex-fuel‬‬
‫‪vehicle) is an alternative fuel vehicle with an internal combustion engine designed to run‬‬
‫‪Flexible-Fuel Vehicle‬‬
‫‪on more than one fuel, usually gasoline or a blend of up to 85% ethanol (E85), and both‬‬
‫‪FFV‬‬ ‫‪fuels are stored in the same common tank‬‬
‫مركبة ذات قابلية للعمل بوقود مخلوط‪ ,‬هو مركبة تعمل بالوقود البديل ولها محرك احتراق داخلي مصمم للعمل‬
‫سيارة ذات قابلية للعمل بوقود‬
‫بأكثر من نوع واحد من الوقود‪ ,‬في الغالب يكون بنزين مخلوط مع إيثانول بنسبة تصل إلى ‪ %85‬إيثانول‪ ,‬ويخزن‬
‫مخلوط‬
‫نوعي الوقود في نفس الخزان‬
‫‪Federal Highway‬‬ ‫‪It is an operating agency (division) of the U. S. Department of Transportation that‬‬
‫‪FHWA‬‬ ‫‪Administration‬‬ ‫‪specializes in highway transportation‬‬
‫إدارة الطرق السريعة االتحادية‬ ‫هي وكالة (قسم) من وزارة النقل في الواليات المتحدة متخصص في النقل السريع‬
‫‪An ordinary fixed intake manifold has its geometry optimized (no change in its‬‬
‫‪geometry), is designed for high speed power, or low speed torque, or a compromise‬‬
‫‪between them. Many modern engines turned to variable intake manifold designs , to‬‬
‫‪Fixed Geometry Intake‬‬
‫‪benefit from supercharging effect creating form pressure waves, such as: Variable Intake‬‬
‫‪Manifold‬‬
‫‪Manifold (VIM), Variable Length Intake Manifold (VLIM), 3-stage variable length‬‬
‫‪intake manifold, continuous variable length intake manifold (Differentiated Variable Air‬‬
‫‪FGI‬‬ ‫‪Intake “DVAI”), or resonance intake manifold systems‬‬
‫مجمع‪ /‬مشعب السحب العادي الثابت له ابعاد محددة (ال تغير في االبعاد أو الشكل)‪ ,‬تم تصميمه من أجل القدرة عند‬
‫السرعات العالية‪ ,‬أو العزم عند السرعات المنخفضة‪ .‬الكثير من المحركات الحديثة يتم تعديلها لتعمل مع تصميمات‬
‫مجمع سحب ثابت األبعاد‪ /‬الشكل‬ ‫مجمع السحب متغير االبعاد‪ ,‬لالستفادة من تأثير الشحن الفائق المتولد من موجات الضغط‪ ,‬مثل مجمع السحب‬
‫المتغير‪ ,‬مجمع السحب متغير الطول‪ ,‬مجمع السحب ذو الثالث مراحل‪ ,‬مجمع السحب المستمر بتغير الطول (مجمع‬
‫الهواء المتباين التغيير)‪ ,‬أو نظم مجمعات السحب الترددية‪.‬‬
 International Automobile Federation, consists of 213 national member organizations in
Fédération International
125 countries worldwide. It is mostly known as the governing body for many auto
de l'Automobile
FIA racing events
‫ هي معروفة في‬.‫ بلد على مستوى العالم‬125 ‫ عضو لمنظمة قومية في‬213 ‫ يتكون من‬,‫االتحاد الدولي للسيارات‬
‫االتحاد الدولي للسيارات‬
.‫الغالب بأنها الهيئة المنظمة للعديد من احداث سباقات السيارات‬
Fédération International It is the global governing/sanctioning body of motorcycle racing. It represents 103
de Motocyclism national motorcycle federations that are divided into six regional continental unions
FIM
‫ يتكون من‬.‫ هو التنظيم العالمي لوضع القوانين والعقوبات لسباق الدرجات النارية‬,‫االتحاد الدولي للدرجات النارية‬
‫االتحاد الدولي للموتوسيكالت‬
.‫ اتحاد وطني للدراجات النارية والمقسمة إلى ست نقابات قارية إقليمية‬103
The International Federation of Societies of Engineers of Automobile Technology is the
world body linking together the national automotive engineering societies in 38
countries. FISITA was founded in Paris in 1948 with the purpose of bringing engineers
Fédération Internationale
from around the world together in a spirit of cooperation to share ideas and advance the
des Sociétés d'Ingénieurs
technological development of the automobile. Today FISITA represents more than
des Techniques de
165,000 automotive engineers worldwide. FISITA's mission is to help create efficient,
l'Automobile
affordable, safe and sustainable automotive transportation. It serves as a global forum
FISITA for dialogue between engineers, industry, government, academia, environmental and
standards organizations
‫التحاد الدولي لجمعيات مهندسي تقنية السيارات هي المجلس العالمي الذي يربط معا جمعيات هندسة السيارات في‬
‫ بهدف بتجميع المهندسين من جميع انحاء العالم معا بروح التعاون‬1948 ‫ االتحاد تأسس في باريس عام‬.‫ بلد‬38
‫االتحاد الدولي لجمعيات مهندسي‬
‫ مهندس سيارات من جميع انحاء‬165,000 ‫ اليوم االتحاد يمثل أكثر من‬.‫لتبادل األفكار لدفع التطوير التقني للسيارة‬
‫تقنية السيارات‬
‫ وهو بمثابة‬.‫ ومستديمة‬,‫ وبأسعار معقولة وآمنه‬,‫ مهمة االتحاد هي المساعدة في خلق نقل بالسيارات كفئ‬.‫العالم‬
.‫ ومنظمات المعايير والقياس‬,‫منتدى عالمي للحوار بين المهندسين والصناعة والحكومة واألوساط األكاديمية والبيئة‬
It is the theoretical mean effective pressure required to overcome engine friction, can be
Friction Mean Effective thought of as mean effective pressure lost due to friction. Friction mean effective
Pressure pressure calculation requires accurate measurement of cylinder pressure and
FMEP dynamometer brake torque. FMEP = IMEPn- BMEP
‫ والذي يعتبر الضغط المتوسط‬,‫هو الضغط النظري المتوسط الفعال المطلوب للتغلب على االحتكاك داخل المحرك‬
‫الضغط المتوسط الفعال االحتكاكي‬
‫ لحساب الضغط المتوسط الفعال الفرملي يتطلب دقة في قياس ضغط االسطوانة و‬.‫الفعال المفقود بسبب االحتكاك‬
 ‫ الضغط المتوسط الفعال االحتكاكي = الضغط المتوسط‬.)‫العزم الفرملي للدينامومتر (جهاز قياس قدرة المحرك‬
‫ الضغط المتوسط الفعال الفرملي‬-‫الفعال البياني الصافي‬
It is a kind of car layout, a (sometimes called FMF or just MF). It is one in which the
front road wheels are driven by an internal-combustion engine placed just behind them,
in front of the passenger compartment. In contrast to the Front-engine, front-wheel-drive
layout (FF), the center of mass of the engine is behind the front axle. This layout is
Front Mid-engine, Front-
typically chosen for its better weight distribution (the heaviest component is near the
wheel-drive
center of the car, lowering its moment of inertia). Since the differences between the FF
and MF layouts are minor, most people consider the MF layout to be the same as the FF
layout. However, the mid-engined layout uses up central space, making the resulting
FMF vehicle rather long. This may be why no manufacturer currently offers the MF layout
‫ هو واحد من المخططات الذي فيه العجالت االمامية تدفع عن طريق محرك‬.‫هو نوع من مخططات السيارة‬
,‫ الجر األمامي‬,‫ بخالف مخطط المحرك االمامي‬.‫ امام مقصورة الركاب‬,‫االحتراق الداخلي الموضوع خلف العجالت‬
‫ هذا المخطط عادة ما يتم اختياره للتوزيع االحسن للوزن‬.‫فإن مركز ثقل الكتلة للمحرك يكون خلف المحور‬
‫ جر أمامي‬,‫محرك وسط أمامي‬ ‫ حيث أن االختالف بين‬.)‫ مما يقلل من عزم القصور الذاتي للسيارة‬,‫(المكونات االكثر ثقال بالق رب من مركز السيارة‬
‫ فإن معظم الناس يعتبر أن‬,‫ والجر األمامي طفيف‬,‫ الجر األمامي ومخطط المحرك الوسطي‬,‫مخطط المحرك األمامي‬
‫ ولكن مخطط المحرك الوسطي‬.‫مخطط المحرك الوسطي والجر األمامي هو نفس المحرك األمامي والجر األمامي‬
.‫ ال يقبل المصنعين حاليا بتقديم ذلك المخطط‬/‫ ولهذا يحجم‬.‫ مما يجعل السيارة طويلة نوعا‬,‫يستخدم الحيز بالمنتصف‬
They are U.S. federal regulations specifying design, construction, performance, and
Federal Motor Vehicle
durability requirements for motor vehicles and regulated Automobile safety-related
Safety Standards
FMVSS components, systems, and design feature
,‫ والمتانة المطلوبة للسيارات وتحدد مكونات‬,‫ واألداء‬,‫ واإلنشاء‬,‫هي أنظمة اتحادية للواليات المتحدة تحدد التصميم‬
‫المعايير الفيدرالية لسالمة المركبة‬
.‫ وخصائص التصميم المتعلقة بسالمة السيارة‬,‫وانظمة‬
It is designed to interrupt fuel delivery in the event of a collision, thus minimizing the
Fire Prevention System (1
FPS risk of fire
‫نظام تجنب الحريق‬ ‫ وبذلك يقلل من احتمال حدوث الحريق‬,‫هو نظام مصمم لمنع تدفق الوقود في حالة االصطدام‬
Frontal Protection System It is a device fitted to the front end of a vehicle to protect both pedestrians and cyclists
FPS (2 who are involved in the unfortunate event of a front-end collision with a vehicle
‫نظام الحماية األمامي‬ ‫هو جزء يركب بمقدمة السيارة لحماية كال من المشاة وركاب الدرجات المصدموين بمقدمة السيارة‬
 It is a car layout where the engine is located at the front of the vehicle and driving
Front-engine, Rear-wheel- wheels are located at the rear. This was the traditional automobile layout for most of the
drive 20th century. Modern designs commonly use the front-engine, front-wheel-drive layout
FR -FF
‫ كانت‬.‫أنه نوع من مخطط السيارة حيث يقع المحرك في الجزء األمامي من السيارة وتقع العجالت القائدة في الخلف‬
‫ دفع خلفي‬,‫محرك أمامي‬ ‫ والجر‬,‫ التصميم الحديث يستخدم مخطط المحرك األمامي‬.‫هذه مخطط السيارة التقليدي لمعظم القرن العشرين‬
.‫األمامي‬
Fuel Stratified Injection (FSI), also known as Petrol Direct Injection or Direct Petrol
Injection or Spark Ignited Direct Injection (SIDI) or Gasoline Direct Injection (GDI), is
a variant of fuel injection employed in modern two-stroke and four-stroke gasoline
engines. The gasoline is highly pressurized, and injected via a common rail fuel line
Fuel Stratified Injection
directly into the combustion chamber of each cylinder. It uses gas more efficiently and
economically by direct injection into the engin. Gasoline direct injection enables a
stratified fuel charge (ultra lean burn) combustion for improved fuel efficiency, and
FSI reduced emission levels at low load
‫ أو باسم‬،‫ المعروف أيضا الحقن المباشر لمحركات البنزين‬,‫ حقن الوقود الطبقي‬،‫في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ هي أنواع مختلفة من حقن الوقود المستخدمة محركات البنزين ذات‬،‫الحقن المباشر لمحركات اإلشعال بالشرارة‬
‫ مباشرة‬,‫ عبر خط المسار المشترك‬,‫ يتم ضغط البنزين إلى ضغط عالي ويتم حقن الوقود‬.‫الشوطين واألربعة أشواط‬
‫حقن الوقود الطبقي‬
‫ الحقن المباشر للبنزين يمكن شحنة الوقود الطبقي (خليط‬،‫ في بعض التطبيقات‬.‫في غرفة االحتراق كل اسطوانة‬
‫ وانخفاض مستويات االنبعاثات عند االحمال‬،‫ضعيف جدا) من االحتراق لتحسين الكفاءة في استهالك الوقود‬
.‫المنخفضة‬
Is a unit of length. Since 1960 the term has usually referred to the international foot,
defined as being one third of a yard, making it 0.3048 meters exactly. It is an integral
Foot
part of both the imperial and United States customary systems of units. It is subdivided
ft into 12 inches
.‫ متر‬0.3048 ‫ ويكون طوله‬,‫ الذي يعرف بثلث الياردة‬,‫ يشار إليه بالقدم الدولي‬1960 ‫ منذ عام‬,‫هي وحدة طول‬
‫قدم‬
.‫ بوصة‬12 ‫ ويقسم إلى‬,‫وهو جزء من نظامي الوحدات اإلمبريالية والعرفي األمريكي‬
Front-wheel drive (FWD) is a form of engine and transmission layout used in motor
FWD Front wheel drive
vehicles, where the engine drives the front wheels only. Most modern front-wheel-drive
 vehicles feature a transverse engine, rather than the conventional longitudinal engine
arrangement generally found in rear-wheel-drive and four-wheel drive vehicles
‫ حيث أن المحرك تدفع‬,‫سيارات الدفع األمامي هي نوع شكل تخطيط المحرك و نقل الحركة المستخدم في السيارات‬
‫سيارات الجر األمامي‬ ‫ بدال‬,‫ الجر االمامي له خاصية وضعية المحرك العرضي‬/‫ معظم السيارات الحديثة ذات الدفع‬.‫العجالت األمامية فقط‬
.‫من المحرك الطولي الموجود في سيارات الدفع الخلفي أو الدفع الرباعي‬
Or acceleration of gravity, this is the numerical value for the acceleration of a free-
falling object under the sole influence of gravity. It has a special symbol to denote it -
Gravitational acceleration
the symbol g. The numerical value for the acceleration of gravity is most accurately
g (1 known as 9.80665 (9.81 m/s2), 32.164 (3.2 ft/s2
‫ ويرمز لها بالرمز "جـ" ولها‬.)‫هي القيمة العددية لتسارع جسم تحت تأثير الجاذبية فقط (بدون مقاومة الهواء وخالفه‬
‫عجلة الجاذبية األرضية‬
.)‫ ثانية تربيع‬/‫ قدم‬3.2( 32.164 ,)‫ ثانية تربيع‬/‫ متر‬9.81( 9.80665 ‫قيمة عددية تساوي‬
It is a metric system unit of mass. A gram is defined as one-thousandth of the SI base
Gram (gramme
unit, the kilogram, or 1×10−3 kg
g (2
‫ الجرام يعرف بإنه واحد من ألف للكيلوجرام (للوحدة األساسية للكتلة لنظام الوحدات‬.‫وحدة الكتلة في النظام المتري‬
‫جرام‬
.)‫العالمي‬
The shear modulus or modulus of rigidity (G or μ) describes an object's tendency to
shear (the deformation of shape at constant volume) when acted upon by opposing
Modulus of rigidity
forces; it is defined as shear stress over shear strain. The shear modulus is part of the
G (1 derivation of viscosity. Shear modulus' derived SI unit is the pascal- P
‫معامل القص أو معامل الصالبة يوصف نزعة الجسم إلى القص (التشوه في الشكل لحجم ثابت) عند التأثير عليه‬
‫ القص‬/‫ الصلبة‬/‫معامل الجساءة‬ .‫ معامل القص هو جزء من اشتقاق اللزوجة‬.‫بقوى متعارضة؛ وتعرف بإجهاد القص مقسوم على انفعال القص‬
.‫الوحدة المشتقة لمعامل القص بالوحدات العالمية هي بسكال‬
g/mi Gram per mile for measuring the greenhouse-gas emissions
G (2
‫ ميل‬/‫جرام‬ ‫ وحدة قياس انبعاثات غازات الصوب الزجاجية مقدره بوزن جرام غازات لكل مسافة ميل مقطوعة‬,‫جرام لكل ميل‬
Grid-to-Vehicle It is connection of the vehicle to the grid to charge the battery on board
G2V
‫من شبكة الكهرباء للمركبة‬ ‫هي توصيل المركبة بالشبكة لشحن البطارية على متن المركبة‬
The gross axle weight is the actual weight (includes the weight of the vehicle,
GAW Gross Axle Weight
passengers, cargo and even trailer tongue weight (if applicable), but excluding that of
 any trailers) on a single axle. The total weight applied to each axle (GAW) must never
exceed the Gross Axle Weight Rating -GAWR
‫ باإلضافة إلى الوزن الناجم من جر‬,‫ والحمولة‬,‫ والركاب‬,‫ المقاس (المتضمن وزن السيارة‬/‫هو الوزن الفعلي‬
‫الوزن اإلجمالي للمحور‬ ‫ الوزن اإلجمالي للمحور (المقاس) ال‬.‫المقطورة (في حالة وجودها) ويستثنى وزن أي مقطورة) على المحور الواحد‬
.‫يجب أن يزيد بأي حال عن الوزن اإلجمالي المحدد للمحور‬
It is the maximum allowable distributed weight that may be supported by an axle of a
road vehicle. Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which
indicate front or rear axles respectively, or (Rear Gross Axle Weight Rating (RGAWR)
Gross Axle Weight Rating
and Front Gross Axle Weight Rating (FGAWR)). This rating is set by the vehicle
manufacturer. A vehicle's axles should never be loaded beyond the manufacturer's listed
GAWR GAWR
‫ يتبع المصطلح برمز يدل على المحور‬,‫ في العادة‬.‫هو الحد األقصى للوزن المسموح به موزع على محاور السيارة‬
‫ المقرر‬/‫الوزن اإلجمالي المحدد‬ ‫ المحور األمامي (اف أر) و المحور الخلفي (أر أر) أو يضاف حرف (أف) بمقدمة الرمز للداللة على المحور‬,‫ذاته‬
‫للمحور‬ ‫ الوزن‬.‫ هذا الحد يحدد من قبل مصنع السيارة‬.‫األمامي و حرف (أر) بمقدمة الرمز للداللة على المحور الخلفي‬
.‫الفعلي الواقع على المحور ال يجب أن يزيد عن الحد المقرر‬
The gross combination weight is the actual weight of the fully loaded towing vehicle
and the weight of the towed vehicle (trailer, car, boat, etc..), Including all cargo, liquids,
Gross Combination
passengers and optional equipment. If your RV is composed of more than one unit (with
Weight
a trailer or vehicle), then your GCW is the total weight of all vehicles connected
GCW together. The GCW must never exceed the Gross Combined Weight Rating -GCWR
.... ,‫ قارب‬,‫ سيارة‬,‫ اإلجمالي للمركبة القاطرة مع الوزن اإلجمالي للمركبة المسحوبة (مقطورة‬/‫هو الوزن الكلي‬
‫ في حالة أن وجود سيارة للرحالت تتكون من‬.‫ والمعدات والتجهيزات‬,‫ والركاب‬,‫ والسوائل‬,‫ شاملة كل البضائع‬,)‫الخ‬
‫الوزن المجمع اإلجمالي‬
‫ هذا‬.‫ فيجب أن يتضمن الوزن اإلجمالي وزن جميع المركبات متصلة ببعضها‬,)‫عدة وحدات (مقطورة أو سيارة‬
.‫الوزن ال يجب أن يتعدى الوزن األقصى المجمع المنصوص عليه من الصانع‬
It is the maximum allowable combined weight of a towing road vehicle, passengers and
Gross Combined Weight
cargo in the tow vehicle, plus the weight of the trailer and cargo in the trailer. This
Rating
GCWR rating is set by the vehicle manufacturer
‫ المقرر اإلجمالي‬/‫ زائد وزن المقطورة الوزن المحدد‬,‫ والحمولة بالقاطرة‬,‫ الجرار والركاب‬/‫هو الحد األقصى للوزن المجمع المسموح به من القاطرة‬
‫المجمع‬ .‫ هذا الحد يحدد من قبل مصنع السيارة‬.‫والحمولة بها‬
 In internal combustion engines Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol
Direct Injection or Direct Petrol Injection or Spark Ignited Direct Injection (SIDI) or
Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two-
Gasoline Direct Injection stroke and four-stroke gasoline engines. The gasoline is highly pressurized, and injected
via a common rail fuel line directly into the combustion chamber of each cylinder. In
some applications, gasoline direct injection enables a stratified fuel charge (ultra lean
GDI burn) combustion for improved fuel efficiency, and reduced emission levels at low load
‫ المعروف أيضا باسم الحقن المباشر لمحركات‬،‫ الحقن المباشر لمحركات البنزين‬،‫في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ هي أنواع مختلفة من حقن الوقود المستخدمة محركات البنزين ذات‬،‫ أو حقن الوقود الطبقي‬،‫اإلشعال بالشرارة‬
‫ مباشرة‬,‫ عبر خط المسار المشترك‬,‫ يتم ضغط البنزين إلى ضغط عالي ويتم حقن الوقود‬.‫الشوطين واألربعة أشواط‬
‫حقن مباشر لوقود البنزين‬
‫ الحقن المباشر للبنزين يمكن شحنة الوقود الطبقي (خليط‬،‫ في بعض التطبيقات‬.‫في غرفة االحتراق كل اسطوانة‬
‫ وانخفاض مستويات االنبعاثات عند االحمال‬،‫ض عيف جدا) من االحتراق لتحسين الكفاءة في استهالك الوقود‬
.‫المنخفضة‬
Greenhouse gases are those that can absorb and emit infrared radiation, but not radiation
in or near the visible spectrum. In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's
Greenhouse Gases
atmosphere are: water vapour -H2O, carbon dioxide -CO2, methane -CH4, nitrous oxide
GHG -N2O, ozone -O3
‫ االشعاع ليس في أو بالقرب‬,‫غازات الصوب الزجاجية هي تلك التي يمكن ان تمتص وتبعث األشعة تحت الحمراء‬
‫غازات الصوب الزجاجية‬ ‫ بخار‬:‫ الغازات المسببة لالحتباس الحراري في الغالف الجوي لألرض هي‬,‫ بالترتيب من األكثر‬.‫من الطيف المرئي‬
.3‫ األوزون أ‬,‫ أ‬2‫ أكسيد النيتورز ن‬,4‫ ميثان ك يد‬,2‫ ثاني أكسيد الكربون ك أ‬,‫ أ‬2‫الماء يد‬
The gasoline particulate filter (GPF) is a device that can be installed on the tailpipe of a
Gasoline Particulate Filter gasoline vehicle to capture and reduce emissions of particulate matter, a common
GPF pollutant
‫منقي (فلتر) الجسميات لسيارات‬ ‫ اللتقاط والحد‬,‫منقي (فلتر) الجسميات لسيارات البنزين هو جهاز يمكن تركيبه على انبوب العادم لسيارات البنزين‬
‫البنزين‬ .‫ احد الملوثات الشائعة‬,‫من انبعاثات الجسيمات العالقة‬
Emissions measured on a vehicle (chassis) dynamometer are expressed in grams of
gram per mile- g/mi
gpm pollutant per unit of distance traveled ie. grams per mile (g/mi) or g/km
‫جرام لكل ميل‬ ‫مقدار الملوثات المنبعثه من السيارة بالجرام لكل مسافة تحرك مقدارها ميل‬
The Global Positioning System (GPS) is a global navigation satellite system (GNSS)
GPS Global Positioning System
developed by the United States Department of Defense and managed by the United
 ‫‪States Air Force 50th Space Wing. It is the only fully functional GNSS in the world, can‬‬
‫‪be used freely, and is often used by civilians for navigation purposes. It uses a‬‬
‫‪constellation of between 24 and 32 medium Earth orbit satellites that transmit precise‬‬
‫‪radiowave signals, which allow GPS receivers to determine their current location, the‬‬
‫‪time, and their velocity. Since it became fully operational in 1993, GPS has become a‬‬
‫‪widely used aid to navigation worldwide, and a useful tool for map-making, land‬‬
‫‪surveying, commerce, scientific uses‬‬
‫نظام تحديد الموقع العالمي هو نظام عالمي مالحة باألقمار الصناعية تم تطويره عن طريق وزارة الدفاع األمريكية‬
‫ويديره جناح الفضاء رقم ‪ 50‬للقوات الجوية للواليات المتحدة‪ .‬هو نظام الوحيد الذي يعمل بكامل طاقته في العالم‪,‬‬
‫ويمكن استخدمه مجانا‪ ,‬وغالبا ما يستخدم من قبل المدنيين ألغراض المالحة‪ .‬ويستخدم كوكبة ما بين ‪ 24‬إلى ‪32‬‬
‫النظام العالمي لتحديد الموقع ‪-‬‬
‫أقمار صناعية في مدار ارضي متوسط والتي تنقل بدقة إشارات بموجات الراديو‪ ,‬والتي تتيح أجهزة استقبال اجهزة‬
‫المكان‬
‫النظام لتحديد موقعها الحالي‪ ,‬والوقت‪ ,‬والسرعة‪ .‬منذ بداية التشغيل الكامل في عام ‪ ,1993‬النظام أصبح يستخدم‬
‫على نطاق واسع في المالحة بجميع انحاء العالم‪ ,‬وأداة مفيدة لتصنيع الخرائط‪ ,‬ومسح األراضي‪ ,‬والتجارة‪,‬‬
‫واالستخدامات العلمية‪.‬‬
‫‪A 4-wheel drive vehicle to meet the pressing demand for tough and reliable vehicles‬‬
‫‪General Purpose Vehicle with excellent cross-country capabilities. The most widely held theory is that the‬‬
‫‪military designation GP (for General Purpose) was slurred into the word Jeep‬‬
‫‪GPV‬‬
‫هي مركبة ذات دفع رباعي لتلبية المطالب الملحة للمركبات القوية ذات االعتمادية العالية التي لها قدرات عالية‬
‫مركبة لألغراض العامة‬ ‫للسير عبر البالد‪ .‬النظرية األكثر انتشارا هي أن التسمية العسكرية جي بي (للغرض العام) تم تحويرها إلى كلمة‬
‫جيب‪.‬‬
‫‪It is a performance or luxury automobile capable of high speed or spirited long-distance‬‬
‫‪Grand Tourer‬‬ ‫‪driving. The most common format is a two-door coupé with either a two-seat or a 2+2‬‬
‫‪GT‬‬ ‫‪arrangement‬‬
‫هي سيارة فاخرة أو سيارة ذات أداء عالي أو مناسبة للقيادة لمسافة طويلة‪ .‬الشكل األكثر شيوعا هو السيارة كوبيه‬
‫سيارة فاخرة عالية األداء‬
‫ذات مقعدين أو السيارة ذات الشكل الذي يطلق عليه ‪.2+2‬‬
‫‪Gross Trailer Weight It is the total weight of a road trailer that is loaded to capacity, including the weight of‬‬
‫‪Rating‬‬ ‫‪the trailer itself, plus fluids, and cargo, that a vehicle is rated to tow by the manufacture‬‬
‫‪GTWR‬‬
‫هو الوزن اإلجمالي للمقطورة‪ ,‬المحملة بالحمولة القصوى‪ ,‬بما في ذلك وزن المقطورة نفسها‪ ,‬زائد السوائل‪,‬‬
‫الوزن اإلجمالي للمقطورة المحدد‬
‫والحمولة‪ ,‬وهو الحد المسموح للقاطرة بسحبه من قبل المصنع‬
 GVW is the operating weight/mass of a vehicle as measured, including the vehicle's
chassis, body, engine, engine fluids, fuel, parts, accessories, driver, passengers and
cargo and trailer tongue weight (if applicable), but excluding that of any trailers. It is the
Gross Vehicle Weight
measured weight of all axles, actually carrying at any given time. The GVW is
constantly changing, but the GVWR will remain the same. The GVW should never
GVW surpass the GVWR on any vehicle
,‫ الوقود‬,‫ سوائل المحرك‬,‫ المحرك‬,‫ الجسم‬,‫ وتتضمن شاسية السيارة‬,‫ كتلة التشغيل للسيارة عند القيام بوزنها‬/‫هو وزن‬
‫ ولكن يستثنى‬,)‫ والوزن الناجم من جر المقطورة (في حالة تواجدها‬,‫ والبضاعة‬,‫ الركاب‬,‫ السائق‬,‫ الكماليات‬,‫األجزاء‬
‫الوزن اإلجمالي للسيارة‬
‫ قد تتغير قيمة الوزن اإلجمالي‬.‫ هو تجميع للوزن الواقع فعليا على جميع المحاور في لحظة ما‬.‫منها المقطورات‬
.‫ ولكن يبقى قيمة الوزن اإلجمالي المحدد من قبل المصنع ثابتة ال تتغير‬,‫حسب الحمولة‬
It is the maximum allowable total weight of a road vehicle or trailer that is loaded,
Gross Vehicle Weight
including the weight of the vehicle itself plus fuel, passengers, cargo, and trailer tongue
Rating
GVWR weight. This rating is set by the vehicle manufacturer
‫ المقرر‬/‫الوزن اإلجمالي المحدد‬ ‫ باإلضافة إلى وزن‬,‫ متضمنه وزن المركبة نفسها‬,‫هو أقصى حمل إجمالي مسموح به للسيارة أو المقطورة المحملة‬
‫للسيارة‬ .‫ وهو الحد المسموح به من قبل مصنع السيارات‬.‫ ووزن الجر للمقطورة‬,‫ البضاعة‬,‫ الركاب‬,‫الوقود‬
The hour is a unit of measurement of time. It is not a standard defined by the
Hour International System of Units, the hour is a unit accepted for use with SI, an hour
h (hr comprises 60 minutes, or 3,600 seconds. It is approximately 1/24 of a mean solar day
‫ ولكن هي وحدة يسمح باستخدامها مع الوحدات‬,‫ وهي ليست وحدة من الوحدات العالمية‬.‫الساعة وحدة قياس الوقت‬
‫ساعة‬
‫ من اليوم‬24/1 ‫ وهي حوالي‬.‫ ثانية‬3600 ‫ أو‬,‫ دقيقة‬60 ‫ الساعة تتكون من‬,‫العالمية‬
In physics, and electronics, the henry (symbol H) is the SI derived unit of inductance. It
Henry is named after Joseph Henry (1797–1878), the American scientist who discovered
H electromagnetic induction
‫ تم تسميتها‬.‫ واالليكترونيات‬,‫ وتستخدم في الفيزياء‬,‫هنري رمزها (هـ) هي وحدة الحث الكهربائي بالوحدات العالمية‬
‫هنري‬
)1797-1878( ‫على أسم العالم األمريكي مكتشف الحث الكهرومغناطيسي جوزيف هنري‬
It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, nonmetallic, highly combustible diatomic
Hydrogen
H2 gas
‫هيدروجين‬ ‫ غير معدني وهو غاز ثنائي الذرة قابل لالشتعال للغاية‬،‫ وغير سام‬،‫هو غاز عديم اللون والرائحة والطعم‬
 It is well-mixed fuel and oxidizer (typically air) used in internal combustion engine.
Gasoline engine combine homogeneous charge (HC) with spark ignition (SI),
Homogeneous Charge
abbreviated as - HCSI. As in other forms of combustion, the homogeneous charge (HC),
is compressed to the point of auto-ignition (CI), abbreviated as – HCCI
HC (1
‫ محركات‬.‫هي عبارة عن وقود مخلوط جيدا مع مؤكسد (عادة الهواء) يستخدم في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ كما هو الحال‬.‫ ويطلق عليه اشعال شحنة متجانسة بالشرارة‬,‫البنزين يجمع بين الشحنة المتجانسة واإلشعال بالشرارة‬
‫ شحنة متجانسة‬/‫خليط‬
‫ والتي يطلق عليها‬,‫في غيرها من اشكال االحتراق يتم إشعال الشحنة المتجانسة عن طريق اإلشعال الذاتي بالضغط‬
.‫إشعال شحنة متجانسة بالضغط‬
A hydrocarbon (HC) is any kind of substance that contains hydrogen and carbon.
Gasoline is a hydrocarbon. So is oil. When gasoline burns inside an engine, there is
always a tiny amount that’s left over. If an engine is misfiring because of a fouled spark
plug or a leaky valve, or if it has worn rings or valve guides and uses oil, quite a bit of
Hydro Carbon unburned HC can pass through into the exhaust. Unburned HC is a major source of air
pollution and is the primary source of smog in most urban areas. Various means are
used to reduce the amount of HC an engine produces, the primary one of which is the
catalytic converter. The converter reduces HC emissions by "reburning" and converting
HC (2 it into harmless water vapor
‫ وكذلك‬.‫ البنزين هو هيدروكربون‬.‫الهيدروكربون هو أي نوع من المواد التي تحتوي على هيدروجين وكربون‬
‫ الذي قد يتكون في حالة‬.‫ دائما يكون هناك كمية بسيطة متبقية‬,‫ عندما يحترق البنزين داخل المحرك‬.‫ البترول‬/‫النفط‬
‫ أو تأكل في حلقات‬,‫ أو تسريب صمام‬,)‫أخفاق المحرك في اإلشعال بسبب تلف شمعة اإلشعال (وقود غير محترق‬
‫هيدروكربون‬ .‫ قدر كبير من الهيدروكربون قد يمر للجو من خالل العادم‬,)‫ أو دليل الصمامات (زيت تزييت‬,‫المكبس‬
.‫ هو مصدر رئيسي لتلوث الهواء (الضباب الدخاني) في معظم المناطق السكانية‬,‫الهيدروكربون الغير محترق‬
‫ يعمل‬.‫ النظام الرئيسي هو الحفاز‬,‫تستخدم بالسيارات وسائل مختلفة لتقليل كمية الهيدروكربون التي ينتجها المحرك‬
.‫الحفاز على تقليل انبعاثات الهيدروكربون عن طريق إعادة حرقها وتحويلها إلى بخار ماء غير مؤذي‬
Homogeneous Charge It is a form of internal combustion in which well-mixed fuel and oxidizer (typically air)
Compression Ignition are compressed to the point of auto-ignition
HCCI
‫هو نوع من االحتراق الداخلي الذي يتم ضغط الخليط الجيد الخلط للوقود ومؤكسد (عادة الهواء) إلى نقطة اإلشعال‬
‫إشعال بالضغط لشحنة متجانسة‬
‫الذاتي‬
Hydrogen/Compressed HCNG (or H2CNG) is a mixture of compressed natural gas and 8-50% hydrogen by
HCNG Natural Gas fuel blends volume. It may be used as a fuel gas for internal combustion engines and home
 appliances. It is blend consists of two types of alternative fuels. Blends with less than
20% hydrogen by volume are treated identically to CNG, if higher levels of hydrogen
are added (30-40 % of hydrogen in volume), modifications have to be made to the
engine and the control strategy. The hydrogen in the blend leads to lower CO2
emissions
‫ يمكن استخدامه كوقود غازي لمحركات‬.‫ من الهيدروجين بالحجم‬%50-8‫هو خليط من الغاز الطبيعي المضغوط و‬
‫ يتم التعامل مع مزيج أقل‬.‫ هو مزيج يتكون من نوعين من أنواع الوقود البديل‬.‫االحتراق الداخلي واألجهزة المنزلية‬
‫غاز طبيعي‬/‫خليط وقود هيدروجين‬
40-30( ‫ إذا تم إضافة مستوى أعلى من الهيدروجين‬,‫ هيدروجين بالحجم مماثل للتعامل مع الغاز الطبيعي‬%20 ‫من‬
‫مضغوط‬
‫ الهيدروجين بالخليط يقلل من انبعاثات ثاني‬.‫ يجب عمل تعديالت بالمحرك وأنظمة التحكم‬,)‫من الهيدروجين بالحجم‬
.‫أكسيد الكربون‬
Homogeneous Charge Gasoline engines combine homogeneous charge (HC) with spark ignition (SI),
HCSI Spark Ignition abbreviated as HCSI
‫إشعال بالشرارة شحنة متجانسة‬ .‫محرك البنزين يجمع بين الشحنة المتجانسة واإلشعال بالشرارة‬
Also known as Downhill Speed Regulation (DSR), Downhill-Assist Control (DAC) or
Hill Mode Descent Control, allows a smooth and controlled hill descent in rough terrain
without the driver needing to touch the brake pedal. When on, the vehicle will descend
Hill Descent Control
using the ABS brake system to control each wheel’s speed. If the vehicle accelerates
without driver input, the system will automatically apply the brakes to slow down to the
HDC desired vehicle speed
‫ والتي تسمح بهبوط سلس على التضاريس الصعبة والطرق بدون حاجة‬,‫تعرف أيضا بالتحكم في سرعة هبوط التل‬
‫ فإن السيارة سوف تهبط مستخدمة نظام فرامل منع غلق‬,‫ عندما يكون النظام مفعل‬.‫السائق للضغط على بدال الفرامل‬
‫التحكم في نزول المنحدرات‬
‫ فإن‬,‫ في حالة حصول تعجيل لسرعة السيارة بدون تدخل من السائق لتعجيلها‬.‫العجالت للتحكم في سرعة كل عجلة‬
.‫ال نظام سوف يقوم بتفعيل الفرامل للحد من سرعة السيارة إلى السرعة المطلوبة‬
It is a type of hybrid vehicle and electric vehicle that combines a conventional internal
Hybrid Electric Vehicle combustion engine (ICE) propulsion system with an electric propulsion system -hybrid
HEV vehicle drivetrain
‫ هي نوع من المركبات المهجنة والكهربائية التي تجمع بين نظام الدفع لمحرك االحتراق‬,‫السيارة المهجنة الكهربائية‬
‫مركبة كهربائية مهجنة‬
.‫الداخلي التقليدي مع نظام الدفع لنظام الموتور الكهربائي‬
Hydrogen Hydrogen HHO stands for 2 parts Hydrogen and 1 part Oxygen. When 2 Hydrogen atoms are
HHO Oxygen bound to 1 Oxygen atom you have water, but when we separate the atoms from each
 other you have Hydrogen and Oxygen mixed gas. The correct term for this gas is
Oxyhydrogen. Oxyhydrogen is often mentioned in conjunction with vehicles that claim
to use water as a fuel. The most common and decisive counter-argument against
producing this gas on board to use as a fuel or fuel additive is that more energy is
needed to split water molecules than is recouped by burning the resulting gas.
Additionally, the volume of gas that can be produced for on-demand consumption
through electrolysis is very small in comparison to the volume consumed by an internal
combustion engine
‫ عند تجميع ذرتين من الهيدروجين وذرة من االكسجين نحصل‬.‫تعني جزئيين من الهيدروجين وجزء من االكسجين‬
.‫ ولكن في حالة فصل الذرات عن بعضها البعض نحصل على غاز خليط من الهيدروجين واالكسجين‬,‫على الماء‬
‫ وهو يذكر مع المركبات التي تدعي استخدام الماء‬.‫المصطلح الصحيح لهذا الغاز هو مخلوط هيدروجين واكسجين‬
‫ الحجة المضادة االكثر شيوعا والحاسمة ضد انتاج هذا الغاز من الماء على متن السيارة الستخدامه كوقود أو هيدروجين هيدروجين أكسجين‬.‫كوقود‬
‫كإضافات للوقود أن الطاقة المحتاجة لتقسيم جزيئات الماء اكثر من التي يتم استردادها عن طريق الحريق الناجم من‬
‫ باإلضافة إلي ان حجم الغاز الذي يتم انتاجه لالستهالك عند الحاجة من خالل التحليل الكهربائي هو صغير‬.‫الغاز‬
.‫جدا بالمقارنة مع الحجم المستهلك من قبل محرك االحتراق الداخلي‬
They use a pressurized fluid power source, along with a conventional internal
combustion engine (ICE), to achieve better fuel economy. They capture and reuse 70%-
80% of the vehicle's braking/decelerating energy compared to 25% for electric hybrids.
