SAMİ KAHRAMAN- 1003288

5.SLAYT

Personality and Statehood in the International Law

Subjects of International Law

Subjects of international law are:

- States

- Non-state actors

- International organizations

- Regional organizations

- Non – governmental organizations

- Individuals

- Multinational companies

Uluslararası Hukukta Kişilik ve Devletlik

Uluslararası Hukukun Konuları

Uluslararası hukukun konuları şunlardır:

- Devletler

- Devlet dışı aktörler

- Uluslararası organizasyonlar

- Bölgesel kuruluşlar

- Sivil toplum örgütleri

- Bireyler

- Çokuluslu şirketler

In any legal system, certain entities, whether they be individuals or companies, will be
regarded as possessing rights and duties enforceable at law

They are able to do this because the law recognizes them as ‘legal persons’ possessing the
capacity to have and to maintain certain rights, and being subject to perform specific duties

Personality in international law take into the consideration the interrelationship between
rights and duties afforded under the international system and capacity to enforce claims.

Herhangi bir hukuk sisteminde, ister birey ister şirket olsun, belirli kuruluşlar, kanunen uygulanabilir
haklara ve görevlere sahip olarak kabul edilecektir.

Bunu yapabilirler çünkü kanun onları belirli haklara sahip olma ve bunları sürdürme kapasitesine
sahip ve belirli görevleri yerine getirmekle yükümlü olan 'tüzel kişiler' olarak tanır.

Uluslararası hukukta kişilik, uluslararası sistem tarafından tanınan haklar ve görevler ile iddiaları
yerine getirme kapasitesi arasındaki karşılıklı ilişkiyi dikkate alır.
The Concept of Personality in International Law

A subject of international law is a body or entity, recognized or accepted as being capable of

exercising international rights and duties.

Personality may depend on some ‘extra-legal’ concept such as “effective existence” or “political
recognition”, rather than pre-determined legal criteria.

International personality is participation plus some form of community acceptance

dependent upon many different factors, including the type of personality under question

Uluslararası Hukukta Kişilik Kavramı

Uluslararası hukukun bir konusu, uluslararası hak ve görevleri yerine getirme kabiliyetine sahip
olduğu tanınan veya tanınan bir kurum veya kuruluştur.

Kişilik, önceden belirlenmiş yasal kriterlerden ziyade “etkin varlık” veya “siyasi tanınma” gibi
“yasadışı” kavramlara bağlı olabilir.

Uluslararası kişilik, katılım artı bir tür topluluk kabulüdür

Söz konusu kişilik tipi de dahil olmak üzere birçok farklı faktöre bağlıdır.

Main Capacities of an International Legal Person:

1. The ability to make claims before international and national tribunals in order to vindicate
rights given by international law

2. To be subject to some or all of the obligations imposed by international law

3. To have the power to make valid international agreements binding in international law

4. To enjoy some or all of the immunities from the jurisdiction of the national courts of other
states.

Uluslararası Tüzel Kişilerin Temel Kapasiteleri:

1. Uluslararası hukuk tarafından verilen hakları savunmak için uluslararası ve ulusal mahkemeler
önünde talepte bulunma yeteneği

2. Uluslararası hukukun getirdiği yükümlülüklerin bir kısmına veya tamamına tabi olmak

3. Uluslararası hukukta bağlayıcılığı olan geçerli uluslararası anlaşmalar yapma yetkisine sahip olmak

4. Diğer devletlerin ulusal mahkemelerinin yargı yetkisinden muafiyetlerin bir kısmından veya
tamamından yararlanmak.

Types of personality in international law:

1. Original personality, which belongs to states once they satisfy the criteria of statehood.

2. Derived personality, which flows from the recognition by states that other entities may
have some competence in the field of international law.

Uluslararası hukukta kişilik türleri:

1. Devlet olma kriterlerini karşıladıktan sonra devletlere ait olan özgün kişilik.
2. Devletlerin, diğer varlıkların uluslararası hukuk alanında bazı yetkinliğe sahip olabileceğini kabul
etmesinden kaynaklanan türetilmiş kişilik.

States

States are the most important and most powerful subject of international law.

Definition of the statehood:

- Membership of the UN is not synonymous with statehood.

- It is not correct to say that membership of the UN was a sure mark of statehood.

Devletler

Devletler, uluslararası hukukun en önemli ve en güçlü özneleridir.

Devlet olmanın tanımı:

- BM üyeliği devlet olmakla eş anlamlı değildir.

- BM üyeliğinin devlet olmanın kesin bir işareti olduğunu söylemek doğru değildir.

Montevideo Convention on Rights and Duties of States, 1933

lays down the most widely accepted formulation of the criteria of statehood in international law

A state should possess the following qualifications:

1. A permanent population

2. A defined territory

3. A government

4. A capacity to enter into relations with other states.

Devletlerin Hak ve Görevlerine İlişkin Montevideo Sözleşmesi, 1933

uluslararası hukukta devlet olma kriterlerinin en yaygın olarak kabul edilen formülasyonunu ortaya
koymaktadır.

Bir devlet aşağıdaki niteliklere sahip olmalıdır:

1. Kalıcı bir nüfus

2. Tanımlanmış bir bölge

3. Bir hükümet

4. Diğer devletlerle ilişkilere girme kapasitesi.

Point of discussion

The Arbitration Commission of the European Conference on Yugoslavia, Montevideo +

criteria

tartışma noktası
Avrupa Yugoslavya Konferansı Tahkim Komisyonu, Montevideo + kriterleri

The elements of statehood

Permanent population

- There must be some population linked to a specific piece of territory on a more or less
permanent basis who can be regarded as its habitants

Defined territory

- A state must have definite physical existence that marks it out clearly from its neighbors.

- This does not mean that there must be complete certainty over the extent of territory.

 The fact that an existing or emerging state’s territory is under threat or even subsumed by an
agressive neighbor does not destroy or prevent the existence of statehood

Devlet Olmanın Unsurları

kalıcı nüfus

- Belirli bir toprak parçasına az ya da çok kalıcı olarak bağlı, sakinleri olarak kabul edilebilecek bir
nüfus olmalıdır.

tanımlanmış bölge

- Bir devlet, onu komşularından açıkça ayıran kesin bir fiziksel varlığa sahip olmalıdır.

- Bu, bölgenin kapsamı konusunda tam bir kesinlik olması gerektiği anlamına gelmez.

Mevcut veya gelişmekte olan bir devletin topraklarının tehdit altında olması, hatta saldırgan bir
komşu tarafından kontrol altına alınması devletliğin varlığını yok etmez veya engellemez.

Government:

- The executive authorities must exercise control over the permanent population

- This does not mean that the government must be entirely dominant within the territory, so
long as it is capable of controlling the affairs of the state in the international community

The effective government (the government must be effective within the defined the
territory)

- that condition must be satisfied before a territory can become a state.

- This does not mean that an established state loses its statehood when it ceases to have an
effective government.

(Civil War)

Devlet:

- Yürütme makamları daimi nüfus üzerinde kontrol uygulamalıdır.

- Bu, uluslararası toplumdaki devlet işlerini kontrol edebildiği sürece, hükümetin toprakları içinde
tamamen hakim olması gerektiği anlamına gelmez.
Etkili hükümet (hükümet, tanımlanan bölge içinde etkili olmalıdır)

- bir bölgenin devlet olabilmesi için bu koşulun yerine getirilmesi gerekir.

- Bu, kurulu bir devletin etkin bir hükümeti olmadığı zaman devletliğini kaybettiği anlamına gelmez.

(İç savaş)

A capacity to enter into legal relations means legal independence

Thus, a state will exist if the territory is not under the lawful sovereign authority of another
state.

(China and Hong Kong)

Hukuki ilişkilere girme kapasitesi, hukuki bağımsızlık anlamına gelir.

Böylece, bölge başka bir devletin yasal egemen otoritesi altında değilse, bir devlet var olacaktır.

(Çin ve Hong Kong)

Extinction (termination) of statehood

Extinction of statehood may take place as a consequence of merger, absorption or, historically,
annexation.

It may also occur as a result of the dismemberment of an existing state.

Discussion on examples:

- Yugoslavia

- SSSR

Devletin yok olması (fesih)

Devletin ortadan kalkması, birleşme, devralma veya tarihsel olarak ilhakın bir sonucu olarak
gerçekleşebilir.

Mevcut bir devletin parçalanmasının bir sonucu olarak da ortaya çıkabilir.

Örnekler üzerinde tartışma:

- Yugoslavya

- SSSR

Extinction of statehood

- If a state ia allegedly extinguished through the illegal action of another state, it will remain a
state in international law.

 The occupation and acquisition of territory through the use of force is illegal and territory
gained in this manner does not belong to the conquerer.

This will not happen in international law as a result of the illegal use of force, as the Kuwait crisis
of August 1990
 2-day operation conducted by Iraq against the neighboring state of Kuwait, which resulted in the
seven-month-long Iraqi occupation of Kuwait. This invasion and Iraq's subsequent refusal to
withdraw from Kuwait by a deadline mandated by the United Nations  led to military intervention by
a  United Nations-authorized coalition of forces led by the United States. These events came to be
known as the first  Gulf War  and resulted in the expulsion of Iraqi forces from Kuwait

devlet olmanın yok olması

- Bir devlet, başka bir devletin yasa dışı eylemiyle ortadan kalktığı iddia edilirse, uluslararası hukukta
devlet olarak kalacaktır.

Güç kullanarak toprak işgali ve edinimi yasa dışıdır ve bu şekilde kazanılan topraklar fethedene ait
değildir

Bu, Ağustos 1990'daki Kuveyt krizi gibi yasadışı güç kullanımının bir sonucu olarak uluslararası
hukukta olmayacak.

Irak'ın komşu ülke Kuveyt'e yönelik 2 günlük operasyonunun ardından Irak'ın yedi ay süren Kuveyt
işgali sona erdi. Bu işgal ve ardından Irak'ın Kuveyt'ten Birleşmiş Milletler tarafından belirlenen bir
son tarihe kadar çekilmeyi reddetmesi, ABD liderliğindeki Birleşmiş Milletler yetkili bir güçler
koalisyonunun askeri müdahalesine yol açtı. Bu olaylar ilk Körfez Savaşı olarak bilinmeye başladı ve
Irak güçlerinin Kuveyt'ten atılmasıyla sonuçlandı.

Extinction of statehood

- It is possible for an entity to cease to be an independent state through lawful means.

- This may take the form of a voluntary submission to the sovereignty of another state or the
merger of two states in an entirely new body.

 Examples:

- Egypt and Syria as United Arab Republic,

- Gulf States as United Arab Emirates,

- West and East Germany,

- South and North Yemen.

devlet olmanın yok olması

- Bir varlığın yasal yollarla bağımsız bir devlet olmaktan çıkması mümkündür.

- Bu, başka bir devletin egemenliğine gönüllü olarak boyun eğme veya iki devletin tamamen yeni bir
organda birleşmesi şeklinde olabilir.

Örnekler:

- Birleşik Arap Cumhuriyeti olarak Mısır ve Suriye,

- Birleşik Arap Emirlikleri gibi Körfez Devletleri,

- Batı ve Doğu Almanya,

- Güney ve Kuzey Yemen.

Independence

The outstanding characteristic of a state is its independence, or sovereignty

Any political or economic dependence that may in reality exist does not affect the legal
independence of the state, unless that state is formally compelled (obliged) to submit to
the demands of a superior state, in which case dependent status is concerned.

Bağımsızlık

Bir devletin göze çarpan özelliği, bağımsızlığı veya egemenliğidir.

Gerçekte var olabilecek herhangi bir siyasi veya ekonomik bağımlılık, o devlet resmi olarak bir üst
devletin taleplerine boyun eğmeye mecbur (zorunlu) olmadıkça, bu durumda bağımlı statü söz
konusu olmadıkça, devletin yasal bağımsızlığını etkilemez.

The notion of independence in international law implies a number of rights and duties:

Examples

 the right of a state to exercise jurisdiction over its territory and permanent population

 the right to engage upon an act of self- defense in certain situations.

 the duty not to intervene in the internal affairs of other sovereign states.

Uluslararası hukukta bağımsızlık kavramı, bir dizi hak ve görevi ima eder:

Örnekler

bir devletin kendi toprakları ve daimi nüfusu üzerinde yargı yetkisini kullanma hakkı

belirli durumlarda kendini savunma eylemine girişme hakkı.

diğer egemen devletlerin iç işlerine karışmama görevi.

Equality

One other crucial principle is the legal equality of states, that is equality of legal rights and
duties.

States, irrespective of size or power, have the same juridical capacities and functions, and
are likewise entitled to one vote in the United Nations General Assembly.

The right to veto in the UN Security Council (USA, Russia,

China, France and the United Kingdom)

* Legal equality does not mean factual equality

eşitlik

Bir diğer önemli ilke, devletlerin yasal eşitliği, yani yasal hak ve ödevlerin eşitliğidir.

Devletler, büyüklükleri veya güçleri ne olursa olsun, aynı hukuki kapasite ve işlevlere sahiptir ve
aynı şekilde Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda bir oy hakkına sahiptir.

BM Güvenlik Konseyi'nde veto hakkı (ABD, Rusya,Çin, Fransa ve Birleşik Krallık)

* Yasal eşitlik, fiili eşitlik anlamına gelmez

Peaceful co-existence:This concept has been formulated in different ways and with different views
as to its legal nature

Can mean:

 mutual respect for each other’s territorial integrity and sovereignty

 mutual non-aggression

 non-interference in each other’s affairs and

 the principle of equality

 condemnation of subversive activities carried out from one state and aimed against
another

 execution of international obligations in good faith

Barış içinde bir arada yaşama

Bu kavram, hukuki niteliği bakımından farklı şekillerde ve farklı görüşlerle formüle edilmiştir.

Anlamına gelebilir:

birbirlerinin toprak bütünlüğüne ve egemenliğine karşılıklı saygı

karşılıklı saldırmazlık

birbirlerinin işlerine karışmama ve

eşitlik ilkesi

bir devlet tarafından yürütülen ve bir başka devlete karşı hedeflenen yıkıcı faaliyetlerin kınanması

uluslararası yükümlülüklerin iyi niyetle yerine getirilmesi

Protectorates and protected states

Protectorate - the entity enters into an arrangement with a state under which a separate
legal personality may be involved but not separate statehood.

(Albania 1917–1920; 1939–1940; Spanish Morocco 1912 – 1958; Dominican Republic by USA
1914–1924; UN protectorates – Kosovo since 1999; East Timor 1999 -2002;

Protected state - the entity retains its status as a separate state but enters into a valid
treaty relationship with another state giving it certain extensive functions, internally and
(or) externally.

The extent of powers delegated to the protecting state may vary, as the option for termination of
the arrangement. In these cases, formal sovereignty remains unaffected and the entity in question
retains its status as a state, and may act as such in the various international relationships (San
Marino; Monaco; Lichtenstein..)

Koruyucular ve korunan devletler

Koruyucu - varlık, ayrı bir tüzel kişiliğin dahil olabileceği ancak ayrı bir devlet olmayabileceği bir
devletle bir anlaşmaya girer.
 (Arnavutluk 1917–1920; 1939–1940; İspanyol Fas 1912 – 1958; ABD tarafından Dominik
Cumhuriyeti 1914–1924; BM himayesinde – 1999'dan beri Kosova; Doğu Timor 1999 -2002;

Korunan devlet - kuruluş ayrı bir devlet olarak statüsünü korur, ancak başka bir devletle dahili ve
(veya) harici olarak belirli kapsamlı işlevler veren geçerli bir anlaşma ilişkisine girer.

Koruma eden devlete devredilen yetkilerin kapsamı, düzenlemenin sona erdirilmesi seçeneği
olarak değişebilir. Bu durumlarda, resmi egemenlik etkilenmeden kalır ve söz konusu varlık bir
devlet statüsünü korur ve çeşitli uluslararası ilişkilerde bu şekilde hareket edebilir (San Marino;
Monako; Lichtenstein..)

Federal states

Federation or confederation considers the relative distribution of power between the

central and local organs

Federations (USA; Germany; Australia; Canada…)

There are lot of variations. Some states, the residue of power lies with the central
government, in others with the local or provincial bodies.

A confederation implies a more flexible arrangement , leaving a considerable degree of

authority and competence with the component units to the detriment of the central organ
(Switzerland; Commonwealth Australia – Tasmania; Serbia and Montenegro...)

The division of powers inherent in such arrangements often raises important questions for
international law, particularly in the areas of personality, responsibility and immunity

Federal Eyaletler

Federasyon veya konfederasyon, merkezi ve yerel organlar arasındaki göreli güç dağılımını dikkate
alır.

Federasyonlar (ABD; Almanya; Avustralya; Kanada…)

Çok fazla varyasyon var. Bazı eyaletlerde, gücün kalıntısı merkezi hükümette, bazılarında ise yerel
veya taşra teşkilatlarındadır.

Bir konfederasyon, daha esnek bir düzenleme anlamına gelir ve bileşen birimlerle önemli ölçüde
yetki ve yetkiyi merkezi organın aleyhine bırakarak bırakır (İsviçre; Avustralya Topluluğu –
Tazmanya; Sırbistan ve Karadağ...)

Bu tür düzenlemelerin doğasında var olan yetkiler ayrılığı, uluslararası hukuk için, özellikle kişilik,
sorumluluk ve bağışıklık alanlarında sıklıkla önemli sorular ortaya çıkarmaktadır.

EXERCISE

Nagorno-Karabakh Conflict

* No UN member nations recognize the NKAO.

* This raises serious questions whether the NKAO meets 1(D) of the Montevideo Convention –
which most of the international community considers to reflect customary international law –
which mandates that a state must have the “capacity to enter into relations with the other States.”
* the NKAO would refer to the ambiguity of the International Criminal Justice’s Advisory Opinion
on Kosovo’s Declaration of Independence, that though it did not support Kosovo’s ability to
unilaterally declare itself as a state, the ICJ did not rule against the move as a violation of
international law and left open that such declarations of independence could create a state.

EGZERSİZ

Dağlık Karabağ Çatışması

* Hiçbir BM üyesi ülke NKAO'yu tanımıyor.

