‫اصطالحا‬

‫ً‬ ‫‪:‬المعجم‬
‫إهبامها‪،‬‬
‫شرحا يُزيل َ‬
‫يضم ألفاظ اللغة العربية مرتَّبةً على طريقة معيَّنة‪ ،‬مشروحة ً‬
‫كتاب ُّ‬
‫هو ٌ‬
‫الدارس على‬
‫َ‬ ‫باإلضافة إىل احتوائه; على ما يناسبها من املعلومات اليت تفيد الباحث وتعِني‬
‫‪.‬الوصول إىل ِ‬
‫مراده‬

‫ص;ا‪ ،‬تعري;;ف ك;;ل كلم;;ة‪ ،‬أو‬ ‫;تمل على الكلم;;ات مرتب;;ة ترتيبً;;ا خا ًّ‬
‫مرجع;;ا يش; ُ‬
‫كم;;ا مُي ثِّل "املعجم" ً‬
‫ِ‬
‫‪.‬ذك ; ِر مرادفه;;ا أو نظريه;;ا يف لغ;;ة أخ;;رى‪ ،‬أو بي;;ان اش;;تقاقها أو اس;;تعماهلا‪ ،‬أو معانيه;;ا املتع;;دِّدة‬

‫عاما أو‬
‫;ادي اللغ;;ة‪ ،‬أو ثن;;ائي اللغ;;ة‪ ،‬أو متع;;دد اللغ;;ات‪ ،‬وق;;د يك;;ون; ًّ‬
‫وق;;د يك;;ون املعجم أح; َّ‬
‫ص ;ا‪ ،‬وق;;د يك;;ون; وص;;فيًّا أو تارخييًّا‪ ،‬وق;;د يك;;ون معجم مف;;ردات أو مص;;طلحات‪ ،‬كم;;ا‬ ‫متخص ً‬
‫معجم;ا مرتبً;ا حس;ب ح;روف‬
‫معجم مرتادف;ات أو ترمجات أو تع;اريف‪ ،‬وق;د يك;ون; ً‬ ‫َ‬ ‫قد يكون‬
‫اهلجاء‪،‬أوخمارج احلروف‪ ،‬أو معنويًّا مرتبًا حسب املعاين‪.‬‬

‫أنواع المعاجم‪:‬‬
‫تُقسم المعاجم العربيّة إلى عدة أنواع‪ ،‬هي‪:‬‬
‫;واد لُغويّ; ;;ة بغض النّظ; ;;ر عن‬ ‫مع; ;;اجم املع; ;;اين‪ :‬هي املع; ;;اجم ال; ;;يت حتت; ;;وي على م; ; ّ‬ ‫‪-1‬‬
‫ترتيب ألفاظها‪.‬‬
‫ض;ح املع;اين واأللف;اظ وال; ّدالالت‬ ‫معاجم األلفاظ‪ :‬هي املعاجم اليت تش;رح وتُو ّ‬ ‫‪-2‬‬
‫اخلاصة باأللف;اظ اللّغوي;ة‪ ،‬وتك;ون ُمرتب;ةً أجبديّاً حس;ب األص;ل األول أو األخ;ري‬ ‫ّ‬
‫للكلمة‪ ،‬أو حبسب املوضوعات‪ ;،‬أو حسب املخارج الصوتيّة العربيّة‪.‬‬
‫َ‬
‫مع;;اجم املع; َ;رب وال ; ّدخيل‪ :‬وهي املع;;اجم ال;;يت حتت;;وي على األلف;;اظ واملف;;ردات‬ ‫‪-3‬‬
‫ِ ُ‬
‫ُأدخلت إىل اللّغ ; ;;ة العربيّ ; ;;ة من األق ; ;;وام; وال ّش; ; ;عوب األجنبيّ ; ;;ة‪ ،‬مث; ;;ل ال; ; ّ;روم‬ ‫ال ; ;;يت‬
‫والفرس‪ ،‬ومتّ تعريبها‪.‬‬
‫مع ; ;;اجم األمث ; ;;ال‪ :‬وهي املع ; ;;اجم ال ; ;;يت حتت ; ;;وي على األمث ; ;;ال العربيّ; ;;ة وش; ;;رحها‬ ‫‪-4‬‬
‫وتوضيح معانيها ومقاصدها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ص ; ;ة مبُف; ;;ردات‬
‫مع; ;;اجم املف; ;;ردات‪ :‬وهي املع; ;;اجم ال; ;;يت حتت; ;;وي على املع; ;;اين اخلا ّ‬ ‫‪-5‬‬
‫والسنّة النبويّة‪;.‬‬
‫القرآن الكرمي ُ‬
‫مع; ;;اجم املص; ;;طلحات العلميّ; ;;ة والفنيّ; ;;ة‪ ;:‬هي املع; ;;اجم ال; ;;يت حتت; ;;وي على ش ;;رح‬ ‫‪-6‬‬
‫ُ‬
‫وتوضيح املصطلحات الطبيّة والعلميّة والفنيّة‪;.‬‬
‫ُ‬

