ANG PAGPAPAHAYAG NG PASKO NG PAGKABUHAY SA

KAPISTAHAN NG PAGPAPAKITA NG PANGINOON

ANG PAGPAPAHAYAG NG PETSA NG PASKO NG PAGKABUHAY

Ang pagpapahayag ay gaganapin ng Diyakono o kantor pagkatapos basahin ang ebanghelyo sa kapistahan ng
Pagpapahayag ng Panginoon sa sanlibutan.

Mga kapatid, ang kadakilaan ng Panginoon ay nagniningning sa ating lahat,

at parating ipinahahayag sa atin, hanggang sa kanyang pagbabalik.
Sa pamamagitan ng pag-inog ng mga oras at panahon
ating ipagdiwang ang misteryo ng kaligtasan.
Atin ngayong sariwain ang rurok ng taon,
ang triduo ng Paskuwa ng Panginoon:
Ang kanyang huling hapunan, pagkapako sa krus, paglilibing,
ang pagkabuhay na ating ipagdiriwang sa gabi ng ikaanim ng Abril hanggang sa
gabi ng ikawalo ng Abril.

Ang bawat pasko ng Pagkabuhay tulad ng lahat ng mga Linggo

ay ang pagsasangayon ng banal na simbahan
ng dakila at mapanligtas na gawain kung saan napagtagumpayan ni Kristo
ang kasalanan at kamatayan. Lahat ng araw na banal ay itinakda.
Ang Miyerkules ng Abo, na simula ng Kuwaresma, ay sa ikadalawampu’t dalawa
ng Pebrero., ang kapistahan sa pag-akyat ng Panginoon ay ating aalalahanin sa
ikadalawampu’t isa ng Mayo.
Ang Pentekostes na siyang masayang katapusan ng Pasko ng Pagkabuhay ay
ipagdiriwang sa ikadalawampu’t walo ng Mayo.

At sa taong ito ang unang Linggo ng adbiyento ay sa ikatatlo ng Disyembre.

Gayundin naman ang simbahang naglalakbay sa daigdig ay ipinapahayag ang
Paskuwa ni Kristo sa kapistahan ng Ina ng Diyos sa kapistahan ng mga apostol at
mga banal at sa pag-alaala sa mga yumaong Kristiyano.

Kay Kristo na simula at wakas ng lahat, Panginoon ng lahat ng panahon at

kasaysayan ang walang hanggang papuri, ngayon at magpasawalang hanggan.

Amen.

Hango mula sa pagsasalin sa wikang latin ni Rev. Msgr. Andres Valera SLL. ng Diyosesis ng Malolos
 THE PROCLAMATION OF THE DATE OF EASTER
Ang pagpapahayag ay gaganapin ng Diyakono o kantor pagkatapos basahin ang ebanghelyo sa kapistahan ng
Pagpapahayag ng Panginoon sa sanlibutan.

Dear brothers and sisters the glory of he Lord has shone upon us and shall ever be
manifest among us, until the day of his return. Through the rhythms of times and
seasons let us celebrate the mysteries of salvation.

Let us recall the years culmination, the Easter Triduum of the Lord: his last supper,
his crucifixion, his burial, his rising, celebrated between the evening of the 6 th of
April and the evening of the 8th of April. Each Easter as on each Sunday the Holy
Church makes present the great and saving deed by which Christ has forever
conquered sin and death.

From Easter are reckoned all the days we keep holy. Ash Wednesday, the
beginning of Lent will occur on the 22nd of February, the ascension of the Lord will
be commemorated on the 21st of May. Pentecost the joyful conclusion of the Easter
season will be celebrated on the 28th of May. And this year the first Sunday of
advent will be on the 3rd of December.

Likewise the pilgrim church proclaims the Passover of Christ in the feasts of the
holy mother of God, in the feasts of the apostles and saints, and in the
commemoration of the faithful departed. To Jesus Christ, who was and who is, and
who is to come the Lord of time and history be endless praise, forever and ever.