МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Національний університет «Одеська політехніка»

ЩОДЕННИК ПРАКТИКИ
Здобувача вищої освіти

___________________________________
___________________________________
(прізвище, ім’я, по батькові)

Українсько-німецький інститут

ІІІ курс група НФ –

спеціальність 035 Філологія

освітній ступінь Перший (бакалаврський) рівень вищої освіти

2022
 2

НАПРАВЛЕННЯ НА ПРАКТИКУ
Здобувача вищої освіти ______________________________________
(прізвище, ім’я, по батькові)
направляється на педагогічну практику
місто ______________________на
____________________________________________________________
(назва підприємства)
Строк практики з 21.02.2022 р. по 19.02.2022 р.

Керівник практики від зво _________________________________

(посада, прізвище, ім’я, по батькові)

Печатка Директор інституту

__________________________________________
(прізвище, ініціали )

Керівник практики від підприємства ______________________

___________________________________________________________

Прибув на підприємство ______________________________

печатка підприємства
«______» ___________ 20____ р.
____________________________________________________________
(посада, підпис, прізвище, ініціали відповідальної особи)

Вибув з підприємства _______________________________

печатка підприємства
«_______» ___________20____р.

___________________________________________________________
(посада, підпис, прізвище, ініціали відповідальної особи)

1. Загальні положення практики


1.1. Здобувач вищої освіти (далі ЗВО) до відбуття на практику
повинен пройти інструктаж у керівника практики від ЗВО та
отримати оформлений щоденник, який містить направлення на
практику, календарний графік проходження та перелік завдань
практики.
1.2. ЗВО, прибувши на підприємство, повинен подати
керівникові від підприємства щоденник, пройти інструктаж з техніки
безпеки й пожежної профілактики, ознайомитися з робочим місцем,
правилами експлуатації устаткування та уточнити план проходження
практики.
1.3. Під час проходження практики ЗВО зобов’язаний суворо
додержувати правил внутрішнього розпорядку підприємства.
1.4. Звіт про практику ЗВО складає відповідно
календарного графіка проходження практики й додаткових вказівок
керівників практики від ЗВО та підприємства.
1.5. ЗВО який не виконав вимог практики й дістав негативний
відгук про роботу або незадовільну оцінку під час захисту звіту
направляється повторно на практику.
2. Програма педагогічної практики
3
Мета педагогічної практики:
-застосування набутих за період навчання в університеті теоретичних
навичок і вмінь;
- формування у майбутніх учителів іноземних мов професійних умінь та
навичок;
– формування готовності майбутніх учителів до професійної педагогічної
діяльності;
– перевірка на практиці потенційних можливостей здобувача з письмового
та усного перекладу.
Основні завдання педагогічної практики здобувачів ІІІ курсу
–формування професійно-педагогічної спрямованості здобувачів;
– закріплення, поглиблення та систематизація теоретичних знань в галузі
загальної психології,
– формування умінь самостійного планування навчально-виховної роботи;
підготовки та проведення уроків різних типів;
– формування умінь бачити проблемні педагогічні ситуації, виокремлювати
їх, перетворювати на педагогічну задачу, самостійно аналізувати та
знаходити оптимальні шляхи вирішення;
до –розвиток механізмів творчої діяльності при проведенні уроків та виховних
заходів;
– розвиток літературного усного та писемного, монологічного й
діалогічного мовлення;
– формування умінь аналізу та самоаналізу уроків і виховних заходів.
Внаслідок проходження практики ЗВО повинен:
РН1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та
нефахівцями державною та іноземною мовами усно й письмово,
використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації.
РН16. Знати й розуміти основні поняття, теорії та концепції обраної
філологічної спеціалізації, уміти застосовувати їх у професійній діяльності.
РН14. Використовувати мову, що вивчається, в усній та письмовій
формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування
(офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання
комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній,
науковій сферах життя
 4

