‫مدونة النشاطات االقتصادية الخاضعة للقيد في السجل التجاري بين القانون والواقع;‬

‫بن حميدوش نورالدين ‪ /‬جامعة محمد بوضياف المسيلة‬

‫‪Benhamizaki@gmail.com‬‬

‫‪06.62.93.62.62‬‬
‫الملخص ‪:‬‬
‫السللج‬ ‫يهدف هذا البحث إلى تسللليا الضللوى ملى مدونة النتللاقاص ايةتاللادية القاضللعة للجيد‬
‫التجاري‪ ،‬الاللادرب بموجا المرسللو ‪ 39/97‬بتاريخ ‪ 18‬يفري ‪ 1997‬والمعدلة مراص مديدب ‪ ،‬والت تودي‬
‫جملة من الوظائف الهامة وملى مسللتوياص مقتلفة ‪ ،‬وتفتللف بوضللوه اتجاح ا اللتحاص ايةتاللادية الت‬
‫التا ل ل ل للورية والمنهجية لتس ل ل ل لليير وتقوير النت ل ل ل للاقاص التجارية‬ ‫تنتهجها الجزائر‪ ،‬بحيث وض ل ل ل للعص ايسل ل ل ل ل‬
‫الس ل للج التجاري‪ ،‬وممارس ل للة‬ ‫وايةتا ل للادية وبالتال القض ل للول إلزاميا لمحتو ما ورد يها من أج الجيد‬
‫النتاط ‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحية ‪ :‬النتاقاص ايةتاادية ‪ ،‬السج التجاري ‪ ،‬المدونة ‪ ،‬اينتقة التجارية ‪.‬‬

‫‪Abstract :‬‬

‫‪The purpose of this paper is to highlight the Code of Economic Activities of‬‬
‫‪the Commercial Register, issued by Decree No. 97/39 of 18 February 1997,‬‬
‫‪which has been amended several times and which contains a number of‬‬
‫‪important functions at different levels. It clearly reveals the direction of Algeria's‬‬
‫‪economic reforms. The conceptual and methodological bases have been laid for‬‬
‫‪the conduct and development of commercial and economic activities and thus‬‬
‫‪subject to complying with the content contained therein for registration in the‬‬
‫‪Commercial Register and the exercise of activity.‬‬
‫‪Keywords: Economic Activities, Commercial Register, Code, Business Activities.‬‬

‫مقدمة ‪:‬‬
‫إقار‬ ‫لجد نص الدس ل للتور الجزائري ال ل لراحة ملى ة‬
‫أن حرية ممارس ل للة التجارب والا ل للنامة تمار‬
‫الجانون‪ .‬وهو وحدح الذي يرس حدود هذح الحرية ‪.‬‬
‫وهذا ما جس للدح الجانون ‪ 08/04‬المتعلق بت للروط ممارس للة اينت للقة التجارية ‪ ،‬حيث رسل ل المعال‬
‫أن ممارس للة أي‬
‫الباا ال ان منت تحص منوان ممارس للة اينت للقة التجارية‪ ،‬وسين ة‬ ‫العامة لهذح الممارس للة‬
‫أن أي نتاط‬
‫السج التجاري‪ ،‬و ة‬ ‫نتاط تجاري يت بالرجول إل مدونة النتاقاص التجارية القاضعة للجيد‬
‫الس للج التجاري‪ ،‬تقض للم للجوامد المحددب بموجا الجوانين أو‬ ‫أو مهنة تجارية مجننة قاض للعة للتس للجي‬
‫التنظيماص القاا ل للة الت تح مها‪ .‬وسذلن ي ون ةد بين ا لياص الجانونية الت يس ل للتند مليها نظا التس ل للجي‬
‫السج التجاري‬
‫م وناتت ومناا ل ل ل ل ل لرح المعرو ة‪ ،‬من أمن ما وال ل ل ل ل للحة‬ ‫إن هذح ا لياص مرتبقة بالنظا العا ب‬
‫ة‬
‫النظا العا ايةتال للادي‬ ‫ونظا ة وس ل ل ينة مامة‪ ،‬مضل للاف إليها المظاهر الحدي ة لهذا النظا ‪ ،‬والمتم لة‬
‫والبيئ والجمال ‪.‬‬

‫تنظي الجقال التجاري والا للنام ‪ ،‬ذلن ة‬

‫أن ترن النت للاقاص‬ ‫وسناىا ملى ذلن يأت تدق الدولة‬
‫هذا المجال يعرض ايةتااد والمجتمم لمقاقر يرب ‪.‬‬ ‫ايةتاادية لإل راد واتاحة حرية مقلجة‬
‫ومن أج حس ل للن تنظي ممارس ل للة النت ل للاقاص التجارية تس ل للند مهمة التأقير الجانون والتنظيم إلى‬
‫المترل ‪ ،‬ومن ورائت الح ومة بامتبارها الساهرب ملى الماالح العامة‪ ،‬والم لفة با تراف مليها لتادر ما‬
‫تراح مناس ل للبا من تنظيماص من ت ل للأنها أن تفف لها رماية هذح الما ل للالح‪ ،‬وأن تجع لنفس ل للها إتل ل ل ار ا ورةابة‬
‫بالجدر الذي تراح محججا للمالحة العامة ويحول دون معارضة المالحة القااة‪.‬‬

‫هذا السياق تأت هذح ا لياص بموجا ناوص تنظيمية‪ ،‬ومنها مدونة النتاقاص ايةتاادية‬ ‫و‬
‫الس للج التجاري‬ ‫حيث تعتبر الما للدر المرجع لممارس للة أي نت للاط تجاري‪ ،‬إذ يس للتند مليها التس للجي‬
‫وملى أساسها يبنى نظامت ‪.‬‬
‫وه تسل ل ل للتمد أسل ل ل للاسل ل ل للها الجانون من أح ا ايمر ‪ 59/75‬المتضل ل ل للمن الجانون التجاري‪ ،‬ومن‬

‫الجانون ‪ 08/04‬المتعلق بتللروط ممارسللة اينتللقة التجارية‪ ،‬الذي ي ر تقبيجها وينص ملى ة‬
‫أن مملياص‬
‫تسجي اينتقة التجارية تت بالرجول إليها(‪.)i‬‬
‫وض ل ل ل للوه النتلل ل ل للاقاص‬ ‫ه الوسلل ل ل لليلة الجانونية والمرجم ا لزام لف ةيد‪ ،‬حيث تحدد ب‬ ‫وبالتال‬
‫مح واحد‪ .‬وتأت المدونة الحالية بموجا المرس ل للو التنفيذي ‪ 39/97‬المؤرخ‬ ‫المس ل للموه بممارس ل للتها‬
‫‪ 08‬جانف ‪ ،1997‬لتح ة مح المدونة السللابجة والاللادرب سللنة ‪ 1984‬لتعبر من المسللتجداص الت يعر ها‬
‫الجقال التجاري وايةتاادي الجزائر‪ ،‬قااة بعد تحريرح من ايحتفار و تحت أما القواص‪.‬‬
‫العامة ا مداد المدونة وهي لتها‪ ،‬و تل ل ل ل ل ل للف من أه‬ ‫واذا ان هذا المرسل ل ل ل ل ل للو ةد حدد ايس ل ل ل ل ل ل ل‬
‫هذا ا قار ترتبا بمد ةدرتت ملى‬ ‫تميزها‪ .‬الن ايت ل ل الية الت تقره نفسل للها‬
‫ة‬ ‫القال للائص التجنية الت‬
‫فايتت‬ ‫ايسل للتجابة لمجتضل للياص التقور المسل للتمر والس ل لريم لعال التجارب والال للنامة وستعبير أقر مد‬
‫قلق نسيج تجاري منسج ومتفام‬
‫المبحث ايول ماهية مدونة النت ل للاقاص‬ ‫وهذا ما س ل للنحاول ا جابة ملية يما يأت حيث نتناول‬
‫السل ل للح التجاري من قتل تحديد مفهومها و أسل ل للاسل ل للها الجانون وقريجة‬ ‫ايةتال ل للادية القاضل ل للعة للجيد‬
‫نتناول يت جملة الوظائف الت تؤديها مدونة‬ ‫إمدادها وأه القال ل ل ل ل ل للائص الت تميزها‪ ،‬أما المبحث ال ان‬
‫السج اتجاري‬ ‫النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬

‫المبحث األول‪ :‬ماهية مدونة النشاطات االقتصادية‬

‫الس للج التجاري من أه ايدواص الجانونية‬ ‫تعتبر مدونة النت للاقاص ايةتا للادية القاض للعة للجيد‬
‫تسلليير النظا الجانون للسللج التجاري‪ .‬والت تعرض بدةة النتللاقاص التجارية وايةتاللادية‬ ‫الت تدق‬
‫نتللاط مهما انص قبيعتت ي‬ ‫السللج التجاري‪ .‬وتسللتبعد من محتواها‬ ‫الت تسللتوجا ممارسللتها الجيد‬
‫يقضم لتقبيق ةوامد الجانون التجاري‪.‬‬
‫السج التجاري‪ ،‬النتاقاص‬ ‫محتواها ايممال والنتاقاص غير القاضعة للجيد‬ ‫حيث ي ترد‬
‫الفتحية والحر ية والمهن الحرب‪.‬‬
‫إقا ار مرجعيا لف مملية ةيد‪ ،‬ه تسل ل ل ل ل ل للمح من جهة بالمقاى ال ل ل ل ل ل للورب املة من‬ ‫المدونة تم‬
‫تبين من جهة‬
‫مجمول النت للاقاص التجارية الممارس للة بمقتلف تجس لليماتها وتا للنيفاتها ملى إةلي الدولة‪ ،‬ما ة‬
‫هذا المبحث بيان‬ ‫ظ السللياسللة ايةتاللادية الجديدب للدولة‪ .‬وسللنتناول‬ ‫أقر منحى تقورها قااللة‬
‫ماهية المدونة وأه القاائص الت تميزها وايهمية المرتبقة باستعمالها‪.‬‬
 ‫المطلب األول‪ :‬ماهية المدونة‬

‫‪ 14‬أوص ‪ .2004‬ملى ةأنت‪ ":‬تت مملية تسل ل للجي اينتل ل للقة‬ ‫تنص المادب ‪ 23‬من الجانون ‪ 08/04‬المؤرخ‬
‫السج التجاري‪.‬‬ ‫التجارية بالرجول إلى مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للتسجي‬
‫ويحدد محتو وتمحور و ذا ت ل ل للروط تحيين مدونة النت ل ل للاقاص ايةتا ل ل للادية القاض ل ل للعة للتس ل ل للجي‬
‫التجاري من قريق التنظي "‪.‬‬
‫‪18‬جانف ‪ 1997‬المعدل والمتم ‪ ،‬هو‬ ‫الن المرس ل ل ل للو التنفيذي‪ 39/97‬المؤرخ‬
‫هذا ا قار ة‬ ‫و‬
‫الذي يتولى تحديدها ويوضح ةوامد إمدادها واستعمالها وضبقها باستمرار(‪.)ii‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬مفهوم المدونة وأساسها القانوني‪.‬‬

