Professional Documents
Culture Documents
BAP - Zaštićeni Svedok
BAP - Zaštićeni Svedok
Maggie je naborala nos. - Znam. Tvoj tata je mnogo bolji od mog oca. I
jebeno je zgodan. Moj tata ... pa, videla si ga. Nije lep.
- Moj tata nije bio kod kuće. Ethan je pun sranja. - Uzela sam sportsko
piće iz automata.
3
- Govori ljudima da mu je tvoj otac pretio. Rekao je da može ili da igra
fudbal sa dve funkcionalne noge ili da izlazi sa njegovom ćerkom u
invalidskim kolicima.
- Samo ti govorim ono što Ethan govori svima. Ali ozbiljno, Livy... šta
je Ethan radio u tvojoj sobi?
4
za njim. Prekrstivši ruke na grudima, nagnula sam glavu i zaškiljila
prema, previše zaštitnički nastrojenom, upravniku.
Nije se trgnuo.
- Tako sam i mislila. Pa... čiji je tata pokušao da te ubije, kada si jebao
njegovu dragocenu ćerku? Da li je tebe, gospodine Poštujem Pravila
Jackson Knight, neko jurio ulicom samo u donjem vešu?
5
Sedamnaestogodišnja Livy Knight
Nije bilo idealno, ali zadnje sedište njegovog terenca je imalo dovoljno
prostora da uradimo ono što nismo mogli da radimo u mojoj ili njegovoj
kući. Četiri od sedam lampi na praznom
7
- Ko je to dođavola? - Upitao je Garrett.
- Zašto? Da li ga znaš?
Skliznula sam sa njegovog krila i otključala vrata. - Moj tata. A sad beži,
Garrette!
8
Dvadesetjednogodišnja Livy Knight
Ispustila sam ga na pod i provukla drugu ruku kroz majicu, dok sam
krala krišku Aubreynog hleba i gurala je u toster. - Kasnim.
- Ups... - Naborala sam nos. - Izvini, bila sam gladna kada sam sinoć
stigla kući. - Nakon što sam stavila flašu vode u bočni džep torbe, gurnula
sam noge u bele patike bez čarapa.
10
Zašto je izgledao tako ljut? Dve minute. Kasnila sam dve jebene
minute. I zašto je imao psa na predavanju na fakultetu? Da je slep, ne bi
me video kako kasnim.
Provukla sam ruku kroz drugu traku ranca. - Hej... jesi li videla tipa sa
psom? - Moj pogled je nastavio da pretražuje oblast.
Muž Patty Dickerson oteo je brucoškinju, godinu dana pre nego što
sam krenula na koledž. Držao ju je drogiranu u njegovoj tamnici šest
meseci, a da Patty nije imala pojma. Patty je bila u invalidskim kolicima
zbog neke degenerativne bolesti, tako da nikada nije saznala. Bilo je nekih
glasina da Patty nije ni znala da imaju podrum / tamnicu - nisu baš
uobičajene u Južnoj Kaliforniji.
Onaj ispod izgorele kuće bio je mali i zvučao je jebeno jezivo - mračan,
bez prozora, i u koji se ulazi kroz vrata u podu. Bunker za bolesnu kopilad,
da sakriju svoje žrtve. Devojka je uspela da zapali vatru nakon što je
profesor Dickerson - da, on je bio profesor psihologije, pa vi recite - ostavio
upaljenu cigaru blizu nje.
- Onda bi trebalo da sedne u prvi red, gde može da vidi njene usne.
Karina se smejala. - Ne znam ništa o bilo čemu, što se toga tiče. Samo
ti kažem šta su ljudi govorili, pre nego što je predavanje počelo. Idem na
ovu stranu.- Klimnula je nadesno.
12
- Dremka?
Našla sam svoje drvo, ali ono nije bilo slobodno na istočnoj strani na
suncu. Uvek je bilo slobodno, zato što... Moje. Drvo.
Crna majica.
Crne farmerke.
Nemački ovčar.
Svidelo mi se.
Nepokretan.
Zatvorenih očiju.
- Jesi li gluv?
13
To sam shvatila kao da.
Uzela sam još jedan zalogaj kruške i izvukla komad iz usta. Onda sam
ga bacila pred Jerichoa.
- Ostavi to.
Jok.
Jednostavno je znao.
14
Uzdahnula sam kad mi je vrišteći bol prošao od zgloba, kroz celu
prokletu ruku. Neumoljivi prsti su se utisnuli u moju kožu, a ruka mi je
trnula, izgubivši svaki osećaj.
- Ehej! Pusti. Mi. Ruku! - Otrgnula sam ruku iz njegovog stiska i ustala
da sednem, trljajući zglob. Kad sam besno pogledala preko ramena da mu
dam još nekoliko biranih reči, on i njegov pas već su bili deset metara dalje,
i krenuli uz stepenice. Njegov glas nije bio ono što sam očekivala.
Uznemirenost je krvarila u njegovom abrazivnom tonu, ali je takođe imala
savršene varijacije tonova, što nije tako uobičajeno za gluve ljude. Ili je
takvo bilo moje iskustvo.
Kroz sledeća dva predavanja sam prošla bez sticanja pravog znanja.
Visok, mračan i stopostotni seronja, držao je moj um zaokupljenim. Nakon
ćaskanja sa prijateljima ispred sale posle poslednjeg predavanja, skočila
sam na prvi dostupni skuter i krenula kući. Parkirajući iznajmljeni skuter
u glavnoj ulici, pešačila sam uz malo brdo do svoje kuće, usporavajući dok
sam prolazila pored kuće Dickerson. Izgledala je slično Aubreynoj kući.
Cela ulica je bila malo previše ukalupljena, za moj ukus.
Nakon što sam polako prošla pored kuće, ubrzala sam korak dok
nisam čula auto iza sebe. Dok sam okretala glavu, crni Volvo SUV sa
zatamnjenim staklima uleteo je na prilaz. Moj surovi neprijatelj je izašao i
otvorio zadnja vrata za Jerichoa. Pogled mu je sleteo u mom pravcu na
delić sekunde, pre nego što je zatvorio vrata. Zadržala sam dah kao da će
me to učiniti nevidljivom.
1
U nekim mitologijama, lik poznat kao Grim Reaper, odn. Mračni žetelac, obično prikazan kao kostur
koji rukuje kosom, uzrokuje smrt žrtve tako što dolazi da pokupi dušu te osobe
15
ni dan otkako sam otišla na koledž. Imao je sreće što sam ostala u državi -
šest sati vožnje južno od LA-a, umesto istočne obale, gde sam ozbiljno
razmišljala da pobegnem od nadzornika.
- Gluv je. I stvarno jebeno zgodan. To je ono što sam čula. Da li je? -
Karine oči su se upitno raširile.
Otpila sam nekoliko gutljaja, a zatim protrljala usne. - Zgodan ili gluv?
- Oboje.
- Uklapa?
16
- Da. Missy je gore u svojoj sobi, ali razgovarale smo o njemu pre nego
što si stigla kući. Čula je od Coryja da je Slade malo sumnjiv. Možda
dilovanje. Niko sa sigurnošću ne zna. Očigledno, viđen je kako se redovno
vraća kući u svako doba noći. Pretpostavljam da je svoju poslednju godinu
započeo pre nekoliko godina. Nedelju dana nakon toga, neko je mislio da
ga je video u baru sa potpuno sjebanim licem i rukom u gipsu. Nikad se
više nije pojavio... do sada. Kladim se da je nekome dugovao veću sumu
novca, ali ga nije imao.
Nasmejala sam se. - Bože... nadam se. Moj omiljeni OG2. On je jebeno
briljantan.
2
Originalni Gangster – u prenesenom značenju, osobe sa klasičnim, više staromodnim stilom
17
- I star, kao i svi originalni gangsteri. - Kara je skočila sa pulta. - Jeziv
je način na koji flertuješ sa njim.
Surfovale smo, sve dok noć nije ugasila naše veličanstveno sunce. Moja
dosadno, odgovorna prijateljica me je izvukla iz vode, da sutra ne bih
zakasnila na nastavu. Koliko god smo želele da stavimo nekoliko svetlećih
štapića i da se družimo sa gomilom u sumraku, Missy je ubedila Karu i
mene da se spakujemo.
- Kao da ste na teškom tripu, gledajući njih tamo. - Gledala sam u vodu
i svoje okorele prijatelje kako sijaju , dok su jahali noćne talase.
18
Sledećeg jutra sam na predavanja stigla dva minuta ranije, uz zeleni
čaj sa nanom i izdašnom količinom meda, iz mog omiljenog kafića za čaj i
palačinke. Nije bilo vremena za palačinke, ali sam doživela mali orgazam
hrane dok sam čekala u redu, na šalteru za preuzimanje. Oh, mučenje...
dok su tanjiri dekadentne francuske veličanstvenosti, prolazili pored
mene na poslužavnicima za mušterije koje nisu imale predavanje u osam
sati, sa profesorkom koja nije imala problema da osramoti one koji kasne.
Kupine.
Šlag.
Čokoladne mrvice.
Ništa.
On je gluv, glupačo.
19
Posle moje neprimećene sramote, prekrstila sam noge i ne tako
slučajno udarila u naslon njegove stolice. Polako mi je uzvratio pogled.
Prebacila sam čaj u levu ruku, a desnom rukom stisnula pesnicu u grudi,
kružeći je u smeru kazaljke na satu, što na znakovnom jeziku znači izvini.
Ali bože... ja jesam. Bilo mi je tako prokleto žao same sebe. I mog oca.
Nikad se nije oporavio. Uvek sam osećala njegovu ljubav ispod debelog
oklopa prevelike zaštite, ali bilo je kao da se svetlo ugasilo kada je umrla.
Mračno i srceparajuće. Svaki osmeh nosio je trzaj njegovog bola. Nisam
mogla ništa drugo osim da se više osmehnem, pokušavajući da ga
podignem iz njegove mračne rupe. Ne možeš se držati da nju. Nema je više.
20
ukradeni pogledi bili su ka prednjem delu učionice. Do kraja časa mogla
sam da skiciram svaki detalj bočnog profila Sladea Wyldera. Svaku
bodljikavu dlačicu koja mu je zasenčila lice. Stalno okretanje njegovih
usana nadole. Meki pokret njegovih trepavica na visokim jagodicama,
kada je odmarao oči ili možda dremao nekoliko sekundi, nisam mogla da
kažem. Ostatak njegovog tela ostao je ukipljen. Ništa od beleški. Ništa od
meškoljenja, kao kod ostalih nezainteresovanih profesorovih zatvorenika.
Ništa.
Ništa.
21
- Briljantno zapažanje. Jesmo li završili ovde?
- Možda je gej.
Podigavši bradu, tražila sam ga, ali je već nestao. - Da. Misteriozan.
Svakako bih volela da ne volim toliko misterije. - Nasmejala sam se. - Ali
ne mogu da odolim. Volim ih.
- Liv...
22
- Ili je serijski ubica, i mislio je da bi ukleta kuća odlično pristajala za
ubistva. Mogao bi da ima tela pohranjena u zamrzivačima, u toj tamnici
koju nazivaju podrumom. Da li si ikada razmišljala o tome?
Tajna vlada.
Teorije zavere.
Korupcija.
Serijske ubice.
Ipak, iznenada sam bacila pogled desno - levo, i odšetala prilazom kao
da tamo živim. Spuštene roletne su zaklanjale svaku šansu da zavirim u
izgorelu kuću. Ako je Slade Wylder posedovao sobne biljke, umrle bi. Da
li je tamnica smrti još uvek bila tamo? Vrata prekrivena tepihom?
Slade nije izgledao kao tip koji bi imao tepihe. Ili kućne biljke. Ili
kolačiće u tegli na šanku. Moja mama je uvek imala kolačiće u tegli za
23
mene. Nakon što je umrla, tata je pokušao da napuni teglu kolačićima
kupljenim u prodavnici. Podigla sam nos na njih i na njegov patetični
pokušaj, da maminu prazninu popuni kolačićima iz prodavnice.
24
Nisam se osvrnula dok nisam stigla do ulice i prešla do svoje kuće,
odakle sam imala dobar pogled na izgorelu kuću. Slade i Jericho nisu bili
nigde na vidiku. Vilica je nastavila da mi visi otvorena, a ja sam se
zagrcnula od šoka, što je pozvao policiju zbog mene.
Pregledala sam njenu sivu majicu. Bila je moja. - Lepa majica. I... nema
pogleda. Pa... - Ispustila sam torbu pored stepenica. - Psiho Slade me je
uhvatio na svom imanju, i pozvao policiju.
- Uh... zato što živi u izgoreloj kući. Vodi psa na predavanja, ali osim
njegovog očiglednog poremećaja ličnosti, čini se da nema solidan razlog
da ima psa u sali za predavanja na koledžu. Ali, uglavnom... samo sam
radoznala. I ljuta. Što se više ponaša kao seronja prema meni bez dobrog
razloga, to više osećam potrebu da ga shvatim. - Ispruživši noge, stavila
sam ruke iza glave i zagledala se u plafon. - Mislim... šta ako je on još jedan
profesor Dickerson? Moja radoznalost bi mogla spasiti živote.
25
- Prošetala sam oko njegove kuće. Nisam ušla unutra.
- Zato što su vrata bila zaključana ili zato što je to bila loša ideja?
- Uh... Livy? - Missy se okrenula baš kad sam joj prišla iza leđa. - Pitaju
za nekoga u ovoj kući ko je upao na posed. - Okrenuta leđima policajcima,
obrve su joj se podigle na čelo. - Ostaviću te da rešiš to.
26
- Ja... - Glava mi se zatresla. - Ne mogu da verujem da me je prijavio.
Trebalo bi da ga upozorite da troši vaše dragoceno vreme. Verovatno se
trenutno dešava neki pravi zločin, ali vi ste ovde jer je moj komšija seronja,
nastavio svoju kretensku igru. Njegov pas me voli. Zato je ljut. A ako želite
pravi savet... čula sam da diluje drogu.
Nema šanse.
27
Missy je odmahnula glavom. - Mislim da je to jedno ogromno odjebi.
Da prodajem drogu, da mogu da priuštim sopstvenu kuću i želim
privatnost, iznajmila bih je.
Zakolutala sam očima. - Ne, ne bi. Jedina osoba koja više od mene
veruje da je ukleta, si ti.
- Plaža?
Povukla sam konjski rep više na glavi, i uvila ga u punđu. - Ne. Imam
nešto što moram da uradim.
28
Nakon kratkog puta džipom do The Panting Barkery, stajala sam na
kraju Sladeovog prilaza, uvežbavajući svoj govor. Kada su reči odbile da
urade bilo šta osim da mi se zapliću dok mi izlaze iz usta, odlučila sam ću
reći ono što mi u tom trenutku padne na pamet.
Tri čvrsta kucanja kasnije, ulazna vrata su, uz škripu, otvorila. Tamne
oči bez tračka dobrodošlice, uputile su mi smoreni pogled.
- Ako sam stresirala Jerryja, žao mi je. - Podigla sam kesu iz pseće
pekare. - Sigurna sam da si ga obučio da bude pas čuvar. Moj neovlašćeni
upad... – prstima sam u vazduhu pokazala navodnike - ...verovatno ga je
zbunio. Znaš... tvoj jasan bes, pomešan sa njegovom očiglednom ljubavlju
prema meni. - Zgodni pas se pojavio pored njega i privukao moju pažnju.
- Hej, Jerry. Donela sam ti poslastice. - Izvukla sam kravlje uvo... krzno je
još bilo na njemu.
Jericho je zacvileo.
29
pomislila da odustanem i da sednem, Slade i Jericho su ušli na druga
vrata. Zauzeo je svoje uobičajeno mesto na kraju reda. Sreća mi je
namignula, uvidevši prazno sedište pored njega.
Nakon što sam odložila torbu na pod i izvukla flašu vode iz bočnog
džepa, podigla sam bele patike bez pertli na stolicu ispred sebe i bacila
pogled na... pa, verovatno najstrašnijeg i najseksepilnijeg muškarca koje
su moje oči ikada videle.
Haotična kosa.
30
Slade bi me mogao spaliti do temelja pogledom... a da ne trepne.
- Jesi li dao Jerryju kravlje uho? - Raširila sam oči kad sam postavila
pitanje, dok sam ponovo pijuckala vodu i proučavala stranu njegovog lica.
Prednji deo kose mu je stajao uspravno, dok je kosa iznad ušiju bila
povučena prema licu uokvirujući savršenstvo.
Odmaknuvši flašu sa vodom iz usta, nacerila sam se. - Moja ruka i moj
jezik. Idi bre... to je malo grubo, zar ne misliš?
Da li surfuješ?
31
Zadržavajući pažnju na prednjem delu sale, spustila sam mu papir u
krilo. Pročitao ga je dok sam se izvijala na svom sedištu. Toliko misli je
igralo u mojoj glavi.
Da li se igra sa Jerryjem?
Nestao je.
Nakon što sam namestila ranac na ramenu, prošla sam prstima kroz
kosu polako se okrećući, posmatrajući retke tačke učenika koji su hodali
okolo. - Šta to znači? - Promrmljala sam. - Kako je to previše informacija
za mene? Osim ako... nisi u nečemu sumnjivom, Slade Wylderu.
32
kasnije, dok je večernji povetarac klizio po mom telu, od čega mi se koža
ježila, bacila sam pogled na telefon.
Aubrey: Da li je čudno što sam kupila veknu hleba pre dva dana, i
pojela sam samo dva komada, ali sada su ostali samo okrajci?
Nasmejala sam se, znajući da nije baš ljuta. U stvari, lako sam mogla
da zamislim njeno okretanje očima, kao kada sam ostavila otvoren puter
od kikirikija. Aubrey je imala strastvene snove i posedovala je lude
organizacione veštine, ali se borila sa školom, za razliku od mene, koja
sam retko morala da razbijam knjigu. Još jedna osobina koju sam nasledila
od tate. Da nisam na kašičicu dala Aubrey sve što je trebalo da zna da
položi najteže ispite, krađa hleba bi mogla biti veći prekršaj.
- Odlaziš?
Okrenula sam se prema Eliasu, jedinoj osobi koju sam poznavala i koja
je provodila više vremena na plaži od mene. Prošao je rukom kroz svoju
mokru, prljavo plavu kosu, a vodeni potoci klizali su niz njegov bronzani
torzo.
- Umirem od gladi.
33
Glava mu se nagnula u stranu, seksi, ali i dalje medeno, kao štene. - A
zašto?
34
Suze su mi pekle oči, dok mi je spoznaja probijala kičmu. Ustajao dah
od dima cigarete prelio mi je obraz, dok je mi njegova zagušljiva toplina
obavijala uho. Vrh noža mi se zabio u bok ispod rebara, već mi je presekao
duks.
- Pusti jedan jebeni zvuk i ubošću te. Samo mi daj svoj jebeni novčanik.
- Ššš... nema potrebe da preklinješ, princezo. Sada idi levo i drži jebenu
glavu dole.
Njegova druga ruka mi se savila oko struka, dok je nož zabio malo
dublje u moj bok. Glavu je držao pognutu i zakopanu pored mog uha, dok
sam savijala prste u njegovu ruku da bih se učvrstila, da pokušam da se
otrgnem, a da mi nož ne zabode u torzo, ostavljajući me tamo da
iskrvarim.
35
Trebalo je da odem kod Eliasa. Sporazumni seks bi mi manje promenio
život. Jer... znala sam. Znala sam da će se u tom trenutku moj život zauvek
promeniti.
Rekla je - Ili ćeš umreti, ili ćeš se ponovo roditi. Ali nikad nećeš ostati
ista.
- Upo...
- Jebeno. Začepi.
Utihnula sam i umirila se, osim brzog dizanja i spuštanja mojih grudi,
kad su farovi automobila u daljini njegovo lice osvetlili na dve sekunde.
Bio je mlad. Možda ranih dvadesetih kao ja. Čisto obrijan. Svetle puti.
Uredno podšišane kose kao da ga je briga za nešto, samo ne za mene.
Mogao je da bude momak kome bih rekla da, za odlazak na sastanak.
36
Bila sam dva bloka... dva bloka od kuće.
Onda...
Krv.
Mnogo krvi.
- Upomoć... - zacvilela sam, ali je to bilo jedva šapat dok sam posrnula
nekoliko koraka, kolena su mi drhtala i telo mi je bilo krhko od straha.
37
Nisam zvala tatu.
Dala sam izjavu policiji o tome šta se dogodilo, a Aubrey, Kara i Missy
su me pokupile iz bolnice nakon što sam pregledana i stavljena su mi tri
šava u bok, kako bi se zatvorila mala rana.
38
- Zašto onda ne ideš sa nama? Ne moraš da surfuješ. Možeš se opustiti
sa mnom. - Aubrey me je podsticala. - Trebala bih da pozovem tvog tatu.
Ako sazna da nismo...
Kao kamena statua, Jericho je sedeo ispred mojih ulaznih vrata. Nema
Sladea na vidiku.
- Hej... - Otvorila sam vrata do kraja. - Šta radiš, Jerry? - Pogledala sam
desno i levo.
39
Prstima sam mu prešla preko glave i leđa, nastavljajući da pretražujem
područje za... bilo kim. - Jesi li žedan?
Ignorisao me je.
Vratila sam pogled na Jerichoa koji je nestao iza izgorele kuće. - Mislim
da je poslao svog psa da me štiti.
40
Kara se smejala. - Malo verovatno. Ozbiljno... šta je radio ovde?