* Bu, NKAO'nun, bir devletin “diğer Devletlerle ilişkilere girme kapasitesine” sahip olması
gerektiğini zorunlu kılan – uluslararası toplumun çoğunluğunun geleneksel uluslararası hukuku
yansıttığını düşündüğü – Montevideo Sözleşmesinin 1(D) maddesini karşılayıp karşılamadığı
konusunda ciddi soruları gündeme getiriyor. ”

* NKAO, Kosova'nın Bağımsızlık Bildirgesi hakkında Uluslararası Ceza Adaleti İstişari Görüşünün
belirsizliğine, Kosova'nın tek taraflı olarak kendisini bir devlet olarak ilan etme kabiliyetini
desteklemese de, UAD'nin harekete karşı uluslararası bir ihlal olarak karar vermediğine atıfta
bulunacaktır. hukuka aykırı ve açık bırakılan bu tür bağımsızlık beyannameleri bir devlet yaratabilir.

Resolution Options

* One option is for the UN Security Council to pass sanctions. Article 39 of Chapter VII of
the UN Charter allows the Security Council the power to bring sanctions if there is a “threat
to the peace, breach of peace, or act of agression.”

* Unilateral sanctions might be applied if there is a case of dispute.

* Bringing the agenda before ICJ.

Çözüm Seçenekleri

* Bir seçenek, BM Güvenlik Konseyi'nin yaptırımları kabul etmesidir. BM Şartı'nın VII. Bölümünün
39. Maddesi, Güvenlik Konseyi'ne "barışa yönelik bir tehdit, barışın ihlali veya saldırganlık eylemi"
olması durumunda yaptırım uygulama yetkisi vermektedir.

* Anlaşmazlık durumunda tek taraflı yaptırımlar uygulanabilir.

* Gündemi UAD'nin önüne getirmek.

Current Situation

* Peace deal was signed by Russia, Azerbaijan and Armenia.

* Under the deal, Azerbaijan will hold on to areas of Nagorno-Karabakh that it has taken
during the conflict. Armenia has also agreed to withdraw from several other adjacent areas
over the next few weeks.

* The peacekeeping contingent of the Russian Federation is deployed in parallel with the
withdrawal of the Armenian armed forces from Nagorno-Karabakh.

Mevcut durum

* Barış anlaşması Rusya, Azerbaycan ve Ermenistan tarafından imzalandı.* Anlaşmaya göre

Azerbaycan, Dağlık Karabağ'ın çatışma sırasında aldığı bölgeleri elinde tutacak. Ermenistan ayrıca
önümüzdeki birkaç hafta içinde diğer birkaç komşu bölgeden çekilmeyi kabul etti.* Rusya
Federasyonu barış gücü birliği, Ermeni silahlı kuvvetlerinin Dağlık Karabağ'dan çekilmesine paralel
olarak konuşlandırılıyor.

6.SLAYT

Subjects in International Law II

 Subjects of international law

• States

• Non-state actors

- International organizations

- Regional organizations

- Non – governmental organizations

- Individuals

- Multinational companies

 Uluslararası hukukun konuları

 Eyaletler
 Devlet dışı aktörler

- Uluslararası organizasyonlar

- Bölgesel kuruluşlar

- Sivil toplum örgütleri

- Bireyler

- Çokuluslu şirketler

Sui generis territorial entities

Mandated and trust territories

• After the end of the First World War and the collapse of the Axis and Russian empire, the
Allies established a system for dealing with the colonies of the defeated powers that did
not involve annexation.

• These territories would be governed according to the principle that ‘the well-being and
development of such peoples form a sacred trust of civilization’

• The arrangement would be exercised by them as mandatories on behalf of the League of

Nations

• UN becomes a successor of the League of Nations

• Examples South West Africa by South Africa. Pacific by USA; Germany after the World War
II….

Kendine özgü bölgesel varlıklar

Zorunlu ve güvenilen bölgeler

Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden ve Mihver ve Rus imparatorluğunun çöküşünden sonra,
Müttefikler mağlup güçlerin kolonileriyle başa çıkmak için ilhak içermeyen bir sistem kurdular.

Bu topraklar, "bu tür halkların refahı ve gelişimi, medeniyetin kutsal bir emanetini oluşturur"
ilkesine göre yönetilecektir.

Düzenleme, Milletler Cemiyeti adına zorunlu olarak onlar tarafından uygulanacaktır.

BM, Milletler Cemiyeti'nin halefi oldu

Güney Afrika'dan Güney Batı Afrika örnekleri. ABD tarafından Pasifik; İkinci Dünya Savaşı'ndan
sonra Almanya...

Condominium

• Two or more states equally exercise sovereignty with respect to a territory and its
inhabitants.

• There are arguments as to the relationship between the states concerned, the identity of
the sovereign for the purposes of the territory and the nature of the competences involved

• Condominium is a political territory (state or border area) in or over which multiple

sovereign powers formally agree to share equal dominium (in the sense of sovereignty) and
exercise their rights jointly, without dividing it into 'national' zones

• Examples: Antarctica 8+ 1 unclaimed territory- UK, France, Norway (2), New Zealand,
Australia; Chile; Argentina; Pheasant Island - France and Spain; Brcko District - Federation
of BIH and Republika Sprska )

kat mülkiyeti

İki veya daha fazla devlet, bir bölge ve sakinleri üzerinde eşit olarak egemenliği kullanır.

İlgili devletler arasındaki ilişki, egemenin bölgenin amaçları bakımından kimliği ve ilgili yetkilerin
doğası hakkında tartışmalar vardır.

Kat mülkiyeti, içinde veya üzerinde birden fazla egemen gücün eşit egemenliği (egemenlik
anlamında) paylaşmayı ve haklarını 'ulusal' bölgelere ayırmadan ortaklaşa kullanmayı resmi olarak
kabul ettiği siyasi bir bölgedir (eyalet veya sınır bölgesi).

Örnekler:Antarktika 8+1 sahipsiz bölge- İngiltere, Fransa, Norveç (2), Yeni Zelanda, Avustralya; Şili;
Arjantin; Sülün Adası - Fransa ve İspanya; Brcko Bölgesi - BH Federasyonu ve Republika Sprska )

International administration of territories

A particular territory is placed under a form of international regime, but the conditions under
which this has been done have varied vilely, from autonomous areas within states to relatively
independent entities.

• The UN is able to assume the administration of territories in specific circumstances.

• (Cambodia, Bosnia; Kosovo…)

Uluslararası toprak yönetimi: Belirli bir bölge bir tür uluslararası rejime tabidir, ancak bunun
yapıldığı koşullar, devletler içindeki özerk alanlardan nispeten bağımsız birimlere kadar çok
çeşitlidir.BM, belirli durumlarda bölgelerin yönetimini üstlenebilir.(Kamboçya, Bosna; Kosova…)

Association of states

• There are a number of ways in which states have become formally associated with one
another.

• Such associations do not constitute states but have a certain effect upon international law.

• The Commonwealth of Nations (the former British Commonwealth) is perhaps the most
well known of the loose associations which group together sovereign states on the basis
usually of common interests and historical ties. Its members are all fully independent
states who cooperate through the assistance of the Commonwealth Secretariat and
periodic conferences of Heads of Government.

• The European Union is an association, of twenty-seven states, which has established a

variety of common institutions and which has the competence to adopt not only legal acts
binding upon member states but also acts having direct effect within domestic legal
systems.

devletler birliği

Devletlerin resmi olarak birbirleriyle ilişkili hale gelmelerinin birkaç yolu vardır.

Bu tür dernekler devlet oluşturmaz, ancak uluslararası hukuk üzerinde belirli bir etkiye sahiptir.

Milletler Topluluğu (eski İngiliz Milletler Topluluğu), egemen devletleri genellikle ortak çıkarlar ve
tarihsel bağlar temelinde bir araya getiren gevşek birliklerin belki de en iyi bilinenidir. Üyelerinin
tümü, Commonwealth Sekreterliği ve Hükümet Başkanlarının periyodik konferanslarının yardımıyla
işbirliği yapan tamamen bağımsız devletlerdir.

Avrupa Birliği, çeşitli ortak kurumlar kurmuş ve sadece üye devletleri bağlayıcı yasal işlemleri değil,
aynı zamanda iç hukuk sistemleri içinde doğrudan etkisi olan işlemleri de kabul etme yetkisine
sahip yirmi yedi devletten oluşan bir birliktir.

Special cases

The Sovereign Order of Malta

• This Order was established during the Crusades (XIII c.) as a military and medical
association in Malta

• In XVIII the Order established its headquarters in Rome as a humanitarian organization

• The Order already had international personality at the time of its taking control of Malta
and even when it had to leave the island it continued to exchange diplomatic legations
with most European countries.

Özel durumlar

Malta Egemen Düzeni

Bu Tarikat, Haçlı Seferleri (XIII c.) sırasında Malta'da askeri ve tıbbi bir dernek olarak kuruldu.
XVIII'de Düzen, merkezini Roma'da bir insani yardım örgütü olarak kurdu.

Tarikat, Malta'nın kontrolünü ele geçirdiği sırada zaten uluslararası bir kişiliğe sahipti ve adadan
ayrılmak zorunda kaldığında bile çoğu Avrupa ülkesiyle diplomatik temsilcilikler değiştirmeye
devam etti.

• The Italian Court in XIXc recognized the international personality of the Order

• the Order maintains diplomatic relations with or is recognized by over eighty states and
has observer status in the UN General Assembly.

• It is not a state and it is questionable whether it has general international personality

beyond those states and organizations expressly recognizing it

XIXc'deki İtalyan Mahkemesi, Düzenin uluslararası kişiliğini tanıdı, Düzenin diplomatik ilişkileri
sürdürdüğü veya seksenden fazla devlet tarafından tanındığı ve BM Genel Kurulunda gözlemci
statüsüne sahip olduğu kabul edildi.

Bir devlet değildir ve kendisini açıkça tanıyan devletler ve örgütlerin ötesinde genel uluslararası
kişiliğe sahip olup olmadığı sorgulanabilir.

The Holy See and the Vatican City

• Vatican City has no permanent population apart from Church functionaries and exists only
to support the work of the Holy See.

• Italy carries out a substantial number of administrative functions with regard to the City.

• With the Treaty signed in XIX c the Italy recognized the state of the Vatican City and ‘the
sovereignty of the Holy See in the field of international relations as an attribute that
pertains to the very nature of the Holy See, in conformity with its traditions and with the
demands of its mission in the world

Vatikan ve Vatikan Şehri

Vatikan Şehri, Kilise görevlileri dışında kalıcı bir nüfusa sahip değildir ve yalnızca Vatikan'ın
çalışmalarını desteklemek için vardır.

İtalya, Şehirle ilgili olarak önemli sayıda idari işlevi yerine getirir. XIX c'de imzalanan Antlaşma ile
İtalya, Vatikan Şehri'nin durumunu ve 'Vatikan'ın uluslararası ilişkiler alanındaki egemenliğini,
Vatikan'a ait bir nitelik olarak tanıdı. Vatikan'ın doğasına, geleneklerine ve dünyadaki misyonunun
gereklerine uygun olarak.

• Nevertheless, it is a party to many international treaties and is a member of the Universal

Postal Union and the International Telecommunications Union

• The Holy See, the central organizational authority of the Catholic Church, continued after
1870 to engage in diplomatic relations and enter into international agreements and
concordats.

• Accordingly its status as

an international person was accepted by such partners

• In its joint eleventh and twelfth

report submitted to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 1993

Bununla birlikte birçok uluslararası anlaşmaya taraf olup, Dünya Posta Birliği ve Uluslararası
Telekomünikasyon Birliği üyesidir. Katolik Kilisesi'nin merkezi örgütsel otoritesi olan Vatikan,
1870'ten sonra diplomatik ilişkilere girmeye ve uluslararası anlaşma ve konkordatolara girmeye
devam etti. Buna göre, uluslararası bir kişi olarak statüsü, bu tür ortaklar tarafından kabul edildi.
BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi 1993 yılında.

• Taiwan

The territory was ceded by China to Japan in 1895 and remained until 1945.

1951 – Japan surrender not to retain sovereignty over Taiwan and this was reaffirmed under the
Peace Treaty between the Allied Powers (But not the USSR and China)

• After the Chinese Civil War, the Communist forces took over the mainland while the
Nationalist regime installed itself on Taiwan (Formosa) and the Pescadores

• Both the US and the UK took the view at that stage that sovereignty over Taiwan was
uncertain or undetermined

• Both governments have claimed to represent the whole of China

• Taiwan is not recognized as state

• It appears to be a non-state territorial entity which is capable of acting independently on

the international scene, but is most probably de jure part of China.

Tayvan

Bölge, 1895'te Çin tarafından Japonya'ya devredildi ve 1945'e kadar kaldı.

1951 - Japonya, Tayvan üzerindeki egemenliği elinde tutmamak için teslim oldu ve bu, Müttefik
Kuvvetler arasındaki Barış Antlaşması uyarınca yeniden doğrulandı (Ancak SSCB ve Çin değil)

Çin İç Savaşı'ndan sonra, Milliyetçi rejim Tayvan (Formosa) ve Pescadores'e yerleşirken Komünist
güçler anakarayı ele geçirdi.

Hem ABD hem de Birleşik Krallık, o aşamada Tayvan üzerindeki egemenliğin belirsiz veya belirsiz
olduğu görüşündeydi.

Her iki hükümet de Çin'in tamamını temsil ettiğini iddia etti.

Tayvan devlet olarak tanınmıyor

Uluslararası sahnede bağımsız hareket edebilen, ancak büyük olasılıkla de jure Çin'in bir parçası
olan devlet dışı bir bölgesel varlık gibi görünüyor.

• The ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’ (TRNC)

• In 1974, following a coup in Cyprus backed by the military regime in Greece, Turkish forces
invaded the island.

The Security Council in resolution 353 (1974) called upon all states to respect the sovereignty,
independence and territorial integrity of Cyprus and demanded an immediate end to foreign
military intervention in the island that was contrary to such respect.
 On 13 February 1975 the Turkish Federated State of Cyprus was proclaimed in the area
occupied by Turkish forces

On 15November 1983, the Turkish Cypriots proclaimed their independence as the ‘Turkish
Republic of Northern Cyprus’.

This was declared illegal by the Security Council in resolution 541 (1983) and its withdrawal called
for.

The Committee of Ministers of the Council of Europe decided that it continued to regard the
government of the Republic of Cyprus as the sole legitimate government of Cyprus and called for
respect for the independence and territorial integrity of Cyprus

In the light of this and the very heavy dependence of the territory upon Turkey, it cannot be
regarded as a sovereign state, but remains as a de facto administered entity within the recognized
confines of the Republic of Cyprus and dependent upon Turkish assistance.

'Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' (KKTC)

1974'te Kıbrıs'ta Yunanistan'daki askeri rejimin desteklediği bir darbenin ardından Türk kuvvetleri
adayı işgal etti.

Güvenlik Konseyi 353 (1974) kararında tüm devletleri Kıbrıs'ın egemenliğine, bağımsızlığına ve
toprak bütünlüğüne saygı göstermeye çağırdı ve adaya bu saygıya aykırı olan yabancı askeri
müdahaleye derhal son verilmesini talep etti.

13 Şubat 1975'te Türk kuvvetleri tarafından işgal edilen bölgede Kıbrıs Türk Federe Devleti ilan
edildi.

15 Kasım 1983'te Kıbrıslı Türkler bağımsızlıklarını 'Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' olarak ilan ettiler.

Bu, Güvenlik Konseyi tarafından 541 (1983) kararında yasadışı ilan edildi ve geri çekilmesi
çağrısında bulundu.

Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi, Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetini Kıbrıs'ın tek meşru hükümeti
olarak görmeye devam etmesine karar verdi ve Kıbrıs'ın bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne
saygı gösterilmesi çağrısında bulundu.

Bunun ve topraklarının Türkiye'ye olan çok ağır bağımlılığının ışığında, egemen bir devlet olarak
kabul edilemez, ancak Kıbrıs Cumhuriyeti'nin tanınan sınırları içinde fiilen yönetilen ve Türk
yardımına bağımlı bir varlık olarak kalır.

Other Territorial Entities

Treaty creations:

 Artificial territorial entities

(Free city of Danzig; Berlin)

- These entities may be granted limited national responsibility.

 - The nature and extent of their personality will depend on the terms of the treaty by which
they were created.

The  Free City of Danzig  was a semi- autonomous city state that existed between 1920 and 1939,
consisting of the Baltic Sea port of Danzig (now  Gdansk, Poland) and nearly 200 towns and villages
in the surrounding areas. It was created with the Treaty of Versailles 1919.

Diğer Bölgesel Varlıklar

Antlaşma kreasyonları:

Yapay bölgesel varlıklar

(Özgür Danzig şehri; Berlin)

- Bu kuruluşlara sınırlı ulusal sorumluluk verilebilir.

- Kişiliklerinin doğası ve kapsamı, yaratıldıkları antlaşmanın koşullarına bağlı olacaktır.

Özgür Şehir Danzig, 1920 ve 1939 yılları arasında var olan, Baltık Denizi limanı Danzig (şimdi
Gdansk, Polonya) ve çevredeki yaklaşık 200 kasaba ve köyden oluşan yarı özerk bir şehir devletiydi.
1919 Versailles Antlaşması ile kurulmuştur.

Rebellious and belligerents

• International law has recognized that such entities may in certain circumstances, primarily
dependent upon the de facto administration of specific territory, enter into valid
arrangements

• In addition they will be bound by the rules of international law with respect to the conduct
of hostilities and may in due course be recognized as governments.

Asi ve kavgacılar

Uluslararası hukuk, bu tür kuruluşların belirli durumlarda, özellikle belirli bir bölgenin fiili
yönetimine bağlı olarak geçerli düzenlemelere girebileceğini kabul etmiştir.

Ayrıca, düşmanlıkların yürütülmesiyle ilgili olarak uluslararası hukuk kurallarına tabi olacaklar ve
zamanı gelince hükümet olarak tanınabilecekler.

National liberation movements (NLMs)

• In relation with the right to self – determination and against the secession

• The UN Security Council form case to case permits participation in UN debates with the
same rights of participation as all member except participation in Security Council

• Ex. Palestine Liberation Organization (PLO)

Ulusal kurtuluş hareketleri (NLM'ler)

Kendi kaderini tayin hakkı ile ilgili olarak ve ayrılmaya karşı

BM Güvenlik Konseyi, BM tartışmalarına Güvenlik Konseyi'ne katılım dışında tüm üyelerle aynı
katılım haklarına sahip olarak katılmaya izin verir.

Eski. Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ)

Transnational corporations

• private business organizations comprising several legal entities linked together by parent
corporations and are distinguished by size and multinational spread.

