‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫قراءة يف العالقات اجلزائرية األروورويةة‬

‫من خالل القنصل شاول فيلةب فالةري‬
‫م‬
‫الأستاذ بن حاذة صطفى‪ ،‬حامعة ابن حلدون تتارت‬
‫ملخط‪:‬‬
‫ثّجبػ الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة الٗػهؾّة طالل الٌّع الّدماهُ اًم المصًات الجارِظّة‬
‫العبلٍماؿّة الجُ مػت بٌا الرؼااػ طالل ٖجػة مؼدًػة و مجعبعبة مػت بٌا ِبػ ثػِظٌا‪ .‬ل‪ٙ‬ع ‪ ٝ‬جب‬
‫ِن ًغى الّال‪ٚ‬ات ال‪ ٜ‬دّػ من الػشالت و ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬الغِن زاروا الرؼااػ مما اخار اهجباًُ ًٍ ما‬
‫دوهي ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ قارل ّٖلّب ٖالبّػ طالة و ان بعات ثجٍٗق هٍِا ما ِن الوٗة‬
‫الفمالّة للبصػ المجٍؿى بعات ثجٍٗق ِن الوٗة الروٍبّة موي ‪ .‬ان مالشَات ال‪ٙ‬وم‪ٞ‬‬
‫الٗػهؾُ الغي مد‪ ٞ‬بالدى ُٖ الرؼااػ ُٖ ‪ ُٖ 1971-1971‬طالل مغ‪ٝ‬ػاثي الرؼااػ ُٖ ‪- 1971‬‬
‫‪ -L’Algerie en 1781‬و الغي ش‪ٙٙ‬ي لٍؿّان قاٍِ ‪ Lucien Chaillou‬من طالل زمّي‬
‫لٍخاا٘ طالة بال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ و الغي اهعًفت ُٖ المّلٍمات الجُ طلٌٗا ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬شّح‬
‫ثصعث ِن الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة ِامة من طالل الصػب و الؾالم بّن الرؼااػ و ًغى‬
‫العول شؾب ‪ٖ ٞٝ‬جػة ثارِظّة مػت بٌا طالل الٌّع الّدماهُ شّح ذ‪ٝ‬ػ ‪ٍٚ‬ة الرؼااػ اهغاك‬
‫ٖ‪ٙ‬ع ؿّت ًغى العول الَ ِ‪ٙ‬ع اثٗا‪ّٚ‬ات و مّاًعات ؿالم طفّة من ٓوب الرؼااػ موٌا ٓٗع‬
‫ؿّت ‪ ٞٝ‬من اهرلجػا العاهمارك الؾٍِع زمٌٍرِة البوع‪ّٚ‬ة ‪....‬الَ ِ‪ٙ‬ع مّاًعات ؿالم شجَ‬
‫ثج‪ٙ‬ػب ا‪ ٝ‬دػ ٖا‪ ٝ‬دػ من الرؼااػ ُٖ الم‪ٙ‬اب‪ ٞ‬من طالل مغ‪ٝ‬ػات ّٖلّب ٖالّّػ ٖان الّال‪ٚ‬ات‬
‫الرؼااػِة الٗػهؾّة قٌعت ثعبعبا طالل الٌّع الّدماهُ ٖجارة ِؾٍدًا الؾالم و الج‪ٙ‬ارب و‬
‫اطػى الجواٖؽ و الصػب هَػا لالطجالف شٍل ممالس ‪ ٞٝ‬دولة طالة بّع االهجمارات الجُ‬
‫ش‪ٙٙ‬جٌا ٖػهؾا داط‪ ٞ‬اوروبا ٖالبصت ‪ٍٚ‬ة اوروبّة ‪ٝ‬بّػة و البع ان ث‪ٍٜ‬ن لٌا م‪ٜ‬اهة ؿّادِة ُٖ‬
‫البصػ المجٍؿى ‪ .‬ان ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ ٖالّّػ ولٕ ‪ ٞٝ‬ما زػى بّن الرؼااػ و ٖػهؾا و ‪ّٕٝ‬‬
‫ِملت ًغى االطّػة ِلَ ابّاد ‪ ٞٝ‬ال‪ٍٙ‬ى االوروبّة ِن الرؼااػ و مصاولة الج‪ٙ‬ػب لٍشعًا من‬
‫اِالة الرؼااػ ‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحّة‪ :‬الرؼااػ ُٖ الٌّع الّدماهُ‪ -‬الدٍرة الٗػهؾّة‪ -‬قارل ٖلّب ٖالّّػ‪ -‬مغ‪ٝ‬ػات‬
‫قارل ٖلّب ٖالّّػ‪ -‬زٍن اهًٍان ٖالّّػ‪ -‬مّاًعات الؾالم‪ -‬الرؼااػ ُٖ ‪1971‬‬
‫‪Reading in Algerian-European Relations‬‬
‫‪through Consul Charles Philippe Valier‬‬
‫‪Abstract :The relations between Algeria and France during the‬‬
‫‪Ottoman era are the most important historical and diplomatic stations‬‬
‫‪that Algeria has experienced during a prosperous and tumultuous‬‬
9102 ‫المجلد الثاني العدد األول يناير‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

period. These relations received the attention of many of the trips and
consuls who visited Algeria, and which attracted my attention is what
the French Consul Charles Philippe Valbert mentioned, especially. As
soon as it started to excel somewhat on the northern bank of the
Mediterranean, it began to outperform the southern bank of it. The
remarks of the French Consul, who represented his country in Algeria
in 1791-1796, in his memoirs of Algeria in 1781 - L'Algerie en 1781 -
achieved by Lucien Chaillou through his collection of documents of
the French consul who was astonished at the information left by the
consul on the Algerian-European relations, in general through the war
and peace between Algeria and these countries according to each
historical period passed during the Ottoman era, where he mentioned
the power of Algeria at the time. They sought to conclude agreements
and peace treaties for fear of the Algeria anger. These countries
included England, Sweden and the Republic of Venice ... to the
holding of peace treaties so as to establish more and more close
relations with Algeria. On the other hand, through the memoirs of
Philippe Valleier, the Algerian-French relations witnessed a period of
peace and rapprochement during the Ottoman era, in which peace,
rapprochement, competition and war prevailed, given the differences