По закінченні практики ЗВО звітують про виконання програми і

індивідуального завдання. До звіту здобувач повинен подати комплект документів,
підшитих в окрему папку, в який входять:
1. Звіт з практики
Звіт ЗВО дозволяє оцінити результати його навчальної практики і є
обов’язковим документом, без якого не може бути прийнятий його захист. Він
повинен бути написаний розбірливим почерком або надрукований з використанням
оргтехніки і відповідати встановленим вимогам.
У звіті ЗВО вказує своє прізвище, ім′я та по батькові, найменування
факультету, номер академічної групи, базу практики, час її проходження, прізвища
і посаду її керівників від бази практики і від кафедри. Там же вказується як була
спланована і організована практика.
При викладі змісту практики ЗВО зобов’язаний систематизувати виконану
роботу, дати аналіз практики, указати знання, уміння, навички, придбані в період
практики, привести основні нормативні акти вивчені на практиці. За основу при
цьому повинен бути взятий календарний графік. ЗВО звітує по кожному його
пункту, вказуючи ті навички практичної діяльності, якими оволодів.
У заключній частині звіту підводяться підсумки практики. Стисло, наочно
показується, що вона дала ЗВО: чи допомогла закріпити знання, отримані в процесі
навчання; чи оволодів він необхідними для майбутньої діяльності навичками; чи
досягнута мета практики; чи виконана її програма, а якщо ні, то вказати причину з
посиланням на труднощі з якими зустрівся в період практики.
До звіту обов’язково додаються зразки (копії) документів, з якими
ознайомився ЗВО в період проходження практики або в складанні яких він брав
безпосередню участь (з урахуванням видів робіт, передбачених календарним
графіком).
2. Щоденник практики, який містить календарний графік проходження
та перелік завдань практики.
3. Характеристика.
Після закінчення практики в щоденнику робиться відмітка про терміни
проходження. Належним чином оформлений щоденник разом із звітом повинен
бути перевірений керівниками практики, які складають відгуки і підписують його.
Рекомендована керівником практики від ЗВО оцінка заноситься в
щоденник. Кінцева узагальнена оцінка затверджується комісією з захисту практики.

3. Підведення підсумків практики

 5

__________________________________________________________
(назва підприємства, організації, установи)
4. Календарний графік проходження практики
№ Тижні проходження Примі ________________________________________________________________________
п\ Назви робіт практики тки ________________________________________________________________________
п про ________________________________________________________________________
викона ________________________________________________________________________
1 2 3 4 5 6 7 8 ння
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______

Керівник практики від підприємства __________________________________

Підпис __________________
печатка «_____» ____________ 20____р.
Підписи керівників практики:

Від ЗВО ____________________ від підприємства ____________________

5. Відгук і оцінка роботи ЗВО на практиці 6. Висновок комісії по прийняттю заліку з практики від НУОП
 6
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Оцінка:
За національною шкалою ____________________________________________
(словами)
За шкалою EСTS ___________________________________________________
Голова комісії: __________________________________________________
(підпис, прізвище та ініціали )
Члени комісії:______________________________________________________
(підпис, прізвище та ініціали )
______________________________________________________
(підпис, прізвище та ініціали )
Керівник практики від НУОП ______________________________________
(підпис, прізвище та ініціали )
«____» ________ 20___ р.
7.Робочі записи під час практики
_____________________________________________
____________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
 7
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
 8
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
 9

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ 8.1. Щоденник – основний документ ЗВО під час проходження практики.
_________________________________________________________________ 8.2. Коли ЗВО проходить практику за межами міста, у якому знаходиться
_________________________________________________________________
ЗВО, щоденник для нього є також посвідченням про відрядження, що підтверджує
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ тривалість перебування ЗВО на практиці.
_________________________________________________________________ 8.3. Під час практики ЗВО щодня коротко чорнилом повинен записувати в
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ щоденник усе, що він зробив за день для виконання календарного графіка
_________________________________________________________________ проходження практики. Докладні записи веде в робочих зошитах, які є
_________________________________________________________________ продовженням щоденника.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ 8.4. Не рідше як раз на тиждень ЗВО зобов’язаний подавати щоденник на
_________________________________________________________________ перегляд керівнику практики від підприємства, які перевіряють й підписують
_________________________________________________________________
записи, що їх зробив ЗВО.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ 8.5. Після закінчення практики щоденник разом зі звітом та
_________________________________________________________________ характеристикою має бути переглянутий керівниками практики, які складають
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ відгуки й підписують його.
_________________________________________________________________ 8.6. Оформлений щоденник разом зі звітом та характеристикою ЗВО
_________________________________________________________________ повинен здати на кафедру .
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________ Без заповненого щоденника практика не зараховується.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

8. Правила ведення й оформлення щоденника