‫النظام الدولي ‪ :SWIFT‬ميزات العمل‬

‫يعمل نظام النقل السريع على النحو التالي‪ .‬يتطلب البنك إرسال دفعة أو تأكيد معاملة معينة‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬من‬
‫الضروري إعداد رسالة خاصة وتشفيرها بمساعدة نظام ‪ .Swift Interbank‬بعد ذلك‪ ،‬يتم إرسال هذه الرسالة‬
‫إلى المستلم عن طريق محطة خاصة‪.‬‬

‫عبر العالم‪ ،‬تنتقل أكثر من ‪ 1.8‬مليار رسالة إعالمية في جميع أنحاء العالم‪ .‬هذه هي البيانات للسنة‪ .‬دفع نفس‬
‫المهام التي يمر النظام السريع السريع عبر نفسه بمبلغ أكثر من ‪ 6‬تريليون دوالر‪ .‬ضمن قانونية جميع المعامالت‬
‫وفقا لتشريع بلجيكا‪ .‬يقع مقر هذه المنظمة مع شكل تعاوني للملكية في بروكسل‪.‬‬

‫ما هي رسوم الدفع‬

‫الستخدام النظام المصرفي يدفع نسبة مئوية معينة‪ .‬يتكون هذا المبلغ من عدة مكونات‪ :‬العمولة بعد كل دفعة‬
‫ورسوم الخدمة السنوية‪ .‬تعتم̀د رسوم الخدمة مباشرة على مقدار المدفوعات من خالل نظام ‪ SWIFT‬الدولي‪:‬‬
‫كلما زادت حركة مرور المراسلة‪ ،‬أصغر كل دفعة‪.‬‬

‫أنشأ نظام ‪ Interbank Swift‬نفسه بشكل موثوق للغاية في العالم أن هناك خسائر كبيرة بدونها‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬في عام ‪( 2012‬مارس)‪ ،‬تم قطع اتصال إيران من ‪ SWIFT‬في إطار العقوبات‪.‬‬

‫وكانت العواقب ينضب‪ :‬انخفضت صادرات النفط واألرباح من هذه العمليات بحدة‪ .‬يفسر ذلك حقيقة أن هذا‬
‫النظام من المدفوعات الدولية عبر الحدود في العالم لم يأت بعد‪ .‬في اآلونة األخيرة‪ ،‬ستدفع المدفوعات السريعة‬
‫إليقاف روسيا‪.‬‬

‫هي معلوماتك المحمية‬

‫‪ SWIFT‬هو نظام الدفع مع نظام حماية موثوق‪ .‬وهذا هو مصلحتها الرئيسية‪ .‬يتم ضمان مستوى األمان العالي‬
‫من خالل وجود رمز فريد لكل بنك‪.‬‬
 ‫على الرغم من شعبيته‪ ،‬فإن نظام الترجمة السريع بين البنوك لديه عيوب معينة̀‪:‬‬

‫من الضروري إعداد حزمة كبيرة من المستندات للدفع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫منذ عام ‪ ،2011‬أجريت صارمة مراقبة صارمة للمدفوعات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال تستطيع جميع البنوك استخدام هذا النظام (صغير ومتوسط)‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ما هي مزايا المدفوعات السريعة‬

‫كفاءة التسليم‪ .‬يتم تسليم الرسالة المعتادة لمدة ‪ 20‬دقيقة‪ ،‬رسالة عاجلة ‪ 5 ،1 -‬دقائق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ال توجد قيود في مقدار الدفع‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫القدرة على العمل بأي عملة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫معدالت تعريفة منخفضة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫يتم تسليم المدفوعات في الوقت المحدد‪ .‬إذا كانت هناك انتهاكات‪ ،‬فإن النظام يسدد جميع الخسائر‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫مستوى عال من الموثوقية وسرية المعلومات‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫يمكن للمواطنين في أوكرانيا إجراء المدفوعات من خالل النظام في الخارج‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب اإلشارة إلى‬
‫هدف المرسل غير التجاري (وليس لالمتياز)‪ .‬هذه ليست ترجمة تنفيذه في سياق ريادة األعمال أو االستثمار‪.‬‬

‫في حال ال يمكنك تقديم المستندات المؤكدة بغرض الدفع‪ ،‬ال يمكن أن تتجاوز ترجمة العملة األجنبية ‪ 15‬ألف‬
‫هريفنيا يوميا‪ .‬ولكن‪ ،‬بشرط أن يكون هناك تأكيد على الوثائق أو القيود المفروضة على أساس سنوي أو شهر‬
‫المدفوعات التي يتم تنفيذها‪.‬‬

‫إذا لم يكن لدى العميل حسابا مصرفيا أوروبيا‪ ،‬ولكن ال يوجد سوى دوالر‪ ،‬ثم التحويالت السريعة التي يمكن أن‬
‫يفعلها بمساعدة الخدمات الخاصة ‪ -‬أوكونسونسوتها العملة‪.‬‬

‫ما هو سويفت كدفعة مريحة‬

‫تجدر اإلشارة إلى أنه إلجراء عملية دفع تحتاج إلى جمع حزمة معينة من المستندات لتزويد بنك‪ ،‬وكذلك تحديد‬
‫التفاصيل الالزمة‪ .‬لألفراد والكيانات القانونية‪ ،‬فهي مختلفة‪.‬‬
‫حتى اآلن‪ ،‬لدى العدي̀د من البنوك نظام مصرفي عبر اإلنترنت يوفر الفرصة الستخدام نظام التشغيل السريع بين‬
‫البنوك دون مغادرة المنزل‪ .‬يمكن للكيانات القانونية استخدام النظام بناء على قواعد ومتطلبات إضافية‪.‬‬