in the interests of each country, especially after France's victories
within Europe and must have a sovereign position in the
Mediterranean. The French consul Valier described all what happened
between Algeria and France and how the latter worked to distance all
the European powers from Algeria and to try to get closer to Algeria
alone.
Key words: Algeria during the Ottoman era- The French Revolution-
Charles Philippe Valleier- Memoirs of Philippe Valleier- John
Antoine Valleier- Treaties of Peace- Algeria in 1781
‫عمة‬ٙ‫الم‬
‫ات الرؼااػِة االوروبّة طالل الٌّع الّدماهُ للبصح‬ٚ‫ جؾُ يػح مٍهٍع الّال‬ِٜ
ُ‫ لما لي من بّع ُٖ الماه‬،‫مٍى ثارِظّا ودبلٍماؿّا واؿجػاثّرّا‬ٚ ‫ادِمُ اًمّة‬ٝ ‫الجارِظُ اال‬
‫ام الرؼااػ يٍال الٗجػة الّدماهّة‬ٜ‫ٖإن ش‬ ّ ‫م ًغى االًمّة‬ٜ‫ وبص‬،ٞ‫ب‬ٙ‫والصاهػ وشجَ المؾج‬
.‫وازٌٍا اشعاخا ؿّاؿّة داطلّة وطارزّة مػثبًة بٌغى المؾالة‬
‫ػن الدامن‬ٙ‫البت العول االوروبّة هع الرؼااػ وبظالة ُٖ الٗجػة الممجعة من ال‬ٜ‫ع ث‬ٙ‫ل‬
َ‫وّؾة ِل‬ٜ‫ما ِملت ال‬ٝ ،‫ػِة هظمة‬ٜ‫ادت شمالت ِؾ‬ٚ‫ و‬،‫ػن الجاؿُ ِفػ‬ٙ‫ِفػ وبعاِة ال‬
ُ‫ ّٖالّة الجوَّم العبلٍماؿ‬ٞ‫ وبٗو‬،‫ة ًغى الصمالت ُٖ إيار ثرعد الوؼِة الملّبّة‬ٝ‫مبار‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬
‫إلِالة الرؼااػ ثم‪ٜ‬وت من إبػام ِّعة اثٗا‪ّٚ‬ات ومّاًعات مُ العول االوروبّة ّ‬
‫ِامة وٖػهؾا‬
‫طالة‪.‬‬
‫ّإن الٗجػة الّدماهّة لم ثل٘ الّواِة ال‪ٜ‬اّٖة من الباشدّن الرؼااػِّن‪ٖ ،‬ب‪ ُٙ‬الراهب‬
‫العبلٍماؿُ مػثبًا بػؤِة الًػف الٗػهؾُ المّادي للرؼااػ‪ ،‬الغي ‪ٝ‬ان الٔػض االؿاؿُ موٌا‬
‫الٍلٍل بال‪ٙ‬ارئ إلَ ٖ‪ٜ‬ػة مػدًا ا ّن الٗجػة الّدماهّة لّؽ ٌّٖا ما ِ‪ٜ‬ؾب الرؼااػ قظمّة‬
‫ويوّة و‪ّٝ‬اها ؿّاؿّا‪ ،‬وهَاما ا‪ٚ‬جمادِا‪ ،‬وايػا دٖاِّة‪ٖ ،‬ال‪ ٜ‬جاب الٗػهؾٍّن وّٓػًم ِػ‪ٝ‬ؼون‬
‫ٖ‪ٙ‬ى‪ِ ،‬لَ ما ولٍٗى بال‪ٙ‬ػلوة وثرارة الػ‪.ّ٘ٚ‬‬
‫ٌِعف ًغا الّم‪ ٞ‬إلَ إبػاز مالمس يبّّة ووا‪ ُٚ‬ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة طالل‬
‫الٌّع الّدماهُ (‪1781-1117‬م) من طالل مالشَات وقٌادات الػشالة االزاهب الغِن زاروا‬
‫الرؼااػ طالل ًغى المػشلة‪ ،‬ودوهٍا مّلٍماثٌم ُٖ ‪ ٝ‬جب ومغ‪ٝ‬ػات وث‪ٙ‬ارِػ طالة‪ُٖ ،‬‬
‫م‪ٙ‬عمجٌم‪" :‬ضارل فّلّب فالّّر"‪:‬‬
‫ما ًُ اثار ًذى الػالقات اجتماغّا واقتعادِا ورغم ما ِطرحي المٍضٍع من‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ظػٍبات مرتبطة اساسا بودرة الرضّف الجزائري وسّطرة التقارِر الفرهسّة مما ِػرقل‬
‫أ‬
‫الدارس‪ ،‬وِبػدى غن المٍضٍغّة فُ الكصف غن الحقّقة التارِخّة‪ ،‬فا ّهوُ اظبٍ من خالل‬
‫ربط المٍضٍع بكػتب الرحالت ورحلة ضارل فّلّب فالّّر خاظة القتراب هحٍ المساًمة‬
‫أ‬
‫فُ التػرِف بالتطٍر الحقّقُ للػالقات الجزائرِة الوروبّة‪.‬‬
‫أ‬
‫الػالقات الجزائرِة الوروبّة غلَ ضٍء مالحظات ضارل فّلّب فالّّر‬
‫امام اطجالل الجٍازن بّن الٔػب المؾّصُ و الفػق اإلؿالمُ و ثٍٗق ال‪ٍٙ‬ى‬
‫اإلِبّػِة وثػازُ ‪ٍٚ‬ى المٔػب الّػبُ مُ بعاِة ال‪ٙ‬ػن ‪11‬م‪ .‬شّح ث‪ٜ‬البت إؿباهّا والبػثٔال‬
‫هع اإلؿالم والمؾلمّن ُٖ شػب للّبّة معِمة بعِاِة وؿوع مادي لل‪ٜ‬وّؾة‪ِ ،‬ن يػِ٘‬
‫قن ٓارات اثؾمت بالجٍشـ والفػاؿة‪ ،‬وامام ؿلبّة الم‪ٙ‬اومة الػؿمّة للعولة الؼِاهّة ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ان الٗو‪ ٞ‬لل‪ٍٙ‬ة اإلؿالمّة الّدماهّة الجُ ؿجعط‪ ُٖ ٞ‬إيار ِايٗة دِوّة لجٍشّع الظالٖة‬
‫اإلؿالمّة إله‪ٙ‬اذ المٔػب اإلؿالمُ من ًغا الٔؼو الٍشفُ‪ ،‬وثلبّة دٍِات الؾ‪ٜ‬ان المصلّّن‬
‫لمؾاِعثٌم ِلَ لع الّعوان الملّبُ وشماِة الدٍٔر وثصػِػًا‪ ،‬وإ‪ٚ‬امة ش‪ٜ‬م إؿالمُ زعِع‬
‫ُٖ إيار إشّاء الظالٖة اإلؿالمّة‪.‬‬
‫وِم‪ٜ‬ن ثلظّك ٍػوف وٍِام‪ً ٞ‬غا الجٍؿُ الّدماهُ ُٖ ه‪ٙ‬اط و ثجمد‪ٍ ُٖ ٞ‬اًػة ال‪ٙ‬ػلوة‪.‬‬
‫ِظجلٕ مٌٍٗم ال‪ٙ‬ػلوة باطجالف مٗاًّم وثّارات العول الؾّاؿّة‪ ٌُٖ ،‬هٍع من‬
‫الصػوب البصػِة ما بّن العول المجّادِة م‪ٙ‬ووة بجوَّم وث‪ٙ‬الّع ثمّؼًا ِن شػ‪ٝ‬ة الؾلب‬
‫والوٌب و‪ ًُٚ‬الًػِ٘ واللمٍلّة )‪ِ ٌُٖ (Piraterie‬بارة ِن ؿٗن مؾلصة ثّم‪ ٞ‬باؿم‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫ش‪ٍٜ‬مة دولة ما‪ ،‬م‪ٜ‬لٗة بمٌام هع ؿٗن وؿٍاش‪ ٞ‬اِعاء م‪ٙ‬مٍدِن بالغات‪ ٌُٖ ،‬بمدابة شػب‬
‫مفػوِة ثجم بٍاؿًة بّان لػِس للصػب ‪ ،1‬و‪ٝ‬اهت ال‪ٙ‬ػلوة والوفاط اال‪ٚ‬جمادي مجػابًّن‪،‬‬
‫وًُ ٍاًػة اؿجًّان للبصػ المجٍؿى طالة‪ ،‬بار‪ ٝ‬جٌا ‪ ٞٝ‬العول لجص‪ ّ٘ٙ‬االزدًار والج‪ٙ‬عم ورد‬
‫االِجعاء‪ ،‬ومدلت بالوؾبة للمؾلمّن ق‪ٜ‬ال من اق‪ٜ‬ال الرٌاد ُٖ البصػ وثًٍرت ٍاًػة‬
‫الجؾاب٘ البصػي لصماِة المٍاهئ والؾًّػة ِلَ البصػ المجٍؿى والبصت هفايا ِاما‬
