‫جلسة التحضير األولى للعمل على‬

‫نقاشات حول الوحدة بين روما والروم‬

‫‪ .1‬المشروع البحث ّي حول انفصال ‪1724‬‬
‫ين الروم األنطاكيّين العام ‪.1724‬‬
‫المناسبة‪ :‬المئويّة الثالثة لالنفصال بَ َ‬ ‫ا‪.‬‬
‫العنوان‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪La division du patriarcat grec d’Antioche - Trois siècles plus tard (1724-2024) - Rétrospectives‬‬
‫‪et prospectives‬‬
‫‪The Split in the Greek Patriarchate of Antioch (1724-2024). Three Centuries Later.‬‬
‫‪Retrospective and Prospect.‬‬

‫ج‪ .‬المنظّمون والمش)اركون‪ :‬جامع)ة الق) ّديس يوس)ف في ب)يروت والمعه)د‬

‫ي الشرق ّي في روما‪.‬‬ ‫الحبر ّ‬
‫د‪ .‬النتيج))ة النهائيّ))ة‪ :‬مجموع))ة مق))االت من بحّاث))ة من الش))رق األوس))ط‬
‫وأوربّا‪ .‬سيطلق الكتاب بحفل في روما في نيسان ‪.2024‬‬
‫ه‪ .‬روح التع))اون المس))كون ّي‪ .‬اختي))ار األلف))اظ‪ ،‬والتنبّ))ه إلى ع))دم اعتم))اد‬
‫الصور المن َّمطة المش ّوهة‪.‬‬
‫و‪ .‬المحاور‪ :‬أنظر المحاور في اإلعالن عن المشروع في‪:‬‬
‫‪https://www.usj.edu.lb/news.php?id=10333‬‬

‫‪ .2‬نقاشات حول الوحدة بين روما والروم‬

‫العنوان‪ .‬لم نجد بعد أفضل منه‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪Débats sur l’union entre les Rūms et Rome (DURR). Bibliographie arabe (1250-1750).‬‬
‫)‪Debates on the Union between the Rums and Rome. Arabic bibliography (1250-1750‬‬

‫نحن أمام مجموعة من النصوص لم تدرس بعد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪ .i‬الحقبة التاريخيّة ‪1750-1250‬‬
‫‪ .ii‬نصوص مترجم))ة ونص))وص أص))ليّة‪ ،‬معروف))ة الك))اتب أو‬
‫مجهولة‪.‬‬
‫‪ .iii‬حوالى ‪ 90‬ك))اتب و‪ 150‬نصّ احص))يناهم إلى الي))وم‪ .‬أنظ))ر‬
‫الالئحة المرفقة‪.‬‬
‫(‪)Auteurs et textes DURR‬‬
‫اله))دف أن نق ) ّدم الكتّ))اب والنص))وص ع))ل مث))ال م))ا ق))ام ب))ه ‪ CMR‬عن‬ ‫ج‪.‬‬
‫النص))وص المس))يحيّة اإلس))الميّة‪ .‬أنظ))ر المل))ف المرفق َعن ابن قتيبة (‬
‫‪)Christian_Muslim_relations CMR Ibn Qutayba‬‬
‫‪ .3‬نظرة قريبة حول النبذة‬
‫‪DURR-TEMPLATE‬‬ ‫ّ‬
‫الملف‪:‬‬ ‫أنظر التفاصيل) المذكورة في‬
‫‪ .4‬الببليوگرافيا‬
‫تاريخ األدب المسيح ّي معروف بفضل المراجع المذكورة في الئحة‪:‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪Bibliographie Histoire littérature arabe chrétienne‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫(‪Al-Fihris.‬‬ ‫رانية)‪ ،‬س)))باط‬ ‫العربية لكتب ة النص‬ ‫ش)))يخو (كت اب املخطوط ات‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ :)Catalogue de manuscrits arabes‬هي مح))اوالت أ ّوليّ))ة لوض))ع الئح))ة‬
‫بأسماء الكتّاب مع كتاباتهم والمخطوطات المعروفة عنهم‪.‬‬
‫گراف (‪ ،)Geschichte der christlichen arabischen Literatur‬ه))و وض))ع‬ ‫ج‪.‬‬
‫مساهمات الكتّاب العرب المسيحيّين في إطار تاريخ ّي سياس ّي ثقافي‪.‬‬
‫نصر هللا ( ‪Histoire du mouvement littéraire dans l’Église melchite du Ve au‬‬ ‫د‪.‬‬
‫‪ ،)XXe‬هو تحديث وتوسّع في تاريخ گراف في ما يخصّ الروم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬
‫املؤلفون َ‬
‫املسيحيون من قبل اإلسالم إلى آخر القرن العشرين) هو‬ ‫العرب‬ ‫حشيمه ( ِ‬ ‫ه‪.‬‬
‫تحديث لقاموس شيخو مع إضافة كتّاب القرن العشرين‪.‬‬
‫أين نبحث عن المخطوطات َغير المذكورة في هذه المراجع التاريخيّة؟‬ ‫و‪.‬‬
‫‪https://www.vhmml.org/readingRoom‬‬