- Ni traga od njega.
- Zašto bi poslao svog psa osim ako... zna? A kako bi znao? - Kara je
nastavila dok je skidala majicu bez rukava, otkrivajući tragove od sunca,
od kroja njenog novog bikinija.
41
- Još ne znamo njegove prave namere. Osvetnik je najviše što možemo
sa sigurnošću reći u ovom trenutku. Ali Livy... ozbiljno... šta ako je ubio
nekoga da bi te spasio?
42
Slade je pozvao policiju zbog upada na posed. Pretio mi je da će mi
naneti telesne povrede, jer sam njegovom psu ponudila parče kruške.
Takvi momci nisu rizikovali život u zatvoru, zbog devojke poput mene.
Da li surfuješ? Da.
Pepermint.
Ne spearmint.
Ne wintermint.
Ne cimet.
43
Kasnije tog popodneva, parkirala sam svoj džip na ulici i brzim
koracima otišla do izgorele kuće, zaustavivši se na kraju prilaza sa crnim
Volvom. Rizikujući još jedno upozorenje o neovlašćenom upadu, otišla
sam prema garaži, polako okrećući ručicu. Otvorila se, ustupajući mesto
pomalo napadnom mirisu paljevine, i Sladeu u majici dugih rukava, sa
rukavicama i maskom za varenje.
- Gde je Jerry?
Bacila sam pogled iza sebe, iako sam znala da su vrata zatvorena i da
nema šta da se vidi. Možda mi je samo trebalo nekoliko sekundi od
intenziteta njegovog pogleda na mene. - Da li si... - Prisilila sam se da
vratim pažnju na njega. - Uh... da li si... - Nisam mogla da pitam. Šta ako
to nije bio on? Tada bih priznala svoje, skoro silovanje. - Juče. Ja hm...
trebao mi je Jericho... ono što mislim je da mi je trebalo nešto, a on je bio
to.
Jesi li ubio tog čoveka? Jesi li? Zašto si? Reci mi! Reci nešto!
44
Slade je jednom klimnuo glavom, prebacio masku preko lica i ponovo
upalio brener. Htela sam da ga pitam šta radi, pravi ili popravlja. Htela
sam da ga pitam toliko stvari, ali sam odlučila da odem pre nego što
pozove policiju. Neće mi reći sve u jednom danu. Toliko je bilo jasno.
45
Ako sam bila sama kod kuće, Jericho se nalazio na vratima. Kako je
znao - ili Jericho ili Slade - da sam sama? Bilo je i neverovatno utešno, i
neobično zastrašujuće. Činilo se da čovek, koji mi je uputio ukupno manje
od dvadeset reči, zna mnogo o tome gde se nalazim ja, a i moje cimerke.
46
- Dobro mirišeš, - šapnula sam, ne želeći da izgovorim reči naglas.
Kada je pogled spustio do moje ruke na njegovoj nozi, polako sam je
podigla uz tiho ups, kao da nisam htela da ga dodirnem. Oči su nam
nekoliko trenutaka ostale zaključane, kao neraskidivi trans.
- Jericho.
47
Kada me je ignorisao - nimalo iznenađujuće - nastavila sam razgovor
kao da on učestvuje u njemu. - Oh, ma daj! Ti si iz Montane. Nikad ne bih
rekla da si iz Montane. Imaš više Carolina vibracije u sebi. Otišla sam u
Asheville prošlog leta sa prijateljima. Prelepo je. Braća i sestre? Da, imam
stariju sestru, ali se ona preselila u Francusku pre pet godina. O, zaista?
Jesi li jedino dete? Vidim to kod tebe. Mislim da to odaju loše društvene i
konverzacijske veštine.
Puzala sam oko Jerichoa, ugnezdivši se kad sam legla na leđa između
njega i Sladea. Zagledana u drveće, pustila sam da mi nadlanica očeše
njegovu. - Wylderu... - prošaptala sam. - Jesi li to bio ti?
48
Kasnije tog dana, iako sam znala da treba da se držim podalje, noge su
me automatski odvele tamo. Nisam mogla da odolim da ne zavirim u
garažu i potražim Sladea.
Skulpture.
Ignorisao me je.
49
Podigao je štitnik za lice i pregledao komad u svojim rukama, znoj mu
je curio niz čelo i hvatao mu se za duge trepavice.
- Pa, krenućemo oko četiri. Dakle... - Otvorila sam vrata. - Znaš gde da
me nađeš.
Ništa.
Nakon što sam zatvorila vrata, čula sam Jerichoa kako laje iz kuće.
Retka stvar. Nisam sigurna da sam ga ikada čula kako laje. Pratila sam
svoj instinkt, uprkos tome što me je izneverio pedeset procenata vremena,
i otvorila zadnja vrata kuće.
- Hej, Jerry. Šta ima? Dobro si? - Čučnula sam ispred vrata i počešala
ga iza ušiju, dok mi je lizao lice. To je bila samo kuhinja. Ništa strašno.
Osim što je to bila kuhinja. Mesto gde je profesor Dickerson pripremao
obroke za svoju ženu i mladu studentkinju, koju je držao u tamnici.
- Trebala bih da odem, - šapnula sam Jerichou dok sam polako ustajala.
Trebalo je uvek imalo najbolje namere. Stvarno sam trebala slušati. Umesto
toga, nisam učinila ništa da sprečim svoje noge da se kreću ka frižideru.
Nisam te sreće.
Unutra je bilo samo ono osnovno - jaja, začini, kesica zelene salate,
šargarepa, flaširana voda, pivo, meso umotano u beli mesarski papir,
kačkavalj.
Nakon što sam zatvorila vrata, provirila sam kroz zadnji prozor i bacila
pogled na sat. Trebalo je da se vratim kući, ali me je moja neutaživa
50
radoznalost odvukla dublje u kuću, u dnevnu sobu sa malom, modernom,
sivom sofom, tamnoplavim naslonjačem, krevetom za psa i televizorom
na konzoli u uglu.
- Idi kući, Livy... - šapnula sam sebi, nesigurna šta je više uznemirujuće,
potreba da razgovaram sa sobom ili činjenica da ozbiljno razmišljam da
odem gore.
- Sranje! - Okrenula sam se na sablasno miran, ali strog glas iza mene.
- Lajao je. Ni… nisam ga ranije čula da laje. Dakle... samo sam htela da
ga proverim. - Glas mi je drhtao, kao i ostatak tela. Sa ulaznim vratima
nekoliko koraka sa moje leve strane, znala sam da bih verovatno mogla da
pobegnem ako je potrebno, ali šanse da ih moja znojava ruka otključa na
vreme, bile su u najboljem slučaju male.
- Plakaćeš?
- Da li ti je hladno?
- Drhtiš.
Vodili smo razgovor. Nekako. Bila sam nepozvana, i tresla sam se.
Pomerio je usne i pojavili su se stvarni zvuci. Dobre reči koje nisu delovale
51
preteće. Nisam znala šta da radim sa njegovim radoznalim načinom
komunikacije ili iskazivanja zabrinutosti.
- U zabludi si.
Kontemplativan.
Dalek.
Prigušen.
- Moraš da ideš.
52
Pre nego što je uspeo da odgovori - nije da mislim da je još bilo šta
preostalo da kaže - otključala sam ulazna vrata i otvorila ih, zastajući na
trenutak okrenuta leđima. - Pre mesec dana... desilo mi se nešto loše.
Moglo je i gore, ali me je neko spasio. Znam da si ili čuo za to, ili si bio
tamo. Ako si čuo za to, i zato si dopuštao Jerichou da pazi na mene... onda
želim da ti kažem hvala. Ako si ti bio taj koji me je spasio, onda... - Suze
su mi ispunile oči.
Još uvek sam osećala strah kada sam negde išla sama.
53
Surf odelo, moja daska i dobre prijateljice, čekali su me kada sam
krenula ulicom.
Provele smo tri sata boreći se sa talasima, hvatajući ih, veslajući večno i
čekajući u redu za talas u petak popodne. Postojao je razlog zašto sam više
volela surfovanje u zoru.
- Bilo je brutalno. - Pokušala sam da prođem prstima kroz kosu, ali nije
išlo.
- Ova pesma je sve. - Missy je pustila svoju listu koja je, samo trećinom,
bila sa country muzikom.
54
da se političkim lestvicama popnem pravo do vrha, nisu me sprečile da
želim sve.
Pevale smo.
Iskočila sam i pojurila prema Jerichou. Nešto nije bilo u redu. Osetila
sam to u stomaku.
- Hej, dušo. Šta nije u redu? - Pogrbila sam se, sa dopola skinutim surf
odelom, dok mi je dukserica pokrivala gornji deo kupaćeg.
55
- Mislim da želi da ga pratiš. - Missy je prošla pored mene i otvorila
ulazna vrata. – Ja bih ostala ovde. Verovatno te mami u tamnicu za
ubistva.
- Ne. Dobro je. Zvaću ako nešto nije u redu kada stignem tamo, -
povikala sam, dok sam pratila Jerichoa.
- Ima li koga? - Rekla sam nervoznim glasom, dok sam polako otvarala
vrata.
56
Bez majice.
Trgnula sam ruku, dok je panika zarivala kandže u moju mutnu savest.
- Livy...
Moje ime.
- Livy...
- Ušio sam je. Idi kući. - Njegove reči su bile nejasne, dok se predavao
svojim teškim kapcima.
Ko ga je upucao i zašto?
Nisam mogla.
- Molim te, pomeri se. - Gurnula sam ga vrhom cipele. Zarežao je.
58
Oči su mi se otvorile šire i bez treptaja, dok mi je vilica pala. Nije bilo
pretnje, kao da je planirao da mi naudi - bilo je to strogo upozorenje da
nije u redu da odem.
- Spavaš u sredini.
Izdajnik...
59
Skočio je iz kreveta i otišao dole.
60
Koji???
Onda.
Trgnula se.
61
Telo joj je bilo napeto i potpuno mirno nekoliko sekundi, pre nego što
je polako bacila pogled preko ramena, prema meni. - O moj Bože... -
prošaputala je i očima me polako pregledavala, pre nego što je izletela iz
kreveta, saplevši se malo dok se ispetljavala iz čaršava i ispravljala duks.
- Idi kući.
Usta su joj zastala usred rečenice. Dok joj se vilica polako zatvarala,
okrenula se, obula patike, zgrabila surf odelo i krenula do vrata. - Da li ti
treba pomoć?
- Ako je droga. Ako nije. Ako ne želiš da mi kažeš, ali mogu nešto da
uradim. Nešto što ti treba...
Polako prolazeći rukom kroz svoju dugu, plavu kosu, njen pogled je
pao na pod između nas. - Ostala sam zbog tebe, - promrmljala je,
neposredno pre nego što je nastavila kroz vrata i sišla niz stepenice.
62
Polako sam seo, puštajući stopala da vise sa kreveta, trzajući se od bola
i previše alkohola, što mi je bilo potrebno zbog bola. Nakon što sam popio
nekoliko tableta kako bih dan učinio podnošljivim, istuširao sam se,
promenio zavoje i otišao dole.
Sledeći put.
Iznutra sam sebi zamerio što sam tako mislio. Neće biti sledećeg puta.
Livy je bila nevolja, ali njen tajming nije bio užasan. Popio sam svaku kap
kafe dok sam jeo đevrek i slao poruku.
Gotovo je.
63
- Spavala si sa njim?
- Spavala? - Zevnula sam, pre nego što sam otpila ostatak čaja. - Da.
Bukvalno sam spavala u njegovom krevetu, pored njega. Juče se povredio.
Zato je Jericho došao po mene. Koliko je to slatko?
- Napolje sa tim.
- Ko? Zašto? Livy! Šta se desilo? - Aubrey je ispustila nož i osušila ruke,
prebacujući se u režim pune zabrinutosti.
- Ne znam. - To nije bila laž. Nisam imala pojma šta se dogodilo, i bila
sam prilično sigurna da nikada neću saznati.
- Idem da se tuširam.
Pre nego što je uspela da napravi još zapažanja, ili je bilo ko drugi imao
priliku da se probudi i postavi mi previše pitanja, istuširala sam se i otišla
65
u biblioteku da nešto istražim za jedan od svojih predmeta, i pobegnem
od vrtoglavih događaja iz prethodnih dvadeset i četiri sata.
Da, brzo sam naučila da uvek imam Jerichove poslastice u svom rancu.
Taj pogled... uf! Pucao je kao milion trzaja adrenalina i iščekivanja kroz
moje vene.
Lažov.
- Izvinjavam se. Mora da se sećaš sna. Polaskana sam. Zaista. Ali nisi
moj tip, Wylderu. - Otvorila sam laptop.
67
Obrve su mu poskočile, a oči zaplesale od nestašluka. Nisam
prepoznala čoveka preko puta mene. - Htela si da te jebem sinoć, a pošto
sam imao ranu od vatrenog oružja, to me u tvojim očima činilo
neadekvatnim?
Nakašljala sam se, govoreći reč molim dok se okretao. Dok sam
pročistila grlo od neverice, on i Jericho su bili na stepenicama, nestajući u
trenu.
Posao?
68
- Volim ovaj život. - Nacerila sam se sledećeg jutra, zureći u Karu, dok
smo veslale nešto posle šest ujutru.
Smejala sam se. - Možda si u pravu. Ili bih se možda trebala udati
bogato, kupiti ostrvo i samo surfovati do kraja života. Biti predsednik je
prilično loš posao.
- Jebeno zgodan?
69
- To. Naravno. Ali jebeno arogantan, bi bilo tačnije. Naš razgovor je
dobio čudan obrt. Sledeće što sam znala je da mi je govori da nije njegov
posao da me jebe. Direktan citat. - Ušla sam na prilaz.
- On je šta?
- Da. Kao da sam ga pitala ili povukla potez ili flertovala sa njim... Što.
Nisam. Radila. - Iskočila sam iz auta i zgrabila torbu sa zadnjeg sedišta.
- To je... - htela sam da kažem smešno, ali u stvari, nisam znala ništa o
njemu. - Zanimljiva teorija.
Slade je prvi izašao iz auta. Njegovi pokreti su bili spori... kao da ima
ranu od metka. Žena sa ravnom, crnom kosom do ramena i sofisticiranim
naočarima sa crnim okvirom izašla je iz terenca, sagnula se i pružila
70
Jerichou malo ljubavi, pre nego što se ponovo uspravila i nežno zagrlila
Sladea i poljubila ga u obraz.
Prema kome?
Sve dok...
Moj dečko Jerry je naglo stao i okrenuo se kao da je osetio dašak mog
mirisa. Sve tople pahuljice ispunile su mi grudi. Pas mi je dao više
osećanja, nego što mi je bilo koji čovek dao u poslednje vreme. Možda
ikad.
On me je štitio.
71
Otvorila sam oči, primetivši da je njegova prijateljica verovatno ušla
unutra. - Izvinjavam se. - Ustala sam, usput gurajući poslasticu u Jerichova
usta. - Znam da ti je teško što znaš da mu se više sviđam. - Slegnuvši
ramenima, ugrizla sam se za usne kako bih zadržala osmeh pod
kontrolom.
- Ako imaš posla... Jerry može da se druži sa mnom večeras. Sama sam.
Zašto je bila jedina reč koja je bila na vrhu mog besposlenog jezika?
Zašto me štitiš?
- Šta ćeš ti da radiš? - U redu, očigledno zašto ipak nije bila jedina reč
na vrhu mog jezika. Pet drugih reči su bile prve na redu.
- Je li to bitno?
- Je li to bitno?
72
- Ako joj prodaješ neko sranje koje će joj uništiti život, mogu li ti
predložiti da razmisliš o tome? Nije cool, Wylderu.
- Primljeno na znanje.
Slade je pustio da mu pogled klizi niz moje telo, sporo i lagano. To nije
uradio kada smo se sreli. Negde usput je odlučio da je to u redu. Nisam
bila sigurna kakvu reakciju želi od mene.
Možda nikakvu.
Trenuci...
U svom umu, svom srcu i u svojoj duši sam skupljala trenutke, kao što
je Aubrey skupljala retke novčiće - moja mama umre, moj tata provodi
nekoliko godina potpuno pijan. Uglavnom loši trenuci - trajni ožiljci.
Taj trenutak sam zauvek urezala u sećanje, kao jedan od prvih, zaista
sjajnih trenutaka.
Wylder...
- Doći će kući.
Jericho i ja smo gledali film, jeli kokice, zurili kroz prozor u izgorelu
kuću i igrali se žmurke.
Izgorelu kuću sam špijunirala kroz prozor. Lexus SUV je još uvek bio
tamo. U stomaku mi se stvorio čvor. Bila je skoro ponoć. Koliko je vremena
potrebno da se neko pojebe?
Pa opet... Kara i Missy još uvek nisu bile kod kuće sa svog dvostrukog
izlaska. Mnogo seksa se dogodilo te noći... osim u mojoj kući. Jericho je bio
najbolji pratilac. Nije ga bilo briga da li sam obrijala noge. Nije me bilo
briga da li ima smrdljiv dah.
74
- Rekao sam ti da ga pošalješ kući.
75
Stavila sam zalihe na krevet pored njega. - Tri je ujutro, - rekla sam
tihim glasom. - Kako si ušao? Da su Kara i Missy kod kuće, zaključale bi
vrata.
Uzdržao se od odgovora.
Nema odgovora.
Dok sam skidala gazu i traku sa njegove kože, nogama sam opkolila
jednu od njegovih, da bih bolje videla ranu.
Zašto?
76
Nikada se nije lecnuo - u tom trenutku verovatno nije previše bolelo.
Međutim, ja sam se trgnula... skočila... ukočila se na mestu. Moje srce je
ostalo jedini mišić u mom telu koji je nastavio da se kreće, jer su njegove
ruke klizile po poleđini mojih golih nogu, jedva ih dodirujući, kao da
zapravo nije pokušavao da stupi u kontakt sa mojom kožom.
Ne. Ove ruke su bile drugačije. Vrsta drugačijeg, koja nije imala reči ili
emocije. Bio je to samo... osećaj.
Nisam mogla.
Onda... je otišao.
Njegov dodir.
77
Njegov miris.
Njegova toplina.
78
Trema u ponedeljak ujutru, nije mogla da se smiri ni sa svim kofeinom
na svetu. Na putu do koledža, uzela sam svoj zeleni čaj sa nanom i kafu
za Sladea. Dok sam stigla u salu za predavanja, popila sam oboje, što je
značilo da sam morala da odem u toalet pre početka.
Kada je izašao deset minuta pre kraja, zgrabila sam torbu i pojurila za
njim. - Hej! Čekaj!
Nije.
Kada sam sustigla njegov tempo brzog hodanja, bacio mi je brz pogled
sa strane bez usporavanja. – Šta?
Šta? Stvarno? To je bila njegova jedina reč za dobro jutro, nakon što me
je prethodne noći ostavio u barici ništavila, na podu moje spavaće sobe.
- Kako ti je ruka?
- Dobro. Juče je bila dobro. Danas je dobro. Biće dobro sutra. Kad smo
već kod sutra... - naglo je stao i okrenuo se prema meni, sa tračkom
oklevanja na licu - ...možeš li da pripaziš Jerichoa?
- Je li to da?
79
- To je možda. Gde ideš?
- Nije važno.
Ups.
Zanimalo me je.
MNOGO!
- U subotu.
Sladeovo čelo se naboralo. - Šta misliš? Gde god da si ti... tamo će biti i
on. Ti sereš. On gleda. Ti surfuješ. On sedi na plaži. Ti...
- Da, da... Shvatam. Šta ako me neko od mojih profesora pita za njega?
80
Nervirala sam se.
Nervirala sam se narednih dan i po, sve dok neko nije pokucao na
vrata.
81
- Pitanja?
- Gde...
Pročistila sam emociju iz grla. - Zar ne bih trebala imati tvoj broj? Ako
se nešto ovde dogodi, zar ne želiš da znaš?
- Jesi li gotova?
- Pusti to.
Nisam želela da pustim to. Nisam želela da pustim njega. Čak iako nije
bio moj, osećala sam se kao da smo... kao da smo nešto.
Podigla sam pogled kada je Missy sišla niz stepenice, sa torbom preko
ramena. - Zdravo, kuco. - Pogrbila se da pomazi Jerichoa.
82
- On je nevolja. Seksi nevolja. Ali velika, ogromna, teška buduća
nevolja.
Missy se zakikotala. - Samo ako budem imala sreće. Ako ne... učimo
međukulturne komunikacije.
3
Wylder je ime, Wilder znači divlji. Različito se piše, ali se jednako izgovara
83
Smejući se, odgurnula se od zida i odmahnula glavom. - Možda je ono
što ti treba zapanjujući seks, da bi skrenula misli sa komšije kriminalca.
Možda Elias.
- Onda ti osvoji njega. Poziv na seks. Bez grljenja. Bez maženja. Pusti
ga unutra, a zatim ti izađi, pre nego što bude imao priliku da baci kondom.
Neka se oseća kao da je to bilo adekvatno... kao da je poslužio svrsi, i da ti
više nije potreban.
- Da li to radiš sa Ryanom?
84
Do petka sam bila olupina. Slade i ja nismo razmenili brojeve, a
neznanje i strah od nepoznatog - od najgoreg - teško su mi pali.
Šta ako sam bila čuvar psa, dok je on imao mnogo seksa sa nekim
drugim?