For trucks and buses, this can also be less expensive than electric systems, due to the
price of batteries required for the latter. Hybrid vehicles use two sources of power to
drive the wheels. In a hydraulic hybrid vehicle (HHV) a regular internal combustion
Hybrid Hydraulic Vehicle engine and a hydraulic motor are used to power the wheels. There are two types of
HHVs: parallel and series. In parallel HHVs both the engine and the hydraulic drive
HHV system mechanically interact with the wheels. Series HHVs rely entirely on hydraulic
pressure to drive the wheels, which means the engine does not directly provide
mechanical power to the wheels. In a series HHV configuration an engine is attached to
a hydraulic engine pump to provide additional fluid pressure to the drive pump/motor
when needed
‫ لتحقيق اقتصاد أفضل في‬,‫ جانب إلى جانب مع محرك االحتراق الداخلي التقليدي‬,‫استخدم مصدر طاقة هيدروليكي‬
‫مركبة هيدروليكية مهجنة‬ ‫ التباطء مقارنة‬/‫ من طاقة الفرامل‬%80 -70 ‫ تلك السيارات تعمل على استرجاع وإعادة استخدام‬.‫استهالك الوقود‬
‫ ستكون تلك أيضا أقل تكلفة عن النظم‬,‫ بالنسبة للشاحنات والحافالت‬.‫ للسيارات المهجنة الكهربائية‬%25 ‫بمقدار‬
 ‫الكهربائية‪ ,‬بسبب سعر البطارية المرتفع للسيارات الكهربائية‪ .‬تستخدم تلك السيارات المهجنة مصدرين للقدرة لدفع‬
‫العجالت‪ .‬في ذلك النوع من السيارات يستخدم محرك االحتراق الداخلي العادي وموتور هيدروليكي لدفع العجالت‪.‬‬
‫هنا ك نوعين من ذلك النوع من السيارات‪ :‬النظام الموازي والتسلسلي‪ .‬في النظام الموازي كال من المحرك والموتور‬
‫الهيدروليكي يعمال معا لدفع العجالت‪ .‬النظام التسلسلي يعتمد على الضغط الهيدروليكي لدفع العجالت‪ ,‬الذي يعني‬
‫بأن المحرك ال يعمل بطريقة مباشرة لتوفير قدرة ميكانيكية لدفع العجالت‪ .‬في هذا النوع المحرك متصل بمضخة‬
‫هيدروليكية لتوفير ضغط إضافي للسائل لتشغيل المضخة‪ /‬الموتور عند الحاجة‪.‬‬
‫‪Hydrogen Internal‬‬ ‫‪It is a type of hydrogen vehicle using an internal combustion engine. The power plants‬‬
‫‪Combustion Engine‬‬ ‫‪of such vehicle convert the chemical energy of hydrogen to mechanical energy by‬‬
‫‪HICEV‬‬ ‫‪Vehicle‬‬ ‫‪burning hydrogen in an internal combustion engine‬‬
‫سيارة محرك احتراق داخلي‬ ‫هي نوع من مركبات الهيدروجين التي تستخدم محرك االحتراق الداخلي‪ .‬مولد القدرة في تلك المركبات يقوم بتحويل‬
‫هيدروجيني‬ ‫الطاقة الكيميائية للهيدروجين إلى طاقة ميكانيكية‪ ,‬عن طريق حرق الهيدروجين في محرك االحتراق الداخلي‪.‬‬
‫‪High Mobility‬‬
‫‪HMMWV, commonly known as the Humvee, is a four-wheel drive military automobile‬‬
‫‪Multipurpose Wheeled‬‬
‫‪produced by AM General‬‬
‫‪HMMWV‬‬ ‫‪Vehicle‬‬
‫سيارة نقل متعددة األغراض ذات‬
‫تعرف أيضا باسم همفي‪ ,‬إنها مركبة حربية ذات دفع رباعي ذات عجالت‪ ,‬يتم انتاجها من قبل شركة أي أم جنرال‬
‫عجالت‬
‫‪Headway Monitoring and Warning (HMW) application assists the driver in keeping a‬‬
‫‪safe driving distance ('headway'). This considerably reduces the chances of an accident‬‬
‫‪Headway Monitoring and‬‬
‫‪by simply allowing the driver more time to react in unexpected situations. The HMW‬‬
‫‪Warning‬‬
‫‪continuously calculate the headway to the car ahead and presented it to the driver. The‬‬
‫‪HMW‬‬ ‫‪headway value equals the distance to the vehicle ahead divided by the driving speed‬‬
‫النظام التالي يساعد السائق بالمحافظة على مسافة قيادة أمنة (التقدم)‪ .‬هذا يقلل احتماالت وقوع حادثة ببساطة عن‬
‫مراقبة التقدم والتحذير‬ ‫طريق بالسماح للسائق بمزيد من الوقت لالستجابة للحاالت الغير متوقعة‪ .‬يقوم النظام بشكل مستمر بحساب التقدم‬
‫للسيارة التي باألمام وتقديمها للسائق‪ .‬قيمة التقدم تساوي المسافة للسيارة أاألمامية مقسومة على سرعة القيادة‪.‬‬
‫‪The HO2S (Oxygen Sensor- O2 sensor (O2S), or lambda sensor) is placed into the‬‬
‫‪exhaust manifold. It detects the amount of oxygen in the exhaust gas compared to the‬‬
‫‪HO2S‬‬ ‫‪Heated Oxygen Sensor‬‬
‫‪outside air. The sensor signal is sent to the ECM. The ECM adjusts the injection pulse‬‬
‫‪duration to achieve the ideal air-fuel ratio‬‬
 ‫ يتعرف على كمية األكسجين بغازات العادم مقارنة‬.‫حساس األكسجين (حساس لمبدا) موجود بمجمع السحب‬
‫حساس األكسجين المسخن‬ ‫ تقوم الوحدة بضبط مدة‬.‫ إشارة الحساس ترسل إلى وحدة التحكم اإلليكترونية للمحرك‬.‫بالموجود بالهواء الخارجي‬
.‫نبضة الحقن لتحقيق نسبة الهواء للوقود المثالية‬
They have been introduced in the United States to allow solo driver vehicles to use the
High Occupancy Toll
lane on payment of a variable fee, which usually varies with demand. Motorcycles are
lanes
permitted in HOV lanes for safety reasons
HOT
,‫تم تقديمها بالواليات المتحدة للسماح بالسيارات التي بها سائق مفرد باستخدام المسار مع دفع رسوم متغيرة القيمة‬
‫مسار طريق للسيارات ذات عدد‬
‫ الدراجات النارية سمح لها باستخدام مسارات السيارات ذات عدد الركاب العالي‬.‫والتي تتغير في العادة حسب الطلب‬
‫ركاب عالي يدفع فيه رسوم‬
.‫ألسباب تتعلق بالسالمة‬
It also known as carpool lane, diamond lane, and transit lane or T2 or T3 lanes in
Australia and New Zealand, is a restricted traffic lane reserved at peak travel times or
longer for the exclusive use of vehicles with a driver and one or more passengers,
including carpools, vanpools, and transit busesy level is 2 or 3 occupants. Many
High-Occupancy Vehicle
jurisdictions exempt other vehicles, including motorcycles, charter buses, emergency
lane
and law enforcement vehicles, low-emission and other green vehicles, and/or single-
occupancy vehicles paying a toll. HOV lanes are normally created to increase average
vehicle occupancy and person throughput with the goal of reducing traffic congestion
HOV and air pollution
‫ أو مسار‬,‫ أو المسار االنتقالي‬,)‫ أو مسار عالمة المعين (الماس‬,‫ حارة مشاركة السيارة‬/‫ ممر‬/‫تعرف أيضا بمسار‬
‫ هو مسار مقيد محفوظ ألوقات الذروة أو أطول لالستخدام الحصري‬,‫ في استراليا ونيوزيالندا‬3‫ أو تي‬2‫تي‬
‫ ووسائل النقل التي بها راكبين‬,‫ التي تتضمن سيارات المشاركة‬,‫ السيارات التي بها سائق وراكب أو اكثر‬/‫للمركبات‬
‫مسار طريق للسيارات ذات عدد‬
‫ بما في ذلك الدرجات النارية والحافالت‬,‫ العديد من الجهات المرورية تستثني بعض المركبات األخرى‬.‫أو ثالثة‬
‫ركاب عالي‬
‫ والسيارات ذات االنبعاثات المنخفضة وبعض السيارات الخضراء‬,‫ ومركبات الطوارئ و سيارات الشرطة‬,‫المؤج رة‬
‫ تلك المسارات في العادة تم استحداثها لزيادة‬.‫ أو سيارة بها راكب واحد (السائق) ويدفع رسوم‬/‫ و‬,)‫(المحبة للبيئة‬
.‫متوسطة تحميل ركاب السيارة بهدف الحد من االختناقات المرورية وتلوث الهواء‬
It is the rate at which work is done. The mechanical horsepower, also known as imperial
horsepower, of exactly 550 foot-pounds per second is approximately equivalent to 745.7
hp Horsepower
watts. The metric horsepower PS (German translation of horsepower) of 75 kgf-m per
second is approximately equivalent to 735.5 watts

‫القدرة الحصانية‬
Hill Start Assist
HSA
‫نظام مساعدة بدأ صعود المطلع‬
Hybrid Synergy Drive
HSD
‫نظام نقل حركة تأزر للسيارات‬
‫المهجنة‬
HUD Head-Up Display
‫ والتي‬,)‫ والتي تعرف بالقدرة االمبراطورية (امبريال حصان‬,)‫وحدة من وحدات قياس القدرة (معدل بذل الشغل‬
‫ وهي تختلف في المقدار قليال عن القدرة‬.‫ وات‬745.7 ‫ والتي تعادل بالتقريب‬,‫ رطل في الثانية‬-‫ قدم‬550 ‫تساوي‬
.‫ وات‬735.5 ‫ متر في الثانية والتي تساوي بالتقريب‬-‫ كجم قوة‬75 ‫الحصانية المترية والتي تساوي‬
Also known as Hill-Start Assist Control (HAC). It holds the vehicle when the foot brake
is released by temporarily locking the brake pressure (for a maximum of 1.5 seconds) to
provide comfortable starting-off without rolling back. Hill Start Assist (HSA) operates
on inclines greater than 5% and is fitted in combination with both the manual
transmission and the Direct Shift Gearbox (DSG
‫ يقوم على بقاء ثبات السيارة على مطلع في حالة رفع القدم من بدال الفرامل للضغط‬,‫نظام مساعدة بدأ صعود المطلع‬
‫ ثانية) للسماح ببداية سلسة‬1.5 ‫ وذلك عن طريق إبقاء ضغط الفرامل (بحد أقصى‬,‫على بدال البنزين لصعود المطلع‬
‫ ويمكن تركبيه في السيارة للعمل مع كال من ناقل‬%5 ‫ يعمل النظام على مطلع أكثر من‬.‫بدون التدحرج للخلف‬
‫الحركة اليدوي وفي صندوق تروس النقل المباشر‬
It is the brand name of Toyota for hybrid car drive train technology. HSD is a full
Hybrid System, that is, it uses two motors in harmony with each other - a battery-
powered electric motor and a petrol-driven combustion engine. And unlike the motors in
many other hybrid cars, both the petrol and the electric motors in the Hybrid Synergy
Drive system can power the car alone or in combination. The Synergy Drive is a drive-
by-wire system with no direct mechanical connection between the engine and the engine
controls: both the gas pedal/accelerator and the gearshift lever in an HSD car merely
send electrical signals to a control computer
‫ الذي يعني‬,‫ النظام هو نظام هجين كامل‬,‫هو اسم العالمة التجارية لشركة تويوتا لتقنية نقل الحركة للسيارات المهجنة‬
‫ محرك كهربائي يعمل بالبطارية ومحرك احتراق‬-‫انه يستخدم اثنين من المحركات في تناغم مع بعضهما البعض‬
‫ فإن كال من محرك البنزين ومحرك الكهرباء في نظام‬,‫ وخالفا للعديد من السيارات المهجنة األخرى‬.‫يعمل بالبنزين‬
‫ النظام هو نظام القيادة عن طريق السلك بدون اتصال‬.‫التشغيل هذا يمكن أن يدفع السيارة بمفرده أو مجتمعين‬
‫ التسارع وذراع نقل الحركة في النظام‬/‫ كال من بدال الوقود‬:‫ميكانيكي مباشر بين المحرك ونظام التحكم في المحرك‬
.‫يقوموا فقط بإرسال إشارات كهربائية إلى الحاسب المتحكم‬
Head-up display is any transparent display that presents data without requiring users to
look away from their usual viewpoints, instead of angled down looking at lower
instruments. These displays are becoming increasingly available in production cars, and
usually offer speedometer, tachometer, and navigation system displays. Night vision
information is also displayed via HUD on certain automobiles
 ‫ وال يحتاج السائق‬,)‫هو نظام لعمل عرض شفاف يعرض البيانات أمام المستخدم (في الغالب الزجاج األمامي‬
‫ عرض البيانات هذا أصبح عرض البيانات على الزجاج األمامي‬.‫ وتنحي وجهة نظره عن األمام‬,‫للحصول على البيانات إلى النظر ألسفل للوحة العدادات‬
‫بمواجهة السائق‬ ,‫ مقياس سرعة دوران المحرك‬,‫ عادة ما يكون العرض لعداد السرعة‬.‫متاحا على نحو متزايد في العديد من السيارات‬
.‫ وعرض معلومات الرؤية الليلية في بعض السيارات‬,‫نظام المالحة‬
It is the technology of indoor and vehicular environmental comfort. Its goal is to provide
thermal comfort and acceptable indoor air quality. HVAC system design is a
Heating, Ventilation and subdiscipline of mechanical engineering, based on the principles of thermodynamics,
Air Conditioning fluid mechanics, and heat transfer. Refrigeration is sometimes added to the field's
R or HVACR, or ventilating is dropped as in HACR -such as &abbreviation as HVAC
HVAC the designation of HACR-rated circuit breakers
‫ هدفها هو توفير الراحة الحرارية والقبول بنوعية الهواء باألماكن‬.‫هي تقنية الشعور بالراحة باألجواء المحيطة‬
,‫ ميكانيكا السوائل‬,‫ مبني على مبادئ الديناميكا الحرارية‬,‫ النظام هو تخصص فرعي من الهندسة الميكانيكية‬.‫المغلقة‬
‫ والتكييف‬,‫ التهوية‬,‫التدفئة‬
‫ يضاف التبريد احيانا إلى المختصر بإضافة الحرف "أر" (معبرا عن التبريد) أو يتم إسقاط حرف‬.‫انتقال الحرارة‬
.)‫ كما في حالة تصنيف قواطع الدائرة (أتش أيه سي أر‬,‫"في" (معبرا عن التهوية) من المختصر‬
It is any public road or other public way on land. It is used for major roads, but also
Highway
includes other public roads and public tracks
hwy
‫ ويشمل أيضا الطرق العامة‬،‫ يتم استخدامه للطرق الرئيسية‬.‫هو طريق عام أو وسيلة عامة توجد على األرض‬
‫طريق سريع‬
‫األخرى والمسارات العامة‬
It is the unit of frequency in the International System of Units (SI). It is defined as one
Hertz
Hz cycle per second
‫هرتز‬ ‫ وهي تعرف بدورة واحدة في الثانية‬.‫إنها وحدة التردد في النظام العالمي للوحدات‬
Electric current Symbol of electric current
I
‫تيار كهربائي‬ ‫رمز للتيار الكهربائي‬
An idle air control actuator or idle air control valve (IAC actuator/valve) is a device
commonly used in fuel-injected vehicles to control the engine's idling RPM. The IAC,
IAC Idle Air Control actuator is an electrically controlled valve, which gets its input from the vehicle's ECU.
The ECU can control the amount of air that bypasses the throttle when the throttle is
fully closed, thereby controlling the engine's idle RPM
 ‫مشغل‪/‬صمام التحكم في هواء الحمل الخالي هو جهاز يستخدم في السيارات التي تستخدم حقن الوقود للتحكم في‬
‫سرعة دوران المحرك عند الحمل الخالي‪ .‬الصمام مركب بحيث يتجاوز صمام الخانق‪ .‬المشغل هو صمام تحكم‬
‫التحكم في هواء الحمل الخالي‬
‫كهربائي يحصل على مدخالته من وحدة التحكم اإلليكترونية للسيارة‪ .‬يمكن للوحدة التحكم في كمية الهواء التي‬
‫تتجاوز الخانق عندما يكون الخانق مغلقا تماما‪ ,‬وبالتالي يتم التحكم في سرعة دوران الحمل الخالي للمحرك‪.‬‬
‫‪The system detects the vehicle traveling in the adjacent slower lane that intended to cut‬‬
‫‪in ahead of you, and adjusts the speed of your vehicle in advance. The system uses a‬‬
‫‪camera and radar to sense the position of other vehicles on the road. It then applies an‬‬
‫‪Intelligent Adaptive‬‬ ‫‪algorithm to predict the likelihood of vehicles in neighboring lanes cutting-in by‬‬
‫‪Cruise Control‬‬ ‫‪evaluating relations between multiple vehicles, enabling the equipped vehicle to react‬‬
‫‪quickly, safely and comfortably. The i-ACC operates at vehicle speed in excess of 80‬‬
‫‪km/h (50 mph). In some poor weather conditions or when lane markings are absent, i-‬‬
‫‪ACC defaults to regular ACC‬‬
‫‪i-ACC‬‬
‫نظام التحكم الذكي في السرعة المتوائم يقوم (باإلضافة إلى عمل نظام التحكم في السرعة المتوائم) باكتشاف السيارة‪,‬‬
‫التي تسير في المسار البطيء المجاور‪ ,‬والتي تنوى الدخول امامك‪ ,‬وبناء عليه يقوم النظام بضبط سرعة السيارة‬
‫مقدما‪ .‬يستخدم النظام كاميرا ورادار الستشعار وضع السيارات األخرى بالطريق‪ .‬ثم يقوم برنامج للحاسب للتنبؤ‬
‫النظام الذكي المتوائم للتحكم في‬ ‫بتوقع للسيارات المحتملة في المسارات الجانبية بالقيام بالدخول أمامك‪ ,‬عن طريق تقييم الصلة بين السيارات‬
‫سرعة السير‬ ‫المتعددة‪ ,‬مما يتيح للسيارة المجهزة بالنظام بالتصريف السريع‪ ,‬بشكل آمن ومريح لتفادي المخاطر المحتملة‪ .‬النظام‬
‫يبدأ العمل عندما تتجاوز سرعة السيارة ‪ 80‬كم‪/‬ساعة (‪ 50‬ميل‪/‬ساعة)‪ .‬في بعض الظروف الجوية السيئة أو عندما‬
‫تكون عالمات المسارات بأرضية الطريق غير واضحة‪ ,‬أو غير موجودة‪ ,‬النظام يتحول إلى الوضع األساسي للنظام‬
‫المتوائم للتحكم في السرعة)‪.‬‬
‫‪The intake air temperature sensor is mounted to the air duct housing. The sensor detects‬‬
‫)‪intake air temperature and transmits a signal to the ECM. The engine computer (PCM‬‬
‫‪Intake Air Temperature needs this information to estimate air density so it can balance air/fuel ratio mixture.‬‬
‫‪(sensor‬‬ ‫‪Cold air is denser than hot air, so cold air required more fuel to maintain the same‬‬
‫‪air/fuel ratio. The PCM changes the air/fuel ratio by changing the length of the injection‬‬
‫‪IAT‬‬ ‫‪pulse‬‬
‫حساس حرارة الهواء المسحوب يركب على جسم مجمع الهواء‪ .‬الحساس يستشعر درجة حرارة الهواء ويقوم‬
‫بإرسال إشارة بذلك إلى وحدة التحكم للمحرك‪ .‬وحدة التحكم في مجموعة القدرة تحتاج إلى تلك المعلومات لتقدير‬
‫حساس درجة حرارة الهواء‬
‫كثافة الهواء بحيث يمكنها تحقيق التوازن لنسبة الهواء‪ /‬للوقود للخليط‪ .‬الهواء البارد أكثر كثافة من الهواء الساخن‪,‬‬
‫المسحوب‬
‫حيث يحتاج الهواء البارد وقود أكثر للمحافظة لنفس نسبة الهواء‪ /‬الوقود (نسبة كتل)‪ .‬تعمل الوحدة في تعديل النسبة‬
‫بتغيير مدة حقن الوقود‪.‬‬
 An integrated circuit or monolithic integrated circuit (also referred to as an IC, a chip, or
a microchip) is a set of electronic circuits on one small plate ("chip") of semiconductor
Integrated Circuit material, normally silicon. This can be made much smaller than a discrete circuit made
from independent electronic components. ICs have two main advantages over discrete
IC circuits: cost and performance
‫الدائرة المتكاملة أو الدائرة كاملة التجانس (أو يطلق عليها الشريحة أو الرقيقة) هي مجموعة من الدوائر اإلليكترونية‬
‫ ويمكن تصنيعها أصغر بكثير من دائرة‬.‫ عادة سيليكون‬,‫علة شريحة صغيرة ("رقيقة") من مادة شبة موصلة‬
‫دائرة متكاملة‬
:‫ الدائرة المتكاملة له ميزتين رئيسيتين عن الدائرة المنفصلة‬.‫منفصلة مصنوعة من مكونات اإلليكترونية المستقلة‬
.‫التكلفة واألداء‬
Also named Adaptive Cruise Control (ACC). It is an optional cruise control system for
road vehicles that automatically adjusts the vehicle speed to maintain a safe distance
Intelligent Cruise Control from vehicles ahead. The control is imposed based on sensor information from on-board
sensors only. A radar sensor is linked to the ECU which slows the vehicle and brakes if
ICC necessary
‫ مثبت السرعة لمركبات‬/‫ هو نظام اختيار للتحكم في سرعة السير‬.‫المتالئم‬/‫يسمى أيضا نظام تثبيت السرعة التكيفي‬
‫مثبت السرعة (التحكم في سرعة‬ ‫ التحكم يتم فرضه عن‬.‫الطرق الذي يضبط تلقائيا سرعة السيارة للحفاظ عل مسافة آمنه مع السيارة التي تسبقه‬
‫السير) الذكي‬ ‫حساس يتصل بوحدة التحكم‬/‫ وحدة استشعار‬.‫ الحساسات الموجودة على متن السيارة فقط‬/‫طريق أجهزة االستشعار‬
.‫اإلليكترونية يعمل على إبطاء السيارة وفرملتها عند الضرورة‬
It is an independent nonprofit organization founded to provide first-rate, unbiased
research and technical and scientific analysis to environmental regulators. Its mission is
International Council on
to improve the environmental performance and energy efficiency of road, marine, and
Clean Transportation
air transportation sectors and fuels, in order to benefit public health and mitigate climate
ICCT change
.‫ غير منحازة وتحليل فني وعلمي لواضعي قوانين البيئية‬,‫ تأسست لتوفير بحوث قيمة‬,‫هي منظمة غير ربحية مستقلة‬
‫المجلس الدولي للنقل النظيف‬ ‫ لتحسين الصحة‬,‫ والجوي والوقود‬,‫ والبحري‬,‫هدفها هي تحسين األداء البيئي وكفاءة الطاقة لقطاعات النقل األرضي‬
.‫العامة وتخفيف من أثار تغيير المناخ‬
It is a heat engine where the combustion of a fuel occurs with an oxidizer (usually air) in
Internal Combustion a combustion chamber that is an integral part of the working fluid flow circuit. In an
ICE Engine internal combustion engine the expansion of the high-temperature and high-pressure
gases produced by combustion apply direct force to some component of the engine. The
 force is applied typically to pistons, turbine blades, or a nozzle. This force moves the
component over a distance, transforming chemical energy into useful mechanical energy
‫ احتراق الوقود يحدث داخله مع مؤكسد (في العادة الهواء) في غرفة االحتراق الذي هو جزء ال‬,‫هو محرك حراري‬
‫ تتمدد الغازات عالية الحرارة وعالية الضغط الناجمة عن عملية االحتراق‬.‫يتجزأ من دائرة انسياب الوسيط الفعال‬
‫محرك احتراق داخلي‬ ,‫ القوة تؤثر في العادة على المكابس‬.‫داخل محرك االحتراق الداخلي وتؤثر بقوة مباشرة على أجزاء معينة بالمحرك‬
‫ وبذلك تحول الطاقة الكيميائية بالوقود إلى طاقة‬,‫ هذه القوة تحرك الجزء لمسافة معينة‬.‫ أو الفوهة‬,‫ريش التوربين‬
.‫ميكانيكية مفيدة‬
An ignition control module is a component in a vehicle's engine that enables a spark to
Ignition Control Module be produced at the correct time in each cylinder. It does much the same job as contact
ICM breaker points did in older cars
‫وحدة التحكم في اإلشعال هي جزء من محرك السيارة الذي يمكن من تولد الشرارة في التوقيت المناسب لكل‬
‫وحدة التحكم في اإلشعال‬
.‫ وتقوم بنفس الوظيفة التي كانت تقوم بها نقاط التقاطع في السيارات القديمة‬.‫اسطوانة‬
The ICP sensor's primary function is to provide a feedback signal to indicate injection
Injection Control Pressure control pressure to enable the PCM to command the correct injector timing and pulse
(sensor width and the correct injection control pressure for proper fuel delivery at all speed and
ICP load conditions
‫الوظيفة الرئيسية لحساس التحكم في ضغط الحقن هو توفير إشارة مرجعية لتحديد ضغط التحكم في الحقن لتمكين‬
‫حساس التحكم في ضغط الحقن‬ ‫وحدة التحكم في القدرة إلصدار التوقيت الصحيح للحقن ومدته ومقدار الضغط للوقود المسلم لكل حاالت السرعة‬
.‫والحمل للمحرك‬
Indirect injection, or IDI diesel, were more common in the 80’s and early 90’s, but have
Indirect Injection altogether replaced by more efficient direct injection, or DI diesel. The DI engine has a
“pre-chamber” in which fuel is injected into before traveling into the actual chamber
IDI (1
‫ تم إحالله تماما عن‬.‫ كان أكثر شيوعا في الثمانينيات والتسعينيات‬,)‫الحقن غير المباشر (الحقن الغير مباشر للديزل‬
‫حقن غير مباشر‬ ‫ محركات الحقن الغير مباشر لها غرفة سابقة لغرفة‬.‫طريق الحقن المباشر (الحقن المباشر للديزل) األكثر كفاءة‬
.‫ والتي يتم فيها حقن الوقود قبل انتقاله إلى الغرفة الفعلية‬,‫االحتراق‬
It is used as a mean to ignite the air-fuel mixture in the combustion chamber of internal
combustion engines. By applying a current to a primary wire loop wrapped around an
Inductive Discharge
IDI (2 Ignition
iron magnetic core, a magnetic field would be generated in the primary loop without the
magnets. This magnetic field would induce a current in an adjacent longer secondary
loop of wire. By opening the circuit in the primary loop, the collapsing magnetic field
 would cause a voltage to be induced in the secondary loop. This high voltage was
carried or "distributed" by a distributor to each of the multiple spark plugs in a gasoline
car
‫ ذلك من خالل أمرار‬.‫يستخدم كوسيلة إلشعال خليط الهواء والوقود في غرفة االحتراق لمحركات االحتراق الداخلي‬
‫ تؤدي إلى توليد حقل مغناطيسي في الملف االبتدائي‬,‫تيار في ملف سلك ابتدائي ملفوف حول قلب حديد مغناطيسي‬
‫إشعال تفريغ حثي‬ ‫ ينهار‬,‫ مع فتح دائرة الحلقة االبتدائية‬.‫ هذا المجال المغناطيسي يولد تيار في ملف ثانوي أخر أطول‬.‫بدون مغناطيس‬
‫ هذا الجهد العالي يتم نقله أو توزيعه عن طريق موزع‬.‫المجال المغناطيسي ويتسبب في تولد جهد في الملف الثانوي‬
.‫لعدة شمعات إشعال في سيارة البنزين‬
A distributorless ignition system consisting of two separate ignition coils, an ignition
Integrated Direct Ignition module, a secondary conductor housing mounted to an aluminium cover plate, a
IDI (3 crankshaft sensor, and electronic spark timing
‫ غالف لموصل ثانوي مركب على غطاء‬,‫ وحدة إشعال‬,‫نظام إشعال بدون موزع يتكون من ملفين إشعال منفصلين‬
‫إشعال مباشر متكامل‬
.‫ ووسيلة إليكترونية لتوقيت الشرارة‬,‫ حساس عمود المرفق‬,‫من االلومنيوم‬
The IEA was initially dedicated to responding to physical disruptions in the supply of
International Energy
oil, as well as serving as an information source on statistics about the international oil
Agency
IEA market and other energy sectors
‫ باإلضافة إلى العمل بوصفها‬,‫هي مخصصة في االساس إلى االستجابة إلى االضطرابات الفعلية في معروض النفط‬
‫وكالة الطاقة العالمية‬
.‫مصدر للمعلومات عن إحصاءات المتعلقة بسوق النفط الدولي وقطاعات الطاقة األخرى‬
It is "the world's largest technical professional society -- promoting the development and
application of electrotechnology and allied sciences for the benefit of humanity, the
advancement of the profession, and the well-being of our members." Its objectives are
the educational and technical advancement of electrical and electronic engineering,
telecommunications, computer engineering and allied disciplines. The IEEE fosters the
Institute of Electrical and
IEEE Electronics Engineers
development of standards that often become national and international standards. The
organization publishes a number of journals, has many local chapters, and several large
societies in special areas, such as the IEEE Computer Society. It is the world's largest
association of technical professionals with more than 400,000 members in chapters
around the world. IEEE's membership has long been composed of engineers and
scientists. Allied professionals who are members include computer scientists, software
 ‫‪developers, information technology professionals, physicists, and medical doctors, in‬‬
‫‪addition to IEEE's electrical and electronics engineering core‬‬
‫هي أكبر جمعية مهنية تخصصية في العالم‪ -‬تشجع على تطوير وتطبيق التقنية الكهربائية والعلوم الطبية لصالح‬
‫اإلنسانية‪ ,‬والنهوض بالمهنة‪ ,‬والبشر من األعضاء‪" .‬أهدافها هي العمل على التقدم التعليمي والتقني في الهندسة‬
‫الكهربائية واإلليكترونية واالتصاالت وهندسة الحاسب والتخصصات المرتبطة به‪ .‬الجمعية ترعى تطوير المعايير‬
‫معهد مهندسي الكهرباء‬ ‫التي غالبا ما تصبح المعايير الوطنية والدولية‪ .‬المنظمة تقوم بنشر عدد من الصحف‪ ,‬وله العديد من الفروع المحلية‪,‬‬
‫واإلليكترونيات‬ ‫مثل جمعية الحاسبات‪ .‬التي هي أكبر جمعية في العالم من المهنيين التقنيين مع أكثر ‪ 400,000‬عضو في الفروغ‬
‫بجميع أنحاء العالم‪ .‬عضوية الجمعية منذ فترة طويلة تتألف من المهندسين والعلماء‪ .‬المهنيين المرتبطين االعضاء‬
‫يتضمنوا علماء حاسب‪ ,‬ومطوري برمجيات‪ ,‬متخصصين في تقنية المعلومات‪ ,‬الفيزيائيين‪ ,‬واألطباء‪ ,‬باإلضافة إلى‬
‫المجموعة االساسية من مهندسي الكهرباء واإلليكترونيات‪.‬‬
‫‪IFS, as the name implies, has the front wheels independently sprung. Independent‬‬
‫‪suspension is a broad term for any automobile suspension system that allows each wheel‬‬
‫‪Independent Front‬‬
‫‪on the same axle to move vertically (i.e. reacting to a bump in the road) independently‬‬
‫‪Suspension‬‬
‫‪of each other. Note that "independent" refers to the motion or path of movement of the‬‬
‫‪IFS‬‬ ‫‪wheels/suspension‬‬
‫كما يوضح االسم‪ ,‬العجالت االمامية مستقلة التعليق‪ .‬التعليق المستقل هو مصطلح واسع ألي نظام تعليق السيارات‬
‫تعليق مستقل أمامي‬ ‫الذي يسمح لكل عجلة على نفس المحور أن تتحرك رأسيا (أي تستجيب ألي نتوء بالطريق) بشكل مستقل عن‬
‫بعضها البعض‪ .‬الحظ أن كلمة "مستقلة" تدل على الحركة أو مسار حركة العجالت‪ /‬التعليق‪.‬‬
‫‪It is the theoretical power of a reciprocating engine if it is completely frictionless in‬‬
‫‪converting the expanding gas energy (piston pressure × displacement) in the cylinders. It‬‬
‫‪is calculated from the pressures developed in the cylinders, measured by a device called‬‬
‫‪Indicated Horsepower‬‬
‫‪an engine indicator – hence indicated horsepower. The actual power output may only be‬‬
‫‪70% to 90% of the indicated horsepower due to frictional losses within the engine‬‬
‫‪(bearing drag, rod and crankshaft windage losses, oil film drag, etc‬‬
‫‪IHP, ihp‬‬
‫إنه القدرة البيانية لمحرك االحتراق الداخلي في حالة إنه بدون احتكاك لتحويل الطاقة المتولدة من تمدد الغاز‬
‫(الضغط على المكبس × ازاحة المكبس) داخل االسطوانات‪ .‬وهي تحسب من قياس الضغط المتولد داخل‬
‫االسطوانات‪ ,‬الذي يقاس بجهاز يطلق عليه المقياس البياني للمحرك (ولذا جاء المسمى حصان بياني)‪ .‬القدرة الفعلية‬
‫القدرة البيانية بالحصان‬
‫تقدر بحوالي من ‪ %70‬إلى ‪ %90‬من القدرة البيانية بسبب فقد االحتكاك داخل المحرك (الفقد في احتكاك حلقات‬
‫المكبس بجدار االسطوانة‪ ,‬احتكاك كراسي التحميل‪ ,‬الخ‪ ).....‬باإلضافة إلى القدرة الضائعة في تشغيل ملحقات‬
‫المحرك (المروحة‪ ,‬الدينامو‪ ,‬مضخة المياه‪ ,‬الخ‪.)...‬‬
 An ignition interlock device or breath alcohol ignition interlock device (IID and BAIID)
is a mechanism, like a breathalyzer, installed on a motor vehicle's dashboard. Before the
vehicle's motor can be started, the driver first must exhale into the device; if the
Ignition Interlock Device
resultant breath-alcohol concentration analyzed result is greater than the programmed
blood alcohol concentration (which varies between countries), the device prevents the
IID engine from being started
‫ هو نظام يركب‬,‫هو جهاز منع اإلشعال أو جهاز منع اإلشعال من هواء التنفس (هواء الزفير) المحتوى على الكحول‬
‫ يقوم بالزفير (نفخ الهواء) في الجهاز؛ في حالة أن‬,‫ قبل أن يبدأ السائق بتشغيل المحرك‬.‫في لوحة العدادات بالسيارة‬
‫جهاز غلق اإلشعال‬
‫نتيجة تحليل تركيز الكحول في هواء التنفس التي يقيسها الجهاز أعلى من تركيز الكحول في الدم المسجل بالجهاز‬
.‫ يقوم الجهاز بمنع المحرك من العمل عن طريق غلق اإلشعال‬,)‫(حد السماح لنسبة الكحول تختلف من بلد إلى أخر‬
It is a U.S. non-profit organization funded by auto insurers. It works to reduce the
number of motor vehicle crashes, and the rate of injuries and amount of property
Insurance Institute for
damage in the crashes that still occur. It carries out research and produces ratings for
Highway Safety
popular passenger vehicles as well as for certain consumer products such as child car
IIHS booster seats
،‫ تعمل على تقليل معدل حوادث السيارات‬.‫هي منظمة أمريكية غير ربحية تمولها شركات التأمين على السيارات‬
‫رابطة (معهد) التأمين لسالمة‬ ‫ وتقوم‬.‫ومعدل اإلصابات ومقدار الضرر في الممتلكات نتيجة الحوادث التي ال تزال تحدث وتصدر احصائيات بها‬
‫الطرق السريعة‬ ‫ وكذلك لبعض المنتجات الخاصة بالسيارات مثل‬,‫بإجراء اختبارات تصدر عنها تقييمات لسيارات الركوب المعروفة‬
.‫مقاعد السيارات لألطفال‬
It is the average pressure acting on a piston during different portions of its cycle. IMEPg
is the Gross indicated mean pressure calculated over compression and expansion of
Indicated Mean Effective engine cycle (360 degree in a 4 stoke, 180 degree in a 2 stroke). IMEPn is the Net
Pressure indicated mean effective pressure calculated over the complete engine cycle (720 degree
IMEP in 4 stroke, 360 degree in 2 stroke). Direct measurement requires cylinder pressure
(imep sensing equipment
‫ الضغط المتوسط الفعال (اإلجمالي) هو‬.‫هو الضغط المتوسط المؤثر على المكبس خالل مراحل مختلفة من دورته‬
‫ درجة للمحرك‬180 ,‫ أشواط‬4 ‫ درجة للمحركات‬360( ‫المحسوب خالل شوط الضغط والتمدد خالل دورة المحرك‬
‫الضغط المتوسط الفعال البياني‬
4 ‫ درجة للمحرك‬720( ‫ الضغط المتوسط الفعال (الصافي) هو المحسوب خالل الدورة الكاملة للمحرك‬.)‫ شوط‬2
.‫ القياس المباشر يتطلب حساسات للضغط داخل االسطوانة‬.)‫ شوط‬2 ‫ درجة للمحرك‬360 ,‫أشواط‬
 It is the professional association for individuals working in the motor industry. The
Institute of the Motor
Institute is the Sector Skills Council for the automotive retail industry and the governing
Industry
IMI body for the Automotive Technician Accreditation (ATA) scheme
‫ المعهد هو مجلس قطاع المهارات لقطاع التصنيع البيع بالتجزئة‬.‫هي جمعية مهنية للعاملين في صناعة السيارات‬
‫معهد صناعة السيارات‬
.‫للسيارات والهيئة اإلدارية العتماد فني السيارات‬
It is a unit of length in the imperial and United States customary systems of
Inch measurement. Inch is defined to be exactly 25.4 mm. There are 12 inches in a foot and
in therefore 36 inches in a yard
‫ هناك‬.‫ مم‬25.4 ‫ تعرف البوصة بإنها‬.‫هي وحدة قياس طول في النظام اإلمبريالي ونظام الواليات المتحدة العرفي‬
‫بوصة‬
‫ بوصة في الياردة‬36 ‫ وبالتالي‬,‫ بوصة في القدم‬12
IRS, as the name implies, has the rear wheels independently sprung. Independent
suspension is a broad term for any automobile suspension system that allows each wheel
Independent Rear
on the same axle to move vertically (i.e. reacting to a bump in the road) independently
Suspension
of each other. Note that "independent" refers to the motion or path of movement of the
IRS wheels/suspension
‫ التعليق المستقل هو مصطلح واسع ألي نظام تعليق بالسيارة الذي‬.‫ العجالت الخلفية مستقلة التعليق‬,‫كما يدل االسم‬
‫تعليق حر خلفي‬ ‫يسمح لكل عجلة على نفس المحور للحركة رأسيا (كرد فعل ألي نتوء أو حفرة على الطريق) مستقلة عن بعضهما‬
.‫ التعليق‬/‫ "المستقل" تعني حركة أو مسار حركة العجل‬.‫البعض‬
Institute of Road IRTE (UK) supports transport engineers throughout their careers and encourages high
Transport Engineers standards, with an emphasis on safety and best practice
IRTE
‫ والتركيز على السالمة‬,‫يقوم المعهد بمساعدة مهندسي النقل بإنجلترا خالل مراحل عملهم المهني برفع كفاءة العمل‬
‫معهد مهندسي النقل البري‬
.‫واألداء الجيد‬
Also known as Intelligent Speed Assistance or Intelligent Speed Advice and Intelligent
Intelligent Speed Speed Alerting, is any system that constantly monitors vehicle speed and the local speed
Adaptation limit on a road and implements an action when the vehicle is detected to be exceeding
ISA the speed limit
‫ هو أي‬,‫النظام يعرف أيضا بنظام المساعدة في السرعة الذكي أو المشرف الذكي للسرعة ومحذر السرعة الذكي‬
‫موائم السرعة الذكي‬ ‫نظام يقوم بمراقبة سرعة السيارة باستمرار والحصول على معلومات عن السرعة المحددة للطريق ويقوم بالعمل في‬
.‫حالة اكتشاف أن السيارة تعدت حد السرعة المقرر‬
 The ISC (Idle Speed Control) system is provided with a circuit that bypasses the throttle
valve, and the air volume drawn in from the bypass circuit is controlled by the ISCV
(Idle Speed Control Valve). The ISCV uses the signal from the engine ECU to control
the engine at the optimum idling speed at all times by setting how much air flows
through a bypass passage, from the intake air side, to the manifold side of the throttle
Idle Speed Control system
body. The control unit reacts to this additional air by metering additional fuel. If the
control unit is programmed to maintain a fine control of the idling speed, ignition timing
can be used. Advancing the ignition point increases engine speed, just as retarding it
decreases it. The ISC system consists of the ISCV, engine ECU, and various sensors and
ISC switches
‫ والهواء المسحوب من‬,‫ التفافي لصمام الخنق‬/‫ مسار تفريعي‬/‫نظام التحكم في سرعة الحمل الخالي مجهز بدائرة‬
‫ يستخدم الصمام إشارة من وحدة‬.‫المسار التفريعي يتم التحكم فيه عن طريق صمام التحكم في سرعة الحمل الخالي‬
‫التحكم اإلليكترونية للمحرك للتحكم بالمحرك للوصول إلى سرعة الحمل الخالي المثالية بكل االوقات عن طريق‬
‫ من جانب سحب الهواء إلى جانب مجمع السحب لصمام‬,‫ضبط كمية الهواء المراد أمرارها في المسار االلتفافي‬
‫نظام التحكم في سرعة الحمل الخالي‬
‫ في حالة برمجة وحدة التحكم‬.‫ تتجاوب وحدة التحكم لكمية الهواء اإلضافية تلك بتوفير الوقود المطلوب‬.‫الخانق‬
‫ كما‬,‫ تقديم اإلشعال يزيد من السرعة‬.‫ اإلشعال‬/‫ يمكن استخدام توقيت الشرارة‬,‫للتحكم الدقيق في سرعة الحمل الخالي‬
‫ وحدة التحكم اإلليكترونية‬,‫ يتكون النظام من صمام التحكم في سرعة الحمل الخالي‬.‫أن التأخير يقلل السرعة‬
.‫ ومفاتيح تشغيل‬,‫ والعديد من الحساسات‬,‫للمحرك‬
It is part of ISC (Idle Speed Control) system which is provided with bypasses the
throttle valve. The air volume drawn in from the bypass circuit is controlled by the
Idle Speed Control Valve ISCV (Idle Speed Control Valve). The ISCV uses the signal from the engine ECU to
control the engine at the optimum idling speed at all times. The valve varies the opening
ISCV of the bypass passageway, and changes the idle speed to suit
.‫ التفافي يتجاوز صمام الخانق‬/‫ مسار تفريعي‬/‫هو جزء من نظام التحكم في سرعة الحمل الخالي المجهز بممر‬
‫صمام التحكم في سرعة الحمل‬ ‫ الصمام يستخدم‬.‫الهواء المسحوب من دائرة التفريعة يتم التحكم فيه عن طريق صمام التحكم في الحمل الخالي‬
‫الخالي‬ .‫اإلشارة من وحدة التحكم اإلليكترونية للمحرك للتحكم في المحرك عند سرعة الحمل الخالي المثالية لكل األوقات‬
.‫ ويغير سرعة الحمل الخالي لتناسب ظروف التحميل والتشغيل‬,‫يقوم الصمام بتغيير فتحة المسار التفريعي‬
Integrated An ISG, also known as "integrated starter-alternator", combines the role of the starter
Starter/Generator and alternator into one unit
ISG
/‫نظام مدمج من بادئ الحركة‬
.‫ يجمع وظيفة بادئ الحركة والمولد الكهربائي في وحدة واحدة‬,‫ بادئ الحركة المدمج‬-‫هو نظام يعرف أيضا بالمولد‬
‫والشاحن‬
 It is a voluntary, non-treaty federation of standards setting bodies of some 130 countries.
International
Founded in 1946-47 in Geneva as a UN agency, it promotes development of
Organization For
standardization and related activities to facilitate international trade in goods and
Standardization
ISO services, and cooperation on economic, intellectual, scientific, and technological aspects
‫ في جنيف بوصفه وكالة‬1947-1946 ‫ تأسس في‬.‫ بلد‬130 ‫هو اتحاد بدون معاهدة للمعايير لمجلس يضم حوالي‬
‫ والتعاون المنظمة العالمية للتوحيد والقياس‬,‫ يشجع على تطوير معايير االنشطة ذات الصلة لتسهيل التجارة الدولية في السلع والخدمات‬,‫لألمم المتحدة‬
.‫ والتقنية‬,‫ والعلمية‬,‫في الجوانب االقتصادية والفكرية‬
Input speed sensor (ISS), also known as a Turbine shaft Speed Sensor (TSS), which is
used to tell the control unit the rotational speed of the input shaft or torque converter. By
Input Speed Sensor using information from it and the output speed sensor (OSS) sensor, the control unit can
make the necessary adjustments to allow the vehicle to run efficiently and shift
ISS smoothly
‫ الذي يستخدم ليعرف وحدة‬,‫ والمعروف أيضا باسم حساس سرعة عمود التربين‬,‫ الدخل‬/‫حساس سرعة اإلدخال‬
‫حساس سرعة اإلدخال‬ ‫ تتمكن‬,‫ باستخدام تلك المعلومات منه ومن حساس الخرج‬.‫التحكم بالسرعة الدورانية لعمود الدخل أو محول العزم‬
.‫وحدة التحكم من القيام بالتعديالت الضرورية للسماح للسيارة بالعمل بكفاءة وتقوم بعملية النقل بسالسة‬
They are advanced applications which aim to provide innovative services relating to
Intelligent Transport different modes of transport and traffic management and enable various users to be
Systems better informed and make safer, more coordinated, and 'smarter' use of transport
ITS networks
‫هو من التطبيقات المتقدمة التي تهدف إلى تقديم خدمات مبتكرة تتعلق بمختلف إشكال النقل وإدارة حركة المرور‬
‫نظم النقل الذكية‬ ‫ وأكثر ذكاء في استخدام شبكات‬,‫ وأكثر تنسيقا‬,‫وتمكين مختلف المستخدمين ليكونوا أكثر معرفة وجعلهم أكثر أمانا‬
.‫النقل‬
In addition to helping the driver maintain control during braking, the IVD system helps
maintain directional control during acceleration and steering maneuvers as well. It
accomplishes this by comparing the driver’s intended direction with the direction the
Interactive Vehicle
IVD Dynamic system
actual vehicle travel. The IVD system uses steering wheel angle, yaw rate, wheel speed
and accelerometer sensors to determine both the intended and actual directions of travel.
When a significant error exists between the driver’s intended direction and the actual
vehicle direction, the IVD controller can independently apply the brakes at any of the
 ‫‪four wheels as well as request the engine controller to reduce engine torque, to correct‬‬
‫‪that error‬‬
‫النظام باإلضافة إلى مساعدة السائق على المحافظة على التحكم أثناء الفرامل‪ ,‬يساعد النظام على المحافظة على‬
‫اإلبقاء على التحكم في االتجاه خالل مناورات التعجيل والتوجيه أيضا‪ .‬النظام ينجز ذلك من خالل مقارنة االتجاه‬
‫المقصود من السائق مع اتجاه حركة السيارة الفعلي عن طريق استخدام حساسات زاوية عجلة القيادة‪ ,‬معدل الحركة‬
‫النظام التفاعلي لديناميكا السيارة‬
‫حول المحور الرأسي‪ ,‬سرعة العجلة‪ ,‬ومقدار التعجيل‪ ,‬لتحديد االتجاه المقصود والفعلي لحركة السيارة‪ .‬عند وجود‬
‫خطأ ملحوظ بين االتجاه المزمع‪ /‬المقصود من السائق واالتجاه الفعلي‪ ,‬تقوم وحدة التحكم للنظام بتفعيل الفرامل ألي‬
‫من العجالت األربعة مع طلب من وحدة التحكم للمحرك للحد من عزم دوران المحرك‪ ,‬إلصالح ذلك الخطأ‪.‬‬
‫‪This system was previously called the "Intelligent Transportation System" ("ITS").an‬‬
‫‪intelligent transportation system, in which vehicles and highways will exchange‬‬
‫‪Intelligent Vehicle‬‬
‫‪information through a two-way communication system. The automated highways will‬‬
‫‪Highway System‬‬
‫‪have a set of lanes on which vehicles with specialized sensors and wireless‬‬
‫‪IVHS‬‬ ‫‪communications systems could travel under computer control at closely spaced intervals‬‬
‫النظام سابقا كان يطلق عليه نظم النقل الذكية‪ ,‬هو نظام نقل ذكي‪ ,‬الذي من خالله تتبادل السيارات والطرق السريعة‬
‫المعلومات من خالل نظام اتصال في االتجاهين‪ .‬الطرق السريعة األلية يكون لديها مجموعة من الممرات‪ /‬المسارات نظام الطرق السريعة والمركبات‬
‫الذكية‬ ‫تسمح للمركبات المجهزة بحساسات خاصة وانظمة االتصاالت الالسلكية بالسفر تحت تحكم من الحاسب على‬
‫مسافات متقاربة‪.‬‬
‫‪It is a wheeled vehicle with a drivetrain that allows all wheels to receive torque from‬‬
‫‪Individual-wheel drive several motors independent of each other. This term is coined to identify those electric‬‬
‫‪IWD‬‬ ‫‪vehicles whereby each wheel is driven by its own individual electric motor‬‬
‫سيارة لها دفع مستقل لكل عجلة‪ ,‬عن طريق موتور متصل بكل عجلة‪ .‬وهو يخص السيارات الكهربائية حيث يركب‬
‫دفع مستقل للعجالت‬
‫موتور كهربائي على كل عجلة‪.‬‬
‫‪Energy unit (1 Joule = 1 Newton meter). It is a derived unit of energy, work, or amount‬‬
‫‪of heat in the International System of Units. It is equal to the energy expended (or work‬‬
‫‪Joule‬‬ ‫‪done) in applying a force of one newton through a distance of one metre (1 newton‬‬
‫‪J‬‬ ‫‪metre or N•m), or in passing an electric current of one ampere through a resistance of‬‬
‫‪one ohm for one second. It is named after the English physicist James Prescott Joule‬‬
‫وحدة الطاقة (‪ 1‬جول = ‪ 1‬نيوتن متر)‪ .‬هي وحدة مشتقة للطاقة‪ ,‬الشغل‪ ,‬او مقدار الحرارة في نظام الوحدات‬
‫جول‬
‫العالمي‪ .‬هو يساوي تمدد الطاقة (أو الشغل المبذول) في تطبيق قوة واحد نيوتن خالل مسافة واحد متر (‪ 1‬نيوتن‬
 ‫ أسم الوحدة مسمى على‬.‫ أو من خالل مرور تيار كهربائي واحد أمبير خالل مقاومة واحد أوم لمدة ثانية واحدة‬,)‫متر‬
.‫الفيزيائي اإلنجليزي جيمس بريسكوت جول‬
Japanese Automobile Tire
It is the Japanese standards organization for tires, rims and valves. It is analogous to
Manufacturers
JATMA RA and ETRTO&T
Association
‫جمعية تصنيع اإلطارات اليابانية‬ .‫البلوف‬/‫ والجنوط والصمامات‬،‫منظمة المعايير اليابانية لالطارات‬
Kilo Kilo is the SI prefix for a factor of ten to the power 3, kilo = 1000
k
‫كيلو‬ 1000 =‫ كيلو‬,1000 ‫هو بادئة في الوحدات العالمية تساوي‬
The bulk modulus (K) describes volumetric elasticity, or the tendency of an object's
volume to deform when under pressure; it is defined as volumetric stress over
Bulk modulus
volumetric strain, and is the inverse of compressibility. The bulk modulus is an
K (1 extension of Young's modulus to three dimensions
‫ أو قابلية حجم الجسم للتشكل تحت الضغط؛ تعرف بأنها قسمة االجهاد‬,‫معامل بالك يوصف المرونة الحجمي‬
‫معامل المرونة الحجمي‬
.‫ معامل بالك هو امتداد لمعامل يونج في الثالثة أبعاد‬.‫ وهي مقلوب االنضغاطية‬,‫الحجمي على االنفعال الحجمي‬
The kelvin is a unit of measurement for temperature. It is one of the seven base units in
the International System of Units (SI) and is assigned the unit symbol K. The Kelvin
Kelvin scale is an absolute, thermodynamic temperature scale using as its null point absolute
zero, the temperature at which all thermal motion ceases in the classical description of
K (2 thermodynamics. The absolute zero (0 K) equivalent to −273.15 °C (−459.67 °F
‫ هي واحدة من سبع وحدات أساسية في النظام الدولي للوحدات ويرمز لها بالحرف‬.‫كلفن هي وحدة قياس الحرارة‬
,‫ نقطة الصفر له هي الصفر المطلق‬,‫ يستخدم مقياس كلفن كمقياس لدرجة الحرارة المطلقة للديناميكا الحرارية‬."‫"كا‬
‫كيلفن‬
‫ الصفر‬.‫ التي تتوقف عندها كل الحركة الحرارية‬,‫ في الوصف التقليدي للديناميكا الحرارية‬,‫التي هي درجة الحرارة‬
.)‫ درجة فهرنهايت‬459.67 -( ‫ درجة مئوية‬273.15 – ‫المطلق يعادل‬
Toyota also demonstrated its Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS). By allowing
the decoupling of the front and rear stabilizer bars, KDSS allows greater suspension
Kinetic Dynamic
KDSS Suspension System
articulation (movement, that is) off-road. The KDSS-assisted truck was able to keep all
its tires in contact with the ground due to the greater suspension travel afforded by the
system, while the one with KDSS switched off has a rear tire clawing at thin air.
