1

T.M. FRAZIER

KING 5.
ELŐKÉSZ
ÍTÉS 1.

2
Kedves Olvasók!
Nagyon köszönöm, hogy szereted a Preppy-t.
Először csak egy hang volt a fejemben. Nem is
akartam, hogy a Kingben szereplő legyen, míg
végül a hang olyan hangossá vált, hogy nem
lehetett tovább figyelmen kívül hagyni.
De ez a Preppy az ön számára.
Felhívom a figyelmet, hogy a Preppy-könyvek
legjobb élvezete érdekében azt ajánlom, hogy
először a KING-sorozat másik négy fő könyvét
olvassa el. King, Tyrant, Lawless és Soulless.
Köszönöm szépen az olvasást és a folyamatos
támogatást. Nélkületek nem tudnám mindezt
véghezvinni.
LOVE,
T.M.

PROLÓGUS

ELŐKÉS
3
ZÍTETT
ELŐADÓ

4
Agyam sötét sarkaiban halvány fény apró
villanásai szikráznak. Lassan szürkületből hajnalba
fordul, felébresztve gondolataimat, ahogy a belső
fény egyre világosabbá és világosabbá válik.
Hallok egy hangot, egy csaptelep futását, és
rájövök, hogy ez a vér, ami a fülemben zubog.
Amikor eléri a szívemet, megfulladok, ahogy az
újra életre kel, mint egy nagydob. Bumm.
BaBOOM lüktet, tovább és tovább, amíg gyors,
mégis egyenletes ritmusba nem esik. Az új élet
bennem egyre hangosabb, erősebb, míg a halál
elhalkul, és én zihálva ébredek.
A szemeim felpattannak. Próbálok levegőt szívni,
de semmi sem történik. Újra megpróbálom, és a
tüdőm ég, amikor végre úgy dönt, hogy
együttműködik. Kapok levegőt, de úgy fáj, mint a
kurva anyját.
Kurvára élek.
Az első gondolataim a szart is sokkolják belőlem.
Egy lányra gondolok. Egy szomorú kinézetű lány,
fényes fekete hajjal és hatalmas sötét szemekkel,
aki a víztorony szélén ül.
A szívem kiesik a ritmusból, egyre gyorsabban és
gyorsabban ver, míg végül úgy dübörög a
5
mellkasomban, mint egy légkalapács rezgése.

6
Őt.
Bár a látásom szarul homályos, a gondolataim róla
tisztábbak, mint valaha is voltak, és felnőtt
életemben először, kurvára félek.
Még csak látnom sem kell, hogy a nagydarab
faszfej egy baseballütővel áll felettem, hogy
tudjam, teljesen és totálisan el vagyok baszva.

ELSŐ FEJEZET

PREPPY
HÁROM ÉVVEL KORÁBBAN...

FUCK, ez aztán a jó szar.

Letöröltem a felesleges port az orrom alól, és az
ínyemre dörzsöltem. -A osztályú csapás. Kösz,
haver. Ez a szar nap egy kicsit kevésbé szar -
mondtam. Éppen Grace háza elé hajtottunk, miután
kitettük Kinget, hogy elkezdje kiszolgálni a
7
mondat. Találkoznánk vele újra, de csak 2-4 év
múlva.
-"Bassza meg", mondta Medve, visszhangozva a
kokainnal kapcsolatos gondolataimat, miközben
felszippantott egy csíkot a műszerfalamról.
Becsípte az orrnyergét, és ide-oda rázta a fejét,
hosszú, szőke haja úgy lobogott az arca körül, mint
egy vizes juhászkutya, amelyik szárazra rázza
magát, ahogy a csapásból származó roham az
agyába csapódott.
Ismertem az
érzést. Jól
ismertem.
Kurvára imádtam.
Medve a kezével letörölte a műszerfalról a
szánalmas buli maradványait. Kiszállt a kocsiból,
de én tétován a kormányon tartottam a kezem.
Felnéztem Grace kis házikójára, és sóhajtottam.
"Jössz?" - kérdezte Medve, lehajolva a nyitott
ablakon. Meggyújtott két cigarettát, és nekidőlt a
kocsinak, eltakarva a kilátásomat a farmerrel
borított fenekével.
Vonakodva kiszálltam, és ahogy megkerültem a
kocsit, lesimítottam a khakimat, megigazítottam a
8
csokornyakkendőmet, és mély levegőt vettem.
Medvéhez csatlakoztam a kocsihoz, miközben
mindketten csendben álltunk, és bámultunk felfelé.

9
Grace verandája. Átnyújtotta nekem az egyik
meggyújtott cigarettát, én pedig elvettem, és
mélyet szívtam belőle.
"Azt mondta, hogy ne látogassuk meg?" -
kérdeztem. Medve a zsebébe akasztotta a
hüvelykujját, és a csizmája lábujjával belerúgott
egy laza kagylóhéjba.
Újabb szippantást vettem, és lassan kilélegeztem.
Medve megvonta a vállát. -Néhány testvérem,
amikor lecsukják őket, ugyanezt mondják. Nincs
látogatás, nincs telefonálás. Amikor bent vannak, a
benti életre kell koncentrálniuk. Nem tudom
elképzelni, hogy segít, ha a látogatók állandóan
emlékeztetik őket a szabadságra, amivel kurvára
nem rendelkeznek.
-Nem a te tengerparti ribancaidról beszéltem,
Gondoskodó Mackó. Kingről beszéltem -
mondtam, miközben a cipőm alatt elnyomtam a
cigarettámat.
Medve megforgatta a szemét, és az útra pöccintette
a cigarettáját, kifújva a füstöt az orrlyukából.
-Gyerünk, essünk túl rajta!
-Medve? ‖ kérdeztem, hirtelen nyugtalannak éreztem
magam, ahogy felfelé haladtunk a bejárati sétányon,
és az ujjaimmal a nadrágom elejét kopogtattam.
10
Újra megigazítottam a csokornyakkendőmet.
-Igen, felkészülni?‖

11
Követtem őt a tornácra, és suttogásra halkítottam a
hangomat: - Azt hiszem, a fű sokkal jobb ötlet lett
volna, mint a fújás.
Medve megfordult, pupillái palacsinta nagyságúak
voltak. A szememre mutatott. "Igen, ember" - értett
egyet, miközben mindketten nevetőgörcsben
törtünk ki. -"Azt hiszem, kurvára igazad lehet.
***
-Ahogy én látom, csak egy kibaszott megoldás van
erre a problémánkra - jelentettem ki, miközben
Grace és Medve között pillantottam, és az arcukon
lévő, kurvára lehangoló tekintetekre. Mindketten
az asztalra meredtek, mintha az varázsütésre
felajánlaná a választ, amit mindannyian kerestünk.
Grace szemöldöke szorosan lefelé húzódott, amitől
még több ránc keletkezett az amúgy is erősen
barázdált arcán, miközben újra és újra körözött a
pohara peremén a kanalával. Belehaltam, hogy
nem tudtam ezt helyrehozni neki. Nekünk.
Samuel - mondta Grace, miközben a kezemet a
sajátjával fedezte, és egy apró, megnyugtató
mosolyt nyújtott nekem, ami minden volt, csak
nem megnyugtató. -Nem kell ezt most azonnal
helyrehoznod. Nem kell megjavítanod. Majd
kitalálunk valamit." A hangja úgy hangzott.
12
mintha legalább annyira próbálta volna meggyőzni
magát, mint engem.
Maxről beszéltünk. King kislányáról, akit a
rendszerbe dobtak, amint bilincsbe verték.
Mindhárman mindent megpróbáltunk, ami csak
eszünkbe jutott, hogy kijuttassuk, és
valamelyikünkkel hazavigyük, de az állam
szeszélyes, mint a szar. Úgy látszik, nem akartak
egy csecsemőt átadni egy motorosnak, egy
degeneráltnak vagy egy beteges idős nőnek.
A fenébe az emberrel.
Medve ujjbegyei elfehéredtek, ahogy egy
szalvétagyűrűt átfordított egyik kezéből a másikba,
és morgással csattintotta a műanyagot. Átdobta az
asztalon, és bocsánatkérő pillantást vetett Grace-re,
mielőtt a kezébe mélyesztette az arcát.
Lecsaptam a kezemet az asztalra, megzörrentettem
a Grace híres mojitóit tartalmazó kancsóját, és
ezzel végre eltereltem a figyelmüket a saját
seggükből, és felém irányítottam a figyelmüket.
-Rendben. Ez már eldőlt. ‖ Kinyújtottam a kezem,
és megszorítottam Medve kezét, ahogy Grace az
enyémet, mire ő visszahúzta, mintha súlyos
tetűfertőzést kapna tőlem. -"Most már csak
melegházasságot kell kötnünk.
13
-Kussolj a picsába, Prep,- morogta Medve,
elnyomta a cigarettáját a hamutartóban, és
megpróbált oldalba vágni a fejemet, de túl gyors
voltam, és kitértem előle, mielőtt még esélye lett
volna a kontaktusra.
"Fiúk" - figyelmeztette Grace, bár úgy tűnik, a
szavaim elérték a kívánt hatást, mert a szája sarka
felfelé fordult, és a homlokránca vonallá
egyenesedett. A szemébe visszatért egy icipici
fény, ahogy természetesen belebukott a szerepébe a
mi őrült életünkben.
Az anyukánk szerepét.
-Bear, legalább tégy úgy, mintha érdekelne ez a
szarság - mondtam, és a szemem sarkából
figyeltem Grace-t, ahogy a vállai elernyednek, és
az italával együtt visszatelepedik a székébe. -Úgy
értem, nézz magadra, te rohadék! Az isten
szerelmére, nem fogják nekünk adni a King babát,
ha az én férfiemberem még egy istenverte inget
sem hajlandó felvenni!" Medvére mutattam, aki
azóta nem viselt inget a szabása alatt, amióta a
Beach Bastards jelöltje lett. Komolyan, az ember
azt hinné, hogy a fickó allergiás vagy ilyesmi.
-Miről beszélsz? Teljesen be vagyok takarva" -
mondta Medve, lenézett és megigazította a vágását.
14
eltakarta a bal mellbimbóját, és közben felfedte a
jobbat.
Megforgattam a szemem. -A tetoválások kurvára
nem számítanak - mondtam, és ekkor hallottam
meg Grace apró nevetését, és belülről a saját
vállam is megvonaglott.
"Persze, hogy igen" - mondta Medve, és mindkét
kezével megtapogatta a hasán lévő tintát, mintha
ez valahogy bizonyítaná az állítását.
Samuel - mondta Grace, kissé fáradtnak tűnve. -
"Bármennyire is értékelem a lelkesedésedet, mi
délen élünk, kedvesem, itt még nem igazán
fogadták el a melegházasság gondolatát.
Felálltam az asztaltól, és fel-alá járkáltam a
fedélzetről az udvarra és vissza vezető három
lépcsőfokon. Persze tudtam, hogy a melegházasság
nem legális délen, és azt is tudtam, hogy az ötlet
kurvára nevetséges, de hajlandó voltam szinte
bármit kiköpni, hogy megoldást találjak. Arról nem
is beszélve, hogy valakinek ki kellett ritkítania a
kis családunk fölé tornyosuló sűrű rettegésfelhőt.
-Samuel, majd kitalálunk valamit. Csak időbe telik
- nyugtatott meg Grace. Lenéztem rá, és
megfogtam a kinyújtott kezét, lehajoltam hozzá, és
ölelésbe húztam.
15
átkarolta a derekamat. Borsmentaillata volt, és a
potpourri illata, amit mindig a nappali asztalán
tartott, és amit egyszer-kétszer talán
összetévesztettem az útravalókkal.
Vagy hatszor.
"Megoldjuk, Grace" - mondta Medve, az én
gondolataimat visszhangozva. Bár ő nem tűnt
annyira meggyőzöttnek, mint én.
Leguggoltam Grace mellé - Csak egy kicsit...
kreatívabbnak kell lennünk.‖
Grace megsimogatta az arcom. -"Jó fiú vagy,
Samuel", mondta, és ha kutya lennék, a farkam
olyan gyorsan csóválná a farkamat, hogy az
azonnal leesne.
-Ó, és mielőtt elfelejtem, ne felejtsd el ellenőrizni
Mirnát, ahogy kértem. Mostanában a szokásosnál
is többet van távol, és szeretném, ha vigyáznának
rá, amíg távol vagyok.
-"Megkapod", mondtam, még egy utolsó csókot
nyomtam a homlokára, majd felálltam, és
megigazítottam a nadrágom gyűrődését. Mirna
háza volt az egyik első nagymamaház a
működésünkben. Ráadásul olyan elképesztő csokis
sütiket csinált, amik olyan kurva jók voltak, hogy
komolyan elgondolkodtam azon, hogy
16
és dörzsölte a mogyoróimat. -"Ma megyek,
igazából", biztosítottam róla.
"Mikor jössz vissza?" - kérdezte Medve.
-Néhány hétig. Nem túl sokáig - válaszolta Grace,
kissé túlságosan is lelkesen. Medve és én tudálékos
pillantást váltottunk Grace feje fölött. Elutazott a
városból valami olyan létesítménybe, amit úgy
beszélt el, hogy az néhány hétre üdülőhelynek és
gyógyfürdőnek hangzott, de Medve és én
gyanakodtunk, ezért felhívtuk a helyet, miután
először beszélt róla, és valóban, ez egy gyógyászati
kezelőintézet volt előrehaladott rákos betegek
számára. Grace ritkán mondta ki a C betűs szót,
amikor ott voltunk, és megfogadta, hogy örökké
fog élni.
"Felvigyelek oda?" - kérdeztem.
Grace leintett minket. -Fiúk, ne aggódjatok
miattam. Reggel elküldik értem a szállítót. Most
menjetek! Menjetek! Pár hét múlva találkozunk.
Én az a fajta ember voltam, aki mindig fegyvert
hordott magánál, de még én sem voltam olyan
hülye, hogy megpróbáljak vitatkozni Grace-szel,
ha valamit elhatározott, és ha azt mondta, hogy élni
fog.

17
örökre, akkor a legjobb volt hinni neki, és hagyni a
dolgot.
Medve megkerülte az asztalt, elköszönt, én pedig
követtem őt az udvaron keresztül a ház oldalában. -
"Megvan még annak a helynek a száma?
"Igen, felhívtam, hogy biztosítsam, hogy van egy
külön szobája" - mondtam.
-Jó, az egyik testvérnek van egy mostohanővére,
aki ott dolgozik. Majd ő vigyáz rá - mondta
Medve.
Nem sok mindenben értettünk egyet Medvével, de
az, hogy Grace-szel törődtem, még ha a háta
mögött is, azon ritka dolgok egyike volt, amelyek
nem igényeltek vitát vagy a középső ujj
felmutatását.
-"Tegyél ki a klubban", mondta Medve. -"Csak
reggel kapom vissza a motoromat Dunntól,
közvetlenül azelőtt, hogy elindulnánk.
Bólintottam. Amíg Grace távol volt, Medve a
Fattyúkkal akart kocsikázni, valamiért, és ők
elmentek valahová. Nem igazán tudtam a
részleteket, mert igazából sosem figyeltem arra,
amit mondott, és éppen akkor még mindig piszkált
valami a korábbi találkozásunkkal kapcsolatban.
18
beszélgetés. -Tényleg nem akarsz melegházasságot
kötni velem, hogy segíts King gyerekén? Ez elég
nagy baromság." Tudtam, hogy furcsa volt
megsértődni, mert a nagyon heteroszexuális
barátom nem adná össze a másik nagyon
heteroszexuális barátját egy meleg esküvőn, hogy
megmentse a másik nagyon heteroszexuális
barátjuk gyerekét, de nem volt semmi, amit ne
tennék meg, hogy újra rendbe hozzam a szart. Nem
a házasság kibaszott része volt az, hanem a
gondolat, hogy Medve talán nem is annyira benne
van ebben, mint én, ami teljesen megrázott.
Néhány kibaszott ember.
Egyik kezét a Grace udvarát szegélyező kerítés
első kapujára téve Medve megállt, és megfordult.
-Az igazság? Mindent megtennék, hogy
visszaszerezzem King fiát. És ne legyél már ekkora
fasz, Preppy, mert ezt te is kurvára tudod. Akár
hiszed, akár nem, ez a szar nem csak rólad szól.
Jobban éreztem magam, mert tudtam, hogy egy
oldalon állunk.
-Ez lehet, hogy igaz, de az is igaz, hogy ez az
egész egy kibaszott nagy seggfej.‖
-Ez így van, barátom - értett egyet Medve, és
kinyitotta a kaput.
19
"Hé, Medve, akarod tudni, hogy hívják a
melegházasságot azokban az államokban, ahol ez
legális?" - kérdeztem, amikor a kocsihoz értünk.
Nem, de van egy olyan érzésem, hogy úgyis
elmondod - mondta nevetve, miközben igyekezett
fenntartani a félig-meddig bosszúsnak tűnő arcát.
-Házasság, te kibaszott idióta - mondtam, és tarkón
vágtam, miközben a kocsimhoz kocogtam. Egy
tetovált középső ujjat lőtt rám.
***
-"Úgy jöttem be, mint egy roncsbaaaall.‖ A nyitott
ablakon keresztül egy csomó tinédzsernek, akik a
töltésen sétáltak át. A többnyire lányokból álló
csoport zavartan ráncolta az orrát, mintha még
sosem lettek volna egy autós éneklés áldozatai.
-Kibaszott tinédzserek", mormoltam, könyökömet
az ajtóra támasztottam, és a szélben a kezemmel
hadonásztam a zene ütemére, folytatva a rádiós
duettemet olyan hangerővel, amit a legtöbben nem
igazán értékeltek, és különösen nem a mellettem
ülő partizós, aki fájdalmasan nézett rám.

20
arcát, mintha az éneklésem miatt a farka csomóba
kötné magát.
-Mindannyian szarul érezzük magunkat King és
Max miatt, Medve, de muszáj ilyen
székrekedtnek lenned?" - kérdeztem, és vállon
vágtam.
Medve egy pillanatig hallgatott. Kifújta a levegőt,
és megvakarta a tarkóját. -Nem csak Kingről van
szó. Hanem az öregem is. Mostanában teljesen rám
szállt, még a szokásosnál is jobban." A kapu előtt
parkoltam le. Medve felnézett az elsötétített
klubházra, és úgy bámult rá, mintha az ablakokon
és a falakon kívül mást is látna.
-"Baszd meg az öreged", mondtam. -"Jobb, ha az a
köcsög soha nem lép hozzám, különben
megmutatom neki a Preppy specialitást.
-Mi is pontosan a Preppy specialitás?- kérdezte
Medve, egyik bozontos szőke szemöldökét
felhúzva.
A hüvelyk- és mutatóujjammal pisztoly alakot
formáztam, és a klubház felé mutattam. -A golyó
egy csokornyakkendővel az oldalán.‖ Elsütöttem az
ujjpisztolyomat, és a számmal a legjobb robbanó
pisztolyhangomat adtam ki.

21
Medve nevetett, nem azt a műnevetést, amit az
utóbbi időben próbált igazinak beállítani.

22
hetekig, hanem egy igazi, élő, őszinte nevetés, ami
megkönnyebbülés volt hallani, tekintve a végzet
felhőjét, amiben járkált. A faszfej néha olyan
komoly tudott lenni, hogy a farkam is megfájdult
tőle.
Medve egy búcsúszózattal kiszállt, és eltűnt a kapu
mögött.
Mirnához indultam, és még elszántabbnak éreztem
magam, mint valaha, hogy visszaszerezzem Maxet
Kingnek, és megvédjem azokat, akiket
családomnak neveztem.
Nem volt semmi, amit ne tettem
volna meg. Senkit nem öltem
volna meg.
Bárcsak ilyen kurva egyszerű lenne.

KETTEDIK FEJEZET

DRE
23
A hajamban van sperma.

24
A körmeim alatt vér tapadt a körmöm
alá. Zúzódások a lábam között.
Annyira elegem volt abból, hogy én vagyok, hogy
szükségem volt egy új szóra.
a vége. Egy új kibaszott életre volt szükségem.
Megtapogattam a melltartómat a pólóm fölött, és
századszorra is megtapogattam a buszjegyemet.
Megkönnyebbülten sóhajtottam fel, amikor a papír
összegyűrődött a bőrömön, emlékeztetőül arra,
hogy az újrakezdés már csak egy buszútra van.
Megigazítottam az ingemet, és szemügyre vettem a
környezetemet. A kis ház valaha nagyon ismerős
volt számomra, egy másik életnek tűnt, de
valójában csak néhány évvel ezelőtt volt. Régen
otthon éreztem magam ott.
Ó, mennyire megváltoztak a dolgok.
Idegesen kereszteztem és keresztbe tettem a lábam,
miközben Mirna a konyhában csoszogott. Mindent
és mindent éreztem, csak otthon nem. Ennek
semmi köze nem volt Mirnához (mindig a
keresztnevén szólítottam), és minden köze volt
hozzám.
Lehúztam a rövidnadrágom szegélyét, mintha
valahogy hosszabbá tudnám tenni, hirtelen
25
túlságosan is tudatában voltam annak, hogy a
zsebben lévő lyuk kiteszi a felső combom bőrét.
Miután hasztalanul rángattam a kopott farmert, az
ujjaimra váltottam, és kinyújtóztattam az ujjaimat.

26
az anyagot a tenyeremre terítem, és az ujjaimat
ráhajtom, hogy a helyén maradjon. A nappali nagy
ablakán keresztül besütött a napfény. A nap utolsó
fénye teljesen átlátszóvá tette az ingem vékony
anyagát, és minden erőmmel abban reménykedtem,
hogy Mirna nem látja a karomat.
Összeszorult a gyomrom. A H, amit az elmúlt
héten kaptam, közel sem volt elég ahhoz, hogy
betépjek, csak ahhoz volt elég, hogy
megakadályozza, hogy fejjel előre belevágjak a
súlyos elvonási tünetekbe. A fejem lüktetett, és a
testem úgy fájt, mintha influenzás lennék. A nagy
másnaposság, ami sosem múlt el igazán.
A gyomrom is összeszorulhatott volna, mert abban
a pillanatban, hogy beléptem a nagymamám
házába, hivatalosan is én lettem a legrosszabb
kibaszott ember a világon.
Nem hivatalosan már jó ideje birtokoltam ezt a
címet.
Előre ringatóztam, hogy csillapítsam a hányingert,
de nem sok minden segített, ami nem egy
fecskendő vagy egy kevésbé használt és
bántalmazott test formájában érkezett.
Kíváncsi voltam, mi tart ilyen sokáig Mirnának,
mert nem voltam benne biztos, hogy meddig tudok
27
még ott ülni...

28
anélkül, hogy a bejárati ajtó melletti virágtartóba
hánynék. A hányinger újabb hulláma söpört végig
rajtam, és gondolkodás nélkül erősen ráharaptam
az alsó ajkamra, hogy a gyomrom tartalmát lent
tartsam. Lenyaltam a vért az ajkamról, a réz íze
hozzáadódott a nyelvemen lévő epe amúgy is
undorító ízéhez.
Mirna széles mosollyal az arcán jött vissza a
nappaliba. Letett egy ezüst tálcát a
dohányzóasztalra, azt, amelyet csak akkor használt,
ha társaság jött.
Nagyanyám, látszólag mit sem sejtve kellemetlen
érzésemről, két össze nem illő csészébe töltött teát.
Az egyik világoskék volt, a peremén csipkével, és
én azonnal felismertem. A csorba annak a
következménye volt, hogy gyerekkoromban
nekimentem a nagy kerékkel a
dohányzóasztalának. Az egész teáskészletét, amely
néhai nagyapám nászajándéka volt, a padlóra
zúztam. Mirna az ölében ült velem a konyha
padlóján, órákon át simogatta a hajamat, és
vigasztalt, pedig én voltam az, aki az egész
teáskészletét javíthatatlanul tönkretette. Minden
elveszett, kivéve egy csészét.
Azt az egy csészét, amit most Mirnától vettem el,
ahogy átadta a dohányzóasztalon.
29
A kezem remegett, és a teáscsésze megzörrent a
csészealjban. A lehető legudvariasabban
mosolyogtam, és óvatosan visszatettem az asztalra
anélkül, hogy kortyot is ittam volna belőle. A
nagymamám viszonozta a mosolyomat, és
kíváncsian figyelt a teáscsésze pereme fölött, és
ahogy néhány perccel korábban, amikor először
kopogtam a bejárati ajtaján, én is vártam.
Semmi.
Amikor legutóbb meglátogattam, Mirna nehezen
emlékezett a dolgokra. Hova tette a kulcsokat.
Mikor jön érte a barátnője, Hilda a bingóra.
Úgy tűnt, nem csak nekem, hanem Mirnának is
másképp alakultak a dolgok, mert nem gondoltam
volna, hogy a nő, akivel négyéves korom óta
minden nyarat együtt töltöttem gyerekkoromban,
nem ismeri fel egyetlen unokáját.
Mikor romlottak el ennyire a dolgok?
"Tudod, hogy ki vagyok?" - kérdeztem halkan, egy
utolsó kísérletet téve arra, hogy valamiféle
felismerést keltsek. Szemrebbenés nélkül
bámultam rá, és próbáltam a felismerést a szemébe
akarni. Olyan szemekbe, amelyek megegyeztek az
enyémmel. Szemek, amelyekben valaha annyi élet
volt, de most tompák voltak, mintha
30
befagyasztották volna őket.

31
Talán nem is volt semmi baj. Talán teljesen benne
volt, és csak nem ismert fel. Végül is, amikor
utoljára látott, fényes fekete haj és napbarnított bőr
voltam, most p e d i g még csak árnyéka sem
voltam korábbi önmagamnak. Sovány, éles
kulcscsontokkal és hegyes könyökkel. Mély, sötét,
sárgás karikák a szemem alatt. Sápadt, szürkés bőr.
Nem kellett tükörbe néznem ahhoz, hogy tudjam,
nem fogok magamra ismerni.
-"Andrea vagyok", mondtam. Még mindig semmi. -
Dre? ‖ kérdeztem, átváltva a becenevemre, hátha
szikrát gyújt.
"Ó!" - kiáltott fel Mirna, felemelve a mutatóujját.
A párna szélén ültem, az asztal fölé hajolva, és
vártam, hogy megerősítse, hogy áttörtem. -Az
egyházból jöttél, ugye? Állandóan küldözgetik az
embereket, hogy tartsanak nekem társaságot, amíg
Rick a tengerentúlon van, de én jól vagyok. Az
ápolónői képzésem lefoglal, és a szabadidőmben
tanulok, hogyan legyek jobb szakács, bár még
dolgoznom kell azon, hogy tökéletesítsem anya
fasírtját, különben soha nem fog átjönni vasárnap
vacsorára.
A szívem a gyomromba zuhant, amikor Mirna úgy
beszélt a nagyapámról, mintha még mindig élne és
a tengerentúlon harcolna a háborúban.
32
Bűntudat, émelyítő bűntudat, csavaró bűntudat
ömlött rám, és belekapaszkodott rothadó
bensőmbe. A dolgok nagy összefüggésében talán
jobb is volt, hogy nem tudta, ki vagyok.
Vagy hogy miért voltam ott.
Erre az okra akkor emlékeztettek, amikor a ház
hátsó részéből csattanás hallatszott.
Összerezzentem, miközben Mirna úgy tűnt, hogy
nem zavarja a felfordulás. Udvariasan felemelt
kisujjal teát szürcsölgetett, mint az a rendes déli
debütáns, aki valaha volt.
Éppen amikor azt mondtam magamnak, hogy nem
hallotta a zajt, lehajtotta a fejét, és a folyosó felé
mutatott. "Szerinted meddig maradnak még,
drágám?" - kérdezte, mivel én is pontosan
ugyanezen töprengtem.
A pulzusom felszökött. -Uh, nem tudom, mi
vagy te... ööö... ki?" Újra lehúztam az
ingujjamat.
Elmosolyodott, előrehajolt, és a mutatóujját
mutatta, hogy én is tegyem ugyanezt, így tettem. -
A hátsó szobában két férfi van - suttogta. Betörték
az ablakomat, és lopnak tőlem." - Megcsapta a
térdét, és kitörő nevetés tört ki belőle.

33
a száján keresztül, mintha csak egy vicc csattanóját
mondta volna el nekem. -El tudod ezt hinni? Hát
nem izgalmas az egész?‖
-Megyek... megyek, szólok nekik, hogy menjenek
el helyetted - jelentettem ki, a lehető
legegyenletesebb hangon, és nem törődve a
fejfájással, amit akkor kaptam, amikor hirtelen
felálltam a kanapéról. Aztán, amilyen nyugodtan
csak tudtam, elindultam a folyosón.
Nagyon szépen köszönöm, kedvesem - kiáltotta
Mirna. -De nem kell ezt tenned, valaki már úton
van. Nemsokára itt lesz.
-Ki?- kérdeztem, megfordulva.
-Samuel,- ajánlotta fel, mintha ezt a nevet ismernem
kellene. Felvette a csészéjét, keresztbe tette a lábát,
visszatelepedett a kanapéra, és kifordult, hogy az
első ablakon át az udvarra bámuljon.
Pinkie vissza a levegőbe.
Megfordultam, és végigrohantam a folyosón,
benyomtam a hátsó hálószoba ajtaját. Majdnem
elestem az elém táruló látványtól. Ami korábban
vendégszoba volt, és Mirna albumkészítő
szobájaként funkcionált, most tele volt zöld
növények soraival. És nem is akármilyen
34
növényekkel.

35
Fű.
Mirna a
vendégszobájából
gyomot növesztett
A zöld levelek minden irányban kiálltak a
mennyezetről lógó átlátszó csövek és üvegpalánták
bonyolult hálóján, a falakon pedig több sorban
egymásra helyezett növények sorakoztak.
A szobában botladozva, minél többet
szemeteszsákokba tuszkolva, és az üvegpalántákat
és csöveket a padlóra zúdítva útközben, az a két
férfi volt az, akitől a melltartómban lévő buszjegy
messzire, messzire el akart vinni.
Mi a fasz ez az egész?- kérdeztem, tátott szájjal,
ahogy mindent magamba szívtam. -"És miért van
ez itt?" Eric és Conner úgy néztek ki, mintha
megnyerték volna a füves lottót, sárga fogú vigyor
ült ki sovány arcukra. Eric szakadt pólója úgy
lógott le vékony testalkatáról, mint egy régi
krumpliszsák. Az arca beesett. A tornacipője nem
illett egymáshoz, mind a színe, az egyik fekete, a
másik fehér volt, mind az állapota: az egyiknek
lyukas volt a teteje, és a lábujjai kilógtak belőle, a
másiknak pedig a talpa meglazult az oldalán.
Conner sem nézett ki jobban, bár az ő cipője is
ugyanolyan színű volt. -Mondja meg, mi a
36
Mi a fasz folyik itt?- követeltem, és azt kívántam,
bárcsak ne lenne olyan átkozottul szörnyű érzés
józanul lenni.
"Te egy hülye kurva vagy, tudod?" - csattant fel
Eric. "Ez..." - mondta, felemelte az egyik növényt,
és a levegőben rázta - "pontosan ez az oka, amiért
idejöttünk. Tényleg azt hitted, hogy azért jöttünk el
idáig ebbe a szaros városba, hogy szaros, olcsó
ékszereket lopjunk a nagyidtól?‖ Hitetlenkedve
rázta a fejét, és tovább töltötte a táskáját.
-"Hülye, kibaszott kurva", motyogta.
Conner közbeszólt. -Amikor meghallottuk, hogy
mi van itt, azt hittük, hogy csak pletyka, de aztán
beütött a krach. Tudod, mennyit ér ez a szar az
utcán?" Átment a szobán, és a kezembe nyomott
egy zacskót. Már az is, hogy a közelemben volt,
jobban undorodtam tőle, mint bármelyik elvonás
valaha is tudott volna. -Segíts bepakolni. Az a szar,
amivel szeretsz lövöldözni, kurvára nem ingyen
van, tudod.
Tudom, mert én is megfizettem az
árát. Nincs többé.
"Tudtad, hogy mindez itt van?" - kérdeztem, elejtve
a kezem.
a táskát, és hátralépett egy lépést.
37
-Baszd meg, igen, így van,- mondta Eric, és
felemelte a kezét, hogy Conner pacsizzon vele.
Conner lelőtte.

38
a madár helyett, és folytatta a szoba feldúlását,
feldöntötte a berendezéseket, és csöveket tépett le a
falról. A csövekből víz fröccsent szét a szobában,
mint egy locsoló, eláztatva mindent, ami benne
volt, beleértve Connert és Ericet is, akik vagy nem
vették észre, vagy nem törődtek vele. -Azt
figyeltük, amikor a nagyid kinyitotta az ajtót.
Annak a ribancnak fogalma sincs, hogy ki a fasz
vagy, ugye?" - kérdezte Eric. -Meg kéne néznem,
hogy ő is olyan jól bírja-e a verést, mint az unokája
- mondta, és megragadta megereszkedett
melegítőnadrágjának lágyékát.
Conner, aki korábban mindig elsőként állt a
védelmemre, most a megaláztatásomon nevetett.
Azon a beteges viccen, amit Eric csinált valami
olyan dologgal kapcsolatban, ami még csak
távolról sem volt kibaszottul vicces.
"Ki gondolta volna, hogy egy öregasszony képes
minderre?- mondta Conner, miközben felrúgott
valamilyen gépet az ablak mellett, és felnyitotta,
hogy felfedje a piros és kék drótos beleit.
Ekkor értem meg.
Connernek igaza volt. Mirna nem tehette mindezt.
Még a legjobb formájában sem. Mirna az a fajta
ember volt, aki nem volt hajlandó aszpirint
bevenni, ha fájt a feje, így a drogok semmilyen
39
formában nem voltak

40
pontosan a radarján. És ami a botanikai ismereteket
illeti, az övé nem jutott tovább a bejárati ablak
alatti kis virágládánál.
-Nézzetek körül, ti kibaszott idióták!‖ A szavaim
lassabban jöttek, mint ahogy a szám mozogni
tudott, és mivel a fejem úgy lüktetett, mintha
megütöttek volna, csoda volt, hogy egyáltalán
tudtam beszélni. -Ez egy high-tech szarság.
Akárkitől is lopsz valójában, az nem a nagyanyám,
és biztos vagyok benne, hogy elég filmet láttál már
ahhoz, hogy tudd, a droglopás olyasvalakitől, aki
dílerkedik, sosem végződik jól, szóval nagy az
esélye, hogy ezt nem fogják elfelejteni. El fognak
jönni érted.
Conner nevetett, és hármunk közé mutatott. -Igen,
amikor rájön, hogy mit csináltunk. Mi hárman.
Bármennyire is szeretnéd azt hinni, hogy jobb vagy
nálunk, nem vagy az. Ez legalább annyira a tiéd,
mint a miénk.
-Ő? Szóval tudod, hogy ez kinek a cucca?‖
Conner rám forgatta a szemét. Szemei, amelyekben
korábban kedvesség és együttérzés volt, mára már
csak gyűlöletet és megvetést tartalmaztak. -Hagyd
abba a kibaszott kérdezősködést, és segíts nekünk
ezt a szart végigvinni!" A vigyora beteges,
tudálékos mosollyá torzult.
41
-Vagy ne. De akkor nem ígérhetem meg, hogy mi...

42
ma este ugyanolyan gyengédek leszünk veled,
mint tegnap este.
Sosem szerettem a fegyvereket. Még apám
vadászfegyvere is, amit az irodájában tartott
kiállítva, kellemetlenül érintett.
De aztán Conner mondott valamit, ami arra
emlékeztetett, hogy ha lenne fegyverem, soha nem
tudnám meghúzni a ravaszt.
-Vagy talán felhívom Mellie-t, és egy darabig
lovagolhat a farkamon - mondta Conner, belépett a
helyemre, és lelke minden gyűlöletével rám
bámult. -Ó, ez igaz. Nem tehetem. Mert ő halott.
Az ismerős bűntudat bugyborékolt a zsigereimben,
és felrobbant a szívemben. A nehéz, soha véget
nem érő, túl sok egy léleknek, hogy elviselje,
bűntudat. Ez volt az, amiből a képzeletbeli cellám
rácsai készültek, az, amit Conner épített körém a
szavaival, az, amibe épp most lökött vissza, és
csapta be az ajtót.
Nem akarok zavarni - énekelte Mirna, és mellém
állt az ajtóhoz. A kezét a vállamra tette. Conner
meghátrált, és visszament dolgozni, megtömte a
táskáját. -De kér valamelyikőtök egy kis sütit?" -
kérdezte, és egy tányérnyi híres dupla csokis sütit
tartott a kezében. Eric és Conner figyelmen kívül
hagyta, és tovább fosztogatták a
43
szobát a növényeitől, és minden mást megrongál és
elpusztít.
"Nagyon sajnálom" - mondtam, Mirna felé
fordulva. Nem törődve azzal, hogy emlékszik-e
rám vagy sem, átkaroltam, önző módon szükségem
volt a nagymamám vigasztalására. Ugyanúgy, mint
ahogy nekem is szükségem volt rá, amikor
összetörtem a teáskészletét.
Gyengéden megveregette a hátamat: - Semmi baj,
drágám - mondta, visszahúzódott, és újra felemelte
a tányért. -Ne légy ideges. Bármi is bánt téged,
minden rendben lesz, mindig van holnap, és az egy
másik nap." Beleharapott egy sütibe, és teli szájjal
beszélt. -Rick mindig ezt mondja, amikor rossz
napom van. Tessék, egyél egy sütit. Most sütöttem
őket. Ez Samuel kedvence.
Már megint ez a név.
-Ki az a Samuel?- kérdeztem, arra számítva, hogy
a múltjából hallok valakit, vagy valakit, aki már
régen meghalt, de aztán a szemem sarkából
észrevettem, hogy Conner és Eric is megdermedt.
Az volt a tippem, hogy tudják, ki az a Samuel, és
ha lenne egy kis pénzem, fogadni mernék rá, hogy
ez az ő szarsága.

44
-Hol van most?- kérdezte Eric, a pimasz mosolya
sehol sem volt látható.
Mirna újabb falatot harapott a süteményéből, és
lassan rágott. Egy autó ajtaja becsapódott.
Megvárta, amíg befejezi a nyelést, és azt mondta: -
Itt van.
Conner és Eric gyorsabban szaladtak be a hátsó
ajtón, mint ahogy valaha is láttam őket mozogni.
Az első ösztönöm nem a futás volt. Nem akartam
Mirnát ilyen állapotban hagyni, ráadásul nem is én
követtem el a tényleges lopást. Jó eséllyel ez a
Samuel fickó nem így látta volna. Csak addig
tétováztam, amíg Mirnát újabb ölelésbe burkoltam.
"Még egyszer, nagyon sajnálom" - mondtam, és egy puszit
nyomtam a homlokára, mielőtt átszaladtam volna a
nappalin, és kirohantam a hátsó ajtón.
Gyere!" - kiáltotta Conner, és integetett nekem a
ház mögötti mezőn, amely a vasúti sínekhez
vezetett. De aztán megálltam.
Ez lehetett az egyetlen esélyem, és ha holnap azon
a buszon akartam lenni, nem volt más választásom.
El kellett fogadnom.
Egy utolsó pillantással Connerre leráztam
magamról a bűntudat hangját, a hangot, amely azt
mondta, hogy tartozom neki azért, amit tettem, és
45
elindultam a

46
teljesen ellentétes irányba, az udvaron át az erdőbe.
Hallottam, ahogy újra és újra a nevemet kiáltja,
miközben egyre mélyebbre futottam a fák közé, a
benőtt gyalogösvényen.
Egy közeli fa kérge hirtelen felrobbant, éles
kéregdarabok fúródtak a combomba, meleg vér
csorgott le a vádlimon. A szívem egyre gyorsabban
és gyorsabban pumpált. A testem, amely semmi
mást nem akart, mint feladni, háborúzott az
elmémmel, amelyet csak az adrenalin táplált, és
amely mozgásban tartott, egyik lábam a másik
előtt.
Füttyszó hallatszott a fülem mellett. Egy újabb fa
robbant fel. Ezúttal pont előttem. Megálltam, és
megfordultam, rövid pillantást vetve a Mirna hátsó
udvarán álló férfira. Rögtön újra elindultam
visszafelé, a másik irányba. Nem sokat láttam a
férfiból, de már akkor tudtam, hogy amit láttam, az
beleég az agyamba, és örökké kísérteni fog.
Gonosz mosoly, csokornyakkendő... és egy pisztoly.

HARMADIK FEJEZET

47
DRE

Mi a faszt csináltam?
Ez a gondolat cikázott a fejemben, újra és újra,
miközben a víztorony magasan lévő helyéről
néztem, ahogy a világ nélkülem megy tovább. A
hajladozó fenyők tetején túl, a lombokon túl ott
volt Logan's Beach kisvárosa, egy hely, amit
valaha szerettem.
Annak ellenére, hogy a lefolyó körül keringtem, és
legnagyobb meglepetésemre mindenütt életjelek
voltak. Autók hajtottak fel és alá az alatta húzódó
kétsávos úton. Fények villogtak fel és le. Halvány
grillszag terjengett a levegőben. A valahol a
távolban játszott zene visszhangzó basszusa vibrált
a hideg fémplatóról, és ritmikusan, halkan
dübörgött alattam. A föld alattam laposnak tűnt,
pont úgy, ahogy az űrből elképzeltem a Földet.
Minden olyan messze, nagyon messze volt.

48
Valahol ott lent, az ételt eszegetve és a zenére
táncolva, emberek voltak. Boldog emberek.
Eszembe jutott az utolsó nap, amikor boldog
voltam. Egy lassan futó némafilm, csak éles
technicolorban. Fel tudtam idézni minden egyes
mosolyt, minden nevetést, minden eltúlzott
kézmozdulatot, ahogyan történeteket és vicceket
meséltek.
Az, ahogyan véget ért, kísértett engem. Egy
jelenet, amely soha nem távolodott el a
képernyőről, és újra és újra lejátszódott a
rémálmaimban.
Remegő kézfejemmel letöröltem a könnyeket az
arcomról, elmaszatolva az arcomon a nehéz fekete
szemsminket.
A gyomrom hirtelen felfordult. Azonban
semmiféle tisztálkodás nem tudta kiűzni azt a fajta
rothadó szennyeződést, amely egy olyan élet
csapdájában tartott, amelyet gyűlöltem. Lassan
lélegeztem be és ki, hogy megpróbáljam
összeszedni a gondolataimat és elnyomni az
émelygést, de hiába próbáltam összeszedni magam,
a világ forgott. Heves fájdalom hasított a szemem
mögé, mintha valaki megpróbálta volna kivágni
magát a koponyámból.
Mindezek ellenére még mindig akartam. Vágytam
49
a mámorra, aminek semmi köze nem volt ahhoz,
hogy fent voltam a víztoronyban.

50
Heroin.
Nem emlékszem, ki kapta, vagy mikor döntöttünk
úgy, hogy kipróbáljuk. Csak az eufória hullámára
emlékszem, ami az első alkalommal eluralkodott
rajtam.
Elveszett voltam, és valahol útközben a heroin
felfigyelt rám, beköltözött és átvette a helyemet. Ez
döntött minden lépésemről. Ez volt az oka minden
szörnyű döntésemnek. Nem csak átvette az
irányítást az életem felett. Ez volt az életem. Minél
többet gondolkodott helyettem a heroin, annál
kevesebbet kellett tennem magamért. A heroin
olyan visszavonulást tett lehetővé számomra, amit
a józanság nem tudott.
A feledés homálya.
Ezt a feledést választottam a barátaim, a családom,
a főiskola helyett.
Az emelvény végéhez robogtam, a lábamat a
párkány fölé lógatva. Az egyik cipőm, egy
benzinkútról származó olcsó flip-flop, lecsúszott a
lábamról. A korlát fölé hajolva figyeltem, ahogy a
földre röppent, és elég lendületet vett ahhoz, hogy
egy kis puffanásnyi föld gomolygott a levegőbe,
amikor a földhöz csapódott.

51
Egy őrült nevetés tört ki a számból, amely
egyáltalán nem hasonlított rám, és visszhangzott a
torony melletti földúton húzódó fenyők tetején.
Megrúgtam

52
le a másik cipőmről, és csodálkozva figyeltem,
ahogy követi párja útját, és csak centiméterekre
tőle egy újabb por és piszok puffanásban landol.
Kíváncsi voltam, milyen érzés lehetett. Repülni.
Madárnak lenni mindenek felett. Talán úgy ér
véget, mint a cipőm... puff.
Túl gyorsan álltam fel, és visszaestem a csontos
seggemre. A térdeim megingottak és megadták
magukat. Újra megpróbáltam, ezúttal sokkal
lassabban. A korlátba kapaszkodva a tekintetemet
a cipőmre irányítottam, miközben egyik meztelen
lábamat a korlát alsó fokára emeltem. Az éles fém
belevágott a húsba a lábujjaim ráncában. Az egész
testem hevesebben kezdett remegni, mint
korábban, szinte mintha rohamot kaptam volna.
Nem csak azért, mert szükségem volt a
gyógyításra. Az egész lényem felismerte és
felismerte, hogy mire készülök.
Ez volt az.
Derékban behajolva felemeltem a másik lábamat,
és ugyanezzel a húsvágással találkoztam. A
kezemet a legfelső lépcsőfokra helyeztem, és
lassan kiegyenesítettem a térdemet, amíg
egyenesen álltam, az egyetlen dolog, ami
megakadályozta, hogy lezuhanjak az oldalra, a
combom közepéhez szorított vékony védőrúd volt,
53
amely a súlyom ellenében meghajlott.

54
Oldalamra tett kézzel, ujjaimmal lassan felhúztam
a pólóm szegélyét, amíg a kezemben volt annyi
anyag, hogy felemelhettem a fejem fölé. Az
éjszakai égbolt felé emelve elengedtem az ökölbe
szorított kezemet, és néztem, ahogy a szellő
felkapja, és elviszi a fenyők közé, és örültem, hogy
elszállt. Gyorsan megnyomtam az ajkam az
ezüstkeresztre, amit Mirna adott nekem
elsőáldozásomra, és hagytam, hogy visszahulljon a
mellem közé. Óvatosan levettem a
rövidnadrágomat és az alsóneműmet, egy-egy
lábamat felemelve, amíg csupaszon álltam a világ
előtt.
Tiszta.
Ez volt a vég kezdete. A
halálba való
megkeresztelkedés.
Széttártam a karjaimat, átölelve az éjszakát.
Készen álltam a repülésre.
Háromig számolok.
Háromra.
Kettő.
55
Háro
m.
***

56
Nem akarom ezt csinálni.
De már túl késő volt. Nem mintha vissza tudtam
volna ugrani és meggondolni magam. Már
zuhantam.
Amíg nem voltam.
Erős karok téptek vissza a halál széléről, és egy
naiv másodpercig azt hittem, hogy talán maga Isten
volt az, aki meghallotta az utolsó pillanatban
bekövetkezett szívbéli változásomat, és
megmentette az életemet. Az életet, amit olyan
ostobán eldobtam egy pillanatnyi téveszmémben és
gyengeségemben.
Mi a fasz bajom van velem? Mit keresek én itt?
gondoltam, miközben visszatértem az eszemhez,
miközben a testemet oldalra dobták, könyököm,
vállam és térdem a fémnek, korlátnak, falnak és
végül a húsnak ütközött. A gerincem úgy ívelt le az
emelvényről, mint egy elesett macska, ahogy a
farokcsontom szertelenül landolt egy émelyítő
roppanással, amitől könnybe lábadt a szemem.
A hátamra löktek. Erőteljes combok feszültek rám,
és megint elég ostoba voltam ahhoz, hogy azt
higgyem, talán megvédtek. Ez a gondolat rövid
életű volt, amikor a csuklómat a fejem fölé
rántották, és olyan kényelmetlen szögben tartották,
57
hogy a karom lüktetett. Néhány kínzó pillanat után
a fájdalom a lábam tövében

58
gerincem fájdalommá tompult, és képes voltam
kinyitni a szememet a körülöttem lévő homályos
világra.
Gyorsan pislogtam. Amikor kitisztult a látásom,
egy olyan férfi sötét, borostyánszínű szemébe
néztem, aki egészen biztosan nem Isten volt.
Idősebb volt nálam, de legfeljebb csak néhány
évvel. Soha nem láttam még hozzá hasonlót. A
nyakának egyik oldalát színes és bonyolult
tetoválások borították, amelyek eltűntek a sárga,
gombos ing gallérjában. Amikor megigazította a
csuklómat, az ujja felhúzódott az alkarjára, és ott is
csak nagyon kevés jelöletlen bőrt mutatott.
Homokszőke haja oldalt rövidre volt borotválva,
felül hosszabb és hátracsapott volt. Szakálla ápolt,
rövid volt, és több árnyalattal sötétebb, mint a feje
haja.
Egy rövid pillanatra megkönnyebbültem, hogy
bárki is volt az a férfi, legalább nem Conner vagy
Eric volt.
Ez a
megkönnyebbülés azonban hamarosan átadta
helyét a hamisítatlan pániknak.
Nem ismertem fel. Legalábbis először nem.
Egészen addig nem, amíg el nem mosolyodott, és a
59
tekintetem el nem vándorolt a telt ajkáról és az
egyenes fehér fogairól a rózsaszín és sárga pöttyös
csokornyakkendőjére. Aztán a felismerés úgy
csapott belém, mint egy tehervonat.

