Professional Documents
Culture Documents
, 2003
第 16 卷 第 4 期 Journal of Inner M ongolia N ormal U niversity ( Educat ional Science) V ol. 16 N o. 4
大学英语阅读能力的现状分析及其培养策略
张瑾
( 南京经济学院外语系, 南京 210003)
120
张 瑾 / 大学英语阅读能力的现状分析及其培养策略
是阅读不仅需要扎实的词汇、
语音、语法等语言知识, 还需要 两者相互依存, 共同促进, 在英 语阅读 活动中 起着十 分重 要
丰富的社会文化背景知 识以及 一定的 逻辑分 析能力。 这是 的作用, 一个积 极和强烈的 学习动 机和正 确的 学习态 度, 必
培养英语阅读能力的重要原则。 然保证英语阅读的顺利进行。由于大学生的学习 动机明确,
他们的心理因素往往 不因为 生理年 龄而受 到任 何影响。 他
二、影响学生英语阅读能力提高的原因分析
们已通过母语掌握了大量的知识和概念, 这些都能迁移到 英
英语阅读是一种高度积极主动的创造性行为, 是 阅读者 语学习中来。母语基本 句子的 概念、词类 的概 念、
修 饰手 段
通过语篇这一媒介与作 者相互 作用的 交际行 为。而那 种传 等和英语有相同的地 方, 而 且, 他们的 本族语 的词汇 量极 其
统的大学英 语阅读教学, 只重 视语言 技巧训 练, 使 学生 对语 丰富, 对于新的 英语词汇, 尤其 是对抽 象概念 方面的 词汇 的
言结构单位的理解仅限于单词或句子水平上的理解, 也可谓 理解是极其熟悉并容 易吸收 和巩固 的。他们 没有必 要像 儿
见木不见林, 完全忽视了阅读能力的培养。 童那样, 学会成 千上万的新 概念, 他们 只需要 学会表 达这 些
实践经验告诉我们, 大学生的英语阅读学习有这 样几个 概念的新的言语代码, 在理 解阅读 材料以 及进 行表达 时, 能
明显的特点: 一是学习目的性明确, 学习动力较大, 且 有一定 融会贯通地把语法规 则应用 到实践 中去。这 是因为 他们 在
的文化知识; 二是母语习得早已完成, 思维基本成熟, 具有较 建立新语言体系时, 母语首先起到了连接思维与外语的桥 梁
强的理解能力、
联想能力、逻辑判断和推理能力; 三是 在母语 作用, 当然它起着积极的促进作用。他们为了提高自己的 英
环境中进行学习, 不是通过英语环境的熏陶自然而然 的掌握 语阅读水平, 在 阅读中往往 表现出 明显的 学习 自觉性、刻 苦
语言, 而是仅仅依靠有限时数的课堂传授学习知识和 发展能 性和持久性, 发 挥他们的理 解力、视觉 记忆力 强于听 觉记 忆
力的; 四是学习方法不 够正确, 且英 语基础 知识的 掌握 参差 力等优势, 充分发展其分析、
判断、归纳和推理等能力。
不齐; 五是随着年龄的增长, 大脑中的 语言习 得机置 ( Lan-
三、
学生英语 阅读能力的培养策略及其效果
guage A cquisit ion Device) 逐渐衰退。这些 特点也就使 得学生
在英语阅读 学习过程中, 产生 这样或 那样的 错误, 达不 到应 基于上述认识, 笔者以为, 只有结合大学生的 学习特点,
有的能力要求。 扫清各种障碍, 才可能使他们的阅读能力得以真正提高。
为此, 笔者在教学过 程中, 对所教 班级 的学生 做了 一些 首先, 要有意识、
有目的、尽可能多地介绍和传授使用 英
调查, 采用面谈和书面 小结的 形式, 主要内 容为阅 读中 所遇 语国家的文化背景知识以及异文化间的差异, 努力提高学 生
问题、
障碍以及处理 方法。98% 的学生 反映 词汇问 题严 重, 对语言和文化差异的敏感性, 使他们了解生活在不同社会 背
