Professional Documents
Culture Documents
Banknoti
Banknoti
КАТАЛОГ CATALOGUE
БАНКНОТИ BANKNOTES
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
КАТАЛОГ
БАНКНОТИ
Четвърто издание
Българска
Преводач Питър Скип
Формат 20.5/28.8 cм
Обем 158 с.
Графичен дизайн, фотографии
и издателска подготовка
отдел „Печатни издания” на БНБ
*****
BULGARIAN NATIONAL BANK
CATALOGUE
BANKNOTES
Fourth Edition
Bulgarian
Translated by Peter Skipp
Size 205/288 mm
Pages 158
Design, photography and publishing
by the Publications Division of the BNB
Българска народна банка * Bulgarian National Bank
БАНКНОТИ
КАТАЛОГ/CATALOGUE
BANKNOTES 1879–2014
Посвещава се Dedicated
на 135-годишнината to the 135th anniversary of
от основаването Bulgarian National Bank
на Българската народна банка foundation
*****
5
Със своите номинали, дизайн и стилистика The nominal value, design and style of the
българските банкноти отразяват различните пе- Bulgarian banknotes reflect different stages in the
риоди в развитието на държавата, промените в development of the state, changes in its organization,
нейното устройство, икономика, земеделие, кул- economy, agriculture, culture, etc. They are part of
тура и др. Те са част от символиката на държав-
the symbols of the system of state and preserve in
ността и по уникален начин пренасят историче-
ската и културната памет на нацията. a unique manner the historical and cultural memory of
Пред вас е поредното, четвърто издание на the Bulgarian people.
каталога на българските банкноти, изготвено въз This is the fourth edition of the Catalogue of
основа на изчерпателно проучен, структуриран, Bulgarian Banknotes. It was compiled after thoroughly
заснет и подготвен за публикуване материал. В studying, photographing, structuring and preparing the
процеса на работа с цел изчерпателност съста- presented material. In the process of compiling this
вителите се обърнаха за съдействие към всички
Catalogue, for the sake of completeness the compilers
чуждестранни печатници, в които през различни
периоди от историята на страната са били пе- had to contact foreign printing houses which have,
чатани български банкноти. Изказваме искрената at diverse times, printed Bulgarian banknotes. The
си благодарност на колегите от Гознак, Русия, compilers would like to express their gratitude to
и Giesecke & Devrient, Германия, за предоставената the colleagues from Goznak in Russia and Giesecke
ни ценна информация. Тук можете да намерите & Devrient in Germany for the information provided
изображение и на непусканата в обращение банк- by them. In this Catalogue, the uncirculated banknote
нота от 1918 г. с портрета на цар Фердинанд. of 1918 issue with a portrait of Tsar Ferdinand is also
За съжаление все още съществуват празноти от-
носно информацията за редица банкноти, отпеча- included. Unfortunately, there is still an information gap
тани в Държавната печатница, свързани по всяка regarding a number of banknotes printed at the State
вероятност с унищожаването на нейния архив Printing House whose archives were destroyed during
при бомбардировките на София през Втората the aerial bombing of Sofia in the Second World War.
световна война, както и за авторите на дизайна Data about designers of a number of banknotes in the
на банкноти от периода на социализма. Всичко Socialist period are also missing. All this information
това още предстои да бъде проучено и допълнено will be studied and included in future editions. The
при следващи издания на каталога. Ще бъдем бла-
compilers would be grateful to all readers who may
годарни на всички читатели, които, разполагайки
с документи по някои от неуточнените въпроси, have records relating to these issues which they would
биха желали да ги споделят с нас. kindly like to share.
В това издание са представени структури- This edition contains banknotes and governmental
рани по раздели съгласно етапите в развитието treasury notes* issued by the central bank. They
на третата българска държава емитираните от are structured in accordance with the stages of
централната банка на България банкноти и дър- the contemporary Bulgarian history. The so-called
жавни съкровищни билети*. Не са включени т.нар.