 ‫‪Another benefit of KDSS is that it allows larger stabilizer bars for improved on-road‬‬
‫‪handling via decreased body roll‬‬
‫نظام التعليق الديناميكي الحركي يسمح بفصل االتصال بين أعمدة‪ /‬قضبان الموازنة األمامية والخلفية¸ بما يسمح‬
‫بمزيد من حركة التعليق خارج الطرق‪ .‬الشاحنة المؤزرة بالنظام تكون قادرة على الحفاظ على كل اإلطارات في‬
‫النظام الديناميكي الحركي للتعليق‬
‫اتصال دائم مع األرض بسبب الحركة الكبيرة للتعليق التي يوفرها النظام‪ .‬فائدة أخرى يوفرها النظام‪ ,‬وهي السماح‬
‫باستخدام قضبان موازنة أطول لتحسين التعامل على الطرق عن طريق تقليل دوران الجسم‪.‬‬
‫‪It is an automotive system for recovering a moving vehicle's kinetic energy under‬‬
‫‪braking. The recovered energy is stored in a reservoir (for example a flywheel or a‬‬
‫‪Kinetic Energy Recovery‬‬
‫‪battery) for later use under acceleration. This contrasts with conventional braking‬‬
‫‪System‬‬
‫‪systems, where the excess kinetic energy is converted to heat by friction in the brake‬‬
‫‪linings and therefore wasted‬‬
‫‪KERS‬‬
‫هو نظام يستخدم في السيارات لتحويل طاقة الحركة للسيارة أثناء الفرامل إلى صورة أخرى من صور الطاقة يمكن‬
‫االستفادة منها‪ .‬تلك الطاقة المستعادة تستخدم لتسارع السيارة مباشرة أو تخزن أما في حذافة (خزان ميكانيكي) أو‬
‫نظام استعادة طاقة الحركة‬ ‫بطارية (خزان كهربائي) الستخدامها الحقا عند الحاجة‪ .‬ويختلف هذا النظام عن النظام التقليدي للفرامل‪ ,‬عند‬
‫استخدام النظام التقليدي تتحول طاقة حركة السيارة إلى طاقة حرارية نتيجة االحتكاك وتخرج للجو في شكل حرارة‬
‫ال يمكن االستفادة منها‪.‬‬
‫‪The kilogram or kilogramme (SI unit symbol: kg; SI dimension symbol: M), is the base‬‬
‫‪unit of mass in the International System of Units and is defined as being equal to the‬‬
‫‪kilogram‬‬ ‫‪mass of the International Prototype of the Kilogram (IPK). The gram was originally‬‬
‫‪defined as the mass of one cubic centimeter of water at 4°C, making the kilogram equal‬‬
‫‪kg‬‬ ‫‪to the mass of one liter of water‬‬
‫الكيلوجرام (يرمز له بالوحدات العالمية‪ :‬كجم؛ ويرمز له بأبعاد الوحدات العالمية‪ :‬أم)‪ ,‬هو وحدة اساسية للكتلة في‬
‫النظام العالمي للوحدات والذي يعرف بأنه مساوي لكتلة نموذج أولي‪/‬وحدة عيارية دولية للكيلوجرام‪ .‬الجرام في‬
‫كيلوجرام (كجم)‬
‫االصل كان يعرف بكتلة واحد سنتيمتر مكعب ماء عند ‪ 4‬درجات مئوية‪ ,‬مما يجعل الكيلوجرام يساوي كتلة واحد لتر‬
‫(‪ 1000‬سنتيمتر مكعب) من الماء‪.‬‬
‫‪The kilometre (American spelling: kilometer) is a unit of length in the metric system,‬‬
‫‪equal to one thousand metres (kilo- being the SI prefix for 1000). It is now the‬‬
‫‪km‬‬ ‫‪kilometer‬‬
‫‪measurement unit used officially for expressing distances between geographical places‬‬
‫‪on land in most of the world‬‬
 ‫ هي بادئة في نظام الوحدات العالمية تساوي‬-‫ تساوي الف متر (كيلو‬,‫الكيلومتر هو وحدة للطول في النظام المتري‬
)‫كيلومتر (كم‬ ‫ األن هي وحدة قياس للمسافة تستخدم رسميا للتعبير عن المسافة بين المناطق الجغرافية على‬.) 1000
.‫االرض في معظم بالد العالم‬/‫اليابسة‬
The kilometre per hour (American English: kilometer per hour) is a unit of speed,
expressing the number of kilometres travelled in one hour. The unit symbol is km/h or
Kilometres per hour km·h−1, however, it is also commonly referred to as kph in English-speaking countries.
Worldwide, it is the most commonly used unit of speed on road signs and car
km/h speedometers
‫ يرمز للوحدة‬.‫ تعبر عن المسافة المقطوعة بالكيلومتر في الساعة الواحدة‬,‫كيلومتر في الساعة هي وحدة للسرعة‬
‫كيلومتر في الساعة‬ ‫ هي الوحدة األكثر شيوعا في العالم‬.‫ ويطلق عليها كيلو لكل ساعة في البالد المستخدمة للغة اإلنجليزية‬,‫ساعة‬/‫كم‬
.‫لعالمات الطريق وعدادات سرعة السيارة‬
It is a system where the functions of using a key to operate, start, stop, or entry is
Keyless Operation System replaced by a button, keypad, remote handheld device or automatically by proximity
KOS without contact
‫ لوحة‬,‫ أو الدخول إلى استخدام زر‬,‫ التوقف‬,‫ البدء‬,‫هو نظام يتم فيه استبدال وظائف استخدام المفتاح للقيام بالتشغيل‬
‫نظام التشغيل بدون مفتاح‬
.‫ أو نظام يفعل تلقائيا بالقرب من دون اتصال‬,‫ جهاز محمول‬,‫رقمية‬
The king pin inclination or KPI (also called steering axis inclination or SAI). The
kingpin is set at an angle relative to the true vertical line, as viewed from the front or
King Pin Inclination back of the vehicle. It is non-adjustable. This has an important effect on the steering,
making it tend to return to the straight ahead or center position. A second effect of the
KPI kingpin inclination is to set the scrub radius of the steered wheel
‫ عند النظر‬,‫ هي الزاوية التي يعملها البنز الرئيسي مع الرأسي‬.)‫ميل البنز الرئيسي (ويمسى أيضا ميل محور التوجيه‬
,‫ هذه الزاوية لها تأثير هام بالنسبة للتوجيه‬.‫ وهي زاوية ثابتة غير قابلة للضبط‬.‫إليه من مقدمة السيارة أو من الخلف‬
‫ميل البنز الرئيسي‬
‫ وكذلك تحديد نصف قطر‬.‫بحيث تتسبب في عودة عجالت التوجيه إلى األمام بعد االنحراف إلى اليمن أو اليسار‬
‫االحتكاك لعجلة التوجيه‬
The knock (detonation) detects engine knock and sends a voltage signal to the ECM.
KS Knock Sensor The ECM uses The Knock Sensor signal to control timing (retard timing). The Knock
sensor is typically located in the lower engine block, cylinder head or intake manifold
 ‫ تقوم الوحدة باستخدام هذا اإلشارة للتحكم‬.‫هو يستشعر صفع المحرك ويرسل إشارة جهد إلى وحدة التحكم بالمحرك‬
‫حساس الدق‬ ‫ رأس‬,‫ الحساس موجود في الغالب في أي من الجزء األسفل من كتلة االسطوانات‬.)‫في التوقيت (تأخير التوقيت‬
.‫ أو مجمع السحب‬,‫االسطوانات‬
The kilowatt is equal to one thousand watts. This unit is typically used to express the
output power of engines and the power of electric motors, tools, machines, and heaters.
It is also a common unit used to express the electromagnetic power output of broadcast
kilowatt
radio and television transmitters. One kilowatt is approximately equal to 1.34
horsepower. A surface area of one square meter on Earth receives typically one kilowatt
kW of sunlight from the sun; on a clear day at midday
‫ وهي وحدة تستخدم للتعبير عن قدرة خرج المحرك وقدرة محرك‬.)‫ وات (واط‬1000 ‫كيلووات (كيلوواط) يساوي‬
‫ وهي تستخدم كوحدة متعارف عليها للتعبير عن انتاج الطاقة‬.‫ والسخانات‬,‫ األجهزة‬,‫ العدة‬,‫الكهرباء‬
)‫كيلووات (كيلوواط‬
‫ مساحة متر‬.‫ حصان‬1.34 ‫ الكيلووات يساوي تقريبا‬.‫الكهرومغناطيسية ألجهزة البث اإلذاعي والبث التليفزيوني‬
.‫ في يوم صاف بمنتصف النهار‬,‫ كيلووات من أشعة الشمس‬1 ‫مربع على األرض تتلقي عادة ما يقرب من‬
The kilowatt hour, or kilowatt-hour, is a unit of energy equal to 1,000 watt-hours, or 3.6
megajoules. If the energy is being transmitted or used at a constant rate (power) over a
kilowatt hour period of time, the total energy in kilowatt-hours is the product of the power in kilowatts
kWh, and the time in hours. The kilowatt-hour is commonly used as a billing unit for energy
kW.h, KW delivered to consumers by electric utilities
h ‫ في‬.‫ ميجاجول‬3.6 ‫ أو‬,‫ ساعة‬-‫ وات‬1,000 ‫ هي وحدة للطاقة تساوي‬,‫ ساعة‬-‫كيلووات (كيلوواط) ساعة أو كيلووات‬
‫ فإن مقدار الطاقة اإلجمالية بوحدة‬,‫حالة نقل الطاقة أو استخدامها بمعدل ثابت (قدرة) على مدار مدة زمنية معينة‬
‫كيلووات ساعة‬
‫ ساعة‬-‫ وتستخدم وحدة كيلووات‬.‫ ساعة هي حاصل ضرب قيمة القدرة بالكيلووات ومقدار الزمن بالساعة‬-‫كيلووات‬
.‫كوحدة محاسبة للطاقة المستهلكة بواسطة المرافق والمعدات الكهربائية‬
A liter (litre) is a metric unit of measure for volume. It is a non-SI metric system unit of
Liter volume equal to 1 cubic decimetre (dm3), 1,000 cubic centimetres (cm3) or 1/1,000
l cubic metre
,‫ ديسمتر مكعب‬1 ‫ واحد لتر يساوي‬,‫هو ليس وحدة قياس عالمية‬.‫اللتر هو مقياس للحجم مستخدم مع الوحدات المترية‬
‫لتر‬
.‫ متر مكعب‬1000/1 ‫ سنتيمتر مكعب أو يساوي‬1000
The direction or position on the left side. Usually, a single control is used to control both
L (1 Left left (L, driver side) and right (R, passenger side) side mirrors. A mirror is selected by a
switch or a knob. The mirror selector usually has a neutral position with none mirrors
 selected, to prevent accidental changes of the view. The position of the selected mirror is
adjusted by a joystick, a four-way knob, or other type of position control
‫ ناحية‬,‫ ما يتم استخدام عنصر تحكم واحد في ضبط المرايا الجانبية اليسرى (إل‬,‫ عادة‬.‫االتجاه أو الجانب األيسر‬
‫ محدد أي مرآة يراد ضبطها في‬.‫ يتم اختيار المرآه عن طريق مفتاح أو مقبض‬.)‫ ناحية الراكب‬,‫ واليمنى (أر‬,)‫السائق‬
‫يسار‬
‫ يمكن ضبط‬.‫ لمنع التغيير غير المقصود لضبط المرأة‬,‫العادة له وضع محايد ال يتم فيه اختيار أي مرايا للضبط‬
.‫ أو أي نوع للتحكم في الوضع‬,‫ أو محول رباعي‬, ‫المرايا عن طريق عصا تحكم‬
This is the lowest gear (or 1st gear) available in the automatic transmission. This
position is useful when the vehicle needs to negotiate difficult terrain (such as a steep
Low
incline). For downward slopes, the LOW gear provides additional braking through the
L (2 engine
‫ هذه الوضعية مفيدة عندما تحتاج السيارة للسير عبر‬.‫هي أقل نقلة (النقلة األولى) متاحة بناقل الحركة الذاتي‬
‫نقلة منخفضة‬ ‫ توفر النقلة المنخفضة فرملة إضافية من خالل‬,‫ وخالل نزول المنحدرات‬.)‫تضاريس وعرة (مثل الميول الحادة‬
.‫المحرك‬
It is the unit of weight (and therefore force) used in the imperial, United States
Pound customary and other systems of measurement. The unit is descended from the Roman
libra (hence the abbreviation "lb"). The pound mass is equal to 0.45359237 kilogram
lb
‫ الوحدة‬.‫ هي حدة قياس تستخدم في النظام األمبريالي والنظام العرفي االمريكي‬,)‫هو وحدة وزن وبالتالي (قوة‬
‫رطل‬ ‫ كتلة الرطل تساوي‬.)‫مأخوذة من وحدة ليبره الروماني ( ولذلك جاء االختصار "أل بي" ليرمز لوحدة الرطل‬
.‫ كيلوجرام‬0.45359237
The LBE concept refers to engine operation that is leaner (higher air to fuel mass ratio)
than stoichiometric (chemically correct air-fuel ratio). The excess of air in a lean-burn
engine combusts more of the fuel and emits fewer hydrocarbons. A lean burn mode is a
way to reduce throttling losses, because if the fuel/air ratio is reduced, then lower power
Lean-Burn Engine
(at part load) can be achieved with the throttle closer to fully open. The engines
LBE designed for lean-burning can employ higher compression ratios and thus provide better
performance, efficient fuel use and low exhaust hydrocarbon emissions than those found
in conventional petrol engines
‫ للوقود عالية) عن النسبة‬/‫مفهوم محرك حرق الخليط الضعيف يعود لتشغيل المحرك بخليط ضعيف (نسبة هواء‬
‫محرك حرق الخليط الضعيف‬ ‫ فائض الهواء في محركات الخليط الضعيف تضمن حرق اكثر للوقود بالخليط وتصدر انبعاثات‬.‫الصحيحة كيميائيا‬
‫ بسبب‬,‫ نسق حرق الخليط الضعيف هو وسيلة فعالة للتقليل الفقد نتيجة الخنق في فتحة الخانق‬.‫أقل من الهيدروكربون‬
 ‫ للهواء يمكن تحقيق قدرة منخفضة (عند االحمال المتوسطة) مع فتحة خانق قريبة‬/‫أنه في حالة خفض نسبة الوقود‬
‫ المحركات المصممة لحرق الخليط الضعيف يمكنها تستخدم نسبة انضغاط عالية وبالتالي تقديم‬.‫من الفتحة الكاملة‬
.‫ وانبعاثات هيدروكربون أقل من الموجودة في محركات البنزين التقليدية‬,‫ كفاءة عالية الستخدام الوقود‬,‫أداء أفضل‬
The Lane Change Assistant or the Blind Spot Detection systems continuously monitor
the rear blind spots on both sides of the vehicle using 2 radar systems fixed at the rear
Lane Change Assistant
corners. This system warns the driver visually if changing the lane is not safe at that
LCA moment
‫ الذي يقوم بشكل مستمر برصد‬,‫نظام المساعدة في تغير حارة المسار أو نظام الكشف عن المنطقة الغير مرئية‬
‫نظام المساعدة في تغير حارة‬
‫ هذا‬.‫ الزاوية الخلفية للسيارة‬/‫ رادار مثبتين على ركني‬2 ‫ باستخدام‬,‫المنطقتين الغير مرئيتين على جانبي السيارة‬
‫المسار‬
.‫النظام يقوم بتحذير السائق في حالة أن محاولة تغيير حارة المسار تكون ليستن آمنه في تلك اللحظة‬
A "Liquid Crystal Display" is a type of electronic display that forms opaque or dull-
colored letters or numbers on various backgrounds. LCDs are used in a wide range of
Liquid Crystal Display
applications including computer monitors, televisions, instrument panels, aircraft
LCD cockpit displays, and signage
.‫هي نوع من شاشات عرض البيانات إلكترونيا وتقوم بتشكيل حروف أو أرقام غير شفافة على خلفيات مختلفة‬
‫شاشة عرض البلورات السائلة‬ ‫ وعرض‬,‫ ولوحة البيانات بالسيارة‬,‫ وأجهزة التليفزيون‬,‫تستخدم الشاشات في تطبيقات واسعة مثل شاشات الحاسب‬
.‫ والالفتات‬,‫البيانات بقمرة القيادة بالطائرات‬
This system alerts the driver if their vehicle deviates from its lane. The onboard single
lens camera detects the vehicle’s position relative to the white or yellow lane markings,
Lane Departure Alert
and when the car begins to leave its lane without turn signal activation, the driver is
warned with an audible and visual alert. It is also called Lane Departure Warning -LDW
LDA
‫ تقوم الكاميرا المركبة بالسيارة‬.‫النظام يعمل على تحذير السائق عندما تنحرف السيارة إلى خارج مسارها بالطريق‬
‫ وعندما تبدأ‬,‫ حارة السير‬/‫ العالمات البيضاء والصفراء التي تحدد المسار‬/‫بتحديد وضع السيارة بالنسبة إلى الخطوط‬
‫تنبيه مغادرة حارة المسار‬
‫ يتم تحذير السائق عن‬,‫السيارة بالخروج عن المسار بدون تفعيل اإلشارة الضوئية الخارجية باالنحراف بالسيارة‬
.‫ يطلق عليه أيضا نظام تحذير مغادرة حارة المسار‬.‫طريق تنبيه مسموع أو مرئي‬
It is a mechanism designed to warn a driver when the vehicle begins to move out of its
LDW Lane Departure Warning lane (unless a turn signal is on in that direction) on freeways and arterial roads. These
(LDWS (System systems are designed to minimize accidents by addressing the main causes of collisions:
driver error, distractions and drowsiness. It is also called Lane Departure Alert -LDA
 ‫هو نظام لتحذير السائق عندما تخرج (تغادر) السيارة عن المسار (الحارة المرورية) الذي تسير فيها (إال في حالة‬
‫تشغيل إشارة التحويد (تغيير االتجاه) في اتجاه الخروج)‪ .‬الغرض من ذلك النظام تقليل الحوادث الناجمة من التصادم تحذير مغادرة الحارة (المسار)‬
‫بسبب خطأ السائق‪ ,‬عدم االنتباه‪ ,‬التشتت‪ ,‬والنعاس‪ .‬يطلق عليه أيضا نظام تنبيه مغادرة حارة المسار‪.‬‬
‫‪A light emitting diode which emits light when activated. A "Light Emitting Diode" is an‬‬
‫‪electronic light bulb of sorts that produces colored light. An LED is often small in area‬‬
‫‪(less than 1 mm2) and integrated optical components may be used to shape its radiation‬‬
‫‪pattern. It is used in the center high mounted stop light on many vehicles, and used as‬‬
‫‪Light Emitting Diode indicator lights in some instrumentation. LEDs are also used in some vehicle speed‬‬
‫‪sensors and in some electronic ignitions. LED lighting offers some key advantages when‬‬
‫‪compared to the old-fashioned ones, including reduced energy use, reduced heat‬‬
‫‪generation, improve driving safety, and increased life expectancy. The biggest downside‬‬
‫‪LED‬‬ ‫‪for LEDs, for now, is their higher initial cost‬‬
‫صمام ثنائي باعث للضوء يصدر منه ضوء عندما يتم تفعيله‪ .‬هو لمبة ضوء إليكترونية نوعا ما تنتج أضواء ملونة‪.‬‬
‫الصمام غالبا ما يكون في العادة صغير في المساحة (أقل من ‪ 1‬مليمتر مربع) وتجميع المكونات البصرية يمكن‬
‫استخدمه لتشكيل نمط شعاعي‪ /‬ضوئي‪ .‬ستجده مستخدم في ضوء التوقف المثبت عاليا في المنتصف في العديد من‬
‫صمام ثنائي‪ /‬دايود باعث للضوء‬ ‫السيارات‪ ,‬ويستخدم كضوء مبين في العديد من العدادات‪ .‬ويستخدم أيضا في بعض حساسات السرعة للسيارة‬
‫وبعض نظم اإلشعال اإلليكتروني‪ .‬هذا النوع من اإلضاءة يوفر بعض المزايا الرئيسية مقارنة بالطراز القديم‪ ,‬بما في‬
‫ذلك الحد من الطاقة المستخدمة‪ ,‬تقليل الحرارة المتولدة‪ ,‬تحسين سالمة القيادة‪ ,‬وزيادة العمر المتوقع‪ .‬الجانب السلبي‬
‫الكبير للنظام‪ ,‬حاليا‪ ,‬هو تكلفة السعر العالية‪.‬‬
‫‪Low Emission Vehicle It is a motor vehicle that emits relatively low levels of motor vehicle emissions‬‬
‫‪LEV‬‬
‫مركبة ذات انبعاثات منخفضة‬ ‫هي مركبة ذات انبعاثات أقل من مستوى انبعاثات المركبات األخرى‪.‬‬
‫‪A left-hand drive is a vehicle which has the steering wheel on the left side, and is‬‬
‫‪Left-Hand Drive‬‬ ‫‪designed to be used in countries where people drive on the right-hand side of the road,‬‬
‫‪LHD‬‬ ‫‪Right-Hand Traffic -RHT‬‬
‫القيادة على اليسار‪ ,‬هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب األيسر‪ ,‬وهي مصممة لالستخدام في البالد التي‬
‫القيادة على اليسار‬
‫بها حركة المرور على الجانب األيمن‬
‫‪A left-hand Traffic in which traffic keeps to the left. LHT countries generally require‬‬
‫‪Left-Hand Traffic‬‬
‫‪use of Right-Hand Drive (RHD) vehicles‬‬
‫‪LHT‬‬
‫حركة المرور على اليسار‪ ,‬التي تسير فيها السيارات على الجهة اليسرى‪ .‬البالد التي بها حركة المرور على اليسار‬
‫حركة المرور على اليسار‬
‫تتطلب سيارات بها عجلة القيادة على اليمين‬

Light Detection And
LIDAR, Ranging- Laser Imaging,
LiDAR, Detection and Ranging
LADAR or
Lidar
-‫الكاشف الضوئي ومحدد المدى‬
‫ الكشف والتحديد‬,‫التصوير بالليزر‬
Lane Keeping Assist
LKA
‫المساعدة في البقاء في المسار‬
Liquefied Natural Gas
LNG
‫غاز طبيعي مسال‬
LPG Liquefied Petroleum Gas
It is a surveying technology that measures distance by illuminating a target with a laser
light. A LiDAR speed gun is a device that police use to measure vehicle speed, to see if
the target vehicle is exceeding the speed limit. It uses LiDAR to detect the speed of a
vehicle. These devices let a police officer measure the speed of an individual vehicle
within a stream of traffic
‫ مسدس تحديد‬.‫هي تقنية مساحة التي تقيس المسافة عن طريق إلقاء الضوء على الهدف عن طريق ضوء الليزر‬
‫ لمعرفة ما إذا كانت السيارة المستهدفة تتجاوز الحد‬,‫المدى هو جهاز تستخدمه الشرطة لقياس سرعة السيارة‬
.‫ هذه االجهزة تسمح لضباط الشرطة قياس سرعة السيارة مفردة داخل االزدحام المروري‬.‫األقصى للسرعة‬
Helps keep drivers within lanes. IT is a technology designed to alert the driver when the
system detects that the vehicle is about to deviate from a traffic lane. The system can
also work in conjunction with the Radar Cruise Control system to help the driver steer
and keep the vehicle on course
‫ هي تقنية مصممة لتحذير السائق عندما يالحظ النظام بأن السيارة على وشك‬.‫تساعد السائق بالبقاء في المسار‬
‫ النظام يمكن أن يعمل مع نظام التحكم في السير عن طريق الرادار لمساعدة السائق‬.‫ حارة السير‬/‫مغادرة المسار‬
.‫على توجيه السيارة واإلبقاء عليها بالمسار‬
It is natural gas (predominantly methane, CH4) that has been converted to liquid form
for ease of storage or transport. It takes up about 1/600th the volume of natural gas in
the gaseous state. It is odorless, colorless, non-toxic and non-corrosive. The (volume-
based) energy density of LNG is approximately 2.4 times greater than that of CNG
which makes it economical to transport natural gas by ship in the form of LNG. The
energy density of LNG is comparable to propane and ethanol but is only 60 percent that
of diesel and 70 percent that of gasoline
‫ أنه يأخذ‬.‫) الذي تم تحويله إلى الحالة السائلة لسهولة التخزين والنقل‬4‫ ك يد‬,‫هو غاز طبيعي (في أغلبه ميثان‬
‫ كثافة‬.‫ صدأ‬/‫ وليس سام وغير مؤكسد‬,‫ أو لون‬,‫ ليس له رائحة‬.‫ من حجم الغاز الطبيعي في الحالة الغازية‬600/1
‫ مرة أعلى من الغاز الطبيعي المضغوط الذي يجعل منه‬2.4 ‫الطاقة (المبنية على الحجم) للغاز المسال حوالي‬
‫ كثافة الطاقة للغاز الطبيعي المسال مماثلة لغاز اإليثانول‬.‫اقتصاديا لنقل الغاز الطبيعي في شكل غاز طبيعي مسال‬
.‫ من البنزين‬%70‫ فقط من وقود الديزل و‬%60 ‫ولكن هي‬
Liquefied petroleum gas or liquid petroleum gas (LPG or LP gas), also referred to as
simply propane or butane, (Autogas is the common name) is a flammable mixture of
hydrocarbon gases used as a fuel in heating appliances, cooking equipment, and vehicles

‫غاز بترولي مسال‬
Lunar Roving Vehicle (rover) designed to move across the surface of the Moon. Some rovers have been
LRV
‫مركبة قمرية متجولة‬
Limited-Slip Differential
LSD
‫التروس الفرقية محدودة االنزالق‬
Load Sensing
Proportioning Valve
LSPV
‫صمام تناسب االحساس بالحمل‬
‫ هو خليط من غازات‬,‫ يشير كذلك إلى مجرد البروبان أو البيوتان‬,‫غاز البترول المسال أو غاز البترول المسال‬
.‫ والمركبات‬,‫ معدات المطبخ‬,‫الهيدروكربون المستخدمة كوقود في أجهزة التدفئة‬
The Lunar Roving Vehicle (LRV) or lunar rover was a battery-powered multi-wheeled
rover used on the Moon. A lunar rover or Moon rover is a space exploration vehicle
designed to transport members of a human spaceflight crew; others have been partially
or fully autonomous robots
.‫ أو متجول قمري هي مركبة تعمل بالبطارية ذات عجالت متعددة تستخدم على سطح القمر‬,‫مركبة قمرية متجولة‬
‫ بعضها صمم لنقل‬.‫المتجول القمري هي مركبة (متجول) يستخدم الستكشاف الفضاء مصمم للسير عبر سطح القمر‬
.‫ إلي‬/‫أفراد الطاقم البشري لرحالت الفضاء؛ واألخر يكون يعمل جزئيا أو كليا بشكل مستقل‬
A limited-slip differential is a type of automotive differential gear arrangement that
allows for some difference in angular velocity of the output shafts, but does not allow
the difference in speed to increase beyond a preset amount. In an automobile, such
limited slip differentials are sometimes used in place of a standard differential, where
they convey certain dynamic advantages, at the expense of greater complexity. By
limiting the velocity difference between a pair of driven wheels, useful torque can be
transmitted as long as there is some friction available on at least one of the wheels.
Several types of LSD are commonly used on passenger cars
,‫هو نوع من ترتيب التروس الفرقية في السيارة التي تسمح ببعض الفروق في السرعة الدورانية لألعمدة الخرج‬
‫ هذا النوع من التروس الفرقية‬,‫ في السيارة‬.‫ولكن ال تسمح بالفرق في الزيادة في السرعة بتجاوز مقدار محدد مسبقا‬
‫ على‬,‫ حيث توفر بعض المزايا الديناميكية‬,‫محددة االنزالق تستخدم في بعض األحيان مكان التروس الفرقية القياسية‬
‫ عزم دوران مفيد يمكن أن‬,‫ عن طريق الحد من اختالف السرعة بين أزواج دفع العجالت‬.‫حساب مزيد من التعقيد‬
‫ هناك عدة انواع من النظام مستخدمة‬.‫ينتقل ما دام هناك بعض االحتكاك متاح على واحدة على األقل من العجالت‬
.‫بشكل عام في سيارات الركوب‬
LSPV automatically regulates rear brake effectiveness in response to the changes in
load. This system detects changes in weight of payload and automatically regulates the
effectiveness of the rear brakes in response to the weight the vehicle is carrying
‫ هذا النظام يكتشف‬.‫ المكابح الخلفية في استجابة للتغيرات في الحمل‬/‫ ذاتيا بتنظيم فاعلية الفرامل‬/‫يقوم النظام تلقائيا‬
.‫التغيير في وزن الحمولة ويقوم تلقائيا بتنظيم فاعلية الفرامل الخلفية بناء على الوزن الذي تحمله السيارة‬
 For the engine to operate properly, the air: fuel ratio needs to stay within a small
window of 14.7:1. So, the engine computer is trying to maintain this proper air: fuel
ratio by fine-tuning the amount of fuel going into the engine. As it adds or takes away
fuel, the oxygen sensors monitor how much oxygen is in the exhaust and respond by
Long Term Fuel Trim telling the computer. This change in fuel being added or taken away (injector duration)
is called Fuel Trim. LTFT refers to changes in STFT but averaged over a longer period
of time. Basically, fuel trims are the percentage of change in fuel over time. A negative
fuel trim percentage indicates a taking away of fuel while a positive percentage indicates
LTFT an adding of fuel. Its value is included in PIDS of OBD II system
,‫ ولذا‬.1 : 14.7 ‫ للوقود لتبقى داخل مدي صغير من‬:‫لكي يعمل المحرك بشكل صحيح يحتاج إلى نسبة الهواء‬
‫ الوقود عن طريق الضبط الدقيق لكمية الوقود الداخل‬:‫يحاول حاسب السيارة للحفاظ على هذه النسبة المناسبة للهواء‬
‫ يقوم حساس االكسجين بمراقبة كمية األكسجين في العادم ويستجيب‬,‫ حيث يتم إضافة أو أنقاص للوقود‬.‫للمحرك‬
‫ الضبط‬.‫ ضبط الوقود‬/‫ هذا التغير في الوقود المضاف أو المنتقص (مدة الحقن) يطلق عليه تعديل‬.‫بأخبار الحاسب‬
‫الضبط طويل األمد للوقود‬
.‫طويل األمد للوقود يشير إلى التغيير في الضبط قصير األمد للوقود ولكن يتم أخذ متوسطة على مدى زمنية أطول‬
‫ النسبة المئوية للضبط السالبة للوقود تعني‬.‫ ضبط الوقود هو النسبة المئوية لتغيير الوقود مع الزمن‬,‫في االساس‬
‫ قيمته تتضمن في تعريف العوامل في‬.‫االنتقاص من الوقود وتعني النسبة المئوية للضابط الموجبة اإلضافة للوقود‬
.‫نظام تشخيص األعطال بالسيارة‬
meter, metre It is the fundamental unit of length in the International System of Units (SI
m (1
)‫متر (م‬ ‫هي وحدة أساسية للطول في نظام الوحدات العالمية‬
milli Milli is the SI prefix for a factor of ten to the power -3
m (2
‫ميلي (مـ‬ 1000/1 =‫ ميلي‬,1000/1 ‫هو بادئة في الوحدات العالمية تساوي‬
Mud and Snow Tire rating for mud and snow M+S, MS, M/S or M and S
M+S
‫طين و ثلوج‬ ‫إطار يمكنه السير في الطين والثلوج‬
The majority of vehicles on the road today are equipped with a mass air flow sensor
(MAF), also commonly referred to as an air flow meter. The mass airflow sensor is
placed in the stream of intake air to measure the amount of air entering the engine and
MAF Mass Air flow sensor supplies this information to the engine control unit (ECU). The ECU uses this
information to calculate engine load, which the ECU uses along with information
provided by the oxygen sensor(s) to precisely control the engine’s air / fuel ratio. Air
changes its density as it expands and contracts with temperature and pressure. In
 ‫‪automotive applications, air density varies with the ambient temperature, altitude and‬‬
‫‪the use of forced induction, which means that mass flow sensors are more appropriate‬‬
‫‪than volumetric flow sensors for determining the quantity of intake air in each cylinder‬‬
‫معظم السيارات على الطريق اليوم مجهزة بحساس كتلة انسياب‪ /‬تدفق الهواء‪ ,‬والذي يعرف أيضا بمقياس تدفق‬
‫الهواء‪ .‬الحساس موضوع في مسار انسياب هواء السحب لقياس كمية الهواء الداخل للمحرك و ترسل تلك البيانات‬
‫إلى وحدة التحكم في المحرك‪ .‬وحدة التحكم في المحرك تستخدم تلك البيانات لحساب حمل المحرك‪ ,‬والذي تستخدمه‬
‫الوحدة مع البيانات التي يوفرها حساس‪ /‬حساسات األكسجين للتحكم بدقة في نسبة الهواء‪ /‬الوقود‪ .‬الهواء يتغير كثافته حساس كتلة انسياب‪ /‬تدفق الهواء‬
‫مع التمدد أو االنكماش نتيجة الحرارة والضغط‪ .‬في تطبيقات السيارات‪ ,‬كثافة الهواء تتغير مع الضغط الجوي‪,‬‬
‫واالرتفاع واستخدام التشحين‪ ,‬والذي يعني أن حساسات قياس كتلة االنسياب أكثر مالئمة من حساسات حجم‬
‫االنسياب لتحديد كمية الهواء المسحوب لكل اسطوانة‪.‬‬
‫‪MAP System is one of the sensors used in an internal combustion engine's electronic‬‬
‫‪control system. It measures changes in the intake manifold pressure resulting from‬‬
‫‪engine load and speed changes. By monitoring the sensor output voltage, the computer‬‬
‫‪can determine the manifold absolute pressure. The data is used to calculate air density‬‬
‫‪and determine the engine's air mass flow rate, which in turn determines the required fuel‬‬
‫‪Manifold Absolute‬‬ ‫‪metering for optimum combustion and influence the advance or retard of ignition‬‬
‫‪Pressure (sensor‬‬ ‫‪timing. The higher the MAP voltage output the lower the engine vacuum, which‬‬
‫‪requires more fuel, and vice versa. Under certain conditions, the MAP sensor is also‬‬
‫‪used to measure barometric pressure. This allows the computer to automatically adjust‬‬
‫‪for different altitudes. The computer uses the MAP sensor to control fuel delivery and‬‬
‫‪MAP‬‬ ‫)‪ignition timing. The MAP sensor can also be used in OBD II (on-board diagnostics‬‬
‫‪applications to test the EGR (exhaust gas recirculation) valve for functionality‬‬
‫حساس الضغط المطلق لمجمع السحب هو واحد من الحساسات المستخدمة في نظام التحكم اإلليكتروني لمحركات‬
‫االحتراق الداخلي‪ .‬وهي تقوم بقياس ضغط مجمع السحب الناجم من التغيير في حمل وسرعة المحرك‪ .‬انه يقيس‬
‫التغيرات في ضغط مجمع السحب نتيجة التغيير الحاصل في حمل وسرعة المحرك‪ .‬بمراقبة مخرج جهد الحساس‪,‬‬
‫يمكن للحاسب تحديد الضغط المطلق بالمجمع‪ .‬البيانات تستخدم لحساب كثافة الهواء وتقدير معدل كتلة الهواء‬
‫حساس الضغط المطلق لمجمع‬
‫المتدفق للمحرك‪ ,‬والذي بدوره يحدد مقدار الوقود المطلوب لالحتراق االمثل والتأثير على تقدم أو تأخر توقيت‬
‫السحب‬
‫اإلشعال‪ .‬كلما زاد جهد خرج الحساس دل ذلك على قلة تخلخل المحرك‪ ,‬االمر الذي يتطلب المزيد من الوقود‪,‬‬
‫والعكس صحيح‪ .‬في ظل ظروف معينة‪ ,‬يستخدم الحساس أيضا لقياس الضغط الجوي مما يسمح للحاسب تلقائيا‬
‫بتعديل الحس ابات بناء عليه‪ .‬الحاسب يستخدم الحساس للتحكم في الوقود المسلم وتوقيت اإلشعال‪ .‬ويمكن أن يستخدم‬
‫في تطبيقات نظام التشخيص على متن السيارة ‪ 2‬الختبار جودة عمل صمام إعادة تدوير غازات العادم‪.‬‬
 Also called Air Charge temperature (ACT) sensors, and Intake Air Temperature (IAT)
Manifold Air sensors. The MAT measures air temperature through changing resistance and sends this
Temperature (sensor information to the onboard computer. The computer uses this and other inputs to
MAT calculate the correct amount of fuel delivered
‫ ويقيس درجة حرارة‬.‫ وحساس درجة حرارة مدخل الهواء‬,‫ويطلق عليه أيضا حساس درجة حرارة شحنة الهواء‬
‫درجة حرارة مجمع الهواء‬ ‫ يقوم الحاسب باستخدام تلك‬.‫الهواء عن طريق تغيير المقاومة ويقوم بإرسال تلك المعلومات إلى حاسب السيارة‬
.‫المعلومات ومعلومات من حساسات أخرى لحساب كمية الهواء المطلوبة‬
Multiple Displacement Cylinder Deactivation, Displacement On Demand (DOD), or Variable Cylinder
System Management
MDS ‫ وهي في الغالب تكون النسبة بين القدرة الخارجة أو الشغل الخارج‬.‫هي قياس للفاعلية التي يؤديها النظام الميكانيكي‬
‫نظام السعة المتغيرة‬ ‫ وبسبب االحتكاك (القدرة‬,‫للنظام الميكانيكي(نظام نقل الحركة أو معدة) إلى القدرة الداخلة أو الشغل الخارج‬
‫ تكون الكفاءة دائما أقل من واحد‬,)‫المفقودة‬
It measures the effectiveness with which a mechanical system performs. It is the ratio of
the power delivered or work output by a mechanical system (i.e. transmission or
mechanism) to the power supplied to it or work input, and because of friction (power
Mechanical Efficiency
loss), this efficiency is always less than one, , (mechanical efficiency = output
power/input power = (input power – power loss)/input power = 1 – power loss/input
ME power
‫ للنظام الميكانيكي (نظام نقل‬,‫ أو الشغل الخارج‬,‫ وهو النسبة بين القدرة الخارجة‬,‫إنه يقيس فاعلية النظام الميكانيكي‬
‫ تكون هذه الكفاءة دائما أقل‬,)‫ وبسبب االحتكاك (القدرة المفقودة‬,‫ أو اآللة) إلى القدرة الداخلة أو الشغل الداخل‬,‫القدرة‬
‫الكفاءة الميكانيكية‬
/)‫ القدرة الضائعة في االحتكاك‬-‫ القدرة الداخلة = (القدرة الداخلة‬/‫من الواحد (الكفاءة الميكانيكية= القدرة الخارجة‬
.))‫ القدرة الداخلة‬/‫ – (القدرة الضائعة في االحتكاك‬1 = ‫القدرة الداخلة‬
The mean effective pressure is a quantity relating to the operation of a reciprocating
engine and is a valuable measure of an engine's capacity to do work that is independent
Mean Effictive Pressure of engine displacement. Some commonly used MEPs are: brake mean effective pressure
MEP (BMEP), indicated mean effective pressure (IMEP “Gross” IMEPg and “Net” IMEPn),
pumping mean effective pressure (PMEP), and friction mean effective pressure (FMEP
‫الضغط المتوسط الفعال هي كمية متعلقة بتشغيل المحرك الترددي وقياس هام لقدرة المحرك للقيام بالشغل والمستقلة‬
‫الضغط المتوسط الفعال‬
‫ الضغط‬,‫ الضغط المتوسط الفعال الفرملي‬:‫ بعض الضغوط المتوسطة الفعالة المستخدمة هي‬.‫عن سعة المحرك‬
 ,)"‫ الضغط المتوسط الفعال البياني "الصافي‬,"‫المتوسط الفعال البياني (الضغط المتوسط الفعال البياني "اإلجمالي‬
.‫ والضغط المتوسط الفعال االحتكاكي‬,‫الضغط المتوسط الفعال للضخ‬
It is a kind of car layout, a (sometimes called FMF or just MF). It is one in which the
Mid-engine, Front-wheel-
front road wheels are driven by an internal-combustion engine placed just behind them,
drive
MF in front of the passenger compartment
‫هو نوع من مخطط السيارة الذي فيه العجالت األمامية تدفع عن طريق محرك االحتراق الداخلي الواقع خلفهم‬
‫ دفع أمامي‬,‫محرك وسطي‬
.‫ أمام حيز الركاب‬,‫مباشرة‬
It is a type of fuel injection system that has one injector for each engine cylinder. Each
injector sprays its fuel directly into the intake port in the cylinder head. Multi-port fuel
Multi-port Fuel Injection
is considered to be the "hot" setup because it provides better cylinder-to- injection
MFI cylinder fuel distribution for more power
(MPFI/MPI ‫ كل حاقن يرش الوقود مباشرة داخل فتحة‬.‫هو نوع من نظم حقن الوقود الذي يحتوي على حاقن واحد لكل اسطوانة‬
‫حقن متعدد الثغور‬ ‫ المنافذ هو واحد من األنظمة المهمة ألنه يوفر توزيع أفضل‬/‫ حقن الوقود متعدد الثغور‬.‫الدخول برأس االسطوانة‬
.‫للوقود بين االسطوانات لمزيد من القدرة‬
A mile (1.609344 kilometers) is an English unit of length most commonly equivalent to
5,280 feet or 1,760 yards (about 1,609 meters). The mile of 5,280 feet is also known as
Mile
the statute mile or land mile to distinguish it from the nautical mile of approximately
mi 6,076 feet -1,852 meters exactly
1,609 ‫ ياردة (حوالي‬1,760 ‫ فدم أو‬5,280 ‫ كيلومتر) هو وحدة طول إنجليزي وهي تساوي‬1.609344( ‫الميل‬
‫ميل‬ ‫ لتمييزه عن الميل البحري الذي طوله‬,‫ قدم يعرف أيضا باسم الميل األساسي أول الميل األرضي‬5,280 ‫ الميل‬.)‫متر‬
.‫ متر بالضبط‬1,852 -‫ قدم‬6,076 ‫حوالي‬
Also known as a check engine light, is a tell-tale to indicate malfunction of a
Malfunction Indicator
computerized engine management system. It is found on the instrument panel of most
Lamp
MIL automobiles
‫ وتوجد في لوحة مبينات‬.‫تسمى ايضا لمبة فحص المحرك وهي تدل على عطل نظام إدارة المحرك بالحاسب‬
‫لمبة بيان العطل‬
‫(عدادات) معظم السيارات‬
The MKS system of units has the meter (unit of length), kilogram (unit of mass), and
second (units of time) as its base units. Although the MKS system does not include units
MKS meter-kg-secnod
of electricity or magnetism, the SI system, which is also based on the meter, kilogram,
and second, does
 ‫ النظام ال‬.‫ الثانية (وحدة زمن) كوحدات اساسية له‬,)‫ الكيلوجرام (وحدة كتلة‬,)‫النظام يستخدم المتر (وحدة طول‬
‫ ثانية (م ك ث‬-‫ كيلوجرام‬-‫متر‬ ‫ الثانية‬,‫ الكيلوجرام‬,‫ ولكن النظام العالمي للوحدات المبني على المتر‬,‫يتضمن وحدات عن الكهرباء أو المغناطيسية‬
.‫يحتوي عليها‬
Is a unit of length in the metric system, equal to one thousandth of a metre, which is the
millimetre (millimeter SI base unit of length. It is equal to 1,000 micrometres and 1,000,000 nanometres. There
mm are 25.4 mm in one inch
‫ المتر هو وحدة الطول في النظام العالمي‬,‫ من المتر‬1000 /1 ‫ وتساوي‬,‫هي وحدة طول في النظام المتري‬
)‫مليمتر (مم‬
.‫ مليمتر في البوصة‬25.4 ‫ هناك‬.‫ من نانومتر‬1,000,000 ,‫ ميكورمتر‬1,000 ‫ المليمتر يساوي‬.‫للوحدات‬
It is the distance (in miles) a vehicle can travel on one gallon of fuel. The fuel efficiency
of vehicle can be expressed in more ways: fuel economy (Imperial and US customary
units) is measured in unit of distance travelled (miles) per unit volume of fuel (gallon)-
mile/gallon. For vehicles that operate on fuels that cannot be measured in gallons
Miles Per Gallon (electricity, natural gas, hydrogen), the gasoline gallon equivalent is employed to give a
reference point for comparison. Or can be expressed in fuel consumption (metric units),
which is the amount of fuel sued per unit distance (liters per 100 kilometers- L/100 km).