‫طريقة البحث في المعجم الوسيط‪:‬‬

‫املعجم أو الق;;اموس‪ ،‬عب;;ارة عن كت;;اب‪ ،‬يض;;م كميّ;;ة كب;;رية من مف;;ردات اللغ;;ة‬
‫ض ; ; ;ح معانيه; ; ;;ا‪ ;،‬كم ; ;;ا ي ; ;;بني‬
‫العربيّ; ; ;;ة‪ ،‬حيث ي; ; ;;بنّي ش; ; ;;رح ه; ; ;;ذه املف; ; ;;ردات‪ ،‬ويو ّ‬
‫ض ;ح كيفيّ;;ة نطقه;;ا‪ ،‬ومواض;;ع اس;;تعماهلا‪ ،‬وت;;رتيب املف;;ردات في;;ه‬ ‫اش;;تقاقها‪ ;،‬ويو ّ‬
‫ترتيب; ; ;اً خاص; ; ;اً‪ ،‬بن ; ;;اءً على أح ; ;;رف اهلج ; ;;اء‪ .‬املعجم الوس ; ;;يط‪ ،‬ن ; ;;وع من أن; ;;واع‬
‫املع;;اجم العربي;;ة الكب;;رية‪ ،‬من إص;;دار جمم;;ع اللغ;;ة العربي;;ة بالق;;اهرة‪ ،‬الطبع;;ة الثالث;ة;‬
‫ويتكون; من ‪ 1900‬صفحة يف جزأين‪.‬‬ ‫عام ‪ّ ،1998‬‬

‫كيفيّة البحث عن بعض الكلمات في المعجم الوسيط‪:‬‬

‫رد الكلمة إىل مفردها يف حال كانت مجعاً‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫رد الكلمة إىل الفعل املاضي‪ ،‬يف حال كانت فعالً مضارعاً أو أمراً‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جترد الكلمة من احلروف الزائدة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حتديد باب الكلمة‪ ،‬وفصلها‪ ،‬مث احلرف األخري‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مثال (‪ :)1‬ما هي طريقة البحث يف املعجم الوسيط عن معىن كلمة (مصادر)؟‬
‫وجترد الكلم;;ة من ح;روف الزي;;ادة‪ ،‬وه;;و ح;;رف امليم‪،‬‬
‫ت;;رد الكلم;;ة إىل املف;;رد ( مصدر)‪ّ .‬‬
‫لتص ;;بح (ص در)‪.‬مث احبث عن الكلم ;;ة يف املعجم‪ ،‬يف ب ;;اب (الص ;;اد)‪ ،‬وفص ;;ل (ال ;;دال)‪ ،‬وأخ ;;رياً‬
‫(الراء)‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مثال (‪ :)2‬ما هي خطوات البحث يف املعجم الوسيط عن معىن كلمة (يتمكن)؟‬
‫جترد الكلم ;;ة من ح ;;روف الزي ;;ادة‪ ،‬وهي الت ;;اء‬
‫ت ;;رد الكلم ;;ة إىل الفع ;;ل املاض ;;ي(تمكن) مث ّ‬
‫والتض ; ; ; ; ;;عيف‪ ;،‬لتص ; ; ; ; ;;بح (مكن)‪ ،‬مث احبث عن الكلم ; ; ; ; ;;ة يف املعجم‪ ،‬يف ب ; ; ; ; ;;اب (امليم)‪ ،‬فص; ; ; ;;ل‬
‫(الكاف)‪ ،‬وأخرياً (النون)‪;.‬‬
‫مثال (‪ :)3‬الكلمة إذا كانت مضعفة فك التضعيف‪.‬‬
‫(م َّد)؟‬
‫كيف ميكن البحث عن كلمة َ‬
‫يُف ;;ك التض ;;عيف عن ال ;;دال‪ ،‬تص ;;بح (م دد) احبث عنه;;ا يف ب ;;اب (امليم)‪ ،‬فص;;ل (ال ;;دال)‪،‬‬
‫وأخرياً (الدال)‪.‬‬

‫‪3‬‬