表现在词汇量小, 一词多义费解; 32% 觉得阅读速度有问 题, 景中的人们的语言特征和文化习惯。在英语阅读 中, 即使 基
来不及思考; 52% 由于句型复杂, 对整篇文章把握不准, 以至 本知识掌握得很好, 但如果 对其文 化特征 缺乏 认识和 了解,
影响做题的正确率; 大约 40% 认为 中西 方文 化差 异带 来的 忽视了母语和目的语两种文化上的差异, 也不免会导致判 断
不同思维方式影响很大; 还有 25% 左右是 碰到难、复杂 问题 失误。另外, 还特别要重视使学生掌握词汇内涵和外延中 的
缺乏耐心, 不愿思考, 只想放弃。 文化涵养, 因为不同语言中某些词语的概念一般来说尽管 相
通过对上述调查结果的分析, 不难发现影响学生 阅读能 同, 但 其表达意义和社会文化含义却往往因文化不同而别 具
力提高的障碍主要表现为: 浓郁的民族特色。熟悉 和了解 适当的 文化背 景知识 就能 为
1. 母语干扰 ( native languag e interference) 引起 的负 迁移 理解所给信息材料起到预测作用, 也能对该材料的主题及 作
( negativ e transfer) , 包括语音干 扰、词汇干扰 、
语 法干扰 和语 者的写作意图、观点等作出正确的评价与反馈。加强文化 背
用干扰等。 景知识教学有助于学生实现语言的载储功能; 有助于他们 熟
2. 语内干扰( intralingual interference) 引起的目的 语本身 识当代现实生活中的各种典型现象; 有助于他们更深刻地 理
结构之间的混乱, 包括过 度概 括( overgeneralization) 、应 用规 解目的语, 促使他们提高阅读能力。
划不全面( incomplet e application of rules) 和相互 关联( cross- 其次, 要突破传统的阅读 教学模 式, 在重 视语句 理解 的
association) 等。 同时, 更加注重 篇章的理解 , 根 据篇章 特征分 析语篇 的交 际
3. 非语 言因素干 扰( non - linguistic interference) 引 起的 功能, 根据间接 行为理论理 解作者 的言外 之意, 引导 学生 抓
行为错误, 包括对待错误的态度和自我修正的 意识等。 住作者的整体思想。所 谓语篇 分析, 就是 阅读 者科学 地、系
值得指出的是, 笔者 在研究 中还发 现, 学生学 习英 语的 统地分析语言材料在文章中的相对位置及表达意 义, 分析 语
动机能够明 显地提高英 语阅读能 力的培 养, 提高学 习效 率。 篇中句子与句子之间和段落与段落之间的层次关 系, 分析 段
这种动机表现为渴求掌握英语的强烈愿望和求知欲, 包括学 落及段落之间的思维逻辑和语言形式的内在联系 , 识别语 篇
习目的( a goal) 、
学习态度( attitude) 、
学习的 努力程度( effort- 中的结构模式及规定这些结构模式标记的语言手 段, 从而 大
ful behav ior) 和 达 到学 习 目 的 的愿 望 ( a desire to attain the 量地获取和掌握语篇所传递的信息。比如对论说 文的分析,
g oal) 等。这种动机是学生在英 语学习 过程 中的一 种自 觉能 首先从语篇的整体结 构中区 分出主 题句、次主 题句、细节 等
动性和积极性的心理状态, 是直接推动英语学习的一 种内部 等, 然 后进一步提供一些更详细的有关论说文的语篇结构 方
动因。大量 的研究表明, 动机与 态度有 着密 不可分 的关 系, 面的知识。根据有 关资 料的 统计, 在 论说 文中 大约 有 80%
121
张 瑾 / 大学英语阅读能力的现状分析及其培养策略
122