‫مارؿجي ‪ ٞٝ‬المٍاهئ وثصٍلت ال‪ٙ‬ػلوة إلَ ا‪ٝ‬بػ واًم مٍرد للمٍاهئ ُٖ المٔػب االوؿى شّح‬
‫ا‪ٝ‬ع المؤرخ الٗػهؾُ "قارل اهعري زٍلّان ‪:‬‬
‫«ؿلصت براِة ومعِوة الرؼااػ ووًػان‪ ،‬وًوّن‪ ٞٝ ،‬لصؾابٌا ؿٗوا قػاِّة ثرٍب‬
‫البصػ المجٍؿى» ‪ .‬ل‪ٙ‬ع ثوٍِت ِال‪ٚ‬ات الرؼااػ الظارزّة ببّعٌِا الج‪ٜ‬املُ الجّاوهُ ُٖ إيار‬
‫الظالٖة اإلؿالمّة والجٍازن العٖاُِ إزاء العول البصػِة ال‪ٜ‬بػى ُٖ الّالم‪ٌِ ،‬موا موٌا ثًٍر‬
‫الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة طالل الٌّع الّدماهُ‪.‬‬
‫اهًال‪ٚ‬ا من مغ‪ٝ‬ػات قارل ّٖلّب ٖالّّػ "الرؼااػ ُٖ ‪1971‬م" ‪« L’Algérie en‬‬
‫» ‪ ،1781‬والغي ش‪ٙٙ‬ي لٍؿّان قاٍِ ‪ ،)2( Lucien Chaillou‬والغي زمُ وخاا٘ طالة شٍل‬
‫ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ قارل ّٖلّب ٖالّّػ‪ ،‬ل‪ٙ‬ع ثصم‪ ٞ‬ال‪ٜ‬اثب ِلَ ًغى المّلٍمات والجُ لّؾت‬
‫مٍزٍدة ُٖ ارقّٕ الرؼااػ‪ ،‬و‪ٚ‬ع اهعًـ باالؿلٍب الػااُ الغي طلٗي ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬وبدػاء مّلٍماثي‬
‫الغي ولٕ بٌا الرؼااػ‪ٖ ُٖ ،‬جػة ش‪ٜ‬مي وُٖ ‪ٚ‬ب‪ ٞ‬ذل‪ ٛ‬والغي ‪ٝ‬ان ِصجاج الَ بّن مّاوهّي‬
‫ُٖ ال‪ٙ‬وملّة‪ً ،‬غى المغ‪ٝ‬ػات الظالة بالرؼااػ والجُ ثٍّد إلَ ‪1971‬م والجُ اًعاًا ال‪ٙ‬وم‪ٞ‬‬
‫الٗػهؾُ إلَ الؾّع ‪ٝ‬اؿجػي ‪ ،Castries‬وزِػ الصػب اهغاك ‪ ،)3(7‬ل‪ٙ‬ع ش‪ ٘ٙ‬ال‪ٜ‬اثب ‪Lucien‬‬
‫ًغى المغ‪ٝ‬ػات بالجّاون مُ الؾّع بّار زّػال ‪ pierre Giral‬اؿجاذ لمٌّع االداب با‪ٝ‬ؽ‬
‫بػوٖاهؽ ‪ Aix en Provence‬والؾّع بّار بٍِار ‪ pierre Boyer‬الم‪ّ ٜ‬لٕ باالرقّٕ‪ ،‬اؿجًّت‬
‫ان اش‪ ٘ٙ‬وًغى االِمال الظالػة بمغ‪ٝ‬ػات ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ‪ّ .‬إن الٍخاا٘ الجُ زمٌّا المص‪٘ٙ‬‬
‫ؿٍف ثمع الباشدّن والمؤرطّن ممادر مّلٍماثّة زعِعة شٍل ش‪ٙ‬بة من ثارِض الرؼااػ ُٖ‬
‫الٌّع الّدماهُ لجُ ‪ٝ‬اهت هٍِا ما موؾّة ولّبة العراؿة‪.‬‬
‫أ‬
‫‪ :‬الجزائر والسالم الوربُ‪:‬‬
‫ثجؾاب٘ ‪ ٞٝ‬ال‪ٍٙ‬ات االوربّة ‪ ُٝ‬ثجصم‪ِ ٞ‬لَ الؾالم مُ إِالة الرؼااػ‪ ،‬وذل‪ ٛ‬الن‬
‫ًغا الؾالم ِ‪ٜ‬لٌٗا ثوصّات طّٗٗة م‪ٙ‬ارهة بالٍا‪ ُٖ ُٚ‬الصػب‪ ،‬شّح ثجل‪ِ َٙ‬ػا‪ ّٞٚ‬بؾبب‬
‫الجرارة الجُ ثصعخٌا اخواء الؾٗػ ُٖ البصػ‪ ،‬وذل‪ ٛ‬الجمػٖات الالاهؾاهّة الجُ ِجّػض لٌا‬
‫المؾازّن ‪.)4(8‬‬
‫إن دواُٖ ش‪ّّٙٙ‬ة بالعول االوربّة للصٗاظ ِلَ الؾالم مُ اإلِالة‪ ،‬إن بّن ال‪ٍٙ‬ى‬
‫االوربّة وموٌا العهمػك وزمٌٍرِة البوع‪ّٚ‬ة وًٍلوعا ‪ٝ‬اهت ثؾَّ دااما لجٌّن ِال‪ٚ‬اثٌا مُ‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫الرؼااػ الهٌا ‪ٝ‬اهت ثعُٖ الٌعاِا واإلثاوات ‪ ٞٝ‬ؿوة‪ ،‬و‪ٝ‬ان البصارة الرؼااػٍِن ِؾجٔلٍن اوهاع‬
‫ًغى العول شجَ ِجصملٍن ِلَ المؼِع من ًغى الٌعاِا‪.‬‬
‫إن الؾالم المفػف مُ الرؼااػ ثصملت ِلّي دولجان اوربّجان ٖ‪ٙ‬ى وًما ٖػهؾا‬
‫واهرلجػا‪ ،‬ل‪ٜ‬ن رٓم ذل‪ ٛ‬ثجّػض ًغى العول إلَ ال‪ٙ‬ػلوة من يػف الرؼااػِّن ُٖ بّن‬
‫االشّان رٓم االثٗا‪ّٚ‬ات والمّاًعات المبػمة مُ اإلِالة‪.‬‬
‫إن شالة الؾلم الجُ ثجم ُٖ الّال‪ٚ‬ات بّن الرؼااػ والعول االوربّة لّؾت داامة‬
‫شّح ثجٍ‪ِ ٕٚ‬لَ شاالت والَػوف ث‪ٙ‬لباثٌم‪ٖ ،‬ػهؾا واهرلجػا بٗو‪ ٞ‬شو‪ ٜ‬جٌما من الصمٍل‬
‫ِلَ ًغا المبعا ٌٖما دااما ِػاِّان مملصجٌما الفظمّة‪ ،‬وُٖ الم‪ٙ‬اب‪ٖ ٞ‬إن الرؼااػ ‪ٝ‬اهت ثػى‬
‫بّ‪ٙ‬ع الؾلم مُ العول االوربّة وطالة ٖػهؾا وبػًِاهّا إهٌا ٖجػة ثجرمع ٌّٖا معاطلٌا من‬
‫ِملّة ال‪ٙ‬ػلوة الجُ ّ‬
‫ثّع المعاط‪ ٞ‬الػاّؾّة للظؼِوة الرؼااػِة‪.‬‬
‫‪ٝ‬اهت العول االوربّة دااما ثوك لّ‪ٙ‬ع الؾلم مُ اإلِالة وذل‪ ٛ‬هَػًم ان الصػب‬
‫مٌّا ِ‪ٍٜ‬ن دااما ولٗا ‪ٝ‬ارخّا ِلٌّم‪ ،‬الص‪ٍٜ‬مة الرؼااػِة لٌا مّاًعات ؿالم ِلَ ‪ ٞٝ‬من‬
‫ٖػهؾا‪ ،‬اهرلجػا والعهمػك والؾٍِع وزمٌٍرِة البوع‪ّٚ‬ة وًٍلوعا‪ ،‬ان ِال‪ٚ‬ات الرؼااػ مُ ًغى‬
‫العول ؿّ‪ٍٜ‬ن لٌا ٖ‪ٙ‬ػة طالة ب‪ ٜٞ‬واشعة موٌم شٍل وهٌّم الؾلمُ مُ الرؼااػ‪ ،‬ل‪ٜ‬ن‬
‫ًواك امٍر اطػى ث‪ٙ‬لب ًغا الٍهُ‪ ،‬وثّٔػ ُٖ شالة شعوث اهًػاب او شػب مد‪ ٞ‬ما شعث‬
‫ُٖ ‪1991‬م ‪ )5(9‬وّٓػ من مّاملة الرؼااػ اثراى العول االزوبّة‪.‬‬
‫ؿوجًػق إلَ ِال‪ٚ‬ات الرؼااػ مُ العول االوربّة المغ‪ٍٝ‬رة ل‪ٜ‬ن هػ‪ٝ‬ؼ ِلَ ِال‪ٚ‬جٌا مُ‬
‫ٖػهؾا‪.‬‬
‫اهجلترا والدهمرك والسالم مع الجزائر‪:‬‬
‫ِّجبػ الرؼااػٍِن االلع‪ٚ‬اء الص‪ٍّّٙٙ‬ن لإلهرلّؼ‪ ،‬وُٖ مملصجٌم اشجػام ًغى‬
‫المعا‪ٚ‬ة والصٗاظ ِلٌّا ‪ ،)6(1‬و‪ٚ‬ع وهٍّا ‪ ٞٝ‬اماهٌّم للصٗاظ ِلَ الّال‪ٚ‬ة الصؾوة بّوٌم‪،‬‬
‫الن طؾارة موّ٘ زب‪ ٞ‬يارق مّواى ِل٘ المصّى‪ ،‬وثوؼع موٌم االما‪ٝ‬ن الرٔػاّٖة المٌمة‪.‬‬
‫ِّػف االهرلّؼ ‪ِ ّٕٝ‬اطغون شغرًم‪ ،‬وِصاٍَٖن ِلَ اثٗا‪ّٚ‬اثٌم مُ الرؼااػ‪ ،‬ل‪ٜ‬ن‬
‫ُٖ الم‪ٙ‬اب‪ِ ٞ‬جٍٗ‪ٍٚ‬ن ‪ ٝ‬دّػ ُٖ ث‪ٙ‬لبات الرؼااػِّن إن المّاًعات الجُ ابػمت بّن اهرلجػا‬