Macedonian, Serbian and Thracian levs, as well as the
македонски, сръбски и тракийски левове, както и
т.нар. български паунд – поради противоречиво- “Bulgarian pound” are not included in the publication
то им от юридическа и фактическа гледна точка mainly due to the legal controversies over them. A
тълкование. В отделен раздел са обособени всички separate part addresses all Bulgarian banknotes which
* Държавните съкровищни билети са емитирани * Governmental treasury notes were paper money issued
от държавното съкровище книжни пари, неподлежащи by the State Treasury. They were not subject to exchange
на обмяна срещу твърди валути и ценни метали, и against hard currencies and precious metals and represented
представляват намиращи се в обращение краткосрочни short-term outstanding government obligations. In fact, treasury
задължения на държавата. По своята същност те са notes were similar to banknotes, i.e. paper money issued by the
сходни с банкнотите – книжните пари, емитирани от central bank. From a historical perspective, they were created
централната банка. В исторически план възникват с to finance government expenditure. By contrast, banknotes
цел финансиране на държавните разходи за разлика от were issued to service mainly the turnover of goods. Wars and
банкнотните емисии, породени главно с цел обслужване other exceptional circumstances, resulting in budget deficits,
на стокооборота. Често причина за мащабни емисии were among other reasons for issuing treasury notes, the latter
на съкровищни билети са войни и други извънредни ус- therefore used as “temporary” money. After the gold standard
ловия, пораждащи бюджетен дефицит, поради което was abolished and especially in the context of the socialist
съкровищните билети се използват като „временни“ monobank system, there was practically no difference between
пари. След отмяната на златния стандарт и особено banknotes issued by the central bank and the treasury notes
в условията на социалистическата монобанка практи- issued by the Council of Ministers/the Ministry of Finance.
чески не съществува разлика между емитираните от
централната банка банкноти и емитираните от Ми-
нистерския съвет/Министерството на финансите сък-
ровищни билети.
6
български банкноти, чийто тираж е отпечатан, were printed but failed to be released into circulation
но те по една или друга причина не са били пус- for one reason or another. Banknotes are scaled to 60
нати в обращение. В рамките на всеки раздел per cent and listed chronologically by issue and in an
банкнотите са представени в мащаб 1:1.6 и са ascending order by nominal value within each part.
подредени хронологично по емисии и възходящо по
номинална стойност. Readers not intimately aware of banknote
За читателите, които не са запознати в де- production ought to be aware that on their way to
тайли с производството на банкноти, ще кажем print runs, all banknotes go through diverse approvals.
само, че преди да се стигне до редовния сериен The precise sequence has, needless to say, undergone
тираж печатането на всяка банкнота преминава multiple changes over time, often depriving us of
през различни фази на одобряване. Тази техноло- progress proofs reflecting successive phases. What is
гична последователност, разбира се, е търпяла ultimately presented is what is in the Bank’s banknote
промени при многобройните исторически обра-
collection: a collection which traces its origins to the
ти, така че за отделни периоди не разполагаме
с екземпляри от всички технологични фази. Пред- bank’s foundation. The compilers strove to include solely
ставяме ви това, което сбирката от банкноти pilot series of banknotes, which are confined as a rule
на централната банка включва и чието начало е to the Bank’s treasury. As may be expected, however,
поставено още със самото ù създаване. Стремили no pilot run exemplars were found of some issues over
сме се да включим само нулевите серии банкно- the extensive period covered. What is offered in their
ти, които по правило се съхраняват единствено stead are exemplars of final proofs or else of early
в трезорите на централната банка. Разбира се, regular print runs.
за някои емисии през този продължителен период
на развитие не бяха намерени нулеви серии, така The compilers would like to acknowledge the
че ви предлагаме съответните образци или първи contributions of the BNB staff during the Bank’s entire
