‫أرطغرل‬

‫والد عثمان غازي مؤسس الدولة العثمانية‬

‫األميُر الغازي أرُط غُر ل بك بن ُس ليمان شاه القايوي الُت ركماني‪ ،‬أو اختصاًر ا أرطغرل (بالتركية‪)Ertuğrul :‬‏‪( ،‬باللغة‬
‫التركية العثمانية‪ :‬ارطغرل‪ ،‬إضافة إلى لقب غازي) (بالتركية‪ Ertuğrul Gazi :‬‏) أو أرطغرل بك (بالتركية‪Ertuğrul :‬‬
‫‪ Bey‬‏) (ومعنى االسم‪ :‬بالتركية «ار ‪ »er‬تعني «رجل أو جندي أو بطل»‪ ]1[،‬و«طغرل ‪ »tuğrul‬تعني «طائر العقاب وهو‬
‫معروف بأنه طير جارح ضخم قوي الُب ْنية»[‪ - ]2‬وبذلك قد يكون اسم أرطغرل معناه‪ :‬الرجل العقاب أو الجندي العقاب أو‬
‫الطير الجارح البطل‪ )]3[،‬المولود حوالي عام ‪1191‬م – والمتَو ّف ى في عام ‪1281‬م بمدينة سكود‪ ،‬باألناضول‪ ]4[.‬هو والد‬
‫السلطان عثمان األول مؤسس الدولة العثمانية‪ ،‬وهو أيضا قائد قبيلة قايى من أتراك األوغوز‪.‬‬
 ‫األمير الغازي‬

‫أرطغرل بن سليمان شاه‬

‫(بالتركية العثمانية‪ :‬ارُط غُر ل غازى)‏‪ ‬‬

‫أرطغرل غازي بن سليمان شاه‬

‫‪1281 - 1230‬م‬

‫فترة الحكم‬
‫‪1281 - 1230‬م‬
‫زعيم قبيلة قايى‬ ‫نوع الحكم‬

‫عثمان بن أرطغرل‬ ‫سليمان شاه (؟)‬

‫معلومات شخصية‬

‫‪1191‬م
‬ ‫الميالد‬
‫‪ ‬دولة سالجقة الروم‬ ‫أخالط‪ ،‬األناضول‪،‬‬
‫‪1281‬م‪ ،‬عن عمر يزيد على ‪ 90‬عامًا
‬ ‫الوفاة‬
‫‪ ‬دولة سالجقة الروم‬ ‫سكود‪ ،‬بيله جك‪ ،‬األناضول‪،‬‬

‫تربة أرطغرل غازي

‬ ‫مكان الدفن‬
‫‪ ‬تركيا‬ ‫سكود‪ ،‬بيله جك‪،‬‬
‫األمير الغازي‬ ‫اللقب‬

‫مسلم سني‬ ‫الديانة‬

‫حليمة خاتون‬ ‫الزوجة‬

‫غندوز ألب‪ ،‬وسارو باطو صاووجي بك‪ ،‬وعثمان‬ ‫األوالد‬

‫سليمان شاه‬
 ‫األب‬
‫هيماه خاتون‬ ‫األم‬

‫سونغور تكين‪  ،‬وغوندوغدو ألب‪  ،‬ودوندار بن سليمان شاه‪ ‬‬ ‫إخوة وأخوات‬

‫الحياة العملية‬

‫أمير محارب‬ ‫المهنة‬

‫تعديل مصدري (‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84&action=edit&sec‬‬

‫‪ -‬تعديل (‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84&veaction=e‬‬ ‫‪)tion=0‬‬
‫‪)dit‬‬
‫‪ ‬‬

‫من المعلومات المؤكدة أن أرطغرل ينحدر من القبيلة األولى من قبائل األوغوز البالغة ‪ 24‬قبيلة‪ ]5[،‬ومن عائلة بكوات‬
‫عشيرة قايى التي ُت عد ساللًة خاقانية‪ ،‬ومن المعلومات المؤكدة أيضا أن أباه وأجداده هم بكوات (أمراء) هذه العشيرة‪،‬‬
‫والجماعة‪]6[.‬‬ ‫ومذهب القبيلة واألسرة هو حنفي من أهل السنة‬

‫على الرغم من ثبوت وجود أرطغرل تاريخيًا عن طريق العمالت التي سّكها ابنه عثمان األول‪ ،‬والتي تحدد اسم والده بـ‬
‫أنشطته‪]7[.‬‬
‫«أرطغرل»‪ ،‬إال أنه ال يوجد أي شيء آخر معروف على وجه اليقين بخصوص حياته أو‬

‫ولكن وفقا للتراث العثماني‪ ]8[،‬فإن أرطغرل كان ابن سليمان شاه التركماني (شاه معناه مِل ك وإذا جاء بعد االسم فإنه يعني‬
‫السيد[‪ )]9‬زعيم قبيلة قايى[‪ ]10‬من أتراك األوغوز الذين نزحوا من شرق إيران إلى األناضول هربًا من الغزو‬
‫المغولي‪ ]13[]12[]11[.‬وهناك نسب افتراضي آخر ألرطغرل هو‪ :‬أرطغرل بن كندز آلب بن قايا آلب بن كوك آلب بن صارقوق‬
‫اسمها‪]14[.‬‬
‫آلب بن قايى آلب الذي اكتسبت القبيلة منه‬

‫وفقا لرواية التراث العثماني‪ ،‬فإن أرطغرل وأتباعه دخلوا في خدمة سالجقة الروم بعد وفاة والده‪ ،‬وكوفَئ بالسيادة على‬
‫بلدة سكود (ُت لفظ سوغوت‪ ،‬ومعناها شجر الصفصاف) (بالتركية‪ Söğüt :‬‏) الواقعة على الحدود مع اإلمبراطورية‬
‫البيزنطية في ذاك الوقت‪ ]16[]15[.‬وقد أدى ذلك إلى سلسلة من األحداث التاريخية التي أدت إلى تأسيس الدولة‬
‫العثمانية‪]17[.‬‬

‫غالبا ما ُي شار إلى أرطغرل وإلى ابنه عثمان وإلى نسلهما من سالطين الدولة العثمانية‪ ،‬باسم‪:‬غازي[‪ ]18‬أي مقاتل بطل‬
‫ومجاهد في سبيل رفع كلمة اإلسالم‪.‬‬

‫المصادر التاريخية‬

‫ال توجد أّي مصادر إسالمية أو بيزنطية معاصرة ألرطغرل تتحدث عنه‪ ،‬فعلى سبيل المثال لم يأت ذكره عند المؤرخ‬
‫البيزنطي جرجس باشيميريس (بالالتينية‪( )Georgius Pachymeres :‬المولود حوالي ‪1242‬م ‪ -‬والمتوفى ‪1310‬م)‪،‬‬
‫وال في مصادر متأخرة مثل ابن بطوطة (‪1304‬م‪1377-‬م) أو اإلمبراطور والمؤرخ والراهب البيزنطي يوحنا السادس‬
‫قانتاقوزن (ميالد‪ :‬حوالي ‪1292‬م ‪ -‬وفاة‪ 15 :‬يونيو ‪1383‬م) الذي حكم كإمبراطور بيزنطي بين‪1347‬م‪1354 -‬م ثم‬
‫ُخ لع وعاش راهبَا‪ ]19[.‬ولكن هناك تفاصيل مكتوبة عن حياة أرطغرل في السجالت العثمانية األولى التي ترجع إلى القرن‬
‫كبير‪]20[.‬‬
‫الخامس عشر الميالدي‪ ]19[،‬ولكنها تبدو في نظر بعض المؤرخين أسطورية إلى حد‬
 ‫أحرق تيمورلنك الوثائق التركية عند إغارته على األناضول سنة ‪804‬هـ الموافقة لسنة ‪1402‬م‪ ،‬ولهذا فالوثائق التاريخية‬
‫الرسمية المتبقية التي وصلتنا والمتعلقة بالفترة من نشأة الدولة العثمانية وحتى إغارة تيمورلنك قليلة جدا‪.‬‬

‫ُع د أول ذكٍر ألرطغرل ‪ -‬على وجه اليقين ‪ -‬قد جاء في نهاية القرن الرابع عشر الميالدي‪ ،‬في خطاب من السلطان بايزيد‬
‫[‪]21‬‬
‫األول إلى تيمورلنك‪.‬‬

‫ثم اكُت شفت مصادر أقدم من ذلك‪ ،‬إذ اكُت شفت عملة معدنية مسكوكة من عصر عثمان بن أرطغرل (توفي ‪1324‬م)‪،‬‬
‫ُن قش عليها اسم أرطغرل واسم والده غندوز آلب (بالتركية‪Gündüz Alp :‬؛ ُت لفظ‪ :‬غوندوز آلب)‏‪ ]22[.‬العملة موجودة‬
‫(بالتركية‪:‬‬ ‫بمتحف اآلثار باسطنبول (‪)http://www.istanbularkeoloji.gov.tr/archaeological_museum‬‬
‫‪ Arkeoloji Müzesi‬‏) مكتوب على وجه العملة «ضرب ‪ -‬عثمان بن ‪ -‬ارطغرل ‪ -‬ايده اهلل» وعلى ظهرها مكتوب‬
‫«ضرب ‪ -‬عثمان بن ‪ -‬ارطغرل بن ‪ -‬كـ‪..‬دز الپ»‪ ]22[.‬وعلى الرغم من ذلك فإن هناك خالف بين المؤرخين إن كان‬
‫أخرى‪]19[.‬‬
‫والده سليمان شاه أم غندوز آلب بحسب مصادر‬

‫أما أقدم مصدر موجود حتى اآلن أشار إلى أرطغرل‪ ،‬فهو ما كان مكتوبًا في سجل مساحة األراضي الذي ُذ كرت فيه‬
‫في بلدة سكود (بالتركية‪ Söğüt :‬‏) «ُأ عطيت َن فس أرطغرل» (بالتركية‪)Ertuğrul canı için :‬‏‪]24[]23[]23[]23[.‬‬
‫ِل‬ ‫أراٍض‬

‫عملة معدنية مسكوكة من عصر عثمان بن أرطغرل‪ُ ،‬ن قش عليها اسم أرطغرل واسم والده كندز آلب باألحرف العربية‪.‬‬

‫الكتابة على عملة عثمان األول‬

‫الوجه األمامي الوجه الخلفي‬
‫ضرب‬ ‫ضرب‬
‫عثمان بن‬ ‫عثمان بن‬
‫ارطغرل‬ ‫ارطغرل بن‬
‫ايده اهلل‬ ‫كـ‪..‬دز الپ‬

‫سيرته‬
 ‫كان أرطغرل بن سليمان شاه قائدًا إلحدى قبائل الترك النازحين من سهول آسيا الغربية إلى بالد آسيا الصغرى‬
‫(األناضول)‪ ،‬وكان راجعًا إلى بالد العجم بعد موت أبيه الذي غرق عند اجتيازه نهر الفرات قرب قلعة جعبر[‪ ]11‬على بعد‬
‫‪ 250‬كم جنوب غربي مدينة ماردين التركية ومازال قبره هناك‪.‬‬

‫شاهد أرطغرل جيشين مشتبكين فوقف على مرتفع من األرض ليمتع نظره بهذا المنظر المألوف لدى الُر ّح ل من القبائل‬
‫الحربية‪ ،‬ولّم ا آنس الضعف في أحد الجيشين وتحقق انكساره وخذالنه إن لم ُت مّد إليه يد المساعدة‪ ،‬فَد ّبت فيه النخوة‬
‫الحربية ونزل هو وفرسانه مسرعين لنجدة أضعف الجيشين‪ ،‬وهاجم الجيش الثاني بقّو ة وشجاعة عظيمتين حتى وقع‬
‫الرعب في قلوب الذين كادوا يفوزون بالنصر‪ ،‬لوال هذا المدد الفجائي‪ ،‬وَأ عَم َل فيهم السيف والرمح ضربًا ووخزًا حتى‬
‫النبوية‪]9[.‬‬
‫هزمهم شّر هزيمة‪ ،‬وكان ذلك في أواخر القرن السابع للهجرة‬

‫خارطة اإلمارات الُت ركمانَّي ة باألناضول أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر الميالديين‪ .‬تظهر إمارة العثمانيين في شمال شرق األناضول‬
‫عند الجزء الشرقي من إسطنبول حاليًا‪ ،‬وتشمل بورصة ومناطق أخرى‪.‬‬

‫موقع األناضول بالنسبة آلسيا الصغرى‪.‬‬

 ‫بعد تمام النصر‪َ ،‬ع ِل م أرطغرل بأن اهلل قّي ده لنجدة األمير عالء الدين كيقباد األول (‪ 634-616‬هـ ‪1237-1219 /‬م)‬
‫سلطان قونية‪ ،‬إحدى اإلمارات السلجوقية التي تأسست عقب انحالل دولة آل سلجوق بموت السلطان ملكشاه في ‪10‬‬
‫شّو ال ‪ 485‬هـ الموافق فيه ‪ 18‬نوفمبر ‪1092‬م‪.‬‬

‫كافأه األمير عالء الدين كيقباد األول على مساعدته له بإقطاعه عدة أقاليم ومدن‪ ،‬وصار ال يعتمد في حروبه مع‬
‫مجاوريه إال على أرطغرل ورجاله‪ ]9[.‬وكان عقب كل انتصار ُي قطعه أراٍض جديدة ويمنحه أمواًال جزيلة‪ ،‬ثم لَّق َب قبيلته‬
‫«بمقدمة السلطان»[‪ ]9‬نظرًا لوجودها دائًم ًا في مقدمة الجيوش وتمام النصر على يديه‪.‬‬

‫لما توفي أرطغرل سنة ‪ 687‬هـ (‪1288‬م)‪ ،‬قام األمير عالء الدين كيقباد الثالث بن فراموزس بتعيين عثمان بن أرطغرل‬
‫أصغر أوالد أرطغرل مكان والده‪ ،‬وظل عثمان مخلصًا للدولة السلجوقية حتى سقطت‪ ،‬فقام بتأسيس الدولة العلية‬
‫العثمانية‪]9[.‬‬

‫قبيلة قايى‬

‫إن الحياة السياسية المبكرة لهذه العشيرة يكتنفها الغموض‪ ]25[ ،‬وهي أدنى إلى األساطير منها إلى الحقائق‪ ،‬وإن كل ما‬
‫ُي عرف عنها هو‪:‬‬

‫أنها وصلت إلى أعالي الجزيرة بين دجلة والفرات في عهد زعيمها كندز آلب‪.‬‬

‫وسكنت في المراعي المجاورة لمدينة أخالط في منطقة األناضول الشرقية‪.‬‬

‫ثم توفي كندز آلب في العام التالي لنزوح عشيرته إلى حوض دجلة‪ ،‬فترأس العشيرة إبنه سليمان‪ ،‬ثم حفيده أرطغرل‪.‬‬

‫وأن هناك أحجارًا وقبورًا كثيرة ألجداد بني عثمان من قبيلة قايى‪.‬‬
‫[‪]26[]6‬‬

‫إرتحل أرطغرل مع عشيرته إلى مدينة إرزنجان‪ ]27[ ،‬وكانت مسرًح للقتال بين سالجقة الروم والخوارزميين‪ ،‬فالتحق‬
‫بخدمة األمير عالء الدين سلطان قونية‪ ،‬إحدى اإلمارات السلجوقية التي تأسست عقب انحالل دولة السالجقة‬
‫[‪]28‬‬
‫العظام‪.‬‬

‫وُي ستفاد من المعلومات المتوافرة أن هذه العشيرة تركت منطقة أخالط حوالي سنة ‪1229‬م تحت ضغط األحداث‬
‫العسكرية التي شهدتها المنطقة بفعل الحروب التي أثارها السلطان جالل الدين الخوارزمي‪ ،‬وهبطت القبيلة إلى حوض‬
‫[‪]31[]30[]29‬‬
‫نهر دجلة‪.‬‬

‫تميزت إمارة قبيلة قايى على صغر حجمها بأنها بعيدة عن مناطق الغزو المغولي‪ ،‬وبعيدة عن نفوذ اإلمارات التركمانية‬
‫القوية في جنوب األناضول وجنوبه الغربي‪ ،‬ووقوعها بالقرب من الطريق التجاري الذي يربط المناطق البيزنطية في‬
‫الغرب بالمناطق التي يسيطر عليها المغول في الشرق‪ ،‬كما كانت اإلمارة الوحيدة المواجهة للمناطق البيزنطية التي لم‬
‫ُت فتح بعد مما جلب لها كثيًر ا من التركمان الراغبين في الغزو والدراويش والمزارعين الفارين من المغول‪.‬‬

‫قبيلة قايى تحت قيادة أسالف أرطغرل‬

 ‫شعارات بعض القبائل‪ ،‬ومنها شعار األوغوز (أعاله)‪ ،‬ثم شعارات الخانات (األمراء) الستة األساسية‪ :‬خان القمر واليوم والنجم والسحاب والجبل‬