‫والرؼااػ ًُ قػِٗة م‪ٙ‬ارهة بالمّاًعات الجُ و‪ّٚ‬ت بّن اإلِالة والعول االوربّة وشجَ مُ‬
‫ٖػهؾا‪ ،‬وان ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬االهرلّؼ الغِن مدلٍا بالدًم من داط‪ ٞ‬اإلِالة ‪ٝ‬اهٍا دااما ِّملٍن‬
‫زاًعِن بان ث‪ٍٜ‬ن لٍرة الّال‪ٚ‬ة بّن الًػّٖن شؾوة وال ثجظللٌا اي مفا‪ ٞٝ‬رٓم االهًػابات‬
‫الجُ قٌعثٌا موً‪ٙ‬ة البصػ المجٍؿى‪ ،‬والمػاع العاام بّن اهرلجػا وٖػهؾا ل‪ِ ُٜ‬جصملٍا ِلَ‬
‫امجّازات داط‪ ٞ‬الرؼااػ ومصاولة ثصؾّن ِال‪ٚ‬جٌم مٌّا باؿجّمال ‪ ٞٝ‬الًػق‪.‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫إن الؾالم المبػم بّن الرؼااػ والعهمػك ِصّى دااما بػ‪ٝ‬ااؼ هّّٗة وموًػبة وب‪ٙ‬اء‬
‫دوام ًغا الؾالم ٍِّد إلَ العور ال‪ٜ‬بّػ الغي ِلّبي ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬العاهمػ‪ّّٝ‬ن الغِن مدلٍا بالدًم‬
‫داط‪ ٞ‬اإلِالة طالل ٖجػة الص‪ٜ‬م الّدماهُ‪ ،‬والػز‪ ٞ‬العهمػ‪ ُٝ‬بصو‪ ٜ‬جي ومٌارثي وبجراربي‬
‫الّعِعة والجُ ال ثًّّي ؿٍى المٍت والٌالك ّثبّن لي اهي ِّم‪ ٞ‬ب‪ ٜٞ‬اؿجًاِجي شجَ ِ‪ٜ‬ؾب‬
‫ود الرؼااػِّن‪.‬‬
‫ل‪ٜ‬ن ًغا الؾالم ِ‪ٍٜ‬ن مصٍٖٗا بالمظايػ‪ ،‬الن لي ‪ٚ‬اِعة ًفة‪ ،‬الرؼااػٍِن الغِن‬
‫ِوموٍن ا ّهٌم ٌِابٍن العاهمػ‪ّّٝ‬ن إن ِو‪ٙ‬وٍا اي مّاًعة بّوٌم‪ٖ ،‬الؾالم بالوؾبة لٌم ِؾاوي‬
‫ًّع الصػب ‪ ٞٝ )7(11‬ؿوة ِ‪ٍٙ‬م المل‪ ٛ‬العاهمػ‪ ُٝ‬بإرؿال ‪ٝ‬مّة مّجبػة من الػلاص‪ ،‬واللٍشات‬
‫وال‪ًٙ‬ػان‪ ،‬و‪ ٞٝ‬الؾٗن الجُ ‪ٝ‬لٌا ًُ مبٍّخة ب‪ ٜٞ‬خ‪ٙ‬ة‪ ،‬وِم‪ٜ‬ن مػا‪ٚ‬بة ذل‪ ٛ‬بّملّات ِعِعة‪،‬‬
‫وإن اي طًا ُٖ الصرم ؿٍف ِربػ ِلَ ثّٔػ المٍاهئ الجُ ؿجػؿ‪ ٞ‬إلٌّا‪ ،‬وان ال‪ٙ‬وم‪ٞ‬‬
‫العاهمػ‪ٍِٜ ُٝ‬ن مربػا ِلَ مػا‪ٚ‬بة ًغى الصمٍالت وشػِما ِلَ ان ثم‪ ٞ‬ثل‪ ٛ‬الموااُ إلَ‬
‫الص‪ٍٜ‬مة الرؼااػِة شجَ ِومن ؿالم وود الرؼااػِّن‪ ،‬ل‪ٜ‬ن ٖػهؾا ثب‪ٖ َٙ‬ػهؾا واهرلجػا ا‪ ٝ‬دػ‬
‫العول ‪ٝ‬ؾبا لٍد الرؼااػِّن م‪ٙ‬ارهة باالمم االطػى‪.‬‬
‫الجزائر ومملكة السٍِد وحكٍمة ًٍلودا‪:‬‬
‫دااما وشؾب ما زاء ُٖ مغ‪ٝ‬ػات قارل ّٖلّب ٖالّّػ ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ‪ٖ ،‬إن‬
‫الّال‪ٚ‬ات بّن الرؼااػ وممل‪ٜ‬ة الؾٍِع ثؾَّ دااما ل‪ ُٜ‬ث‪ٍٜ‬ن شؾوة‪ ،‬وان المّاًعات الجُ‬
‫ثبػم وثّ‪ٙ‬ع بّن الًػّٖن ث‪ٍٜ‬ن ثصت رِاِة المل‪ ٛ‬الؾٍِعي اال ‪ٝ‬بػ وثصت هماهي ‪.)8(1‬‬
‫وإن ًغا الؾالم بالوؾبة للؾٍِعِّن ِّجبػ اهرازا ‪ٝ‬بّػ ثص‪ٙٙ‬ي الممل‪ٜ‬ة م‪ٙ‬ارهة مُ‬
‫الرارة العاهمػك‪ٖ ،‬الممل‪ٜ‬ات ثّّن ‪ٚ‬وملٌا ُٖ الرؼااػ ‪ِ ٞٝ‬امّن‪ِّ ،‬م‪ ٞ‬من از‪ ٞ‬إرؿاء‬
‫‪ٍٚ‬اِع الجّاون بّن البلعِن‪ ،‬وبالجالُ ثٍيّع الّال‪ٚ‬ات بّوٌما وزّ‪ ٞ‬الؾالم ًٍ الغي ِػٖػف‬
‫ٍٖق ؿماء البلعِن‪.‬‬
‫ّإن الرؼااػ ال ثٍلُ اًجماما ‪ٝ‬بّػا للمّاًعات واالثٗا‪ّٚ‬ات المبػمة مُ الؾٍِع‪ ،‬الهٌا‬
‫ّٓػ مٌمة بالوؾبة لٌم م‪ٙ‬ارهة مُ الرمٌٍرِات العول ال‪ٜ‬بػى الجُ لٌا هٍٗذ واؿُ طالة ٖػهؾا‬
‫واهرلجػا‪ً ،‬غى ِال‪ٚ‬ة الرؼااػ بمٌمة الؾٍِع‪ ،‬ا ّما ِال‪ٚ‬اثٌا بص‪ٍٜ‬مة ًٍلوعا ٌُٖ ‪ٝ‬غل‪ ٛ‬شؾوة‬
‫وثؾَّ االطّػة بان ثجصؾن ًغى الّال‪ٚ‬ة شجَ ِ‪ٍٜ‬ن لٌا م‪ٜ‬اهة لعى اإلِالة ثمد‪ ٞ‬ب‪ّٙ‬ة العول‪،‬‬
‫ٖفػوط الؾالم بّن الرؼااػ وًٍلوعا قبٌّة بجل‪ ٛ‬الجُ ش‪ٙٙ‬ت مُ داهمػك‪ ،‬ثؼداد الّال‪ٚ‬ة بّن‬
‫يػّٖن ُٖ الجصؾن الن الٌٍلوعِّن ِّملٍن زاًعِن ب‪ٜ‬ؾب ود الرؼااػِّن ‪ ،)9(1‬وان‬
‫ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٌٍلوعي ِّم‪ ٞ‬زاًعا من از‪ ٞ‬إب‪ٙ‬اء الملة والّال‪ٚ‬ة مُ الرؼااػ ُٖ اشؾن ما ِػام‪،‬‬
‫إن مّاملة الٌٍلوعِّن ثظجلٕ بوَّػاثٌا مُ العاهمػ‪ّّٝ‬ن‪ٖ ،‬الرؼااػ ‪ٝ‬اهت ثصج‪ٙ‬ػ العاهمػك‬
‫وثّاملٌا شؾب مؾجٍاًا‪.‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫الجزائر وجمٌٍرِة البودقّة‪:‬‬

‫اثؾمت الّال‪ٚ‬ات الرؼااػ مُ زمٌٍرِة البوع‪ّٚ‬ة بالٍد والجٍثػ مد‪ ٞ‬ب‪ّٙ‬ة العول‪ ،‬ل‪ٜ‬ن‬
‫ٌَِػ ُٖ الًٍلة االولَ إن الؾالم بّن الرؼااػ وًغى الرمٌٍرِة ا‪ ٝ‬دػ ًفاقة‪ ،‬ل‪ٜ‬وي ُٖ الّم٘‬
‫ًٍ اال ‪ ٝ‬دػ ِ‪ٙ‬الهّة وا‪ّّٚ‬ة‪ٝ ،‬اهت الوػِبة الٍشّعة المٗػوهة ِلَ البوع‪ّٚ‬ة الجُ ث‪ٙ‬عر ب ‪111‬‬
‫الٕ ٖػه‪ ٛ‬ه‪ٙ‬عا ا‪ ٞٚ‬ب‪ ٜ‬دػ ‪ٝ‬الجُ ثعُٖ من يػف العول االوربّة االطػى طالة العاهمػك‬
‫وًٍلوعا ‪.)10( 1‬‬
‫رٓم ‪ٚ‬لة ًغا المبلْ م‪ٙ‬ارهة بمبالْ المعٍِٖة من يػف العول االطػى إال اهٌا ‪ٝ‬اهت‬
‫ثؾجّم‪ ُٖ ٞ‬قػاء االؿلصة والغطااػ لجؾٌّ‪ِ ٞ‬ملّة ال‪ٙ‬ػلوة وبالجالُ ‪ٚ‬ج‪ ٞ‬وذبس الفٍّب‬
‫المؾّصّة وإًاهة ‪ ٞٝ‬اٖػاد اوربا‪.‬‬
‫‪ٝ‬اهت البوع‪ّٚ‬ة ا‪ ٝ‬دػ اًمّة بالوؾبة للرؼااػ ِلَ ّٓػًا ُٖ ال‪ٍٙ‬ى االطػى‪ ،‬شّح ٌُٖ‬
‫ثٍلُ اًجماما ‪ٝ‬بّػا للؾالم مُ الرمٌٍرِة‪ ،‬و‪ ٞٝ‬داِات الرؼااػ شػلٍا ِلَ إب‪ٙ‬اء الؾالم مٌّا‪،‬‬
‫ولم ِٗ‪ٜ‬ػوا ٍِما ُٖ ‪ ًُٚ‬الّال‪ٚ‬ات بّن الًػّٖن‪ ،‬لم ِصب الرؼااػ ٖ‪ٜ‬ػة الصػب مُ البوع‪ّٚ‬ة‪.‬‬