• The question of the international personality of transnational corporations remains an

open one

ulusötesi şirketler

Ana şirketler tarafından birbirine bağlanan ve büyüklükleri ve çok uluslu yayılımları ile ayırt edilen
birkaç tüzel kişilikten oluşan özel ticari kuruluşlar.

Ulusötesi şirketlerin uluslararası kişiliği sorunu açık bir soru olmaya devam ediyor.

Corporations

International personality exists only when relationships are governed by international law.

 For example

- A concession agreement for the extraction of oil might be an internationalized contract

subject to rules of international law.

- States may have agreed that certain types of disputes with companies be settled by an
international panel of judges applying international rules.

 The existence and extent of this personality depends ultimately on the agreement and
recognition of states.

Şirketler

Uluslararası kişilik, ancak ilişkiler uluslararası hukuk tarafından yönetildiğinde var olur.

Örneğin- Petrol çıkarılmasına ilişkin bir imtiyaz sözleşmesi, uluslararası hukuk kurallarına tabi
uluslararasılaştırılmış bir sözleşme olabilir.

- Devletler, şirketlerle olan belirli türdeki anlaşmazlıkların, uluslararası kuralları uygulayan

uluslararası bir yargıçlar kurulu tarafından çözülmesi konusunda anlaşabilirler.

Bu kişiliğin varlığı ve kapsamı, nihai olarak devletlerin anlaşmasına ve tanınmasına bağlıdır.

• International public companies

• This type of entity, which may be known by a variety of names, for example multinational
public enterprises or international bodies corporate, is characterized in general by an
international agreement

• providing for co-operation between governmental and private enterprises

• Examples of INTELSAT, intergovernmental structure for a global commercial

telecommunications satellite system;

Uluslararası kamu şirketleri

Örneğin, çok uluslu kamu işletmeleri veya uluslararası kuruluşlar gibi çeşitli isimlerle bilinebilen bu
tür bir kuruluş, genel olarak uluslararası bir anlaşma ile karakterize edilir.
devlet ve özel teşebbüsler arasında işbirliğini sağlamak-Küresel bir ticari telekomünikasyon uydu
sistemi için hükümetler arası yapı olan INTELSAT örnekleri;

International Organizations

- The maintenance of international peace and security

- Effective management of maritime affairs

- The regulation of international communications

- International cooperation in matters of civil and criminal justice

Uluslararası organizasyonlar

- Uluslararası barış ve güvenliğin korunması

- Denizcilik işlerinin etkin yönetimi

- Uluslararası iletişimin düzenlenmesi

- Medeni ve cezai adalet konularında uluslararası işbirliği

In order to carry out the alocated tasks;

- They must enjoy some measure of international personality.

- This will vary according to the organization, its objectives and the terms of its constitution
or constituent treaty.

Tahsis edilen görevlerin yerine getirilmesi için;

- Bir dereceye kadar uluslararası kişiliğin tadını çıkarmalıdırlar.

- Bu, kuruluşa, amaçlarına ve tüzüğünün veya kurucu antlaşmanın şartlarına göre değişecektir.

 The independent legal personality of the UN;

- has been confirmed by the ICJ.

- The immunity of UN officer was confirmed.

 Other International organizations;

- European Communities

- Organization of American States

- Organization of African Unity

- Specialised Agencies of the UN

BM'nin bağımsız tüzel kişiliği;

- UAD tarafından onaylanmıştır.

- BM görevlisinin dokunulmazlığı doğrulandı.

Diğer Uluslararası kuruluşlar;

- Avrupa Toplulukları
- Amerikan Devletleri Örgütü- Afrika Birliği Örgütü- BM'nin Uzmanlaşmış Kuruluşları

Individuals

• After the Second World War subject of IL

• The question of the status in international law of individuals is closely bound up with the
rise in the international protection of human rights

• International Law began to impose personal obligations on individuals separately from

those attaching to the state which they represented.

• States approached the issues of personality of individuals with some hesitation.

Bireyler

IL İkinci Dünya Savaşı konu sonra

Uluslararası hukukta bireylerin statüsü sorunu, insan haklarının uluslararası korunmasındaki artışla
yakından bağlantılıdır.

Uluslararası Hukuk, bireylere temsil ettikleri devlete bağlı olanlardan ayrı olarak kişisel
yükümlülükler getirmeye başladı.

Devletler, bireylerin kişilik sorunlarına biraz tereddütle yaklaşmışlardır.

 Examples

- The responsibility that each individual bears for war crimes (acts contrary to the law of
war)

- Crimes against the peace (planning illegal war)

- Crimes against the humanity (genocide)

 An individual may be tried according to international criminal law by an international

court.

Örnekler- Her bireyin savaş suçlarından dolayı taşıdığı sorumluluk (savaş hukukuna aykırı
hareketler)

- Barışa karşı suçlar (yasadışı savaş planlama)

- İnsanlığa karşı suçlar (soykırım)

Bir kişi uluslararası ceza hukukuna göre uluslararası bir mahkeme tarafından yargılanabilir.

Piracy

- A pirate is an enemy of all mankind

- He may be arrested and tried by any state regardless of his nationality

- His state cannot complain, because international law piracy is a crime of universal
jurisdiction

• The same may be true for aircraft hijackers, although there are specific treaty regimes
regulating jurisdiction over such persons
Korsanlık

- Bir korsan tüm insanlığın düşmanıdır

- Uyruğuna bakılmaksızın herhangi bir devlet tarafından tutuklanabilir ve yargılanabilir.

- Devleti şikayet edemez, çünkü uluslararası hukuk korsanlığı evrensel yargı suçudur

Aynısı uçak korsanları için de geçerli olabilir, ancak bu tür kişiler üzerinde yargı yetkisini
düzenleyen özel anlaşma rejimleri vardır.

International Criminal Court

- came to existence on 1 July 2002, after the 60th state ratification of the Statute of the
Court.

- Founding treaty is the Rome Statute

- The court has 122 parties (signatories)

- The Rome Statute so far is ratified by 60 states

• Among non members, non signatories: United States, China, India, Turkey, Iraq, Libya,
Yemen, Qatar and Israel.

Uluslararası Ceza Mahkemesi

- Mahkeme Statüsü'nün 60. eyalet tarafından onaylanmasından sonra 1 Temmuz 2002'de ortaya
çıktı.

- Kurucu antlaşma Roma Statüsü'dür.

- Mahkemenin 122 tarafı var (imza sahibi)

Roma Statüsü şimdiye kadar 60 devlet tarafından onaylandı

Üye olmayanlar arasında imzacı olmayanlar: Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Hindistan, Türkiye,
Irak, Libya, Yemen, Katar ve İsrail.

This court

exercises a general international criminal jurisdiction over individuals of the nationality of state
parties by the Statute.

The International Criminal Court (ICC) investigates and, where warranted, tries individuals charged
with the gravest crimes of concern to the international community: genocide, war crimes, crimes
against humanity and the crime of aggression.

• So far has been 27 cases before the Court, with some cases having more than one suspect.

• https://www.icc-cpi.int/

bu mahkeme

Statü tarafından taraf devletlerin uyruğundaki bireyler üzerinde genel bir uluslararası ceza yargı
yetkisine sahiptir.
Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM), uluslararası toplumu ilgilendiren en ciddi suçlarla suçlanan
kişileri araştırır ve gerektiğinde yargılar: soykırım, savaş suçları, insanlığa karşı suçlar ve saldırı
suçu.Şu ana kadar Mahkeme önünde 27 dava görüldü ve bazı davalarda birden fazla şüpheli var.

• Except the cases of individual responsibility (War crimes, piracy…) a wide range of
international treaties provided for individuals to have rights directly and have enabled
individuals to have direct access to international courts and tribunals.

• Examples:

European Convention on Human Rights, 1950; the European Communities treaties, 1957;
the Inter-American Convention on Human Rights, 1969; the Optional Protocol to the International
Covenant on Civil and Political Rights, 1966; the International Convention for the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination, 1965 and the Convention on the Settlement of Investment
Disputes, 1965.

Bireysel sorumluluk durumları (savaş suçları, korsanlık…) dışında, geniş bir yelpazede yer alan
uluslararası anlaşmalar, bireylere doğrudan haklara sahip olmalarını sağlamış ve bireylerin
uluslararası mahkemelere ve mahkemelere doğrudan erişimini sağlamıştır.

Örnekler:

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 1950; Avrupa Toplulukları anlaşmaları, 1957; Amerikalılar Arası
İnsan Hakları Sözleşmesi, 1969; Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşmeye Ek Seçmeli
Protokol, 1966; 1965 tarihli Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası
Sözleşme ve 1965 tarihli Yatırım Anlaşmazlıklarının Çözümüne İlişkin Sözleşme.

Miscallaneous

• Governments in exile

• Insurgent communities (Kurdish nationalists)

• Representive organizations (PLO)

• Historical bodies

Çeşitli

sürgündeki hükümetler

İsyancı topluluklar (Kürt milliyetçileri)

Temsilci kuruluşlar (FKÖ)

tarihi organları

7.SLAYT

Acquisition of sovereignty-Recognition of the states

The Acquisition of Sovereignty over Territory

Sovereignty is full and unchallengeable power over territory and all the persons
 It may be subject to certain limitations, such as guarantees of human rights and diplomatic
priviliges

State’s sovereignty over its territory is absolute and complete

Egemenliğin kazanılması-Devletlerin tanınması

Toprak Üzerinde Egemenliğin Kazanılması

Egemenlik, topraklar ve tüm insanlar üzerinde tam ve tartışılmaz bir güçtür.

İnsan haklarının güvence altına alınması ve diplomatik ayrıcalıklar gibi belirli sınırlamalara tabi olabilir.

Devletin kendi toprakları üzerindeki egemenliği mutlak ve eksiksizdir.

- territory

- territorial sovereignty

- principle of territorial integrity

- state is official title of a territory

- reduce of territorial exclusivity

- bölge

- bölgesel egemenlik

- toprak bütünlüğü ilkesi

- devlet, bir bölgenin resmi unvanıdır

- bölgesel münhasırlığın azaltılması

The exercise of effective control

- The control of territory and the peaceful and effective exercise of the functions of a state is
the primary means of acquiring title to territory in international law.

 This can be divided into two classes (based on Roman law)

1. Occupation basis

2. Prescription basis

Etkili kontrol uygulaması

- Toprağın kontrolü ve bir devletin işlevlerinin barışçıl ve etkin bir şekilde yerine getirilmesi,
uluslararası hukukta toprak mülkiyeti edinmenin başlıca yoludur.

Bu iki sınıfa ayrılabilir (Roma hukukuna göre)

1. Meslek esası

2. Reçete esası

 Occupation basis
 - When the exercise of authority takes place in a territory that does not belong to any other
state.(Terra Nullius)

 Prescription basis

- When the exercise of authority takes place in a territory that formally belongs to another
state.

 The crucial point is the effective exercise of state functions without objection.

Meslek esası

- Yetkinin kullanılması başka bir devlete ait olmayan bir bölgede gerçekleştiğinde.(Terra Nullius)

reçete esası

- Yetkinin kullanılması, resmi olarak başka bir devlete ait olan bir bölgede gerçekleştiğinde.

Buradaki can alıcı nokta, devlet işlevlerinin itirazsız olarak etkin bir şekilde yerine getirilmesidir.

 For a successful claim of prescription

1. The possession had to be exercised as sovereign

2. The possession must be peaceful and uninterrupted

3. The possession must be public

4. The possession must endure for a long time

Başarılı bir reçete talebi için

1. Mülkiyetin egemen olarak kullanılması gerekiyordu

2. Mülkiyet barışçıl ve kesintisiz olmalıdır

3. Mülkiyet halka açık olmalıdır

4. Mülkiyet uzun süre dayanmalıdır

Apparent display of sovereignty

The state claiming title must have exercised the powers of a state within the territory

a) seting up effective local administration to control and protect the population

b) establishing a system of national law

Görünür egemenlik gösterisi

Mülkiyet talebinde bulunan devlet, bölge içinde bir devletin yetkilerini kullanmış olmalıdır.

a) Nüfusu kontrol etmek ve korumak için etkin yerel yönetimin kurulması

b) bir ulusal hukuk sistemi kurmak

Intention to acquire sovereignty

- The actual display of sovereignty must be accompanied by an intention to act as sovereign.

 If the extensive display of authority is not possible the state must make clear its sovereign
intentions by other means.

Egemenlik kazanma niyeti

- Egemenliğin fiili gösterimine, egemen olarak hareket etme niyeti eşlik etmelidir.

Yetkinin kapsamlı bir şekilde gösterilmesi mümkün değilse, devlet, egemen niyetlerini başka yollarla
açıkça ortaya koymalıdır.

Continuous display and critical date

 Continuous encompass two ideas

1. The display of sovereignty must be ongoing

2. The display of sovereignty must exist up to the critical date

Sürekli görüntüleme ve kritik tarih

Sürekli iki fikri kapsar.

1. Egemenlik teşhiri devam etmelidir

2. Egemenlik teşhiri kritik tarihe kadar mevcut olmalıdır.

Critical date depends on facts of each case.

 In essence, the critical date is the date which the dispute between the two parties becomes
crystallised and after which no acts can be taken into account in determining sovereignty.

Kritik tarih, her vakanın gerçeklerine bağlıdır.

Özünde kritik tarih, iki taraf arasındaki anlaşmazlığın belirginleştiği ve bundan sonra egemenliğin
belirlenmesinde hiçbir işlemin dikkate alınamayacağı tarihtir.

Critical date performs a useful purpose in that it provides a definite point at which sovereignty is to
be finally determined

 Examples:

- A previous binding judicial award

- A treaty

-Less concrete factors, such as recognition

Kritik tarih, egemenliğin nihai olarak belirleneceği kesin bir nokta sağladığı için yararlı bir amaç
gerçekleştirir.Örnekler:

- Bir önceki bağlayıcı yargı kararı

- Bir antlaşma

-Tanınma gibi daha az somut faktörler

Pecaful display
 The exercise of state power over a territory must be peaceful in the sense that it is not
challenged by other states

 In the case of occupation

- A display of sovereignty does not lose its peaceful character merely because some other
state verbally objects to the claim of sovereignty.

- There must be some acts of extensive nature, by the objecting state.

 In the case of prescription

- The requirement of a peaceful display of sovereignty is much more important.

Pecaful ekran

Bir bölge üzerinde devlet gücünün kullanılması, diğer devletler tarafından meydan okunmaması
anlamında barışçıl olmalıdır.

işgal durumunda

- Bir başka devletin egemenlik iddiasına sözlü olarak itiraz etmesi, egemenlik gösterisinin barışçıl
karakterini kaybetmez.

- İtiraz eden devlet tarafından kapsamlı nitelikte bazı eylemler olmalıdır.

Reçete durumunda

- Barışçıl bir egemenlik sergileme gerekliliği çok daha önemlidir.

Objection may consist of:

- diplomatic protests

- statements in international organizations

- the enactment of national legislation applying to the territory

- referral to a tribunal

İtiraz şunlardan oluşabilir:

- diplomatik protestolar

- uluslararası kuruluşlardaki açıklamalar

- bölgeye uygulanan ulusal mevzuatın kabulü

- mahkemeye sevk

Discovery

- is the occupation that is usually applied in respect of previously uninhabited territories.

 The first act of discovery need to be followed up within a reasonable period of time by acts of
effective occupation, for creating full sovereignty

keşif

- genellikle daha önce yerleşim olmayan bölgelere göre uygulanan işgaldir.

Tam egemenliğin yaratılması için ilk keşif eyleminin makul bir süre içinde etkin işgal eylemleriyle takip
edilmesi gerekir.

Cession and Treaty

Cession is transferring ownership or sovereignty to another

- The ceding state must be legitimate sovereign- There must be no duress, fraud or corruption in the
procurement of treaty.

Devralma ve Anlaşma

Devretme, mülkiyeti veya egemenliği başka birine devretmek

- Sedan devlet meşru egemen olmalıdır- Antlaşma alımlarında baskı, hile ve yolsuzluk yapılmamalıdır.

Transfer of Alaska for money (7.2 million $) from Russia to USA (1867)

Alaska'nın para karşılığı transferi (7.2 milyon $)Rusya'dan ABD'ye (1867)

1984 Agreement between UK and China over Hong Kong (until 1997)

1984 İngiltere ve Çin arasındaki Hong Kong Anlaşması (1997'ye kadar)

Use of Force – Conquest

 Prior to 1945

- Use of force was perfectly lawful and title to territory acquired through conquest was quite
common

- Now, the agressive force became unlawful and it has been impossible for a state to acquire
title to territory by conquest.

Güç Kullanımı - Fetih

1945'ten önce

- Güç kullanımı tamamen yasaldı ve fetih yoluyla elde edilen toprakların mülkiyeti oldukça yaygındı.

- Artık saldırgan güç hukuksuz hale geldi ve bir devletin fetih yoluyla toprak mülkiyeti kazanması
imkansız hale geldi.

Accretion and Avulsion

 Accretion extention of sovereignty over new territory by a gradual increase in a state’s land
mass. (soil deposits in river deltas)

 Avulsion is concerned with more dramatic increases in state territory (creation of new
islands as a result of volcanic activity)

Biriktirme ve Avülsiyon

Bir devletin kara kütlesindeki kademeli bir artışla yeni topraklar üzerinde egemenliğin genişletilmesi.
(nehir deltalarındaki toprak birikintileri)

Avülsiyon, eyalet topraklarındaki daha dramatik artışlarla ilgilidir (volkanik aktivitenin bir sonucu
olarak yeni adaların yaratılması)
Judicial Decisions

The decisions of international courts and arbitral panels have a profound impact on the
sovereignty of territory in international law.

They can be regarded as a practical method of acquiring sovereignty over territory for they crystallise
a title that has been in doubt.

Yargı kararlarıUluslararası mahkemelerin ve tahkim kurullarının kararları, uluslararası hukukta toprak

egemenliği üzerinde derin bir etkiye sahiptir.

Şüpheli bir unvanı kristalize ettikleri için, toprak üzerinde egemenlik elde etmenin pratik bir yöntemi
olarak kabul edilebilirler.

Areas Outside the Exclusive Jurisdiction

States may exercise some powers of regulation and management over other areas.

In such cases, jurisdictional rights may be shared by all states, or just by those having a
particular and recognised interest.

No state can be said to have actual sovereignty over such areas.

 These areas are said to be res communas (mutual, to the community)

Münhasır Yargı Yetkisi Dışındaki Alanlar

Devletler, diğer alanlar üzerinde bazı düzenleme ve yönetim yetkilerini kullanabilir.