- Nemoj biti. - Pokazala sam Jerichou da prvi uđe, dok je Elias držao
otvorena vrata. - Nisam ovde da spavam sa tobom. Nisam ovde zbog
nekog velikog zavođenja. Ovde sam samo zbog orgazma.
- Jok. Ne ostajem. Pod. Sofa. Kuhinjska radna površina. Tvoj izbor, ali
nam ne treba krevet.
Upijala sam njegov izraz lica, njegovo telo i pogled u njegovim očima.
Pre nego što mi je gornji deo pao sa grudi, neko je pokucao na vrata.
- Jericho.
Bila sam iznenađena. Ushićena. I ljuta. Gde je bio? Zašto mi nije mogao
ostaviti svoj broj telefona? Da li je bio diler droge? Da li je jebao tu ženu? -
Imam planove sa Eliasom. I moj auto je ovde. Hvala, u svakom slučaju.
Bilo bi malo reći da sam bila zapanjena i užasnuta. Nikada niko nije
razgovarao sa mnom na taj način, osim mog oca. I nisam bila fan toga.
Kosti u mom telu nisu bile pokorne. Niti jedna jedina.
Kada sam podigla vilicu sa poda, namrštila sam se. - Nisam tvoj
ljubimac. Možda on radi ono što tražiš... - klimnula sam ka Jerichou - ...ali
ja neću. - Podigla sam bradu dok je Elias držao vrata otvorena, sa
nelagodnim izrazom lica.
87
- Slade! - Trznula sam se.
Nije me pogledao. Možda zato što nije mogao da diše. Možda zato što
je to uradio. Zgrabila sam duks sa poda i istrčala kroz vrata. Noge su mi
drhtale, u glavi mi se vrtelo dok tačke povraćanja. Morao je biti ružan san.
Moja fantazija nije bio silovatelj. Ne.
- Ne, - rekla sam sebi, taman pre nego što sam gurnula ključ u bravu. -
Ne možeš da pobediš. - Ljuti koraci su me odveli niz ulicu, do njegove
kuće. Bes me je podstakao nenapisanim govorom koji je čekao da bude
bačen na Sladea Wyldera, za šta god da je to bilo u Eliasovoj kući.
88
Naređuje mi okolo.
Bez poziva i ijednog kucanja, otvorila sam zadnja vrata, baš kada je
stavio ključeve na pult i počeo da skida svoju teksas jaknu. Prikovao me je
pogledom koji je govorio da se ne usuđujem da mu kažem i jednu reč. -
Okreni se i idi kući.
- Zašto te je briga?
Odbila sam da trepnem, dok se goruće suze nisu povukle. Onda sam
progutala klupko besa i pobedila oticanje u grlu. - Šta je onda tačno tvoj
posao? I kako to uopšte uključuje mene? Zašto te briga ako me neko siluje?
- Reči koje nisam ni zamišljala da dolaze iz mojih usta.
- Idi kući.
- Ne želim da pazim.
Guranje.
Guranje.
Guranje.
90
Sledeće jutro pustila sam devojke da surfuju bez mene, uz upozorenje
o Eliasu. Nisam bila raspoložena da ustanem iz kreveta. Uopšte nisam bila
raspoložena za život. Nakon što sam pretražila Bellu Blackwell i otkrila da
je Slade bio u pravu u vezi sa mojim tipom iz fantazije, jednostavno...
nisam mogla.
- Čaj? - Bacila sam pogled preko ramena, dok sam punila električni
čajnik.
91
Nasmejala sam se, otvorivši prozor da uđe upitno svež vazduh i
zujanje komšijske kosačice. - Moje prijateljice kažu da sam previše mršava.
Tetka Jess je bila jedna od mojih omiljenih ljudi na celom svetu. Nakon
što je mama umrla, ona je bila mir u oluji, koja je bila moj tata,.
Cereći se, sipala sam joj šolju vrele vode i pružila teglu mešanih čajeva.
- Ne mogu im to reći. Previše su mi drage.
- Ne.
- Onda da. Neću ništa reći. Osim ako... nisi trudna. Livy, jesi li trudna?
Stisnula sam ruke koje su se tresle i zagrlila torzo, mrzeći način na koji
je celo moje telo ponovo proživelo tu noć.
93
- Da. Našli su ga nedaleko od prodavnice... mrtvog. Neko mu je
prerezao vrat, istim nožem koji je koristio dok je pokušavao da me siluje.
- Ko ga je ubio?
- Dakle... neko je spasio stvar, ali ne znaš ko i nisu uhvatili njega... ili
nju?
- Ne pratim te. - Jak vetar je dunuo kroz prozor, kao da želi da unese
razumevanje u moje rasute misli. Malo sam ga zatvorila.
- Da. Zašto?
94
- Zato što će ti trebati. Poslaću ti adresu. Nađimo se tamo za dva sata,
ponesi dosta vode da se hidriraš.
- Šta radimo?
- Trenirati sa čime?
95
Napravila sam korak unazad. Prljavština i sićušno kamenje krckalo mi
je pod cipelama dok sam se udaljavala. - Nisam znala da boksuješ.
- Stvarno?
- Da.
Klimnula je glavom. - Da, pa... ima mnogo toga što roditelji ne pominju
svojoj deci. Štitimo vas nedostatkom znanja, sve dok to ne počne da vam
šteti. Onda... vas naoružamo stvarima koje treba da znate.
Trenuci...
Sledeći trenutak je potpuno nakrivio moj svet. Nije bio jedan od onih
koji sam želela da zapamtim ili prikupim za svoju knjigu sećanja, ali je
ostavio trag. Mnogo tragova.
Bum!
96
ubace svoj kurac. Ostaviće te pocepanu, sirovu i da se udaviš u njihovoj
spermi... onda će te još malo šutirati.
Blenula sam.
- Šta ćeš onda da uradiš povodom toga? Bežaćeš? Ako me prvo ne raniš
ozbiljno, juriću te kao jebena životinja koja jesam. I nateraću te da platiš.
- Nema molim te. Nema stani. DIŽI. SE. LIVY! - Zagrmela je kao
narednik na obuci.
- Jess...
Njeno lice.
Njenu kosu.
Njen torzo.
Stala sam.
99
Jessica mi je rekla samo osnovne detalje njene prošlosti, ali je podelila
neke detalje o vremenu kada je silovana. Trenirali su je neki elitni lljud i
naučila da se brani i ubija ako je potrebno.
Naterala sam je da krvari tri puta - ona je meni izvukla krv previše
puta da bih izbrojala. Rekla je da moram da žudim za krvlju, da dočekam
bol i da obuzdam strah. Posle četiri nedelje, nisam uradila ništa od toga.
Tokom tog meseca, takođe sam vrlo malo viđala Sladea Wyldera.
Nisam ga tražila na predavanju, niti sam otišla do svog omiljenog drveta
da dremam. Dozvolila sam sebi ne više od dve sekunde pogleda, kada bih
prošla pored njegove kuće.
Istina?
100
Za Noć veštica, Aubrey je uradila nezamislivo, organizovala je zabavu
u svojoj kući. Pa, u kući njenih roditelja. Mislim da je to imalo veze sa
vestima da se njeni roditelji razvode. Nije to baš dobro prihvatila, rekla je
da ih oboje mrzi.
Naučila sam da postoje dve vrste ljudi na svetu - oni koji su živeli za
Noć veštica i oni koji nisu postavili ni činiju slatkiša ako nisu kod kuće.
Pala sam u kategoriju ljubitelji Noć veštica.
- Opa... - Karina je vilica pala, dok sam se šepurila niz stepenice u svom
seksi SWAT kostimu, crnom kombinezonu sa ugrađenim push-up
grudnjakom, koji je ostavljao utisak da imam mnogo više dekoltea nego
što jesam, podvezice, mrežaste čarape, crne borbene čizme i crni kačket sa
belim natpisom SWAT. Kosa mi je bila vezana u rep i osećala sam se
prilično opako.
Protrljala sam svoje sjajne usne i nabrala nos, zbog prevelike količine
začina od bundeve. Aubrey nije želela upaljene sveće, ali je želela miris,
pa je kupila milijardu činija potpourija sa začinima od bundeve i
vazdušnog spreja.
101
Bilo je podjednako muškaraca koliko i žena. Moje šanse za seks su
izgledale dobre. Nažalost... izbor izvodljivih opcija se smanjio, kako je
zabava uronila u rane jutarnje sate. Činilo se da su se svi spojili, osim
mene. Missy mi je predložila piće. Mislila je da su momci zastrašeni mojim
kostimom i trezvenošću.
- Jerry… - Sela sam, skoro pavši iz viseće mreže na dupe, dok sam
trljala oči. - Šta radiš? - Onda se desilo, pala sam na dupe. - Uf! - Malo sam
se smejala dok me je lizao. - Nedostajao si mi. Gde je on? Da li je ponovo
povređen? Jesi li zato ovde?
102
Prekrstila sam ruke blizu grudi, koristeći ih da pokrijem golu kožu.
Klima i nedostatak materijala učinili su da se njegova kuhinja čini par
stepeni hladnijom. Nedostatak začina od bundeve i znoja, pružio je lep
dah mojim čulima.
- Ja, uh... samo sam htela da se uverim da si dobro, jer se Jericho pojavio
u mojoj kući.
- Shvatam. Dakle... opet me štitiš? Mesec dana bez ijedne reči od tebe,
ali večeras Jericho dolazi da me pazi?
Šta, dođavola?
- Zato što to nije istina, ili zato što bi priznanje bilo priznanje da si ubio
čoveka?
Nije ništa odgovorio skoro minut, pre nego što je klimnuo prema
vratima. - Idi kući. Spavaj u svom krevetu, a ne u dvorištu.
Za devojku koja je zaista mrzela vrlo malo stvari ili ljudi, mrzela sam
koliko mi je nedostajao. Tek u tom trenutku, pravi uticaj njegovog
odsustva u mom životu, u mojoj savesti se nastanio sa gracioznošću
buldožera.
103
Lupala sam čizmama po njegovom podu, dok nisam stala pored njega.
Posle nekoliko trenutaka tišine, odmaknuo je stolicu od stola, dozvolivši
mi da stanem između njegovih raširenih nogu. Naslonila sam dupe na
ivicu stola.
Ah! Volela sam kako moje ime klizi sa njegovih punih usana, uz onaj
muški opaki prizvuk u njegovom glasu. Kuhinja je ponovo utihnula, sa
izuzetkom zujanja frižidera. Mirisao je na svež pljusak i najprimamljiviji
plen.
Tokom najduže pauze, nije pomerio ni mišić, niti jedan trzaj. Njegov
dah je bio vreo na mojim grudima, njegova ruka je i dalje stezala moju
kosu. - U sanduku iza kauča su jastuk i ćebe, - promrmljao je, puštajući mi
kosu.
Čim sam otvorila vrata par centimetara, njegova ruka je pala na njih
iznad moje glave, zalupivši ih. Nisam treptala, dok je on lebdeo tako blizu
mojih leđa, toplota mu je zračila iz tela. Oči su mi se zatvorile kada se
njegovo čelo naslonilo na vrh moje glave, kotrljajući se polako sa jedne
strane na drugu, kao da je u nekoj vrsti agonije.
Dodirnuće me.
Poljubiće me.
Ni vila u Malibuu.
106
vrata i svoje je stavio na moje dupe, pre nego što mi je leđa odvojio od
vrata.
Jače me je uhvatio za dupe i odneo gore, ali jedva. Kada smo stigli do
vrha, spustio me je, klečeći na stepenicama dok je potpuno skinuo moj
kombinezon i gaćice.
Savijajući leđa, uvila sam se ispod njega dok sam ga hvatala za porub
majice. Podigao je svoja usta sa mojih grudi, dovoljno dugo da je skine
jednom rukom, pre nego što je usisao moju bradavicu u svoja usta i
zarobio je zubima dok nisam zašištala.
Potreba.
Želja.
Potreba.
Želja.
107
Sa njegovim jezikom u mojim ustima, njegovim grudima koji mi češu
bradavice, i njegovom erekcijom koja me miluje između nogu, sve što sam
mogla da uradim je da uzmem ono što sam želela.
108
da zvuk nestane... da nas prođe. Ali nisu izbledele, već su se pojačavale i
umnožavale. Ostao je bezizražajan, kao pas koji nešto osluškuje.
109
- Gde su Aubrey i Kara?
- Idem da je proverim.
- Gde si bila? - Kara je odgurnula ruku bolničara kada sam joj prišla.
Progunđala sam kad je njen zagrljaj izbacio vazduh iz mene. - Bila sam
ispred. Onda sam otišao u Sladeovu kuću. Šta se desilo?
Trznula sam se. - Žao mi je. Trebalo je da kažem nekome kuda idem,
ali...
- Da. Ali, ako kod sebe nemaš ključ od džipa, nemamo auto.
110
Otrgnuvši pogled od kuće u ruševinama, skenirala sam okolinu. Gosti
u kostimima, neki poluodeveni, neki umotani u čaršav ili ćebe. Prilično
sam sigurna da sam prepoznala ćebe sa svog kreveta, omotano oko para
koji je krenuo preko ulice do svog automobila. Da li su imali ključ kod
sebe? Kada su se zaustavili na zaključanim vratima, pale su im glave.
Moj pogled je nastavio da prebira kroz gomilu i haos, sve dok nije
sleteo na Sladea i Jerichoa koji su stajali na trotoaru, malo dalje od njihove
kuće. Većina područja je bila blokirana. - Idemo. Našla sam naš prevoz.
Kara je tiho jecala dok me je pratila i zgrabile smo Missy, baš kada su
bolničari rekli da nema potrebe da ide u hitnu.
- Ne trebaju mi...
111
- Noga. - Čučnuo je ispred mene i navukao trenerku na mene, kao što
je stavio majicu na mene. Zatim ih je povukao uz moj goli donji deo tela i
zavezao konopac, pre nego što je nekoliko puta podvio oko struka. Malo
sam mu pomogla dok mi je uvlačio noge u moje crne, borbene čizme i
ustao ispred mene.
U redu.
U redu.
112
Odgovorio je još jednim ljutitim klimanjem glave. To glupo klimanje je
bilo kao čizma za moje već natučeno srce, kao obaveštenje o izbacivanju
mojih već izgubljenih emocija.
113
Aubreyne opekotine su tretirane i otpuštena je kući kasnije tog
popodneva. Njeni roditelji su bili ujedinjeni, uprkos nedavnoj najavi o
razvodu. Kara i Missy otišle su sa svojim momcima, a njihovi roditelji su
rezervisali letove za LA.
Lagala sam.
- Zaboravila si nešto?
Stala sam. Emocije su mi jurile u oči, ali nisam se predala i plakala, kao
jebeni haos koji sam bila u tom trenutku. Umesto toga, progutala sam ono
malo ponosa što mi je preostalo i malo skupila hrabrosti, pre nego što sam
se okrenula ka Wylderu i Jerichou.
- Čekam tebe.
114
Umrla sam iznutra, ali sam zadržala nešto što je spolja ličilo na
smirenost. - Pa... - slegnula sam ramenima. - Evo me.
- Sutra.
- Gde ideš?
Nekoliko puta sam prešla zubima preko donje usne. - Još nisam
sigurna. - Ruke su mi prešle preko stomaka. dok sam se grlila da umirim
svoju nesigurnost.
- Moja kuća?
Izgorela kuća.
115
frižidera, dok sam ja izuvala čizme i povukla trenerku koja je bila
apsolutno prevelika za mene.
- Gladna?
116
Videla sam ga.
Usred večere bez ičega, osim zveckanja viljuški, obrisala sam usta i
pročistila grlo. - Hvala ti za sve... vožnju, odeću, hranu, kauč.
Klimnuo je.
- Ako razgovaraš sa mnom... neću nikome reći. Može biti naša mala
tajna da znaš kako da izgovoriš prave reči... ne samo da klimaš glavom i
mrštiš se.
- Evo ga. - Nacerila sam se, ustajući i kružeći oko stola pored njega i
opkoljavajući mu krilo, primoravajući ga da se zavali u svoju stolicu.
Njegove ruke počivale su na mojim nogama.
117
Opet sam izbegla njegov pokušaj da me poljubi. Gledajući unazad... to
je bila greška. Njegov i moj tanjir su pali na pod jednim zamahom njegove
ruke. U sledećoj sekundi, moja leđa su udarila o vrh kuhinjskog stola.
Njegova desna ruka je vezala moje zglobove iznad moje glave, dok mu je
leva ruka klizila niz prednju stranu moje - njegove trenerke, uvukao ju je
unutra i gurnuo dva prsta u mene. Usta su nam se sudarila i njegov jezik
i prsti su me jebali u istom ritmu. Minut ili nešto kasnije, naslonila sam na
noge na ivicu stola da gurnem svoju karlicu u njegov dodir. Pustio je moje
ruke i one su uletele u njegovu haotičnu kosu.
Duboki poljupci.
Duboki poljupci.
Moja trenerka.
118
- O jebote... - rekao je duboko udahnuvši, dve sekunde pre nego što je
ponovo napao moja usta.
Jebali smo se na stolu neko vreme, pre nego što smo se preselili do
vrata frižidera, pa presavijeni preko zadnje strane kauča i završili na
našem prvobitnom mestu... na vrhu stepenica.
- Jesi li to bio ti? - Moje lice se spustilo na njegovo. Ljubila sam ga duž
jagodica, preko čela i niz nos, sve do njegovih usana gde sam ponovo
šapnula preko njih, - jesi li to bio ti? Da li si oduzeo život tom čoveku? Da
li si me spasio? - Moje usne su prelazile napred - nazad preko njegovih.
119
- Znaš odgovor. - Uhvatio me je za kukove i podigao me sa svog torza
dok je ustajao na noge. Njegova pakleno seksi, izvajana golotinja je
odletela u spavaću sobu, dok sam ja klečala na vrhu stepenica.
Zamišljala sam sve načine na koje sam mogla da budem u nevolji ili
nesigurna. I dok sam u sebi znala da je on taj koji me je spasio, nisam želela
da budem ta devojka. Ona kojoj je bilo potrebno spasavanje. Devojka u
nevolji.
Otvarajući lagano vrata, oslušnula sam, ali kuća je bila tiha. Svetlost je
prolazila kroz njegova, delimično otvorena, vrata. Ugasila sam svetlo u
kupatilu, sišla niz stepenice na prstima, skinula torbe sa kauča, uzela
jastuk i ćebe iz sanduka, i ušuškala se na kauč, dok sam Jerichou slala
poljubac za laku noć.
120
Gornje stepenice su zaškripale, a ja sam zatvorila oči na nekoliko
sekundi. Vireći na jedno oko, pratila sam Sladea kako ide u kuhinji samo
u boksericama. Napunio je čašu vode i ispio je. Nakon što je ugasio svetla,
počeo je da se penje uz stepenice.
- Ako moram da se vratim dole i odnesem tvoje dupe gore, to neće biti
nežno.
Gutnula sam...
- Nisam. Naredio sam ti da dođeš gore... ali neće biti skorog spavanja.
- Zatvorio je laptop i stavio ga na pod ispod noćnog ormarića.
Bacila sam pogled na svoju usku, belu majicu i bikini gaćice. - Hm...
nešto najbliže pidžami što sam mogla da nađem.
121
Nije bilo glasno.
Moj mozak je stao, ali moja stopala su pratila trag mog srca i odnela
me nazad u njegovu spavaću sobu. Dok sam polako koračala prema
njegovom krevetu, skinula sam majicu i izvukla se iz gaćica, pre nego što
sam se, puzeći, popela uz njegovo telo. Ruke su mu držale moje lice,
njegove usne su uzimale moja usta.
- Wylderu... ako želiš da ovo bude avantura za jednu noć, govoriš sve
pogrešne stvari.
Veći deo noći proveli smo u detaljnom upoznavanju tela onog drugog.
Kada su se probili prvi zraci sunca, jagodica njegovog prsta je pratila moju
podlakticu. - Kako si dobila ovaj ožiljak?
Zakikotala sam se, otvarajući oči dok se kretao niz moje telo, hvatajući
me za nogu i savijajući je prema sebi.
122
- Meduza. Završila sam sa osipom i češala sam ga. Ožiljak je više od
češanja nego od uboda.
- Ovo... - Prebacila sam mu prst preko ramena i crveni ožiljak koji je još
uvek u fazi zarastanja. - Ko te je upucao?
123
- Neću biti ovde kada dođe tvoj tata. - Wylder je stavio ključ na sto i
poljubio me u vrh glave, pre nego što je zazviždao Jerichou.
- Mrzeće me.
124
- Da. - Skliznuo je na sedište.
125
- TATA! - Istrčala sam kroz vrata do iznajmljenog SUV-a, čim je ušao
na prilaz.
Moj, čvrst kao stena otac, me uhvatio bez treptaja kada sam mu se
bacila u zagrljaj. Nekoliko sekundi kasnije, ponovo me je postavio na noge
i svojim nežnim, ali snažnim rukama maknuo mi kosu sa lica.
- Dobro si?
- Mislim da jesu. Bila je to zabava sa puno ljudi, ali koliko znam i koliko
sam čula, svi su se izvukli samo sa lakšim povredama ili malo udisanja
dima.
- Ne. Dobro sam. Nisam bila... - Ščepala sam nos. - Nisam bila kod kuće
u vreme požara.
Namrštio se.
126
- Ko je tvoj prijatelj?
- I koliko dugo ševi moju ćerku? - Tata je otpio kafu i seo za sto.