‫إن ش‪ٜ‬ام العولة لم ِػِعوا اؿػ المؾلمّن شجَ ال ثجوػر الؿّما ِوعما ث‪ٍٜ‬ن ُٖ‬
‫شػب مُ ‪ٍٝ‬رؿّ‪ٜ‬ا‪ً ،‬غا ما ‪ٝ‬ان ِؾجٌٍِي الرؼااػٍِن إن الّعد ال‪ٜ‬بّػ من الؾٗن الجُ ‪ٝ‬اهت‬
‫ثػؿ‪ ٞ‬من يػف البوع‪ّٚ‬ة ثجّػض إلَ االذى طالة ُٖ ٖجػة ال‪ًّّٙ‬ة بّن العولجّن‪ ،‬ل‪ٜ‬ن‬
‫ؿػِان ما ثٍّد الّال‪ٚ‬ات إلَ االشؾن بّوٌما‪ ،‬وذل‪ ٛ‬بٗو‪ ٞ‬هفاط ‪ٚ‬وم‪ ٞ‬الص‪ٍٜ‬مة الغي ‪ٝ‬ان‬
‫ِؾَّ دااما إلب‪ٙ‬اء الؾالم العاام مُ إِالة الرؼااػ‪.‬‬
‫ًٍ لم ِ‪ٜ‬ن لالمم ّٓػ الؾالم مُ الرؼااػ‪ ،‬ولم ِ‪ٜ‬ن لٌا طّار اطػ ّٓػ ذل‪ ٛ‬باؿجدواء‬
‫ٖػهؾا وبػًِاهّا شّح ‪ٝ‬اهت ثّم‪ ٞ‬لجامّن اؿايّلٌا ُٖ البصػ لم ث‪ٜ‬ن لعٌِم اي ثرارة ُٖ‬
‫شالة الجٍثػ مُ الرؼااػ‪ ٞ ٝ ،‬دول الّالم ‪ٝ‬اهت ثػِع الؾالم العاام لجصؾّن ِال‪ٚ‬جٌا مُ الرؼااػ‬
‫وبالجالُ همان رواج ثرارثٌا‪ ،‬و‪ ٞٝ‬دولة ‪ٝ‬اهت لٌا قػوط ؿالم مُ الرؼااػ ُٖ الم‪ٙ‬اب‪ٜٖٞ ٞ‬‬
‫ًغى العول ازجمّت للؤى ِلٌّا ولما ال إلصاق الوػر بٌا‪ ،‬رٓم ذل‪ٝ ٛ‬اهت الرؼااػ ‪ٍِٚ‬ة ولم‬
‫ث‪ٜ‬ن ثٍلُ اًجماما ‪ٝ‬بّػا الي ‪ٍٚ‬ة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫لّب ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬المّجمعون بالرؼااػ دور ‪ٝ‬بّػ ُٖ إرؿاء الؾالم طعمة لممالصٌم‬
‫(‪ٝ ، )11‬ان العاي و‪ٝ‬بار مٍٍُٗ العولة ِجمجٍّن ب‪ ٜٞ‬الٌعاِا الجُ ‪ٝ‬اهت العول ث‪ٙ‬عمٌا‪ ،‬ل‪ٜ‬ن‬
‫ّٖما بّع اؿجٔلت ثل‪ ٛ‬العول شؾن م‪ٙ‬ابلة الرؼااػِّن وثًٍرت إم‪ٜ‬اهّاثٌا‪ ،‬والبصت ‪ٍِٚ‬ة‪.‬‬
‫إن االمم الجُ ‪ٝ‬اهت ُٖ لػاع مُ الرؼااػ والجُ ‪ٚ‬عمت االؿلصة ‪ٌٝ‬عاِا ثّ‪ٙ‬وت ان ثل‪ٛ‬‬
‫الٌعاِا ؿج‪ٍٜ‬ن ٍِما هعًا‪ ،‬وال ؿالم مُ ‪ًٚ‬اع الًػق‪ ،‬وإهما الصػب ًٍ الؾبّ‪ ٞ‬الٍشّع‬
‫هعًم اإلِالة‪.‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫‪ٝ‬ان الوباط والمبٍّخّن من مظجلٕ االمم الجُ ثػبًٌا ؿالم مُ اإلِالة ِّاملٍن‬
‫بوٗؽ الًػِ‪ٙ‬ة‪ ،‬دون الوَػ إلَ اًمّة دولة او اطػى‪ ،‬رٓم االطجالٖات والمواوقات الجُ‬
‫و‪ّٚ‬ت بّن ‪ٚ‬وم‪ٖ ٞ‬ػهؾا مُ هَّػى اإلهرلّؼي‪ ،‬هٗؽ الفُء شعث مُ ‪ٚ‬وم‪ ٞ‬العاهمػك‬
‫والؾٍِع‪ ،‬و‪ٚ‬وم‪ ٞ‬البوع‪ّٚ‬ة مُ هَّػى الٌٍلوعي‪.‬‬
‫‪ ٞٝ‬االمم الجُ ‪ٝ‬اهت ُٖ ؿالم مُ الرؼااػ ‪ٝ‬ان لعٌِا ‪ٚ‬وال‪ِّ ٞ‬ملٍن للصٗاظ ِلَ ًغا الؾالم‪،‬‬
‫وإبػام اثٗا‪ّٚ‬ات ومّاًعات للعٖاع ِن ممالصٌا اال‪ٚ‬جمادِة والؾّاؿّة‪ ،‬شّح ‪ٝ‬اهت لٌم‬
‫الصػِة المًل‪ٙ‬ة ُٖ بلعاهٌم إلبػام ِال‪ٚ‬ات مظجلٗة لجّؼِؼ م‪ٜ‬اهة اوياهٌم من بّوٌم هرع‬
‫ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬العاهمػ‪ ُٝ‬بلٍِار ‪ Ployard‬الغي ‪ٝ‬ان ِصػص ان ث‪ٍٜ‬ن لي ِال‪ٚ‬ة زّعة مُ ش‪ٜ‬ام‬
‫الرؼااػ‪ ،‬رٓم شالة الجغبغب ُٖ الّال‪ٚ‬ة بّن البلعِن ‪ ، )12(1‬ل‪ ٜ‬جن العور الغي لّبي ال‪ٙ‬وم‪ٞ‬‬
‫العاهمػ‪ ُٝ‬زّ‪ ٞ‬من الؾالم ًٍ الًػِ٘ لجص‪ ّ٘ٙ‬اًعاف ‪ ٝ‬دّػة‪ ،‬ل‪ٜ‬ن ُٖ ال‪ ٜ‬دّػ من االشّان‬
‫‪ٝ‬اهت ثلَٔ ثل‪ ٛ‬المّاًعات بمرػد مٔادرة ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬وثّّّن اطػ م‪ٜ‬اهي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ان ‪ ٞٝ‬ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬المٍزٍدون داط‪ ٞ‬البالد ِمدلٍن ؿّاؿّا وازجماِّا درزة الٔوَ‬
‫والٗ‪ٙ‬ػ الجُ ‪ٝ‬اهت ِلٌّا دولجٌم‪ ،‬و‪ٝ‬اهت هٗ‪ٙ‬اثٌم شؾب معاطّلٌم ‪ ،)13(17‬وِلَ الّمٍم ‪ٝ‬اهت‬
‫زّع‪ ،‬و‪ٝ‬ان لٌم موازل اطػى ُٖ الػِٕ ِ‪ٙ‬معوهٌا ِوعما ِفجع‬ ‫لٌم موازل زمّلة وبٌا خاخّت ّ‬
‫شػ المّٕ‪.‬‬
‫أ‬
‫الوربٍّن والحرب مع الجزائر‪:‬‬
‫‪ٝ‬اهت الرؼااػ ثّلن الصػب هع ‪ ٞٝ‬دولة لم ثبػم مٌّا مّاًعات‪ ،‬وُٖ م‪ٙ‬عمجٌا‬
‫إؿباهّا الّعو اال ‪ٝ‬بػ للرؼااػِّن‪ ،‬وبص‪ٜ‬م ‪ٚ‬ػبٌا من الؾٍاش‪ ٞ‬الرؼااػِة البصت طًػا ِلَ‬
‫الص‪ٜ‬ام داط‪ ٞ‬اإلِالة‪ ،‬ولم ِ‪ٍٜ‬هٍا ِظفٍن االمم الوّّٗة‪ٖ ،‬ػوؿّا الجُ لم ث‪ٜ‬ن لٌا ثرارة ُٖ‬
‫البصػ المجٍؿى لم ثٌجم باي مصاولة مّادِة هع الممالس الرؼااػِة ُٖ المجٍؿى‪ٝ ،‬اهت‬
‫البػثٔال هّّٗة ُٖ الموً‪ٙ‬ة وًُ موفٔلة بالجرارة مُ الٌوع‪ ،‬ا ّما إمبػايٍر بػوؿّا ٖلّؽ لي‬
‫ال‪ٍٙ‬ة ال‪ٜ‬اّٖة الي مٍازٌة وٖ‪ٙ‬ا ل‪ٙ‬اهٍن العول االوربّة‪.‬‬
‫وبّع ؿ‪ٍٙ‬ط زب‪ ٞ‬يارق ُٖ ِع اإلهرلّؼ و‪ّٚ‬ت ثّٔػات ‪ٝ‬بّػة ُٖ الوَام‪ٖ ،‬بعا إلَ‬
‫ثّٔػ ُٖ ؿّاؿجٌا طالة ثراى إؿباهّا‪ ،‬ممل‪ٜ‬ة هابٍلُ والبػثٔال‪ ،‬من زاهبٌا‬ ‫الرؼااػ وًُ ّ‬
‫البصت روؿّا ث‪ّٙ‬م ِال‪ٚ‬ات ثرارِة ُٖ المجٍؿى‪ٚ ،‬امت ‪ ٞٝ‬المرٌٍدات لجامّن ثرارثٌا امام‬
‫الرؼااػ ‪.)14(18‬‬
‫ٖالرؼااػ ُٖ ؿلمٌا مُ العول االوربّة البس لٌا الّعِع من الم‪ ٜ‬جؾبات‪ ،‬طالة مُ‬
‫إؿباهّا الغي ثًلب اهجَار ِعة ؿوٍات لج‪ّٙ‬م ذل‪ ٛ‬الٍٖاق‪ِ ،‬ملت اإلِالة ِلَ ثصؾّن‬