‫والبحر‪ ،‬ثم شعارات القبائل التركية ال‪ 24‬جميعها‪ ،‬ومنها قبيلة قايي‪.‬‬

‫وفقا للروايات التراثية المتناقلة‪ ،‬انتقل أسالف أرطغرل إلى أخالط خالل الفتح األول لألناضول‪ ،‬وشاركوا في حروب فتح‬
‫األناضول تحت سالطين السالجقة‪ :‬طغرل بك وآلب أرسالن‪ .‬وفي وقت الحق‪ ،‬شنوا حربًا مع أمراء أخالط (شواهين‬
‫األرمن بنو سكمان) ضد الكرج وإمبراطورية طرابزون‪.‬‬

‫مع بداية القرن الثالث عشر أصبحت أخالط تحت الحكم األيوبي‪.‬‬

‫ومع توسع المغول في اتجاه الغرب‪ ،‬ترك أجداد أرطغرل منطقة أخالط وانتقلوا إلى ماردين حيث تحالفوا هناك مع الدولة‬
‫األرتقية (التركمانية)‪ ،‬الذين ينتمون أيضا إلى قبيلة قايى‪ .‬وعندما بدأ المغول في غزو ونهب ماردين أيًض ا‪ ،‬انتقل كندز‬
‫آلب مع قبيلته التركية إلى داخل األناضول‪ ]11[،‬وتحديدًا إلى مدينة باسينلر (بالتركية‪ Pasinler :‬‏) في منطقة أرضروم‪.‬‬
‫توفي كندز ألب في باسينلر‪ ،‬فأصبح ابنه أرطغرل الزعيم الجديد لقبيلة قايى‪.‬‬

‫كوتاهية‪]19[.‬‬ ‫خالل التوسع المغولي‪ ،‬هاجر أهل إمارة كرميان من ملطية إلى‬

‫قبيلة قايى تحت قيادة أرطغرل‬

‫شعار قبيلة قايى‬

‫في عام ‪1227‬م أصبح أرطغرل قائدًا لجماعة قبيلة قايى للتركمان األوغوز الذين هاجروا إلى آسيا الصغرى (األناضول)‬
‫بسبب الهجمات المغولية‪ ،‬ويكون عمره بالحساب حوالي ‪ 36‬عاًم ا تقريبا بافتراض أنه ُو لد عام ‪1191‬م‪ .‬وربما يكون‬
‫وصولهم إلى األناضول حوالي عام ‪1235-1234‬م‪.‬‬
 ‫أصبح أرطغرل أحد الحكام المحليين الذين ُي عرفون بلقب «أوج باي» (‪ )Uçbeyi‬أي «محافظ الحدود» أو أحد «أمراء‬
‫الحدود» أو «أمراء التخوم» (باللغة التركية العثمانية‪ :‬اوج بگلیكی)‪ ]28[]12[]11[]4[،‬الذين يعملون تحت سالطين السالجقة‬
‫الموجودين في قونية‪ .‬وكان منح هذا اللقب يتماشى مع التقاليد التي درجت عليها الحكومة السلجوقية‪ ،‬وهو منح أي‬
‫رئيس عشيرة يعُظ م أمره ويلحق به عدد من العشائر الصغيرة‪ ،‬لقب «محافظ حدود»‪]28[.‬‬

‫شارك أرطغرل في حروب السالجقة ضد المغول وقام بهجمات على األراضي البيزنطية‪ ]32[.‬ونتيجة لمساعدته سالجقة‬
‫الروم في حروبهم ضد البيزنطيين‪ ،‬تلقى أرطغرل أراٍض في منطقة جبلية بالقرب من أنقرة من سلطان السالجقة التركمان‬
‫عالء الدين السلجوقي فكان منح أرطغرل هذه األرض بمثابة هدية مقابل أن يخمد أرطغرل بقواته أي ثورة في المنطقة‬
‫يقوم بها بقايا البيزنطيين أو أي جماعة أخرى‪.‬‬

‫قام أرطغرل بعد ذلك بضم قرية سكود (أو سوغوت) (قرب كوتاهية في محافظة بيله جك) التي غزاها عام ‪1231‬م إلى‬
‫األراضي التي كانت تحت سيطرته مكونًا إقطاعية خاصة به‪ .‬أصبحت قرية سكود عاصمة الدولة العثمانية عام ‪1299‬م‬
‫تحت حكم ابنه السلطان عثمان األول‪.‬‬

‫كان تعداد القبيلة أيام أرطغرل حوالي ‪ 400‬خيمة‪ ،‬ال يحتمل أن يزيد عددهم على ‪ 4000‬شخص بما فيهم من النساء‬
‫واألطفال‪ ]6[،‬وهؤالء هم الذين كّو نوا نواة الدولة‪ ،‬باإلضافة إلى الذين انضموا لهم فيما بعد من التركمان الذين قدموا‬
‫عندما اتسعت رقعة األراضي التي فتحها أرطغرل غازي خالل نصف قرن‪ ،‬كما أصبح من بين رعاياه مسيحيون (روم)‬
‫[‪]6‬‬
‫نتيجة الفتوحات‪.‬‬

‫اتصاله بالبيت السلجوقي‬

‫حسب الروايات التراثية‪ ،‬بعدما وصلت الهجمات المغولية إلى مدينة باسينلر أيًض ا‪ ،‬عاد أشقاء أرطغرل سونغور تكين‬
‫(بالتركية‪ Sungur Tekin :‬‏) وكندوغدو (بالتركية‪ Gündoğdu :‬‏) إلى أخالط‪ ،‬ولكن أرطغرل انتقل إلى الغرب مع أخيه‬
‫اآلخر دوندار بك (بالتركية‪)Dündar Bey  :‬‏‪ .‬ويقال أن أرطغرل وأخيه دوندار بك واجهوا على مقربة من مدينة سيواس‬
‫(بالتركية‪ Sivas  :‬‏) (باليونانية‪ Σεβάστεια  :‬سيباستيا ‏) معركة للسالجقة ضد المغول‪ ،‬حيث دعموا السالجقة مما كان‬
‫سببًا لفوزهم في المعركة‪ .‬المصدر الوحيد الذي ذكر هذه المعركة هو «محمد نشري» (بالتركية‪ Mehmed Neşrî :‬‏) في‬
‫كتابه «جهان نامه» (أي‪ :‬تاريخ العالم) (بالتركية‪)Kitâb-ı Cihannümâ :‬‏‪ ،‬ولكن وفقا للمؤرخين فإن معركة «المرج‬
‫الواسع» (ياّس و تشيمين) (بالتركية‪ Yassı Çemen Muharebesi :‬‏) الواقعة بين عالء الدين كيقباد األول سلطان‬
‫سالجقة األناضول وبين الخوارزميين عام ‪1230‬م‪ ،‬قد تكون هي المعنية‪ .‬سّلم السلطان عالء الدين إلى أرطغرل منطقة‬
‫عند جبل قره جه طاغ (بالتركية‪ Karacadağ  :‬‏) (الواقعة بالقرب من أنقرة حاليًا) في عام ‪1230‬م‪ ،‬حيث عاش فيها‬
‫[‪]19‬‬
‫أرطغرل مع قبيلته‪.‬‬

‫بعد مضي فترة من الزمن في سفوح جبل قره جه طاغ (بالتركية‪ Karacadağ :‬‏) في شرق األناضول‪ ،‬أرسل أرطغرل ابنه‬
‫صاووجي بك (بالتركية‪ Savcı Bey :‬‏) إلى السلطان عالء الدين كيقباد لطلب االستقرار في منطقة جديدة‪ .‬ووفقا‬
‫للمصادر العثمانية‪ ،‬حصل أرطغرل على هذا اإلذن‪ ،‬فانتقل واستقر مع قبيلته في محيط سكود‪ ،‬في صقاريا (بالتركية‪:‬‬
‫[‪]19‬‬
‫‪)Sakarya‬‏‪.‬‬
 ‫خريطة األناضول واإلمبراطورية البيزنطية في عام ‪1265‬م‪.‬‬

‫وصوله األناضول واستقراره في سكود‬

‫ازداد عدد األتراك في اإلمارات البحرية لدولة سالجقة الروم الواقعة باألناضول على حدود اإلمبراطورية البيزنطية‪ ،‬بسبب‬
‫الضغط المغولي‪ ]33[،‬الذي ازداد في األناضول بعد معركة جبل كوسه (باللغة التركية العثمانية‪ :‬كوسه طاغ) (بالتركية‪:‬‬
‫‪ Kösedağ ‬‏) عام ‪1243‬م‪ ]34[.‬كما ازداد التدفق علي األراضي البيزنطية‪ .‬ونتيجة الزدياد التدفق البشري‪ ،‬بدأت‬
‫المجموعة الثانية من اإلمارات تنشأ على األراضي البيزنطية‪ .‬كانت إمارة كرميان التي تحكم في منطقة كوتاهية‪ ،‬أقوى‬
‫إمارات األناضول في النصف الثاني من القرن الثالث عشر الميالدي‪ ،‬وقامت بفتح غرب األناضول في عام ‪1300‬م‪،‬‬
‫وقامت بإنشاء المجموعة الثالثة من اإلمارات‪ .‬كان أرطغرل غازي على رأس األتراك الذين استقروا في سكود (بالتركية‪:‬‬
‫‪)Söğüt‬‏‪ ،‬والتي كانت األكثر تقدما في منطقة سلطان أويو (بالتركية‪ Sultan Öyüğü :‬‏) والتي باتت ُت عرف اآلن بمدينة‬
‫إسكي شهر في تركيا‪ .‬وال ُي عرف بالضبط متى وكيف جاء أرطغرل غازي إلى ُح كم هذه المنطقة‪ ،‬ولكن هناك وجهات نظر‬
‫مختلفة حول هذا الموضوع‪.‬‬

‫رواية كتاب "التاريخ الروحي‬

 ‫كفن أرطغرل بمقبرة أرطغرل بمدينة سكود‪.‬‬

‫قبر والدة أرطغرل‪ :‬هيماه أّن ا (بالتركية‪)Hayma Ana :‬‏‪ ،‬في قرية تشارشامبا (بالتركية‪)Çarşamba :‬‏‪ ،‬بمنطقة دومانيتش (بالتركية‪)Domaniç :‬‏‬
‫التي أقطعها عالء الدين كيقباد األول سلطان سالجقة األناضول ألرطغرل‪ ،‬كمصيف للقبيلة‪.‬‬

‫قبر "حليمة خاتون" هانم‪ ،‬زوجة أرطغرل‪ ،‬بمقبرة أرطغرل بمدينة سكود‪.‬‬

‫وفقا لكتاب «التاريخ الروحي» (بالتركية‪)Ruhî Tarihi :‬‏؛ قامت القبيلة التركية المكونة من ‪ 340‬شخصًا بقيادة أرطغرل‬
‫غازي أو أحد أجداده‪ ،‬بمغادرة تركستان هم والسالجقة معًا‪ ،‬وجاءوا إلى األناضول حيث استقروا عند جبل قره جه طاغ‬
‫(بالتركية‪ Karacadağ  :‬‏) حول إنغوري (بالتركية‪ Engüri :‬‏) والتي أصبحت اآلن‪ :‬أنقرة‪.‬‬
 ‫كان أرطغرل غازي على علم بالصراع الواقع بين يوحنا الثالث دوكاس فاتاتزس (‪)John III Doukas Vatatzes‬‬
‫إمبراطور نيقية (أكبر الدويالت التي انشأها البيزنطيون بعد سقوط القسطنطينية في إيدي الالتين أثناء الحملة الصليبية‬
‫الرابعة) وعالء الدين كيقباد األول سلطان سالجقة األناضول‪ ،‬حول منطقة سلطان أويو (بالتركية‪)Sultan Öyüğü  :‬‏‬
‫وإنغوري (بالتركية‪)Engüri :‬‏‪ ،‬فشارك أرطغرل غازي في القتال الدائر بينهما بين عامي ‪1222‬م و‪1230‬م بغرض خدمة‬
‫الجيش السلجوقي وشارك في حصار قلعة قره جه حصار (بالتركية‪)Karacahisar :‬‏‪.‬‬

‫رّح ب عالء الدين كيقباد األول سلطان سالجقة األناضول بمشاركة أرطغرل غازي في القتال‪ ،‬وعينه رئيسًا للمحاربين‬
‫المهاجمين‪.‬‬

‫في عام ‪1230‬م‪ ،‬وبسبب نتائج معركة «المرج الواسع» (ياّس و تشيمين) (بالتركية‪ Yassı Çemen Muharebesi :‬‏) بين‬
‫السالجقة والخوارزميين‪ ،‬ومعركة "جبل كوسه طاغ" (بالتركية‪ Kösedağ Muharebesi :‬‏) بين السالجقة والمغول‪ ،‬تم‬
‫إحالل السالم بين عالء الدين كيقباد األول سلطان سالجقة األناضول ويوحنا الثالث دوكاس فتاتزيس إمبراطور نيقية‪.‬‬

‫بعد فترة وجيزة أعطى عالء الدين كيقباد األول ألطغرل غازي أو ألجداده‪ ،‬مشتى سكود (مبيت شتوي لقبائل البدو‬
‫يكون دافئا لهم ولبهائمهم وعادة ما تكون أرض منخفضة) ومنطقة دومانيتش (بالتركية‪ Domaniç :‬‏) كمصيف (مكان‬
‫مرتفع يكون باردًا أثناء حرارة الصيف ومناسب لتكاثر ماشية البدو)‪ ،‬وفيها ُد فنت والدة أرطغرل‪ :‬هيماه أّن ا (بالتركية‪:‬‬
‫‪ Hayma Ana‬‏) وابنه سارو باطو صاووجي بك الذي استشهد الحقا في معركة دومانيتش عام ‪1287‬م‪.‬‬

‫استمر أرطغرل غازي في اإلغارة علي ذلك المكان‪ ،‬في حين غادر عالء الدين كيقباد األول قلعة قره جه حصار (بالتركية‪:‬‬
‫‪ .)Karacahisar‬ثم تصالح أرطغرل غازي بعد ذلك مع القوات المحلية في تلك المنطقة‪.‬‬

‫هذه المعلومات الموجودة في كتاب «التاريخ الروحي»‪ُ ،‬ن قلت بواسطة الُم اَّل محمد نشري (بالتركية‪Mevlânâ :‬‬
‫‪ Mehmed Neşri‬‏) المتوفى سنة ‪1520‬م‪ ،‬وهو مؤرخ عثماني بارز من التأريخ العثماني المبكر‪ ،‬وقد اعتمد في بعض‬
‫أجزاء كتابه على أعمال عاشق باشا زاده أحد أوائل أعالم التأريخ العثماني‪ ،‬والذي أقام حيًنا من الدهر في مصر وشهد‬
‫فتح القسطنطينية‪.‬‬

‫رواية أخرى‬

‫ولكن وفقا لرواية أخرى‪ ،‬فإن أرطغرل غازي والقبيلة‪ ،‬الذين استقروا في سفوح جبل قره جه طاغ (بالتركية‪:‬‬
‫‪ Karacadağ‬‏) في شرق تركيا الحالية بالقرب من وادي نهر آراس أو من مدينة أخالط‪ ،‬قد أقاموا هناك لبعض الوقت‬
‫مساندًة لعالء الدين كيقباد األول ضد يوحنا الثالث دوكاس فتاتزيس إمبراطور نيقية‪.‬‬

‫وعلى أية حال‪ ،‬فإن عالء الدين كيقباد األول بعد عودته إلى قونية بسبب ازدياد هجمات المغول‪ ،‬أعطى أرطغرل غازي‪:‬‬
‫مشتى سكود ومصيف دومانيتش‪.‬‬

‫توسعات أرطغرل‬

‫بعد انتقال قبيلة قايى إلى الحدود مع بيزنطة قاموا بغزو القرى والبلدات البيزنطية المجاورة‪ .‬في عام ‪1231‬م‪ ،‬شّن‬
‫السلطان عالء الدين كيقباد عملية عسكرية ضد بيزنطة لتأمين الحدود الغربية لدولته‪ .‬انضم الجيش السلجوقي القادم‬
‫من قونية إلى أرطغرل بك وأتباعه لدعم السلطان في إسكي شهر (بالتركية‪)Eskişehir :‬‏‪ .‬انتصر السالجقة في معركة‬
‫عند بازاريري (‪ )Pazaryeri‬ضد قوات اإلمبراطور البيزنطي تيودور الثاني السكاريس (‪ )Laskaris‬بدعم من أرطغرل‬
‫ومحاربيه‪ .‬بعدها‪ ،‬سّلم السلطان عالء الدين كيقباد إسكي شهر كجائزة إلى أرطغرل‪ ]19[.‬بعد هذا االنتصار‪ ،‬فرض السلطان‬
‫عالء الدين كيقباد حصارا على قلعة قره جه حصار (بالتركية‪)Karacahisar :‬‏‪ .‬ولكن عندما ضرب مغول الدولة‬
‫اإللخانية حصارًا على األناضول‪ ،‬عاد السلطان إلى قونية وأعطى أرطغرل غازي رئاسة العمليات الحربية‪.‬‬