‫ميز المترل الجزائري بين اينتقة التجارية وغيرها من النتاقاص‬

‫ملى غرار التتريعاص ايقر ة‬
‫ايقر ‪ ،‬ة ممد إلى إحاائها وتانفها إل ةقاماص محددب‪ ،‬وذلن انقتةا من ايممال الت يعتبرها‬
‫السج‬ ‫الجانون التجاري أمماي تجارية‪ ،‬وأقلق مليها اس مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬
‫التجاري‪،‬‬

‫بأنها تلن‬
‫السج التجاري‪ ،‬ة‬ ‫تعرف مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬
‫أوال ‪ :‬مفهوم المدونة ‪ :‬ة‬
‫الو يجة المرجعية الت تجمم النتاقاص ايةتاادية‪ ،‬وه مهي لة بجقاماص نتاقاص مجسمة إلى مجموماص‬
‫السج‬ ‫مرجعا ةياسيا لتستعمال ا لزام لف قلا ةيد‬ ‫ومجموماص رمية لنتاقاص متجانسة‪ ،‬وتت‬
‫نتللاط اةتاللادي ي ون موضللول ةيد‬ ‫تللقص قبيع أو معنوي‪ ،‬وةاللد التعرف ملى‬ ‫التجاري يجدمت‬
‫نتاط قاضم للجيد(‪.)iii‬‬ ‫السج التجاري‪ ،‬قاواا إذا تعلق ايمر بالتسمية أو بتجنين‬

‫الن مدونة النتل ل ل ل للاقاص ايةتال ل ل ل للادية ه بيان مفا ل ل ل ل ل لمقتلف أال ل ل ل للناف‬
‫ومن الناحية الجانونية ة‬
‫النت ل ل للاقاص الت يعتبرها الجانون التجاري من ةبي ايممال التجارية‪ ،‬سل ل ل لواى انص بحس ل ل للا الموض ل ل للول أو‬
‫لما تنص مليت المادتان ‪ 2‬و‪ 3‬من الجانون التجاري‪ ،‬هما الجامدب الت تسللتند‬ ‫بحسللا الت ل ‪ ،‬ه تفري‬
‫نتل ل ل للاط تجاري تتضل ل ل للمنت هاتين المادتين‪ ،‬أو يم ن أن ي تل ل ل للف منت التقور‬ ‫تأقير‬ ‫مليهما المدونة‬
‫المستمر والسريم للتجارب والانامة‪.‬‬
‫ويت تال ل ل للنيف مدونة النتل ل ل للاقاص ايةتال ل ل للادية القاضل ل ل للعة للجيد بالرجول إلى محتواها والى التجنين‬
‫مدونة النت ل للاقاص والمواد‪ ،‬ه تتض ل للمن ا ة النت ل للاقاص ايةتا ل للادية الت تفون‬ ‫الجامدي المتض ل للمن‬
‫السج التجاري(‪.)iv‬‬ ‫موضول ةيد‬
‫‪ 7‬مار ‪1984‬‬ ‫ثانيا ‪ :‬أساسها القانوني‪ :‬ادرص مدونة النتاقاص ايةتاادية أول مرب بالجرار المؤرخ‬
‫السل للج التجاري‪،‬‬ ‫محددب لجائمة النتل للاقاص ايةتال للادية القاضل للعة للجيد‬
‫ً‬ ‫الال للادر من وزير التجارب(‪،)v‬‬
‫وقبجا للمادب ‪ 22‬من المرسل للو التنفيذي ‪ 258/83‬المؤرخ ‪ 16‬أ ري ‪ 1983‬المتعلق بالسل للج التجاري‪،‬‬
‫المادب ‪ 22‬أمتح ويضل ل ل ل ل ل للبقت‬ ‫والت تنص ملى‪ ":‬يحدد وزير التجارب بجرار الفهر المنال ل ل ل ل ل للوص مليت‬
‫باستمرار‪ ،‬ويتولى نترح ‪."...‬‬
‫إقار‬ ‫وتأت المدونة الحالية الال ل ل ل ل ل للادرب بموجا المرسل ل ل ل ل ل للو التنفيذي ‪ 39/97‬المعدل والمتم‬
‫ضلل ل ل التحويص‬ ‫ا ا ل ل للتحاص الت تت ل ل للهدها المنظومة الجانونية لت ل ل للروط ممارس ل ل للة اينت ل ل للقة التجارية‬
‫السللياسللية وايةتاللادية الت تعر ها الجزائر‪ .‬مللية بذلن المدونة السللابجة‪ .‬والت ل تعد تسللتجيا للمتقلباص‬
‫الراهنة‪ ،‬بانعدا التوا ق واينسل ل ل ل للجا مم التت ل ل ل ل لريعاص الجديدب الت تتميز بر م ايحتفار وتتل ل ل ل للجيم المبادرب‬
‫المجال التجاري والا ل ل ل للنام ‪ ،‬ايمر الذي أد إلى اتس ل ل ل للال نقاق ايس ل ل ل للت مار ليت ل ل ل للم‬ ‫القاا ل ل ل للة‬
‫المجايص‪.‬‬
‫هذح المدونة‪ ،‬قاا للة‬ ‫وهو ما ت للف من ظهور نت للاقاص تجارية جديدب ل تفن متض للمنة‬
‫ةقال القدماص ذاص القابم التجاري با ضا ة إلى توسم وانتتار نتاط ايستيراد والتادير‪.‬‬
‫الن المدونة الا ل ل ل ل ل ل للادرب بتاريخ ‪ 08‬جانف ‪ ،1997‬تعتبر ترجمة لتتجاح الجديد وا قا ار‬
‫ة‬ ‫وبالتال‬
‫مجال التجارب والانامة‪.‬‬ ‫ةانونيا متئما يستجيا لف التحويص المم نة والت يم ن أن تستجد‬
‫أن هللذح ايقيرب مر للص تعللديتب جزئيللا بموجللا المرسل ل ل ل ل ل للو التنفيللذي رة ‪ 334/2000‬المؤرخ‬
‫ململلا ة‬
‫‪ 26‬أفتوسر‪ ،2000‬قااة يما يتعلق بجانا تجنينها وتسييرها‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬إعداد المدونة و تسييرها‪.‬‬

‫السل ل للج‬ ‫لفونها بيان لمقتلف أال ل للناف اينتل ل للقة التجارية‪ ،‬والمرجم ا لزام لجيد أي نتل ل للاط‬
‫والجوامد العامة الت ترتفز مليها‪ ،‬مبينا قريجة‬ ‫التجاري‪ ،‬قا ل ل للها المت ل ل للرل بعناية ائجة‪ ،‬ووض ل ل للم ايسل ل ل ل‬

‫إمدادها و يفية ض ل ل للبقها وتس ل ل للييرها باس ل ل للتمرار‪ ،‬حتى تفون للية ةانونية ةادرب ملى ة‬
‫التفيف مم مس ل ل للتجداص‬
‫التقور التجاري وايةتاادي‪.‬‬
‫‪ 16‬أ ري ‪ ،2002‬قريجة إمداد مدونة‬ ‫أوال ‪ :‬طريقة إعدادها‪ :‬ةبين المرس ل ل للو التنفيذي ‪ 139/02‬المؤرخ‬
‫الس ل للج التجاري‪ ،‬والمحتو الذي تتض ل للمنت حتى تفون ةامدب‬ ‫النت ل للاقاص ايةتا ل للادية القاضل ل لعة للجيد‬
‫سليمة‪ ،‬تعم ملى تنظي ممارسة النتاقاص التجارية وضبقها‪ ،‬ه مجسمة إلى‬ ‫أساسية مبنية ملى أس‬
‫أرسعة محاور تت للم النت للاقاص ايةتا للادية المهي لة حس للا ةقاماص النت للاقاص‪ ،‬ومجس للمة إلى مجموماص‬
‫التال (‪:)vi‬‬ ‫ومجموماص رمية و ق الت‬
‫‪ -‬نتاقاص إنتاج السلم‪.‬‬
‫‪ -‬نتاقاص إنتاج القدماص‪.‬‬
‫‪ -‬نتاقاص ايستيراد و التادير‪.‬‬
‫‪ -‬نتاقاص تجارب البيم بالجملة و بالتجزئة‪.‬‬
‫(‪)vii‬‬
‫‪:‬‬ ‫نتاط من هذح النتاقاص ةد يض ةقاما أو مدب ةقاماص م ت‬ ‫و‬
‫ةقال إنتاج الس ل ل ل ل لللم يحتوي ملى ةقامين هما ةقال ا نتاج الا ل ل ل ل للنام ‪ ،‬وةقال إنتاج الا ل ل ل ل للنامة‬
‫مؤسساص حر ية‪.‬‬ ‫التجليدية تحص ت‬
‫أن ةقال ا نتاج الا للنام مجسل ل إلى ‪ 12‬مجمومة‪ ،‬تت للم ‪ 33‬مجمومة رمية‪ .‬وةقال إنتاج‬
‫إذ ة‬
‫الانامة التجليدية مجس إلى مجمومتين‪ ،‬تتم ‪ 14‬مجمومة رمية‪.‬‬
‫وه ذا تالل ل ل ل ل للنف مدونة النتلل ل ل ل ل للاقاص ايةتالل ل ل ل ل للادية بعناوين‪ ،‬ويرمز لها و ق الترميز العا لمدونة‬
‫النتل ل للاقاص والمنتوجاص‪ ،‬وهو ترميز بقبيعتت مفتوه يسل ل للمح بالضل ل للا ة نتل ل للاقاص جديدب ةد تترتا من تقور‬
‫الحياب ايةتاادية داقليا أو قارجيا‪.‬‬
‫مستقرج سج تجاري ي تدون يت إي التسمياص المتالة بالجقال و ذا‬ ‫وتجدر ا تارب إلى أن‬
‫الرمز والتسمية المناسبة للنتاط أو النتاقاص الممارسة(‪.)viii‬‬

