Professional Documents
Culture Documents
以写促读理念下中学英语报刊批注
阅读的实践探索 *
摘 要:读写结合语言教学有助于发展学生的阅读素养,以写促读是联结阅读和写作的重要途径之一。本文首先探析了以
写促读的内涵与价值,并解读了批注阅读的内涵。然后在分析报刊语篇阅读价值及现存问题的基础上,从“整体
浏览报刊题目,创设阅读期待”“聚焦共读语篇,多维批注开展深度阅读”“自主制订报刊阅读计划,促进阅读
素养提升”三大步骤,结合具体案例阐析了如何在中学英语报刊阅读教学中开展批注阅读,落实以写促读的理念。
关键词:读写结合;以写促读;报刊阅读;批注策略;元认知策略
文 / 郭颖 徐国辉
引言 的提出(Kim,2020)以及国内学 中如何利用批注策略进行以写促
阅读素养的核心能力指个体 者对读写结合教学意义和途径的阐 读,最终达到促进学生阅读素养发
具备在文化世界中通过阅读和写作 释(王蔷,2020)引发了许多一线 展的目的。
了解世界、参与社会、传承文化的 教师对读写结合教学的重视并进行
自 主 性(Alves et al.,2020)。 读
以写促读的内涵和价值
了一定的实践探索。现阶段以读促
以写促读主要指将写作作
写结合能够为学生提供强化阅读 写的教学实践较为常见,然而如何
为促进对阅读内容深度思考的工
和写作共有的内容知识、语言知 借助写作促使学生在阅读过程中实
识和过程性知识(Zhang,2018) 具,是联结阅读和写作的途径之
现与文本、作者以及语篇所依托的
的 机 会, 有 助 于 提 升 阅 读 表 现 一(Harris & Graham,2014),包
社会文化背景的多维互动并建构意
(Tierney & Shanahan,1991)。 义这一课题有待深入研究。研究 含针对阅读内容书面提出问题并
读写结合的理念一直以来受到学界 表明,批注策略是解决以上问题 回 答、 记 笔 记、 写 概 要、 写 出 个
2022.11 英语学习
35
2022.11 英语学习
36 教学前沿 Frontier
2022.11 英语学习
37
提问能够促使读者与阅读内
容实现个性化互动,在问题引导下
推进阅读,并借助自我提问监控阅
读 过 程(Buehl,2013)。 学 生 进
行报刊阅读批注时可提出不同层次
的问题,并用问号标注。学生可以
提出基于语篇信息的问题、聚焦突
出主题词汇的问题、指向作者态度
观点的问题等。这些问题的答案可
能在语篇中,也可以通过读后小组
讨论得出。上述案例中,学生对于
“未来城市的饭店依据顾客身体需
要定制食谱”提问“What if I don’t
like the flavor?”,对于“VR 眼镜
畅 游 游 乐 园” 提 问“How could it 图 2. 学生批注阅读后个性化笔记(原图)
2022.11 英语学习
38 教学前沿 Frontier
号突出评价未来生活的语言,如 改写、创造性写作等活动,迁移运
价,同时概括出语篇中围绕主题的
“convenient”“realistic” 等。 从 用在批注阅读中获取的内容、语言、
主 要 内 容 关 键 词 为 location、time
批注阅读后整理的笔记可以看出, 思维,在读写循环中发展读写素养。
(origin)、reason、process、用大写
学生能够借助可视化图式呈现与主 以语篇 Imagine your life in 2035 为
字母 S 表示语篇的概要,并用彩
例,学生在批注阅读的基础上,进
题相关的结构化知识,既加深了对
色荧光笔和云形框批注突出主题
行 题 为“My life in 2035” 的 主 题
语篇的理解,又积累了突出主题意
表达的关键语言。从批注可以看
仿写。学生以联结的视角描述未来
义的语言表达,从以写促读的角度
出,该生借助写作手段在多维互
作为一名医生的工作和生活、讲述
将语言、内容和思维有效融合,形
动中建构意义,呈现出对阅读策
一次未来旅行,有效地迁移运用批
成与未来生活相关的主题概念。
略的运用以及对语篇的深度理解 注阅读时探究的主题内容,突出主
3. 自主制订报刊阅读计划,促进
和 概 括。 再 如, 图 4 为 学 生 围 绕 题表达的语言及个性化思考,充分
阅读素养提升
一期杂志中聚焦食物主题的两则 体现了批注阅读对学生写作的促进
报刊是中学生英语学习的拓
短 篇 文 章 Mustard Greens 和 Food 作用。实现由以写促读到以读促写
展语料,共读语篇以外的语篇阅读
Habits around the World 所 整 理 的 的转换,促进读写素养的循环发展。
需要学生自主完成。因此,培养学
笔记。笔记上积累了主题表达的相 2. 促进元认知策略的有效运用
生的自主阅读能力和习惯至关重
关语言,如围绕芥菜的语言有“a 元认知指个体所具备的对认
要。教师要引导学生制订自主阅读
symbol of long life”“full of health 知过程的知识,包括对认知的知
计划,从报刊中选定语篇进行批注
benefits”“provide a rich source of 识(knowledge about cognition)
阅读,借助元认知策略调控报刊阅
antioxidant (avoid cancer)”等。另 和 对 认 知 的 调 节(regulation of
读过程,监控阅读效果。具体步骤
cognition)。元认知策略是专家型
一篇笔记基于“全球饮食习惯”
为:学生先批注一期报刊语篇的标
读者使用的关键策略(Schreiber,
的 内 容, 从 appetite、utensils 和
题、配图,选择自己感兴趣和难度
2005)。 学 生 在 批 注 阅 读 的 过 程
bring people together 三个维度整理
适切的语篇,并制订每日阅读计
中,围绕报刊语篇从四个维度写下
笔记。总之,学生挑选感兴趣的语
划。 之 后, 按 照 计 划 进 行 批 注 阅 不同层次的思考,积极回应文本,
读,并在文章的标题旁边写下阅读 篇进行批注阅读,有效运用元认知
自主使用识别主要信息、概要、推
的日期。在完成一期报刊阅读后与 策略计划、调整、监控阅读过程,
断隐含信息、评判观点态度、联结
同伴分享,并记录他人的思考。最 并在围绕主题整理的过程中获得
等认知策略。自主阅读计划遵循选
后,学生在报刊本上整理精选语篇 语言、内容、思维的融合发展及阅
取语篇—制订计划—自主阅读—监
笔记,梳理主题相关的主要信息, 读素养的提升。
控过程—评价效果的元认知阅读过
2022.11 英语学习
39
图 3. 学生自主批注阅读示例(原图) 图 4. 学生自主批注阅读阶段性笔记整理(原图)
2022.11 英语学习
40 教学前沿 Frontier
read: Enhancing ESL students’ and get it [M]. New York, NY:
to read: Evidence for how
reading proficiency through Three Rivers Press.