Sela sam preko puta njega i nasmešila se. Nije više mogao da me
kažnjava ili da juri moje momke niz ulicu. - Manje od četrdeset osam sati...
ako zaista moraš da znaš.
- Livy...
- Tataaa... - Zakolutala sam očima. - Pre nego što sam otišla na koledž,
želiš da znaš šta mi je Jess rekla?
Njegov izraz lica se smekšao i prešao u divljenje, koje sam toliko puta
ranije videla na njegovom lepom licu, kada su mu ljudi pričali o meni,
kada je pričao o mami i kada je pomenuo Jessicino ime.
- Ali, onda mi je rekla... dok nisi upoznao mamu, bio si prava muška
kurva, i da me nikada ne bude sramota što pokazujem svoju divlju stranu.
127
skrasio u dugotrajnoj vezi pre tridesete, nije me činilo muškom kurvom.
To je jednostavno značilo da imam probirljiv ukus za žene.
- Pre nego što si upoznao mamu, sa koliko žena si imao seks? Samo
pokušavam da procenim svoj seksualni život, da vidim da li sam na
pravom putu da živim u skladu sa nasleđem.
Još jedno dobro zasluženo mrštenje. - Dakle, ovaj tip... izlaziš sa njim?
Dobro pitanje.
128
Bubnjala sam prstima po stolu. - Da li bi želelo da izlazim sa
dvadesetogodišnjim Jacksonom Knightom?
- Užasnuto.
- Šta ti treba?
- Slade?
- To je užasno ime.
- Jeste.
129
- Nema cimera. Ima psa, zove se Jericho. Nemački ovčar. Totalno me
tera da pomislim na Gunnera. Što se posla tiče... priča se da je on diler
droge. - Usta su mi se razvukla u zlobni osmeh.
Bilo je prilično smešno jer je bila istina, barem je bila istina o glasinama.
- On je telohranitelj.
- Telohranitelj?
Klimnula sam glavom. Moj... ali taj detalj trenutno nije bio potreban.
- Ne znam sve detalje. Opet... ševimo se tek jedan dan ili tako nešto.
- Tata...
- Imam hotelsku sobu na nedelju dana i ostaću duže ako treba. Dakle,
ostaćeš sa mnom dok ti ne nađemo nešto.
- Tata...
130
- Ne gledaj me tako. Idemo da ti nabavimo ono što ti treba, ručamo i
prijavimo se u hotel.
- I beskućnik si. Uzmi sve što je tvoje i idemo. - Ustao je, gurnuo telefon
u džep.
Videvši svog oca, nakon što sam upoznala Sladea Wyldera, promenila
sam način na koji sam ga gledala. Moj tata je bio razvijen. Nije mi bilo stalo
da to priznam.
Znala sam da ju je njen prvi muž zlostavljao, ali ona nikada nije
ispričala detalje. Samo je rekla da treba da nađem čoveka poput mog tate,
koji bi spalio svet da me čuva. Tada su njeni saveti pali na gluve uši.
131
Pokupila sam kese sa odećom iz dnevne sobe, dok je tata stajao na
ulazu sa rukama u zadnjim džepovima. - Da li si ikada udario nekoga da
bi branio njenu čast... kao pravi vitez?
- Učinio sam sve što je bilo potrebno da odbranim njenu čast i zaštitim
je. - Uzeo je nekoliko kesa, kada je shvatio da neću moći sve da ih ponesem.
132
- Da... uh... Mislim da je to bilo kada mi je dala ostatak svojih dobrih
saveta, pre nego što sam otišla na koledž.
Nije bilo tada... bilo je par nedelja ranije kada smo sparingovale, a ona
me je razvaljivala sa jednom rukom vezanom iza leđa.
133
Kako se ispostavilo, Sladea sam videla tek u ponedeljak ujutru u sali
za predavanja, gde je strateški postavio sebe i Jerichoa tako, da oko njega
nije bilo praznih mesta... a šupak mi nije sačuvao mesto.
Primljeno na znanje...
Nije se tako lako predao. Bila bih razočarana da jeste. Jezikom sam
pratila ivicu njegovih usana, dok mi je desna ruka prelazila na njegov
potiljak, nežno mu milujući kosu.
- Gde si, jebote, bila? - Prošaputao je, njegove reči su bile grube i jezive.
135
dobrovoljno pristati da se jebe. Ako prenesem tvoju poruku, mislim da će
on biti na tvojim vratima, laserski fokusiran na to da te sjebe.
Povukla sam se, ispruživši ruku da skinem njegovu ruku sa svoje kose.
- Hm... govoriš o mom tati. On je u pedesetima. To nije stariji. I stvarno je
u dobroj formi. Ne bih olako shvatila njegove pretnje.
- Ne mogu.
- Dvadeset i jednu.
- Šta ako sam i ja maturirao kao najbolji u svojoj generaciji? Šta ako sam
i ja student sa čistim peticama?
137
Ipak, njegovo nenamerno priznanje oborilo je moje emocije na dupe.
Nisam bila spremna da se nosim sa stopostotnom sigurnošću.
- Wylderu...
- Wylderu...
- Liv...
- Nije. - Njegov ton je zvučao tako udaljeno i bez emocija, kao i njegove
prazne, nefokusirane oči.
Pogrešila sam.
Trebale su mi reči.
138
- Da. – Od njegovog trenutnog odgovora sam zastala.
- Šta misliš?
- Ne mogu ti reći.
- Zašto?
139
- To je smešno. - Ruke su mi prešle na grudi.
- Isporučujem stvari.
- Droga?
- Maloletne devojke?
- Ne.
- Da li učimo večeras?
Njegove su usne lebdele uz moje uvo. - Zato što sam to bio ja.
140
Imam osećaj da ti se ovo neće svideti... ali, ionako neću moći da se sprečim
da to uradim.
- Šta to?
- Da te volim.
Nema osvrtanja.
Nema objašnjenja.
141
- Ja nisam dadilja. - Ušao sam u separe mračnog, trećerazrednog kafića,
neposredno pre večere. Zveckanje tanjira i mešanje razgovora pružali su
dodatnu privatnost. Smrad prekuvane masti je visio u vazduhu.
142
- Fokusiran na šta? - Moja pažnja se vratila na njega.
- Na devojku.
Žvakao sam komad leda nekoliko sekundi, pre nego što sam slegnuo
ramenima. - Živa je.
- Znam.
- Da li si ga upoznao?
- Ne.
- Zašto?
Pogledao me je. Mrzeo sam taj jebeni pogled. Nije me samo držao u
mraku. Nego je sve predstavljao kao da me štiti. Otkrio sam da znanje
osnažuje. Možda je voleo da ima svu moć.
143
Ugrizao sam se za jezik nekoliko sekundi, znajući da mi neće
odgovoriti na pitanje ako je preširoko, poput zašto? Zato sam pokušao da
to sam shvatim i predstavim mu na način da barem mogu da pročitam
njegovu reakciju, dovoljno da vidim da li sam blizu. - Njen tata te je
unajmio, zar ne? Da paziš na nju? Da li je u opasnosti?
- Muka mi je od ovoga.
Čim smo stigli kući, Jericho je otrčao na zadnja vrata kao da zna nešto
što ja ne znam. Naravno da je znao.
- Nisam mislila da će mi trebati jer sam znala da neću ostati, ali ponovo
razmišljam o tome. - Ušla je za mnom u kuhinju, donoseći sa sobom aromu
komorača i sira.
- Ne. Ne pijem.
- Nakon što mi je mama umrla, moj tata je pio. Mnogo. Imala sam usran
odnos sa alkoholom, pre nego što sam završila srednju školu.
- Shvatam.
Kao da u kutiji nije bilo ostalih sedam komada pizze, ukrao sam joj
ostatak, nakon što je uspela jednom da zagrize. - Zato što tvoj tata uči ljude
kako da koriste biber sprej? - Presavivši ga na pola, ugurao sam ostatak
parčeta u usta.
Nasmejala se. - Ne. Ali ona je... napadnuta pre mnogo godina i naučila
je da se brani. Totalno je opaka.
Uzeo sam još jednu parče pizze, a ona me je uhvatila za zglob, kao i ja
nju, i uzela prvi zalogaj, istovremeno se cereći.
- Ne želim da te povredim.
- Nije da sam spremna da bilo kome slomim vrat ili nešto slično. Jess
je rekla da je to na putu. Moram da poradim na snazi, pre nego što to
uradim.
146
- Zašto?
Odgurnuo sam joj ruku kada je pokušala da upije krv i da mi doda led.
- Dobro sam. - Uzevši joj peškir, bacio sam led u lavabo i obrisao nos.
Nije bilo puno krvi, ali nisam mogao da sakrijem šok što je pustila krv. I
stvarno jebeno brzo. Da sam se borio sa medvedom, došao bih spreman
za medveda. Ovo je bilo kao da mazim mače, i niotkuda se pojavio
prokleti, planinski lav.
Rukama sam joj klizio oko leđa, pronalazeći omiljeno mesto na njenom
dupetu. - Možeš nešto da poližeš, ali to nije moj nos.
Beli zubi su virili sa njenih crvenih usana, dok je jezikom prelazila duž
donje usne, u iščekivanju mojih usta na svojima. - Imam policijski čas. Ako
trebam nešto da poližem, bolje da dođemo do toga.
147
- Policijski čas? - Podigao sam je kao majmuna koji grli moje telo i
krenuo prema stepenicama.
- Da. Tata je rekao da, pošto delimo hotelsku sobu, očekuje malo
ljubaznosti.
- U koje vreme? - Ugrizao sam njenu donju usnu i usisao je u usta, dok
smo stigli do vrha stepenica.
- Deset.
148
Njen pogled se spustio kad je otpuhnula.
Ali nisam mogao da joj kažem istinu. Nije bio moj posao da joj kažem
istinu.
Sa osmehom koji je bio tužan, ali potpuno stvaran, prepleo sam naše
prste i vodio ruke iza njenih leđa. Njene grudi su se pritisnule u moj
stomak, dok joj je glava pala unazad. - Sjebano je, Liv, - šapnuo sam, a
moja usta su se spustila na njena. - Moj posao je da se pobrinem da te niko
nikada ne veže, - promrmljao sam bez daha, pre nego što sam je poljubio.
149
- Reci nešto romantično. - Nacerila sam se oblačeći šorc, dok je Wylder
zurio u mene iz kreveta. Beli čaršav mu se zamrsio oko nogu i srednjeg
dela tela, glave podbočene na ruku.
Bez ulepšavanja.
- Ni o čemu romantičnom.
150
Smejala sam se. - I?
- I mislim da, nakon što se smestiš i tvoj tata ode kući, trebalo bi da
vidimo da li si zaista dobra u surfovanju kao što kažeš.
Nije pošteno.
151
- Ovseni kolačići sa čokoladom.
Nisam bila sigurna ko je imao strašniji izraz lica - Jackson Knight ili
Slade Wylder. Sve što sam sa sigurnošću znala, je da oba muškarca igraju
na moju emociju. Tata i njegov osećaj krivice. Slade i njegovo... sve.
152
U njegovim snovima...
- Na kolena, Wylderu.
Budući da je... on - on... nije se pomerao skoro minut, pre nego što je
kleknuo na jedno, a zatim na drugo koleno. Ruke su mi stajale uz telo,
odbijajući da urade bilo šta drugo. Skliznuo je moj šorc i gaćice, podigavši
mi stopalo da ih oslobodi jedne noge. Umesto da mi pusti nogu, podigao
ju je preko ramena. Rukama sam pritisnula vrata iza leđa, da bih ostala
mirna.
Oh, zvezde...
153
Onda mi je navukao gaćice i šorc na noge. Mogla sam da mu
pomognem, ali nisam. Činilo se da Wylder zna šta radi. A ja... pa, još uvek
sam bila opijena zbog osećaja u sebi.
Setila sam se Jessicinih reči Ponekad je naša najveća snaga da znamo kada
da se predamo. Podmukli, arogantni, šaljivi odgovori preplavili su mi misli.
Imao je jedan cilj... da dokaže da ima više uticaja na moje postupke od mog
oca.
154
kokica iz mikrotalasne zadržala se u vazduhu - hladnom vazduhu
hotelske sobe.
- Zato što kasnim dvadeset minuta? Zato što ga nisi upoznao? Zato što
mislim da je on ti u tvojim dvadesetim? - Stavila sam telefon na punjenje,
i srušila se na krevet. - Samo manje droljast, nadam se.
- Pazi.
- Slomiće ti srce.
- I da se zna... već znam da jesi. Zato ne laži. - Nisam znala ništa više
od činjenice da joj je slomio srce više puta.
- Neke stvari sam krio od nje. Rekao joj poluistinu. Glupo sa moje
strane.
Progunđao je, odmahujući glavom. - Nisam siguran šta. Ali, da. Jeste.
155
- Samo jedna stvar me plaši.
- Ti.
156
- Dobra je. - Slegnula sam ramenima, dok smo šetale po kući koju su
Aubreyni roditelji kupili, da zameni onu koja je uništena u požaru. - I
jeftinija je kirija.
Samo što nije bila u istoj ulici kao Wylder i Jericho. Bili su udaljeni
osam kilometara u jednom pravcu.
- Dobra je. Lepa. Potpuno prihvatljiva. - Uzela sam nove činije koje mi
je dala, i složila ih u mašinu za pranje sudova.
157
Pali smo u napad kikota. Devojke su pile vino. I stalno sam
proveravala telefon da vidim da li je stigla poruka od gospodina Osam -
Kilometara - Dugačak Kurac. Ponovo je bio van grada zbog posla. Tata je
otišao ranije tog jutra, zadovoljan našim novim smeštajem, i prilično
radostan zbog udaljenosti od osam kilometara do Sladeove kuće.
- Ne! - Posegnula sam za njom, ali se ona dvaput okrenula u krug, pre
nego što je istrčala na zadnja vrata i oko bazena.
- Šta si mu poslala?
- ŠTA. Si. Mu. Rekla? - Gazila sam bosim nogama prema njoj.
- Ja... uh... napisala sam da mora da otkrije svoju lokaciju, tako da ja...
uh... ti... možeš da odlučiš da li će te on jebati večeras, ili će neko drugi
morati da uskoči dok se on ne vrati.
Otevši joj telefon, zakolutala sam očima. - Lepo. Baš lepo. - Obrva mi
se namrštila dok sam čitala njegov odgovor.
158
Kara se zgrčila, stisnutih usana. - Da li to znači da on radi ono što treba?
Zar vas dvoje niste isključivi?
- Vreme za devojke!
Recimo samo da smo kupile previše brze hrane. Znala sam da Zeleni
smuti Aubrey neće biti srećna, što nisam naterala sve da se drže naše liste.
Odložile smo namirnice uz muziku koja je treštala, vino teklo, a meni su
nedostajali Wylder i Jerry tako mnogo da me je to ljutilo.
159
svojih telefona sa ležaljki, pod nizom belih i plavih svetala, sa ćebadima
prebačenim preko nogu.
- Dobro sam. - Uzela sam flašu od Missy, pre nego što je ispustila. Onda
sam nastavila da skupljam malo smeća od našeg kasnonoćnog napada na
grickalice.
- Nije, - vratila sam se dok sam gurala praznu kesu od sladića u praznu
kesu čipsa. - On samo...
160
- Ha... - Aubrey je nagnula glavu u stranu. - Nikada nisam imala taj
problem.
Pre nego što sam uspela da završim sa žvakanjem ili čak da trepnem,
jer nisam mogla da verujem da je tamo, Corbin je došetao niz prilaz iza
njega. Njegova nadmoćna kolonjska voda stigla je do vrata pre njega.
- Hej, Livy.
161
Gotovo se gušeći, udarala sam rukom po grudima dok sam više puta
gutala. Bilo je nečeg prilično urnebesnog u vezi sa Sladeom Wylderom, i
njegovim zastrašujućim prisustvom dok koristi reč jebanje.
- Na spratu. Skočila je pod tuš, jer je popila previše vina. - Uspela sam
da vratim normalan govor. - Idi gore.
Ali... uglavnom sam samo želela da osetim njegove ruke oko mene, da
osetim miris kedra i začina u pregibu njegovog vrata, i da okusim mentu
na njegovom jeziku.
Nešto nečitljivo mu je prešlo duž lica na par sekundi, pre nego što mi
je dao svoja usta. Moje ruke su se obavile oko njegovog vrata, dok su
njegove ruke klizile na moje dupe, podižući me da ga zagrlim, kao
medved svoje omiljeno drvo. Pritisnuo mi je leđa na ulazni zid, na kojem
još uvek nije bilo ničega, i nagnuo glavu, produbljujući poljubac uz tiho
stenjanje.
162
Kada je usne odvojio sa mojih, spustile su se niz moj vrat. Uvukla sam
oštar dah od tog poljupca.
Lavirint.
- Nedostajala si mi, - šapnuo je, pre nego što je podigao bradu da pređe
usnama preko mojih.
- Kradeš me za noć?
Tri koraka gore, okrenula sam se. - Zar ne želiš da vidiš moju novu
sobu? Moj novi krevet?
Kuc. Kuc.
Nakon što sam ubacila stvari u ranac, prebacila sam ga preko ramena
i strčala niz stepenice, ne uspevajući da zadržim ni trunku svog
uzbuđenja. - Spremna.
Za mene.
164
Zatim je, u čistom stilu Sladea Wyldera, pokazao svoju romantičnu
stranu bez reči, tako što me uhvatio za ruku i poveo niz prilaz. To je bila
najintimnija stvar koju je uradio za mene, a to je mnogo govorilo, jer su me
njegova usta svuda dodirivala.
- Kući.
- Čiji je?
- Prijateljev.
- Moja stvar?
165
- Vodiš svoje devojke na kampovanje u kombiju?
- Devojke?
Bacila sam pogled na njega dok je držao pogled na putu. - Kakve to?
Ekskluzivne? Monogamne?
166
pravu situaciju spavanja, u slučaju da treba da spavam sa Jerichom umesto
sa Wylderom.
167
- ...da ne želim da svoj kurac zabijaš u neku drugu ženu, a da me ne
obavestiš unapred. Dogovoreno?
Svideo mi se.
Previše.
Spor.
Ukrala sam još jedan poljubac sa njegovih savršenih usana, pre nego
što sam se povukla, dok su mi uzdasi jurili jedan za drugim. Zatvorio je
klizna vrata, dok sam se penjala u krevet. Kada je stigao do zadnjeg dela
kombija, zatvorio je vrata Jerichovog dela i popeo se u krevet sa mnom,
pažljivo sagnuvši glavu, pošto iznad nas nije bilo mnogo mesta. Zatim je
168
povukao magnetnu mrežu preko celog otvora, omogućavajući nam da
vidimo napolje, a da bube ne ulaze unutra.
Nije bilo ničega, i mislim ničega, što sam mogla da učinim, da sprečim
svoje srce da zaroni glavom u celog Sladea Wyldera. Bilo je to kao svaki
put kada sam veslala da uhvatim talas, znajući da su ispod mene ajkule.
Uzbuđenje je učinilo da je vredelo rizika.
Nije rekao ništa dok sam mu skidala bokserice, ali čim sam skinula
svoje gaćice, prevrnuo nas je, smestivši se između mojih nogu, penjući se
usnama uz moje grudi do vrata. Bili smo skučeni sa prostorom, ali smo
uspeli, pritiskajući svoja tela što je više moguće. Ušao je u mene tako
mučno sporo, da sam jedva izdržala.
169
Čovek koji je lebdeo iznad mene, nije me jebao na vrhu svojih stepenica
ili uz svoja zadnja vrata. Ovo je bilo drugačije.
Polako je treptao.
Pomerio se.
Ranjivo.
Uplašeno.
Samoubilačko.
170
Glupo, ludo, impulsivno srce.
U rano jutro, dobar sat pre izlaska sunca, otvorila sam oči, uživajući u
uspavljujućem zvuku talasa ispod nas i nagog tela uz moja leđa - noge i
ruke isprepletene sa ćebadima i jedna s drugom. Negde je on počinjao, a
ja završavala, ali nisam imala pojma gde.
Pametne žene su sačuvale deo svog srca – u stilu, da bi čak i ako mali
deo ostao netaknut, moglo bi ponovo da postane celo. Jedna po jedna
ćelija.
Ma jok. Pustila sam da ceo jebeni organ skoči sa litice, što je značilo da
će me ostaviti bez srca i slomljenu.
171
Nikad nisam postavljao pitanja.
I bio sam tu - štitio sam je, jebao je, voleo je. Barem sam tako mislio.
Ljubav nije bila deo mog života, na način na koji ju je Livy davala. Samo
sam osetio nešto toliko strano, da sam se uplašio. A ništa me nije plašilo
do tog trenutka. Morala je biti ljubav.
172
I vrištanje, - Wylderu!
Proveli smo sledeća tri sata surfujući. Nastavila bi i dalje, ali Jericho
nije bio najbolji pas za plažu, a ja sam trebao da napišem rad ako želim da
diplomiram ove godine.
- Nisi bio previše loš. - Nasmejala se, skidajući svoje surf odelo, dok
sam pričvršćivao daske za vrh kombija.
Dugačke noge.
Gurnuo sam surf odelo preko kukova i seo pored nje, da ga skinem sa
nogu. Iskočila je i zgrabila ga, brzo izvukavši moje noge i ubacivši ga
unutra preko njenog.
Ponos je cvetao duž njenih obraza i izvijao joj usne. - Voliš da me gledaš
kako surfujem?
173
- Wylderu... - prošaputala je, neposredno pre nego što me je poljubila i
protrljala se o moju erekciju.