Bu gibi durumlarda, yargı hakları tüm devletler tarafından veya sadece belirli ve tanınmış bir çıkara
sahip olanlar tarafından paylaşılabilir.

Hiçbir devletin bu tür alanlar üzerinde fiili egemenliği olduğu söylenemez.

Bu alanların res communas (ortak, topluluğa) olduğu söylenir.

Areas Outside the Exclusive Jurisdiction

1. Outer space

2. The Antarctica

3. Arctic

4. Sea bed

Münhasır Yargı Yetkisi Dışındaki Alanlar

Uzay

Antarktika

Arktik

Deniz yatağı

 Outer space
 - A state enjoys exclusive jurisdiction over the airspace immediately above its territory and
territorial sea.

“Does it extend upwards indefinetely?”

The outer space

- There is a disagreement, but most commentators accept that outer space (in international
law) begins somewhere between 150 and 200 miles up from Earth.

Uzay- Bir devlet, topraklarının ve karasularının hemen üzerindeki hava sahası üzerinde münhasır yargı
yetkisine sahiptir.“Süresiz olarak yukarı doğru mu uzuyor?”uzay- Bir anlaşmazlık var, ancak çoğu
yorumcu, uzayın (uluslararası hukukta) Dünya'dan 150 ila 200 mil arasında bir yerde başladığını kabul
ediyor.

The related treaties establish that outer spce and the celestial bodies are not open to
acquisition by any state

 States cannot claim sovereignty over them

- The area is to endure for the benefit of all mankind and be open for use by all states

- No weapons of mass destruction may be placed in space, in orbit or on celestial bodies

- Outer space may be used only for peaceful purposes

İlgili anlaşmalar, dış uzayın ve gök cisimlerinin hiçbir devlet tarafından edinilmesine açık
olmadığını belirler.

Devletler onlar üzerinde egemenlik iddiasında bulunamazlar.

- Alan tüm insanlığın yararına olacak ve tüm devletlerin kullanımına açık olacaktır.

- Uzaya, yörüngeye veya gök cisimlerine kitle imha silahları yerleştirilemez.

- Uzay sadece barışçıl amaçlarla kullanılabilir

 The Antarctic

- is extending south from south latitude 60.

- It is subject to claims of sovereignty by 7 states.

(UK, Argentine, Chile, France, Australia, New Zealand and Norway)

All states should be permitted to share in the potential wealth of the continent, like outer
space and the Deep Sea Bed.

Antarktika

- 60 güney enleminden güneye doğru uzanıyor.

- 7 devletin egemenlik iddialarına tabidir.

(İngiltere, Arjantin, Şili, Fransa, Avustralya, Yeni Zelanda ve Norveç)

Tüm devletlerin, uzay ve Derin Deniz Yatağı gibi kıtanın potansiyel zenginliğini paylaşmalarına izin
verilmelidir.
The Antarctic Treaty includes a prohibition on nuclear testing and the disposal of nuclear waste.

 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty 1991

- represents a compromise for an absolute ban on the exploitation of Antarctica.

- All mining activity is prohibited for at least 50 years.

 It is part of the “common heritage of mankind” under customary international law.

Antarktika Antlaşması, nükleer testler ve nükleer atıkların bertarafı konusunda bir yasak
içermektedir.

Antarktika Antlaşması 1991 Çevre Koruma Protokolü

- Antarktika'nın sömürülmesine mutlak bir yasak için bir uzlaşmayı temsil eder.

- Tüm madencilik faaliyetleri en az 50 yıl süreyle yasaktır.

Uluslararası teamül hukuku kapsamında “insanlığın ortak mirasının” bir parçasıdır.

Arctic Sea is subject to the same legal regimeas the high seas.

There is no treaty regime comparable to that found for Outer Space or Antarctica.

Arktik Denizi, açık denizlerle aynı yasal rejime tabidir.

Dış Uzay veya Antarktika için bulunanlarla karşılaştırılabilir bir anlaşma rejimi yoktur.

Recognition

Recognition

As a matter of principle, it is undesirable that recognition should be able to cure defects in

any of the criteria of statehood other than that of lawful legal independence

Territory, population and government are in essence factual prerequisities which really do
need to be established before there can be any possibility of statehood

Recognition is fully political judgment although is a clothed in a legal terminology

Tanıma

Prensip olarak, tanınmanın, yasal yasal bağımsızlık dışındaki devlet olma kriterlerinin herhangi
birindeki kusurları giderebilmesi istenmez.

Bölge, nüfus ve hükümet, özünde, herhangi bir devlet olma olasılığı olmadan önce gerçekten
kurulması gereken olgusal ön koşullardır.

Tanıma, hukuki bir terminolojiye bürünmüş olsa da tamamen siyasi bir yargıdır.

Recognition is a statement by an international legal person as to the status in international

law of another real or alleged international legal person or of the validity of a particular
factual situation

Once recognition has occurred, the new situation is deemed opposable to the recognizing
state, that is the pertinent legal consequences will flow
 As such, recognition constitutes participation in the international legal process generally
while also being important within the context of bilateral relations and, of course,
domestically.

Tanıma, uluslararası bir tüzel kişi tarafından, başka bir gerçek veya iddia edilen uluslararası tüzel
kişinin uluslararası hukuktaki statüsüne veya belirli bir olgusal durumun geçerliliğine ilişkin bir
beyandır.

Tanıma gerçekleştikten sonra, yeni durum tanıyan devletin aleyhine kabul edilir, yani ilgili yasal
sonuçlar ortaya çıkacaktır.Bu itibarla tanıma, ikili ilişkiler bağlamında ve tabii ki yurtiçinde de önemli
olmakla birlikte, genel olarak uluslararası hukuk sürecine katılımı teşkil etmektedir.

Recognition can be:

- De jure (as of right)

- De facto (accepting the fact of)

The latter implies that there may have been something unlawful in the manner of creation of
the new state or government, but its effective existence demands that it be treated as an
international person.

Tanıma şunlar olabilir:

- De jure (hakkı gibi)

- De facto (olduğunu kabul ederek)

İkincisi, yeni devletin veya hükümetin yaratılma biçiminde hukuka aykırı bir şey olabileceğini ima
eder, ancak fiili varlığı, ona uluslararası bir kişi olarak muamele edilmesini gerektirir.

 Legal effects in international law:

If the State A has recognized State B, both states accept the other as entitled to exercise all
the capacities of statehood in international law.

 Between two states, recognition is a necessary condition to full optional bilateral relations,
such as diplomatic representation and treaty agreements

 Legal effects in national law?

Uluslararası hukukta yasal etkiler:

A Devleti, B Devletini tanımışsa, her iki devlet de diğerini uluslararası hukukta devlet olmanın tüm
yetkilerini kullanma yetkisine sahip olarak kabul eder.

İki devlet arasında tanınma, diplomatik temsil ve antlaşma anlaşmaları gibi tam isteğe bağlı ikili
ilişkiler için gerekli bir koşuldur.Ulusal hukukta yasal etkiler?SORU !!!

 Declaratory Theory

When an existing state recognizes a new state, this is nothing more than an
acknowledgement of pre-exsiting legal capacity (declaration of acceptance of the existing fact)

The international legal personality of a state does not depend on its recognition as such by
other states.It is conferred by rules of international law.
Whether or not a state or government is actually recognized by other states, it is still entitled to the
rights and subject to the general duties of the system.

bildirim teorisi

Mevcut bir devlet yeni bir devleti tanıdığında, bu, önceden var olan yasal kapasitenin kabulünden
başka bir şey değildir (mevcut gerçeğin kabulünün beyanı)

Bir devletin uluslararası tüzel kişiliği, diğer devletler tarafından bu şekilde tanınmasına bağlı değildir.
Uluslararası hukuk kuralları tarafından verilir.

Bir devlet veya hükümet, diğer devletler tarafından fiilen tanınsın veya tanınmasın, yine de sistemin
genel görevlerine tabidir ve haklara sahiptir.

If the unrecognized state entity was effective, it could still be the object of international
claims and was bound by the duties imposed by international law.

Recognition itself does not determine personality under international law. (Unrecognition of
Israel by the Arab states, Kosovo by Serbia, Russia..)

 If the entity satisfies the criteria for statehood or personality, especially those concerning
actual and effective control, it will be a state or government, irrespective of recognition.

Tanınmayan devlet varlığı etkili olsaydı, yine de uluslararası taleplerin konusu olabilir ve uluslararası
hukuk tarafından yüklenen görevlere tabi olabilir.

Tanınmanın kendisi, uluslararası hukuka göre kişiliği belirlemez. (İsrail'in Arap devletleri tarafından,
Kosova'nın Sırbistan, Rusya tarafından tanınmaması..)

Kuruluş, özellikle fiili ve etkin kontrolle ilgili olanlar olmak üzere, devlet olma veya kişilik kriterlerini
karşılıyorsa, tanınmaya bakılmaksızın bir devlet veya hükümet olacaktır.

Constitutive Theory

The act of recognition is seen as a necessary precondition to the existence of the

capacities of statehood or government . (Ex. Taiwan, Eritrea)

If a state or government is not recognized by the international community, it cannot have

international responsibility.

kurucu teori

Tanıma eylemi, devlet veya hükümet kapasitelerinin varlığının gerekli bir önkoşulu olarak
görülmektedir. (Ör. Tayvan, Eritre)

Bir devlet veya hükümet uluslararası toplum tarafından tanınmazsa, uluslararası sorumluluğu olamaz.

Recognition creates responsibilities for respect for established frontiers, respect for
human rights, guarantees of minority rights, acceptance of nuclear non-proliferation and a
commitment to settle disputes peacefully.

 Formal recognition of statehood

- was no longer to be dependent simply on the fulfilment of the effectiveness

- but rather on actual Montevideo conditions, the quality of the political and economic
life within a territory.
Tanıma, yerleşik sınırlara saygı, insan haklarına saygı, azınlık haklarının garantileri, nükleer silahların
yayılmasının önlenmesinin kabulü ve anlaşmazlıkları barışçıl yollarla çözme taahhüdü için
sorumluluklar yaratır.

Devletin resmi olarak tanınması

- artık sadece etkinliğin yerine getirilmesine bağlı olmayacaktı

- daha ziyade gerçek Montevideo koşullarında, bir bölge içindeki siyasi ve ekonomik yaşamın kalitesi

General effects on recognition/ non recognition

If a state is not recognized or accepted as a sovereign authority

- It not able to sue in its own name

- Many of its laws and administrative acts may not be accepted as valid

- It may not claim immunity from the execution of judgements

- It will not be immune in appropriate cases from the exercise of civil or criminal
jurisdiction by other courts.

Tanınma/tanınmama üzerindeki genel etkiler

Bir devlet egemen bir otorite olarak tanınmaz veya kabul edilmezse

- Kendi adına dava açamaz

- Kanunlarının ve idari işlemlerinin birçoğu geçerli olarak kabul edilmeyebilir.

- Kararların infazından muafiyet talep edemez.

- Uygun durumlarda, diğer mahkemeler tarafından hukuki veya cezai yargı yetkisinin kullanılmasından
muaf olmayacaktır.

Latin terms

De facto – as a result of fact, factual situation even it is not recognized by law

De jure – as a result of law, legal condition, according the law

Uti possidetis juris – (as you possess under the law ) principle of status quo (as it is, existing
state of affairs) – the frontiers of newly independent states need to follow the frontiers of
the old colonial territories, the can not be changed

Jus cogens – peremptory (absolute) norm of the international law

res communis - commons and common heritage of mankind

Latince terimler

De facto - fiili durum, kanun tarafından tanınmasa bile fiili durum

De jure - yasanın sonucu olarak, yasal durum, yasaya göre

Uti possidetis juris - (hukuken sahip olduğunuz gibi) statüko ilkesi (olduğu gibi, mevcut durum) - yeni
bağımsız devletlerin sınırlarının eski sömürge topraklarının sınırlarını takip etmesi gerekir,
değiştirilemez
Jus cogens – uluslararası hukukun kesin (mutlak) normu

res communis - müşterekler ve insanlığın ortak mirası

8.SLAYT

The Law of the Sea

The Law of the Sea involves consideration of matters of state sovereignty, state jurisdiction and state
rights over the waters, sea bed, subsoil

 Increasing dependency of states on marine resources and growing interdependence of

international society in general requires that international law develops a set of consistent
and coherent rules governing this whole area.

The current law of the sea is a mix of customary law and treaty law, both bilateral and multilateral.

Deniz Hukuku, devlet egemenliği, devlet yargısı ve sular, deniz yatağı, toprak altı üzerindeki devlet
hakları konularının dikkate alınmasını içerir.

Devletlerin deniz kaynaklarına artan bağımlılığı ve genel olarak uluslararası toplumun artan karşılıklı
bağımlılığı, uluslararası hukukun tüm bu alanı yöneten bir dizi tutarlı ve tutarlı kural geliştirmesini
gerektirir.

Mevcut deniz hukuku, hem ikili hem de çok taraflı geleneksel hukuk ve antlaşma hukukunun bir

karışımıdır.

Sources of the Law of the Sea

1) 1958 Geneva Conventions (4)

a) Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone

b) Convention on the Continental Shelf

c) Convention on the High Seas

d) Convention on the Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas

2) 1982 Convention on the Law of the Sea

3) 1994 Agreement on the Deep Sea Bed

4.) Customary Law, bilateral treaties and other multilateral treaties

Deniz Hukukunun Kaynakları

1) 1958 Cenevre Sözleşmeleri (4)

a) Karasuları ve Bitişik Bölge Sözleşmesi

b) Kıta Sahanlığı Sözleşmesi

c) Açık Denizler Sözleşmesi

d) Açık Denizlerin Balıkçılık ve Canlı Kaynaklarının Korunmasına İlişkin Sözleşme

2) 1982 Deniz Hukuku Sözleşmesi

3) 1994 Derin Deniz Yatağı Anlaşması

4.) Örf ve adet hukuku, ikili anlaşmalar ve diğer çok taraflı anlaşmalar

Internal waters

In inland waters, sovereignty of the state is equal to that which it exercises on the mainland

The coastal state is free to make laws relating to its internal waters, regulate any use, and
use any resource.

In the absence of agreements to the contrary, foreign vessels have no right of passage
within internal waters

The "archipelagic waters" within the outermost islands of archipelagic states are treated as
internal waters with the exception that innocent passage must be allowed, although the
archipelagic state may designate certain sea lanes in these waters

İç sular

İç sularda devletin egemenliği, anakarada sahip olduğu egemenliğe eşittir.

Kıyı devleti kendi iç suları ile ilgili kanunlar yapmakta, her türlü kullanımı düzenlemekte ve
her türlü kaynağı kullanmakta serbesttir.

Aksine bir anlaşma olmadığı takdirde, yabancı gemilerin iç sulardan geçiş hakkı yoktur.

Takımada devletlerinin en dış adalarındaki "takımada suları", takımada devleti bu sularda

belirli deniz şeritlerini belirleyebilmesine rağmen, zararsız geçişe izin verilmesi dışında iç sular
olarak kabul edilir.
 Territorial Sea

Territorial Sea Convention 1958

Art. 1: The sovereignty of state extends beyond its land and territory and its internal
waters, to a belt of sea adjacent to its coast.

Art. 2: This belt of water is assimilated for most purposes to land itself. Thus, the state
also has sovereignty over the airspace and subsoil of the territorial sea.

kara denizi

Kara Deniz Sözleşmesi 1958

1: Devletin egemenliği, kara ve toprakları ile iç sularının ötesine, kıyısına bitişik bir deniz kuşağına
kadar uzanır.

2: Bu su kuşağı, çoğu amaç için kendi kendine karaya asimile edilir. Böylece devletin karasularının
hava sahası ve toprak altı üzerinde de egemenliği vardır.

Delimitation of the Territorial Sea

Different states claimed territorial sea between 3 and 200 nautical miles.

Since 1 January 2007

- General rule territorial sea can not extend 12 nautical miles (22 km)

- The claims of the states to a territorial sea extending 12 miles will be valid only against
other states that have specially recognised its validity.

Kara Denizinin Sınırlandırılması

Farklı eyaletler, 3 ila 200 deniz mili arasında karasuları talep etti.1 Ocak 2007'den beri

- Genel kural karasuları 12 deniz mili (22 km) uzatamaz

- Devletlerin 12 millik bir karasularına ilişkin iddiaları, yalnızca geçerliliğini özel olarak tanıyan diğer
devletlere karşı geçerli olacaktır.

Straight lines can be drawn, as the edge of territorial sea,- between fixed points on the
coast , so providing a geometric base to calculate the limit of the territorial sea.

By this way, more coastal waters will be internal waters.

Karasularının kenarı olarak, kıyıdaki sabit noktalar arasında düz çizgiler çizilebilir, böylece
karasularının sınırını hesaplamak için geometrik bir taban sağlanır.

Bu sayede daha çok kıyı suları iç sular olacaktır.

Outside border of the territorial see is the state border of the costal state!

The state has full legislative jurisdiction in the same way as land territory.

However; Territorial waters may be used regularly by other states. Thus, international law has placed
limitations on the exercise of this jurisdiction in certain circumstances.

- warships and other governmental ships in the territorial sea have sovereign immunity

Bölgesel sınırın dış sınırı, kıyı devletinin devlet sınırıdır!

Devlet, arazi bölgesi ile aynı şekilde tam yasama yetkisine sahiptir.

Ancak; Karasuları diğer devletler tarafından düzenli olarak kullanılabilir. Bu nedenle, uluslararası
hukuk, belirli durumlarda bu yargı yetkisinin kullanılmasına sınırlamalar getirmiştir.

- karasularında savaş gemileri ve diğer hükümet gemileri egemen bağışıklığa sahiptir.

The Right of Innocent Passage

The coastal state need to grant all ships the right of innocent passage without entering the
internal waters or entering into harbors with permission of the costal state

This right may be suspended by the coastal state if essential for the protection of its security.

Innocent passage is the passage that is not treat to peace, good order or security.

 The passage should be done without stopping and fast!

Masum Geçiş Hakkı

Kıyı devletinin izniyle tüm gemilere iç sulara girmeden veya limanlara girmeden zararsız geçiş hakkı
tanıması gerekir.

Bu hak, kıyı devletinin güvenliğinin korunması için gerekli olması halinde askıya alınabilir.

Masum geçit, barışa, düzene ve güvenliğe yönelik olmayan geçiştir.

Geçiş durmadan ve hızlı yapılmalı!