The fuel efficiency depends on several factors as engine size and type of transmission
MPG (mpg system, car weight and shape upon other things
‫ كفاءة الوقود يمكن‬.‫هي المسافة المقطوعة (بالميل) التي يمكن للسيارة أن تقطعها باستخدام جالون واحد من الوقود‬
)‫ اقتصاد الوقود للسيارة (الوحدات اإلنجليزية واألمريكية) يقاس بوحدة المسافة (ميل‬:‫التعبير عنها بأكثر من طريقة‬
‫ للسيارات التي تستخدم أنواع أخرى من الوقود والتي ال يمكن أن‬.‫ جالون‬/‫ ميل‬-)‫لكل وحدة حجم من الوقود (جالون‬
‫جالون‬/‫ ميل‬-‫ميل لكل جالون‬ ‫ يستخدم المعدل المكافئ لجالون البنزين إلعطاء مقياس مرجعي‬,)‫ هيدروجين‬,‫ غاز طبيعي‬,‫تقاس بالجالون (كهرباء‬
‫ الذي هو مقدار الوقود المستخدم في وحدة‬,)‫ أو يمكن التعبير عنه بمعدل استهالك الوقود (الوحدات العالمية‬.‫للمق ارنة‬
‫ نظام‬,‫ كحجم المحرك‬,‫ كفاءة الوقود تعتمد على العديد من العوامل‬.)‫ كم‬100/‫ لتر‬-‫ كيلومتر‬100 ‫المسافة (لتر لكل‬
.‫ وزن السيارة وشكلها مع العديد من العوامل األخرى‬,‫نقل الحركة‬
Miles per gallon gasoline equivalent (MPGe or MPGge) is a measure of the average
distance traveled per unit of energy consumed. MPGe is used by the United States
Environmental Protection Agency (EPA) to compare energy consumption of alternative
MPGe Miles Per Gallon gasoline
fuel vehicles, plug-in electric vehicles and other advanced technology vehicles with the
(MPGeg equivalent
fuel economy of conventional internal combustion vehicles expressed as miles per US
gallon. The EPA MPGe ratings is displayed in window stickers. The miles per gallon
gasoline equivalent is based on the energy content of gasoline. The energy obtainable
 ‫≈ ‪from burning one US gallon of gasoline is 115,000 BTU or 33.70 kWh. 1MPGe‬‬
‫‪1mile/ per 33.70 kW.h. MPGe = [total mile driven / (total energy of all fuel consumed/‬‬
‫‪energy of one gallon of gasoline)]. For EPA, this considers the tank-to-wheel for liquids‬‬
‫‪and wall-to-wheel energy consumption for electricity, i.e. it measures the energy for‬‬
‫‪which the owner usually pays‬‬
‫مكافئ ميل لكل جالون بنزين هو مقياس لمتوسط المسافة المقطوعة لكل وحدة طاقة مستهلكة‪ .‬ويستخدم بواسطة‬
‫منظمة حماية البيئة بالواليات المتحدة لمقارنة استهالك الطاقة لمركبات الطاقة البديلة‪ ,‬السيارة الكهربائية المشحونة‬
‫بالقابس‪ ,‬وسيارات التقنيات المتقدمة مع استهالك الوقود للسيارات التقليدية لمحركات االحتراق الداخلي المعبر عنها‬
‫ميل لكل جالون أمريكي‪ .‬المعدل المكافئ لميل لكل جالون يظهر في ملصق زجاج الشباك‪ .‬مكافئ ميل لكل جالون‬
‫مكافئ ميل لكل جالون‬ ‫مبني على مقدار الطاقة المختزنة بالبنزين‪ .‬الطاقة التي يمكن الحصول عليها من حرق واحد جالون امريكي هي‬
‫‪ 115,000‬وحدة حرارية إنجليزية أو ‪ 33.7‬كيلو وات ساعة‪ 1 .‬مكافئ ميل لكل جالون = ‪ 1‬ميل‪ /‬لكل ‪ 33.7‬كيلو‬
‫وات‪ .‬ساعة‪ .‬مكافئ ميل لكل جالون = [المسافة الكلية المقطوعة‪( /‬الطاقة الكلية لكل الوقود المستهلك‪ /‬الطاقة‬
‫الموجودة في واحد جالون بنزين)]‪ .‬لمنظمة حماية البيئة‪ ,‬تلك الطاقة تعتبر من الخزان للعجل للوقود السائل و من‬
‫القابس للعجلة للكهرباء؛ التي تعني الطاقة التي يقوم مالك السيارة بدفعها في الغالب‪.‬‬
‫‪In a MPI system, each cylinder has its own individual injector. The injectors are‬‬
‫‪mounted at each of the intake ports so fuel can be sprayed directly into the ports. MPFI‬‬
‫)‪Multipoint (Multiport‬‬
‫‪(or just MPI) systems can be sequential, in which injection is timed to coincide with‬‬
‫‪injection, Multipoint‬‬
‫‪each cylinder's intake stroke; batched, in which fuel is injected to the cylinders in‬‬
‫‪(Multiport) fuel injection‬‬
‫‪MPI (MFI,‬‬ ‫‪groups, without precise synchronization to any particular cylinder's intake stroke; or‬‬
‫‪MPFI‬‬ ‫‪simultaneous, in which fuel is injected at the same time to all the cylinders‬‬
‫في هذا النظام‪ ,‬كل اسطوانة لها الحاقن الخاص بها‪ .‬كل حاقن مركب على ثغر السحب لكل اسطوانة بحيث يمكن‬
‫للوقود أن يبخ مباشرة داخل الثغر‪ .‬هذا النظام ممكن أن يكون على التوالي‪ /‬متسلسل‪ ,‬حيث يتم توقيت الحقن ليتزامن‬
‫بخاخات‪ /‬حاقن الوقود متعددة النقاط‬
‫مع كل شوط سحب بكل اسطوانة؛ أو دفعات‪ ,‬بحيث يتم حقن الوقود في مجموعات‪ ,‬بدون أي تزامن دقيق مع أي من‬
‫شوط سحب ألي من االسطوانات؛ أو في وقت واحد‪ ,‬حيث يتم الحقن في الوقت نفسه لجميع االسطوانات‪.‬‬
‫‪It is a type of van designed for personal use. They are typically either two-box or one‬‬
‫‪box designs for maximum interior volume – and are taller than a sedan, hatchback, or a‬‬
‫‪Multi-Purpose Vehicle‬‬
‫‪station wagon. Worldwide, multi-purpose vehicles are also marketed as minivans,‬‬
‫‪MPV‬‬ ‫‪people-carriers, people-movers, or multi-utility vehicles -MUVs‬‬
‫هي نوع من الشاحنات المغلقة مصممة لالستعمال الشخصي‪ .‬تكون في العادة تصميم ذو صندوقين أو صندوق للحد‬
‫سيارة متعددة األغراض‬
‫االقصى من الحجم الداخلي‪ -‬وهي أطول من سيارة الركوب‪/‬سيدان‪ ,‬او السيارة ذات باب خلفي‪ /‬ظهر مائل‪/‬‬

Mid-engine, Rear-wheel-
drive
MR
‫ دفع خلفي‬,‫محرك وسطي‬
Motor Sports Association
MSA
‫جمعية رياضة السيارات‬
Manufacturers Suggested
Retail Price
MSRP
‫سعر التجزئة المقترح من المصنع‬
Multi Utility Vehicle
MUV
‫سيارة متعددة االنشطة‬
‫ حامل‬,‫ في جميع انحاء العالم يتم تسويقها على إنها على إنها ميني فان‬.‫ستاشن واجن‬/‫ أو سيارة سفر‬,‫هاتشباك‬
.‫ أو إنها سيارة متعددة األنشطة‬,‫ ناقل للركاب‬,‫للركاب‬
It is a kind of car layout (now simply known as MR or Mid-engine, rear-wheel-drive
layout). It is one in which the rear wheels are driven by an engine placed just in front of
them, behind the passenger compartment
,‫هو نوع من مخطط السيارة الذي فيه العجالت الخلفية تدفع عن طريق المحرك الواقع امام العجالت الخلفية مباشرة‬
.‫وراء حيز الركاب‬
The Motor Sports Association (MSA, formerly known as RAC MSA), is the official
governing body of motorsport in the United Kingdom. As the governing body, the MSA
is responsible for the governance and administration of all major forms of motor sports
in the UK, controlling the technical and sporting rules across the various disciplines
‫ الجمعية مسؤولة‬,‫ كهيئة مهيمنة‬.‫ هي الهيئة الرسمية لرياضة السيارات في المملكة المتحدة‬,‫جمعية رياضة السيارات‬
‫ والهيمنة على القواعد التقنية‬,‫عن متابعة وإدارة جميع األشكال الرئيسية لرياضة السيارات في المملكة المتحدة‬
.‫والرياضية في مختلف التخصصات‬
Often known as the "sticker price," MSRP refers to the recommended amount that a
manufacturer thinks a dealer should charge for a particular vehicle make and model.
MSRP was designed to help create a standard for prices among various retailers. It is
also meant to indicate the price of a car before fees for taxes, shipping and registration
are applied. MSRP usually excludes add-on features such as moon or sunroofs and
certain stereo components
‫ وهو يدل على السعر المقترح من المصنع للموزع لبييع ذلك الموديل لتلك‬,"‫غالبا ما تعرف بـ "السعر الملصق‬
‫ الغرض من سعر التجزئة المقترح من المصنع صمم لمساعدة لوضع مقياس للسعر بين الموزعين‬.‫السيارة‬
‫ السعر المقترح غالبا ما يطرح‬.‫ والتسجيل‬,‫ والشحن‬,‫ ويقصد به سعر السيارة قبل إضافة مبالغ الضرائب‬.‫المختلفين‬
.‫ وأنظمة التحكم اإلليكتروني‬,‫ أو بعض أنظمة االستريو‬,‫منه سعر اإلضافات مثل السقف الزجاجي‬
These are larger vehicles which can tackle a wide range of applications. They typically
allow easy conversion between multiple combinations of passenger and luggage
capacity
‫ وعادة ما تسمح بسهولة التحويل بين عدة‬.‫هي مركبات كبيرة يمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من التطبيقات‬
.‫مجموعة من التطبيقات لسعة الركاب واألمتعة‬
 It is the International System of Units (SI) derived unit of force, 1 Newton = 1 kg m/s.s.
Newton It is named after Isaac Newton. 1 Newton is the force needed to accelerate 1 kilogram of
N (1 mass at the rate of 1 meter per second squared
.)‫ث‬.‫ (ث‬/‫ كجم م‬1 =‫ نيوتن‬1 ,‫هي وحدة مستنبطة من الوحدات االساسية في نظام الوحدات العالمية لقياس القوة‬
‫نيوتن‬
.‫ كيلوجرام بمعدل ا متر في الثانية كل ثانية‬1 ‫ نيوتن هي القوة المطلوبة لتعجيل كتلة‬1 .‫سميت على أسم اسحق نيوتن‬
It is a transmission shift, when putting the transmission into the natural shift, the engine
Neutral
N (2 is disengaged from the wheels
‫نقلة الحياد‬ ‫ عندما يكون ناقل الحركة في وضع الحياد يكون المحرك منفصل عن العجالت‬,‫هي نقلة من نقالت صندوق التروس‬
A naturally aspirated (N/A or NA) engine is an internal combustion engine in which air
Naturally Aspirated intake depends solely on atmospheric pressure and which does not rely on forced
engine induction through a turbocharger or a supercharger. Many sports cars specifically use
naturally aspirated engines due to their lack of a turbo lag
N/A
‫محرك سحب الهواء طبيعيا هو محرك احتراق داخلي يتم ادخال الهواء فيه اعتمادا على الضغط الجوي فقط وال‬
‫يعتمد على دخول الهواء الجبري عن طريق الشاحن التربيني المدار من غازات العادم أو الشاحن المدار من‬
‫محرك سحب الهواء طبيعيا‬
‫ بعض السيارات الرياضية تستخدم على وجه التحديد محرك سحب الهواء طبيعيا نظرا لتأخر رد فعل نظام‬.‫المحرك‬
.‫التوربو‬
The North American
The North American Automobile Trade Association (NAATA) is a not-for-profit
Automobile Trade
association of vehicle dealers that buy and sell vehicles across international borders
NAATA Association
‫اتحاد تجار السيارات ألمريكا‬
‫هي جمعية ال ربحية مكونة من وكالء السيارات الذين يقومون بشراء وبيع السيارات في السوق العالمية‬.
‫الشمالية‬
It is the organization that sanctions stock car races throughout the U.S. The organization
oversee racing, to make rules and to make sure that the racecars met uniform
specifications. NASCAR is the largest sanctioning body of stock car racing in the
National Association for United States. The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup
NASCAR Stock Car Auto Racing Series, the Nationwide Series, and the Camping World Truck Series. It also oversees
other auto racing events. NASCAR sanctions over 1500 races at over 100 tracks in 39
US states and Canada. NASCAR has presented exhibition races in Japan, Mexico, and
in Australia

‫الرابطة القومية لسباق سيارات‬
‫ ناسكار‬-‫الركوب المعدلة‬
New Car Assessment
Program
NCAP
‫برنامج تقييم السيارات الجديدة‬
NGV Natural Gas Vehicle
‫ ووضع القوانين‬,‫ تقوم باإلشراف وإدارة السباقات‬,‫هي أكبر هيئة إلدارة سباق سيارات الركوب بالواليات المتحدة‬
‫ أكبر ثالث سباقات تحت إدارة وأشرف الهيئة‬.‫ والتأكد من أن المتسابقين يتبعوا مواصفات موحدة‬,‫المنظمة للسباقات‬
‫ تقوم‬.‫ باإلضافة إلى سباقات أخرى‬,‫ وسلسلة تخييم الشاحنات الدولية‬,‫ سلسلة ناشينويد‬,‫هي كأس سلسلة سبرينت‬
‫ كما تقوم ناسكار بتقديم‬.‫ والية أمريكية وكندا‬39 ‫ حلبة في‬100 ‫ سياق على أكثر من‬1500 ‫ناسكار باإلشراف على‬
‫ واستراليا‬,‫ والمكسيك‬,‫سباقات استعراضية في اليابان‬
It is a government car safety program tasked with evaluating new automobile designs
for performance against various safety threats. It was created in 1979, by the United
State National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), to encourage
manufacturers to build safer vehicles and the consumers to buy them. Over time, the
agency improved the program by adding rating programs, and facilitating access to test
results. The European program, Euro NCAP, was founded in 1997 by the Transport
Research Laboratory (TRL) for the UK Department for Transport and backed by several
European governments, as well as by the European Union. Other areas with similar (but
not identical) programs include Australia and New Zealand with ANCAP, Latin
America with Latin NCAP and China with C-NCAP…act. In the 2000s the American
agency issued a Final Rule requiring manufacturers to place NCAP star rating on the
Monroney sticker -automobile price sticker
‫هو عبارة عن برنامج حكومي لسالمة السيارة المكلف بتقييم تصاميم السيارات الجديدة لألداء ضد تهديدات السالمة‬
,‫ من قبل اإلدارة القومية لسالمة المرور على الطرق السريعة بالواليات المتحدة‬, 1972 ‫ تم انشاؤه في عام‬.‫المختلفة‬
‫ حسنت الوكالة البرنامج بإضافة برنامج‬,‫ مع الوقت‬.‫لتشجيع المصنعين لبناء سيارات أمنه والمستهلكين لشرائها‬
‫ من‬1997 ‫ البرنامج األوربي لتقييم السيارات الجديدة تأسس في عام‬.‫ وتيسير الوصول إلى نتائج االختبارات‬,‫للتقييم‬
‫ باإلضافة إلى االتحاد‬,‫قبل مختبر ابحاث النقل إلدارة النقل بالمملكة المتحدة والمدعوم بعدة حكومات اوروبية‬
,‫ وامريكا الالتينية‬,‫ بعض المناطق له برامج مماثلة (ولكن غير متطابقة) التي تتضمن استراليا ونيوزيالندا‬.‫األوربي‬
‫الوكالة االمريكية اصدرت بيان نهائي يتطلب المصنعين بوضع‬2000 ‫ مع بداية القرن‬.‫والصين وغيرها من البالد‬
.‫نجوم لتقييم السيارات الجديدة على ملصق السعر للسيارات‬
It is an alternative fuel vehicle that uses compressed natural gas (CNG) or liquefied
natural gas (LNG) as a cleaner alternative to other fossil fuels. Natural gas vehicles
should not be confused with vehicles powered by propane (LPG), which is a fuel with a
fundamentally different composition. A lot of car of NGVs have bi-fuel engines,
allowing these vehicles to run on either gasoline or CNG

‫سيارة الغاز الطبيعي‬
National Hot Rod
Association
NHRA
‫الرابطة الوطنية للسيارات المعدلة‬
National Highway Traffic
Safety Administration
NHTSA
‫ ولها الحق بأن تأمر اإلدارة القومية لسالمة المرور على‬.‫هذا وكالة حكومية أمريكية مسؤولة عن كتابة ووضع شروط قواعد السالمة لجميع المركبات‬
‫الطرق السريعة‬
National Lubricating
Grease Institute
NLGI
‫المعهد القومي لشحوم التزييت‬
Nm Newton meter
‫هي واحدة من سيارات الوقود البديل التي تستخدم الغاز الطبيعي المضغوط أو الغاز الطبيعي المسال كوقود نظيف‬
‫ ال ينبغي عدم الخلط بينها وبين السيارات التي تعمل بغاز البروبان (غاز بترول) مسال‬.‫بديل عن الوقود االحفوري‬
‫ العديد من السيارات لها محرك ثنائي الوقود الذي يمكن ان يعمل على البنزين أو‬.‫الذي له تركيب مختلف جذريا‬
.‫الغاز الطبيعي‬
It is a drag racing governing body, which sets rules in drag racing and hosts events all
over the United States and Canada. The NHRA Mello Yello Drag Racing Series is the
Top Division of the NHRA. It consists of five professional classes: Top Fuel Dragster,
Funny Car, Pro Stock, Pro Stock Motorcycle, Pro Modified
‫ التي تضع القوانين لسباق السحب وتستضيف السباقات في جميع انحاء‬,‫الجر‬/‫هي هيئة منظمة لسباق السحب‬
:‫ والتي تتضمن من خمسة انواع‬.‫ مجموعة سباقات ميلو يلو للسحب هي أعلى فئة في الهيئة‬.‫الواليات المتحدة وكندا‬
‫ والسيارات‬,‫ درجات نارية العرض للمحترفين‬,‫ سيارات العرض للمحترفين‬,‫ السيارات المقلدة‬,‫سباق السرعة العالية‬
.‫المعدلة للمحترفين‬
This is the government agency that is responsible for making and policing safety rules
for all vehicles. NHTSA is the agency that can order a vehicle manufacturer to issue a
safety recall
.‫الشركات المصنعة للسيارات بإصدار استدعاء للسيارات بسبب مشاكل السالمة‬
It is an international trade association that serves the grease and gear lubricant industry.
It exists to promote research and development of lubrication technology. It also
publishes industry standards for greases, The NLGI consistency number (sometimes
called “NLGI grade”), expresses a measure of the relative hardness of a grease used for
lubrication
.‫ هي موجودة لتشجيع البحث وتطوير تقنية التزييت‬.‫هو جمعية تجارة دولية تخدم صناعة الشحوم وتزييت التروس‬
‫ رقم اللزوجة "إن إل جي أي" والذي يطلق عليه احيانا ("تصنيف أن إل جي‬,‫كما تصدر معايير صناعة الشحوم‬
.‫ الذي يعرب عن مقياس الصالبة النسبية للشحوم المستخدمة في التزييت‬,)"‫أي‬
It is a unit of torque (also called "moment") in the SI system. The symbolic form is N m
or N•m. One newton metre, sometimes hyphenated newton-meter, is equal to the torque
resulting from a force of one newton applied perpendicularly to a moment arm which is
one meter long
 ‫ يرمز لها بـ نيوتن متر أو‬.‫هي وحدة العزم (ويطلق عليها أيضا "عزم الدوران") في النظام العالمي للوحدات‬
‫نيوتن متر‬ ‫ وهو يساوي العزم الناجم من قوة مقدارها واحد نيوتن تؤثر‬,‫ متر‬-‫ وأحيانا تكتب نيوتن‬,‫ واحد نيوتن متر‬.‫متر‬.‫نيوتن‬
.‫عموديا على ذراع عزم له طول واحد متر‬
NOx is a generic term for mono-nitrogen oxides NO and NO2 (nitric oxide and nitrogen
dioxide). They are produced from the reaction of nitrogen and oxygen gases in the air
Nitrogen oxides
during combustion, especially at high temperatures. NOx react to form smog and acid
rain
NOx
‫ األحادي (أكسيد النيتريك) والثنائي (ثاني أكسيد‬:‫أكاسيد النيتروجين هو مصطلح عام ألكاسيد النيتروجين‬
‫ والتي تنتج نتيجة تفاعل غازات النيتروجين واألكسجين الموجودة بالهواء أثناء االحتراق داخل‬.)‫النيتروجين‬
‫أكاسيد النيتروجين‬
‫ أكاسيد النيتروجين تتفاعل لتشكل الضباب الدخاني واألمطار‬.‫ خاصة عند درجات الحرارة العالية‬،‫المحرك‬
.‫الحمضية‬
The National Renewable Energy Laboratory (NREL), located in Golden, Colorado, is
the United States' primary laboratory for renewable energy and energy efficiency
National Renewable
research and development. The National Renewable Energy Laboratory (NREL) is a
Energy Laboratory
government-owned, contractor-operated facility, and is funded through the U.S.
NREL Department of Energy (DOE
‫ هو المختبر الرئيسي ألبحاث وتطوير الطاقة المتجددة‬,‫ كولورادو‬,‫ يوجد في جولدن‬,‫المختبر الوطني للطاقة المتجددة‬
‫المختبر الوطني للطاقة المتجددة‬ ‫ ويتم تمويلها عن طريق وزارة الطاقة‬,‫ وهو منشأة تعمل عن طريق المقاولة‬,‫ وهو مملوك للحكومة‬.‫وكفاءة الطاقة‬
.‫األمريكية‬
It is an independent U.S. government investigative agency responsible for civil
National Transportation transportation accident investigation. In this role, the NTSB investigates and reports on
Safety Board aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine
NTSB accidents, pipeline incidents and railroad accidents
‫ وفي هذا السياق تكون مسئولة عن‬.‫هو وكالة حكومية أمريكية مستقلة مسئولة عن التحقيق في حوادث النقل المدني‬
‫المجلس القومي لسالمة المواصالت‬ ‫ حوادث السفن‬,‫ وبعض أنواع التصادم على الطرق السريعة‬,‫التحقيق وكتابة التقارير عن حوادث ووقائع الطيران‬
.‫ وحوادث القطارات‬,‫ وقائع خطوط األنابيب‬,‫والمالحة البحرية‬
It is an Indonesian government agency charged with the investigation of air, land, rail,
National Transportation and marine transportation safety deficiencies. The NTSC emphasizes that the sole
NTSC Safety Committee objective of its activities is to prevent recurrence of accidents, not to assign blame or
liability
 ,‫ والسكك الحديدية‬,‫ والبري‬,‫هي وكالة للحكومة اإلندونيسية مكلفة للتحقيق في أوجه القصور في سالمة النقل الجوي‬
‫اللجنة القومية لسالمة المواصالت‬ ‫ وليس لتوجيه اللوم أو‬,‫ الوكالة تؤكد أن الهدف الوحيد من أنشطتها هو منع تكرار وقوع الحوادث‬.‫والنقل البحري‬
.‫المسؤولية‬
It is also known as noise and vibration (N and V), is the study and modification of the
noise and vibration characteristics of vehicles, particularly cars and trucks. Interior NVH
Noise, Vibration and
deals with noise and vibration experienced by the occupants of the cabin, while exterior
Harshness
NVH is largely concerned with the noise radiated by the vehicle, and includes drive-by
NVH noise testing
،‫ التي هي دراسة لتعديل خصائص الضوضاء واالهتزاز بالمركبات‬،‫المعروف أيضا باسم الضوضاء واالهتزاز‬
‫ عدم الراحة‬,‫ اهتزاز‬,‫ في ضوضاء‬،‫ الشق الداخلي له يتعامل مع الضوضاء واالهتزاز التي يمر بها ركاب المقصورة‬.‫وخاصة السيارات والشاحنات‬
.‫حين الشق الخارجي يهتم إلى حد كبير بالضوضاء المنبعثة من المركبات‬
At standard temperature and pressure, two atoms of the element bind to form dioxygen,
a colorless, odorless, tasteless diatomic gas with the formula O2. This substance is an
important part of the atmosphere, and is necessary to sustain most terrestrial life.
Oxygen Oxygen gas is the second most common component of the Earth's atmosphere, taking up
20.8% of its volume and 23.1% of its mass. Oxygen is a key reactant in the process of
combustion. Combustion (burning) occurs when a fuel reacts rapidly with oxygen to
O2 produce combustion (oxidation) products (exhaust gasses) and gives off heat
‫ وهو غاز عديم اللون‬,‫ تتحد ذرتين من العنصر لتكوين جزيء االكسجين‬,‫في درجة الحرارة والضغط القياسيين‬
‫ وضروري للحفاظ على معظم الحياة‬,‫ هذه المادة هي جزء مهم من الغالف الجوي‬. 2‫ والمذاق له الصيغة أ‬,‫والرائحة‬
‫أكسجين‬ ‫ من‬%20.8 ‫ يحتل حوالي‬,‫ غاز األكسجين هو ثاني أكثر العناصر شيوعا في الغالف الجوي لألرض‬.‫على األرض‬
‫ االحتراق (الحريق) يحدث‬.‫ االكسجين هو المتفاعل الرئيسي في عملية االحتراق‬.‫ من كتلته‬%23.1‫ و‬,‫حجم الغالف‬
.‫عندما يتفاعل الوقود بسرعة مع األكسجين إلنتاج (االكاسيد) نواتج االحتراق (غازات العادم) و يعطي حرارة‬
An oxygen sensor (O2S, Heated Oxygen Sensor HO2S, or lambda sensor) is an
electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being
analyzed. Automotive oxygen sensors, make modern electronic fuel injection and
O2 sensor- Automotive oxygen
emission control possible. They help determine, in real time, if the air–fuel ratio of a
O2S sensors
combustion engine is rich or lean. Since oxygen sensors are located in the exhaust
stream, they do not directly measure the air or the fuel entering the engine but when
information from oxygen sensors is coupled with information from other sources, it can
 be used to indirectly determine the air-fuel ratio. In addition to enabling electronic fuel
injection to work efficiently, this emissions control technique can reduce the amounts of
both unburnt fuel and oxides of nitrogen entering the atmosphere
‫ أو حساس لمبدا) هو جهاز إليكتروني يقيس نسبة األكسجين في‬,‫حساس االكسجين (الحساس المسخن لألكسجين‬
‫ الذي يسير أمكانية جعل حقن الوقود اإلليكتروني‬.‫ حساسات األكسجين بالسيارة‬.‫الغاز أو السائل الذي يجري تحليله‬
‫ حيث أن‬.‫ ويمكنه تحديد ما إذا كان نسبة الهواء للوقود بالخليط غنية أو فقيرة‬.‫والتحكم في االنبعاثات الحديث ممكنا‬
‫ ولكن عندما‬,‫ وإنها ال تقيس مباشرة الهواء أو الوقود الداخل للمحرك‬,‫حساس األكسجين موجود في مجرى العادم‬
‫حساس األكسجين‬
‫ فيمكن استخدامها بشكل غير مباشر‬,‫تقترن المعلومات من حساسات األكسجين مع معلومات من مصادر أخرى‬
‫ باإلضافة إلى من تمكين حقن‬.‫ وبناء على بيانات الحساس يتم التحكم في حقن الوقود‬.‫لتحديد نسبة الهواء للوقود‬
‫ فإن تقنية التحكم في االنبعاث تقلل من كمية الوقود الغير محترق واكاسيد‬,‫الوقود اإلليكتروني بالعمل بكفاءة‬
.‫النيتروجين الخارجة للجو‬
Ozone is a molecule composed of three oxygen atoms. The chemical symbol of ozone is
O3 as the symbol of oxygen atoms is O. Ozone is also called trioxygen. Ozone makes
up only 0.6 parts per million (ppm) of the atmosphere . Most ozone found in our
atmosphere is formed by an interaction between oxygen molecules and ultraviolet
Ozone
radiation emitted by the sun. Ozone is important to planet Earth. There is a portion of
the stratosphere with a high concentration of ozone, called the ozone layer. The ozone
layer filters out damaging ultraviolet radiation from the Sun. However, ozone is toxic to
O3 animals and plants above concentrations of about 0.1 ppm
.‫ حيث رمز االكسجين أ‬3‫ الرمز الكيميائي لألوزون هو أ‬.‫األوزون هو جزيء يتكون من ثالث ذرات أكسجين‬
‫ معظم‬.‫ جزء من المليون من الغالف الجوي‬0.6 ‫ االوزون يشكل فقط‬.‫ويطلق على االوزون أيضا االكسجين الثالثي‬
‫االوزون الموجود بالغالف الجوي يتم عن طريق التفاعل بين جزيئات األكسجين واالشعة فوق البنفسجية المنبعثة‬
‫أوزون‬
,‫ هناك طبق من الستراتوسفير (طبقة بالغالف الجوي) مشبعة باألوزون‬.‫ األوزون مهم لكوكب األرض‬.‫من الشمس‬
‫ فإن‬,‫ ومع ذلك‬.‫ طبقة األوزون تقوم بتنقية األشعة فوق البنفسجية الضارة من الشمس‬.‫يطلق عليها طبقة األوزون‬
.‫ جزء من المليون بالقرب من سطح األرض‬0.1 ‫األوزن هو سام وضار للحيوان والنبات فوق تركيز حوالي‬
It is an automotive term referring to a vehicle's self-diagnostic and reporting capability.
OBD systems give the vehicle owner or repair technician access to the status of the
various vehicle subsystems. Modern OBD implementations use a standardized digital
OBD On Board Diagnostics
communications port to provide real-time data in addition to a standardized series of
diagnostic trouble codes, or DTCs, which allow one to rapidly identify and remedy
malfunctions within the vehicle
 ‫ النظام يوفر لصاحب السيارة وفني‬.‫هو مصطلح بالسيارات يدل على نظام التشخيص الذاتي واالبالغ بالسيارة‬
‫ التطبيقات الحديثة للنظم تستخدم منفذ اتصاالت رقمية جهاز مركب بالسيارة لتشخيص‬.‫اإلصالح التعرف على حالة األجزاء الفرعية المختلفة للسيارة‬
‫األعطال‬ ‫ التي تسمح لألشخاص التعرف‬,‫موحد لتوفير بيانات لحظية باإلضافة إلى سلسلة موحدة من رموز تشخيص المشكلة‬
.‫بسرعة وإصالح األعطال بالسيارة‬
On-Board Diagnostics Second Generation (OBDII) is a computerized system required
On Board Diagnostics II on 1996 and newer model year vehicles (GVW 8500 lbs. or less). OBD-II is an
OBD II improvement over OBD-I in both capability and standardization
‫ وبه توحيد جهاز (متطور) مركب بالسيارة‬1996 ‫ مركب في معظم سيارات البنزين موديالت ما بعد سنة‬,‫جهاز مركب بالسيارة لتشخيص األعطال‬
‫لتشخيص األعطال‬ ‫ وهو تحديث لسابقه من ناحية القدرات والتوحيد‬.‫للمصطلحات والتوصيالت بين الموديالت المختلفة‬
It is often refers to the external diameter of a pipe like shaped geometry, it is equal to the
Outside Diameter
inside diameter plus double pipe wall thickness
O.D- OD
‫ وهو يساوي القطر الداخلي زائد ضعف سمك‬,‫هي في الغالب تشير إلى القطر الخارجي للشكل الهندسي لألنابيب‬
‫القطر الخارجي‬
‫الجدار‬
For vehicles fitted with this option, an extra gear is provided that has a lower ratio than
the normal top gear. The torque output delivered by this gear is low in comparison to the
Over Drive
normal gears and is used for high speed cruising. Engine revolutions are reduced, as are
OD noise levels. Fuel consumption is improved
‫ العزم المنقول‬.‫ يتم توفير نقلة إضافية لها نسبة تخفيض منخفضة عن النقلة العالية‬,‫للسيارات المزودة بهذا الخيار‬
‫نقلة فوق المباشر‬ ‫ وكذلك مستوى‬,‫ تقل سرعة المحرك‬.‫بهذه النقلة أقل مقارنة بالنقالت العادية ويستخدم لسرعات السير العالية‬
.‫ ويتحسن استهالك الوقود‬.‫الضوضاء‬
Genuine or (OE) Original Equipment is basically the original part used by the car
manufacturer on the car when it left the factory. That part could have been made under
Original equipment
contract by an OEM supplier, like Bosch, Mann, Hella or other OEM supplier, for
OE instillation on the new car
.‫المعدة األصلية هي في األساس جزء أصلي تم استخدامه من قبل مصنع السيارة بالسيارة عندما غادرت المصنع‬
‫المعدة األصلية‬ ,‫ وغيرهما‬,‫ هيال‬,‫ مان‬,‫ مثل بوش‬,‫الجزء يمكن أن يكون تم تصنيعه بموجب عقد من قبل مصنع للمعدات األصلية‬
‫لتركبيها بالسيارات الجديدة‬
OEM refers to the company that originally manufactured the product. When referring to
Original Equipment
OEM Manufacturer
automotive parts, OEM designates a replacement part made by the manufacturer of the
original part
 ‫ فإن (أو إي أم) يعني قطعة‬,‫ عند اإلشارة إلى قطع غيار السيارات‬.‫تدل على الشركة التي صنعت المنتج األصلي‬
‫صانع المعدات األصلية‬
.‫ التي هي مصنعة من قبل الشركة التي صنعت الجزء األصلي‬,‫غيار أصلية‬
In an overhead cam engine (OHC), the camshaft is located in the top of the cylinder
head. Push rods are NOT needed to operate the rockers and valves. With the cam in
Over Head Cam head, the number of valve train parts is reduced. Also the valves can placed at an angle
to improve breathing. The OHC increase high speed efficiency and power output. The
OHC can be single overhead cam SOHC, or dual overhead cam DOHC
OHC
‫ ولذى لتكون هناك حاجة‬.‫ يتواجد عمود الكاملة بالجزء العلوي من األسطوانات‬,‫في المحركات ذات الكامة العلوية‬
‫ يقلل من عدد أجزاء‬,‫ مع وجود الكامة بالرأس‬.‫إلى استخدام اعمدة الدفع لتشغيل االذرع المتأرجحة والصمامات‬
‫عمود كامة علوي‬ ‫ تزيد الكامات العلوية‬.‫ ويمكن أيضا وضع الصمامات بزاوية لتحسين السحب والعادم‬.‫مجموعة تشغيل الصمامات‬
/‫ الكامات العلوية يمكن ان تكون بعمود كامات فردي أو عمودي كامة‬.‫الكفاءة وخرج الق درة عند السرعات العالية‬
.‫مزدوج‬
Resistance measuring ( The unit of electrical resistance measurement. One ohm is the resistance that will allow
ohm )unit one ampere to flow when pushed by one volt
)‫ واحد أوم هو المقاومة التي تسمح بمرور واحد أمبير تحت تأثير جهد كهربائي واحد فولت (وحدة قياس المقاومة الكهربائية‬.‫هي وحدة قياس المقاومة‬
Over head valve Engines with the camshaft in the block are called Overhead Valve (OHV) Engines
OHV ‫ وتعمل‬,‫المحركات التي لها عمود كامة في كتلة االسطوانات تسمي محركات ذات صمامات علوية برأس األسطوانة‬
‫صمام علوي‬
.‫ والتي تحرك أذرع متأرجحة لدفع الصمام‬,)‫الصمامات عن طريق أذرع دفع (متصلة بالكامة‬
It is an electric vehicle using electromagnetic induction. It uses a "recharging road"
where electric power strips have been buried under the road surface and connected to the
Online Electric Vehicle national grid. Pick-up equipment underneath the vehicle then collects power through
non-contact magnetic induction which is used either to power the vehicle prime-mover
OLEV or for battery charging
/‫ حيث يتم دفن شرائح‬,"‫ وهي تستخدم "طريق إعادة الشحن‬.‫هي مركبة كهربائية تستخدم الحث الكهرومغناطيسي‬
‫ المركبة مجهزة بمعدات التقاط بأسفل المركبة تقوم بالتقاط‬.‫وصالت للطاقة الكهربائية متصلة بشبكة الكهرباء العامة‬
‫مركبات الحث الكهربائي‬
‫ تستخدم الطاقة الكهربائية كمصدر اساسي لدفع المركبة أو‬,‫الطاقة الكهربائية من خالل حث مغناطيسي بدون اتصال‬
.‫لشحن البطارية‬
Owner-Operator It is the international trade association representing the interests of independent owner-
OOIDA Independent Drivers operators and professional drivers on all issues that affect truckers. The over 150,000
Association members of OOIDA are men and women in all 50 states and Canada who collectively

‫جمعية السائقين المستقلين للمالك‬
‫والمشغلين‬
Off-Road Vehicle
ORV
‫سيارة خارج الطرق‬
Occupational Safety and
Health Administration
OSHA
‫إدارة السالمة المهنية والصحة‬
OSS Output Speed Sensor odometer rely on the information from this sensor. Some vehicles also have a
own and/or operate more than 240,000 individual heavy-duty trucks and small truck
fleets. The mission of the Owner-Operator Independent Drivers Association, Inc. is to
serve owner-operators, small fleets and professional truckers; to work for a business
climate where truckers are treated equally and fairly; to promote highway safety and
responsibility among all highway users; and to promote a better business climate and
efficiency for all truck operators
‫هي رابطة تجارة عالمية التي تمثل مصالح مالك ومشغلي والسائقين المحترفين في جميع القضايا التي تؤثر على‬
‫ وكندا‬50 ‫ عضو للجمعية من الرجال والنساء في جميع الواليات الـ‬150,000 ‫ حوالي أكثر من‬.‫سائقي الشاحنات‬
.‫ شاحنة للخدمة الشاقة و اساطيل صغيرة من الشاحنات‬240,000 ‫ أو يشغلون أكثر من‬/‫الذين مجتمعين يملكون و‬
‫مهمة الجمعية هي خدمة المالك والمشغلين لألساطيل الصغيرة وسائقي الشاحنات المحترفين؛ للعمل في مناخ‬
‫األعمال الذي يتم فيه التعامل مع سائقي الشاحنات على قدم المساوة؛ وإلى تنمية سالمة الطرق السريعة والمسئولية‬
.‫بين جميع مستخدمي الطرق السريعة؛ وتأسيس مناخ لألعمال وكفاءة أفضل لجميع مشغلي الشاحنات‬
An off-road vehicle is considered to be any type of vehicle which is capable of driving
off paved or gravel surface
‫هي أي نوع من المركبات قادر على السير خارج الطرق المرصوفة والمعبدة‬
It is an agency of the United States Department of Labor. Congress established the
agency under the Occupational Safety and Health Act. OSHA's mission is to "assure
safe and healthful working conditions for working men and women by setting and
enforcing standards and by providing training, outreach, education and assistance". The
agency is also charged with enforcing a variety of whistleblower statutes and regulation
.‫ الكونجرس أنشأ الوكالة تحت قانون السالمة المهنية والصحة‬.‫هي وكالة تابعة لوزارة العمل بالواليات المتحدة‬
‫مهمة الوكالة هي "ضمان سالمة وصحية ظروف العمل بالنسبة للرجال والنساء العاملين من خالل وضع وتطبيق‬
‫ الوكالة مكلفة أيضا لفرض العديد من التشريعات والنظم‬.‫ والتعليم والمساعدة‬,‫ والتوعية‬,‫المعايير و توفير التدريب‬
.‫المحذرة‬
An output speed sensor (OSS), also known as a Vehicle Speed Sensor (VSS), is what
tells vehicle’s control unit how fast the vehicle is going. The vehicle’s speedometer and
transmission Input Speed Sensor (ISS), also known as a Turbine shaft Speed Sensor
(TSS), which is used to tell the control unit the rotational speed of the input shaft or
 torque converter. By using information from both sensors, the control unit can make the
necessary adjustments to allow the vehicle to run efficiently and shift smoothly
‫ الذي يعرف وحدة التحكم بالسيارة مدى السرعة‬,‫ المعروف أيضا باسم حساس سرعة السيارة‬,‫حساس سرعة الخرج‬
‫ بعض تلك السيارة‬.‫ يعتمد عداد السرعة والمسافة بالسيارة على تلك المعلومات من الحساس‬.‫التي تسير بها السيارة‬
‫حساس سرعة الخرج‬ .)‫بها حساس الدخل والذي يعرف بحساس سرعة عمود التربين (يقيس سرعة عمود الدخل أو عمود محول العزم‬
‫ يمكن لوحدة التحكم بالقيام التعديالت الضرورية للدوران بكفاءة والنقل‬,‫باستخدام تلك المعلومات من كال الحساسين‬
.‫بسالسة‬
EPA's Office of Transportation and Air Quality protects public health and the
environment by regulating air pollution from motor vehicles, engines, and the fuels used
Office of Transportation
to operate them, and by encouraging travel choices that minimize emissions. These
and Air Quality
"mobile sources" include cars and light trucks, heavy trucks and buses, non-road
OTAQ engines, equipment, and vehicles
‫مكتب وكالة حماية البيئة للنقل وجودة الهواء يحمي الصحة العامة والبيئة من خالل وضع اللوائح المنظمة والقوانين‬
‫ وتشجيع خيارات لوسائل المواصالت‬,‫ والوقود المستخدم لتشغيلهما‬,‫ والمحركات‬,‫لتلوث الهواء الناجم من السيارات‬
‫مكتب النقل وجودة الهواء‬
‫ هذه "المصادر المتحركة" تشمل السيارات والشاحنات الخفيفة والشاحنات الثقيلة والحافالت‬.‫التي تقل من االنبعاثات‬
.‫ والمركبات‬,‫ والمعدات‬,‫ومحركات خارج الطريق‬
It is one of the automatic transmissions shifts; it is when you don’t want the car to move
in any directions and when your car is parked. P=PARK - the gear selector should be in
Park this position when the car is parked as it typically locks the transmission so that the car
cannot move. On most cars, the engine cannot be started unless the lever is in this (or
P (1 'N') position
‫ وعندما تكون‬,‫هي واحدة من نقالت النقل الذاتي؛ التي تكون عندما ال تريد أن السيارة تتحرك في أي من االتجاهات‬
‫ حيث إنها تغلق نظام النقل‬,‫ بارك هو الوضع الذي يكون فيه محدد النقل عندما تكون السيارة متوقفة‬.‫سيارتك متوقفة‬
‫نقلة الركن‬
‫ محدد‬/‫ ال يمكن بدأ تشغيل المحرك ما لم يكن ذراع االختيار‬,‫ في معظم السيارات‬.‫بحيث ال يمكن تحريك السيارة‬
.)‫النقل في ذلك الوضع (أو في وضع الحياد‬
The P letter is used in traffic signs. Bold, universal "P" symbol is ideal for identifying
P (2 Parking parking zones. No parking sign is a white round circular “warning” sign with a black
letter P in the middle and a red circle with red diagonal line through the middle
 ‫ عالمة عدم‬.‫ التوقف‬/‫ رمز حرف بي يرمز إلى التعريف بمنطقة الركن‬,‫حرف بي يستخدم في عالمات المرور‬
‫مكان ركن للسيارة‬ ‫ ويوجد خط مائل‬,‫ بها حرف بي باألسود في المنتصف‬,‫ الركن هي عالمة تحذير بيضاء حولها دائرة حمراء‬/‫التوقف‬
.‫أحمر يمر بالمنتصف‬
Pascal Unit of pressure (1 Pa = 1 N/m2), (1 MPa = 1000,000 Pa = 1 N/mm2)
Pa ‫ مليمتر‬/‫ نيوتن‬1 = ‫ بسكال‬1000,000 = ‫ ميجا بسكال‬1 ( ,)‫ المتر المربع‬/‫ نيوتن‬1 = ‫ بسكال‬1( ‫وحدة ضغط‬
‫بسكال‬
)‫المربع‬
It also known as power steering or steering assist system, it helps drivers steer by
augmenting steering effort of the steering wheel. Hydraulic or electric actuators add
controlled energy to the steering mechanism, so the driver needs to provide only modest
Power Assisted Steering effort regardless of conditions. Power steering helps considerably when a vehicle is
stopped or moving slowly. Also, power steering provides some feedback of forces
acting on the front wheels to give an ongoing sense of how the wheels are interacting
PAS with the road; this is typically called -road feel
‫ النظام يساعد‬,‫ نظام التوجيه المعزز أليا أو نظام مساعدة التوجيه‬/‫الذي يعرف أيضا باسم نظام التوجيه المؤزر‬
‫ يتم ذلك عن طريق مشغالت هيدروليكية أو‬.‫السائق توجيه السيارة عن طريق زيادة جهد توجيه عجلة القيادة‬
‫ لذلك يحتاج السائق فقط إلى بذل جهد متواضع بغض النظر عن‬,‫ تضيف طاقة متحكم بها لنظام التوجيه‬,‫كهربائية‬
‫التوجيه المؤزر‬
‫ يوفر‬.‫ نظام التوجيه المؤزر يساعد إلى حد كبير عندما يراد توجيه السيارة وهي متوقفة أو تتحرك ببطء‬.‫الظروف‬
‫النظام أيضا بعض ردود الفعل من القوى المؤثرة على العجالت األمامية إلعطاء شعور دائم باإلحساس عن كيفية‬
.‫تفاعل العجالت مع الطريق؛ هذا يسمى الشعور بالطريق‬
PCD stands for Pitch Circle Diameter. Also Known as Bolt Circle Diameter (BCD). The
Bolt Circle Diameter (BCD) (or Pitch Circle Diameter - PCD) is the diameter of the
Pitch Circle Diameter circle that passes by the center of the bolts that fix the wheel to the car axle, or any
similar rounded parts together. In gears desing and applications, it is the imaginary
PCD circle that rolls without slipping with a pitch circle of a mating gear
/‫ هو قطر الدائرة التي تمر بمراكز المسامير التي تربط العجلة‬,‫ تعرف أيضا بقطر دائرة المسامير‬,‫قطر دائرة التقسيم‬
‫قطر دائرة التقسيم‬ ‫ هي الدائرة التخيلية التي تدور‬,‫ وفي تطبيقات وتصميم التروس‬.‫ أو أي جزأين دائريين معا‬,‫الجنط بمحور السيارة‬
.‫بدون انزالق مع دائرة التالمس للتروس العاملة مع بعضها‬
Power Control Module, PCM is an onboard computer that manages engine and power train systems. Within
PCM Powertrain Control engine management, the PCM is responsible for fuel delivery, ignition timing and some
Module emission control devices, it may include charging system, and transmission. All
 ‫‪powertrain control modules generate a specific diagnostic code based on the vehicle‬‬
‫‪component that isn't working that can then be read by an electronic diagnostic tool used‬‬
‫‪by mechanics‬‬
‫هو جهاز حاسب موجود على متن السيارة يقوم بإدارة المحرك ونظام نقل القدرة‪ .‬ضمن مهام إدارة المحرك‪ ,‬وحدة‬
‫وحدةالتحكم في القدرة‪ ,‬وحدة التحكم‬ ‫التحكم بنظام القدرة مسئولة عن تسليم الوقود‪ ,‬وتوقيت اإلشعال‪ ,‬وبعض أجهزة التحكم في الملوثات‪ ,‬وقد تتضمن‬
‫في مجموعة نقل القدرة‬ ‫نظام الشحن‪ ,‬ونقل القدرة‪ .‬جميع وحدات التحكم في القدرة تولد رموز تشخيص محددة تخص مكونات السيارة التي‬
‫ال تعمل والتي يمكن قراءتها من قبل اداة تشخيص اإلليكترونية تستخدم من قبل الميكانيكي لفحص السيارة‪.‬‬
‫‪The Pre-Collision System uses radar to detect vehicles. If it detects a pending crash, the‬‬
‫‪system alerts drivers to brake. Once the driver applies the brakes, the Pre-Collision‬‬
‫‪Pre-Collision System‬‬
‫‪System helps by increasing brake power. Should a driver not try to stop, the system will‬‬
‫‪brake anyway, though it won't use as much force‬‬
‫‪PCS (1‬‬
‫يستخدم نظام قبل االصطدام رادار للكشف عن المركبات التي تسير أمام السيارة‪ .‬في حالة الكشف على تصادم‬
‫وشيك‪ ،‬يقوم النظام بتنبيه السائق‪ .‬في حالة ضغط السائق على الفرامل فإن النظام يقوم بمساعدة السائق عن طريق‬
‫نظام قبل االصطدام‬
‫زيادة قوة الفرامل‪ .‬في حالة عدم استخدام السائق للفرامل فإن النظام يقوم بتفعيل نظام الفرامل على أي حال ذاتيا‪،‬‬
‫لتقليل سرعة السيارة‬
‫‪Lexus’ Pre-Crash Safety System brings a number of safety technologies into play under‬‬
‫‪the control of a constantly vigilant radar system. The radar continually monitors the road‬‬
‫‪ahead to predict possible collisions, at which point it triggers an audio-visual alarm to‬‬
‫‪alert the driver, activates the Brake Assist system, pretensions the seatbelts in‬‬
‫‪Pre-Crash Safety system anticipation of an impact and can even engage the brakes to minimize possible damage‬‬
‫‪and injury on impact. Advanced Pre-Crash Safety System (A-PCS) which advances the‬‬
‫‪collision avoidance and braking capabilities and adds a Driver Monitoring System‬‬
‫‪PCS (2‬‬ ‫‪function that monitors the driver’s head position and eyes and preemptively activates the‬‬
‫‪braking system if necessary‬‬
‫النظام خاص بسيارات ليكزس يستخدم العديد من تقنيات السالمة التي تعمل تحت متابعة نظام رادار يقظ باستمرار‪.‬‬
‫يقوم الرادار برصد الطريق امام السيارة للتعرف على احتمال التصادم‪ ,‬عند هذه النقطة فإنه يطلق إنذار سمعي‬
‫وبصري لتنبيه السائق‪ ,‬تفعيل نظام مساعدة الفرامل‪ ,‬شد مبدئ لحزام األمان تحسبا للصدم ويمكن أيضا تفعيل‬
‫نظام سالمة ما قبل التصادم‬
‫الفرامل لتقليل الضرر المتوقع واإلصابات عند التصادم‪ .‬النظام المتقدم لسالمة ما قبل التصادم الذي يزيد من تجنب‬
‫الحادث وقدرات الفرامل ويضيف وظيفة نظام متابعة‪ /‬رصد السائق الذي يرصد وضعية رأس السائق وعينه وينشط‬
‫مبدئيا نظام الفرامل إذا لزم األمر‪.‬‬
 The positive crankcase ventilation system pulls the crankcase fumes into the intake
Positive Crank case manifold so they can be burned before entering the atmosphere. The PCV became
Ventilation standard equipment on all vehicles worldwide because of its benefits not only in
emissions reduction but also in engine internal cleanliness and oil lifespan
PCV
‫يعمل نظام التهوية الجبرية لعمود المرفق بسحب األبخرة الناجمة من عملية االحتراق والمتسربة من حلقات المكبس‬
‫ وأدخالها مع الشحنة المسحوبة إلى االسطوانات إلعادة احتراقها مع الشحنة بدال من‬,‫إلى علبة عمود المرفق‬
‫نظام تهوية علبة عمود المرفق‬
‫ أصبح نظام التهوية الجبرية لعمود المرفق من المعدات القياسية بالسيارة ليس فقط بسبب تقليل‬.‫أخراجها إلى الجو‬
‫االنبعاثات الضارة من السيارة ولكن للتنظيف الداخلي للمحرك وزيادة العمر التشغيلي للزيت كذلك‬
It is any motor vehicle that can be recharged from an external source of electricity, such
Plug-in Electric Vehicle as wall sockets, and the electricity stored in the rechargeable battery packs drives or
PEV contributes to drive the wheels
‫ سيارة كهربائية تشحن‬/ ‫مركبة‬ ‫ الكهرباء تخزن في‬, ‫ مثل فيشة‬,‫ يمكن شحنها عن طريق مصدر كهربائي خارجي‬,‫سيارة تعمل بموتور كهربائي‬
‫بمصدر كهربائي خارجي‬ .‫ تدفع العجالت أو تساهم في دوران العجل‬,‫بطاريات كهربائية يمكن شحنها‬
Port fuel injection (PFI) system uses one injector at each cylinder. They are mounted in
Port Fuel Injection the intake manifold near the cylinder head where they can deliver the fuel at some point
PFI before the intake valve
‫ يتم تركيب الحواقن في مجمع السحب بالقرب من رأس االسطوانات حيث يمكن‬.‫النظام يستخدم حاقن لكل اسطوانة‬
‫حقن الوقود بالثغر‬
.‫توفير الوقود في احدى النقاط قبل صمام السحب‬
A plug-in hybrid electric vehicle (PHEV), plug-in hybrid vehicle (PHV), or plug-in
hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or another energy
storage device, that can be restored to full charge by connecting a plug to an external
electric power source (usually a normal electric wall socket). A PHEV shares the
Plug-in Hybrid Electric
characteristics of both a conventional hybrid electric vehicle, having an electric motor
Vehicle
and an internal combustion engine (ICE); and of an all-electric vehicle, having a plug to
PHEV connect to the electrical grid. Most PHEVs on the road today are passenger cars, but
there are also PHEV versions of commercial vehicles and vans, utility trucks, buses,
trains, motorcycles, scooters, and military vehicles
‫ أو السيارة المهجنة التي تشحن من مصدر خارجي‬,‫السيارة الكهربائية المهجنة التي تشحن من مصدر خارجي ثابت‬
‫سيارة مهجنة تشحن بمصدر‬
‫ والثي يمكن أعادة‬,‫ أو جهاز أخر لتخزين الطاقة‬,‫ هي سيارة مهجنة التي تستخدم بطاريات قابلة إلعادة الشحن‬,‫ثابت‬
‫كهربائي خارجي ثابت‬
.)‫شحنهم إلى شحن كامل عن طريق توصيل السيارة بمصدر خارجي ثابت (الذي في العادة مقبس جدار كهربائي‬
 ‫ ومحرك احتراق داخلي؛‬,‫ حيث تستخدم موتور كهربائي‬,‫السيارة لها نفس خواص السيارات المهجنة التقليدية‬
‫ معظم السيارات الكهربائية‬.‫ بأن لها وسيلة للتوصيل مع شبكة الكهرباء‬,‫وتتشابه مع السيارة الكهربائية الكاملة‬
‫ ولكن هناك منها أيضا بعض المركبات‬,‫المهجنة التي ت شحن من مصدر خارجي ثابت اليوم هي سيارات ركوب‬
,‫ وسكوتر‬,‫ والدرجات النارية‬,‫ والقاطرات‬,‫ والحافالت‬,‫ والشاحنات‬,‫ وعربات النقل‬,‫األخرى مثل المركبات التجارية‬
.‫والمركبات العسكرية‬
OBD-II PIDs (On-board diagnostics Parameter IDs) are codes used to request data from
a vehicle, used as a diagnostic tool. PIDS are the serial data that can be accessed from
Parameter Identification the vehicle computer using a scan tool. PIDS provide valuable diagnostic information
when checking the operation or status of various sensors, circuits and switches in the
PID vehicle's engine management system
‫ هي عبارة‬.‫تعريف لمعلومات جهاز التشخيص بالسيارة وهي رموز تستخدم للحصول على معلومات من السيارة‬
‫تعريف العوامل‬ ‫ وهي توفر معلومات‬.‫عن بيانات تسلسلية والتي يمكن الوصول إليها من حاسب السيارة باستخدام اداة مسح ضوئي‬
.‫ في نظام إدارة المحرك بالسيارة‬,‫ المفاتيح‬,‫ الدوائر‬,‫تشخيصية قيمة فحص تشغيل أو حالة العديد من الحساسات‬
This valve is installed in the rear brake line. The purpose of the valve is to limit the
pressure acting on the rear brakes so that the risk of rear wheel skidding (due to weight
transfer from rear to front axle) is reduced. The valve uses a spring-loaded plunger
Pressure Limiting Valve enclosed in a body. Since low fluid pressure cannot overcome the spring, full pressure
acts initially on all brakes when the brake is applied. As soon as a predetermined
pressure is reached, the valve closes and disconnects the fluid flow to rear brakes.