Ne Livy.
Nismo obraćali pažnju ni na kog drugog oko nas, osim jedno na drugo.
Problem?
Imao sam ovu ženu u svom životu, ali zapravo nisam imao pravog
mesta za nju. Bez budućnosti da joj ponudim. Bez obećanja. Ništa...
Upali smo u laku rutinu. Ako su sve veze bile kao naša, nisam imao
pojma na šta se toliko momaka žalilo.
174
Livy je provodila mnogo vremena sa svojim prijateljicama. Surfovala
je. Povremeno je radila neke školske zadatke, koji su joj oduzimali oko
trideset minuta. Kada sam radio na svojim metalnim projektima, koristila
je moje tegove da vežba. Način na koji je napala moju vreću za udaranje
me je više puta zaprepastio. Njena tetka je znala neko solidno sranje.
- Šta pečeš? - Pitao sam, kada smo Jericho i ja došli kući nakon nekoliko
dana odsustva. Nekoliko dana, za vreme kojih mi Livy nije postavila
nijedno prokleto pitanje o tome gde se nalazim.
- Našla sam recept, za koji mislim da je sličan onom tvoje mame. Vrući
su, ali želim da znam šta misliš. - Zavirila je glavom u spavaću sobu, držeći
tanjir na kome je bio kolačić, dok sam se ja raspakovao.
175
rep, ali pomalo razbarušena od mojih ruku, dok sam se petljao sa njom
kad smo se pozdravljali na kuhinjskom ostrvu.
Livy je uzdahnula.
Njen nos se naborao od gađenja, kao i moj kada smo zurili u tanjir.
176
Oslonivši ruke na kukove, pustio sam je da se zabavlja još koji minut.
- Jesi li gotova?
Jeste. Nisam rekao koliko sam šokiran što je reagovala tako brzo i
tačno.
Livy je protrljala vrat, lica napetog, kao da još uvek nije mogla da
veruje da sam joj to uradio.
177
Zakoračio sam napred i nežno joj odmaknuo ruku sa vrata, zamenivši
je svojim licem, gurnuo se u nju i spustio poljupce tamo gde su mi bile
ruke. - Dobra devojka.
178
- Bez vidljivih tragova, - upozorila je Jessica, dok smo lepile ruke u
praznom objektu za obuku, u blizini njene kuće dan pre Dana zahvalnosti-
. - Tvoj tata će znati, i nastaće pravi pakao.
- Kakva je Deb?
- Da. - Nacerila sam se na sekund, pre nego što mi je osmeh pao sa lica.
- Pre nedelju dana, Slade me je zgrabio za vrat.
- Šta? - Njen pogled je pao na moj, glas joj je bio tvrd od zabrinutosti.
- Uradila sam ono što si me naučila da radim, ali pre nego što sam
uspela da ga udarim laktom u lice, on me je pustio i odstupio. Mislim da
je mislio da ću ga razbiti.
179
- Hoćeš da mi kažeš da ti ne misliš da si bolja od mene?
180
li ima poruka, oduševljena što vidim jednu od njega sa emodžijem
ćuretine i nedostaješ mi posle toga.
- Bože, ne. To bi bilo kao da kažem mojoj mami. - Zaključala sam ekran
telefona.
181
Emocije i odnosi. Dve stvari o kojima nismo razgovarali.
- Rekao je to?
Smejala sam se. - Ne. Samo uobičajene čudne stvari, koje se šire o
svakome ko se uglavnom drži za sebe. Diler droge. Muška pratnja. Takve
lude stvari.
Zakolutala sam očima. Kad bolje razmislim, bila sam prilično sigurna
da ga je moja mama ohrabrila na to. Kada je umrla, svako
zdravorazumsko roditeljstvo je umrlo sa njom.
183
Vratila sam se u subotu uveče, umesto u nedelju ujutro kako je
planirano. Tata baš i nije bio najbolje raspoložen. Niko nije znao zašto.
Pitala sam se da li je bez mame bilo najteže tokom praznika. Uvek je sve
kuvala.
184
Nisam mogla da zamislim da je to skup tepih, ali nisam znala, jer
nisam znala mnogo o njegovoj finansijskoj situaciji ili ceni njegove
imovine, koja je bila oskudna.
Krompir. Tamnice su bile kao podrumi, zar ne? Jabuke, krompir, puno
voća i povrća koje je volelo hladan prostor. Vino. Bio bi to savršen vinski
podrum. Kad bih se samo mogla setiti da li je Slade ikada popio čašu vina.
Ništa.
Dugo sam izdahnula, dok mi se ruka koja je držala telefon malo tresla.
- O… moj… Bože...
Noževi.
Pištolji.
Granate.
Neke stvari koje izgledaju kao rakete, za koje nisam mogla da zamislim
da su legalne, za bilo koga osim za vojsku.
- NE! - Pokušala sam da se trgnem. Nije bilo spasa, ali samo nekoliko
metara ispod mene nalazila se gomila oružja i municije. Mogla bih...
Šta bih mogla? Moje misli su bile pogrešne. Nisam imala jebenog
pojma kako da napunim ili upotrebim pištolj. Možda nož. Jessica me je
naučila kako da držim nož i gde da posečem nekoga da bi najviše krvario.
- Ja... nisam želela da verujem. - Polako sam ustala na noge - plen je bio
previše svestan svog predatora.
187
- Da dilujem drogu? - Zakikotao se, češući čekinje od brade do vrata. -
Svaki glupi kreten bi mogao da diluje drogu. Ne dilujem, Liv.
Bes.
Strah.
Ozlojeđenost.
Neverica.
188
- Pa kakvi su ti planovi? - Upitao je, ponovo malo nakrivivši glavu,
približavajući mi se, a da nije stvarno napravio ni korak. Slade je imao
način da kontroliše situaciju jednim pogledom.
- Ne prodajem ništa.
Kašljući u potpunoj neverici, prošla sam prstima kroz kosu. - Pa... šta
si onda? Kolekcionar? Sva tvoja neobjašnjiva odsustva su samo kupovina
oružja?
Sladeov pogled je prešao na moje ruke, pre nego što je preleteo celim
mojim telom i uočio promenu u stavu – telo spremno za borbu. Da
pobegne.
- Neću da te povredim.
189
Toliko je bolelo. Gledao me je onako kako me je gledao u kombiju, na
plaži, u svom krevetu.
- Pozvaću policiju.
Dok su mi još vruće suze pekle obraze, stisnula sam zube sa istim
besom sa kojim sam stezala telefon u rukama. - Zašto? - Izgovorila sam u
nečemu između vriska i jecaja. - Zašto možeš tako jebeno lako da pozoveš
policiju, jer sam gledala u tvoj prozor od garaže, a ja ne mogu da se
nateram da pritisnem prokleto dugme za poziv, kada imaš dovoljno
190
oružja da uništiš manje selo? ZAŠTO? - Bacila sam telefon preko sobe i
pokrila lice rukama, dok su me jecaji obuzimali.
- Štitim ljude.
- Zašto? - Promrmljala sam, brišući još suza pre nego što sam prekrstila
ruke na grudima.
- To je posao.
Klimnuo je.
191
- Ko ti je šef?
- Ne mogu reći.
- Dakle, ti... ti si... šta? Ubica? Malo sam se nasmejala jer je bilo smešno.
- Da.
- Ti si sada prepreka.
- Gde ćeš otići? Zašto? Neću te prijaviti, Wylderu. - Zgrabila sam torbu,
dok sam bose noge gurala u patike.
192
- Samo otići. Zato što sam te pustio da živiš.
- Protokol je da te smaknem.
Emocije su mi zgrčile lice, dok sam se borila protiv novog kruga suza.
- Ko si ti? - Šaptala sam stisnutog glasa. - Ubiti me? Ne možeš me voleti i
ubiti, Wylderu.
- Ti šta? Nećeš ništa reći? Nećeš reći svojim prijateljima? Nećeš imati
slab trenutak kada te savest bude nadvladala? To je mnogo, Liv. - Prošao
je pored mene do svog ormana, izvukao kožnu torbu i gurnuo odeću u
nju. - Ne očekujem da ovo nosiš u sebi, u tišini. Nismo trebali...
- Bilo šta od toga. Sve to. - Nastavio je da trpa odeću u svoju torbu.
Žaljenje se izlivalo iz svakog trzaja koji je uradio. Požalio je zbog nas.
Požalio je zbog mene.
193
Nisam znala kako se osećam. Intenzitet bola počeo je da mi umrtvljuje
telo i um. - Moj telefon.
Množina.
- Tvoja škola.
194
pritisnula na grudi, kao da mogu da sprečim svoje srce da se ne raspadne
u gomilu prašine, poput potpune olupine od zemljotresa zvanog Wylder.
Za… uvek.
Pritisnula sam kočnicu nekoliko metara pre ulice i stezala volan dok
mi zglobovi nisu pobledeli, zatvorivši oči. - Mama... reci mi šta da radim.
Uplašenog...
Samoubilačkog...
I utrčala sam u kuću, baš kada je on nosio dve torbe niz stepenice.
Zaustavio se na donjoj stepenici, rukama stežući ručke torbi, dajući mi
obilje predivnog pogleda na te vene. Dahtala sam, a srce mi je bilo izvan
grudi, u potpunosti izloženo. Gutajući guste emocije koje su me gušile,
donja usna je zadrhtala dok sam pokušavala da ostanem pribrana. Bacila
sam pogled na sat i šapnula, - deset minuta. - Moj pogled se podigao na
njegov. - Trebalo mi je deset minuta da se vratim. - U laganom treptaju
izgubila sam bitku sa suzama. - Mozak mi je rekao da odem... - Borila sam
se sa suzama - ...ali mi srce nikada nije prošlo kroz ta vrata. Dakle, ako
treba da spaseš svet, ništa neću reći nikome. Samo želim da te volim.
195
Izdahnula sam. Bilo je prekasno. Nije mi verovao. Bio mi je potreban
samo jedan udah da shvatim da bez njega, više nikada ne bih udahnula
sledeći.
- Ti... - rekla sam tako tiho da nisam bila sigurna da me je čuo, jer se ne
sećam da sam to htela da kažem. Reč je isplivala u dahu, kao da je svaki
dah šaputao njegovo ime. - Uvek ćeš biti ti, Wylderu.
Prsti u kosi.
196
Kada smo se dodirnuli, osećala sam se kao da je deo mene
neiskorenjivo ukorenjen u njega, a ja sam grozničavo tražila taj mali deo
sebe, da se ponovo osetim celom.
197
Šta sam uradio?
Čist.
Bez tragova.
4
Tee-ball ili T-ball je timski sport koji se temelji na pojednostavljenom obliku bejzbola ili softbola.
Namenjen je kao uvod za decu u dobi od 4 do 6 godina da razviju veštinu igre s loptom, i da se zabave
198
Stručno izveden.
Pravilo broj jedan koje sam naučio u vrlo ranom detinjstvu, kada mi je
slomio srednji prst jer sam ga pokazao mami, bilo je da nikada ne dovodim
u pitanje ili ne poštujem autoritet. Nisam ni znao šta je značila ptica. Video
sam neko drugo dete u školi kako to pokazuje učiteljici, dok je bila leđima
okrenuta razredu.
- Zašto je ovaj zglob veći? - Livy mi je podigla ruku, prateći linije duž
mog dlana, sve do tog zgloba koji nikada nije zarastao kako treba.
Kikoćući se, pustila je moju ruku da izvuče svoj laptop iz torbe. - Volela
bih da sam poznavala dvanaestogodišnjeg Sladea Wyldera. Kladim se da
smo mogli da izazovemo mnogo problema.
- Izazivala si probleme?
199
Nasmejala se, bacivši mi brz pogled sa strane dok je otvarala svoj
laptop. - O, dušo, nemaš pojma. - Skidajući gumicu za kosu sa ručnog
zgloba, skupila je svoju talasastu kosu i uvrnula je u neurednu loptu na
glavi, okrećući gumicu oko nje u svim pravcima. Radila je to na početku
svakog predavanja, možda čekajući da joj se kosa osuši od tuširanja ili od
rano jutarnjeg surfovanja.
Moja pažnja je prešla sa njenih očiju na njene usne, niz njen vrat, sve
do živahnih malih grudi pritisnutih uz usku majicu koju je nosila.
- Vreme je da idemo.
200
Zgrabio sam njen laptop i gurnuo joj ga u torbu. Ustajući, prebacio sam
ranac preko ramena. Jednom rukom sam joj uzeo torbu, drugom sam je
uzeo za ruku i izvukao iz sale.
- Kako se to...
- Wylderu...
Okrenuo sam se i obrušio usta na njena, držeći joj lice rukama, da bih
dosegao duboko koliko je moj jezik mogao. Njena zadnjica je udarila o sto
sa metalnim nogama, a ruke su zgrabile moje ruke da se zaustavi.
201
Gurnuvši joj majicu iznad grudi, sisao sam joj grudi, grizući je i
povlačeći bradavice, dok je izvijala leđa sa stola.
Pete njenih belih, platnenih cipela su stajale na ivici stola, dok sam
pritiskao ruke na njena kolena, otvarajući ih i zaranjajući glavu da je
okusim.
Iako sam želeo da osetim kako mi svršava u usta, morao sam da budem
u njoj.
Dugo tooooo otelo se njenim mekim usnama, dok sam gurnuo koliko
sam mogao, zastajući na trenutak dok nije otvorila oči. Onda sam se
pokrenuo.
Brzo.
Jako.
Očajno.
202
Nisam mogao da izdržim dovoljno dugo.
Livy je bila jedini deo mog života koji nisam mogao da kontrolišem.
Ona je razoružala čoveka, koji je morao da oseti hladan okidač na svom
prstu da bi se osećao normalno.
- Želeti nešto toliko jako da boli. - Njen dah je bio jednako težak kao i
moj. - Želeti to van svakog razuma. Taj trenutak, kada ostatak sveta nije
bitan, jer ti je nešto potrebno. Bol. Nemogućnost disanja. Srce ti iskače iz
grudi.
- Zato sam se vratila. Zato sam ostala. Oseti to... i znaj da se svaka ćelija
u mom telu juče tako osećala.
203
- Ako sazna... - Kara mi je pomogla da ubacim ono malo stvari koje
sam kupila nakon požara, u zadnji deo mog džipa - ...pobesneće.
- Čuješ li duhove?
- Jok. Uopšte se to ne pitam. - Uputila sam joj zubati osmeh dok sam
palila džip.
204
- Surfovanje ujutru?
- Misliš od seksa. Zavisi od toga koliko dugo bude držao kurac u tebi.
Uzela sam pizzu na putu do njegove kuće, totalno sam imala jebote -
selim se - u - izgorelu - kuću trenutak. Nakon što sam u nedelju uveče
zaustavila svoj pokušaj da ga ostavim i izabrala da budem s njim, imali
smo beskrajne sate seksa, bez razgovora o težini svega.
I to je bilo to.
205
- Sumnjam. - Držala sam otvorena vrata i svoje telo na vidiku svakoga
ko se vozi ulicom.
- Pa, prijatelju... kao što vidiš, Slade nije ovde, pa zašto ga ne pozoveš
sledeći put pre nego što svratiš sa svojim neželjenim savetom.
206
- U materinu! - Zarežao je kada sam ga zgrabila za ruku, privlačeći ga
bliže sebi kako bih mogla da mu nabijem koleno u prepone, dok mu
istovremeno zabijam lakat u lice.
- Tvoj tata?
Čučnula sam i zagrlila ga, pre nego što sam ga počešala iza ušiju. - Gde
si bio kada si mi bio potreban? - Dok sam polako ustajala, Jericho je otišao
u dnevnu sobu, a Slade me je sumnjičavo pogledao dok je bacao ključeve
na pult. - Gde si bio?
207
- Dakle, ti samo... - Pogled mi je skrenuo na tanjir. Mislila sam da mogu
da se nosim sa istinom i nisam odustajala, ali će biti potrebno da se
naviknem pre nego što se nasmejem i kažem hej, dušo, kakav ti je bio dan?
Pročistila sam grlo i prinela parče uništene pizze ustima. - Znači, nisi
samo ubio nekoga?
208
Slade je prestao da žvaće, a oči su me detaljnije pregledale.
- Da li te je povredio?
- Ne.
- Da li si sigurna?
- Da. Uplašio me je, ali nije završilo tako da je digao ruku na mene.
Samo je otišao, ali ne pre nego što me je pitao da li si me naučio da radim
ono što sam mu uradila.
Klimnula sam.
Nakon što smo pojeli šta smo mogli od pizze i preneli nekoliko mojih
kutija sa odećom i drugim stvarima, kupala sam se dok je on sedeo u
krevetu i učio za test. Nisam mogla da ga vidim, ali smo se lako čuli.
- Kad?
Laž.
Stric Abe?
To nisam popila.
209
- Brat tvoje mame ili tvog tate?
- Tatin.
- Moj tata je umro kada sam imao tri godine. Abe je bio svojevrsna
očinska figura. On je samo zaštitnički nastrojen.
Nacerila sam se, povlačeći odvod na kadi i hvatajući peškir dok sam
ustajala.
- Pomoći ću ti da učiš.
210
- Gledam porniće i drkam, pre nego što odem na spavanje. - Češao se
po vratu, podignuvši bradu uvis.
- Ja?
- Šta to znači?
211
- To znači da moj tata ne zna. To znači da ovde ne dobijam poštu. To
znači da sam ostavila nekoliko stvari u drugoj kući, poput svog kreveta i
neke odeće koju ne nosim.
- Šta se desilo?
Nasmejala sam se, tužno, ali sam morala da se držim šaljive strane
situacije, da sačuvam razum. - Ona je bila na krevetu... na sve četiri... a on
je stajao na kraju kreveta, sa svojom golom pozadinom prema meni. I
samo sam gledala.
212
Klimnula sam. - Nagnula se napred, srušivši se na stomak, a on je
prošao prstima kroz kosu i okrenuo se, kao da je konačno osetio moje
prisustvo.
- Šta si rekla?
- Sledeći za šta?
- Da mi slomiš srce.
- Zašto to govoriš?
Klimnula sam.
- Nisam pitao za ime tvoje mame ili kako je umrla... i dobro sam.
213
je upoznala mog tatu, imala je nemačkog ovčara po imenu Gunner. Videla
sam slike, ali ga se ne sećam. To me je prvo privuklo Jerryju.
- Jericho.
- Jedna od mojih meta... imao je novo štene. Nemački ovčar. Kada je...
umro... uzeo sam mu štene.
Prsti su mi prolazili duž njegove ruke prebačene preko mene, pre nego
što sam mu ponovo prekrila ruku i pomerila je niže.
Oštro sam udahnula kada je gurnuo dva prsta u mene, brže i jače nego
što sam očekivala. Njegova cela ruka me je obujmila dole, privlačeći me
bliže sebi, dok njegova erekcija nije skliznula između mojih nogu. Nisam
znala da je skinuo bokserice.
- I ja sam neko vreme bio nečija meta, pa sam morao da nestanem dok
pretnja nije neutralisana. Jesmo li sada dobro, Liv? - Prošaptao je, i bilo je
tako duboko i kontrolisano, da sam skoro svršila samo od njegovog glasa.
On je bio dobro.
215
- Slomila ga je? - Upitao sam, sedeći preko puta Abea za našim
uobičajenim stolom. Uobičajeni kafić.
Ista konobarica.
- Da. - Popio sam svoju ledenu vodu, zureći kroz prozor nekoliko
sekundi. - Šta si radio tamo?
- Zašto?
216
Njegov odgovor mi je išao na živce. - Pazim je. Čuvam je. Ne moraš da
brineš o tome.
Zadržao sam neutralnu reakciju. Abe je bio čovek kome sam najviše
verovao u životu. On je takođe bio osoba koje sam se najviše plašio. Bio
sam prilično siguran da je to bilo tačno kako je nameravao da bude.
- Koliko uskoro?
- Tvoja meta.
217
Mišići na mojim prstima su se trzali dok sam ih prisiljavao da ostanu
opušteni, umesto da se stisnu u pesnicu. Moja vilica nije uspela da uradi
isto.
Ponekad je to bio prst ili čak cela šaka. Nekada je to bila cela odsečena
glava. Nisam isporučivao robu porodici, samo bih isporučio suvenir
Abeu. Iskreno, nisam želeo da znam više o tim situacijama. Do Livy.
- Pa, ja sam jedini otac kojeg si ikada imao. Da li će ovo biti problem?
Znaš kako će se ovo odigrati. Ona neće živeti. Ako ti to ne uradiš, ja ću.
- Zašto?
219
- Jednostavno je bolesno, - plutala sam na svojoj dasci pored Kare i
Missy, gledajući kako Aiden, moj omiljeni OG hvata sledeći talas.
Pratila sam njen pogled do mog momka i mog psa na plaži. Izgledao
je potpuno neumesno u farmerkama i čizmama.
220
- Zato što je Jerry rekao da želi da uzmemo hranu za poneti, i uradimo
nešto poput gledanja filma.
Izvukavši drugu ruku iz surf odela, podigla sam obrvu u znak pitanja
na njegove reči i nove namere.
- Potvrdno.
- Čekaću.
- Tebe.
221
- Da, to sam rekla. Idi kući i čekaj me. - Gurnula sam svoju flašu vode
nazad u torbu i zgrabila njegovu majicu, privlačeći ga bliže dok mi nije
dao usta za brzi poljubac. - Volim te. Poslaću ti poruku ako na kraju
ostanem kod Aubrey. - Okrenula sam se, vraćajući se ka svojoj dasci, dok
sam ispravljala rukave surf odela i uvlačila ruke nazad u njega.
