Translate into English.

1. Різні справи вимагають різного ступеню переконливості доказів. У

більшості цивільних справ виграє та сторона, яка наводить переконливіші
докази.

2. Головними стадіями судового процесу є: добір присяжних; попередні

виступи адвокатів сторін; виставлення свідків та наведення доказів (позивач
(обвинувач) завжди виступає першим, за ним виступає захист); кінцеві
аргументи адвокатів; напутні слова судді присяжним; нарада присяжних та
вердикт журі.

3. Функцією журі присяжних є вирішення питань факту злочину. Кожна

сторона наводить свої докази та аргументи.

4. Судовий процес – це змагальна процедура, тобто змагання між сторонами.

Суддя наглядає за змагальним процесом як незалежний арбітр та консультує
з питань права.

5. У кримінальній справі обвинувачення повинно довести вину підсудного

поза всякими сумнівами.

6. Позовна заява у кримінальній справі – це виклад основних фактів, що

становлять злочин, в якому обвинувачується відповідач.

7. Загалом, обвинувальний акт – це звинувачення у злочинній поведінці

особи, яку вже заарештовано та чию справу вже передано з муніципального
або окружного суду на розгляд великого журі під час так званого процесу
“попереднього слухання”.

8. Наказ про затримання виконується шляхом арешту обвинуваченого та

взяття його під варту. Судова посадова особа може видати повістку до суду
замість арешту, якщо з обставин зрозуміло, що підсудний з’явиться до суду
сам без арешту.

9. Велике журі, проте, може й не чекати передачі справи, а пред’явити

обвинувачення відразу.

10. Кримінальна справа може розпочатися, коли особа йде до суду та подає
позовну заяву про те, що інша особа вчинила правопорушення. Після
подання позовної заяви поліцейський вручає обвинуваченому ордер на арешт
або повістку до суду