‫ثانيا‪ :‬تسيييرها‪ :‬بالعودب إل الناللوص الجانونية المتعلجة بمدونة النتللاقاص ايةتاللادية القاضللعة للجيد‬
‫والجوامد العامة مداد المدونة واستعمالها وضبقها باستمرار‪ ،‬و ذلن تجنين‬ ‫السج التجاري‪ ،‬تتبين ايس‬
‫هذا ا قار يتولى وزير التجارب مملية‬ ‫المدونة(‪ .)ix‬و‬ ‫مقتلف النتاقاص ايةتاادية الواجا تضمينها‬
‫مدونة النتل للاقاص‬ ‫تجنين المدونة وتسل للييرها‪ ،‬وذلن بالرجول إلى محتواها والى التجنين الجامدي المتضل للمن‬
‫والمواد‪ ،‬وتتضللمن مدونة النتللاقاص والمواد جملة المدوناص المفا للة الاللادرب من الو ازراص وا داراص ملى‬
‫الجانون التجاري‪.‬‬ ‫ايممال التجارية الواردب‬ ‫توا ق بينها(‪ .)x‬ويت إمدادها بقريجة تفايلية تع‬ ‫أسا‬
‫إمللداد المللدونللة بللالتت ل ل ل ل ل ل للاور مم و ازرب‬ ‫مللا يم ن للو ازراص والهيئللاص المعنيللة أن ي ون لهللا دور‬
‫التجارب‪ ،‬وذلن من قتل التعديتص أو التجديداص الت تجم ملى محتو المدونة بالضل ل للا ة نتل ل للاقاص جديدب‬
‫أو تليير التسل ل ل للمياص أو أي تعدي لقر‪ .‬وتحدد مدونة النتل ل ل للاقاص ايةتال ل ل للادية المفال ل ل لللة بجرار من وزير‬
‫التجارب(‪.)xi‬‬

‫الن ال ل للتحية إمداد مدونة النتل ل للاقاص ايةتال ل للادية ل تعد من اقتال ل للاص المر ز الوقن‬
‫وسهذا ة‬
‫انص مو لة إليت بموجا المادب ‪ 7‬من المرسللو التنفيذي ‪ ،39/97‬حيث ان يحرر‬ ‫للسللج التجاري‪ ،‬والت‬
‫محتو المدونة والتعديتص المدقلة مليها‪ ،‬وتنتر بجرار من وزير التجارب‪.‬‬

‫وبعد تعدي هذح المادب أاللبح دور المر ز الوقن للسللج التجاري يجتاللر ملى اسللتنسللاخ المدونة‬
‫مستعم أو قالا(‪.)xii‬‬ ‫وتعميمها‪ ،‬ووضعها بمجاب تحص تارف‬

‫أن هذح المهمة مو لة إلى المر ز الوقن للسل ل ل ل للج التجاري بموجا المادب ‪ 5‬من المرسل ل ل ل للو‬
‫ملما ة‬
‫تس ل ل لليير مدونة النت ل ل للاقاص ايةتا ل ل للادية تحص إتل ل ل لراف وزير التجارب إلى‬ ‫‪ 39/97‬والت تنص ملى‪ ":‬يو‬
‫المر ز الوقن للسل للج التجاري‪ ،‬الذي يضل للمن ال للياغتها واسل للتنسل للاقها وتعميمها‪ ،‬و ذلن وضل للعها بمجاب‬
‫مستعم أو قالا "‪.‬‬ ‫تحص تارف‬

‫تعدي‬ ‫وبالتال ما الدام إلى إمادب النص ملى هذح المهمة بمادب جديدب تحص رة ‪ 7‬م رر‪1‬‬
‫سنة ‪.2000‬‬

‫أن تسيير مدونة النتاقاص ايةتاادية الذي يدق ضمن اقتااص المر ز‬
‫ومموما يم ن الجول ة‬
‫متابعة تقبيجها من قتل السل ل ل للهر ملى احت ار الفرول المحلية للمر ز‬ ‫الوقن للسل ل ل للج التجاري‪ ،‬يتم‬
‫أمداد النا ل للوص التتل ل لريعية‬ ‫مجالها‪ ،‬و ذا مس ل للاهمتت‬ ‫الوقن للس ل للج التجاري التتل ل لريم الس ل للاري‬
‫والتنظيمية المتعلجة بها(‪.)xiii‬‬
 ‫المطلب الثاني‪ :‬خصائص مدونة النشاطات االقتصادية‬

‫السج‬ ‫مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫مددح المترل من أنتقة تجارية‬
‫إن ما ة‬
‫ة‬
‫التجاري هو من واةم الحياب التجارية المعاا ل ل ل لرب ‪ ،‬واذا ان ةد ةا بالحال ل ل للاى اينتل ل ل للقة التجارية المعرو ة‬
‫ظ تقورها السريم والمستمر‪.‬‬ ‫ا ن‪ ،‬ةالنت ان من المستحي مليت حار ا ة اينتقة التجارية‬
‫المجال‬ ‫وانقتةا من هذا الوض ل للم جد تبنى أس ل لللوبا مرنا يس ل للمح بضل ل ل ما يس ل للتجد من أنت ل للقة‬
‫السل للج التجاري بقال للائص هامة‪،‬‬ ‫التجاري‪ ،‬إذ قبعص مدونة النتل للاقاص ايةتال للادية القاضل للعة للجيد‬
‫قاا لليت تجان‬ ‫هذح القا للائص‬ ‫لنس لليج تجاري منظ ومنس للج وتس للتجيا لتقوراتت‪ .‬وتتم‬ ‫تؤسل ل‬
‫مح واحد وقااية المراجعة والتحيين‪.‬‬ ‫اينتقة التجارية الممارسة‬

‫الفرع األول‪ :‬خاصية تجانس األنشطة التجارية‬

‫مح‬ ‫القبيعة‪ ،‬بحيث يم ن الجمم بينها‬ ‫ممارسللة اينتللقة التجارية تم لها‬ ‫يجاللد بتجان‬
‫واحد دون أن تلحق يبعض ل ل للها البعض أي ض ل ل للرر‪ ،‬الجمم بين مقتلف أنوال المواد اللذائية أو الجمم بين‬
‫مقتلف المواد الفيماوية‪.‬‬
‫أن هذح الميزب الت تعرف بها المدونة تعرف اسلللت ناى د عص إليت الحاجة‪ ،‬إذ يسل للمح بممارس للة‬
‫غير ة‬
‫الهياف‬ ‫بعض المناقق الريفية‪ ،‬ومناقق الجنوا الت تت ل ل ل ل ل ل ل و من نجص‬ ‫التجارب المتعددب بالتجزئة‬
‫التجارية ايس ل للاس ل للية‪ ،‬وتحص رمز ‪ ،510.009‬ولفن تل ل لريقة احت ار مبدأ التجان ‪ ،‬من قتل الفال ل ل بين‬
‫قق ار ملى احة المستهلن‪.‬‬ ‫مقتلف المواد والمنتجاص غير المتجانسة‪ ،‬وب يفية ي يم ن أن تت‬
‫والمناقق الت يت يها ممارسة تجارب التجزئة المتعددب يت ضبقها بجرار من الوال ‪ ،‬بالتعاون مم‬
‫المادب ‪ 24‬من المرس للو التنفيذي ‪ 258/83‬والت تنص‪" :‬يم ن‬ ‫التل للعبية البلدية‪ ،‬و جا لما ورد‬ ‫المجال‬
‫المناقق‬ ‫مناقق الجنوا و‬ ‫المناقق الريفية وي سل لليما‬ ‫التاجر أن يقتار ممارسل للة التجارب المتعددب‬
‫الهياف ايساسية‪.‬‬ ‫والحاراص المحيقة بالمرافز الحضرية إذا انص تت وا نجاا‬
‫التل ل ل للعبية البلدية ةائمة المناقق الريفية‬ ‫الويية بالتعاون مم المجال‬ ‫وتضل ل ل للبا المال ل ل للالح المقتال ل ل للة‬
‫وايمافن والحاراص المحيقة بالمرافز الحضارية الت يرقص يها بممارسة التجارب المتعددب "‪.‬‬
‫هذح القااللية‪ ،‬ولتسللتديل ملى ذلن‬ ‫وما يتحظ بتللأن المدونة أنها يزالص تعرف بعض الجاللور‬
‫نسوق هذين الم الين‪.‬‬
 ‫الم ال ايول‪ :‬المتعلق بجقال التجارب بالتجزئة‪.‬‬
‫رمز النتاط ‪.501.111‬‬
‫تسمية النتاط ‪ :‬تجارب بالتجزئة للتلذية العامة )بجالة(‬
‫مضمون النتاط ‪:‬‬
‫‪ -‬بيم بالتجزئة للمواد اللذائية‪.‬‬
‫‪ -‬دةيق والدةيق اللين ) رينة بالتجزئة أو موضبة (‪.‬‬
‫‪ -‬قضر و وافت قازجة أو جا ة بالتجزئة أو موضبة‪.‬‬
‫‪ -‬حليا ومتتجاتت وسيض‪.‬‬
‫‪ -‬المواد اللذائية المعلبة‪.‬‬
‫‪ -‬تواب وسهاراص‪.‬‬
‫‪ -‬زيوص ومواد دسمة‪.‬‬
‫‪ -‬متروباص ةهوب تاي‪...‬‬
‫‪ -‬س ر مس حلوياص وبس ة‪.‬‬
‫‪ -‬حليا و رينة لألقفال‪.‬‬
‫‪ -‬رضاماص ومااااص‪.‬‬
‫ذلن الملوناص والعقور‪.‬‬ ‫‪ -‬قميرب ومواد موجهة لانامة الحلوياص المنزلية بما‬
‫‪ -‬تمول وما يتابهها‪.‬‬
‫‪ -‬التلفيف المنزل ‪.‬‬
‫‪ -‬اسمان ةترياص وأاداف مجمدب وم لجة‪.‬‬
‫‪ -‬اللحو الحمراى أو البيضاى مجمدب أو م لجة‪.‬‬
‫هذح النتاقاص ايالية‪ ،‬ويم ن إضا ة نتاقاص أقر ه ‪:‬‬
‫‪ -‬إيدال القبز‪.‬‬
‫‪ -‬إيدال اللاز‪.‬‬
‫‪ -‬مواد النظا ة الجسمية والتجمي ‪.‬‬
‫‪ - -‬مواد ولواز الايانة المنزلية‪.‬‬
‫‪ -‬أدواص مدرسية ولواز المراسلة‪.‬‬
‫‪ -‬تبغ ومود جاا‪.‬‬
 ‫‪ -‬بقرياص هر بائية وملا‪.‬‬
‫الم ال ال ان ‪ :‬يتعلق بنتاط مجنن‪.‬‬
‫تسمية النتاط ‪ :‬ايدلية‬
‫زمر النتاط ‪602.101:‬‬
‫مضمون النتاط‪:‬‬
‫‪ -‬تنفيذ الوافاص القبية وسيم ايدوية‪.‬‬
‫المستحضراص والتحالي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ايقتباراص القبية‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ما يم ن للايدل ممارسة نتاقاص إضا ية تتم‬