Art. 19 of LOS covers a list of activities which are ipso facto deemed to be against to good
order and security.

This list include

- any fishing activities,

 - any act aimed at collecting information to the prejudice of defence or security of the
coastal state

- or carrying out research or survey activities

- and any other activity not having a direct bearing on passage.

LOS'un m.19, ipso facto düzen ve güvenliğe aykırı sayılan faaliyetlerin bir listesini kapsar.

Bu liste şunları içerir:

- herhangi bir balıkçılık faaliyeti,

- kıyı devletinin savunması veya güvenliğine zarar verecek şekilde bilgi toplamayı amaçlayan herhangi
bir eylem

- veya araştırma veya anket faaliyetleri yürütmek

- ve geçişle doğrudan ilgisi olmayan diğer faaliyetler.

If passage is not innocent the coastal state may take necessary steps to prevent such
passage.

 In the case of warships, the appropriate remedy is to require them to leave the territorial sea
immediately.

In case of Vis major – superior force. 

In law it signifies inevitable accident, the entrance can be permitted

Geçiş masum değilse, kıyı devleti bu geçişi önlemek için gerekli önlemleri alabilir.

Savaş gemileri söz konusu olduğunda, uygun çözüm, onların karasularını derhal terk etmelerini
istemektir.

Vis major durumunda – üstün güç.

Yasada, kaçınılmaz kaza anlamına gelir, girişe izin verilebilir

The Contiguous Zone

Contiguous zones are recognised as being available for customs, fiscal, immigration or
sanitary purposes

- up to a maximum of 24 nautical miles from the baseline of the territorial sea

(1 nautical mile = 1.852 km)

- This is part of the open sea and is not under the sovereignty of the costal state, but the
costal state has exclusive right to respect hers rules by the ships that are want to enter into her
territorial waters

Bitişik Bölge

Bitişik bölgeler gümrük, maliye, göçmenlik veya sıhhi amaçlar için uygun olarak kabul edilir.

- karasularının esas hattından maksimum 24 deniz miline kadar

(1 deniz mili = 1.852 km)

- Burası açık denizin bir parçasıdır ve kıyı devletinin egemenliği altında değildir, ancak kıyı devletinin
karasularına girmek isteyen gemiler tarafından kendi kurallarına uyma konusunda münhasır hakkı
vardır.

International Tribunal for the Law of the Sea confirmed that a coastal state has the power to
enforce custom law in its contiguous zone

The use of contiguous zone

- gives the coastal state an additional area of jurisdiction for limited purposes.

- The claim of jurisdiction for the security purposes is not recognised by 1958 or 1982
Conventions.

Right to supervision

Right to criminal jurisdiction if the act is done in costal state territorial waters

Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi, bir kıyı devletinin bitişik bölgesinde gümrük yasasını
uygulama yetkisine sahip olduğunu doğruladı.

Bitişik bölge kullanımı

- kıyı devletine sınırlı amaçlar için ek bir yetki alanı verir.

- Güvenlik amacıyla yargı yetkisi iddiası 1958 veya 1982 Sözleşmeleri tarafından tanınmamaktadır.

Denetim hakkı

Fiilin kıyı devleti karasularında yapılması halinde cezai yargı hakkı

Continental Shelf
 Contienental Shelf extends in law to a maximum of nautical 200 miles, within which the
costal state is given rights over the non-living natural resources, such as oil and gas

It is natural continuation of the state territory under the sea

There may be a geographical overlap within the nautical 200 mile limit with the EEZ, in respect of
these particular resources.

Kıta sahanlığı

Kıta Sahanlığı, yasaya göre, kıyı devletine petrol ve gaz gibi cansız doğal kaynaklar üzerinde haklar
verildiği, maksimum 200 deniz miline kadar uzanır.

Deniz altındaki devlet topraklarının doğal devamıdır.

Bu belirli kaynaklarla ilgili olarak, MEB ile 200 millik deniz sınırı içinde coğrafi bir örtüşme olabilir.

The costal state has two rights:

1. the sovereign right to the research of the continental shelf

2. The sovereign right of the exploitation of the natural resources

EEZ and continental shelf share a common maritime boundary and overlap, they remain
juridically distinct.They are parallel but separate.

Kıyı devletinin iki hakkı vardır:

kıta sahanlığının araştırılmasına ilişkin egemen hak

Doğal kaynakların sömürülmesinin egemen hakkı

MEB ve kıta sahanlığı ortak bir deniz sınırını paylaşır ve örtüşür, hukuki olarak ayrı kalırlar.

Paraleldirler ama ayrıdırlar.

Continental Shelf Rights

If coastal state does not undertake exploration and exploitation rights for natural resources, other
states can not use it without its permission.

 Natural resources;

- are defined in 1958 and 1982 Conventions.

- They are all non-living resources of the sea bed and sub-soil, including sedentary
species/

( which are immobile living organisms, and only contact with the sea bed, like oysters,
coral, sponges, lobsters or cribes)

Kıta Sahanlığı Hakları

Kıyı devleti, doğal kaynaklar için arama ve işletme hakkını üstlenmediği takdirde, diğer devletler bunu
izinsiz kullanamazlar.

Doğal Kaynaklar;

- 1958 ve 1982 Sözleşmelerinde tanımlanmıştır.

- Yerleşik türler de dahil olmak üzere, tümü deniz yatağının ve toprak altının cansız kaynaklarıdır/

(hareketsiz canlı organizmalar olup, istiridye, mercan, sünger, ıstakoz veya beşik gibi sadece deniz
yatağı ile temas eden)

The Continental Shelf

1. The shelf proper: A relatively shallow plateau of land adjacent to the coast

2. The continental slope: A steep slope going to near the ocean floor

3. The continental rise: A gradual incline going to the ocean floor.

Kıta Sahanlığı

1. Uygun raf: Kıyıya bitişik nispeten sığ bir arazi platosu

2. Kıtasal eğim: Okyanus tabanına yakın dik bir eğim

3. Kıtasal yükseliş: Okyanus tabanına doğru kademeli bir eğim.

Continental Shelf Rights

- are inherent in statehood

- The rights of costal state over the shelf exist as an extension of the statehood, and do
not have to be claimed or recognised by other states.

- Coastal state does not have sovereignty over the shelf, but only has the sovereign rights
for the purpose of exploring and exploiting its natural resources.

- The waters above the shelf retain their status as high seas.

Kıta Sahanlığı Hakları

- devlet olmanın doğasında var

- Kıyı devletinin raf üzerindeki hakları, devletin bir uzantısı olarak mevcuttur ve diğer devletler
tarafından talep edilmek veya tanınmak zorunda değildir.

- Kıyı devletinin sahanlık üzerinde egemenliği yoktur, sadece doğal kaynaklarını araştırmak ve
işletmek amacıyla egemenlik haklarına sahiptir.

- Rafın üzerindeki sular açık deniz statüsünü korur.

Exclusive Economic Zone (EEZ)

An Extension of the sovereign rights of the costal state

- has its origin in the Exclusive Fisheries Zone

- It is not inherent right of the state

- The state can have right – with the convention or with the unilateral act of the state

- this practice is recognised by the ICJ as legitimate in the Fisheries

Jurisdiction Cases.

- It has developed largely during the Third UN Conference.

At 1 January 2007

- Over 100 states declared EEZ, including USA.

- Most of other states claim an EEZ, because their curent needs are met by a combination
of fisheries zone and continental shelf rights.

Münhasır Ekonomik Bölge (MEB)

Kıyı devletinin egemenlik haklarının genişletilmesi

- Menşei Özel Balıkçılık Bölgesi'ndedir

- Devletin doğuştan sahip olduğu bir hak değildir.

- Devlet, sözleşmeyle veya devletin tek taraflı eylemiyle hak sahibi olabilir.

- bu uygulama UAD tarafından Balıkçılıkta meşru olarak kabul edilmektedir.

Yargı Davaları.

- Büyük ölçüde Üçüncü BM Konferansı sırasında gelişmiştir.

1 Ocak 2007'de

- ABD dahil 100'den fazla eyalet MEB ilan etti.

- Diğer eyaletlerin çoğu bir MEB olduğunu iddia ediyor, çünkü mevcut ihtiyaçları balıkçılık bölgesi ve
kıta sahanlığı haklarının bir kombinasyonu ile karşılanıyor.

EEZ is a belt of sea, adjacent to the cost, extending up to 200 nautical miles from the
baselines of the territorial sea.

Within this area

- The coastal state is given sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting the
living and non-living natural resources of the area.

- In addition, it is given certain rights to establish artificial islands, conduct research and
utilise the super-adjacant waters.

MEB, karasularının esas hatlarından 200 deniz miline kadar uzanan, maliyete bitişik bir deniz
kuşağıdır.

Bu alan içinde

- Kıyı devletine, bölgenin canlı ve cansız doğal kaynaklarının araştırılması ve işletilmesi amacıyla
egemenlik hakları verilmiştir.

- Ayrıca, yapay adalar kurma, araştırma yapma ve süper komşu suları kullanma hakları da verilmiştir.

The waters of EEZ is part of the high seas

- The coastal state has certain exclusive rights for the functional purpose of enjoying EEZ
rights

These rights of EEZ

 - are only the rights given by the Convention,

- and cannot interfere with commercial activity by other states in the EEZ, unless
such activity directly challenges the coastal state’s sovereign rights.

Coastal state can arrest foreign vessels that are violating its exclusive rights to the natural resources.

MEB'in suları açık denizlerin bir parçasıdır

- Kıyı devleti, MEB haklarından yararlanma işlevsel amacı için belirli münhasır haklara sahiptir.

MEB'in bu hakları

- sadece Sözleşme tarafından verilen haklardır,

- ve kıyı devletinin egemenlik haklarına doğrudan meydan okumadıkça, MEB'deki diğer devletlerin
ticari faaliyetlerine müdahale edemez.

Kıyı devleti, doğal kaynaklar üzerindeki münhasır haklarını ihlal eden yabancı gemileri tutuklayabilir.

EEZ is not inherent in statehood, unlike the continental shelf. It has to be specifically
claimed by states.

The other states has as well rights from non economic nature

Other states may have the right to conduct military manoeuvres in the EEZ, so long as it does not
interfere with the coastal state’s exploration and exploaitation of resources.

MEB, kıta sahanlığının aksine devlet olmanın doğasında yoktur. Devletler tarafından özel olarak talep
edilmesi gerekir.

Diğer devletler de ekonomik olmayan nitelikte haklara sahiptir.

Diğer devletler, kıyı devletinin kaynak arama ve işletmesini engellemediği sürece, MEB'de askeri
manevralar yapma hakkına sahip olabilir.

Relationships between the EEZ and Continental shelf

The shelf and EEZ

 Are legally autonomous

 Shelf rights are inherent, EEZ is optional and must be claimed by the state. But, both confer
sovereign rights.

 The shelf rights are sui juris (independent), whereas the waters of the EEZ remains as high
seas.

 The shelf covers non-living resources and the sedentary species. EEZ covers all resources.

MEB ve Kıta sahanlığı arasındaki ilişkiler

Raf ve EEZ

Yasal olarak özerkler

Raf hakları doğaldır, MEB isteğe bağlıdır ve devlet tarafından talep edilmelidir. Ancak, her ikisi de
egemenlik hakları verir.
 Raf hakları sui juris (bağımsız), MEB'in suları ise açık deniz olarak kalır.

Raf, cansız kaynakları ve yerleşik türleri kapsar. EEZ tüm kaynakları kapsar.

 There is an obligation to conserve the living resources of the EEZ and in certain cases
to share with other states.There is no obligation to conserve and share the shelf resources.

 For shelf rights beyond the 200 nautical mile limit, 1982 Convention obliges coastal states to
contribute a percentage of its revenue to the International Sea Bed Authority.

 Other states commercial and shipping activities are not hindered in the waters above the
shelf, if those waters are high seas.

 If those waters are within the EEZ, other states’ activities may be controlled by the coastal
state only as the exercise of the EEZ sovereign rights.

MEB'in canlı kaynaklarını koruma ve bazı durumlarda diğer devletlerle paylaşma zorunluluğu vardır.
Raf kaynaklarını koruma ve paylaşma zorunluluğu yoktur.

200 deniz mili sınırını aşan raf hakları için 1982 Sözleşmesi, kıyı devletlerini gelirlerinin bir yüzdesini
Uluslararası Deniz Yatağı Kurumuna bağışlamakla yükümlü kılıyor.

Diğer devletler, sahanlık üzerindeki sularda, eğer bu sular açık deniz ise, ticaret ve nakliye faaliyetleri
engellenmez.

Eğer bu sular MEB içindeyse, diğer devletlerin faaliyetleri sadece MEB egemenlik haklarının
uygulanması olarak kıyı devleti tarafından kontrol edilebilir.

The High Seas

1982 Convention defines high seas, as well as all parts of the sea, except internal
waters, the territorial sea, the EEZ and archipelagic waters of an archipelagic state.

The general principles of high seas:

- They are res communis, and open to enjoyment of every state, whether coastal
or landlocked.

- They may not be subject to the sovereignty of any state.

 - They can be used only for peaceful purposes, although weapons testing and
military exercises are permitted.

(additionally atmospheric testing of nuclear weapons are prohibited under

Nuclear Test Ban Treaty 1963)

Açık Denizler

1982 Sözleşmesi, bir takımada devletinin iç suları, karasuları, MEB ve takımada suları hariç, açık
denizleri ve denizin tüm kısımlarını tanımlar.

Açık denizlerin genel prensipleri:

- Res communis olup, kıyıda veya karayla çevrili her devletin yararlanmasına açıktır.

- Hiçbir devletin egemenliğine tabi olamazlar.

- Silah testleri ve askeri tatbikatlara izin verilmesine rağmen, yalnızca barışçıl amaçlar için
kullanılabilirler.

(Ayrıca nükleer silahların atmosferik testleri 1963 Nükleer Test Yasağı Anlaşması uyarınca
yasaklanmıştır)

The rights of the states on the high seas comprises several distinct freedoms, such as:

- The freedom of navigation and overflight

- The freedom to fish

- The freedom to lay submarine cables and pipelines

- The freedom to conduct scientific research

- The freedom to construct artificial islands.

Devletlerin açık denizlerdeki hakları, aşağıdakiler gibi birkaç farklı özgürlüğü içerir:

- Seyrüsefer ve uçuş özgürlüğü

- Balık tutma özgürlüğü

- Denizaltı kabloları ve boru hatları döşeme özgürlüğü

- Bilimsel araştırma yapma özgürlüğü

- Yapay adalar inşa etme özgürlüğü.

The Deep Sea Bed

Doctrine of High Seas

The sea and ocean floor are not open to acquisition by any state

It also permitted any state to take resources, if it was capable of harvesting, so long as
it didn’t interfere with the legitimate uses of the sea by other states.

The high seas and ocean floor are res communis.

(belonging to the community at large)

  But, the states capable of exploiting the sea bed can monopolise its resources to the
detriment of others.

Derin Deniz Yatağı

Açık Denizler Doktrini

Deniz ve okyanus tabanı hiçbir devlet tarafından satın alınmaya açık değildir.

Ayrıca, diğer devletler tarafından denizin meşru kullanımlarına müdahale etmediği sürece, hasat
etme yeteneğine sahipse herhangi bir devletin kaynakları almasına izin verdi.

Açık denizler ve okyanus tabanı res communis'tir.(genel olarak topluluğa ait)

Ancak, deniz yatağını sömürebilen devletler, kaynaklarını başkalarının zararına olacak şekilde
tekelleştirebilir.

As a result:

The whole system is ruled by the International Sea Bed Auhority.

- Its headquarters is in Jamaica.

Bodies

1. Secretary General

2. The Assembly

3. The Council (36 members)

4. Various commissions (under control of Council)

5. The Secretariat

6. Finance Committee

Sonuç olarak:

Tüm sistem Uluslararası Deniz Yatağı Yetkisi tarafından yönetilmektedir.

- Merkezi Jamaika'dadır.

Organları

1. Genel Sekreter

2. Meclis

3. Konsey (36 üye)

4. Çeşitli komisyonlar (Konsey kontrolünde)

5. Sekreterlik

6. Finans Komitesi

Peaceful Settlement of Disputes

 Many states have used the ICJ and tribunals to settle law of the sea issues,
particularly in respect of delimitation of maritime boundaries between opposite and adjacent states.

Compulsory settlement

1. International Tribunal for the Law of the Sea

2. ICJ

3. Certain Arbitral Tribunals

4. European Court of Justice

Anlaşmazlıkların Barışçıl Çözümü

Pek çok devlet, özellikle karşı ve komşu devletler arasındaki deniz sınırlarının sınırlandırılmasıyla ilgili
olarak, deniz meseleleri hukukunu çözmek için UAD'yi ve mahkemeleri kullanmıştır.

zorunlu yerleşim

1. Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi

2. UAD

3. Belirli Tahkim Mahkemeleri 4. Avrupa Adalet Divanı

 The Convention on Transit Trade of Land-locked States is a multilateral 
treaty that addresses international rules allowing for land – locked to transport goods to and
from  seaports

The convention imposes obligations on both land-locked states and on coastal states that
ratify the treaty.

Coastal states that ratify the convention (known as "transit states” agree to make
arrangements with land-locked states that are party to the treaty that wish to transit goods
across the territory of the transit state to or from a coastal port in the transit state.

The transit states agree that they will not discriminate based on place of origin or destination
of the goods being transported.

The land-locked states agree to be responsible for any expenses that the transit states incur
in supervising or protecting the transit of the land-locked state's goods.

Karayla çevrili Devletlerin Transit Ticaretine İlişkin Sözleşme, limanlara ve limanlardan mal
taşımak için kilitli karaya izin veren uluslararası kuralları ele alan çok taraflı bir anlaşmadır.

Sözleşme, hem karayla çevrili devletlere hem de anlaşmayı onaylayan kıyı devletlerine
yükümlülükler getirmektedir.

Sözleşmeyi onaylayan kıyı devletleri ("transit devletler" olarak bilinirler), transit devletin
topraklarından transit geçiş devletinin bir kıyı limanına veya bu limandan mal taşımak isteyen,
anlaşmaya taraf olan, karayla çevrili devletlerle düzenlemeler yapmayı kabul eder. .

Transit devletler, taşınan eşyanın çıkış yeri veya varış yeri ayrımı yapmayacaklarını kabul
ederler.

Kara ile çevrili devletler, transit devletlerin kara ile çevrili devletin mallarının transit geçişini
denetlemek veya korumak için maruz kaldıkları herhangi bir masraftan sorumlu olmayı kabul
ederler.
LATIN Terms

Ipso facto - by that very fact or act.