‫ما عليك القيام به إلجراء المدفوعات النقدية من خالل نظام ‪SWIFT‬‬

‫امأل تطبيق خاص للدفع مقابل الدفع‪ :‬االسم الكامل وتفاصيل جواز السفر‪ ،‬تفاصيل البنك‪ ،‬رقم حساب‬ ‫‪‬‬
‫المستلم‪.‬‬
‫التطبيق المكتمل‪ ،‬باإلضافة إلى معرف الشخصية إلدارة المدير أو المشغل‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الحصول على االئتمانية المستندات والدفع عند الخروج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الحصول على إيصال للدفع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك طلب أمين الصندوق من نسخة من طلب الدفع‪ ،‬باإلضافة إلى نسخة من العبارة الخاصة‬ ‫‪‬‬
‫بالترجمة ‪.SWIFT‬‬

‫وقت التسليم لمثل هذه الدفعة مع ضمان يتراوح من يوم إلى ثالثة (هذا هو الحد األقصى)‪.‬‬

‫‪ SWIFT‬هو نظام الدفع بين البنوك يضمن تحويالت تحويل األموال القصوى في جميع أنحاء العالم‪ ،‬وبالتالي‬
‫تتمتع بشعبية كبيرة‪ .‬تعرف اآلن‪ ،‬وفي البنك الذي تتعامل معه فرصة لجعل المدفوعات السريعة؟‬

‫في اآلونة األخيرة كانت هناك العديد من المحادثات حول نظام ‪ SWIFT‬وأنه حتى بلد من هذا النظام قد تعطيل‬
‫كتدبير عقوبات‪ .‬دعونا معرفة ما هو سويفت‪.‬‬

‫سويفت‪ - .‬هذا اختصار من جمعية االتصاالت المالية العالمية بين البنوك (مجتمع العالم لالتصاالت المالية‬
‫الدولية لالتصاالت السلكية والالسلكية) ‪ -‬نظام نقل المعلومات الدولي الدولي والمدفوعات‪ .‬في جوهرها‪ ،‬هذا هو‬
‫النظام الذي تبادل البنوك في جميع أنحاء العالم معلومات وبيانات الدفع حول المدفوعات‪ .‬يتم استخدام اآلالف من‬
‫المنظمات المالية حول العالم من قبل ‪ .SWIFT‬كل عام‪ ،‬تمر ‪ 2.5‬مليار أوامر الدفع عبر النظام‪ .‬األساسية في‬
‫بروكسل‪.‬‬

‫كيف يعمل سويفت‬

‫عندما يحتاج أحد البنوك إلى إرسال الدفعة إلى بنك آخر‪ ،‬يتم تشفيره بواسطة نظام ‪ SWIFT‬ويرسله إلى الطرف‬
‫الطرفي‪ .‬هو‪ ،‬بدوره‪ ،‬يولده وينطبق‪ .‬وبالمثل‪ ،‬من الممكن نقل البيانات إلى حسابات المراسلين والتحقيق في‬
‫مدفوعات غير مفسرة‪ .‬كلمات بسيطة‪ ،‬سريعة فقط يسافر فقط من البنك إلى بنك الرسالة حول من وكيف شطب‬
‫بعضها البعض من األموال على تعليمات العمالء‪ ،‬كما يتحكم أيضا في هذه الرسائل لتكون احتيالية‪.‬‬
 ‫أساسي ميزة سويفت‪ - .‬حماية المعلومات المرسلة بين البنوك‪ .‬باإلضافة إلى أن ‪ Swift‬هو أيضا في حقيقة أن‬
‫البنوك ال يجب أن تهتم بالضبط كيفية اجتياز سلسلة من عمليات الشطب واالئتمانات المتبادلة‪ .‬يكفي تحديد‬
‫المرسل والمستلم‪ ،‬سيقوم النظام تلقائيا بتحدي̀د سلسلة المستوطنين المتبادلة واألقصر تلقائيا‪ .‬بالطبع‪ ،‬إنها ليست‬
‫مجانية للبنوك ‪ -‬تتكون التكلفة من الخدمات السنوية والعمولة لكل دفعة‪.‬‬

‫بالمناسبة‪ ،‬ال تمر الحسابات الموجودة على بطاقاتنا المصرفية عبر نظام ‪.SWIFT‬‬

‫على الرغم من حقيقة أن التحويالت النقدية الدولية (‪ ،)MSDP‬مثل ‪،Western Union and Moneygram‬‬
‫هي الطريقة األكثر شعبية لتحويل األموال في الخارج‪ ،‬في بعض الحاالت أكثر مالءمة الستخدام نظام المراسلة‬
‫)‪ .SWIFT (SWIFT‬التحويالت المالية من خالل هذا النظام أرخص بكثير وأكثر مالءمة لدفع تكاليف‬
‫الخدمات األجنبية ‪ -‬مثل الدراسة والخدمات الطبية والحجوزات في الفنادق‪ .‬استخدم هذه الترجمات ودفع‬
‫المشاركة في مؤتمرات مختلفة أو تحويل األموال إلى حساب األقارب في الخارج‪ .‬هذه الطريقة للترجمة مناسبة‬
‫للمدفوعات العادية في الخارج‪" .‬الترجمات الدولية في ‪ SWIFT‬هي وسيلة مريحة لنقل األموال من حساب‬
‫فردي على حساب كيان فردي أو قانوني آخر‪ .‬المزايا هي السرعة واألمن والقدرة على ترجمة مبلغ كبير‬
‫بالمقارنة مع أنظمة النقل الدولية‪ ،‬حيث يوجد تقيي̀د على ‪ 15‬ألف غريفنا‪( .‬ما يعادل) في يوم عمل واحد‪ .‬توضح‬
‫ألكسندر ستاكلو‪ ،‬رئيس قسم التنمية̀‪ ،‬رئيس قسم التنمية‪ ،‬رئيس قسم التنمية̀‪" ،‬بمساعدة الترجمة ‪ ،Swift‬من‬
‫المريح إجراء المدفوعات المستهدفة للعالج والتدريب والباقي ومساعدة األقارب‪ ،‬ودفع ثمن الشراء في الخارج"‪.‬‬