‫‪ -‬بيم مواد ومنتجاص لنظا ة الرضم‪.‬‬

‫الم الين من نت ل للاقاص‪ ،‬ي ت ل للف بوض ل للوه من تدن نس ل للبة‬ ‫إن ةراىب سل ل لريعة لمض ل للمون ما ورد‬
‫ة‬
‫مح واحد‪ ،‬ف الم ال ايول يجمم‬ ‫بين أنوال السلم والمنتجاص الت يسمح بممارستها وسبيعها‬ ‫التجان‬
‫هذا النتاط سلعا ومواد من قبيعة مقتلفة‪ ،‬بعضها من قبيعة غذائية وبعضها ايقر من قبيعة يماوية‪،‬‬
‫الت ى يجال من الم ال ال ان ‪.‬‬ ‫وبعضها من قبيعة أقر ‪ ،‬ونف‬

‫وهذا ي ت للف لنا من مد احت ار النا للوص الجانونية الت تؤقر اينت للقة التجارية وايةتا للادية‪،‬‬
‫يبين ومل سللبي الم ال النتللاط الرئيس ل للالليدلية القااللة‪ ،‬نجدح يحدد‬
‫ولومدنا إل النص الجانون الذي ة‬
‫وسدةة مضللمون النتللاط الذي يسللمح بممارسللتت‪ ،‬ويتم باللفة رئيسللية توزيم المواد الالليدينية‪ ،‬وبالفة‬
‫(‪)xiv‬‬
‫‪.‬‬ ‫انوية يم ن الجيا بتوزيم المواد التبت ايدينية‬
‫أن مدونة النتل للاقاص ايةتال للادية تحتاج إلى مراجعة أف ر تدةيجا‪،‬‬
‫يم ن الجول ة‬ ‫وملى هذا ايسل للا‬
‫ظ التقور ايةتاادي والتجاري الذي يتهد‬ ‫بأملى نسبها‪ ،‬قااة‬ ‫حتى تتحجق يها قااية التجان‬
‫ممارسة النتاقاص التجارية‪.‬‬ ‫تحوي نحو التقاص‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬خاصية المراجعة‬

‫السج‬ ‫إذا انص مدونة النتاقاص ايةتاادية مرجعا ةياسيا لتستعمال ا لزام لف قلا ةيد‬

‫تل ل للقص قبيع أو معنوي إلى المر ز الوقن للسل ل للج التجاري‪ ،‬ة‬
‫الن هذا المبدأ يعرف‬ ‫التجاري يجدمت‬
‫الميدان التجاري وايةتاادي ويستجيا لمتقلباتت‪.‬‬ ‫است ناىا يرام التقور الذي يحا‬

‫هذا تنص المادب ‪ 05‬من المرسل ل ل ل ل ل للو‬ ‫ةابلية المدونة للمراجعة والتحيين‪ ،‬و‬ ‫هذا المبدأ‬ ‫ويتم‬
‫‪ 26‬أفتوسر ‪ 2000‬ملى أةنل ل لت‪ ":‬يع ل للد الوزير الم لف ب ل للالتج ل للارب بجرار‬ ‫التنفي ل للذي ‪ 334/2000‬المؤرخ‬
‫وبالتت للاور مم الو ازراص والهيئاص المعنية التعديتص أو التجديداص المجراص ملى محتو المدونة المتض للمنة‬
‫إضا ة نتاقاص جديدب أو تليير التسمياص أو تعديلها‪.‬‬

‫أن مدونة النتاقاص ايةتاادية ليسص مرجعا ةياسيا يتس بال باص والجمود‬
‫ويتضح من هذا النص ة‬
‫ل ايوةلاص ومتى ظهرص نجللائص أو إقتتيص أ نللاى التقبيجلاص‬ ‫‪ ،‬ه مرجم ةلابل للمراجعللة والتجوي‬
‫المقتلفة لها مند مملياص التسجي ‪.‬‬

‫وانقتةا من هذا المبدأ ةالنت يم ن تعدي تسل ل للمياص النتل ل للاقاص التجارية وتعدي مضل ل للمونها‪ ،‬وذلن‬
‫با ض ل ل للا ة إليت أو ا نجاص منت أو بالض ل ل للا ة نت ل ل للاقاص جديدب من قت ل التت ل ل للاور مم الو ازراص والهيئاص‬
‫المعنية‪.‬‬

‫هذا التأن وقبجا لألح ا السابجة جد ت مراجعة مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫و‬
‫العديد من المراص بموجا ة ارراص و ازرية ما يجا ل ل ل ل ل بذلن التنظي المعمول بت‪،‬‬ ‫السل ل ل ل للج التجاري‬
‫(‪)xvi‬‬
‫س ل ل ل ل ل ل لنللة مراجعللة‬ ‫نللذ ر منهللا مراجعللة وتحيين س ل ل ل ل ل ل لنللة ‪ ،)xv(1999‬ومراجعللة وتحيين س ل ل ل ل ل ل لنللت ‪2006‬‬
‫وتحيين‪.)xvii(2012‬‬
‫تعدي تسل للمية النتل للاقاص‬ ‫وةد مسل للص هذح المراجعة جوانا متعددب من المدونة‪ ،‬تم لص أسل للاسل للا‬
‫وتعدي مضمون ومحتو النتاقاص‪ ،‬وذلن با راى لها أو ا نجاص من مضمونها‪ ،‬أو إضا ة نتاط قارج‬
‫وهو ما سنبينت يما يل ‪:‬‬ ‫من المحتو ‪ ،‬يسمى نتاط إضا‬
‫المدونة يحم تسمية تعبر من محتو النتاط‬ ‫نتاط مسج‬ ‫أوال‪ :‬تعديل تسمية بعض النشاطات‪:‬‬
‫الممار ‪ ،‬وأحيانا ةد تفون التسللمية ناةاللة أو قاقئة أو متللابهة لتسللمية أقر أو ي تتوا ق مم مضللمون‬
‫النتاط الممار ‪.‬‬
‫إقار قااية المراجعة الت تتميز بها المدونة‪ ،‬هنان سع ح يث للوةوف ملى التسمياص الاحيحة‬ ‫و‬
‫دةة‪،‬‬ ‫المدونة‪ ،‬حتى تعبر من النتاط الممار ب‬ ‫والمناسبة للنتاقاص التجارية والانامة وتضمينها‬
‫التسمياص‪.‬‬ ‫أو اللموض أو التتابت‬ ‫وتزيي اللب‬
‫المجمومة ايال ل ل لللية رة ‪ 05‬المجمومة الفرمية رة‬ ‫ةقال ا نتاج الال ل ل للنام ‪،‬‬ ‫وم ال ذلن‬
‫‪ ،05‬رمز النتاط ‪ ،105.301‬تسمية النتاط بناى السفن وا لياص العائمة ه التسمية الجديدب بدل التسمية‬
‫السابجة بناى السفن‪.‬‬

‫إذ يتحظ أن التسللمية الجديدب للنتللاط أف ر دةة ه تعبر من مضللمون النتللاط والذي ي يقص‬
‫ا لياص العائمة‪.‬‬ ‫جا بناى السفن ةإنما يتعداح إلى‬

‫المجمومللة رة ‪ 07‬المجمومللة الفرميللة رة ‪ ،02‬رمز‬ ‫ةقللال التجللارب بللالتجزئللة‪،‬‬ ‫وم للالللت أيض ل ل ل ل ل ل للا‬
‫ين مضل للمون‬
‫النتلللاط‪ ، 507.210‬التسل للمية تجارب بالتجزئة لمعداص المواال للتص بعد حذف لمة ومهاتفة‪ ،‬ة‬
‫المهاتفة ينقبق ملى تس ل ل للمية لنت ل ل للاط أقر‪ ،‬وبمحتوي يقتلف من المحتو الذي تتض ل ل للمنت تجارب بالتجزئة‬
‫لمعداص الموااتص‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬تعديل محتوى النشاط ‪ :‬و ي ون ذلن بال راى محتو النتللاط من قتل إضللا ة بعض المواد أو السلللم‬
‫مم المحتو ايا للل للنت للاط‪ ،‬ما يم ن أن ي ون‬ ‫أو القدماص للنت للاط الرئيسل ل ‪ ،‬والت يم ن أن تتجان‬
‫تعدي محتو النتاط بالحذف منت لبعض المواد أو السلم أو القدماص‪.‬‬
‫ما يم ن أن ي ون التعدي بالتال للحيح لمسل للمياص محتوي النتل للاط‪ ،‬ويم ن أيضل للا أن ي ون التعدي‬
‫هذا‬ ‫بالض للا ة نت للاط جديد قارج من محتو النت للاط الرئيسل ل ويلحق بت تحص مس للمى نت للاط إض للا ‪ .‬و‬
‫محتوي‬ ‫الس للياق نت للير إل تعدي المحتو و ملى س للبي الم ال جا ين المدونة مر ص تعديتص يرب‬
‫جميم الجقاماص الت تتضمنها إلى ايم لة التالية (‪.)xviii‬‬ ‫النتاقاص و‬

‫‪ -1‬التعديل بإثراء المحتوى‪ :‬ةد ي يعبر مضمون النتاط أو محتو المواد والسلم والقدماص من التسمية‬
‫الت يندرج تحتها هذا المحتو ‪ ،‬وستعبير أقر يم ن الجول أن التسل ل ل ل للمية أوسل ل ل ل للم من مضل ل ل ل للمون المحتو‬
 ‫المندرج تحتها ‪ ،‬وأنت ي بد من إضل ل ل للا ة المواد أو السل ل ل لللم أو القدماص المتما لة والمتجانسل ل ل للة مم المحتو‬
‫حتى تعبر بأوسم ما يم ن ملى التسمية‪.‬‬
‫هذا التل للأن يم ن تعدي النتل للاط با راى‪ ،‬ما ي تل للف لنا الم ال‬ ‫ومليت ةالنت ةلما تبين ةال للور‬
‫ةقال ا نتاج الال ل ل ل ل للنام ‪ ،‬تحص تسل ل ل ل ل للمية ال ل ل ل ل للنامة ايجهزب الفهرسائية‬ ‫التال للنتل ل ل ل ل للاط المتضل ل ل ل ل للمن‬
‫وايلفترومنزلية المقتلفة تحص رمز ‪ ،105.508‬حيث ان يتضل للمن محتو النتل للاط إنتاج ايجهزب المتم لة‬
‫‪.‬‬
‫وايوان المنزلية‬ ‫‪ -‬انم مسقناص الماى ومسقناص الحما الفهرسائية واللازية‪ ،‬غسايص المتب‬
‫‪ -‬المبرداص المنزلية ومتاد تفييف الهواى المنزل ‪.‬‬
‫‪ -‬تفراص وأدواص الحتةة الفهرسائية وايجهزب الفهروح اررية‪.‬‬
‫‪ -‬الم اوي المنزلية وماففاص التعر‪.‬‬
‫‪ -‬انم المقبقاص والسقاناص ومسقناص ا قباق الفهرسائية أو اللازية‪.‬‬
‫‪ -‬انم ايجهزب الفهرومنزلية الاليرب‪ ،‬المقاحن‪ ،‬المقلقاص‪ ،‬الرسواهاص‪ ،‬أباريق الجهوب‪.‬‬
‫‪ -‬انم أجزاى وةقم ولواحق هذح ايجهزب‪.‬‬
‫ذلن أجزائها وةقم غيارها ولواحجها‪.‬‬ ‫‪ -‬انم ايجهزب القبية الفهرسائية بما‬