writing can improve reading [R].
written response to text[J].
Washington, DC: Alliance for 王蔷 . 2020. 在英语教学中开展读写
Teaching English in the two-
Excellent Education and 结合教学的意义及实施途径 [J].
year colleg e, 23(1): 25—33
Carnegie Corporoation of New 英语学习 , (5): 26—32
York. Schreiber, F. J. 2005. Metacognition
徐国辉 , 郭颖 . 2021. 运用 FIVEQS 批
and self-regulation in
Graham, S. & Herbert, M. 2011. 注策略提升高中生英语阅读素养
literacy[A]. In S. E. Israel,
Writing to read: A meta- 的实践探索——以英文原版小说
C. C. Block, K. L. Bauserman,
analysis of the impact of Wonder 教学为例 [J]. 英语学习 ,
et al. (Eds.). Metacognition
writing and writing instruction (2): 28—33
in literacy learning: Theory,
on reading[J]. Harvard
assessment, instruction, and 喻晓静 . 2012. 功能视角下多模态英
educational review , 81(4), 710– 语报刊语篇的识读 [J]. 内蒙古
professional development [C].
744
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum 农业大学学报 (社会科学版)
, (2):
Harris, K. R. & Graham, S. 2014. Associates, Inc: 215-239. 342—344, 350
Integrating reading and
Shanahan, T. 1984. Nature of the 张金秀 . 2020. 以学生为主体的高中
writing instruction[A]. In
reading–writing relation: 英语阅读教学 [J]. 中小学外语
Miller B., McCardle P. D. & Long
An exploratory multivariate 教学(中学篇), (9): 17—22
R. (Eds.), Teaching reading and
analysis[J]. Journal of
writing: Improving instruction
educational psychology , 76(3):
and student achievement [C].
466—477
Baltimore, MD: Paul H. Brookes:
35—44. Shea, M. & Roberts, N-J. 2016. The
FIVES strategy for reading
Hedgcock, J. S. & Ferris, D. R.
comprehension [M]. West Palm
2009. Teaching readers of
Beach, FL: Learning Sciences.
English: Students, texts, and
contexts [M]. New York, NY: Tierney, R. J. & Shanahan, T. 1991.
Routledge, Taylor and Francis. Research on the reading–
writing relationship:
Kamil, M. L., Borman, G. D., Dole,
Interactions, transactions,
J., et al. 2008. Improving
and outcomes[A]. In R. Barr,
adolescent literacy: Effective
M. L. Kamil, P. Mosenthal & P.
classroom and intervention
D. Pearson (Eds.). Handbook of
practices (NCEE No. 2008–4027)
reading research (Vol. 2)[C].
[R]. Washington, DC: National
New York, NY: Longman.
Center for Education Evaluation
and Regional Assistance, Willis, J. 2008. Teaching the brain to
Institute of Education read: Strategies for improving
Sciences, U.S. Department of fluency, vocabulary, and
Education. comprehension [M]. Alexandria,
VA: Association for Supervision
Kim, Y. G. 2020. Interactive dynamic
and Curriculum Development.
literacy model: An integrative 郭颖,高级教师,北京市学科
theoretical framework for Zhang, L. 2018. Reading and writing
教学带头人,北京市广渠门中
reading-writing relations[A]. connections[A]. In John I. L.
In R. A. Alves, T. Limpo & The TESOL encyclopedia of 学教育集团名师工作室负责人。
Joshi, R. M (Eds.). Reading- English language teaching [C].
徐国辉,副教授,北京教育学
Writing Connections: Towards Hobo ken, NJ: Wiley-Blankwell
integrative literacy science [C]. 院人文与外语教育学院外语系
Zimmermann, S. & Hutchins, C. 2003.
Switzerland: Springer. 副主任。
7 keys to comprehension: How
Krasper, L. F. 1996. Writing to to help your kids read it
2022.11 英语学习