Unit 10

HOW PHOTOGRAPHY CONNECTS US

One day some years ago, David Griffin was at a beach watching his son swimming in the water.
Suddenly, a big wave caught the boy and started to pull him out to sea. As Griffin ran to help his
son, time seemed to slow down. The scene froze. Griffin can still remember what the moment
felt like. “There’s a wave about to crash onto him,” he says. “I can see his hands reaching out,
and I
can see his face in terror, looking at me, saying, ‘Help me, Dad.’”
Griffin was able to help his son out of the water and both were fine. But Griffin will never forget
the details of the event. For Griffin, it is an example of a “flashbulb memory.” In a flashbulb
memory, all the elements of an event come together. These elements include both the event
and the viewer’s emotions as the event is happening. In these situations, time slows down and
details become very clear.
Today, Griffin is an award-winning photography director. He believes that a great photograph is
like a flashbulb memory. It copies the way the mind works when something important is
happening. It shows the event, and also the story and feelings behind the event. “I believe that
photography can make a real
connection to people,” says Griffin. In other words, we do not just see the event in a photo. We
also feel an emotional connection with it.

CÁCH NHIẾP ẢNH KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI

Một ngày cách đây vài năm, David Griffin đang ở bãi biển nhìn con trai mình bơi lội dưới nước.
Đột nhiên, một con sóng lớn ập vào cậu bé và bắt đầu kéo cậu ra biển. Khi Griffin chạy đến giúp
con trai mình, thời gian dường như trôi chậm lại. Khung cảnh đóng băng. Griffin vẫn có thể nhớ
khoảnh khắc đó như thế nào. “Có một con sóng sắp ập vào anh ấy,” anh nói. “Tôi có thể thấy
tay anh ấy vươn ra, và tôi
có thể nhìn thấy khuôn mặt kinh hoàng của anh ấy, nhìn tôi và nói, 'Giúp con với, bố.'
Griffin đã có thể giúp con trai mình lên khỏi mặt nước và cả hai đều ổn. Nhưng Griffin sẽ không
bao giờ quên các chi tiết của sự kiện. Đối với Griffin, đó là một ví dụ về “bộ nhớ flashbulb”.
Trong bộ nhớ flashbulb, tất cả các yếu tố của một sự kiện kết hợp với nhau. Những yếu tố này
bao gồm cả sự kiện và cảm xúc của người xem khi sự kiện đang diễn ra. Trong những tình
huống này, thời gian chậm lại và các chi tiết trở nên rất rõ ràng.
Ngày nay, Griffin là một đạo diễn hình ảnh từng đoạt giải thưởng. Anh ấy tin rằng một bức ảnh
tuyệt vời giống như một bộ nhớ flashbulb. Nó sao chép cách thức hoạt động của tâm trí khi một
điều gì đó quan trọng đang diễn ra. Nó cho thấy sự kiện, cũng như câu chuyện và cảm xúc đằng
sau sự kiện. “Tôi tin rằng nhiếp ảnh có thể tạo ra một
kết nối với mọi người,” Griffin nói. Nói cách khác, chúng ta không chỉ nhìn thấy sự kiện trong
một bức ảnh. Chúng tôi cũng cảm thấy một kết nối cảm xúc với nó.

The best professional photojournalists, says Griffin, “create a visual narrative.” That is, they
know how to use pictures to tell a story. Here are some examples. The 2007 photo above by
Brent Stirton features a 225-kilogram silverback gorilla called Senkwekwe. Several gorillas were
killed illegally that year. The photo shows villagers carrying Senkwekwe from Virunga Park in
the Democratic Republic of Congo (DRC) to a special burial place.
The photo had a powerful impact around the world. People became more aware of the dangers
facing wild animals. “This photograph changed everything for me,” Stirton said. “[It] got a much
bigger response than anything that I’d shot before to do with people. The gorillas were seen as
true innocents
Griffin nói, các phóng viên ảnh chuyên nghiệp giỏi nhất “tạo ra một câu chuyện bằng hình ảnh”.
Đó là, họ biết cách sử dụng hình ảnh để kể một câu chuyện. Dưới đây là một số ví dụ. Bức ảnh
chụp năm 2007 của Brent Stirton chụp một con khỉ đột lưng bạc nặng 225 kg tên là Senkwekwe.
Một số con khỉ đột đã bị giết bất hợp pháp vào năm đó. Bức ảnh cho thấy những người dân
làng khiêng Senkwekwe từ Công viên Virunga ở
Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC) đến một nơi chôn cất đặc biệt.
Bức ảnh đã có một tác động mạnh mẽ trên toàn thế giới. Mọi người nhận thức rõ hơn về những
nguy hiểm mà động vật hoang dã phải đối mặt. “Bức ảnh này đã thay đổi mọi thứ đối với tôi,”
Stirton nói. “[Nó] nhận được phản hồi lớn hơn nhiều so với bất kỳ thứ gì mà tôi từng quay về
con người trước đây. Những con khỉ đột được coi là những người vô tội thực sự.