‫يما يل ‪.‬‬ ‫وبالنظر إل التسمية جد أ ري المحتو بالضا ة إنتاج أجهزب أقر تتم‬

‫‪ -‬ا ل ل ل للنم أجهزب الراديو والتلفزب و ايجهزب ايلفترونية للتس ل ل ل للجي وامادب الا ل ل ل للوص والا ل ل ل للورب‪ ،‬مدورب‬
‫اسقواناص‪ ،‬مسجتص الاوص‪ ،‬مضقماص الاوص‪ ،‬المي رو وناص‪.‬‬
‫وسهذا ا راى يتوسل للم محتو النتل للاط لي ون أف ر تعبي ار من التسل للمية‪ .‬وبالتال ي ون هذا النول من‬
‫االح المنتج إذ يسمح لت بتوسيم نتاقت ا نتاج ‪.‬‬ ‫التعدي‬

‫الس ل للج‬ ‫‪ -2‬التعديل بالحذف من المحتوي‪ :‬لجد مر ص مدونة النت ل للاقاص ايةتا ل للادية القاض ل للعة للجيد‬
‫جميم‬ ‫التجاري ي ار من التعديتص بالحذف من محتو النتل ل للاط لبعض المواد أو السل ل لللم أو القدماص و‬
‫أن ي ار من المحتوياص لبعض اينت ل للقة‬
‫ةقاماص النت ل للاط المتض ل للمنة يها‪ ،‬بعد أن ت ل للف الواةم العمل ة‬
‫أوس ل للم من التس ل للمياص‪ ،‬وأن بعض المواد أو الس ل لللم أو القدماص تندرج تحص تس ل للمياص أقر متض ل للمنة‬
‫المدونة‪ ،‬أو يم ن أن تفون موضول نتاط جديد وستسمية تتقابق مم المحتو ويم ن أن ت ر بت المدونة‪.‬‬
 ‫جميم الجقاماص الت‬ ‫اينت ل ل ل ل للقة التجارية‬ ‫ويأت هذا ا جراى س ل ل ل ل للعيا لتحجيق قاا ل ل ل ل للية تجان‬
‫ايتجاح بالمدونة نحو‬ ‫الوةص نفس للت يس للاه بمجدار واس للم‬ ‫تتض للمنها مدونة النت للاقاص التجارية‪ ،‬وهو‬
‫ممارسة اينتقة التجارية‪.‬‬ ‫التقاص‬

‫ولتوضيح هذح الف رب نتير إلى الم الين التاليين‪:‬‬

‫ةقال ا نتاج وللنتللاط المسللمى اللنم لوحاص واتللاراص المرور للقرق والقرق الس لريعة ‪ ،‬تحص‬ ‫‪-1‬‬
‫رمز‪ ، 105.511‬حيث ان يتضمن محتو هذا النتاط ا نتاج ما يل (‪:)xix‬‬

‫‪ -‬انم لوحاص واتاراص المرور للقرق والقرق السريعة‪.‬‬

‫‪ -‬انم الفاباناص المتحر ة والمناباص‪.‬‬
‫‪ -‬أتلال وضم مزالق ايمن‪.‬‬
‫‪ -‬أتلال انجاز التتوير اي ج ‪.‬‬
‫‪ -‬انم ا تاراص الضوئية‪.‬‬
‫‪ -‬ي تاص ضوئية ولواحاص اتهارية وملاجاص‪.‬‬

‫ال ل ل للنم ي تاص‬ ‫وبمراجعة المدونة جد ت حذف الفجرب ايقيرب من مضل ل ل للمون النتل ل ل للاط‪ ،‬والمتم لة‬
‫المدونة بمس للمى هذا‬ ‫ض للوئية‪ ،‬لواحاص ات للهارية وملا للجاص‪ ،‬حيث ت اس للتحداث نت للاط جديد ت ة إدراجت‬
‫المحتو ‪ ،‬أي انامة ي تاص ضوئية ولوحاص اتهارية وملاجاص‪ ،‬وتحص رمز‪.105.513‬‬

‫ةقال التجارب بالتجزئة وللنت للاط المس للمى تجارب بالتجزئة للبجول الجا ة ومنتجاص المقحنة تحص‬ ‫‪-2‬‬
‫رمز ‪ ، 501.108‬حيث ان يتضمن المحتو الرئيس لهذا النتاط ملى(‪:)xx‬‬
‫‪ -‬بيم بالتجزئة للقض ل ل للر والبجول الجا ة الفول‪ ،‬الفول الما ل ل للري‪ ،‬اللوسياى اليابس ل ل للة‪ ،‬العد ‪ ،‬الحمص ‪،‬‬
‫‪ ،‬الجلبان الم سر‪...،‬الخ‬ ‫الجلبان الياب‬
‫ذلن العجلائن الللذائية‬ ‫‪ -‬بيم بالتجزئة لللدةيق اللين‪ ،‬رينلة‪ ،‬الدةيق ومنتجلاص المقحنلة ايقر بملا‬
‫الفس سى ‪ ،‬ايرز‪....‬الخ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫يتم‬ ‫ويضاف إل هذا المحتو إم انية إضا ة محتو أقر تحص تسمية نتاط إضا‬
‫‪ -‬بيم بالتجزئة للفوافت الجا ة‪.‬‬
‫‪ -‬بيم تلذية اينعا والدواجن‪.‬‬
 ‫‪ -‬بيم البذور‪.‬‬
‫وبعد تحيين المدونة جد حذف ليا من المحتو النت للاط ا ض للا ‪ ،‬الذي ان يس للمح بممارس للتت مم‬
‫المحتو الرئيس ‪.‬‬
‫بالجدر‬ ‫هذا ديلة ملى السللير بالمدونة إل التقاللص أو ملى اية تجسلليد قااللية التجان‬ ‫و‬
‫المم ن الذي تتضمنت أهدا ها‪.‬‬

‫جميم الجقاماص المتضل للمنة‬ ‫ثالثا ‪ :‬النشييياط افضيييافي‪ :‬تتقلا ممارسل للة بعض اينتل للقة التجارية و‬
‫المدونة نتللاقاص إضللا ية ليسللص من المحتوي اياللل لتسللمية النتللاط الممار ‪ ،‬إذ يسللمح بممارسللتها مم‬
‫إما بالمواللفاص الفنية أو‬
‫النتللاط اياللل تحص مسللمى نتللاط إضللا ‪ .‬وترتبا هذح النتللاقاص ا ضللا ية ة‬
‫التجنية للمنتوج ‪ ،‬والت ي يم ن التح بها بالفيفية التزمة إية من المنتج‪ ،‬وهو ما يعرف بقدماص ما بعد‬
‫التر يا والايانة وا اته ‪.‬‬ ‫هذح القدماص‬ ‫البيم‪ .‬وتتم‬
‫السللج التجاري تسللمح بممارسللة بعض‬ ‫الن مدونة النتللاقاص ايةتاللادية القاضللعة للجيد‬
‫ولذلن ة‬
‫الت‬ ‫النتل للاقاص ا ضل للا ية ذاص ايرتباط بالنتل للاقاص الرئيسل للية‪ ،‬أو الت ي تتعارض مم قاال للية التجان‬
‫تتميز بها‪.‬‬

‫التحيين‬
‫ّ‬ ‫الفرع الثالث ‪ :‬خاصية‬

‫تسل للتجيا هذح القاال للية إل مجتضل للياص التقور الس ل لريم الذي يعر ت مال الال للنامة والتجارب‪ ،‬حيث‬
‫مدونة النت للاقاص‬ ‫هائ من اينت للقة التجارية ل تفن متض للمنة‬ ‫ي ت للف الواةم العمل من إحا للاى‬
‫السج التجاري‪.‬‬ ‫ايةتاادية القاضعة للجيد‬
‫المدونة بالتسل ل ل ل للمية المناسل ل ل ل للبة‬ ‫نتل ل ل ل للاط جديد وادراجت‬ ‫الن هذح الميزب تسل ل ل ل للمح بتجنين‬
‫ة‬ ‫وبالتال‬
‫الجقال الذي ينتم إليت‪.‬‬ ‫لمضمونت و‬

‫السج التجاري غير متضمن‬ ‫ويت ذلن إذا ان النتاط التجاري أو الانام المقلوا ةيدح‬
‫مدونة النتلل ل ل للاقاص ايةتال ل ل ل للادية‪ ،‬وممارسلل ل ل للتت غير قاضلل ل ل للعة يي منم أو تنظي قاص‪ ،‬وذلن بقلا من‬
‫القاضللم مندما يتجد إل التسللجي ‪ ،‬المر ز الوقن للسللج التجاري يجري الجيد ويباتللر و ار إجراى ضللبا‬
‫المدونة(‪.)xxi‬‬
 ‫ويت ذلللن من قتل مللأموري المر ز الللذين يتولون تبليغ المللديريللة العللامللة للمر ز الوقن للس ل ل ل ل ل ل لجل‬
‫المعلوماص الضل ل ل للرورية‪ ،‬والت تسل ل ل للمح بالفحص‬ ‫المدونة مم‬ ‫قلا ةيد غير متضل ل ل للمن‬ ‫التجاري ب‬
‫والتت للقيص الدةيق لموض للول هذا القلا‪ ،‬وذلن ةا للد تجنا تس للجي م رر لنت للاط منب ق من تعريفاص أو‬
‫تسمياص قاقئة‪.‬‬

‫وسدورها المديرية العامة تتولى إرس للال إجابة ورية للملحجة المعنية حتى تس للمح لها بتس للجي النت للاط‬
‫محتو المدونة‪ ،‬ما يم ن أن‬ ‫ترميز جديد‪ ،‬ويدرج‬ ‫المت ل للار إليت‪ ،‬سل ل لواى بترميز موجود أو ملى أس ل للا‬
‫يت هذا ا جراى من ةب الوزير الم لف بالتجارب بالتتاور مم الهيئاص المعنية(‪.)xxii‬‬

‫إقار اللجنة الو ازرية المتتر ة الم لفة بهذا اللرض(‪.)xxiii‬‬ ‫ما يم ن أن يت ة تحيين المدونة‬

‫السلج التجاري‪،‬‬ ‫الن المتتبم لتقور مدونة النتلاقاص ايةتالادية القاضلعة للجيد‬
‫ولإلتلارب جا ة‬
‫يحا مددا معتب ار من اينتقة التجارية الجديدب الت تضمنتها المدونة بموجا التحييناص ايقيرب قااة‬
‫ةقام القدماص وايستيراد والتادير(‪.)xxiv‬‬