Vis major - An overwhelming, unanticipated, and unpreventable event, usually

caused by a natural force, the occurrence of which
may exempt a party from performing the obligations of a contract.

Res communis - concepts of the commons and common heritage of mankind.

Sui juris – in full legal capacity, independent

Latince Terimler

Ipso facto - bu gerçek veya hareketle.

 Vis majör - Genellikle doğal bir kuvvetin neden olduğu ezici, beklenmedik ve önlenemez bir
olay, meydana gelmesi bir tarafı bir sözleşmenin yükümlülüklerini yerine getirmekten muaf
tutabilir.

Res communis - insanlığın müşterekleri ve ortak mirası kavramları.

Sui juris – tam yasal kapasitede, bağımsız

9.SLAYT

Immunities from National Jurisdiction

Political, Legal, economic and cultural cooperation between the subjects of the international
law is done by the representatives of the authorized organs and their organs

This representatives and their organs creates duties and rights of the states that are
representing and cost a legal consequences

Ulusal Yargı Yetkisinden Dokunulmazlıklar

Uluslararası hukukun konuları arasında siyasi, hukuki, ekonomik ve kültürel işbirliği, yetkili organ ve
organlarının temsilcileri tarafından yapılır.

Bu temsilciler ve organları, temsil eden devletlerin görev ve haklarını oluşturur ve hukuki sonuçlara
mal olur.

Organs (bodies) for maintenance of the international relationships are

- internal organs (Chief of the state, monarch or the president of the state; president of the
Government and Minister for foreign affairs)

- external organs (diplomats and consular representatives and resident representatives of

the states in the international organizations)

International law consist the rules for regulating of the range, immunities and the activities of
the persons that are performing this functions

Uluslararası ilişkilerin sürdürülmesi için organlar (organlar)

- iç organlar (devlet başkanı, hükümdar veya devlet başkanı; hükümet başkanı ve dışişleri bakanı)

- dış organlar (diplomatlar ve konsolosluk temsilcileri ve devletlerin uluslararası kuruluşlardaki mukim

temsilcileri)

Uluslararası hukuk, bu işlevleri yerine getiren kişilerin menzili, dokunulmazlıkları ve faaliyetlerini

düzenleyen kuralları içerir.

Chief of the state- represent the state unity and independence in the country and in
abroad

He/ She represents the state, making negotiations and concluding international agreements

He/ She sends the ambassadors and authorized representatives of its country in abroad and
receives credentials of the foreign ambassadors and foreign representatives
 He/ She enjoys honors, privileges and immunities needed for performing its functions

He/ She is not under the jurisdiction of the other states unless performs the international
crimes

This immunities and privileges enjoys even in private visits but without formal honors

The same privileges and immunities enjoys the members of its family and its companion in
abroad

Devlet reisi- Devlet birliğini ve bağımsızlığını yurt içinde ve yurt dışında temsil eder.

Devleti temsil eder, müzakereler yapar ve uluslararası anlaşmalar yapar.

Ülkesinin büyükelçilerini ve yetkili temsilcilerini yurt dışına gönderir ve yabancı büyükelçilerin ve dış
temsilciliklerin itimatnamelerini alır.

Görevlerini yerine getirmek için gerekli olan onur, ayrıcalık ve dokunulmazlıklara sahiptir.

Uluslararası suçları işlemedikçe diğer devletlerin yargı yetkisine tabi değildir.

Bu dokunulmazlıklar ve ayrıcalıklar, özel ziyaretlerde bile vardır, ancak resmi onurlar yoktur.

Aynı ayrıcalık ve dokunulmazlıklar, aile üyelerine ve yurtdışındaki refakatçisine sahiptir.

President of the Government- represents the Government as a collective body

He/ She represents the foreign policy of the country and the country as whole

He/ She has a general authorization for concluding a international agreements and
negotiating

She/ He enjoys privileges, immunities and honors

Hükümet Başkanı- Hükümeti kolektif bir organ olarak temsil eder

Ülkenin ve ülkenin bir bütün olarak dış politikasını temsil eder.

Uluslararası anlaşmalar yapmak ve müzakere etmek için genel yetkiye sahiptir.

Ayrıcalıklara, dokunulmazlıklara ve onurlara sahiptir.

Minister for foreign affairs- responsible for all the Government questions
connected with international relations and foreign policy and performs them on functional
level

He/ She represents the country abroad

He/ She enjoys the privileges immunities and honors

The statements of the President of the state, the president of the Government and Minister
for foreign affairs are creating the obligations for the sate that they represent it.

Dışişleri Bakanı - uluslararası ilişkiler ve dış politika ile bağlantılı tüm Hükümet sorularından
sorumludur ve bunları işlevsel düzeyde gerçekleştirir

Yurt dışında ülkeyi temsil eder

Ayrıcalıklardan, dokunulmazlıklardan ve onurlardan yararlanır.

Devlet başkanının, hükümet başkanının ve dışişleri bakanının açıklamaları, temsil ettikleri devlete
yükümlülükler getiriyor.

General Rule for Immunity

The jusrisdiction of a state within its own territory is complete and absolute.

Every person present in state territory is subject to the jurisdiction of local courts.

Genel Dokunulmazlık Kuralı Bir devletin kendi toprakları içindeki yargı yetkisi tam ve mutlaktır.

Eyalet topraklarında bulunan her kişi yerel mahkemelerin yargı yetkisine tabidir.

The Rule of International Law

 A sovereign state is entitled to certain immunities from the exercise of this

jurisdiction.

Example:

- Diplomatic staff of a foreign state are immune from arrest and detention in Macedonia

- and diplomatic correspondance will be exempt from normal customs and entry procedures.

Reference:

UN Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 2004.

Uluslararası Hukukun Kuralı

Egemen bir devlet, bu yargı yetkisinin uygulanmasından belirli bağışıklıklara sahiptir.

Örnek:

- Yabancı bir devletin diplomatik personeli, Makedonya'da tutuklanma ve tutuklanmaktan muaftır

- ve diplomatik yazışmalar normal gümrük ve giriş prosedürlerinden muaf tutulacaktır.

Referans:

Devletlerin Yargı Bağışıklıklarına ve Mülkiyetlerine İlişkin BM Sözleşmesi 2004.

Immunities from National Jurisdiction

1. State or sovereign immunity - which concerns the rights and priviliges accorded to the state, its
government representatives and property within a national legal system.

2. Diplomatic and consular immunity: which deals with the immunities enjoyed by official envoys of
the foreign sovereign state and the duties owed to them by the host state.

Ulusal Yargı Yetkisinden Muafiyetler

1. Devlet veya egemen bağışıklığı - devlete, hükümet temsilcilerine ve ulusal bir hukuk sistemi
içindeki mülkiyete tanınan hak ve ayrıcalıklarla ilgili.

2. Diplomatik ve konsolosluk dokunulmazlığı: Yabancı egemen devletin resmi elçilerinin sahip olduğu
dokunulmazlıklarla ve ev sahibi devletin onlara borçlu olduğu görevlerle ilgilenir.
 State Immunity

State Immunity
The rules governing the scope of immunity in any particular state
- will be determined by the national laws of the state.
- However, there is a legal duty under international law to ensure that a sovereign state is accorded
immunity in an appropriate case.

Devlet Bağışıklığı

Herhangi bir eyaletteki bağışıklığın kapsamını düzenleyen kurallar - o devletin ulusal yasaları
tarafından belirlenecektir. - Bununla birlikte, uygun bir durumda egemen bir devlete dokunulmazlık
tanınmasını sağlamak için uluslararası hukuka göre yasal bir görev vardır.

General Conception of Immunity

Non-justicability:
- National court has no competence to assert jurisdiction at all
- Immunity is a flexible concept.
- Thus, the immunity of former heads of state might be diminished in the face of gross violations of
human rights.

Genel Bağışıklık Kavramı Yargılanamazlık: - Ulusal mahkemenin hiçbir şekilde yargı yetkisi iddia etme
yetkisi yoktur - Dokunulmazlık esnek bir kavramdır. - Böylece, ağır insan hakları ihlalleri karşısında
eski devlet başkanlarının dokunulmazlıkları azaltılabilir.

The Basis of State Immunity

1. Under international law, states are legal equals. It is legally impossible for one sovereign power to
exercise authority over another. So, they are immune from the jurisdiction of other state.
2. The jurisdiction of the nation within its own territory is exclusive and absolute.

Devlet Bağışıklığının Temeli 1. Uluslararası hukuka göre, devletler yasal olarak eşittir. Bir egemen
gücün bir başkası üzerinde yetki kullanması yasal olarak imkansızdır. Dolayısıyla başka bir devletin
yargı yetkisinden muaftırlar. 2. Milletin kendi toprakları içindeki yargı yetkisi münhasır ve mutlaktır.

Immunity and Violations of International Law

- Immunity is a powerful concept in international law.

- But, it should not be an excuse or defence to charge of violation.

Bağışıklık ve Uluslararası Hukuk İhlalleri

- Bağışıklık uluslararası hukukta güçlü bir kavramdır. - Ancak, ihlal suçlaması mazeret veya savunma
olmamalıdır.

State Immunity and Human Rights

- If the state is immune, the individual will be denied a chance to prove his or her case.

Article 6 of the European Convention on Human Rights (ECHR) ;

- The individual has the right to a fair trial to determine his civil rights and obligations.
- But, only where the national court had jurisdictionin the first place.

Devlet Dokunulmazlığı ve İnsan Hakları

- Devletin bağışıklığı varsa, bireyin davasını kanıtlama şansı reddedilecektir.

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) 6. Maddesi ;

- Birey, medeni hak ve yükümlülüklerini belirlemek için adil yargılanma hakkına sahiptir.

- Ancak, yalnızca ulusal mahkemenin ilk etapta yargı yetkisine sahip olduğu durumlarda.

10.SLAYT

Diplomatic and Consular Missions and their Immunities

The term “diplomacy” comes from the Greek word “diploma” – a document that
the state officials were caring during their traveling abroad

The diplomacy is activity of the state in the international scene and in the international
relationships in which the authorized organs of the states are defending the interest of the
state and its citizens

The Diplomat and the consular law regulates the legal aspects of the positions and the
activities of the state organs responsible for managing the international affairs or their
official representatives

Diplomatik ve Konsolosluk Misyonları ve Muafiyetleri

"Diplomasi" terimi, Yunanca "diploma" kelimesinden gelir - devlet yetkililerinin yurtdışına seyahatleri
sırasında ilgilendikleri bir belge

Diplomasi, devletin uluslararası sahnede ve devletlerin yetkili organlarının devletin ve vatandaşlarının

çıkarlarını koruduğu uluslararası ilişkilerdeki etkinliğidir.

Diplomat ve konsolosluk hukuku, uluslararası ilişkileri yönetmekten sorumlu devlet organlarının veya
resmi temsilcilerinin pozisyonlarının ve faaliyetlerinin yasal yönlerini düzenler.

Until the World War II, the regulations for the diplomatic and consular law were international
customs

Under the UN, conventions

1. Vienna Convention for the diplomatic relationship 1961

2. Vienna Convention for the consular relationship, 1963

And other conventions concerning the status of the International organizations and their
staff

II. Dünya Savaşı'na kadar diplomatik ve konsolosluk hukukuna ilişkin düzenlemeler uluslararası
geleneklerdi.

BM kapsamında, sözleşmeler
1. Diplomatik ilişkiler için Viyana Sözleşmesi 1961

2. Konsolosluk ilişkisine ilişkin Viyana Sözleşmesi, 1963

Uluslararası kuruluşların ve personelinin statüsüne ilişkin diğer sözleşmeler

International Law on Diplomatic and Consular Immunities

1. The Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961. (185 parties at 01 March 2007)

2. The Vienna Convention on Consular Relations 1963 (171 parties at 01 March 2007)

Diplomatik ve Konsolosluk Dokunulmazlıklarına İlişkin Uluslararası Hukuk

1. 1961 Diplomatik İlişkilere İlişkin Viyana Sözleşmesi. (185 taraf, 01 Mart 2007)

2. 1963 Viyana Konsolosluk İlişkileri Sözleşmesi (171 taraf, 01 Mart 2007)

 Vienna Convention for diplomatic relationships deals with several categories of the
diplomatic personnel

1. The head of mission (Ambassador)

2. The members of the diplomatic staff (Diplomats)

3. The members of the administrative and technical staff (Secretaries)

4. Members of the service (Kitchen staff)

5. Private servants

Diplomatik ilişkilere ilişkin Viyana Sözleşmesi, diplomatik personelin çeşitli kategorileriyle ilgilenir

1. Misyon başkanı (Büyükelçi)

2. Diplomatik kadronun üyeleri (Diplomatlar)

3. İdari ve teknik kadro üyeleri (Sekreterler)

4. Servis üyeleri (Mutfak personeli)

5. Özel hizmetliler

The functions of the diplomatic missions are the following:

1. Representing the country in the state where it is accredited

2. Protects the interests of the states and its citizens

3. Negotiating with the government where they are accredited in order to overcome dispute
questions

3. Inform of the own state about the development and the events in the state where they
are accredited

4. development of the friendly relationship between two states and development of the
economical, cultural and scientific relationships

Diplomatik misyonların görevleri şunlardır:

1. Ülkeyi akredite olduğu eyalette temsil etmek

2. Devletlerin ve vatandaşlarının çıkarlarını korur

3. Anlaşmazlık sorularının üstesinden gelmek için akredite oldukları hükümetle müzakere

etmek

3. Akredite oldukları eyaletteki gelişmeler ve olaylar hakkında kendi devletini bilgilendirmek

4. iki devlet arasındaki dostane ilişkilerin geliştirilmesi ve ekonomik, kültürel ve bilimsel

ilişkilerin geliştirilmesi

The procedure for nomination of the diplomatic representatives

- before the nomination and sending the chief of the sending state ask a confirmation –
Agrèment - from the receiving state where the accreditation have to be done

_- the receiving state can denial the agreement and in that case there is no obligation to
explain why

- If there is confirmation and after the confirmation – the diplomatic representative carries
the credential letters (where the rank of the diplomat is explained and request the
conditions for its work, privileges and immunities to be granted) from the Chief of its own
country and gives to the Chief of the diplomacy in the country where it is accredited

After the giving of the letters – the activity of the mission starts

Diplomatik temsilcilerin aday gösterilmesi prosedürü

- aday göstermeden ve gönderen devletin şefini göndermeden önce, akreditasyonun

yapılması gereken kabul eden devletten bir onay isteyin - Anlaşma -

_- kabul eden devlet sözleşmeyi reddedebilir ve bu durumda nedenini açıklama zorunluluğu

yoktur.

- Teyit varsa ve teyidden sonra - diplomatik temsilci, kendi ülkesinin şefinden (diplomatın
rütbesinin açıklandığı ve çalışma şartlarının, imtiyaz ve dokunulmazlıkların verilmesini
istediği) kimlik belgelerini taşır ve verir. akredite olduğu ülkedeki diplomasi şefine

Harflerin verilmesinden sonra misyon faaliyeti başlar.

International Law on Diplomatic and Consular Immunities

As a general rule

- The major policy and representative work falls to diplomatic staff.

- Immunities and priviliges of consular officials are less extensive than those of
diplomatic staff.

The purpose of these immunities;

- is to enable diplomatic staff to represent their home state effectively without

fear of harrassment or hindrance, by the authorities of the receiving state.

Diplomatik ve Konsolosluk Dokunulmazlıklarına İlişkin Uluslararası Hukuk

Genel bir kural olarak

- Ana politika ve temsil görevi diplomatik personele aittir.

- Konsolosluk görevlilerinin dokunulmazlıkları ve ayrıcalıkları diplomatik personele göre daha

az kapsamlıdır.

Bu dokunulmazlıkların amacı;

- diplomatik personelin, kabul eden devletin makamları tarafından taciz veya engelleme
korkusu olmadan anavatanlarını etkin bir şekilde temsil etmelerini sağlamaktır.

The law on diplomatic immunities

- has two sides

1. The individual is given certain priviliges within the legal system of the
receiving state that he is accredited.

2. The receiving state is under certain obligations to protect the diplomat and
his property in order that he may carry out his functions effectively.

Diplomatik dokunulmazlıklar yasası

- iki tarafı vardır

1. Bireye, akredite olduğu kabul eden devletin hukuk sistemi içinde belirli imtiyazlar verilir.

2. Kabul eden Devlet, diplomatın görevlerini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için
diplomatı ve malını korumak konusunda belirli yükümlülükler altındadır.

The basis of diplomatic priviliges

- was once thought to be parasitic on the dignity and status of the head of the state.

- Consequently, a diplomat was seen as a representative or alter ego of the sovereign and
entitled to all the immunities that he or she would have enjoyed.

Similarly- The rules relating to the protection and inviolability of the diplomatic mission were
said to rest on the idea that it constituted part of the sovereign territory of the sending state.

Diplomatik ayrıcalıkların temeli

- bir zamanlar devlet başkanının itibarına ve statüsüne parazit olduğu düşünülüyordu.

- Sonuç olarak, bir diplomat, hükümdarın temsilcisi veya ikinci kişiliği olarak görülüyordu ve
sahip olacağı tüm dokunulmazlıklara sahip oluyordu.

benzer şekilde

- Diplomatik misyonun korunması ve dokunulmazlığına ilişkin kuralların, gönderen devletin

egemen topraklarının bir parçasını oluşturduğu fikrine dayandığı söylendi.

In general

- The most extensive immunities are accorded to the head of mission and his
diplomatic staff.

- There are descending scale of immunities for the other categories.

- Family members may also be entitled to those immunities.

Genel olarak

- En kapsamlı dokunulmazlıklar misyon başkanına ve diplomatik personeline tanınır.

- Diğer kategoriler için azalan bağışıklık skalası vardır.

- Aile üyeleri de bu dokunulmazlıklardan yararlanabilir.

Article 29 of the Convention;

- The person of a diplomat is inviolable and he may not be arrested or subjected

to any other form of detention.

- The receiving state is under a duty to protect him and prevent any attack on his
person, freedom and dignity.

Article 31 of the Convention;

- A diplomat is completely immune from the criminal jurisdiction of the receiving

state and immune from the civil and administrative jurisdiction.

- Generally, the members of a diplomat’s family enjoy the same immunities, if

they are not nationals of the receiving state.

Sözleşmenin 29. Maddesi;

- Bir diplomatın şahsı dokunulmazdır ve tutuklanamaz veya başka bir şekilde gözaltına
alınamaz.