‫ِال‪ٚ‬اثٌا ثارة مُ االمم االوربّة واطػى ‪ٝ‬اهت ثّم‪ِ ٞ‬لَ ِعااٌا‪ٝ ،‬اهت ثّام‪ ٞ‬العول شؾب‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫م‪ٜ‬اهجٌا باؿجدواء ٖػهؾا واهرلجػا‪ ٜٖٞ ،‬العول االطػى ُٖ لٕ واشع هَػا لوّٕ اًمّجٌا‬
‫ومًالب الرؼااػِّن المجؼاِعة‪.‬‬
‫غالقات الجزائر بفرهسا من خالل هظرة القوعل فالّّر‪:‬‬
‫ثّجبػ ٖػهؾا من بّن العول الجُ لٌا ِال‪ٚ‬ات مُ الرؼااػ‪ ،‬رٓم اهٌا لم ثؾج‪ٙ‬ػ طالل‬
‫مّاملجٌا مُ اإلِالة‪ٝ ،‬اهت اال‪ٚ‬ػب من ب‪ّٙ‬ة االمم إلَ الص‪ٍٜ‬مة الرؼااػِة‪ٖٗ ،‬ػهؾا ب‪ٍٙ‬ثٌا‬
‫اؿجًاِت ان ثجصم‪ِ ٞ‬لَ ّود الرؼااػِّن‪ ،‬ل‪ٜ‬ن ُٖ الم‪ٙ‬اب‪ٝ ٞ‬اهت دااما مجظٍٖة ُٖ شاالت‬
‫االهًػاب ُٖ الّال‪ٚ‬ات‪ ،‬و‪ٝ‬اهت ثؾجّم‪ ٞ‬الص‪ٜ‬مة ُٖ مّامالثٌا بف‪ ٜٞ‬زّع اثراى‬
‫الرؼااػِّن‪ ،‬ثوُ لٍرة رااّة وشؾن الوّة ُٖ ِال‪ٚ‬اثٌا‪.‬‬
‫ِملت ٖػهؾا ِلَ ثدبّت ِال‪ٚ‬اثٌا شجَ ثصاٌٖ ِلَ م‪ٜ‬اهجٌا وًغا ما ‪ٝ‬اهت ثصجاج‬
‫فعدة‪.‬‬‫إلّي‪ ،‬وال ثػِع ابع الظػاب الجُ ِم‪ٜ‬ن ان ِلص٘ بٌا‪1519‬وِرّلٌا ٓػِبة االيٍار وو‪ٚ‬صة ومج ّ‬
‫إن االهجمارات الجُ ش‪ٙٙ‬جٌا اهرلجػا ُٖ شػبٌا ‪ ،‬زّلت الٗػهؾّّن ِ‪ٜ‬وٍن لٌم‬
‫الص‪ٙ‬ع طٍٖا من ث‪ٙ‬ػبٌم من الرؼااػ وبالجالُ ِٗ‪ٙ‬عون م‪ٜ‬اهجٌم داط‪ ٞ‬البالد‪.‬‬
‫ٖالمػاع الٗػهؾُ اإلهرلّؼي ادى بالرؼااػ إلَ ثّؼِؼ م‪ٜ‬اهجٌا ُٖ شٍض البصػ المجٍؿى‪ ،‬شّح‬
‫ان الٗػهؾّّن المٍزٍدِن داط‪ ٞ‬اإلِالة ِملٍا ب‪ ٜٞ‬زعِة للج‪ٙ‬ػب من الرؼااػِّن‪ ،‬شّح‬
‫ِصاٍَٖا ِلَ م‪ٜ‬اهجٌم الجُ وللٍا إلٌّا من طالل إبػام ِّعة مّاًعات بّن الًػّٖن‪.‬‬
‫إن االهجمارات الجُ ش‪ٌٙٙ‬ا ال بٍربٍن اه‪ٙ‬ك دور االهرلّؼ داط‪ ٞ‬البصػ المجٍؿى‬
‫شّح ثّع لٌم اي موٗغ‪ ،‬وشجَ اؿًٍلٌم لم ث‪ٜ‬ن لي ال‪ٙ‬عرة لعطٍل ُٖ البصػ ب‪ ٜٞ‬شػِة‬
‫وٖػح ‪.)16( 1‬‬
‫إن ًغى االهجمارات زّلت من ٖػهؾا ‪ٍٚ‬ة ‪ٝ‬بّػة داط‪ ٞ‬اوربا وبٗولٌا ِؼزت م‪ٜ‬اهجٌا‬
‫‪ ،‬وثظلمت من مواٖؾجٌا اهرلجػا ُٖ البصػ‪ٖ ،‬الرؼااػ ‪ٝ‬اهت ثج‪ٙ‬ػب من االمم الجُ لٌا مملصجٌا‬
‫مٌّا‪ ،‬ولٍ ِب٘ ّإال ٖػهؾا ُٖ الؾاشة الجُ ِم‪ٜ‬ن ان ث‪ٍٜ‬ن ‪ٚ‬ػِبة زعا من ‪ٚ‬لٍب الرؼااػِّن‪،‬‬
‫وموّٗجٌا ال ث‪ٍٜ‬ن إال مُ إِالة الرؼااػ‪ ،‬وبٌغا هموت ٖػهؾا لعا‪ٚ‬جٌا مُ الرؼااػ ل‪ ُٜ‬ثمبس‬
‫اال ‪ ٝ‬دػ خ‪ٙ‬ة بالوؾبة للص‪ٜ‬ام ُٖ داط‪ ٞ‬البالد‪ ،‬وِملت ب‪ ٜٞ‬ما ُٖ وؿٌّا ل‪ ُٜ‬ثوجمػ ِلَ‬
‫اإلهرلّؼ وهؼع موٌم موّ٘ زب‪ ٞ‬يارق االؿجػاثّرُ‪ ،‬وبّعًا ِم‪ٜ‬ن االهجمار ِلَ الرؼااػِّن‬
‫اهٗؾٌم‪ ،‬ل‪ٜ‬وٌم ‪ٝ‬اهٍا ِػون ان اال‪ٚ‬جػاح االول ًٍ االهجمار ِلَ اإلهرلّؼ ًٍ االهؾب خم ثاثُ‬
‫بّعًا االًجمام بالرؼااػ‪.‬‬
‫‪ ٞٝ‬ما ِؾّعهُ ًٍ اهوُ ارى بلعي ٖػهؾا ثؾًّػ ِلَ العول ُٖ الّالم بما ٌّٖا‬
‫شٍض البصػ المجٍؿى‪ ،‬و‪ٚ‬ع بعا ذل‪ ٛ‬بإبػام مّاًعات ؿالم مُ الص‪ٍٜ‬مة الرؼااػِة الغي دام‬
‫معة يٍِلة (‪.)17‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫و‪ٝ‬اهت ًغى المّاًعة ّ‪ٝ‬لٌا همػ لٗػهؾا والفػوط هٗؾٌا ثظعمٌا ‪ ٝ‬دّػا‪ ،‬وًُ الجُ ‪ٝ‬ان‬
‫ِرب ِلَ الملٍك الٗػهؾّّن ٖػهٌا والجفبح بٌا طعمة ‪ٝ‬بّػة لٗػهؾا‪.‬‬
‫إن ال‪ٙ‬وال‪ ٞ‬االوربّّن المٌجمّن بالرؼااػ مربػون ِلَ ث‪ٙ‬عِم الٌعاِا للص‪ٍٜ‬مة شجَ‬
‫ث‪ٍٜ‬ن م‪ٜ‬اهجٌم ‪ٝ‬بّػة لعى ش‪ٜ‬ام اإلِالة‪ٖ ،‬مّاملجٌم ثجمد‪ ُٖ ٞ‬ث‪ٙ‬عِم الٌعاِا واال‪ٚ‬جػاب من‬
‫‪ٚ‬لٍب الرؼااػِّن و‪ٝ‬ؾب ودًم‪ٜٖ ،‬اهٍا ِصجػمٍن ًغى الٗػِوة اثراى الرؼااػِّن‪.‬‬
‫ِعُٖ ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ ‪ٝ‬غل‪ ٛ‬الٌعاِا مد‪ ٞ‬ب‪ّٙ‬ة ‪ٚ‬وال‪ ٞ‬ل‪ٜ‬وٌا ث‪ٍٜ‬ن ا‪ ٞٚ‬من هَّػاثٌا‬
‫االوربّة (‪ )18‬وًغا ثٗو‪ ٞ‬الٗػهؾّّن ِن هَػاءًم داط‪ ٞ‬البالد ومٌمجٌم ث‪ٍٜ‬ن الّب‪.‬‬
‫ٖالفٍّب االطػى مربػة ِلَ دُٖ اإلثاوات والٌعاِا‪ ،‬بص‪ٜ‬م ‪ٚ‬ػب ٖػهؾا ُٖ البصػ مُ‬
‫إِالة الرؼااػ‪ٝ ،‬ان الفّب الٗػهؾُ اال‪ٚ‬ػب ُٖ الجّام‪ ٞ‬مُ الص‪ٍٜ‬مة وذل‪ ٛ‬بص‪ٜ‬م لٗة الرار‪،‬‬
‫شّح هفًٍا الجرارة ُٖ البصػ المجٍؿى‪ ،‬و‪ٝ‬ان الممد‪ ٞ‬الٗػهؾُ ُٖ الرؼااػ ِ‪ٍٙ‬م بّم‪ّ ٞ‬‬
‫زبار‬
‫ُٖ از‪ٝ ٞ‬ؾب خ‪ٙ‬ة الص‪ٜ‬ام ٌّٖا‪.‬‬
‫الرؼااػ بص‪ٜ‬م ال‪ٙ‬ػابة مُ ٖػهؾا من طالل إبػام الّعِع من المّاًعات بّوٌما موصت‬
‫زع مٌمة ما لم ثؾجًُّ اي امة اطػى الصمٍل ِلٌّا‪ ،‬رٓم الّم‪ّ ٞ‬‬
‫الربار الجُ‬ ‫لٌا امجّازات ّ‬
‫‪ٚ‬امت بي بّن العول المؾّصّة ُٖ بّن االشّان ‪ٝ‬اهت اإلِالة ثٔوب الص‪ٍٜ‬مة الٗػهؾّة‬
‫هَػا لبّن الجراوزات الجُ ‪ٝ‬ان ِ‪ٍٙ‬م بٌا ‪ٚ‬واللٌا‪ ،‬ل‪ٜ‬ن ُٖ الم‪ٙ‬اب‪ٝ ٞ‬اهٍا دااما ِّملٍن ب‪ٜٞ‬‬
‫ما ُٖ وؿٌّم لجروب ‪ّٚ‬ام شػب بّن الفّبّن المعِ‪ّٙ‬ن‪.‬‬
‫ّٓػ ان الرؼااػ ُٖ ‪ ٝ‬دّػ من اشّان ‪ٝ‬ادت ان ثفّ‪ ٞ‬الصػب مُ يػف اطػ‪ٖ ،‬ص‪ٍٜ‬مة‬
‫اإلِالة ّٓػ مجظٍٖة‪ ُٖ ٌُٖ ،‬مٍ‪ٍٚ ٕٚ‬ة واي امة لن ثٌؼمٌا وباؿجًاِجٌا ّٖ‪ ٞ‬اي قُء هع اي‬
‫دولة‪.‬‬
‫ٖالؾالم العاام ‪ٝ‬ان بّن الص‪ٍٜ‬مات اإلؿالمّة والرؼااػ بص‪ٜ‬م الملة المٍزٍدة‬
‫بّوٌما‪ ،‬ا ّما ب‪ّٙ‬ة االمم المؾّصّة ٌُٖ ُٖ شالة اؿجوٗار ‪ٚ‬مٍى‪ٖ ،‬ظاالت الصػب مد‪ ٞ‬شاالت‬