‫الجيا بعملية الجيد ومبات ل ل ل ل ل ل لرب ضل ل ل ل ل ل للبا‬ ‫أن ا جراى المتم‬

‫إقار تحيين المدونة ة‬ ‫والمتحظ‬
‫المدونة‪ ،‬ينقبق ملى المادب ‪ 7‬من المرسل ل ل ل ل ل للو ‪ ، 39/97‬ةب تعديلها الت تنص ملى ةأنت ‪ ":‬يحرر المر ز‬
‫الوقن للس ل ل للج التجاري محتو مدونة النت ل ل للاقاص ايةتا ل ل للادية والتعديتص المدقلة مليها قبجا للمادب ‪6‬‬
‫أمتح‪ ،‬وتنتر بجرار من وزير التجارب بناى ملى اةتراه من المدير العا للمر ز الوقن للسج التجاري"‪.‬‬

‫أما بعد أن مدلص هذح المادب بموجا المادب ‪ 6‬من المرس ل ل ل ل للو ‪ 334/2000‬وأا ل ل ل ل للبح مض ل ل ل ل للمونها‬
‫ة‬
‫التال ‪ ":‬يتولى الوزير الم لف بالتجارب مملية تجنين المدونة وتسييرها"‪.‬‬

‫المرسو أو ملى‬ ‫مضمون المادب ‪ 5‬من نف‬ ‫ةالنت ينبل التساؤل ملى أهمية هذا ا جراى الوارد‬
‫أن المر ز الوقن للسل ل للج التجاري ل يعد من اقتال ل للاال ل للت إمداد مدونة‬
‫تنفيذح‪ ،‬مادا ة‬ ‫اية السل ل للرمة‬
‫النتاقاص ايةتاادية‪ ،‬وهو من اتحياص الوزير الم لف بالتجارب جا‪.‬‬
‫‪ 28‬جوان ‪ ،2005‬والللذي يو ل للمر ز‬ ‫وهللذا مللا يتللأفللد أف ر من قتل الجرار الوزاري المؤرخ‬
‫أتل ل ل ل ل لللال تحيين التنظي ومقابجة مدونة النتل ل ل ل ل للاقاص‬ ‫الوقن للسل ل ل ل ل للج التجاري مهمة المسل ل ل ل ل للاهمة‬
‫الماالح والهيئاص المقتاة(‪.)xxv‬‬ ‫السج التجاري بالتنسيق مم‬ ‫ايةتاادية القاضعة للجيد‬
‫المدونة ما‬ ‫نتل للاط جديد غير مدرج‬ ‫الن هنان تففت ب‬
‫هذا التل للأن ة‬ ‫ومهما تفن ا جراىاص‬
‫ل ي ن ممنوما أو يتقلا تنظيما قااا‪.‬‬
‫وسهذا تأقذ المدونة بعين ايمتبار التقور ايةتا للادي الذي تت للهدح الجزائر‪ ،‬حيث مر ص المدونة‬
‫تحيينا بي ار وجديا يساير بنسبة هامت التقور ايةتاادي والتجاري ويستجيا لمجتضياتت‪ ،‬إذ تهدص إضا ة‬
‫جميم‬ ‫المدونة الس ل ل للابجة و‬ ‫مدد معتبر من النت ل ل للاقاص ايةتا ل ل للادية والتجارية الت ل تفن متض ل ل للمنة‬
‫الجقاماص (‪.)xxvi‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬وظائف مدونة النشاطات االقتصادية الخاضعة للقيد في السجل التجاري‬

‫الس ل للج‬ ‫مرجعا ةياس ل لليا والزاميا لف قالا ةيد‬ ‫إذا انص مدونة النت ل للاقاص ايةتا ل للادية تتل ل ل‬
‫تعد‬ ‫اينتل ل للقة التجارية وةابليتها للمراجعة والتحيين‪ ،‬ةالنها بهذا الت ل ل ل‬ ‫التجاري وتتميز بقاال ل لليت تجان‬
‫والوس ل ل ل ل لليلة المتئمة للتفف بجملة من الوظائف تجتض ل ل ل ل لليها ممارس ل ل ل ل للة النتل ل ل ل ل لاقاص التجارية‬ ‫ا قار ايم‬
‫والانامية ويم ن تلقيص هذح الوظائف يما يل ‪:‬‬

‫المطلب األول‪ :‬المدونة إطار تمييز لألنشطة التجارية ودليل إعالمي‬

‫السل ل للج التجاري ةامدب أسل ل للاسل ل للية يها بيان‬ ‫تعد مدونة النتل ل للاقاص ايةتال ل للادية القاضل ل للعة للجيد‬
‫ةائمة معيارية لألنت للقة ايةتا للادية‬ ‫النت للاقاص التجارية الت يس للمح للتاجر بممارس للتها‪ ،‬ه بهذا التل ل‬
‫ضاى ا نتاج أو القدماص أو تجارب التجزئة أو تجارب الجملة أو ما تعلق بايستيراد‬ ‫المقتلفة‪ ،‬والموجودب‬
‫تل للقص يرغا‬ ‫ه تعتبر دلي إمتم ‪ ،‬والحاجة إليها ماسل للة من‬ ‫والتال للدير‪ ،‬وملى هذا ايسل للا‬
‫دقول ضاى التجارب والانامة‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬إطار تمييز لألنشطة التجارية عن غيرها من النشاطات األخرى‬

‫إن حال ل للر ايممال التجارية من أال ل للعا ايمور إن ل ي ن من ايمور المسل ل للتحيلة‪ ،‬وذلن بسل ل للبا‬
‫ة‬
‫التقور ايةتاللادي الس لريم وتجدد الحياب التجارية‪ .‬لو ان من المم ن حاللر ايممال التجارية لفان من‬
‫السه ملينا أن نجول بالنسبة إلى مم معين إن ان هذا العم ممت تجاريا أ مدنيا(‪.)xxvii‬‬
‫والمترل الجزائري ل يعا تعريفا ماما لألممال التجارية بالرغ من أهمية ذلن ب اةتار ملى تعداد‬
‫ايممال التجارية وتجس ل ل لليمها(‪ ،)xxviii‬ه قليا غير متناس ل ل للق ي ترسقت رب ت ل ل للاملة يم ن ايس ل ل للتعانة بها‬
‫مل للادب الجل للانون التجل للاري‬ ‫يجل للاد معيل للار جل للامم مل للانم ينقبق ملى جميم ايممل للال التجل للاريل للة الواردب‬
‫الجزائري(‪.)xxix‬‬

‫ول ي ن المت ل ل ل ل ل للرل ةب ا ل ل ل ل ل للدور ايمر ‪ 01/96‬المتعلق بالا ل ل ل ل ل للناماص التجليدية والحرف يميز بين‬
‫السج التجاري‪.‬‬ ‫قضومهما لزامية التسجي‬ ‫اينتقة الحر ية واينتقة التجارية‬
‫تع للديل ل الم للادب ايولى من الج للانون التج للاري بموج للا‬ ‫وهو ايمر ال للذي د م ب للت إلى التعجيل ل‬
‫‪ 90‬ديس ل ل ل ل ل للمبر‪ 1996‬للتأفيد ملى اس ل ل ل ل ل للتبعاد الحرف من نقاق ايممال التجارية‬ ‫ايمر‪ 27/96‬المؤرخ‬
‫(‪ ،)xxx‬ولتسللتج النتللاقاص الحر ية والاللناماص التجليدية بمدونة قااللة تسللمى ةائمة النتللاقاص الاللنامية‬
‫التجليدية والحرف(‪.)xxxi‬‬

‫وه مجسل للمة إلى تث ميادين‪ ،‬الميدان ايول يتضل للمن الال للناماص التجليدية والال للناماص التجليدية‬
‫الفنية والميدان ال ان يتضل للمن الال للنامة التجليدية الحر ية نتاج المواد والال للنامة التجليدية الحر ية النفعية‬
‫الحدي ة والميدان ال الث يتضمن الانامة التجليدية الحر ية للقدماص(‪.)xxxii‬‬
‫مراجعتها‬ ‫الن مدونة النت للاقاص ايةتا للادية مم ما تتمتم بت من مرونة‬
‫وانقتةا من هذا التمييز ة‬
‫يميز اينت ل ل للقة التجارية من غيرها ويس ل ل لله ايمر من الناحية العملية‬
‫وتحيينها ه المعيار الجانون الذي ة‬
‫ملى الجهة الم لفة بمسل ل ل للن السل ل ل للج التجاري والجهة الم لفة بمسل ل ل للن ةائمة نتل ل ل للاقاص الال ل ل للنامة التجليدية‬
‫والحرف‪.‬‬

‫أن التمييز ي يتعلق جا بالاللناماص التجليدية والحرف ب يتللم أنتللقة ومهن أقر ‪،‬‬
‫مم متحظة ة‬
‫وهو ما يؤ دح الجانون ‪ 08/04‬من قتل المادب ‪ 7‬والت تنص ملى" تسل ل ل ل للتبعد من مجال تقبيق أح ا هذا‬
‫‪ 19‬ت ل ل ل ل للعبان الموا ق ‪ 10‬يناير‬ ‫مفهو ايمر ‪ 01/96‬المؤرخ‬ ‫الجانون اينت ل ل ل ل للقة الفتحية والحر يون‬
‫الالل ل للنامة التجليدية والحرف‪ ،‬والتل ل ل للر اص المدنية والتعاونياص الت ي‬ ‫‪ 1996‬الذي يحدد الجوامد الت تح‬
‫ي ون هد ها الرسح‪ ،‬والمهن المدنية الحرب الذي يمارسها أتقاص قبيعيون‪."...‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬المدونة دليل إعالمي‬
‫ةقاماص مجسمة بدورها إلى مجموماص ومجموماص رمية من‬ ‫ت‬ ‫إن هي لة المدونة وتانيفها‬
‫ة‬
‫دقول مال التجارب والا للنامة ا للورب متفاملة من النت للاقاص الت يم ن‬ ‫النت للاقاص‪ ،‬يعق لف راغا‬
‫ممارسل ل ل للتها‪ ،‬حيث تحتوي ملى أف ر من ‪ 1500‬نتل ل ل للاط بعد تحييناص السل ل ل للنواص ايقيرب موزمة ملى جميم‬
‫الجقاماص الت تتضمنها ‪.‬‬

‫ممارسللة النتللاط التجاري بايقتيار الدةيق الذي يناسللا‬ ‫ومن ة ةالنها تسللمح لف تللقص يرغا‬
‫إرادتت وتقلعاتت‪ .‬ولتحجيق ذلن جد ةلف المر ز الوقن للسل ل ل للج التجاري باسل ل ل للتنسل ل ل للاخ مدونة النتل ل ل للاقاص‬
‫مستعم أو قالا(‪.)xxxiii‬‬ ‫ايةتاادية وتعميمها ووضعها تحص تارف‬