- Kabul eden Devlet, onu korumak ve şahsına, özgürlüğüne ve onuruna yönelik herhangi bir
saldırıyı önlemekle yükümlüdür.

Sözleşmenin 31. Maddesi;

- Bir diplomat, kabul eden devletin cezai yargısından tamamen bağışıktır ve hukuki ve idari
yargıdan bağışıktır.

- Genel olarak, bir diplomatın aile üyeleri, kabul eden devletin vatandaşı değillerse, aynı
dokunulmazlıklardan yararlanırlar.

For example;

- A diplomat will have immunity in respect of parking tickets, shoplifting, rape or

every other criminal offense and in the majority of civil actions.

- A diplomat will not have immunity in respect of civil actions arising out of a
private consulting business or other unofficial commercial activity.

Örneğin;

- Bir diplomat, park cezaları, hırsızlık, tecavüz veya diğer her türlü cezai suç bakımından ve
hukuk davalarının çoğunda dokunulmazlığa sahip olacaktır.

- Bir diplomat, özel danışmanlık işinden veya diğer resmi olmayan ticari faaliyetlerden
kaynaklanan hukuk davalarına karşı dokunulmazlığa sahip olmayacaktır.

Administrative and technical staff and their families;

 - have the similar immunities to the diplomat.

- The immunity from civil jurisdiction extends only to acts done in the course of
their official functions.

Article 37 of the Convention

- The immunities are lost if they are nationals, or permanently resident in the
reeceiving state.

İdari ve teknik personel ve aileleri;

- diplomatla benzer dokunulmazlıklara sahip olmak.

- Medeni yargıdan muafiyet, yalnızca resmi görevleri sırasında yapılan fiilleri kapsar.

Sözleşmenin 37. Maddesi

- Vatandaşı olmaları veya kabul eden devlette daimi olarak ikamet etmeleri halinde
dokunulmazlıkları kaybolur.

Article 22 of the Convention

- The receiving state is under a duty to protect the mission and will be
responsible under international law if it fails.

Article 45 of the Convention

- These immunities and the obligation to protect continue even if diplomatic

relations are broken off or armed conflict occurs,

- but not continue if the mission premises cease to be used for diplomatic
purposes.

Sözleşmenin 22. Maddesi- Kabul eden devlet görevi korumakla yükümlüdür ve başarısız
olması durumunda uluslararası hukuka göre sorumlu olacaktır.Sözleşmenin 45. Maddesi- Bu
dokunulmazlıklar ve koruma yükümlülüğü diplomatik ilişkiler kesilse veya silahlı çatışma çıksa
dahi devam eder,- ancak misyon binalarının diplomatik amaçlarla kullanılması sona ererse
devam etmeyin.

Article 30 of the Convention;

- The private residence of a member of the diplomatic staff enjoys the same
inviolability, except the matters which is subjected to civil jurisdiction.

Similar immunities

- are accorded to administrative and technical staff, if they are not the nationals
or permanently resident in the receiving state.

Sözleşmenin 30. Maddesi;

- Bir diplomatik personel üyesinin özel ikametgahı, hukuk yetkisine tabi konular dışında aynı
dokunulmazlığa sahiptir.

benzer bağışıklıklar
- Kabul eden Devlet vatandaşı veya daimi ikametgahı olmayan idari ve teknik personele
verilir.

Diplomatic and consular immunities

Diplomatic and consular immunities are personal and enjoyed by individuals,

rather than by the state itself.

The purpose of these immunities

- is not to benefit the individual

- but, to enable him to carry out his designated functions on behalf of the state.

Diplomatik ve konsolosluk dokunulmazlıkları

Diplomatik ve konsolosluk dokunulmazlıkları kişiseldir ve devletin kendisinden ziyade bireyler

tarafından yararlanılır.

Bu bağışıklıkların amacı

- bireye fayda sağlamaz

- ancak devlet adına kendisine verilen görevleri yerine getirmesini sağlamak için.

Freedom of Communication

Article 26 of the Convention

- The receiving state is under an obligation to ensure freedom of movement for

all members of the mission and this may be curtailed only in respect of zones entry into
which is prohibited or regulated for reasons of national security.

Article 27 of the Convention;

- The receiving state is obliged to permit and protect free communication for all
official purposes and the use of codes to communicate with the home state is expressly
authorised.

- A wireless transmitter may be used with the consent of the receiving state.

İletişim Özgürlüğü

Sözleşmenin 26. Maddesi

- Kabul eden Devlet, misyonun tüm üyelerinin hareket serbestliğini sağlamakla yükümlüdür
ve bu, yalnızca ulusal güvenlik nedenleriyle girişi yasaklanmış veya düzenlenmiş bölgelere
ilişkin olarak kısıtlanabilir.

Sözleşmenin 27. Maddesi;- Kabul eden devlet, tüm resmi amaçlar için ücretsiz iletişime izin
vermek ve korumakla yükümlüdür ve ana devletle iletişim kurmak için kodların kullanılmasına
açıkça izin verilir.- Alıcı devletin onayı ile kablosuz bir verici kullanılabilir.

Immunities Relating to the Property

Article 22 of the Convention

 - The premises of the mission (embassy) are inviolable and agents of the
receiving state may not enter them without the consent of the head of mission.

- These premises include any buildings and ancillary land, irrespective of

ownership, which are used for the purposes of the mission, including the residence of the
head of mission.

Article 24 of the Convention;

- The archives and documents of the mission are inviolable, even if they are not
on the premises.

Mülkiyete İlişkin Dokunulmazlıklar

Sözleşmenin 22. Maddesi

- Misyonun (elçilik) binaları dokunulmazdır ve kabul eden devletin ajanları misyon şefinin
rızası olmadan bunlara giremezler.

- Bu binalar, misyon başkanının ikametgahı da dahil olmak üzere, misyon amaçları için
kullanılan mülkiyete bakılmaksızın tüm binaları ve yardımcı arazileri içerir.

Sözleşmenin 24. Maddesi;- Misyonun arşivleri ve belgeleri, tesiste olmasalar dahi

dokunulmazdır.

Article 27 of the Convention;

- All correspondance relating to the mission and its functions is inviolable.

- Diplomatic bag must not opened or detained.

- The bag may vary in size and it is immune from normal entry procedures in the
border.

Sözleşmenin 27. Maddesi;

- Misyon ve görevleri ile ilgili tüm yazışmalar dokunulmazdır.

- Diplomatik çanta açılmamalı veya gözaltına alınmamalıdır.

- Çantanın boyutu değişebilir ve sınırda normal giriş prosedürlerinden muaftır.

Abuse

Article 41 of the Convention

- Immunities and priviliges are granted not for the personal benefit of members
of the mission,

- but to ensure the proper functioning of the mission and the effective discharge
of the diplomat’s duties.

Abuse of the priviliges contained in the Convention;

- does not entail a loss of those priviliges.

Taciz
Sözleşmenin 41. Maddesi

- Dokunulmazlıkların ve ayrıcalıkların misyon mensuplarının kişisel çıkarları için verilmediği,

- ancak misyonun düzgün işleyişini ve diplomatın görevlerinin etkin bir şekilde yerine
getirilmesini sağlamak için.

Sözleşmede yer alan ayrıcalıkların kötüye kullanılması;

- bu ayrıcalıkların kaybolmasını gerektirmez.

Article 32 of the Convention

- If a diplomat or member of the mission persistently abuses his priviliges or

commits what a particularl offense under national law, the reciving state can request that his
immunity be waived.

- The receiving state may declare a diplomat persona non grata, so that the
sending state is obliged to recall the individual or terminate his functions.

Sözleşmenin 32. Maddesi

- Bir diplomat veya misyon mensubunun imtiyazlarını ısrarla kötüye kullanması veya ulusal
hukuka göre belirli bir suçu işlemesi halinde, muhatap olan devlet onun dokunulmazlığının
kaldırılmasını talep edebilir.

- Kabul eden Devlet, bir diplomatı istenmeyen kişi ilan edebilir, böylece gönderen Devlet,
kişiyi geri çağırmak veya görevine son vermek zorunda kalır.

If a person is national of the receiving state;

- Immunity will be restricted to matters arising in the performance of his official

functions, - or for the lesser categories will be lost altogether.

Bir kişi, kabul eden devletin vatandaşı ise;

- Resmi görevlerinin ifasında ortaya çıkan hususlarda muafiyetin sınırlandırılacağı,- veya daha
düşük kategoriler için tamamen kaybolacaktır.

Diplomatic core is consisted all the chiefs of the diplomatic missions accredited
in it .In brother sense diplomatic core is consisted of all the diplomatic members and their
families

it is not a formal body but ceremonial

The chief of the diplomatic core is the chief of the diplomatic mission that is highest in rank
and the longest time in the country

Diplomatik çekirdek, içinde akredite olan diplomatik misyonların tüm şeflerinden oluşur.

Kardeş anlamda diplomatik çekirdek, tüm diplomatik üyelerden ve ailelerinden oluşur.

resmi bir kurum değil, törensel

Diplomatik çekirdeğin şefi, ülkedeki en yüksek rütbeli ve en uzun süre görev yapan diplomatik
misyonun şefidir.
 Consular missions

The consular mission trough the history were created for maintenance of the
trade between the states

In one state can be consular mission without the diplomatic mission

The termination of the diplomatic relationship doesn’t mean termination of the consular
relationships

The consuls are appointed only for limited number of questions not for all

They are appointed in certain consular area (not for all country)

They can freely (as same as the consular mission expose their flag in the premises and on the
vehicles)

konsolosluk görevleri

Tarih boyunca konsolosluk misyonları, devletler arasındaki ticaretin sürdürülmesi için

oluşturulmuştur.

Bir eyalette diplomatik misyon olmadan konsolosluk misyonu olabilir

Diplomatik ilişkinin sona ermesi, konsolosluk ilişkilerinin sona ermesi anlamına gelmez.

Konsoloslar sadece sınırlı sayıda soru için atanır, hepsi için değil

Belirli konsolosluk bölgesinde atanırlar (tüm ülkeler için değil)

Serbestçe (konsolosluk misyonunun binada ve araçlarda bayraklarını açığa vurması gibi)

The consular missions:

Protects the interests of the states and its citizens

They work on improvement of the trade and development of the economical, cultural and
scientific relationships

The perform administrative works

The give help to the own country ships and boats

They follow the situation of the political and economic and legal affairs in their consular area
and they are Informing own state about them

Konsolosluk görevleri:

Devletlerin ve vatandaşlarının çıkarlarını korur

Ticaretin iyileştirilmesi ve ekonomik, kültürel ve bilimsel ilişkilerin geliştirilmesi için çalışırlar.

İdari işleri yapmak

Kendi ülke gemilerine ve teknelerine yardım etmek

Konsolosluk bölgelerindeki siyasi, ekonomik ve hukuki işlerin durumunu takip etmekte ve

bunlar hakkında kendi devletlerini bilgilendirmektedirler.
 The establishment of the consular and diplomatic missions are done with
bilateral agreements

Usually the consuls appoints the Ministers of the foreign affairs

The same conditions for termination of the diplomatic missions are applied for termination
of the consular missions

1. if they are withdraw from the state that appointed them

2. if the consular territory stops being under the sovereignty of the receiving state

3. Closing of the consular mission

3. In a case of mutual war

Konsolosluk ve diplomatik misyonların kurulması ikili anlaşmalarla yapılmaktadır .

Genellikle konsoloslar dışişleri bakanlarını atar.

Diplomatik misyonların sona ermesi için aynı koşullar, konsolosluk misyonlarının sona ermesi
için de uygulanır.

1. kendilerini atayan devletten çekilirlerse

2. Konsolosluk bölgesi, kabul eden Devletin egemenliği altında olmaktan çıkarsa

3. Konsolosluk görevinin kapatılması

3. Karşılıklı savaş durumunda

The same privileges has consuls like the diplomats

(inviolability of the premises; documentation and archives; correspondence; property and

the vehicles; immunity from the search)

Except:

They enjoy the inviolability of their personality but in the frames of their responsibilities

As a private persons – they can not

Aynı ayrıcalıklar diplomatlar gibi konsoloslara da sahiptir.

(tesislerin dokunulmazlığı; belgeler ve arşivler; yazışmalar; mülk ve araçlar; aramadan

muafiyet)

Dışında:

Kişiliklerinin dokunulmazlığından yararlanırlar ancak sorumlulukları çerçevesinde

Özel kişiler olarak – yapamazlar

Latin terms

Persona non grata – Un wanted person- istenmeyen kişi - İstenmeyen kişi

Other important terms:

Credential letters- kimlik mektupları

 Agrèment- Anlaşma

11.SLAYT(no:12-13)

THE UNITED NATIONS AND THE UNITED NATIONS SYSTEM

History of the UN

- the League of Nations was the predecessor to the UN, it was founded in 1919 and
was responsible for ensuring peace and cooperation between world nations

- the term ‘’United Nations’’ was coined in 1942 by Winston Churchill and Franklin D.
Roosevelt

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER SİSTEMİ

BM Tarihi

Milletler Cemiyeti, BM'nin öncülüydü, 1919'da kuruldu ve dünya ulusları arasında barış ve
işbirliğini sağlamaktan sorumluydu.

"Birleşmiş Milletler" terimi 1942'de Winston Churchill ve Franklin D. Roosevelt tarafından icat
edildi.

Foundations of the UN

1941, The Atlantic Charter

Security system and economic collaboration

Sovereign equality of member states

Five permanent members as a guarantee for the SC decisions

The US to adopt the UN charter in 1945

50 states initially agree on the arrangements for a better world

BM'nin Temelleri

1941, Atlantik Sözleşmesi

Güvenlik sistemi ve ekonomik işbirliği

Üye devletlerin egemen eşitliği

YK kararlarının garantisi olarak beş daimi üye

ABD, 1945'te BM tüzüğünü kabul edecek

50 devlet başlangıçta daha iyi bir dünya için düzenlemeler üzerinde anlaşmaya varıyor

- the UN was founded on October 24, 1945, when the Charter of the UN was
drafted at the UN Conference on International Organization in San Francisco

- the conference was attended by 50 nations and several non governmental organizations
 BM, 24 Ekim 1945'te, BM Şartı'nın San Francisco'daki BM Uluslararası Örgütler
Konferansı'nda taslağının hazırlandığı tarihte kuruldu.

Konferansa 50 ülke ve birkaç sivil toplum kuruluşu katıldı

The United Nations

 The United Nations is an International organization founded in 1945 after the

Second World War by 51 countries committed to:

 Maintaining international peace and security

 Developing friendly relations among nations

 Promoting social progress

 Better living standards and

 Human rights.

 Due to its unique international character, the Organization can take action on a wide
range of issues, and provide a forum for its 193 Member States to express their
views.

Birleşmiş Milletler

Birleşmiş Milletler, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1945'te 51 ülke tarafından aşağıdakileri taahhüt
eden uluslararası bir kuruluştur:

Uluslararası barış ve güvenliğin korunması

Ülkeler arasında dostane ilişkilerin geliştirilmesi

Sosyal ilerlemeyi teşvik etmek

Daha iyi yaşam standartları ve

İnsan hakları.

Eşsiz uluslararası karakteri nedeniyle, Örgüt çok çeşitli konularda harekete geçebilir ve 193 Üye
Devletinin görüşlerini ifade etmesi için bir forum sağlayabilir.

The UN Structure

 The Charter formerly established 6 principal organs of the United Nations:

1. UN General Assembly

2. UN Security Council

3. UN Economic and Social Council

4. UN Secretariat

5. International Court of Justice

6. Trusteeship Council (suspended operations in 1994)

 In addition separate organizations, often subordinate to the principal organs, have been created
to solve specialized tasks.

BM Yapısı

Şart, daha önce Birleşmiş Milletler'in 6 ana organını kurdu:

BM Genel Kurulu

BM Güvenlik Konseyi

BM Ekonomik ve Sosyal Konseyi

BM Sekreterliği

Uluslararası Adalet Mahkemesi

Vesayet Konseyi (1994'te askıya alındı)

Ayrıca, özel görevleri çözmek için genellikle ana organlara bağlı olan ayrı örgütler oluşturulmuştur.

The UN Main Bodies

1. UN General Assembly

Is the main deliberative organ of the UN and is composed of representatives of all Member States

2. UN Security Council

It has primary responsibility for the maintenance of international peace and security. 

3. UN Economic and Social Council

Is the principal organ to coordinate the economic, social and related work of the UN and the
specialized agencies and institutions

4. UN Secretariat

It carries out the day-to-day work of the Organization.  It services the other principal organs and
carries out tasks as varied as the issues dealt with by the UN: administering peacekeeping operations,
surveying economic and social trends, preparing studies on human rights, among others.

5. International Court of Justice

Is the principal judicial organ of the United Nations.  It settles legal disputes between states and gives
advisory opinions to the UN and its specialized agencies.  Its Statute is an integral part of the United
Nations Charter.

BM Ana Organları

1.BM Genel Kurulu

BM'nin ana müzakere organıdır ve tüm Üye Devletlerin temsilcilerinden oluşur.

2.BM Güvenlik Konseyi

Uluslararası barış ve güvenliğin korunmasında birincil sorumluluğa sahiptir.

3.BM Ekonomik ve Sosyal Konseyi

BM'nin ve uzman kurum ve kuruluşların ekonomik, sosyal ve ilgili çalışmalarını koordine eden başlıca
organdır.

4.BM Sekreterliği

Örgütün günlük işlerini yürütür. Diğer temel organlara hizmet eder ve BM tarafından ele alınan
konular kadar çeşitli görevleri yerine getirir: diğerleri arasında barışı koruma operasyonlarını
yönetmek, ekonomik ve sosyal eğilimleri araştırmak, insan hakları üzerine çalışmalar hazırlamak.

5.Uluslararası Adalet Mahkemesi

Birleşmiş Milletlerin başlıca yargı organıdır. Devletler arasındaki hukuki anlaşmazlıkları çözer ve
BM'ye ve onun uzman kuruluşlarına tavsiye niteliğinde görüşler verir. Tüzüğü, Birleşmiş Milletler
Şartı'nın ayrılmaz bir parçasıdır.

The General Assembly

- consists of committees

- convenes annually in September, special sessions can also be held

Genel Kurul

komitelerden oluşur

her yıl eylül ayında toplanır, özel oturumlar da yapılabilir.