‫الؾلم ثجّا‪ٚ‬ب وثؾًّػ ِلَ الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة والعول االوربّة‪ ،‬هٗؽ االمػ ِم‪ٜ‬ن ‪ٍٚ‬لي ِلَ‬
‫ٖػهؾا ولػاٌِا العاام مُ الرؼااػ من از‪ ٞ‬ثدبّت ؿلمٌا وبالجالُ االؿجٗادة من طالل ثوّٗغ‬
‫مفارٌِّا وممالصٌا‪.‬‬
‫إن االمجّازات العِوّة الجُ ثصملت ِلٌّا ٖػهؾا‪ِ ،‬فّػ إلٌّا ال‪ٙ‬وم‪ٖ ٞ‬الّّػ باهٌا‬
‫مؤؿؾات لالصة للعِن ُٖ بالد ّٓػ مصاٌٖ‪ٌٖ ،‬غى االمجّازات ؿججًٍر إلَ مًالب اطػى‬
‫طالة ا‪ٚ‬جمادِة ‪ٝ‬اهت ال‪ٜ‬وّؾة لجرمٌّم‪ ،‬شّح ‪ٝ‬ان الّبّع وّٓػًم ِ‪ٙ‬معوهٌا ‪ٍِ ٞٝ‬م اشع‬
‫لالشجٗال باطػ االؿبٍع وذل‪ٚ ٛ‬ب‪ٍِ ٞ‬دثٌم إلَ الّم‪.)19( ٞ‬ثم‪ٜ‬وت ٖػهؾا من ثٍيّع مّالمٌا‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫داط‪ ٞ‬اإلِالة و‪ٝ‬اهت الرؼااػ ثّاملٌا شؾب االثٗا‪ّٚ‬ات بّوٌما‪ ،‬واشجػام بوٍد المّاًعات رٓم‬
‫شاالت الجػدد من يػف الٗػهؾُ ُٖ بّن االشّان‪.‬‬
‫الخاتمة‪:‬‬
‫من طالل ًغا الّػض شٍل ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة طالل الٌّع‬
‫الّدماهُ ( ‪1781-1117‬م )‪ ،‬واًم المالشَات الجُ اخارت اهجباى واًجمام الػشالة االوروبّّن‬
‫واالمػِ‪ّّٜ‬ن‪ ،‬وطالة ال‪ٙ‬وم‪ ٞ‬الٗػهؾُ " ضارل فّلّب فالّّر " ُٖ مغ‪ٝ‬ػاثي‪ ،‬هؾجظلك ما‬
‫ِلُ‪:‬‬
‫بعات الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة مجاخػة بالّال‪ٚ‬ة الّدماهّة الٗػهؾّة و ب‪ّٙ‬ة العول‬
‫االوروبّة الجُ ٖجصت ٌِع االمجّازات طالل ال‪ٙ‬ػن الؾادس ِفػ المّالدي ‪ ،‬شّح لّب "‬
‫خّر الدِن باضا" مؤؿؽ اإلِالة الرؼااػِة دور الٍؿاية بّن الؾلًان الّدماهُ " سلّمان‬
‫أ‬
‫القاهٍهُ " واإلمبػايٍر الٗػهؾُ " فراهسٍا الول " اهّ‪ٜ‬ؾت إِرابا ِلَ ثًٍر الّال‪ٚ‬ات‬
‫الرؼااػِة االوروبّة‪.‬‬
‫رٓم ٓلبة الًابُ الؾلمُ ِلَ الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة طالل الٌّع الّدماهُ‪،‬‬
‫ٖإهٌا لم ثّػف اؿج‪ٙ‬ػارا وقٌعت ِعة اهًػابات ؿاًمت ُٖ ثٍثػ ًغى الّال‪ٚ‬ات وثًٍرًا‪،‬‬
‫و‪ٝ‬ان للػشالة الغِن مػوا ِلَ الرؼااػ دور ‪ٝ‬بّػ ُٖ ثٍهّس مالمس الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة‬
‫االوروبّة ‪ ،‬موٌم ِلَ ؿبّ‪ ٞ‬المدال الػشالة اإلؿبان وطمٍلا ما دوهي " تّدها " ُٖ ًغا‬
‫المٍهٍع‪ ،‬شّح ولٌٗا بالجغبغب‪.‬‬
‫‪ٝ‬ما اخارت اهجباى الػشالة الٗػهؾّّن‪ ،‬هظك بالغ‪ٝ‬ػ‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫‪ " ‬اهدري الكسودر لٍمّر " الغي ث‪ٙ‬ػب من الرؼااػِّن‪ ،‬وشػص ِلَ إب‪ٙ‬اء الّال‪ٚ‬ة‬
‫الٗػهؾّة الرؼااػِة زّعة طعمة لممالس بلعى‪ ،‬شّح شاول إبّاد اإلهرلّؼ ِن الرؼااػ شجَ ال‬
‫ِواٖؾٍهٌم داط‪ ٞ‬اإلِالة‪.‬‬
‫أ‬
‫‪ " ‬جٍن اهطٍان فالّّر " الغي مد‪ ٞ‬بالدى ‪ٙ ٝ‬وم‪ ُٖ ٞ‬إِالة الرؼااػ‪ ،‬شّح ؿاًم ُٖ‬
‫ثٍيّع الّال‪ٚ‬ة بّن البلعِن‪ ،‬رٓم االشعاث الجُ ًؼت اؿج‪ٙ‬ػار الّال‪ٚ‬ات بّن البلعِن‪.‬‬
‫‪ ‬واًجم الػشالة اال لمان من زٌجٌم بالّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة اقٌػًم‪:‬‬
‫‪" ‬بفاِفر" الغي دون مغ‪ٝ‬ػاثي شٍل الّال‪ٚ‬ات بّن الرؼااػ واوروبا ِامة و ٖػهؾا طالة‬
‫والجُ ؿب‪ٙ‬ت االشجالل‪ ،‬وارخ الًم االشعاث الجُ اخػت ٌّٖا‪ ،‬شّح ِاش بّوٌا وؿمُ ِن‬
‫االطػ‪ٖ ،‬الٗجػة الجُ ِاش بٌا ُٖ الرؼااػ ‪ٝ‬اهت لّبة وقٌعت اهًػابا وثٍثػا ُٖ الّال‪ٚ‬ات‪.‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫‪" ‬ضٍهّوبرغ" الغي ثًػق إلَ ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة ‪ ،‬شجَ مػشلة ال‪ًّّٙ‬ة‪،‬‬
‫ور‪ٝ‬ؼ ا‪ ٝ‬دػ ِلَ ولٕ الٔؼو الٗػهؾُ للرؼااػ‪.‬‬
‫وؿاًم الػشالة االمػِ‪ٍّٜ‬ن ُٖ ثٍهّس ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة ‪ ،‬هغ‪ٝ‬ػ طالة‪:‬‬
‫‪" ‬ولّام ضالر" الغي اهاف لجًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االمػِ‪ّٜ‬ة اًم مالمس الّال‪ٚ‬ات‬
‫الرؼااػِة الٗػهؾّة‪ٍٖ ،‬لٌٗا بالٍد رٓم بّن مالمس الجٍثػات الجُ ًعد ثٌا‪.‬‬
‫‪ " ‬كاتكارت" الغي ِمٕ الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة ِامة والٗػهؾّة طالة‪ ،‬شّح‬
‫راى ان ٖػهؾا ‪ٝ‬اهت ثّم‪ِ ٞ‬لَ طعمة ممالصٌا ُٖ الرؼااػ‪.‬‬
‫وِب‪ َٙ‬اقٌػ ًؤالء الػشالة االوربّّن واالمػِ‪ّّٜ‬ن الغِن اولٍا اًجماما بالٔا لجًٍر الّال‪ٚ‬ات‬
‫الرؼااػِة االوروبّة ًٍ الػشالة الٗػهؾُ‪ :‬ال‪ٙ‬وم‪" ٞ‬ضارل فّلّب فالّّر" الغي ذ‪ٝ‬ػ ُٖ مغ‪ٝ‬ػاثي‬
‫اشٍال الرؼااػ ِامة‪ ،‬شّح ثًػق إلَ شّاة الؾ‪ٜ‬ان دون ان ِوؾَ ولٗا ‪ٝ‬امال للمعِوة‪ٝ ،‬ما‬
‫ر‪ٝ‬ؼ ِلَ ؿّػ الّال‪ٚ‬ات بّن بلعى ٖػهؾا و االوربّّن مُ إِالة الرؼااػ‪ ،‬والجُ لم ث‪ٜ‬ن مؾج‪ٙ‬ػة‬
‫طالة ُٖ ٖجػة ثٍازعى بٌا‪ ،‬شّح ‪ٝ‬ان شػِما ِلَ ثصؾّن لٍرة بلعى ِوع الرؼااػِّن‪ ،‬ورٓم‬
‫ذل‪ ٛ‬ارٓم ِلَ إهٌاء مٌامي ُٖ معة لم ثجراوز طمؽ ؿوٍات بًلب من ش‪ٍٜ‬مة ٖػهؾا‪.‬‬