‫الن المر ز الوقن للس ل للج التجاري ةا بوض ل للم‬

‫ة‬ ‫وض ل للمن هذا ا قار ومس ل للايرب للتقور التفنولوج‬
‫المعلوماص‪،‬‬ ‫راغا من الحاول ملى‬ ‫تب ة تليماتفية هد ها ترةية القدماص من قر ت(‪ ،)xxxiv‬تم ن‬
‫ةقال‪ ،‬وما يتل لت من مجموماص ومجموماص رمية ‪،‬‬ ‫وتسللمح بالحيازب ملى معقياص إحاللائية تتعلق ب‬
‫الت‬ ‫وهو ما يض للمن المس للامدب التجنية الت توجت التجار والا للناميين والمس للت مرين إلى ايقتياراص ايم‬
‫وةص واحد‪ ،‬وقاال ل ل للة الت تفتجر إليها بعض المناقق أو‬ ‫تسل ل ل للتجيا لحاجياته وحاجياص المسل ل ل للتهلفين‬
‫الجهاص‪.‬‬
‫وسهذا تفون المدونة من جهة أقر وسل ل ل لليلة لد ارسل ل ل للة السل ل ل للوق ومراةبة منحنى تقورها والعم ملى‬
‫تتللجيم بعض النتللاقاص التجارية والاللنامية‪ ،‬بهدف ترةية المنا سللة وتوسلليم مجالها‪ ،‬با ضللا ة إلى قلق‬
‫نسيج تجاري منظ يرام التقوراص ايجتمامية وايةتاادية‪.‬‬

‫متةتت مم اللير‪ ،‬ولذلن ت‬ ‫بأن المر ز الوقن للسل للج التجاري تاجر‬
‫غير ةأنت ينبل التذ ير ة‬
‫ان نالل ل ل ل للها ما‬ ‫‪ 18‬جانف ‪ .)xxxv(1997‬والت‬ ‫إللاى أح ا المادب ‪ 8‬من المرسلل ل ل ل للو ‪ 39/97‬المؤرخ‬
‫المدونة ةائمة النت ل ل للاقاص ايةتا ل ل للادية‬ ‫أس ل ل للا‬ ‫ملحق أال ل ل ل هذا المرس ل ل للو وملى س ل ل للبي‬ ‫يل ‪ ":‬تنج‬
‫السج التجاري مفالة ومعر ة ومجمومة قبجا يح ا المادب ‪ 3‬أمتح"‪.‬‬ ‫القاضعة للجيد‬
‫قالا أو مستعم لها‪.‬‬ ‫ةيد‬ ‫وسهذا يتحجق هد ت التجاري بوضم المدونة بمجاب‬
 ‫المطلب الثاني‪ :‬المدونة إطار لحماية المستهلك والمنافسة التجارية العادلة ومراقبة السوق‬

‫بالعودب إل قريجة إمداد المدونة وهي لتها إل ةقاماص مجسمة إل مجموماص ومجموماص رمية من‬
‫السج التجاري بمحتواها‪ ،‬تتجلى أهميتها جامدب أساسية‬ ‫تسجي‬ ‫النتاقاص ايةتاادية‪ ،‬والزامية أقذ‬
‫بناى بيئة تجارية واةتاادية ةوامها المنا سة التجارية النزيهة‪.‬‬ ‫حماية المستهلن‪ ،‬وأرضية هامة‬
‫الفرع األول‪ :‬المدونة إطار لحماية المستهلك‬
‫الواةم التجاري الس للع المحمو للتجار با للفة مامة وراى تحجيق الرسح‪ ،‬وبا للرف‬ ‫من المس للل بت‬
‫النظر من مد مت ل ل للرومية القرق والوس ل ل للائ الت يتبعونها للوا ل ل للول إلى ذلن‪ ،‬ودون مراماب للنتائج الت‬
‫يم ن أن تتولد من هذا السع ‪.‬‬
‫الن حماية المسللتهلن من ايهداف المرتبقة باسللتعمال مدونة النتللاقاص ايةتاللادية و ق قااللية‬
‫ولذلن ة‬
‫مح ةار أو الت يمارسل ل للها التاجر المتنج بين ايس ل ل لواق أو‬ ‫اينتل ل للقة التجارية الممارسل ل للة‬ ‫تجان‬
‫أن هذح الميزب الت قبعص بها المدونة تس ل للمح بالجمم الدةيق والهادف لمقتلف الس ل لللم‬
‫ايحياى الجوارية‪ .‬إذ ة‬
‫قبيعتها‪ ،‬وهذا يرتبا بالاحة العامة للمستهلن‪.‬‬ ‫والمواد المتجارسة‬
‫يضل ل ل ل للم حدا للفوضل ل ل ل للى وايقتتيص المقتلفة المترتبة من قلا‬ ‫تال ل ل ل للنيف المدونة بهذا الت ل ل ل ل ل‬
‫قبيعتها‪ ،‬إذ الجمم بينها يؤدي إلى ايض ل ل لرار بالال ل للحة العامة‬ ‫المنتجاص والمواد الت تعتبر متناةضل ل للة‬
‫للمستهلن‪ .‬وهو ما تسعى الجهاص المعنية بالمدونة الواول إليت من قتل مملياص التحيين‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬المدونة إطار للمنافسة التجارية‬

‫حماية‬ ‫إذا انص مدونة النتل ل ل ل للاقاص ايةتال ل ل ل للادية القاضل ل ل ل للعة للجيد تحم هد ا أسل ل ل ل للمى يتم‬
‫قياتها أهدا ا أقر متفرمة منها ‪ ،‬وي تج أهمية من الهدف ايسل ل للمى‪ ،‬تتم‬ ‫المسل ل للتهلن‪ ،‬ةالنها تحم‬
‫حماية التجار أو المتنا سل ل للين أنفسل ل لله س ل ل لواى انوا أتل ل للقاال ل للا قبيعية أو أتل ل للقاال ل للا معنوية من‬ ‫بداية‬
‫الس ل للج‬ ‫تا ل للر اص منا س ل لليه التمت ل للرومة‪ .‬حيث تعد مدونة النت ل للاقاص ايةتا ل للادية القاض ل للعة للجيد‬
‫التجاري ا قار المرجع والجياس ل ل ل للنتل ل للاقاص التجارية حسل ل للا ةقاماص النت ل للاط‪ ،‬وبحس ل للا المجموماص‬
‫نتل ل للاط‪ ،‬قبجا يه قاال ل للية تتميز بها‪ ،‬وه قاال ل للية تجان‬ ‫الم ونة لها وبالتسل ل للمية والرمز القاص ب‬
‫اينتقة التجارية‪.‬‬
‫ةقال معين‪ ،‬وضمن مجمومة محددب و ق ترميز‬ ‫السج التجاري‬ ‫الن التاجر المجيد‬
‫وسذلن ة‬
‫محدد‪ ،‬ي ون ملى مل مس ل للبجا بمض ل للمون النت ل للاط الذي يس ل للمح لت بممارس ل للتت وأي تجاوز لمض ل للمون ذلن‬
‫النتللاط يعد امتداى ملى غيرح من التجار‪ ،‬الذين يسللمح محتو تجارته بتلن المواد أو السلللم أو القدماص‪،‬‬
‫الضرر لللير من المنا سين‪.‬‬ ‫وهو ما يعد منا سة غير مترومة ‪ ،‬تتسبا‬
‫الن المدونة تو ر البيئة التجارية وايةتا ل ل ل للادية الجائمة ملى المنا س ل ل ل للة العادلة و الفعالة‪،‬‬
‫ومن مة ة‬
‫انقتةا من تفا ؤ الفرص وارساى السلون التجاري الجوي بين مجمول الملزمين من التجار‪.‬‬
‫ض ل ل ل ل للمانة للتجار والمس ل ل ل ل للت مرين من تأ يراص التجارب‬ ‫ةالنها تجو بوظيفة حمائية إذ تتل ل ل ل ل ل‬ ‫وبالتال‬
‫التت ل ل للرمية‪ ،‬وتض ل ل للمن توازن الما ل ل للالح بين التجار‪ ،‬ما أنها تعد الحا ز ايس ل ل للاسل ل ل ل للتجار لر م ةدراته‬
‫إقار مضمون النتاط المسموه بت من قتلها‪.‬‬ ‫التنا سية‬
‫هذا ا قار جد‬ ‫ومما سبق يم ن الجول ةأنها تو ر الجوامد ايساسية والحيوية للنمو ايةتاادي‪ ،‬و‬
‫الس للج التجاري من المقالفاص الت‬ ‫تدق المت للرل وامتبر ممارس للة تجارب قارج من موض للول التس للجي‬
‫تستوجا العجوبة(‪.)xxxvi‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬المدونة إطار للتخطيط ومراقبة السوق‬