‫بعد صراعات طويلة‪ ،‬غزا أرطغرل مع األمراء األتراك اآلخرون قلعة قره جه حصار في عام ‪1232-1231‬م‪ ،‬وتم توزيع‬
‫غنائم الحرب فيما بينهم‪ ،‬وأرسلوا خمس الغنائم واألسرى من الرؤساء المسيحيين إلى السلطان عالء الدين‪ .‬ثم توّلى‬
‫أرطغرل منطقة سكود ‪ -‬التي ستصبح في وقت الحق عاصمة ابنه عثمان‪ .‬أقّر السلطان عالء الدين رسميا أراضي سكود‬
‫كممتلكات تابعة ألرطغرل‪ ]19[،‬فكانت سكود مشتًى (مبيت شتوي) ومنطقة دومانيتش (بالتركية‪ Domaniç :‬‏) مصيفًا‬
‫(مبيت في الصيف) للقبيلة‪.‬‬

‫كانت مساحة إقطاعية أرطغرل في كوتاهية ما بين ‪ 2000-1000‬كم‪ 2‬حين جاء من إرزنجان عام ‪1231‬م‪ ،‬وكان هذا‬
‫ُي عتبر أساس الدولة العثمانية فيما بعد‪ .‬واستطاع أن يوسع أراضيه خالل نصف قرن إلى ‪ 4800‬كم‪ 2‬تقريبًا حتى عام‬
‫[‪]6‬‬
‫‪1281‬م‪.‬‬

‫ازدياد قوة أرطغرل‬

‫القبور التالية من يمين الصورة على الترتيب هي قبور‪ * :‬آقجة كجا (بالتركية‪)Akça koca :‬‏؛ ُت لفظ‪ :‬آكتشا كوجا * قونور آلب (بالتركية‪Konur :‬‬
‫‪ Alp‬‏) * طورغود آلب (بالتركية‪ Turgut Alp :‬‏) * كندز بك (بالتركية‪ Gündüz Bey :‬‏) أحد أبناء أرطغرل الثالثة‬

‫مع مرور الوقت‪ ،‬انضم أرطغرل إلى أمراء الحدود (أو قادة الجبهات) اآلخرين من ذوي الخبرة‪ ،‬وأصبح «أمير منطقة‬
‫حدود» هو اآلخر (بالتركية‪)uc bey :‬‏‪ ،‬مثل‪:‬‬

‫سامسا تشاوش (بالتركية‪ Samsa Çavuş :‬‏) الذي كان أول من استخدم لقب «شاويش» في الدولة العثمانية‪ ،‬وحارب‬
‫مع أرطغرل وابنه عثمان األول وحفيده أورخان غازي‪.‬‬
 ‫آيكوت آلب (بالتركية‪)Aykut Alp :‬‏‪.‬‬

‫آقجة كجا (بالتركية‪)Akçakoca :‬‏‪.‬‬

‫قره تكين (بالتركية‪)Kara Tegin :‬‏‬

‫قونور آلب (بالتركية‪)Konur Alp :‬‏‪ ،‬الذي هو أول قائد عسكري تركي خدم في الدولة العثمانية بعيد قيامها‪ .‬و«قونور»‬
‫معناه «اللون الكستنائي» الفاتح‪.‬‬
‫قوة‪]19[.‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬ازدادت قبيلة قايى األوغوزية قوة إلى‬

‫كان أرطغرل غازي يتقاضى خراجًا سنويًا حتى من تكفور قلعة بيله جك الرومي (تكفور‪ :‬لقب اسُت خدم في نهايات الدولة‬
‫السلجوقية وبدايات الدولة العثمانية لإلشارة إلى زعماء مناطق األقلية المسيحية المستقلين أو شبه المستقلين‪ ،‬أو‬
‫لإلشارة إلى حّكام اإلمبراطورية البيزنطية المحليين في آسيا الصغرى وتراقيا [‪ ،)]35‬إذ لم يكن لدى قبيلته (أرطغرل)‬
‫آلة‪]6[.‬‬
‫أوأتباعه السالح الكافي لحصار وفتح القالع‪ ،‬حيث من المعلوم أن قواتهم كانت تعتمد في ذلك الوقت على الخّي‬

‫لم يشن أرطغرل حربًا ضد األمراء البيزنطيين فحسب‪ ،‬بل كانت له أيضًا عالقات ودية مع أمير مدينة عثمانيلي‬
‫(‪ )Osmaneli‬وأمير مدينة بيله جك الواقعتان في منطقة بيله جك (أصبحت محافظة تركية اآلن)‪.‬‬

‫السيرة المتأخرة ألرطغرل‬

‫ظل أرطغرل «أمير منطقة حدود» في خدمة السالطين السالجقة‪ .‬ووفقا للروايات التراثية‪ ،‬استمر والء أرطغرل‬
‫للسالطين السالجقة المتعاقبين‪ ،‬وأعلن والئه للسلطان غياث الدين كيخسرو الثالث وقدم له هدايا وافرة عندما زار‬
‫الحدود الغربية مع بيزنطة عام ‪1279‬م‪ ،‬وبعد هذا التاريخ سّلم أرطغرل قيادة قبيلة قايى إلى ابنه عثمان‪ ،‬ثم توفي بعدها‬
‫بأعوام قليلة‪.‬‬

‫وفاته‬

‫توفي أرطغرل غازي وعمره أكثر من ‪ 90‬عاما‪ ،‬ويوجد له قبر حاليًا في مدينة سكود بناه له ابنه السلطان عثمان غازي بن‬
‫أرطغرل‪ .‬وتختلف الروايات في تحديد تاريخ وفاة أرطغرل غازي‪:‬‬

‫المشهور أن أرطغرل غازي توفي عام ‪ 1281‬أو ‪1282‬م في مدينة سكود بعد سنوات قليلة من تسليم قيادة قبيلة‬
‫قايى إلى ابنه عثمان‪.‬‬
‫‪1289‬م‪]19[.‬‬ ‫وتشير مصادر أخرى إلى أن تاريخ وفاته كان في ‪ 1288‬أو‬

‫قبره‬
 ‫مقبرة أرطغرل بمدينة سكود‪.‬‬

‫مدخل مقبرة أرطغرل بمدينة سكود‪.‬‬

‫المبنى الذي يحوي قبر أرطغرل‪.‬‬

 ‫صورة لطلقات الرصاص على نافذة مبنى قبر أرطغرل‪ ،‬أطلقها الجنود اليونانيون الذين احتلوا مدينة سكود عام ‪1921‬م‪.‬‬

‫توجد مقبرة خارج مدينة سكود ُت نسب إلى أرطغرل‪ ]36[،‬ولكن ال يوجد كتابة قديمة منقوشة عليها‪ ]21[.‬يرجع تاريخ‬
‫الكتابة الحالية المنقوشة على المقبرة إلى عام ‪1887-1886‬م‪ ،‬وذلك أثناء عملية ترميم سابقة قام بها السلطان عبد‬
‫الثاني‪]37[.‬‬ ‫الحميد‬

‫تاريخ إنشاء القبر غير معروف‪ ،‬ولكنه كان في نهاية القرن الثالث عشر‪:‬‬

‫مفتوح‪]38[.‬‬ ‫‪ .1‬بنى القبر ألول مرة عثمان غازي بن أرطغرل كقبر‬

‫‪ .2‬تحول القبر الحقًا إلى ضريح[‪( ]30‬بناء فوق القبر) من قبل السلطان محمد األول‪.‬‬

‫‪ .3‬أعاد السلطان مصطفى الثالث بناء الضريح في عام ‪1757‬م وغّي ر في البناء األصلي‪.‬‬

‫‪ .4‬في عام ‪1886‬م تم ترميمه من قبل السلطان عبد الحميد الثاني وتم إضافة نافورة مياه إليه للوضوء‪.‬‬

‫تصميم القبر‬

‫جاء تصميم ضريح أرطغرل[‪ ]40[]39‬على شكل بناء سداسي األضالع‪ ،‬تغطيه قبة‪ ،‬ويتم الوصول إلى قبر أرطغرل بداخلها‬
‫من خالل مدخل مستطيل الشكل على جانبيه نافذتان‪ُ .‬بنيت جدران الضريح من صف من الحجارة يعلوه صفين من‬
‫الطوب‪ .‬تم فتح نوافذ مستطيلة على الجدران الغربية والجنوبية الشرقية داخل الضريح‪.‬‬

‫مشاهدة القبر‬

‫يمكن مشاهدة القبر من داخل الضريح عبر تقنية الرؤية ‪.°360‬‬

‫شاهد ضريح أرطغرل من الداخل بتقنية تصوير ‪ ،°360‬حيث يمكن رؤية الغرفة من الداخل ثم االنتقال داخل‬
‫المبنى من المدخل المستطيل إلى حجرة الدفن واختيار عدة مواضع لرؤية حجرة الدفن منها (‪https://www.36‬‬
‫‪. )0tr.com/ertugrul-gazi-tomb-hall-virtual-tour_19e975505a_en.html‬‬
 ‫قبر أرطغرل غازي بمدينة سوغوت‪ ،‬الذي يوجد داخل مبنى سداسي األضالع فوقه قبة‪.‬‬

‫نموذج لضريح أرطغرل يوجد بالمدينة الترفيهية "تركيا المصغرة ‪ -‬مينياتورك" (‪ )MİNİATÜRK‬باسطنبول
‪.‬‬
‫تصميم مبنى الضريح على شكل سداسي األضالع وفوقه قبة تحتها قبر أرطغرل‪ ،‬ومدخل الضريح غرفة مستطيلة‪.‬‬

‫أبناؤه‬
 ‫كان ألرطغرل ثالثة أبناء‪ ،‬هم‪:‬‬

‫‪ .1‬كندز بك (بالتركية‪)Gündüz Bey :‬‏‪.‬‬

‫‪ .2‬سارو باطو صاووجي بك (بالتركية‪)Saru Batu Savcı Bey :‬‏‪.‬‬

‫‪ .3‬عثمان‪ ،‬الذي أسس الدولة العثمانية‪ ،‬وهو أصغر أبناء أرطغرل‪.‬‬

‫تربيته ألوالده‬

‫رسالة الغازي أرطغرل إلى ابنه عثمان األول‪ ،‬موجودة بحديقة مقبرة الغازي أرطغرل بمدينة سكود‪.‬‬

‫عهد أرطغرل بابنه عثمان إلى الشيخ "إده بالي" (من نسل بني تميم) (بالتركية‪ Şeyh Edebali :‬‏) كي يعلمه ويرشده‬
‫طوال حياته ويربيه معنويًا ‪ ،‬فكان عثمان يذهب إلى شيخه دائ ا باستمرار ويسأله الدعاء‪]41[.‬‬
‫ًم‬

‫اتفقت اآلراء على أن «عثمان غازي» بن أرطغرل أصبح أميرًا على القبيلة‪ ،‬فتابع مسيرة أبيه في استمرار الفتوحات ضد‬
‫البيزنطيين بدال من التناحر مع قبائل التركمان المجاورة عقب سقوط الدولة السلجوقية‪ ،‬فقام بإيصال مساحة األراضي‬
‫من بعد والده أرطغرل من ‪ 4800‬كم‪ 2‬إلى ‪ 16000‬كم‪ ،]41[ 2‬فأسس عثمان غازي بن أرطغرل الدولة العثمانية في عام‬
‫‪1299‬م وكان مركزها وعاصمتها مدينة سكود‪ .‬وقد ُس َّكت أول ُع ملة في عهده‪.‬‬

‫أوصى أرطغرل غازي ابنه عثمان بوصية طويلة قّي مة‪ ]44[]43[]42[،‬يحثه فيها بضرورة االهتمام بأولياء اهلل من العلماء‬
‫(شيخه "إده بالي")‪ ]41[،‬وهناك جزء صغير من تلك الوصية مكتوب اآلن عند قبر أرطغرل وهو الجزء الذي يحثه فيه على‬
‫عدم عصيان الشيخ‪.‬‬
 ‫جزء من وصية أرطغرل غازي إلى ابنه عثمان يوصيه فيه بعدم مخالفة شيخه "إده بالي" ‪ -‬هذا الجزء من الوصية‬
‫معلق بمقبرة أرطغرل بمدينة سكود‬
‫النص بالتركية الحديثة‬ ‫الترجمة العربية‬

‫! ‪Bak oğul‬‬ ‫انظر يا بني‪! ‬‬

‫! ‪.Beni kır, Şeyh Edabili'yi kırma‬‬ ‫يمكن أن تؤذيني‪ ،‬ولكن ال تؤذ الشيخ "إده بالي"‪! ‬‬

‫! ‪O, bizim boynumuzun ışığıdır. Terazisi dirhem‬‬

‫فهو النور لعشيرتنا‪ .‬وال ُي خطئ ميزانه قدر درهم‪! ‬‬
‫‪şaşmaz‬‬

‫‪Bana karşı gel ona gelme... Bana karşı gelirsen‬‬ ‫كن ضدي وال تكن ضده‪ ...‬فإنك لو كنت ضدي‬
‫‪üzülür incinirim‬‬ ‫سأحزن وأتأذى‬

‫‪ona karşı gelirsen gözlerim sana bakmaz. Baksa‬‬ ‫أما لو كنت ضده فإن عينّي لن تنظر إليك‪ .‬وإن نظرتا‬
‫‪da görmez olur‬‬ ‫فلن ترياك‬

‫إن كلماتي ليست من أجل الشيخ "إده بالي"‪ ،‬بل هي‬

‫‪Sözümüz Edebali için değil, şenceğiz içindir‬‬
‫من أجلك أنت‬

‫‪Bu dediklerimi vasiyetim say‬‬ ‫ولتعتبر مقالتي هذه وصية لك‬

‫قبر "صاووجي بك"‬

‫قبر "كندز بك" بن أرطغرل‪،‬‬
‫بن أرطغرل‪ ،‬بمقبرة‬
‫األخير على يسار الصورة‪،‬‬
‫أرطغرل بمدينة‬
‫بمقبرة أرطغرل بمدينة‬
‫القبر القديم "لعثمان األول" بن أرطغرل (وفاة‪1326 :‬م) بمقبرة والده أرطغرل بمدينة سكود‪ .‬بعد أن‬ ‫سكود‪.‬‬
‫سكود‪.‬‬
‫أتم أورخان غازي ابن "عثمان األول" فتح مدينة بورصا يوم ‪ 6‬ابريل ‪1326‬م‪ ،‬جعل بورصا عاصمة‬
‫للعثمانيين بدال من سكود‪ ،‬ونقل رفات والده "عثمان األول" إليها حيث هو مدفون فيها حتى‬
‫[‪]45‬‬
‫اآلن‪.‬‬

‫نسبه‬

‫اختلف المؤرخون في أصل نسب الغازي أرطغرل‪ ،‬وذلك حسب المصادر والمدونات والمعلومات التي وردت من تلك‬
‫الحقبة‪ُ .‬ت شير السجالت العثمانية األولى[‪ ]47[]46‬إلى أن أرطغرل كان والد عثمان غازي وكان ينتمي إلى قبيلة قايى من‬
 ‫األوغوز‪ .‬كما تقود المصادر شجرة عائلة أرطغرل إلى أوغوز خان (بالتركية‪ Oğuzhan :‬‏) ثم إلى نبي اهلل نوح ولكن ذلك‬
‫البعض‪]11[.‬‬ ‫ال يعدو أسطورة شعببة وال تملك قيمة تاريخية وخاصة أن سالسل النسب هذه تختلف مع بعضها‬

‫يتفق أوائل المؤرخين العثمانيين مثل أحمدي (بالتركية‪)Ahmedî :‬‏‪ ،‬وأنوري (بالتركية‪)Enverî :‬‏‪ ،‬ومحمد باشا القرمانلي‬
‫(بالتركية‪)Karamanlı Mehmed Paşa :‬‏‪ ،‬أن والد أرطغرل هو كندز آلب (بالتركية‪ Gündüz Alp :‬‏) وقد ورد ذلك في‬
‫جميع المصادر التاريخية لتلك المرحلة من أمثال «سلجوق نامة» لـ«يازجي أوغلو»‪ ،‬و«هشت بهيشت» لـ«إدريس‬
‫اهلل»‪]11[.‬‬ ‫البدليسي» و«بهجة التواريخ» لـ«شكر‬

‫يذُكر المؤرخ «إسماعيل حقي أوزون تشارشيلي» (‪1888‬م‪1977-‬م)‪ ،‬وهو من أشهر المؤرخين األتراك في بداية عهد‬
‫الجمهورية التركية‪ ،‬أن والد «أرُط غرل» هو «كندز ألب» وأن ذلك يوافق المصادر التاريخية البيزنطية أيضًا ‪]48[.‬‬

‫تشير مصادر أخرى إلى إن والده هو سليمان شاه‪ ،‬مؤسس سلطنة السالجقة األناضولية وقد قال بهذا المؤرخ «أحمد‬
‫[‪]11‬‬
‫جودت باشا» والعديد من المؤرخين المتأخرين‪.‬‬

‫يذهب بعض المؤرخين إلى ترجيح نسب «أرطغرل» إلى «غندوز ألب» حيث يرى الكثير من المؤرخين أن الروايات التي‬
‫تقول بأن «غندوز ألب» هو نفسه «سليمان شاه» هي روايات ضعيفة ال صحة لها‪ ،‬ويرّج ح هؤالء المؤرخون أن «سليمان‬
‫األناضول‪]49[.‬‬ ‫شاه» هو مجرد ذكرى باقية من اسم فاتح‬