‫‪ .5‬مواضيع النقاش بين الروم وروما‬

‫بداية النوع األدبي المعروف بـ«الل))وائح المعادي))ة لالتين» من))ذ الق))رن‬ ‫ا‪.‬‬
‫الثامن‪.‬‬
‫مجمع فلورنسا وتحديد مواضيع الخالف بخمسة‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ .i‬استعمال الفطير‬
‫‪ .ii‬إنبثاق الروح القدس من االبن أيضًا‬
‫‪ .iii‬سلطة البابا على الكنائس األخرى‬
‫‪ .iv‬وجود المطهر‬
‫‪ .v‬سعادة الق ّديسين الكاملة قبل الدينونة النهائية أو بعدها‬
 ‫الميل عند الكتّاب األرثوذكس للتوسّع بنقاط الخالف‬ ‫ج‪.‬‬
‫‪ .i‬مثال مسعد نشو (القسم األ ّول من القرن ‪ 12 ) .)18‬ما ّدة (العم))اد‬
‫بالرش‪ ،‬الميرون المنفصل عن العماد‪ ،‬تأخير المناولة‪ ،‬الفط))ير‪،‬‬
‫الكلم))ات) الربيّ))ة‪/‬دع))اء ال))روح الق))دس‪ ،‬المناول))ة تحت الش))كل‬
‫الواحد‪ ،‬انبثاق الروح من االبن‪ ،‬منرخية رئاس))ة الباب))ا‪ )،‬عص))مة‬
‫الباب))ا‪ )،‬المطه))ر‪ ،‬المكاف))أة الكامل))ة بع))د الم))وت‪ ،‬في أك))ل ال))دم‬
‫والمخنوق)‬
‫‪ .ii‬إلياس فخر (ت ‪ )1758‬يضيف في بعض الكتابات‪ :‬حص))ر‬
‫مسحة المرضى بالمشرفين على الم))وت‪ ،‬وي))ر ّد عن تهم))ة ع))دم‬
‫سجود األرثوذكس في االحتفاالت‪.‬‬
‫‪ .iii‬الباب))ا أف))رام (القس))م الث))اني من الق))رن الث))امن عش))ر) كتب‬
‫الئحة من ‪ 70‬موضوع خالف‪ .‬وقد ترجمت إلى العربيّة‪.‬‬
‫‪ .iv‬ق))د نج))د مواض))يع فري))دة‪ ،‬كانبع))اث الن))ور من اإليقون))ات‪)،‬‬
‫وانتقاد العجائب) (انتقال بيت العذراء إلى إيطاليا)‪ ،‬وبتوليّ))ة م))ار‬
‫يوسف‪.‬‬
‫راجع الالئحة من المراجع المفيدة في هذا الخصوص‪ ،‬أشير إلى‬
‫أعمال تي))ا كولباب))ا (‪ )Tia Kolbaba‬وم))اري إلين بالنش))يه (‪Marie-‬‬
‫‪)Hélène Blanchet‬‬
‫‪Bibliographie sur DURR‬‬

‫‪ .6‬عمالنيّات‬
‫رزنامة العمل‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪ .i‬رزنامتنا مختلفة عن المحاور األخرى‬
‫‪ .ii‬يجب أن تق))) ّدم النب)))ذ بص)))يغتها النهائيّ)))ة في نهاي)))ة ش)))هر‬
‫حزيران‪.‬‬
‫‪ .iii‬التص))ليح على دفع))تين‪ :‬التص))ليح األول في نص))ف ك))انون‬
‫األ ّول‪ .‬والتصليح الثاني في منتصف أيّار‪.‬‬
‫)أن المل))ف المرف))ق‪EDITORIAL :‬‬ ‫معايير التحرير في المركز‪ .‬راج))ع بت) ٍّ‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪STANDARDS IN CEDRAC 4‬‬
‫األب روني الجميّ))))ل (‪ )ronney.gemayel@usj.edu.lb‬وال))))دكتور ح))))بيب‬ ‫ج‪.‬‬
‫إبراهيم (‪ )habib.ibrahim@usj.edu.lb‬هم على استعداد للمساعدة‪.‬‬
 ‫د‪ .‬قَد تكون زيارة مركز السدراك مفيدة ومسهّلة للعمل‬
‫ه‪ .‬أنتظر منكم اقتراحات األسماء سأرسل لكم بعدها اسم الكاتب)‬
‫والكتابات الموكلة ِإلَي ُكم ( َمع المخطوطات المص ّورة َأو مرقّمة)‪.‬‬