банкноти от редовните серии. 135-year history. It is thanks to their sense of obligation
Изразявайки признателността си към всич- to posterity that we are able to present this Catalogue
ки служители на БНБ през цялата ù 135-годишна to you.
история, на чиято отговорност към потомство-
то дължим това, което е достигнало до нас, ви
представяме този каталог. The Publisher
От издателя
7
КНЯЖЕСТВО PRINCIPALITY
БЪЛГАРИЯ OF BULGARIA
1878–1908
лице/obverse
гръб/reverse
11
лице/obverse
гръб/reverse
12
лице/obverse
гръб/reverse
13
лице/obverse
гръб/reverse
14
лице/obverse
гръб/reverse
15
лице/obverse
гръб/reverse
16
лице/obverse
гръб/reverse
17
лице/obverse
гръб/reverse
18
лице/obverse
гръб/reverse
19
лице/obverse
гръб/reverse
20
гръб/reverse
лице/obverse
21
лице/obverse
гръб/reverse
22
лице/obverse
гръб/reverse
23
лице/obverse
гръб/reverse
24
лице/obverse
гръб/reverse
25
лице/obverse
гръб/reverse
26
лице/obverse
гръб/reverse
27
лице/obverse
гръб/reverse
28
лице/obverse
гръб/reverse
29
ЦАРСТВО KINGDOM
БЪЛГАРИЯ OF BULGARIA
1908–1946
лице/obverse
гръб/reverse
32
лице/obverse
гръб/reverse
33
лице/obverse
гръб/reverse
34
лице/obverse
гръб/reverse
35
лице/obverse
гръб/reverse
36
лице/obverse
гръб/reverse
37
лице/obverse
гръб/reverse
38
лице/obverse
гръб/reverse
39
лице/obverse
гръб/reverse
40
лице/obverse
гръб/reverse
41
лице/obverse
гръб/reverse
42
лице/obverse
гръб/reverse
43
лице/obverse
гръб/reverse
44
лице/obverse
гръб/reverse
45
лице/obverse
гръб/reverse
46
лице/obverse
гръб/reverse
47
лице/obverse
гръб/reverse
48
лице/obverse
гръб/reverse
49
лице/obverse
гръб/reverse
50
лице/obverse
гръб/reverse
51
лице/obverse
гръб/reverse
52
лице/obverse
гръб/reverse
53
лице/obverse
гръб/reverse
54
лице/obverse
гръб/reverse
55
лице/obverse
гръб/reverse
56
лице/obverse
гръб/reverse
57
лице/obverse
гръб/reverse
58
лице/obverse
гръб/reverse
59
лице/obverse
гръб/reverse
60
лице/obverse
гръб/reverse
61
лице/obverse
гръб/reverse
62
лице/obverse
гръб/reverse
63
лице/obverse
гръб/reverse
64
лице/obverse
гръб/reverse
65
лице/obverse
гръб/reverse
66
лице/obverse
гръб/reverse
67
лице/obverse
гръб/reverse
68
лице/obverse
гръб/reverse
69
лице/obverse
гръб/reverse
70
лице/obverse
гръб/reverse
71
лице/obverse
гръб/reverse
72
лице/obverse
гръб/reverse
73
лице/obverse
гръб/reverse
74
лице/obverse
гръб/reverse
75
лице/obverse
гръб/reverse
76
лице/obverse
гръб/reverse
77
лице/obverse
гръб/reverse
78
лице/obverse
гръб/reverse
79
лице/obverse
гръб/reverse
80
лице/obverse
гръб/reverse
81
лице/obverse
гръб/reverse
82
лице/obverse
гръб/reverse
83
лице/obverse
гръб/reverse
84
лице/obverse
гръб/reverse
85
НА НАРОДНА PEOPLE’S
РЕПУБЛИКА REPUBLIC
БЪЛГАРИЯ OF BULGARIA
1946–1991
лице/obverse
гръб/reverse
89
лице/obverse
гръб/reverse
90
лице/obverse
гръб/reverse
91
лице/obverse
гръб/reverse
92
лице/obverse
гръб/reverse
93
лице/obverse
гръб/reverse
94
лице/obverse
гръб/reverse
95
лице/obverse
гръб/reverse
96
лице/obverse
гръб/reverse
97
лице/obverse
гръб/reverse
98
лице/obverse
гръб/reverse
99
лице/obverse
гръб/reverse
100
лице/obverse
гръб/reverse
101
лице/obverse
гръб/reverse
102
лице/obverse
гръб/reverse
103
лице/obverse
гръб/reverse
104
лице/obverse
гръб/reverse
105
лице/obverse
гръб/reverse
106
лице/obverse
гръб/reverse
107
лице/obverse
гръб/reverse
108
лице/obverse
гръб/reverse
109
лице/obverse
гръб/reverse
110
лице/obverse
гръб/reverse
111
лице/obverse
гръб/reverse
112
РЕПУБЛИКА REPUBLIC
БЪЛГАРИЯ OF BULGARIA
SINCE 1991
ОТ
лице/obverse
гръб/reverse
115
лице/obverse
гръб/reverse
116
лице/obverse
гръб/reverse
117
лице/obverse
гръб/reverse
118
лице/obverse
гръб/reverse
119
лице/obverse
гръб/reverse
120
лице/obverse
гръб/reverse
121
лице/obverse
гръб/reverse
122
лице/obverse
гръб/reverse
123
лице/obverse
гръб/reverse
124
лице/obverse
гръб/reverse
125
лице/obverse
гръб/reverse
126
лице/obverse
гръб/reverse
127
лице/obverse
гръб/reverse
128
лице/obverse
гръб/reverse
129
лице/obverse
гръб/reverse
130
лице/obverse
гръб/reverse
132
лице/obverse
гръб/reverse
133
лице/obverse
гръб/reverse
135
лице/obverse
гръб/reverse
138
лице/obverse
гръб/reverse
147
лице/obverse
гръб/reverse
148
лице/obverse
гръб/reverse
149
лице/obverse
гръб/reverse
150
лице/obverse
гръб/reverse
151
лице/obverse
гръб/reverse
152
лице/obverse
гръб/reverse
153
лице/obverse
гръб/reverse
154
лице/obverse
гръб/reverse
155
лице/obverse
гръб/reverse
156
лице/obverse
гръб/reverse
157