‫ولكن بات من المؤكد اليوم أن كندز آلب كان والد أرطغرل‪ ،‬ألن مصادر تاريخية عثمانية مهمة مثل «دستور نامة» للمؤرخ‬
‫«أنور» و«تاريخ محمد توفيق باشا» تقول بهذا‪ ]11[،‬ويؤكد هذا أيضا وجود عمالت مسكوكة من أيام السلطان عثمان‬
‫آلب‪]19[]11[.‬‬ ‫غازي‪ُ ،‬ن قش عليها‪ :‬عثمان بن أرطغرل بن كندز‬

‫لسهولة المقارنة بين أشجار األنساب المختلفة أدناه‪ ،‬تم تلوين كل شخص متكرر بلون منفرد حتى تسهل عملية المقارنة‬
‫البصرية وتتبع كل شخص على حده‪.‬‬

‫بحسب كتاب "تواريخ آل سلجوق‬

‫صفحة من المخطوطة األصلية لكتاب " تواريخ آل سلجوق" (بالتركية‪ Tevârih-i Âl-i Selçuk :‬‏) لمؤلفه يازجي أوغلو علي (بالتركية‪Yazıcıoğlu :‬‬
 ‫‪ ) e â‬لمؤلفه يازجي أوغلو علي (بالتركية‪a c oğ u :‬‬ ‫صفحة من المخطوطة األصلية لكتاب تواريخ آل سلجوق (بالتركية‪Se çu :‬‬
‫‪)Ali‬‏‪.‬‬

‫شجرة نسب أرطغرل بحسب كتاب «تواريخ آل سلجوق» (بالتركية‪ Tevârih-i Âl-i Selçuk :‬‏) لمؤلفه يازجي أوغلو علي‬
‫[‪]50‬‬
‫(بالتركية‪ Yazıcıoğlu Ali :‬‏) المؤَلف حوالي عام ‪1436‬م في عهد السلطان مراد الثاني‪:‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫غوك آلب ‪Gökalp‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫أرطغرل‬
‫‪ ‬‬ ‫)‪ Tündar (Dündar‬دوندار‬ ‫‪ ‬‬
‫‪Ertuğrul‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Osman‬عثمان‬ ‫‪ ‬‬

‫بحسب كتاب "دستور نامه أنوري‬

‫شجرة نسب أرطغرل بحسب كتاب «دستور نامه أنوري» (بالتركية‪ Düstûrnâme-i Enverî :‬‏) لمؤلفه أنوري (بالتركية‪:‬‬
‫[‪]51‬‬
‫‪)Enverî‬‏‪:‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gazan‬غازان‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Mir Süleymân Alp‬مير سليمان آلب‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Şehmelik‬شاه ملك‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫كندز آلب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ Gökalp‬غوك آلب‬
‫‪Gündüzalp‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Ertuğrul‬أرطغرل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Osman‬عثمان‬

‫بحسب كتاب "بهجة التواريخ‬

‫الصفحة األولى من المخطوطة األصلية لكتاب "بهجة التواريخ" (بالتركية‪ Behcetü't Tevârîh :‬‏) للمؤرخ العثماني شكر اهلل (بالتركية‪)Şükrüllah :‬‏‪.‬‬

‫شجرة نسب أرطغرل بحسب كتاب «بهجة التواريخ» (بالتركية‪ Behcetü't Tevârîh :‬‏) المكتوب بين عامي ‪1456‬م‬
‫و‪1459‬م في بورصة للمؤرخ العثماني شكر اهلل (بالتركية‪ Şükrüllah :‬‏) الذي عاش في القرن الخامس عشر الميالدي‪،‬‬
‫والذي كتبه باللغة الفارسية‪ُ .‬ت رجم هذا العمل من اللغة الفارسية إلى اللغة التركية في عام ‪1530‬م في عهد السلطان‬
‫القانوني‪]51[.‬‬ ‫سليمان‬

‫يتكون الكتاب من ‪ 13‬قسم‪ ،‬ويتحدث عن الكون وخلق اإلنسان األول‪ ،‬والصينيون‪ ،‬والترك‪ ،‬والروم وبعض الجنسيات‬

‫األخرى‪ ،‬ويشير إلى رسول اهلل محمد بن عبد اهلل ﷺ ويتحدث عن المسلمين‪ ،‬كما يذكر الفالسفة اليونانيين‪ .‬ثم يذكر‬
‫الديانات الكبرى‪ ،‬وحّكام المسلمين وشواهين إيران والحكام غير المسلمين‪ .‬ثم يتحدث عن األمويين والعباسيين‬
‫والعلويين والسالجقة‪ .‬ويخصص الفصل األخير لدولة الخالفة العثمانية‪ .‬ألف الكتاب‪ :‬شكر اهلل بن اإلمام شهاب الدين‬
‫أحمد بن اإلمام زين الدين زكي (بالتركية‪Şükrüllah bin İmâm Şihâbeddîn Ahmed bin İmâm Zeyneddîn :‬‬
‫‪)Zekîdir‬‏‪ ،‬المتوفى عام ‪1488‬م في إسطنبول بتركيا ويقع قبره في مسجد الشيخ وفا‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ Oğuz‬أوغوز‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gökalp‬غوك آلب‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Kızıl Buga‬قزل بوغه‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Kaya Alp‬قايا آلب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Süleymanşâh‬سليمان شاه‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Ertuğrul‬أرطغرل‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Osman‬عثمان‬

‫بحسب كتاب "جامع الجمعين‬

‫شجرة نسب أرطغرل بحسب كتاب «جامع الجمعين» (بالتركية‪ Câm-ı Cem-Âyîn :‬‏) عام ‪1481‬م لمؤلفه حسن بن‬
‫[‪]52‬‬
‫محمود البياتي (بالتركية‪)Hasan bin Mahmûd el-Bayâtî :‬‏‪:‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Kaya Alp‬قايا آلب‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Süleymanşâh‬سليمان شاه‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Ertuğrul‬أرطغرل‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Savcı Bey‬صاووجي بك‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Osman‬عثمان‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gündüz Bey‬كندز بك‬ ‫‪ ‬‬

‫وفقا لمحمد باشا القرمانلي‬

‫شجرة نسب أرطغرل وفقا لمحمد باشا القرمانلي (بالتركية‪ Karamanlı Mehmed Paşa :‬‏) (‪ 13‬سبتمبر ‪1485‬م ‪4 -‬‬
‫[‪]52‬‬
‫مايو ‪1481‬م باسطنبول) الصدر األعظم (رئيس الوزراء) في عهد السلطان محمد الفاتح‪:‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Oğuz Han‬أوغوز خان‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Kayık Alp‬قايك آلب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Sarkuk Alp‬صاركوك آلب‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gök Alp‬غوك آلب‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gündüz Alp‬كندز آلب‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Ertuğrul‬أرطغرل‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Osman‬عثمان‬

‫بحسب كتاب "تواريخ آل عثمان‬

‫غالف كتاب "تواريخ آل عثمان" (بالتركية‪ Tevârîh-i Âl-i Osman :‬‏) بالتركية العثمانية‪ ،‬لمؤلفه المؤرخ العثماني "عاشق باشا زاده"‪.‬‬
 ‫شجرة نسب أرطغرل بحسب كتاب «تواريخ آل عثمان» (بالتركية‪)Tevârîh-i Âl-i Osman :‬‏‪ ،‬لمؤلفه المؤرخ العثماني‬
‫[‪]53‬‬
‫«عاشق باشا زاده» (بالتركية‪ Âşıkpaşazâde :‬‏) المتوفي عام ‪1484‬م‪:‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Oğuz‬أوغوز‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Kayık Alp‬قايك آلب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gökalp‬غوك آلب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Basuk‬باصوق‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Kaya Alp‬قايا آلب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Süleymanşâh‬سليمان شاه‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Ertuğrul‬أرطغرل‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Saru-Yatı‬سارو ياطي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ Osman‬عثمان‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gündüz Alp‬كندز آلب‬
‫)‪(Savcı‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Bay-Hoca‬بك خجا‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Aydoğdu‬آيدوغدو‬ ‫‪ ‬‬

‫بحسب "كتاب جهان نامه‬

‫شجرة نسب أرطغرل بحسب «كتاب جهان نامه» (بالتركية‪ Kitâb-ı Cihannümâ :‬‏) ومعناه «كتاب صورة العالم» أي‬
‫كتاب تاريخ العالم‪ ،‬لمؤلفه «محمد نشري» (بالتركية‪)Mehmed Neşrî :‬‏‪ ،‬المتوفى عام ‪1520‬م‪ُ .‬ي عتقد أنه َكَت َب هذا‬
‫الكتاب في أواخر عقد ‪1480‬م أو أوائل عقد ‪1490‬م‪ .‬بعض أجزاء الكتاب تعتمد على أعمال المؤرخ العثماني عاشق باشا‬
‫[‪]54‬‬
‫زاده السابق ذكره أعاله (مؤلف كتاب «تواريخ آل عثمان»)‪:‬‬
 ‫سليمان شاه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪Süleymanşâh‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Sunkur-‬سونغور تكين‬ ‫أرطغرل‬ ‫‪ Tündar‬دوندار‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gündoğdu‬غوندوغدو‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Tekin‬‬ ‫‪Ertuğrul‬‬ ‫)‪(Dündar‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ Saru-Yatı‬سارو ياطي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Osman‬عثمان‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Gündüz‬كندز‬

‫مكانة أرطغرل في الثقافة الشعبية‬

‫الفرقاطة العثمانية أرطغرل‬

‫رحلة الفرقاطة "أرطغرل" إلى اليابان بقيادة أمير اللواء (بالتركية‪ Mirliva :‬‏) "عثمان نوري باشا"‪ .‬اللوحة محفوظة في "متحف إسطنبول البحري"‬
‫(بالتركية‪ İstanbul Deniz Müzesi :‬‏) في "بشكطاش" (بالتركية‪ Beşiktaş :‬‏) بإسطنبول‪.‬‬

‫نموذج كامل للفرقاطة "أرطغرل"‪.‬‬

 ‫صورة للفرقاطة أرطغرل عام ‪1890‬م‪.‬‬

‫أمر السلطان العثماني عبد العزيز األول ببناء سفينة حربية عام ‪1854‬م‪ ،‬وتم بناؤها من الخشب في الترسانة العسكرية‬
‫العثمانية «ترسانة عامرة» بالقرن الذهبي باسطنبول‪.‬‬

‫ُد شنت السفينة في ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪1863‬م بحضور السلطان العثماني‪ ،‬وُأ عطيت الفرقاطة اسم «أرطغرل غازي» والد‬
‫عثمان األول مؤسس الدولة العثمانية‪ ،‬وبدأت الفرقاطة العثمانية أرطغرل العمل يوم ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪1863‬م‪.‬‬

‫في ‪ 6‬أبريل ‪1889‬م‪ ،‬أصدرت وزارة البحرية أمرًا بتعيين «األميرآالي» (عميد) (بالتركية‪ Miralay :‬‏) «علي عثمان بك»‬
‫قائدا لرحلة الفرقاطة أرطغرل إلى اليابان من إسطنبول‪ ،‬نظرًا لتحدثه عدة لغات أجنبية ولمهاراته البحرية‪]55[.‬‬

‫«أميراالي» (عميد) (بالتركية‪« )Miralay :‬علي عثمان بك» قائد رحلة الفرقاطة أرطغرل إلى اليابان‪ .‬تمت ترقيته إلى رتبة «أمير لواء» (لواء)‬
‫(بالتركية‪ )Mirliva :‬أثناء رحلة الفرقاطة أرطغرل إلى اليابان‪ ،‬ليصبح لقبه «علي عثمان باشا»‪ .‬غرق مع الفرقاطة «أرطغرل غازي»‪.‬‬
‫كانت أهمية الرحلة بأنها زيارة ودية إلى اليابان لتقديم الهدايا و«وسام الشرف العالي»‪ ،‬أعلى وسام في الدولة العثمانية‪،‬‬
‫من السلطان عبد الحميد الثاني إلى إمبراطور اليابان‪ ]55[.‬وكان هناك هدف آخر من الرحلة هو إظهار علم الدولة العثمانية‬
‫[‪]56‬‬
‫في المحيط الهندي‪.‬‬

‫كان عمر الفرقاطة أرطغرل وقتها ‪ 25‬عامًا في خدمة الخالفة العثمانية (ربع قرن)‪ ،‬فتم ترميمها وتجديدها قبيل بدء رحلة‬
‫السفينة‪]56[.‬‬ ‫اليابان‪ ،‬وتم تجديد معظم أخشاب بدن‬

‫بعد انتهاء الزيارة الدبلوماسية للفرقاطة أرطغرل في اليابان عام ‪1890‬م‪ ،‬القت في طريق العودة حال خروجها من ميناء‬
‫يوكوهاما في ‪ 15‬سبتمبر ‪1890‬م إعصارًا موسميًا وانجرفت بفعل اإلعصار واألمواج إلى الساحل حيث غرقت في‬
‫منتصف الليل بعد ‪ 4‬أيام من جهود جبارة من طاقمها للحفاظ عليها بعد انكسار الصاري األساسي ثم غرق غرفة الماكينات‬
‫أيضا‪ ،‬فاستحالت السيطرة عليها وانعدم التحكم بها‪ ،‬حتى ارتطمت وتحطمت على صخور الساحل‪.‬‬

‫مات من الفرقاطة نحو ‪ 533‬بحارًا منهم ‪ 50‬ضابطًا منهم قائد الفرقاطة اللواء «علي عثمان باشا»‪ ]56[.‬ونجا من الحادث‬
‫‪ 6‬ضباط و‪ 63‬بحارًا فقط‪ ،‬أعادتهم الحقًا البحرية اإلمبراطورية اليابانية إلى اسطنبول على متن الفرقاطتين المدرعتين‬
‫) حيث استقبلهم السلطان عبد الحميد‬ ‫اليابانيتين التوأمتين‪ :‬هي ياي (باليابانية‪ )比叡 :‬وكونغوو (باليابانية‪金剛 :‬‬
‫الثاني‪.‬‬

‫[‪]57‬‬
‫كانت الحادثة سببا لبدء عالقات رسمية قوية من الصداقة بين الدولة العثمانية واإلمبراطورية اليابانية‪.‬‬

‫)‪ ،‬واللتان تربطهما‬ ‫أقيم نصب تذكاري في مدينة مرسين في جنوب تركيا ومدينة كوشيموتو اليابانية (باليابانية‪串本町 :‬‬
‫عالقات ثنائية بين اليابان وتركيا‪ ]58[.‬يتم زيارة النصب كل ‪ 5‬سنوات في ذكرى الحادث‪ ،‬ويحضره مسؤولون رفيعوا‬
‫المستوى من األتراك واليابانيون‪ ]57[.‬في يونيو ‪2008‬م‪ ،‬زار رئيس الجمهورية التركية عبد اهلل غل النصب والمدافن في‬
‫[‪]59‬‬
‫ذكرى الحادث‪.‬‬

‫في ‪ 4‬يناير ‪2007‬م‪ ،‬بدء العمل في مشروع تنقيب آثار تحت الماء النتشال أجزاء من حطام الفرقاطة أرطغرل وعرضها‬
‫بجانب نصب أرطغرل في مدينة كوشيموتو اليابانية وفي متحف اسطنبول البحري بتركيا‪ .‬في ‪ 28‬يناير ‪2008‬م وصل‬
‫فريق البحث تحت الماء إلى مخزن الذخيرة الخاص بالفرقاطة أرطغرل وتم انتشال العديد من المدافع واأللغام البحرية‬
‫وقنابل المدافع والرصاص ونقلها إلى ميناء كوشيموتو حيث فحصها خبراء المفرقعات والشرطة والجيش والبحرية‬
‫[‪]60‬‬
‫اليابانية ثم تم حفظها في «معهد أرطغرل للبحوث»‪ .‬الحقا تم انتشال بندقيتين «ونشستر» أيضا‪.‬‬

‫فيلم درامي‬

‫اتفقت تركيا واليابان على تصوير فيلم درامي يحكي قصة الفرقاطة أرطغرل‪ ]65[]64[]63[]62[]61[.‬وتم إصدار الفيلم الحقًا‬
‫بعنوان "أرطغرل ‪https://web.archive.org/web/20200107112916/https://www.youtube.co( 1890‬‬
‫‪( ″ )m/watch?v=hbgk5MNtCv0‬بالتركية‪ Ertuğrul 1890 :‬‏) لسرد قصة الفرقاطة أرطغرل‪ ]66[.‬جاء الفيلم باسم‬

‫‏) في المسمي اإلنكليزي‪ .‬حصل‬ ‫"ذكريات ‪ 125‬عاما" (باإلنجليزية‪Years Memory 125 :‬‬
‫الفيلم على جائزتي‪ :‬أحسن إخراج فني‪ ،‬وأحسن تسجيل صوتي في جائزة أكاديمية اليابان النسخة ‪.39‬‬

‫مسجد وتّكّي ة أرطغرل‬

 ‫مسجد وتّكّي ة "أرطغرل" الذي أتم بناءه السلطان عبد الحميد الثاني عام ‪ .1887‬صورة بتاريخ ‪2010‬م‪.‬‬