‫باإلضافة إلى المستوى العالي لألمن‪ ،‬فإن التحويالت السريعة لها عدد من المزايا التي يتعذر` الوصول إليها على‬
‫مرسالت األموال من خالل التحويالت النقدية الدولية‪ .‬أوال‪ ،‬لدى العميل القدرة على تحدي̀د عملة الترجمة بشكل‬
‫مستقل‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك شحن البنك لشراء جنيه إنجليزي وسردها على حساب مدرسة في إنجلترا التي‬
‫يتعلم فيها الطفل‪ .‬ثانيا‪ ،‬بالنسبة للمستلم ‪ -‬هناك حاجة إلى قضاء بعض الوقت في تلقي الترجمة (باستثناء متى‬
‫تكون هناك حاجة إلى النقد ترجمة)‪ .‬تشمل مزايا هذا النظام حقيقة أن الترجمة يمكن إجراؤها على حساب العميل‬
‫تقريبا في أي بنك في العالم‪.‬‬

‫هام بالنسبة للعديد من المرسل‪ ،‬فإن إمكانية النظام هو عدم وجود قيود على مجموع الترجمة‪ ،‬إذا لم تنتهك` القواعد‬
‫الحالية للتشريعات الحالية ألوكرانيا‪.‬‬

‫أخيرا‪ ،‬فإن التحويالت من خالل نظام ‪ SWIFT‬هي القدرة على إرسال كميات كبيرة من المال في الخارج بأقل‬
‫معدالت‪.‬‬

‫سرعة الترجمة ‪SWIFT‬‬

‫بالمقارنة مع التحويالت المالية الدولية‪ ،‬ستكلف عمليات النقل السريع أرخص بكثير‪ ،‬ولكن فقط عند إرسال مبالغ‬
‫كبيرة‪ .‬وهكذا‪ ،‬في دراسة شركة "‪ "Prostobank Consulting‬في ‪ 4‬سبتمبر ‪ ،2018‬أرسل ‪ 100‬دوالر‬
‫أمريكي في الخارج بمساعدة نظام تحويل األموال الدولي مع شبكة واسعة من الفقرات في جميع أنحاء العالم ‪-1‬‬
‫‪ 2.2‬دوالر‪ .‬والشحن ‪ 100‬دوالر من خالل نظام ‪ SWIFT‬سيكلف ‪ 30-10‬دوالر أمريكي‪ ،‬اعتمادا على البنك‬
‫(بسبب وجود الحد األدنى من التعريفة الجمركية)‪.‬‬

‫إذا قمت بإرسال ‪ 10000‬دوالر‪ ،‬فإن تعريفات ‪ MSSP‬الكبيرة ستكون ‪ 200-100‬دوالر‪ ،‬ويمكن تنفيذ ترجمة‬
‫نفس المبلغ من خالل نظام ‪ SWIFT‬مقابل ‪ 20‬دوالرا‪ ،‬اعتمادا على البنك‪.‬‬

‫وفقا لشركة "‪ "Prostobank Consulting‬في ‪ 4‬سبتمبر ‪ ،2018‬فإن تكلفة التحويالت من خالل نظام‬
‫‪ SWIFT‬في أصول البيع بالتجزئة أكبر من البنوك هي ‪ ٪1.5-0.2‬من المبلغ‪ ،‬ما ال يقل عن ‪ 50-15‬دوالر‬
‫أمريكي (مزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر الجدول أدناه)‪" .‬تعتمد مبلغ لجنة الترجمة على مبلغ النقل وبلد المتلقي (كقاعدة‬
‫عامة‪ ،‬دول غير مدرجة في منطقة اليورو مكلفة أعاله)‪ ،‬فإن فواتير بنك المراسل" يكمل ألكساندر ستيتكو‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬إذا قارنا نقاط التحويل السريع ونقل األموال الدولية‪ ،‬فعليك االنتباه إلى االختالفات المهمة األخرى‪،‬‬
‫باإلضافة إلى السعر‪.‬‬
 ‫مزايا التحويالت سويفت‬

‫في جزء منه‪ ،‬تبرر العديد من قدرات ‪ MSDP‬تكاليفها المرتفعة المقارنة‪ .‬أول شيء يستحق االهتمام هو فترة‬
‫النقل‪ .‬إذا تذهب التحويالت من خالل األنظمة الدولية إلى المستلم من ‪ 15‬دقيقة قبل اليوم‪ ،‬فإن الترجمات من‬
‫خالل نظام ‪ SWIFT‬ستحتاج إلى ‪ 5-3‬أيام عمل‪.‬‬