PLV Subsequently, any further increase of pressure is only felt by the front brakes
‫ الغرض من هذا الصمام هو للحج من الضغط المؤثر على الفرامل‬.‫هذا الصمام يركب في خط الفرامل الخلفي‬
‫ الصمام‬.)‫الخلفية لتقليل مخاطر انزالق العجالت (الناجم من الوزن المنقول من المحور الخلفي للمحور األمامي‬
‫صمام تحديد الضغط‬ ‫ يؤثر‬,‫ حيث أن الضغط المنخفض ال يستطيع التغلب على قوة النابض‬.‫يستخدم كباس مضغوط بنابض داخل الجسم‬
‫ يغلق الصمام ويمنع‬,‫ بمجرد الوصول إلى قيمة معينة للضغط‬.‫الضغط مبدئ على جميع الفرامل عند تفعيل الفرامل‬
.‫ أي زيادة في الضغط تحس بها الفرامل األمامية فقط‬,‫ وعليه‬.‫سائل الفرامل عن الفرامل الخلفي ة‬
Particulate matter, also known as particle pollution or soot, is made up of tiny solid
particles and liquid droplets found in the air. Particles originate from a variety of
PM Particulate-Matter stationary and mobile sources. The PM main contributor is the exhaust from diesel
engines, such as trucks, trains, buses, boats, generators, agricultural pumps, and other
sources. PM is linked with respiratory disease, decreased lung function, asthma attacks,
 heart attacks and premature death. PM is reported in micrograms per cubic meter or
µg/m3
‫ وهي تتكون من جسيمات صلبة متناهية في الصغر‬,‫ وتعرف أيضا بالجسيمات الملوثة أو الهباب‬,‫الجسيمات العالقة‬
‫ المصدر الرئيسي لها من‬.‫ مصدرها العديد من المصادر الثابتة والمتحركة‬.‫وقطرات من السائل موجودة بالهواء‬
‫الجسيمات العالقة‬ ‫ والمصادر‬,‫ والمضخات الزراعية‬,‫ والقوارب‬,‫ والحافالت‬,‫ والقطارات‬,‫ مثل الشاحنات‬,‫غازات محركات الديزل‬
,‫ والمسببة لألزمات التنفسية والقلبية‬,‫ وتقليل أداء الرئة‬,‫ الجسيمات العالقة مسببة ألمراض الجهاز التنفسي‬.‫األخرى‬
.‫ ويقاس تركيزها بميكروجرام في المتر المكعب‬.‫والموت المبكر‬
Mean effective pressure from work moving air in and out of the cylinder, across the
Pumping Mean Effective intake and exhaust valves. Calculated from in-cylinder pressure over intake and exhaust
Pressure portions of engine cycle (360 degree in a 4 stroke, 180 degree in a 2 stroke). Direct
measurement requires cylinder pressure sensing equipment. PMEP = IMEPg - IMEPn
PMEP ‫ خالل صمامات السحب‬,‫مقدار الضغط المتوسط الفعال من الشغل الالزم لتحريك الهواء إلى ومن االسطوانة‬
‫ درجة‬360( ‫ والتي يتم حسابها من الضغط داخل االسطوانة خالل فترة السحب والعادم للدورة المحرك‬.‫والعادم‬
‫الضغط المتوسط الفعال للضخ‬ .‫ تتطلب عملية القياس المباشر حساسات للضغط داخل االسطوانة‬.)‫ شوط‬2 ‫ درجة للمحرك‬180 ,‫ أشواط‬4 ‫للمحرك‬
‫الضغط المتوسط الفعال للضخ يساوي الضغط المتوسط الفعال البياني اإلجمالي ناقص الضغط المتوسط الفعال‬
.‫البياني الصافي‬
Passive Occupant A system that detects the presence and size of a person seated in the passenger seat of an
PODS Detection System automobile
‫نظام التعرف على الراكب الجالس‬ .‫نظام يحس بوجود الشخص الجالس على مقعد الراكب بالسيارة وحجمه‬
It refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garments or equipment
designed to protect the wearer's body from injury or infection. The hazards addressed by
protective equipment include physical, electrical, heat, chemicals, biohazards, and
airborne particulate matter. Protective equipment may be worn for job-related
Personal Protective occupational safety and health purposes, as well as for sports and other recreational
PPE Equipment activities. "Protective clothing" is applied to traditional categories of clothing, and
"protective gear" applies to items such as pads, guards, shields, or masks, and others.
The purpose of personal protective equipment is to reduce employee exposure to
hazards when engineering and administrative controls are not feasible or effective to
reduce these risks to acceptable levels

‫معدات الحماية الشخصية‬
Parts per million
ppm
‫أجزاء لكل مليون (قياس التلوث في‬
)‫الهواء‬
Metric horsepower
PS
‫الحصان المتري‬
PSD Power Split Device
‫ أو غيرها من المالبس والمعدات المصممة لحماية جسم‬,‫تعني المالبس الواقية والخوذات والنظارات الواقية‬
,‫ الكهربائية‬,‫ االخطار التي تتناولها معدات الوقاية تشمل االخطار الطبيعية‬.‫المستخدم من اإلصابة أو العدوى‬
‫ معدات الحماية يمكن ارتدائها ألغراض السالمة المهنية والصحة‬.‫ والجسيمات المحمولة‬,‫ والصحية‬,‫الكيميائية‬
‫ المالبس الواقية تنطبق على فئات تقليدية من‬.‫ فضال عن األنشطة الرياضية والترفيهية األخرى‬,‫المتعلقة بالعمل‬
‫ الغرض من‬.‫ وغيرها‬,‫ أو االقنعة‬,‫ السواتر‬,‫ والواقيات‬,‫ ومعدات الوقاية تنطبق على بنود مثل الحشوات‬,‫المالبس‬
‫معدات الوقاية الشخصية هي لتقليل تعرض العاملين لألخطار عندما يكون الضوابط الهندسية واإلدارية غير مجدية‬
.‫أو فعالة للحد من المخاطر إلى مستويات مقبولة‬
Measure of air pollution. It is common practice to express the quantity of a gaseous
pollutant in the air as parts per million
.‫ من المألوف التعبير عن كمية الغازات الملوثة في الهواء كجزء من المليون‬.‫هي مقياس لتلوث الهواء‬
It is the metric horsepower (power measuring unit) and it referred to as horsepower or
hp in the press releases or media coverage of the German, French, Italian, and Japanese
automobile companies. British manufacturers often intermix metric horsepower and
mechanical horsepower depending on the origin of the engine in question. In 1972, the
PS was rendered obsolete by EEC directives, when it was replaced by the kilowatt as the
official power measuring unit.[15] It is still in use for commercial and advertising
purposes. PS ≡ 75 kgf•m/s ≡ 735.49875 W
‫ ويشار إليه في بالحصان في البيانات الصحفية أو التغطية اإلعالمية لشركات‬,)‫الحصان المتري (وحدة قياس قدرة‬
‫ الشركات البريطانية تخلط في استخدام الحصان المتري‬.‫ واليابانية‬,‫ واإليطالية‬,‫ الفرنسية‬,‫السيارات األلمانية‬
‫ وتم‬,‫ تم االستغناء عن استخدام الحصان المتري‬,1972 ‫ في سنة‬.‫والحصان الميكانيكي تبعا ألصل المحرك المعني‬
‫ ومازال الحصان المتري يستخدم في أغراض‬.‫استبدال وحدة قياس القدرة (حسب الوحدا ت العالمية) إلى الكيلووات‬
.‫ وات‬735.49875 = ‫ثانية‬/‫ متر‬.‫ كيلوجرام قوة‬75 = ‫ الحصان المتري‬.‫الدعاية‬
The power split device is the heart of hybrid vehicle; it is a planetary gear, hooks the
gasoline engine, generator and electric motor together. It allows the car to operate like a
parallel hybrid -- the electric motor can power the car by itself, the gas engine can power
the car by itself or they can power the car together. The power split device also allows
the car to operate like a series hybrid -- the gasoline engine can operate independently of
the vehicle speed, charging the batteries or providing power to the wheels as needed. It
also acts as a continuously variable transmission (CVT), eliminating the need for a
manual or automatic transmission. Finally, because the power split device allows the
 ‫‪generator to start the engine, the car does not need a starter. The electric motor is‬‬
‫‪connected to the ring gear of the gear set. It is also directly connected to the differential,‬‬
‫‪which drives the wheels. The speed the ring gear spin at determines the speed of the car.‬‬
‫‪The generator is connected to the sun gear of the gear set, and the engine is connected to‬‬
‫‪the planet carrier. The speed of the ring gear depends on all three components, so they‬‬
‫‪all have to work together at all times to control the output speed‬‬
‫هو جهاز يعمل بالسيارة المهجنة‪ ،‬هو عبارة عن مجموعة تروس كوكبية‪ ,‬تصل محرك البنزين‪ ،‬والمحرك‬
‫الكهربائي والمولد معا‪ .‬يسمح الجهاز للسيارة أن تعمل مثل هجين على التوازي ‪ -‬المحرك الكهربائي يمكن أن يدفع‬
‫السيارة بمفرده‪ ،‬كما يمكن لمحرك البنزين دفع السيارة بمفرده أو أنهما يمكنهما دفع السيارة معا‪ .‬كما يسمح الجهاز‬
‫للسيارة ان تعمل مثل هجين على التوالي‪ -‬محرك البنزين يمكن أن يعمل بشكل مستقل عن سرعة السيارة‪ ،‬ويعمل‬
‫على شحن البطاريات أو توفير الطاقة إلى العجالت حسب الحاجة‪ .‬كما يعمل الجهاز كناقل حركة متغير باستمرار‪،‬‬
‫وحدة تقسيم القدرة‬
‫مما يلغي الحاجة لناقل الحركة اليدوي أو الذاتي‪ .‬وأخيرا‪ ،‬الجهاز يسمح للمولد بتشغيل المحرك‪ ،‬مما ال يكون هناك‬
‫حاجة لبادئ الحركة‪ /‬المارش‪ .‬المحرك الكهربائي يتصل بالترس الحلقي المتصل مع التروس الفرقية لدفع العجالت‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬سرعة دوران الترس الحلقي تحدد سرعة السيارة‪ .‬المولد متصل بالترس الشمسي‪ ,‬ويرتبط المحرك بحامل‬
‫التروس الكوكبية‪ .‬سرعة الترس الحلقي تعتمد على المكونات الثالثة‪ ،‬حتى انهم يعملن جميعا معا في جميع األوقات‬
‫للتحكم في سرعة السيارة‪.‬‬
‫‪It is a unit of pressure or of stress based on avoirdupois units. It is the pressure resulting‬‬
‫‪Pound per Square Inch‬‬
‫‪from a force of one pound-force applied to an area of one square inch‬‬
‫‪PSI (psi‬‬
‫هي وحدة للضغط أو االجهاد مبنية على وحدات الوزن‪ .‬هي مقدار الضغط الناجم من قوة مقدارها ‪ 1‬رطل تؤثر على‬
‫رطل على البوصة المربعة‬
‫مساحة ‪ 1‬بوصة مربعة‪.‬‬
‫‪The purpose of the switch is to raise the idle speed of the engine when you are turning‬‬
‫‪the steering wheel at very low or no velocity (e.g. parking) so the engine doesn't die.‬‬
‫‪Power Steering Pressure‬‬
‫‪The power steering oil pressure switch is attached to the power steering high-pressure‬‬
‫‪Switch‬‬
‫‪tube and detects a power steering load. When a power steering load is detected, it‬‬
‫‪PSPS‬‬ ‫‪signals the ECM. The ECM adjusts the idle speed for the increased load‬‬
‫الغرض من هذا المفتاح هو لزيادة سرعة دوران المحرك عند دوران عجلة القيادة عند السرعات البطيئة للسيارة أو‬
‫عدم الحركة (عند التوقف) وذلك حتى ال يطفئ المحرك‪ .‬مفتاح ضغط زيت مؤازر التوجيه متصل مع انبوب الضغط‬
‫مفتاح ضغط مؤازر التوجيه‬
‫العالي لمؤازر التوجيه ويقوم بالكشف عن حمل مؤازر التوجيه‪ .‬عند اكتشاف زيادة في الحمل‪ ,‬يقوم بإرسال إشارة‬
‫إلى وحدة التحكم في المحرك‪ .‬تقوم الوحدة بضبط سرعة الحمل الخالي للحمل الزائد‪.‬‬
 It is a method of generating electrical power by converting sunlight into direct current
electricity using semiconducting materials that exhibit the photovoltaic effect. A
photovoltaics
photovoltaic system employs solar panels composed of a number of solar cells to supply
PV usable solar power
‫هي طريقة لتوليد الطاقة الكهربائية عن طريق تحويل أشعة الشمس إلى كهرباء تيار مباشر باستخدام مواد شبه‬
‫خلية كهروضوئية‬ ‫ نظام الخاليا الكهروضوئية يستخدم ألواح شمسية تتألف من عدد من الخاليا‬.‫موصلة لها خاصية كهروضوئية‬
‫الشمسية لتوفير الطاقة الشمسية المستخدمة‬
A partial zero emissions vehicle is a vehicle that has zero evaporative emissions from its
Partial Zero Emission
fuel system. They use a ZEV fuel such as electricity or hydrogen. Examples include
Vehicle
plug-in hybrids or hydrogen internal combustion engine vehicles
PZEV
‫ وإنها تستخدم وقود‬.‫مركبات االنبعاثات شبه الصفرية هي السيارة التي لديها صفر انبعاثات التبخر من نظام الوقود‬
‫مركبة لها انبعاثات عادم تقارب‬
‫ المركبات المهجنة التي تشحن‬,‫ وتشمل أمثلة تلك المركبات‬.‫االنبعاث الصفري مثل الكهرباء أو الهيدروجين‬
‫الصفر‬
.‫بطاريتها من مخرج الكهرباء أو سيارات التي بها محرك احتراق داخلي يعمل بالهيدروجين‬
Quantity of electric charge Symbol of electric charge
Q
‫كمية شحنة الكهرباء‬ ‫رمز كمية شحنة الكهرباء‬
R” is an optional letter indicating construction of the fabric carcass of the tire, which is “
generally molded into the sidewall of the tire. A radial tire (more properly, a radial-ply
tire) is a particular design of vehicular tire (in British English, tyre). In this design, the
cord plies are arranged at 90 degrees to the direction of travel, or radially (from the
Radial tire center of the tire). With only radial cords, a radial tire would not be sufficiently rigid at
the contact with the ground. To add further stiffness, the entire tire is surrounded by
additional belts oriented closer to the direction of travel, but usually at some "spiral"
R (1 angle. These belts can be made of steel (hence the term steel-belted radial), polyester, or
Aramid fibers such as Twaron or Kevlar
.‫ غالبا ما تكون مصبوبة على جدار اإلطار‬,‫ إنشاء هيكل اإلطار‬/‫الرمز "أر" هو حرف اختياري يبين طريقة بناء‬
‫ هو بمسمى أصح‬,‫ اإلطار القطري‬,‫ طيات ذات خيوط قطرية‬/‫وهي تعني أن هيكل اإلطارات مصنع من طبقات‬
‫ شعاعي‬/‫إطار قطري‬ 90 ‫ فإن طبقات النسيج من الخيوط تكون مرصوصة بزاوية‬,‫ في هذا التصميم‬.)‫ خيوط قطري‬/‫(أطار ذو نسيج‬
,‫ مع بناء اإلطار بتلك الخيوط القطرية‬.)‫ أو قطرية (بالنسبة لمركز اإلطار‬,‫ عمودية على اتجاه حركة اإلطار‬/‫درجة‬
‫ فإن اإلطار يحاط‬,‫ إلضافة مزيد من الصالبة‬.‫فإن اإلطار لن يكون جاسئ بما فيه الكفاية بمنطقة اتصاله باألرض‬
 .‫ ولكن في العادة يكون لها زاوية دوامية‬,‫بأكمله عن طريق أحزمة إض افية تكون في اتجاه مقارب إلى اتجاه الحركة‬
.‫ أو ألياف األرميد‬,‫ بوليستر‬,‫هذه األحزمة يمكن قد تصنع خيوطها من الصلب‬
Rankine is a thermodynamic (absolute) temperature scale.The symbol for degrees
Rankine Rankine is °R. Rankine degree is defined as equal to one degree Fahrenheit. A
R (2 temperature of −459.67 °F is exactly equal to 0 °R
‫رانكين‬ )‫مقياس لدرجة الحرارة المطلقة (الوحدات اإلنجليزية‬
Reverse It is a transmission shift, which makes the car go backward in the reverse direction
R (3
‫النقلة الخلفية‬ ‫ التي تجعل السيارة تتحرك للخلف‬,‫هي احدى نقالت صندوق التروس‬
The direction or position on the right side. The direction or position on the right side.
Usually, a single control is used to control both left (L, driver side) and right (R,
passenger side) side mirrors. A mirror is selected by a switch or a knob. The mirror
Right
selector usually has a neutral position with none mirrors selected, to prevent accidental
changes of the view. The position of the selected mirror is adjusted by a joystick, a four-
R (4 way knob, or other type of position control
‫ ناحية‬,‫ ما يتم استخدام عنصر تحكم واحد في ضبط المرايا الجانبية اليسرى (إل‬,‫ عادة‬.‫االتجاه أو الجانب األيمن‬
‫ محدد أي مرآة يراد ضبطها في‬.‫ يتم اختيار المرآه عن طريق مفتاح أو مقبض‬.)‫ ناحية الراكب‬,‫ واليمنى (أر‬,)‫السائق‬
‫يمين‬
‫ يمكن ضبط‬.‫ لمنع التغيير غير المقصود لضبط المرأة‬,‫العادة له وضع محايد ال يتم فيه اختيار أي مرايا للضبط‬
.‫ أو أي نوع للتحكم في الوضع‬,‫ أو محول رباعي‬, ‫المرايا عن طريق عصا تحكم‬
The activities that are classified as R-and-D differ from company to company, but there
are two primary models. In one model, the primary function of an R-and-D group
Research and (engineers) is to develop new products; in the other model, the primary function of an
Development R-and-D group (industrial scientists) is to discover and create new knowledge about
scientific and technological topics for the purpose of uncovering and enabling
D&R development of valuable new products, processes, and services
‫ نموذج‬.‫ ولكن هناك نموذجين أساسيان‬,‫تختلف األنشطة التي تصنف على إنها أبحاث وتطوير من شركة إلى أخرى‬
‫ الوظيفة‬,‫ المهمة الرئيسية لمجموعة االبحاث والتطوير (المهندسين) هو تطوير منتجات جديدة؛ النموذج الثاني‬,‫منهما‬
‫األبحاث والتطوير‬
‫الرئيسية لمجموعة األبحاث والتطوير (العلماء الصناعين) هو خلق معرفة جديدة حول مواضيع تقنية وعلمية‬
.‫ وخدمات جديدة ذات قيمة‬,‫ وعمليات‬,‫لغرض الكشف والتمكن من تنمية منتجات‬
Dichlorodifluoromethane (R-12) is a colorless gas usually sold under the brand name
Dichlorodifluoromethane
Freon-12, and a chlorofluorocarbon halomethane (CFC) used as a refrigerant and
 aerosol spray propellant. R-12 was used in most refrigeration and vehicle air
conditioning applications prior to 1994 before being replaced by 1,1,1,2-
tetrafluoroethane (R-134a), which has an insignificant ozone depletion potential
R12, R-12,
,12-‫) هو غاز عديم اللون عادة ما تباع تحت أسم العالمة التجارية فريون‬12-‫ثنائي كلورو ثنائي فلورو الميثان (أر‬
R.12 ‫ وهو يستخدم في معظم‬.‫ومركبات كلورو فلورو كاربون (سي أف سي) المستخدمة كمبرد وإيضا رذاذ إيرسول‬
12-‫فريون‬
‫ ثنائي كلور‬2,1,1,1 ‫ وذلك قبل أن يستبدل بمادة‬1994 ‫تطيبقات التبريد وتكييف هواء السيارات في الفترة قبل عام‬
.‫ التي لديها تأثير ضئيل في استنفاذ طبقة األوزون‬,)‫ أيه‬134-‫فلور الميثان (أر‬
R-134a, 1,1,1,2-tetrafluoroethane, Genetron 134a, Florasol 134a, Suva 134a or HFC-
134a, also known as norflurane (INN), is a haloalkane refrigerant with thermodynamic
properties similar to R-12 (dichlorodifluoromethane) but with insignificant ozone
Forane 134a depletion potential. 1,1,1,2-Tetrafluoroethane is an inert gas used primarily for domestic
refrigeration and automobile air conditioners. These devices began using 1,1,1,2-
R-134a tetrafluoroethane in the early 1990s as a replacement for the more environmentally
harmful R-12
,‫ أيه‬134 ‫ سوفا‬,‫ أيه‬134 ‫ فلوراسول‬,‫ ايه‬134 ‫ جينيترون‬,‫ أيه‬134 ‫ فوارين‬,)‫ أيه‬134-‫ثنائي كلور فلور الميثان (أر‬
‫ هو مبرد له خصائص ديناميكا حرارية‬,)‫ كما يعرف أيضا باسم نورفلورين (أي أن أن‬,‫ أيه‬134-‫أو اتش أف سي‬
‫ ثنائي كلور فلور الميثان‬2,1,1,1
‫ وهو غاز خامل يستخدم‬.‫ (ثنائي كلورو فلورو الميثان) ولكن أقل ضرر الضمحالل طبقة األوزون‬12-‫مشابها لـ أر‬
.12-‫في المقام األول كمبرد ولمكيفات هواء السيارات منذ بداية التسعينيات بديال لما هو أكثر ضررا بالبيئة أر‬
Rear Anti-Lock Brake Ford's RABS or GM and DaimlerChrysler's RWAL; control both rear wheels at the
RABS System same time
‫نظام منع غلق العجالت الخلفية‬ ‫نظام خاص بشركة فورد للتحكم في منع غلق العجالت الخلفية في نفس الوقت‬
It is the SI unit of rotational speed (angular velocity), commonly denoted by the Greek
letter ω (omega). The radian per second is also the unit of angular frequency. The radian
per second is defined as the change in the orientation of an object, in radians, every
radian per second second. 1 rad/s = 60/2π rpm exactly = 9.55 rpm approx. 1 rad/s = 1/2π Hz exactly =
rad/sec 0.159 Hz approx. An arc of a circle with the same length as the radius of that circle
corresponds to an angle of 1 radian. A full circle corresponds to an angle of 2π radians.
1 rad = 180º/π = 57.295779513 degree
‫ والتي في العادة يرمز لها بالحرف الالتيني‬,)‫هي وحدة لسرعة الدوران بالوحدات العالمية (السرعة الزاوية‬
)‫ ثانية‬/ ‫سرعة دوران (زاوية دائرية‬
,‫ يعرف راديان في الثانية بالتغيير في توجه جسم‬.‫ زاوية دائرة لكل ثانية هي أيضا وحدة التردد الزاوي‬.)‫(أوميجا‬
 2 /1 = ‫ثانية‬/‫ راديان‬1 .‫ بالتقريب‬9.55 = ‫دقيقة بالضبط‬/‫ ط لفة‬2/60 = ‫ثانية‬/‫ راديان‬1 .‫ كل ثانية‬,‫بالتقدير الدائري‬
‫ في حالة قوس من دائرة له نفس الطول مثل نصف القطر فإن الزاوية‬.‫ هرتز بالتقريب‬0.159 = ‫ط هرتز بالضبط‬
57.295779513 = ‫ ط‬/180 = ‫ راديان‬1 .‫ ط راديان‬2 ‫ دائرة بالكامل تناظر‬.‫ رديان‬1 ‫الدائرية تناظر لزاوية‬
.‫درجة‬
Random-access memory (RAM) is a form of computer data storage. A random-access
memory device allows data items to be accessed (read or written) in almost the same
Random Access Memory
amount of time irrespective of the physical location of data inside the memory. The
RAM microprocessor can both read and write data to each memory location
‫ جهاز ذاكرة الوصول العشوائي‬.‫ الوصول العشوائي هي شكل من اشكال تخزين بيانات الحاسب‬/‫ذاكرة التعامل‬
‫ الوصول العشوائي‬/‫ذاكرة التعامل‬ ‫يسمح بالوصول إلى بنود البيانات (قراءة أو كتابة) تقريبا في نفس مقدار الوقت بغض النظر عن الموقع الفعلي‬
.‫للبيانات داخل الذاكرة‬
Battery Reserve Capacity is one of the battary specification. RC is the number of
minutes a fully 12 volt charged battery at 80 degrees F (26.7 degrees C) can be
Reserve Capacity
discharged at 25 amps until the voltage falls below 10.5 volts.To convert Reserve
Capacity (RC) to Ampere-Hours at the 25 amp rate, multiple RC by .4167
RC
‫ فولت‬12 ‫ هو رقم بالدقائق للفترة التي تستغرقها بطارية‬.‫السعة المخزنة بالبطارية هي أحدى مواصفات البطارية‬
‫ امبير حتى ينخفض‬25 ‫ درجة مئوية) والتي تفرغ بمقدار‬26.7( ‫ درجة مئوية‬80 ‫مشحونة بالكامل في درجة حراة‬
‫السعة المخزنة‬
,‫ أمبير‬25 ‫ لتحويل السعة المخزنة إلى مقدار تفريغ البطارية باألمبير ساعة بمعدل‬.‫ فولت‬10.5 ‫جهدها تحت‬
. 0.4167 ‫تضرب السعة المخزنة في‬
Radio controlled (or R/C) cars are battery/gas-powered model cars or trucks that can be
controlled from a distance using a specialized transmitter or remote. The term "R/C" has
been used to mean both "remote controlled" and "radio controlled", where "remote
Remoted Controlled/ controlled" includes vehicles that are connected to their controller by a wire, but
Radio Controlled common use of "R/C" today usually refers to vehicles controlled by a radio-frequency
RC, R/C link. Also, control of the operation or performance of an apparatus from a distance, as
the control of a guided missile by radio signals. It is also mean remote. a device used to
control the operation of an apparatus or machine, as a television set, from a distance
‫ بالوقود يمكن التحكم فيها‬/‫ راديو هي سيارات أو شاحنات موديل تعمل بالبطارية‬/‫السيارات المتحكم فيها بالالسلكي‬
‫ التحكم بالالسلكي‬/‫التحكم عن بعد‬ "‫ سي" يستخدم بمعنى كال من "التحكم من بعد‬/‫ المصطلح "أر‬.‫عن بعد باستخدام جهاز أرسال خاص أو عن بعد‬
,‫ حيث يتضمن التحكم من بعد المركبات التي تتصل مع المتحكم بها عن طريق سلك‬,"‫ راديو‬/‫و"التحكم بالالسلكي‬
 ‫ وكذلك تعني‬.‫ رديو‬-‫ولكن االستخدام الشائع للمصطلح يشير إلى المركبات التي يتحكم فيها عن طريق وصلة تردد‬
‫ والتي تعني أيضا جهاز يستخدم‬.‫ مثل التحكم في الصواريخ الموجهة عن طريق إشارة السلكية‬,‫تشغيل جهاز عن بعد‬
.‫ عن بعد‬,‫ جهاز التليفزيون مثال‬,‫للتحكم في تشغيل جهاز أو ماكينة‬
RCCI relies on the blending of two fuels, each with different ignition-reactivity
characteristics, early in the combustion cycle. The port injection of the gasoline fuel
(which has lower reactivity) promotes air/fuel mixing before the higher-reactivity diesel
Reactively Controlled fuel is injected directly into the combustion chamber for autoignition. Natural gas and
Compression Ignition ethanol are also being investigated as alternatives to gasoline. By changing the injection
timing and quantities of both fuel, optimal combustion can be achieved at many engine
RCCI operation conditions. The dual-fuel strategy required the installation of a second fuel
tank, fuel pump, injectors, and related components
‫ بوقت مبكر من دورة‬,‫ لكل منهما خصائص تفاعل اشتعال مختلفة‬,‫ مزج نوعين من الوقود‬/‫النظام يعتمد على خلط‬
‫إشعال بالضغط متحكم فيه لخليط‬ ‫اعلى‬-‫ الوقود قبل حقن الديزل ذو تفاعلية‬/‫أقل) يعزز خليط الهواء‬-‫ حاقن وقود البنزين (الذي له تفاعلية‬.‫االحتراق‬
‫وقود مختلف الخواص بالنسبة‬ ‫ عن طريق تغيير‬.‫ الغاز الطبيعي واإليثانول يمكن استخدامهما كبديل للبنزين‬.‫داخل غرفة االحتراق لإلشعال الذاتي‬
‫لإلشعال‬ .‫ يمكن تحقيق االحتراق األمثل في العديد من ظروف التشغيل المختلفة للمحرك‬,‫توقيت الحقن وكمية لكال الوقودين‬
.‫ ومكونات ذات عالقة‬,‫ حواقن‬,‫ مضخة وقود‬,‫تتطلب استراتيجية الوقود المزدوج تركيب خزان وقود ثاني‬
It is defined as any vehicle that is remotely controlled by a means that does not restrict
its motion with an origin external to the device. This is often a radio control device,
Remote Control Vehicle cable between control and vehicle, or an infrared controller. A remote control vehicle or
RCV differs from a robot in that the RCV is always controlled by a human and takes no
positive action autonomously
RCV
‫ السيارات المسيرة عن بعد تعرف بأنها السيارات التي يتحكم فيها عن بعد عن طريق وسيلة ال تقيد‬/‫المركبات‬
‫ او كابل بين المتحكم‬,‫ راديو‬/‫ هذا في الغالب ما يكون جهاز تحكم خارجي‬.‫حركتها مع مصدر خارجي للجهاز‬
‫سيارة يتحكم فيها عن بعد‬ ‫ سيارة‬/‫ السيارات المتحكم فيها عن بعد تختلف عن الروبت‬.‫ أو تحكم عن طريق االشعة تحت الحمراء‬,‫والمركبة‬
‫ وذلك بأن السيارة التي يتحكم فيها عن بعد دائما يتم التحكم فيها عن طريق انسان وال تأخذ إي أجراء‬,‫ذاتية الحركة‬
.‫إيجابي بشكل مستقل‬
It is a pneumatic vehicle tire that is designed to resist the effects of deflation when
RFT Run Flat Tire punctured, and to enable the vehicle to continue to be driven at reduced speeds for
limited distances
 ‫ ويمكن استمرار السير عليه‬,‫هو إطار مصمم لمقاومة تأثير انخفاض ضغط الهواء داخله في حالة ثقب اإلطار‬
‫إطار يمكن السير عليه بدون نفخ‬
‫بسرعات مخفضة لمسافات محدودة‬
It is the ratio of the partial pressure of water vapor in an air-water mixture to the
saturated vapor pressure of water at a prescribed temperature. The relative humidity of
Relative Humidity air depends not only on temperature but also on the pressure of the system of interest.
Relative humidity is normally expressed as a percentage; a higher percentage means that
RH the air-water mixture is more humid
‫هي النسبة بين الضغط الجزئي لبخار الماء في خليط الماء والهواء إلى ضغط البخار المشبع للماء عند درجة حرارة‬
‫الرطوبة النسبية‬ ‫ الضغط‬.‫ الرطوبة النسبية للهواء ال تعتمد فقط على درجة الحرارة ولكن أيضا على ضغط النظام تحت البحث‬.‫محددة‬
.‫الجزئي يعرب عنه في العادة كنسبة مئوية؛ النسبة المئوية العالية تعني أن خليط الهواء والماء أكثر رطوبة‬
A right-hand drive is a driving system in which the steering wheel is on the right side.