‫إذن ِجبّن ان مٍهٍع الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة طالل الٌّع الّدماهُ شاؿم ُٖ‬
‫ثًٍر ثارِض البلعِن‪ٝ ،‬ما وهصٌا الػشالة وال‪ٙ‬وال‪ ،ٞ‬وهؾجوجذ من طاللٌا مرمٍِة من‬
‫الص‪ٙ‬اا٘ اًمٌا‪:‬‬
‫‪ٝ‬اهت ٖػهؾا العولة االوروبّة االولَ الجُ هرصت ُٖ ربى ِال‪ٚ‬ات مجوٍِة مُ إِالة الرؼااػ‪.‬‬
‫ٓلبت ِال‪ٚ‬ات الؾلم والجّاون والجبادل الجراري بّن البلعِن ‪ٚ‬ب‪ ٞ‬هٌاِة شػوب هابلٍّن‪.‬‬
‫اخػت الّال‪ٚ‬ات االوروبّة الّدماهّة طالة ٖػهؾا الجُ ثصملت ِلَ اًعاٌٖا المملصّة ُٖ‬
‫مّاًعة ‪1181‬م ِلَ ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة الّدماهّة‪ ،‬شّح ٍلت ٖػهؾا ثّجبػ العولة‬
‫الّدماهّة ولّة قػِّة ِلَ إِالة الرؼااػ‪ ،‬وثًالب بجعطلٌا ُٖ ‪ ٞٝ‬ما ِجّػض إلَ ثًٍر ًغى‬
‫الّال‪ٚ‬ات‪.‬‬
‫ٍلت ؿّاؿة ش‪ٜ‬ام إِالة الرؼااػ ث‪ٍٙ‬م ِلَ مبعا الجمعي والمٍازٌة وثصعي ؿّاؿة الٌّموة‬
‫الجُ مارؿجٌا العول االوروبّة واالمػِ‪ّٜ‬ة‪.‬‬
‫رٓم االًجمام ال‪ٙ‬لّ‪ ٞ‬هؾبّا للػشالة االوروبّّن واالمػِ‪ّّٜ‬ن بعراؿة ثًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة‬
‫االوروبّة م‪ٙ‬ارهة مُ اًجمامٌم بٍلٕ اشٍال الؾ‪ٜ‬ان واالؿٍاق والجرارة‪ ،‬إال ان مالشَاثٌم‬
‫ُٖ ثصلّ‪ ٞ‬وثٗؾّػ ثًٍر ًغى الّال‪ٚ‬ات ثّٗع ‪ ٝ‬دّػا ُٖ اؿج‪ٙ‬ماء مرمٍِة من الص‪ٙ‬اا٘ اًمٌا‪:‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫الوّٕ العبلٍماؿُ لص‪ٜ‬ام إِالة الرؼااػ‪ ،‬شّح اثٌمًٍم بمظجلٕ االولاف‪.‬‬

‫ثصمّ‪ ٞ‬ش‪ٜ‬ام إِالة الرؼااػ مؾؤولّة ثغبغب وثعًٍر الّال‪ٚ‬ات الرؼااػِة االوروبّة ِامة و‬
‫الٗػهؾّة شالة ِلَ اؿاس ِعم اشجػام ثٌّعاثٌم وثمؾ‪ٌٜ‬م باِمال ال‪ٙ‬ػلوة بمٌٍٗم‬
‫اللمٍلّة وثرارة الػ‪.ّ٘ٚ‬‬
‫لم ِ‪ٜ‬ن ش‪ٜ‬ام الرؼااػ ِؾمٍّن لالوامػ الجُ ثاثٌّم من االؿجاهة‪ ،‬وإهما ‪ٝ‬اهٍا ِمٍٔن ا‪ ٝ‬دػ إلَ‬
‫هباط بصػِجٌم‪.‬‬
‫ثمؾ‪ٜ‬ت الرؼااػ الّدماهّة ُٖ ِال‪ٚ‬اثٌا مُ دول اوربا بمعا‪ٚ‬جٌا ال‪ٙ‬عِمة‪ ،‬شّح اموت بمبعا‬
‫المعا‪ٚ‬ة إما ان ث‪ٍٜ‬ن ‪ٝ‬املة او ال ث‪ٍٜ‬ن‪.‬‬
‫الٌٍامش‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Braudel Fernand , la Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philipe II, Vol ; Paris‬‬
‫‪1966, pp191-19‬‬
‫‪Belhamissi Moulay , Marins et Marines d’Alger 1 18-18 , Bibliothèque nationale d’Algérie,‬‬
‫‪1996, 3T‬‬
‫ِصّ َ ‪ ،‬زالل‪ ،‬المٔػب ال‪ٜ‬بّػ‪ ،‬ج‪ – 8‬الّمػ الصعِح وًرٍم االؿجّمار‪ ،-‬دار الوٌوة الّػبّة‪ ،‬بّػوت‪ ،1771‬ص ص‪:‬‬
‫‪11-19‬‬
‫‪Braudel (Fernand , Les Espagnols et l’Afrique du nord ( 1492-1577), in Revue Africaine, N°‬‬
‫‪9 19 8‬‬
‫قارل اهعري‪ ،‬زٍلّان ‪ ،‬ثارِض قمال إٖػِ‪ّٙ‬ا‪ ،‬ثػزمة مؼالُ واطػون‪ ،‬العار الجٍهؾّة‪ ،‬ثٍهؽ ‪ ،1778‬ص‪811 :‬‬
‫‪Lucien CHAILLOU, L’Algérie en 1781, Mémoire du Consul C.Ph. Vallière, Imprémerie Nouvelle-‬‬
‫‪TOULON, 1974, p.V.‬‬
‫‪ 7‬ال‪ٙ‬وملّات الٗػهؾّة المٍزٍدة ُٖ بالد المٔػب ِوجمٍن إلَ ٖمّلة البصػِة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Chaillou, Lucien, op.cit, p : .‬‬
‫‪ 9‬خٍرة االؿج‪ٙ‬الل للٍالِات المجصعة االمػِ‪ّٜ‬ة ِن ٖالّّػ‪ ،‬ص‪.61 :‬‬
‫‪ٝ 1‬ان الرؼااػٍِن ِصاٍَٖن ِلَ لعا‪ٚ‬جٌم مُ االهرلّؼ طٍٖا من رؤِة زب‪ ٞ‬يارق بّن اِعي اإلؿبان‪ِ ،‬ن ٖالّّػ‪ ،‬ص‪.67 :‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Lucien Chaillou, OP cit, p : .‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Ibid , p : .‬‬
‫‪1‬ثّم‪ًٍ ٞ‬لوعا ِلَ رهَ الرؼااػِّن‪ ٞٝ ،‬ؿوة ثصعد الرؼااػ ‪ٝ‬مّة وهٍِّة االقّاء الجُ ِػٓبٍن ٌّٖا من الٌٍلوعِّن مغ‪ٝ‬ػات‬
‫قارل ّٖلّب ٖالّّػ‪ .‬ص‪.11‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Lucien chaillou, Op cit, p : .‬‬
‫‪ 1‬شؾب ٖالّّػ‪ٝ ،‬ان ال‪ٙ‬وال‪ٍِٙ ٞ‬مٍن بإًِاء الٌعاِا بعاِة ‪ ٞٝ‬مٌمة من مٗػوقات‪ ،‬وشلُ‪ ،‬ؿاِات‪ ،‬اشرار ال‪ٜ‬ػِمة‬
‫واالؿلصة‪.‬‬
‫‪ 1‬اثؾمت الّال‪ٚ‬ة بّن الرؼااػ والعاهمػك بالجغبغب ‪ ،‬شّح ‪ٝ‬اهت ُٖ الّعِع من المػات ثو‪ٙ‬ن المّاًعات طالة ُٖ الرؼااػ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Lucien chaillou, OP cit, p: .‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Lucien chaillou, OP cit, p : .‬‬
‫‪ 19‬شؾب ٖالّّػ‪ٖ ،‬إن ٖػهؾا ِملت زاًعة شجَ ثصاٌٖ ِلَ م‪ٜ‬اهجٌا المػمٍ‪ٚ‬ة لعى الرؼااػِّن‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Lucien chaillou, op cit, p : 7.‬‬
‫المجلد الثاني العدد األول يناير ‪9102‬‬ ‫مجلة العبر للدراسات التاريخية واألثرية‬

‫الؾالم بّن الرؼااػ وٖػهؾا دامة مااة ؿوة وبعا بجارِض ‪ 16‬ؿبجمبػ ‪1177‬م‪.‬‬
‫‪Chaillou Lucien, OP cit, p : 8.‬‬
‫‪Chaillou Lucien, Op cit, p : .‬‬