‫ميزة أخرى ترجمات ‪ SWIFT‬هي استهدافهم‪ .‬في أغلب األحيان‪ ،‬ال يحد الترجمات على تحويالت األموال‬
‫الدولية من المستلم في مكان دفع الترجمة‪ ،‬وعلى نظام التحويل السريع في نظام النقل السريع‪ ،‬يتم إجراء النقل في‬
‫بنك معين‪ ،‬وفقا للتفاصيل المحددة في أمر الدفع‪.‬‬

‫وأصلى سمة ممتعة لترجمات ‪ SWIFT‬هي المظهر المحتمل للتكاليف اإلضافية أثناء إرسال أو تلقي األموال‪.‬‬

‫تصريف الترجمات ‪SWIFT‬‬

‫األول من المفاجآت التي خياطة المرسلين من عمليات النقل السريع هي عمولة إضافية محتملة‪ .‬ستكون هناك هذه‬
‫العمولة أم ال ‪ -‬تعتم̀د على البلد الذي تترجم فيه المال‪ ،‬ومن سياسة التسعير المصرفية التي أتفق بها‪ .‬في بعض‬
‫األحيان‪ ،‬يمكن للترجمة أن تمر من خالل ‪ 3-2‬بنك ‪ -‬كل هذا يتوقف على شبكة العالقات المراسلة في البنك‬
‫المرسل‪ .‬كلما زاد عدد الوسطاء‪ ،‬كلما ارتفعت التعريفات‪ .‬إن حقيقة أن البنك المرسل سيكون له أي عموالت‬
‫إضافية ‪ -‬مشكلة البنك‪ ،‬ال يتعين على العميل القلق‪ .‬لذلك‪ ،‬لدى البنك مخرجين‪ :‬إما أن تثبت مثل هذا االنتقال‪ ،‬مما‬
‫سيتغطي بالتأكيد نفقاته على جميع الوسطاء‪ ،‬أو قبل أن ترجم الترجمة نفسها على إبالغ العميل بمبلغ العمولة‬
‫اإلضافية على الوسيط‪.‬‬

‫وهذا هو السبب في أن البيانات األكثر دقة عن تكلفة ترجمة ‪ SWIFT‬إلى الحساب في بلد واحد يمكن الحصول‬
‫عليها فقط عند االتصال بالبنك‪.‬‬

‫المتخصص المصرفي‪ ،‬معرفة اسم البالد‪ ،‬وجود البنوك المراسلة في هذا البلد‪ ،‬فإن عد̀د الوسطاء المشاركين في‬
‫ترجمة سوف ينظمونك ‪ -‬ستكون هناك عموالت إضافية أم ال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن العدي̀د من البنوك ذات الشبكة‬
‫المتقدمة من العالقات المراسلة تنشئ تعريفة في المخطط األول ‪ -‬والتي ستغطي بدقة تكاليف الوسطاء‪.‬‬

‫النوع الثاني من التكاليف التي يجب إعدادها‪ ،‬والتي ستكون لها قيمة لك إذا قمت بإرسال مبلغ دقيق لشخص‬
‫خاص‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬قريبك هو نفقات مستلم الترجمة السريع‪ .‬من الواضح أن الحجم المحتمل لهذه التكاليف‬
‫مرئيا بوضوح على مثال التعريفات في البنوك األوكرانية‪ ،‬التي تتعلق بالمستفيدين` من عمليات النقل السريع من‬
‫الخارج‪ .‬بالنسبة لتسجيل األموال أو إلصدار النقد إلى األوكرانيين` الذين تلقوا ترجمة من بلد آخر سيتعين عليهم‬
‫دفع ‪ ٪2-0.5‬من مبلغ النقل‪.‬‬

‫نفقات المستفيدين من الترجمات من خالل نظام ‪ SWIFT‬في ‪ 10‬قادة البيع بالتجزئة في األصول‪ ،‬وفقا لشركة "‬
‫‪ "Prostobank Consulting‬في ‪09/04/2018‬‬

‫اللجنة الدنيا‬ ‫مصروفات المستفيد‬ ‫بنك‬

‫التسجيل‪ :‬على خريطة اإلنترنت‪ ،‬خريطة "عالمية"‬
‫والحسري الحالي للفرد ‪ -‬بدون عمولة؛ في "بطاقة‬
‫المدفوعات" ‪ ٪0.5 -‬من مقدار التسجيل‬
‫‪.privatbank‬‬
‫إزالة النقد‪ :‬من البطاقة "العالمية" والحساب‬
‫الجاري للفرد ‪ ٪1 -‬من كمية اإلزالة؛ مع "بطاقات‬
‫المدفوعات" ‪ -‬بدون عمولة‬
‫دقيقة‪ 5 .‬دوالر‪ ،‬ماكس‪ 300 .‬دوالر عند معدل‬
‫‪.Oschadbank‬‬
‫‪NBU‬‬
‫‪.Ukreximbank‬‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ اإلزالة‪٪1 :‬‬ ‫‪.Ukrgazbank‬‬
 ‫‪ 1‬دوالر أمريكي ‪ EUR / GBP /‬لكل غريفنا‪.‬‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ اإلزالة‪٪1 :‬‬ ‫بنك رايفيسن‬
‫بمعدل ‪NBU‬‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ إزالة‪٪1.5 :‬‬ ‫‪.sberbank‬‬
‫‪ 2‬دوالر عند معدل ‪ NBU‬لجميع العمالت‪،‬‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ إزالة‪ ٪2 ،٪1 :‬في فرك‬ ‫كرة القدم‬
‫باستثناء فرك‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ إزالة‪ ٪1 :‬في الدوالر األمريكي‪،‬‬
‫مصرف ألفا‬
‫يورو‪ ،‬فرك‬
‫‪.Ukrsibbank‬‬
‫التسجيل‪ :‬مجاني؛ اإلزالة‪٪1 :‬‬ ‫بنك ‪OTP‬‬