‫مسجد وتّكّي ة «أرطغرل» (بالتركية‪ Ertuğrul Tekke Camii :‬‏) الذي أتم بنائه الخليفة السلطان عبد الحميد الثاني عام‬
‫[‪]67‬‬
‫‪1887‬م في إسطنبول بتركيا‪.‬‬

‫ُس مي المسجد باسم أرطغرل تكريما له‪ ،‬ويأتي االسم أيضا من فوج أرطغرل‪ ،‬وهو فوج حرس القصر الملكي العثماني الذي‬
‫يضم الجنود األتراك من منطقة دومانيتش (‪ .)Domaniç‬يقع هذا المسجد في ضاحية يلدز (‪ )Yıldız‬بحي بشكطاش‬
‫(‪ )Beşiktaş‬في إسطنبول‪ ،‬وقد ُبني في العهد العثماني المتأخر‪ .‬يتكون المسجد من تكية‪ ،‬وبيت ضيافة‪ ،‬وتربة (مقبرة)‪،‬‬
‫نفسها‪]68[.‬‬ ‫ونافورة‪ ،‬ومكتبة باإلضافة إلى قاعة الصالة‬

‫تم بناء المجمع بشكل رئيسي كبيت ضيافة لمختلف الشيوخ والعلماء المسلمين الذين يزورون إسطنبول من العالم‬
‫اإلسالمي‪]69[.‬‬ ‫اإلسالمي في محاولة لتعزيز قوة موقف الخالفة العثمانية في العالم‬

‫المسجد ودار الضيافة مبنيان من الخشب ويمثالن العمارة الكالسيكية في الفترة العثمانية المتأخرة‪ .‬تم بناء التربة‬
‫(المقبرة) والمكتبة والنافورة على طراز الفن الجديد (‪ُ .)Art Nouveau‬بنيت التربة الحقا سنة ‪1906-1905‬م‪ ]70[،‬بعد‬
‫وفاة الشيخ حمزة ظافر الليبي في سنة ‪1903‬م الذي ُد فن فيه‪ ،‬ثم ُد فن فيها أيضا إخوته من بعده‪.‬‬
 ‫المنظر الخارجي لقبر الشيخ ظافر الليبي‪ ،‬بجانب مسجد "أرطغرل"‪ .‬تم إضافة التربة (المقبرة) عام ‪1906-1905‬م‪.‬‬

‫بعد إلغاء التكايا في عام ‪1925‬م‪ ،‬تم إغالق مسجد وتّكّي ة «أرطغرل»‪ ،‬وتحويل مبنى دار الضيافة إلى مدرسة ابتدائية‪.‬‬

‫في عام ‪ ،2008‬بدأ ترميم جميع المباني إال دار الضيافة‪ ،‬ثم افتتح الرئيس التركي عبد اهلل غل المسجد والتربة للجمهور‬
‫في ‪ 21‬مايو ‪2010‬م‪.‬‬

‫مسجد وتّكّي ة "أرطغرل" الذي أتم بناءه السلطان عبد الحميد الثاني عام ‪ .1887‬صورة مسجد وتّكّي ة "أرطغرل"‪ ،‬صورة تاريخها يقع بين عامي‬
‫‪1887‬م و‪1893‬م‪.‬‬ ‫بتاريخ ‪2007‬م‪.‬‬

‫مسجد أرطغرل غازي في تركمانستان‬

 ‫مسجد أرطغرل غازي‬

‫مسجد أرطغرل غازي في تركمانستان‪ُ ،‬بني تكريمًا لذكرى أرطغرل غازي‪.‬‬

‫والتركمان‪]71[.‬‬ ‫ُبني المسجد لتكريم اسم أرطغرل غازي والد عثمان مؤسس الدولة العثمانية‪ ،‬واألب المشترك بين األتراك‬

‫بعد حصول تركمانستان على استقاللها عام ‪1990‬م شرعت في بناء عدة مساجد كإحدى خطوات استعادة هويتها‬
‫اإلسالمية التي ُط مست في العهد السوفييتي‪ .‬كان مسجد أرطغرل غازي (بالتركية‪ Ertuğrul Gazi Camii :‬‏) في مدينة‬
‫عشق آباد أحد أوائل المساجد التي ُبنيت‪ ،‬وتم افتتاحه عام ‪1998‬م‪.‬‬

‫للمسجد أربعة مآذن وقبة مركزية‪ ،‬وشكل المسجد الرخامي األبيض يماثل جامع السلطان أحمد في إسطنبول‪ ،‬وديكوره‬
‫الداخلي فخم مع نوافذ زجاجية ملونة‪ ،‬ويستوعب ‪ 5000‬مصٍل في وقت واحد‪.‬‬

‫عند البدء في إنشاء المسجد اقترحت السلطات التركمانية إطالق اسم «سليمان ديميريل» (الرئيس التركي آنذاك) عليه‬
‫[‪]71‬‬
‫نظرا للدعم الذي قدمه‪ ،‬ولكن استقر األمر على اختيار اسم «أرطغرل»‪ ،‬األب المشترك بين األتراك والتركمان‪.‬‬

‫متحف أرطغرل غازي بمدينة سكود‬

‫متحف أرطغرل غازي بسكود (بالتركية‪ Söğüt Ertuğrul Gazi Müzesi :‬‏) هو متحف يقع في بلدة سكود بمحافظة‬
‫بيله جك‪ ،‬بتركيا‪ ،‬التي كانت العاصمة األولى للدولة العثمانية في عام ‪1299‬م‪ .‬وعلى الرغم من أن المتحف يحمل اسم‬
‫[‪]72‬‬
‫أرطغرل إال أن مبنى المتحف ال يقع في نفس الضاحية مع المقبرة‪.‬‬

‫ُبني المبنى في أوائل القرن العشرين كمستوصف وصيدلية ثم ُج دد وٌف تح في ‪2001‬م كمتحف‪.‬‬
 ‫المتحف يحتوي على العديد من العناصر اإلثنوغرافية من قبائل يوروك التي كانت تعيش في منطقة بيله جك‪ :‬مثل‬
‫المالبس القديمة والسجاد والموازين واألعالم واألسلحة ومحافظ النقود المعدنية‪ .‬وهناك أيضا عناصر أثرية مثل أدوات‬
‫[‪]73‬‬
‫المطبخ الخزفي العائدة إلى اإلمبراطورية الرومانية والقطع النقدية من العصور الرومانية والبيزنطية والعثمانية‪.‬‬

‫مدخل متحف أرطغرل غازي بمدينة سوغوت‪.‬‬ ‫متحف أرطغرل غازي بمدينة سوغوت‪.‬‬

‫المسلسل التركي قيامة أرطغرل‬

‫شعار المسلسل التركي «قيامة أرطغرل»‪.‬‬

‫شعار قناة تي‪-‬ري‪-‬تي‪( 1-‬بالتركية‪ )TRT1 :‬الجديد وه القناة األول الرسمية ف تركيا ُأ نشئت القناة ف ‪ 31‬يناير ‪1968‬م وظلت القناة الوحيدة‬
 ‫شعار قناة تي ري تي ‪( 1‬بالتركية‪ TRT1 :‬‏) الجديد‪ ،‬وهي القناة األولى الرسمية في تركيا‪ُ .‬أنشئت القناة في ‪ 31‬يناير ‪1968‬م‪ ،‬وظلت القناة الوحيدة‬
‫في تركيا حتى ‪ 5‬سبتمبر ‪1986‬م‪ ،‬حيث بدأت تجارب عرض القناة الثانية ‪.TRT 2‬‬

‫أنتجت القناة األولي التركية تي‪-‬ري‪-‬تي‪( 1-‬بالتركية‪ )TRT1 :‬مسلسًال تركيًا باسم قيامة أرطغرل يسرد سيرته علي‬
‫‪2019‬م‪]74[.‬‬ ‫خمسة مواسم‪ ،‬بدئا من ‪ 2014‬إلى‬

‫تقع أحداث المسلسل في القرن الثالث عشر الميالدي‪ ،‬ويعرض سيرة الغازي أرطغرل بن سليمان شاه والد عثمان األول‬
‫(مؤسس الدولة العثمانية)‪ ،‬وقائد قبيلة قايي من أتراك األوغوز المسلمين التي ينتمي إليها‪ .‬قام بدور أرطغرل الممثل‬
‫التركي إنجين ألتان دوزياتان‪.‬‬

‫المسلسل به كثير من الوقائع التاريخية العامة الخاصة بتنقالت قبيلة قايي‪ ،‬ولكن أغلب أحداث المسلسل التفصيلية هي‬
‫من الوقائع الدرامية غير التاريخية من وحي خيال وإبداع الكاتب والمنتج التركي محمد بوزداغ (بالتركية‪Mehmet :‬‬
‫‪ ،)Bozdağ‬إال أنها تخدم الخط العام لألحداث التاريخية من إقرار الحق والعدل والمرحمة‪.‬‬

‫تم تصوير المسلسل في إحدى القرى على البحر األسود باسطنبول‪ ،‬بتركيا‪.‬‬

‫أقيمت في القرية مزرعة خاصة للخيول المستخدمة في تصوير المسلسل وعددها ‪ 25‬جوادًا يشرف عليها طبيب‬
‫بيطري‪ ،‬كما توجد حيوانات أخرى تحت الرعاية مثل األغنام‪ ،‬والماعز‪ ،‬وطيور العندليب والحجل ألغراض التصوير‪.‬‬

‫خضع الممثلون لدورات تأهيلية وتدريبية في الفروسية وركوب الخيل والنبال ورماية السهام واستخدام السيف بشكل‬
‫منتظم لمدة ‪ 3‬أشهر تحت إشراف أشهر المدربين في تربية الخيل وفنون القتال من كازاخستان بمعهد «جنكيز خان»‪.‬‬

‫تم شراء الخيول خصيصا للمسلسل‪ ،‬وعددها ‪ 25‬حصانا‪ ،‬وُد ربت تدريبا خاصا على الحركات‪.‬‬

‫تم استقدام واستضافة أفرادا من البدو من كازاخستان متخصصون في الرقصات الحربية الفلكلورية التركية‪ ،‬ولتدريب‬
‫الخيول والممثلين على الحركات الخاصة في المعارك‪.‬‬

‫تم عمل ما يقرب من ‪ 1000‬لباس مختلف للمحاربين والرعاة والنساء والصليبيين والجنود والعرب في حلب والمغول‬
‫والبيزنطيين وغيرهم‪.‬‬

‫تم تصنيع اآلالف من أدوات الحرب خصيصا للمسلسل‪ ،‬كما تم تجميع المجوهرات المستخدمة في التصوير والحلي‬
‫والنحاسيات والسيوف والدروع من جميع أنحاء تركيا‪ ،‬وتم تصنيع األعمال الخشبية يدويا قطعًة قطعة‪.‬‬

‫فاز المسلسل بجائزة الفراشة ألفضل مسلسل ولكن حدث خالف وأرجع المنتج «محمد بوزداغ» الجائزة‪ ،‬ودافع عنهم‬
‫القلوب»‪]75[.‬‬ ‫الرئيس التركي رجب طيب أردوغان وقال خطاب كامل قال فيه «أنكم فزتم بجائزة‬

‫دائًم ًا ما يحتل مسلسل «قيامة أرطغرل» نسب من المشاهدة األسبوعية والشهرية العالية‪ ،‬حتى وصل إلى ‪ 64‬مليون‬
‫[‪]77[]76‬‬ ‫مشاهد‪.‬‬

‫[‪]81[]80[]79[]78‬‬
‫وكان للمسلسل تأثير طاٍغ في دول المنطقة العربية التي تعرفت على شخصية البطل أرطغرل‪.‬‬

‫تمثال وعملة ألرطغرل‬

 ‫نقش لصورة تمثال أرطغرل على عملة تذكارية تركمانستانية من فئة ‪ 500‬منات في ذكرى االستقالل‪.‬‬

‫أصدرت دولة تركمانستان عام ‪2001‬م في ذكرى استقاللها‪ ،‬ألف (‪ )1000‬قطعة معدنية من العمالت النقدية التذكارية من‬
‫معدن الفضة من فئة ‪ 500‬منات تركمانستاني‪ ،‬ليست للتداول‪ ،‬واختارت شخصية «أرطغرل» بنقش بارز على خلفية‬
‫[‪]82‬‬
‫العملة‪.‬‬

‫ُن قشت على ظهر العملة صورة لتمثال أرطغرل الكائن بحديقة االستقالل بمدينة عشق آباد بتركمانستان‪ ]83[ ،‬حيث يقع‬
‫‪1991‬م‪]85[]84[.‬‬ ‫التمثال مالصق «لُن ُص ب استقالل تركمانستان» الواقع في ‪ 27‬أكتوبر‬

‫تمثال أرطغرل (انظر صورة التمثال من هنا (‪https://www.alamy.com/stock-photo-statues-around-monu‬‬

‫=‪ment-of-independence-in-ashgabat-capital-city-of-78690548.html?pv=1&stamp=2&imageid‬‬
‫‪C14DA6FA-7B71-4551-8B2F-7EDEAE664E5C&p=217928&n=0&orientation=0&pn=1&searchty‬‬
‫‪pe=0&IsFromSearch=1&srch=foo%3dbar%26st%3d0%26pn%3d1%26ps%3d100%26sortby%3‬‬
‫‪d2%26resultview%3dsortbyPopular%26npgs%3d0%26qt%3dashgabat%2520independence%‬‬
‫‪2520monument%26qt_raw%3dashgabat%2520independence%2520monument%26lic%3d3%‬‬
‫‪26mr%3d0%26pr%3d0%26ot%3d0%26creative%3d%26ag%3d0%26hc%3d0%26pc%3d%26bla‬‬
‫‪ckwhite%3d%26cutout%3d%26tbar%3d1%26et%3d0x000000000000000000000%26vp%3d‬‬
‫‪0%26loc%3d0%26imgt%3d0%26dtfr%3d%26dtto%3d%26size%3d0xFF%26archive%3d1%26gr‬‬
‫‪oupid%3d%26pseudoid%3d%26a%3d%26cdid%3d%26cdsrt%3d%26name%3d%26qn%3d%26‬‬
‫‪apalib%3d%26apalic%3d%26lightbox%3d%26gname%3d%26gtype%3d%26xstx%3d0%26simi‬‬
‫‪d%3d%26saveQry%3d%26editorial%3d1%26nu%3d%26t%3d%26edoptin%3d%26customgeoi‬‬
‫‪p%3d%26cap%3d1%26cbstore%3d1%26vd%3d0%26lb%3d%26fi%3d2%26edrf%3d%26ispremi‬‬
‫‪ ) )um%3d1%26flip%3d0%26pl%3d‬داكن به أجزاء ُم ذّه بة‪ ،‬وهوعلى هيئة فارٍس منتصب القامة يلبس خوذة‬
‫حربية ذهبية‪ ،‬ممسٍك بدرع ذهبي على يسراه عليه نقش بوجه أسد ذهبي‪ ،‬ممسٍك بغمد سيفه الذهبي‪ ،‬وبيمينه سيٌف‬
‫[‪]86‬‬
‫ذهبٌّي يستله خارج الغمد‪.‬‬

‫ُكتب على ظهر العملة‪« :‬شخصيات تركمانية عظيمة» (بالتركمانية‪)BEÝIK TÜRKMEN ŞAHSYÝETLERI :‬‏‪.‬‬
‫[‪]82‬‬
 ‫رمزية اسم «أرطغرل» في المسلسل التركي وادي الذئاب‬

‫اسُت خدم اسم «أرطغرل» رمزيًا لشخصية الملك أرطغرل[‪ ]87‬في مسلسل وادي الذئاب (بالتركية‪)Kurtlar Vadisi :‬‬
‫الدرامي البوليسي التركي‪.‬‬

‫تميز المسلسل بمعالجة العديد من القضايا السياسية واالقتصادية‪ ،‬منها الدولة العميقة التي تحكم بتركيا وأيضا هيئة‬
‫االختيارية التي تحاول المحافظة على تركيا من الدول األخرى‪ ،‬ثم تطرقت إلى األزمة السورية والعراقية في األجزاء‬
‫السابع والثامن والتاسع كما تطرق إلى القوى العليا التي تقود العالم وتحاول السيطرة على تركيا لتدير العالم من خاللها‪.‬‬
‫وكانت شخصية الملك أرطغرل في مسلسل وادي الذئاب التي أداها طفل ذات أهمية كبيرة‪.‬‬

‫ُن صب تذكاري ألرطغرل بتركمانستان وپاكستان‬

‫أقامت تركمانستان ُن صب تذكاري لمؤسس الساللة العثمانية أرطغرل غازي‪« ،‬بحديقة االستقالل الوطنية»‪ ،‬بالعاصمة عشق‬
‫أباد‪ ]90[]89[]88[.‬كما أقام أهالي مجمع سكني في مدينة الهور بباكستان‪ ،‬تمثالين اثنين ألرطغرل غازي نتيجة تأثرهم الكبير‬
‫أرطغرل‪]95[]94[]93[]92[]91[.‬‬ ‫بمسلسل قيامة‬