Right-Hand Drive Cars with right-hand drive are designed to be driven in countries where people drive on
RHD the left side of the road, Left-Hand Traffic -LHT
‫ وهي مصممة لالستخدام في البالد التي‬,‫ هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب األيمن‬,‫القيادة على اليمين‬
‫القيادة على اليمين‬
‫بها حركة المرور على الجانب األيسر‬
A Right-hand Traffic in which traffic keeps to the right. RHT countries generally
Right-Hand Traffic
require use of left-Hand Drive (LHD) vehicles
RHT
‫ البالد التي بها حركة المرور على اليمين‬.‫ التي تسير فيها السيارات على الجهة اليمنى‬,‫حركة المرور على اليمين‬
‫حركة المرور على اليمين‬
.‫تتطلب سيارات بها عجلة القيادة على اليسار‬
It is part of remote keyless system (RKS), which performs the function of a standard car
Remote Keyless Entry
key without physical contact. When within a few yard of the car, pressing a button on
system
the remote can lock or unlock the doors
RKE
‫ الذي يقوم بعمل المفتاح المعتاد لفتح وغلق باب‬,‫هذا النظام هو جزء من نظام التحكم عن بعد بدون استخدام مفتاح‬
‫نظام التحكم عن بعد بدون مفتاح‬
‫ بالضغط على زر في جهاز‬,‫ عندما يكون الشخص على بعد عدة أمتار من السيارة‬.‫ وذلك بدون اتصال فعلي‬,‫السيارة‬
‫لدخول السيارة‬
.‫التحكم عن بعد يمكن أن يقفل أو يفتح أبواب السيارة‬
It is part of remote keyless system (RKS), which performs the function of a standard car
Remote Keyless Ignition
RKI system
key without physical contact. When within a few yard of the car, pressing a button on
the remote can start the engine
 ‫ الذي يؤدي وظيفة مفتاح تشغيل (بدء أإدارة‬,‫هذا النظام هو جزء من نظام التحكم عن بعد بدون استخدام مفتاح‬
‫نظام التحكم عن بعد بدون مفتاح‬
‫ بالضغط على زر يمكن بدأ‬,‫ عندما يكون الشخص على بعد عدة أمتار من السيارة‬.‫السيارة) بدون اتصال فعلي‬
‫لإلشعال‬
‫تشغيل المحرك‬
It is also called keyless entry or remote central locking. It is a system which preform the
function of standard car key without physical contact using an electronic remote control
Remote Keyless System which is activated by a handheld device. A remote keyless system (RKS) can include
both a remote keyless entry system (RKE), which unlocks the doors, and a remote
RKS keyless ignition system (RKI), which starts the engine
‫ هو نظام يقوم بأداء وظيفة مفتاح السيارة‬.‫ أو نظام الغلق المركزي عن بعد‬,‫يطلق عليه أيضا الدخول بدون مفتاح‬
‫ نظام‬.‫ الذي يتم تفعيله من خالل جهاز محمول باليد‬,‫ بدون اتصال فعلي باستخدام تحكم إليكتروني عن بعد‬,‫التقليدي‬
‫نظام التحكم عن بعد بدون مفتاح‬
‫ الذي يقوم بفتح‬,‫التشغيل بدون مفتاح يمكن ان يتضمن كال من نظام التشغيل عن بعد بدون مفتاح لدخول السيارة‬
.)‫ ونظام التشغيل عن بعد بدون مفتاح لإلشعال (تشغيل المحرك‬,‫األبواب‬
It is a kind of car layout (now simply known as MR or Mid-engine, rear-wheel-drive
layout). It is one in which the rear wheels are driven by an engine placed just in front of
them, behind the passenger compartment. In contrast to the rear-engined RR layout, the
center of mass of the engine is in front of the rear axle. This layout is typically chosen
for its low moment of inertia and relatively favorable weight distribution (the heaviest
component is near the center of the car, making the main component of its moment of
Rear Mid-engine, Rear-
inertia relatively low). The layout has a tendency toward being heavier in the rear than
wheel-drive
the front, which allows for best balance to be achieved under braking. However, since
there is little weight over the front wheels, under acceleration, the front of the car is
RMR prone to lift and cause understeer. The mid-engined layout also uses up central space,
making it impractical for any but two-seater sports cars. Due to its weight distribution
and resulting favorable vehicle dynamics, this layout is heavily employed in open-wheel
Formula racing cars as well as purpose-built sports racing cars
‫ انه احدى انواع مخططات السيارات الذي تدفع العجالت الخلفية عن طريق المحرك‬.‫هو نوع من مخطط السيارة‬
‫ فأن مركز ثقل‬,‫ على النقيض من مخطط المحرك الخلفي والدفع الخلفي‬.‫الموجود خلف مقصورة الركاب مباشرة‬
‫ عادة ما يتم اختيار هذا المخطط لعزم القصور الذاتي المنخفض له والذي‬.‫كتلة المحرك يكون امام المحور الخلفي‬
‫ دفع خلفي‬,‫محرك وسط خلفي‬
‫ التي تجعل‬,‫يسمح بالحصول على توزيع أفضل للوزن (المكونات ذات الوزن العالي تكون بالقرب من مركز السيارة‬
‫ الذي يسمح باتزان احسن‬,‫ المخطط له ميل ناحية أنه اثقل في الخلف عن األمام‬.)‫من عزم قصورها الذاتي أقل نسبيا‬
‫ فإنه تحت العجالت فإن مقدمة‬,‫ حيث ان هناك وزن منخفض على العجالت االمامية‬,‫ ولكن‬,‫تحت تأثير الفر امل‬
 ‫ مخطط المحرك الوسطي يستخدم ايضا الحيز‬.‫السيارة معرضة لالرتفاع مما تؤدي إلى ظاهرة التوجيه الناقص‬
‫ بسبب توزيع االوزان الخاص‬.‫ مما يجعله غير عملي ألي سيارة غير السيارات الرياضية ذات المقعدين‬,‫الوسطي‬
‫ جعله يستخدم بشكل واسع في سيارات فورميال وان باإلضافة إلى‬,‫بهذا التخطيط الذي حسن من ديناميكا السيارة‬
.‫السيارة التي يتم بنائها خصيصا لتكون سيارة سباق رياضية‬
A type of data storage device which is manufactured with fixed contents. In its most
general sense, the term might be used for any storage system whose contents cannot be
Read Only Memory altered, such as a gramophone record or a printed book; however, the term is most often
applied to semiconductor integrated circuit memories, of which there are several types,
ROM and CD-ROM
,‫ بالمعنى العام‬.)‫هو نوع من أجهزة التخزين للبيانات التي يتم تصنيعها مع محتويات ثابتة (غير قابلة للتعديل‬
‫ أو الكتاب‬,‫ مثل اسطوانة التسجيل‬,‫المصطلح قد يستخدم ألي نظام تخزين الذي ال يمكن تغيير أو تعديل محتوياته‬
‫ذاكرة قراءة فقط‬
‫ والتي منها‬,‫ غالبا ما يتم تطبيق هذا المصطلح على ذاكرة الدائرة المدمجة ألشباه الموصالت‬,‫المطبوع؛ ومع ذلك‬
.‫ روم‬-‫ و سي دي‬,‫العديد من األنواع‬
Revolutions per minute (rev/min) is a measure of the frequency of a rotation. It
annotates the number of full rotations completed in one minute around a fixed axis. It is
Minute Revolutions Per
used as a measure of rotational speed of a mechanical component. The corresponding
RPM (rpm basic SI unit is s−1 or Hz
‫ وهي تعبر عن عدد اللفات الكاملة المقطوعة في‬.‫ دقيقة) هي قياس تردد سرعة الدوران‬/‫عدد اللفات في الدقيقة (لفة‬
‫عدد اللفات في الدقيقة‬ ‫ الوحدة المناظرة‬.)..,‫ وهي تستخدم في قياس سرعة األجزاء الميكانيكية (األعمدة‬.‫دقيقة واحدة حول محور ثابت‬
‫ثانية أو هرتز‬/‫بالوحدات العالمية راد‬
It is a kind of car layout design places both the engine and drive wheels at the rear of the
vehicle. Placing the engine near the driven rear wheels allows for a physically smaller,
lighter, less complex, and more efficient drivetrain, since there is no need for a
driveshaft, and the differential can be integrated with the transmission, commonly
referred to as a transaxle. In off road and low-traction situations, the RR layout has some
Rear-engine, Rear-wheel-
RR drive
advantages compared to other 2WD layouts. The weight is biased towards the driven
wheels- as with FF vehicles. This both improves drive-wheel traction and reduces the
tendency for the undriven wheels to dig in. In addition, the driving and steering
requirements are split between front and rear- as with FR vehicles- making it less likely
for either to lose traction. For liquid-cooled vehicles, however, this layout presents a
disadvantage, since it requires either increased coolant piping from a front-mounted
 ‫‪radiator (meaning more weight and complexity), or relocating the radiator(s) to the sides‬‬
‫‪or rear, and adding air ducting to compensate for the lower airflow at the rear of the car.‬‬
‫‪Most rear-engine layouts have historically been used in smaller vehicles, because the‬‬
‫‪weight of the engine at the rear has an adverse effect on a larger car's handling, making‬‬
‫‪it 'tail-heavy'. It is felt that the low polar inertia is crucial in selection of this layout‬‬
‫هو نوع من تصميم مخططات السيارات يضع فيه كال من المحرك والعجالت القائدة في الجزء الخلفي من السيارة‪.‬‬
‫وضع المحرك بالقرب من العجالت الخلفية القائدة يسمح بنظام نقل حركة اصغر‪ ,‬اخف‪ ,‬اقل تعقيدا‪ ,‬وأكثر كفاءة‬
‫(حيث ال يوجد حاجة إلى عمود إدارة‪ ,‬والتروس الفرقية يمكن ان تكون جزء متكامل مع ناقل الحركة‪ ,‬الذي يشار‬
‫إليه بمجموعة محور القدرة)‪ .‬في حاالت خارج الطرق والتالصق المنخفض‪ ,‬المحرك الخلفي والدفع الخلفي لديه‬
‫بعض المزايا بالمقارنة للمخططات األخرى للدفع بالعجلتين‪ .‬يحسن الوزن المنحاز ناحية العجالت القائدة (مثل‬
‫سيارات المحرك األمامي والدفع األمامي) كال من تالصق العجالت القائدة ومن ميل العجالت المنقادة للغرز‪.‬‬
‫محرك خلفي‪ ,‬دفع خلفي‬ ‫باإلضافة إلى ان متطلبات الدفع والتوجيه تم اقتسامها بين المحور األمامي والخلفي (كما الحال في مخطط سيارات‬
‫المحرك األمامي والدفع الخلفي) مما يجعل أي منهما عرضة ألن يفقد التالصق‪ .‬في سيارات تبريد المياه‪ ,‬يمثل هذا‬
‫المخطط مشكلة‪ /‬عيب‪ ,‬حيث ان ذلك يتطلب زيادة انابيب االتصال مع المبرد بمقدمة السيارة (الذي يعني زيادة‬
‫الوزن والتعقيد)‪ ,‬أو يتطلب نقل المبرد‪ /‬الردياتير إلى الجنب بالخلف‪ ,‬وإضافة انابيب سحب للهواء لتعويض انخفاض‬
‫تدفق الهواء بالجزء الخلفي من السيارة‪ .‬تاريخيا معظم مخططات المحرك الخلفي استخدمت في سيارات صغيرة‪,‬‬
‫بسبب أن وزن المحرك بالخلف له تأثير سلبي على التعامل مع السيارات الكبيرة‪ ,‬مما يجعلها ثقيلة المؤخرة‪ .‬كما أن‬
‫عزم القصور الذاتي الدائري هو عامل حاسم في اختيار هذا التخطيط‪.‬‬
‫‪Road Sign Assist‬‬ ‫‪Displaying road sign information in an easy-to-understand format on the dash display‬‬
‫‪RSA‬‬ ‫المساعدة في الفتات‪ /‬عالمات‪/‬‬
‫تظهر معلومات إشارات الطريق بشكل يمكن بسهولة فهمة على لوحة العدادات‬
‫إشارات الطريق‬
‫‪RSC is active vehicle safety system utilizes a gyro-sensor to monitor the vehicle's angle‬‬
‫‪of inclination, and the rate at which this angle changes. If a high rollover risk is detected‬‬
‫‪Roll Stability Control‬‬ ‫‪while driving, RSC reduces engine torque and activates the Anti-lock Brake System to‬‬
‫‪brake one or more of the wheels to help maintain stability. RSC is integral to the anti-‬‬
‫‪RSC‬‬ ‫‪lock braking system (ABS) and automatic traction control –ATC‬‬
‫النظام هو نظام فعال لسالمة السيارة يستخدم حساس جيرسكوبي لرصد زاوية ميل السيارة‪ ,‬ومعدل تغيير الزاوية‪.‬‬
‫في حالة اكتشاف خطر انقالب أثناء القيادة‪ ,‬النظام يقوم بتقليل عزم المحرك ويفعل نظام منع غلق العجالت لفرملة‬
‫التحكم في اتزان االنقالب‬
‫واحدة أو أكثر من العجالت للمساعدة على االحتفاظ باالتزان‪ .‬النظام يندمج مع نظمي منع غلق العجالت‪ ,‬ونظام‬
‫التحكم الذاتي في الجر‪.‬‬
 A recreational vehicle (RV) is the usual term for a motor vehicle or trailer equipped with
living space and amenities found in a home. Several definitions exist for RVs and vary
by region, including "caravan", "camper van" and "motorhome", but are also used to
Recreational Vehicle designate different types of vehicles outside North America, hence "RV" is preferred. A
recreational vehicle normally includes a kitchen, a bathroom and one or few sleeping
facilities. Less common found features are a hot tub, a dining room, a desk and a vanity
RV closet. Most of RVs are single-deck, however double-deck RVs also exist
‫سيارة ترفيهية (أر في) هي مصطلح في العادة للسيارة أو المقطورة المجهزة حيز للمعيشة ووسائل الراحة الموجودة‬
‫ أو المنزل‬,‫عربة التخيم‬/‫ وكامبرفان‬,‫ القافلة‬/‫ مثل كرفان‬,‫ وتوجد عدة تعريفات للسيارة حسب المنطقة‬.‫في المنزل‬
‫ ولذلك يفضل‬,‫ ولكنها تستخدم أيضا لتعريف أنواع مختلفة من المركبات خارج أمريكا الشمالية‬,‫ موتورهوم‬/‫المتنقل‬
)‫ الترفيه (المبيت‬/‫سيارات الرحالت‬
‫ بعض االنواع االقل شيوعا‬.‫ مرفق واحد للنوم أو أكثر‬,‫ حمام‬,‫ غالبا ما تتضمن السيارة مطبخ‬.‫السيارة الترفيهية‬
‫ ولكن‬,‫سطح واحد‬/‫ معظم تلك السيارات طابق‬.‫ وخزانة تجميل‬,‫ مكتب‬,‫ غرفة طعام‬,‫الموجودة حوض استحمام ساخن‬
.‫ سطحين موجودة أيضا‬/‫سيارة الطابقين‬
Mazda Rear Vehicle Monitoring system (RVM) is a technology designed to assist a
Rear Vehicle Monitoring
driver to avoid dangerous situations or collisions with other road users during a lane
System
RVM change
‫نظام مراقبة خلفية السيارة لمازدا هي تقنية مصممة لمساعدة السائق لتجنب المواقف الخطرة أو التصادم مع‬
‫نظام مراقبة خلفية السيارة‬
.‫مستخدمي الطريق األخرين خالل تغير المسار‬
Rear Wheel Anti Lock GM and DaimlerChrysler's RWAL or Ford's RABS; control both rear wheels at the
RWAL brake system same time
‫نظام منع غلق العجالت الخلفية‬ ‫نظام خاص بشركة جي أم و ديملر كريزلر للتحكم في منع غلق العجالت الخلفية في نفس الوقت‬
A method of driving a vehicle whereby engine power is applied to the rear wheels.
Rear Wheel Drive Power from the engine flows through the transmission, down the drive shaft, through the
RWD differential to the rear axles and wheels
‫ القدرة تنساب من المحرك إلى صندوق‬.‫ حيث تطبق قدرة المحرك على العجل الخلفي‬,‫هي وسيلة لدفع السيارة‬
‫سيارات الجر الخلفي‬
.‫ ومنه خالل التروس الفرقية إلى العجالت الخلفية‬,‫ ثم عبر عمود اإلدارة‬,‫التروس‬
It is the base unit of time in the International System of Units (SI) and is also a unit of
Second
s time in other systems of measurement
‫ثانية‬ ‫ وكذلك وحدة الزمن في نظم القياس األخرى‬,‫هي الوحدة االساسية للزمن في النظام العالمي للوحدات‬
 This Technology oversees the operation of the electronically-controlled on-demand
4WD, ABS and M-ASTC systems, providing an integrated approach to handling,
Super All-Wheel Control traction and stability. A key component in the drivetrain is the electronic control
coupling, which allows varying amounts of torque to be directed to the rear wheels
S-AWC depending on driving conditions and traction needs
‫ ونظام منع االنزالق الفعال والتحكم في الجر‬,‫ ومنع غلق العجالت‬,‫هذه التقنية تشرف على تشغيل الدفع الرباعي‬
‫ من المكونات الرئيسية بنظام نقل الحركة "التحكم‬.‫ والجر واالتزان‬,‫ يوفر نهج متكامل للتعامل‬,)‫(ميتسوبيشي‬
‫تحكم فائق لجميع العجالت‬
‫ حسب ظروف‬,‫اإلليكتروني بوصلة العجل" التي تسمح بتغيير مقدار العزم الذي يتم توجيه إلى العجالت الخلفية‬
.‫القيادة واحتياجات الجر‬
SAE International (SAE) is a professional organization for mobility engineering
professionals in the aerospace, automotive, and commercial vehicle industries. The
Society of Automotive
Society is a standards development organization for the engineering of powered vehicles
Engineers
of all kinds, including cars, trucks, boats, aircraft, and others. Membership is open to the
SAE public for those particularly interested in Human Factors and Ergonomic Standards
‫ الجمعية هي‬.‫ وصناعة المركبات التجارية‬,‫ والسيارات‬,‫هي منظمة مهنية مهندسي النقل المحترفين في الفضاء‬
,‫ بما في ذلك السيارات‬,‫منظمة لتطوير المعايير الهندسية لهندسة المركبات التي تعمل بالطاقة بجميع أنواعها‬
‫جمعية مهندسي السيارات‬
‫ العضوية مفتوحة إلى العامة المهتمين بشكل خاص في العوامل البشرية‬.‫ وغيرها‬,‫ الطائرات‬,‫ السفن‬,‫الشاحنات‬
.‫والمعايير االقتصادية‬
Is the amount that the spindle support arm leans in the top. SAI is also known as ball
Steering Axis Inclination
joint inclination BJI or king pin inclination KPI
SAI
‫ ويعرف أيضا باسم ميل الوصلة الكروية أو ميل الوتد‬.‫هو المقدار الذي يميل به الجزء العلوي لذراع دعم المحور‬
)‫ميل محور التوجيه (زوايا العجل‬
.‫الرئيسي‬
Also known as automanual, Automated Manual Transmission (AMT), clutchless manual
transmission, flappy-paddle gearbox, or paddle-shift gearbox is an automobile
Semi-Automatic
transmission that does not change gears automatically, but rather facilitates manual gear
Transmission
changes by dispensing with the need to press a clutch pedal at the same time as
SAT changing gears
‫ أو صندوق‬,‫ أو ناقل الحركة اليدوي بدون قابض‬,‫ أو ناقل الحركة اليدوي اآللي‬,‫وهو يعرف أيضا باسم اليدوي الذاتي‬
‫ناقل الحركة الشبه ذاتي‬ ‫ ولكنه يسهل عملية النقل اليدوي عن‬,‫ الذي هو ناقل حركة للسيارة الذي ال يقوم بتغير النقالت ذاتيا‬:‫التروس بالبدال‬
‫ بدال القابض في نفس الوقت للقيام بتغيير النقالت‬/‫طريق االستغناء عن الحاجة للضغط على دواسة‬
 It is an electro-hydraulic brake system developed by Daimler and Bosch. It provides the
brakes with a brake fluid supply from the hydraulic high-pressure reservoir, which is
sufficient for several braking events. A piston pump driven by an electric motor supplies
a controlled brake fluid pressure between 140 and 160 Bar in the gas diaphragm
Sensotronic Brake reservoir. The system employs a travel sensor and a pressure sensor at the pedal to
Control measure the speed and force of the driver's command. The control unit processes this
information and generates the control signals for the wheel pressure modulators. A pedal
travel simulator creates normal pedal feedback. If ESP intervenes, the high-pressure
SBC reservoir supplies the required brake pressure quickly and precisely to selected wheels,
without any driver involvement
‫ إنها توفر الفرامل عن طريق إمداد‬.‫ تم تطويره عن طريق شركتي دايملر وبوش‬,‫هو نظام فرامل كهروهيدروليك‬
‫ مضخة ذات مكبس تعمل عن طريق‬.‫ وهو ما يكفي لعدة فرامل‬,‫زيت الفرامل الهيدروليكي من خزان عالي الضغط‬
‫ النظام يستخدم جهاز استشعار‬.‫ بار في خزان ذو غشاء‬160 ‫ و‬140 ‫موتور كهربائي لتوفير ضغط متحكم فيه بين‬
‫التحكم باإلحساس اإلليكتروني‬
‫ وتوليد‬,‫ تقوم وحدة التحكم في بتحليل تلك المعلومات‬.‫لحركة وقوة الضغط على بدال الفرامل المؤثرة من قدم السائق‬
‫للفرامل‬
‫ في حالة‬.‫ ويقوم جهاز محاكة للحركة والضغط بخلق رد فعل على الدواسة‬.‫إشارة تحكم لجهاز ضغط فرامل العجل‬
‫ فأن خزان الضغط العالي يوفر الضغط المطلوب بسرعة ودقة للعجالت المحددة‬,‫تدخل برنامج االتزان اإلليكتروني‬
‫ بدون أي تدخل من السائق‬,‫للفرملة حسب مرئ يات البرنامج‬
This kind of system will provide steering control of a car with less mechanical
components/linkages between the steering wheel and the wheels. The control of the
Steer-by-wire
wheels' direction will be established through electric motor(s) which are actuated by
SBW electronic control units monitoring the steering wheel inputs from the driver
)‫ الروابط بين المقود (عجلة القيادة‬/ ‫هذا النوع من النظام يوفر توجيه السيارة مع أقل المكونات الميكانيكية‬
‫التوجيه بالسلك‬ ‫ التي يتم تشغيلها من قبل‬,‫ أو محركات‬/‫ تكون السيطرة على اتجاه العجالت من خالل محرك كهربائي‬.‫والعجالت‬
‫وحدات التحكم اإللكتروني لمراقبة مدخالت عجلة القيادة من السائق‬
Stratified charge combustion engines utilize a method of distributing fuel that
successively builds layers of fuel in the combustion chamber. A stratified charge engine
is a type of internal combustion engine, used in automobiles, in which the fuel is
SC Stratified Charge
injected into the cylinder just before ignition. This allows for higher compression ratios
without "knock," and leaner air/fuel ratio than in conventional internal combustion
engines
 .‫محركات احتراق الشحنة الطبقية تستخدم طريقة لتوزيع الوقود التي تكون كطبقات متتالية بغرفة االحتراق‬
‫ والتي يتم حقن الوقود‬,‫محركات الشحنة الطبقية هي نوع من محركات االحتراق الداخلي المستخدمة في السيارات‬
‫شحنة طبقية‬
‫ وبخليط ضعيف لنسبة‬,‫ الصفق‬/‫ هذا يسمح بنسبة انضغاط عالية بدون حدوث الصفع‬.‫داخل االسطوانة قبل اإلشعال‬
.‫ الوقود عن المستخدم في محركات االحتراق الداخلي التقليدية‬/‫الهواء‬
Stratified Charge Diesel engines combine stratified charge (SC) with compression ignition (CI),
SCCI Compression Ignition abbreviated as SCCI
‫اشعال بالضغط لشحنة طبقية‬ .‫محرك الديزل يجمع بين الشحنة الطبقية واإلشعال بالضغط‬
It is an emissions-reduction technology with the ability to deliver near-zero emissions of
Selective Catalytic nitrogen oxides (NOx), a smog-causing pollutant and greenhouse gas. It reduces NOx
Reduction emissions to very low levels, while at the same time delivering excellent fuel economy
SCR and reliability. The system doesn't change the design or operation of the basic engine
‫ الملوث المسبب للضباب‬,‫إنها تقنية تقليل التلوث ذات القدرة على تقديم انبعاثات صفرية النبعاثات أكاسيد النيتروجين‬
‫تخفيض الحفاز االنتقائي‬ ‫ وفي نفس‬,‫ إنها تخفض انبعاثات أكاسيد النيتروجين إلى مستوى منخفض‬.‫الدخاني و غازات الصوب الزجاجية‬
.‫ هذا النظام ال يغير من تصميم المحرك أو أداءه‬.‫الوقت تقدم اقتصاديات وقود ومصداقية عالية‬
The SDI engine is a design of naturally aspirated (NA) direct injection diesel engine
developed and produced by Volkswagen Group. The SDI engine is generally utilised in
Suction Diesel Injection applications where reliability and fuel economy are of primary concern. These engines
lack any type of forced induction, hence the use of 'suction' in the title, and as such, their
SDI power output is lower when compared with a similar displacement turbocharged engine
‫ ويحقن وقود الديزل مباشرة داخل‬,‫هو محرك ديزل يدخل الهواء إلى االسطوانات عن طريق سحب المكابس‬
‫حقن الديزل عن طريق سحب‬ ‫ ويستخدم في التطبيقات التي يكون الهدف منها تحقيق‬.‫ من تطوير وانتاج مجموعة فولكس واجن‬,‫االسطوانة‬
‫المكابس‬ ‫ وعليه تكون قدرتها أقل‬,‫ هذه المحركات ال تعتمد على أي نوع من الشحن‬.‫االعتمادية واالقتصاد في استهالك الوقود‬
‫بالمقارنة مع محركات الشحن لنفس السعة‬
The SDM detects accelerations and makes split-second decisions for deployment (of
airbags) and nondeployment events. It tracks acceleration (and in the case of a frontal
Sensing Diagnostic crash, this is negative acceleration or deceleration) in discrete time packets every 10
SDM Module- Sensing and msec., and based on the slope of the acceleration-time curve, determines whether a
Diagnostic Module deployment will be necessary. Most importantly, it does this fast enough to allow for a
rapid enough deployment to save a life. In addition to its primary function of airbag
management, the SDM tracks data on pre-deployment braking; engine speed; vehicle
 speed; percent throttle; seat belt use; and also records crash data. This can be retrieved
from the event data recorder (EDR), which is part of the SDM
‫ تعجيل السيارة وفي غضون جزء من الثانية تتخذ قرار بتفعيل الوسائد‬/‫وحدة حساس التشخيص تحس بتسارع‬
‫ يكون التسارع سالب "تباطء") في‬,‫ هي تقوم بمراقبة التسارع (في حالة التصادم األمامي‬.‫الهوائية أو عدم تفعيلها‬
‫ تقرر‬,)‫ زمن‬-‫ زمن (تسارع‬/‫ وبناء على ميل منحني التسارع مع الوقت‬,‫ ملي ثانية‬10 ‫مجموعات منفصلة للوقت كل‬
‫وحدة حساس التشخيص‬ ‫ إنها تقوم بذلك بسرعة عالية لتسمح بانتشار سريع إلنقاذ‬,‫ المهم في ذلك‬.‫نشر الوسادة ضروريا‬/‫ما إذا كان تفعيل‬
‫ تقوم الوحدة بتتبع بيانات قبل تفعيل الوسادة‬,‫ باإلضافة إلى وظيفتها الرئيسية بإدارة الوسائد الهوائية‬.‫األرواح‬
.‫ وتقوم كذلك بتسجيل بيانات الحادثة‬,‫ حزام األمان‬,‫ مقدار فتحة الخانق‬,‫ سرعة السيارة‬,‫ سرعة المحرك‬,‫للفرامل‬
.‫ الذي هو جزء من وحدة حساس التشخيص‬,‫والتي يمكن الرجوع إليها من مسجل بيانات الحدث‬
It is a type of multi-port fuel injection system in which the timing of fuel injection is
such as to coincide with a cylinder's intake stroke. In a SEFI system each cylinder is
equipped with its own injector. The injectors open sequentially, one at a time, in
Sequential Electronic Fuel
conjunction with the opening of each cylinder’s intake valve. The results are improved
Injection
engine performance and faster throttle response when the driver makes a sudden change.
SEFI This type of injection also produces much lower emissions and provides even better fuel
economy
‫ في‬.‫هو نوع من نظم حقن الوقود متعدد الثغور الذي به توقيت حقن الوقود يتزامن مع شوط السحب لكل اسطوانة‬
‫ واحد في كل مرة بالتزامن مع فتح‬,‫ التوالي‬/‫ الحاقن يفتح بالتتابع‬.‫هذا النظام كل اسطوانة لها الحاقن الخاص بها‬
‫الحقن اإلليكتروني المتتالي للوقود‬
‫ النتيجة هي تحسين اداء المحرك وسرعة استجابة لفتحة الخانق عندما يقوم السائق‬.‫صمام السحب لكل اسطوانة‬
.‫ هذا النوع من الحقن يتولد منه انبعاثات أقل كما يوفر أيضا اقتصاد وقود أحسن‬.‫بتغيير مفاجأ‬
Specific Fuel Specific fuel consumption is equal to the mass rate of the fuel consumption divided by
SFC Consumption the engine brake power
‫االستهالك النوعي للوقود‬ ‫هو خارج قسمة معدل كتلة الوقود المستخدم على القدرة الفرملية للمحرك‬
It is a type of multi-port fuel injection system in which each injection valve will open
Sequential fuel injectors
SFI just before the cylinder intake valve opens
‫حقن وقود متوالي‬ .‫هو نوع من نظام حقن متعدد الثغور الذي يفتح فيه صمام الحقن مباشرة قبل ان يفتح صمام السحب باالسطوانة‬
It is a type of ignition that is used in spark-ignition engines (also known as
gasoline/petrol engines). The term spark-ignition engine refers to internal combustion
SI (1 Spark Ignition
engines, usually petrol engines, where the combustion process of the air-fuel mixture is
ignited by a spark from a spark plug
 ‫ مصطلح محرك‬.)‫هو نوع من اإلشعال يستخدم في محركات اإلشعال بالشرارة (التي تعرف بمحركات البنزين‬
‫إشعال بالشرارة‬ ‫ حيث يتم إشعال خليط الهواء‬,‫ في العادة محركات البنزين‬,‫االشعال بالشرارة يرمز إلى محركات اشعال داخلي‬
.‫والوقود أثناء عملية الضغط بواسطة شرارة من شمعة اإلشعال‬
The International System of Units (French: Système International d'Unités, SI). It is the
modern form of the metric system. It is the world's most widely used system of units,
both in everyday commerce and in science. The SI was developed in 1960 from the
International System of
metre-kilogram-second (mks) system, rather than the centimetre-gram-second (cgs)
Units
system which, in turn, had many variants. The SI introduced several newly named units.
The SI is not static; it is a living set of standards where units are created and definitions
SI (2 are modified with international agreement as measurement technology progresses
‫ في االستخدام‬,‫ هو أكثر نظام وحدات مستخدم في العالم‬.‫ هو نسخة متقدمة للنظام المتري‬.‫النظام العالمي للوحدات‬
‫ وليس نظام‬,)‫ ثانية (م ك ث‬-‫ كليوجرام‬-‫ من نظام متر‬1960 ‫ النظام تم تطويره في سنة‬.‫اليومي في التجارة والعلوم‬
‫النظام العالمي للوحدات‬ ‫ النظام ليس‬.‫ قدم النظام عدة اسماء جديدة للوحدات‬.‫ وبالتالي له العديد من المشتقات‬,)‫ ثانية (س ج ث‬-‫ جرام‬-‫سنتيمتر‬
‫ثابت ولكنه نظام حي من الوحدات القياسية التي تم ابتداعها وتعريفها يتم تعديلها مع موافقة عالمية كلما تقدمت تقنية‬
.‫القياس‬
In internal combustion engines, Spark Ignited Direct Injection (SIDI), also known as
Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection or Direct Petrol
Injection or Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in
Spark Ignition Direct modern two-stroke and four-stroke gasoline engines. The gasoline is highly pressurized,
Injection and injected via a common rail fuel line directly into the combustion chamber of each
cylinder. In some applications, gasoline direct injection enables a stratified fuel charge
(ultra lean burn) combustion for improved fuel efficiency, and reduced emission levels
SIDI at low load
‫ المعروف أيضا باسم الحقن المباشر‬،‫ الحقن المباشر لمحركات اإلشعال بالشرارة‬،‫في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ هي أنواع مختلفة من حقن الوقود المستخدمة محركات البنزين ذات‬،‫ أو حقن الوقود الطبقي‬،‫لمحركات البنزين‬
‫حقن مباشر لمحركات اإلشعال‬ ‫ مباشرة‬,‫ عبر خط المسار المشترك‬,‫ يتم ضغط البنزين إلى ضغط عالي ويتم حقن الوقود‬.‫الشوطين واألربعة أشواط‬
‫بالشرارة‬ ‫ الحقن المباشر للبنزين يمكن شحنة الوقود الطبقي (خليط‬،‫ في بعض التطبيقات‬.‫في غرفة االحتراق كل اسطوانة‬
‫ وانخفاض مستويات االنبعاثات عند االحمال‬،‫ضعيف جدا) من االحتراق لتحسين الكفاءة في استهالك الوقود‬
.‫المنخفضة‬
Side Impact Protection The SIPS system works by having a reinforced lower sill, b-pillar and energy absorbing
SIPS System honeycomb materials inside the doors. The idea is to more widely distribute the energy
 in a side collision across the whole side of the car rather than having the B-pillar absorb
it all. Driver and passenger seat are mounted on transverse steel rails, not bolted to the
floor as per the standard configuration. In a side impact these transverse rails allowed
the seats to crush a reinforced center console designed to absorb additional energy. A
side airbag add to work with the system to protect the head from injury
‫ ووضع مواد ممتصة للطاقة على شكل شمع عسل النحل داخل‬,‫هو نظام يعمل عن طريق تعزيز عتبة القائم بي‬
‫ هذه الفكرة تعمل على توزيع أكثر للطاقة على نطاق واسع في حوادث التصادم الجانبي عبر الجانب‬.‫االبواب‬
‫ مقاعد السائق والركاب مركبة على قضبان صلب‬.‫بالكامل بدال من إلى جعل القائم بي يقوم فقط بامتصاصها‬
‫نظام الحماية من الصدم الجانبي‬
‫ في الصدم الجانبي هذه القضبان العرضية تسمح للمقعد بتحطيم‬.‫ وليس مثبتة باألرض وفقا للمعاير المتبعة‬,‫عرضية‬
‫ تم إضافة وسائد هوائية جانبية للعمل مع النظام لحماية الرأس من‬.‫بنية وسطية مصممة المتصاص إضافي للطاقة‬
.‫اإلصابة‬
It is a newly developed, very simple, inexpensive and reliable system for Self-inflating
Tires. SIT is an integral tire component that uses atmospheric air to automatically inflate
Self-Inflating Tires
the tire. As a main source of energy it uses only wheel rotation, so there is no
SIT compressor or similar additional device needed
‫ هو عنصر ال يتجزأ من‬.‫ وغير مكلف ويمكن االعتماد عليه للنفخ الذاتي لإلطارات‬,‫ بسيط للغاية‬,‫هو نظام حديث‬
‫إطارات نفخ ذاتي‬ ‫ المصدر األساسي للطاقة التي يستخدمها هي فقط دوران‬.‫ ذاتيا‬/‫اإلطار وهو يستخدم الهواء الجوي لنفخ اإلطار تلقائيا‬
.‫ ولذلك ليست هناك حاجة لضاغط أو جهاز إضافي مشابه‬,‫العجلة‬
Short-long arm suspension system is also known as an unequal length double wishbone
suspension. A Suspension system using an upper and lower control arm. The upper arm
Short-Long Arm
is shorter than the lower. This is done so as to allow the wheel to deflect in a vertical
SLA direction with a minimum change in Camber
‫ نظام تعليق‬.‫ الطويل يعرف أيضا بتعليق عظمة الترقوة المزدوجة غير متساوية الطول‬-‫نظام تعليق الذراع القصير‬
‫نظام التعليق ذو ذراع طويل وذراع‬
‫ تم ذلك من أجل السماح للعجلة تنحرف‬.‫ الذراع العلوي أقصر من الذراع السفلي‬.‫يستخدم ذراع علوي وذراع سفلي‬
‫قصير‬
.‫في االتجاه الرأسي مع أقل تغيير في زاوية الكامبر‬
The Sequential Manual Gearbox enables sporty, rapid gear changes through all six gears
Sequential Manual via the steering wheel paddles or selector lever, without the use of a clutch. Select
SMG Gearbox Dynamic Driving Control (Sport button) for faster engine response and even more
spontaneous driving enjoyment
 ‫ بطريقة رياضية سريعة تغيير النقالت لجميع الستة نقالت جميعها عن طريق‬,‫علبة التروس اليدوية المتتالية تمكن‬
‫صندوق تروس نقل يدوي متتالي‬ )‫ اختيار التحكم في القيادة الديناميكي (زر الرياضة‬.‫ بدون استخدام القابض‬,‫ذراع تبديل أو اختيار بعجلة القيادة‬
.‫لسرعة اسرع الستجابة المحرك وأكثر عفوية لمتعة القيادة‬
The single overhead cam engine has one camshaft in cylinder head, Cam act directly on
Single Over Head Cam
valves or rocker arms can be used
SOHC
‫ الكامة تؤثر مباشرة على الصمامات أو يمكن استخدام‬,‫محرك ذو عدد واحد عمود كامة علوي برأس االسطوانات‬
‫نظام عمود كامة علوي مفرد‬
.‫األذرع المتأرجحة‬
SOx Sulfur oxides - especially sulphur dioxide, a chemical compound with the formula
SO2. SO2 is produced by volcanoes and in various industrial processes. Since coal and
petroleum often contain sulphur compounds, their combustion generates sulfur dioxide.
Sulphur Oxides Further oxidation of SO2, usually in the presence of a catalyst such as NO2, forms
H2SO4, and thus acid rain. Most heavy-duty trucks and buses are powered by diesel
fuel, which can generate significant amounts of NOx and sulfur oxide (SOx) emissions,
SOx that has bad effects on the environment
‫ يتولد من البراكين‬2‫ هو مركب كيميائي يرمز له كب أ‬,‫ خاصة ثاني أكسيد الكبريت‬- )‫أكاسيد الكبريت (سوكس‬
‫ حيث أن الفحم والبترول يحتويان في الغالب على مركبات الكبريت فإن احتراقها ينتج‬.‫والعمليات الصناعية المختلفة‬
‫ يشكل‬,‫ خاصة في وجود عامل حفاز مثل ثاني أكسيد النيتروجين‬,‫ عملية االكسدة األخرى‬.‫عنه ثاني أكسيد الكبريت‬
‫أكاسيد الكبريت‬
‫ معظم شاحنات الخدمة الثقيلة والحافالت التي تستخدم‬.‫¸ المكون لألمطار الحمضية‬4‫ كب أ‬2‫حامض النيتريك يد‬
)‫ يمكن أن تصدر انبعاثات بكميات كبيرة من أكاسيد النيتروجين (نوكس) واكاسيد الكبريت (سوكس‬,‫وقود الديزل‬
.‫الضارة بالبيئة‬
It uses a single injector at the throttle body (the same location as was used by
Single-Point Injection
SPI carburetors
‫حقن النقطة الواحدة‬ ‫ بنفس مكان المغذي‬,‫يستخدم حاقن واحد مركب بجسم الخانق‬
Service Reminder to be The service reminder indicator (SRI) informs the driver that it is time for the car
Indicator serviced. The text message is displayed for 120 s each time the ignition is switched on
SRI
120 ‫ يتم عرض رسالة نصية لمدة‬.‫ يبلغ السائق بأن الوقت قد حان لعمل خدمة للسيارة‬,‫مبين التذكير بموعد الخدمة‬
‫مبين التذكير بالصيانة‬
.‫ثانية كل مرة يتم تشغيل اإلشعال‬
SRS means any of several restraining systems in a vehicle, such as an airbag, in addition
Supplemental Restraint
SRS System
to the seatbelts. The SRS Airbag System is designed to supplement the seatbelt system
and improve occupant protection in certain type of crushes. Airbags supplement the seat
 belt and enhance passenger safety in certain types of collision. The SRS system is also
referred to as a passive restraint system because the vehicle occupants do not need to do
anything in order to activate the SRS system when the enabling criteria -speed and
deceleration- are met. In contrast, seat belts are an active restraint system. The vehicle
occupants must proactively latch each seat belt in order for the seat belt to do its job.
The supplemental restraint system (SRS) warning light is most commonly known as the
airbag system light. Newer cars have airbags throughout the car. Side curtain airbags,
thorax airbags, front airbags, back airbags
‫ نظام التحفظ التكميلي‬.‫ باإلضافة إلى أحزمة األمان‬,‫ مثل الوسادة الهوائية‬,‫ تقييد بالسيارة‬/‫هو يعني أي نظام تحفظ‬
‫ والتي يطلق‬.‫لوسادة الهواء مصمم الستكمال نظام حزام األمان لتحسين حماية الركاب في أنواع معينة من الحوادث‬
‫عليها أيضا نظام التقييد السلبي حيث أن ركاب السيارة ال يقومون بأي فعل من أجل تفعيل النظام عند حدوث معايير‬
‫نظام التقييد اإلضافي‬ ‫ األمان فإن ركاب السيارة يجب بعمل استباقي للحزام‬/‫ في المقابل أحزمة السيارات‬.‫ السرعة والتباطء‬-‫معينة للتفعيل‬
‫ السيارات األحدث‬.‫ هناك لمبة تحذير للنظام والتي تعرف في العادة بالمية نظام الوسادة الهوائية‬.‫من أجل القيام بعمله‬
,‫ وسائد هوائية أمامية‬,‫ وسائد هوائية للصدر‬,‫ الستائر الهوائية الجانبية‬.‫بها العديد من الوسائد الهوائ ية بالسيارة‬
.‫ووسائد هوائية خلفية‬
It is one of several types of sight distance (stopping sight distance, passing sight distance
"PSD" and intersection sight distance "ISD") used in road design. It is the minimum
Stopping Sight Distance sight distance available on a highway at any spot having sufficient length to enable the
driver to stop a vehicle traveling at design speed, safely without collision with any other
SSD obstruction
‫ المسافة‬,‫ المسافة البصرية لتعدي السيارة‬,‫هي واحدة من عدة أنواع من المسافات البصرية (المسافة البصرية للتوقف‬
‫ هي اقصر مسافة بصرية متاحة عند أي نقطة على الطرق‬.‫البصرية لتقاطع الطريق) تستخدم في تصميم الطرق‬
‫المسافة البصرية للتوقف‬
‫ بسالم دون‬,‫السريعة تكون بطول مناسب تمكن السائق من توقيف السيارة عند سيرها بالسرعة المصمم له الطريق‬
‫االصطدام بأي عائق موجود على الطريق‬
It is the calculation of a vehicle, at rest, rollover resistance SSF = T / 2 H where, T is the
"track width" of the vehicle and H is the "height of center of center if gravity" of the
Static Stability Factor
vehicle. The lower the SSF number, the more likely the vehicle is to rollover in a
SSF "single-vehicle crash
‫ وهو يساوي خارج قسمة نصف مسافة األثر على أرتفاع‬.‫هو مقياس لمقاومة االنقالب للسيارة في حالة السكون‬
‫عامل االتزان الساكن‬
.‫ وكلما قل الناتج (مقدار المقياس) كلما كان ذلك دليل على زيادة احتمال إنقالب السيارة‬.‫مركز الثقل للسيارة‬
 They are generally the tools that are recommended for a specific repair in the Vehicles
Special Service Tools Repair manual. Sometimes this is the ONLY tool you can use for a repair, sometimes it
SST just makes the repair easier to do
‫ في بعض األحيان هي العدة‬.‫هي بشكل عام العدة الموصي بها للقيام بإصالح معين في دليل إصالح المركبات‬
‫عدة الخدمة الخاصة‬
.‫ وفي بعض االحيان تجعل اإلصالح أسهل للقيام به‬,‫الوحيدة التي يمكنك استخدامها لإلصالح‬
For the engine to operate properly, the air: fuel ratio needs to stay within a small
window of 14.7:1. So, the engine computer is trying to maintain this proper air: fuel
ratio by fine-tuning the amount of fuel going into the engine. As it adds or takes away
fuel, the oxygen sensors monitor how much oxygen is in the exhaust and respond by
telling the computer. This change in fuel being added or taken away (injection duration)
Short Term Fuel Trim
is called Fuel Trim. The short term fuel trim (STFT) refers to immediate changes in fuel
occurring several times per second. Basically, fuel trims are the percentage of change in
fuel over time. A negative fuel trim percentage indicates a taking away of fuel while a
positive percentage indicates an adding of fuel. Its value is included in PIDS of OBD II
STFT system
,‫ ولذا‬.1 : 14.7 ‫ للوقود لتبقى داخل مدي صغير من‬:‫لكي يعمل المحرك بشكل صحيح يحتاج إلى نسبة الهواء‬
‫ الوقود عن طريق الضبط الدقيق لكمية الوقود الداخل‬:‫يحاول حاسب السيارة للحفاظ على هذه النسبة المناسبة للهواء‬
‫ يقوم حساس االكسجين بمراقبة كمية األكسجين في العادم ويستجيب‬,‫ حيث يتم إضافة أو أنقاص للوقود‬.‫للمحرك‬
‫ الضبط‬.‫ ضبط الوقود‬/‫ هذا التغير في الوقود المضاف أو المنتقص (مدة الحقن) يطلق عليه تعديل‬.‫بأخبار الحاسب‬
‫الضبط قصير األمد للوقود‬
,‫ في االساس‬.‫قصير األمد للوقود يشير إلى التغيرات الفورية في الوقود التي تحدث عدة مرات في الثانية الواحدة‬
‫ النسبة المئوية للضبط السالبة للوقود تعني االنتقاص من‬.‫ضبط الوقود هو نسبة مئوية للتغير في الوقود مع الزمن‬
‫ قيمته تتضمن في تعريف العوامل في نظام تشخيص‬.‫الوقود وتعني النسبة المئوية للضابط الموجبة اإلضافة للوقود‬
.‫األعطال بالسيارة‬
Sport Utility Vehicle A four-wheel-drive vehicle with a roomy body, designed for off-road travel
SUV
‫سيارة األنشطة الرياضية‬ ‫ مصممه للسير خارج الطرق‬,‫ لها حجم فسيح‬,‫سيارة دفع رباعي‬
It is the SI derived unit of magnetic field strength or magnetic flux density, commonly
Tesla denoted as B. One tesla is equal to one weber per square metre, and it was defined in the
T honour of Nikola Tesla
‫ تيسال تساوي‬,‫التدفق المغناطيسي‬/‫هي وحدة مستنبطة من الوحدات العالمية لقوة المجال المغناطيسي أو كثافة الفيض‬
‫تيسال‬
‫ تم تسميتها على أسم العالم نيكوال تيسال‬,‫ ويبر لكل متر مربع‬1
 Carburetor and throttle-body injection engines have heated air controls in the air cleaner.