‫قيود الترجمة من خالل نظام ‪SWIFT‬‬

‫وفقا للتشريع األوكراني (هما الفقرة ‪ .2.1‬قرارات مجلس إدارة البنك الدولي رقم ‪" 496‬بشأن الموافقة على قواعد‬
‫تنفيذ أوكرانيا وفي أوكرانيا‪ ،‬فإن تحويل األفراد على العمليات غير التجارية للعملة الحالية ومدفوعاتهم في‬
‫أوكرانيا والتعديالت على بعض األفعال التنظيمية ") هناك عد̀د من القيود التي تهم وترجمتها من خالل نظام‬
‫‪.SWIFT‬‬

‫إذا كنت ترغب في ترجمة ما يعادل أكثر من ‪ 15‬ألف هريفنيا‪ ،‬فستحتاج إلى فتح حساب‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬لنقل‬
‫الخارج المبلغ الذي يتجاوز اسمه‪ ،‬ستحتاج إلى تأكيد المستندات‪ ،‬وإال يمكنك` ترجمة ‪ 15‬ألف هريفنيا فقط في‬
‫اليوم‪ ،‬حتى لو كنت ترغب في تقديم قريب‪.‬‬

‫إذا كنت ترغب في إجراء نقل لدفع مقابل الخدمات‪ ،‬فلن تفعل ذلك بدون مستندات‪ .‬هي تأكيد الوثائق لألفراد‬
‫المقيمين هي المعاهدات (العقود)‪ ،‬الفواتير‪ ،‬رسائل ‪ -‬حسابات أو رسائل البريد اإللكتروني للكيانات القانونية ‪-‬‬
‫غير المقيمين̀‪ ،‬سلطات الدول األجنبية̀‪ ،‬خطابات المحامين أو العدل في البلدان األجنبية‪ ،‬المطالبات‪ ،‬الدعوات‬
‫(التحديات)‬

‫ما هي المستندات الالزمة للترجمة‬

‫من أجل تحويل األموال من خالل نظام ‪ ،SWIFT‬ستحتاج إلى رمز جواز سفر وتحديدي‪ .‬لتقديم ترجمة سريعة‬
‫خارج أوكرانيا بالعملة األجنبية̀‪ ،‬يحتاج المرسل إلى معرفة تفاصيل المستلم بالضبط‪ :‬اسم المستلم باللغة‬
‫اإلنجليزية‪ ،‬البيانات المصرفية للمستلم (االسم‪ ،‬رمز البنك السريع)‪ ،‬رقم حساب المستلم و ‪ /‬أو ‪ IBAN‬عدد دول‬
‫االتحاد األوروبي‪.‬‬

‫من أجل أن تكون الترجمة ناجحة‪ ،‬من الضروري اختبار تفاصيل المستلم بعناية على أمر الدفع‪ ،‬والذي يع̀د‬
‫مشغال‪ ،‬قبل إرسال الترجمة‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬توفر العدي̀د من المؤسسات فرصة لرسم رسوم إلرسال طلب إلى المراسل المصرفي حول دفع الدفع‬
‫أو توضيح تفاصيل المستلم‪ .‬هذه الفرصة ستكلف المرسل من ‪ 250‬غريفنا‪ 9( .‬دوالرات أمريكية) (انظر الجدول‬
‫أدناه)‪.‬‬

‫وعلى الحالة القصوى‪ ،‬تقدم البنوك طلبات اإللغاء‪ .‬ستعقد مثل هذه الخدمة بنفس المقدار مثل الطلب السابق (انظر‬
‫الجدول أدناه)‪.‬‬

‫نفقات نقل المرسل من خالل نظام ‪ SWIFT‬في ‪ 20‬من قادة البيع بالتجزئة في األصول‪ ،‬وفقا لشركة "‬
‫‪ "Prostobank Consulting‬في ‪09/04/2018‬‬