‫انظر أيًض ا‬

‫سليمان شاه‪.‬‬

‫ضريح سليمان شاه‪.‬‬

‫هيماه خاتون‪.‬‬

‫حليمة خاتون‪.‬‬

‫غندوز ألب‪.‬‬

‫سارو باطو صاووجي بك‪.‬‬

‫عثمان األول‪.‬‬

‫ستوق بغرا خان‪.‬‬

‫ألب أرسالن‪.‬‬

‫قلج أرسالن األول‪.‬‬

‫قائمة سالطين الدولة العثمانية‪.‬‬

‫قائمة واليات الدولة العثمانية‪.‬‬

‫قيام الدولة العثمانية‪.‬‬

‫تاريخ الدولة العثمانية‪.‬‬

‫ثقافة الدولة العثمانية‪.‬‬

 ‫سقوط الدولة العثمانية‪.‬‬

‫األرشيف العثماني‪.‬‬

‫قصة أردوجان (كتاب)‪.‬‬

‫قبيلة قايى‪.‬‬

‫أتراك األوغوز‪.‬‬

‫إمارات األناضول‪.‬‬

‫الساللة العثمانية‪.‬‬

‫شجرة العائلة العثمانية‪.‬‬

‫الدولة اإلسالمية‪.‬‬

‫الخالفة العثمانية‪.‬‬

‫قيامة أرطغرل من القبيلة إلى الدولة (كتاب)‪.‬‬

‫المصادر‬

‫«موسوعة تاريخ اإلمبراطورية العثمانية ‪ -‬السياسي والعسكري والحضاري ‪1341-629‬هـ ‪-1231 /‬‬
‫‪1922‬م»‪ ،]98[]97[]96[.‬تأليف يلماز أوزتونا (‪ ،)Yılmaz Öztuna‬ترجمة‪ :‬عدنان محمود سلمان‪ ،‬مراجعة وتنقيح‪ :‬د‪.‬‬
‫محمود االنصاري‪ ،‬الدار العربية للموسوعات‪.‬‬

‫كتاب «تاريخ الدولة العثمانية» [‪ ]103[]102[]101[]100[]99[]14[]6‬المترجم إلى اللغة العربية‪ ،‬أحد أشهر مؤلفات يلماز‬
‫أوزتونا (‪ )Yılmaz Öztuna‬كاتب وصحفي ومؤرخ تركي‪ ،‬ولد في ‪ 20‬سبتمبر ‪1930‬م في مدينة إسطنبول التركية‪،‬‬
‫وتوفي في ‪ 9‬فبراير ‪ 2012‬في مدينة أنقرة‪ ]104[،‬ترجمة عدنان محمود سلمان‪ ،‬مراجعة وتنقيح‪ :‬د‪ .‬محمود االنصاري‪،‬‬
‫منشورات مؤسسة فيصل للتمويل (بالتركية‪)FAİSAL FİNANS KURUMU :‬‏‪ -‬تركيا ‪ -‬استانبول ‪.1981‬‬

‫كتاب «تاريخ العثمانيين من قيام الدولة إلى االنقالب على الخالفة»‪ ]28[]25[،‬أ‪.‬د‪ .‬محمد سهيل طّق وش‪ ،‬دار النفائس‪.‬‬

‫كتاب «تاريخ الدولة العلية العثمانية»‪ ]9[،‬لألستاذ محمد فريد بك المحامي‪ ،‬حققه‪ :‬د‪ .‬إحسان حّق ي‪ ،‬دار النفائس‪.‬‬

‫كتاب "تاريخ الدولة العلية العثمانية (‪http://www.hindawi.org/books/30505147/%D8%AA%D8%A‬‬

‫‪7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9_%D8%A‬‬
‫‪7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%8‬‬
‫‪ ،" )/5%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9‬كتاب ألفه محمد فريد بك‪ ،‬مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة‪.‬‬

‫كتاب «العثمانيون رجالهم العظام ومؤسساتهم الشامخة»‪ ]106[]105[]41[،‬عثمان نوري طوباش (‪http://ar.osmann‬‬
‫‪ ]107[، )/uritopbas.com‬دار األرقم للنشريات والمطبوعات‪.‬‬

‫سيرة أرطغرل‪Biography of Ertuğrul Retrieved on 2008-07-23 (http://www.osmanli700.gen.tr/ ،‬‬

‫‪. )english/individuals/e4.html‬‬

‫ترجمة صفحة «أرطغرل» في ويكيبيديا التركية إلى العربية‪.‬‬

 .‫ترجمة صفحة «أرطغرل» في ويكيبيديا األلمانية إلى العربية‬

.‫ترجمة صفحة «أرطغرل» في ويكيبيديا اإلنجليزية إلى العربية‬

]27[
.)‫ هـ‬626 - 574( ‫ لشهاب الدين أبو عبد اهلل ياقوت بن عبد اهلل الحموي‬،»‫«معجم البلدان‬

‫المراجع‬

1. Team, Almaany، "‫ ترجمة ومعنى‬er 1 ‫ قاموس عربي تركي مصطلحات صفحة‬.‫( "بالعربي في قاموس المعاني‬https://w
eb.archive.org/web/20190422234829/https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/er/)،
www.almaany.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/er/) ‫في‬
2017 ‫ أكتوبر‬11 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ أبريل‬22.

2. Team, Almaany، "‫ ترجمة ومعنى‬tuğrul 1 ‫ قاموس عربي تركي مصطلحات صفحة‬.‫( "بالعربي في قاموس المعاني‬http
s://web.archive.org/web/20190422234228/https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/tu%C4%9Frul/)،
www.almaany.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/tu%C4%
9Frul/) 2017 ‫ أكتوبر‬11 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ أبريل‬22 ‫في‬.

3. V. L. Ménage: Artikel ”Ertoghrul.“ In: ”Encyclopaedia of Islam.“

4. Fahamettin Başar: Ertuğrul Gazi. In: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Bd. 11, Istanbul 1995,
S. 314 f. ( PDF-Datei; 1,8 MB (http://www.islamansiklopedisi.info/dia/pdf/c11/c110193.pdf)).
‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/web/20170329023015/http://www.islamansiklopedisi.info/di
a/pdf/c11/c110193.pdf) 29 ‫ على موقع واي باك مشين‬2017 ‫مارس‬.

5. 153577 ‫ سامي بن عبد اهلل بن أحمد المغلوث‬:‫ المؤلف‬،)‫أطلس تاريخ الدولة العثمانية (ملون‬c (https://web.archive.or
g/web/20190702130750/https://archive.org/details/153577c)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://archive.org/
details/153577c) 2019 ‫ يوليو‬2 ‫في‬.

6. "‫ يلماز أوزتونا‬/ ‫كتاب الدولة العثمانية‬ : — miqat-history" (https://web.archive.org/web/20170519175707/ht

tp://www.miqat-history.net/?p=279)، www.miqat-history.net، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.miqat-hist
ory.net/?p=279) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

7. Lindner, Rudi P. (1983)، Nomads and Ottomans in Medieval Anatolia (https://archive.org/details/no

madsottomansme00lind)، Bloomington: Indiana University Press، 21 .‫( ص‬https://archive.org/detail
s/nomadsottomansme00lind/page/n34)، "No source provides a firm and factual recounting of the
deeds of Osman's father."
Kafadar, Cemal (1995)، Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State، ,60 .‫ص‬
122.

8. Kermeli, Eugenia (2009)، "Osman I"، ‫ في‬Ágoston, Gábor‫ ؛‬Bruce Masters (‫)المحررون‬، Encyclopedia of the
Ottoman Empire، 444 .‫ص‬، "Reliable information regarding Osman is scarce. His birth date is unknown
and his symbolic significance as the father of the dynasty has encouraged the development of mythic
tales regarding the ruler’s life and origins"
 9. "‫تاريخ الدولة العلية العثمانية ) محمد فريد بك‬.pdf" (https://web.archive.org/web/20190509154112/https://d
ocs.google.com/file/d/0BwSf_0bx00XdUEl6UHJ3VTJ1N2s/edit)، Google Docs، ‫( مؤرشف من األصل‬http
s://docs.google.com/file/d/0BwSf_0bx00XdUEl6UHJ3VTJ1N2s/edit) 26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ مايو‬9 ‫في‬
2017 ‫أبريل‬.

10. Shaw, Stanford (1976)، History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (https://archive.org/detai
ls/historyofottoman00stan)، Cambridge University Press، 13 .‫( ص‬https://archive.org/details/history
ofottoman00stan/page/13).
"Ottoman Empire" (https://web.archive.org/web/20150429140005/http://www.britannica.com:
80/EBchecked/topic/434996/Ottoman-Empire)، Britannica Online Encyclopedia، ‫مؤرشف من‬
‫( األصل‬https://www.britannica.com/place/Ottoman-Empire) 11 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2015 ‫ أبريل‬29 ‫في‬
2013 ‫فبراير‬.

11. "‫( "الدولة العثمانية المجهولة‬https://web.archive.org/web/20180902014322/https://www.goodreads.co

m/book/show/12392203)، Goodreads، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.goodreads.com/book/show/1
2392203) 2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ سبتمبر‬2 ‫في‬.

12. "‫ تحميل كتاب الدولة العثمانية المجهولة‬pdf ‫سعيد أوزتورك‬.‫أحمد آق كوندز ود‬.‫( "لـ د‬https://web.archive.org/web/20
170916212520/http://www.books4arab.com/2016/03/pdf_332.html)، ‫ مؤرشف من‬،‫مكتبة طريق العلم‬
‫( األصل‬http://www.books4arab.com/2016/03/pdf_332.html) 27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ سبتمبر‬16 ‫في‬
2017 ‫أبريل‬.

13. "‫ سعيد أوزتورك‬/ ‫ دكتور‬،‫ أحمد آق كوندوز‬/ ‫( "الدولة العثمانية المجهولة دكتور‬https://web.archive.org/web/201808
02044722/http://www.shekhmorsy.com:80/article/details-8.html)، www.shekhmorsy.com، ‫مؤرشف من‬
‫( األصل‬http://www.shekhmorsy.com/article/details-8.html) ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أغسطس‬2 ‫في‬
2017.

14. 2orath (23 ‫ "تحميل كتاب تاريخ الدولة العثمانية يلماز أوزتونا‬،)2014 ‫ أبريل‬pdf" (https://web.archive.org/web/2
0170519181019/https://fahares.wordpress.com/2014/04/23/%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%8A%D
9%84-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%
84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%
D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%84%D9%85/)، Faharis، ‫( مؤرشف من األصل‬https://fahares.wordpress.co
m/2014/04/23/%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%84-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D
8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%
A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%84%D9%85/)
2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

15. Shaw, Stanford (1976)، History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (https://archive.org/detai
ls/historyofottoman00stan)، Cambridge University Press، 13 .‫( ص‬https://archive.org/details/history
ofottoman00stan/page/13)، "The problem of Ottoman origins has preoccupied students of history,
but because of both the absence of contemporary source materials and conflicting accounts written
subsequent to the events there seems to be no basis for a definitive statement. The traditional
account relates that the ancestor of the dynasty was one Gündüz Beg, leader of the Kayı tribe of
Turcomans..."

16. Ali Anooshahr, The Ghazi Sultans and the Frontiers of Islam, pg. 157
17. ‫مكتبة لبنان ناشرون‬، LDLP-DICTIONARY، ‫( )أرطغرل بن سليمان شاه (مؤرشف‬https://web.archive.org/web/201
61001024642/https://archive.is/pqkKK)، 1436 ‫ شوال‬11 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2016 ‫ أكتوبر‬1 ‫مؤرشف من األصل في‬
2015 ‫ يوليو‬27/‫هـ‬.

18. Southeastern Europe under Ottoman rule, 1354-1804, By Peter F. Sugar, pg.14

19. Fahamettin Başar: Ertuğrul Gazi. In: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Bd. 11, Istanbul 1995,
S. 314 f. ( PDF-Datei; 1,8 MB (http://www.islamansiklopedisi.info/dia/pdf/c11/c110193.pdf)) ‫نسخة‬
‫( محفوظة‬https://web.archive.org/web/20170329023015/http://www.islamansiklopedisi.info/dia/pdf/c
11/c110193.pdf) 29 ‫ على موقع واي باك مشين‬2017 ‫مارس‬.

20. V. L. Ménage: Artikel Ertoghrul. In: Encyclopaedia of Islam. – „largely legendary in tone“

21. V. L. Ménage: Artikel Ertoghrul. In: Encyclopaedia of Islam.

22. ‫"صورة عملة عثمان األول مكتوب عليها بالعربية اسم والده "أرطغرل" وجده "كندز‬. "Hakikat" (https://web.archive.or
g/web/20180721070308/http://www.hakikat.com:80/dergi/211/hyilmaz211.html)، www.hakikat.com،
‫( مؤرشف من األصل‬https://www.hakikat.com/hakikat-dergisi/211/osman-gazinin-bastirdigi-sikkeler-ve-
ona-atfedilen-yeni-bir-sikke-hakkinda-1) 2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ يوليو‬21 ‫في‬.

23. Halil İnalcık: Osman I. In: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Bd. 33, Istanbul 2007, S. 443–453,
hier: S. 444 ( PDF-Datei; 10,2 MB (http://www.islamansiklopedisi.info/dia/pdf/c33/c330276.pdf)).
‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/web/20161210004030/http://www.islamansiklopedisi.info/di
a/pdf/c33/c330276.pdf) 10 ‫ على موقع واي باك مشين‬2016 ‫ديسمبر‬.

24. Ömer Lütfi Barkan: Hüdavendigâr Livası Tahrir Defterleri (dt.: Katasterhefte Bursas), S. 283

25. "‫( "تاريخ العثمانيين من قيام الدولة إلى االنقالب على الخالفة‬https://web.archive.org/web/20170520002259/ht
tp://www.goodreads.com/book/show/7227693)، Goodreads، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.goodrea
ds.com/book/show/7227693) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬20 ‫في‬.

26. "‫ تعريب أحمد السعيد سليمان‬،‫ محمد فؤاد كوبريلي‬/ ‫( "قيام الدولة العثمانية‬https://web.archive.org/web/2018040
2225543/http://oseegenius.pisai.it/psa/resource?uri=10440)، oseegenius.pisai.it، ‫( مؤرشف من األصل‬h
ttp://oseegenius.pisai.it/psa/resource?uri=10440) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

27. "‫ المكتبة الوقفية للكتب المصورة‬- ‫ معجم البلدان‬PDF" (https://web.archive.org/web/20181018130025/http://

waqfeya.com:80/book.php?bid=15)، waqfeya.com، ‫( مؤرشف من األصل‬https://waqfeya.net/book.php?
bid=15) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أكتوبر‬18 ‫في‬.

28. ‫ تاريخ العثمانيين من قيام الدولة إلى االنقالب على الخالفة‬،)2008 ‫ يناير‬01( ‫ محمد سهيل‬,‫( طقوش‬https://web.archiv
e.org/web/20200107124327/https://books.google.ae/books/about/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%
8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86
_%D9%85%D9%86_%D9%82.html?id=9ge0cQAACAAJ&redir_esc=y)، ‫ مؤرشف من‬،‫دار النفائس للنشر والتوزيع‬
‫( األصل‬https://books.google.ae/books/about/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%A
7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D9%85%D9%86_%
D9%82.html?id=9ge0cQAACAAJ&redir_esc=y) 2020 ‫ يناير‬7 ‫في‬.

29. "‫ المكتبة الوقفية للكتب المصورة‬- ‫هـ‬661-569 ‫ تاريخ األيوبيين في مصر وبالد الشام وإقليم الجزيرة‬PDF" (https://web.
archive.org/web/20180402225457/http://waqfeya.com/book.php?bid=9904)، waqfeya.com، ‫مؤرشف‬
‫( من األصل‬https://waqfeya.net/book.php?bid=9904) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.
30. "What does tekfur mean" (https://web.archive.org/web/20180402225509/https://findwords.info/ter
m/tekfur) ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://findwords.info/term/tekfur) ‫ اطلع‬،2018 ‫ أبريل‬02 ‫في‬
2017 ‫ مايو‬21 ‫عليه بتاريخ‬.

31. "‫( "تاريخ األيوبيين في مصر وبالد الشام وإقليم الجزيرة‬https://web.archive.org/web/20170519200315/http://

www.goodreads.com/book/show/23688748)، Goodreads، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.goodreads.
com/book/show/23688748) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

32. J. H. Mordtmann: Artikel Ertoghrul. In: E. J. Brill’s First Encyclopaedia Of Islam 1913–1936. Leiden
1987, Band III

33. ‫ فتحي زغروت‬:‫ المؤلف‬،‫النوازل الكبرى في التاريخ اإلسالمي‬ waq114499 (https://web.archive.org/web/201503

30163244/https://archive.org/details/waq114499)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://archive.org/details/waq
114499) 2015 ‫ مارس‬30 ‫في‬.

34. ‫ االزدهار] وفق المصادر العثمانية المعاصرة والدراسات التركية الحديثة‬- ‫( تاريخ الدولة العثمانية [النشأة‬https://web.archi
ve.org/web/20191216200258/https://archive.org/details/Ottoman-History-Beginning-Sayid)، ‫مؤرشف‬
‫( من األصل‬https://archive.org/details/Ottoman-History-Beginning-Sayid) 2019 ‫ ديسمبر‬16 ‫في‬.