Posle još jednog sata surfovanja, uputili smo se do mog džipa, kikoćući
se, i oporavljajući se od cele subote na plaži.
Prislonila sam je na džip i skinula svoje surf odelo. Obukla sam duks i
otišla do njegovog prozora.
Otvorio ga je. - Ulazi. Neka neko od tvojih prijatelja odveze tvoj džip.
- Ulazi, Livy.
Uh! Imala sam milion pitanja za njega. Ne... Nisam želela da to bude
moje poslednje pitanje, ali sam želela da znam zašto mi je potrebna
njegova zaštita. - Plašiš me.
- To je... - Protrljala sam usne, tražeći nešto što ima smisla, znajući da
će to biti laž. Mrzela sam da lažem svoje prijateljice. - Slade je izgubio
prijatelja.
- Ne...
Prekasno.
223
Pokucala mu je na prozor. Opet ga je otvorio.
- Javi nam ako ti nešto zatreba. Ujutro ćemo ti vratiti džip. - Missy me
je zagrlila.
- Tvoj prijatelj.
- Imaš li?
- Ne.
Ali, zašto?
224
- Ne sviđa mi se ova igra, - promrmljala sam, zureći kroz bočni prozor.
Šta dođavola...
Imao je pištolj. Znala sam da ima mnogo oružja, ali nikad kod sebe.
Zadržala sam dah, niz pitanja i strah, dok su on i Jericho ulazili unutra.
Šunjala sam se iza njih, zadržavajući dah. Okrenuo se, i podigao ruku da
ostanem.
Jericho je prednjačio, obišli su prizemlje pre nego što su otišli gore, dok
sam ja ostala zacementirana na svom mestu, odmah pored zadnjih vrata.
Do sada.
- Za… zašto nosiš taj pištolj? Da li sam u opasnosti? Jesi li... - Pogledala
sam prema njemu, hvatajući njegove ruke, dok je on nastavio da mi drži
vrat u svojim zaštitničkim rukama. - Doveo si me u opasnost.
226
muškarcem? Kada si videla Abea, da li ti je išta u vezi njega izgledalo
poznato?
Da štiti mene.
- Kako sam mogla biti tako glupa? - Prošaputala sam. - Rekao si da nije
tvoj posao da... me jebeš. - Moj pogled je podigao na njegov. - Ali ja sam
bila tvoj posao.
- Livy...
227
Odmahnula sam glavom, zatvarajući oči dok su se tihe suze slivale niz
obraze do krila.
- Pogledaj me.
- Nije bio moj posao da te dodirujem kao što sam te dodirnuo. Nisam
mogao da se zaustavim. Hteo sam... čak i kada sam znao da to nije dobra
ideja. Pa sam to ipak uradio. I znao sam da nije moj posao da te volim.
Opet, nisam mogao da se zaustavim. Ipak sam to uradio. Zaštita tebe više
nije moj posao. To je ono što radim jer te volim.
- Ne mogu ti reći.
Pustio me je, podižući ruke u znak predaje, još je klečao preda mnom
dok sam ustajala.
228
- To je jedini način da te zaštitim. I žao mi je što zvuči tako sjebano, ali
to je istina. Znam da je to nezamislivo slepo verovanje koji tražim, ali treba
da mi veruješ i uradiš sve što tražim.
229
- Kada te je poslednji put neko prebio?
- Opsednutost? Uhođenje?
Moj mrtav pogled ostao je zalepljen za nju, sve dok joj se u glavi nije
upalila lampica.
230
- Super! Slučaj zatvoren. Lepe želje Livy u njenoj novoj vezi. Sada,
idemo da sparingujemo. Moj šef je danas bio seronja. Moram nekoga da
udarim.
- Previše je čist.
- Da. - Nasmejala se. - To je užasna ideja. Ona vrsta ideje koja uništava
tvoj odnos sa ćerkom.
231
Zavalio sam se u stolicu, i prste spojio iza glave. - Imam isti osećaj već
nekoliko dana u vezi Livy. Ne znaš koliko sam puta razmišljao da uđem
u avion, da je lično proverim. Da ostanem tamo, dok osećaj ne nestane. U
jesen sam imao isti osećaj.
- Da. Pokušao sam da joj pošaljem poruku milion puta, i bio sam
spreman da krenem pravo na aerodrom kada mi je poslala poruku,
potvrdivši da je dobro.
Stisnula je donju usnu, a pogled joj je bio uperen u stranu. - Šta možeš
pronaći o Stefanu Hooveru iz Nevade? Dvoje dece i žena. Ubijen je u LA-
u, nakon što je pokušao da siluje devojku sa fakulteta.
Teško je progutala.
Još jednom je teško progutala dok nije treptala, kao kad je plen gledao
svog predatora.
232
- Rekla mi je više od mesec dana kasnije, kada sam bila u LA-u zbog
posla.
- Zašto, jebote, tek sada čujem za ovo? - Ustao sam, odbacujući stolicu
unatrag svojim nasilnim ispadom.
Gledala je u moje grudi, držeći se čvrsto, ali stid joj je ispunio oči.
233
Emocija mi je zgnječila grudi. To nije bio život koji sam želeo za Livy.
- Koliko dugo?
- Tri meseca.
- Nisam gotova.
- Njen sledeći dah, - šapnuo sam reči koje su nam se ponavljale iznova
i iznova.
- Misliš Slade?
- Pratiš je?
234
Namrštio sam se na Jessicu i njeno glupo pitanje. - Kupio sam joj novi
telefon nakon požara. Naravno da je pratim. Pratim i njen džip. Da sam
mogao da je čipujem, uradio bih to. - Pozvao sam Livy i stavio telefon na
zvučnik.
- Um... petak.
235
- Da, uh... još nisam sigurna. Nismo baš razgovarali o tome.
- Pa možda. To je samo jedan Božić. Bićeš pozvan kod tetke Jess, zar
ne?
- Da. Uradi to. Obavesti nas kada Slade sazna svoj radni raspored.
- Liv...
- Da?
- Ja. Ne mi.
- Jacksone.
236
- Jesi li joj rekla za sebe?
Lice mi se zgrčilo.
237
Verovala sam mu.
Strah.
- Da.
238
- Misliš da znaš dovoljno da prođeš? - Zgrabila sam njegov laptop i
stavila ga na svoj noćni ormarić.
- Moj stomak?
- Šta ti treba, Liv? - Prošaputao je, dok su mu prsti klizili još malo više
prema nazad, zadirkujući moj veoma mokar ulaz.
- Ovo... - Otvorila sam oči, baš kada su ti prsti ušli u mene. Pritisnula
sam mu ruke na grudi da bih se smirila, osećajući se drogirano od
njegovog dodira... dodira koji mi je uskraćivao cele prethodne nedelje.
239
- D… da... - Zatvorila sam oči, naginjući se da ga poljubim.
Nepoznato ime.
Bacila sam pogled na vrata kupatila pre nego što sam povukla laptop
u krilo, i kliknula na poruku.
Nema poruka.
240
Jasno je bilo da je Wylder brisao sve poruke.
Šta hoćeš?
Trenuci...
Htela sam da plačem. Iznutra sam jecala od bola i straha. Izvana sam
pomerila svoje telo.
Zatvorila laptop.
Navukla farmerke.
I čim se tuš ugasio, uzela sam pištolj i omotala ruke oko hladne drške.
Imala sam osećaj težine i nečega što mi je strano.
241
Polako je zavukao peškir kako bi ga držao na struku, voda mu je
kapala sa kose, a potočići su mu klizili niz torzo. - Livy...
- Da me štitiš.
- Ne! Nema Livy. Nema više poverenja u tebe. Nema više ničega.
Sasuću sve ove metke u tebe i nateraću te da iskrvariš istinu. Za sve ljude
koje si ubio. Lagao si me. Nisi dobra osoba koja radi loše stvari užasnim
ljudima. Ti si samo bolesnik koji lovi ljude kao životinje. M… moja g…
glava... - Jecala sam dok su mi se reči iz poruke ponavljale u mislima. –
H… hteo si da mi odsečeš g… glavu. - Drhtala sam od emocija koje su me
izjedale iznutra kao maligni rak.
- Ne!
242
Namrštio se, stežući peškir oko struka. - Nije napunjen. Spusti jebeni
pištolj.
- Lažeš.
- Ti si kopile.
- PRESTANI to govoriti!
Izvukla sam levu ruku iz stiska i obrisala suze, brzo je vratila da bih
pomogla da umirim drugu ruku.
Manipulisao je mnome.
Klik.
Prazni klik.
Klik.
Treći put.
Klik.
Izdaja.
Osećao se izdanim.
Bez metaka.
Bez plana.
Bez šanse.
Bez nade.
244
Pustila sam pištolj da padne na pod, a ruke sam podigla blizu lica,
savijajući ih u pesnice.
Moj stav je ostao spreman da primim udarac, ili da udarim. Htela sam
da napustim ovu kuću te noći... ili da umrem pokušavajući.
- Neću da te ubijem.
245
Oči su mi zatreptale, pogled se usredsredio na to gde je imao pištolj.
Njegova pažnja pratila je moj pogled. Polako je izvukao pištolj i stavio ga
na komodu iza sebe.
Nežnost.
Ljubav.
Osmesi.
Šapati obećanja.
Ranjivo.
Uplašeno.
Samoubilačko.
246
Jessica - neustrašiv, fokusiran i uslovljen da primi sve. Bilo je kao da mu je
neko davno oduzeo život, a da mu nije zaustavio srce ili mu ukrao dah.
Krvarilo je, ali su mu oči ostale dve tamne rupe kao komadi uglja, bez
života. Nije odgovorio.
- Zato što je tvoj otac razlog, zašto je Slade odrastao bez oca... razlog
zašto više nemam brata.
247
Glava mi se zatresla. Imao je pogrešnu osobu. Ne moj tata.
- Da, Livy. Najdraži tatica je bio obučeni ubica... baš kao Slade. Oduzeo
je više života, nego što tvoja lepa mala glava može da zamisli. Na svom
poslednjem ubistvu, smestio je metak između očiju mog brata, iz osvete. I
ostavio je malog dečaka bez oca... ostavio je mene bez brata.
- Ne, srce... ti ne poznaješ svog oca. On je životinja koju treba ubiti, ali
ne pre nego što pati... onako kako sam ja patio bez brata, kako je Slade
patio bez svog oca, kako je Mary patila kao samohrana majka. To je tri.
Uništena tri života. Tako da oduzimam tri života da izjednačim rezultat.
Pa... dva. Već sam uzeo jedan.
- Još ne. On će biti poslednji... nakon što sazna da sam mu oduzeo svet.
I budimo iskreni... biće to ubistvo iz milosti. Iskreno, nisam mislio da će
preživeti nakon nesreće tvoje mame. Da li si znala da je danima spavao na
njenom grobu, dok si bila kod tetke? Gledao sam ga. Hranio sam se
njegovom patnjom. Bilo je tako jebeno dobro, ali ne tako dobro kao što će
biti kada mu te predam, pa, deo tebe.
5
Anđeli Zaštitnici za Nevine Živote
248
Telefon mi je pao iz ruke dok su talasi bola zahvatali moje telo,
potresajući me do srži. Udisaji su mi tako brzo dolazili jedan za drugim,
da sam se osećala kao da uopšte ne dobijam kiseonik. To nije bila nesreća.
Abe je ubio moju mamu. Ili...
Jasnoća zamagljena.
Boje su izbledele.
Ništa u mom životu nije bilo onako kako je izgledalo, samo nekoliko
nedelja ranije. Dvadeset i jedna godina laži. Ako niste znali odakle ste, bilo
je teško znati ko ste.
Nije.
249
iz torbe, zajedno sa dodatnim šaržerima za municiju. Onda je sve pokrio
majicom i klimnuo mi glavom. - Ustani.
Nisam.
250
Satima kasnije, grube ruke su me trgle iz sna ili kome... iz kakvog god
stanja u koje sam upala tokom dugog putovanja. Bol je sevnuo od stomaka
do rebara, kada me je Slade još jednom podigao preko svog ramena.
Šljunak je škripao ispod njegovih čizama, i to je bio jedini zvuk koji sam
čula.
Zaškripala su vrata.
Kašljala sam sve dok me grlo nije zapeklo, sirovo i suvo. Bolela su me
rebra, ali ne toliko kao ramena, ruke i zglobovi od vezanja. Žmireći od
svetlosti podne lampe, rustikalna koliba je došla u fokus. Prljavi prozori
uokvireni paučinom nisu otkrivali ništa drugo do potpuni mrak, koji je
obavijao kolibu sa svih strana. Mora da je bilo rano jutro pre izlaska sunca.
251
Sporo udahnuvši, ustao je, čeličnih očiju uprtih u mene. Okrenuo se,
trzajući glavom da Jericho skoči na kauč pored mene. Onda je nestao iza
ćoška do, kako sam pretpostavila, kuhinje. Voda je tekla nekoliko minuta,
pre nego što se vratio sa mokrim peškirom i čistijim licem.
Dlan njegove ruke pritisnuo je moj, dok je krpom u drugoj ruci nežno
brisao krv. - Ne.
- Ne.
Samo tako... Ja sam bila neprijatelj. Nije bilo važno koliko sam mu
poslastica, zagrljaja i trljanja ušiju dala. Bio je odan svom gospodaru, onda
kada je to bilo najvažnije. Povukavši se unazad, naslonila sam glavu na
jastuk i privila kolena na grudi, pre nego što sam ponovo zatvorila oči.
Suze.
Jecanje.
Potpuni slom.
Jedva sam se obrisala i navukla farmerke, pre nego što sam pala na
kolena i zagrlila Jerichoa. - N… nemoj mu d… dozvoliti da me ubije...
253
Slade bi mogao da mi oduzme život, ali sam sigurna da mu neću dati
poslednju trunku svog dostojanstva. Osećajući ga kako se nadvija nada
mnom, kao oblak kiše ispunjen zagađenjem, šmrcnula sam poslednji put
i okrenula se.
Tras!
Prešao je srednjim prstom preko svoje okrvavljene usne, pre nego što
je jezikom prešao duž posekotine. - Ovo kopile sa Sotoninom dušom, ovo
čudovište najgore vrste... te voli.
Tras!
Obrisao je još krvi iz usta. - Tvoj otac je ubio mog oca. Tako da ti ne
možeš da me mrziš! - Njegov glas je grmeo glasnije od mog.
- Pa, mrzim te! - Držala sam pesnice stisnute. - Mrzim te! Mrzim te!
Mr...
254
kao i njegove usne i njegov jezik. Metalni ukus njegove krvi preplavio mi
je usta. Kada sam uspela da trgnem glavu iz poljupca, ponovo sam mu
pljunula u lice... vraćajući mu krv.
- Šta radiš?
- Šta radiš?
255
Sleteo sam u LA nešto posle osam ujutru i krenuo sam do Sladeove
kuće iznajmljenim automobilom u osam i trideset. Deset minuta kasnije,
Jessica me je pozvala.
- Hej, upravo sam sleteo, i biću u njegovoj kući za deset minuta. Još joj
ne želim dati do znanja da sam ovde. Moram da proverim neke...
- Šta je?
- Jess...
- Samo mi reci.
256
Mišići u mojoj vilici su kucali nekoliko sekundi. - Trebao sam da ga
ubijem pre mnogo godina. Jebeni, nedovršeni posao. - Prošao sam rukom
kroz kosu i obuhvatio potiljak.
- Izgovori.
- Moram da je pozovem.
Sam.
Parkirao sam u ulici blizu Aubreyne stare kuće. Zatim sam otišao do
njegovog prilaza na kojem je bio parkiran crni Volvo SUV, osećajući
olakšanje što je on kod kuće, a Livy je bila sat vremena udaljena, bezbedna
sa svojim prijateljima.
257
Obišao sam pozadi, i pokušao sa bočnim vratima garaže, ali su bila
zaključana.
I ona su bila zaključana, pa sam razbio još jedan prozor. Pre nego što
sam zakoračio u kuću, primetio sam kapi sasušene krvi pod nogama.
Čim sam ušao u kuhinju, otvorio sam fioke dok nisam našao nož.
Pregledavši prizemlje, a zatim i sprat, tražio sam ga, ali nije bio tamo.
Lampa u spavaćoj sobi je bila razbijena na podu, a metak je razbio mobilni
telefon. Nisam mogao da kažem da li je Livyn ili ne. Vraćajući se dole,
pozvao sam Jessicu.
- On je obučen da...
- G.A.I.L. je raspušten.
258
- Ona misli da radi sam ili sa manjom grupom. Slobodnjaci... sa
Sladeom kao njegovim omiljenim oružjem. Abe je Sladeov trener, a ja
mislim da je Livy meta.
- Jacksone...
- Mogu doći...
- Biće gotovo pre nego što stigneš ovde. - Prekinuo sam poziv i gurnuo
telefon u džep, pre nego što sam izašao iz podruma, natovaren svime što
mi treba.
259
Nakon donošenja poslednjeg dela arsenala, Slade je uzeo malo vode i
ponovo seo u stolicu za ljuljanje.
Jude Day.
Nikada ranije nisam čula to ime. Ni od mog tate, ni od moje mame ili
od Jessice. Šta ako je Abe imao pogrešnog momka? Morala je biti greška u
identitetu.
- Pričaj mi o G.A.I.L-u.
- Aha.
Trznula sam se, ali on nije pogledao prema meni. - Kako možeš biti
tako siguran?
260
- Zato što sam proverio tvoj džip pre nego što smo otišli, zbog uređaja
za praćenje. Da je tvoj tata u mom poslu, sigurno bi pratio vozilo svoje
ćerke.
- Da.
- I uklonio si ga?
- Ne verujem ti.
261
- Pa zašto me onda jednostavno ne ubiješ, i završiš sa svim ovim? - I ja
sam vikala.
Mrtva.
- Wylderu…
Skočila sam, dok je Jericho instinktivno stavljao svoje telo ispred mog.
Ništa...
262
Sakrio sam se odmah iza praga prednjih vrata, vireći iza ugla i kroz
poluotvorena vrata u Abea, ali on je bio van mete, na vozačevoj strani
Livynog džipa.
- Ne mešaj kurac u ovo, sine, i samo mi daj devojku. Ili čak samo deo
nje. U redu sam s tim da i ti sačuvaš suvenir.
Nisam rekao ništa. Bio sam obučen da ne govorim ništa. Od. Strane.
Njega.
263
sa tim. Pa je ubio Knoxa. To je krv koja teče Livynim venama. Da li ćeš se
zaista boriti za to? Da li si voljan da umreš za to? Ako ga ne nateramo da
plati... pravda nikada neće biti zadovoljena. A jedini način da dobiješ
pravdu je da uzmeš sve od njega, kao što je on uzeo sve od tebe, od Mary,
od mene.
Naslonio sam glavu na zid i zatvorio oči, stežući pištolj obema rukama.
- Nemoj me pogrešno shvatiti. Dobar si. Možda ćeš jednog dana biti i
bolji od njega, ali ne danas. On je pametniji. I imaš njegovu ćerku. Siguran
sam da ćemo uskoro videti verziju Jacksona Knighta... Jude Daya... koju
niko do sada nije video. Zato stavi metak u glavu devojke i zauzmi svoje
mesto pored mene. Tu pripadaš. Mi smo porodica.
Možda je ono što je rekao bila istina. Možda je bila laž da me uplaši.
Možda je sve to bila igra da mi uđe u glavu.
Ono oko čega smo se slagali... Jackson je bio na putu, ja nisam bio u
Abeovom timu, a Jackson neće biti u mom. Doći će do borbe za Livy, a to
nisam mogao da dozvolim. Klizeći niz zid, podesio sam kaiš puške,
prebacivši je na leđa. Onda sam otpuzao do kuhinje, prema kupatilu tako
da me Abe nije video kroz prozore ili čvrstu donju polovinu vrata. Kad
sam bio iza ugla, ustao sam i okrenuo kvaku na vratima kupatila. Bila su
zaključana.
264
- Livy, - šapnuo sam, nežno lupkajući po vratima. - Otvori vrata.
- Moj tata...
Odmahnuo sam glavom. - Nije ovde, ali je na putu. Abe je napolju. Biće
previše opasno za tebe. Abe želi tebe i tvog tatu mrtve. Ja želim Abea
mrtvog. A tvoj tata će ubiti sve što pokuša da mu stane na put da dođe do
tebe.
Pre nego što je uspela da odgovori, uzeo sam je za ruku i pogledao iza
ugla, pre nego što sam nju i Jerichoa odveo do zadnjih vrata, lagano ih
otvarajući i pregledavajući zadnju stranu kolibe. - Čisto je. Idi.
Stisnula je telefon u ruci, zureći u njega nekoliko sekundi pre nego što
me je pogledala tim smeđim očima, da ih obožavam poslednji put. -
Wylderu, - prošaputala je.
265
- Tri pucnja. Tri puta si pokušala da me ubiješ. Sada se gubi odavde
pre nego što se predomislim, zabijem ti metak u glavu i pustim Abea da ti
ubije oca.
266
Parkirao sam kilometar i po dalje, i trčao kroz planinski teren do
Livyne lokacije. Abe je znao da dolazim, a ako je Slade imao samo delić
obuke koju smo Jess i ja dobili u njegovim godinama, onda je i on znao da
ću doći po svoju ćerku. Pa sam prilazio tamo, znajući da me mame.