‫طلب في البنك المقابل‬

‫الحد األدنى للجنة (إن‬
‫عن دفع الدفع‪ ،‬وإعادة طلب اإللغاء‬ ‫رسوم النقل‬
‫وجدت)‬
‫صقل التفاصيل‬
 ‫إرسال الدفع السريع (في الخارج)‪:‬‬
‫‪ ٪0.5‬من المبلغ‪ ،‬دقيقة‪ 5 .‬غريفنا‪،‬‬
‫ال يزيد عن ‪ 500‬دوالر أمريكي ‪+‬‬
‫تبلغ لجنة المدفوعات‬ ‫‪ - UAH + 12 USD 5‬في إن لجنة المدفوعات‬
‫‪ 12‬دوالر أمريكي لكل غريفنا في‬
‫بالدوالر واليورو ‪55‬‬ ‫بالدوالر واليورو هي‬ ‫الخارج‬
‫معدل ‪NBU‬؛‬
‫دوالرا‪ ،‬للمدفوعات في‬ ‫‪ 75‬دوالرا‪ ،‬للمدفوعات‬ ‫‪.pri‬‬
‫إرسال دفعة سريعة (في أوكرانيا)‪:‬‬
‫روبل االتحاد الروسي ‪-‬‬ ‫في روبل االتحاد‬ ‫‪ 20‬دوالر أمريكي ‪ -‬في‬
‫‪ ٪1‬من المبلغ‪ ،‬دقيقة‪ 20 .‬دوالرا‪،‬‬
‫‪ 25‬دوالرا‪.‬‬ ‫الروسي ‪ 25 -‬دوالرا‪.‬‬ ‫أوكرانيا‬
‫وليس أكثر من ‪ 500‬دوالر‬
‫أمريكي لكل مسحوق ‪UAH‬‬
‫‪NBU‬‬
‫إرسال الدفع السريع (في الخارج)‪:‬‬
‫‪ ٪1‬من المبلغ‪ ،‬دقيقة‪ 15 .‬دوالر‬
‫أمريكي‪ ،‬وليس أكثر من ‪500‬‬
‫‪ 1‬دقيقة‪ 30 .‬دوالر‬ ‫‪ 1‬دقيقة‪ 30 .‬دوالر‬ ‫دوالر أمريكي لكل غريفنا في‬
‫‪.Osch‬‬
‫أمريكي‪.‬‬ ‫أمريكي‪.‬‬ ‫معدل ‪NBU‬‬
‫إرسال الدفع السريع (في‬
‫أوكرانيا)‪ ٪1 :‬من المبلغ ‪15 +‬‬
‫دوالر‬
‫إرسال الدفع السريع (في الخارج)‪:‬‬
‫‪ ٪1.5‬من المبلغ‪ ،‬دقيقة‪ 20 .‬دوالر‬
‫أمريكي‪ ،‬وليس أكثر من ‪500‬‬
‫‪.Ukrex‬‬
‫دوالر أمريكي‬
‫إرسال الدفع السريع (في‬
‫أوكرانيا)‪ 50 :‬دوالر‬
‫الدوالر األمريكي‪ :‬دقيقة‪30 .‬‬
‫دوالر أمريكي‪ ،‬ماكس‪250 .‬‬
‫دوالر أمريكي اليورو‪ :‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 30‬يورو‪ ،‬ماكس‪250 .‬‬
‫‪.Ukrg‬‬
‫يورو فرك‪ :‬دقيقة‪2000 .‬‬
‫فرك‪ ،‬ماكس‪ 8000 .‬فرك‬
‫العمالت األخرى‪ :‬دقيقة‪30 .‬‬
‫يورو‪ ،‬ماكس‪ 250 .‬يورو‬
‫دقيقة‪USD / EUR / 20 .‬‬
‫‪( GBP‬إذا كانت العملية‬
‫بعملة أخرى تعادل ‪20‬‬
‫دوالرا أمريكيا)‪ ،‬كحد‬
‫أقصى‪ USD / 400 500 .‬المدفوعات طالما ‪1‬‬
‫‪( EUR / 400 GBP‬إذا شهر‪ 30 :‬دوالر‬
‫سن‬
‫كانت العملية بعملة أخرى أمريكي؛ طالما ‪ 1‬شهر‪:‬‬
‫تعادل ‪ 500‬دوالر أمريكي)؛ ‪ 50‬دوالرا‬
‫اختياري ‪ 25‬دوالر أمريكي‬
‫إلدراج سومي مضمون دون‬
‫عقد أي بنوك مراسل‬
‫عموالت (مضمونة لدينا)‬
‫دقيقة‪USD / 30 20 .‬‬
‫‪،EUR / 300 RUB‬‬
‫‪.sb‬‬
‫ماكس‪USD / 500 500 .‬‬
‫‪EUR / 5000 RUB‬‬
‫دقيقة‪ ،.Y.e 25.00 .‬ماكس‪.‬‬ ‫فا‬
 ‫‪.Y.E( .Y.E 1000.00‬‬
‫عملة الترجمة ‪ -‬الدوالر‬
‫األمريكي‪،)EUR، RUB ،‬‬
‫تقام اللجنة في الهريفنيا‬
‫بمعدل ‪NBU‬‬
‫الدوالر األمريكي‪ :‬دقيقة‪30 .‬‬
‫دوالر أمريكي‪ ،‬ماكس‪100 .‬‬
‫دوالر امريكى؛ اليورو‪:‬‬
‫دقيقة‪ 30 .‬يورو‪ ،‬ماكس‪.‬‬
‫‪USD / EUR، 40 50‬‬ ‫‪USD، EUR، RUB،( 0.8٪‬‬
‫‪ 100‬يورو فرك‪ :‬دقيقة‪.‬‬
‫جنيه إسترليني‪1000 ،‬‬ ‫‪- .750 UAH / )GPB، CHF‬‬
‫‪ 1000‬فرك‪ ،‬ماكس‪3000 .‬‬
‫غريفنا‪ - .‬عمالت أخرى‬ ‫عملة أخرى‬
‫فرك؛ ‪،GPB: 30 GPB‬‬
‫ماكس‪GPB، CHF: 80 .‬‬
‫‪ ،30 CHF‬ماكس‪100 .‬‬
‫فرنك سويسري‪.‬‬
‫دقيقة‪ 500 .‬غريفنا‪ ،‬ماكس‪.‬‬
‫‪ 1000‬غريفنا‪.‬‬
‫دقيقة‪،USD / EUR 30 .‬‬
‫ماكس‪ 1000 .‬دوالر أمريكي‬ ‫‪.prominv‬‬
‫‪EUR /‬‬
‫دقيقة‪ 30 .‬دوالر أمريكي‪،‬‬
‫ماكس‪ 200 .‬دوالر أمريكي‪.‬‬
‫ما يصل إلى ‪ 10،000‬دوالر‬
‫أمريكي ‪ /‬يورو‪ ،٪1 :‬من‬
‫‪( V‬أوكرانيا)‬
‫‪ 10،000‬دوالر أمريكي ‪EUR: /‬‬
‫‪5٪‬‬
‫دقيقة‪ 25 .‬دوالر أمريكي‪،‬‬
‫ماكس‪ 250 .‬دوالر أمريكي‪.‬‬
‫دقيقة‪،USD / EUR 20 .‬‬
‫ليس هنالك معلومات‬ ‫ليس هنالك معلومات‬ ‫رك‬
‫ماكس‪USD / EUR 150 .‬‬
‫دقيقة‪ 25 .‬دوالر أمريكي‪،‬‬
‫‪.kre‬‬
‫ماكس‪ 150 .‬دوالر أمريكي‪.‬‬
‫‪.tasco‬‬
‫دقيقة‪ 10 .‬دوالر‪ ،‬ماكس‪.‬‬
‫ي دنيبرو‬
‫‪ 1000‬غريفنا‪.‬‬
‫دقيقة‪USD / EUR 30 .‬‬ ‫‪.me‬‬
‫دقيقة‪،USD / EUR 30 .‬‬
‫‪ 100‬غريفنا‪ + .‬لجان‬
‫ماكس‪ 100 .‬دوالر‬ ‫مار الدولي‬
‫البنوك األخرى‬
‫أمريكي ‪ /‬اليورو‬