Thermal Air Cleaner
This is called a TAC
TAC (1
‫متحكم في حرارة الهواء موجود‬ ‫ المغذي حقن في مدخل السحب (جسم صمام الخانق) له تحكم في تسخين‬/‫هو نظام في المحركات ذات المكربن‬
‫بمنقي الهواء‬ .‫ الفلتر‬/‫الهواء بمنظف الهواء‬
The throttle actuator control (TAC) system delivers improved throttle response and
Throttle Actuator Control
greater reliability and eliminates the need for mechanical cable
TAC (2
‫نظام التحكم في المشغل الميكانيكي لصمام الخانق يحسن من استجابة صمام الخانق وزيادة االعتمادية ويستغنى عن‬
‫نظام التحكم في مشغل الخانق‬
.‫ الوصلة الميكانيكية‬/‫الكبل‬
The system is commonly called Throttle Body Injection for GM and Chrysler vehicles
or Central Fuel Injection (CFI) for Ford vehicles. A TBI system is similar to a
carburetor in that one or two injectors are located in a central throttle body that supplies
Throttle Body Injection fuel to the engine through the intake manifold. Instead of using engine vacuum to siphon
fuel through metering circuits as a carburetor does, fuel is sprayed into the manifold
through the injectors. The system relies on the engine control units with the help of
TBI deferent sensors to accomplish its job
‫النظام يعرف في العادة تحت مسمى الحقن بجسم الخانق لسيارات جي أم وكرايسلر أو الحاقن المركزي لسيارات‬
‫ الكربراتير عن طريق حاقن أو اثنين موجودين منتصف جسم الخانق‬/‫ المركبن‬/‫ النظام هو مشابه نظام المغذي‬.‫فورد‬
‫الحقن بجسم الخانق‬ ‫ بدال من استخدام تخلخل المحرك لسحب الوقود خالل دوائر‬.‫يقومان بإمداد الوقود إلى المحرك خالل مجمع السحب‬
‫ النظام يعتمد على وحدة التحكم بالمحرك‬.‫ فالوقود يرش الوقود بالمجمع عن طريق الحواقن‬,‫معايرة كما يفعل المغذي‬
.‫باستخدام عدة حساسات إلنجاز مهمته‬
Thermal valves are thermostats for oil. At startup the thermal valve bypass remains
open. The thermal valve bypass allows the oil to cycle through the transmission without
going through the cooler. The reason for the bypass is to allow the oil to get up to
Thermal Bypass Valve
temperature as quickly as possible. Each thermal valve is pre-set to open at a specified
temperature. Once the oil has reached designated temperature, the bypass closes and the
TBV thermal valve allows the oil to travel through the oil cooler
‫ ليسمح‬.‫ في بداية التشغيل الصمام الحراري لتغير المسار يظل مفتوح‬.‫الصمامات الحرارية هو ثيرموستات للزيت‬
‫ السبب لسماح الصمام للزيت للوصول إلى درجة‬.‫بالزيت بالمرور خالل ناقل الحركة بدون المرور على المبرد‬
‫الصمام الحراري لتغيير المسار‬
‫ بمجرد وصول الزيت‬.‫ كل صمام حراري مضبوط على درجة حرارة معينة للفتح‬.‫حرارة التشغيل في أسرع وقت‬
.‫ يغلق الصمام ويسمح للزيت لالنتقال إلى مبرد الزيت‬,‫للدرجة المعينة‬
 Most electronic automatic transmissions utilize a TCC solenoid to lock the torque
converter electronically. Once locked, the torque converter no longer applies torque
Torque Converter Clutch
multiplication and will spin at the same speed as the engine -assuming the converter is
fully locked
TCC
‫ مجموعة المحور وناقل‬/‫معظم ناقل الحركة الذاتي اإلليكتروني يستخدم المفتاح الكهربائي لقابض ناقل الحركة‬
‫ مجموعة المحور‬/‫ هذا يصل حذافة المحرك مع عمود الخرج لنظام ناقل الحركة‬,‫الحركة لغلق محول العزم إلكترونيا‬
‫قابض محول العزم‬
-‫ يتوقف محول العزم بتكبير العزم ويدور بنفس سرعة المحرك‬,‫ بمجرد غلقة‬.‫وناقل الحركة خالل محول العزم‬
.‫ مما يزيد من االقتصاد في استهالك الوقود‬,‫ هذا يق لل من الفقد نتيجة االنزالق‬.‫بفرض أن المحول تم غلقه بالكامل‬
The Transmission Control Module (TCM) controls modern automotive transmissions
based on input from various sensors as well as data provided by engine control module
Transmission Control (ECM). It processes this input to calculate how and when to shift gears in the
Module transmission and generates the signals that drive actuators to accomplish this shifting.
The software in the TCM is designed to optimize vehicle performance, shift quality and
TCM fuel efficiency
‫ حساسات‬/‫وحدة التحكم في النقل تتحكم في نظام نقل السيارات الحديثة بناء على مدخالت من عدة أجهزة استشعار‬
‫ تقوم وحدة التحكم في النقل بمعالجة هذه المدخالت لحساب‬.‫وكذلك البيانات التي توفرها وحدة التحكم في المحرك‬
‫وحدة التحكم في النقل‬
‫ البرامج‬.‫كيف ومتى تتم علمية النقل في صندوق التروس وتقوم بتوليد اشارات التي تفعل المشغالت إلنجاز النقل‬
.‫ وكفاءة النقل وكفاءة استهالك الوقود‬,‫الحسابية للوحدة مصممة لتحسين أداء السيارة‬
Also ASR, TRC, TRAC. Traction control system prevents wheels from spinning in
Traction Control System slippery conditions by automatically cutting engine power, lightly applying the brakes
TCS or both
‫ التالصق يمنع العجالت من الدوران بدون حركة على الطرق الزلقة عن طريق القيام ذاتيا‬/‫نظام تحكم في الجر‬
‫ التالصق‬/‫نظام التحكم في الجر‬
‫ أو األثنين معا‬,‫ وتفعيل الفرامل‬,‫بتقليل قدرة المحرك‬
It is a device that controls modern electronic automatic transmissions. A TCU generally
uses sensors from the vehicle as well as data provided by the engine control unit (ECU)
to calculate how and when to change gears in the vehicle for optimum performance, fuel
Transmission Control
TCU Unit
economy and shift quality. On some applications, the TCU and the ECU are combined
into a single unit as a powertrain control module (PCM). The typical modern TCU uses
signals from engine sensors, automatic transmission sensors and from other electronic
controllers to determine when and how to shift
 ‫ وحدة التحكم في الجر تستخدم حساسات من المركبة باإلضافة‬.‫هو جهاز يتحكم في ناقل الحركة اإلليكتروني الحديث‬
‫إلى من وحدة التحكم في المحرك لحساب كيف ومتى يقوم بعملية بتغير نقلة التروس في السيارة للحصول على‬
‫ وحدة التحكم في الجر ووحدة التحكم في‬,‫ في بعض التطبيقات‬.‫ واالقتصاد في الوقود وجودة النقل‬,‫األداء األمثل‬
‫وحدة التحكم في النقل‬
‫ وحدة التحكم في الجر الحديثة تستخدم‬.‫المحرك تندمج معا بوحدة واحدة يطلق عليها وحدة التحكم في ناقل الحركة‬
‫ وحساسات ناقل الحركة الذاتي ومن وحدات تحكم إليكترونية لتحدد متى وكيف تقوم‬,‫إشارات من حساسات المحرك‬
.‫بعلمية تغير النقلة‬
When the piston has reached the highest point in the cylinder (the piston velocity is
zero). The piston, therefore, will be at the top of its stroke (farthest from the crankshaft)
and the applied force on the connecting rod is straight along its axis. In a reciprocating
engine, top dead center of piston #1 is the datum point from which ignition system
Top Dead Center
measurements are made and the firing order is determined. Ignition timing is normally
specified as degrees of crankshaft rotation before top dead Centre (BTDC) although a
TDC very few small and fast-burning engines require a spark just after top dead center
(ATDC
‫ ويكون‬.)‫هي النقطة التي يصل فيها المكبس إلى أعلى نقطة في األسطوانة (التي عندها سرعة المكبس تساوي صفر‬
‫ والقوة المؤثرة على ذراع التوصيل تكون مستقيمة بطول‬,)‫المكبس عند بداية مشواره (ابعد نقطة من عمود المرفق‬
‫النقطة الميتة العليا‬ ‫ هي نقطة عيارية والتي يتم منها قياسات نظام‬1 ‫ النقطة الميتة العليا لألسطوانة رقم‬,‫ في المحركات الترددية‬.‫محوره‬
,‫ توقيت اإلشعال يتم تحديده بالدرجات لعمود المرفق قبل النقطة الميتة العليا‬.‫اإلشعال ويحدد منها ترتيب اإلشعال‬
.‫وإن كان هناك القليل من المحركات الصغيرة والسريعة التي تتطلب شرارة بعد النقطة الميتة العليا‬
It is a design of turbodiesel engines, which feature turbocharging and cylinder-direct
fuel injection, developed and produced by the Volkswagen Group. The TDI engine uses
direct injection, where a fuel injector sprays atomised fuel directly into the main
combustion chamber of each cylinder, rather than the pre-combustion chamber prevalent
Turbocharged Direct
in older diesels which used indirect injection. The engine also uses forced induction by
Injection
way of a turbocharger to increase the amount of air which is able to enter the engine
TDI cylinders, and most TDI engines also feature an intercooler to lower the temperature
(and therefore increase the density) of the 'charged', or compressed air from the turbo,
thereby increasing the amount of fuel that can be injected and combusted
‫ والتي تم‬,‫ التي تتميز بالشحن التوربيني وحقن الوقود المباشر باألسطوانات‬,‫هو تصميم لمحركات تربو ديزل‬
‫حقن مباشر للشحن التربيني‬ ‫ حيث يقوم بخاخ الوقود بتذرير‬,‫ تلك المحركات تستخدم حقن مباشر‬.‫تطويرها وانتاجها بمجموعة فولكس واجن‬
‫ بدال من غرفة سبق االحتراق السائدة في محركات‬,‫الوقود مباشرة داخل غرفة االحتراق الرئيسية لكل اسطوانة‬
 ‫ المحرك يستخدم أيضا الشحن الجبري عن طريق شاحن توربيني‬.‫الديزل القديمة التي تستخدم حقن غير مباشر‬
‫ تتميز تلك المحركات باستخدام مبرد داخلي‬,‫لزيادة كمية الهواء التي لها القدرة على دخول اسطوانات المحرك‬
‫ وبذلك زيادة كمية الوقود التي يمكن حقنها‬,‫ أو هواء التربو‬,)‫لتخفيض درجة حرارة الشحنة (وبالتالي زيادة الكثافة‬
.‫وحرقها‬
In internal combustion engines, Fuel Stratified Injection (FSI), also known as Petrol
Direct Injection or Direct Petrol Injection or Spark Ignited Direct Injection (SIDI) or
Gasoline Direct Injection (GDI), is a variant of fuel injection employed in modern two-
stroke and four-stroke gasoline engines. The gasoline is highly pressurized, and injected
via a common rail fuel line directly into the combustion chamber of each cylinder, as
Turbocharged Stratified
opposed to conventional multi-point fuel injection that injects fuel into the intake tract,
Injection
or cylinder port. Directly injecting fuel into the combustion chamber requires high
pressure injection whereas low pressure is used injecting into the intake tract or cylinder
TDS port. In some applications, gasoline direct injection enables a stratified fuel charge
(ultra-lean burn) combustion for improved fuel efficiency, and reduced emission levels
at low load
‫ التي‬،‫ التي تتميز بالشحن التوربيني والحقن المباشر للوقود باألسطوانات‬،‫هو تصميم لمحركات الديزل المشحنة‬
‫ دون‬,‫ يستخدم المحرك الحقن المباشر داخل غرفة االحتراق‬.‫قامت مجموعة فولكس واجن بتطويرها وانتاجها‬
‫ كما تستخدم‬.‫الحاجة إلى غرفة ما قبل االحتراق السائدة في محركات الديزل القديمة التي تستخدم حقن غير مباشر‬
‫حقن طبقي للشحن التربيني‬
‫المحركات شحن جبري عن طريق شاحن توربيني لزيادة كمية الهواء التي هي قادرة على زيادة كمية الهواء الداخل‬
‫ ومعظمها يتميز باستخدام مبرد لتخفيض درجة حرارة الهواء لزيادة كثافته أو الهواء المضغوط من‬,‫لألسطوانات‬
.‫ لزيادة كمية الوقود التي يمكن حقنها وحرقها‬,‫الشاحن‬
It is a dimensionless performance measure of a device that uses thermal energy, such as
an internal combustion engine, a steam turbine or a steam engine, a boiler, a furnace, or
Thermal Efficiency
a refrigerator for example. In general, energy conversion efficiency is the ratio between
TE the useful output of a device and the input, in energy terms
،‫ مثل محرك االحتراق الداخلي‬،‫هي مقياس األداء (بدون وحدات) لألجهزة التي تستخدم الطاقة الحرارية‬
‫الكفاءة الحرارية‬ ‫ كفاءة تحويل الطاقة‬،‫ بشكل عام‬.‫ أو الثالجة على سبيل المثال‬،‫ فرن‬،‫ غالية‬،‫والتوربينات البخارية أو محرك البخار‬
.‫هو النسبة بين الطاقة الخارجة (الشغل المفيد) من الجهاز إلى الطاقة الداخلة‬
Transmission Fluid It is one of many sensors utilized by the transmission control module. It is the located in
TFT Temperature the valve body or oil pan of the transmission or transaxle
 ‫ وهو موجود في جسم وحدة تحكم الصمامات‬,‫هو واحد من العديد من الحساسات التي تستخدمها وحدة التحكم‬
‫درجة حرارة سائل ناقل الحركة‬
.‫الهيدروليكية أو وعاء الزيت لناقل الحركة أو لمجموعة ناقل الحركة والمحور‬
It is the name given by Ford to engines with the ability to advance or retard the timing
Twin Independent of both the intake and exhaust camshafts independently, unlike the original versions of
Variable Camshaft VCT, which only operated on a single camshaft. This allows for improved power and
Timing torque, particularly at lower engine RPM, as well as improved fuel economy and
Ti-VCT reduced emissions
‫هو مسمى "لشركة فورد" للمحركات التي لها القدرة لتقديم أو تأخير مستقل لتوقيت كال من عمودي كامات السحب‬
‫توقيت متغير مستقل لعمودي‬ ‫ هذا‬.‫ الذي يعمل فقط على عمود كامة واحد‬,‫ بعكس اإلصدارات األصلية لنظام تغير توقيت عمود الكامة‬,‫والعادم‬
‫حدبات مزدوج‬/‫كامات‬ ‫ كما تعمل على تحسين كفاءة الوقود‬,‫ والسيما في السرعات البطيئة للمحرك‬.‫يسمح بتحسين قوة وعزم المحرك‬
.‫وتقليل االنبعاثات‬
It is a ten, eleven or twelve characters that can be used to identify the manufacturing
location, tire size and manufacturer’s specifications, along with the week and year the
tire was manufactured. It is commonly but erroneously referred to as the tire’s serial
number, unlike the serial numbers used on most other consumer goods the identify one
specific item, it identify production batches. It used for safety standard certification and
Tire Identification
in case of a recall. For the tires used in the USA, the Tire Identification number begins
Number
with the letters “DOT” followed by the tire identification number, and called the DOT
Tire Identification Number. DOT refers to “Department of Transportation”. Regulations
also require the entire DOT Tire Identification Number to be branded on one sidewall
TIN while only the letters "DOT" and the first digits of the Tire Identification Number must
be branded onto the opposite sidewall
‫ مواصفات‬,‫ مقاس اإلطار‬,‫ أحدى عشر أو أثنى عشر رمز والتي تستخدم لتحديد مكان التصنيع‬,‫هو يتكون من عشرة‬
‫ وهو شائع ولكن خطأ اإلشارة إليه باسم الرقم التسلسلي‬.‫ باإلضافة إلى رقم االسبوع وسنة االنتاج‬,‫الشركة المصنعة‬
‫ وهي‬,‫ فإنه يحدد دفعة االنتاج‬,‫ فهو على عكس االرقام التسلسلية التي تستخدم لتحديد عنصر معين من المنتج‬,‫لإلطار‬
‫رقم تعريف اإلطار‬ ‫ اإلطارات المستعملة في الواليات‬.‫ وكذلك في حالة االستدعاء‬,‫تستخدم للحصول على شهادة السالمة القياسية‬
‫ حيث دوط ترمز إلى‬.‫ ويسمى بـالرقم دوط التعريفي لإلطار‬,"‫ يبدأ الرقم التعريفي لإلطار بالحروف "دوط‬,‫المتحدة‬
‫ كما تتطلب اللوائح تسجيل الرقم دوط التعريفي لإلطار على جانب من اإلطار والجانب األخر يحمل فقط‬.‫قسم النقل‬
.‫الحروف دوط باإلضافة إلى الرموز األولى من الرقم التعريفي لإلطار‬
Throttle Inlet Pressure The TIP sensor actually measures the ambient air pressure flow and provides the reading
TIP sensor to the PCM
 ‫حساس الضغط عند مدخل الخانق يقيس الضغط الجوي للهواء الداخل وينقل المعلومات إلى وحدة التحكم لناقل‬
‫حساس الضغط عند مدخل الخانق‬
‫الحركة‬
It is a technology for delivering traffic and travel information to drivers. It is typically
Traffic Message Channel
digitally coded using the FM-RDS system on conventional FM radio broadcasts
TMC
‫ يتم تشفيرها رقميا باستخدام الموجة المعدلة لنظام بيانات‬.‫هي تقنية لتوصيل معلومات المرور والسفر للسائقين‬
‫محطة إرسال بيان حالة المرور‬
.‫الرديو على موجة الراديو المعدلة المذاعة‬
It is an electronic system designed to monitor the air pressure inside the pneumatic tires
on various types of vehicles. This system let you know when you need to add air to your
tires, either via a gauge, a pictogram display, or a simple low-pressure warning light.
These systems don't warn you until your tire has lost 25% of its pressure, the point at
Tire Pressure Monitoring which danger may loom. TPMS can be divided into two different types — direct
System (dTPMS) and indirect (iTPMS). Indirect TPMS do not use physical pressure sensors but
measure air pressures by monitoring individual wheel rotational speeds and other signals
available outside of the tire itself. Direct TPMS employ pressure sensors on each tire,
either internal or external. The sensors physically measure the tire pressure in each tire
TPMS and report it to the vehicle's instrument cluster or a corresponding monitor
‫ هذا النظام يجعل السائق يعلم متى‬.‫ مصمم لمتابعة ضغط اإلطار للعديد من أنواع السيارات‬,‫هو نظام إليكتروني‬
‫ هذه‬.‫ أو إشارة ضوئية تحذيرية‬,‫ أو عرض لرسم تخطيطي‬,‫ وذلك عن طريق عداد‬,‫الحاجة إلضافة هواء لإلطارات‬
‫ وهو حد‬,‫ من الضغط المقرر‬%25 ‫األنظمة ال تقوم بتحذير السائق حتى يكون هناك فقد في ضغط اإلطار بمقدار‬
,‫ يمكن تقسيمه إلى نوعين (نوع مباشر‬,‫ نظام متابعة ضغط نفخ اإلطار‬.‫الضغط الذي يعرض السيارة وركابها للخطر‬
‫نظام متابعة نفخ اإلطار‬ ‫ ولكنه يقيس‬,‫ ال يستخدم قياس فعلي لضغط اإلطار‬,‫ نظام متابعة ضغط اإلطار الغير مباشر‬.)‫ونوع غير مباشر‬
‫ضغط اإلطار عن طريق مالحظة السرعة الدورانية لكل عجلة عن طريق إشارات من نظم خارج اإلطار نفسه‬
‫ النظام المباشر لمتابعة‬.)‫ كلما زادت السرعة الدورانية لإلطار‬,‫ كلما صغر قطر اإلطار‬,‫(كلما قل الضغط في اإلطار‬
‫ تقوم‬.‫ عن طريق حساس داخلي أو خارجي‬,‫ضغط اإلطارات يستخدم حساسات لضغط لقياس ضغط كل إطار‬
.‫الحساسات بقياس ضغط كل اإلطارات وتقوم بإرسال المعلومات إلى لوحة العدادات أو لوحة المتابعة المعنية‬
The throttle position sensor responds to the accelerator pedal movement. This sensor is a
kind of potentiometer that transforms the throttle position into output voltage, and emits
the voltage signal to the ECM. In addition, the sensor detects the opening and closing
TPS Throttle Position Sensor
speed of the throttle valve and feeds the voltage signal to the ECM. The ECM receiving
the signal from the throttle position sensor determines idle position of the throttle valve.
This sensor controls engine operation such as fuel cut
 ‫ هذا الحساس هو نوع من مقياس للجهد الذي يحول‬.‫ الوقود‬/‫حساس وضع الخانق يستجيب لحركة بدال التعجيل‬
‫ باإلضافة إلى أن الحساس‬.‫ ويقوم بإرسال إشارة الجهد إلى وحدة التحكم في المحرك‬,‫وضع الخانق إلى خرج جهد‬
‫حساس وضع صمام الخانق‬ ‫ تتلقى وحدة التحكم بالمحرك‬.‫يتعرف على سرعة فتح وغلق صمام الخنق ويرسلها إلى وحدة التحكم في المحرك‬
‫ هذا الخانق يتحكم في تشغيل المحرك مثل‬.‫اإلشارة من حساس وضعية الخانق وتقرر الوضع األمثل لصمام الخنق‬
.‫قطع الوقود‬
The Transmission Range Sensor is part of the transmission computer control system
found on late model vehicle. The Neutral Safety Switch and the TR sensor are
Transmission Range
protection devices used to prevent starter operation in all gears other than Park and
TR Neutral
‫ مفتاح األمان للحياد و حساس‬.‫حساس مدى النقل هو جزء من نظام التحكم األلي بالنقل الموجود بالسيارات الحديثة‬
‫مدى النقالت‬ )‫ االنتظار‬/‫مدى النقل هم أجهزة حماية لمنع عملية بدأ اإلدارة للمحرك في أي من النقالت ما عدى الركن (الوقوف‬
‫والحياد‬
It is the standardizing body for the tire, rim, valve and allied parts industry for the
Tire and Rim Association United States. TRA was founded in 1903 and its primary purpose is to establish and
RA&T promulgate interchangeability standards for tires, rims, valves and allied parts
‫ تم تأسيسها في عام‬.‫ وصناعة قطع الغيار بالواليات المتحدة‬,‫ البلوف‬/‫ الصمامات‬,‫ الجنوط‬,‫هي هيئة قياسية لإلطارات‬
‫جمعية الجنوط واإلطارات‬
.‫ هدفها األساسي وضع ونشر معايير للقواعد التبادلية لإلطارات وملحقاتها‬, 1903
Also ASR, TCS, TRAC. Helps prevent wheel slippage when the vehicle is starting or
Traction Control
accelerating on wet or slippery roads
TRC
‫ يساعد على منع أنزالق العجل عند بداية حركة السيارة أو التعجيل على أرض مبتلة أو‬.‫يعرف أيضا بمسميات عدة‬
‫ التالصق‬/‫التحكم في الجر‬
.‫طرق زلقة‬
Transportation Recall
Enhancement, It is a United States federal law that sets standards for testing and the reporting of
TREAD Accountability and information related to products involved with transportation such as cars and tires
Act Documentation Act
‫هو قانون اتحادي للواليات المتحدة الذي يضع معايير االختبار واإلبالغ عن المعلومات المتعلقة بالمنتجات الداخلة قانون النقل للمسائلة والتوثيق ودعم‬
‫االستدعاء‬ ‫في وسائل النقل مثل السيارات واإلطارات‬
It is a fully independent private company offering a transport consultancy and research
Transport Research
TRL Laboratory
service to the public and private sector. Originally established in 1933 by the UK
Government as the Road Research Laboratory (RRL) under the Department of Scientific
 and Industrial Research, and later became the Transport and Road Research Laboratory
(TRRL). It became an executive agency of the UK Department for Transport in 1992
and changed its name to Transport Research Laboratory (TRL). It was privatized in
1996. TRL's key areas of work include road, network and vehicle safety; traffic
management; planning and control; investigations and risk management; transport
infrastructure; and environmental assessment including work on climate change, noise
and air pollution
‫ انشئت أصال في عام‬.‫هي شركة خاصة مستقلة تماما تقدم استشارات النقل والخدمات البحثية للقطاع العام والخاص‬
‫ وأصبح فيما‬,‫ من قبل حكومة المملكة المتحدة ومختبر ابحاث الطرق تحت إدارة البحوث العلمية والصناعية‬1933
‫ أصبح وكالة تنفيذية إلدارة المملكة المتحدة للنقل وغيرت اسمها إلى‬1992 ‫ في عام‬.‫بعد مختبر بحوث النقل والطرق‬
‫مختبر ابحاث النقل‬
‫ وسالمة‬,‫ الشبكات‬,‫ المجاالت الرئيسية للعمل تشمل الطرق‬. 1996 ‫ تم خصخصتها في عام‬.‫مختبر ابحاث النقل‬
‫ التخطيط والرقابة؛ التحقيقات وإدارة المخاطر؛ البنية التحتية للنقل؛ والتقييم البيئي بما في‬,‫ إدارة المرور‬,‫المركبة‬
.‫ وتلوث الهواء‬,‫ والضوضاء‬,‫ذلك العمل بمجال التغيير في المناخ‬
Technical Service Bulletins are documents provided by product manufacturers that
contain information about a variety of subjects, including: safety recalls, defective
product components, service campaigns, customer satisfaction campaigns.
Technical Service
Manufacturers provide this information to the National Highway Traffic Safety
Bulletins
Administration (NHTSA), where the TSBs are stored in a database. TSBs include
information about the following product types: vehicles, equipment, child restraints,
TSB tires
‫نشرات الخدمة الفنية هي وثائق مقدمة من قبل الشركات المصنعة للمنتج التي تحتوي على معلومات حول مجموعة‬
.‫ حمالت رضا العمالء‬,‫ حمالت الخدمة‬,‫ مكونات معيبة بالمنتج‬,‫ استدعاء السالمة‬:‫ المتضمنة‬,‫متنوعة من المواضيع‬
‫نشرات الخدمة الفنية‬ ‫ حيث تخزن تلك‬,‫المصنعين يوفروا هذه المعلومات إلى اإلدارة الوطنية لسالمة المرور على الطرق السريعة الوطنية‬
,‫ مقاعد االطفال‬,‫ المعدات‬,‫ السيارات‬:‫ وتحتوي النشرات على انواع المنتجات التالية‬.‫النشرات في قاعدة بيانات‬
.‫اإلطارات‬
Traffic Sign Recognition is a technology by which a vehicle is able to recognize the
Traffic Sign Recognition traffic signs put on the road e.g. "speed limit" or "children" or "turn ahead". This is part
of the features collectively called ADAS
TSR
‫ مثل الحد‬,‫النظام هي تقنية التي عن طريقها يمكن للسيارة التعرف على عالمات المرور الموجودة على الطريق‬
‫التعرف على إشارات المرور‬ ‫ هذا الجزء من القدرات هو واحد من النظم المتقدمة‬.‫األقصى للسرعة أو منطقة تواجد أطفال أو هناك منعطف قادم‬
.‫لمساعدة السائق‬
 This may also be known as an Input Speed Sensor (ISS), used to measure the rotational
speed of the input shaft or torque converter. This sensor sends a varying frequency
Turbine Speed Sensor
signal to the Transmission Control Unit TCC to determine the current shaft speed of the
(Turbine shaft Speed
input shaft or torque converter. The Transmission Control Unit uses this shaft speed to
Sensor
determine slippage across the torque converter and potentially to determine the rate of
TSS slippage across the bands and clutches
‫ هذا الحساس‬.‫ ويستخدم لقياس سرعة الدوران لموعد الدخل أو محول العزم‬,‫يعرف هذا أيضا بحساس سرعة الدخل‬
.‫يقوم بإرسال اشارة متغيرة التردد إلى وحدة التحكم في النقل لتحديد السرعة اللحظية لعمود الدخل أو محول العزم‬
‫حساس سرعة التربين‬
‫تقوم وحدة التحكم في النقل باستخدام سرعة العمود لتحديد االنزالق في محول العزم وبالذات تحديد معدل االنزالق‬
.‫خالل مجموعات القوابض‬
It is a new technology employed in automobile differentials. A differential transfers
engine torque to the wheels. Torque vectoring technology provides the differential with
the ability to vary the power to each wheel. A torque vectoring differential requires an
Torque Vectoring
electronic monitoring system in addition to standard mechanical components. This
Differential
electronic system tells the differential when and how to vary the torque. This allows for
the wheels to grip the road while the car in a curved path for better handling and traction
TVD in almost any situation
‫ علبة التروس الفرقية تقوم بنقل عزم المحرك الخارج من‬.‫هي تقنية جديدة مستخدمة في التروس الفرقية للسيارات‬
‫ تقنية التروس الفرقية الموجهة توفر للتروس الفرقية القدرة على تعديل القدرة‬.‫صندوق التروس إلى العجالت‬
‫التروس الفرقية للعزم الموجهة‬ ‫ هذا النظام يتطلب نظام كهربائي للمراقبة باإلضافة إلى األجزاء الميكانيكية التقليدية بعلبة‬.‫المنقولة لكل عجلة‬
‫ هذه تسمح‬.‫ نظام المراقبة الكهربائي يوصل المعلومة للتروس الفرقية عن كيفية تعديل العزم‬.‫التروس الفرقية‬
.‫للعجالت بتالصق أحسن مع الطريق خالل السير في منعطف لتحسين التعامل و الجر في جميع الحاالت‬
The manifold heat control valve routs exhaust gas under the floor of the intake manifold
Thermal Vacuum Switch when the engine is cold. This is improves the vaporization of the cold fuel. This is also
TVS called an early fuel evaporation (EFE) valve
‫ هذا‬.‫صمام التحكم في حرارة مجمع العادم يمرر غازت العادم تحت أرضية مجمع السحب عندما يكون المحرك بارد‬
‫مفتاح حراري يعمل بالتخلخل‬
.‫ما يسمى أيضا صمام التبخير المبكر للوقود‬
Also called PVS ported vacuum switch. This prevents vacuum from operating the EGR
Thermal Vacuum Valve
TVV valve before the engine is wormed up
‫صمام التخلخل الحراري‬ .‫ الذي يمنع التخلخل من تشغيل نظام تدوير غازات العادم قبل أن يسخن المحرك‬.‫يسمى أيضا مفتاح بوابة التخلخل‬
 trailer applies to the hitch of the tow It's the downward force that the tongue of the
Tongue Weight vehicle. Most experts agree that an acceptable tongue weight for any trailer is
TW somewhere between 9 and 15 percent of the gross trailer weight -GTW
‫ معظم الخبراء اتفقوا على أن الوزن‬.‫إنها القوة المؤثرة ألسفل التي يؤثر بها ذراع المقطورة على وصلة سيارة الجر‬
‫الوزن المكافئ لجر المقطورة‬
.‫ من الوزن اإلجمالي للمقطورة‬%15 ‫ إلى‬9 ‫المقبول من ذراع المقطورة يكافئ‬
The projections within the principle tire grooves designed to give a visual indication of
Tire Wear Indicator
the degrees of wear of the tread
TWR
‫النتوءات الموجودة داخل اخاديد اإلطارات الرئيسية مصممة بحيث تعطى بيان مرئي لمقدار التأكل بطبقة سطح‬
‫مبين تآكل اإلطار‬
."‫اإلطار "المداس‬
United Automobile It is an American labor union that represents auto workers in the United States and
UAW Workers Puerto Rico, and in the country of Canada
‫عمال السيارات المتحدين‬ ‫هو اتحاد عمال أمريكي يمثل عمال السيارات في الواليات المتحدة وبرتاريكو وكندا‬
It is a vehicle that operates while in contact with the ground and without an onboard
Unmanned Ground
human presence. UGVs can be used for many applications where it may be
Vehicle
UGV inconvenient, dangerous, or impossible to have a human operator present
,‫ تستخدم تلك المركبات عندما تكون الظروف غير مناسبة‬.‫هي مركبات تسير على األرض بدون أدمي على متنها‬
‫مركبة أرضية بدون سائق‬
.‫ أو مستحيل أن يوجد أدمي لتشغيلها‬,‫خطيرة‬
A universal joint, universal coupling, U-joint, Cardan joint, Hardy-Spicer joint, or
Universal joint Hooke's joint is a joint or coupling in a rigid rod that allows the rod to 'bend' in any
U-joint direction, and is commonly used in shafts that transmit rotary motion
‫وصلة مفصلية عامة (وصلة‬ ‫ سبيسر هي وصلة أو اقتران يسمح للعمود‬-‫ وصلة هاردي‬,‫ وصلة كردان‬,‫ وصلة يو‬,‫الوصلة المفصلية العامة‬
)‫الكردان‬ .‫ ويستخدم عادة في األعمدة التي تنقل الحركة الدورانية‬,‫باالنحناء في أي اتجاه‬
It is a motor vehicle that emits extremely low levels of motor vehicle emissions
Ultra Low Emissions
compared to other vehicles. California defines a ULEV as a vehicle that to emit 50%
Vehicle
less polluting emissions than the average for new cars released in that model year
ULEV
‫ والية كاليفورنيا بالواليات‬.‫هي السيارات التي لها خرج انبعاثات منخفضة للغاية مقارنة مع غيرها من السيارات‬
‫مركبة ذات انبعاثات متدنية‬ ‫ أقل من االنبعاثات الملوثة عن القيمة المتوسطة النبعاثات‬%50 ‫المتحدة تعرف تلك السيارات بأنها التي لها انبعاثات‬
.‫السيارات الجديدة إلى تم اصدار موديالتها في نفس العام‬
 It is one of the sanctioning bodies of auto racing in the United State, it service as the
United States Auto Club
sanctioning body for a number of racing series
USAC
‫ وتقوم باإلشراف على عدد من سلسلة‬،‫هي واحدة من الهيئات المشرفة على سباقات السيارات في الواليات المتحدة‬.
‫نادي السيارات األمريكي‬
‫سباقات‬
Uniform Tire Quality This grading system, allows consumers to compare tire treadwear, traction performance,
Grading Uniform Tire and temperature resistance. The federal government requires tire manufacturers to grade
UTQG- Quality Grading System their tires in these three areas and place the information on the sidewall of the tire
UTQGS ‫ النظام‬-‫ الحكومة االتحادية التقييم الموحد لجودة اإلطار‬.‫ ومقاومة الحرارة‬,‫ مقدار التالصق‬,‫ تأكل سطح اإلطار‬:‫ يسمح للمستهلك لمقارنة‬,‫هذا التصنيف‬
‫الموحد لتقييم جودة اإلطار‬ .‫ ووضع تلك البيانات على جدار اإلطار‬,‫طلبت من مصنعي اإلطارات توصيف إطارتهم في تلك المجاالت الثالثة‬
Volt Unit of measuring electric potential
V
‫فولت‬ ‫وحدة قياس الجهد الكهربائي‬
Vehicle-to-Device Vehicles communicate with cyclists’ V2D device and vice versa
V2D
‫من المركبة إلى جهاز‬ ‫المركبة تتصل مع الجهاز المماثل بالدراجة والعكس بالعكس‬
Vehicle-to-grid (V2G) describes a system in which power can be sold to the electrical
power grid by an electric-drive motor vehicle (electric vehicle "Battery electric vehicle
"BEVs" and plug-in hybrids "PHEVs") that is connected to the grid when it is not in use
Vehicle-to-Grid
for transportation. Alternatively, when the car batteries need to be fully charged, the
flow can be reversed and electricity can be drawn from the electrical power grid to
V2G charge the battery-G2V
‫من المركبة للشبكة هو نظام الذي يمكن من بيع الطاقة الكهربائية إلى شبكة الكهرباء عن طريق السيارة التي تدار‬
‫ والتي تتصل بالشبكة عندما‬,)‫بموتور كهربائي (السيارة الكهربائية التي تعمل بالبطارية والسيارة المهجنة الكهربائية‬
‫من المركبة إلى شبكة الكهرباء‬
‫ يمكن عكس اتجاه تدفق التيار من‬,‫ عندما تحتاج البطاريات للشحن‬,‫ عكس ذلك‬.‫ال تكون قيد االستعمال في النقل‬
.)‫الشبكة إلى السيارة لشحن البطارية (من الشبكة إلى السيارة‬
Vehicle-to-Home Electric vehicle will act as supplement power supplies to the home
V2H
‫من المركبة إلى المنزل‬ .‫ ملحق للطاقة الكهربائية للمنزل‬/‫السيارة الكهربائية تعمل كمصدر إضافي‬
It is the wireless exchange of critical safety and operational data between vehicles and
V2I Vehicle-to-Infrastructure roadway infrastructure, intended primarily to avoid motor vehicle crashes. It allows the
car to receive driving condition information from traffic lights, road signs or even the
 ‫‪highway itself. Common notifications might include traffic congestion, speed limits, or‬‬
‫‪height restrictions on bridges and tunnels‬‬
‫هي اتصال السلكي لتبادل المعلومات الهامة للسالمة بين المركبات والبنية التحتية للطرق‪ ,‬تهدف للمقام األول لتجنب‬
‫حوادث السيارات‪ .‬هي تسمح للسيارة تلقي معلومات عن الحالة المرورية من إشارات المرور‪ ,‬وعالمات الطريق‬
‫من المركبة إلى شبكة البنية التحتية‬
‫ومن الطريق السريع نفسه‪ .‬ويمكن أن تشمل المعلومات المتبادلة االزدحام المروري‪ ,‬حدود السرعة‪ ,‬أو قيود‬
‫االرتفاع على الجسور واألنفاق‪.‬‬
‫‪It is an automobile technology designed to allow automobiles to "talk" to each other.‬‬
‫‪Vehicle-to-vehicle (V2V) communication systems use a GPS receiver, a radio/antenna‬‬
‫‪and a computer to share automobile location and movement information with other‬‬
‫‪Vehicle-to-Vehicle‬‬
‫‪V2V-equipped vehicles up to a quarter mile away. That information is then analyzed‬‬
‫‪and used to alert the driver to potentially hazardous situations. Warnings can be‬‬
‫‪V2V‬‬ ‫‪provided in a variety of ways, including sounds, visual icons, and seat vibrations‬‬
‫هي تقنية للسيارات صممت للسماح للسيارات بالتواصل مع بعضها البعض‪ .‬نظم االتصال من المركبة إلى المركبة‬
‫تستخدم أجهزة استقبال للنظام العالمي لتحديد الموقع‪ ,‬واجهزة الراديو‪ /‬الهوائي والحواسب لتشارك معلومات وحركة‬
‫من المركبة إلى مركبة‬ ‫السيارة مع السيارات األخرى المجهزة بنفس النظام الموجودة في محيط ربع ميل‪ .‬تلك المعلومات يتم تحليلها‬
‫واستخدامها لتنبيه السائق إلى حاالت تشكل خطورة محتملة‪ ,‬بتوفير تحذيرات متنوعة‪ ,‬بما في ذلك السمعية‪ ,‬ورموز‬
‫مرئية‪ ,‬واهتزاز المقعد‪.‬‬
‫‪V2X communication is the passing information from a vehicle to any entity that may‬‬
‫‪affect the vehicle, and vice versa. This information exchange can be used for a host of‬‬
‫‪safety, mobility and environmental applications to include driver assistance and vehicle‬‬
‫‪Vehicle-to-Anything‬‬ ‫‪safety, speed adaptation and warning, emergency response, safety, traveler information,‬‬
‫‪navigation, traffic operations, personal navigation, commercial fleet planning and‬‬
‫‪payment transactions. A shorthand to combine Vehicle-to-Vehicle (V2V), Vehicle-to-‬‬
‫‪V2X‬‬ ‫‪Infrastructure (V2I) and Vehicle-to-Anything‬‬
‫هو نوع من االتصاالت لتمرير المعلومات من سيارة إلى اي كيان قد يؤثر على السيارة‪ ,‬والعكس بالعكس‪ .‬يمكن‬
‫استخدام تبادل المعلومات هذا لدعم السالمة‪ ,‬والحركة‪ ,‬والبيئة‪ .‬والتي تشمل مساعدة السائق‪ ,‬وسالمة المركبة‪,‬‬
‫من المركبة إلى أي شيء‬ ‫التكييف مع السرعة‪ ,‬والتحذير‪ ,‬واالستجابة في حالة الطوارئ‪ ,‬السالمة‪ ,‬معلومات السفر‪ ,‬والمالحة‪ ,‬عمليات‬
‫المرور‪ ,‬المالحة الشخصية‪ ,‬وعملية التخطيط لألسطول التجاري‪ ,‬ومعامالت الدفع‪ .‬يمكن اختزال التعريف بانه‬
‫تجميع بين نظام من المركبة إلى المركبة ‪ ,‬نظام من المركبة إلى البنية التحتية ومن المركبة إلى أي شيء‪.‬‬
 The Vane Air Flow Meter (also called airflow sensor) is found in several car makes. It
Vane Airflow provides the car computer with an accurate measure of the air amount pulled into the
meter/sensor engine past the throttle plate. The ECM uses this information along to calculate basic
VAF fuel injection duration to provide the correct air/flow ratio
‫ يمد‬.‫مقياس الشريحة لقياس تدفق الهواء (يطلق عليه حساس تدفق الهواء) يستخدم في العديد من السيارات المختلفة‬
‫مقياس تدفق الهواء‬ ‫ الحاسب يقوم باستخدام‬.‫حاسب السيارة بالقياس الدقيق لكمية الهواء التي تسحب داخل المحرك عبر صمام الخانق‬
.‫ الوقود‬/‫تلك المعلومات لحساب فترة حقن الوقود لتوفير النسبة الصحيحة للهواء‬
Variable Assist Power System that varies the effort required to steer the vehicle. These systems typically
Steering require less effort at low speeds or while parallel parking and more at highway speeds
VAPS
‫ هذا النظام يحتاج إلى مجهود أقل عند السرعات البطيئة وعند‬.‫يقوم النظام بتغيير المجهود الالزم لتوجيه السيارة‬
‫مؤازر توجيه متغير المؤازرة‬
‫ ومجهود أكثر عند السير بسرعة عالية‬,‫ركن السيارة‬
It is a variable displacement in automobile engine technology that allows the engine
displacement to change, usually by deactivating cylinders, for improved fuel economy
and reduce emissions. The technology is primarily used in large, multi-cylinder engines.
Variable Cylinder Many automobile manufacturers have adopted this technology under different names:
Management Active Fuel Management (AFM), Multi-Displacement System (MDS), and Active
Cylinder Control (ACC). Cylinder deactivation is achieved by keeping the intake and
VCM exhaust valves closed for a particular cylinder, the engine management system is also
used to cut fuel delivery to the disabled cylinders
‫ والتي في العادة تتم عن طريق تبطيل تشغيل‬,‫ سعة المحرك‬/‫هي تقنية لمحركات السيارات والتي تسمح بتغير ازاحة‬
‫ تستخدم تلك التقنية في االساس للمحركات الكبيرة‬.‫ لتحسين اقتصاديات الوقود وتقليل االنبعاثات‬,‫بعض االسطوانات‬
‫إدارة التحكم في االسطوانات‬ ‫ نظام‬,‫ االدارة النشطة للوقود‬:‫ العديد من مصنعي السيارات تبنوا تلك التقنية تحت مسميات عدة‬.‫متعددة االسطوانات‬
‫ تبطيل تشغيل األسطوانات يتم عن طريق اإلبقاء على صمامات العادم‬.‫ التحكم الفعال لألسطوانات‬,‫متعدد السعة‬
.‫ ويقوم نظام إدارة المحرك بقطع الوقود عن االسطوانات الغير مفعلة‬,‫والسحب مغلقة ألسطوانات بعينها‬
Variable compression ratio is the technology to adjust internal combustion engine
cylinder compression. This is done to increase fuel efficiency while under varying loads.
Variable Compression Higher loads require lower ratios to be more efficient and vice versa. Variable
VCR Ratio compression engines allow for the volume above the piston at 'top dead centre (TDC)' to
be changed. This needs to be done dynamically in response to the load and driving
demands
 ‫تغيير نسبة االنضغاط هي تقنية لضبط ضغط محركات االحتراق الداخلي‪ .‬وذلك لزيادة كفاءة الوقود مع تغيير أحمال‬
‫المحرك‪ .‬األحمال العالية تحتاج إلى نسبة منخفضة لتحسين الكفاءة والعكس صحيح‪ .‬المحركات متغيرة نسبة‬
‫نسبة إنضغاط متغيرة‬
‫االنضغاط تسمح للحجم فوق المكبس عند النقطة الميتة العليا بالتغيير‪ .‬هذا يحتاج أن يتم بشكل ديناميكي لالستجابة‬
‫لمطالب الحمل وظروف القيادة‪.‬‬
‫‪Variable Camshaft Timing (VCT) is an automobile variable valve timing technology‬‬
‫‪developed by Ford. A VCT mechanism varies the phase of the valve opening and‬‬
‫‪closing relative to the crankshaft as a function of engine operating condition. It allows‬‬
‫‪for more optimum engine performance, reduced emission, and increased fuel efficiency‬‬
‫‪compared with fixed camshafts. For twin cam or DOHC engines, VCT was used on‬‬
‫‪either the intake or exhaust camshaft. (Engines that have VCT on both camshafts are‬‬
‫‪Variable Cam Timing‬‬
‫‪now designated as Ti-VCT.) The use of variable camshaft timing on the exhaust‬‬
‫‪camshaft is for improved emissions, and vehicles with VCT on the exhaust camshaft do‬‬
‫‪not require exhaust gas recirculation (EGR) as retarding the exhaust cam timing‬‬
‫‪achieves the same result. VCT on the intake camshaft is used primarily for increasing‬‬
‫‪engine power and torque as the PCM is able to optimize the opening of the intake valves‬‬
‫‪VCT‬‬ ‫‪to match the engine conditions‬‬
‫توقيت عمود الكامة‪ /‬حدبة المتغير هو من تقنيات تغيير توقيت الصمامات الذي قامت شركة فورد بتطويره‪ .‬تعمل‬
‫ألية النظام إلى تغيير مرحلة فتح وغلق الصمامات بالنسبة لعمود المرفق حسب حاالت تشغيل المحرك‪ .‬النظام يسمح‬
‫بأداء أمثل للمحرك‪ ,‬تقليل االنبعاثات‪ ,‬زيادة كفاءة استهالك الوقود مقارنة مع أعمدة الكامة الثابتة‪ .‬النظام يعمل على‬
‫ضبط التوقيت لكل الصمامات التي تعمل على عمود كامة واحد‪ .‬للكامات المزدوجة أو محركات ذات عمود الكامة‬
‫العلوي المزدوج‪ ,‬يستخدم النظام على عمود كامة صمامات السحب أو عمود كامة صمامات العادم (المحركات التي‬
‫توقيت كامة متغير‬
‫لها إلية تغير توقيت الصمامات على كال من عمودي الكامة معروفة باسم توقيت متغير مستقل لعمود كامة مزدوج)‪.‬‬
‫استخدام النظام بعمود كامة صمامات العادم يحسن من االنبعاثات‪ ,‬والسيارات التي بها النظام على عمود كامة العادم‬
‫ال تحتاج إلى نظام تدوير غازات العادم حيث أن تأخير كامة العادم تؤدي إلى نفس النتائج‪ .‬وجود النظام على عمود‬
‫كامة صمامات الدخول‪ /‬السحب تك ون أساسا لزيادة قدرة المحرك والعزم حيث يمكن لوحدة التحكم في القدرة أن‬
‫تحسن من فتح صمامات السحب لتتناسب مع ظروف المحرك‪.‬‬
‫‪Another name of the stability control system found on Nissan's vehicles. The system can‬‬
‫‪Vehicle Dynamic Control help prevent under and oversteer by reducing engine speed and applying the brakes‬‬
‫‪VDC‬‬ ‫‪individually on specific wheels‬‬
‫مسمى أخر لنظام التحكم اإلليكتروني لسيارات نيسان‪ .‬النظام يساعد على منع التوجيه الزائد والناقص عن طريق‬
‫التحكم الديناميكي بالسيارة‬
‫تقليل سرعة السيارة وفرملة عجالت السيارة بشكل انتقائي‬
 VDIM, Toyota's new system optimizes vehicle control by adding new features —
Vehicle Dynamic electronically controlled brakes (ECB) and electronic power steering (EPS) and having
Integrated Management them work in concert with the stability control (VSC), ABS, EBD and BA systems.