‫قياتها هد ا أس ل للمى وأهدا ا ي تج‬ ‫س ل للبجص ا ت ل للارب إلى أن مدونة النت ل للاقاص ايةتا ل للادية تحم‬
‫الن مدونة النتل ل للاقاص ايةتال ل للادية أداب للرةابة الفعالة‪ ،‬ويتجلى ذلن‬ ‫أهمية تتفرل منت‪ ،‬وملى هذا ايسل ل للا‬
‫من قتل مملياص المراةبة الت تجو بها مقتلف الجهاص المقولة بها‪ ،‬وقاال ل ل ل ل ل للة مال ل ل ل ل ل للالح و ازرب التجارب‬
‫الم لفة بمراةبة النتاط التجاري المسج ملى المستقرج المسل للتاجر‪ ،‬و ق ما تتضمنت مدونة النتاقاص‬
‫ايةتاللادية ومقابجتت مم النتللاط الفعل الذي يجو بت التاجر‪ ،‬والذي تسللمح بت تسللمية النتللاط من السلللم‬
‫والمواد‪.‬‬
‫وهذا ما يسلله ضللبا التجاوزاص والمقالفاص الماسللة بأح ا مدونة النتللاقاص ايةتاللادية القاضللعة‬
‫السل للج التجاري‪ .‬وسهذا الدور ةالنها أداب مم لإلداراص والهيئاص المتقا ل لال للة الت يهمها ايمر‪،‬‬ ‫للجيد‬
‫ميدان التققيا والتعمير والتنظي التجاري(‪،)xxxvii‬‬ ‫وةامدب معقياص ةابلة لتسل ل ل ل ل ل للتلتل دمامة تجنية‬
‫رس السياسة ايةتاادية للدولة‪.‬‬ ‫يم ن أن تساه بدور عال‬
‫ما تسمح لماالح الضرائا ايستعانة بها لرس سياسة ضريبية متوازنة ومتتئمة وقبيعة اينتقة‬
‫الممارسة(‪.)xxxviii‬‬
 ‫الخاتمة ‪:‬‬
‫السللج التجاري‪،‬‬ ‫أن مدونة النتللاقاص ايةتاللادية القاضللعة للجيد‬
‫واسللتنادا لما سللبق يم ن الجول ة‬
‫الا ل ل ل ل ل ل للادرب بموجا المرسل ل ل ل ل ل للو ‪ 39/97‬بتاريخ ‪ 18‬يفري ‪ 1997‬والمعدلة مراص مديدب‪ ،‬تودي جملة من‬
‫الوظائف الهامة وملى مسل للتوياص مقتلفة‪ ،‬وتفتل للف بوضل للوه اتجاح ا ال للتحاص ايةتال للادية الت تنتهجها‬
‫التا ل للورية والمنهجية لتس ل لليير وتقوير النت ل للاقاص التجارية وايةتا ل للادية‬ ‫الجزائر‪ ،‬بحيث وض ل للعص ايسلل ل‬
‫السج التجاري‪.‬‬ ‫وبالتال القضول إلزاميا لمحتو ما ورد يها من أج الجيد‬
‫وةد مر ص المدونة مراجعة ملى مر الس للنواص الماض للية مس للص جوانا متعددب ‪ ،‬تم لص أس للاس للا‬
‫تعدي تسل ل ل ل ل للمية النتل ل ل ل ل للاقاص وتعدي مضل ل ل ل ل للمون ومحتو النتل ل ل ل ل للاقاص‪ ،‬وذلن با راى لها أو ا نجاص من‬
‫مضمونها‪ ،‬أو إضا ة نتاط قارج من المحتو ‪ ،‬يسمى نتاط إضا يا‪.‬‬
‫ومم ذلن تبجى مدونة النت ل ل ل ل لاقاص ايةتال ل ل ل للادية تحتاج إلى مراجعة أف ر تدةيجا‪ ،‬حتى تتحجق يها‬
‫ظ التقور ايةتا ل ل للادي والتجاري الذي يت ل ل للهد تحوي نحو‬ ‫بأملى نس ل ل للبها‪ ،‬قاا ل ل للة‬ ‫قاا ل ل للية التجان‬
‫ممارسة النتاقاص التجارية‪.‬‬ ‫التقاص‬
‫واذا ان المر ز الوقن للس للج التجاري‪ ،‬يتولى تس للييرها الذي يدق ض للمن اقتا للاا للت و يتم‬
‫متابعة تقبيجها من قتل السل للهر ملى احت ار الفرول المحلية للمر ز الوقن للسل للج التجاري التت ل لريم‬
‫أمداد الناوص التتريعية والتنظيمية المتعلجة بها‪ ،‬النت ينبل أن‬ ‫مجالها‪ ،‬و ذا مساهمتت‬ ‫الساري‬
‫إليت مهمة تحيينها ومراجعتها بدل الوزير الم لف بالتجارب‬ ‫تو‬
 ‫الهوامش ‪:‬‬
‫أنظر‪ :‬المادة ‪ 23‬من القانون ‪ 08/04‬المؤرخ في ‪ 14‬أوت ‪ ، 2004‬يتعلق بشروط ممارسة األنشطة التجارية ‪ ،‬ج ر‪ ،‬عدد ‪، 52‬‬
‫بتاريخ ‪.2004/08/18‬‬

‫‪ 18‬جانف ‪، 1997‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 1‬من المرسو التنفيذي ‪ ،39/97‬مرجم سابق المرسو التنفيذي ‪ 39/97‬المؤرخ‬ ‫‪2‬‬

‫السج التجاري ‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪ ، 05‬بتاريخ ‪.1997/01/19‬‬ ‫المتعلق بمدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬
‫المرجم ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادتين ‪ 3‬و‪ ،4‬نف‬ ‫‪3‬‬

‫المرجم ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادتين ‪ 3‬و‪ ،4‬نف‬ ‫‪4‬‬

‫السج التجاري‪ ،‬ج‬ ‫‪ ،1984‬يحدد مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫ةرار وزاري اادر بتاريخ ‪ 07‬مار‬ ‫‪5‬‬

‫ر‪ ،‬مدد ‪ ، 21‬بتاريخ ‪ 22‬ماي ‪.1984‬‬

‫‪ 16‬أ ري ‪ ،2001‬المعدل للمرسو التنفيذي رة ‪39/97‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 3‬من المرسو التنفيذي ‪ ،139/02‬المؤرخ‬ ‫‪6‬‬

‫السج التجاري‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪،28‬‬ ‫‪ 18‬جانف ‪ 1997‬المتعلق بمدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫المؤرخ‬
‫بتاريخ ‪.2002/04/21‬‬
‫أنظر مدونة النتاقاص ايةتاادية ‪ ،1،‬ص ‪ ،3 ، 2 ، 1‬الملحجة بالمرسو التنفيذي ‪ ،39/97‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 7‬م رر‪ 3‬من المرسو التنفيذي ‪ ، 334/2000‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 1‬من المرسو التنفيذي ‪ ،39/97‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 03‬ماي ‪،1980‬المتضمن ةائمة النتاقاص ايةتاادية و المنتوجاص‬ ‫أنظر ‪ :‬المادب ‪ 4‬من المرسو ‪ 137/80‬المؤرخ‬ ‫‪10‬‬

‫‪،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪ ،20‬بتاريخ ‪. 1980/05/13‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 7‬م رر‪ 2‬من المرسو التنفيذي ‪ ، 334/2000‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫المرجم‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 7‬م رر ‪ ، 1‬نف‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 28‬جويلية ‪ 2005‬يحدد التنظي الداقل للمر ز الوقن للسج التجاري‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 3‬من الجرار الوزاري‪ ،‬المؤرخ‬ ‫‪13‬‬

‫‪ 16‬براير‬ ‫‪ 15‬يوليو ‪ 2006‬يعدل ويتم الجانون ‪ 05/85‬المؤرخ‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 6‬من ايمر ‪ 07/06‬المؤرخ‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 1985‬المتعلق بحماية الاحة وترةيتها ‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪ 47‬بتاريخ ‪ 19‬يوليو ‪.2006‬‬

‫السج‬ ‫‪ 03‬ماي ‪ 1999‬المتضمن تحيين مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫‪ 15‬أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬
‫التجاري ‪،‬ج ر ‪ ،‬مدد ‪ ، 34‬بتاريخ ‪ 16‬ماي ‪. 1999‬‬
‫السج‬ ‫‪ 16‬أوص ‪ 2006‬المتضمن تحيين مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫‪ 16‬أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬
‫التجاري ‪ ،‬ج ر ‪ ،‬مدد ‪ ، 72‬بتاريخ ‪ 15‬نو مبر‪. 2006‬‬
‫‪ 28‬ماي ‪ 2012‬المتضمن تحيين مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪17‬‬

‫السج التجاري ‪ ،‬ج ر ‪ ،‬مدد ‪ 49‬بتاريخ ‪ 9‬سبتمبر ‪. 2012‬‬

‫‪ 28‬ماي ‪ ، 2012‬المرجم سابق ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪18‬‬

‫المرجم ‪.‬‬ ‫‪ 28‬ماي ‪ ، 2012‬نف‬ ‫أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪19‬‬

‫المرجم ‪.‬‬ ‫‪ 28‬ماي ‪ ، 2012‬نف‬ ‫أنظر‪ :‬الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪20‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 5‬ف‪ 2‬من المرسو ‪ ، 334/2000‬مرجم سابق ‪.‬‬ ‫‪21‬‬

‫المرجم ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 5‬ف‪ ،1‬من المرسو ‪ ، 334/2000‬نف‬ ‫‪22‬‬

‫المرجم ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ ، 1‬من المرسو ‪ ، 334/2000‬نف‬ ‫‪23‬‬

 ‫السج‬ ‫أنظر الجرار المؤرخ ‪ 27‬ماي ‪ 2009‬يتضمن تعدي و تحيين مدونة النتاقاص ايةتاادية القاضعة للجيد‬ ‫‪24‬‬

‫التجاري‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪ ،42‬بتاريخ ‪ 19‬يوليو ‪.2009‬‬

‫‪ 28‬جويلية ‪ ، 2005‬مرجم سابق ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 3‬ف أ ‪ ،‬من الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪25‬‬

‫‪ 28‬ماي ‪ ، 2012‬مرجم سابق ‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬الجرار المؤرخ‬ ‫‪26‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫تره الجانون التجاري الجزائري ‪ ،‬د ط ‪ ،‬دار المعر ة ‪ ،‬الجزائر‪ ،‬د‬ ‫ممار ممورب ‪ ،‬الوجيز‬ ‫‪27‬‬

‫تره الجانون التجاري الجزائري ‪ ،‬ةار الفتاا ‪ ،‬الجزائر ‪ ، 2006 ،‬ص ‪.44‬‬ ‫مبد الحلي أفمون ‪ ،‬الوجيز‬ ‫‪28‬‬

‫ممار ممورب ‪ ،‬مرجم سابق ‪ ،‬ص‪. 33‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪ 26‬سبتمبر ‪ ،1975‬يتضمن الجانون التجاري ‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪، 101‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 1‬من ايمر ‪ ، 59/75‬المؤرخ‬ ‫‪30‬‬

‫بتاريخ ‪ ، 1975/12/19‬المعدل والمتم ‪ ،‬مرجم سابق‪.‬‬

‫الانامة التجليدية‬ ‫‪ 10‬جانف ‪ ،1996‬يحدد الجوامد الت تح‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 7‬من ايمر ‪ ،01/96‬المؤرخ‬ ‫‪31‬‬

‫والحرف‪ ،‬ج ر‪ ،‬مدد ‪ ،03‬بتاريخ ‪.1996/01/14‬‬

‫المرجم‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادتين ‪ 5‬و‪ ، 6‬نف‬ ‫‪32‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 7‬م رر‪ 1‬من المرسو ‪ ، 334/2000‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪ 28‬جويلية ‪ ، 2005‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 5‬من الجرار الوزاري المؤرخ‬ ‫‪34‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 3‬من المرسو التنفيذي ‪ ، 139/02‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫أنظر‪ :‬المادب ‪ 3‬من المرسو التنفيذي ‪ ، 139/02‬مرجم سابق‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫ميسى ب اي ‪ ،‬نظا السج التجاري بين الواةم والجانون‪ ،‬بحث لني تهادب الماجستير‪ ،‬جامعة الجزائر‪، 2001،‬‬ ‫‪37‬‬

‫ص‪.188‬‬

‫سج الاناماص التجليدية والحرف ‪ ،‬دراسة مجارنة ‪ ،‬ط ‪ ، 1‬منتوراص‬ ‫السج التجاري و‬ ‫نورالدين ةاست ‪ ،‬الجيد‬ ‫‪38‬‬

‫بلدادي‪ ،‬الجزائر‪ ،2009 ،‬ص ‪. 50‬‬

.