‫من بين المعلومات المتنوعة في القطاع المصرفي‪ ،‬مثل هذا االختصار‪ ،‬مثل سويفت‪ ،‬شائع جدا‪ .‬يعد شعار هذا‬
‫النظام شكال من أشكال كوكب مع خطوط الطول‪ ،‬ويقع االختصار نفسه بالضبط في منتصف الصورة‪ .‬وما هي‬
‫ترجمة ‪Swift‬؟‬

‫تم تشكيل نظام ‪ SWIFT‬في عام ‪ 239 - 1973‬من البنوك المختلفة من أمريكا الشمالية وأوروبا الشرقية قررت‬
‫توحيد إنشاء المجتمع‪ ،‬ويتم فك اسمه كمجتمع من االتصاالت المالية في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬أعضاء ‪ SWIFT‬هم أكثر من ‪ 10‬آالف منظمة‪ ،‬منها حوالي ألف شركة كبيرة‪ .‬خالل اليوم من خالل هذا‬
‫النظام‪ ،‬تعقد أكثر من مليون معامالت مختلفة حول مدفوعات ‪ Interbank‬ومغادرات األموال واألوراق المالية‪.‬‬
 ‫بالنسبة للسنة‪ ،‬هناك حوالي ‪ 2.5‬مليار أوامر دفع‪ ،‬لذلك يمكن أن يستدعي ‪ SWIFT‬بأمان شعبية وشعبية في‬
‫جميع القارات‪.‬‬

‫كثير من الناس مهتمون بمسألة ما هو الترجمة السريع‪ .‬بادئ ذي بدء‪ ،‬تجدر اإلشارة ‪ -‬إجراءات مماثلة يتم تنفيذها‬
‫في جميع أنحاء العالم بين تلك البنوك األطراف في هذا المجتمع‪ .‬يمكنك تحويل األموال بين رواد األعمال‬
‫الفرديين أو األفراد أو الكيانات القانونية‪ ،‬بينما تحتاج إلى معرفة الرمز السريع لبنك المستلم‪ .‬يمكن للعميل اختيار‬
‫العملة األكثر مالءمة بشكل مستقل للعملية‪ ،‬والتي هي مريحة أيضا بما فيه الكفاية‪.‬‬

‫كيفية إرسال المالية‬

‫انضم بنك روسيا إلى سويفت في ديسمبر ‪ .2014‬إذا كنت بحاجة إلى إنشاء ترجمة‪ ،‬فهي تستحق البداية معرفة ما‬
‫إذا كانت بنك المرسل وأعضاء بنك المستلم في النظام الدولي‪ .‬سيتطلب المرسل النقاط التالية‪:‬‬

‫وثيقة تؤكد الشخصية؛‬ ‫‪‬‬

‫تفاصيل بنك المستلم؛‬ ‫‪‬‬
‫سويفت كود بنك المستلم؛‬ ‫‪‬‬
‫تطبيق لتحويل األموال؛‬ ‫‪‬‬
‫وجود الروبل أو حساب العمالت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫يمكن إجراء الترجمة مع النقض في الحساب‪ ،‬أو بدونها ‪ -‬استالم النقد‪ ،‬وكذلك الحساب الجاري للكيانات‬
‫القانونية‪ .‬يمكن أن يسمى األكثر شعبية الترجمات من الحساب إلى الحساب بطريقة غير نقدية‪ ،‬ألنه في هذه‬
‫الحالة ال توجد حدود للشحنة المرسلة‪ .‬إذا ترجمت الموارد المالية من قبل غير نقدي‪ ،‬فيجب تأكيد الغرض من‬
‫الدفعة من خالل المستندات ذات الصلة من خالل تزويدهم بالبنك‪.‬‬

‫المهتم بما هو ‪ SWIFT‬ترجمة‪ ،‬من الضروري أيضا معرفة بعض المعايير التي تم إعدادها من قبل جمعية‬
‫‪ Swift‬الوطنية الروسية‪ .‬وفقا للمعايير‪ ،‬من الضروري تعلم عدد من تفاصيل المستلم إلرسال األموال إلى‬
‫المرسل‪ .‬من بينها اسم الرمز المصرفي ‪ ،SWIFT‬وكذلك االسم (‪ - Pathonoumic‬إن وجد) للمستلم‪ .‬ستحتاج‬
‫أيضا إلى إشارة إلى إقامة المستلم‪ ،‬أو تفاصيل جواز السفر‪ ،‬اسم فصل البنك‪ ،‬وعدد الوحدة الهيكلية‪ ،‬وكذلك اسم‬
‫البنك الوسيط‪ ،‬إذا كان سيتم ترجمة األموال مع إشراك البنك‪ ،‬وهو ليس بنك من المرسل والمستلم‪.‬‬