In 2005, Randy Olson traveled to central Africa’s Ituri

Forest for a photo story. His goal was to photograph a pygmy
tribe called the Mbuti. Pygmies are some of the shortest people
in the world—most adult males are less than 4 feet 11 inches (150
centimeters) tall. They are also very difficult to reach, as they live deep inside the forest. In the
foreground2 of the image below is a blind, young Mbuti boy. He is getting ready for a ceremony
to mark the beginning of his life as an adult. Behind him is a young Mbuti girl. “I love this
photograph because it reminds me of Degas’s bronze sculptures of a little dancer,” says Griffin.
The image above was taken in 2016 by amateur photographer Son Truong. He photographed a
woman in the Vietnamese countryside working while her daughter played on a swing. Although
many of the most powerful images are taken by professional photographers, Griffin points out
that amateur photographers can also capture a special moment. “The quality of amateur
photographs can at times be amazing,” he says. “Everyone has at least one, maybe two, great
photos in them.”
Năm 2005, Randy Olson đến Ituri, miền trung châu Phi.
Rừng cho một câu chuyện ảnh. Mục tiêu của anh ấy là chụp ảnh một chú lùn
bộ lạc được gọi là Mbuti. Pygmies là một số người thấp nhất
trên thế giới—hầu hết nam giới trưởng thành đều thấp hơn 4 feet 11 inch (150
cm) cao. Chúng cũng rất khó tiếp cận vì chúng sống sâu trong rừng. Ở tiền cảnh2 của hình ảnh
bên dưới là một cậu bé mù Mbuti. Anh ấy đã sẵn sàng cho một buổi lễ đánh dấu sự khởi đầu
của cuộc đời mình với tư cách là một người trưởng thành. Đằng sau anh là một cô gái trẻ
Mbuti. Griffin nói: “Tôi thích bức ảnh này vì nó làm tôi nhớ đến những tác phẩm điêu khắc bằng
đồng của Degas về một vũ công nhỏ.
Hình ảnh trên được chụp vào năm 2016 bởi nhiếp ảnh gia nghiệp dư Sơn Trường. Anh chụp
một người phụ nữ ở nông thôn Việt Nam đang làm việc trong khi con gái của cô chơi xích đu.
Mặc dù nhiều hình ảnh ấn tượng nhất được chụp bởi các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, Griffin
chỉ ra rằng các nhiếp ảnh gia nghiệp dư cũng có thể ghi lại khoảnh khắc đặc biệt. Ông nói: “Chất
lượng của những bức ảnh nghiệp dư đôi khi có thể rất tuyệt vời. “Mọi người đều có ít nhất một,
có thể là hai bức ảnh tuyệt vời trong đó.”
READING SKILL Identifying Subordinating Conjunctions
Subordinating conjunctions show relationships between ideas in clauses.
The subordinating conjunctions after, before, until, while, and as can show time relationships:
I decided to study photgraphy after I saw Brent Stirton’s photographs.
independent clause dependent clause
The subordinating conjunctions although, even though, though, and while can show contrast:
Although the camera was old, it took excellent pictures.
dependent clause independent clause
Use a comma at the end of an independent clause if the subordinating conjunction
that follows is introducing a contrast.
I like taking photos of nature, while my sister prefers taking portraits of people

KỸ NĂNG ĐỌC Xác định liên từ phụ thuộc

Liên từ phụ thể hiện mối quan hệ giữa các ý trong mệnh đề.
Các liên từ phụ thuộc after, before, until, while, and as có thể biểu thị các mối quan hệ về thời
gian:
Tôi quyết định học nhiếp ảnh sau khi xem ảnh của Brent Stirton.
mệnh đề độc lập mệnh đề phụ thuộc
Các liên từ phụ thuộc mặc dù, mặc dù, mặc dù, và trong khi có thể cho thấy sự tương phản:
Mặc dù máy ảnh đã cũ, nhưng nó đã chụp những bức ảnh tuyệt vời.
mệnh đề phụ thuộc mệnh đề độc lập
Sử dụng dấu phẩy ở cuối mệnh đề độc lập nếu liên từ phụ thuộc
sau đây là giới thiệu một sự tương phản.
Tôi thích chụp ảnh thiên nhiên, trong khi em gái tôi thích chụp chân dung người