Uhođenje.
I završiće se, čak i ako moram da izgubim sopstveni život da bih nju
sačuvao i osvetio Ryninu smrt.
267
Ništa.
Držeći pištolj u jednoj i nož u drugoj ruci, prišao sam bliže brvnari.
Zašto je Abe bio napolju, kao da vreba sopstvenog nećaka?
Nešto nije bilo u redu, ali vreme nije bilo na mojoj strani. Gurajući taj
nelagodan osećaj u stranu, skrenuo sam da uđem sa suprotne strane
džipa, ali mi je i dalje bilo svejedno jer nisam znao gde se Slade nalazi sa
Livy. Promenivši plan, prešao sam veći krug do zadnje strane brvnare.
Ako bih mogao da izvučem Livy, upotrebio bih dva metka i otišao kući sa
svojom ćerkom.
Ako...
Kada sam ušao, krenuo sam kroz mali hodnik, proveravajući kupatilo,
pre nego što sam ušao u kuhinju sa pištoljem uperenim napred i nožem u
levoj ruci. Moji pokreti su prestali kada se par tamnih očiju zagledao u
mene, zajedno sa trećim okom... sa cevi pištolja.
Sećao sam se tih dana... posmatrao sam svoju metu satima ako je
potrebno, nikada ne progovarajući ni reč, bez obzira na sve. Na sreću,
igrao sam po drugačijim pravilima. Nisam više bio atentator. Samo tata
koji spašava svoju ćerku iz kolibe izvan LA-a.
- Livy? - Izgovorio sam njeno ime mirno, koristeći svoj najbolji očinski
glas.
Napravio sam još tri koraka, smanjivši rastojanje na oko dva metra,
držeći telo levo od prozora, ali i dalje desno od vrata sa prozorom, van
Abeovog pogleda.
Sladeova leva ruka se podigla, uperivši dva pištolja u mene. Jedan i po,
koje su bile šanse da je broj ovog deteta bio jedan i po, kao i moj?
- Tata?
269
Sladeov pogled je prešao sa mog tate na mene, dok sam polako
koračala niz hodnik prema kuhinji. Stajali su metar i po jedan u drugog,
okrenuti jedno ka drugom.
Slade nije rekao ništa, ali izraz njegovog lica odavao je bes. Bio je ljut
na mene što nisam sledila njegova uputstva.
- Molim te, spusti oružje. On nije ubio mamu. Abe je to uradio. - Moje
noge su nastavile ka dvojici muškaraca.
270
Tata je progunđao, nagnuvši glavu u stranu prema Sladeu. - Ti zaista
misliš da je voliš? Da li je zato još uvek živa, a onaj seronja je napolju?
- Tata...
Moj tata je izvukao nož dok je Slade jedva ustao, njegova pažnja i
njegovo krvavo lice bili su upereni prema meni. Oči su mu spustile na
moje grudi, i raširile se, kao da je neko u njih ubacio strah. Sledećih
271
nekoliko sekundi dogodilo se u treptaju. Moj pogled je počeo da prati
njegov. Tada sam primetila crvenu tačku, poput lasera, tačno iznad mog
srca. Dok sam podizala pogled, svet oko mene je izbio u haos. Slade je
skočio na mene. Moj tata se trgnuo iz svog položaja na podu i zario oštricu
svog noža u Sladeovu nogu. Progunđao je. Uzimajući jednom rukom
drugi pištolj iz futrole, uperio ga je iza sebe, dok je drugom rukom hvatao
moju majicu i vukao me na zemlju. Dva hica ispaljena skoro u isto vreme.
Bum. Bum.
Slade je pao na zemlju pred mojim nogama, dok je telo mog oca letelo
napred, štiteći me. Dah kasnije, bacio je pogled preko ramena i sišao sa
mene.
- NE! - Plakala sam kada sam videla krv kako prožima Sladeovu
majicu. Čim sam ga prevrnula, leva mu se ruka ispružila preko tela,
polako posežući da pokrije prostrelnu ranu na desnoj strani. - Wylderu! -
Pritisnula sam ruke preko njegovih, kao da zajedno možemo zaustaviti
krvarenje.
Mog oca.
Abe je stenjao.
272
Jecala sam, okrećući se, ne mogavši da gledam kako moj otac muči
drugog čoveka. Suze su mi tekle niz obraze, kapale na Sladeove grudi.
Nisam.
Sirene su se oglasile u daljini zbog mene. Zvala sam pomoć, ali sam se
i vratila u brvnaru. Pratila sam pola Sladeovih uputstava. Ne bi bio na
podu i borio se za sledeći dah, da sam sledila sva njegova uputstva.
273
- Livy. Odmah! Moramo da idemo. - Tata me povukao za ruku.
274
Pet godina kasnije
- Kada se seliš?
- Nedostajaćeš nam.
275
Oči su mi se zakolutale. - Sacramento je udaljen manje od dva sata.
- A Darren?
- Raskidate?
- Razumem.
- Kakav je to pogled?
- Da. Ali nije svakoj osobi potrebna ista stvar u vezi. Neki ljudi vole
nezavisnost i prostor. Neki bračni parovi čak i ne žive zajedno. Veze na
daljinu definitivno mogu da uspeju. I kao što si rekla, manje je od dva sata
udaljenosti. Vikendi će biti veoma izvodljivi.
276
- Da li sam spomenuo, da je u redu ako nađeš sreću, čak i ako nije
sasvim ista? Ako nije baš ona prava? Zato što se možda nikada nećeš
osećati isto.
- Da, Livy.
- Sledi svoje srce, Livy. A možda ono što tvoje srce trenutno najviše želi
nije ozbiljna veza. Možda tvoje srce želi sudnicu. Naporno raditi da bi
jednog dana postala partner u firmi. Ili...
277
Sledećeg dana, tata me je pratio u Sacramento da bi bio tamo kada
stigne kompanija za selidbe i pomogao mi da se smestim. Obično je
ignorisao Jerichoa. Navodno, mamin pas Gunner nije voleo mog tatu. To
je možda bio delom zbog toga, ali uglavnom je bilo zbog Sladea. Tata je
mrzeo što sam insistirala da zadržim tako veliki deo čoveka koji je bio
unajmljen da me ubije. Ipak... pre nego što je krenuo kući u San Francisco,
protrljao je Jerichou glavu i rekao mu da se brine o meni. Bio je to prvi put
da je učinio bilo kakvu vrstu priznanja, da Jericho nije bio poseban samo
za mene, on je, u stvari, bio moj zaštitnik.
Imala sam dvadeset četiri sata da se smestim, pre svog prvog radnog
dana u najprestižnijoj advokatskoj firmi u Sacramentu... možda u celoj
Kaliforniji. Dobili su neke od najvećih tužbi za zaštitu životne sredine u
istoriji - najupečatljivije, više milijardi dolara vrednu tužbu protiv naftnog
giganta i drugu, protiv kompanije koja je svesno trovala ljude svojim
premazom za tiganje sa neprijanjajućim slojem.
- Opusti se... - rekla sam, izdahnuvši pre nego što sam ušla u lift koji
me je odveo do moje nove firme na osamnaestom spratu.
Žena svetlih očiju, tamne puti i ravne, crne kose dočekala me je toplim
osmehom iza uglancanog staklenog stola, čim sam izašla iz lifta.
- Zdravo. Ja sam...
278
Pre nego što sam uspela da izgovorim još jednu reč, povela me je
širokim hodnikom do konferencijske sale sa celim staklenim zidom,
dugačkim stolom, kožnim stolicama i monitorom na jedinom zidu koji nije
bio staklo ili prozori prema horizontu Sacramenta. Poznato lice Timothyja
Mortena, koji se lično vozio u San Francisco prethodnog meseca da me
regrutuje, nasmešilo se, kao i lice njegove partnerke, Trisha Brattebo.
Razgovarale smo putem videa nakon Timovog puta u San Francisco.
- Uđite. Srećno.
- Livy, uđi. Žao mi je što te bacam u vatru pre nego što stigneš da vidiš
svoju novu kancelariju, ali gospodin Wright će uskoro doći.
Timothy se nasmejao zbog mog šoka, i cela sam se stisnula dok je moja
nezrelost izlazila na videlo. Naravno, ekolog, aktivista, milijarder Floyd
Wright bi iskoristio Timothyja i Trishu za svoje pravne potrebe. Bili su
najbolji.
Bacila sam pogled iza sebe. Dva muškarca i žena, svi u crnim odelima,
pregledali su prostor, uključujući sve kancelarije.
279
- Obezbeđenje, - dodala je Trisha.
Pogrešila sam.
Duh.
Iluzija.
Laž.
Bio je mrtav. Umro je. Gledala sam ga kako zatvara oči, uzimajući
poslednji udah.
- Poznaješ li Alexa?
Floyd je opet pogledao u njega. - Alex. Moj šef obezbeđenja. Ili si možda
baš kao i sve druge žene koje ga smatraju prilično lepim za gledanje. -
Nasmejao se. – Nekad sam bio mlad i zgodan kao on.
281
Spustila sam se u stolicu, i rizikovala da još jednom pogledam Alexa.
Posle nekoliko sekundi, trepnuo je. Čovek koga sam pamtila mogao je
celu večnost stajati, a da ne trepne.
Sastanak je trajao nešto više od sat vremena. Nisam čula ništa, osim što
mi je srce lupalo o bolne grudi. Nisam osećala ništa, osim bola koji mi je
oticao u stomaku i pulsirao u glavi, dok sam pokušavala da shvatim
smisao njega.
Živeo je.
Disao je.
Bio je oženjen.
Umro je.
Vratio se u život.
Ništa... ništa nikada nije bilo tako jebeno bolno. Ni Jessicine pesnice
koje su mi sletele na lice i rebra. Ni ona noć kada je muškarac pokušao da
me siluje. Čak ni onaj dan kada sam mislila da je umro.
Neočekivano.
Nezamislivo.
Ljubav je trebalo da bude mnogo lepih stvari. I bila je. Ali u srži ljubavi,
postojala je ova zaista sebična potreba. Odbila sam da verujem da, ako
nekoga zaista voliš, da ćeš tu osobu osloboditi. Ne. Nisi je oslobađao.
Držao si je.
Negovao si je.
283
Nisam popila ni kap alkohola.
Nijednu. Nikada.
Moj tata mi je to uništio. Više nije konzumirao alkohol, ali nisam mogla
da izbrišem sliku čoveka kakav je bio - odsutan i jedva živ - nakon što je
mama umrla. Kada sam izgubila Sladea, razmišljala sam o piću,
pronalaženju nečega da umrtvi bol.
Nisam.
Kada sam položila sve svoje ispite, nisam slavila uz alkohol kao ostali
moji prijatelji.
Surfovala sam.
Nakon što sam ugledala tog duha, kupila sam flašu vina i vratila se u
svoj stan.
Ne tog dana.
284
Wylder je bio živ.
I bio je oženjen.
Moje srce nije moglo više da izdrži. Ali eto, on je bio tu, pogrbljen,
primao poljupce od Jerichoa. Dugo očekivani ponovni susret. Slomiti moje
srce nije bilo dovoljno. Morao je da dođe po svog psa, nagazivši na taj
jedva kucajući organ iza mojih rebara i mrveći ga u prašinu, kao crna
čizma koja gasi cigaretu na betonu.
Slade je polako ustao i krenuo prema meni sa Jerichom pored sebe, kao
da nikada nije otišao. Kao da nikad nije umro. Više nije nosio crno odelo.
Umesto toga, nosio je farmerke i belu majicu, izgledajući kao čovek koga
sam volela godinama ranije.
- On je tvoj. Uvek.
Jebi se...
Nisam želela da bude fin. Nisam želela da bude verzija njega u koju
sam se zaljubila na plaži, u zadnjem delu sprinter kombija.
285
Ali bio je. I mrzela sam - da mrzela - ga zbog toga.
- Možemo li da popričamo?
- Ti ne piješ, - rekao je, stojeći usred moje dnevne sobe, usisavajući sav
kiseonik.
286
Sipala sam veliku čašu vina. - Nisi me video pet godina. Ne znaš ti
ništa. Pijem. Jebem druge ljude. Plaćam račune veterinara i hranu za pse.
Mnogo sam jača od devojke koju si poznavao. Zato ti predlažem da odeš,
pre nego što te nateram da krvariš.
Zurila sam u njega bez odgovora. Njegov ponos je bio nešto što mi više
nije trebalo.
Vratila sam seriji treptaja. To je bilo to. To je bilo sve što sam imala za
njega. - Moraš da odeš.
- Zato što ne grizem mamac. Neću da te pitam kako si živeo... - moj bes
je rastao dok mi je glasnoća eskalirala - ... gde si, jebote, bio pet godina... -
stisnule su mi se pesnice dok su reči izlazile kroz zube - ...ko je dođavola
Alex, i kako si mogao da napustiš Jerichoa! - Bacila sam čašu vina na njega.
- Zato samo IDI KUĆI SVOJOJ ŽENI! - Prsti su mi se zabili u kosu, kad
sam izgubila kontrolu koja je visila o sićušnoj niti ceo dan. Više me nije
bilo briga šta misli, dok su suze padale iz očiju koje su me pekle.
287
Wylder mu je lagano odmahnuo glavom, kao da mu daje do znanja da
to nije njegova borba. A opet, njegova ruka se stisnula u pesnicu dok mu
je palac trljao to kružno obećanje koje je označavalo zauvek. Neka druga
žena mu je uzela srce i to. Je. Bolelo. Kao. Pakao.
- Livy...
Nisam to mislila. Ako uzme Jerichoa, morala bih da dam otkaz, da bih
zadovoljila tugu sa punim radnim vremenom.
- Otići ću.
- Ćao, Livy.
Vrata su škljocnula.
Jebeni duhovi.
288
Izdržala sam celu nedelju, pripremajući se za suđenje decenije, pre
nego što sam smogla hrabrosti da pitam Trishu o Floydu i njegovom
obezbeđenju. Ušavši u njenu kancelariju sa gomilom dokumenata koje je
tražila, stavila sam ih na njen sto i bojažljivo je pogledala.
- Šta je, Livy? Samo pitaj. - Nije podigla pogled sa računara, ruke su
energično kretale po tastaturi.
- Ima mnogo domova, ali da, tamo ima prebivalište. Iako je u poslednje
vreme većinu vremena provodio u Austinu.
- Texas?
289
Skinula je naočare u srebrnom okviru i odmahnula glavom. - Izvini.
Zašto raspravljamo o ovome?
- Oh... Livy...
290
Sledeća nedelja je prošla bolno sporo. Nedostatak sna nije pomogao.
Ako nisam bila u firmi do ranih jutarnjih sati, prevrtala sam se u krevetu
sa noćnim morama Sladea, sa njegovom ženom i dvoje dece. Obe
devojčice. Nisam znala zašto sam ga zamišljala sa devojčicama -
jednostavno jesam. Možda zato što sam zamišljala da imamo i dečaka i
devojčicu, a nisam bila spremna da njoj dam i to.
291
Nedelju dana kasnije, nosila sam usku, sivu haljinu koja mi je
prekrivala kolena. Crne štikle. Talasasta kosa podignuta u rep, sa dugim
šiškama koje mi uokviruju lice.
Nisam bila pozvana da budem deo sastanka sa Floydom tog dana. Tim
me je zakopao u poslu za veći slučaj. Međutim, istaknula sam da mi je
potrebno da dopunim čaj, nekoliko minuta nakon što sam primetila da
stižu Floyd i njegovo obezbeđenje. Sastali su se u Timovoj kancelariji
umesto u konferencijskoj sali, a Slade je čekao ispred zatvorene kancelarije
zajedno sa još jednim tipom na suprotnoj strani vrata.
Čim sam stigla u sobu za odmor, pritisnula sam leđa uza zid, tako da
ne vidim njega ili bilo koga drugog. Uvukavši nelagodan dah i oteravši
emocije koje su pretile da mi ukradu prisebnost, zatvorila sam oči i
izduvala taj dah u sitnim koracima. - Pusti ga, Liv... pusti ga, - šapnula
sam.
Ostala sam u sobi za odmor skoro trideset minuta, dok nisam smogla
hrabrosti da se vratim u svoju kancelariju, pre nego što je bilo ko doveo u
pitanje moje odsustvo. Opet sam zakopala lice u ekran svog telefona dok
292
sam prilazila Timovoj kancelariji i dvojici muškaraca parkiranih ispred
nje.
- Livy?
Okrenula sam se nekoliko koraka, pre nego što sam stigla do čoveka
kojeg sam morala da izbegnem. Trisha mi je prišla, trzajući glavom prema
Sladeu. - Zar nisi imala pitanje za njega? - Nasmejala se Sladeu. - Alex, zar
ne?
Pogled mi je pao na noge, pored mog srca koje je bilo na podu od dana
kada se vratio iz mrtvih.
- Nosio sam sivo odelo na svom venčanju. Bela košulja, roze kravata.
Tog dana je padala kiša... bila je simbol mog raspoloženja... mog života.
Prijatelj nas je venčao. Dva svedoka, bez porodice ili drugih prijatelja.
Nikada više nisam obukao to odelo.
Te noći sam probala još jednu flašu vina, belog. Ni ono mi se nije
dopalo. Možda nisam bila ljubitelj vina, ili možda alkohol nije bio
odgovor.
Čak i kada nije bio na poslu... bio je tamo. Njegov duh je upao na moje
novo radno mesto. I dalje sam ga viđala kako stoji u mojoj dnevnoj sobi,
svaki put kada bih bacila pogled na mrlju od crvenog vina koja je ostala
na tepihu.
Kada sam ponovo bacila loptu, ponovo je upao u moj život, hodajući
prema meni. Nije bio stvaran. Nije mogao biti stvaran. Onda je Jericho
dotrčao do njega, ponovo, i znala sam da je bio stvaran na najbolniji i
najsuroviji način koji se može zamisliti.
Živ... i oženjen.
- Tvoj otac je silovao moju tetku. Pa jebi se, Wylder... Slade... Alex...
kako god da se prokleto zoveš.
Trgnuo se.
Podigla sam obrve. - Ah... razumem. Niko ti nikad nije rekao da je tvoj
tata bio silovatelj? Pa, probudi se. Pretvorio si nas u rat zbog greha naših
očeva. Ali, moj otac je ubijao zaista loše ljude. Nije silovao žene. Nije ubijao
nevine članove porodice u ime osvete. Ali, tebi je to u krvi. Osveta je razlog
zašto je tvoj otac silovao moju tetku Jessicu. On je to nazvao treningom, ali
to nije trening. To je samo bolestan, sjeban um.
Nakon nekoliko dugih trenutaka bez reakcije, zureći u tlo između nas,
polako je podigao glavu. - Pa, sada znaš.
295
si me pustio da verujem da si mrtav. Ti... - Progutala sam i rekla sebi da
neću plakati. Nije zaslužio više suza. - Nisi mi uzvratio ljubav.
- Bio sam ubica. Čovek je umro tamo gde su me našli tog dana. Imao
sam dva izbora... zatvor ili novi život. Novo ime. Novo sve.
- Izbor? - Odmahnula sam glavom. - Kako biraš bilo šta osim zatvora?
Njegove reči su me paralisale. Osećala sam se kao onog dana kada sam
saznala da je moj otac kompjuterski inženjer, bio bivši ubica. Nema više
tajni. Tata mi je obećao... nema više tajni. - Šta to znači?
- Šta bi ti izabrala za mene, Liv? Doživotni zatvor? Ili život bez tebe?
296
- Tvoja mama... - Odmahnula sam glavom.
Zurio je u vrh svoje crne čizme, dok ga je kopao u travu. - To je bio deo
dogovora. Da znam šta se dešava u tvom životu. Dobijam tvoje video
snimke i slike.
297
- Liv... - Crvenilo mu je ispunilo oči, tako retka strana čudovišta koje
sam volela.
Bez Sladea.
Tata me je izdao.
Specijalci.
Polako sam se uspravila, čvrsto omotavši ćebe oko ramena. Moja bosa
stopala su se odšunjala do vrata. Provirujući kroz špijunku, namrštila sam
298
se, pitajući se kako je dospeo na moj sprat bez pristupne kartice. Glupo
pitanje. Izbegao je zatvor. Pristup mom stanu morao je biti lagan zadatak.
Zatvorila sam oči, leđima okrenuta njemu. Imao je jebeni ključ od mog
stana.
Blizu.
Preblizu.
- Da.
- Da.
Tras!
Nisam bila njegova dobra devojka. Od te dve reči sam samo videla
crveno.
Dala sam mu svoju bol. Još jedan udarac u lice, moje koleno u njegov
stomak. Moja noga je pomela njegovu, oborivši ga na zemlju gde sam ga
zajahala i udarala po licu sve, dok se koža na mojim zglobovima nije
pomešala sa krvlju sa njegovog lica.
- Mrzim te! - Moja borba je oslabila u ništa više od mojih pesnica, koje
su udarale po njegovim grudima dok je on ostao potpuno miran, sa
mlitavim rukama uz bokove, ne uzvraćajući ni malo, uzimajući sve i
predajući se svakom dahu mog bola.
Pepermint.
Poznat.
Mučan.
300
- Pripadaš njoj, - rekla sam porazno slomljenim rečima, i ne otvarajući
oči.
- Pripadam tebi.