35. "What does tekfur mean" (https://web.archive.org/web/20180402225509/https://findwords.info/ter

m/tekfur) ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://findwords.info/term/tekfur) ‫ اطلع‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬
2017 ‫ مايو‬21 ‫عليه بتاريخ‬.

36. Gaded Hayatak (19 ‫ قبر ارطغرل وحليمه وابنائهم‬،)2017 ‫( مارس‬https://web.archive.org/web/20170818230

926/https://www.youtube.com/watch?v=ziGzI9rMcg4)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.youtube.com/
watch?v=ziGzI9rMcg4) 2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ أغسطس‬18 ‫في‬

37. M. Baha Tanman: Ertuğrul Gazi Camii ve Türbesi.. In: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi.
Bd. 11, Istanbul 1995, S. 316 f. ( PDF-Datei; 1,6 MB (http://www.islamansiklopedisi.info/dia/pdf/c1
1/c110194.pdf)). ‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/web/20161210004053/http://www.islaman
siklopedisi.info/dia/pdf/c11/c110194.pdf) 10 ‫ على موقع واي باك مشين‬2016 ‫ديسمبر‬.

38. "‫( "أين تقع قبور السالطين العثمانيين؟‬https://web.archive.org/web/20170519200825/http://www.turkpres

s.co/node/16269)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2015 ‫ ديسمبر‬12 ،‫( ترك برس‬http://www.turkpress.co/node/16269)
2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

39. ‫ شاهد فيديو عن مقبرة أرطغرل بمدينة سكود‬- stork kosova (28 2016 ‫)أبريل‬، The tomb of Ertuğrul Ghazi -
Ertuğrul Gazi Türbesi (https://web.archive.org/web/20170818170702/https://www.youtube.com/wat
ch?v=wPMI82qeogw)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.youtube.com/watch?v=wPMI82qeogw) 18 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫أغسطس‬

40. 360 ‫شاهد ضريح أرطغرل من داخل مبنى الضريح برؤية‬° - "Ertugrul Gazi Tomb - Hall" (https://web.archive.or
g/web/20181217202352/https://www.360tr.com/ertugrul-gazi-tomb-hall-virtual-tour_19e975505a_e
n.html)، www.360tr.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://www.360tr.com/ertugrul-gazi-tomb
-hall-virtual-tour_19e975505a_en.html) 2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ ديسمبر‬17 ‫في‬.
41. . "‫( "العثمانيون | عثمان نوري طوّباش‬https://web.archive.org/web/20180730230634/http://ar.osmannurito
pbas.com:80/portfolio/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8
8%D9%86?)، ar.osmannuritopbas.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة التركية‬http://ar.osmannuritopbas.co
m/portfolio/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%86)
2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ يوليو‬30 ‫في‬.

42. "Şeyh Edebali'nin Osman Gazi'ye Vasiyeti | Kadınlar Kulübü" (https://web.archive.org/web/2018122

4220440/https://www.kadinlarkulubu.com/archive/t-32363.html)، www.kadinlarkulubu.com (‫باللغة‬
‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( التركية‬https://www.kadinlarkulubu.com/forum/threads/seyh-edebalinin-osman-ga
ziye-vasiyeti.32363/) 2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ ديسمبر‬24 ‫في‬.

43. Ciftci, Ender Okusluk & Kursad، "Yeni Safak Online - Sadık Albayrak : Nasihat ile vasiyet... -
15.8.2004" (https://web.archive.org/web/20180402225715/https://www.yenisafak.com/arsiv/2004/a
gustos/15/salbayrak.html)، www.yenisafak.com، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.yenisafak.com/arsiv/
2004/agustos/15/salbayrak.html) ‫ {{استشهاد ويب‬.2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫}}في‬: line
feed character ‫ (مساعدة‬20 ‫)في |عنوان= في مكان‬

44. Şafak, Yeni (29 2017 ‫)مارس‬، "Ertuğrul Gazi kimdir? İşte Ertuğrul Gazi'nin hayatı!" (https://web.archiv
e.org/web/20180402225438/http://origin.yenisafak.com.tr/ertugrul-gazi-kimdir-iste-ertugrul-gazinin-
hayati-h-2635698)، Yeni Şafak ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة التركية‬http://origin.yenisafak.com.tr/ertugrul-
gazi-kimdir-iste-ertugrul-gazinin-hayati-h-2635698) 2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

45. "Osman Gazi'nin mezarı, türbesi nerededir? Bursa Osmangazi Türbesine nasıl gidilir?" (https://web.a
rchive.org/web/20191121142511/https://www.aksam.com.tr/yasam/osman-gazinin-mezari-turbesi-n
erededir-bursa-osmangazi-turbesine-nasil-gidilir/haber-1023560)، aksam.com.tr (‫ مؤرشف‬،)‫باللغة التركية‬
‫( من األصل‬https://www.aksam.com.tr/yasam/osman-gazinin-mezari-turbesi-nerededir-bursa-osmang
azi-turbesine-nasil-gidilir/haber-1023560) 2019 ‫ ديسمبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ نوفمبر‬21 ‫في‬.

46. "‫( "أرشيف الّت رك يفيض بتاريخ العرب‬https://web.archive.org/web/20180402163142/http://www.turkpres

s.co/node/6901)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2015 ‫ مارس‬25 ،‫( ترك برس‬http://www.turkpress.co/node/6901) 2 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫أبريل‬.

47. "‫( "كنوز من الوثائق العثمانية والعربية في المكتبة الوطنية في بلغاريا‬https://web.archive.org/web/20170519202

447/http://www.turkpress.co/node/21362)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2016 ‫ مايو‬02 ،‫( ترك برس‬http://www.turkp
ress.co/node/21362) 2017 ‫ أبريل‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

48. "‫ "سليمان شاه" قد ال يكون والد "أرُط غرل" الحقيقي‬:‫( "!صحيفة تركية‬https://web.archive.org/web/20220320155
201/https://arab-turkey.com.tr/2018/05/13/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D8%AA%D
8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9-%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%A
7%D9%87-%D9%82%D8%AF-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%A7%
D9%84%D8%AF-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D9%8F%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%
AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A/)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2018 ‫ مايو‬13 ،‫( تركيا بالعربي‬https://arab-turke
y.com.tr/2018/05/13/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8
A%D8%A9-%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D9%82%
D8%AF-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D
8%A3%D8%B1%D8%B7%D9%8F%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%8
A%D9%82%D9%8A/) 2022 ‫ مارس‬20 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2022 ‫ مارس‬20 ‫في‬.
49. "‫ جّد مؤسس الدولة العثمانية‬..‫( "سليمان شاه‬https://web.archive.org/web/20180402170457/http://www.tur
kpress.co/node/5995)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2015 ‫ فبراير‬24 ،‫( ترك برس‬http://www.turkpress.co/node/599
5) 2017 ‫ يوليو‬07 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

50. Halil İnalcık (2007 ‫ خليل إينالجيك) (أغسطس‬:‫)باللغة العربية‬، "Osmanlı Beyliği'nin Kurucusu Osman Beg (‫باللغة‬
486 .‫ ص‬،)‫التركية‬.

51. 487 .‫ ص‬،‫خليل إينالجك مرجع سابق‬.

52. 488 .‫ ص‬،‫خليل إينالجك مرجع سابق‬.

53. 489 .‫ ص‬،‫خليل إينالجك مرجع سابق‬.

54. 490 .‫ ص‬،‫خليل إينالجك مرجع سابق‬.

55. Ünlü, Rasim، "Tragedy—Ertuğrul Frigate" (https://web.archive.org/web/20040317100032/http://ww

w.turkjapan2003.org/rel/ertugrul.htm)، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.turkjapan2003.org/rel/ertugrul.h
tm) 2004 ‫ مارس‬17 ‫في‬.

56. "The Martyrs of Turkish Fleet at the Shore of Ooshima" (slides 5-6 of "A Brief Introduction to
International Yachting Fellowship of Rotarians" (https://web.archive.org/web/20050208192928/htt
p://www.iyfrsf.org/Newsletter/introtoiyfr.pdf)). Rotary Mariners. Archived from the original (http://w
ww.iyfrsf.org/Newsletter/introtoiyfr.pdf) on 8 February 2005. ‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/
web/20050208192928/http://www.iyfrsf.org/Newsletter/introtoiyfr.pdf) 08 ‫ على موقع واي باك‬2005 ‫فبراير‬
‫مشين‬.

57. "Mrs. Solmaz Unaydin, The Ambassador of Turkey to Japan" (https://web.archive.org/web/2006100

8095504/http://www.turkey.jp/tr/29Ekim.htm)، Tokyo Büyükelçiliği، Turkish Embassy, Japan، 29 ‫أكتوبر‬
‫ مؤرشف من األصل‬،2005 (http://www.turkey.jp/tr/29Ekim.htm) ‫ نوفمبر‬11 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2006 ‫ أكتوبر‬8 ‫في‬
2016.

58. "Frigate Ertuğrul to be floated 116 years after its demise" (http://www.webcitation.org/6C34tibdp)،
Turkish Daily News، 6 ‫ مؤرشف من األصل‬،2007 ‫( يناير‬http://www.hurriyetdailynews.com/default.aspx?p
ageid=438&n=frigate-ertugrul-to-be-floated-116-years-after-its-demise-2007-01-06) 2012 ‫ نوفمبر‬9 ‫في‬.

59. "Turkish President Gul in Japan" (http://www.webcitation.org/6C34iK3Fr)، World Bulletin، 7 ‫يونيو‬

‫ مؤرشف من األصل‬،2008 (https://worldbulletin.dunyabulteni.net/news_detail.php/) 2012 ‫ نوفمبر‬9 ‫في‬.

60. Anter, Yaşar (29 2009 ‫)يناير‬، "Ertuğrul Fırkateyni'nin cephaneliğine ulaşıldı" (http://www.webcitation.o
rg/6C34ycVDp) (‫)باللغة التركية‬، Radikal، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.radikal.com.tr/hayat/ertugrul-firk
ateyninin-cephaneligine-ulasildi-919180/) 2012 ‫ نوفمبر‬9 ‫في‬.

61. "Boat sinking deepened Japanese-Ottoman relations - TASTE OF THE PAST" (https://web.archive.or
g/web/20160717065007/http://www.hurriyetdailynews.com/boat-sinking-deepened-japanese-ottoma
n-relations.aspx?pageID=238&nID=71633&NewsCatID=438)، Hürriyet Daily News | LEADING NEWS
SOURCE FOR TURKEY AND THE REGION، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.hurriyetdailynews.com/boat-
sinking-deepened-japanese-ottoman-relations-71633) 2017 ‫ أبريل‬28 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2016 ‫ يوليو‬17 ‫في‬.
62. Yeşilçam, Sinematik (03 2014 ‫)أبريل‬، "Turkey and Japan to shoot film on Ottoman frigate Ertuğrul" (h
ttps://web.archive.org/web/20180917181606/http://sinematikyesilcam.com/2014/04/turkey-japan-s
hoot-film-ottoman-frigate/)، SİNEMATİK YEŞİLÇAM ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة التركية‬https://sinematiky
esilcam.com/2014/04/turkey-japan-shoot-film-ottoman-frigate/) 28 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ سبتمبر‬17 ‫في‬
2017 ‫أبريل‬.

63. Kainan 1890 (https://web.archive.org/web/20180805045113/https://www.imdb.com/title/tt351207

2/)، 05 ‫ مؤرشف من األصل‬،2015 ‫( ديسمبر‬https://www.imdb.com/title/tt3512072/) ،2018 ‫ أغسطس‬5 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬29 ‫اطلع عليه بتاريخ‬

64. 1890, Ertuğrul، "Ertuğrul 1890 Filmi" (https://web.archive.org/web/20181012161520/http://www.ert

ugrul1890film.com:80/)، www.ertugrul1890film.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة التركية‬http://www.ertug
rul1890film.com/) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أكتوبر‬12 ‫في‬.

65. 1890, KAiNAN 1890 | 125 Years Memory | 海難1890 | ERTUĞRUL، "KAiNAN 1890 | 125 Years
Memory | 海難1890 | ERTUĞRUL 1890" (https://web.archive.org/web/20190518070456/http://www.k
ainan1890.com/)، KAiNAN 1890 | 125 Years Memory | 海難1890 | ERTUĞRUL 1890 (،)‫باللغة اإلنجليزية‬
‫( مؤرشف من األصل‬http://www.kainan1890.com/) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ مايو‬18 ‫في‬.

66. Hüseyin Sümbül (17 2016 ‫)سبتمبر‬، Ertuğrul 1890 Tek parca hd izle (https://web.archive.org/web/202
00107112916/https://www.youtube.com/watch?v=hbgk5MNtCv0)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.yo
utube.com/watch?v=hbgk5MNtCv0) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2020 ‫ يناير‬7 ‫في‬

67. "Ertuğrul Tekkesi and Sheikh Azfir türbesi by Dick Osseman" (https://web.archive.org/web/2018092
5190652/http://www.pbase.com:80/dosseman/ertugrultekkesi)، PBase (‫ مؤرشف من‬،)‫باللغة اإلنجليزية‬
‫( األصل‬https://www.pbase.com:443/dosseman/ertugrultekkesi) 29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ سبتمبر‬25 ‫في‬
2017 ‫أبريل‬.

68. "BEŞİKTAŞ MÜFTÜLÜĞÜ" (https://web.archive.org/web/20161018225009/http://www.besiktasmuft

ulugu.gov.tr/)، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.besiktasmuftulugu.gov.tr/?&Bid=243721) ‫ أكتوبر‬18 ‫في‬
2019 ‫ ديسمبر‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2016.

69. İstanbul Encyclopedia, M. Baha Tanman

70. Raimondo D'Aronco

71. ÖZDEMİRCİ, Harun (Ocak 1999)، "Cumhurbaşkanımız Demirel Türkmenistan'da" (https://web.archiv

e.org/web/20120502095223/http://www.diyanetdergisi.com/diyanet-dergisi-1/konu-5.html)،
diyanetdergisi.com، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.diyanetdergisi.com/diyanet-dergisi-1/konu-5.html)
2015 ‫ أيلول‬8 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2012 ‫ أيار‬2 ‫في‬.

72. Map page (https://www.haritamap.com/yer/sogut-ertugrul-gazi-muzesi-sogut) ‫( نسخة محفوظة‬http

s://web.archive.org/web/20161031085111/http://www.haritamap.com/yer/sogut-ertugrul-gazi-muze
si-sogut) 31 ‫ على موقع واي باك مشين‬2016 ‫أكتوبر‬.

73. Ertuğrul Gazi page (‫( )بالتركية‬http://www.ertugrulgazi.org/2016/05/11/ertugrul-gazi-muzesi-

2/)[‫]وصلة مكسورة‬ ‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/web/20161030141432/http://www.ertugrulgazi.
org/2016/05/11/ertugrul-gazi-muzesi-2/) 30 ‫ على موقع واي باك مشين‬2016 ‫أكتوبر‬.
74. Diriliş "Ertuğrul" auf TRT1 (türkisch) (http://www.trt1.com.tr/dirilis-ertugrul/39014---) ‫نسخة محفوظة‬
(https://web.archive.org/web/20171026005117/https://www.trt1.com.tr/dirilis-ertugrul/39014---) 26
‫ على موقع واي باك مشين‬2017 ‫أكتوبر‬.

75. "‫ مسلسل قيامة أرطغرل‬- Diriliş Ertuğrul" (https://web.archive.org/web/20181003151956/http://blogs.alj

azeera.net:80/blogs/2016/10/6/%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84-%D9%82%D9%8A%D8%A
7%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-dirili%C5%9F-ertu%C4%9Fru
l)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.aljazeera.net/blogs/2016/10/6/%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B
3%D9%84-%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%
D9%84-dirilis-ertugrul) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أكتوبر‬3 ‫في‬.

76. Dirilis: Ertugrul (https://web.archive.org/web/20190913193628/https://www.imdb.com/title/tt4320

258/reviews)، 10 ‫ مؤرشف من األصل‬،2014 ‫( ديسمبر‬https://www.imdb.com/title/tt4320258/reviews) ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ سبتمبر‬13

77. "Turkey's new tv series about founding of Ottoman Empire tops ratings" (https://web.archive.org/we
b/20190504045720/https://www.dailysabah.com/turkey/2014/12/11/turkeys-new-tv-series-about-th
e-founding-of-the-ottoman-empire-tops-the-ratings)، DailySabah، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.dailys
abah.com/turkey/2014/12/11/turkeys-new-tv-series-about-the-founding-of-the-ottoman-empire-tops-t
he-ratings) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ مايو‬4 ‫في‬.