60
Ó, bassza meg.
Ez az ember volt a
megmentőm. De minden
volt, csak nem az.
-Látom, emlékszel rám. Hát, legalább most már
kurvára több értelme van az egésznek - mondta, a
hangja mély morajlás volt, amit a mellkasomban
éreztem, ahogy fölém hajolt, ajkai egy leheletnyire
voltak az enyémtől. Próbáltam küzdeni, hogy
kiszabaduljak a szorításából, de ő csak kuncogott,
és még szorosabban tartott. Igaza volt a nevetéssel,
mert az én ellenállásom pontosan ez volt.
Nevetséges. Gyenge voltam.
Túl gyenge.
-Mi értelme van most pontosan?- Sikerült
kiharapnom, és kifújtam a frusztrációt, amiért nem
tudtam ellenállni neki.
-Ez itt köztudott, hogy aki engem vagy a társamat
meglopja, az vagy kibaszottul hülye, vagy
öngyilkos hajlamú - mondta, és hátradőlt a térdére.
Egyik kezével még mindig a csuklómat fogta, a
másikkal pedig a párkány felé mutatott, amelyen
másodpercekkel korábban álltam. -Az igazság az, hogy
amikor felkövettelek ide, a hülyére fogadtam, de
61
hé, megleptél azzal, hogy megpróbáltad megtenni a
végső ugrást odaát, én nem

62
számítanak erre. Majdnem nem kaptalak el
időben." Aztán visszahajolt, és volt képe
megcsípni az arcom, ahogy egy őrült néni tenné.
-És akkor mi van? Csak azért mentettél meg az
öngyilkosságtól, hogy te kapd meg a
megtiszteltetést?‖
-"Talán", ismerte el, majd hozzátette: "Büszke
lehetsz magadra, kölyök, mert manapság már nem
sok minden lep meg. Bizonyos értelemben,‖
megállt, és az éjszakai égboltra pillantott, mély
levegőt vett az orrán keresztül, és hallható sóhajjal
engedte ki a száján, mintha egy nyílt mezőn ülne,
pihenne, és szó szerint szagolgatná a virágokat. -Ez
valahogy felüdítő. Remélem, az a másik két hülye
faszfej is úgy meglep, mint te, de kétlem."
Visszanézett rám, és rám kacsintott.
-Az én pénzemet arra teszem, hogy ez a kettő
kibaszottul hülye marad, ha erről a kettőről van
szó.
Mit tettél Mirnával?- kérdeztem, a szavaim éppúgy
remegtek, mint a testem többi része.
-Ez új dolog? Ezt csinálják manapság a gyerekek?
Megkopasztják az embereket, aztán úgy tesznek,
mintha érdekelné őket, mi történik velük?‖
-Kérem. Mondja el. Jól van?
63
Kuncogott, mintha a pánik a hangomban
szórakoztatta volna. Lehajolt, az arcát szorosan az
enyémhez nyomta. -Én... Nem. Elmondom. Neked.
A francba - mondta, és keményen összeszorította a
testemet a combjai között, mintha csak azt akarná
bebizonyítani, hogy csak ennyi kell ahhoz, hogy
összetörjön.
Ekkor láttam meg.
Az a dolog, amit soha nem felejtek el, amitől a
szőr felállt a karomon, és a szám tátva maradt a
lélegzettől.
Amikor valakire gondoltam, aki "ijesztő", mindig a
filmekből vagy könyvekből ismert férfiak jutottak
eszembe. A túl izmos, nyak nélküli, fekete ruhát
viselő, mogorva arcú, túl izmos típusok. Valaki,
mint egy biztonsági őr, kidobóember vagy
motoros, aki nagy termetével és merengő
csendjével elriasztja az embereket. Olyanok, akiket
nem szívesen kereszteznél egy sötét sikátorban,
nemhogy egy kivilágított utcán.
A rajtam lévő férfit soha nem lehetett így leírni.
Sovány testalkatával messze nem volt brutális.
Ruhája pedig pasztellszínűből és nadrágtartóból
állt, nem éppen nagy, ijesztő férfi öltözék.
Lényegében úgy nézett ki, mintha a Szerelmünk
lapjai egyik oldaláról lépett volna ki.
64
Első pillantásra a fickó körülbelül olyan ijesztő
volt, mint a húsvéti nyuszi.
Amíg meg nem láttam az IT-t.
Ez egy szikra volt. Csak a romlottság szikrája,
amely a borostyánszínű szemei mögött rejtőzött.
Láttam, ahogy mosolygott, miközben lefogott.
Hallottam abban, ahogy azt mondta, hogy rohadtul
hülye vagyok és imádnivaló egy időben. És amikor
a bosszúterveiről beszélt, éreztem a lelkemben.
Ekkor tudtam meg, hogy olyan dolgokra képes,
amiket még csak fel sem tudtam fogni.
Conner és Eric nyilvánvalóan rosszfiúk voltak, de
nem keltettek bennem olyan félelmet, mint ez a
férfi.
Azt hittem, ismertem az igazi félelmet, amikor a
párkányon álltam, és úgy döntöttem, hogy
vakmerően véget vetek mindennek, de nem így
volt. Még akkor sem ismertem, amikor Conner és
Eric megvertek, brutálisan bántak velem, majd
felváltva kényszerítették magukat rám.
Belém.
Nem.
Soha nem ismertem az igazi félelmet, amíg nem
65
találkoztam a tiszta gonosszal.

66
Mosolygott és csokornyakkendőt viselt.

NEGYEDIK FEJEZET

PREPPY

Az éjszaka rosszabbra fordult, amikor megjelentem

Mirna házában, amikor éppen a kibaszott
növényeimtől raboltak el.
Most azonban egy meztelen csajjal voltam a
víztorony tetején, ami az egyik kedvenc helyem
volt Logan's Beachen.
A francba, a helyzet egyre jobbra fordult.
Bár, amikor követtem őt a toronyba, nem tudtam,
hogy azt tervezi, hogy meggyalázza a szent
helyemet azzal, hogy ledobja róla a csontos testét.
Volt benne valami, valami szinte ismerős, bár
tudtam, hogy még nem találkoztam vele. Néztem,
ahogy ott állt teljesen meztelenül, az arcával...
67
az ég felé dőlve, karjait kinyújtva, mintha ő lenne a
világ királya a kibaszott Titanic orrában.
Lenyűgöző volt.
A szuka durva állapotban volt. A bőrén
végigfoltozott zúzódások és a beszáradt vér olyan
volt, mint egy puzzle, amiből hiányzott néhány
darab. Olyan sokáig álltam ott az árnyékban, és
gyönyörködtem az elém táruló látványban, hogy
majdnem elkerülte a figyelmemet a testének enyhe
előrebillenése. Ha egy nanoszekundummal később
futottam volna utána, máris takarítást kértem
volna, ahelyett, hogy ráültem volna, és a
combjaimmal ketrecbe zártam volna. Basszus, ha
nem lett volna olyan aprócska, csöppnyi,
valószínűleg magával rántott volna.
-Miért mentettél meg?- kérdezte hirtelen,
megszakítva imádnivaló küzdelmét, amely nem
vezetett sehová.
-"Hű, ez aranyos", mondtam, és belenéztem a
babaszerű szemeibe, amelyek olyan sötétek voltak,
hogy szinte feketék.
Fújtatott, apró, pimasz mellei fel-alá himbálóztak,
miközben próbált levegőt venni. Ahogy a
bordakosara is, amely kirajzolódott a lilás-sárgás
bőr alatt. A kulcscsontja éles volt, ahogy a
könyöke is. Az egyik olyanra emlékeztetett.
68
éhező kutyás reklámok a szomorú zenével a
háttérben. -Mi az aranyos?" - kérdezte egy
erőltetett kifújással.
-"Azt hiszed, hogy megmenekültél.
"Hát, nem haltam meg" - érvelt.
-"Mégis", vonogattam a vállamat. -Nehéz
válaszokat kapni egy szétlapított hullától. Bízz
bennem. Próbáltam.
Morgott, és megpróbálta kiszabadítani a karját a
szorításomból, és ekkor jobban megnéztem a karjai
belsejét. Hirtelen rájöttem, hogy ez a csaj nem csak
zúzódásoktól volt tele, hanem horzsolásoktól is.
Nem csak valami sovány ribanc volt.
Junkie volt.
Zúzódások.
Összetört.
Sebezhető.
Úgy reszketett, mint egy kibaszott falevél, és
minden egyes remegéssel a farkam egyre
keményebb lett, míg végül könyörgött, hogy
kiszabadulhasson a khakiszínű korlátokból.
Zihált, amikor megérezte, hogy keményen a lábához
69
szorítom,
-Mi...miért?‖
Felvontam a szemöldökömet. -Tényleg? Miért? A
farkam csak azt tudja, h o g y egy meztelen csaj
tetején vagyok. Ez...

70
egyszerű biológia. Ne érezd magad túlságosan
hízelgőnek, egyszer pufók letem, amikor a
csemegeboltos hölgy megpróbált letörölni egy
mustárfoltot a nadrágom elejéről." Ha tényleg
tudná, hogy arra gondolok, hogy a zúzódásai és a
beszáradt vére művészetnek tűnnek a holdfényben,
és hogy én is szívesen festek egy-két vonalat a
bőrére, valószínűleg sikítana.
Hangosan.
Még keményebb lettem.
"Hogy hívnak?" - kérdeztem, kissé lazítva a
szorításomon.
-Miért?-
kérdezteóvatosan, suttogva.
Megforgattam a szemem. -Hogy tudjam, mit
firkáljak a füzetem borítójára‖ - mondtam
szarkasztikusan.
-Oké, szóval a következő lesz a következő.
Elengedlek, és hagylak felülni. Aztán
bemutatkozom, aztán te is bemutatkozol.
Megértetted?
Állát egyetértően megdöntötte, és le sem vette
rólam a szemét, még akkor sem, a m i k o r
elengedtem. Megpróbált felülni, de nehezen ment,
71
az izmai láthatóan remegtek a megerőltetéstől.
Amilyen tempóban ment, legközelebb én vetettem
volna le magam a toronyból a

72
a várakozás puszta unalma. A mellkasomra
csapott, amikor felkaptam a csípőjénél fogva, és
ülő helyzetbe húztam, a hátát a falhoz szorítva.
Megragadtam a kezét a sajátomban. -Ne üss" -
mondtam, és úgy rázogattam rá a mutatóujjamat,
mintha egy kisgyereket szidnék.
Újra elengedtem, és leültem mellé. Ez a csaj
fárasztó volt, de a francba, én jól éreztem magam.
Drogosok. Ki gondolta volna?
Samuel Clearwater vagyok - mondtam, és
kinyújtottam a kezem. Nem vártam meg, hogy
elfogadja, ehelyett felvettem a kezét a combjáról,
és erősen megráztam, mintha csak azt akarnám
megmutatni neki, hogyan kell bemutatkozni. A
pillantásom a lába között lévő világos fürtök apró
foltjára esett. A számra összefutott a víz.
Huh.
Sötét haj a fején.
Világos testszőrzet.
Érdekes kis drogos.
-"De mindenki
csak úgy hív, hogy Preppy." Keményen
megszorítottam a
73
finom kezét. -"És te...

74
-Andrea, de a legtöbben csak Dre-nek hívnak.
"Mint Dr. Dre?" - kérdeztem, izgatottan az egyedi
neve miatt. -Ez kurva jó. Kérlek, mondd, hogy van
egy Snoop nevű testvéred! Az ég szerelmére,
kérlek, mondd ezt! A francba, mindegy, ne mondd
el, inkább úgy teszek, mintha lenne." Összevonta a
szemöldökét, mintha próbálna megfejteni.
Kibaszott jó szerencsét neki. Nem ő lenne az első.
"Szóval Dr. Dre, be vagy tépve?" - kérdeztem, már
tudtam a választ.
-Baszódj meg!- köpte ki, és elfordította a fejét.
Megragadtam az állát, és kényszerítettem, hogy
felém nézzen.
-Ezt meg tudom oldani neked,- énekeltem. Az
ajkai szétnyíltak. -Beszerezhetem neked, amire
szükséged van, hogy a feje tetejére állítsd ezt a kis
homlokráncolást." Elengedtem az állát.
-Épp most mutattál rá, hogy be vagyok tépve, de te
máris felajánlod a drogot?- A pupillái kitágultak,
mintha a drogos része már tudta volna a választ a
kérdésemre.
-Hallgasson ide, elvihetem egy tizenkét lépéses
találkozóra, vagy felajánlhatok egy fizetett utazást

75
rehab, de ha nem vetted volna észre, nem vagyok a
szüleid, vagy Dr.-Kibaszott-Phil, szóval ez nem
fog megtörténni. Egy életet megváltoztató
megoldást nem tudok. De H? H egy kis
telefonhívással el tudlak érni." A nő oldalra
fordította a fejét. -Szóval... Mi legyen, doki?
"Mit akarsz?" - kérdezte, és ekkor tudtam meg,
hogy fontolóra vette az ajánlatomat. Bár ennél
többről volt szó. SOKKAL, SOKKAL TÖBB.
-A haverjaid.‖
-Mit... mit fogsz csinálni velük?‖
"Kurvára nem mindegy?" - kérdeztem. -Mondjuk
úgy, hogy nekik sem fogunk felajánlani egy
minden költséggel fizetett utat a rehabra.
Mondd el - könyörgött, felegyenesedett és
egyenesebben ült. Megragadta a karomat és
megszorította.
-Kérlek, mondd el a kibaszott igazságot!
Ha valami, akkor mindig is "túlságosan őszinte"
voltam, így az igazság nem jelentett problémát
számomra. Könnyedén áradt az ajkaimról, és Dre
figyelmesen hallgatta, ahogy elmondtam neki,
-Elvágom a torkukat, visszaviszem a kibaszott
növényeimet, és hívok valakit, aki eltakarítja a
76
holttesteket, hogy ne legyen koszos a khakim,

77
és valószínűleg visszajövök ide, hogy elszívjak egy
jointot utána. Talán szippantok egy kis füvet, ha
bulizni támad kedvem. Még nem igazán döntöttem
el, a hangulatomtól függ.‖
Dre nem válaszolt azonnal. Úgy tűnt, gondolataiba
merülve bámult a korlát fölé, miközben esztelenül
a nyakához nyúlt, hátratolva a haját, és felfedve
egy friss zúzódás/alvás kombinációt egy nagy
kézlenyomat formájában. Végigfuttatta rajta az
ujjbegyeit, és a szemei könnybe lábadtak.
Csak azért követtem őt Mirnától, mert sokkal
lassabb volt, mint a másik két picsabaszó, és azt
hittem, hogy végül visszavezet hozzájuk.
Amit nem vettem észre, hogy nem csak előlem
menekült.
Ő is menekült előlük.
-"Nem akarom a H-t", mondta, és ezzel halálra
rémített.
-"Nem vagy valami jó drogos", mutattam rá.
-Nem vagyok drogos. Én egy drogos vagyok, aki a
kötél végén van, és egészen mostanáig nem
tudtam, hogy ez a pillanat...

78
 két
különböző dolog volt,de a kettő nem
különbözött egymástól.‖
-Igen, ezt észrevettem, miközben a lefolyó körül
keringtél odafent - mondtam, ismét a párkányra
mutatva. Nem nézett oda, ehelyett szorosan
lehunyta a szemét, és a hasa köré kulcsolta a karját,
mintha nem bírná elviselni, hogy újra átélje, amit
majdnem elkövetett.
-És nem arról van szó, hogy nem akarom, mert
TÉNYLEG AKAROM. Annyira akarom, hogy
már érzem az ízét, szó szerint, mert amikor
belövöd magad, az ízt hagy a szádban, és én csak...
- mondta, és felnyúlt, hogy megérintse az ajkát. -
"De...
-De?‖
-De az az őrület, hogy én NEM akarom még
jobban - fújta ki remegő lélegzettel. -Foglalkozom
a szarságommal, de őszinte voltam, amikor azt
mondtam, hogy mást akarok tőled. Igazából két
dolgot.
-Nem vagy éppen abban a helyzetben, hogy
követeléseket támassz, emlékeztettem, bár mind
engem, mind kíváncsi farkamat nagyon érdekelte,
hogy mit akarhat tőlem ez az aprócska kis
79
emberke.

80
- "Nem, nem vagyok" - mondta, és a hangját
valami olyasmi töltötte meg, ami nagyon is úgy
hangzott, mintha újonnan megtalált elszántság
lenne. Felnézett, és amikor a szeme az enyémre
szegeződött, esküszöm, mintha láttam volna, hogy
a golyói egyre nagyobbak lesznek minden egyes
szóval, ami elhagyja a száját. -De
megkockáztatom, mert az élet nem mindig
napsütés és whiskey.‖
Nem, inkább sötét viharok és holdfény - ajánlottam
fel, nevetve a saját viccemen. -De ha arra kérsz,
hogy dobjalak le a toronyból, a válaszom nem, és
nem azért, mert erkölcsileg ellenzem.
Tulajdonképpen erkölcsileg semmi ellen nem
vagyok, csak erkölcsös vagyok, csak nem akarom,
hogy kísértsd az egyik legkedvesebb helyemet.
Viszont úgy hallottam, hogy a Causeway kiváló. A
Yelp-en többnyire öt csillagot kap a Logan's Beach
legjobb helyei között, ahol véget lehet vetni az
egésznek. Mondd el, mit akarsz, kis drogos.
Felnézett rám, nyilvánvalóan nem szórakoztatta
annyira a vidámságom, mint engem. -Már csak azt
kell megmondanod, hogy hova a faszba ment
Tweedle Dee és Tweedle Dum, és minden, ami
ésszerűségen belül van, a tiéd lehet - toltam rá.
-"És meg fogod ölni őket." Ez nem kérdés volt.
81
"Igen. Tweedle-Dead-et fogok csinálni belőlük.

82
***
*
DRE
Apa?" - kérdeztem suttogva. Meglepő módon, amikor
szóltam Preppynek, hogy használni akarom a
telefonját, habozás nélkül átadta. Az egyetlen
kikötése az volt, hogy kihangosítva telefonáljak,
hogy megbizonyosodjon róla, hogy nem Connert
vagy Ericet hívom, hogy figyelmeztessem őket. Ez
még akkor is lehetetlen volt, ha akartam volna,
tekintve, hogy egyiküknek sem volt mobilja.
-Andrea? Te vagy az? Mennyi az idő?- kérdezte
apám, megköszörülve a torkát. Nem válaszoltam,
és nem csak azért, mert nem számított, hanem mert
fogalmam sem volt róla. Csak annyit tudtam, hogy
nagyon késő van.
Csak reméltem, hogy még nem túl késő.
-"Apu, hazajövök.
"- mondta Andrea, majd csalódottan felsóhajtott. -
"Megvan még a jegy, amit küldtem?
-"A francba", mondtam, ahogy a pánik elöntött. A
jegyem a melltartómban volt, ami most valahol a
víztorony alatt volt. Én nem...- kezdtem, amikor
83
apám félbeszakított.

84
-Nem küldök neked még egyet, Andrea. Ez az
utolsó esélyed. Szeretlek, de segítségre van
szükséged, és én tudok neked segítséget szerezni,
de neked kell felszállnod arra a buszra.
Akkor is megtalálnám azt a jegyet, ha ez lenne az
utolsó dolog, amit valaha is tennék. -Az leszek.
Megígérem. Hazajövök. Ezúttal tényleg.
-"Nincs több hazugság.
-"Nincs több hazugság", fojtottam ki.
-"Andrea, még egy dolog", figyelmeztette. -Ha
elmegyek érted a buszpályaudvarra, és nem vagy
ott, akkor ennek vége. Vége. Nincs több kifogás.
Túl fáradt vagyok a kifogásokhoz. Nincs több
hívás. Nincs több esély. Ha nem szállsz fel arra a
buszra, akkor ez már nem az otthonod, és én nem
vagyok a családod." A fenyegetés jól megérdemelt
volt. A klasszikus "a lány, aki heroint kiáltott" eset
eredménye, túl sokszor.
-Ígérem. Ott leszek" - egyeztem bele. Preppyre
néztem, aki a telefonért nyújtotta a kezét,
olvashatatlan arckifejezéssel. -Mennem kell.
Szeretlek. Hamarosan találkozunk.
-Ez volt az egyik kérés. Mi lesz a következő?" -
kérdezte Preppy, fogta a telefont, és a zsebébe
85
dugta. Rávillantott egy mosolyt, ami elárulta, hogy
a

86
valamit. Túl könnyű volt. Az egyik percben még
meg akart ölni, a következőben meg már segíteni
akart? Talán nem állt szándékában elengedni
engem.
Nem számított. Komolyan gondoltam, a m i t
apámnak mondtam. Ezúttal én is fel akartam
szállni arra a buszra. Nem számít, mi lesz.
Még ha ez azt is jelentette, hogy meg kellett ölnöm
azt az embert, aki megmentette az életemet.

ÖTÖDIK FEJEZET

PREPPY

Dre követelései egyáltalán nem olyanok voltak,

mint amilyennek gondoltam. Még csak pénzt sem
kért, pedig annyira biztos voltam benne, hogy
kérni fog, hogy a bal tökömet is feltettem volna rá.
Először is, az én telefonomat akarta használni,
hogy felhívhassa az apját, amit habozás nélkül
átadtam neki, a bizalom jeleként.
87
-Szükségem van rád, hogy életben tartsd az
egyiket. Conner - mondta, miközben a kezére
nézett, és az ujjaival babrált.
Miért?- kérdeztem, bosszúsan a kérése miatt. -"A
barátod vagy ilyesmi.
-"Nem", volt minden, amit mondott.
-Hát, valamit tennie kellett, hogy kiérdemelje ezt a
fajta hűséget.
-Nem tette. De én igen. Tartozom neki" - mondta.
Nem kértem tőle többet, mert nem számított.
Lesegítettem a toronyból, megtaláltam a ruháit,
cipőit, és egy fáról előkerestem a buszjegyét. Még
a buszpályaudvarra is elvittem, mert lovagias
anyaszomorító vagyok.
Még akkor is, ha az egész egy baromság volt.
Az egyetlen hely, ahová terveztem, hogy
elengedem, az volt, hogy visszavezessen a másik
két szemétládához. Az, hogy megkért, hogy
kíméljem meg Conners életét, azt mutatta, hogy
valamiféle lojalitást táplál iránta, így amikor azt
mondta, hogy valószínűleg a Coral Pinesba
tartanak, hogy találkozzanak a dílerükkel, nem
éppen úgy volt, hogy elhiszem neki. Akár csapdába
is küldhetett volna.
88
Abban a pillanatban, hogy megálltunk az állomás
előtt, Dre kinyitotta az ajtót, mielőtt még parkolni
tudott volna. "Hé!" - mondtam, és azt hittem, hogy
ki akar ugrani, hogy elmeneküljön, amikor lehajolt,
és a járdára hányt.
A H elvonás nem vicc.
Amikor befejezte a szuszogást, lassan felült, és
megtörölte a száját a kézfejével. Kiszállt, én pedig
áthajoltam az üléseken, hogy becsukjam mögötte
az ajtót. Megfordult felém, és szomorú mosolyt
villantott rám, miközben úgy állt ott, egyetlen
tulajdonát, a buszjegyét a mellkasához szorítva,
mint egy drága újszülöttet.
-A papád jó ember?- kérdeztem hirtelen, még
magamat is meglepve. -Jó apa? Úgy érted, hogy
időt tölt veled, és elvisz téged mindenhova? Tesz
ételt az asztalra, és iskolába járat?‖
Bólintott. -"Igen.
-Egy csomó ember van odakint, akinek az apja
nem tesz ilyesmit, vagy leszarja, hogy hazaviszi a
drogos lányát, úgyhogy ha odaérsz, próbálj meg
kíméletesen bánni a sráccal,- mondtam, mintha
tényleg elhinném, hogy hazamegy, és nem

89
vissza az Olsen ikrek férfi drogos változatához.
Talán tényleg elhittem. Csak egy módon
derülhetett ki.
Kisimította a haját a szeméből. Talán mégiscsak te
vagy Dr. Phil - mondta, mielőtt eltűnt a napellenző
árnyékában, az üres buszpadok felé tartva.
Ha olyan rosszul érezte magát, mint amilyennek
látszott, és tényleg felszállt arra a buszra, akkor
kurva hosszú buszozás lesz, akárhová is megy.
-"Kurvára nem valószínű", mormoltam, miközben
visszahúzódtam az útra, é s amint elhagytam a
következő háztömböt, lekanyarodtam a földútra,
amely a régi motel szervizbejárataként szolgált. A
buszpályaudvar hátsó részén parkoltam le, ami
igazából nem is volt pályaudvar, csak egy kis
téglaépület lapos tetővel és az utcára néző
jegypénztárral, néhány elszórtan elhelyezett
paddal. A lámpa a fejem fölött, ahol Dre ült, fel- és
lekapcsolva villogott, görcsös árnyékba borítva a
füves területet.
A francba, talán tényleg felszállt arra a buszra. És
egy pillanatra örültem, hogy a kölyök elment

90
hogy újraegyesüljön az apjával. Nem vicceltem,
amikor azt mondtam neki, hogy a legtöbb
embernek nincs olyan apja, aki annyira törődik
vele, hogy olyan ultimátumot adjon neki, mint ő.
Éppen vissza akartam húzódni, amikor megláttam
egy busz fényszóróit, amint behajt az állomásra.
Éppen eldöntöttem, hogy megvárom, amíg felszáll
a buszra, mielőtt elindulok Coral Pines felé,
amikor hirtelen abbahagyta a lábdobogást, és
visszahúzódott az árnyékba.
Nem mintha felállt volna, nem mintha visszahúzta
volna őket.
Mintha vonszolták volna.
Kihúztam a pisztolyomat a csomagtartómból,
kiszálltam a kocsiból, és az épület oldalához
csoszogtam, a szemem a sötétben próbált
fókuszálni, amíg meg nem pillantottam Dre-t a
telek túloldalán.
A lányt rendesen meghúzták. A hajánál fogva, a
parkolóban, a régi motel felé, ahol a neonfelirat az
ÜRES és a NINCS ÜRESÉG között villogott. A
férfi, aki vonszolta, majdnem olyan vékony volt,
mint ő, de nem kellett nagynak lenni ahhoz, hogy
legyőzzön egy olyan aprócska embert, mint Dre.
Az egyik mozgásérzékelő lámpa bekapcsolt, és
jobb rálátást adott Dre-re, akinek a fekete
91
A szemei nyitva voltak, de elkerekedtek, és nem
tudott koncentrálni, a szája szélén habzott a szája.
Nem kellett volna elmenned - motyogta a férfi,
miközben felhúzta Dre-t egy parkoló
járdaszegélyre, és a lába a földet súrolta, miközben
a férfi fújtatott és nyögött az erőlködéstől. -Azt
hiszed, hogy csak úgy itt hagyhatsz? Tartozol
nekem Dre. Ezt ne feledd! Nem mehetsz csak úgy
haza - mondta a félig eszméleténél lévő Dre-nek,
aki millió mérföldekre nézett tőle.
-Ha én nem mehetek haza, akkor te sem mehetsz
haza. Sajnálom, én... sajnálom, hogy ezt tettem
veled - mondta halkabban. -De most adtam neked
az új cuccomból, úgyhogy meg kell bocsátanod
nekem. Ez jó cucc, a legjobb, és csak neked
tartogattam.
Leguggoltam, és az árnyékban futottam a
buszpályaudvar hátsó részéből a motel
túlnyúlásáig. Bármennyire is szerettem volna lelőni
azt a rohadékot, csak azért, mert elhurcolta,
várnom kellett, minden másodperc olyan volt, mint
egy évtized, miközben a kezem már a ravaszra
rándult.
-Itt vagyok, Dre. Conner mostantól így fog
vigyázni rád. Megígérem. Majd meglátod. Csak ne
próbálj meg megint elmenni, mert olyan jól
92
érezzük magunkat, és mindent elrontasz!" -
kiabálta. -De te ezt csinálod! Tönkreteszel
mindent!

93
Ez Conner volt? Az, akit életben akart tartani?
Vett egy mély lélegzetet, és visszarögzítette a
kínos mosolyt az arcára. A homlokát megtörölte a
rongyos ujja hátuljával, mielőtt felhúzta Dre-t a
karja alól, a kezét a melleihez szorította, hogy
ügyetlenül átemelje a járdaszegélyen. Kinyitotta az
egyik szoba ajtaját. -"Úgy értem, nagyon sajnálom,
Dre." Conner szipogott. - Úgy értem, azt hiszem,
még ha dühös is voltál, tényleg tetszett, amit veled
tettünk. Szerintem jó kis sikolyok voltak. Ha Eric
visszajön... - Conner hangja hirtelen elhalkult,
miközben berúgta az ajtót. A szobaszámot jelölő 9-
es leesett az egyik szögről, és egy himbálózó 6-os
lett belőle, mielőtt a járdára mászott volna.
Talán a szavai miatt. Talán az, ahogyan bánt vele,
mintha a tulajdona lenne. Talán az, hogy ez volt az
a fickó, akit meg akart menteni, de én csak annyit
tudtam, hogy bemegyek.
A hamis ígéretek átkozottak legyenek.
Ami ezután történt, úgy játszódott le, mint egy
erőszakos videojáték, homályos fénycsóva a
látómezőm széle körül, ahogy a motelszoba felé
haladtam. A pisztoly a kinyújtott kezemben
előttem volt, ahogy berúgtam a

94
az ajtót. Conner alacsonyan guggolt a padlón Dre
fölött, aki hason feküdt, arccal lefelé a kifakult kék
szőnyegen. A rövidnadrágja lecsúszott a meztelen
fenekére, miközben a mocsok a kis pöcsét öklözte
a kezében. Az ajtó falnak csapódására Conner
meglepetten nézett fel, reakcióját késleltette az a
szar, ami az ereiben folyt. -Ki a fasz vagy te?
Takarodj a picsába... - mondta, mielőtt a
fegyveremre szegezte a tekintetét. "Mit akarsz...?"
- kezdte kérdezni Conner, miközben arca elsápadt,
és véreres szemei kitágultak. -"Várj, tudom, ki vagy...
-Jó, a bemutatkozás olyan unalmas tud lenni, meg
minden,- mondtam. Tudod, - vakartam meg a
fejem a pisztolyom csövével - a magadfajta
drogosok miatt rossz hírét keltik a drogoknak.
Éppen te vagy az oka annak, hogy néhány kedvenc
bulifokozóm soha nem lesz kapható és akciósan
leárazva a helyi Wal-Mart polcain a jó öreg,
Kínában gyártott amerikai árakon.‖ A mellkasára
céloztam a pisztolyommal. -Távolodj tőle, vagy itt
helyben végzek veled, baszd meg!" Conner előre
görnyedt vállakkal állt fel, puhuló kis pöcse
kilógott a cipzárjából, miközben felemelte a kezét,
és megtette, amit parancsoltam, hátralépett Dre-től.
Észrevettem a nyitott fürdőszobaajtót. -Hátra, arra.
Állj be a zuhany alá.

95
-Kérem. Kérem, ne lőjenek le - könyörgött,
miközben hátrafelé csoszogott. Egy pillantást
vetettem Dre-re, letérdelve meggyőződtem róla,
hogy lélegzik. Lélegzett. A hátára fordítottam, és
oldalra fordítottam a fejét, hogy ne fulladjon bele a
saját hányásába, ha megint hányni kezd. Követtem
Connert az apró fürdőszobába, ahol megbotlott a
kád peremén, és a fenekén landolt a zuhanyzóban,
lehúzva magáról a bézs színű műanyag függönyt. -
Megteszek bármit. Bármit, mondta, miközben az
ágyékomra pillantott.
"Haver, legyen egy kis önbecsülésed, baszd meg!" -
mondtam.
-Ez nema
te dolgod.Te vagy az emberem , Conner?
Megrázta a fejét, az alsó ajka megremegett.
-Hallgass ide, én tiszteletben tartom mindenki
döntését, hogy úgy kefél, ahogy és akivel kefélni
akar, de mivel azt mondod, hogy hetero vagy,
akkor komolyan a drogos létra utolsó fokára
süllyedtél, barátom, ami, ha nem találnád ki, az,
hogy felajánlod, hogy leszopsz egy másik fickó
farkát.
Csak... van egy kis problémám - mondta,
miközben a lába a kád szélén lógott.
96
-"Igen, kibaszottul tudod.‖ Észrevettem egy
ujjlenyomatot a fegyveremen, fújtam rá egy kis
levegőt, és az ingem feltekert mandzsettájára
fújtam.
-Csak segítségre van szükségem. Ígérem, tényleg
nem vagyok rossz fiú... - dadogta.
Megforgattam a szemem. -Conner, hagyd abba a
fecsegést. Hiszek neked, haver - mondtam a
legmegnyugtatóbb hangomon. Leguggoltam, hogy
a tekintetünk egy szinten legyen. Azonnali
megkönnyebbülés töltötte el Conner szemét.
-Te...te...te tudod? Hiszel nekem?" A reménye,
hogy élve kijut abból a fürdőszobából, kibaszottul
kézzelfogható volt.
Bólintottam. -Teljesen, igen. Közelebb hajoltam, és
erősen megcsíptem az arcát. Összerezzent, de
kínosan elmosolyodott. -"Szerintem te csak egy
összezavarodott kölyök vagy, aki elkövetett
néhány NAGY hibát." "Elfordítottam a fegyverem,
hogy ne vele szemben álljon. Conner tekintete
idegesen követte minden mozdulatomat. Felálltam,
és a csípőmet a mosdókagylónak támasztottam, a
lábamat a bokámnál keresztbe tettem.
Megnyitottam a csapot, és egy-két másodpercig
hagytam futni, mielőtt újra elzártam. Zárt
öklömmel letöröltem a mocskot a tükörről, egyszer
97
átnéztem a tükörképemet, és megigazítottam a
csokornyakkendőmet.

98
-Köszönöm! Köszönöm!‖ Conner dadogva próbált
felülni a kádban. - Tényleg jó ember vagyok. Ez a
szemét teljesen kikészített. Hülyeségeket csinálok
tőle. Örülök, hogy nem fogsz fejbe lőni.
-Ne butáskodj, Conner. Nem lövök fejbe
embereket. Tudod, mennyi vér és trutyi fröccsen
szét, amikor a gengszterek akarva-akaratlanul
elkezdenek fejbe lőni embereket? Hadd kérdezzek
valamit, Conner, láttál már valaha görögdinnyét
felrobbanni?
-Uh, úgy értettem. Úgy értem. Csak köszönöm, hogy
nem öltél meg.
-Mikor mondtam, hogy nem öllek meg?-
Kiegyenesítettem a testtartásomat, visszafordultam
Conner felé, és felemeltem a pisztolyomat,
egyenesen a mellkasára célozva. Néztem, ahogy a
zavarodottság átfut a szemén, amit a felismerés,
majd a félelem követett.
-"Várj...várj!" Conner szúrósan méregetett. A
műanyagról lepattanó víz hangja keltette fel a
figyelmemet, ahogy a lehullott zuhanyfüggönyre
pisilt.
-"Kurvára utálom, amikor ez történik",
mormoltam, a vizelet szaga azonnal megéreztem...

99
elviselhetetlenül erős volt az aprócska szobában, és
könnybe lábadt a szemem.
Ne, kérlek, ne!- sírt, kezét az arca elé tartva, még
akkor is, amikor már mondtam neki, hogy nem
fogom fejbe lőni. Szinte olyan volt, mintha a
köcsög nem bízott volna bennem. -Azt mondtad...
hittél nekem. Hogy... hogy nem hiszed, hogy rossz
ember vagyok!
Nagyot sóhajtottam, ami ásítássá változott. Nem
azért, mert fáradt voltam, hanem mert Conner és ez
az egész "meg akarom vagy nem akarom megölni"
helyzet kezdett kibaszottul unalmas lenni. -
"Egyáltalán nem hiszem, hogy rossz fiú lennél."
Kikattintottam a fegyveremet. -"De sajnálatos
módon..." Háromszor meghúztam a ravaszt, és
élénkvörös pukkanásokat küldtem a zuhanyzó
tompa bézs színű csempéjére. -Én vagyok.

HATODIK FEJEZET

PREPPY
100
Néha mi, emberek, céltudatosan és tisztán indulunk
neki a dolgoknak. Máskor pedig visszavisszük az
öntudatlan heroinfüggő tolvajt abba a házba,
ahonnan segített ellopni a füves növényeidet, mert
az ott lakó nő ápolónő.
Emberek. Kibaszott furcsa állatok vagyunk.
Olyan halkan vittem be Dre-t a hátsó ajtón,ahogycsak
tudtam. Mirnát hamarosan felébresztettem volna,
de Dre nem mutatta a túladagolás jeleit, így nem
kellett sietni. Óvatosan áttoltam a karjaimban lévő
lányt a vendégszoba ajtaján, és ekkor vettem észre
a sebhelyet az arca oldalán, közvetlenül a füle
előtt. A színe halvány rózsaszín volt, tehát nem
volt szuper régi, és azon tűnődtem, mi történhetett
ezzel a lánnyal, hogy ilyen heget okozott.
Becsoszogtam a fürdőszobába, és letettem a
padlóra. Bekapcsoltam a zuhanyzót, és a kád
oldalának támasztottam.
A deja vu érzés, hogy ismerem a lányt, nyomasztó
volt.
Talán pornóban játszott?

101
Nem, mert akkor valószínűleg tudnám a nevét. És
a melltartó méretét. És hogy mi a szakterülete.
Felemeltem a pólóját, és a zúzódások, amelyeket a
toronyban láttam, tízszer rosszabbnak tűntek a
fürdőszoba éles fényében. Első kézből tudtam,
hogy a függők hajlamosak a zúzódásokra. Vagy a
jelektől, vagy a tűktől, vagy attól, hogy
verekedésbe keveredtek, vagy csak úgy
botladoztak. De ezek nem ilyen zúzódások voltak.
Nem verekedésből származtak.
Verésből származnak.
A tekintetem lesodródott a lábai közötti
zúzódásokra és véres területre, amely egyszerre
izgatott és undorított.
Egy nemi erőszakból származnak.
Nagyot nyeltem, és a farkamat le akartam állítani.
A bugyiját a hátsó zsebembe dugtam, hogy
biztonságban legyen, és beemeltem a kádba, a
zuhanyfejet permetező üzemmódra kapcsoltam,
hogy lemoshassam a testéről a piszkot és a vért.
Soha nem érdekelt, hogy milyen csavaros dolog
izgatott fel. Néhány embernek bejött a sebezhető,
ez egy dolog volt, rákerestem a neten, de soha
életemben nem kívántam el ezeket a furcsaságokat
102
azelőtt a pillanat előtt, abban a fürdőszobában.

103
És kurvára fogalmam sem volt, hogy miért.
Próbáltam a mosdatására koncentrálni, időnként
megszakítva a kendőt, hogy letöröljem az
izzadságot a homlokomról, vagy hogy a farkamat a
nadrágomon keresztül tapogassam, de sikerült
befejeznem a mosdatást, és az ágyra vinni anélkül,
hogy a nadrágomba élveztem volna.
Ráhúztam a takarót, és megmozdult. Lábai
szétnyíltak, mindent felfedve előttem, és én
felnyögtem a látványtól.
A farkam lüktetett. Megnyaltam az alsó ajkamat a
gondolatra, hogy milyen íze van.
Tudnom kellett.
Csak egy kis nyalás, és már megyek is.
Teljesen felöltözve, de kissé nyirkosan másztam a
matracra. Fölé hajoltam, és a combjai közé
hajoltam. Mélyen belélegeztem. Neki volt a
legédesebb illatú puncija. A farkam lüktetett, és a
golyóim fájtak. Legszívesebben le akartam
palackozni és viselni.
Punci parfüm.
Zárt szájjal csókot nyomtam a kis csöcsös
csiklójára, mielőtt a nyelvemet ellapítottam és
104
végighúztam a puncinyílásán. Csak

105
Egy kis nyalásnak kellett volna lennie, de mély
csók lett belőle. A nyelvem épp csak a punci ajkai
mögé merészkedett. Egy kicsit többet és egy kicsit
többet vettem, nyelvem hegyét belenyomtam a
szűkületébe, és visszafojtottam egy nyögést,
amikor teljesen megízlelhettem a nyelvemen. A
kurva életbe! A jó nem volt egy szó arra, hogy
milyen íze volt. Epikus. A puncijának EPIKUS íze
volt.
Szégyentelenül szárazon ugráltam az ágyon, a
farkam nem találta meg a szükséges súrlódást a
matracon.
Kicsit hátrébb húzódtam, haragot éreztem, hogy
melyik faszfej bántotta a varázslatos punciját, és
reméltem, hogy az volt az, aki már nem lélegzik, és
akit Smoke és a takarítóbrigádja kiküldött a
mocsárba.
Adtam neki egy utolsó hosszú csókot a
nyelvemmel, mintha a számmal meg tudnám
gyógyítani. Felültem a térdemre, és
kiszabadítottam a farkamat a khakimból,
felnyögtem az érzésre, hogy forró és nehéz a
kezemben. Lenéztem a szétterpesztett combjaira, a
puncija csillogott ott, ahol az előbb a szám járt, az
íze még mindig friss volt a nyelvemen.
Elképzeltem, ahogy a farkam minden egyes
106
centijével belé hatolok. Ahogy a gyökerétől a
hegyéig és vissza simogattam, azon tűnődtem,
hogy vajon el tudná-e viselni az egészet, vagy ha...

107
Lazítanom kell rajta, és apránként kell adnom neki.
Aztán elképzeltem, hogy nézne ki, ha a kezem a
torkára tekeredne. Milyen hangja lenne, ahogy a
farkamat nyeldekelné.
Erősebben és gyorsabban pumpáltam. A farkam
hegyét cikáztam, és amikor úgy éreztem, hogy
mindjárt felrobbanok, egy újabb gondolat ütött
belém. Ez volt az, amitől spirálba kerültem, a
golyóim jobban összehúzódtak, mint valaha, és a
gerincem majdnem eltört, amikor olyan kurva
erősen elélveztem, hogy azt hittem, le fogok esni a
kibaszott ágyról.
Elképzeltem, hogy nézett fel a víztoronyra,
közvetlenül az ugrás előtt. Összetörve és
összetörve, mégis szabadon. Volt valami olyan
szexuális abban, ahogyan elfogadta a halált, ami
nagyon felizgatott.
Szomorúnak akartam látni. Megízlelni a könnyeit.
Tudni akartam, milyen a hangja, amikor sír.
Fájdalomban, örömben, mindkettőben. A gondolat,
hogy én leszek az, aki megríkatja, a vesztemet
okozta.
Hosszú, forró patakokat spricceltem a hasára és a
combjára, az utolsó spricc pedig pont a szétfeszített
puncija fölött landolt. Próbáltam levegőt venni, de
108
amikor

109
kinyitottam a szemem, azonnal újra felállt a
merevedésem, amikor azon kaptam magam, hogy
lenézek a legtökéletesebb kibaszott képre, amit az
imént festettem a testére a spermámmal.
Gyorsabban, mint ahogy az ágyra kerültem,
leugrottam a picsába. Gyorsan, de vonakodva
letöröltem az ondómat a hasáról egy
mosdókendővel, aztán olyan sietve hagytam el a
szobát, hogy megbotlottam Mirna házi malacában
a folyosón. Oscar vicsorgott és kacsintott, és még a
sötétben is láttam a malac szemében a rosszalló
tekintetet. -Baszódj meg, Oscar, ne ítélkezz!" -
suttogtam. Még több morgás. -Még egy ilyen
pillantás, és elmondom Mirnának, hogy szereted
szárazon megdugni a plüssmackó-gyűjteményét a
délutáni alvása alatt.‖ A nyávogás abbamaradt, és
hátrált a fürdőszobába, ahol felállítottam az óriási
kutyaágyat, amelyen aludt. Önelégült, győztes
pillantást vetettem rá, és lepattintottam.
Kimentem a hátsó udvarra, ahol elszívhattam egy
kis füvet, és fel tudtam dolgozni életem
legfurcsább kibaszott éjszakáját. Egy éjszaka alatt
kétszer mentettem meg azt a lányt. Kimerült
voltam.
De hé, a pohár félig tele van, meg minden,
megöltem valakit.
110
Ahogy a hátsó lépcsőn ültem, és összepakoltam a
csokornyakkendős együttest, az agyamba egy
gondolat ült, és elkezdett futni a napok playback
tekercsén. Nem tudtam, hogy mi a faszért van ott,
mert olyasmit mondott, amit már tudtam. Válaszolt
egy kérdésre, amit kurvára nem is tettem fel.
Nem tarthatlak itt.

HETEDIK FEJEZET

DRE

Rémálmok. Legalábbis én azt hittem, hogy

rémálmok.
Éjszakáról éjszakára, napról napra, testemet és
elmémet egyaránt megragadták, és olyan végtelen
kínokat okoztak, amelyekről nem is tudtam, hogy
lehetségesek. Biztos voltam benne, hogy
meghaltam, mert az a hely, ahol léteztem, a pokol
volt, ahol a legrosszabb pillanataimat éltem át
újra...
111
az életemet újra és újra, soha nem zsibbadva el a
fájdalomtól.
A hangok
kísértettek engem először.Twistingmetal . Törő
üveg.
Sikoltozva.
A szagok következtek. Cédrusfa és égő műanyag.
Aztán olyan volt, mintha egy lassított videót
néznék magamról. A testemen kívül vagyok, és
nézem magam a zuhogó esőben. Vörös csíkokkal
tarkított víz folyt le az arcomon, a karomon, és az
ujjaim hegyéről a járdára. Bámultam valamit, de
amikor megfordultam, hogy megnézzem, mit
bámulok, a jelenet megváltozott.
A hangok gonosz nevetéssé váltak. Morgás.
Bőrcsapkodás. A tépő fájdalom.
A szag dohos penész, izzadság és a
levegőkeringtetlen levegő szaga lett. A videón
most Eric és Conner állt felettem, vér, az a nyirkos
motelszoba. Még több nyögés, ahogy váltották
egymást velem. Nevettek, amikor sírtam. Egyre
hangosabban és hangosabban, amíg rá nem jöttem,
hogy nem vagyok halott.
A hang valódi volt.
112
Valaki fölöttem nyögött.
Mély orrhangú morajlás, amely egyre hangosabbá
és hangosabbá vált, amíg a zaj közvetlenül a
fülemhez nem nyomódott, és éreztem, hogy bármi
is volt az, az arcomon rezeg. Hideg és nedves.
Nedves?
Mi a fasz?
Hirtelen felültem, és körülnéztem, de senki sem
volt ott. Automatikusan összerezzentem, miközben
felkészültem az elvonási tüneteim támadására, de
azok nem jöttek. Enyhe lüktetés volt a szemem
mögött, de semmi olyan gyomorforgató,
halálközeli, másnap reggeli élmény, amire
számítottam.
Valami megmozdult az ágy mellett, és szemtől
szembe kerültem a nyögés forrásával.
Nos, arc az orrhoz.
Az ágy és a fal közötti szűk hely közé beékelődve
egy jó nagydarab disznó volt, nagyobb, mint a
legtöbb kutya. Fekete-fehér jegyei egy tejelő
tehénre hasonlítottak. A fejét az ágyon pihentette a
lábam mellett, és esküdni mernék rá, hogy a
rohadék rám vigyorgott. A pofája nedves volt és
csillogott, ahogy körbeszaglászott.
113
az ágyon, valószínűleg próbált rájönni, hogy ki a fasz
vagyok. A csupasz combomat betakartam a
takaróval, hogy ne nedvesítse be a disznóól
undorral.
-Ne hidd, hogy különleges vagy. Oscar flörtöl.
Minden nővel ezt csinálja - mondta egy ismerős
hang, és a tekintetem az oldalamon lévő disznóról
az ajtókeretnek támaszkodó férfira siklott, akinek a
karját keresztbe fonta a mellkasán, a lábát lazán,
kényelmesen keresztbe tette a bokájánál. Pimasz
vigyorától végigfutott a hideg a hátamon, és
megdobogtatta a szívemet.
-Hogy kerültem ide? Miért?" - kérdeztem,
miközben az okát kerestem az agyamban. Az
utolsó dolog, amire emlékeztem, hogy a buszomra
vártam, aztán... aztán fogalmam sem volt.
-Egyszerű. Én hoztalak ide." Preppy fehér inge
tökéletesen ki volt vasalva, az ujja éppen csak a
könyöke fölé volt feltűrve. Rózsaszín
csokornyakkendőt viselt valamilyen mintával, bár
nem tudtam kivenni, de bármi is volt az, a
nadrágtartója passzolt hozzá. A tetoválások és az
előkelőség kontrasztja volt. Mintha a hipszter
találkozna a tanárral. Egy kombináció, ami neki
bejött, de engem megkérdőjelezte, hogy ki a
faszom ő valójában, és mit akar tőlem.
114
A takarót a csupasz mellkasomra húztam, és
észrevettem a lepedőn az epres sütemény mintáját.
A

115
egy gyors pillantás a kis szobában megerősítette,
hogy hol vagyok.
A gyerekkori szobám, még Mirnánál.
-Mirna!- kiáltottam, megfeledkezve a lepedőről, és
térdre ereszkedve ültem fel az ágyban. Hol van?" -
követeltem, - "Bántottad őt? Ez nem az ő hibája
volt. Ő nem csinált semmit!
Elmosolyodott, és hüvelykujjával végigsimított az
alsó ajkán. Követtem a tekintetét a meztelen
mellkasomra. Jobban szükségem volt válaszokra,
mint arra, hogy eltakarjam magam. Kívülről
bámult engem, és ha azt hitte, hogy
meghunyászkodom vagy kényelmetlenül érzem
magam a vizsgálódása alatt, akkor rosszul
gondolta. Ahelyett, hogy ismét a lepedő után
kapkodtam volna, vagy keresztbe tettem volna a
karomat a mellkasom előtt, dacosan a csípőmre
tettem a kezem.
-Apropó, szívesen, hogy egy éjszaka alatt kétszer is
megmentettelek.
-"Nem köszönöm", köpködtem. -És hogy érted, hogy
kétszer?
Éppen ekkor jelent meg Mirna fehér hajú lánya az
ajtóban. Kezét Preppy vállára tette, és a férfi
116
félreállt. Megkönnyebbülés árasztott el. Mirna
életben volt, és úgy tűnt, nem esett baja. Az első
ösztönöm az volt, hogy odarohanjak hozzá, és
átöleljem, de én

117
eszembe jutott, milyen volt, amikor utoljára láttam,
és nem akartam megijeszteni azzal, hogy a karjaiba
dobom a megvert meztelen testemet, amikor még
azt sem tudta, ki vagyok.
Nem kellett tovább bizonyítanom Preppynek, hogy
igazam van, a lepedőért nyúltam, és a testem köré
tekertem. -"Szia", mondtam egy apró integetéssel,
a lepedőt a mellkasomhoz szorítva. Mirna átment a
szobán, és lassan, tátott szájjal az ágyhoz lépett.
Valami más volt benne, mint előző nap. Jobban
összpontosított. Óvatosan újra bemutatkoztam. -
Nem tudom, emlékszel-e rám tegnapról, de a
nevem...‖
-Andrea.‖ - mondta Mirna, félbeszakítva engem.
Lekapott az ágyról, mintha még mindig csecsemő
lennék, a karjaiba vett, és a nyakamba temette az
arcát. -Tudom, hogy ki vagy, édes kislányom. Ó,
hála Jézusnak. Az én Andreám itthon van -
zokogta, könnyei melegen simultak az arcomra.
Felismert engem.
Ekkor kezdtek el folyni a könnyeim. És abban a
pillanatban Conner, Eric, vagy akár a férfi, aki még
mindig az ajtóban állt, nem számított. A lepedő
visszahullott az ágyra, és én ismét meztelen
voltam. Mirna szerető karjaiba burkolózva, mint
egy
118
újszülött, akit szuperhősszerű védelme vesz körül.
Biztonságban és épségben egy olyan életből, ahová
soha nem akartam visszatérni.
Nem lenne keresztség a halálba. Élni akartam. És
ott, nagyanyám karjaiban újjászülettem.
Preppy megköszörülte a torkát, és a varázslat
megtört.
-Samuel, hozd ide a köntösömet, kérlek. Ott lóg az
ajtóm hátulján." Mirna letett az ágyra, és leült
mellém, szorosan a kezemet tartva az övében. A
szemei nedvesek és duzzadtak voltak, ahogy én is
elképzeltem az enyéimet. Preppy elment, és
másodpercekkel később visszajött, hozzám vágva a
köntöst. Gyorsan betakartam, és a derekam köré
kötöttem a szíjat. Mirna óvatosan az arcomhoz
érintette az ujjbegyeit, mintha még mindig nem
tudta volna elhinni, hogy valódi vagyok. -Samuel -
mondta, és visszafordult Preppy felé. -Ez itt az
unokám. Ő az én Andreám. Az én kislányom végre
hazajött.
A kezébe hajoltam, és mindketten felsóhajtottunk.
Mindig is utáltam az emberek közelségét. Soha
nem érdekelt, ha megérintenek vagy kézen fognak.
De a nagymamám mindig is más volt. Talán...