1. Vicente charged the battery for his camera

before he went on vacation.
2.
Although
Dina likes animals, she doesn't want to see any more photos of her friends' pets on social
media.
3.
Before
the museum tour started, visitors were told not to take photos.
4. Mr. and Mrs. Yakamoto didn't take many photos of their children
as
they were growing up.
5. This smartphone doesn't take good photos
even though
it's new.
6. She takes a lot of photos
although
she often forgets to download them to her laptop.
1. Vicente sạc pin cho máy ảnh của mình
trước khi anh ấy đi nghỉ.
2.
Mặc dù
Dina thích động vật, cô ấy không muốn xem thêm bất kỳ bức ảnh nào về thú cưng của bạn
mình trên mạng xã hội.
3.
Trước
chuyến tham quan bảo tàng bắt đầu, du khách được yêu cầu không chụp ảnh.
4. Ông bà Yakamoto không chụp nhiều ảnh cho các con
BẰNG
họ đã lớn lên.
5. Chiếc smartphone này chụp ảnh không đẹp
mặc dù
nó mới.
6. Cô ấy chụp rất nhiều ảnh
mặc dù
cô ấy thường quên tải chúng xuống máy tính xách tay của mình.

1. The photo 
capturedreminded
 the happiness on the children's faces when they saw their parents.
2. Rodrigo showed me the team photo and  
pointed outreminded
 his son. 
3. Police photographers often take pictures of the 
elementscene
 of a crime.
4. Photos of cute animals appeal to people's 
emotionselements
 because they make them smile.
5. Color is an important 
elementemotion
 in photos; it can be adjusted to change the impact of the photo.
6. Ji-Hun and Mina hired a very expensive photographer for their wedding 
elementceremony
.
7. The photos on Natalia's blog form a 
suddenlyvisual
 diary of her trip to Fiji.
8. The 
qualityceremony
 of the security video is not good. The police cannot identify the criminal.
9. Sara's photos of Machu Picchu 
pointed outreminded
 Julia of her own trip to Peru.
10. Emilia tapped a button on her phone, and 
suddenlyscene
 all of her photos were gone!
1. Bức ảnh bị bắt niềm hạnh phúc trên khuôn mặt của những đứa trẻ khi nhìn thấy cha mẹ của
chúng.
2. Rodrigo cho tôi xem ảnh đội và chỉ ra con trai ông.
3. Các nhiếp ảnh gia của cảnh sát thường chụp ản bối cảnh của một tội ác.
4. Hình ảnh động vật dễ thương thu hút mọi người những cảm xúc bởi vì họ làm cho họ mỉm
cười.
5. Màu sắc là một yếu tố quan trọng yếu tố trong ảnh; nó có thể được điều chỉnh để thay đổi
tác động của bức ảnh.
6. Ji-Hun và Mina đã thuê một nhiếp ảnh gia rất đắt tiền cho đám cưới của họ lễ
7. Những bức ảnh trên blog của Natalia tạo thành một thị giác nhật ký về chuyến đi của cô ấy
đến Fiji.
8. Các chất lượng của video an ninh là không tốt. Cảnh sát không thể xác định được tên tội
phạm.
9. Bức ảnh Machu Picchu của Sara nhắc nhở Julia về chuyến đi của chính cô ấy đến Peru.
10. Emilia nhấn một nút trên điện thoại của cô ấy và đột nhiên tất cả các bức ảnh của cô đã
biến mất!

 revised
 visuals
 visitors
 videos
 invisible

1. The colorless gases, like oxygen and nitrogen, that make up air are invisible.
2. Kaito revised his essay twice before he was satisfied with it.
3. Alex records funny videos on his phone and shares them with friends.
4. Museum visitors were impressed with the young photographer's exhibit.
5. The professor uses visuals like maps, charts, and photographs to help her students learn.

1. Các khí không màu, như oxy và nitơ, tạo nên không khí là vô hình.
2. Kaito đã sửa lại bài luận của mình hai lần trước khi hài lòng với nó.
3. Alex ghi lại những video hài hước trên điện thoại của mình và chia sẻ chúng với bạn bè.
4. Khách tham quan bảo tàng rất ấn tượng với triển lãm của nhiếp ảnh gia trẻ tuổi.
5. Giáo sư sử dụng các hình ảnh trực quan như bản đồ, biểu đồ và ảnh để giúp sinh viên học
tập.
  element
 quality
 ceremony
 suddenly
 reminds
 visual
 scenes
 points out
 emotions
 capture

