Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata - 24.

cikk
,,Mind személynek joga van a pihenésre és szabadidő re, beleértve a munkaidő ésszerű
korlá tozá sá t és az idő szakos fizetett szabadsá got.”

Ez egyszerűbben így hangzik: A munkanap ne legyen tú lsá gosan hosszú , mert

mindenkinek joga van a pihenéshez, valamint hogy rendszeresen fizetett szabadsá got
kapjon.

Bővebben pedig:
A pihenéshez való jog a munká hoz való jog lényeges eleme, ezért a gazdasá gi, szociá lis
és kulturá lis jogok egyike. A pihenés a munká tó l való tényleges mentességet, a
rekreá ció t, a szabadidő pedig az ö nfejlesztést jelenti. E két jog szerint nem lehetséges a
heti pihenő idő t egyszeri ö sszeggel megvá ltani. A veszélyes és egészségtelen
kö rü lmények kö zö tt dolgozó knak csö kkentett munkaidő hö z vagy tö bb pihenő idő hö z és
tö bb szabadidő hö z van joga. Ő k magasabb bérre jogosultak az á tlaghoz képest. Az
viszont nem megengedett, hogy az ilyen munkavá llaló knak nagyobb bért kíná ljanak
csö kkentett munkaidő nélkü l.
Az igazsá gos munkafeltételekhez való jog tényleges gyakorlá sá nak biztosítá sá ra a
Szerző dő Felek kö telezettséget vá llalnak arra, hogy legalá bb évi kéthetes fizetett
szabadsá got biztosítanak, valamint tová bbi fizetett szabadsá got vagy csö kkentett
munkaidő t biztosítanak meghatá rozott veszélyes vagy egészségtelen munká t végző k
szá má ra, illetve heti pihenő idő t biztosítanak, amely amennyire csak lehetséges essék
egybe az adott orszá gban vagy régió ban hagyomá nyosan vagy a szoká sok alapjá n
pihenő napként elismert napokkal.
Az Egyezségokmá nyban részes á llamok elismerik mindenkinek a jogá t az igazsá gos és
kedvező munkafeltételekhez, amelyek kü lö nö sen az alá bbiakat biztosítjá k: pihenést,
szabad idő t, a munkaidő ésszerű korlá tozá sá t, rendszeres fizetett szabadsá got, valamint
a tö rvényes ü nnepnapokra já ró díjazá st.
Minden munkavá llaló nak joga van a munkaidő felső hatá rá nak korlá tozá sá hoz, a napi és
heti pihenő idő hö z, valamint az éves fizetett szabadsá ghoz.

Emberi jogi hősök:

Sayaka Osakabe japá n nő jogi aktivista, a Bá tor Nő k Nemzetkö zi Díj kitü ntetettje, a
Matahara mozgalom alapító ja. A szervezet segítséget nyú jt a vá randó ssá g alatt, szü lés
utá n há trá nyos megkü lö nbö ztetést elszenvedő nő knek. Fontos tö rekvésü k, hogy a nő k
helyzete kö zbeszéd tá rgya legyen a japá n tá rsadalomban, és az á llam kö vetkezetesen
kö telezze a munkaadó kat az esélyegyenlő ségi tö rvény betartá sá ra.

Só ti Noémi