119
hogy idősebb volt. Talán tetszett, ahogy a ráncos
bőrét bölcsnek és biztonságosnak éreztem.
-Hát nem szerencsés véletlen ez?" - ugatott Preppy,
végigsimított a haján, és teljesen belépett a
szobába, amíg csak néhány centire volt tőlünk, és
fölénk tornyosult, miközben zavartan eltorzult
ajkakkal lenézett.
-Igen, mondta Mirna. -Mi a baj, Samuel?
Mi a baj?- kérdezte Preppy, és a szeme az enyémre
szegeződött. Hirtelen rájöttem, hogy ez a
nagymamámmal való találkozás rövid életű lesz. El
akarta mondani neki, hogy milyen szerepet
játszottam a növényei elpusztításában, és minden
reményem, hogy újra kapcsolatba kerülhetek a
nagyanyámmal, abban a szobában marad, amikor
kidobnak. Preppy megállt, és kettőnk közé
pillantott. -Nincs semmi baj - mondta, és a
hangulata felderült. -Tudtam, hogy ismerős vagy,
tudhattam volna abból a hatmillió képből, ami itt
lóg rólad." - Mirna felé fordult. -De most egy kicsit
másképp néz ki, nem igaz?" - kérdezte, mintha egy
viccet akart volna előkészíteni a csattanóra.
-Igen, így van,- mondta Mirna, miközben
szemügyre vette a megjelenésemet. "Ezt én
csináltam?" - kérdezte Preppy, az ágy melletti
infúziós cseppre mutatva, amit nem én csináltam.
120
még csak nem is tudta, hogy ott van. Felemeltem a
kezemet, amelynek hátulján még mindig ott volt a
szalagmaradvány és a tűtől származó zúzódás.
-Ez az oka annak, hogy most nem vagy a világ
bajaiban - mondta Preppy, mielőtt válaszolt volna
Mirnának. -Igen, ezt te csináltad, jól helyrehoztad,
ahogy mindig mindenkit jól helyrehozol - mondta
Preppy, és Mirna iránti kedvessége váratlanul ért.
Nem tudtam, mit kezdjek ezzel az emberrel.
Minden szava, minden mozdulata ugyanolyan
ellentmondásos volt, mint a ruhája és a tetoválásai.
-Amikor a múlt héten rátaláltam a lányra, aki rossz
állapotban volt, idehoztam. Bár sosem gondoltam,
hogy az unokád, ez csak egy szerencsés véletlen.
"Múlt héten!" - kiáltottam fel. Mirna zihálása
tükrözte az enyémet. -"Egy hete vagyok itt?
-Igen, Mirna adott neked egy kis éjszakai
gyümölcslevet, és telenyomott valami
vitaminkeverékkel, amitől rosszabbul horkoltál,
mint Oscar - mondta Preppy, lehajolva, hogy
megsimogassa a malacot, akiről teljesen
megfeledkeztem.
-Elkerülted a legrosszabbat.‖
-Egy egész hétig voltál itt, és én csak most látlak -
mondta Mirna. Preppy felé fordult: - Egy hét a
leghosszabb idő, amit...‖ kezdte mondani, mielőtt
121
megállt, és felhúzott egy...

122
Bátor arcot vágott, kiegyenesedett a testtartása, és
megtörölte a szemét. -Semmi baj, minden rendben.
Most már itt vagy, és csak ez számít.
-"Igen", mondtam, és annyira szerettem volna,
hogy ez igaz legyen.
-Kimegyek a konyhába, és magatokra hagylak
titeket, hogy egy kicsit beszélgessetek - jelentette
be Preppy. Lehajolt, és Mirnát megcsókolta a feje
búbjára, én pedig ösztönösen összerezzentem.
Preppy kuncogott, és kiment a szobából.
Nagyon szerettem volna megkérdezni Mirnát,
hogy mi a megállapodásuk vele, a növényekkel,
mindennel, de mivel nem ismertem a helyzetet,
nem akartam semmi olyat felhozni, amivel
véletlenül felzaklathatnám.
Mondd, hogy itt maradsz - mondta Mirna,
türelmetlenül várva a válaszomat.
Ekkor jöttem rá, hogy a maradás nem választás.
Nem volt hova mennem. -Apám. Azt hitte, hogy
hazajövök. Valószínűleg a buszállomáson várt
rám." A szívem fájt, és a testemben megint rosszul
lettem, a m i k o r elképzeltem, milyen arcot vág,
amikor nem szálltam le a buszról.
-Hívni fogjuk, kedvesem. Biztos vagyok benne,
123
hogy tudunk vele beszélni és elmondani neki...

124
-"Nem", mondtam, és megráztam a fejem. -Nem
lehet. Ez volt az utolsó esélyem. Ha nem szálltam
volna fel arra a buszra..." Nem tudtam befejezni.
Nem akartam hangosan kimondani, hogy apám
már nem a családom.
-Előbb rendezzük el a dolgaidat, aztán majd
később aggódunk minden más miatt - mondta
Mirna, ismét megnyugtatva engem, pedig nekem
kellett volna megnyugtatnom őt. De ez Mirna volt.
-Csak mondd, hogy maradsz!
Preppy válaszolt helyettem, visszabújt a fejével, és
lecsatolt egy rózsaszín pórázt a falon lévő kis
állványról. -Ha olyan okos, mint te, Mirna, akkor
egy darabig itt marad." Rákacsintott, és ismét
eltűnt, miközben a tehénszínű, kutyaméretű disznó
utána röfögött a folyosón.
Szavai udvarias meghívásnak voltak álcázva, de
tudtam, hogy valójában miről van szó.
Figyelmeztetés.
Amikor Mirna és én végre kettesben maradtunk,
visszafordultam hozzá, felkészülve arra, hogy
milliónyi kérdéssel kezdjek neki, amikor ásított. A
szemhéja nehéz volt. Azt hiszem, van mit
bepótolnunk, kedvesem - mondta, és megdörzsölte
a halántékát. -Az egyetlen bérleti díj itt az ön
125
őszintesége. Elvárom, hogy elmondja

126
mindent.‖ Megfordította a kezemet, és
ujjbegyeivel végigsimított a karomon lévő
hegeken, megvizsgálva a szégyenérzetemet. -"És
tényleg mindenre gondolok.
-"Igen, asszonyom.
Mirna megveregette a kezemet. -Úgy tűnik, a
dolgok mindkettőnk számára eléggé megváltoztak,
nem igaz?‖
A falra pillantottam, amely elválasztott minket
tőle, mintha átlátnék rajta, és azon tűnődtem, vajon
milyen játékot űz. -Igen, úgy tűnik, hogy igen. ‖

NYOLCADIK FEJEZET

PREPPY

Azokban a napokban, amikor Dre kómában volt,

belevetettem magam a munkába, eltökélten, hogy a
nyár végére még két nagymamás termesztőházat
állítok fel, ami nehéz lesz, tekintve, hogy a
127
sok munkámba került mindegyik, és nem volt
senki, aki segíthetett volna. Csak dolgoztam.
Nos, és néztem egy kis pornót.
Aztán ott volt az a kis fújás, amit én
csináltam. Miközben pornót néztem.
És az a kevés fű, amit elszívtam.
Azzal a pincérnővel a Presto's-ból, aki úgy veszi
fel a seggébe, mintha ez lenne a kibaszott
munkája.
Kurvára elkalandoztam.
Amíg Dre zöldségként átesett az elvonási tünetein,
én a szokásos módon ellenőriztem Mirnát. Néhány
pillanatra sikerült tisztán látnia, de legtöbbször újra
azt gondolta, hogy húszéves, és arra vár, hogy a
férje hazajöjjön a háborúból.
Az egyik tisztább időszakában Dre-ről beszélt, és
nyilvánvaló volt, hogy imádja az unokáját,
mosolyogva és nevetve mesélt nekem az ördögi
gyerekkoráról, ahol Dre nyilvánvalóan sok időt
töltött azzal, hogy szart törött. Még akkor is
szeretet volt a hangjában, amikor Mirna elmesélte,
hogy a bankból 1700 dollár értékben kapta vissza a
postán a törölt csekkeket. Minden
128
készpénzre váltva. Minden hamis. Megszüntette a
számlát, de csak akkor tudta meg, hogy ki áll
mögötte, amikor Dre felbukkant.
Nem voltam éppen abban a helyzetben, hogy
valakit megdorgáljak az életmódja miatt, de a saját
nagymamája lenyúlása annyira felbosszantott,
hogy meglepett, hogy amikor Dre felébredt, nem
ragadtam meg azonnal a torkánál fogva, és nem
löktem ki az ajtón.
A francba, ha Mirna nem jött volna be és nem lett
volna vele, talán én is megtettem volna.
Gondolatban feljegyeztem, hogy utánanézek,
hogyan lehetne Mirna pénzügyeihez egy
vagyonkezelőt rendelni, hogy ne legyen esélye
annak, hogy valaki lenyúlja őt, miközben az
állapota tovább romlik. Bassza meg, már nem is
kellene egyedül élnie.
-Miért nem szálltam fel arra a buszra?- kérdezte
Dre a hátam mögül. Megfordultam, és láttam, hogy
az asztal mellett áll, keze a köntös szíjával küzdött,
amely elnyelte apró termetét a gomolygó fehér
pamutban. Hosszú fekete haja vadul borította az
arcát. Mélybarna szemei lyukat égettek belém,
miközben várta, hogy válaszoljak.

129
Visszafordítottam a figyelmemet a tűzhelyre, ahol
megint megégettem egy palacsintát. -
"Anyaszomorító." Beledobtam a szemetesbe, és
újrakezdtem, egy kanálnyi tésztát öntöttem a forró
serpenyőre.
-Komolyan, ez a palacsintakészítés valami szent
varázslat? Pálcára és Harry Potter varázsigére van
szükségem?" - morgolódtam. -Hátha valami baj
van ezzel a tűzhelytel.-‖ Beállítottam a hőfokot, és
újra elolvastam a keverék dobozának oldalát, hogy
megbizonyosodjak róla, nem csináltam-e vele
valamit, amitől a varázslatos palacsinta valahogy
gyúlékony lesz, és szinte azonnal elég. -Hol van
Mirna?" - kérdeztem, nem törődve a kérdésével, és
megfordítottam a legújabb kísérletemet, amely a
serpenyő oldalán landolt, a tészta sziszegve
fröccsent az égőre.
-"Lefekszik egy időre.
-Kiváló!- kiáltottam fel, és a spatulámmal
mutattam rá. -Ez alkalmat ad egy kis reggelire, egy
kis beszélgetésre, és egy kis fenyegetőzésre. Hát
nem hangzik jól?" Kihúztam egy széket a kis
étkezőasztalról, és nagy lendülettel intettem neki a
spatulával, hogy foglaljon helyet.
A szeme a székre siklott, de nem mozdult.

130
-"Ülj le", ismételtem. -"Ez nem egy javaslat",
figyelmeztettem. Tétován előrelépett. A kelleténél
kicsit nagyobb erővel belöktem a székébe,
kilöktem alóla a lábait, amitől a feneke keményen
az ülésre pottyant. A válla fölé hajoltam. -Na, ez
most olyan kemény volt?" - suttogtam a nyakába.
A borzongása mély elégedettséget okozott, amit
egészen a lábujjaimig éreztem.
Visszamentem a tűzhelyhez, és végignéztem a hat
darab, féloldalas, félig megégett palacsintán,
amelyek inkább hasonlítottak a palacsinta-
apokalipszis szomorú túlélőire, mint reggelire.
Levettem Mirna -Kiss the cock‖ kötényét, amire az
volt írva, hogy -Kiss the cook‖, de egy apró, tartós
filctollal való áthúzással sokkal inkább az én
sebességemre tettem. Letettem a zombis
palacsintahalmot az asztal közepére, és helyet
foglaltam Dre mellett. Egy kisebb halmot tettem
elé, a többit pedig magamnak vettem, és mindkét
tányérra szirupot öntöttem.
-Oké, most már beszélhetünk - jelentettem ki,
miközben beleharaptam egy falatba, aminek az íze
inkább hasonlított sütőporra és lábosra, mint
finom, bolyhos palacsintára.
-Tudni akarod, miért vagy itt? Ugye? Azért vagy
itt, mert az egyik haverod úgy döntött, hogy
131
teleadagol heroinnal, átvonszol a parkolóban
valami szaros motelbe, és bújócskázol...

132
a szalámit, miközben magadra csorgattad a
nyálad.‖ Elfordítottam a fejem, és kinyitottam a
számat, hogy utánozzam az arckifejezését.
Megrándult.
-Az igazság kurvára fáj, doki.‖ Még több szörnyű
ízű palacsintát nyomtam a számba, és pontosan
tudtam, milyen íze van. Kudarc.
-Doc?‖ Megráncolta az orrát.
-Igen, mint Dr. Dre. Emlékszel? Vagy kezdjük
elölről? Oké, csináljuk ezt. Samuel Clearwater
vagyok, a barátaim Preppy-nek hívnak.
-"Emlékszem", mondta, miközben a palacsintája
érintetlen maradt.
-Mindenesetre, láttam, hogy mi történik, és
elmentem... és visszahoztalak. Visszavittem
Mirnához, mert ő egy nővér. Még ha egy kicsit ki
is van ütve, akkor is emlékszik a kiképzésére. Nem
tudtam, hogy az unokája vagy - mondtam,
miközben teli szájjal beszéltem. Ha nem utálnám
annyira az ételpazarlást, kiköptem volna, de
ehelyett nagyot nyeltem, és elkortyoltam a
narancslevet.
"Ott is hagyhattál volna" - mutatott rá.

133
-"Igen, megtehettem volna.
-"Miért nem tetted?‖
Beledöftem a villámat egy újabb darabba.
Felemeltem, és megvizsgáltam a villámon lévő
ételt. Felnéztem Dre babaszerű szemeire, amelyek
olyan feketék voltak, mint a haja.
-"Kurvára fogalmam sincs.
-Miért nem vittek kórházba?‖
-A kórházak hajlamosak kurva sok kérdést feltenni,
amikor behozol egy lányt, aki be van drogozva a
H.-tól.
-Miért lennének rosszak a kérdések, amikor te vagy
az, aki megmentettél engem?
-Mert, Doki, a kérdések válaszokhoz vezetnek, és
ebben az esetben a válaszok testekhez vezetnek.‖ A
nő zihált.
-"A francba." Az arca elsápadt.
-Itt van a felismerés, amire vártam. Kíváncsi
voltam, mikor fog ez megtörténni. Elég sokáig
tartott. De a lassú reakcióidat annak tulajdonítom,
hogy épp most ébredtél fel a félkómából.
Emlékeztess, hogy ne hívjalak ki mostanában
sudoku játékra.
134
"Testek?" - kérdezte lassan, felállva a székről.
Megragadtam a vállánál fogva, és visszalöktem a
földre.
-"Hát, test", javítottam ki, "csak egyet. De tudod, a
testek jobban hangzanak a drámai hatás kedvéért,
meg minden." Újabb kortyot vettem a
gyümölcsléből. -Szóval mondjuk úgy, hogy az
egyik már nem áll rendelkezésre, hogy egy sötét
sikátorban lövöldözzek, péppé verjelek, ellopjam a
növényeimet, vagy hosszú sétákat tegyek a
tengerparton.‖ Letettem a poharat. -Az ó, oly bölcs
Taylor Swift szavaival élve‖ áthajoltam az asztal
túloldalára. -"Soha többé. Soha.
-Eric? Te ölted meg Ericet?" - kérdezte, és tudtam,
hogy ezzel megerősítette, hogy nem Conner volt
az, bármilyen hamis lojalitást is érzett a köcsög
iránt, nagyon felbosszantott. Amíg rá nem jöttem,
hogy pontosan őt öltem meg.
Hoppá.
"Igen, teljesen Eric volt" - értettem egyet, még
több palacsintát tömtem a számba, és próbáltam
nem öklendezni.
-Szóval ő...‖
-Halott? Ó, igen. Nagyon halott. ‖
135
Dre arckifejezéséből semmi sem volt kiolvasható,
ami kiábrándító volt. Már nagyon vártam, hogy
lássam, hogy fél. Elvégre épp most vallottam be,
hogy beváltottam a fenyegetésemet, és megöltem
valakit, akit ismert, bár nem azt, akit ő akart, hogy
megöljem, de ezt ő nem tudta.
To-ma-to, to-mah-to.
Jobban ki volt ütve, mint eredetileg gondoltam.
"Te ölted meg őt" - mondta lassan. Ez nem kérdés
volt, hanem kijelentés.
Felemeltem a mutató- és hüvelykujjamat, lassan
bezártam a köztük lévő rést, és a megmaradt apró
résen keresztül Dre-re néztem. -"Egy kicsit.
-Nem hiszem, hogy egy kicsit is meg lehet ölni
valakit.‖
-Oh, nos, akkor egy kicsit sokat. Megöltem őt egy
csomó bit.‖

KILENCEDIK FEJEZET

136
DRE

137
"Szóval most már elárulod, miért ragaszkodtál
ahhoz, hogy a Conner fickónak szabad utat adj?" -
kérdezte Preppy, miközben követtem őt a ház hátsó
szobájába, ahol úgy tűnt, hogy félig-meddig
befejezte a műveletét. A szoba másik fele még
mindig romokban hevert. Kérdezés nélkül
megragadtam a műanyag cső egyik végét, amit
felvett, és felmásztam a szoba másik végén lévő
létrára, és a kampókra helyeztem. A köntösöm
közben szétesett, és gyorsan vissza is kötöttem,
remélve, hogy Preppy nem vette észre.
Nem volt szerencsém.
-Mi, nem mintha nem láttalak volna már a
születésnapi öltönyödben - mondta. -A
találkozásunkkor tanúja voltam az önálló nudista
partidnak, emlékszel?
-"Gondolom, ez nem igazán számít", vallottam be. -
"Úgyis szarul nézek ki." Nem azt mondtam, hogy
csúnya vagyok. Soha nem voltam olyan lány,
akiből hiányzott az önbizalom. Csak kimondtam az
igazságot. A heroin nem éppen a modellek és
szépségkirálynők kedvenc drogja, és nem
véletlenül.
Igen, tényleg szarul nézel ki - értett egyet Preppy,
és úgy vigyorgott, mintha olyan titkot őrizne, amit
138
csak ő tud.

139
-Akkor miért keresed tovább? ‖ böktem ki, emlékezve
a víztoronyban rám nehezedő keménységére.
"Mert talán ez az, amiben én is benne vagyok" -
mondta Preppy, mintha semmiség lenne.
-Lányok, akik szarul néznek ki?- kérdeztem, és a
legkevésbé sem hittem neki.
-Hé, van, aki a farkasos csajokat szereti, van, aki
törpnek öltözve és kékre festve szeret dugni. Azért
nézlek, mert érdekelsz, de kurvára fogalmam sincs,
hogy miért. De majd tájékoztatlak róla.
"Mindig ilyen brutálisan őszinte vagy?" -
kérdeztem. Egyszerre találtam sértőnek és furcsán
üdítőnek a kijelentéseit.
-Igen és nem. Vannak esetek, amikor a hazugságon
nem lehet segíteni. Az őszinteség egy ilyen
szeszélyes szuka. De én nem hiszek a szűrésben.
Amikor elkezdesz tojáshéjjal járni az emberek
körül, akkor tudod, hogy azok az emberek nem
kellenek neked. Az élet túl rövid ahhoz, hogy
másnak adjuk ki magunkat. Én csak én vagyok.
Azt mondom, amit kurvára mondani akarok. Azt
teszem, amit akarok, és kurvára nem kérek
bocsánatot érte.

140
-Azt hiszem, ezt a fajta őszinteséget el kell
sajátítanom," vallottam be. -De sok bocsánatot kell
kérnem. ‖
-Azzal kezdheted az őszinteség útját, hogy
válaszolsz az eredeti kérdésemre, és elmondod,
miért adtál annak a fickónak szabad utat.‖
Sóhajtottam. -Előre mondjuk úgy, hogy Conner az,
akit megbántottam." Oscar berohant a szobába, és
a fejét Preppy lábához dörgölte. -Az a fajta
fájdalom, amit nem lehet helyrehozni. Amit nem
lehet elsimítani egy bocsánatkéréssel vagy
virággal.
Valami nagyon rossz lehetett - mutatott rá, és
lehajolt, hogy megveregesse Oscar fejét.
A padlóra néztem, majd vissza Preppyre. -Az volt,-
vallottam be, és mintha minden egyes alkalommal,
amikor arra az eseményre gondoltam volna, ami
ahhoz vezetett, hogy rossz döntést hoztam, rossz
döntésről rossz döntésre, olyan volt, mintha életre
keltettem volna, hogy újra és újra hasba szúrjon.
A gondolataim gyorsan a használatra terelődtek.
Az azonnali eufória. A bűntudattól való
megszabadulás. Preppy megköszörülte a torkát.
Kinyitottam a szemem, bár nem emlékeztem rá,
141
hogy becsuktam volna, és láttam, hogy Preppy
most a nyitott ablak mellett áll, rágyújt egy jointra,
és

142
a párkánynak támaszkodva. -"Hová mentél, doki?"
Hosszan szívott egy nagyot. -Arra gondoltál, hogy
összejössz a szeretőddel? Tudatom veled, hogy ez
valószínűleg nem jó ötlet. Az a ribanc heroin
körbejár, és a végén brutális a szakítás, de soha
nem hagy el, úgyhogy vagy kidobod az út szélén,
mint egy stoppoló kurvát, vagy maradsz, és akkor
megöl.
-"Tudom", mondtam, kétségbeesetten témát
akartam váltani. A gondolat, hogy túl friss a
fejemben. -"Ezt a dohányzó ember mondta.
Felemelte a jointot. -Ez a szar nem fog megölni.
Nem látni senkit, aki füvet szívva gyilkolni indul,
vagy vízipipázik és verekedni kezd egy bárban.
Különben is, a fű nem drog. Az egy növény."
Felemelte az egyik üvegtálat, és megrázta a
leveleket.
-Ezt mondod magadnak, hogy azt mondhasd az
embereknek, hogy nem drogozol, és tényleg
elhiszed ezt?‖
-Baszd meg, úgysem működne. Tálanként fújok, ha
úgy érzem, hogy kedvem van hozzá - mondta
Preppy, vett egy újabb nagy levegőt, és kifújta a
nyitott ablakon. -"De nagy különbség van a buli és a
probléma között, főleg, ha az egy víztoronyból való
magasugrással végződik.
143
-A pont megvan.‖ Soha életemben nem volt még
ilyen nagy szükségem témaváltásra.
-Ki vigyázott Mirnára?- kérdeztem. Hülyén
éreztem magam, hogy ezt a kérdést egy virtuális
idegentől kellett feltennem.
-Nézek be hozzá, ahogy néhány barátja és néhány
ember a templomból is. Várólistán van az egyik
Sarasota-i idősek otthonába. Lehet, hogy holnap
vagy hat hónap múlva lesz egy szabad hely. Nem
tudják biztosan." Úgy tűnt, mintha gondolkodna
valamin, mielőtt hozzátette: - Egyre rosszabbul
van, tudod. Van néhány napja, amikor teljesen ki
van ütve, de aztán hirtelen hetekig nem lesz semmi
baja. Az elmúlt héten hol be volt kapcsolva, hol
nem, de többnyire nem. Ennyi ideig nem láttam
ilyennek" - mondta Preppy, megerősítve azt,
amit már gondoltam, de reméltem, hogy nem így
van.
Megesett a szívem. -Lehetek vele egy kicsit? Nem
érdemlem meg. De ha egyszer elmondod neki,
hogy én voltam az egyik, aki részt vett a lopásban,
nem akar majd semmit sem tőlem, pedig én csak
egy kis időt szeretnék." Szünetet tartottam. -
"Mielőtt túl késő lesz.
-Lehet időd - mondta, és óvatosan nézett rám.
-"De cserébe kérek valamit.
144
-Mit... mit akarsz? Bármit megteszek - kérdeztem,
és azonnal megbántam a szóválasztásomat.
Borostyánszínű szemei dús, sötét mézre
emlékeztettek, ahogy végigsétált a szobán. Megállt
előttem, és azzal riasztott meg, hogy kioldotta a
derekamnál lévő szíjat, és a vállamon át a padlóra
tolta a köntösömet. Éreztem a tekintetének
forróságát, ahogy végigsimított a meztelen
testemen, és elidőzött a lábam közötti helyen.
Összepréseltem a combjaimat, mire ő felnevetett,
és az alsó ajkába harapott.
Megborzongtam, nem tudtam, hogy a testem
intenzív vizsgálata, a fölöttem rúgó
légkondicionáló szellőző, vagy a jó öreg félelem
miatt. Csak mondd el, mit akarsz - mondtam, és azt
akartam, hogy bármi is volt ez az egész, legyen
vége.
Preppy kuncogott. -Vigyázz Mirnára. Segíts nekem is
megjavítani ezt a szart." A szemében valami gonosz
szikra csillant fel, ugyanaz a szikra, amit a
víztoronyban láttam, és akkor a borzongásom a
félelem miatt volt. -És szedd össze magad.
Szükségem van rá, hogy ne úgy nézz ki, mint a
gyerek a Dzsungel könyvéből ahhoz, amit tervezek
veled. Gondolj kevésbé Courtney Love-ra, inkább
Jennifer Love-ra.
10
-Haha, vicces. Ez minden?" - kérdeztem, óvakodva
attól, hogy túl könnyen megússzam, és próbáltam
elkerülni, hogy tökön rúgjam.

10
-"Ó, ez még messze nem minden, doki." Ő
hátralépett, én pedig lehajoltam, hogy gyorsan
összeszedjem a köntösömet, és betakarjam magam.
-"Messze, messze nem minden.
Preppy visszament a munkájához, én pedig
elmentem, hogy keressek valami igazi ruhát. A régi
szobám fiókjait böngésztem, remélve, hogy találok
egy pólót vagy egy melegítőnadrágot, amikor
Preppy megjelent az ajtóban.
"Elfelejtettem mondani valamit" - mondta,
számokat ütögetett a mobilján, és visszatette a
zsebébe.
-"Mi van?" - kérdeztem, és előhúztam egy régi
fiúzenekaros pólót az alsó fiókból.
-Emlékszel, mit mondtam a H használatáról,
ugye?‖
-Úgy érted, amikor azt mondtad, hogy vagy én
szakítok vele, vagy ő öl meg engem?‖
"Igen, nos, egy aprócska dolgot elfelejtettem
hozzátenni" - mondta.
-Mi ez?
Belépett a szobába, és lehalkította a hangját. Felém
állt, a komódnak támaszkodva. A válla
100
megérintette az enyémet. -Ha még egyszer
használod, csináld, hogy

101
biztos, hogy előbb messze, nagyon messze leszel
Logan's Beach-től és Mirnától, mert ha megint
átbaszod, én öllek meg, jóval előbb, mint a
heroin." Boldogan mosolygott, mintha nem is az
életemmel fenyegetett volna.
-Mmmm...kay? ‖

TIZENEDIK FEJEZET

DRE

Preppy azt mondta, hogy vigyázzak Mirnára, de

még mindig minden délután beugrott, hogy
megnézze, mielőtt bezárkózott volna a
termesztőszobába legalább egy órára. Vagy nem
volt kedve beszélgetni, vagy szándékosan került
engem, vagy nem jött rá, hogy pontosan mit is
tehetek érte cserébe azért, hogy időt ad nekem
Mirnával. De aztán rájöttem, hogy egyáltalán nem
erről van szó. Nem kerül engem.
Csak játszott velem.
102
Valahányszor a közelemben volt, mindig
megtalálta a módját, hogy megérintsen és
megugorjak. Rám kacsintott, amikor Mirna nem
figyelt. Minden adandó alkalommal a szemével
vetkőztetett le, és nevetett, amikor kényelmetlenül
vonaglottam a tekintete alatt.
De beszélni?
Nem. Nekem legalábbis nem. Bár Mirnával
boldogan csevegett és csevegett, mintha nem azért
lett volna ott, hogy kínozzon a jelenlétével, a
köztünk húzódó szívességgel.
Örülnöm kellett volna, hogy nem akar velem
beszélni, de furcsán bosszantott az egész.
Túl sokáig voltam távol a társadalomtól. Ez
lehetett az igazi probléma. Valószínűleg éppen a
társas érintkezés iránti igényem vezetett oda, hogy
azt hittem, hogy a nagyanyám vendégszobájában
füvet termesztő pszichopata gyilkos olyasvalaki,
akivel el tudok beszélgetni, holott valójában csak
egy lapot kellett volna ragadnom Preppy
könyvéből, és elkezdeni beszélgetni azzal az
átkozott disznóval.
Mirna és én bölcsen használtuk fel az idő
ajándékát, és több nap alatt kiürítettük a lelkünket,
és mindent elmondtunk egymásnak, amit csak
103
lehetett. Nos, mindent, amit nem akart

104
hogy még nem dobott ki. Még nem csúszott vissza
a zavarodottság alternatív állapotába, és kezdtem
azt hinni, hogy túlreagáltam, vagy többet csináltam
belőle, mint ami a fejemben volt.
Mirna most már ismerte az összes eseményt, ami
ahhoz vezetett, hogy visszatértem Logan's
Beachre, és elmondta, hogy egy évvel korábban
Alzheimer-kórt diagnosztizáltak nála.
Sokat sírtak. Rengeteget nevettünk. Rengeteg régi
fényképet nézegettünk, és sokat gyászoltuk
anyámat, pedig még csecsemőkoromban hunyt el.
Mirna azt is elmondta nekem, hogy azt kívánta,
bárcsak még mindig közel állna apámhoz, de
mindkettőjüknek nagy fájdalmat okozott, amikor
anyám meghalt, és túl nehéz volt mindkettőjüknek,
hogy nélküle folytassák a családot.
Fizikailag jobban éreztem magam, bár még mindig
nyugtalan voltam. A heroin iránti vágy ott volt, de
már nem volt a kezem a kormányon. Ez nagyban
köszönhető Mirnának, aki a legrosszabb elvonási
időszakom alatt is jól és eszméletlenül tartott, és a
vitamininjekcióknak, amelyeket ragaszkodott
ahhoz, hogy naponta kétszer beadjon nekem.

105
"Hát itt vagy!" - kiáltott fel Mirna, amikor kijött a
verandára, ahol éppen a harmadik lépcsőfokot
javítottam, visszahelyezve azt a helyére. A teteje
elgörbült és meggörbült a zord floridai időjárás
alatt, a szög pedig alulról kirozsdásodott, így
tökéletes magasságba került, hogy bárki
megbotoljon benne, aki a házhoz jön. Néhány jól
elhelyezett csavar megakadályozhatta volna, hogy
Mirna megbotoljon benne, mint előző nap, de
szerencsére én ott voltam, hogy enyhítsem az
esését. Egy szekrényt is újra felakasztottam, ami a
konyhában leesett a zsanérjáról. A leeső
ereszcsatornát visszatapasztottam a ház oldalához.
Aztán nekiláttam a bosszantó lépcsőnek. Mirna azt
mondta nekem, hogy az elfoglaltság jót tesz a
gyógyuló léleknek, és azt hiszem, igaza volt, mert
kezdtem könnyebbnek érezni magam. Újra a régi
önmagamnak éreztem magam. Összetette a kezét. -
"Éppen téged kerestelek.
"Mi a helyzet?" - kérdeztem. Mirna követett, ahogy
nagyapám régimódi szerszámosládáját átvittem az
egyautós garázsba, és biztonságosan visszatettem a
régi munkapadjára, mintha bármelyik percben
hazaérhetne, és dühös lenne, ha elkeverem. Lehet,
hogy már régen meghalt, de a szerszámaival való
rossz bánásmód miatti dühe tovább élt.

106
Mindig is jó voltál a dolgok megjavításában -
mutatott rá Mirna. -"És ha már a javításról
beszélünk, úgy tűnik, te már sokkal jobban
csinálod.
"Még csak egy hete vagyok talpon" - mutattam rá. -
De köszönöm. Apa tanított meg rá, hogyan kell ezt
csinálni." Felemeltem a fúrót.
"Tudom, hogy így volt" - mondta Mirna, miközben
körbepillantott a garázsban nagyapám félig kész
munkái között. Még csak nem is tett úgy, mintha
meg akart volna szabadulni tőlük. -Elmondtam már
neked, hogy amikor apád elvette anyádat, a
nagyapád volt az, aki megmutatta neki, hogyan kell
ügyeskedni a ház körül?‖
-Tényleg? kérdeztem. Elég hihetetlenül hangzott.
Nem volt semmi, amit apám ne tudott volna
megjavítani.
-Aha, Rick nagyapád biztos akart lenni abban,
hogy apukád tud gondoskodni anyukádról, ezért
megtanított neki mindent, amit tudott.‖ A lány
elmosolyodott, ahogy felidézte az emléket, ami
nyilvánvalóan boldog volt. -Amikor Becky először
hozta haza, szegény apukád még egy képet sem
tudott felakasztani a falra.‖
Persze hittem neki, de az egész forgatókönyvet
107
elég nehéz volt elképzelni, amikor apukám

108
Az otthoni műhely úgy nézett ki, mintha egy
ezermester álmaiból lépett volna elő. Megesett a
szívem, amikor eszembe jutott az az emlék, amikor
apám a babaházam tetejét javította. Ekkor tanított
meg arra, hogyan kell használni az elektromos
fúrót. Mindig is ő volt a hősöm. Nem volt semmi,
amit ne tudott volna megjavítani.
Egészen addig, amíg én.
"Írtam neki egy levelet, tudod" - mondta Mirna,
megtörve a varázslatot.
-Nagyra értékelem ezt, Mirna, tényleg. De tudod,
apa, ha egyszer eldönt valamit, nem gondolja meg
magát. Talán egy nap majd újra megpróbálom, de
valószínűleg az lesz a legjobb, ha egy ideig békén
hagyom. Majd akkor próbálom helyrehozni a
dolgokat, ha az ígéreteimet a jó öreg
bizonyítékokkal tudom alátámasztani.
Kíváncsi voltam, mit gondol apám, amikor
elolvassa a levelét, vagy egyáltalán elolvassa-e. A
pénzem a közepén volt, hogy elolvas néhány
mondatot, rájön, miről szól a levél, és millió
darabra tépi. Biztos vagyok benne, hogy azt nem
tenné be a régi kék cipősdobozomba, ahol otthon a
szobámban Mirna összes levelét tartottam.
De otthon már nincs szobád. Egyszerre csak
109
egy lépés, emlékeztettem magam.

110
-"Ha más nem is, legalább a levelemmel tudatja
vele, hogy biztonságban vagy.
Ha nem szállsz fel arra a buszra, akkor már nem
vagyunk családtagok... - Apám hangja csengett a
fülemben.
"Gyere, gyere, gyere!" - mondta Mirna, az izgalom
visszatért a hangjába, és a ruganyosság visszatért a
lépteibe. Megragadta a kezemet. -Mutatni akarok
neked valamit.‖ Gyakorlatilag ugrált, ahogy
visszahúzott a frissen javított veranda lépcsőjén.
Mirna nem volt alkalmi. Lehet, hogy a mentális
állapota romlott, de a stílusa ugyanolyan erős és
merész volt, mint mindig. Nagyon hasonlított egy
idősebb pinupra, fehér haja nagy, telt fürtökben
omlott a válla fölé. Súlyos frufruja, amelynek végei
enyhén meghajlottak, közvetlenül tökéletesen
szimmetrikus szemöldöke fölött állt meg. A szemei
mindig vonalasak voltak, de csak a tetején, a
végükön drámai macskaszemöldökkel, amitől az
amúgy is nagy, szürke szemei babaszerűnek tűntek.
Drámai vörös volt a rúzs színe, amelyet naponta
viselt, függetlenül attól, hogy aznap csak otthoni
kertészkedésből állt-e az a nap.
Tizenéves koromban sokszor próbáltam utánozni
Mirna stílusát. Sokszor úgy végeztem, m i n t
egy gyerek, aki a vonalakon kívül színezett, míg
111
Mirna egy két lábon járó képzőművészeti alkotás
volt.

112
Mirna végigrángatott a folyosón a hálószobájába.
Legnagyobb meglepetésemre a szekrényéhez
vezetett, és drámai módon kinyitotta a kétszer
kétrétegű ajtókat. "Ta da!" - kiáltotta, hátralépett
egy lépést, és előre intett.
Maga Mirna szekrénye nem volt semmi különös.
Egy kis gardróbszekrény, néhány sor polccal. Az,
ami benne volt, az volt az, ami miatt ziháltam, és a
kezemet a gyorsan dobogó szívem fölé tartottam.
Ruhák. Nem is akármilyen ruhák, hanem egy rég
elfeledett korszakból származó ruhák. Nyakpántos
nyakúak, széles szoknyákkal. Lógó kalapok. Olyan
magassarkú cipők, amitől térdre estem a terem
közepén.
-Honnan szerezted ezt az egészet?- kérdeztem, a
legtökéletesebb magas sarkú, fekete, platformos
pumpát a mellkasomhoz szorítva. A lekerekített
lábujjon és a sarkán egy nagy fehér masni volt
végig. Szent szar, a SAROK hihetetlen volt.
Alulról fel volt fűzve, mint egy fűző. -Nem
emlékszem, hogy valaha is viseltél volna ilyesmit.
-Néhány dolgot csak egyszer viseltem. Van, amit
még soha nem viseltem.
-Miért?‖ Ha lenne egy szekrényem, amelyben ilyen
ruhák lennének, minden alkalmat különleges
alkalomnak tekintenék. Mosoda. Benzinért. A
113
marihuána öntözése.

114
-Nagyapád szerette, ha kiöltöztem, ezért minden
egyes nap valami szépet viseltem neki. Amikor a
tengerentúlon volt, küldött haza néhány európai
stílust, ami akkoriban divatos volt. Néha hetente
akár egy ruhát is. Amikor hazajött, szinte azonnal
terhes lettem." Amikor tudálékos mosollyal néztem
rá, egyszerűen csak annyit mondott: "Akkoriban
még nem volt tévé a hálószobákban, kedvesem",
mielőtt folytatta volna. -Három babával később is
terveztem, hogy hordani fogom őket, még azután
is, hogy megszülettél, de amikor Rick meghalt,
nem bírtam elviselni a gondolatot, hogy valaha is
felvegyem őket. Ugyanakkor arra sem tudtam
rávenni magam, hogy eldobjam őket." Mirna
felnevetett. -Az isten szerelmére, persze, kizárt,
hogy ezek most valaha is rám jönnének." -
Sóhajtott, és lekapott egy fogast a fogasról, a
kezembe nyomta a tökéletes cipő fölé, amit még
mindig bölcsőztem.
-Biztos vagyok benne, hogy meg tudod szabatni
őket. Vagy ami még jobb, mindig is meg akartam
tanulni varrni, talán én is meg tudnám csinálni
neked - javasoltam.
Mirna megrázta a fejét. -"Nem, édes kislányom.
-Nem? Miért nem?‖
-A nagyapád az életét kockáztatta, hogy ruhákat
115
vegyen nekem, és visszaszállítsa nekem. Rossz
érzés megváltoztatni

116
őket most. Különben is, szerintem Neked is jól fog
állni.
A mellkasomra mutattam. -Én? Mirna, én nem
tehetem." Odatartottam neki a gyönyörű cipőt és a
fogast, hogy visszavegye. -Nem, én ezt nem
érdemlem meg. Semmit sem.
Elbújt a kinyújtott karom körül.
-Andrea, nem tudom, mennyi időm van még hátra,
vagy hogy meddig maradnak fent a fények, mielőtt
végleg leégnek, ezért most elmondom neked, amíg
még van rá esélyem." Szeretetteljes kezét a
vállamra tette, és megszorította. -Jó lélek vagy.
Egy jó ember. Mindannyian követünk el hibákat.
Isten tudja, hogy én is elkövettem már a magam
idejében jó párat. Meg kell bocsátanod magadnak.
SZERETNED kell magadat. És az isten
szerelmére, kislány, növessz egy kis tökösséget. A
férfiak olyan erős nőt akarnak, aki ugyanolyan jót
tud adni, mint amilyet kapnak." A nő kacsintott.
Igroaned. Már
nem a
ruhákról beszélünk , ugye?
-Nem. Csak ne feledd. Hölgy az utcán és egy
vadmacska a lepedő között.

117
-Mirna, komolyan. Azt hiszem, vérzik a fülem -
mondtam nevetve. -"Egyébként is, a férfiak az
utolsó dolog, ami eszembe jut.
-Mi van Sámuellel?‖
-Azt mondtam: "Össze akarsz hozni azzal a
sráccal, aki füvet termeszt a vendégszobádban?
Mirna megrázta a fejét. -Nem, kedvesem. De nem
bánnám, ha figyelembe vennéd azt a férfit, aki
sokkal több, mint amilyennek külsőre látszik.
"Egyébként pontosan miben állapodtatok meg
vele?" - kérdeztem.
-Ezt nem az én dolgom megmondani, kedvesem.
Ez a megállapodásunk része. De azt mondom,
hogy ne ítélkezzen olyan gyorsan. Csak akkor
ismered meg igazán valakinek az igazi szívét, ha
valóban meg akarja mutatni neked." Megszorította
a karomat. -Eléggé emlékeztet a nagyapádra,
tudod. Csak remélem, hogy egy nap találsz valakit,
aki olyan jól gondoskodik rólad, mint ő rólam."
"Levett egy másik ruhát a fogasról, és felém
tartotta. Az ujjaimat a fogas tetejébe akasztottam,
hogy ő hátraléphessen egy lépést, hogy felmérje a
választékát.

118
-"Sajnálom", mondtam, Mirna leintette a
bocsánatkérésemet.
-Csak biztos akarok lenni benne, hogy tudod, mire
vállalkozol vele, és hogy...‖
-Ez miatt nem kell aggódnia. Samuel jó ember.
Ki ölte meg Ericet. -Biztos vagy benne?
-Mert megmutatta nekem a szívét.‖ Mirna
felsóhajtott.
-Jó emberek is tehetnek rossz dolgokat, Andrea. Te
magad mondtad nekem, hogy tettél rossz dolgokat.
Ettől még nem leszel rossz ember, ugye?‖
"Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy nem," -
vallottam be.
-Oh fúúúú, te egyáltalán nem vagy rossz ember.
Nagy szíved van, és a nagymamád szeme."
Szélesre tárta a karját. -És ezzel meghódíthatod a
világot.‖ Hozzáadta a ruhát, plusz néhány magas
derekú rövidnadrágot és néhány crop topot a
karjaimban lévő kupachoz.
A kezem remegni kezdett, utórezgésnek nevezte
Mirna. Elejtettem a ruhákat, és amikor lehajoltam,
hogy felvegyem őket, Mirna aggódó pillantást
vetett rám. -Elmúlik a baj - nyugtattam meg. -
"Esküszöm.
119
-Egy megfelelő rehabilitációs intézménybe kell
menned, hogy megbizonyosodj arról, hogy ez
megmarad. A szakemberek jobban át tudnak
segíteni ezen, mint én. Nővér vagyok, nem
tanácsadó. Tudom, hogy a függőség többről szól,
mint a fizikai részről.
-A megfelelő elvonók sok pénzbe kerülnek, és az
államilag finanszírozottak inkább börtönökhöz
vagy elmegyógyintézetekhez hasonlítanak -
mondtam, miközben megpróbáltam összeszedni a
ruháimat. -"És különben sem mehetek, mert te nem
lennél ott.
- "Akkor most a következőt fogjuk tenni" - mondta
Mirna, és ismét összecsapta a kezét. Kivette a
kezemből a ruhákat, kisétált a szekrényből, és
óvatosan az ágyára tette őket. -Majd rendbe
hozunk téged, aztán kimegyünk a szabadba, és
meditálunk a friss levegőn.
-Mit fogunk csinálni?‖
Csípőre tette a kezét. -Ne mondd, hogy még
sosem meditáltál!
"Nem... mostanában?" - nyikkantam. -A meditáció
nem igazán volt olyasmi, amit be tudtam volna
szorítani a sok lövöldözés és az emberek
cserbenhagyása mellett, amik éppen zajlottak.
120
Megforgatta a szemét, és visszatért a ruhák
válogatásához. -A humorérzéked éppoly elborult
lehet, mint Samuelé. Van egy könyvem, amit
elolvashatsz, és megtanítalak rá. A világ egy
trükkös hely. A meditáció egy olyan jármű, amely
segít neked jobban eligazodni benne, tudod,
elkerülni a kátyúkat.‖
-Az én esetemben az a jármű jobb, ha egy
harckocsi lesz - mondtam, csípőmmel
nekiütköztem, és közben elejtettem egy értékes
cipőt.
-Ne pimaszkodj velem, ifjú hölgy. Lehet, hogy
kezdek megőrülni, de még mindig a nagymamád
vagyok.
-"Igen, asszonyom", mondtam, cipős tisztelgéssel.
-A meditáció olyan, mint... a nyújtás futás után, de
az izmaid helyett a lelkedet nyújtod - mondta, és
úgy csípte meg az arcom, mintha gyerek lennék,
amitől felnyögtem. -Nost, fogd ezeket a ruhákat,
mint az én ajándékomat, és vedd fel őket. Nekem.
Addig, amíg szereted őket. És most egy kicsit
öltözködni fogunk - parancsolt. -"Világos?
-Igen, ha ezt akarod. De... miért?‖
-Mert, kedvesem, már száz éve várok arra, hogy
121
ezeket a ruhákat egy igazi

122
személyt újra, és ami még hosszabbnak tűnik, hogy
lássam, hogyan néznének ki rajtad. Ezek most már
a tiéd.
A szívem összeszorult a mellkasomban. Miután ezt
mondta, nem lehetett vitatkozni, még akkor sem,
ha én akartam volna vitatkozni. Amit nem akartam.
Még egy kicsit sem.
Egy órával később Mirna megpörgetett, hogy
nézzek a tükörbe, én pedig elakadt a lélegzetem az
előttem lévő tükörkép láttán.
A Mirna által kiválasztott zöld-fehér napernyőnek
vastag pántok voltak a nyakam körül, és a
szögletes nyakkivágás felhúzta a melleimet, ami
teltebbé, kerekebbé tette őket. Középen fűzős volt,
és kiemelte a derekamat, míg az alja enyhén a
vonalban bővült, és közvetlenül a térdem fölött
végződött.
És persze rajtam volt a fekete, masnis, platformos
cipő. Ki mondta, hogy szerelem első látásra nem
létezik?" - suttogtam, miközben ide-oda forgattam
a lábam, hogy jobban megcsodálhassam új
szerelmemet.
Mirna olyan stílusba igazította hosszú hajamat,
amit nem voltam benne biztos, hogy valaha is meg
tudnék másolni. Az egyik oldalát a fülem mögé
123
tűzte, a másik oldala pedig hullámokban omlott a
vállam fölé. A dekadens vörös most már az
ajkaimon is ott volt, míg a szemhéjamon fekete
szemhéjpúdert használtam.