78. "‫ لماذا تتجاهل الفضائيات العربية "قيامة أرُط غرل" رغم تأثيره الطاغي؟‬:‫( "كاتب‬https://web.archive.org/web/20180
402173459/http://www.turkpress.co/node/33656)، ‫ مؤرشف من األصل‬،2017 ‫ أبريل‬26 ،‫( ترك برس‬http://w
ww.turkpress.co/node/33656) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

79. " "‫ كويتيون يعزون بوفاة "بامسي" في "أرطغرل‬.."‫( " "راح الغالي‬https://web.archive.org/web/20180604042154/
http://alkhaleejonline.net:80/articles/1489482894604059400/%D8%B1%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D
9%84%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%88%D9%8
6-%D9%8A%D8%B9%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A8%
D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D
9%84/)، alkhaleejonline.net، ‫( مؤرشف من األصل‬https://alkhaleejonline.net/%D8%AB%D9%82%D8%A7%
D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86/%D8%B1%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D
8%A7%D9%84%D9%8A-%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%88%D9%86-%D9%8A%D8%B
9%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%85%D
8%B3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84) ‫ يونيو‬4 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018.

80. "‫( "متابعو النسخة المدبلجة من قيامة أرطغرل يفوقون عدد جمهور المسلسل في تركيا‬https://web.archive.org/web/2
0180402225402/https://www.dailysabah.com/arabic/tv-movies/2017/03/15/turkish-history-themed-
series-dirilis-ertugrul-enjoyed-in-60-countries-1489602386)، DailySabah Arabic، ‫( مؤرشف من األصل‬http
s://www.dailysabah.com/arabic/tv-movies/2017/03/15/turkish-history-themed-series-dirilis-ertugrul-
enjoyed-in-60-countries-1489602386) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.
81. "‫( "لماذا قامت قيامة أرطغرل؟‬https://web.archive.org/web/20180708104627/https://www.almesryoon.c
om/story/1053096/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA-%
D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84)،
‫ مؤرشف من األصل‬،2017 ‫ مارس‬18 ،‫( المصريون‬https://msryon.com/Section_53/%D9%88%D8%AC%D9%8
7%D8%A9-%D9%86%D8%B8%D8%B1/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%82%D8%A7%
D9%85%D8%AA-%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D
8%B1%D9%84_1053096) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ يوليو‬8 ‫في‬.

82. "500 Manat, Turkmenistan" (https://web.archive.org/web/20161114124027/http://en.numista.com:

80/catalogue/pieces16795.html)، en.numista.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://en.numis
ta.com/catalogue/pieces16795.html) 2020 ‫ يونيو‬19 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2016 ‫ نوفمبر‬14 ‫في‬.

83. "Independence Monument of Turkmenistan" (https://web.archive.org/web/20200522015021/http

s://www.atlasobscura.com/places/independence-monument-of-turkmenistan)، Atlas Obscura (‫باللغة‬
‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( اإلنجليزية‬https://www.atlasobscura.com/places/independence-monument-of-turk
menistan) 2020 ‫ يونيو‬19 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2020 ‫ مايو‬22 ‫في‬.

84. "Independence Monument, Ashkabad | 239929 | EMPORIS" (https://web.archive.org/web/20170816

063017/https://www.emporis.com/buildings/239929/independence-monument-ashkabad-turkmenist
an)، www.emporis.com، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.emporis.com/buildings/239929/independenc
e-monument-ashkabad-turkmenistan) 2020 ‫ يونيو‬19 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫ أغسطس‬16 ‫في‬.

85. "Polimeks - Independence Monument" (https://web.archive.org/web/20191130235940/http://polim

eks.com:80/en/buildingdetail/7/11/independence-monument) ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬http
s://www.emporis.com/buildings/239929/independence-monument-ashkabad-turkmenistan) 30 ‫في‬
2020 ‫ يونيو‬19 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫نوفمبر‬.

86. "Ärtogrul Gazy Türkmen (1191-1281) by Brian McMorrow" (https://web.archive.org/web/201801020

61200/http://www.pbase.com:80/bmcmorrow/image/141185831)، PBase (‫ مؤرشف من‬،)‫باللغة اإلنجليزية‬
‫( األصل‬https://pbase.com/bmcmorrow/image/141185831) ‫ يونيو‬19 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ يناير‬02 ‫في‬
2020.

87. ‫ حقيقة الطفل ارطغل‬11‫ وادي الذئاب ج‬،)2016 ‫ يونيو‬29( ‫( أكبر تجمع لمحبي وادي الذئاب‬https://web.archive.org/w
eb/20191216200255/https://www.youtube.com/watch?v=Q6qNjBkGbLY)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://
www.youtube.com/watch?v=Q6qNjBkGbLY) 2017 ‫ أبريل‬29 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ ديسمبر‬16 ‫في‬

88. "Statue of Turkmen leader in front of the Independence Monument, built..." (https://web.archive.org/
web/20211028173713/https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/statue-of-turkmen-leader-in
-front-of-the-independence-news-photo/1318781893)، Getty Images ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫باللغة اإلنجليزية‬
(https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/statue-of-turkmen-leader-in-front-of-the-independe
nce-news-photo/1318781893) 2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2021 ‫ أكتوبر‬28 ‫في‬.
89. Limited, Alamy، "Statues around monument of independence in Ashgabat, capital city of
Turkmenistan Stock Photo - Alamy" (https://web.archive.org/web/20200621110507/https://www.ala
my.com/stock-photo-statues-around-monument-of-independence-in-ashgabat-capital-city-of-7869054
8.html)، www.alamy.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة اإلنجليزية‬https://www.alamy.com/stock-photo-stat
ues-around-monument-of-independence-in-ashgabat-capital-city-of-78690548.html) ،2020 ‫ يونيو‬21 ‫في‬
2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫اطلع عليه بتاريخ‬.

90. "Artogrul Gazy" (https://web.archive.org/web/20211028203819/https://www.worldtravelserver.ru/tr

avel/ru/turkmenistan/ashgabat/gallery_ashgabat/photo_49230989-Artogrul+Gazy.html)،
www.worldtravelserver.ru، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.worldtravelserver.ru/travel/ru/turkmenistan/
ashgabat/gallery_ashgabat/photo_49230989-Artogrul+Gazy.html) 27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2021 ‫ أكتوبر‬28 ‫في‬
2021 ‫أكتوبر‬.

91. "‫( "وكالة األناضول‬https://web.archive.org/web/20211027075603/https://www.aa.com.tr/ar/pg/%D9%

85%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1/%D8%A8%D8%A7%D9%83%
D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%AA%D9%85%D8%AB%D8%A7%D
9%84-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D8%BA%D8%A7%D8%B2%D9%8A-%D9%
81%D9%8A-%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1)، ‫ مؤرشف من األصل‬،‫( وكالة األناضول‬https://www.
aa.com.tr/ar/pg/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1/%D
8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%AA%D9%
85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D8%BA%D8%A
7%D8%B2%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1) ،2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫في‬
2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫اطلع عليه بتاريخ‬.

92. ‫( تمثال القائد أرطغرل في باكستان‬https://web.archive.org/web/20211029033314/https://www.youtube.co

m/watch?v=gNuPjyeO7U4)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.youtube.com/watch?v=gNuPjyeO7U4) ‫في‬
2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2021 ‫ أكتوبر‬29

93. "‫( "تمثال لـ"الغازي أرطغرل" في مدينة الهور شرق باكستان‬https://web.archive.org/web/20201118031612/http

s://arabi21.com/story/1281584/%D8%AA%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%D9%84%D9%80-%D8%
A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B2%D9%8A-%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-
%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D
8%B1-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)،
‫ مؤرشف من األصل‬،2020 ‫ يونيو‬26 ،21‫( عربي‬https://arabi21.com/story/1281584/%D8%AA%D9%85%D8%
AB%D8%A7%D9%84-%D9%84%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B2%D9%8A-%D8%A
3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D
8%A9-%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A8%D8%A7%D9%
83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) 2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2020 ‫ نوفمبر‬18 ‫في‬.
 94. #، "‫ نصب تمثال ألرطغرل في مدينة الهور الباكستانية‬- ‫( "مرحبا تركيا‬https://web.archive.org/web/20200925153
626/https://mar7aba.com.tr/%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%AA%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-
%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D
9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A
7%D9%83/)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://mar7aba.com.tr/%d9%86%d8%b5%d8%a8-%d8%aa%d9%85%d
8%ab%d8%a7%d9%84-%d9%84%d8%a3%d8%b1%d8%b7%d8%ba%d8%b1%d9%84-%d9%81%d9%8a-%
d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d9%84%d8%a7%d9%87%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%
d8%a8%d8%a7%d9%83/) 2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2020 ‫ سبتمبر‬25 ‫في‬.

95. ‫( تشييد تمثال للقائد أرطغرل في باكستان تخليدًا لذكراه‬https://web.archive.org/web/20211029160152/http

s://www.youtube.com/watch?v=J8nI1AxV54c&feature=youtu.be)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.yout
ube.com/watch?v=J8nI1AxV54c) 2021 ‫ أكتوبر‬27 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2021 ‫ أكتوبر‬29 ‫في‬

96. "‫ يلماز أوزتونا‬- ‫ موسوعة تاريخ اإلمبراطورية العثمانية السياسي والعسكري والحضاري‬pdf | ‫( "موقع جديد الكتب‬https://w
eb.archive.org/web/20170613192009/http://www.booksjadid.info:80/2013/10/pdf_6103.html)،
www.booksjadid.info، ‫( مؤرشف من األصل‬http://www.booksjadid.info/2013/10/pdf_6103.html) 13 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017 ‫يونيو‬.

97. 4 /1 ‫( موسوعة تاريخ اإلمبراطورية العثمانية السياسي والعسكري والحضاري‬https://web.archive.org/web/201705

19221438/https://www.abjjad.com/book/2194081241/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%
D8%A9-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D
8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%8
5%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%
D9%88/2194310620/reviews)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.abjjad.com/book/2194081241/%D9%8
5%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%
D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%
A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%
D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D9%88/2194310620/reviews) 2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬.

98. "Nwf.com: ‫ كتب‬:‫ يلماز أوزتونا‬:‫( "موسوعة تاريخ األمبراطورية العثمانية السي‬https://web.archive.org/web/2018
0402225648/http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb185857-154706&search=books)،
‫( مؤرشف من األصل‬https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb185857-154706&search=book
s) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

99. ‫( كتاب تاريخ الدولة العثمانية‬https://web.archive.org/web/20180818020908/https://download-date-histo

ry-pdf-ebooks.com/8435-free-book)، ‫( مؤرشف من األصل‬https://download-date-history-pdf-ebooks.co
m/8435-free-book) 2018 ‫ أغسطس‬18 ‫في‬.

100. Gate, Damas، "‫ المكتبة اإلسالمية‬- ‫ الجزء الثاني‬-‫( "تاريخ الدولة العثمانية‬https://web.archive.org/web/2018061
2050805/http://www.damasgate.com:80/vb/t308138/)، www.damasgate.com، ‫( مؤرشف من األصل‬htt
ps://www.damasgate.net/vb/showthread.php?t=308138) ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ يونيو‬12 ‫في‬
2017.
101. "‫ تحميل كتاب تاريخ الدولة العثمانية‬PDF ‫ مجانا تأليف يلماز أوزتونا | موقع ال كتب‬PDF" (https://web.archive.org/w
eb/20170519180419/https://www.alkottob.com/book/1941/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D
8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%8
5%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9.html)، ‫ مؤرشف من األصل‬،‫( مقهى الكتب‬https://www.kutubpdfbook.c
om/book/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D
8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9) ‫ مايو‬19 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2017.

102. "‫ المكتبة الوقفية للكتب المصورة‬- ‫ تاريخ الدولة العثمانية‬PDF" (https://web.archive.org/web/20181018115047/
http://waqfeya.com:80/book.php?bid=4066)، waqfeya.com، ‫( مؤرشف من األصل‬https://waqfeya.net/bo
ok.php?bid=4066) 2017 ‫ أبريل‬26 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أكتوبر‬18 ‫في‬.

103. "‫ تحميل كتاب تاريخ الدولة العثمانية‬pdf ‫ مجانا ل يلماز أوزتونا | كتب‬pdf" (https://web.archive.org/web/2017051
9175313/https://www.kutub-pdf.net/book/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D
9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%8
6%D9%8A%D8%A9.html)، Kutub PDF Website، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.kutub-pdf.net/book/%D
8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%
A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9.html) ‫ اطلع‬،2017 ‫ مايو‬19 ‫في‬
2017 ‫ أبريل‬26 ‫عليه بتاريخ‬.

104. (‫باللغة التركية‬:Hürriyet Gazetesi) ‫صحيفة حريت التركية‬، Gazeteci Yılmaz Öztuna vefat etti (‫( )مؤرشف‬http
s://archive.today/20160311173632/http://www.hurriyet.com.tr/gazeteci-yilmaz-oztuna-vefat-etti-198
79747) (1436 ‫ ذي القعدة‬20 / 2015 ‫ سبتمبر‬4 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2016 ‫ مارس‬11 ‫ مؤرشف من األصل في‬،)‫باللغة التركية‬
‫هـ‬.

105. "‫( "العثمانيون رجالهم العظام ومؤسساتهم الشامخة‬https://web.archive.org/web/20180402225725/https://ww

w.goodreads.com/book/show/33982987)، Goodreads، ‫( مؤرشف من األصل‬https://www.goodreads.co
m/book/show/33982987) 2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2018 ‫ أبريل‬2 ‫في‬.

106. ‫ العثمانيون‬: ‫ رجالهم العظام ومؤسساتهم الشامخة‬:‫( قراءة وتحميل كتاب‬http://kaynak.islamicpublishing.net/Doku

manlar/KITAPLAR/arabic/arapca-abide-sahsiyet-ve-muesseseleriyle-osmanli.pdf)، .‫عثمان نوري طوباش‬
‫( نسخة محفوظة‬https://web.archive.org/web/20200306171552/http://kaynak.islamicpublishing.net/D
okumanlar/KITAPLAR/arabic/arapca-abide-sahsiyet-ve-muesseseleriyle-osmanli.pdf) 6 2020 ‫مارس‬
‫على موقع واي باك مشين‬.

107. "‫( "عثمان نوري طوّباش | الصفحة الرسمية العربية‬https://web.archive.org/web/20190517112236/http://ar.os

mannuritopbas.com/)، ar.osmannuritopbas.com ( ‫ مؤرشف من األصل‬،)‫( باللغة التركية‬http://ar.osmannurit
opbas.com/) 2017 ‫ مايو‬01 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬،2019 ‫ مايو‬17 ‫في‬.

‫شاهد‬

‫ أرطغرل‬:‫في كومنز صور وملفات عن‬

https://www.360tr.com/ertugrul-gazi-tomb-hall-vir( ‫ من داخل المبنى‬°360 ‫شاهد ضريح أرطغرل برؤية‬

. )tual-tour_19e975505a_en.html
‫قبور أرطغرل وأصحابه‪https://web.archive.org/web/20200803185413/https://www.youtube.c( .‬‬
‫‪)om/watch?v=ZFu3h65J1uo&gl=US&hl=en‬‬

‫مقبرة أرطغرل‪ ،‬وتغيير الحرس بالمالبس التاريخية‪https://web.archive.org/web/20210111135009/ht( .‬‬

‫‪)tps://www.youtube.com/watch?v=DaipnkcANg4‬‬

‫جولة في مقبرة أرطغرل‪ ،‬والعديد من القبور ألشخاص معروفين عاشوا معه‪https://web.archive.org/web/2( .‬‬
‫يمكن المشاهدة والمقارنة‬ ‫‪)0200526093308/https://www.youtube.com/watch?v=nXV7QgZU2-w‬‬
‫مع شجرة نسب أرطغرل للتعرف على العديد من الشخصيات‪.‬‬

‫ضريح أرطغرل‪https://web.archive.org/web/20200512050746/https://www.youtube.com/w( .‬‬

‫‪)atch?v=cPDcpA0qcOo&spf=navigate‬‬

‫صور مسجد وتّكّي ة أرطغرل وقبر الشيخ ظافر (‪. )http://www.pbase.com/dosseman/ertugrultekkesi‬‬

‫أرطغرل‬
‫قبيلة قايى‬
‫توفي‪1281 :‬‬ ‫ولد‪1191 :‬‬

‫ألقاب ملكية‬

‫تبعه
‬ ‫
‬
‫ُع ثمان األَّو ل
‬ ‫سبقه
‬
‫زعيُم قبيلة قايى الُت ركَّي ة الُغ زَّي ة‬
‫تأسيس السلطنة‬ ‫ُس َليَم ان َش اه‬
‫الُع ثمانَّي ة‬ ‫؟‪1280-‬‬

‫بوابة أعالم‬

‫بوابة الدولة العثمانية‬

‫بوابة الدولة السلجوقية‬

‫بوابة التاريخ اإلسالمي‬

‫هذه مقالٌة مختارٌة ‪ ،‬اعتباًر ا من نسخة ‪ 11‬أكتوبر ‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A3%D8%B( 2017‬‬
‫المزيد‬ ‫معرفة‬
‫(‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title‬‬ ‫(قارن بالنسخة الحالية‬ ‫‪)1%D8%B7%D8%BA%D8%B1%D9%84&oldid=25005550‬‬

‫مجلوبة من «?‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php‬‬
‫‪&oldid=59742289‬أرطغرل=‪»title‬‬
‫أضاف‪ Ajwaan‬آخر تعديل قبل ‪ 3‬أيام
‬ ‫
‬