Terjemah Al-Qur’an Kamis, 21 April 2022 M

Masjid Istiqamah, Jl. Taman Citarum No. 1 19 Ramadhan 1443 H

ً َ ًََ َ ْ ‫ُ َُ ُ َ َ َ ْ ْ ه‬
‫اَّلل ِل َيش ُتوا ِب ِه ثمنا ق ِليل‬
ِ ‫ث َّم يقولون هذا ِمن ِعن ِد‬
Kemudian mereka berkata ini adalah dari sisi Allah, (dengan maksud) untuk menjualnya dengan
harga yang sedikit. (Al-Baqarah [2]: 79)
A. Berilah harakat ayat di bawah

‫قليل‬ ‫ثمنا‬ ‫ليش َتوا به‬ ‫هذا من عند للا‬ ‫ثم يقولون‬
Yang sedikit Dengan (Dengan maksud) Ini adalah dari sisi Kemudian
(murah) harga Untuk menjualnya Allah mereka berkata
B. Tulislah terjemah ayat di bawah

‫قليل‬ ‫ثمنا‬ ‫ليش َتوا به‬ ‫هذا من عند للا‬ ‫ثم يقولون‬

C. Tulislah ayat dari terjemah di bawah

Yang sedikit Dengan (Dengan maksud) Ini adalah dari sisi Kemudian
(murah) harga Untuk menjualnya Allah mereka berkata
D. Tulislah ayat dan terjemahnya

E. Lengkapilah potongan ayat berikut

______________ ‫فويل للذين _______ الكتاب _______ ثم يقولون‬
______ ‫ليش َتوا به ثمنا‬
F. Sempurnakanlah potongan terjemah ayat berikut
Maka celakalah ____________________________ kitab dengan ______________ Kemudian
mereka berkata ini adalah __________________, (dengan maksud) untuk _____________
dengan harga _______________.
G. Susunlah ayat di bawah menjadi benar
‫فويل يكتبون للذين بأيديهم الكتاب ثم‬
‫ليش َتوا ثمنا هذا من عند يقولون للا به‬
‫قليل‬
‫‪Terjemah Al-Qur’an‬‬ ‫‪Kamis, 21 April 2022 M‬‬
‫‪Masjid Istiqamah, Jl. Taman Citarum No. 1‬‬ ‫‪19 Ramadhan 1443 H‬‬
‫ًََ َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َُ ُ َ َ َ ْ ْ ه‬
‫اَّلل ِل َيش ُتوا ِب ِه ثمنا ق ِليل "‬
‫إعراب " ث َّم يقولون هذا ِمن ِعن ِد ِ‬
‫مبن عىل الفتح ال محل له من اإلعراب‪.‬‬
‫ثم‪ :‬حرف عطف ي‬
‫يقولون‪ :‬فعل مضارع مرفوع لتجرده عن الناصب والجازم وعلمة رفعه ثبوت النون‬
‫مبن عىل السكون يف محل رفع‬
‫ضمت متصل ي‬
‫ر‬ ‫ألنه من األفعال الخمسة‪ .‬الواو‪:‬‬
‫فاعل‪.‬‬
‫مبن عىل السكون ال محل له من اإلعراب‪ .‬ذا‪ :‬اسم إشارة‬
‫هذا‪ :‬ها‪ :‬حرف تنبيه ي‬
‫مبن عىل السكون يف محل رفع مبتدأ‪.‬‬
‫ي‬
‫مبن عىل السكون ال محل له من اإلعراب‪.‬‬
‫من‪ :‬حرف جر ي‬
‫عند‪ :‬اسم مجرور بمن وعلمة جره كرسة ظاهرة يف آخره وهو مضاف‪.‬‬
‫للا‪ :‬مضاف إليه مجرور بالمضاف وعلمة جره كرسة ظاهرة يف آخره‪ .‬الجار‬
‫خت مبتدأ‪.‬‬
‫والمجرور شبه الجملة يف محل رفع ر‬
‫مبن عىل الكرس ال محل له من اإلعراب‪.‬‬ ‫َ‬
‫ليشتوا‪ :‬الم التعليل حرف جر ي‬
‫يشتوا‪ :‬فعل مضارع منصوب بأن مضمرة جوازا بعد الم التعليل وعلمة‬
‫مبن عىل‬
‫ي‬ ‫ضمت متصل‬‫ر‬ ‫نصبه حذف النون ألنه من األفعال الخمسة‪ .‬الواو‪:‬‬

‫السكون يف محل رفع فاعل‪ .‬األلف‪ :‬زائدة فارقة حرف ي‬

‫مبن عىل السكون ال محل‬
‫له من اإلعراب‪.‬‬
‫مبن‬
‫ضمت متصل ي‬
‫ر‬ ‫مبن عىل الكرس ال محل له من اإلعراب‪ .‬الهاء‪:‬‬
‫به‪ :‬حرف جر ي‬
‫عىل الكرس يف محل جر اسم مجرور بالباء‪.‬‬
‫ثمنا‪ :‬مفعول به منصوب وعلمة نصبه فتحة ظاهرة يف آخره‪.‬‬
‫قليل‪ :‬صفة من االسم المنصوب وهو منصوب وعلمة نصبه فتحة ظاهرة يف‬
‫آخره‪.‬‬
Terjemah Al-Qur’an Kamis, 21 April 2022 M
Masjid Istiqamah, Jl. Taman Citarum No. 1 19 Ramadhan 1443 H

TAS}RIF FI'IL MUD}A<RI

ARTI FI'IL MUD}A<RI ‫الضمائر‬
1
‫يقول‬

ً َ َ َ ً َ َ َ ًْ َ ًَْ ُ ْ َُ َ َ 1
Berkata ‫ومقالة‬ ‫قال – يقول – قول و ِقيل ومقال‬
َ َ َ
1. Memberi isyarat. 2. Menjulurkan tangannya dan mengambil. ‫قال ِبي ِد ِه‬

ْ َ َ
Berjalan ‫قال ِبرج ِل ِه‬
َُ ْ َ َ َ
1. Menceritakan. 2. Berkata tentang. ‫قال عن فلن‬
َُ َ
1. Memfitnah. 2. Berbuat kebohongan terhadap. ‫قا َل َعىل فلن‬
‫‪Terjemah Al-Qur’an‬‬ ‫‪Kamis, 21 April 2022 M‬‬
‫‪Masjid Istiqamah, Jl. Taman Citarum No. 1‬‬ ‫‪19 Ramadhan 1443 H‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ ُْ‬

‫تْصيف األصو ِل‬
‫‪Kelompok fi’il:‬‬
‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫ه‬
‫ِفعل ن ي‬ ‫ِف ْع ُل أ ْمر‬ ‫ِف ْع ٌل ُمضارع َم ْج ُه ْو ٌل‬ ‫ِف ْع ٌل ُمضارع‬ ‫ِف ْع ٌل َماض َم ْج ُه ْو ٌل‬ ‫ِف ْع ٌل َماض‬
‫َ‬
‫ل تقل‬ ‫قل‬ ‫يقال‬ ‫يقول‬ ‫قيل‬ ‫قال‬

‫‪Kelompok isim:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِا ْس ُم آلة‬ ‫ِا ْس ُم َمكان‬ ‫ِا ْس ُم ز َمان‬ ‫ِا ْس ُم َمف ُع ْول‬ ‫ِا ْس ُم ف ِاعل‬ ‫ِا ْس ُم َم ْصدر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِمق َو ٌل‬ ‫مقال‬ ‫مقال‬ ‫َمق ْو ٌل‬ ‫قائل‬ ‫قوال‬