124
a megjelenés tetejébe. A mindennapi
megjelenéshez inkább a tükörben látható pinup egy
visszafogottabb változatát választanám. De abban a
pillanatban el sem tudtam hinni, hogy az a lány én
vagyok.
A karomon lévő hegeket leszámítva a drogos sehol
sem volt látható.
Úgy nézek ki... úgy nézek ki, mint... - dadogtam.
Egy emberi lénynek.
Mirna mögöttem állt. A szemei elkerekedtek.
Büszkeség töltötte el az arckifejezését, ahogy
csatlakozott hozzám a tükörképemet vizsgálva.
Állát a vállamra támasztotta, és elmosolyodott.
Egy nő - mondta.
-Gyönyörű fiatal nőnek látszik. És pontosan az is
vagy.
Úgy döntöttem a fejem, hogy a nagyanyámnak
támaszkodtam. -Azt akartam mondani, hogy úgy
nézek ki, mint te.- Megfordultam, és feltartottam a
karomat. De még csak két hét telt el azóta, hogy
Preppy elvitt Mirnához, így bár a hegek nagy része
eltűnt, a hegek, az újak és a régiek egyaránt
megmaradtak.
-Kivéve ezeket.‖
Megsimogatta az arcom. Mindannyiunknak vannak
125
sebhelyei, kedvesem." Megragadta a csuklómat, az
ajkához emelte, és egy-egy csókot nyomott az
alkaromra,

126
megsimogatta őket, amikor végzett, mintha a dolog
most már el lenne intézve, és a nagyi csókjai
mindent megoldottak volna. És bizonyos
értelemben így is volt. -Egyikünk a karunkon." A
tenyerét a mellkasomra nyomta. -"Néhányunk a
szívünkben.
Néhányan közülünk az arcunkon. Zavartan
végigsimítottam a kezemmel az arcom oldalán
lévő csipkézett, felemelkedett hegen.
Mirna odasétált a komódjához, és felkapott egy
ezüst keretet a sok közül, amelyek a felszínt
zsúfolták. A képről rám nézett. "Hát, mit tudsz te
erről?" Átnyújtotta nekem a keretet.
A képen Mirna volt látható, aki egy nagyon
hasonló stílusú ruhát viselt, csak ő kesztyűvel és
egy fehér, lógó sapkával egészítette ki az övét.
Karonfogva állt a nagyapámmal, miközben
mosolyogtak a kamerába. Anyám fiatal volt, a
lábánál állt, kezében egy uzsonnás dobozzal. Szőke
haja és világos vonásai nagyapámnak kedveztek,
míg én Mirna kiköpött mása voltam. Felemeltem a
képkeretet, és újra megnéztem a hasonlóságot
nagyanyám fiatalabb változata és én magam
között. Semmihez sem hasonlított, amit valaha is
láttam. -"Tényleg hasonlítasz rám.
Mintha ikrek lennénk, akiket évtizedek
127
választottak el egymástól... - mondtam, mire Mirna
bólintott és kuncogva vette át a

128
keretet vissza a kezemből, és visszahelyezte,
pontosan abba a pozícióba, ahol azelőtt volt a
komódon, néhányszor balra, majd vissza jobbra,
mielőtt elégedett lett volna. -Mirna, pontosan hány
éves vagy?" - kérdeztem, miközben próbáltam
fejben számolni.
Mirna felsóhajtott. -Négyszázhetvenhét - mondta a
lány. Mindketten olyan nevetésben törtünk ki,
hogy azt hittem, elszakad a ruhám varrása. Amikor
visszafogtuk magunkat, újra rám nézett, elégedett
arckifejezéssel, gyönyörű mosolyra húzódott az ajka.
-Lélegzetelállítóan nézel ki, kedvesem. A nagyapád
örömmel látott volna téged ebben a ruhában.
Tudod, ez volt a legelső, amit küldött nekem -
mondta, elhessegetve a meghatottságot, ami miatt
átmenetileg nem találta a szavakat. A szeme
könnybe lábadt és kivörösödött, de erősen állt.
Szipogott, és kiegyenesedett a háta, mintha a
könnyek visszatérését merészelné.
-Mirna...‖ - kezdtem, és kinyújtottam a kezem,
hogy megvigasztaljam, de ő hátralépett, és leintett.
-Ó, ne butáskodj. Én csak egy öregasszony vagyok,
amitől körülbelül olyan érzelmes vagyok, mint egy
terhes nő - mondta egy szipogással, feloldva a
hangulatot. -Samuel imádni fogja, ahogyan kinézel
- siránkozott Mirna.
129
-Mi köze van neki bármihez is?‖
Mirna felvonta fehér szemöldökét. -Nem
megmondtam, kedvesem? Ő az oka, hogy eszembe
jutott, hogy odaadjam neked a ruhákat, amiket
neked tartogattam. Az új munkádhoz kellenek.
-Az új munkám?‖
-Igen, az új munkád Samuelnek dolgozik.‖ Mirna
vetett még egy utolsó pillantást a tükörképemre, és
elégedetten sóhajtott. -Jót fog tenni neked. Esélyt
ad arra, hogy megtisztítsd a lelked, hogy újrakezdj
mindent.
"Lehetséges ez egyáltalán?" - kérdeztem, de nem
voltam biztos benne, hogy a kérdést neki vagy
magamnak címeztem-e. -Mi van, ha túl nagyok a
foltok?
-Nem, majd meglátod. A foltok tesznek minket
emberré - mondta, és ezzel még jobban
beleszerettem a nagymamámba. -Mondok valamit,
menj, öntözd meg a növényeket, amíg én
megkeresem neked azt a meditációs könyvet. Ha
végeztél, találkozunk az udvaron. Meg fogjuk
tartani az első meditációs ülésünket, és a jövőre
fogsz koncentrálni, és arra, hogy mit akarsz az
élettől. Meg fogjuk tisztítani azt a lelket, amelyről
azt hiszed, hogy olyan piszkos.
130
Mirna mindent megpróbálhatott, de biztos voltam
benne, hogy egy olyan mocskos léleknek, mint az
enyém, sok mindenre van szüksége...

131
több, mint néhány új ruha és meditáció, amit ki
kell tisztítani. A tükörben az idegenre mutattam,
egy lányra, aki úgy nézett ki, mint aki majdnem
összeszedte magát, és azt mormoltam: - Ezen a
ponton a fehérítő sokkal hasznosabb lehet, mint
egy könyv a meditációról.‖
Talán megkérdezném Preppyt arról, hogyan lehet
megtisztítani egy piszkos lelket, mert bár Mirna
felvilágosított arról, hogy mit tett érte, nem látta a
szemét fent a toronyban.
Egyiknek sem volt értelme. Egy fickó, aki idős
hölgyeknek segít a szükség idején, nem lehetett az
a szörnyeteg, akinek gondoltam. Talán mégsem
volt mocskos a lelke.
Talán csak én voltam.
***
Később aznap Mirna adta nekem az első
meditációs leckémet. Cipő nélkül voltam a fűben,
de időnként kinyitottam az egyik szememet, és
ellenőriztem, hogy még mindig a fedélzeten
vannak-e, ahová én helyeztem őket, szeretettel, az
árnyékban.
Indián módra ültünk egymással szemben a
virágládája előtt, kezünket a térdünkre téve,
132
tenyérrel felfelé. Oscar morgott a hátsó udvaron.
Úgy tűnt, Mirna és még Preppy is törődött azzal.

133
az állatot, olyannyira, hogy még meg sem
kérdeztem, mi a fenének volt a nagymamámnak
egy hatalmas malaca háziállatként, de amikor a
koszos, nedves orrával a vállamhoz bökött,
elzavartam, úgy tettem, mintha bosszankodnék a
zavarás miatt. A mutatóujjamat az ajkamra tettem,
és Oscar megértette az üzenetet, visszatrappolt a
kerítéshez, és a kapu alatt szaglászott, mint egy
kutya, aki más állatok után szaglászik. Minden
disznó ilyen okos volt?
Mély levegőt vettem, és megpróbáltam visszafogni
a gondolataimat, és a meditációra koncentrálni.
Mirna álla a meleg nap felé billent, híres
macskaszemei egyszerű tökéletességnek tűntek az
erős fényben, amelytől ráncos, mégis hibátlan bőre
mintha ragyogott volna.
Mivel nem tudtam megállni, még egy pillantást
vetettem a hátsó fedélzet felé, hogy századszorra is
megnézzem az új cipőmet, és egy pillanatra
megállt a szívem. Az egyik hiányzott. Éppen a
szomszéd házba akartam menekülni, hogy hívjam
a 911-et, vagy a tűzoltókat, vagy a
mérgezéselhárítást, vagy magát az elnököt, amikor
egy árnyék borult rám. Felsikoltottam, és
megpróbáltam elugrani, de ő megragadott a
karomnál fogva, és lefogott. Oldalra estem a
betolakodó ölébe, miközben Mirna mindvégig
134
meditatív pózban maradt.

135
A betolakodó felnevetett. Én pedig felpillantottam,
hogy Preppy a fejem fölött tartja a hiányzó sarkat.
-Szép cipő, akarsz dugni?‖

TIZENEGYEDIK FEJEZET

PREPPY

Mi a fasz volt rajta? A ruhája átölelte apró derekát,

és kitolta a melleit, és hirtelen mintha
megsüketültem volna, mert csak azt hallottam,
ahogy a vér a farkamba szökik. Mindenem azt
kiabálta, hogy hajoljak át ezen a lányon, és addig
dugjam, amíg mindketten meg nem halunk.
Nem érdekelt, hogy Mirna pont ott ült. Nem
érdekelt, hogy a pápa és a Dalai Láma a pálya
szélén nézi, magával Jézussal együtt. Csak azt
akartam látni, ahogy az a fényes, vörös rúzs
szétkenődik a kibaszott farkamon.

136
Fogd vissza magad, szarfejű. Szidtam magam, van
fontosabb dolgod is, amire koncentrálhatnál, mint
a mellei.
De azok a mellek...
Úgy tűnt, hogy Mirna még egyet behálózott. Én is
örültem, mert bármennyire is kedveltem őt, amikor
ragaszkodott hozzá, hogy meditálni tanítson,
leginkább az American Ninja Warrior ismétlését
játszottam le a fejemben, amíg azt nem mondta,
hogy végeztünk. A mostani tanítványa megdöbbent
és elámult, hogy milyen kurva jól nézek ki, és
elájult az ölemben, képtelen volt úrrá lenni az
ájulásán.
VAGY, a szart is kiverte belőlem, és rám esett.
Egyértelműen e két dolog egyike volt.
Függetlenül attól, hogy hogyan történt, számomra
az tűnt fel a legjobban, hogy hol landolt a keze,
amikor megpróbálta lefogni az esést. Nem fogok
hazudni, igazából egész aranyos volt, amikor
elpirult, miután rájött, hogy pont a farkam fölött
volt.
Bevallom, amikor először láttam őt ott ülni abban a
ruhában, a haja fényes hullámokban, és az ajkai
élénkpirosra festve, mint a kedvenc ötvenes
137
évekbeli pornófilmem sztárja, Rosie, a rektális
szegecselő, én...

138
fel sem ismerte őt. Az első gondolatom nagyon
ősemberes volt. Biztos farkat dugott a puncijába.
De amikor rájöttem, hogy Dre van a felhúzás
mögött, ez egy teljesen új réteg intrikát adott a
lánynak, aki már így is izgatott.
Megkóstoltam azt a puncit, és
tetszett. Nem, kurvára imádtam.
Kurva sokat.
Ezt nem akartam elmondani neki, de az információ
elhallgatása nem ugyanaz, mint a hazugság. Nem
voltam hazug. Még azt is mondhatnám, hogy az
erősségem mindig is az volt, hogy elképesztő
módon képes voltam teljesen és kegyetlenül
őszinte lenni. Természetesen az őszinteség
adottsága a humorérzékem, az észjárásom, a
bájom, a karakterem, a feltűnően jó megjelenésem,
a fenomenális - ugyanakkor klasszikus -
stílusérzékem, és végül, de nem utolsósorban a
lábam között lógó háromlábú férfihúsdarab mellett
állt.
De kurvára elkalandoztam.
Így amikor a telefonom rezgett, és azon kaptam
magam, hogy szótlanul hallgatom, ahogy egy
fickó, akiről gyorsan rájöttem, hogy Dre apja,
139
rögtön bocsánatkérésbe kezdett, amiért hátat
fordított egyetlen lányának, majd egy könyörgésbe,
hogy mondjam meg, hol van

140
hogy haza tudja hozni a lányt, az első ösztönöm az
volt, hogy elmondjam neki az igazat, és magamra
vegyem a dicsőséget és az elismerést, hogy én
voltam az, aki sikeresen újraegyesítette az
elhidegült apa-lánya duót. Végül is Dre azt
mondta, hogy mindennél jobban akarta, hogy
hazamehessen az apjához. És ott voltam én - a
tenyeremben tartottam a képességet, hogy ezt
megtehessem.
Dre kitépte a kezemből a kibaszott sarkát, amit a
tornácról vettem le. Éppen azt akartam mondani
neki, hogy az apja van a vonalban, amikor eszembe
jutott, hogy miért is jöttem át. Tátott szájjal, a
telefont a fülemhez szorítva megdermedtem,
mintha Zack Morris megállította volna az időt,
Saved by the Bell stílusban.
Ha Dre hazamegy, akkor elveszítem az utolsó
esélyemet, hogy visszaszerezzem Maxet Kingnek.
Úgy értem, nem mintha nem tettem volna semmit
ezért a csajért, emlékeztettem magam. Életben
hagytam, meg minden.
Kibaszott nagylelkű voltam.
King többször is megmentette az életemet. A
francba, ő volt az, aki életet adott nekem. És ami a
heteroszexuális élettársakat illeti, megnyertem a
kibaszott lottót, amikor aznap megjelent a
141
játszótéren, és kiütötte a kibaszott szart egy

142
zsarnok, akit talán még mindig rendszeresen
tojással dobáltam meg az anyja házát.
Elsétáltam, és megvártam, amíg a hátsó kapuhoz
értem, elég messze, ahol biztos voltam benne, hogy
Mirna vagy Dre nem hallhat meg, mielőtt egyetlen
szót is szóltam volna. -Ki a faszom ez?" -
kérdeztem, annyi bosszúságot illesztve a kérdésbe,
amennyit csak tudtam, félbeszakítva Dre apját, aki
nem hagyta abba a beszédet, gyors beszédétől
szinte lehetetlen volt kivenni a kétségbeesett
könyörgését.
-Ez itt Adnet Capulet. Ki... ki az?" - ismételte a
kérdésemet, a hangjában a kétségbeesést düh és
zavarodottság váltotta fel.
-Adnet, én vagyok az, aki felvette a csörgő
telefont, énekeltem, -És te vagy az, aki felhívott és
megcsörrentette a telefont. Gyerünk, kérdezz még
egyet. Ez jó móka.‖ Lehajoltam, hogy kiszedjek
egy homoksarkantyút a csizmám oldaláról. Az
egyik szentségtelen ördögi hegye az ujjam oldalába
fúródott. Többször megráztam a kezemet, mielőtt
végül levált a húsomról, és a bozótba suhintottam,
ahol kétségtelenül talál majd egy másik gyanútlan
áldozatot, akit kínozhat, azzal a képességükkel,
hogy éppen elég sérülést okoznak ahhoz, hogy
enyhén lüktessenek az éjszaka közepén, és
143
felébresszenek a mély álomból. Azok a kis
picsamagok annyira idegesítőek voltak,

144
olyanok voltak, mint a Dancing with the Stars
növényi változata.
Megint csak elkalandoztam.
Leszívtam a vércseppet, ami az ujjbegyemen
összegyűlt.-A lányom, - kezdte Adnet, - a neve
Andrea. Nemrég felhívott erről a számról. Beszélni
akarok vele. Kérem, ha tudja, hol van. Hibát
követtem el. Csak azt akarom, hogy jöjjön ide...‖
-Hadd állítsalak meg itt, ember. Kedves fickónak
tűnsz, talán egy kicsit ideges, de kedves. Sajnos,
kurvára fogalmam sincs, hogy kiről beszélsz. A
telefonfülke, amit használni akartam, csörögni
kezdett, így felvettem. Sajnálom, haver. Talán meg
kéne nézned, hogy egy tejesdoboz oldalán van-e a
csaj.
Megnyomtam az END gombot, és már épp
visszadugtam volna a telefonomat a zsebembe,
amikor ismét rezgett. -Hallgass meg!" - csattantam,
az ingerültség a hangomban már nem volt hamis.
-Mondtam, hogy ez egy nyilvános telefon, és nem
tudom, hol a faszban van a lánya, de, próbálok itt
telefonálni...- Medvék harsogó nevetése szakított
félbe.

145
-"Ó, csak te vagy az", mondtam, és ha egy hang
tud vicsorogni, akkor én így beszéltem Medvével.
Vicsorogva. Az állam alá tartottam a telefont, és a
magas füvet piszkáltam, amely a csatlakozó
mezőről nőtt át, és a kapu reteszére tekeredett.
"Bármi is folyik itt, elintézted?" - kérdezte Medve.
-Vagy ennek az lesz a vége, hogy félig megégett
testrészeket találok a tűzrakóhelyen?
-Jézus Krisztus. Egyetlen kibaszott testet teszel a
tűzgödörbe, és hirtelen nagy dolog lesz belőle.
A medve valahol egy autópálya közelében lehetett,
mert hallottam az elhaladó autókat és a dudáló
teherautókat. -Komolyan Prep, minden rendben
van odalent? Épp most értük el a Mississippi
államhatárt, és megálltunk tankolni. Gondoltam,
bejelentkezem, amíg lehet." A motorok felbőgtek.
A férfiak a motorok zaján át kiabáltak egymásnak.
-Nem kell ellenőrizni engem. Nem vagyok
kisgyerek - mutattam rá, miközben az ujjam hegyét
szopogattam, ahol a pokol homokos sarkantyújából
cseppnyi vér gyűlt össze.
-"Mégis, hallom, ahogy duzzogsz a kibaszott
telefonon keresztül.

146
-"Csak egy csomó szarságom van", motyogtam,
miközben behúztam magam mögött a kaput. Az év
kibaszott alulértékelése.
-mintha valaki felhívná és megkérdezné, hogy hol
van a lánya? Igen, ezt nevezném én nagy
szarságnak. Most meg mibe keveredtél?‖
Nem, ez nem így van - érveltem. -Ez csak egy srác,
aki egy olyan lányt keres, aki nem akarja, hogy
megtalálják,- hazudtam, és ha Dre apjának hazudni
nem is éreztem jól magam, Medvének hazudni
olyan érzés volt, mintha valami olyan betegségben
szenvednék, amit nem tudom, hogyan gyógyítsak.
Bűntudat. Egy betegség, amelynek nem akartam
részese lenni.
Elmondani Medvének Dre-ről. Vagy az új tervem,
hogy segítsen nekem a növényházakkal, amíg én
elintézem a Max-ügyet, lekerült a napirendről,
legalábbis addig, amíg nem tudom, hogy ez
valóban működhet. Nem volt a tervem része, hogy
reményeket ébresszek benne vagy Grace-ben, csak
hogy aztán összetörjem őket, ha az egész szarrá
válik.
Ismétlem, az elhallgatás technikailag nem hazugság.
Biztos, hogy nem csak valami csajjal kavarsz,
147
Prep?- kérdezte Medve, nevetve a saját nevetséges
kijelentésén.

148
-Igen, ember, elfelejtettem mondani. Nekem és
Sylviának van valami köztünk. És nagyon komoly.
Azt hiszem, lehet, hogy terhes - vágtam vissza, és
úgy forgattam a szemem, mintha látna.
Sylvia egyike volt a többi alapító Nagyi
Növényházaknak.
Ő is kilencvenkét éves volt.
-De komolyan, Prep, ez a lány, aki nem akarja,
hogy megtalálják. Valami bajban van?" - kérdezte
Medve, felemelve a hangját a háttérzaj fölé, ami
csak egyre hangosabb lett.
-Ő Mirna unokája. A semmiből bukkant fel,
teljesen ki volt ütve, és összeverték. Mirnával
marad, és vigyáz a növényeimre, amíg a sarasotai
intézetben nem lesz hely." Ami nagyjából igaz is
volt.
Kivettem az aktát a nadrágom hátsó derékszíjából.
Medve most már a zaj fölött kiabált, amikor
megkérdezte: - Megdugtad?
-No.‖
Bár, ha belegondolok. Bár már kaptam egy kis
ízelítőt.

149
-Kibaszottul ki van akadva, állandóan remeg. Az
egyik szeme sokkal nagyobb, mint a másik, és van
egy hatalmas púp a hátán. Úgy értem, nem vagyok
ellene, de nem mintha ő lenne az első a listámon.
-Egy harangtoronyban lakik, Prep? Mert a lányod
nagyon úgy hangzik, mint Quasi-Moto.‖
-Ő nem az én csajom. Ne próbáld meg azt csinálni,
amit te szoktál, hogy olyanná teszed, ami nem az.
Elkövettem azt a szaros hibát, hogy megengedtem
neki, hogy használja a telefonomat, és most egy új
kibaszott számot kell szereznem, hogy az apja ne
hívogasson többet, hogy hol van a narkós lánya.
Hirtelen nagyon hálás voltam, hogy Mirnának
nincs telefonja. Ha én lettem volna a helyében, és
ugyanolyan kétségbeesetten akartam volna
kapcsolatba lépni vele, Mirna háza lett volna az
egyik első hely, ahol felhívtam volna.
-Mindegy, Prep.‖ Medve nevetett, mintha tudna
valamit, amit én nem, ami felbosszantott, és
valószínűleg ez volt az oka annak, hogy a
védekezés szükségessége miatt a következő
baromságomra kényszerített.
Mikor lett az élet ilyen kibaszott bonyolult?

150
Ti új BBB-ket kerestek a klubházban, ugye? Puerto
Rico-i Fury és Robert Dinero nemrég távozott?" -
kérdeztem.
-Igen, Jessica és Ivette elmentek. Jessica teherbe
esett és hozzámegy valami fogorvoshoz, Ivette
pedig eltűnt a semmibe, de tudod, hogy megy ez.
Határozottan jól jönne néhány új arc az MC körül."
Medve figyelmen kívül hagyta, hogy két becenevet
is használtam, amelyeket az évek során a
klublányaira találtam ki. Az egyik lányt Puerto
Ricó-i Dühnek neveztem el, nem véletlenül, ő
valóban Puerto Ricó-i volt, és mindig kiakadt
valamiért. A másikat Robert Dinerónak neveztem
el, mert a színészhez hasonlóan spanyolnak,
olasznak vagy zsidónak is el tudott tűnni. Viszont a
füstölgő teste sokkal dögösebb volt, mint a férfi
párja. -Miért? Gondolod, hogy a drogos csaj ki akarja
próbálni a klubéletet?" - kérdezte Medve, mielőtt
közölte volna velem, hogy - "Várj egy percet." -
Nem törődött azzal, hogy letakarja a telefont,
amikor parancsokat ugatott az embereinek. Távol
tartottam a fejemtől a telefont, hogy elkerüljem a
dobhártyám maradandó károsodását, miközben azt
kiabálta, hogy mindenki álljon készen a
kilovaglásra öt perc múlva. -Oké, szóval igen. A
lány - mondta, amikor visszatért a vonalba.

151
-Apa problémái vannak, és ráadásul drogproblémái
is. Azt hiszem, ez a lány valójában arra született,
hogy BBB legyen" - mutattam rá.
-Jól van, hozd át a klubházba, ha visszaértünk.‖ A
háttérben zajongás hallatszott, hangoskodó hangok
és ropogó fém.
-Baszd meg. Mennem kell, a bennszülöttek
kezdenek nyugtalankodni." A motorok felpörögtek
és olyan hangosak lettek, hogy A) vagy nem
hallottam, hogy azt mondta: "Viszlát", vagy B)
Medve egyáltalán nem is mondta, és csak letette a
telefont. Ismerve Medvét és a kiváló modorát,
valamint azt a tényt, hogy a fickó allergiás volt az
ingekre és mindenre, ami ezzel együtt járt, a B-t
választottam.
Dre megrántotta a fejét, amikor visszafordultam,
mintha nem kapta volna rajta, hogy engem bámul.
Lehet, hogy ő volt az, aki megpróbálta megölni
magát, de én voltam az, akinek kölcsönbe adták az
idejét. Itt volt az ideje, hogy megmutassam Dre-
nek, mire van még szükségem ebből az üzletből,
mielőtt rájön az igazságra az apjáról és Connerről.
Nem mintha érdekelte volna az élete, mondtam
magamnak.
Szóval miért érdekelne, hogy tönkreteszem?
152
FEJEZET
TIZENKETTEDIK
PREPPY

-Samuel, szeretnél csatlakozni hozzánk? ‖ kérdezte

Mirna, anélkül, hogy kinyitotta volna a szemét.
Dre szűk pillantást vetett rám.
Elnézést a zavarásért - mondtam, leültem a fűbe -,
de az unokád úgy néz ki, mintha a fiatalabb,
kevésbé vonzó változata lennél, úgyhogy nem
tudtam nem bámulni.
-Samuel! ‖ szidott Mirna, de hallottam a nevetés
árnyalatát a szavaiban.
Lehunytam a szemem, és vettem egy mély
lélegzetet, éreztem Dre tekintetét rajtam.
A testhője.
Egy kéz megérintette a vállamat, és a szemeim
kinyíltak. Felnéztem, és Mirna lebegett felettem. -
Samuel? ‖
Igen?- Megfordultam, hogy még egyszer
megnézzem Dre melleit, de nem volt ott. A nap
153
sem volt ott. Kora délután volt, amikor odaértem.

154
Ugye?
-"Elaludtam?
Mirna nevetett. -Három órája ugyanabban a
helyzetben vagy. Nem hiszem, hogy aludtál.
Mirna a könyökömnél fogva felsegített a fűről,
én pedig a karját az enyém alá szorítottam,
miközben visszasétáltunk a házba. Azt hiszem,
ezt transzcendenciának hívják - mondta,
miközben az ég felé nyújtotta a kezét, és
szivárvány alakot formázott, mintha valami nem
evilági dologról beszélne.
-Transzcendencia?‖ kérdeztem, megvakarva a
szakállam.
-Ó, igen, tudom, mi az.
"Tényleg?" - kérdezte Mirna.
-Igen, nekem is volt egyszer egy rossz adag gomba
után, ki kellett pumpálni a gyomromat.‖
-Az én Andreámhoz hasonlóan okoskodó vagy -
mondta, és megcsípte a karomat. Leültem az
asztalhoz, miközben ő kinyitotta a sütőt, és az
ujjával ellenőrizte az egyik sütit a tálcán. A konyha
megtelt a csokoládé édes illatával, amitől
összefutott a szám. -Ne tévesszen meg az az
állapot, amiben rátaláltál, az unokám sokkal több,
155
mint

156
csak egy elcseszett kölyök.‖ Levett egy
fényképalbumot az asztal feletti polcról, és a pultra
dobta előttem. -"Nézd meg magad.
Kinyitottam, és felfedeztem, hogy tele van
bizonyítványokkal. Mindegyik Andrea Capulet
nevével.
-Várj, Capulet? Mint Rómeó és Júlia?
Mirna elmosolyodott és bólintott. -Igen, pontosan
így. Amikor Becky hozzáment Andrea apjához,
Rick és én azt gondoltuk, hogy ez nagyon kedves
volt, és nem gondoltuk, hogy majdnem olyan
tragikusan fog végződni.
Bár a bizonyítványok színei, valamint a tanárok
neve és a tantárgyak megváltoztak, az osztályzatok
betűi minden lap minden egyes oldalán ugyanazok
maradtak.
Mindegyik ötös. Egyetlen négyes sem. Még egy ötös
sem.
-Wow. Az én bizonyítványom sokkal
változatosabb volt, mint ez - mondtam, miközben
lapozgattam.
-Diverse?‖
-"Sokkal több ábécét használtak.‖
157
Becsuktam az albumot, és visszacsúsztattam az
asztalra.

158
-Mégis te vagy a legokosabb fiatalember, akit
ismerek.‖ Kinyitotta a szekrényt, és kivette a
kedvenc teáscsészéit.
-"A mindenit, Mirna", mondtam, drámaian
megrebegtettem a szempilláimat. Megcsapott egy
sütőkesztyűvel.
-De ha ezek a jegyek nem mutatják meg, hogy
milyen okos, akkor ennek kellene megmutatnia,"
mondta, suttogásra halkítva a hangját. Kinyitott
egy fiókot, és elővett egy nagy borítékot. Egy
vastag papírköteget csúsztatott felém.
"Miért suttogunk?" - kérdeztem.
-Nem tudja, hogy én tudom ezt. Nézze."
"Oldalakon át tartóztatott csekkek voltak,
jelentésekhez fűzve. Minden csekk készpénzre volt
kiállítva. A bélyegzőn piros betűkkel az állt, hogy
FRAUD.
"Feltételezem, hogy ezeket ő hamisította?" -
kérdeztem.
-Jól feltételezed.‖
-Az aláíráshamisítás nem bizonyítja, hogy okos.
Épp az ellenkezőjét bizonyítja" - mutattam rá.
Samuel - mondta, és visszacsúsztatta hozzám a papírokat.
159
-Nem csak aláírta a csekkeket. Ő KÉSZÍTETTE a
csekkeket. Biztonsági pecsétekkel és mindennel
együtt." És bár

160
Mirnának dühösnek kellene lennie, hogy Dre
lenyúlta őt, a hangjában nem lehetett félreérteni a
büszkeséget.
Közelebbről megnéztem, kitéptem egyet a kapcsos
tartásából, és valóban, a biztonsági pecsét és
minden, a vízjelek, a számlakód, egy remekmű volt.
-"Hűha", mondtam lenyűgözve.
-Ha nem vagy dühös, miért nem mondod el neki,
hogy tudod?" - kérdeztem.
-"Ugyanazért nem mondtam el neki, hogy tudom,
hogy szerepe volt a növényeid kirablásában." Mély
levegőt vett. -Mert kezdem elveszíteni az eszemet,
Samuel, és nem vagyok hajlandó újra elveszíteni
az unokámat, mielőtt az teljesen eltűnik. Nincs
elég idő a haragra vagy az elidegenedésre. Többé
már nincs.
"Tudod, ha Grace nem fogadott volna már örökbe,
mintha a sajátja lennék, teljesen megcsalnám
veled" - mondtam.
-Ó, nem. Grace egy kemény madár. Már régóta
foglalkozik veletek, fiúk, és nem vagyok benne
biztos, hogy én fele olyan jó munkát tudtam volna
végezni, mint ő." Mirna ismét ellenőrizte a sütiket,
ezúttal kivette a tálcát, és azonnal egy másik, még
nem főtt adaggal helyettesítette.
161
-Mellesleg, biztos vagyok benne, hogy szét tudna
rúgni a seggem.‖

162
"Igen, én sem akarok Grace-szel baszakodni",
mondtam, emlékeztetve magam, hogy felhívom a
rákközpontot, amikor elmegyek, hogy megnézzem,
mi van vele.
-Miért mondod ezt nekem? Miért fontos, hogy
tudjam, hogy okos?" - kérdeztem.
Mirna megragadta a kezemet. -Mert szeretném, ha
tudnád, hogy kezdem elveszíteni az eszemet. Nem
vagyok hülye. Tudom, hogyan működik az üzlet.
Tudom, hogyan működik a te üzleted. Azért van
itt, mert te kegyelmet mutattál.
- "Nem nevezném kegyelemnek, pontosan",
mondtam, bár nem tudtam, hogy valójában minek
nevezném. -Elnézést kap, mert ő az unokád, és ez
más szinten baszakszik az üzlettel. Ez nem nagy
ügy.
Mit tettél azzal, aki ezt tette vele?" - kérdezte
Mirna, és a nyíltsága váratlanul ért.
Hátradőltem a székben. -Mit gondolsz, mit
csináltam?‖
-Elfelejted, hogy én egy éles eszű vén madár
vagyok. Magam is megjártam már egy-két
háztömböt" - tartott egy kis szünetet, és
felsóhajtott. -"Abból, amit elmondott nekem, úgy
163
gondolom, hogy megmentette az unokámat, és
megtette, amit meg kellett tennie, hogy megvédje
az üzletét és őt... és köszönöm.

164
neked. Nem tudtad, hogy az unokám, amikor ezt
tetted, és ez nekem nagy dolog, még ha neked nem
is. Azért kell tudnod, hogy milyen okos, mert
tudnod kell, hogy kinek adtál második esélyt. ‖
Bólintott a halom felé. -"Nézz hátra.
Megtettem, amit mondott, és rájöttem, hogy két
dokumentumot kellett néznem. Egy
meghatalmazást és egy végrendeletet. Mirna
minden döntését és minden tulajdonát rám hagyta.
"Mi ez az egész?" - kérdeztem.
-Olyan sokat adtál nekem, Samuel. Ez az, hogy
neked adom az egyetlen dolgot, amit még adhatok
a világon. Mindent odaadnék az én Andreámnak,
de ez most túl sok neki, hogy egyedül
megbirkózzon vele. Van néhány kikötés, de
ezekről nem most kell döntened. Legalábbis nem
most azonnal. Azok a másolatok a tiéd. Vigye el
őket. Nézd át őket.
-"Mirna, én nem ezért...
-Tudom. Tudom - mondta, miközben kinyitotta a
hűtőszekrényt. Megköszörülte a torkát: - Hát nem
gyönyörű Andrea? A ruha, amit ma viselt. Az az
enyém volt, tudod.

165
Felálltam, és megkerültem a pultot, csókot nyomva
a feje búbjára. -"Ő nem ér fel hozzád.
Elpirult, és azzal foglalatoskodott, hogy műanyag
borítású tányérokat vegyen elő a hűtőből, és átadja
nekem. -Elhelyeznéd ezeket a dohányzóasztalra? A
hölgyek a templomból mindjárt átjönnek teázni.
Megtettem, amit kért, és éppen Dre-t kerestem
volna, amikor Mirna átnyújtott egy tiszta
fecskendőt. -Tegyél meg nekem egy szívességet,
Samuel, és add be Andreának a vitamin injekcióját
helyettem? Fel kell frissülnöm.
-Egyedül nem tudja megcsinálni? Viccelődjön
azzal, hogy már tudja, hogyan kell használni a tűt?‖
A nő a homlokát ráncolta. -"Pontosan ezért nem
szabadna kezelnie egyet.
-Oké, te vagy a főnök, Mirna. Egy lövés mindjárt
jön." Van egy ötletem. -Hová adjam ezt neki?
-Bármilyen izom, kedvesem. Ez egy nagyobb
mérőeszköz, mint amit eddig használtam, úgyhogy
bármi húsos megteszi - válaszolta Mirna, miközben
tudálékos mosollyal az arcán körbe-körbe járkált a
konyhában. Megtörölte a kezét egy törülközőbe, és
bedobta a mosogatóba. Megpaskolta

166
az arcomra, ahogy elhaladt mellettem, és bement a
szobájába.
Nem tudtam, hogy Mirna mire készül, de nem volt
időm ezen gondolkodni, sem a mostanra már
túlcsordult aktán, ami több szempontból is
nyomasztott.
Felemeltem a tűt, és elmosolyodtam. Volt egy
kibaszott munkám, amit el kellett végeznem.
Kopogás nélkül benyomtam Dre ajtaját. "Dr.
Clearwater-t hívom.

TIZENHARMADIK FEJEZET

DRE

-Hol van Mirna? Miért nem adja ezt nekem?" -

kérdeztem. Éppen hason feküdtem az ágyon, és
lapozgattam annak az idősek otthonának a
prospektusát, ahová Mirna várólistán volt, amikor
Preppy berontott. Szép helynek tűnt, de nem olyan
hely volt, ahová szerintem Mirna való.
167
Legalábbis még nem.
-Készülődik néhány hölgyre a templomból, akik
átjönnek, ezért megkért, hogy csináljam meg. Na,
gyerünk. Ideje vetkőzni. Kell egy kis zene? Lassan
kezdd. Az incselkedés a kulcs" - fecsegte.
-Nem kell meztelennek lennem ahhoz, hogy
lefényképezzenek," érveltem.
-"Hát nem vagy te egy mókamester.‖ Preppy
magabiztosan mosolyogva tartotta a tűt. -Ne
aggódjon, doki. Láttam vagy három részt a Grey's
Anatomyból, úgyhogy gyakorlatilag jogosítványos
orvos vagyok. Most pedig légy jó kislány, hajolj le,
és mutasd meg Dr. Preppy-nek azt a seggedet!
-Mirna a karomba adja nekem.‖
-Ez egy újdonság. Más tűméret vagy valami
szarság," válaszolta Preppy.
Vonakodva tettem, amit mondtak, de csak azért, mert
nem éreztem magam túl jól, és tudtam, hogy az
injekciótól jobban fogom érezni magam,
függetlenül attól, hogy hova lőtték be.
Az ágy fölé hajoltam, és drámaian felhúztam a
ruhámat. -Rémes drogos vagy, és még rosszabb
sztriptíztáncosnő,‖ kommentálta Preppy. Éreztem a
forróságát, ahogy az ágyhoz közeledett. Az alsó
168
gerincem

169
bizsergett, ahogy a lába az enyémhez simult.
Visszatartottam a lélegzetemet, és számolni
kezdtem a fejemben, amikor hirtelen az a vágy tört
át rajtam, hogy visszanyomódjak hozzá. A
mellbimbóim megfeszültek, és örültem, hogy nem
láthatta az arcom, mert biztos voltam benne, hogy
kipirultam. -Miért kell már megint így beadni?" -
Sikerült kifulladnom.
Preppy kuncogott. -"Nem is.
Mielőtt ellökhettem volna magam az ágyról, a
bugyim pamutját a repedésembe húzta, és a tűt
mélyen a bőrömbe szúrta. Égett, de csak egy
másodpercig. Amikor visszahúzta, fel akartam
állni, de ő visszalökött a matracra. -Meg kell
győződnöm róla, hogy az izomba megy, mondta, a
hangja mély reszelős volt, miközben szakszerűen
masszírozta az ujjaival az injekció beadási helyét
körkörös mozdulatokkal, amitől egyszerre nyögtem
fel magamban, és még jobban dühös lettem rá.
A lélegzetem elakadt a torkomban, amikor a keze
elkezdett vándorolni a fenékpofámon, lassan
köröket rajzolt a bőrömön, sehol sem volt az
injekció helye, egyre távolabb és távolabb ment a
lábam közötti hely felé, amely hirtelen bizsergett
az éberségtől. -"Imádom azokat a kibaszott
magassarkúkat", mondta, a hangja mélyebb volt,
170
mint amilyennek eddig hallottam. Reszelős.

171
Kibaszott magassarkú. Ezt sokféleképpen lehetett
volna érteni, de az agyam egyiket sem tudta
feldolgozni, mert az ujjbegyei a bugyim szegélyét
súrolták, éppen akkor, amikor Mirna belépett a
szobába. Felpattantam, és újra betakartam magam
a ruhám szoknyájával. Ahol én őrjöngtem, és
bűntudatom volt, bár nem tudtam, miért van
bűntudatom, technikailag nem történt semmi,
Preppy elmosolyodott, és az ágyra pottyant, úgy
ugrált a matracon, mint egy kisgyerek.
"Ez nem az, aminek látszik..." - kezdtem, de
abbahagytam, amikor észrevettem, hogy Mirnával
kapcsolatban valami megváltozott, ahogyan
állandóan rólam Preppyre nézett, összehúzott
szemöldökkel. Megszólalt a csengő. Samuel, mikor
érkeztél?" - kérdezte. -És ki a barátod?
* * * *
PREPPY
Mirna a gyülekezetéből három hölgy társaságában
ült a nappaliban. Dre mögött álltam, aki az
előszoba falának támaszkodva, éppen csak nem
volt szem előtt, és úgy hallgattam Mirna történeteit
a múltjáról, mintha azok éppen aznap történtek
volna, és nem évtizedekkel korábban. Dre vállai
minden egyes percben egyre jobban
megereszkedtek, ahogy figyelte, ahogy
172
nagymama, aki demenciája szorításában
mutatkozott be olyan nőknek, akiket évtizedek óta
ismert.
-Miért emlékszik mindig rád?- kérdezte Dre,
anélkül, hogy megfordult volna, egy csipetnyi
féltékenységgel a hangjában.
Megvakartam a fejem. -Fuck if I know. Amikor
ilyen állapotban van, egy egész hétre elfelejti az
interakcióinkat, olyan embereket, akiket ötven éve
ismer, de általában tudja, ki vagyok. Hogy miért,
azt csak találgathatod.
Odamentem hozzá, hogy mellé álljak, ő pedig
kisöpörte a haját a szeméből. -Gyere, mondtam, és
megragadtam a kezét. -Mutatni akarok neked
valamit.
-De Dre visszapillantott Mirnára.
-"Hölgyeim", jelentettem be. -Egy pillanatra
kilépünk. Megnyugszol itt egy kicsit?
Hilda, a Medvénél is nagyobb nő, megfordult és
bólintott. -Ne siessetek. Minden rendben lesz. ‖
-Hallod ezt? Csodásan teáznak." Megragadtam Dre
kezét, és kihúztam a bejárati ajtón a kocsimhoz.
Kinyitottam az ajtót, és intettem neki, hogy

173
beszállt, de ő csak állt és bámult az anyósülésre. -
"Nem fog megharapni", közöltem vele.
Dre visszanézett a házra. -Mi van, ha szüksége van
rám odabent?
-Nem lesz semmi baja. Szállj be, van valami, amit
át akarok adni neked.
Megrázta a fejét. -"Nem tudok.
Egyre ingerültebb lettem. -Ne tégy úgy, mintha
most te lennél az imádott unoka. Ezúttal lemaradtál
a hajóról.
"Színlel?" - mondta, magára mutatva.
-Te vagy az, aki ezt a kibaszott színjátékot játssza,
hogy idős nőket rávehess, hogy a te parancsaidat
teljesítsék. Te vagy az, aki megjátssza magát. Nem
én!
-"Óvatosan", figyelmeztettem. -"Semmit sem tudsz
rólam, Doki.
Keresztbe fonta a karját a mellkasán. -Tudom,
hogy Mirnával elhitetted, hogy valami nagyszerű
srác vagy, akiről azt hiszi, hogy a megmentője,
pedig csak kihasználod őt, hogy megkapd, amit
akarsz.‖
- "Akkor gondolom, mindent kitaláltál rólam",
174
mondtam szarkasztikusan, miközben megkerültem
a kocsit az utasoldalon.

175
és bezárja a köztünk lévő teret. -"Most pedig szállj be
a kibaszott kocsiba.
Hátrált egy lépést, mintha bizonyítani akarná
dacosságát. -Tényleg tudja egyáltalán, hogy ki
vagy valójában? És most nem arról a fickóról
beszélek, aki megnevetteti, és meghallgatja a
történeteit, hanem a másik oldaláról. Arról az
oldalról, amit a víztoronyban pillantottam meg.
-Szart sem tudsz rólam, és most bebizonyítottad,
hogy Mirnáról sem tudsz semmit. A nagymamád
demens, de nem hülye, baszd meg!
Tudja, hogy te ölted meg Ericet?- kérdezte,
egyenesen a szemembe nézve, kihívóan. Teljesen
arra számított, hogy nemet mondok neki.
Feltettem a szarevő vigyoromat. -"Kurvára biztos,
Doki.
-Bullshit.‖ A nő csípőre tette a kezét.
-Mirna nem csak tudja, de a nagyi jóváhagyta,
Doki. Van egy olyan érzésem, hogy akár a fél
Logan's Beach-et is kiiktathattam volna, és ő
leszarta volna, amíg te életben vagy, mert veled
ellentétben Mirna tudja, hogy miről szól a család
és a hűség." Dre szemei kitágultak a
vallomásomra.
176
és a vállai megereszkedtek, de csak egy
másodpercre, mielőtt újra kiegyenesedett volna, és
védekező pozíciót vett fel. -Várj, mindegy, valamit
mégiscsak tudsz a hűségről, ha beleszámítod, hogy
annak a szarzsák Connernek elengedted valami
homályos okból, amit nem vagy hajlandó
megosztani. Úgy értem, mondhatnám, hogy a
heroinhoz is hűséges voltál, de itt vagy két teljes
hét józanul, egy öntudatodnál, szóval azt hiszem,
azt a ribancot is átbasztad.
Dre a szemével fúrta a szemem, dús, vörös ajkai
kemény vonalat húztak. Olyan közel álltunk
egymáshoz, hogy éreztem a bőréről sugárzó
melegséget, és éreztem a könnyű, virágos sampon
illatát. -"És te ennyit tudsz a hűségről?
-"Sokkal többet baszok, mint te.
"Ezt nem kell hallgatnom!- Dre megrázta a fejét.
-"Kurvára nem tudsz rólam semmit!" Visszafordult
a ház felé. Megragadtam a csuklóját, ujjaimat a
húsába fúrva.
-"Nem mész sehova", mondtam, és
visszafordítottam.
"Engedj el!" - mondta, meggörbítette a hátát, és a
lábát is bevetette, de nem számított, milyen erősen
rántott, én nem engedtem el.
177
-Nem! Addig nem, amíg el nem mondod, hogy
miért vagy most egy kibaszott picsa.‖
-Baszódj meg!- köpte, arca kivörösödött, ahogy
egyre erősebben és erősebben húzta.
-"Mindig van rá lehetőség, Doki, de maradjunk a
kibaszott témánál.
"Tudni akarod, miért vagyok ilyen?" - Abbahagyta
a küszködést, és odalépett hozzám, olyan közel,
hogy a nyakát is ki kellett húznia. "Te!" - A
mellkasomba bökött az ujjával. -A problémám te
vagy! Növeszted a növényeidet, és teszed a
zavaros, szarkasztikus megjegyzéseidet, és azt
hiszed, hogy mivel megvan ez az egyedülállóan
szép bájos dolog, és sokat mosolyogsz, azt
csinálhatsz, amit akarsz. Nos, gyorshír. Nem
teheted. Az öreg hölgyeket becsaptad, de engem
nem. Nem vagyok a tiéd." Megpróbálta beékelni az
ujjait a karom alá, hogy lazítson a szorításomon.
Durván magamhoz húztam. Lehajoltam, ajkaimat a
füléhez tapasztottam. -"Ebben tévedsz.
Azt hiszed, hogy jobb vagy nálam - mondta. -"De
nem vagy az." A hangja komoly hangot ütött meg.
Lehajtotta a fejét, és hátralépett. Hagytam neki
teret, de nem engedtem el. -Amikor már

178
megkaptad, amit akarsz Mirnától, összepakolsz és
elmész anélkül, hogy egy percig is gondolnál rá
vagy az érzéseire, és ő aggódni fog érted, amikor
már nem leszel itt. Fájni fog neki, ha nem tudja,
hol vagy." A lépte megtorpant. Leesett a földre, és
üveges szemmel nézett fel rám. -És mindez azért
van, mert olyan fájdalmat okoztál neki, amit nem
tudsz visszacsinálni." - Elengedtem a csuklóját, ő
pedig megdörzsölte a karján lévő vörös foltot, és a
földre nézett, csoszogva a lábát.
-"Nem hiszem, hogy már rólam beszélünk, doki.
- "Már azt sem tudom, mi a faszról beszélek" -
mondta, miközben ujjbegyeivel végigsimította a
karján lévő nyomokat. -Megcsináltam dolgokat.
Többet is, minthogy idevezettem Connert és Ericet,
tudva, hogy mit... mit akartunk tenni. Az apámnak.
Mirnára. Nem tudom kitörölni, aminek kitettem, de
csak erre gondolok." Beleharapott az alsó ajkába,
és a szoknyája zsebébe dugta a kezét, lejjebb húzta
a dekoltázsát, így többet mutatott a mellei felső,
kerekded részéből.
-A csekkekről beszélsz?- A lány
ajkai meglepődve szétnyíltak.

179
-Mirna mondta nekem,- mondtam, mielőtt még
kérdezhetett volna. Szándékosan kihagytam a
másik részt, amit Mirna mondott, hogy tudott. -
"Mondtam neked, hogy nem hülye.
Dre a fejét a térdére hajtotta. -Mi a faszt fogok
most csinálni? Bocsánatot kell kérnem." Felnézett
a házra, ahol Mirna az ablaknál ült a barátaival
nevetgélve, az az üveges tekintet még az előkertből
is könnyen észrevehető volt.
-De én nem tudok.‖
-Doc?‖
Megfordította a fejét, és szemöldökét a kinyújtott
kezemre vonta. A másikban az aktát tartottam. -Azt
hiszem, tudom, hogyan segíthetnénk egymásnak.
-Hogyan?‖
Leguggoltam előtte. Megkocogtattam a homlokán
a reszelővel. Rávillantottam a legjobb
megnyugtató mosolyomat. Először is... -
lesöpörtem egy fürtöt a válláról, és ő
megmerevedett az érintésemtől -... be kell húznod
a segged a kibaszott kocsiba...