1. People take photos to 

 capture
 images of moments they want to remember.
2. Looking at old family photos 
 reminds
 us of our childhood.
3. The group of friends took many photos of each other at their university graduation 
 ceremony
.
4. Some people post pictures on social media to create a(n) 
 visual
 narrative of their life.
5. The journalist's photos show 
 scenes
 of a city damaged by the earthquake.
6. Symmetry, or balance, is an important 
 element
 in photography and art.
7. A powerful photo can make the viewer feel 
 emotions
 such as joy or sadness.
8. When a dolphin 
 suddenly
 leaped out of the water, Rafael grabbed his camera to take a picture.
9. The 
 quality
 of cellphone photos has improved. Many people can't tell if an image was taken with an
expensive camera or a phone.
10. Our photography instructor looks at our photos and 
 points out
 how we can improve them.
1. Mọi người chụp ảnh để ghi lại những khoảnh khắc mà họ muốn ghi nhớ.
2. Nhìn những bức ảnh gia đình cũ khiến chúng ta nhớ lại thời thơ ấu.
3. Nhóm bạn đã chụp rất nhiều ảnh cho nhau trong lễ tốt nghiệp đại học của họ.
4. Một số người đăng ảnh lên mạng xã hội để tạo ra một (n) câu chuyện trực quan về cuộc sống
của họ.
5. Bức ảnh của nhà báo cho thấy cảnh một thành phố bị tàn phá bởi trận động đất.
6. Tính đối xứng, hay sự cân bằng, là một yếu tố quan trọng trong nhiếp ảnh và nghệ thuật.
7. Một bức ảnh mạnh mẽ có thể khiến người xem có những cảm xúc như vui hay buồn.
8. Khi một con cá heo bất ngờ lao lên khỏi mặt nước, Rafael đã chộp lấy máy ảnh của mình để
chụp một bức ảnh.
9. Chất lượng ảnh chụp từ điện thoại đã được cải thiện. Nhiều người không phân biệt được
hình ảnh được chụp bằng máy ảnh đắt tiền hay điện thoại.
10. Người hướng dẫn chụp ảnh của chúng tôi xem ảnh của chúng tôi và chỉ ra cách chúng tôi có
thể cải thiện chúng.

Belong: to be owned by someone

Frightened: afraid
Incredible: very good or very surprising
Calm: peaceful; not worried or afraid
Immediately: right away
Relationship: a connection between people, things, or ideas
according to: as said by someone
disappointed: sad because something is not as good as was hoped

Belong: thuộc sở hữu của ai đó

Hoảng sợ: sợ hãi
Không thể tin được: rất tốt hoặc rất đáng ngạc nhiên
Tĩnh: bình yên; không lo lắng hay sợ hãi
ngay lập tức: ngay lập tức
Mối quan hệ: sự kết nối giữa con người, sự vật hoặc ý tưởng
theo: như đã nói bởi ai đó
thất vọng: buồn vì một cái gì đó không tốt như đã được hy vọng

1. Getting close to the huge bear was 

frightenedfrightening
, but the photographer was able to take several great photos.
2. The photos Jimin took yesterday were 
disappointeddisappointing
 because they were not clear.
3. The most 
surprisingsurprised
 photograph showed a tree growing in a trash heap.
4. Emilia was 
disappointingdisappointed
 when her photo was not included in the exhibition.
5. According to the photojournalist, it's easy to find 
interestinginterested
 things to photograph. 
6. Ichika finds her job as a nature photographer very 
satisfyingsatisfied
.
7. Niko was 
concernedconcerning
 that there wasn't enough light to take photos.

1. Đến gần con gấu khổng lồ là

đáng sợ
, nhưng nhiếp ảnh gia đã có thể chụp được nhiều bức ảnh tuyệt vời.
2. Những bức ảnh mà Jimin chụp ngày hôm qua là
đáng thất vọng
bởi vì họ đã không rõ ràng.
3. Nhất
thật ngạc nhiên
bức ảnh cho thấy một cái cây mọc trong một đống rác.
4. Emilia là
thất vọng
khi bức ảnh của cô không được đưa vào triển lãm.
5. Theo phóng viên ảnh thì rất dễ tìm
hấp dẫn
những thứ để chụp ảnh.
6. Ichika thấy công việc nhiếp ảnh gia thiên nhiên của mình rất
thỏa mãn
.
7. Niko là
lo âu
rằng không có đủ ánh sáng để chụp ảnh.

I don't usually take things that don't 

accordingbelong
 to me. But one day I took my roommate's new camera without asking him. We have a good 
calmrelationship
, so I didn't think he would mind. The camera takes  
incredibleimmediately
 photos. I took photos of the city. I enjoyed that, but I was a little 
disappointedfrightened
 that I would drop the camera or someone would try to steal it. When I went back to my room,
my roommate was there. I knew 
immediatelyincredibly
 that I was wrong to take his camera. He was 
calmincredible
, but he said he was surprised and 
disappointedfrightened
 that I took it without asking him. 
ImmediatelyAccording
 to him, I am never to take anything that 
belongsrelationship
 to him again without asking first.