THUẬT NGỮ THUẾ THÔNG DỤNG
In Vietnamese
A. Thuế nội dịa
Thuế thị giá gia tăng
Thuế tiêu thụ đặc biệt
Thuế thu nhập các nhân
Thuế thu nhập doanh nghiệp
Thuế sử dụng đất nông nghiệp
Thuế môn bài
Lệ phí trước bạ
Thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài
Thuế chuyển quyền sử dụng đất
Thuế tài nguyên
Thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn
Thuế tiền lương
Thuế ô nhiễm môi trường
Thuế xe cơ giới
Thuế hàng hóa và dịch vụ
Thuế tài sản
Thuế doanh thu bán hàng
Thuế chuyển nhượng vốn
B. Thuế quan
Thuế xuất/nhập khẩu
Thuế chống bán phá giá
Thuế chống trợ cấp
Thuế (quan) ưu đãi
Thuế tuyệt đối (tính trên đơn vị)
Thuế tính trên giá trị
Hạn ngạch thuế quan
Hàng rào thuế quan
Thuế quan bảo hộ
In English
A. Domestic taxes
Value added tax
Excise tax/duty
Personal income tax
Business income tax
Agriculture land use tax
License duty
Registration fee/ tax; Stamp duty
Income remittance tax
Tax on transfer of land-use right
Natural resource tax
Capital gain tax
Salary tax/ wage tax/ payroll tax
Pollution tax
Motor vehicle tax
Goods and service tax
Property tax/ asset tax/ wealth tax
Sales tax
Capital transfer tax
B. Tariff / Customs duty
Import/ Export duty
Anti-dumping duty
Countervailing duty
Preferential (customs) duty
Specific duty
Ad valorem duty
Tariff quota
Tariff barrier/wall
Protective tariff
1
C. Thuật ngữ chung C. Common terms

Thuế trực/gián thu Direct tax/ Indirect tax

Thuế đánh theo một mức Flat tax
Thuế suất theo tỷ lệ Proportional rate
Thuế lũy tiến Progressive tax
Thuế lũy thoái Regressive tax
Miễn thuế Tax exemption
Giảm thuế Tax reduction/ Tax deduction/ Tax relief
Tránh thuế Tax avoidance
Trốn thuế Tax evasion
Thuế suất Tax rate
Thu nhập chịu/không chịu thuế Taxable/ Non-taxable income
Thu nhập miễn thuế Tax-exempt income
Thời kỳ ân hạn Grace period
Thu nhập trước thuế Before/ pre-tax income
Thu thuế Tax collection
Cơ sở tính thuế Tax base
Kỳ thuế Tax period
Kỳ miễn thuế Tax holiday
Tờ khai thuế Tax return/ Tax declaration
Quyền đánh thuế Taxing right
Nhân viên thuế Taxman/ tax collector
Cơ quan thuế Tax authorities
Người nộp thuế Taxpayer
Mã số thuế Tax file number/ Tax code
Nơi tránh thuế/ Thiên đường thuế Tax haven/ heaven
Thuế hoãn lại Tax deferred
Không phải nộp thuế Tax-free
Kẽ hở về thuế Tax loophole
Khoản thuế không thu được Tax loss
Công cụ tránh thuế Tax shelter
Hoàn thuế Tax refund/ Tax rebate
Năm tính thuế Tax year
Nghĩa vụ nộp thuế Tax liability
Tuân thủ quy định về thuế Tax compliance
Gánh nặng về thuế Tax burden
Ưu đãi về thuế Tax preferences/ Tax incentive
Tránh đánh thuế kép Double taxation avoidance