180
TIZENNEGYEDIK FEJEZET

181
PREPPY

"Miért olyan fontos neked, hogy King gyereke

kikerüljön a rendszerből?" - kérdezte Dre, miután
elmagyaráztam neki a King és Max helyzetét.
-Mert nem tud szart se csinálni, amíg be van zárva,
és mert nem csak a legjobb barátom. Ő egy
családtag, és a család harcol egymásért - mondtam,
miközben egy földútra kanyarodtam. Odakint
koromsötét volt, és ahol mi voltunk, ott nem volt
olyan, hogy közvilágítás. Szerencsére meg tudtam
találni a helyet, ahová részegen, betépve és
meztelenül mentünk.
És meg is tettem.
"Olyan egyszerűnek mondod" - mondta.
-Ez az. Amikor gyerek voltam, nem volt senki, aki
harcolt volna értem. Az anyám egy darab szar volt,
és minden egyes férfi is, aki utat talált a kibaszott
hálószobájába." Megvonogattam a vállam, mintha
semmiség lenne, de inkább kaptam volna egy
tüskét a szemembe, minthogy a gyerekkoromról
beszéljek, de Dre-re volt szükségem, hogy
182
megértsem a helyzetet. -Ő egy drogos volt, egy

183
vesztes, egy szánalmas emberi lény. Megtanultam
tőle. Ő volt a két lábon járó "mit ne csinálj"
útmutató a családnak.
Egy narkós lúzer - ismételte Dre halkan, miközben
kinézett az ablakon.
"Nem lehet másképp jellemezni, mert pontosan
ilyen volt" - mondtam.
-Go on.‖
A rádióban futó Kane Brown-dal ütemére
kopogtattam az ujjaimmal. -A legkedvesebb anyuci
volt a legrosszabb a legrosszabbak közül, és nem
mintha egyenesen megvert volna, vagy ilyesmi, de
nem volt éppen a szülői munkaközösség tagja. Volt
egy srác, akihez hozzáment, vagyis talán
hozzáment, a mostohaapámnak hívta, de nem
emlékszem, hogy esküvőre vagy ilyesmire.
Mindenesetre Timnek hívták, ő volt a legrosszabb
mind közül.
Mit csinált?- kérdezte tétován, már nem az ablakon
kinézve, hanem engem nézett.
Megrepedt az állkapcsom, ahogy felidéztem azt a
napot, amikor King besétált, és Tim úgy
véreztetett, mint egy kibaszott disznó. -"A szart is
kiverte belőlem... többek között.
184
Hallottam, ahogy élesen beszívja a levegőt.
"Ne sajnálj engem." Dre-re pillantottam, aki a
körmét piszkálta, és az ölébe nézett. -Az biztos,
hogy nem sajnálom. Figyelj, az élet nem arról szól,
hogy mi történt veled a múltadban, hanem arról,
hogy hol vagy most, és merre tartasz. Előre,
felfelé, meg minden.
"Ez nagyon költői" - mondta Dre. -"De meglep,
hogy továbbléptél anélkül, hogy igazságot vagy
bosszút akartál volna állni".
Vigyorogtam. -Oh, bosszút álltam. Az a köcsög
nagyon nagyon... mondjuk úgy, hogy rímel arra,
amire rímel, hogy fészer.
"Hogyan?-" A lány oldalra fordult, így oldalt ült.
Én is hozzá hajoltam, amíg csak centikre voltam az
arcától.
-Ez nem fontos,- mondtam, és nem tudtam
megállni, hogy ne mosolyogjak, ahogy eszembe
jutott, hogy a tizenéves King kivitte azt a
rohadékot ebből a világból, mint azt a kibaszott
szemetet, ami volt.
-Ez valójában elég rendkívüli - mondta Dre egy
hosszú szünet után, és a szavai megleptek.
-Miért mondod ezt?‖
185
-Mert a legtöbb ember nem lenne képes felépülni
egy ilyen bénító dologból.‖ És megint nem tudtam,
hogy rólam vagy magáról beszél.
Gúnyolódtam. -Nem, csak nem hagyom, hogy az a
faszszopó diktálja az életemet. Ha így teszek,
akkor ő nyer. Különben is, ő és az anyám olyan
kibaszottul megkeserítették az életemet, hogy most
már minden rohadt jó dolgot értékelek, ami az
utamba kerül, és még a rosszból is néhányat. Ha ők
nem lettek volna, nem ismertem volna fel Kinget a
bátyámnak az első napon az iskolai játszótéren,
vagy nem fogadtam volna el Grace-t, amikor egy
gyűrött nadrágot viselő gyereknek egy kis
kedvességet mutatott.
-KÉRDEZTE a nadrágot?- kérdezte Dre, drámaian
kinyitva a száját a látszólagos meglepettségtől, és
az agyam azonnal valami másra gondolt, amit
azokkal az ajkakkal tehetne, amitől zihálni fog.
Vagy gag.
Megköszörültem a torkomat, és félrenéztem. -Igen, ez
valószínűleg a gyerekkorom legnagyobb tragédiája
lenne. Messze a legrosszabb.
Dre kuncogott, és a hang valamiképp elszívta a
nehézkedést a levegőből, mint egy vákuum.

186
Beálltam két fenyőfa közé, és leállítottam a motort,
a rádiót bekapcsolva hagytam. Kikapcsoltam a
fényszórókat, és a Caloosahatchee csendes vize
elterülve megjelent előttünk. Jobbra a gát állt,
magasan kiemelkedve a vízből, mintha a Loch
Ness-i szörny nyújtózkodna. A parton, a folyó
túlsó partján szállodák és társasházak fényei
pislákoltak. Időnként egy-egy fényszóró tűnt fel a
túloldalról, és lassan mozgó hullócsillagként haladt
át a gáton a szörny hátán.
"Gyönyörű itt" - mondta Dre, a műszerfal fölé
hajolva, és a vízre nézett. -Elfelejtettem, mennyire
szeretek itt lenni. Az itt töltött nyarak Mirnával
voltak életem legszebbjei.
-Metoo,- "Elismertem.
Sóhajtott, és hátradőlt az ülésen. -Szóval ki kell
vinned Maxet a rendszerből. Pontosan hogyan
segíthetek ebben?
Felvettem az aktát a középkonzolról, és az ölébe
tettem. Odahajoltam hozzá, az állam éppen a válla
fölött pihent. A hüvelykujjamat a nyelvemre
nedvesítettem, amikor néhány lap seggfej akart
lenni és összetapadni. Amikor elkaptam őket

187
elválasztva előkaptam a szükséges papírt a
dossziéból, és felemeltem, csakhogy Dre a számat
bámulta, amikor átadtam neki. -Mi?
Kezét az ülésre tette, és úgy tologatta, mintha nem
tudna kényelmesen elhelyezkedni. -Nemmit -
mondta, és ismét az aktára mutatott. -Mi ez az
egész?
-"Szükségem lesz a tehetségedre, ha bármit is el
akarok érni ebből a munkából.
"Tehetségek?" - kérdezte zavartan. -Mirna mondta
neked, hogy van valamilyen tehetségem? Mert azt
hiszem, talán az egyik rossz időszakában kaptad el.
Az egyetlen tehetségem az, hogy szabotálom a
saját életemet." Néhányszor megkocogtatta a
mutatóujját az ajkai szegélyén. -Ó!" - kiáltotta egy
ujjcsettintéssel. Közelebb hajolt, és egyik kezét az
ajkai oldalára tette, mintha elhárítaná az
ajakolvasókat. -Amikor óvodába jártam, MINDIG
a vonalakon belül színeztem. Bár szomorúan kell
mondanom, hogy soha nem folytattam
hivatásszerűen. ‖ Mélyet sóhajtott. -Egy a sok-sok
sajnálatom közül az életemben.‖
Azon kaptam magam, hogy visszamosolygok Dre-
re, és az biztos, hogy nem a vicce miatt, mert az
közel sem volt olyan vicces, mint amilyennek ő
gondolta. De
188
Ha a mosoly fertőző, akkor Dre a mosoly pestise
volt.
Rendkívül fertőző.
-Hallgasson ide, Doki, nincs kétségem afelől, hogy
egykoron maga egy színes bőrű rosszfiú volt. Egy
Crayola tudós, ha úgy tetszik. Sajnos, ez a
képesség nem igazán fog működni ebben a konkrét
helyzetben - mondtam, az ölében lévő papírok felé
biccentve. -El kell készítenem a papírokat, hogy
minden szempontból kivételes állampolgárnak
tűnjek.‖ Hátradőltem az ajtónak. -"Mint Martha
Stewart.
Dre felemelte a fejét, és összeszorította az orrát.
-Martha Stewart bennfentes kereskedelemért ült.‖
Visszaültem. -Aztán John Stewart, vagy Tony
Stewart, vagy bármelyik Stewart, aki úgy néz ki,
mint akinek az állam gyereket akar adni.
Basszus, még Kristen Stewart is megteszi -
mondtam. -Bár úgy hallottam, hogy most
leszbikus, ami egyébként király, de ha itt élne,
lehet, hogy nem adnának neki gyereket, mert
Florida déli és nagyon konzervatív - mondtam,
megismételve Grace szavait.
"Nos, mi Floridában vagyunk, ennél délebbre már
nem nagyon lehet menni" - mondta Dre.
189
-Igen, egyetértettem. -Annyira déliek vagyunk,
hogy a bibliai öv alatt vagyunk. Olyanok vagyunk,
mint... a déliek kakasa." Dre nevetett.
Tudtad, hogy a melegházasság itt még nem
létezik?- kérdeztem.
-Azt tényleg tudtam - mondta Dre, oldalra billentve
a fejét, miközben átnézte a papírokat.
-Nos, ezt tudtam. Nem mondhatom, hogy még
mindig naprakész vagyok az aktuális
eseményekkel kapcsolatban.
Általában, amikor elkalandoztam, különösen
olyasvalaki előtt, aki nem ismert engem túl jól, a
legtöbb ember szerette, ha felhívták a figyelmemet,
ha letértem a helyes útról, és megpróbáltak
visszaszorítani. Kezdtem észrevenni, hogy Dre
nem ezt tette. Sőt, valahányszor az agyam eltérített
a helyes iránytól, ő hagyta, hogy menjek vele, amíg
magamtól vissza nem találtam a helyes irányba.
Ez... más volt.
-A történet röviden az, hogy példamutató
polgárnak kell lennem, és az ebben az aktában
található lista elmondja, hogy mire lesz
szükségünk ahhoz, hogy ez megtörténjen. Mivel
sok mindent nem tudok legális úton bizonyítani,
szükségem van a te képességeidre, hogy
190
megteremtsem őket." Kiszálltam a kocsiból, ő
pedig követett, aktával a kezében.
Nekitámaszkodtam a

191
csuklyát, és meggyújtott egy jointot, a sós
levegővel együtt belélegezve a füstöt. Dre feje még
mindig a papírokban volt, amikor folytattam, alsó
ajka a fogai között. -Először, mielőtt Mirna
elmondta volna, milyen ördögi zseni vagy a
hamisítással, úgy volt, hogy munkát szerzek neked
a hivatalban, és meglátjuk, mit tudsz tenni, hogy
előrébb lépj a dolgokban. Tudod, e-mailek, akták,
aláírásbélyegzők. Bármi, ami segíthet" -
magyaráztam. -De amikor elmondta, hogy maga
készítette a csekket, vízjellel meg minden... úgy
gondoltam, hogy ezt a tehetségét felhasználva
sokkal gyorsabban tudnánk nagyot dobni a listán.
Nem válaszolt, ehelyett az arca elgörbült, mintha
fájdalmai lennének. Oldalra tolta magát, felhúzta
az egyik térdét, és tudtán kívül felfedett egy csík
fehér bugyit a lábai között, mielőtt átrendezte a
ruháját. Az illatának emléke, az íze a nyelvemen
elárasztotta az érzékeimet, és egy pillanatra
elfeledtette velem, hogy miért is vagyok ott, mert
Dre kibaszottul lenyűgöző puncija félrelökte a
vörös bársonykötelet, és ellopta az első helyet a
sorban egy klubban, ahová kétségbeesetten
szerettem volna beledugni a farkamat.
Ha már akkor is gyönyörű volt, amikor megverték,
el sem tudtam képzelni, milyen tökéletesen nézett
ki rózsaszínűen, puffadtan és az izgalomtól
192
nedvesen.

193
-Oké, de hogy a fenébe hozza rendbe ezt a szart
Mirnával?- kérdezte. Megkínáltam a jointot, ő
pedig a szemét forgatta.
-Mondja, doki. Mik a tervei, ha a gondozottak
otthonában megnyílik egy hely, és Mirna
Sarasotába költözik?" - kérdeztem, füstkarikákat
fújva az éjszakába.
Megvonta a vállát. -Nem gondolkodtam túl sokat
ezen. Nem mehetek vissza az apámhoz.
Valójában igen.
-Oké, hadd legyek közvetlenebb. Hol akarsz élni?
Mirnánál?
-Talán. Ha ő is beleegyezik. De én nem feltételeznék
semmit. Meg kell kérdeznem őt.
-Látod, itt tévedsz. Nem maradhatsz Mirnánál,
amikor ő elköltözik.
Lelökte a csuklyát, és elém állt. Még közelebb, és a
lábaim közé húzhattam volna.
-Azt hiszem, ezt Mirnára kellene hagynunk, hogy
eldöntse.
-De ez nem rajta múlik.‖

194
Csalódottan felemelte a kezét. - "Akkor kinek a kezében
van?-
Megragadtam az aktát, és elővettem a garanciális
okiratot, amelyet Mirna adott nekem korábban. -A
nagyfarkú, jól öltözött köcsög, akié a ház,
természetesen.‖
***
*
DRE
- "Ez csak egy kibaszott vicc lehet,- mondtam, és
nem hittem el, amit a kezemben tartottam.
-Doktor úr, megsérültem. Tudod, milyen komoly
ember vagyok - mondta Preppy a kezét a szívére
téve.
-Azt mondod, hogy ha megteszem ezt,
meghamisítom a szükséges dokumentumokat,
akkor mi lesz, megengeded, hogy ott maradjak,
amikor Mirna Sarasotába megy? Ez zsarolás.
-Tudom, hogy feldúlt vagy, de nem kell
rasszistának lenned.‖
"Komolyan!" - mondtam. -Mi, azt akarod, hogy
béreljem ki tőled?- kérdeztem, megdöbbenve azon,
amit a kezemben tartottam. Leszartam Mirna
195
vagyonát vagy a házát, és meg tudtam érteni.

196
hogy miért nem én lennék a legjobb választás az
ügyei intézésére, de ez nem jelentette azt, hogy
nem fájt.
-Nem, nem úgy, mintha tőlem bérelnéd." Preppy
megrázta a fejét. -Ha ez működik, és
visszaszerezzük Maxet, akkor a ház a tiéd, ingyen
és bérmentve. Átírom neked, és soha többé nem
kell aggódnod amiatt, hogy nincs hol laknod. És
mielőtt elhamarkodott következtetéseket vonnál le,
nem csaltam ki a házat Mirnától valami átverés
keretében, amivel kényszerítettem, hogy hozzám
jöjjön feleségül, vagy ilyesmi. Nem is tudtam,
hogy átruházza a tulajdonjogot. Csak úgy rám
hozta ezt ma.
Egy pillanatra elhallgattam. Lefelé pillantottam a
papírra, majd újra és újra a vízre, anélkül, hogy
egyetlen tiszta gondolat is elgondolkodott volna
azon, hogy mi történt az imént, amikor
regisztráltam.
-Ha ez segít, a hamisítási képességei elsőrangúak.
Hol tanultad ezt a sok szart?‖
-"Megdöbbentett?‖ kérdeztem a furcsa bókján.
-Igen, és még soha nem voltam igazán WOWED
ezelőtt. Oké, talán egyszer, de az az American
Ninja Warrior alatt volt, és az a srác, aki nyert,
197
amputált lábú volt és egy istenverte háborús hős.
Kibaszott kőből kellett volna faragni ahhoz, hogy
beszélj a verseny alatt.

198
a kommentátorok megható tisztelgéssel adóztak,
miközben a kamera ráközelített a lábprotézisére, és
a háttérben a csillagos lobogó szólt.‖
Az arca eltorzult, mintha mindjárt rosszul lenne.
-Ez egyáltalán nem egy wow. Ez nem olyasmi,
amire büszke vagyok, csak egy a sok közül.‖
Gúnyolódtam. -Mindannyian csináltunk már olyan
szarságokat, amikre nem vagyunk büszkék, de a
legtöbb ember számára ez azt jelenti, hogy
berúgunk, és valami olyasmit csinálunk, amit
valaki más nem helyesel. A legtöbb ember
"szarságai, amire nem büszke" azonban nem
bonyolult dokumentumok hamisításával járnak.
Úgy értem, a hamisítás az új dolog, amit minden
gyerek csinál? Talán nem, mert ha ez új dolog
lenne, akkor már biztosan lenne róla pornóparódia,
és mivel nem találkoztam még olyan címmel, hogy
Tizenéves ázsiai hamisítók veszik az igazi
mélységeket, nem hiszem, hogy a hamisítási trend
egyhamar divatba jönne.‖
-Ez leginkább Conner volt. Mindig megpróbált szó
szerint pénzt nyomtatni. Én csak felszedtem
néhány dolgot útközben" - vallottam be. "Vissza
fogom fizetni neki az utolsó centig, plusz a
kamatok, tudod" - mondtam. -Tudom, hogy ez AZ
a hazugság, amit sok felhasználó mond magának és
199
másoknak, hogy végigcsinálják.

200
bármilyen rossz ötletük is volt, de én tényleg
vissza fogom fizetni neki.
Preppy eltolta a csuklyát. -Hiszek neked - mondta,
valódi őszinteséggel a hangjában. Gondolj arra,
mennyivel gyorsabban fogod tudni ezt megtenni,
ha nem kell aggódnod a tető miatt a fejed felett." -
Kinyújtotta a kezét. -"Megegyeztünk?
Preppynek igaza volt, bármennyire is utáltam
beismerni. Megfogtam a kezét. -Amikor
megpróbáltam elengedni, a lábai közé húzott, és a
derekam köré kulcsolta a kezét. - A kézfogás olyan
kötetlen. Ezt az üzletet egy dugással kellene
megpecsételnünk. Ez sokkal hivatalosabban
hangzik, nem gondolod?
Megráztam a fejem.
Lelöktem a válláról. -"Tudod, néha nem vagyok
biztos benne, hogy komolyan gondolod.
-Ó, hát ezt könnyű kitalálni. Néha mindig őszintén
viccelődöm.
-Teljesen tisztázta ezt a kérdést.
"Örülök, hogy segíthettem" - mondta Preppy,
amikor mindketten visszaszálltunk a kocsiba.
Beindította a motort.

201
"Tudod, ezért akár börtönbe is kerülhetek" -
jelentettem ki, és bár vitának szántam, azon
kaptam magam, hogy mosolygok.
Preppy kifújta a levegőt. -"A minimális biztonság,
az nem is számít.
- "Nem hiszem el, hogy beleegyeztem, hogy
dokumentumokat hamisítsak, amikor azt mondtam
magamnak, hogy soha többé nem teszek ilyet" -
siránkoztam.
Preppy hátramenetbe kapcsolta az autót. -Akkor ne
így gondolj rá.‖
-Hogyan gondolkodjak róla?-
Megvonta a szemöldökét. -Gondolj rá úgy, mintha
a vonalakon kívül színeznéd.

TIZENÖTÖDIK FEJEZET

DRE

202
-Hol vannak a cipők? Azt hittem, megegyeztünk,
hogy

203
a FUCK-ME magassarkút viselnéd?" - kérdezte,
amikor meglátott a verandán a hintaszékben ülve,
egy 50-es évekbeli, farmeres, magas derekú,
gombos nadrágban és egy fehér, "feleségverő"
stílusú felsőben, amely egy kis bőrdarabot mutatott
a derekamon. A drága magassarkúm helyett
egyszerű fehér Keds cipőt választottam, amelyet
komolyan fontolgattam, hogy
buborékcsomagolásba csomagolok, hogy
biztonságban tudjam.
-Nem egyeztünk meg semmi ilyesmiről.‖
Felálltam, és Preppy tekintete arra a pontra esett,
ahol a rövidnadrágom magasan a combomon
megállt, és azonnal megbántam, hogy felvettem. -
"Ráadásul nem igazán illett a ruhámhoz.
-A fejemben beleegyeztél, hogy viseld őket.
Igazából, a fejemben sok mindenbe beleegyeztél.
Akarod, hogy elmeséljem?
-Nem.
-"Te tényleg egy mókamániás vagy, Doki.
Tíz perccel később már a Mirna háza mögötti
erdőben vonszolt. Ugyanazt az erdőt, amin
átrohantam, amikor hetekkel ezelőtt elmenekültem
előle. "És azt akartad, hogy magassarkút viseljek?"
- kérdeztem,
204
egy kidőlt faágon átlépve. -"Egyébként hová viszel?
-NOW kérdezed?- kérdezte Preppy, és meglepett
arccal fordult meg. -Egy ember vonszol téged az
erdőn keresztül, isten tudja, mi jár a csavaros
fejemben, és most meg azt hiszed,
megkérdezheted, hogy hová megyünk? Nem
szívesen mondom még egyszer, Doki, de elég
szarul állsz ehhez az élethez.
-"Dolgozom rajta", motyogtam.
Segítek - mondta, és egy alacsonyan növő bokor
alá bújt. -Első lecke, ne menj az erdőbe olyan
emberekkel, akiket nem ismersz, mert több mint
valószínű, hogy olyan terveik vannak, aminek az
lesz a vége, hogy a testrészeid több megyében
szétszóródnak.
"Ne kövess idegeneket az erdőbe" - mondtam,
összefoglalva a leckét. -Pipáld ki. ‖
-Kettes számú: ne vegyél cukorkát idegenektől.
"Mi van, ha tényleg a játszótér mellett parkolnak?"
- kérdeztem gúnyos hülyeséggel.
-És van Reese's?‖
-"Nos, akkor ez attól függ.
Mitől függ?- kérdeztem, amikor végre kiértünk a
205
lombok dzsungeléből.

206
Preppy kilépett a tisztásra, arcát a nap felé
fordította. -Az a hátborzongató fickó a furgonban
én vagyok-e vagy sem.
Ahol a Logan's Beach nagy része sík, a tisztás
minden oldalról sziklás volt, és egy nagy tavacska
volt a
középe szikl héj
n.Jagged ák és halomke
mény
létrehozott egy egy sziklás tíz lábnyi vagy
lejtőt sügér így
a fejem fölött és húsz lábakkal a víz
az alábbiakban.
Preppy felszaladt a lejtőn, de én ott maradtam, és
azon tűnődtem, hogy mi a fenére készül.
Úgy gondoltam, hogy az élet tanulságairól szóló
vicces ugratásunk jó lépés volt afelé, hogy jól
érezzük magunkat. Majdnem alig vártam a nap
hátralévő részét, de abban a pillanatban, ahogy
Preppy lehúzta a pólóját, tudtam, hogy az egész
egy kibaszott nagy hiba volt. Még akkor is, amikor
csak a meztelen háta volt látható, miközben a
pólóját szépen letette egy közeli sziklára, tudtam,
hogy elszúrtam. De amikor megfordult, és teljes
rálátást kaptam a felsőtestére, megfontoltam, hogy
visszamegyek a toronyba egy újabb adag életre
207
szóló valóságellenőrzésért.
Mert nem lehetett valódi.
Ő volt a teljes és tökéletes...
tökéletesség. Fájdalmasan tökéletes.

208
Bőre nagy részét színes tetoválások borították.
Határozott hasizmai meghajlottak, amikor a feje
fölé nyújtotta a karját. A bicepszén és az alkarján
erek futottak végig. Még egy olyan V alakú izé is
volt, ami a farmerjába futott, és úgy nyaltam az
ajkaimat, mintha ő egy steak lenne, én pedig egy
éhes oroszlán.
Ami nem voltam. Én voltam a gyenge, sértett
bárány, nem igaz? Hogy a faszba is ment az a
film?
Te most szórakozol velem, baszd meg?
Gondoltam, képtelen voltam elszakítani a
tekintetemet a férfiról, aki egyetlen ruhadarab
levételével hipszter-professzor típusból... két lábon
járó szexszé változott.
-Miért viccelek?" - kérdezte. Ekkor jöttem rá, hogy
ezt a gondolatot nem igazán tartottam meg
magamnak.
Nem volt mód arra, hogy elrejtsem a bámulásomat,
és mivel nem tudtam elszakítani a tekintetemet a
testéről, úgy döntöttem, hogy az igazságot
mondom, bármennyire is fájdalmas volt.
"Komolyan, ez az, amit a LEAVE IT TO
BEAVER ruháid alatt rejtegetsz?" - kérdeztem,
miközben a párkány szélén állt, ahol a napfény
kiemelte tökéletességének minden egyes részletét.
209
Úgy nézett ki, mint az INKED magazin címlapján
lévő tetováló modellek egyike. Vajon

210
Túl nagy kérés, hogy egyoldalú mellbimbói vagy
sörhasa legyen?
"Tetszik, amit látsz, doki?" - kérdezte Preppy,
megdörzsölte a mellkasát, lassan végigcsúsztatta a
kezét a hasán, és úgy forgatta a csípőjét, mint
valami erotikus táncos. Ezt a mozdulatot sosem
találtam vonzónak... egészen addig a pillanatig. A
francba, nem sok mindent találtam vonzónak,
mielőtt Connerrel elindultunk a pokolba vezető
utunkra, és az első, több mint egy év óta felébredt
vágyat a csokornyakkendős ördög jóvoltából
éreztem.
Ember, én tényleg el voltam baszva.
Istenem, ne!" - mondtam, miközben megtaláltam a
hangomat. "Úgy értem, miféle embernek tetszik
ez?" - kérdeztem, undorodva elfordítottam az
arcom. -Azt akartam mondani, hogy komolyan
undorító vagy. El kéne takarnod... ‖ intettem a
csupasz mellkasára, -az egészet eltakarni‖
mondtam szarkasztikusan, a szememet forgatva. -
Ha nyilvános helyen lennénk, az emberek
mindenhol hánynának a látványodtól. Annyira
undorító." Mire befejeztem a szónoklatomat,
Preppy mosolya olyan szélesre nőtt, hogy az már
vakított.
Figyelmeztetés nélkül lenyomta a nadrágja derekát.
211
Gyorsan megfordultam, hogy ne lássa, ahogy a
nyakamba kúszik a vörösödés a gondolatra, hogy
nadrág nélkül látom, és folytattam a fecsegést,

212
-"Ülj már fel, az isten szerelmére, mielőtt
mindenhol a hasadat mutogatod.
Preppy kuncogása visszhangzott a víz fölött. "Mi
volt ez, doki?" - kiáltotta - "Rá akarsz ülni az
arcomra?" - "Nem.
-Kibaszottul rá vagyok baszva.- motyogtam,
halkan, de ő így is, úgy is hallotta.
"Legalábbis még nem" - mondta.
-Mi a fasz?- kérdeztem, miközben megfordultam. -
Neked van hanghallásod, baszd meg? Vagy talán
szonár, mint egy delfin?" Preppy a párkány szélén
ült, csak egy fekete boxeralsó volt rajta.
Egy utolsó szemöldökráncolással az irányomba,
befogta az orrát, és a térdét szorosan a mellkasához
szorítva leugrott a szikláról. -Kannnnnnnon
Baaaaaaaaaalllll!" - kiabálta, amíg össze nem ért a
vízzel, hatalmas csobbanást zúdítva rám. Azt
hiszem, mégsem maradtam szárazon.
Letöröltem a vizet a szememről, és rájöttem, hogy
ez hatalmas hiba volt, amikor a szemem elkezdett
csípni. "A francba!" - mondtam, vakon botladozva.
Hallottam, ahogy a víz a sziklákra csöpög, és Preppy
lábát, ahogy odasétált hozzám. -Itt,

213
állj meg!" - mondta, kezébe vette az arcomat, és
felfelé billentette az állam, hogy megvizsgálhassa a
szememet.
-A tó sós víz, a föld alatt csatlakozik a környékbeli
csatornákhoz, és a sós víz megviseli a szemet.
Nyisd ki a szemed, és pislogj, amennyit csak tudsz,
és amilyen gyorsan csak tudsz - parancsolta, én
pedig hallgattam. Először csípett, de egy perc
múlva a szúró érzés enyhült, ahogy a sós víz és a
könnyek keveréke csöpögött a szememből.
"Köszönöm" - mondtam, és a fölöttem álló férfira
koncentráltam, akinek a haja és a szakálla
csöpögött a víztől, a cseppek a mellkasán
gyöngyöztek.
Kezét az arcomon tartotta. "Maga a következő,
doki" - mondta halk, szuggesztív hangon. -"Azt
akarom, hogy szépen vizes legyél.
"Mondtál valaha olyat, ami NEM csöpögött a
célzásoktól?" - kérdeztem, elhúzódva tőle, és
megfordultam, hogy magas lófarokba fogjam az
immár vizes hajamat. Hallottam, ahogy Preppy
visszabattyog oda, ahová a farmerját akasztotta,
majd a csatjának hangját, ahogy felöltözik.
Elkövettem azt a nagyon nagy hibát, hogy túl
gyorsan megfordultam, nem vettem észre, hogy
Preppy közvetlenül mögöttem áll, és ismét
214
egyenesen a kemény, nedves mellkasának
csapódtam. Még rosszabb volt, amikor a kezemet

215
hogy tompítsák a becsapódást, alacsonyan értek
földet. TÚL ALACSONYAN. És pont valami
nagyon nagy és nagyon kemény dologra a nadrágja
elején.
Megvonta a vállát. Valószínűleg nem, de nem
tudom biztosan megmondani, mivel nem igazán
követem nyomon az ilyen szarságokat - válaszolta,
követve a tekintetemet, amely még mindig a
nadrágja lágyékán és a szövetből kinyúló hatalmas
dudoron volt megakadva.
-Ummm...- mondtam, elterelve a tekintetem.
Preppy felnevetett, és belenyúlt a nadrágszíjába.
Épp amikor már éppen farkat fordítottam volna,
mert azt hittem, hogy a kis Preppyvel fogok
szemtől szembe kerülni teljes pompájában,
előhúzott egy pisztolyt. -"Ez csak az én
pisztolyom", mondta, visszatűrte, majd kicsavarta a
vizet a hajából. -"Bár a másik fegyver, amit odalent
tartok, ugyanolyan lenyűgöző.
-Miért van fegyvered?- kérdeztem, anélkül, hogy
belegondoltam volna, milyen hülye kérdés volt a
kérdésem. Talán, ha valaha is visszavenné az
istenverte ingét, a hülyeségem visszaváltozna.
-Miért van fegyverem?- ismételgette, mintha
nevetséges kérdés lenne. -"Mert kézzel golyókat
216
dobálni nem éppen hatékony.
"Ezt mindig magadnál hordod?" - kérdeztem
kíváncsian.

217
-Minden nap, amely Y-ra végződik‖
-Miért? Mert bűnöző vagy?‖
-Tényleg? Oda megyünk, doki? Mert amikor
utoljára néztem, a heroin nem volt éppen legális."
Közelebb hajolt, mintha egy titkot osztana meg
velünk, suttogva,
-"A nagymamádat sem rabolod ki.
"Baszódj meg!" - köptem, és a köztünk lévő
könnyedség néhány szó alatt elnehezült, mintha
egy üllőt dobtak volna ránk.
-"Örömmel", válaszolta. -"De te is ugyanolyan
bűnöző vagy, mint én.
"Nem. Én nem teszem azokat a dolgokat, amiket te
teszel" - érveltem.
-Nem, de te tudsz arról a szarról, amit én csinálok.
Ettől te is bűnrészes vagy. Hadd jöjjenek csak. Ez
jó móka.
Morogtam, egyre frusztráltabb lettem a társaságtól
és attól a ténytől, hogy nem találtam a bozótosban
azt a szakadékot, ahol bejöttünk. Megcéloztam a
sziklákat, amelyek kiálltak abból a sügérből, ahol
Preppy épp az imént ugrott a vízbe, és elkezdtem
felmászni rajtuk. Nem tudtam, hová vezetnek, de
bárhová máshová kellett mennem. -Tudtam, hogy ez
218
az egész nap egy hiba lesz.‖

219
"Nem mehetsz sehova, doki" - mondta Preppy
unottan.
-Ó, igen? És mi a fenéért nem?" - kérdeztem,
miközben talajt találtam és felhúztam magam. Egy
lépéssel lejjebb. Felnéztem. Még körülbelül hetven
van hátra.
-Nem mehetsz sehova, mert nincs hova menned -
válaszolta. Bár tudtam, hogy valójában mit akar
mondani, hogy anélkül, hogy ő megőrizné a
titkomat Mirna előtt, nem maradhatok ott. -Az
igazság fáj, nem igaz?
-Az igazságot?- kérdeztem, másodpercről
másodpercre ingerültebbé válva. Morogtam,
amikor a lábam lecsúszott egy szikláról.
Szorosabban kapaszkodva újra megpróbáltam,
ezúttal egy sima sziklán landolt a lábam, ami úgy
éreztem, hogy tart. -Mit tudsz te az igazságról? Az
őszinteségről?" - kérdeztem, visszanéztem a vállam
fölött, ahol sajnos még mindig ing nélkül volt,
hüvelykujjait a zsebébe dugva, miközben figyelte,
ahogy mászom. Hiába vitatkoztunk, a tekintete a
fenekemre szegeződött, míg végül úgy döntött,
hogy az arcom is megérdemli a figyelmét. -Azt
csináltad, hogy csak játszottál velem, és
játszadoztál velem. Először úgy teszel, mintha meg
akarnál ölni, aztán úgy teszel, mintha meg akarnál
220
menteni, aztán teljesen figyelmen kívül hagysz,
most pedig el akarsz vinni, és úgy teszel, mintha...

221
nem játszottatok velem valamilyen játékot, amibe
én soha nem egyeztem bele!- kiáltottam, amikor a
szikla, amelyről azt hittem, hogy kitart, megadta
magát, és én visszacsúsztam a földre a másfél
métert, amin felmásztam. Csukott ököllel ütöttem a
sziklára, és meglepődtem, amikor egy horpadás
keletkezett.
-Először is azt mondtam, hogy nem mehetsz
sehova, de nem azért, mert pöcs voltam, hanem
mert az a fajta szikla, amin mászni próbálsz,
morzsolódik, mint a kréta, és nem bírja a súlyt."
Hagytam, hogy a homlokom a szikla
nemezisemnek essen.
-MÁSODIK, azt hiszem, jobban kedveltelek,
amikor sírtál és sírtál a szaros életed miatt, mert ez
a makacs csaj dolog kezd a farkamra menni" -
mondta Preppy. -És végül, de kurvára nem
utolsósorban, lehet, hogy sok minden vagyok,
doki. Bűnöző. Persze. És nagyon jól öltözködő.
Egyértelműen. Egy férfi hatalmas farokkal. Baszd
meg, igen." Az arca komoly lett. -De én nem vagyok
egy kibaszott hazug. Most először nem volt vicc a
szavai mögött. Nem követte pimasz mosoly vagy
csattanó.
"Igen?" - kérdeztem, amikor egy ötlet támadt
bennem. A helyemre tett azzal, hogy visszadobta a
222
H-t az arcomba, és talán itt az ideje, hogy én is a
helyére tegyem őt. -Akkor derítsük ki, mondtam
lazán. Visszahuppantam a szikláról, és
visszasétáltam Preppyhez, aki

223
pokolian szórakozottnak tűnt, miközben keresztbe
tettem a karomat a mellkasom előtt, és a lábammal
a földre koppintottam.
-Ó, igen? Mit gondolsz, hogyan fogod ezt
bebizonyítani?" Alig vártam, hogy letöröljem azt a
vigyort az arcáról.
Mutasd meg!" - követeltem, az ágyékára mutatva.
Most már kezdünk eljutni valahová - mondta Preppy
az alsó ajkába harapdálva.
Megráztam a fejem. -Nem akarlak megdugni. Látni
akarom. Mindet. MOST. Mivel azt mondod, hogy
nem vagy hazug, és én meg csak hallok erről a
monstre farkadról, erről a vastag farkadról, vagy
akárhogy is akarod hívni azt a harmadik férfit, aki
a nadrágodban lakik, eszembe jutott, hogy
valószínűleg csak azért beszélsz róla ennyit, mert
valamiféle komplexusod van vele kapcsolatban.
Mint ahogy az alacsony férfiak agresszívek, vagy
ahogy az idősebb férfiak sportkocsikat vesznek." -
A fejemben már megnyertem ezt a kihívást, és jó
úton voltam vissza Mirnához, ahol úgy tehetnénk,
mintha az egész nap meg sem történt volna." -
"Ahogy én látom, ez vagyok én." Tettem egy
lépést felé, és a mutatóujjamat a mellkasába
nyomtam. -A blöffölsz.- Leengedtem, és ismét a
nadrágjára mutattam. -"Most vetkőzz le!
224
Preppy hátralépett egy lépést, és egy pillanatra azt
hittem, hogy azt fogja mondani, hogy húzzak a
picsába. Már a győztes ‗madárcsapást‗
tervezgettem, amikor lassan felém billentette az
állát, elfogadva a kihívásomat. Ismét kivette a
fegyverét, és egy sziklára tette.
-Mit kapok, ha tévedsz?" - kérdezte, hüvelykujját a
nadrágjába és a boxeralsójába akasztva, mintha le
akarná húzni. Igen, határozottan olyan valaki
lépése, aki blöfföl. Én a sajátjával hívtam ki, és
most ő hívott ki engem az enyémmel.
Mit akarsz?- kérdeztem, kíváncsi voltam, hogy
egyáltalán mit akarhat.
"Három perc" - mondta, egy másodpercnyi habozás
nélkül.
-Elnézést?‖
Nem azért, hogy megdugjalak - mondta, és én
kiengedtem a levegőt, amit visszatartottam. -Ez
legalább négyet jelentene.‖ Tovább gúnyolódott
velem azzal, hogy leeresztette a nadrágját, és éppen
csak megállt a fölött, hogy mi volt az a nagy
felhajtás. -Három perc, és azt csinálok veled, amit
akarok.‖
"Mit akarsz csinálni?" - kérdeztem.
225
-"Amit csak akarok.
Nagyot nyeltem. Ó, de jó volt. Nagyon jó volt.
Nem vettem be.
-"Megegyeztünk", mondtam, hátraléptem egy
lépést, és intettem neki, hogy folytassa. -De amikor
azt mondod, NAGY, úgy értem, jobb, ha NAGY
lesz,- mondtam, bár nem tudtam pontosan, hogy a
nagy mennyire nagy. -Kérjünk egy vonalzót, vagy
esetleg hívjunk egy második szakvéleményt?-
kérdeztem, mert könnyűnek találtam ingerelni a
férfit, aki már hetek óta osztogatta nekem. -Vagy
talán egy csipesz?
Bármelyik pillanatban biztos voltam benne, hogy
beadja a derekát. Éreztem. Tudtam, hogy igazam
van, és hogy ő...
-"Ó, Doki", mondta, lassan ide-oda rázta a fejét, és
egy "tszk tszk" hangot adott ki. -"Épp most követte
el élete legnagyobb hibáját." Újabb szó nélkül
ledobta a nadrágját és a boxeralsóját is, és hagyta,
hogy a bokája köré essenek.
SZENTSÉGES. KIBASZOTTUL. PICSÁBA.
-És bár ő volt az, aki meztelen volt és
lelepleződött, de ő volt az is, aki nem volt meztelen
és lelepleződött.
226
akinek hangja sűrű és vágytól fűszerezett volt. -
"Jól vagyunk?
Én csak. Úgy értem. Igen, igen, mi... itt végeztünk
- mondtam, miközben ide-oda forgattam a fejem,
hogy ne nézzek oda, de ez... hűha! Még csak
viszonyítási pontra sem volt szükségem ahhoz,
hogy tudjam, hogy amit csomagol, az szörnyű.
És keményen.
Preppy megköszörülte a torkát, és én megalázóan
megrémültem, hogy tátott szájjal kaptam rajta,
ahogy a farkát bámulom. Úgyhogy azt tettem, amit
minden tisztességes drogos tett volna.
Megfordultam és elmenekültem.
"Ó, ne!" - mondta Preppy, és néhány rövid lépéssel
utolért, mielőtt még elértem volna az első sziklát.
A fenébe ezekkel a rövid lábakkal.
Hadd tisztázzam - mondta, és visszahúzott a
csupasz mellkasához. -Te itt végeztél, mert
vesztettél." - Megpörgetett a karjaiban, és
visszanyomott a sziklákhoz. Az orra majdnem az
enyémet érintette, amikor lehajolt, és mondott
valamit, ami kísértetiesen figyelmeztetésnek
hangzott. Az egész testem magas
riadókészültségbe kapcsolt. -De mi itt még egészen
227
biztosan nem végeztünk, mert én NYERTEM.

228
-"Bassza meg", motyogtam.
-Nem, doki. Nem, ha csak három percem van." A
fülemre tapasztotta az ajkait, miközben hozzátette:
"De kurvára hidd el, hogy minden egyes
másodpercből a legtöbbet fogom kihozni, ami a
rendelkezésemre áll.
Meztelen csípőjét a hátsó felemhez nyomta, és én
ziháltam. És ezúttal biztosan tudtam, hogy a
kemény bökdösődésnek a hátam alsó részén semmi
köze a fegyveréhez.
Nem.
Ennél sokkal, de sokkal nagyobb volt.
Elmozdította a kezét, hogy az a hasamra simuljon.
Az ujjbegyeit belemártotta a rövidnadrágomba.
-Az idő most kezdődik.‖
****
PREPPY
Három perc.
Két okból választottam ezt a számot. Az egyik,
mert Dre-vel baszni minden volt, amiről álmodtam,
és még annál is több. Kettő, mert a többi fogadás,
amire gondoltam, mind úgy végződött, hogy
229
golyókat mélyen belé, és mivel elég biztos voltam
benne, hogy ebbe nem egyezne bele, biztosra
mentem.
Legalábbis azt hittem.
Miután Mirna egy kicsit átalakította, azon kaptam
magam, hogy úgy lihegek utána, mint egy kutya,
akit a nap közepén a verandán hagytak. Aztán
megjelentem érte, és olyan rövidnadrágot viselt,
hogy a hosszú combjai teljesen ki voltak mutatva, a
feneke pedig minden alkalommal, amikor
megingatta a csípőjét vagy lépett egyet,
kukucskálós játékot játszott velem. A haja és a
sminkje nem volt annyira átfésülve, mint előző
nap, és az ajkai lágyabb rózsaszínűek voltak az
élénkpiros helyett, és én akkor gondoltam először
életemben, hogy egy lány gyönyörű. Azt hittem,
hogy dögös. Vagy dugható. De a szép ugyanolyan
új gondolat volt számomra, mint a visszafogottság.
Nem tévesztendő össze a
korlátozásokkal. Azokat már
ismertem.
A víztoronynál, amikor már a küszöbön állt.
életének véget vetve, a gyarlósága volt az, ami
felkeltette az érdeklődésemet. Amikor eszméletlen
230
testét Mirnához vittem, a gyengesége volt az, ami
miatt megkóstoltam a punciját. És amikor felém
fordult, és keresztbe fonta a karjait a mellkasán,
felfelé nyomva

231
a melleit, kihívott, hogy mutassam meg neki a
farkamat, hogy ellenőrizhesse a méretét, azt
hittem, mindjárt beugrom a kibaszott nadrágomba,
ott és akkor.
Ha eddig azt hittem, hogy a gyengesége nagyon
felizgatott, akkor ez abszolút szar volt ahhoz
képest, hogy a tiszta vágyakozás hulláma, amit az
erőfitogtatása okozott, egyenesen a gerincemen
keresztül a nevetségesen kemény farkamba lőtt.
Dre nem valami véletlenszerű csaj volt egy partin,
aki tudta, hogy mennyi az ára a büfé, amit olyan
nagylelkűen biztosítottam. Ő sem volt egy Medve
egyik BBB-je, aki tudta, mibe keveredik, ha a
motorosokról és a bizalmasaikról van szó.
A viccet és a heroint félretéve, Doki csak egy
átlagos lány volt.
Csakhogy nem volt az.
Bármennyire is szerettem volna magára hagyni, és
úgy tenni, mintha sosem találkoztunk volna, ez
lehetetlen volt. Mostanában még kiverni sem
tudtam anélkül, hogy ne képzeltem volna el őt.
Az egész visszafogottság újdonság volt, de még
mindig emlékeztem az ízére, és tudni akartam,
mennyire feszes. Milyen meleg.
232
Dre valamilyen okból kifolyólag mindig kipirult.
Düh, szomorúság, zavarodottság, frusztráció. Látni
akartam, hogy néz ki, amikor elélvez. Elképzeltem.
Rángatóztam rá.
Csípőmmel a lapos sziklákhoz szorítottam. Ez nem
rólam szólt, de kizárt volt, hogy visszavegyem a
farmeromat, vagy még egy kibaszott másodpercet
vesztegessek, mielőtt ráteszem a kezem. A másik
karommal körbejártam a derekát, és az ujjaimat a
rövidnadrágjába toltam. Hallottam a gyors
lélegzetvételét, és a farkam válaszul még jobban
megkeményedett. Volt valami a reakciójában, akár
jó, akár rossz, ami az izgalom olyan szintjére
emelt, ami felülmúlta a U-pornó felfedezését.
"Mit akarsz tőlem?" - kérdezte, és bár tudtam,
hogy valami mélyebbet keres, mint a válasz, amit
adtam neki, nem tudtam megállni.
-A melleid. A segged. A puncid" - válaszoltam
őszintén, és olyan erővel toltam le a kezemet a
rövidnadrágja elejére, hogy a gombok
szétpattantak, így még jobban hozzáférhettem.
Nem így értettem - mondta, miközben sikertelenül
próbált megfordulni a karjaimban. Az ujjaim

233
lejjebb merültem, amíg érintkezésbe nem kerültem
a csiklójával, és mozdulatlanul ott hagytam őket,
amíg nem éreztem, hogy még több érintkezésre
vágyik. -Úgy értem, miért akarod ezt csinálni?
Miért akarsz egyáltalán megérinteni?
A szavak előjöttek, mielőtt le tudtam volna állítani
őket. -Kibaszottul fogalmam sincs, de csak három
percem van arra, hogy megtegyem, amit akarok,
úgyhogy fogd be a pofád, és ne próbálj meg húzni
az időt!" - mondtam, miközben végigsimítottam a
csiklóján, és lejjebb csúsztam a bugyijába, ami
nagy örömömre csuromvizes volt. -Mitől vagy
ilyen nedves és izgatott, doki? Tetszett, amit
láttál?" - húztam el a számat. Amikor válaszra
nyitotta a száját, ismét elhallgattam azzal, hogy a
háta alsó részén ringatóztam, a szájából csak egy
torokhangú nyögés jött ki. Fel-alá dörzsöltem a
száramat a farmerrel borított fenékrésén, és úgy
döntöttem, hogy mégiscsak utálom a kis
rövidnadrágját.
Elhúztam a kezemet, és egy kis lépést hátráltam, de
csak azért, hogy elég helyem legyen ahhoz, hogy
egy mozdulattal lerántsam a rövidnadrágját és a
fehér pamutbugyiját. A feneke meztelen húsa
szabadon tárult elém, és a számban folyt a víz a
vágytól, hogy beleharapjak, de az idő fogytán volt,
így beértem egy szúrós pofonnal.
234
-Mi a fasz?‖ kiáltotta, felugrott az érzésre, de a
sziklákhoz simult, amikor én...

235
ujjaimmal gyúrtam a felemelkedett vörös húst a
kézlenyomatom alakjában.
Mögötte állva, teljesen meztelenül, a feneke
előttem, és a puncija, ami a lábai között lógott ki,
Dre lehajolva megkérdőjelezte ezt az újonnan talált
visszafogottságot, de emlékezve a feladatomra, a
kezemet a lábai közé csúsztattam, és néhányszor
megsimogattam a puncija nyílását, mielőtt
megtaláltam volna a kis keményedő csiklóját, és a
hüvelykujjammal megsimogattam, mintha kurvára
dühös lennék rá.
Éreztem, ahogy az egész teste megfeszül a
szorításom alatt. Felnyögtem, amikor a
felszabadulást keresve visszanyomta magát belém,
de valami jobbra gondoltam. Legalábbis számomra
valami jobbat. -Már csak harminc másodpercünk
van,‖ mondtam, és tovább toltam a farkamat a
seggpofái közé, miközben a még többre vágyó
mozdulatai egyre merészebbek lettek, egyre
erősebben és erősebben nyomódott vissza ellenem,
miközben úgy tűnt, minden a testében megfeszül.
Olyan kibaszott közel volt. Miközben az egyik
kezemmel továbbra is simogattam a csiklóját, a
másikkal a lábáról lecsöpögő nedvességét az
ujjaimra gyűjtöttem, csak röviden végigsimítottam
a punciján, és összegyűjtöttem, amire szükségem
volt, hogy még érdekesebbé tegyem ezt a fogadást.
236
Nem volt semmi, ami elterelhette volna a
figyelmemet a feladatról.