The Secretariat

- includes the Secretary General and the Secretariat staff

- primarily has an administrative function

- the Secretary General holds office for five years per term

- The first ever Secretary General was Trygve Lie, the office is currently held by António
Guterres (9th GS)

Sekreterlik

Genel Sekreter ve Sekreterlik personelini içerir-öncelikle idari bir işlevi vardır-Genel Sekreter dönem
başına beş yıl görev yapar-İlk Genel Sekreter Trygve Lie idi, görev şu anda António Guterres (9. GS)
tarafından yürütülüyor.

The Security Council

- UN’s most powerful organ

- deals with threats to international peace and security

- has 15 members, 5 of which are permanent: the USA, China, Russia, UK and France

- permanent members have veto power when the Council decides on important issues

Güvenlik Konseyi

BM'nin en güçlü organı

uluslararası barışa yönelik tehditlerle ilgilenir ve güvenlik

5'i kalıcı olmak üzere 15 üyesi vardır: ABD, Çin, Rusya, Birleşik Krallık ve Fransa

daimi üyeler, Konsey önemli konularda karar verdiğinde veto hakkına sahiptir.

 The Security Council is the United Nations' most powerful body.

 It has "primary responsibility for the maintenance of international peace and security."

 Five powerful countries sit as "permanent members" along with ten other member states,
elected for two-year terms.

 Since 1990, the Council has dramatically increased its activity and it now meets in nearly
continuous session. It dispatches military operations, imposes economic sanctions, mandates
arms inspections, deploys human rights and election monitors and more.

Güvenlik Konseyi, Birleşmiş Milletler'in en güçlü organıdır.

"Uluslararası barış ve güvenliğin korunmasında birincil sorumluluğa" sahiptir.

Beş güçlü ülke, iki yıllık dönemler için seçilen diğer on üye devletle birlikte "daimi üye" olarak görev
yapıyor.

1990'dan bu yana, Konsey faaliyetlerini önemli ölçüde artırdı ve şimdi neredeyse sürekli oturumlarda
toplanıyor. Askeri operasyonlar yürütür, ekonomik yaptırımlar uygular, silah denetimlerini zorunlu
kılar, insan hakları ve seçim gözlemcileri görevlendirir ve daha fazlasını yapar.

The ICJ

- the principal judicial organ of the UN

- based in the Hague, Netherlands

- consists of 15 judges elected by the General Assembly and Security Council

- applies international law

- not bound by precedents

- no appeals can be made by parties to its judgment

UAD

BM'nin başlıca yargı organı

Lahey, Hollanda merkezli

Genel Kurul ve Güvenlik Konseyi tarafından seçilen 15 yargıçtan oluşur

uluslararası hukuku uygular

emsallere bağlı değil-onun kararına taraflarca itiraz edilemez

The UN System

The United Nations family, however, is much larger, encompassing 15 agencies and
several programmes and bodies

The United Nations System is the whole network of:

◦ International organizations
 ◦ Treaties and

◦ Conventions

that were created by the United Nations

BM Sistemi

Bununla birlikte, Birleşmiş Milletler ailesi çok daha büyüktür ve 15 ajans ve çeşitli program ve
organlardan oluşur.

Birleşmiş Milletler Sistemi aşağıdakilerden oluşan bir ağdır:

Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulan uluslararası kuruluşlar Antlaşmalar ve Sözleşmeler

The Charter of the UN

The United Nations Charter is the treaty that forms and establishes the
international organization called the United Nations.

It was signed at the South Dakota Civic Center of the San Francisco War Memorial and
Performing Arts Center (part of the Civic center) in San Francisco, United States, on June 26,
1945, by 50 of the 51 original member countries (Poland, the other original member, which
was not represented at the conference, signed it later).

BM Şartı

Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler adı verilen uluslararası örgütü oluşturan ve kuran
antlaşmadır.

Sözleşme, 26 Haziran 1945'te Amerika Birleşik Devletleri, San Francisco'daki San Francisco Savaş Anıtı
ve Gösteri Sanatları Merkezi'nin Güney Dakota Şehir Merkezi'nde (Civic center'ın bir parçası) 51
orijinal üye ülkenin 50'si (Polonya, konferansta temsil edilmeyen diğer asıl üye daha sonra imzaladı).

Preamble

"We the peoples of the United Nations determined: to save succeeding

generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow
to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of
the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and
to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from
treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social
progress and better standards of life in larger freedom…”

önsöz

"Biz Birleşmiş Milletler halkları, yaşamımız boyunca iki kez insanlığa anlatılmaz acılar getiren savaş
belasından sonraki nesilleri kurtarmaya ve temel insan haklarına, insan kişiliğinin haysiyetine ve
değerine olan inancı yeniden teyit etmeye kararlıyız. erkek ve kadınların ve büyük ve küçük ulusların
eşit haklarına sahip olmak ve adaletin ve antlaşmalardan ve diğer uluslararası hukuk kaynaklarından
doğan yükümlülüklere saygı gösterilmesinin sağlanabileceği koşulları oluşturmak ve sosyal ilerlemeyi
ve daha iyi standartlar sağlamak. daha büyük bir özgürlük içinde yaşam…”

Chapter I
 Chapter I sets forth the purposes and principles of the United Nations, including
provisions of the maintenance of international peace and security

Bölüm I

Bölüm I, uluslararası barış ve güvenliğin korunmasına ilişkin hükümler de dahil olmak üzere Birleşmiş
Milletler'in amaçlarını ve ilkelerini ortaya koymaktadır.

Purposes of the UN

 To maintain international peace and security

 To develop friendly relations among nations

 To achieve international co-operation in solving international problems of an economic,

social, cultural or humanitarian character

 To be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common
ends

BM'nin Amaçları

Uluslararası barış ve güvenliği korumak için

Milletler arasında dostane ilişkiler geliştirmek

Ekonomik, sosyal, kültürel veya insani nitelikteki uluslararası sorunların çözümünde uluslararası
işbirliğini sağlamak

Bu ortak amaçlara ulaşmada ulusların eylemlerini uyumlu hale getirme merkezi olmak

Principles

Read Article 2 of the Charter (p. 123-4) and answer the following questions:

1. On what principle is the Organization based?

2. How will Members fulfil obligations assumed by them in accordance with the Charter?

3. How will all Members settle their disputes?

4. What shall all Members refrain from?

Prensipler

Şartın 2. Maddesini (s. 123-4) okuyun ve aşağıdaki soruları yanıtlayın:

Örgüt hangi ilkeye dayanmaktadır?

Üyeler, Şart uyarınca üstlendikleri yükümlülükleri nasıl yerine getirecekler?

Tüm Üyeler anlaşmazlıklarını nasıl çözecekler?

Tüm Üyeler nelerden kaçınmalıdır?

Underlying principles of the UN Charter

States shall refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or
political independence of any state
 Settle international disputes by peaceful means

States are obliged to fulfill in good faith all the obligations assumed under the charter

BM Şartı'nın Temel İlkeleri

Devletler, herhangi bir devletin toprak bütünlüğüne veya siyasi bağımsızlığına karşı tehdit veya kuvvet
kullanmaktan kaçınacaklardır.

Uluslararası anlaşmazlıkları barışçıl yollarla çözmek

Devletler, tüzük kapsamında üstlenilen tüm yükümlülükleri iyi niyetle yerine getirmekle yükümlüdür.

HUMAN RIGHTS

The binding force of human rights obligations;

- may come from treaty or custom.

The inspiration for these obligations;

- lies in morality, justice and ethics,

- or a simple regard for the dignity of Mankind.

İNSAN HAKLARI

İnsan hakları yükümlülüklerinin bağlayıcı gücü;

- antlaşmadan veya gelenekten gelebilir.

Bu yükümlülükler için ilham kaynağı;

- ahlakta, adalette ve ahlakta yatar,

- ya da İnsanlığın haysiyetine basit bir saygı

The Nature of Human Rights

In practice

- Human rights law operates to oblige a state to refrain from causing harm to its
own nationals or other persons within its territorial jurisdiction.

Any denial of human rights

- may give rise to a further claim of state responsibility for injury to aliens.

Human rights

- is an area where the state can not rely on the domestic jurisdiction.

İnsan Haklarının Doğası

Uygulamada

- İnsan hakları hukuku, bir devleti, kendi ülke sınırları içindeki kendi vatandaşlarına veya diğer
kişilere zarar vermekten kaçınmaya mecbur eder.

İnsan haklarının her türlü reddi

- yabancıların yaralanması için başka bir devlet sorumluluğu iddiasına yol açabilir.

İnsan hakları

- Devletin yerel yargı yetkisine güvenemeyeceği bir alandır.

The Purpose of Human Rights

Human rights

- is to ensure that individuals are protected from the excesses of states and governments.

- This might be possible through a comprehensive and compulsory machinery in concrete cases.

• The establishment of International Court of Justice is part of this process.

İnsan Haklarının Amacı

İnsan hakları- Bireylerin devletlerin ve hükümetlerin aşırılıklarından korunmasını sağlamaktır.- Somut

durumlarda kapsamlı ve zorunlu bir mekanizma ile bu mümkün olabilir.

Uluslararası Adalet Divanı'nın kurulması da bu sürecin bir parçasıdır.

Many of the moral principles concerning human rights

- have been transformed into a series of legal obligations,

- even if they only exist, without the support of effective enforcement

mechanisms, may actually prevent states in their conduct towards individuals.

İnsan haklarıyla ilgili ahlaki ilkelerin çoğu

- bir dizi yasal yükümlülüğe dönüştürülmüş,

- etkin yaptırım mekanizmalarının desteği olmaksızın var olsalar bile, devletlerin bireylere yönelik
davranışlarını fiilen engelleyebilir.

The Development of the Law of Human Rights

Prior to UN Charter- Individuals were not a major concern of international law.

International law- usually left individuals to seek their protection in national law.

İnsan Hakları Hukukunun Gelişimi-BM Şartı öncesinde- Kişiler, uluslararası hukukun önemli bir
endişesi değildi.Uluslararası hukuk- genellikle bireyleri ulusal hukukta koruma aramaya terk etti.

Protection of human rights

- has been one of the primary purposes of the UN.

The preamble of Charter

- reaffirms a faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the
human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small.

İnsan haklarının korunması

- BM'nin temel amaçlarından biri olmuştur.

Şartın Önsözü
- temel insan haklarına, insan kişiliğinin haysiyetine ve değerine, erkek ve kadınların ve büyük ve
küçük ulusların eşit haklarına olan inancı yeniden teyit eder.

Art.55 of the Charter

- The UN is committed to promoting universal respect for, and observance of,

human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or
religion.

Art.56 of the Charter

- All members of the organization can take joint and seperate action, in co-
operation with the Organization, for the achievement of the purposes in Art.55.

Şartın 55. Maddesi

- BM, ırk, cinsiyet, dil veya din ayrımı yapmaksızın herkes için insan haklarına ve temel özgürlüklere
evrensel saygı gösterilmesini ve bunlara uyulmasını teşvik etmeye kararlıdır.

Şartın 56. Maddesi

- Kuruluşun tüm üyeleri, 55. maddede belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için Örgüt ile işbirliği
içinde ortak ve ayrı eylemlerde bulunabilirler.

In 1948

- UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.

Art.2 of Declaration

- Everyone is entitled to all rights and freedoms, without distinction of any kind.

1948'de

- BM Genel Kurulu, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni kabul etti.

Beyannamenin 2. Maddesi

- Herkes, hiçbir ayrım gözetilmeksizin her türlü hak ve özgürlüklere sahiptir.

In 1993

- UN commitment to human rights was reinforced by the Vienna Declaration and

Programme of Action.

This Declaration

- together with the operations of the UN High Commissioner for Human Rights,
is a further step towards effective, universal protection for human rights.

1993 yılında

- BM'nin insan haklarına bağlılığı, Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programı ile pekiştirildi.

Bu Deklarasyon

- BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği'nin faaliyetleriyle birlikte, insan haklarının etkin ve evrensel
korunmasına yönelik bir adım daha atılmıştır.
 Human Rights

First Generation Human Rights- comprise civil and political rights.

They include;

- The right to life,

- The abolition of slavery,

- The right to a fair trial,

- The prohibition of torture,

- The right to recognition before the law.

Birinci Nesil İnsan Hakları

- medeni ve siyasi hakları içerir.

İçerirler;

- Yaşam hakkı,

- Köleliğin kaldırılması,

- Adil yargılanma hakkı,

- İşkence yasağı,

- Kanun önünde tanınma hakkı.

Second Generation Human Rights

- are generally relate to matters of social and economic significance,

They include;

- The right to work,

- The right to social security,

- The right to an adequate standard of living,

- The right to education.

İkinci Nesil İnsan Hakları

- genellikle sosyal ve ekonomik öneme sahip konularla ilgilidir,

İçerirler;

- Çalışma hakkı,

- Sosyal güvenlik hakkı,

- Yeterli yaşam standardı hakkı,

- Eğitim hakkı.

Third Generation Human Rights

 - belong to groups or peoples raher than individuals.

They include;

- The right of development,

- The right to a protected environment,

- The right of peace,

- The right of self-determination.

Üçüncü Nesil İnsan Hakları

- bireylerden daha çok gruplara veya halklara aittir.

İçerirler;

- Geliştirme hakkı,

- Korunan bir çevre hakkı,

- Barış hakkı,

- Kendi kaderini tayin hakkı.

The International Covenants for Human Rights

UN administered treaty regimes;

- are established by the two international covenants.

1. The International Covenant on Civil and Political Rights 1966,

2. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966.

Uluslararası İnsan Hakları Sözleşmeleri

BM tarafından yönetilen anlaşma rejimleri;

- iki uluslararası sözleşme tarafından kurulmuştur.

1. 1966 Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi,

2. Uluslararası Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi 1966.

International Covenant on Civil and Political Rights;

- entered into force in 1976.

- at I March 2007, there were 160 parties.

This covenant;

- is legally binding for all parties.

- Each state undertakes to adopt legislative measures within their domestic jurisdiction.

• The violation of covenant;

- gives rise to international responsibility.

Medeni Haklar ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi;

- 1976 yılında yürürlüğe girmiştir.

- 1 Mart 2007'de 160 parti vardı.

Bu antlaşma;

- tüm taraflar için yasal olarak bağlayıcıdır.

- Her devlet, kendi iç yetki alanı dahilinde yasal önlemler almayı taahhüt eder.

Sözleşme ihlali;

- uluslararası sorumluluğa yol açar.

Political and Civil Rights of the Covenant

- The right to life,

- The prohibition of torture,

- The prohibition of slavery,

- The right to liberty of the person,

- The prohibition of retroactive criminal legislation,

- The right of peaceful assembly,

- The protection of minority rights,

- The prohibition of imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation,

- The right of recognition as a person before the law,

- The freedom of conscience and religion.

Sözleşmedeki Siyasi ve Medeni Haklar

- Yaşam hakkı,

- İşkence yasağı,

- Köleliğin yasaklanması,

- Kişi özgürlüğü hakkı,

- Geriye dönük ceza mevzuatının yasaklanması,

- Barışçıl toplanma hakkı,

- Azınlık haklarının korunması,

- Sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün yerine getirilmemesi nedeniyle hapis cezasının yasaklanması,

- Kanun önünde kişi olarak tanınma hakkı,

- Vicdan ve din özgürlüğü.

 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966

This covenant

- entered into force in 1976.

- There were 156 parties as at 1 march 2007.

It impose binding legal obligations on the parties.

- It is promotional rather than mandatory.

Uluslararası Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi 1966

bu antlaşma

- 1976 yılında yürürlüğe girmiştir.

- 1 Mart 2007 tarihi itibariyle 156 parti vardı.

Taraflara bağlayıcı yasal yükümlülükler getirir.

- Zorunlu olmaktan çok tanıtım amaçlıdır.

This covenant

- is designed to promote economic and social welfare.

States

- are under obligation to submit reports every five years to the Committee on

Economic, Social and Cultural Rights.

- This committee is made up of 18 members.

bu antlaşma

- ekonomik ve sosyal refahı teşvik etmek için tasarlanmıştır.

eyaletler

- Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi'ne her beş yılda bir rapor sunmakla yükümlüdürler.

- Bu komite 18 üyeden oluşmaktadır.

This covenant

- is not intended to interfere with a state’s control over its own nationals to the same degree as the
other covenant.

Thus- There is no right of individual petition under the Economic Covenant.

bu antlaşma

- bir devletin kendi vatandaşları üzerindeki kontrolüne diğer sözleşme ile aynı derecede müdahale
etmeyi amaçlamaz.

Böylece
- Ekonomik Sözleşme kapsamında bireysel başvuru hakkı yoktur.

International Conventionon the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1966

As at 1 March 2007

- There were 173 parties.

States

- are under an obligation to submit reports to a committee on the Elimination of Racial

Discrimination.

- The committe makes general recommendations on them.

- They also accept the possibility of an inter-state complaint.

1966 Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme

1 Mart 2007 itibariyle

- 173 parti vardı.

eyaletler

- Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması ile ilgili bir komiteye rapor sunmakla yükümlüdürler.

- Komite bunlara ilişkin genel tavsiyelerde bulunur.

- Eyaletler arası şikayet olasılığını da kabul ediyorlar.

UN Agencies and Other Multilateral Instruments

The specialised bodies of UN;

- are also concerned with the promotion and protection of human rights.

International Labor Organisation;

- has done much on in the field of forced labor, equal pay and the right to
work.

- Members of ILO are under obligation to submit reports.

- There is also a procedure for inter-state complaints to the İLO.

UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO)

BM Kuruluşları ve Diğer Çok Taraflı Araçlar

BM'nin uzmanlaşmış organları;

- ayrıca insan haklarının geliştirilmesi ve korunmasıyla da ilgilenirler.

Uluslararası Çalışma Örgütü;

- Zorla çalıştırma, eşit ücret ve çalışma hakkı alanında çok şey yaptı.

- ILO üyeleri rapor sunmakla yükümlüdür.

- İLO'ya devletlerarası şikayetler için de bir prosedür var.

BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO)

Other Treaties

• 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime and Genocide

• The Convention against Torture

• The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 1979

• 1973 Convention on the Supression and Punishment of the Crime of Apartheid

• 1945 Agreement for the Prosecution and Punishment of Major War Criminals

Diğer Antlaşmalar

1948 Suç ve Soykırımın Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi

İşkenceye Karşı Sözleşme

1979 Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi

1973 Apartheid Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılmasına İlişkin Sözleşme

1945 Büyük Savaş Suçlularının Kovuşturulması ve Cezalandırılması Anlaşması