‫يجب تحدي̀د معلومات لكل تفاصيل من التفاصيل أعاله باللغة اإلنجليزية‪ .‬كقاعدة عامة‪ ،‬يمكن اتخاذ معلومات‬
‫دقيقة حول تفاصيل كتابة اللغة اإلنجليزية المناسبة على مواقع البنوك األعضاء في الجمعية‪.‬‬

‫ألن الحاالت تناسب بسرعة‪:‬‬

‫دفع لشراء العقارات األجنبية؛‬ ‫‪‬‬
‫اتجاه مبلغ كبير في الخارج بالعملة األجنبية مع الحد األدنى من الخسائر؛‬ ‫‪‬‬
‫دفع السلع أو الخدمات في الخارج؛‬ ‫‪‬‬
‫إرسال األموال في الخارج ألقاربهم أو أصدقائهم؛‬ ‫‪‬‬
‫دفع لمعدات أو المواد المشتراة في شركة أجنبية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫خطوات إرسال األموال في سويفت‬

‫بادئ ذي بدء‪ ،‬يحتاج المرسل إلى المجيء إلى أي من المكاتب المصرفية وتقديم جواز سفر‪ .‬ثم من‬
‫الضروري تقديم جميع التفاصيل المصرفية للمستلم وبياناته‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬يمكن ملء طلب إرسال‬
‫األموال وثيقة الدفع بأشكال خاصة في القسم‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يجعل المرسل مبلغ تحويل األموال ودفع مبلغ العمولة‬
‫المصرفية‪.‬‬
 ‫إذا كان الوضع عكسي‪ ،‬يحتاج اإلنسان للحصول على المال على نظام ‪ ،SWIFT‬فال يزال أسهل‪ .‬يكفي المجيء‬
‫إلى أقرب قسم مصرفي مع جواز سفر‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬مع وثيقة تؤكد مشروعية عملية العمالت‪ ،‬وبعد ذلك‬
‫يمكنك الحصول على المال بأمان‪.‬‬

‫بعض المعلومات التفصيلية حول رمز البنك‬

‫بشكل منفصل‪ ،‬األمر يستحق إخبار ما هو رمز ‪ SWIFT‬البنك‪ .‬هذا هو رمز هوية فريد يتكون من ‪ 8‬أو ‪11‬‬
‫حرفا من الحروف باالشتراك مع األرقام‪ .‬هذا الرمز ضروري من أجل قراءة المعلومات بسرعة حول اسم البنك̀‪،‬‬
‫البلد‪ ،‬المدينة̀‪ ،‬رمز الفرع‪.‬‬

‫غير محتمل عيوب مثل هذه الترجمة الدولية‬

‫مثل أي نظام مصرفي آخر‪ ،‬سويفت لديها أيضا بعض العيوب‪ .‬من بينها‪ ،‬من الممكن التمييز بين حقيقة أن البنوك‬
‫‪ SWIFT‬ال توفر للقدرة على إلغاء الترجمة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا تم إضافة الترجمة إلى الحساب‪ ،‬فما إذا كان‬
‫المستلم يأخذه نقدا‪ ،‬سيتعين عليه دفع التعريفة الالزمة للنقد من الحساب‪ .‬العيب الثالث ‪ -‬عند استخدام بنك وسيط‪،‬‬
‫سيستغرق اللجنة من المبلغ المترجم‪ ،‬والتي قد تكون خسارة كبيرة في الوزن لبعض المستلمين‪.‬‬

‫مزايا الترجمة ‪ SWIFT‬بالعملة األجنبية‪:‬‬

‫التكاليف عن طريق القياس مع لجنة النظم النقدية األخرى ستكون ضئيلة؛‬ ‫‪‬‬
‫من الممكن إرسال األموال ألي دولة تقريبا في وقت قصير ‪ -‬من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬أيام؛‬ ‫‪‬‬
‫ضمانات ‪ SWIFT‬السالمة والسرعة‪ ،‬وكذلك سرية كل دفعة؛‬ ‫‪‬‬
‫إمكانية إرسال إلى كل من األفراد والمنظمات؛‬ ‫‪‬‬
‫القدرة على إرسال األموال من كل من الحساب ودون إنشائها‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫وبالتالي‪ ،‬يمكننا أن نقول بأمان أن النظام الدولي للتحويالت النقدية سريعة يعتبر شعبية للغاية ومستقرة إلى حد ما‬
‫وعالية الجودة‪ .‬إنه يضمن تسليم اإلسعاف لألموال ذات الخصوصية الكاملة والفوائد العديدة للمرسل وللمستفيد‪.‬‬
‫نظرا ألن ‪ SWIFT‬يتطور باستمرار‪ ،‬على مر السنين يغطي عدد متزايد من البلدان وبنوكهم‪ ،‬في نفس الوقت‬
‫أكثر تسريع عملية نقل األموال‬

‫‪https://bankfs.ru/ar/deposits/chto-takoe-swift-v-rekvizitah-chto-takoe-swift-code-i-kak-ego-‬‬
‫‪uznat.html‬‬