237
Még a sötét késztetések sem, amelyek az elmém
mélyéről próbálnak a felszínre törni.

TIZENHATODIK FEJEZET

DRE

Minden forró és feszült volt bennem, és úgy

éreztem, hogy mindjárt felrobbanok. Amikor
Preppy keze végigsimított a bejáratomon, tudtam,
hogy már csak másodpercek választanak el
valamitől, ami egyszerre izgatott és rémített
halálra.
-Az istenit, Doki. Érzem, milyen közel vagy. A
puncid az ujjaimra akar élvezni.
-Az idő mindjárt lejár,- nyögtem ki, még
extázisban is a helyére kellett tennem.
-Baszd meg az időt,- morogta, miközben az egyik
hosszú ujját mélyen belém nyomta.

238
-Aaaaahhhhhhh,- kiáltottam, a sziklának
támaszkodva, hogy megtámaszkodjak.
Most már hozzám dörgölőzött, a farkát újra és újra
átcsúsztatta a seggem repedésén, miközben az ujját
pumpálta bennem, és úgy döntött, hogy az
ujjhegyével az elülső falamnak nyomta, amikor
kihúzta.
Hirtelen elvesztettem a pimaszságomat, amikor
leeresztette a farkát, és a combjaim közé csúsztatta
a szárát, a combjaimról lecsorgó nedvességen
keresztül. Egy villanásnyi kép villant be az
agyamba, ahogy Conner a fejemnél fogva lefog,
miközben Eric hátulról megerőszakol. Újra ott
voltam. Abban a mocskos motelszobában. Éreztem
a bűzét, és újra átéltem a félelmet, ahogy nevettek a
segélykiáltásomon. -Stop stop stop stop no!!!!!!!‖
sikoltottam, már nem Preppy volt mögöttem,
hanem Eric. Nem volt többé öröm. Csak fájdalom.
Minden erőmmel a támadómba döftem a
könyökömet. Preppy hörgéssel hátratántorodott,
egyik kezével a bordáiba kapaszkodott, vastag
farka lilásan lüktetett az izgalomtól, és fel-le
billegett, miközben fájdalmában görnyedt.

239
Elhatalmasodott rajtam a bűntudat, amikor
rájöttem, hogy mit tettem, és hogy nem Eric,
hanem Preppy volt az, akivel ezt tettem.
A bűntudat gyorsan átváltott félelembe.
Preppy felállt, kiegyenesedett a gerince, és a szeme
elsötétült. Lenézett arra a helyre, ahol a felsőtestét
takarta, és elhúzta a kezét, felfedve az élénkvörös
foltot, ahol a könyököm a bordáihoz ért. Nevetett,
és a fejemben pont úgy hangzott, mint Conner
nevetése, amitől a gerincemen végigfutott a
félelem csöppje. -Ó, doki. Most sikerült." És akkor
ott volt, másodszorra is megláttam. A gonoszság
szikráját, ami a pimasz mosolya mögött lakozik.
Félelem tört rám, és a menekülés vágya
elhatalmasodott rajtam.
Megpróbáltam futni, de elfelejtettem, hol vagyok,
és amikor éppen meg akartam fordulni, a hátam a
sziklafalhoz ért. Csapdába estem. Egy másodperc
alatt rajtam volt, fölém tornyosult, az arca az
arcomban, az arca az enyémhez simult. A farka
még mindig kemény és forró volt közöttünk, és az
alsó hasamra meredt. A pólóm alá nyúlt, megfogta
a mellbimbómat, és erősen megcsípte. A gyönyör
villáma egyenesen a belembe lőtt.

240
Nem tetszett.
Nem akartam őt, de mégis akartam őt. Izgatottnak
és idegesnek, erősnek és gyengének éreztem
magam, és be akartam adni a derekam, de nem
annyira, mint amennyire ki akartam szállni.
A fejemben zavaros felhő volt, a félelem és a vágy
keveréke, amit a férfi nyújtott át, aki úgy bámult
rám, mintha élve fel akart volna falni.
Nem volt kétségem afelől, hogy nem fog.
"Állj! Állj! Ne!" - sírtam. Preppy figyelte, ahogy egy
könnycsepp az arcomra hull, és követte, ahogy
végiggördült az arcomon, és az államról a
mellkasára csöpögött. Ekkor vettem észre, hogy
furcsa módon Mirnára emlékeztetett, csakhogy
ahelyett, hogy fókuszálatlan lett volna, mintha
szinte hiperkoncentrált lett volna. A lábaim közé
nyúlt, én pedig összenyomtam őket, próbáltam
távol tartani. Próbáltam megállítani az egészet. Túl
sok volt. Túl sok volt. Féltem. Jobban féltem, mint
valaha, de semmit sem tehettem, hogy
megállítsam, amikor a térdét a lábaim közé
nyomta, és széttárt. Még csak meg sem rezzent.

241
Olyan erősen nyomtam ellene, ahogy csak tudtam.
Összezárt öklömmel a mellkasát döngettem,
lábaimmal rugdostam. -Akkor olyan vagy, mint ők!"
- sikoltottam.
"Pont olyan vagy, mint ők!" - mondtam, és a
mellkasához szorítottam.
Elhallgatott.
Preppy lassan felemelte a fejét, és amikor a
tekintete találkozott az enyémmel, mintha megtört
volna a varázslat, ami alatt állt. - Én nem... -
mondta, aztán megállt, mintha lenne még
mondanivalója, de nem tudta volna, hogyan
mondja.
Hirtelen hátraszaltózott, öklét a fejem fölött lévő
sziklába csapta, é s torkából ordítás szakadt fel. A
puha szikla apró darabokra morzsolódott, por- és
törmelékfelhőben hullott ránk. Elengedett, én pedig
a földre zuhantam, a térdemet a mellkasomhoz
húztam, és felzokogtam a megkönnyebbülésemet.
Preppy tétován, lassú léptekkel hátrált.
Zavarodottsággal az arcára írva nézte, ahogy sírva
fakadok. Ahhoz képest, hogy másodpercekkel
korábban még olyan agresszív volt, most
legyőzöttnek tűnt. Sebezhetőnek. Megragadta a
farmerját, és gyorsan felrántotta.
242
"Én nem vagyok olyan, mint ők" - mondta, és az
állkapcsa megfeszült. Ökleit újra és újra
összeszorította. -Mert ők nem álltak le, ugye?
Megráztam a fejem.
Preppy a hajába túrta a kezét, és másodszorra is a
sziklára csapott. Felkiáltottam. Az izmai az arcán
és a nyakán megfeszültek. Zavartan lélegzett. A
tekintete a sziklára fúródott. -Újra megölném, ha
tehetném." Megragadta az ingét, és átbújt a
nyíláson, amit nem találtam meg, a helye most már
nevetségesen nyilvánvaló volt.
Érthető volt, hogy a teste a bűnre épült, mert
Samuel Clearwater hatalma felettem olyan volt,
mintha egyenesen a pokol mélyéről jött volna.

TIZENHETEDIK FEJEZET

ELŐKÉS
ZÍTETT
ELŐADÓ
243
Már kezdtem azt hinni, hogy soha többé nem látom
meg a napvilágot.
Vagy egyáltalán fényt.
Még azt sem tudtam, hogy hol tartanak fogva.
Csak annyit tudtam biztosan, hogy a falak és a
padló egyaránt földből készültek, és egyes napokon
hideg és nyirkos volt az érintésük, más napokon
pedig száraz és poros. A mennyezetet alacsonynak
éreztem, bár nem láttam.
A hangom visszhangzott körülöttem, amikor
magamban beszéltem. -A magas sarkú cipőnél
nincs dögösebb dolog, amit egy csaj felvehetne. Ez
kibaszott tény - mondtam a sötétségbe.
-Baszás közben is megtarthatod őket, így praktikus
célt szolgálnak. Én voltam az, aki kitalálta a
"fogantyútartó " kifejezést, köhögtem fel a port,
és fuldokoltam tőle, amikor visszalélegeztem.
Meglepő módon a sötétség válaszolt nekem, és egy
halvány fény sétált felém, amely minden egyes
lépéssel egyre világosabb lett. -Kussolj már,
seggfej!" - mormolta Chop, és a szemembe
világított a zseblámpájával.
-Tudod, ha nem úgy néznél ki, mint Medve
idősebb, csúnyább hasonmása, sosem gondolnám,
244
hogy a

245
hogy ti ketten rokonok vagytok. Mert még ha
Medve PMS-es és kurvás hangulatban is van,
akkor is ott van fent." Az ősz hajú férfira mutattam,
aki gyűlölettel meredt rám. -"Ön uram... hiányzik
néhány tök a kertjéből." Megingott a fejem, és a
látásom elmosódott, amikor néhány másodperc
múlva újra fókuszba került, Chop lebegő képe
egyről háromra változott, majd vissza egyre.
Egy még mindig kurvára sok volt.
A halál küszöbén feküdtem, mégis Chop volt az,
akinek a szemében nem volt semmi életjel, semmi
más, csak az állandó harag. Ha nem akartam volna
olyan nagyon egy követ döfni a koponyájába, talán
megsajnáltam volna a rohadékot és szomorú
létezését. Ami azért volt elbaszottul szar, mert én
voltam az, aki összevérezte a lábai előtt a földet.
-Ne beszélj többet, fiú! Itt az ideje, hogy befogd a
kibaszott pofádat!" - üvöltötte Chop, és a fejem
mellett a falhoz csapta a kezét.
Nem rezzentem össze. Nem azért, mert kemény
legény voltam, hanem mert a reflexeim szarrá
lettek. Láttam az orrlyukai kitágulásából, hogy a
reakcióm hiányát a dacosságom újabb jeleként
értékelte. Nagyot nyelt, mintha visszafogta volna
magát.
246
Ahol én ültem, ez volt az első alkalom, hogy ez a
szadista szemétláda ilyen kurvára nem volt.
Eltelt néhány másodperc, amikor csak bámultuk
egymást. Ha a köcsög akaratversenyt akart, akkor
veszíteni fog, mert nem mintha lett volna máshol a
pokolon kívül máshol, és ahogy elnézem, elég
biztos voltam benne, hogy már ott vagyok.
Egy pillanat múlva vigyor kúszott az arcára,
elmélyítve a szeme körüli ráncokat. Úgy tűnt,
elégedett azzal, hogy azt teszem, amit mondott,
ami lényegében azt jelentette, hogy kussoljak és
vérezzek. Megfordult, és elindult.
Tévedett.
-Már csak egy kérdés, és ez egy komoly kérdés,-
kapartam ki magamból, miközben úgy éreztem,
mintha valaki éles körmökkel próbálná kivájni a
torkomat belülről. Chop félúton megállt, és szinte
láttam, ahogy a karja hátán feláll a szőr.
Köhögtem. Meleg, rézszínű folyadék töltötte ki a
számat, és beborította a fogaimat. Ekkor már
hozzászoktam az ízéhez, és pontosan tudtam, hogy
mi az, mielőtt elöntött volna az ajkaim mellett,
lecsorgott az államon, és ráesett arra, ami az
ingemből megmaradt.
"Van itt wifi?" - kérdeztem, vért köpködve.
247
ahogy beszéltem. -Mert ha nem, akkor ezt komolyan
figyelembe kell vennem a Yelp értékelésemben. Azt
azonban elmondom, hogy a kínzás kiváló."
Megpróbáltam felemelni a karomat, és egy
fájdalomhullám támadta meg a bordáimat.
Megrándultam, de tovább beszéltem, és élveztem
Chop vörös arcát, ahogy lassan megfordult,
recsegte az ujjait, és visszataposott felém. -A
személyzet azonban nem keltette bennem azt a
meleg bizsergető érzést, amit egy ilyen
létesítménytől elvártam, arról nem is beszélve,
hogy kurva rondák.
Chop felvette a falnak támasztott ütőt, és
megfordította a kezében. Leguggolt mellém, és a
fejemre mutatott a vastag, szilánkos végével. -
Végeztél már?" - kérdezte, fehéren szorongatva a
markolatot.
Nem, mondtam, és lassan, oldalról ide-oda
rázogattam a fejem, nem törődve a korábbi
szédüléssel, ami ismét azzal fenyegetett, hogy
eluralkodik rajtam. A kezemet a combomról az
ágyékomhoz csúsztattam, és a farkamat fogtam
meg a szakadt khakim felett. -A farkamat is
leszophatod, ribanc. ‖
Chop életcélja az volt, hogy fájdalmat okozzon
nekem, nem is sejtette, hogy semmi, amit a
248
testemmel tehet, nem ér fel az összetört szívem
fájdalmával.

249
Bárcsak hallgattam volna rá, amikor nemet
mondott. Amikor azt mondta, hogy hagyjam abba
és maradjak távol, akkor nem éreztem volna úgy,
hogy a kínzás, amit Chop osztogatott, csak
másodlagos fájdalom a szívemben lévő
fájdalomhoz képest, amit egy kis drogos tett oda.
Egy fájdalom, ami sokkal erősebb volt, mint
amilyenre Chop valaha is képes lett volna.

TIZENNYOLCADIK FEJEZET

DRE

Az alvás nem ment könnyen. Vagy egyáltalán

nem. Nyugtalan voltam, a gondolataim a tisztáson
történteken jártak. Preppy azt mondta, hogy túl van
azon, ami gyerekkorában történt vele, és bár biztos
voltam benne, hogy elhitte, hogy ez az igazság,
semmiképp sem lehetett a valóság.
Megfordultam, magammal rángatva a takarót,
amikor hirtelen azt éreztem, mintha nem lennék
250
egyedül. A sötétben megpillantottam a tükörképet
a csukott ajtó mögötti teljes hosszúságú tükörben,
és egy másodpercig úgy tűnt, mintha valaki állna
ott.

251
fölöttem. Először azt hittem, hogy csak a szememet
borító álom homálya okozta az árnyékot.
Amíg meg nem mozdult.
Hirtelen felültem, és sikoltani készültem, amikor
egy nagy kéz eltakarta a számat, elnyomva a
próbálkozásomat, hogy segítségért kiáltsak.
"Hányszor?" - kérdezte Preppy.
Nem tudtam volna válaszolni neki, ha akartam
volna, mert a keze még mindig eltakarta a számat.
Lassan leemelte az ajkaimról, mintha arra várt
volna, hogy lássa, sikítok-e vagy sem. Amikor
megbizonyosodott róla, hogy nem fogok, felállt, és
körbejárta a szobát, végignézett a komódon lévő
képeken. -Mit csinálsz?" - kérdeztem. -Miért vagy
itt?
Preppy odalépett az ágyhoz, és megfordított egy
képet, amelyen Mirna babaként tartott engem a
karjában. "Ez tetszik nekem" - mondta, és az
éjjeliszekrényre tette az ébresztőóra mellé. Leült
mellém az ágyra. -Hányszor, doki? Hányszor
basztak meg, amikor nem akartad?
A mellkasom összeszorult, ahogy a pánik
eluralkodott rajtam. Megráztam a fejem. -"Nem
akarok beszélni...

252
Csak mondd meg!- Megdörzsölte a halántékát, és
fáradtabbnak tűnt, mint amilyennek valaha láttam.
-Kérem,- mondta, és suttogásra halkította a
hangját.
-Nem igazán tudom. Csak a végén kezdődött,
előtte minden a H-ról szólt. Nem voltam ébren az
egészre - mondtam, és utáltam, hogy a szavak
kijöttek a számon, mert ettől még igazabb lett.
Preppy bólintott, és egy számomra meglepő
mozdulattal kinyújtotta a kezét, és az ujjait az
enyémbe fonva megfogta a kezemet. El akartam
húzódni, de meggondoltam magam, amikor azt
mondta: "Kérlek!".
"Még gyerek voltam, amikor ez elkezdődött" -
mondta nagyon komoly és ünnepélyes hangon. -
Először nem tudtam, mi történik, vagy miért, de
tudtam, hogy ez nem helyes. Az volt a kibaszottul
szar, hogy elkezdtem azt hinni, hogy ez normális.
Hogy az, hogy farkat szopattak veled, olyan, mint a
szemét kivitele vagy a házi feladatod elvégzése. ‖
Rosszul éreztem magam, a karjaimat a középső
részem köré tekertem.
-Tim? kérdeztem. Preppy aprót bólintott.
Lábait felhúzta az ágyon, így mellettem ült, hátát a
253
fejtámlának támasztotta, a

254
még mindig az én kezemben. -Amikor már tényleg
elég idős voltam ahhoz, hogy a farkam felálljon,
kezdtem szeretni." Összecsípte az alsó ajkát, és a
vállai megrázkódtak egy kis szomorú nevetésben. -
Ez volt az a rész, amitől felfordult a gyomrom.
Folyton hánytam, alig bírtam valamit lenyelni.
Olyan voltam, mint egy két lábon járó csontváz.
Azt mondtam a védőnőnek a suliban, hogy valami
furcsa betegségem van, aminek utánanéztem egy
lexikonban, hogy ne kérdezősködjön túl sokat.‖
Megszorítottam a kezét, ő pedig visszaszorította.
-Kilenc éves voltam, amikor először dugott meg.
Tényleges behatolás. Utáltam érte, de aztán,
amikor egyedül voltam, még a farkam sem tudott
felállni anélkül, hogy ne gondolnék rá, pont rá."
Megigazította a csokornyakkendőjét. Valamit,
amiről megtudtam, hogy nagyjából az egyetlen
ideges tikkje volt.
"Hol volt az anyukád?" - kérdeztem. -Azt mondtad,
hogy elhanyagoló volt. Sokat dolgozott?‖
-A ribanc ott volt. Pontosan ott volt, ugyanabban a
szaros lakókocsiban, ugyanannak a bádogtetőnek a
teteje alatt. Tim, ő volt az a fickó, akinek a
legtöbbet ütötték a kártyáját anyám állandóan
forgó lúzer ajtajában, akire szüksége volt, hogy
támogassa a saját szokásait.
255
-Hol van most?‖
Preppy megvonta a vállát. -Elhagyott engem. Vele.
Csak úgy elszökött, és otthagyott Chesterrel, a
molesztálóval.
-"Nem kell viccelődnöd.
-Nem számít, ez kurvára nem vicces.‖
Végigsimított a szakállán.
-Tudod, hogy hol van most?‖
-Kibaszottul rothad a földben, remélhetőleg. Nem
pazarolok sok időt arra, hogy olyasvalakire
gondoljak, aki pazarolja a helyet ezen a földön.‖
-Tim után...- pillantott felém, -elhagyta?-
vigyorogtam, és ezúttal Preppy volt az, aki először
megszorította a kezem. -Vad kölyök voltam, és
szabad voltam. King és én saját lakást kaptunk, és
a dolgok remekül mentek. Rájöttem, hogy amit
Tim tett, az nem változtatta meg azt, aki legbelül
vagyok." Elmosolyodott. -Ezt különösen akkor
tudtam, amikor megláttam April Trentont, a
kilencedikes lányt, egy aprócska kék
bikinifelsőben. Ez megváltoztatta az életemet.
Nevettem, és megbökdöstem a vállát.
-King volt az, aki azt mondta nekem, hogy ha
256
megbánással és gyűlölettel élnék, az csak hatalmat
adna Timnek, amit akar felettem. Azt mondta,
hogy ez nem az a fajta élet, amihez illik.

257
ezért úgy döntöttem, hogy a rossz mellett a jót is
elfogadom, és így is tettem, és soha nem néztem
vissza. Ne élj tovább, hanem kezdj el élni, mondta
nekem, és ez megragadt bennem. Soha nem
éreztem bűntudatot egyetlen átkozott dolog miatt
sem, amit azóta tettem, egészen addig a napig...‖
-Mikor?‖
-"Egészen a mai napig." A szemembe nézett. -
"Nem úgy értettem." Kifújta a levegőt, és a falra
nézett. -"Nem akartalak megijeszteni.
-Nem csak te voltál. Én is kiakadtam. Láttam,‖
beszívtam a levegőt. -"Ez az egész olyan friss.
Elengedte a kezemet, az oldalára fordult, és a
könyökére támaszkodva szembefordult velem. -
"Azt akarom, hogy barátok legyünk, doki.
-Barátok? Miért?" - mondtam, és nem tudtam
megállni, hogy ne mosolyogjak.
-Mert a többi barátod nincs itt?‖
Preppy odanyúlt hozzám, és eltolt néhány hajat az
arcomból, ujjai elidőztek, végigsimítva az
arccsontomat, majd az ajkamat. -Kibaszottul
fogalmam sincs. De azt tudom, hogy még sosem
barátkoztam lánnyal, úgyhogy neked kell majd
végigkísérned.
258
-Nem tudom, mennyire tudok segíteni. Nagyjából
az összes barátomat elüldöztem - mondtam.
-Jó. Akkor együtt tanulhatunk. Főleg, mivel
egymásra vagyunk utalva, mivel én zsarollak
téged.‖
-Az vagy.‖
-"És mivel együtt fogunk dolgozni.
"Min dolgozunk együtt?" - kérdeztem.
-Holnap, korán reggel. Megmutatom, hogy mire
gondolok.
Preppy felállt, és azt hittem, hogy elmegy, de
lerúgta a cipőjét, levette az ingét, és szépen
összehajtogatta az éjjeliszekrényen. Lerántotta a
farmerját, felfedve alatta a fekete boxert.
-Mit csinálsz?‖
Most már barátok vagyunk, ugye?- kérdezte
Preppy, izgatott tekintettel a szemében.
-Jeaaaaaaaaahhhhhhh,- húztam le a számat,
gyanakodva, hogy miért kell levetkőznie ahhoz,
hogy barátok legyünk.
-"De mi nem ilyen barátok vagyunk.
-Az a fajta, aki ottalvós bulit tart?" - kérdezte.

259
-"Tizenketten vagyunk?" Nem tudtam elrejteni a
nevetésemet, ahogy Preppy a testét az ikerágyba
manőverezte. Nem volt más választásom,
minthogy vagy arrébb guruljak, vagy
összezúzódjak. Csak úgy fért el, ha mindketten az
oldalunkra feküdtünk. A fejét a párnára fektette
velem szemben, a combját az enyémhez szorította.
Az orrunk csak centiméterekre volt egymástól,
miközben a térdeink és a combjaink egymásba
gabalyodtak.
"Nem alszom sokat" - vallotta be.
-"Én sem", vallottam be. -Túl sok minden jár a
fejedben?
-Ez és az ütés.‖ Preppy karjai a takaró alatt
mozogtak, és hirtelen egy nagy, meleg kéz
borította a mellem. -Jó éjszakát‖ - mondta, lehunyta
a szemét, és mély levegőt vett. Megragadtam a
csuklóját, és visszatoltam. -A barátok nem
simogatják egymást.‖
-Bullshit, persze, hogy van,- érvelt Preppy, és újra
felpattant a szeme.
-Macit és Kinget simogatod?‖
Preppy ásított, ismét lehunyta a szemét, és
belehuppant a párnába. -"Hmmm. Persze. Minden
260
nap és vasárnap kétszer.

261
-"Megnevettetsz, Preppy", mondtam.
-"Kurvára összezavarsz, Doki, de ma rájöttem
valamire.
-Mi az?
Preppy hangja távoli suttogás volt, miközben
mellkasa egyenletes ritmusban emelkedett és
süllyedt. -"Hogy egyformák vagyunk.
Oscar ezt a pillanatot választotta, hogy morgolódva
bejusson a szobába. Megbökte Preppyt az
ormányával. Preppy?- suttogtam.
-Igen, Doki?
-Elmondanád, mi van azzal a kibaszott disznóval?

TIZENKILENCEDIK FEJEZET

DRE

262
Oscar egy szolgálati
disznó volt. Ez nem
vicc.
Úgy tűnik, a disznók szaglása jobb annál.
egy kutyának, és okosabbak is, de mivel nem olyan
kényelmesek, mint egy kutya, ezért nem vették át
őket erre a pozícióra, hanem másra használták
őket.
Mint a szalonna.
"Szóval vettél Mirnának egy malacot?" - kérdeztem.
A délelőttöt a termesztőszobában töltöttük, és
Preppy mutatta nekem a dolgokat. És a kötelek
alatt a tömlőket értem. Millió méternyi különböző
tömlő volt, amit minden egyes helyiségben fel
kellett szerelni. A művelet szellőztetési szempontja
Preppy saját tervei alapján készült, és nagyon
lenyűgöző volt. Ablakos légkondicionálónak volt
álcázva, és nemcsak a növények szagát tartotta
távol a ház belsejétől, hogy a nagyikat ne zavarja,
hanem a járókelőket is távol tartotta attól, hogy
kiszagolják, mi folyik a házban. Megmutatta,
hogyan kell egy alaprendszert telepíteni, miközben
elmagyarázta nekem, hogyan működik a felvételi
eljárás.
263
-Vettem neki egy disznót - mondta, és úgy
nevetett, mintha a gondolat még neki is nevetséges
lenne. -A neten olvastam egy cikket a demenciában
szenvedő embereknek szánt szolgálati kutyákról,
de azok a rohadékok drágák, és a várólista évekig
tart. Ezért utánanéztem a szolgálati kutyák
alternatíváinak, és BUMM. Most Mirnának van
Oscarja.
-Mit csinál pontosan?- kérdeztem, és mintha tudná,
hogy róla beszélünk, a tehénszínű disznó úgy
trappolt be a szobába, mintha felügyelne és
ellenőrizné, hogy haladunk-e.
Preppy megveregette a fejét. -Dióhéjban, ő majd
figyelmeztet minket, ha a szar a ventilátorba
kerül." Kibontott egy újabb műanyag tömlőt, és
kinyitott egy kis szerszámosládát.
-Honnan tanultad mindezt?- kérdeztem.
-Egy kibaszott tízéves a Youtube-on" - mondta
Preppy, miközben kipakolta a felszerelést egy
kutyaeledelnek jelölt dobozból.
"Fogd be a pofád!" - mondtam, eltakarva a számat.
-Kizárt dolog.‖
-Ez az igazság. Voltak problémáink a forrásunkkal,
a srácok egy igazi seggfej. Amikor Kinget
264
elítélték, ki akartam találni egy B-tervet, ezért...

265
indította el ezt a folyamatot. Először arra
gondoltam, hogy veszek egy házat, és ott
rendezzük be a műveletünket, de a termesztőházak
eléggé nyilvánvalóak. Általában, ha egy
bűnözőnek látszó fickó jön-megy, az már egyfajta
tipp. A szagot is nehezebb kezelni tömegesen. Így
kerültem a Youtube-ra, ahol videókat néztem arról,
hogy ezek a fiatal srácok hogyan termesztik a
szekrényükben, és hogyan használják ezeket a
bonyolult szűrőrendszereket, amiket
hörcsögketrecekből és tudományos projektekből
származó csövekkel építettek fel. Gondoltam, mi is
megtehetnénk ugyanezt. Kisebb léptékű termesztés
a városban szétszórva.
-Ahhhhh, szóval ekkor kezdődött minden.‖
-Igen, az. Ezért idősebb nőket keresünk. Olyat, aki
egyedül él. Nincs sok családtag, aki túl sokat
kérdezősködne. Valaki, akinek ki kell egészítenie a
társadalombiztosítási csekkjét. Valójában sokkal
könnyebb volt, mint gondoltam, rávenni az
embereket, hogy beleegyezzenek.
-Miért nők? Miért nem egy idősebb férfi?‖
kérdeztem, elejtettem a kezemben tartott fúrót,
amikor Oscar hátulról, mint egy bika, belém
rohant, kiütötte a térdeimet, és a földre lökött. -
Köszi, haver‖ motyogtam.
266
Preppy felsegített a padlóról, én pedig
megdörzsöltem a farkcsontomon azt a pontot, amin
földet értem. -Azt akarja, hogy

267
kérdezte, és a szemei huncutul csillogtak.
-"Azt hiszem, meg tudom oldani.
-"Jelentkezz, ha a helyzet megváltozik." Preppy
visszament a szerszámaihoz, én pedig újabb
kampót fúrtam a falba.
-Van néhány embertípus, akikre nem hat a sármom
és az eszem. Az öregemberek az egyik ilyen fajta
ember. Különben is, az öreg hölgyek sütik a
legjobb sütiket. Most négy van, de ahhoz, hogy ne
kapjunk utánpótlást attól a seggfejtől, akitől most
kapjuk, többre lesz szükségünk. Sokkal többre. És
itt jössz te a képbe.
-"Tehát nem csak, hogy dokumentumokat
hamisítok neked, de valahogy a kábítószer-
kereskedésedben is bűnrészesnek tettél?
-Igen.
- "Alattomos szemétláda" - mondtam, ráfogtam a
fúrót, és megnyomtam a ravaszt, majd néhányszor
megforgattam. Körülnéztem, hogy mennyit
haladtunk. -"Ez tulajdonképpen egy zseniális ötlet.

268
"Igen, szerintem is" - mondta egy kakasos mosollyal.
-Ez nem kelt gyanút, és a nagymamákat jól
kompenzálják. Mindenki nyer vele.
-Azért, hogy elmondd a véleményed, és ők átadják
neked a házuk kulcsát?‖
-Valami ilyesmi. Néhányan inkább nem tudják,
hogy mit csinálok a vendégszobájukban. Akik
viszont tudni akarják, azokkal megpróbálom
megértetni, hogy nem rángatom bele őket a
drogkereskedelembe.
-Hogyan szeretnéd, hogy lássák?-
kérdeztem. Ő fülig érő szájjal vigyorgott. -A
bérbeadás. ‖
Preppy átadta nekem egy cső egyik végét, és
mindketten felmásztunk a terem két végén
felállított létrák egyikére.
"Mirna volt az első?" -
gúnyolódott. -"Távolról
sem.
A szabad kezemmel középső ujjamat mutattam
neki. -Nem így értettem, bár nem kétlem, hogy az
első alkalom egy idős nővel volt, aki sütivel és az
269
Aranylányok ismétléseivel csábított el.

270
"Ez volt a Jeopardy" - mondta, mielőtt mosolyra
húzódott az arca. -Klasszabb lett volna, ha ez igaz,
de ha tudni akarod, az igazság az, hogy tizennégy
éves voltam, amikor egy nő ellopta a drága
erényemet.‖ Preppy leszállt a létráról, és átment a
szobán, hogy átadja nekem a szögbelövő pisztolyt.
-És hogy hívták ezt a szerencsés hölgyet?-
kérdeztem, és az oldalamat sokkal kifinomultabban
tűztem fel, mint Preppy.
-A neve?- Nevetett. -"Bármi, amit csak akartam.
-Egy kurvával vesztetted el a szüzességed!-
Mondtam. Preppy megragadott a derekamnál
fogva, és lehozott a létráról.
Preppy kinyitotta a szűrőrendszer tetejét. -Az
biztos. A valaha volt legjobb születésnap, hála
Kingnek. Ezután minden évben megismétlődött.
Csak álltam ott tátott szájjal. Nem azért, mert
megtette, hanem mert beismerte.
-Mi?- kérdezte, amikor látta, hogy tátott szájjal
bámulok. -"A te családodban nincsenek
hagyományok?

271
-"Valami azt súgja nekem, hogy nincs sok
csontváz a szekrényedben.
Preppy megrázta a fejét. -"Nem, nem őrzök
bizonyítékokat.
Oscar kirohant a szobából. -"Minden disznó ilyen
gyors?
-Nem biztos. Ő az egyetlen disznó, akit
személyesen is megismertem.‖ Preppy
lecsupaszított néhány vezetéket, amíg én a padlón
ültem és a hosszabbító kábeleket bogoztam ki.
-És mi van veled, doki? Mikor vesztetted el az
erényedet?‖
Mi ez, Büszkeség és balítélet?- kérdeztem. Preppy
összeszűkítette rám a szemét. A tegnap esti
beismerése után az volt a legkevesebb, hogy
tisztázzam magam. -Ez volt...‖ Preppy
arckifejezése elárulta, hogy nem kell folytatnom,
pontosan tudta, mit akartam mondani, hogy
elvesztettem a fejem, amikor Conner és Eric
megerőszakoltak. Az állkapcsa megfeszült, és
olyan erősen szorította a csavarhúzót a kezében,
hogy azt hittem, az ujjbegyei ki fognak bújni a
bőréből. Hirtelen az egész viselkedése
megváltozott.
-Szóval ez volt az egyetlen alkalom, amikor valaha
272
is keféltél?‖

273
-Hogyan kerülgeted a forró kását,- mondtam
szárazon, az ajkamba harapva, ahogy a szégyen és
a szégyen elöntött. Hirtelen Preppy guggolt le
előttem. Felemelte az állam, hogy szembe tudjak
nézni vele. -Mi? ‖ kérdeztem, miközben a szememet
kutatta.
Megköszörülte a torkát, és egy pillanatra azt
hittem, hogy agyvérzést kapott, mert még soha
nem hallottam, hogy ilyen sokáig hallgatott volna.
Vett egy mély lélegzetet, és állta a tekintetemet. -
Doktor?
-Igen?
-Önkéntes vagyok, mint tiszteletadás.‖
Oscar visszarohant a szobába, körbe-körbe
szaladgált, és mindenbe beleütközött, és olyan
magas halálsikolyt kiáltott, mintha most szökött
volna meg a vágóhídról, és az életéért futott volna.
Éppen meg akartam kérdezni, hogy mi van vele, de
mielőtt kimondhattam volna, Preppy már talpon
volt, és végigrohant a folyosón. Közel voltam a
nyomában, de úgy éreztem, mintha minden
lassított felvételben mozogna, beleértve engem is.
Állóképről állóképre derült ki, hogy mi is történt.
Preppy hangja Mirna nevét kiáltotta. Oscar
visítása, ahogy elhaladt mellettem a folyosón.
274
Mirna a konyha padlóján feküdt.
A feje körül összegyűlt a vér.

HÚSZADIK FEJEZET

PREPPY

Dre csendben volt, amikor követtük a mentőautót a

kórházba. Csendes volt, amikor a váróteremben
ültünk. Még akkor is csendben volt, amikor az
orvos kijött a lengő kétszárnyú ajtó mögül, és
Mirna közvetlen családtagjait szólította. Követtük
az orvost vissza az ajtókon keresztül egy üvegfalú
szobába, a halványkék függönyt elhúzták, felfedve
a csövek bonyolult hálóját, és azt, aki valahol alatta
Mirna lehetett. Dre az üveghez szorította a
homlokát. -Megfigyeljük őt - mondta az orvos. -
Egyelőre stabil az állapota, de a következő
negyvennyolc óra többet fog mondani. Beütötte a
fejét, amikor elesett, és összevarrtuk." "Fiatal
ázsiai nő volt.
275
magas kontyot viselt a hajában, és legalább három
ceruza állt ki belőle. Nem tűnt sokkal idősebbnek
nálam. -De tudd, hogy még ha túl is éli, az ő
korában, a korábban diagnosztizált demencia miatt
nem valószínű, hogy teljesen felépül. Ha a
következő két nap jól megy, akkor még pár hétig
itt lesz. Ha ezután is stabil marad, akkor
elbocsátjuk, de éjjel-nappal tartó ápolásra lesz
szüksége." Felnézett a klisetábláról Dre-re, akinek
a tekintete még mindig Mirnán volt, majd rám. -
"Valószínűleg élete végéig.
-Hónapok óta várólistán van a Sarasota
Assistedben," magyaráztam.
"Kimegyek a női mosdóba" - motyogta Dre, és
átölelte magát. A Keds cipője nyikorgott a
linóleumon, ahogy a folyosó felé tartott, ahol a
mennyezetről lógott a mosdótábla.
A doktornő valamit firkált a táblájára. -Ismerek
néhány embert a Sarasota Assistedben. Felhívom
őket, elmondom nekik a nagymamája helyzetét,
hátha előrébb tudjuk hozni a listán." Letépett egy
lapot a jegyzettömbjéből, és átnyújtotta nekem. -Itt
van egy másik intézmény neve és száma. Kicsit
messzebb van, de lehet, hogy hamarabb lesz
szabad hely, ha az SA nem jönne össze.

276
-Köszönöm" - mondtam, összehajtogattam a papírt,
és a zsebembe dugtam.
És tudom, hogy ez nem az én dolgom - kezdte, és
arrafelé pillantott, ahol Dre épp most tűnt el. -De
én láttam a karját. Felírtam egy másik hely számát.
Arra az esetre, ha az segíthetne.
Tudom, hogy az orvos csak segíteni akart, de
valamiért feldühített a felvetése, hogy Dre nincs
rendben. -"Törődj a saját kibaszott dolgoddal",
csattantam fel, otthagytam az orvost, és elindultam
a folyosón. Elhaladtam a liftek mellett, és a
mosdóval szemben vártam.
Néhány perc múlva bekopogtam az ajtón. A lift
csöngött, és egy szomorú tekintetű pár szállt ki,
akik megnézték a falon lévő szobaszámokat. Az
ajtók ismét bezárultak, és ekkor tudtam, hogy
amikor berontok a női mosdóba, Dre nem lesz ott.
Igazam volt. Az egyetlen fülke üres volt. Ablakok
nélkül. Még csak nem is volt ott.
A lifthez kocogtam, és kétségbeesetten
megnyomtam a gombot. Nem tudtam, hogy hova a
faszba ment, de öt perc előnye volt, ami, ha ő...

277
el akart menekülni Mirna elől, előlem, közel sem
volt elég kibaszottul elég.

HUSZONEGYEDIK FEJEZET

DRE

Nem volt elég idő. Sem ebben az életben, sem a

következőben. Még milliónyi bocsánatkérés volt
hátra, trillió süteményt kellett volna sütni, egy
életen át tartó ölelésre volt szükség.
Az élet rövid. A halál végleges.
A demencia olyan purgatórium, amelyben semmi
sem számít. Egyszerűen nem volt elég kibaszott
idő.
A hang a fejemben egyre hangosabb lett. Az,
amelyik suttogásnak indult. Egy szuggesztió. Egy
hang, amely azt mondta, hogy ők tudják, mire van
szükségem, hogy megállítsam a fájdalmat. Az,
278
amelyik azt mondta, hogy a menekülés csak egy
tűnyire van tőlem.

279
Lenyeltem a torkomban lévő gombócot, és
kinyomtam a hátsó ajtókat. Átfutottam a parkolót
az épület mögötti kagylóútra, felvettem a
sebességet, cél nélkül futottam, amíg már nem
láttam a mögöttem lévő kórház fényeit, és a
könnyeim fel nem száradtak az arcomon.
Elhaladtam néhány szétszórt ház mellett, mielőtt
megálltam, amikor egy vadon növő sövénnyel
szegélyezett temetőhöz értem.
A szívem gyorsan vert a megerőltetéstől, de
hirtelen kiszámíthatatlanul kezdett el verni, de nem
az én szívem volt. Ez a zene basszusa volt. Valami
poppos táncdallam. Nevetés szállt a levegőben a
bokrok mögül. Lassan egy ház került a
látómezőbe. Egy háromemeletes, lepusztult
viktoriánus ház, amely úgy nézett ki, mintha
elhagyatott lett volna. A sövény utat engedett egy
nyitott vaskapunak. Egy levágott láncon egy tábla
lógott, amelyen az állt, hogy NEM LÉPHETEK
BE. A pázsiton és a tornácon fiatal, velem egyidős
emberek hevertek szétszóródva. A korláton
gyertyák gyúltak.
"Hé!" - mondta valaki, megdöbbentve engem.
Megpördültem, és egy vékony, vörös hajú lányt
találtam, akinek a szemei elkerekedtek.
"Ismerlek?" - kérdezte, a szavai kissé elmosódtak.
280
-Nem hiszem. Csak hallottam a zenét.

281
-Hát, ha bulit keresel, megtaláltad!‖ Felemelte a
levegőbe a nála lévő vodkásüveget, és ivott egy
kortyot, egy keveset az arcára fröcskölve.
Megráztam a fejem, és már éppen elfordultam
volna, amikor a fák között zizegett a szél, és egy
nagyon ismerős illat kígyózott a házból az orromon
át az agyamba. Az ezt követő tudatosság érzése
olyan volt, mintha egy volt szerető kölnijét vagy
parfümjét éreztem volna. Egyetlen kis
szippantással emlékeztem minden érintésre,
minden ízre, minden eufórikus érzésre, szinte
mintha sosem lettünk volna külön.
A volt szeretőm, az egyetlen igazi szeretőm, aki
valaha is volt, hívott engem.
És a szuka neve Heroin volt.
***
Nem emlékszem, hogy megmozdítottam volna a
lábam. Nem emlékszem, hogy beléptem volna a
házba. Arra emlékszem, hogy a pár az előszoba
falának támasztva szexelt. A testszag és az ürülék
szaga. A graffitikre, amik a falakon vannak. A
hámló tapétára.
Az oldalsó kis szoba, amely valamikor ülőhely
lehetett, gyertyafényben izzott,
282
a szeretőm illata erősebb, az orrlyukaim belsejébe
tapadva. Egy négyfős csoport ült körbe-körbe,
különböző állapotokban kergetve a sárkányukat.
Egyikük a falnak dőlt. Egy másik, várakozóan
mosolyogva, miközben az ujjával megpöccintette a
fecskendőt. Volt egy személy, aki kiemelkedett
számomra a többiek közül. Csak a zsíros barna
haja tetejét láttam, ahogy egy gumiszalagot kötött
le a karja körül. Nem láttam az arcát, amíg a
fogaival meg nem húzta. A tekintete találkozott az
enyémmel, és én ziháltam. Sokk. Tiszta kibaszott
sokk lőtt át rajtam. A gyomrom felfordult, és a
szívem vadul dobogott. A karomon minden egyes
szőrszálam felállt. Hátraléptem egy lépést, és
megráztam a fejem, mert kizárt, hogy amit láttam,
az valóság volt.
Eric.
Nem lehetett. Meghalt. Nem igaz?
Egy csattanást hallottam, amiről kiderült, hogy
valaki megbotlott egy székben. Amikor
visszanéztem a szobába, a férfi eltűnt. Vagy csak
képzelődtem, vagy az én Ericem választott egy
nagyon szar éjszakát, hogy elkezdjen kísérteni.
Gyere hátra - mondta a lány. -Kint mindenből
kaptunk egy kis ízelítőt.‖
283
Követtem őt a házon keresztül a hátsó udvarra,
amely a temetőhöz csatlakozott. Átugrottunk a kis
kapun, ahol egy nagyobb embercsoport gyűlt össze
egy nagy fa alatt, a nagy, kidudorodó gyökereken
ülve, amelyek több sírkövet is felborítottak, ahogy
a felszínre nőttek.
Ő Dom - mondta a lány, és egy sötét hajú fickóra
mutatott, aki egy fóliagömböt tekert ki. A lány
tudálékos vigyort vetett rám, majd a karomra
pillantott. Összefontam őket a mellkasom körül,
ösztönösen védve a sebhelyeimet a tudálékos
tekintete elől. -Azzal hoz össze, amivel csak
akarod." - Megcsóválta a nyelvét. -"Szerintem te
szereted a sárkányt kergetni.
Nem mondtam semmit, nem volt értelme letagadni
valamit, aminek a bizonyítékát viseltem.
Néhány perccel később már Dom mellett ültem,
indiai módra, miközben ő beizzította a heroint, és
arra készült, hogy újra bemutasson régi
szerelmemnek. Csorgott a nyálam, hogy
megkóstolhassam. Már éreztem őt a véremben. A
térdeim nyugtalanul ugráltak. Abban a pillanatban,
ahogy a tűt a karomhoz tartotta, visszahúztam. -
Második gondolat, szép lány?" - kérdezte Dom,
elég közel hajolva hozzám, hogy érezzem az avas
leheletét.
284
Nem volt lehetőségem válaszolni. Őt nem. A saját
kérdésemre sem, hogy miért haboztam. Mert a tűt
kirántották Dom kezéből, és egy tetoválásokkal
borított férfikar a nyakába szúrta.
-Jó szar, mi?" - kérdezte Domtól Preppy, előhúzta
a fegyverét az övéből, és Dom koponyájának
hátuljához nyomta. Sikolyok törtek ki, és a
partizók szétszéledtek, mint a fénynek kitett
csótányok. Dom arca egyszerre torzult el a
félelemtől és a gyönyörtől, ami azt bizonyítja, hogy
még pisztollyal a fejedhez is a heroin győz.
A heroin mindig győzött.
Leoldottam a gumit a karomról, és hagytam, hogy
a földre hulljon. Preppy haja kócos volt. Az arca
vörös volt, a szemei pedig dühösek és elszántak.
-Takarodj a városomból. Ha még egyszer itt
találkozunk, legközelebb golyó lesz a nyakadban
tű helyett," figyelmeztetett Preppy. Megértetted,
te rohadék?" - Preppy a hajánál fogva hátrahúzta
Dom fejét, hogy láthassa a fenyegetés
komolyságát. Aztán elengedte, és Dom lomhán
bólintott, amíg a szeme hátra nem gurult.

285
a fejében, és egy kupacban a fűre zuhant.
-Nem tudhatod, mi más volt még nála. Meg is
halhat!" - mondtam, felállva.
Preppy vállat vont, arca közömbös és kemény volt.
-Oops.‖ Megvakarta a fejét a fegyvere csövével. -
Tudod, nem túl szép dolog így elszaladni.
Legalább elköszönhettél volna előbb. Talán egy
‗Hé Prep, csak megyek, és lövök egy kis drogot a
kibaszott ereimbe. "BRB.
Nem tudtam egyszerre megbirkózni azzal a
lehetőséggel, hogy Mirna soha nem tér vissza, és
Preppy szarkasztikus baromságával. -Baszódj meg!" -
köpködtem, és elindultam a temetőbe, átugrottam a
vastag gyökereken, és megbotlottam a kis
háromszög alakú sírköveken, amelyek alig
látszottak az ugyanolyan magas fű fölött.
Koromsötét volt, és a szemem nem alkalmazkodott
jól. Fél tucat szobornak és sírkőnek estem neki,
mint egy pingponglabda, mielőtt egy omladozó
mauzóleum alatt megálltam levegőzni.
A fejem a térdemre hajtottam, amikor hallottam,
hogy Preppy közeledik, nehéz léptei keményen
dobbantak a nedves talajon. Tudod, mi az igazán
elcseszett rész?" - kérdeztem. -Hát, megmondom
én neked. Az igazán elbaszott rész az, hogy azt
hittem, hogy láttam Ericet a
286
házban, amikor ideértem.‖ Felemeltem a fejem, és
Preppyre pillantottam, aki keresztbe fonta a karját
a mellkasán. A bicepszét feszítette. -Azt tudom,
hogy meghalt, szóval ez lehetetlen, nem? De
elbasztam, jobban, mint gondoltam volna. Annyira,
hogy azt képzeltem, hogy láttam őt. De még ezután
is, abban a másodperc töredékében, amikor azt
hittem, hogy tényleg életben lehet, és ott van abban
a házban, készen arra, hogy szétlövi magát, úgy
döntöttem, hogy mindenképpen maradok." A
körmeimet végigfuttattam a vádlimon.
-"Ennyire akartam." Szünetet tartottam. "Akartam." -
Javítottam ki.
A vágy olyan nagy volt bennem, hogy hangosan
felnyögtem. Preppy leguggolt előttem, a pisztolya
a lába között lógott a kezéből, a földre szegezve.
Az ujja a ravaszt simogatta.
-Nézz rám, követelte, felfelé billentve az állam,
hogy a szemébe nézzek. -Nincsenek öreg
drogosok, doki. Vagy meghozod a döntést, hogy
abbahagyod a meghívást a kibaszott ereidbe, vagy
ez öl meg téged.‖
-Én... tudom,- dadogtam, és a saját sötét hajam
függönyén keresztül bámultam rá. De egyszerűen
nem érdekel.

287
Preppy eltolta a hajamat az arcomról, a fülem
mögé tűrte, és ujjbegyeit végigsimította az
arcomon egy olyan édes gesztussal, amely
egyszerre izgatott és megrémített. Erre nem
számítottam, főleg azok után, amit az imént tett
Dommal.
Preppy felsóhajtott, és visszahúzta a kezét. - Rá
kell mutatnom, hogy hagyni, hogy a H megöljön
téged, ugyanaz, mintha leugranál arról a toronyról,
mert még mindig te hozod meg a döntést, hogy
meghalsz." Végigvezette a fegyvere csövét a
lábamon, a bokámtól a térdemig. A hűvös fémtől
bizsergett a bőröm, és úgy megborzongtam, hogy a
fogaim csattogtak. Beszívtam a levegőt. Preppy
hangja lassan hátborzongató nyugalomból
erőszakos dühbe váltott. -Azt akartad használni -
mondta, de ez nem kérdés volt, hanem vádaskodás.
Egy tény.
Bólintottam, tekintetemet a fegyverére szegezve,
ahogy a combomra támasztotta. "És még mindig
akarod?" - kérdezte. Ismét bólintottam, túlságosan
szégyelltem, hogy hangosan kimondjam a
szavakat.
"Mondd ki!" - követelte Preppy, és úgy fordította a
fegyvert, hogy az most rám szegeződött, de az ujja
nem volt a ravaszon. -Mondd, hogy még mindig
288
akarod! Mondd, hogy meg akarsz halni.
-"Ez nem ilyen egyszerű", próbáltam elmagyarázni.