Faster processing speed also promises more transparent operation of the system
VDIM
‫ ونظام‬,‫ فرامل التحكم اإلليكتروني‬-‫النظام الجديد لشركة تويوتا يحسن السيطرة على السيارة بإضافة مميزات جديدة‬
‫نظام اإلدارة الديناميكية المدمج‬ ‫ نظام منع غلق‬,‫ وجعلهم يعملون بالتنسيق مع نظام التحكم في االتزان‬,‫ المعزز‬/‫التوجيه اإلليكتروني المؤزر‬
‫للسيارة‬ ‫ سرعة المعالجة والتعامل تعطي وعود مستقبليه‬.‫ ونظام مساعدة الفرامل‬,‫ التوزيع اإلليكتروني للفرامل‬,‫العجالت‬
.‫للنظام‬
Volumetric efficiency is the ratio of the volume of air drawn into a cylinder to the piston
Volumetric Efficiency
VE displacement
)‫الكفاءة الحجمية (كفاءة االمتالء‬ .)‫هي النسبة بين حجم الهواء (الشحنة) الداخلة لالسطوانة (المحرك) إلى سعة االسطوانة (المحرك‬
The Vehicle Emission Control Information (VECI) label is located on the underside of
Vehicle Emission Control
the hood. This label is extremely important when performing maintenance, emissions
Information
inspection or ordering engine and engine management related parts
VECI
‫ لوحة‬.‫تتواجد لوحة بيانات معلومات التحكم في انبعاثات المركبة في الجانب السفلي من غطاء محرك السيارة‬
‫معلومات التحكم في انبعاثات‬
‫ أو عند طلب أجزاء للمحرك وأجزاء‬,‫ وفحص االنبعاثات‬,‫البيانات هذه في غاية األهمية عند تنفيذ عمليات الصيانة‬
‫المركبة‬
.‫خاصة بإدارة المحرك أو ما يتعلق بها‬
Valve-Event Modulation (VEM) or Variable Valve Actuation (VVA) are general terms
that can be used to describe a range of technologies used to add flexibility to the
Valve-Event Modulation engine’s valve train by enabling variable valve event timing, duration and/or lift. The
main types of VVA technologies include valve timing control (VTC), variable valve lift
VEM (VVL) and camless valve trains
‫التعديل في تشغيل الصمامات أو التشغيل المتغير للصمامات والذي هو توصيف عام لوصف مجموعة من التقنيات‬
‫المستخدمة إلضافة مرونة لمجموعة الصمامات المعتادة للمحرك وذلك عن تغيير العوامل المتحكمة في تشغيل‬
‫تعديل تشغيل الصمام‬
‫ أنواع التقنيات الرئيسية المستخدمة‬.‫الصمام عن طريق القدرة على تغيير توقيت ومدة أو مسافة تشغيل الصمامات‬
‫ والتحكم في الصمامات بدون كامة‬,‫ مسافة فتح الصمامات‬,‫تتضمن التحكم في توقيت الصمامات‬
They are a series of sounds designed to alert pedestrians to the presence of electric drive
Virtual Engine Sound vehicles such as hybrid electric vehicles (HEVs), plug-in hybrid electric vehicles
VESS System (PHEVs), and all-electric vehicles (EVs) travelling at low speeds. Warning sound
devices were deemed necessary because vehicles operating in all-electric mode produce
 less noise than traditional combustion engine vehicles and can make it more difficult for
pedestrians, the blind, cyclists, and others, to be aware of their presence. A small
speaker up front plays a pre-recorded engine sound during electric-only vehicle
operation, as a warning to pedestrians
‫هي سلسلة من األصوات مصممة لتبيه المارة إلى وجود مركبات تعمل بمحرك كهربائي مثل جميع أنواع السيارات‬
‫ أجهزة التنبيه الصوتي تعتبر ضرورية ألن‬.‫ والتي تسير عند سرعات بطيئة‬,‫ والسيارات الكهربائية‬,‫المهجنة‬
‫المركبات في حالة السير بالدفع الكهربائي تصدر صوت أقل بكثير من السيارات المسيرة بمحركات االحتراق‬
‫نظام تقليد صوت للمحرك‬
‫ وغيرها من الشعور‬,‫ والحيوانات‬,‫ وراكبي الدرجات‬,‫ وفاقدي البصر‬,‫الداخلي والتي تجعل األمر أكثر صعوبة للمشاة‬
,‫ قد تكون عبارة عن مكبر صوت صغير مركب في مقدمة السيارة يطلق صوت مسجل مسبقا للمحرك‬.‫بوجودها‬
.‫ لتحذير المشاة‬,‫يعمل خالل مرحلة التشغيل الكهربائي للسيارة فقط‬
In internal combustion engines, a Variable Geometry Induction (VGI), variable-length
intake manifold (VLIM), variable intake manifold (VIM), or variable intake system
(VIS) is an automobile internal combustion engine manifold technology. As the name
implies, VGI/VLIM/VIM/VIS can vary the length of the intake tract - in order to
Variable Geometry Intake
optimize power and torque across the range of engine speed operation, as well as help
(manifold
provide better fuel efficiency. This effect is often achieved by having two separate
intake ports, each controlled by a valve, that open two different manifolds - one with a
VGI/VLIM short path that operates at full engine load, and another with a significantly longer path
/VIM/VIS that operates at lower load
‫ نظام‬,‫ مجمع سحب متغير‬,‫ مجمع سحب متغير االبعاد‬,‫ تغير أبعاد مجمع السحب‬,‫في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ فإنه يمكن تغيير طول مسار‬,‫ كما تدل المسميات‬.‫متغير السحب هي كلها تعبر عن تقنية لمحركات اإلشعال الداخلي‬
‫ كما تساعد أيضا لتوفير كفاءة‬,‫الدخول من أجل تحسين قدرة وعزم الدوران عبر مدى سرعات تشغيل المحرك‬
‫مجمع سحب متغير األبعاد‬
‫ يتحكم في كال منهما‬,‫ فتحتين منفصلتين لمدخل الهواء‬/‫ وغالبا ما يتم هذا عن طريق منفذين‬.‫أفضل لالستهالك الوقود‬
‫ واألخر‬,‫ واحد بمسار قصير والذي يعمل عن الحمل الكامل للمحرك‬-‫ الذي يقوم بفتح مسار لمجمعين مختلفين‬,‫صمام‬
.‫ الضعيفة‬/‫يعمل بطول أطول بكثير خالل األحمال القليلة‬
gear ratio will be changed in accordance with vehicle speed, providing The steering
quick response when parking and optimum steering feel at highway speeds. VGRS has
Variable Gear Ratio another key benefit. By stepping in with only minimal assistance it can effectively limit
VGRS Steering the impulse to overcompensate when steering through a corner. In addition, VGRS
works with the car's VDIM system to enhance safety in the event of a skid. This system
should not be confused with variable assist power steering, which varies steering assist
 ‫‪torque, not steering ratios, nor with systems where the gear ratio is only varied as a‬‬
‫‪function of steering angle‬‬
‫تتغير نسبة التخفيض في التوجيه تبعا ً لسرعة السيارة¸ مما يسمح بسرعة استجابة عند الركن واالحساس االمثل‬
‫بالتوجيه عند سرعات الطرق السريعة‪ .‬النظام له منفعة رئيسية أخرى‪ .‬عند التعامل فقط بمساعدة ضئيلة يمكن أن‬
‫تحد فاعلية االندفاع التلقائي للسائق للتعويض الزائد عند التوجيه في المنحنيات‪ .‬باإلضافة إلى أن النظام يعمل مع‬
‫توجيه متغير نسب التخفيض‬
‫نظام اإلدارة الديناميكية المدمج للسيارة لزيادة األمان في حالة حدوث انزالق‪ .‬ال يجب الخلط بين هذا النظام ونظام‬
‫المؤازرة المتغير‪ ,‬الذي يقوم بتغيير مقدار عزم مؤازرة التوجيه‪ ,‬وليس نسب تخفيض التوجيه‪ ,‬أو الخلط مع أنظمة‬
‫نسب التخفيض التي تتغير فقط مع تغيير زاوية التوجيه‪.‬‬
‫‪It is an arbitrary measure for the change of viscosity with temperature. It is used to‬‬
‫‪Viscosity Index‬‬
‫‪characterize lubricating oil in the automotive industry‬‬
‫‪VI‬‬
‫وهو مقياس كيفي لقياس تغيير اللزوجة مع درجة الحرارة‪ .‬يتم استخدامه لتوصيف زيوت التشحيم في صناعة‬
‫دليل اللزوجة‬
‫السيارات‬
‫‪A serial number unique to each vehicle. The number indicates the year, assembly plant,‬‬
‫‪Vehicle Identification‬‬
‫‪and country in which the vehicle was made; the vehicle make and type; and the line,‬‬
‫‪Number‬‬
‫‪VIN‬‬ ‫‪series, and body style‬‬
‫هو رقم تسلسلي خاص لكل سيارة‪ ,‬يدل على البيانات الخاصة بالسيارة‪ :‬سنة الصنع‪ ,‬مصنع التجميع‪ ,‬البلد المصنع‪ ,‬رقم هوية المركبة (الرقم التعريفي‬
‫للمركبة)‬ ‫الماركة‪ ,‬النوع‪ ,‬الخط‪ ,‬الرقم التسلسل‪ ,‬وطراز جسم السيارة‬
‫‪It is a device that fit to hybrid electric vehicles to make them sound more like‬‬
‫‪conventional internal combustion engine cars when the vehicle goes into the silent‬‬
‫‪Vehicular Operations electric mode (EV mode), but at a fraction of the sound level of most vehicles, to warn‬‬
‫‪Sound Emitting Systems the road users of approaching vehicles traveling at 20-25 mph or less. At higher speeds‬‬
‫‪(more than that) when the sound produced by the tire noise and wind generated by the‬‬
‫‪VOSES‬‬ ‫‪car is sufficient for bystanders to hear, the sound system shuts off‬‬
‫هو جهاز يركب في السيارات المهجنة لجعلها تصدر صوت مشابه للسيارات التقليدية المسيرة بمحرك احتراق‬
‫داخلي‪ ,‬عندما تكون السيارة تسير في حالة الدفع الكهربائي‪ ,‬ولكن بمستوى يمثل جزء من الصوت الطبيعي لمعظم‬
‫نظام يصدر صوت تشغيل السيارة‬ ‫السيارات‪ ,‬وذلك لتحذير مستخدمي الطريق من اقتراب سيارات بسرعة من ‪ 25-20‬ميل‪/‬ساعة أو أقل‪ .‬عند‬
‫السرعات األعلى من ذلك عندما تصبح الضوضاء الصادرة من اإلطارات و من تولد هواء اندفاع السيارة كافي‬
‫للمارة بسماعة‪ ,‬يتم غلق النظام‬
‫‪Variable Ride-Height VRHS systems exist under many trade names, including Electronic Height Control‬‬
‫‪VRHS‬‬ ‫‪Suspension‬‬ ‫‪(EHC), Active Height Control (AHC), and pneumatic suspension systems. Depending‬‬
 on conditions such as vehicle speed and terrain, Variable Ride-Height Suspension
(VRHS) raises or lowers the ride height of the vehicle while it is in motion. Some
VRHS systems operate automatically, while others require the driver to select the
appropriate mode. VRHS systems can have a favorable effect on a vehicle's likelihood
to roll over because they lower the height of the vehicle's center of gravity and improve
its Static Stability Factor (SSF) rating for highway driving
,‫ بما في ذلك التحكم اإلليكتروني في االرتفاع‬,‫ يوجد تحت العديد من المسميات التجارية‬,‫نظام متغير ارتفاع الركوب‬
‫ نظام‬،‫ والتضاريس‬,‫ اعتمادا على الظروف مثل سرعة السيارة‬.‫ نظام التعليق الهوائي‬,‫التحكم الفعال في االرتفاع‬
/‫ بعض تلك االنظمة تقوم بالعمل تلقائيا‬.‫تغيير ارتفاع الركوب يقوم برفع أو خفض ارتفاع السيارة خالل حركتها‬
‫التعليق متغير ارتفاع الركوب‬
‫ تلك االنظمة يكون لها تأثير إيجابي على احتمالية انقالب‬.‫ والبضع األخر يتطلب اختيار السائق تفعيل النظام‬,‫ذاتيا‬
‫ االستاتيكي للسير‬/‫ وتحسين معدل معامل االتزان الساكن‬,‫ حيث إنها تقوم بخفض ارتفاع مركز ثقل السيارة‬,‫السيارة‬
‫على الطرق السريعة‬
It has a different trade name used by Acura and Honda for Electronic Stability Control
(ESC), the system is also referred to as Electronic Stability Program (ESP) or Dynamic
Stability Control (DSC). It is a computerized technology that improves the safety of a
vehicle's stability by detecting and reducing loss of traction (skidding). When it detects
Vehicle Stability Assist
loss of steering control, it automatically applies the brakes to wheels individually to help
"steer" the vehicle where the driver intends to go. Some ESC systems also reduce engine
power until control is regained. It is an active safety feature developed to correct
VSA oversteer and understeer
‫ النظام أيضا يشار إليه باسم‬,‫ االتزان‬/‫هي مسميات مختلفة تستخدمها أكورا وهوندا لنظام التحكم اإلليكتروني للثبات‬
‫ هي تقنية للحاسب تحسن سالمة اتزان المركبة عن‬.‫نظام االتزان اإلليكتروني أو نظام التحكم الديناميكي في االتزان‬
‫ يقوم ذاتيا بتفعيل‬,‫ عندما يقوم النظام باكتشاف فقد في توجيه السيارة‬.)‫طريق الكشف وتقليل الفقد في الجر (االنزالق‬
‫مساعد أتزان المركبة‬
‫ بعض نظم المحافظة على‬.‫الفرامل للعجالت بشكل مستقل لل مساعدة في توجيه السيارة في الجهة التي يرغبها السائق‬
‫ هي خاصية فعالة للسالمة تم تطويرها لتعديل‬.‫النظام تستخدم تقليل قدرة المحرك حتى يتم السيطرة على الموقف‬
.‫ظاهرتي التوجيه الزائد والناقص‬
The VSC is the brains of the hybrid car. It helps to manage charging, drive assist, and
engine starting functions. It shuts the engine down during coasting and at stoplight to
VSC (1 Vehicle System Control
save fuel. It also converts the traction motor into a generator during braking to help
recharging the batteries
 ‫ فيقوم بإيقاف المحرك أثناء القيادة‬.‫ وبدء تشغيل المحرك‬,‫ فهو يقوم بإدارة الشحن‬,‫هو العقل المدبر للسيارة المهجنة‬
‫نظام التحكم في المركبة‬ ‫ كما يقوم بتحويل موتور الجر إلى مولد كهربائي خالل الفرامل للمساعدة في‬.‫اإلنسيابية وعند التوقف لتوفير الوقود‬
‫شحن البطارية‬
VSC is a system that helps prevent side skids and help stabilize the vehicle while
turning on a curve. When the vehicle senses a loss of traction or a slip, braking is
automatically applied to all 4 individual wheels and engine power is reduced to help
Vehicle Stability Control
secure the safety of the vehicle. VSC systems exist under many trade names, including
Electronic Stability Program (ESP), Electronic Stability Control (ESC), and Vehicle
VSC (2 Stability Enhancement (VSE
‫ عندما تشعر‬.‫ ويساعد على اتزان السيارة عد الدخول في منحنى‬,‫هو نظام يساعد على منع االنزالق الجانبي للسيارة‬
‫ ويتم‬,‫ الكبح تلقائيا على جميع العجالت بشكل منفرد‬/‫ يتم تطبيق الفرامل‬.‫السيارة بفقد في الجر وحدوث انزالق‬
‫نظام التحكم في اتزان المركبة‬
‫ بما في ذلك برنامج‬:‫ النظام موجود تحت العديد من المسميات التجارية‬.‫تخفيض قدرة المحرك لتأمين سالمة السيارة‬
.‫ نظام تحسين اتزان السيارة‬,‫ نظام التحكم في االتزان‬,‫االتزان اإلليكتروني‬
A chassis control system helps enhance vehicle stability and steerability, that helps
Vehicle Stability reduce vehicle spins and excessive understeer. VSE systems exist under many trade
Enhancement (System names, including Vehicle Stability Control (VSC), Electronic Stability Control (ESC),
VSE (VSES and Electronic Traction Control (ESP
‫ ويساعد على تقليل التفاف‬,‫ اتزان السيارة و القدرة على التوجيه‬/‫ يساعد على تحسين ثبات‬,‫نظام تحكم في الشاسية‬
‫نظام تحسين اتزان المركبة‬ ‫ التحكم في‬:‫ النظام يوجد تحت العديد من االسماء التجارية في ذلك‬.‫ ومقدار التوجيه الناقص‬,‫السيارة حول نفسها‬
‫ التحكم اإلليكتروني باالتزان‬,‫ التحكم في اتزان المركبة‬,‫اتزان السيارة‬
The vehicle speed sensor is installed in the output shaft of the gearbox or transaxle. It
Vehicle Speed Sensor contains a pulse generator that provides a vehicle speed signal to the speedometer. The
speedometer then sends a signal to the ECM- Electronic Control Module/Unit
VSS
‫ ويحتوي على‬.‫هو حساس (جهاز استشعار) يتم تثبيته بصندوق التروس أو صندوق التروس المدمج مع المحور‬
‫حساس سرعة السيارة‬ ‫ عداد السرعة ثم يرسل إشارة إلى وحدة التحكم‬.‫مولد نبض الذي يوفر إشارة سرعة السيارة لعداد السرعة‬
.‫اإلليكترونية‬
It is a valve train system developed by Honda to improve the volumetric efficiency of a
Variable Valve Timing
four-stroke internal combustion engine. This system uses two camshaft profiles and
VTEC and Lift Electronic
electronically selects between the profiles. Different types of variable valve timing and
Control
lift control systems have also been produced by other manufacturers (MIVEC from
 ‫‪Mitsubishi (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control system), VVTL-i‬‬
‫‪from Toyota (Variable Valve Timing and Lift with intelligence), VarioCam Plus from‬‬
‫‪Porsche, VVL from Nissan, etc.). The VTEC system provides the engine with valve‬‬
‫‪timing optimized for both low (low-RPM stability and fuel efficiency) and high RPM‬‬
‫‪operations (maximize high-RPM power output). The switching operation between the‬‬
‫‪two cam lobes is controlled by the ECU which takes account of engine oil pressure,‬‬
‫‪engine temperature, vehicle speed, engine speed and throttle position. Using these‬‬
‫‪inputs, the ECU is programmed to switch from the low lift to the high lift cam lobes‬‬
‫‪when the conditions mean that engine output will be improved. The system has many‬‬
‫‪developed versions like; double overhead camshaft DOHC VTEC, single overhead‬‬
‫‪camshaft SOHC VTEC, VETC-E , 3-Stage VTEC, i-VTEC (intelligent-VTEC), i-VTEC‬‬
‫‪i (i-VTEC with direct injection), AVTEC (Advanced VTEC), and VTEC TURBO‬‬
‫هو نظام لمجموعة الصمامات تم تطويره من هوندا لتحسين الكفاءة الحجمية لمحرك االحتراق الداخلي ذو األربعة‬
‫أشواط‪ .‬هذا النظام يستخدم شكلين من أشكال عمود الكامة ويقوم إليكترونيا باالختيار بينهما‪ .‬العديد من نظم التحكم‬
‫في تغيير توقيت ومسافة الفتح تم إنتاجها من قبل منتجي سيارات أخرين (نظام ميتسوبيشي المبتكر للتحكم‬
‫اإلليكتروني في توقيت الصمام)‪ ,‬نظام توقيت الصمام المتغير والرفع الذكي من تويوتا‪ ,‬ونظام فايروكام الزائد لشركة‬
‫بو رشة‪ ,‬ونظام التغير توقيت ورفع الصمام لشركة نيسان‪ ,‬الخ‪ .).‬النظام يوفر للمحرك توقيت للصمامات أمثل لكال‬
‫تحكم إليكتروني في تغيير توقيت‬ ‫من السرعة المنخفضة (توفر اتزان عند سرعات الدوران المنخفض‪ ,‬وتوفير للوقود) والسرعة العالية (توفر قدرة‬
‫وفتح الصمام‬ ‫خرج عالية)‪ .‬عملية التحويل بين الكامتين المختلفتين يتحكم فيه عن طريقة وحدة التحكم في المحرك التي تأخذ في‬
‫االعتبار ضغط زيت المحرك‪ ,‬درجة حرارة المحرك‪ ,‬سرعة السيارة‪ ,‬سرعة المحرك ووضعية صمام الخانق‪.‬‬
‫باستخدام تلك المدخالت‪ ,‬وحدة التحكم مبرمجة لعمل التبديل من شكل الكامة لالرتفاع المنخفض إلى االرتفاع العالي‬
‫عندما تبين ا لظروف تحسن في خرج المحرك نتيجة لذلك‪ .‬هناك العديد من االصدارات المتطورة مثل‪ :‬نظام عمودي‬
‫الكامة العلويين‪ ,‬نظام عمود الكامة العلوي‪ ,‬النظام ذو الثالث مراجل‪ ,‬النظام الذكي‪ ,‬النظام الذكي مع الحقن المباشر‬
‫للوقود‪ ,‬النظام المتقدم‪ ,‬والنظام الشغال مع التربو‪.‬‬
‫‪A Variable Turbine Geometry turbocharger is also known as a variable geometry‬‬
‫‪turbocharger (VGT), or a Variable Nozzle Turbine (VNT). A turbocharger equipped‬‬
‫‪Variable Turbine‬‬
‫‪with Variable Turbine Geometry has little movable vanes which can direct exhaust flow‬‬
‫‪Geometry‬‬
‫‪VTG‬‬ ‫‪onto the turbine blades. The vane angles are adjusted via an actuator. The angle of the‬‬
‫‪vanes vary throughout the engine RPM range to optimize turbine behavior‬‬
‫التوربين متغير الشكل‪ /‬االبعاد والذي يعرف أيضا بالشاحن التوربيني متغير االبعاد‪ ,‬أو التوربين متغير الفوهة‪/‬‬
‫توربين متغير الشكل‬
‫المدخل‪ .‬الشاحن التوربيني مجهز بتوربين متغير الشكل الذي له عدد قليل من الريش التي يمكنها توجيه اندفاع‬
 ‫غازات العادم إلى شفرات‪ /‬مروحة التوربين‪ .‬زاوية الري ش تضبط عن طريق مشغل‪ .‬زوايا الريش تختلف خالل‬
‫مدى السرعات للمحرك لتحسين أداء التوربين‪.‬‬
‫‪This system provides front-wheel drive for dry pavement cruising conditions and‬‬
‫‪engages all-wheel drive when needed to improve stability or maneuverability. The‬‬
‫‪Ridgeline's VTM-4 system anticipates the need for all-wheel drive and engages the rear‬‬
‫‪Variable Torque‬‬
‫‪wheels before slippage begins. Additional torque is redistributed to the rear for‬‬
‫‪Management 4-Wheel‬‬
‫‪improved performance during acceleration, especially on low friction surfaces and‬‬
‫‪Drive‬‬
‫‪during towing. The VSA system provides a limited-slip differential effect by applying‬‬
‫‪VTM-4‬‬ ‫‪braking force to a slipping front wheel thereby directing driving force to the wheel with‬‬
‫‪more grip‬‬
‫هذا النظام يوفر دفع امامي للعجالت في حالة السير على األرض الجافة ويشارك الدفع الرباعي للعجالت عن‬
‫الحاجة لتحسين االتزان أو المناورة‪ .‬هذا النظام يتوقع الحاجة إلى الدفع الرباعي ويقوم بمشاركة العجالت الخلفية قبل‬
‫نظام إدارة العزم المتغير لسيارات‬
‫أن يبدأ االنزالق‪ .‬يتم أعادة توزيع عزم دوران إضافي إلى الخلف لتحسين األداء أثناء التسارع‪ ,‬خصوصا على‬
‫الدفع الرباعي‬
‫االسطح التي لها احتكاك منخفض وخالل الجر‪ .‬النظام يوفر تأثير انزالق محدود فرقي عن طريق تطبيق قوة فرامل‬
‫للعجالت المنزلقة األمامية وبذلك توجيه قوة دفع للعجالت التي أكثر تالصق‪.‬‬
‫‪It is designed to protect against whole vehicle theft. The system monitors vehicle doors,‬‬
‫‪Vehicle Theft Security‬‬
‫;‪hood, trunk key cylinder, and ignition for unauthorized operation. The system activates‬‬
‫‪System‬‬
‫‪sounding of the horn, flashing of the park lamps, and flashing of the headlamps‬‬
‫‪VTSS‬‬
‫النظام مصمم لحماية السيارة بالكامل من السرقة‪ .‬يراقب النظام أبواب السيارة‪ ,‬غطاء المحرك‪ ,‬مفتاح الشنطة‬
‫نظام منع سرقة السيارات‬ ‫الخلفية‪ ,‬ومفتاح اإلشعال من تشغيل غير مصرح به‪ .‬النظام يقوم بتفعيل التالي في حالة اكتشاف بمالبسات حادث‬
‫سرقة‪ ,‬عن طريق البوق‪ ,‬ومض مصابيح الركن‪ ,‬وومض المصابيح األمامية‪.‬‬
‫‪Variable Valve Actuation (VVA) or Valve-Event Modulation (VEM) are general terms‬‬
‫‪that can be used to describe a range of technologies used to add flexibility to the‬‬
‫‪Variable Valve Actuation‬‬
‫‪engine’s valve train by enabling variable valve event timing, duration and/or lift. The‬‬
‫‪Systems‬‬
‫‪main types of VVA technologies include valve timing control (VTC), variable valve lift‬‬
‫‪VVA‬‬ ‫‪(VVL) and camless valve trains‬‬
‫التشغيل المتغير للصمامات أو التعديل في تشغيل الصمامات والذي هو توصيف عام لوصف مجموعة من التقنيات‬
‫المستخدمة إلضافة مرونة لمجموعة الصمامات المعتادة للمحرك وذلك عن تغيير العوامل المتحكمة في تشغيل‬
‫نظم التشغيل المتغير للصمام‬
‫الصمام عن طريق القدرة على تغيير توقيت ومدة أو مسافة تشغيل الصمامات‪ .‬أنواع التقنيات الرئيسية المستخدمة‬
‫تتضمن التحكم في توقيت الصمامات‪ ,‬مسافة فتح الصمامات‪ ,‬والتحكم في الصمامات بدون كامة‬

Variable Valve Lifts
VVL
‫نظم تغيير مسافة فتحة الصمام‬
Variable Valve Timing
VVT
‫نظام صمامات متغير التوقيت‬
Variable Valve Timing
with intelligence
VVT-i
‫نظام صمامات متغير التوقيت الذكي‬
Variable Valve Timing -
VVT-iE intelligent by Electric
motor
It varies the height that a valve opens, in order to improve performance, fuel economy or
emissions. When used in conjunction with variable valve timing, variable valve lift can
potentially offer infinite control over the intake and exhaust valve timing
‫ تعمل على تغيير‬.‫تغيير رفع الصمام هي تقنية تستخدم األن بشكل متزايد في المحركات ذات المكبس للسيارات‬
‫ عندما‬.‫ واالقتصاد في استهالك الوقود أو االنبعاثات‬,‫ من أجل تحسين األداء‬,)‫ارتفاع فتحة الصمام (مشوار الصمام‬
‫ فإن النظام يمكن أن يقدم احتمال لسيطرة كاملة على توقيت صمامات‬,‫تستخدم مقترنة مع توقيت الصمام المتغير‬
.‫العادم والسحب‬
In internal combustion engines, Variable valve timing (VVT) is the process of altering
the timing of a valve lift event, and is often used to improve performance, fuel economy
or emissions. There are many ways in which this can be achieved, ranging from
mechanical devices to electro-hydraulic and camless systems
‫ ويستخدم في‬,‫ هو أجراء لتعديل فتح الصمام‬,‫ نظام توقيت فتح الصمامات المتغير‬,‫في محركات االحتراق الداخلي‬
‫ إلى‬,‫ بدأ من االنظمة الميكانيكية‬,‫ هناك عدة طرق للقيام بذلك‬.‫ أو االنبعاثات‬,‫ واستهالك الوقود‬,‫العادة لتحسين األداء‬
‫ أو االنظمة بدون كامة‬,‫االنظمة الكهروهيدروليكية‬
It is an automobile variable valve timing technology developed by Toyota. It varies the
timing of the intake valves by adjusting the relationship between the camshaft drive
(belt, scissor-gear or chain) and intake camshaft. Engine oil pressure is applied to an
actuator to adjust the camshaft position. Adjustments in the overlap time between the
exhaust valve closing and intake valve opening result in improved engine efficiency.
Variants of the system, including VVTL-i, Dual VVT-i, VVT-iE, and Valvematic, have
followed
‫ وهي تقوم بتغيير توقيت صمامات‬.‫ تم تطويرها من قبل تويوتا‬,‫هي تقنية لتغير توقيت الصمامات في السيارات‬
‫ أو الجنزير) وعمود الكامة‬,‫ أو التروس‬,‫الدخول عن طريق ضبط الحركة بين مشغل عمود الكامة (السير‬/‫السحب‬
‫ يتم ذلك عن طريق ضغط زيت المحرك الذي يقوم بالتأثير على مشغل لضبط وضع‬,‫المتحكم في دخول الشحنة‬
‫ مما يؤدي إلى‬,‫ وهو يعمل على ضبط التراكب بين إغالق صمامات العادم وفتح صمامات السحب‬.‫عمود الكاملة‬
.‫ تمت تحديث العديد من األنظمة المشابهة والمتطورة بعد ذلك‬.‫تحسين كفاءة المحرك‬
It is a version of Dual VVT-i that uses an electrically operated actuator to adjust and
maintain intake camshaft timing. The exhaust camshaft timing is still controlled using a
hydraulic actuator. This form of variable valve timing technology was developed
initially for Lexus vehicles
 ‫هي نسخة من النظام المزدوج لتغيير توقيت الصمامات الذي يستخدم موتور كهربائي لتشغيل مشغل كهربائي‬
‫نظام صمامات متغير التوقيت الذكي‬
‫ توقيت عمود كامة صمامات العادم ال يزال يتم التحكم‬.‫للضبط والمحافظة على توقيت عمود كامة صمامات السحب‬
‫عن طريق موتور كهربائي‬
.‫ هذا النوع من تقنية توقيت الصمامات تم تطويره في األساس لسيارة لكزس‬.‫فيه عن طريق مشغل هيدروليكي‬
Variable Valve Timing The VVTL-i system is based on the VVT-i system and employs a cam changeover
and Lift - Intelligent mechanism to change the amount of the intake and exhaust valve lift
VVTL-i
‫نظام الصمامات متغير التوقيت‬ ‫هذا النظام مبني على نظام (نظام صمامات متغير التوقيت مع ذكاء) مع أضافة آلية تقوم بالتحكم في مقدار فتح‬
‫ومسافة الفتح الذكي‬ ‫الصمام‬
Watt It is the SI unit of power (1 W = 1 kg m/s), (1 W = 1 J/s
W
‫وات‬ )‫ث‬/‫ كجم متر‬1 = ‫ وات‬1 ( ‫وحدة القدرة‬
Weber It is the SI unit of magnetic flux
Wb
‫ويبر‬ ‫وحدة عالمية للتدفق المغناطيسي‬
Water sensor, the Water in Fuel Sensor or WiF sensor indicates the presence of water in
the fuel. It is installed in the fuel filter and when the water level in the water separator
Water in Fuel sensor reaches the warning level, the Wif sends an electrical signal to the ECU or to dashboard
(lamp). The WiF is used especially in the Common Rail engines to avoid the Fuel
WiF injector damag
‫ فلتر الوقود وعندما‬/‫ يتم تثبيته في منقي‬.‫ يدل على وجود المياه في الوقود‬,‫ حساس الماء في الوقود‬,‫حساس المياه‬
‫حساس الماء في الوقود‬ ‫ يقوم الحساس بإرسال إشارة كهربائية لوحدة التحكم بالمحرك أو إلى‬,‫يصل مستوى المياه إلى المستوى التحذيري‬
.‫ الحساس يستخدم خاصة في محركات المجمع المشترك لتفادي تلف حاقن الوقود‬.‫لمبة البيان بلوحة العدادات‬
Wide open throttle (WOT) refers to an internal combustion engine's maximum intake of
air and fuel that occurs when the throttle plates inside the carburetor or throttle body are
Wide Open Throttle
"wide open", providing the least resistance to the incoming air. In the case of an
WOT automobile, WOT is when the accelerator is depressed fully
‫ خليط داخلة للمحرك والتي عندها يكون صامام الخنق بمدخل الهواء‬/‫في حالة المحرك فهي تعني أقصى كمية هواء‬
‫فتحة خانق كاملة‬ ‫ بالنسبة للسيارة فهو عندما يكون البدال عند أقصى‬.‫مفتوح عند أقصى فتحة بحيث يوفر أقل مقاومة لدخول الهواء‬
.)‫مشوار له (على االرضية‬
A wheel speed sensor or vehicle speed sensor (VSS) is a type of tachometer. It is a
WSS Wheel Speed Sensor sender device used for reading the speed of a vehicle's wheel rotation. It usually consists
of a toothed ring and pickup. Wheel speed sensors are used in anti-lock braking systems.
 It is used to determine the acceleration or deceleration of the wheel. These sensors use a
magnet and a coil of wire to generate a signal. The rotation of the wheel or differential
induces a magnetic field around the sensor. The fluctuations of this magnetic field
generate a voltage into the sensor. The sensor is used with the Anti-lock braking system
(ABS), traction control system (TCS), and other systems
‫ ويتكون‬.‫ هو نوع من أجهزة قياس سرعة الدوران‬,‫جهاز استشعار سرعة العجلة أو جهاز استشعار سرعة المركبة‬
.‫ ويتكون في الغالب من عجلة مسننة وجهاز لقط‬.‫من جهاز إرسال يستخدم لقراءة سرعة دوران عجلة السيارة‬
‫ ويتكون من قلب حديد حوله ملف من السلك مع مرور تيار كهربائي‬,‫ويستخدم النظام لتحديد تسارع أو تباطؤ العجلة‬
‫حساس سرعة العجل‬
‫ مع مرور اسنان العجلة المسننة بالقرب منه تؤدى إلى تغيير قيمة المجال‬,‫بالسلك يتولد مجال مغناط يسي بالملف‬
‫ وهو يدخل‬.‫ معدل تكون النبضات يدل على سرعة دوران العجلة‬,‫المغناطيسي وتؤدي إلى إرسال نبضات في السلك‬
.‫في نظام منع غلق العجالت ونظام التحكم في الجر ومع انظمة اخرى‬
The World Touring Car Championship (WTCC) is an international racing championship
World Touring Car organized by the Federation Internationale de l'Automobile (FIA). The WTCC includes
Championship 10 races, and drivers are awarded points depending on how they place. After the last
WTCC race, the driver with the most points wins the championship
‫ سباقات‬10 ‫ تشمل البطولة‬.‫ هي بطولة سباق دولية ينظمها االتحاد الدولي للسيارات‬,‫بطولة العالم لسيارات الركوب‬
‫البطولة العالمية لسيارات الركوب‬ ‫ السائق الحاصل على اكثر عدد‬,‫ بعد انتهاء السباق األخير‬.‫ حسب ترتيبهم في السباق‬,‫ يتم منح السائقين نقاط‬.‫سنويا‬
.‫من النقاط يفوز بالبطولة‬
Refers to any version of electric vehicles: Hybrid Electric Vehicle -HEV, Plug-in
Sum of all electric vehicles Hybrid Electric Vehicle -PHEV, Battery Electric Vehicle -BEV, Plug-in Electric
XEV, xEV Vehicle -PEV
‫ السيارة المهجنة الكهربائية التي تشحن عن‬,‫ السيارة المهجنة الكهربائية‬:‫ترمز إلى جميع انواع السيارات الكهربائية‬
‫جميع المركبات الكهربائية‬
.‫ السيارة الكهربائية التي تشحن بالقابس‬,‫ السيارة الكهربائية بالبطارية‬,‫طريق القابس‬
XUV: A crossover SUV (also called CUV for Crossover Utility Vehicle) is an
Crossover Utility Vehicle automobile with a sport utility vehicle appearance but is built upon a more economical
XUV and fuel-efficient car-based platform
‫ ولكن بتصميم السيارة العادية التي تتميز بتحكم‬,‫ لها شكل سيارة االنشطة الرياضية‬,‫هي مركبة انشطة رياضية معدلة‬
‫مركبة خدمة معدلة‬
.‫ واستهالك اعلى للوقود‬,‫أحسن‬
It is an advanced all-wheel drive system designed by Haldex in partnership with Saab.
XWD Cross-Wheel Drive
Also known as Haldex Generation 4, it is an intelligent permanent all-wheel drive
 ‫‪system that can pre-emptively and continuously change torque distribution before wheel‬‬
‫‪slip occurs‬‬
‫نظام متقدم للدفع الرباعي مصمم عن طريق هالديكس مع شراكة لشركة ساب‪ .‬ويعرف بالجيل الرابع لهالديكس للدفع‬
‫الدفع المتبادل للعجالت‬ ‫الدائم الرباعي الذكي‪ ,‬الذي يقوم من باب االستباق بعمل تغيير مستمر لتوزيع عزم الدوران قبل حدوث انزالق‬
‫للعجل‪.‬‬

‫‪Y‬‬
‫‪It refers to an engine, motor, process, or other energy source, that emits no waste‬‬
‫‪Zero Emission Engine‬‬
‫‪products that pollutes the environment or disrupts the climate‬‬
‫‪ZEE‬‬
‫تشير إلى المحركات‪ ,‬أو الموتورات‪ ,‬أو المشغالت‪ ,‬التي ال يصدر منها أي انبعاثات أو نفايات عادم تعمل على تلوث‬
‫محرك معدوم االنبعاثات‬
‫البيئة أو تغيير المناخ‬
‫‪It is a vehicle that emits no tailpipe pollutants from the onboard source of power.‬‬
‫‪Zero Emission Vehicle‬‬ ‫;‪Examples of zero emission vehicles include muscle-powered vehicles such as bicycles‬‬
‫‪battery electric vehicles, fuel cell vehicles powered by hydrogen‬‬
‫‪ZEV‬‬
‫هي مركبة ال تخرج انبعاثات ملوثة من أنبوب العادم ناجمة من مصدر القدرة المحمل بالمركبة‪ .‬مثل لهذا النوع من‬
‫مركبة بدون انبعاثات من العادم‬ ‫المركبات يتضمن المركبات التي تعمل بالقوة العضلية مثل الدرجات‪ ,‬المركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات‬
‫الكهربائية‪ ,‬والمركبات التي تسير بخاليا الوقود التي تعمل بالهيدروجين‪.‬‬

‫‪Symbols‬‬ ‫‪(Unit), Equation‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪length‬‬ ‫}‪(m), {m= meter‬‬
‫ل‬ ‫طول‬ )‫ل (م‬
s distance (m), {m = meter}, s = so + v t – ½ v t 2

‫ف‬ ‫مسافة‬ )‫ف (م‬

h height (m)
‫ع‬ ‫ارتفاع‬ )‫ع (م‬
t time (s), {s = second}
‫ن‬ ‫زمن‬ )‫ن (ث‬
m mass (kg), {kg = kelogram}, m = ρ V
‫ك‬ ‫الكتلة‬ )‫ك (كجم‬
(K), {K = kelvin}, [1 deg. K = 1 deg. °C = 1.8 deg. °F] {C= Celsius}, {F=
T temperature degree (deg.) Fahrenheit}
K = C + 273.15, F = 32 + C (9/5), C = (F-32) (5/9)
‫د‬ ‫درجة الحرارة‬ (‫)كيلفن‬
2 2
A Area A = s (m )
‫م‬ ‫مساحة‬ )2‫ ( م‬2‫م = ل‬
V Volum V = s3 (m3)
‫ح‬ ‫الحجم‬ )3‫ ( م‬3‫ح = ل‬
L liter L = 1000 (cm3) = 0.001 (m3)
‫ل‬ ‫لتر‬
v velocity v = (s/t) (m/s), v = vo + a t, v2 = vo2 + 2 a s
‫ع‬ ‫السرعة‬ )‫ث‬/‫ع (م‬
2 2 2 2
a acceleration a = (dv/dt = d2l/dt ) (m/s ), a = (v-vo)/t, a = (v -vo )/2 s
‫ع‬ ‫عجلة‬ )2‫ث‬/‫ع (م‬
g = 9.80665 (9.81) m/s2, or about 35.303944 (km/h)/s
g Standar dgravity
(≈32.174 (32.2) ft/s2, or ≈21.937 mph/s)
2
‫جـ‬ ‫عجلة الجاذبية األرضية‬ ‫ث‬/‫ قدم‬32.2 = 2‫ث‬/‫ متر‬9.81 = ‫جـ‬
F Force F = m a (N), [N = kg m/s2], {N = Newton}
‫ق‬ ‫قوة‬ )‫ق = ك ع (نيوتن‬
w weight w = m g (N)
‫و‬ ‫وزن‬ ]‫و = ك جـ [نيوتن‬
p pressure p = F/A (Pa), [Pa = N/m2]
‫ض‬ ‫ضغط‬ )2‫م‬/‫م = (نيوتن‬/‫ض = ف‬
W Work W = F s (J), [J = N m], {J = Joule}
‫ش‬ ‫شغل‬
KE = ½ m v2 [J], {KE = Kinetic Energy}- PE = w h [J], {PE = Potential
E Energy
Energy}
‫ط‬ ‫طاقة‬
P Power P = W/t (W), {W = Watt}, [W =J/s]
‫قد‬ ‫قدرة‬
I Moment of inertia I = m r2 (kg m2)
I ‫القصور الذاتي‬
T Torque T = F r (N m) = (ma) r = m (αr) r = m α r2 = I α
‫ع‬ ‫عزم دوران‬
p Momentum p = m v (kg m/s)
p ‫كمية الحركة‬
μ coefficient of friction μ = Ff/Fn,{Ff = Friction force, Fn = Normal force}
‫م‬ ‫معامل االحتكاك‬
π pi π = 22/7 = 3.142857, (3.14)
‫ط‬ ‫قطرها‬/‫ محيط الدائرة‬:‫نسبة‬ )3.14(, 3.142857 = 7/22 = ‫ط‬
r radius r = d/2 [m], {d = diameter}, r = v/ω
‫نق‬ ‫نصف قطر‬
ω = v/r [rad/s] = 2 π f, {f = frequency} , ω = 60/2π = 9.55 rpm,
ω angular speed
{rpm = rev/min}, ω = ωo + θ t, ω2 = ωo2 + 2 α θ
‫ز‬ ‫السرعة الزاوية‬
α angular acceleration α = (dω/dt = d2θ/dt2) (rad/s2), α = (ω-ωo)/t, α = (ω2-ωo2)/2 θ
‫ط‬ ‫قطرها‬/‫ محيط الدائرة‬:‫نسبة‬
ρ density ρ = m/V (kg/m3)
‫ث‬ ‫كثافة‬ )3‫م‬/‫ح (كجم‬/‫ث = ك‬
σ Normal Stress σ = Fn/A (Pa), {Fn is Normal Force}, [Pa = N/m2]
‫ج‬ ‫إجهاد‬
ε strain ε = ds/s
‫ن‬ ‫إنفعال‬
Σ summation Σ = ......+ ......+ ......
‫مجـ‬ ‫مجموع‬
θ, ϕ angle (rad), {rad = S/r, S = arc length, r = radius}, 1 rad = 180/π (degree o)
‫هـ‬ ‫زاوية‬
τ sheer stress τ = Ft/A (Pa), {Ft = Tangent Force}
‫ص‬ ‫إجهاد قص‬
η efficiency η = Output/Input
‫كف‬ ‫الكفاءة‬
δ delta
‫د‬ ‫دلتا‬
V = I R (V), {V = Volt}
V Potential difference 1/Vtotal = 1/V1 + 1/V2 + ……… + 1/Vn {series connection}
Vtotal = V1 + V2 + ………+ Vn {parallel connection}
‫جـ‬ ‫جهد كهربائي‬ ]‫جـ = م ت (فولت) [أمبير أوم‬
R = V/I (Ω), {Ω = Ohm}
R Electric Resistance Rtotal = R1 + R2 + ………+ Rn {series connection}
1/Rtotal = 1/R1 + 1/R2 + ……… + 1/Rn {parallel connection}
‫م‬ ‫مقاومة كهربائية‬ ]‫أمبير‬/‫ ت (أوم) [فولت‬/‫م = جـ‬
I Electic Current I = V/R (A), {A = Ameper}
‫ت‬ ‫شدة التيار‬ ]‫أوم‬/‫ م (أمبير) [فولت‬/‫ت = جـ‬
Q = I x t (C), {C = coulomb}
Q Electic Charge
Q = C x V (C),
]‫ش = ت×ن (كولوم) [أمبير ثانية‬
‫ش‬ ‫الشحنة الكهربائية‬
]‫ش = س×جـ (كولوم) [فاراد فولت‬
C Electic Capacitance C = Q / V (F), {F = Farad}
‫س‬ ‫السعة الكهربائية‬ ]‫ فولت‬/‫ جـ (فاراد) [كولوم‬/‫س = ش‬
2 2
P Electirc Power P = (V Q) / t = V I = V / R = I R (W), {W = Watt}
‫قد‬ ‫قدرة كهربائية‬ )‫ ن = جـ × ت (وات‬/)‫قد = (جـ ش‬
G Electic Conductance G = 1/R = I/V, {S = siemens} S = Ohm-1
‫التوصيل الكهربائي‬