Dok su njegova usta uzimala sve što sam imala da mu dam, njegove
ruke su se odvajale od mog lica do mojih ramena, odgurujući ogrtač sa
njih. Moji prsti su se ponovo upoznali sa njegovom kosom, dok su njegova
usta sisala bradavicu. Zašištala sam kada je zube zario u nju, povlačeći je
kao da je na ivici da izgubi kontrolu.
Pogrešno...
Bez kondoma.
Bez pitanja.
Bez kajanja.
Dva čudovišta koja se jebu kao da ništa ili niko drugi na svetu ne
postoji.
302
Ne možeš je nikad više videti.
Da sam izabrao zatvor, živela bi znajući da sam živ i da sam joj zauvek
oduzet.
Moj otac je bio onaj koji kontroliše, bolesno kopile koje je zaslužilo da
umre.
303
Ako se ikada nađeš licem u lice s njom, ona to nikada neće saznati.
Seo sam, trljajući oči dlanovima, pre nego što sam protrljao ostatak lica.
- Znam. I ja moram da idem.
Hteo sam da skinem težinu sveta sa njenih ramena, ali nisam mogao.
- Dođi ovamo. - Prebacio sam noge preko ivice kreveta i raširio ih.
Ruke su mi posegnule ka njenom struku, dok je oklevajućim koracima
koračala prema meni, pogledom prelazeći preko mog lica.
304
Polako sam klimnuo glavom, dok su mi ruke klizale od njenog struka
do njenog dupeta, a ona je položila ruke na moja ramena. - Volim te, Livy.
- Šta sad?
- Jesi li uzela još nešto moje, ili samo ovu majicu i mog psa?
Njen osmeh se sakrio iza šolje. - Majice, dukseve, tvoju teksas jaknu.
Nekoliko pištolja i nekoliko noževa.
305
- I tvoj momak je u redu sa tim?
Zastao sam, ne želeći da moja pauza bude pretpostavljeno da, ali kad
su joj suze ispunile oči, znao sam da je upravo to bilo ono što je mislila.
- Dečak.
Zagrlio sam je oko struka, podigao od zemlje i zario lice u njen vrat. -
Razgovaraj sa svojim tatom.
307
Nisam mogla da se vratim u San Francisco, ne sa silnim poslom kojeg
sam imala. Zato sam zamolila tatu da za vikend dođe u Sacramento .
- Molim?
308
Moj tata je bio militantan u svojoj kontroli. Ništa ga nije poremetilo,
barem što je meni pokazao. Nisam mogla da ga maltretiram, i to sam
znala. To nije zaustavilo moj bes. To nije ublažilo bol.
- Ti i Jess jeste.
- Zašto?
309
- Zato što sam ubio Sladeovog oca.
- Liv...
Sinulo mi je, čak i tada... pet godina kasnije... Trebala sam da umrem,
da preuzmem novi identitet da bih bila sa Sladeom. Nikada više ne bih
mogla da vidim svog tatu ili ostatak moje porodice.
- Njegova žena...
310
- Nije hteo ništa da kaže o njoj, osim da je nosio sivo na dan venčanja i
padala je kiša. I da je vreme odgovaralo njegovom raspoloženju. Želi da
mi ti pričaš o njegovoj ženi. Zašto nije bio srećan na dan venčanja?
Ništa.
- Pet? Skoro pet godina? Incident u kolibi dogodio se pre nešto više od
pet godina. Nije se tako brzo zaljubio i oženio. Ko je dođavola ona, i zašto
je udata za čoveka kojeg volim?
Još jedan trzaj mog oca. Nikada nije mogao da proguta istinu, a istina
je bila da sam, uprkos svemu, volela Wyldera iz dna duše.
- Da li ju je poznavao?
- Da.
Pet godina.
- Kakva je ona?
- Livy...
Stomak mi se stisnuo.
311
- Ona je pametna. U stvari, kao ti. Voli da surfuje i vozi brze
automobile. Vegetarijanac je i zagovornik ekologije. Sviđala bi ti se.
- Mrzim je.
- Je li lepa?
- Ne radi ovo.
- Naravno.
Nisam imala šta više da pitam. Ništa više da kažem. Samo sam imala...
ništa.
- Pusti ga da ode.
Klimnula sam.
- U Texasu.
312
- Da li te je pronašao?
- Slučajni susret?
Klimnula sam.
- Šta ako...
- Ne, Livy! Ovde nema jebenog šta ako. Bilo je neverovatno glupo od
njega što je došao u tvoj stan, prokleto dobro znajući da bi te neko mogao
posmatrati.
- Zato što si bila sa njim. Živela si sa njim. Ako u nečijem umu postoji
i najmanja sumnja da nije mrtav, ti si mesto gde će tražiti da ga pronađu.
Još suza mi je krenula niz lice. Šta je Wylder hteo od mene? Da li je noć
koju smo proveli zajedno bila bolje zbogom, od dana kada sam ga ostavila
da umre? Da li je očekivao da ću zauvek napustiti svoju porodicu, da
umrem i preuzmem novi identitet? Dam otkaz. Izgubim sve za šta sam
radila u prethodnih dvadeset šest godina?
- Da. Ona je prihvatljiv rizik jer je pristala na to, znajući rizike. Skoro je
umrla. Izgubila je celu svoju porodicu. Svaki dan za nju je pozajmljeno
313
vreme. Nema porodice u blizini da joj nedostaje ili da brine o njoj. Alex je
sada njena porodica.
Alex.
314
Bol.
Mom tati su bile potrebne godine da preživi bol. Pet godina nakon što
sam prvi put izgubila Wyldera, i dalje sam osećala bol.
Svaki.
Jebeni.
Dan.
Wylder je bio taj. Moj izbor je bio da izgubim njega ili celu porodicu.
To uopšte nije trebalo da bude izbor.
Zadržala bih porodicu i vratila se svom životu, pre nego što je Floyd
Wright vratio Wyldera u moj život. On bi štitio ženu koju je oženio. Imalo
je smisla za moj mozak, ali moje srce nije razumelo. Moje srce je drugačije
gledalo na to.
315
Izlazila sam sa ljudima sa posla da bih stekla prijatelje, slavila pobede
i ne razmišljala o njemu.
- Bili smo do guše u slučaju Solis i zaslužio je punu pažnju ove firme.
A Floydovi problemi zahtevaju nekoga sa usavršenim veštinama u
međunarodnom pravu. Bavim se time, ali to nije moja oblast stručnosti.
Bogati ljudi poput Floyda bi trebali, i obično imaju čitav tim advokata, koji
bi zadovoljili specifične potrebe. Bio sam malo iznenađen što već nema
nekog drugog. - Tim je slegnuo ramenima, podigavši šolju ka ustima.
- To...
Je poražavajuće. Srceparajuće.
Tim je klimnuo glavom i nasmešio se, pre nego što je skliznuo iza ugla
prema svojoj kancelariji.
316
- Izgledaš kao da si smršala, - Meghan, Trishina sekretarica, pogledala
me je dok je išla prema frižideru.
- Zdravo, Livy.
- On radi šta?
- Ne. Prilično sam sigurna da je to što moj tata krši moju privatnost
veoma važno i protivzakonito.
- Tvoj tata je zarađivao za život radeći ilegalne stvari. Nisam zbog toga
zvala. Treba mi da me saslušaš. Uskoro će izaći iz kupatila.
- Gde si ti?
- O čemu govoriš?
- Livy?
- Naravno.
Čekaj...
- Jesi li sigurna?
- Prilično sigurna.
- Ne pratiš?
318
Protrljala sam slepoočnice. - Ne... ja... neredovna je. Ali obećavam ti,
nisam trudna. Raskinula sam sa Darrenom. Nisam ga videla otkako sam
se doselila ovde.
Poverljivost... ili sam jebeno bar tako mislila. Naravno da sam bila ljuta
na svog oca, ali nisam imala vremena da njegovoj masovnoj invaziji na
moju privatnost posvetim pažnju koju zaslužuje, jer je Jess mislila da sam
trudna.
Ne dolazi u obzir.
Fetus... beba...
319
Bog nije bio tako okrutan. Imao je bolje stvari da radi, nego da olakša
susret jajne ćelije i sperme u meni, posle svega kroz šta sam prošla u svom
mladom životu.
Dala sam joj sve svoje informacije i kad me prespojila, samo sa, čekala...
i čekala... i čekala.
- Da li sam trudna?
Razgovor sam završila bez pozdrava. Zatim sam otišla na njihovu web
stranicu i prijavila se na svoj nalog, bez pojma kako da brzo pronađem
svoj odgovor.
320
Šest pozitivnih kućnih testova kasnije (jer ti zvanični medicinski
laboratorijski testovi nisu mogli biti tačni), priznala sam... Bila sam trudna.
Nisam želela dete, ne tako. Ne sama. Ne, ako bi moj život mogao biti
u opasnosti.
Tata je znao.
Nije zapravo izrekao reči. Poslao je poruku - Dovuci svoje dupe kući.
Trznula sam se pre nego što sam dunula u paru. - Zašto ga i ti moraš
tako zvati?
Zurila sam pored nje, kroz prozor u njen pogled na zaliv. - Sviđa mi se
kako su svi mislili da znaju šta je najbolje za mene... odraslu ženu.
321
- Donela sam neke nemoguće odluke u svom životu. Ljudi su krili tajne
od mene u mom najboljem interesu. Tako da neću gubiti dah pokušavajući
da te ubedim da ne treba da budeš ljuta, povređena i razočarana.
Klimnula je.
- Trebam li da je mrzim?
322
Osećala sam kako mi počinje peckanje u očima. - Bilo bi kao... da sam
umrla. - Reči su mi se prekinule na kraju, dok sam brzo treptala da oteram
suze.
323
- Zdravo. - Odložila sam torbu pored stepenica kad je on podigao
pogled sa klavira, sa olovkom iza uha. Voleo je da komponuje svoju
muziku.
Dovukla sam svoje teške noge do klavira i sela pored njega, okrenuta
u suprotnom pravcu.
Zatvorila sam oči. - Volim ga. Znaš to. Svesno sam odlučila da volim
čudovište, ako je to bio jedini način da zadržim čoveka. Ti si doneo odluku
da me držiš podalje od njega jer si znao... - Nisam mogla da završim, jer
nisam bila sigurna da li su reči koje su se spremale da izađu bile istinite.
Ne još. Još nisam znala svoju istinu.
- On to nikada ne bi uradio.
- Livy... naučio sam te bolje od toga. Nijedan čovek nije sto posto
pouzdan. Prvo moraš uložiti u sebe. Ti si uvek na prvom mestu.
324
Otvorila sam usta da završim njegovu rečenicu umesto njega, ali ni to
nisam mogla.
Izbora koji ne uključuju da izgubi dete na način koji bi bio jednako bolan kao
kada je izgubio ženu.
Oči su mi toliko gorele dok mi se lice zgrčilo i ugušila sam jecaj dok
sam se naslanjala na moju stenu. – J… ja ne znam šta da radim... - Toliko
je bolelo, jer je bol išao u oba smera. On bi se osećao kao da sam ja umrla,
a ja bih se osećala kao da je on umro. Zauvek zbogom. Nisam znala da li
mogu to da uradim. - Volela bih da je mama tu da mi kaže šta da radim...
Nisam znala šta da radim, pa sam sebi dozvolila tajm - aut. Dozvolila
sam sebi da proslavim Dan zahvalnosti sa svojom porodicom, kao da ne
postoji izbor koji moram da donesem, kao da nemam bebu u stomaku, kao
da mi Wylder nije nedostajao do najdubljeg dela srca.
Onda... uzela sam nekoliko slobodnih dana i ušla sam u avion za Texas
sa adresom koju mi je dala Jessica dok mi je šaptala na uho, - moraš da
znaš.
325
Alex Obermeier i njegova supruga Melinda živeli su na
konzervativnom ranču nedaleko od centra Austina. Imali su belu ogradu,
košarkaški obruč na garaži i krivudavu stazu do svojih crvenih ulaznih
vrata, iza divnog trema sa ljuljaškom. Sedela sam u svom iznajmljenom
automobilu preko puta ulice sa sunčanim naočarima i bejzbol kapom, tri
sata pre nego što je crni kamionet ušao na prilaz. Izašao je i srce mi se
zakucalo u rebra, želeći da mu pritrčim.
Umrla sam.
Jessica je bila u pravu. Pet godina je bilo dugo živeti sa nekim u istoj
kući, i ne rizikovati da razviješ osećanja prema njemu. Realnost je bila...
ona ga je poznavala i bila sa njim mnogo duže nego što sam bila ja.
Vreme nije trebalo da bude važno, ne kad je ljubav u pitanju. Ali u tom
trenutku, osetila sam da je žena koja je imala vreme na svojoj strani, bila
žena koja će ceo život provesti sa njim.
326
Ona je imala Alexa Obermeiera, ai on je bio tu, oženjen njome, živeo
pod istim krovom, smejao se, ljubio i mazio posle dugog dana.
Nisam bila sigurna koliko dugo sam zurila u crvena vrata, ogradu i
negovani travnjak. Verovatno dobrih pola sata. Tek što sam posegnula za
dugmetom da upalim auto, ulazna vrata su se ponovo otvorila.
Povukla sam kapu svog kačketa i spustila se niže na svom sedištu dok
je on izlazio napolje noseći drugačiju odeću - svoje uobičajene farmerke,
majicu i čizme. Prišao je bliže, ali sam očekivala da će stati kod poštanskog
sandučeta.
Nije.
Prošlo je više od četiri meseca otkako ga nisam videla. Moje srce nije
bilo spremno da postavi sva pitanja za koja sam znala da se on sprema da
ih postavi meni. Ali nisam imala puno opcija, pa sam otključala vrata.
- Odlazim.
Pogledao je okolo pre nego što je ponovo sreo moj pogled. - Pomeri.
Se. Odmah.
- Prelepa je. - Rekla sam tiho posle nekoliko minuta zaglušujuće tišine.
- Jeste.
327
Pokušala sam da sakrijem svoju reakciju, kao da me je ošamario po
licu. Više nije bilo reči za izgovoriti. Bilo je kao da sam ušla u avion za
Texas samo da potvrdim da ga privlači njegova žena, što je značilo da jebe
svoju ženu, što je značilo da gaji iskrena osećanja prema njoj. A ja sam bila
napumpana ljubavnica.
- Ne brini o tome.
- Floydova kuća?
- Jedna od njih. On nije ovde. - Iskočio je, i otišao do prednjeg dela auta.
Zatim je stao i lagano se vraćao, sve dok mu zadnjica nije udarila u haubu
automobila.
- Stalo mi je do nje.
- To nije odgovor.
- Ne.
Zatvorila sam oči, jedna suza je uspela da pobegne, ali sam je brzo
obrisala sa obraza. - A tvoja žena? Šta bi se desilo sa njom da ja odaberem
tebe?
- Ponovo bi se udala.
- I tebe. - Brzo sam oterala još jednu suzu. - Videla sam kako ti se smeje.
Videla sam da joj se smešiš. I smejao si se. Nikada se nisi tako smejao za
mene.
- Nemoj šta?
- K… kako si...
- Moj tata?
329
Odmahnuo je glavom.
- Jessica?
Znala sam šta je hteo da kaže. Sve sam to dobro znala. - Volela sam
čudovište jer sam prvo volela čoveka.
Više...
330
Trebala sam mu više nego mom tati ili Jessici, ili mojim prijateljima, ili
Timothyju i Trish... ili bilo kome drugom.
Tako da nisam mogla imati svet, i nisam mogla imati sve. To je bio
život. Imala sam bebu u stomaku, i čoveka koji me je voleo. Izgubiti ostalih
bi boleo kao pakao veoma dugo.
331
Sahranili smo Livy Knight između njene mame i nekog tipa po imenu
Jude Day, ispod brda nedaleko od mosta Golden Gate. Prijatelji i porodica
oplakivali su njenu tragičnu smrt - napad ajkule koja je ostavila samo deo
njenog tela i polovinu njene daske za surfovanje.
- Ona je sve što mi je ostalo. Mislim da potcenjuješ šta bih sve uradio
da je imam u životu. Kao što si potcenila šta bih uradio da sačuvam tebe,
da ti spasem život.
Dok sam se kretao prema svom autu, ona me je doviknula, - gde ideš?
332
Bez zaustavljanja, ne osvrćući se, promrmljao sam samo sebi u bradu,
- da ih ubijem. Sve redom.
333
- Gde smo? - Livy (Emily James) je otvorila umorne oči kad je mali
avion sleteo, približavajući se obali.
Zatim smo proveli još mesec dana razdvojeni pošto smo premešteni na
više privremenih lokacija (odvojeno) dok se utvrđivalo da li nas neko
prati... sumnjajući da smo još živi.
- Ovo je dom. - Otkopčao sam joj pojas i poljubio je u stomak dok sam
bio u blizini.
- Ovo je ostrvo.
334
Nasmejao sam se, uzimajući je za ruku da je izvedem iz malog aviona,
dok je doktorka uzimala njenu torbu i pratila nas zajedno sa Jerichom. -
Dobro zapažanje, gospođo James.
- Naše ostrvo.
- Šta to znači?
Nagnuo sam se i nekoliko sekundi je sporo ljubio, pre nego što sam se
povukao i nasmejao se. - Ne. Naše ostrvo nema predsednika. Ima kraljicu.
335
- Eddie... zapanjujuće je... - Nagnula se napred, okrećući glavu u svim
pravcima, dok smo se kretali do malog prilaza našeg malog bungalova sa
dve spavaće sobe na plaži. Ostrvo je bilo malo, tako da je u suštini sve bilo
na plaži.
Pre nego što sam parkirao, iskočila je i otrčala na stranu kuće i pravo
na plažu. - Talasi! O moj bože! Mogu da surfujem po ovim bebama!
- Ja ću. - Hope se zakikotala dok je izvlačila torbe. Imali smo jako malo
stvari sa sobom, sve ostalo je uglavnom isporučeno ranije.
Ignorisala me je, gazeći dalje dok joj voda nije stigla do stomaka,
natapajući donji deo haljine. - Surfovaću do kraja života. - Okrenula se i
uputila mi prvi pravi osmeh, koji nisam video na njenom licu od dana kada
sam je odveo od njenog oca, dok je plakala i jecala nije fer.
Bio je to život.
- Oh, hoću, ha? - Nacerio sam se, klizeći rukama oko nje.
336
Wylder James je na svet došao dve nedelje ranije, težak tri kilograma i
sto posto savršen.
Nisam znao kako da budem tata. Livy je rekla da očevi imaju dva
posla: da vole i štite.
To sam mogao.
Nisam bio siguran da je neki otac ikada voleo svog sina kao što sam ja
voleo Wyldera. I znao sam to čim me je prvi put pogledao.
- Trenuci... - rekla je Livy (jer je zauvek bila moja Livy) dok je dojila
našeg sina i pila čaj u ležaljci ispod palme dok je sunce zalazilo.
- Ovaj. Sviđa mi se, ali je nepotpun. Gorko - slatko je. Sve je, ali sa
prazninom. Tvoja mama ima unuka, kao i moj tata. Onog kog nikada neće
videti.
- Možda.
- Tvoj tata ne izgleda kao tip koji bi zaista pustio svoju ćerku da ode
zauvek.
337
- Šta to govoriš?
Nada.
Ispružila je nogu i zarila nožni prst u moj bok dok se nisam nacerio,
spuštajući glavu i fokusirajući se na njen rođendanski poklon koji se
oblikuje. - Volim te.
Spustio sam nož i drvo. Onda sam zgrabio njeno stopalo i spuštao joj
poljupce uz nogu, preko njenog mekog stomaka, zastao da poljubim
Wyldera u obraz pre nego što sam nastavio uz njen vrat i do uha.
- I ja tebe volim.
338
Nakon što sam smestila devetomesečnog Wyldera u krevet, virnula
sam kroz prozor u svog muža koji je sedeo u pesku pored Jerichoa, zureći
u mračnu noć i beskrajne kilometre okeana. Radio je to svake noći. Nikada
nisam pitala zašto, ili o čemu misli. Njegova mračna, tajanstvena strana je
ono što me prvo privuklo njemu, pa sam mu pustila njegove trenutke,
njegovo vreme nasamo.
339
Kada bi Wylderu trebali dati brata ili sestru?
Imaš li žvaku?
Da.
Bolelo je kao pakao. Najgori jebeni bol u mom životu. Mislio sam da bi smrt
bila bolja.
Imaš li žvaku?
340
Naravno.
- Nesnosna? Stvarno?
Moj ljubavnik.
Moj zaštitnik.
Moj svet.
Moje čudovište...
- Nisam te jurila, uprkos onome što je tvoj ego mislio. - Ugao mojih
usta se trzao. - Sviđalo mi se nepoznato, misterija, enigma koju ste
prestavljali ti i tvoj pas u kampusu. Htela sam da znam zašto si odlučio da
živiš u ukletoj kući. Tvoj stav šupka nije bio privlačan. Bio je kao mali
ležeći policajac.
341
I dalje... posle toliko vremena, nisam mu mogla dozvoliti da pobedi.
Povukla sam odvod i ustala, brišući svoje mokro telo peškirom dok me je
njegov pogled pun divljenja milovao.
Ja.
Nacerila sam se. - Mislim da si to već uradio. - Sve što je Wylder uradio
za mene, čak i kada mu nisam verovala, bilo je iz ljubavi.
Pre nego što se moj kikot potpuno oslobodio, poljubio me je, ukravši
mi žvaku, moje srce, moju dušu... moj svet.
Ludim...
Impulsivnim srcem.
342
343
344