289
-Mondd el!‖ A Preppy követelte.
Miért?- kérdeztem remegve. Hátrafelé szóródtam,
amíg a hátam a mauzóleum hideg márványának
nem ütközött, de Preppy átkúszott a lépcsőn, és
fölém lebegett, mielőtt tovább jutottam volna.
-Mert visszatartottam magam.‖ Előrehajolt,
megragadta a hajamat, és durván magához rántott,
ajkai az enyém fölött lebegtek, hűvös lehelete az
arcomon. -Szóval tudnom kell, hogy szarsz-e az
életedre.‖ A hajamnál fogva felhúzott álló
helyzetbe, a fejbőröm sikított a kíntól.
Visszacsapott a falnak. -Mert én úgy látom, hogy
ha te leszarod az életed - hajolt közelebb,
végigsimított az orrával az állkapcsomon, és
mélyen és sötéten kuncogott, a hang a lelkem
mélyéig rezgett -, akkor nekem sem kell
leszarnom.
Átnéztem a válla fölött, a temetőt fürkészve, hátha
van valaki a közelben. Valaki, akit segítségül
hívhatnék. Nem volt szerencsém.
Preppy biztos olvasott a gondolataimban.
-Senki sem azért van itt, hogy megmentsen téged.
Senki sem menthet meg téged, csak te magad.
Szóval mondd meg, baszd meg, doki. Meg akarsz
halni, baszd meg?
290
-Mondtam neked! Ez nem ilyen egyszerű. Csak
úgy érzem..." - kezdtem, de nem jöttek a szavak.
Mondd meg, a fenébe is!" - üvöltötte Preppy, a
térdét a lábam közé tolva, hogy jobban a falhoz
szorítson.
Úgy érzem, mintha kibaszottul elvéreznék!" -
sikoltottam. Preppy arca kemény és szenvtelen
maradt, miközben a szemei kétségbeesetten
pásztázták a testemet a sebek után kutatva. De nem
talált egyet sem, legalábbis kívülről nem.
-Nem!- mondtam, megragadtam a csuklóját, és a
kezét, amely még mindig a pisztolyt tartotta, a
mellkasomhoz szorítottam, a mellem közé szorítva.
-Tessék. Itt vérzek el, és nem tudom, hogyan
állíthatnám meg. Korábban azt mondtad, hogy te
tudsz telefonálni. Azt mondtad, meg tudod
szerezni, amire szükségem van. Szükségem van rá.
Nagyon nagy szükségem van rá. Meg tudod
csinálni? Meg tudod adni, amire szükségem van?"
Gyűlöltem a kétségbeesést a hangomban.
Gyűlöltem a gyengeséget. Egy rövid találkozás a
volt szeretőmmel, még ha csak a szoba másik
végéből figyeltem is, ahogy másokat csábít el,
ismét a bűvkörébe kerültem.
Ó, meg tudom adni, amire szükséged van -
morogta Preppy, és a csípőjével a falhoz szorított.
291
Az erekciója keményen nekifeszült az alhasamnak,
és váratlanul ért. A pulzusom felszökött a
félelemtől, majd csalódottságtól leesett. "De nem a
kibaszott H.-t!" A csípőjét hozzám dörzsölte, a
keménysége elragadott engem.

292
őr. A vállának löktem, de akár egy autót is
megpróbálhattam volna felemelni, mert ő csak még
szorosabban tartott.
-Miért? Miért nem segítesz nekem? Segíthetsz
nekem! Azt mondtad, hogy barátok vagyunk. A
barátok segítenek egymásnak, igaz? És te így tudsz
segíteni nekem." A tekintete egyre erősebb lett,
ami feldühített, mert nem szólt semmit. Ehelyett
hagyta, hogy sírjak, jajveszékeljek, és az öklöm az
arcába csapjak. -Miért nem segítesz nekem!" -
sikoltottam. A torkom összeszorult és fájt. -A
kiáltásom zokogássá változott. -Nem akarom,
sírtam, a fejem a falnak dőlt. -Nem akarom."
Megráztam a fejem. -De nem tudom, hogyan
állíthatnám el a vérzést, és hogyan szüntethetném
meg a fájdalmat. Nem tudom, hogyan tompítsam el
azt az élt, ami arra késztet, hogy lekaparjam a
bőrömet anélkül, hogy visszarohannék abba a
házba, és tűt szúrnék a karomba." Találkoztam a
dühös, sötét szemével. Preppy teste éppoly
hajlíthatatlan, mint a fúró tekintete. -Szóval, kérlek,
kérlek, kérlek,‖ kiáltottam, enyhén ugrálva a
térdemen, ahogy könyörögtem. A másik kezemmel
eltakartam a fegyverét. -Kérem, segítsen!
Nem tudom, hogy én értem-e a fegyveréhez, vagy
a könyörgés tette, de a szikra visszatért, és
gonoszul csillogott a szemében. A pupillái
293
megnőttek.

294
nagy. Megnyalta az alsó ajkát, és a csípőjét
hozzám nyomta. Ziháltam, a vérem vörösre
forrósodott. Azonnal megbántam mindent, amit
mondtam. A térdét a magomhoz ringatta, és a
nedvesség pírja átjárta a bugyimat. Nem akartam
ezt, túl sok minden zajlott a fejemben. Túl sok
minden, amit át kellett szitálni és feldolgozni, de
úgy tűnt, a testemet nem érdekelte, mit akarok,
mert a mellbimbóim megfeszültek a felsőm alatt. -
Bízol bennem?
Az agyam heroint akart.
A testem Preppy-t akart.
-"Nem", válaszoltam őszintén, a mellkasom
felemelkedett a
félelem, szorongás és várakozás. -"Nem bízom
benned.
Visszahúzta a pisztolyt, és megfordította a
kezében, vizsgálgatta, ahogy a holdfény
megcsillant a fémen. Elvigyorodott. -Ez jó, doki.
Közelebb hajolt hozzám, szakálla az arcomhoz
simult, ajkát a fülem mögötti érzékeny ponthoz
simította, miközben beszélt. -Nem kellene,-
mondta, miközben a fejemhez tartotta a pisztolya
csövét.
Ujj a ravaszon.
295
HUSZONKETTEDIK FEJEZET

PREPPY

-"Nem tennéd.
-Ha meg akarsz halni, azt meg lehet oldani, de ne légy
nyuszi, és ne használd a heroin ürügyet, hogy véget
vess ennek, amikor férfiként meg tudod állni, és én
csak meghúzom a ravaszt, és vége lesz az
egésznek.‖
"Én nem ezt akarom!" - mondta, és a félelem
helyett a dühe forrongott. Az arca elvörösödött.
Függetlenül attól, hogy fegyvert szegezek-e a
fejéhez vagy sem, a tekintetével fúrta a fejemet.
Jó kislány.
A vállánál fogva lerántottam a falról, és beljebb
löktem a temetőbe. Megbotlott az egyik benőtt
gyökérben, amivel a hely tele van, és az esését egy
ferde sírkőnek támasztotta alá. -Mit csinálsz?" -
kérdezte a válla fölött, a szavai remegtek, a
szemében félelem. Lehajolt a
296
a derekát, karjait a feje fölé nyújtotta, kezeivel a
követ markolta, miközben levegő után kapkodott.
Seggpofái alja közvetlenül a rövidnadrágja
szegélye alól ingerelt.
-Azt adom neked, amit akarsz.‖ Szünetet tartottam.
-"Nem, azt, amire szükséged van.
-Mi az, amire szerinted szükségem van?- kérdezte,
a félelem féktelen kéjjel változott, amikor rájött,
hogy a farmerrel borított punciját bámulom.
Kuncogva rángattam vissza az ujjaimba
gabalyodott koromfekete hajánál fogva.
Megnyaltam az arca oldalát, és kemény farkamat a
feneke varrásába toltam.
-Be akarsz tépni? Nálam be lehetsz tépve. Le
akarod venni a feszültséget? Pontosan ezt fogom
tenni, bébi.‖
Megfordítottam, és a kő széléhez vittem, a haját
erősen megrántva tartottam a helyén, amikor
megpróbált elszakadni tőlem. Minden küzdelme
abbamaradt, amikor a kezemet végigsimítottam a
combja belső oldalán, a rövidnadrágjába, súrolva
az átázott, nedves punciját. Felnyögtem, és
megszelídítettem a fejemben lévő hangot, amely
azonnal el akarta venni őt. Ez nem rólam szólt. Ez
Dre-ről szólt. Arról szólt, hogy megleckéztessem
őt. Aggódtam, hogy megint túl messzire megyek.
297
Hogy megijesztem

298
őt. De ezek a gondolatok eltűntek abban a
pillanatban, amikor belenyomtam egy ujjamat a szűk
melegébe, a feje hátraesett, és a szája részben
kinyílt. A szemei becsukódtak. -Nem, nézz rám,
miközben az ujjaimmal baszlak meg -
parancsoltam, előre kényszerítve a fejét, így nem
volt más választása, minthogy egyenesen a
szemembe nézzen, amikor újabb ujjat tettem bele.
A pisztolyomat még mindig a fejéhez szorítva, a
csípője ellenem dülöngélt, ahogy egyre közelebb és
közelebb vittem a peremhez. Lépéseket és nevetést
hallottam, de nem érdekelt, hogy elkapnak-e
minket. Csak Dre számított, és az a tekintet a
szemében, mintha egyszerre akart és gyűlölt volna
engem. A farkam kurva kemény volt, és ahogy újra
és újra belé pumpáltam az ujjaimat, ő nyögött és
kiabált. Megint megpróbált félrenézni, de megint
szorosabbra fogtam a haját, és kényszerítettem,
hogy rám nézzen azokkal a nagy, gyönyörű, sötét
szemeivel, amelyek mindig úgy tűntek, mintha
egyenesen a fejembe néznének.
-És akkor mi van? Ez valami beteges lecke, amit
meg akarsz tanítani nekem?" - kérdezte
lélegzetvisszafojtva. A puncija összeszorult az
ujjaim körül, fejte őket, többet akart, mint
amennyit adtam. Gyorsabban pumpáltam, a
mutatóujjamat belé akasztottam. Azt hiszed, ha
299
elélvezek... attól minden jobb lesz?" - kérdezte
keserűen, dadogva a szavaiban.

300
-Ki mondta, hogy bármit is jobbá akarok tenni?-
kérdeztem, miközben végigsimítottam az orromat a
nyakán, és a fülcimpájába haraptam, belélegezve a
vanília illatát.
Talán csak én akarok az lenni, aki tönkretesz téged
- mondtam a bőréhez simulva. Ujjaim egy utolsó
lökésével a puncija összeszorult, és ő a keze köré
csavart nadrágtartómmal belekiáltott az éjszakába.
Nem tudtam, hogy közelebb akar-e húzni, vagy
ellökni magától. Nedvessége lecsöpögött az
ujjaimra, ahogy végigülte a csúcspontját. A feje
előrebukott a vállamra. Nem tarthatlak vissza -
suttogtam a hajába, visszhangozva a fejemben lévő
hangot, amely újra és újra ugyanarra emlékeztetett,
mióta Dre-t visszavittem Mirna-hoz.
-"Nem vagyok a tiéd, hogy megtarts engem", köpte
Dre keserűen két nehéz lélegzetvétel között. A
szavai talán durvák voltak, de a fejét nem
mozdította el a vállamról.
-Nem,- mondtam, miközben kihúztam a kezem a
rövidnadrágjából, és lenyaltam az ízét az ujjaimról.
Végül leeresztettem a fegyveremet. -De ez a punci
az enyém.‖

301
HUSZONHARMADIK FEJEZET

302
DRE

Éppen lejöttem az orgazmusomból, amikor

eszembe jutott, hogy nem vagyunk egyedül.
Valahonnan a közelből fűzörgés és suttogás hangja
szállt a levegőben. Felemeltem a fejemet Preppy
válláról. -Maradj itt,-parancsolta suttogva. Ujját a
ravaszon tartva megfordult, gyökereken és
sírköveken lépkedve, mielőtt eltűnt a mauzóleum
mögött.
Dühös kiabálások hangjai törtek fel onnan, ahová
Preppy az imént ment, és mielőtt
végiggondolhattam volna, mit is csinálok, már
futottam is abba az irányba, amíg Preppyre nem
bukkantam, aki a fegyverének csövét valaki más
fejéhez szorította. Valaki, akinek az álla a
mellkasán volt, és egy tű lógott a karján. A lány,
aki behívott a házba, ott állt mellette, és sírt, hogy
Preppy ne lője le.
Tartozik neked pénzzel vagy ilyesmi?- kérdezte a
lány, szavai összemosódtak, léptei megtorpantak.
Egy sírkőbe kapaszkodott, hogy támaszt nyújtson.
Ott volt
303
nem volt igazi aggodalom a hangjában. -"Mit
csinált Eric veled?
Ekkor tudtam meg, hogy amit a házban láttam, az
valódi. Eric volt az.
"Hogyan?" - kérdeztem, hátraléptem egy lépést, és
megbotlottam egy gyökérben. A fenekemre estem.
Preppy és a lány felém fordultak, és Preppy tett
egy lépést felém. -Nem, nem,‖ mondtam, és
magamtól felálltam. Éppen ekkor Eric felemelte a
fejét, és elkerekedett szemei találkoztak az
enyémmel.
-"Hé Dre", mondta. -Tudtam, hogy visszajössz."
Preppy hátralépett egy lépést, és fejbe vágta a
fegyvere csövével, amivel visszazökkentette az
eszméletvesztésbe. A lány sikoltozni kezdett, de
mintha nem hallottam volna a fülemben zúgó
vértől. A kérdések felett. Preppy hazudott nekem.
Nem ő ölte meg Ericet.
Preppy megmozdult felém, de a lány magas
sikollyal a hátára ugrott. Hagytam, hogy leküzdje a
lányt, miközben a temetőn keresztül menekültem,
és futás közben válaszoltam a saját kérdésemre.
Conner.
Conner halott volt.
304
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET

PREPPY

Kurvára nagy bajban vagyok.

Dre tudta, hogy Connert öltem meg, nem Ericet.
Valószínűleg most még jobban gyűlölt engem,
mintha még több ok kellett volna hozzá. De
mindez nem számított, mert függetlenül attól, hogy
mit érzett, függetlenül attól, hogy mit kellett volna
éreznem, a tiszta, ősi szükséglet, hogy a farkamat
mélyen beledugjam a törékeny testébe, olyan volt,
mint semmi más, amit egész kibaszott életemben
még nem tapasztaltam.
Ja, kurva nagy baj van.
A temetőben történtek után egy dologban biztos
voltam.
Nem csak meg akartam dugni. Tönkre akartam tenni.

305
Mire leráztam magamról a pók-dzsunkit, Dre már
eltűnt. Mindenhol kerestem, míg végül
megtaláltam őt az első helyen, ahol keresnem
kellett volna. Mirna kertjében. Ott találtam rá,
ahogy a fűben feküdt, és dühösen firkált egy
füzetbe.
Egy pillanatra rácsodálkoztam. Örültem, hogy
megakadályoztam, hogy lőjön, de olyan okból,
amit nem tudtam megmagyarázni, kurvára Dühös
voltam, hogy egyáltalán akarta. Éppen túl volt az
elvonási tünetek legsúlyosabb részén, a remegés
enyhe remegéssé változott. A zúzódásai a dühös
lilákból, feketékből halványsárgákká halványultak,
de miután megtaláltam őt abban a házban,
rájöttem, hogy még mindig milyen durva
állapotban van.
Túl durva.
Az istenit! Kurvára tökéletes volt. Hibáival együtt.
Eléggé meghízott ahhoz, hogy a feneke és a mellei
gömbölydedek és tapinthatóak legyenek. Csak meg
kéne dugnom, és máris túl lennék rajta, de még
mindig nagyobb szükségem volt a segítségére,
mint egy gyors dugásra.
Megigazítottam magam, próbáltam elmozdítani a
farkamat, hogy ne legyen olyan fájdalmas, de
306
felesleges volt, mivel ez

307
feszült a rugalmatlan cipzáramnak. A farkamat
most leengedni olyan lett volna, mintha egy
oroszlánt lebeszélnék a vacsorájáról, amikor már a
bárány a szájában van.
Dre ugyanolyan állandóan szomorú tekintettel
bámult fel a felhőtlen égre. Egyenesen vadnak
éreztem magam, és eluralkodott rajtam a vágy,
hogy megszálljam, hogy birtokoljam - még ha csak
ideiglenesen is.
Még ha csak ma estére is. A
lüktető farkam beleegyezett.
Néztem a profilját, ahogy ráharapott a végére.
a tollát, mélyen elgondolkodva. Lehet, hogy
testben és lélekben törékeny volt, de a szája... a
szája egészen más volt. Pimasz, gúnyos. Talán a
merész viselkedés és a gyengesége közötti
kontraszt volt az, ami miatt elképzeltem, mi
mindenre képes lenne az a száj, ha térden állva
nézne felém.
Szünetet tartott a tollal, és a csillagokat bámulta.
Hátát nekem vetve térdre ült, a pólója felhúzódott
rajta, felfedve homorú hasát és a felvillanó fehér
pamutbugyit, a vékony szöveten keresztül jól
látszott a punci ajkainak körvonala. A nadrágomon
keresztül megtapogattam fájó farkamat.
308
és mentálisan emlékeztettem magam, hogy nem
volt jó ötlet a nadrágomba élvezni, mint valami
kibaszott kölyök.
Nem tudtam tovább távol maradni. Akár utált
engem, akár nem... Nem volt lehetőségem távol
maradni. Többé már nem.
Dre nem látta, hogy jövök, amikor kiléptem a
fás hátsó udvarból a fényre.
Nem látott meg, amíg nem volt túl késő.
Nem kellene megdugnom.
Tudtam, hogy nem kellene.
De én mégis megteszem...
Mögé léptem, és átkukucskáltam a válla fölött,
miközben megint a füzetébe firkálgatott. Ekkor
vettem észre, hogy sír. A válla remegett, és a tinta
a lapon össze volt kenve a könnyeivel... és a
vérével. Egy kis borotvapenge volt a kezében,
miközben apró vörös cseppek hullottak a
csuklójáról a levél lapjaira, amit egy bizonyos
Mellie nevű személynek írt.
A vérem teljesen felforrt, a dühöm átvette a
Preppy-művelet irányítását ott, ahol a kéjvágy épp
abbahagyta, amikor a következő mondatot
309
olvastam.

310
Mellie, annyira sajnálom. Nem tudom ezt így
folytatni. Nem fogom. Azt hiszem, készen állok
arra, hogy vége legyen. Ezúttal a jó.... miatt.
Mindezek után még mindig meg akart halni?
Egy morgás szakadt ki a torkomból.
Összeszorítottam a fogaimat, előrehajolva kitéptem
alóla a füzetet. Meglepetten felkiáltott, de nem
törődtem vele. Mielőtt egyetlen tiltakozó szót is
kiejthetett volna, már húztam is ki a hátsó kapun át
a mezőre.
Mit csinálsz?" - kérdezte, miközben megbillent a
szorításom alatt. Tovább húztam magam mellett a
mezőn keresztül.
-"Majd meglátod", köpködtem, méreggel az
általában vidám hangomban.
-Baszd meg. Szállj le rólam! Megölted őt!
Megölted Connert!" - kiabálta. -Miért? Miért nem
hagytál ott meghalni, amikor nyilvánvalóan ezt
akartad?" - kérdezte Dre, rám szegezte a szemét, a
testtartása feszes volt.
-Tudni akarod, miért öltem meg? Kurvára
megmondom, hogy miért. Három golyót
pumpáltam annak a rohadéknak a mellkasába, mert
hozzád nyúlt, és megpróbált tönkretenni téged... ‖
311
Kerestem a szemét, és futottam...

312
az ujjaim hátát az arcán. -"Féltékeny voltam",
vallottam be.
-Miért?- kérdezte, düh és zavarodottság tarkította
gyönyörű arcát.
-Miért? Mert ha valaki tönkretesz téged, akkor az
én leszek.‖
-"Beteg vagy", köpte ki.
-Ó, Doki. Kurvára fogalma sincs róla - mondtam,
és szorosabbra szorítottam a karját. -"Bántott
téged, és megfizetett érte.
-Bántasz engem!- Dre sikított. Erősebben fúrtam
az ujjaimat a bőrébe.
-"Akkor fizettess meg velem.
-Nem akarom ezt. Nem akarlak téged - mondta, és
úgy hangzott, mintha nem velem, hanem
önmagával vitatkozna.
-Beteges szükséged van arra, hogy megöld magad.
Segíteni fogok neked ebben." Mély morgássá
halkítottam a hangomat. -"Eközben nekem is
vannak beteges szükségleteim, amikben talán
tudnál nekem segíteni.
-Nem! Gyűlöllek!" - köpte, miközben tovább
rángattam magam mellé.
313
-Jó, gyűlölhetsz, amíg én megduglak, mondtam.
-De először is, minden a maga idejében. A leckém
nyilvánvalóan nem a te agyadba ment bele. Azt
akarsz, amit akarsz, és én nem állíthatlak meg -
mondtam, ahogy közeledtünk a vonatsínekhez,
amelyek egy kavicsdombon magasodtak néhány
méterrel a föld felett. A figyelmeztető lámpák
narancssárgán villogtak, a neonfényű
fényvisszaverő korlátok lehullottak, hogy
eltakarják a szervizutat, miközben a közeledő
vonatot jelző csengők csilingeltek. -És mivel nem
állíthatlak meg, segítek neked. A golyó a fejembe
olyan három órája volt. Most valami még jobbat
tervezek.
-Várj. Mi az?" - kérdezte fogcsikorgatva.
-Te... te nem tennéd meg.
"Mit nem?" - mondtam, megfordultam, hogy
szembenézzek vele, és majdnem elvesztettem a
lábam, amikor észrevettem a megszáradt
könnycseppek nyomát az arcán. A másodperc
töredékére félrenéztem, hogy visszanyerjem a
nyugalmamat.
-Azt hiszed, hogy nem ölnék meg valakit?"
Felvontam a szemöldököm. -Már tudod, hogy már
voltam ott, csináltam, megvettem azt a kibaszott
pólót, babám." - A szemei elkerekedtek, és egy
lépést tett, hogy hátrébb lépjen. -Oh nem, Doki,
314
olvastam a levelét, és láttam, hogy mit akar. És ne
feledje, én mindig is segítőkész voltam.

315
Amikor rángattam, hogy felmásszon a
kavicsdombra, a térdei összezárultak, ezért
lehajoltam, és a derekánál fogva felkaptam,
átdobtam a vállamon, és a sínekre cipeltem,
miközben zárt öklével a hátamat verte. Amikor
felértem a tetejére, durván letettem, és ő hanyatt
esett a fenekére, a kezével a sínek alatti nagy
kavicsdaraboknak támaszkodva.
A vonat füttye megszólalt a távolban. Már nem
tarthatott sokáig. Dre megmozdult, hogy felálljon,
de nem erre gondoltam. Lehajoltam, és a
mellkasára nyomtam, szétterítve aprócska testét a
síneken. Rákúsztam, és a combjaimmal
leszorítottam. Felé hajoltam, a mellkasom az
övéhez simult, miközben mindketten gyorsan
lélegzettünk. Küszködött alattam, hogy felálljon, a
mellkasomat nyomta, de én nem mozdultam. -Mi
ez a küzdelem, doki? Ezt akartad, ugye?
Felpillantott rám, amikor a vonat ismét fütyült. A
tekintete jobbra fordult, ahol a vonat egyetlen sárga
fénye bukkant elő a sarok mögül, és egyre
fényesebben ragyogott, ahogy egyre közelebb és
közelebb zakatolt. Egy pillanatra abbahagyta a
küszködést, oda-vissza nézett a vonatról rám.

316
"És akkor mi lesz, te is meg fogsz halni?" -
kérdezte, remélve, hogy az önfenntartási
érzékemre apellál.
Megvonta a vállamat. -"Könnyen unatkozom, talán
az ördög majd a kifutófiújává tesz, vagy valami
ilyesmi.
-Preppy, ez nem vicces. Kelj fel, és tűnj el a
kibaszott sínekről!" - mondta, és az aggodalma
magáról rám terelődött.
Megráztam a fejem és ásítottam. Alattam
tekergőzött, és bár egy vonat robogott felénk, a
farkam ismét életre kelt. Talán le kéne tépnem a
bugyiját, és beléje nyomulnom. Vonat ide vagy
oda, ez egy kibaszott jó módja lenne a távozásnak.
"Választania kell, doki" - mondtam, olyan
komolyan beszélve, amennyire csak tudtam. "Az
élet?" - kérdeztem, a síneken csikorgó vonat hangja
fölött sikoltozva. Kemény farkamat a magjához
nyomtam, és ő zihált. Remegése borzongássá
változott, a szája tátva maradt. Oldalra pillantottam
a közeledő vonat vakító fényére, ahogy
mindkettőnket fényalagútban fürdetett.
Lehajoltam, olyan közel, hogy az ajkaim csak
suttogásnyira voltak az övéi felett, miközben azt
kiáltottam: -Élet? Vagy a halál? Mi legyen, doki?"
A hajam az arcom köré fújt, ahogy a fény egyre
317
erősebbé és erősebbé vált. -Válaszolj a kibaszott

318
"Kérdezz!" - követeltem, a kezemmel
megszorítottam a vállát, az ujjaim durván a bőrébe
vájtak. -"MEG AKARSZ HALNI, BASZD MEG?
Mivel már csak másodpercek voltak hátra, amíg a
vonat alatt foszladozunk, Dre lehunyta a szemét, és
felsóhajtott. Amikor újra kinyitotta őket, csillogtak,
és friss könnycseppek csordultak ki a széleikből.
Beszélni kezdett, ajkai a szó elejét formálták, de
mielőtt teljesen elhagyhatta volna az ajkait,
felálltam, és magammal húztam. Dre-t a karjaimba
emeltem, és futva leugrottam a sínekről, a lábaim a
levegőben csapkodtak, ahogy lezuhantunk vagy hét
métert. Dre döntése még mindig az ajkán volt,
sikolya körülvett minket, ahogy lezuhantunk a
mezőre.
-I wanna liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvveeeeee.‖
***
*
DRE
-Szállj le rólam! Te kibaszott őrült vagy!" -
kiabáltam,
a mellkasára sírtam zárt öklömmel. Preppy csak
nevetett. -"Megőrültél!

319
Durván megragadott, ujjai beleharaptak a csuklóm
finom húsába, ahogy felemelte a csuklóm fölé.

320
a fejemben. "Ó, Doki!" - mondta, a hangja mély és
mély volt, a szemei gonoszul csillogtak.
Előrehajolt, lejjebb ereszkedett, hogy ajkai a szám
sarkát súrolják, amikor megszólalt, és a
mellkasának mélyéről kuncogás vibrált. -
Kibaszottul fogalmad sincs róla." A fogaival a
fülcimpámat súrolta. -Apropó, imádom ezt a
tekintetet rajtad,- tette hozzá.
-Mi? Milyen tekintet?- kérdeztem. A szeme
találkozott az enyémmel, és valami sötét villant át
rajta, valami, amitől a tarkómon felállt a szőr, és a
mellbimbóim vigyázzba álltak.
-Helpless.‖
-Engedjetek el!‖
-Ó, nem, Doki. Megágyaztál magadnak, most már
benne fogsz élni.
Mielőtt megkérdezhettem volna, hogy ez mi a faszt
jelent, lehajolt, és a fülem mögötti pontra nyomta
az ajkait, amitől behunytam a szemem, és
majdnem elfelejtettem, hogy mi történt. Majdnem.
Újra nekilöktem, épp csak annyira, hogy
elválasszam a száját a nyakamtól, ami azonnal
hidegnek érezte a veszteséget.
"Még csak meg sem próbáltam megölni magam!" -
Fújtam fel, még mindig kifulladva.
321
-Baszottul átverhettél volna, Doki,- köpte Preppy, a
szemöldöke szorosan összevonta a szemöldökét, és
lenézett a karomra.
A mellkasom fel-felemelkedett. Nem akarok
meghalni - próbáltam újra magyarázkodni, de az
arcvonásaiba vésődött düh csak még mélyebb lett.
Gyorsabban kellett beszélnem. -Nem akartam
megölni magam, én csak... csak próbálkoztam
valamivel, mert nem tudom, hogyan lehetne elűzni
a fájdalmat‖ - vallottam be sietve, hirtelen nagyon
szégyelltem magam a méretre próbált önkárosítás
miatt.
-Doc,- nyögte Preppy, előre lépett, ujjait a hajamba
fonta, keze határozottan a tarkómat markolta.
Közelebb húzott magához, én pedig
előrebukdácsoltam, amíg a mellkasunk egymáshoz
nem préselődött. A szemei sötétek voltak - pupillái
hatalmasak. A szemhéja nehézkesen és vörösen
lógott. Beszívta vastag alsó ajkát. -Miért nem
mondtál semmit?
-Mire gondolsz?- kérdeztem, abban a pillanatban
még inkább kifulladva, minthogy a vonat
egyenesen felém tartott volna.
-Mert, kislányom. Ha fájdalmat akarsz, akkor
fájdalmat tudok tenni.
322
Mit... mit csinálsz?" - kérdeztem, miközben az
övéért és a csatjáért nyúlt, kiszabadította a
nadrágjából, és félredobta.
-Bántani foglak - mondta, kigombolta a
rövidnadrágom felső gombját, és a kezét a
bugyimba nyomta, meleg és erős kezével a
nememet fogta. Megszorította, csak egy kicsit, az
erőfitogtatás jeléül.
-A számmal fogok fájdalmat okozni neked. Az
ujjaimmal. A farkammal. Ez lesz a legnagyobb
kibaszott fájdalom, amit valaha is éreztél.‖
"Nem!" - mondtam, térdre rogyva reagálva a
szavaira. Megpróbáltam felülni, de újra
megszorította, és visszazuhantam a fűbe, amikor
egy olyan érzés öntött el, ami miatt összenyomtam
a combjaimat, és a kezét a lábaim közé szorítottam.
Preppy szorosabban fogta a kezemet a fejem fölött,
hogy mozdulatlanul tartson. Görbe mosollyal az
arcán lehajolt, hogy az ajka a fülemet súrolja. -"A
nem nekem szart sem jelent, kislányom." A szavait
egy éles harapással követte a fülcimpámba, amitől
a gyönyör lüktető lökése járta át a testemet,
megfeszítve a mellbimbóimat, amelyek
fájdalmasan dörzsölték a pólómat. Feszülő érzés
hasított végig az alsó hasamon, és éreztem, hogy
kipirulok a magamból. Preppy hirtelen kihúzta a
323
kezét a nadrágom belsejéből, nyilvánvalóan
tudatában volt és

324
valószínűleg visszataszítónak találta, bármi is
történt odalent. Az arcom elvörösödött, amikor
felemelte a csillogó ujjait, és csodálkozva bámulta,
és még jobban megdöbbentett, amikor lassan,
csuklótól ujjhegyig nyalogatta a tenyerét, lehunyta
a szemét, és felnyögött.
-Az volt a legjobb NEM, amit valaha is
megkóstoltam, baszd meg,- mondta, és további szó
nélkül egy mozdulattal lerántotta a
rövidnadrágomat és az alsóneműmet, mielőtt
visszamászott volna a testemen, hogy újra szemtől
szembe legyünk, a keze pedig újra a lábaim között
volt. Felsikoltottam, amikor megcsípte a csiklómat,
és bár az elmém tiltakozott, a testem nem, a lábaim
szétnyíltak a durva érintésére. -"Ma este ez az enyém
lesz.
A "saját" szó hallatán az egész testem
megmerevedett.
Preppy lehajolt, és a nyakamig felnyomta az
ingemet, a szája megtalálta a mellbimbómat, és az
ajkai közé szívta, keményen ráharapott a hegyére,
és ráfújt, miközben a másikhoz lépett. Még mindig
merev maradtam. -Csak ma este, mormolta
magában. -"Csak ma este, ez az enyém." A
mellbimbómra lehelt, mielőtt a szájába szívta, és a
nyelvét végigpörgette a hegyén, mielőtt elengedte
325
volna. -Nem tudlak megtartani. ‖

326
-Azt mondtad,- lihegtem, miközben két ujját belém
nyomta. -Nem lehet birtokolni,‖ kiáltottam fel, és a
csípőmet rángattam, élvezve az érzést, ami még
erősebb volt, mint egy órával korábban a
temetőben.
Preppy tovább támadott az ujjaival.
-Nem, de meg leszel baszva." A másik kezével a
saját nadrágját dolgozta meg. Ismét visszahúzódott
a lábaim közé, én pedig megmozdultam az
érintésének elvesztése miatt. Felemelte a pólóját,
és ott voltunk egy mezőn, teljesen meztelenül,
miközben élőlények ciripeltek és ágak csattogtak.
Megragadta a combomat, és előrehúzott, hatalmas,
lüktető erekciója a magomhoz szorult, forró és
lehetetlenül kemény volt.
Megpróbáltam megfordulni és elkapaszkodni, mert
végre rájöttem, hogy Preppy mit értett az alatt,
hogy bántani akart.
-Nem!- mondtam, és csak egy-két métert kúsztam,
mire rajtam volt, a mellkasát a hátamhoz szorította,
a száját a nyakamra tapasztotta. Széttolta a
lábaimat, és felnyögtem, amikor a hosszát a
nyílásomhoz csúsztatta. Előrevetettem magam, de
csak a hasamon sikerült a fűben landolnom. Preppy
hozzám dőlt, a szorítása szilárd volt. -De én nemet
mondtam" - fújtam ki magamból.
327
-"Imádnivaló, hogy azt hiszed, ez megállíthat
engem." Újra hozzám simult, és én nem tudtam
megállni, hogy ne dőljek vissza neki, mert még
többre volt szükségem.
-De fájni fog nekem,- lihegtem, utalva a hatalmas
méretű farkára, amely jóval a köldöke fölé nyúlt, a
csúcsa vastag és lila volt.
Halkan kuncogott a torkában. -"Ez a terv, doki."
Visszahúzódott, de csak azért, hogy megragadjon a
derekamnál fogva, és felemeljen, hogy
négykézlábra álljak. Éreztem a lüktető forróságát,
és a nedvesség újabb pírja hagyta el a testemet.
Preppy felszisszent, és ismét a sajátjával borította
be a testemet. Körbe nyúlt, és figyelmeztetés
nélkül, fájdalmasan megcsavarta az egyik
mellbimbómat, miközben felüvöltött, keményen és
mélyen belém nyomult, küzdve szűk
bejáratommal. Kurvára fájt, de soha többé nem
akartam mást érezni. Elragadó fájdalom volt.
Kínzó gyönyör. Soha nem éreztem még ilyet.
"Ez még mindig nem?" - gúnyolódott, és újra
belém nyomta, ezúttal sokkal erősebben, és olyan
pontra talált, amitől csillagok táncoltak a
szememben. -"Ez a fasz elég fájdalmas neked,
doki?

328
Meg sem tudtam formálni a szavakat, hogy
megpróbáljak válaszolni, amikor a hajamnál fogva
visszarángatott, és a kezével a torkomra borította,
éppen csak annyira szorította, hogy még mindig
lélegezni tudjak. Elfordította a fejemet, hogy
egyenesen egymásra nézzünk, amikor újra
mozogni kezdett. Mondd még egyszer, hogy
"nem", merte, egyik kezével továbbra is a
mellbimbómat csavargatta, a másikkal pedig
fojtogatott, miközben néhányszor lassan ki-be
húzott, és a szárát valami olyan érzéshez húzta
bennem, mint amikor egy csillagszóró hegye
meggyullad. Egy villanásnyi fény és hő, ami egyre
fényesebb és merészebb lett. Mindent szétfeszített
bennem. Fájdalmas volt, de ez volt az a fájdalom,
amit kerestem. A saját gondolataimtól való
megszabadulást. Preppynek igaza volt. Az ő
fájdalmát akartam, olyan fájdalmat, amitől sírni
kezdtem, és visszahőköltem ellene. -Kell még?
Ugye?" - suttogta, a nyakán megfeszülő akkordok
megfeszültek. Elengedte a torkomat és a
mellbimbómat, és visszalökött a kezemre. -Mondd
még egyszer, hogy "nem", és megadom neked,
amit akarsz. Többet adok neked,‖ mondta, fogait a
vállam bőrén súrolta, és keményen belém nyomult,
és elhallgatott, amikor már olyan mélyre temette
magát, amennyire a testem engedte. -Mondd ki,
sziszegte, és a csípőjét a csupasz seggemhez
329
dörzsölte.

330
-Nem!‖ Sikerült felkiáltanom. A testem élt.
Annyira kurvára életben volt. Minden porcikám azt
akarta, hogy megérintsenek, megnyaljanak,
megdugjanak. A fájdalmas fájdalom a magamban
szinte elviselhetetlenné vált, el kellett engedni,
vagy meg kellett állítani, vagy valami. IGEN!" -
kiáltottam, végre beismerve, a m i t oly sokáig
próbáltam tagadni. Elmondtam neki, amit hallani
akart, hogy többet adjon abból, amire vágytam.
Többet akartam, és ő többet adott.
Nem csak megdugott, hanem átvette az irányítást
felettem. Teljesen megtámadta a testemet.
Keményen és hosszan baszott meg, mintha
büntetett volna, és a farkával megtanultam volna a
leckét, amit meg kell tanulnom. A fájdalom olyan
valósággá vált, hogy Preppy ellen kellett
nyomulnom.
-Azt hiszem, abba kell hagynod. Kérlek, hagyd
abba. Túlságosan fáj. Nem bírom tovább...‖ A
szavak kiestek belőlem, amikor dühös lökésekkel
válaszolt, a csípője a fenekemnek csapódott, a
kezei a vállamba vájtak, miközben egyszerre
dugott és lovagolt rajtam. Figyelmen kívül hagyva
kéréseimet, hogy kegyelmet kérjek ettől az újfajta
szenvedéstől, éreztem, ahogy Preppy hasizmai
összehúzódnak a hátamon, és az izmai
megfeszülnek. Feszült volt, mindent beleadott, de
331
még mindig visszafogta magát.
-Adj nekem...mindent,- mormoltam, amikor
éreztem, hogy valami a fájdalomból gyönyörré
változik, és forróságot gyújtott körülöttem.

332
a hasam és a puncim, és a testem más helyeihez is
eljutott. Egy másik vonat közeledő hangja
dübörgött a közelben. A fém korcsolyázása a
síneken. A dudaszó egyre hangosabban és
hangosabban hallatszott, ahogy közeledett. Ott
voltam, pont ott, de nem találtam, amit kerestem.
Nem tudom... - mondtam, visszanyomódtam
hozzá, és erőteljes lökésről erőteljes lökésre
találkoztam vele.
-Tudom, mire van szükséged. Megkaptalak" -
mondta Preppy. Visszahátrált, valami kattant
mögöttem, amit egy éles kaparó érzés követett a
hátam alsó részén, épp elég fájdalmat okozva
ahhoz, hogy átmenjek a vágyott élvezetbe.
A vonat füttyentett, a föld körülöttünk úgy
remegett, mintha ezer dübörgő ló készülne
átgázolni rajtunk. Hangosan és hosszan sikítottam,
a hangot elnyelte az elhaladó vonat magasra nyúló
kaparászása, a szél az arcom köré fújta a hajamat,
ahogy átzuhantam a kerítésen, amelyen átmásztam,
szárnyakat adva a bennem lobogó érzésnek.
Lángoló szárnyakat, amelyek végigrepültek a
testemen a gyönyör olyan fokán, hogy az
eszméletvesztés határán tébláboltam, miközben
egyre mélyebbre süllyedtem a tiszta, hamisítatlan
élvezet hullámról hullámra érkező hullámaiba,
amelyeknek soha nem akartam véget vetni. A
333
puncim Preppy köré szorult, megtartva őt.

334
még mindig egy utolsó fojtogató fogással, amiből
soha nem akartam, hogy kiszabaduljon.
-Szóval kibaszott....ahhh‖ üvöltött Preppy, és egy
utolsó lökéssel kihúzódott belőlem, és én éreztem a
veszteséget, a puncim összeszorult, csak a hely,
amit betöltött. Egyik kezével széttárta a seggemet,
és éppen időben fordítottam el a fejem, hogy
lássam, ahogy a kezébe veszi a farkát, és simogatja
magát, miközben forró fehér patakokban fröcsköl,
egyenesen a legintimebb helyembe. Preppy
felnyögött, ahogy nézte, ahogy az ondója a
seggemről a duzzadt puncimra csöpög. A nyögése,
a gyönyör hangjai, hangok, amelyeket én okoztam,
olyan volt, mint a zene, egy dal, amelynek soha
nem akartam véget vetni.
A vonat elhaladt, csikorgó fém visszhangját
hagyva maga után. Preppy megfordított, és rám
borult, a még mindig szétterpesztett lábaim közé. A
farkát a puncim fölött pihentette, még mindig
lüktetve rajtam, miközben magához tért a saját
orgazmusából.
-"A puncid", mondta Preppy, miközben próbált
levegőhöz jutni. A testem fölé görnyedt, az álla a
melleim között pihent, és olyan hosszú
szempillákon keresztül nézett fel rám, hogy az nem
volt tisztességes, hogy egy férfin van. -Baszd meg,
335
ez kurva jó,- motyogta, és úgy nyomult felém még
mindig kemény, de már lágyuló farkával, mintha
nem tudna betelni.

336
Preppy talán nem tudott megtartani, de a másik
számlán tévedtem.
Mert azután az éjszaka után már nem lehetett
tagadni, hogy az övé vagyok.

HUSZONÖTÖDIK FEJEZET

DRE

-Mesélj nekem Connerről. Mondd el, miért nem

érdemelte meg azt, amit tettem vele.
Elfordultam, de ő megragadta a vállamat, és
visszagurított. Mondd el, és ígérem, ha tudok
segíteni, hogy megszűnjön ez a fájdalom,
megteszem - mondta egy pillanatnyi kedvességgel,
ami meglepett.
És belefáradtam, hogy ezzel a teherrel éljek.
Bármennyire is nem akartam soha többé felidézni a
fejemben a történteket, nemhogy hangosan
kimondani, a szavak csak úgy elkezdtek áramlani.
337
-Az apám egy átlagos fickó. Mindig is elveszett
volt. Mérnök, de sosem maradt túl sokáig egy
cégnél, legfeljebb néhány évig. Aztán megtalálta
Jant, és minden megváltozott. Összeházasodtak, és
újra boldog volt. Jan nem volt a legkedvesebb
emberem, de azt hiszem, a mostohaanyák sosem
azok, de elég kedves volt, és mosolyt csalt a fiú
arcára, és csak ez számított. N e k e m az tetszett
a legjobban, hogy kit hozott magával.
"Ki?" - kérdezte Preppy, lusta köröket rajzolva a
köldököm körül.
-A mostohahúgom, Amelia. Mellie-nek hívtam. Neki
írtam a levelet. Tényleg nem akartam megölni
magam, csak a lelkemet tehermentesíteni. A
temető, Conner és minden más után nem tudtam,
mit tegyek, ezért csak elkezdtem írni.
-Azt mondtad, hogy nincs senkid. Miért nem
próbáltad meg felhívni?
-"Nem tudom", vallottam be, és elfojtottam egy
zokogást. -"Meghalt.
Preppy megértően bólintott. -"Az emberek
meghalnak, doki.
-Azok, mondtam, és remegő, mély lélegzetet vettem,
-"De ő az egyetlen ember, akit megöltem." És
338
mielőtt

339
Meg tudtam győzni magam, hogy rossz ötlet volt,
dörzsöltem a sebhelyet az arcom oldalán, és
Preppynek meséltem a történetet, ami azóta kísért,
amióta megtörtént. A történetet, ami mindent
elkezdett és véget vetett.
Nem vezetek.
Soha nem tanultam meg, hogyan. Nos, én soha
nem fejeztem be a tanulást.
A mostohahúgom. Idősebb volt. Tizennyolc éves
volt, és éppen főiskolára készült. El akart menni,
nem kellett kedvesnek lennie hozzám, nem is
kellett látnia engem soha többé. Csak néhány
hónapig fogunk együtt élni egy házban.
Csinos volt. Magas, szőke, hatalmas kék
szemekkel. Modellkedési szerződéseket utasított
vissza, mert a tanulmányaira akart koncentrálni.
Orvos akart lenni, de nem akármilyen orvos, hanem
olyan, aki más országokba utazik, és olyan
embereket gyógyít, akik nem jutnak orvosi
ellátáshoz. Jó ember volt, és ez az, ami miatt ez az
egész sokkal rosszabb. Ha rossz ember lett volna,
valaki olyan, mint én, akkor talán nem lenne olyan
rossz, de ez így van, és minden nap egyre jobban
fáj, még akkor is, ha azt mondják, hogy kevésbé
kellene fájnia.
340
Épp akkor kaptam meg a jogosítványomat.
Apámnak kellett volna elvinnie vezetni azon a
szombaton, de felhívott, és nem tudott eljönni.
Munkahelyi dolgok. Amikor Mellie látta, hogy
mennyire csalódott vagyok, önként jelentkezett,
hogy elvisz.
Elmentünk az autópálya melletti elhagyatott
parkolóba. Ő olyan türelmes volt, én meg olyan
szemét voltam. Ideges nevetés. De aztán
belejöttem, vagy legalábbis azt hittem, hogy
belejöttem. Együtt énekeltünk a rádióval, és
legalább százszor megkerültük azt az átkozott
parkolót.
Már majdnem kifogytunk a benzinből. Parkolásba
helyeztem a kocsit, és a kilincsért nyúltam, hogy
átkapcsolhassunk és mehessünk tankolni. Mellie
azt mondta, hogy közel van, és én vezethetek.
Nemet kellett volna mondanom.
Ideges voltam, kihajtottam az útra anélkül, hogy
odanéztem volna, és egy autó nekiment az
utasoldalamnak. Még csak nem is éreztem
keménynek, de amikor odanéztem, Mellie feje
teljesen zavart volt, és vérzett a szájából.
Nem is az autó, hanem a légzsákok ölték meg.
Fura baleset. De ha ő vezetett volna, ez nem történt
341
volna meg. Az egész az én hibám volt.

342
A szüleink néhány hónappal a halála után elváltak.
Apám próbált pozitívan hozzáállni, de nem tudott.
Én sem tudtam. Ritkán jött haza korábban a
munkából, én pedig az éjszaka minden órájában
kint maradtam, és mindent megtettem, amit csak
tudtam, hogy megszerezzem azt, ami segíthet a
felejtésben.
Hamarosan egy csomó gyerek, akikkel együtt
lógtam, egy autós kirándulást javasolt. Egy
csomóan voltunk, akik beültünk a furgonba, és
elindultunk dél felé, de néhány hónap múlva a
drogok egyre erősebbek lettek, és a bulinak
Conneren és rajtam kívül mindenki számára vége
lett. A többiek visszatértek a saját életükhöz, én
pedig nem tudtam. Úgy értem, megpróbáltam
néhányszor, de valahányszor fel akartam szállni
egy buszra vagy repülőre, vagy stoppolni,
egyszerűen... nem tudtam.
Conner. Tudni akartad, miért akartam, hogy
életben tartsd. Conner Mellie barátja volt. Óvodás
korukban találkoztak, és elválaszthatatlanok
voltak. Ő nem tudott megbirkózni vele, és én sem,
és azt hiszem, azért hagytam, hogy megverjen és
megdobáljon, mert úgy éreztem, hogy meg kell
bűnhődnöm azért, amit tettem. Jóvá kellett tennem
neki. És a fejemben nem volt semmi, amit ne
érdemeltem volna meg. Egészen addig, amíg már
343
túl sok volt, és elfogadtam apám utolsó ajánlatát és
a buszjegyet.

344
Ekkor találkoztam veled a toronyban. Azért
maradtam, mert úgy éreztem, megérdemlem.
Ráadásul ő finanszírozta ezt a kis kalandot. Nos,
először ő finanszírozta, amíg a hitelkártyái ki nem
merültek. Ekkor kezdtünk el hamisítani, lopni vagy
bármit csinálni, hogy több drogot vehessünk.
Folyton igent mondtam. Nem azért, mert folytatni
akartam, hanem a bűntudat miatt.
"Ez baromság, tudod." - mondta Preppy,
visszarántva engem a jelenbe. Megdöbbentett,
hogy milyen könnyedén folyt ki belőlem a történet.
-A bűntudat nem érződik baromságnak. Olyan
érzés, mint egy kő a mellkasomon. Úgy fáj, mintha
valódi lenne.
Preppy rám nézett, és intenzíven tanulmányozott.
Elfordult, és mormogott valamit, amit nem tudtam
kivenni, de ha tippelnem kellett volna, nagyon
hasonlóan hangzott ahhoz, hogy "Kurvára ismerem
ezt az érzést.

HUSZONHATODIK FEJEZET

345
ELŐKÉS
ZÍTETT
ELŐADÓ

-"Nézd csak", mondtam, és csettintettem az

ujjaimmal, "ez az a kibaszott csengettyűs fiú.
Megérkeztek a csomagjaim?‖ A kérdésre egy ütést
kaptam az állkapcsomra, ami a fejemben zakatolt,
mielőtt minden elsötétült.
Amikor fejfájással ébredtem, amit hetven
partipaszta sem tudott orvosolni, suttogást
hallottam a fal túloldaláról. Női suttogást.
"Van ott valaki?" - kérdeztem.
-Igen, itt vagyok,- válaszolt egy szelíd hang.
-Ki vagy te?- kérdezem, miközben felegyenesedek.
-Senki. Ezért vagyok itt.

Nicetomeetyou,senkiSamuel
Clearwater
vagyok A barátaim Preppy-nek
hívnak.
-Tudom, hogy ki vagy.‖
346
-Hát akkor ez egy szórakoztató játék. Te ismersz
engem, de én nem ismerhetlek téged - mondtam, és
hagytam, hogy a fejem a falnak dőljön.

347
-Jobb, ha nem teszed.‖
-Azt is jobb lenne, ha nem egy motoros házi
készítésű kínzókamrájában lennék, de nem
kaphatjuk meg mindannyian azt, amit akarunk,
nem igaz?‖
Jobban hangzott, mint én, a hangja tisztább volt,
bár nem sokkal.
"Mindig ilyen jól érzed magad más emberek
közelében?" - kérdezte a női hang, emlékeztetve
arra a kérdésre, amit Dre tett fel nekem, amikor
elvittem Billyhez. -"A poharad mindig félig tele
van, még itt is?
Nevettem, aztán köhögtem: - Hölgyem, most
éppen félig üres a poharam, úgyhogy ne szarj a
parádémra, hanem viseld a kínzásodat és
erőszakolj, mint egy kibaszott férfi.
-Mit gondolsz, miért vagy itt? Mit gondolsz, miért
csinálja ezt veled?‖
-Shits and giggles?‖
-Teljesítmény. Megölhetett volna, hagyhatott volna
meghalni, de hagyta, hogy a barátaid azt higgyék,
hogy meghaltál, és élet és halál határán tántorogsz,
mert mindennél jobban szereti a hatalmat. Mi lehet
jobb módja a hatalom megszerzésének, mint
348
mások életének irányítása? Különben is, most már
minden alkalommal, amikor

349
Able felbosszantja, bejöhet ide, és megverheti a
barátját, vagy megölheti, vagy megkínozhatja. De
ez csak rajta múlik. Ebből táplálkozik.
-És én még azt hittem, hogy szadista, és a verés
után egy övvel a nyakában ment és verte ki a
farkát.‖
-Nem, amikor végzett, átjön a falnak erre az oldalára,
és megerőszakol engem.‖
-Látod? Szarok és kacagok. Teljesen igazam volt -
mondtam, és a hang a másik oldalon hosszú idő óta
először tényleg felnevetett. -Egyetlen, Egy. Lady
Chop erőszakol a fal túloldalán, nulla.
Azt hiszem, tetszeni fogsz nekem, Samuel
Clearwater - mondta a lány.
-"Nem hiszem, hogy érdekelsz, akárki is vagy,
baszd meg.

HUSZONHETEDIK FEJEZET

350
DRE

Mirna túlélte a következő két napot, és a

támogatott életmódot folytató intézmény felhívott
egy üres állással, így intézkedtek, hogy mentővel
szállítsák át Sarasotába, ami egy órányi autóútra
volt. Amikor Preppy azt mondta, hogy el kell
mennünk valahová, azt hittem, hogy valami köze
van Mirna papírmunkájához, vagy azokhoz a
dokumentumokhoz, amelyeket elkezdtem, de nem
fejeztem be King aktájához.
"Pontosan mit keresünk itt?" - kérdeztem, amikor
Preppy egy kis bolt elé hajtott, amelynek
kirakatában egy neonfelirat villogott, amelyen újra
és újra különböző színekben fel volt tüntetve, hogy
MINDEN EGYDOLLÁR. Még mindig éreztem,
ahogy az orgazmusom hatása lüktet a testemben,
mintha a magom még többet keresett volna.
Keresztbe tettem és kibontottam a lábaimat, a
nyugtalanság, amit éreztem, egyre nagyobb lett,
minél közelebb voltunk egymáshoz.
-"Majd meglátod", mondta Preppy. "Maradj itt!" -
Kacsintott rám, és kiugrott a kocsiból, mielőtt
válaszolhattam volna. Csak egy-két percig volt a
boltban, mielőtt visszajött volna egy nagy fekete
vödörrel, amit a csomagtartóba tett. Amikor
351
visszaszállt a kocsiba, odadobott nekem egy
zacskót, valami hideg hűsítette a lábam a vékony
műanyagon keresztül.

352
-Hot dog?‖ kérdeztem, és elővettem egy általános
hot dog csomagot, amire az volt írva, hogy
‖különféle húskészítmény‖. A címke fölött egy
csillag alakú arany matrica hirdette az 1 dolláros
árcédulát, mintha a villogó felirat nem lenne elég.
-"Igen, hot dogok", mondta Preppy, és befordult
egy mellékútra az útjelző táblát takaró fák között.
-Mi is pontosan az a különféle húskészítmény?-
kérdeztem, megfordítottam a csomagot, és egy
újabb furcsa címkét találtam, amely arra
figyelmeztetett, hogy a hot dogok Mogyorót
tartalmazhatnak. -Ez a mi ebédünk? Mert azt kell
mondanom, nem is hiszem, hogy ezeket meg lehet
enni,‖ mondtam, és éreztem, hogy a gyomrom
felfordul a gondolatra.
-Igazából nem is olyan rosszak. Gyerekkoromban
azokon éltem túl - mondta Preppy mosolyogva,
meglepő módon nem mintha rossz emlék lenne,
hogy felidézte, hanem mintha szeretettel gondolna
vissza rá. A gyomrom megint felfordult, de nem a
hot dogok miatt, hanem mert rájöttem, milyen
szörnyen hangzott a megjegyzésem.
-Bocsánat, nem úgy értettem...- kezdtem. -Én
csak... alig várom, hogy kipróbálhassam.

353
"Nem!" - mondta Preppy, és úgy nevetett, hogy a
hasát kellett fognia. -Először is, ne sajnáld a
múltamat. A múltam tett azzá, aki vagyok, és
szeretem az életemet. Másodszor, világosabbnak
kellett volna lennem, ezeket nem nekünk kell
megennünk, bár van valami köze az ebédhez.‖
Bámultam rá, és vártam, hogy többet adjon, de ő
csak mosolygott. Fogalmam sincs, hogy ez mit jelent
- vallottam be.
-"Nos," mondta, miközben leparkolta a kocsit ott,
ahol a kis utat egy fákból álló fal vágta el. -Majd
mindjárt megtudod. Hozd a hotdogot ‖ - mondta
Preppy, kinyitotta a csomagtartót, és kihúzta a
vödröt és egy másik táskát, amit eddig nem vettem
észre.
Követtem őt a bozótos útvesztőjén keresztül, és
örültem, hogy átöltöztem, ahogy javasolta. Preppy
megfordult, megragadta a kezemet, és egy kis
nyíláson keresztül egy hatalmas, jobb napokat
látott dokkra és partfalra rángatott. Úgy nézett ki,
mintha évek óta elhagyatottan állt volna, és a
floridai nap alatt rohadt volna el.
-"Gyönyörű", mondtam, és komolyan gondoltam.
Még akkor is, ha egyes részeit erősen beborította a
pajorok rétege, más részei pedig visszahullottak a
sós vízbe, hátborzongatóan szépnek tűnt.
354
róla. Majdnem olyan, mintha el tudnám képzelni,
hogyan nézett ki régen a vízbe nyúló hosszú
mólóval. Az oszlopok, ahol a hajók kikötöttek,
messze voltak egymástól, így csak elképzelni
tudtam, milyen nagy hajók parkoltak ott egykor. -
Ez biztos nem semmi hely lehetett - mondtam.
Preppy letette a vödröt és a kötelet. Elengedte a
kezemet, de csak azért, hogy a vízzel ellentétes
irányba pörgessen, felfelé, ahol egy nagy, sárga,
háromemeletes ház kandikált ki egy fűvel és
gyomokkal benőtt kerítés fölött. Ugyanolyan alakú
volt, mint a stég. Az ablakok korhadó fával
bedeszkázva. Az oldalhéjazat csupa piszok, a
folyamatos délutáni nyári esőzések miatt. -"Hűha",
volt minden, amit mondani tudtam.
-Igen, ez kurva jó, nem? Az 1920-as években
épült" - mondta Preppy. -Amióta az eszemet
tudom, elhagyatott volt. A srácok mindig kihívták
egymást, hogy bent töltsék az éjszakát, mert az a
pletyka járta, hogy kísértetjárta, vagy egy
boszorkány lakik benne, vagy valami szarság.
Mindig változott. Mindenesetre néhány évvel
ezelőtt, amikor bárki és Tilly nénikéje úgy
gondolta, hogy pénzt kereshet a floridai
ingatlanpiacon, egy építési vállalkozó
megvásárolta, hogy lebontja és csatornafronti
társasházakká alakítja, de a piac...
355
tönkrement, és azóta itt rohad.
-Kár lenne lebontani. Csak egy kis munka kell
neki,‖ mondtam, miközben a szememet védtem a
naptól. Csak a második emeletről és a bozót mögül
láttam felfelé, de ha elég erősen hunyorítottam,
majdnem láttam, hogyan nézett ki egykor az
otthon. Körbejárható erkélyek, ahol a családok
leülhettek, és a vízre nézve ebédelhettek, vagy
vendégeket fogadhattak. A harmadik emeleti
padlástérben egy ülőhelyiség vagy olvasószoba,
amely az egész harmadik emeleti padlástér,
esténként csak természetes napfénnyel
megvilágítva.
-Ez az. Errefelé már nincs semmi ilyesmi.‖
-Mit gondolsz, ki lakott itt?‖
-nem vagyok benne biztos, de Thomas Edison és
Henry Ford téli szálláshelye nem messze innen
volt, tehát talán valaki, aki összefutott ezzel a
tömeggel. Ez mindenképpen lehetséges.
-Wow. Sok történelem van ebben a városban." Ezt
nem is tudtam. Lassan éreztem, hogy újra
beleszerettem Logan's Beachbe.
-Ez a város nem éppen történelmi, bár a hisztérikus
talán jól illik ide.‖
356
Még mindig a házat bámultam, és elképzeltem a
hajókat, amelyek ott kikötöttek, és a partikat,
amelyeket az eredeti tulajdonosok tarthattak. A
déli tökéletesség egy igazi darabja volt. Mint egy
déli harangszó koszos ruhában.
"Egy dolog biztos" - mondta Preppy.
Megfordultam, és láttam, hogy kis horgokat köt a
nejlonkötelek végére. -"Akárki is lakott itt,
valószínűleg nem az a típus, aki ilyesmit csinál.
-Mi ez pontosan?- kérdeztem.
-Elviszlek ebédelni. Olyasmi - mondta, kinyitotta a
csomag hot dogot, és darabokat tört le belőle, hogy
a horgok végére tegye. -De előbb ki kell fognunk."
- Preppy lassan a vízbe dobta a horgot. -Meg kell
győződnünk róla, hogy a fenéken van-e -
magyarázta, és az egyik cölöp tetején lekötötte a
zsinórt, majd megismételte a folyamatot a másik
három kötéllel.
-Mit fogunk?- kérdeztem suttogva, mintha bármi is
lenne az étlapon, meghallhatna minket, és
megijedhetne a hangunktól. Odaléptem a stég
végéhez, és lenéztem a zavaros vízbe, ahol csak
barnát láttam.

357
-Majd meglátod.‖ Az egyik kötél elkezdett
mozogni, és ekkor jöttem rá, hogy bármit is fogott
Preppy, az nem hal volt, mert a zsinór nem csak
úgy elszállt, mintha megette volna egy hal, hanem
inkább úgy nézett ki, mintha... elsétálna?
- "Itt," Preppy úgy tolatott maga elé, hogy a
mellkasa a hátamhoz ért. Felemelte a teste előtt a
zsinórt, hogy vegyem el, így hát megtettem, de ő
nem mozdult el, csak úgy hajolt előre, hogy az álla
a vállamon nyugodjon. -A trükk az, hogy lassan húzd
fel - mondta, miközben a lehelete csiklandozta a
fülemet. Próbáltam koncentrálni, de éreztem a
testét, a közelségét. Olyan volt, mint egy halk
rezgés vagy sípolás, amit rajtam kívül senki más
nem érzékelhetett, és olyan közel volt, hogy az
ajkamba kellett harapnom, hogy ne nyomódjak
vissza hozzá. -Lassan,- ismételte, visszarángatva
engem a feladatra. Úgy tettem, ahogy mondta,
keresztbe tettem a kezeimet egymáson, és
felhúztam a kötelet, ahogy Preppy mutatta. Preppy
egy pillanatra hátralépett, és újra megjelent
mellettem a vödörrel. Éppen akkor guggolt le,
amikor egy arc jelent meg közvetlenül a víz
felszíne alatt, és visszabámult rám.
Egy rák arca.
-Ne mozdulj, mert megijeszted!" - suttogta Preppy
358
a szája széléről, mozdulatlanul, mint egy

359
szobor. -Amint a víz fölé kerül, akkor kell a lehető
leggyorsabban a vödörhöz vinned, mielőtt elenged
és visszaesik a vízbe.‖
A mozdulatlanság kedvéért nem válaszoltam. -
Beszélhetsz - suttogta Preppy, és próbált nem
nevetni.
-Ó, igen. Megvan,- suttogtam. Még lassabban, mint
az előbb, addig emeltem a kötelet, amíg a rák ki
nem szabadult a vízből. Gyorsan átcsaptam a
kötelet a vödör fölött, de egy kicsit túl mohón, mert
Preppynek ki kellett kerülnie, hogy a rák
megütközzön, aki egy kicsivel hamarabb engedte
el a hot dogot, mint amire számítottam. Preppy
visszatette a vödröt a partfalra, én pedig
belenéztem a kék rákba, aki alig volt nagyobb,
mint a tenyerem. Körözött a vödör alján, és a
karmaival a műanyag falakat csattogtatta.
"Hű, ezt meg hogy tanultad meg?" - kérdeztem,
csodálkozva néztem le a teljesítményemre,
miközben a karmaival a levegőbe csattant. Preppy
nem válaszolt azonnal, így amikor felnéztem a
vödör másik oldalára, azt találtam, hogy rám
bámul, félig nyitott szájjal. "Preppy?" - kérdeztem,
a hangom karcosnak és érdesnek tűnt.

360
-"Ó", mondta, miközben visszatért onnan, ahová
ment. -Ez a fickó, akinek King és én füvet árultunk
gyerekkorunkban, megtanított minket. Volt egy
nyár, amikor annyit ettünk ezekből a köcsögökből,
hogy abba kellett hagynunk, amikor rájöttünk,
hogy mi is elkezdtünk úgy bűzleni, mint ők,‖
mondta nevetve, felidézve az emléket.
"Olyan kicsik" - mutattam rá. -"Aligha tűnik
elégnek két növekvő fiúnak.
-Ez nem az. Ezért van szükségünk többre - mondta
Preppy, és a kezemnél fogva visszarángatott a
dokk végéhez. Hetet fogtunk, mielőtt Preppy
kijelentette, hogy ez elég az ebédünkhöz.
Elhajtottunk egy elhagyatottnak tűnő kunyhóhoz,
amely hasonló kinézetű kunyhók közepén állt a
töltés közepén. A kis épületből frissen sült tenger
gyümölcseinek illata szállt fel, amitől a gyomrom
megkordult. "Éhesek vagytok?" - kérdezte Preppy,
miközben bevezetett minket a kis helyiségbe, ahol
csak néhány össze nem illő asztal és egy régi
Pepsi-hűtő volt.
"Éhezel, mi?" - kérdeztem, meglepődve, amikor
nem foglaltunk helyet. Preppy átlökte a pultot egy
még apróbb hátsó szobába, ahol egy nagydarab,
ezüsthajú férfi állt egy fazék fölött.

361
Preppy, jóember, mit hoztál nekem?- kérdezte,
miközben kivette a vödröt Preppy karjából.
-A rákok ajándéka,- jelentette be Preppy.
A férfi kuncogva letette a vödröt a földre, a kályha
mellé. -Ez lehet az egyetlen alkalom, amikor a
rákok jó ajándéknak számítanak - mondta. -"A
szokásos módon akarod?
-"Megkapod", mondta Preppy, és a kezemnél
fogva kirángatott a hátsó ajtón. -"Ó, és ő itt Dre",
szólt vissza az utolsó pillanatban elhangzott
bemutatkozásomra. -"Ő Billy.
-Mint Dr. Dre?- kérdezte Billy.
"Igen, van egy Snoop nevű húga" - mondta Preppy,
kinyitva a nyikorgó ajtót. Sárga székeken ültünk az
egyetlen rozoga teraszgarnitúra mellett, amely úgy
nézett ki, mintha már jó ideje rohadt volna a
napon.
Preppy közelebb hajolt, mintha engem
tanulmányozna.
Mit csinálsz?- kérdeztem, hátradőlve az erős
tekintete elől.
-"Próbálom kitalálni, hogy mit csinálsz.
-Huh? Én? Miért?
362
Preppy az arcomra mutatott. -Neked hatalmas
szemeid vannak, és bár pokolian sötétek, valahogy
mégis ragyognak. Komolyan fekete a hajad, olyan
fekete, hogy majdnem kék, de a bőröd csak enyhén
barnás. Mi vagy te? Valamilyen spanyol? Ó!
Megvan, egy kicsit ázsiai? Nem, ez nem az. Karibi
szigetlakó, talán? Barbados? Antigua? Narnia?‖
Megráztam a fejem. -Narnia? Az nem is egy igazi
hely. Az csak kitaláció.
-Voltál már ott?‖ Preppy kihívás.
-No.‖
-"Akkor honnan vagy ilyen biztos benne?
-"Azt hiszem, nem lehetek.
-Az ügyemet lezárom.‖
Nevettem. -Hát, akár igazi, akár nem, én nem
vagyok... narniai. Az anyukám származása angol,
ha messzire visszamegyünk, az apukám pedig
francia-kanadai.

Preppyslidhissunglassslasssdownhisnose.
-Szóval...akkor te fehér csaj vagy?‖
-Mint, én teljesen fehér csaj leszek.‖

363
Preppy felsóhajtott. -Kár. Azt hittem, hogy
mindannyian vegyes bőrűek vagyunk, meg
minden.
-Csalódást okoz, tudom.‖
-A harc valódi.‖
Néhány pillanatnyi kényelmes csend után Preppy
szólalt meg először: - Mire gondolsz ott, doki?
Látom, hogy forognak a kerekei.
Megvonta a vállamat. -Csak mindig olyan
kényelmes vagy. Mindenki körül. Tudod, amikor
éppen nem fenyegetsz, nem akarsz megleckéztetni,
vagy nem rángatsz magaddal valahová.
És?- kérdezte, nagyot nyelve.
-És azon tűnődtem, hogyan lehet valaki... a maga
szakmájában mindig ilyen nyugodt.‖
"És milyen szakmában dolgozol?" - kérdezte
Preppy, hozzám hajolt, és úgy vigyorgott, mintha
készülne valamire.
"Tudod, a kábítószerrel való kereskedés" -
mondtam, és összerezzentem, amikor a mondatom
olyan kínosan hangzott, ahogyan én éreztem.
-Hát, doki, mondhatom, hogy bár én drogokkal
foglalkozom, azért nézek ki ilyen kényelmesen,
364
mert az vagyok.‖

365
-Nincsenek ellenségeid? Rosszul sült el az üzlet?
Úgy értem, fegyvert viselsz, szóval valamitől
tartanod kell.‖
-Túl sok filmet láttál, doki. Bár néha többre kell
használnom, mint a fejedhez szorítani, miközben
elélveztetlek - mondta Preppy. Elpirultam. -Azért
nem aggódom, mert nálam van a pisztoly.‖
Kinézett a vízre. Egy rozsdás rákhalászhajó lassan
a dokkhoz húzódott. Egy férfi leugrott a dokkra,
miközben egy másik utasításokat kiabált, és egy
kötelet dobott neki. Az enyhe szellő Preppy
homokszőke fürtjeit a feje búbja körül fújta.
Visszafordult hozzám -És te tévedsz, tudod. ‖
-Miről?‖
-Nem vagyok mindig száz százalékig jól érzem
magam mindenki társaságában - mondta, és rám
nézett.
-Van ez az egy ember. Ez a lány, aki szerintem..."
Ekkor Billy kinyomta az ajtót.
"Forró tányér!" - jelentette ki, és egy hatalmas tál
frissen párolt rákot tett le az asztal közepére. A tál
valójában nem is tál volt, ahogy rájöttem, hanem
egy fém szemetesláda felfordított fedele.

366
-Mi ez a csodálatos illat?- kérdeztem, a rákok fölé
hajolva, és beszívtam a még mindig gőzölgő
rákokból áradó fűszeres-édes illatot.
-Old Bay fűszerezés. Mindenféle kagylós halhoz
remekül illik. Én magam készítem a saját
verzióját. Ez az én titkos hozzávalóm" - mondta
Billy.
-Billy, utálom, hogy én vagyok az, aki ezt
elmondja neked, de ha mindenkinek elmondod,
akkor már nem is olyan nagy titok. És egy
márkanév másolása nem éppen eredeti alkotás.‖
Billy megpaskolta Preppy vállát a rongyával.
-"Touché, barátom", mondta egy kitörő nevetéssel.
Kezét Preppy székének háttámlájára tette. -
Hallgass ide, meg akartam köszönni, hogy
segítettél újra működésbe hozni a kályhákat. Most
egy híd alatt főznék kék rákot, ha nem hívtál volna
fel, és nem szerezted volna meg nekem azokat a
kályhákat. ‖
Kezet fogtak, és elvégezték azt a titkos kézfogást,
amelyet minden férfi ismer, azt, amely egy fél
öleléssel és egy hátba veregetéssel végződik. -Nem
lehet kedvenc szakácsom konyha nélkül, ki etetne
engem?‖

367
-Oh, nem is tudom, talán valamelyik a tucatnyi
idős hölgy közül, akik azt csinálnak neked, amit
csak akarsz. Talán Grace. Talán valamelyik
motoros kurva - mondta Billy vigyorogva. Felém
fordult. -Bocsánat a nyelvezetért, asszonyom. Úgy
értem, azok a hölgyek, akik a Beach Bastardshoz
tartoznak.
"Ne aggódj!" - mondtam, és akkor és ott
eldöntöttem, hogy kedvelem Billyt.
"Haver, én nem tennék veled ilyesmit" - mondta
Preppy. -Egyikük sem készít olyan tenger
gyümölcseit, mint te. Senki." Preppy a kezével a
rákok után nyúlt, és egyet a tányérra tett, majd
átnyújtotta nekem az asztal túloldalán. Billy
tudálékos pillantást vetett rá. -Aztán rendben
vagyunk?" - kérdezte Preppy, majd hozzátette: -
"Nem miattad, miattam?" - Megadóan feltartotta a
karját, mire Billy ismét megpaskolta a
mosogatótörlővel. Újra megköszönte Preppynek, és
visszament befelé, miközben fütyörészve hallgatta
a Billy Joel-dal statikus változatát, amely a padlón
lévő kis rádión keresztül szólt, ahol szintén nyitva
tartotta az ajtót.
"Majdnem elfelejtettem odaadni ezeket" - mondta
Billy. Az ajtó kilendült, és a fejem fölött az
asztalra dobott két sárga műanyag rákkrémet.
368
Sikeresen letéptem az első lábat a rákomról, és
mindent megtettem a keksszel, hogy
megszabaduljak az ebédemtől...

369
a burokból, amikor felnéztem, és Preppy intenzív
tekintetével találtam magam szemben. -Ez olyan
jól néz ki, ugye?" - kérdeztem, próbálva megtörni a
köztünk lévő levegő vastagságát.
Preppy hallgatott, miközben leemelt egy rákot a
tálról, és a tányérjára tette. Aztán látványosan a
szájához emelte két nagyon is ismerős ujját, hogy
lassan leszívja a fűszert, ahogy korábban is tette. A
bugyim azonnal átnedvesedett. Visszatartottam egy
nyögést, megköszörültem a torkomat, és
figyelmemet visszafordítottam a tányéromra. -Éhes
vagy... éhes vagy?" - kérdeztem remegve,
próbáltam érintetlenül hangzani, miközben a
mellbimbóim átfúródtak a pólómon.
Mintha csak végszóra Preppy tekintete a
mellkasomra esett volna, és ott időzött, mintha
csodálná, amit velem tett.
-"Kibaszottul éhen halok.

HUSZONNYOLCADIK FEJEZET

370
ELŐKÉS
ZÍTETT
ELŐADÓ

"Van egy dolog, amire nem gondoltál" - mondtam,

és olyan egyenesen ültem, ahogy csak tudtam.
Ó, igen, és mi a fasz lenne az?- kérdezte Chop,
keresztbe fonta a karját a mellkasán, és a falnak
támaszkodott, arcán szarevő vigyorral.
-"Te egy elbaszott egyén vagy", mondtam,
miközben megálltam, hogy alkalmazkodjak a
bordáimban érzett éles fájdalomhoz.
"Ennyi?" - kérdezte Chop a szemét forgatva.
Megráztam a fejem. -Nem, nem hagytad, hogy
befejezzem." A padlóhoz szorultam, és a falnak
csúsztattam a fenekemet, a sarokba támaszkodva. -
Azt nem érted, hogy nincs semmi olyan, amit
velem tehetnél, amit ne tettek volna már meg. Te
egy amatőr vagy. Egy kibaszott senkiházi. Azt
hiszed, ha azzal fenyegetsz, hogy megerőszakolsz
a seggemmel, azzal megtörsz?" - Nevettem. -
"Gondold át még egyszer, faszszopó, mert a
mostohaapám már megkapta ezt a megtiszteltetést.

371
-Csak azt mondod, hogy fehér szemét vagy.
Mintha nem tudnám. Miért nem fogod be a
pofádat, hogy egy kis kibaszott halállal halhass
meg...

372
büszkeség" - mondta önelégülten. -Ha jobban
belegondolok, talán fel kéne hívnom, és meghívni
egy látogatásra? Kíváncsi lennék, mit csinál
mostanában?‖ Hergelt engem, arra használta fel,
amit mondtam neki, hogy megpróbáljon felhúzni.
Gondold át még egyszer, te rohadék.
-Eléggé barackos. Ott rohad a mocsárban, ahol
hagytam - mondtam, anélkül, hogy akár csak
megrándultam volna, bár a gerincemet átjáró
fájdalom bénító volt.
Chops arca egy pillanatra leesett. Ellökte magát a
faltól, és letérdelt mellém. -Szóval megöltél egy
embert? És akkor mi van? Le kéne nyűgözni? Azt
hiszed, hogy valami szánalmas gyerekkorodról
szóló történettel rosszul fogom érezni magam, és
akkor mi lesz? Azt hiszed, hogy csak úgy
elengedlek?
Megráztam a fejem, vagy legalábbis azt hiszem,
hogy megráztam, a nyakam minden izma
elzsibbadt akkoriban. -Nem, úgy tűnik, nem érted,
hogy mindez értelmetlen. Megerőszakolhatod a
seggemet, attól még nem fogok megtörni.
Folytathatod a kínzásomat, de azt nem érted, hogy
ennek a szarságnak a felétől feláll a farkam.
Megölethetsz..." Közelebb hajoltam és
elmosolyodtam. -"De én már halott vagyok, ribanc.
373
Chop hátradőlt, és nehéz acélbetétes csizmájával
bordán rúgott, és a mellettem lévő falnak
csapódtam, a fogaim csattogtak a testemet átjáró,
elsöprő fájdalomtól.
Vagy Chop ment el szó nélkül, vagy elájultam a
fájdalomtól, és nem hallottam az utolsó gondolatait
arról, hogy milyen szar alak vagyok. Ettől
függetlenül, amikor kinyitottam a szemem, hálás
voltam, hogy ismét egyedül voltam.
Kivéve persze azt a nőt, aki nem árulta el a nevét.
Örülnöm kellett volna, hogy nem vagyok egyedül,
de minden egyes szótól, ami elhagyta a száját,
összerezzentem, és minden alkalommal, amikor
Chop elment, volt egy megjegyzése.
-Tudod, ha provokálod, az nem könnyíti meg a
helyzetedet. Ezt a leckét a nehezebb úton tanultam
meg - mondta halkan.
Halló?" - kérdeztem, és amikor nem válaszolt azonnal,
arra gondoltam, hogy csak hallom a dolgokat, ezért
azt tettem, amit mindenki tenne, aki elveszti a
kibaszott eszét, és befejeztem a Lionel Richie dal
szövegét.
-Halló? Engem keresel?" - énekeltem ki, a
bordáimat markolászva, mert minden egyes szót
úgy éreztem, hogy
374
hasba szúrtam magam, de a dalt el kellett énekelni,
különben mintha egy tündér elveszítené a
szárnyait, vagy valami szarság.
-"Soha nem szerettem azt a dalt", mondta újra a nő,
és ezúttal biztos voltam benne, hogy nem hallottam
semmit. Vagy legalábbis majdnem biztos voltam
benne. Úgy negyven százalékban.
-Hölgyem, nem tudom, hogy most egyáltalán
létezik-e, de ha létezik, akkor megbocsátom az
átmeneti ítélőképességbeli hibáját, amikor Lionel
Richie nagyságáról van szó.‖
"Befogod valaha is a szádat?" - mondta bosszúsan.
"Igen, amikor elájulok, akkor van ez a dolog,
amikor nem jár a szám" - mondtam.
-Nem, valójában nem. Tegnap úgy kommentáltál,
mintha valami versenybíró lennél - fújta fel a lány.
-Valószínűleg az American Ninja Warrior, mindig
is azt hittem, hogy abban jó leszek.‖ Úgy állítottam
be, hogy ne érezzem úgy, hogy a saját súlyom alatt
eltörik a farokcsontom. -Hát, most, hogy végeztünk
az udvariaskodással, végre megmondod a neved?

375
"A nevek nem fontosak" - mondta.
-Persze, hogy azok. A nevem Samuel Clearwater, de a
barátaim Preppynek hívnak - mondtam, bár biztos
voltam benne, hogy már bemutatkoztam ennek az
idegesítő ribancnak. -Ha már a nevedet nem árulod
el, legalább a melleidet leírhatnád nekem. A
melltartó és a mellbimbó méretét, ha kérhetem.
Rövid szünet következett. -"Nem fog megölni
téged, tudod.
-Ez... kiábrándító?- mondtam, bár kérdésként
hangzott el. Nem akartam meghalni, de az sem volt
éppen a bakancslistámon, hogy minden egyes nap
kínozzanak.
-Chop hisz abban, hogy életeket kell elvenni" -
mondta, kimondva a nyilvánvalót.
-Azt valahogy megértettem. Fejbe vágott téged?
-Nem, nem érted. Több hatalom van az életek
elvételében, mint a végükben. Azzal, hogy életben
tart minket, és csapdába ejtett, mint a patkányokat,
ő diktálja, hogyan éljünk, és hogy mikor és mikor
haljunk meg. És ha olyan helyzet adódik, ahol
felhasználhat minket, akkor a sovány testünket
annak a lábai elé dobja, akit akar...

376
megpróbálja megfélemlíteni őket azzal, hogy
megmutatja, mennyi hatalma van valójában.
-Ez sok munkának hangzik.
-Azt hiszem, tévedtél, amikor azt mondtad neki,
hogy te jobban el vagy baszva, mint ő." - mondta
szomorúan sóhajtva. -Imádkozz. Meditálj.
Koncentrálj arra, milyen volt az élet, mielőtt
idejöttél, mert Samuel - tartott szünetet. -"Mert azt
az életet soha többé nem fogod látni.
Nem vitatkoztam vele. Nem csak azért, mert már
évek óta ott volt, és úgy gondoltam, hogy csak
energiapocsékolás lenne vele vitatkozni, hanem
mert valahol mélyen legbelül tudtam, hogy igaza
van.
Röviddel ezután elhallgatott, é s feltételeztem,
hogy elaludt abban a lyukban, ahová tették. Mivel
nem sok minden maradt, ami a kínzástól és a
haláltól távol tartotta volna az elmémet, lehunytam
a szemem, és azt az egyszerű meditációs
légzéstechnikát alkalmaztam, amit Mirna tanított
nekem. Vettem néhány mély lélegzetet, nos, olyan
mélyet, amennyire csak tudtam anélkül, hogy
megfulladtam volna, és megpróbáltam arra
koncentrálni, hogy milyen volt az életem,
mielőtt lelőttek. Boldog voltam. Volt
családom. Tiszteltek. Ami nem volt. Ő volt az.
377
Még amikor elképzeltem az életem szereplőit,
Kinget, Doe-t, Bear-t és Grace-t, akkor is volt
valaki más...

378
távolabb álltak a távolban, beárnyékolva az előttem
állókat.
Az öbölre nézett, háttal nekem. Sötét haját fújta a
szél. Megfordult felém, ahogy közel értem, sötét
szemei megenyhültek, amikor meglátott, és
mosolya megráncigálta dús ajkai sarkát. Amikor
megszólalt, a szívem hevesebben kezdett verni, én
pedig a félig öntudatlan állapotba merültem,
körülvéve a szavai által, amelyek újra és újra
visszhangzottak az agyam minden szegletében, a
sajnálkozás végtelen hurkában.
Tarts meg.

HUSZONKILENCEDIK FEJEZET

PREPPY

Amikor csengettek, azt hittem, hogy Billy az,

akinek friss kék rákot kellett volna hoznia, mielőtt
elindulok Dre-hez. Azt akartam, hogy

379
hogy elterelje a gondolatait Mirnáról, és mi mással
tehetné ezt jobban, mint egy finom házi
rákvacsorával, majd az arcommal a lábai között, és
a nyelvemmel mélyen a puncijában,
meghatározatlan ideig?
Amikor kinyitottam az ajtót, nem Billy volt az.
Még csak nem is egy férfi volt. Egy nő állt a
verandámon, vállig érő, szőkésszőke haja volt, és
hajlakkszaga volt. Fényes ajkai élénk rózsaszínre
voltak festve. Nagy aranyszínű szemekkel bámult
rám, mintha arra várt volna, hogy mondjak
valamit. "Maga kopogtatott az ajtómon, hölgyem"
- mondtam, és azon tűnődtem, mi a fene tartotta
vissza Billyt. A nő megigazította fehér
nadrágkosztümje rövid ujjú kabátját, arany
karperecek csúsztak fel-le a csuklóján, amikor
megmozdult, hangosan összecsattantak.
Amikor nem szólt semmit, és továbbra is csak
bámult rám, felemeltem a hangomat, és lassan
megszólaltam: - Segíthetek?- Még abban sem
voltam biztos, hogy pislogott-e. Tudtam, hogy
látványos vagyok, de az istenverte hölgy, nekem
máshol kellett lennem. A válla fölött egy csillogó
fehér Cadillac terepjáró állt. Az első ablak sötétre
volt sötétítve, így nem láttam benne senkit, de
hallottam a motor járását.
380
A napfény megcsillant a bal kezén lévő hatalmas
sziklán, és én összerezzentem, amikor a fénysugár
egyenesen a kibaszott szemembe lőtt. Ó, sajnálom
- mondta, miközben a kezét a háta mögé vitte.
-És igen, igen, segíthetsz nekem. Bár azért vagyok
itt, mert nem segítettem neked.
-De hadd találjam ki, Jézus tud segíteni?-
kérdeztem, az ajtókeretnek támaszkodva. -Mert
meg kell mondanom, hölgyem, hogy abba kéne
hagynia, mielőtt még elkezdené, mert csak az
idejét vesztegeti velem. Nem számít, milyen istent
árul ma, én nem veszem be. Nem kell templomba
járnom ahhoz, hogy tudjam, bűnös vagyok, és
bármilyen isten is létezik odafent, teljesen
tisztában van azzal, hogy ki vagyok, és még nem
sújtott le rám. Szóval ahogy én látom, Isten és én
jóban vagyunk, és tudjátok, hogy szól a mondás:
"Ne javítsd meg, ha nem romlott el.
Be akartam csukni az ajtót, és felhívni Billyt, hogy
mikor számíthatok rá, amikor a nő keze kilőtt, és
megragadta az ajtót, mielőtt az becsukódhatott
volna.
-Samuel! Várj!- kiáltotta, és ekkor a felismerés
fejjel előre csapódott belém.
Nem lehetett.
De az volt.
381
Újra kinyitottam az ajtót, és még egyszer
megnéztem az előttem álló nőt. -"Anya?
"Igen, Samuel" - mondta egy apró mosollyal.
Örült, hogy felismertem őt. -"Én vagyok az.
Életemben voltam már egy-két alkalommal dühös.
Voltam zavarodott. Voltam már megbántva. De
még soha nem voltam olyan gyilkos dühös, mint
most. Ökölbe szorítottam a kezem. Hirtelen
haragom forrósága azzal fenyegetett, hogy
elevenen felforral. Takarodj a kurva életbe a
birtokomról - sziszegtem, és egy lépést tettem a
verandára. Nem volt más választása, minthogy
leereszkedjen az első lépcsőfokig, vagy eltapossák.
Azzal a gyűlölettel bámultam rá, ami évek óta ott
bujkált a lelkemben. -"Azt hittem, meghaltál.
-"Nem vagyok", mondta, miközben remegett a keze.
-Szégyen. ‖
-Én... megérdemlem ezt - mondta, és
visszapillantott a terepjáróra, ahol egy idősebb,
sportkabátos férfi szállt ki a kocsiból, és
begombolta a kabátját. -Mitch, semmi baj. Csak
beszélgetünk - szólította meg a férfit.
-Nem, nem vagyunk. Menjetek el. Most!" -
követeltem.
382
Ő a férjem, Mitch - mondta anyám, és
visszamutatott a férfira.

383
Mindig is jó voltál abban, hogy ne vegyél rólam
tudomást - motyogtam, és éreztem, hogy a szemem
mögött egyre nagyobb a nyomás. Ha nem fogadta
meg a figyelmeztetésemet, a dolgok rosszul
végződtek volna számára.
-Samuel, gyors leszek. Megígérem. Két perc, csak
ennyit kérek - mondta, felhúzta a szemöldökét, és
várta, hogy válaszoljak.
-"Egy percük van.
Gyorsan beszélt. -Azért jöttem ide, mert ez a
rehabilitációm része. Hogy jóvátegyem azokkal,
akiket megbántottam, és téged bántottalak meg a
legjobban.
-Nem csoda, hogy nem ismertelek meg. Józan
vagy. Soha nem láttam még ezt a tekintetet rajtad.
És nincs szükség jóvátételre, csak arra, hogy eltűnj
a picsába. MOST.
Még egy lépcsőfokkal lejjebb esett, de még mindig
nem ment el. -Négy éve már. Négy éve vagyok
józan.
-Gratulálok! Négy kibaszott évedbe telt, hogy
bocsánatot kérj azért a szar anyaságért, ami
voltál?" - nevettem és előrehajoltam. -"A
bocsánatkérés nem elfogadott.
384
-Négy évvel ezelőtt nem tudtam, mit mondjak
neked.‖

385
"Ó, de most már igen?" - kérdeztem. -Ez jónak kell
lennie. Rendben, halljuk - mondtam, keresztbe
tettem a karom a mellkasom előtt, és intettem neki,
hogy folytassa.
-Sajnálom, Samuel. Függő voltam. Még mindig az
vagyok, mert ez egy olyan betegség, ami sosem
múlik el. Hoztam néhány rossz döntést, és
megbántottalak. Soha nem fogok megbocsátani
magamnak, és nem várom el tőled sem, hogy
megbocsáss.
-Bántottál? Úgy mondod, mintha elgázoltad volna
a biciklimet.
Mély levegőt vett, és láttam rajta, hogy próbálja
nyugtatni az idegeit, mert a keze erősebben
remegett, a hangjával együtt. -Amikor elmentem,
nem tudtam, hol vagy, vagy hová mentél. Nem
kerestelek. És ezért sajnálom. Meg kellett volna
keresnem téged. Vissza kellett volna jönnöm érted.
Egyáltalán nem kellett volna elmennem, de
legfőképpen nem kellett volna lemondanom rólad.
Nem vettem rólad tudomást, mintha nem is
léteznél, és nem várom el, hogy kapcsolatot akarsz
velem, de köszönöm, hogy hagytad, hogy
kimondjam a magamét. Ezt neked hoztam -
mondta, és egy kis összehajtogatott papírt vett elő a
zsebéből. Felemelte, hogy elvegyem, és amikor
386
nem vettem el, letette a lábam mellé a lépcsőre, és
hátrált lefelé a lépcsőn. Amikor odaért

387
az alján, megfordult, és a sarka beleakadt a
kavicsba. Oldalra esett, és a korlátba kapaszkodott,
hogy újra felegyenesedjen. Kiegyenesedett,
megigazította a kabátját, és már indult is volna
vissza a várakozó autója felé.
Hirtelen a düh nem is volt szó. Túl voltam a dühön.
Túl voltam a dühön. Valami olyan voltam, ami egy
másik kibaszott birodalomban létezett, és ez a
ribanc nem úszta meg a félszeg bocsánatkérését.
-Baszd meg!- Mondtam, leugrottam a lépcsőn, és
elé léptem, elvágva a terepjárótól. -Ha bocsánatot
akarsz kérni, akkor tudnod kell, miért kellene
bocsánatot kérned - mondtam, és éreztem, hogy a
tűz fellobban az orrlyukaimból, ahogy
összeszorított fogakkal beszéltem. Megfojthatnám,
lelőhetném a kocsi mellé a rohadékot, és
mindkettőt elégethetném a hátsó udvaron lévő
tűzrakóhelyen, és még mindig időben odaérnék
Dre vacsorájához.
Lehetőségek.
-Nem teheted ki a lelkedet és sétálhatsz el a
picsába, amikor nekem soha nem adatik meg
ugyanez a kiváltság miattad!‖ Kiabáltam. -Mit
gondolsz, mi a fasz történt, amíg te azt a sok
ignorálást csináltad, amiben olyan kurva jó vagy,
mi? Láttad a zúzódásokat, szóval tudom, hogy
388
tudod.

389
a verésekről, de azt nem tudod, hogy amíg te azzal
voltál elfoglalva, hogy elfelejtsd, hogy van egy
fiad, Tim nem felejtette el. Valójában Tim nagyon
is figyelt rám. Nagyon is közelről." Közvetlenül az
arcába vágtam, amikor hozzátettem: - Annyira
odafigyelt rám, hogy tudta, hogyan szeretem, ha
kiverik a farkamat. Tudta, hogy mitől élvezek el,
mielőtt még én tudtam volna.
-Neeeeem, mondta, a szemei elkerekedtek,
megpróbált hátrálni egy lépést, de én újra bezártam
a távolságot kettőnk között. Kizárt dolog volt,
hogy hagytam volna, hogy hátráljon a mondandóm
elől.
-Sok figyelem, hogy tudta, milyen szűk a
segglyukam,‖ folytattam. A karjait a hasa köré
kulcsolta. -Sokáig, hogy amikor túl részeg volt
ahhoz, hogy elélvezzen, engem hibáztatott, aztán
addig vert, amíg el nem ájultam. ‖
-Az lehetetlen,- suttogta, kezével eltakarva a száját.
-"Kurvára lehetséges, és kurvára megtörtént",
köpködtem. -Újra és újra megtörtént, a szomszéd
szobában, ugyanabban a kibaszott szobában,
ugyanannak a kibaszott tetőnek a tetején. Miattad
történt. Mert nem tettél semmit, hogy
megakadályozd. Mert nem voltál ott, vagy nem
érdekelt. Szóval látod, nem csak nem vettél rólam
390
tudomást.

391
Elfelejtetted, hogy van egy fiad, és egy olyan
ember kezében hagytál, akinek azt kívántam,
bárcsak elfelejtett volna, hogy ott vagyok.
Hitetlenkedve rázta a fejét, és vagy tényleg nem
hitt nekem, vagy a cementes teherautót dolgozta
fel, amit az imént a fejére dobtam. Akárhogy is, a
fejének ide-oda rázása volt az, ami átlendített azon
a peremen, amin addig tántorogtam. A látásom
elmosódott, és nem láttam a gyűlöleten túl, amely
vagy elvakított, vagy tisztábban látott, mint valaha.
Előhúztam a pisztolyomat a nadrágom elejéből, és
a csövet a homlokához nyomtam. Térdre rogyott.
"Fiam, várj!" - kiáltotta a blézeres férfi, és
odakocogott hozzánk. Meghúztam a fegyvert, és ő
megállt a helyén.
-Fiam? "- kérdeztem nevetve. Lenéztem anyámra, aki
nyöszörgött. -Tényleg átgondolhatnád a
szóhasználatodat, anyaszomorító. Mert anyu és én
nem éppen a legbarátságosabb családi
összejöveteleket éljük meg, úgyhogy ettől a szótól
kicsit megrándulok." Megkocogtattam a ravaszt,
hogy megmutassam, mire gondoltam, Mitch pedig
megállt anyám mögött, és megadóan felemelte a
karját.

392
- "Tedd le az istenverte kezed, ember!" - köpködtem.
-Nem rabolok! Én gyilkolok, ne értsd félre.
-Kérem. Ne! Mitch vallotta magát.
"Húzz a picsába", mondtam Mitch-nek. Lenéztem
az előttem térdelő nőre, akinek fehér nadrágját
összepiszkította a felhajtó, és csak azt akartam,
hogy ő is azt érezze, amit én. Éljen úgy, ahogy én
éltem. -Hátha átjön az egyik motoros barátom, és a
férjed előtt seggbe kúr téged‖ - mondtam neki. -
Megerőszakollak. Elveszem, amit nem akarsz adni.
Megbaszom, amit nem akarsz megbaszni, de veled
ellentétben én nem fogom figyelmen kívül hagyni.
Nem fogok hátat fordítani neki. Figyelni fogom.
Szurkolni fogok. És kurvára örülni fogok, amikor
kettéhasít téged.‖
A szarházi anyám jajgatott és remegett, ahogy az
ember természetesen teszi, amikor tudja, hogy
hamarosan eljön a végzete. -Samuel, kérlek...-
könyörgött, fekete szemfestéke végigfolyt az
arcán, és úgy tűnt, illik, hogy mocskos könnyeket
sírjon.
Tudod, anya... - kezdtem, a fejére fordítottam a
pisztoly csövét, és belegabalyodtam a hajába. -
"Számomra soha nem néztél ki jobban, mint
most... a pisztolyom végénél.
393
Billy furgonja befordult a kocsifelhajtó végébe, és
a hűtőtáskával a karjában kiugrott. Végignézte az
előtte lévő jelenetet, pillantása rólam a
fegyveremre, anyámról Mitch-re esett, majd
visszatért hozzám.
-"Nem ölhetsz meg engem", jelentette ki anyám
zokogva.
-Ő, ő egy tanú.‖
Ó, igen?- kérdeztem. -Hé Billy, tedd a rákot a
csomagtartómba, jó? Elmegyek innen, miután
elintéztem ezt a helyzetet.‖
Billy bólintott. -Nem probléma, haver. Segítsek?"
Az állát a térdelő szuka felé rántotta. -"Van egy kis
időm, mielőtt el kell hoznom a lányokat a fociról.
-"Heteró vagyok", válaszoltam.
-"Akkor rendben", mondta, a garázs felé fordult, és
fütyörészve sétált.
Letérdeltem anyám elé, és az álla alá nyomtam a
pisztolyt, felrántva az állát, hogy felém nézzen.
Valami azt súgja, hogy nem lenne túl jó tanú -
mutattam rá, miközben Billy füttye még mindig
visszhangzott a házban.

394
-Nem tudtam, siránkozott az anyám. -Esküszöm,
nem tudtam, hogy mi történik. Esküszöm.
-Ez a kibaszott probléma!- kiabáltam, miközben
felálltam. Ujjam nehezen támaszkodott a ravaszra.
Csak még egy kis nyomás, és vége lenne. Neki
vége lenne. A mellkasomra nehezedő teher
megszabadulna. Már csak néhány másodperc, és
helyrehozhatnám mindazt, amit ő elrontott.
De nem számít, ha milliószor megölném, nem
tudnám visszaforgatni az időt. Nem tudnám jobb
anyává tenni. Nem tudná Tim-et megszabadítani
egy rémült és magányos gyerektől.
"Csak rajta, megérdemlem" - mondta.
-Nancy. Nem - mondta Mitch, végül leeresztve a
kezét. Felnéztem az arcára írt aggodalomra. Úgy
tűnt, a fickó tényleg törődik a picsával, és hirtelen
rosszul lettem a gyomromtól. Nem azért, mert nem
akartam megölni. De igenis meg akartam. Hanem
azért, mert nem akartam.
-Azt akarom, hogy gondolkodj el azon, amit
mondtam neked. Remélem, beszivárgott a fehér
agyadba. Remélem, hogy rémálmaid lesznek tőle,
és arra gondolsz, ahogy a hátam fölött nyögött,
miközben elájultál...

395
a másik kanapén.‖ Anyám felsírt, és a vállai
hevesen megremegtek. -Tíz kibaszott
másodpercetek van mindkettőtöknek, hogy
beszálljatok a kocsiba, és eltűnjetek a birtokomról,
mielőtt tüzelni kezdek. Mitch, gondoskodj róla,
hogy ez a ribanc messze, messze maradjon, mert ha
csak rájövök, hogy húsz mérföldes körzetben
jártatok, elkaplak benneteket, és nem érdekel, ha
ezer szemtanú van a környéken. Mindkettőtökbe
golyót eresztek, de előtte megkeresem a
barátaitokat. A másik családodat. Bárkit, aki közel
áll hozzátok. Bárkit, akit ismersz, és először őket
fogom megölni, hogy tudd, hogy érted megyek. Ha
nem hiszed, hogy komolyan gondolom, csak annyit
kell tenned, hogy keresztbe teszel nekem, és
kurvára rájössz. Tíz másodperced van." Lehajoltam
mellé, és végigsimítottam az arcán a pisztolyt. Ó,
milyen könnyű lenne.
"Fuss, ribanc!" - kiáltottam a fülébe. Megbotlott, és
hanyatt esett a kavicson. Mitch a segítségére
sietett, felkapta a könyökénél fogva, és
gyakorlatilag a kocsihoz vonszolta, miközben ő
futott, ő pedig igyekezett lépést tartani vele.
A kerekek kipörögtek, ahogy a kocsifelhajtón
lefelé haladtak. Utánuk rohantam, célba vettem a
fegyverem, és több golyót lőttem a lökhárítójukba,
mielőtt térdre estem az úton.
396
Ahogy a terepjárójuk kihajtott a látóterükből, úgy
tűnt, mintha egy fekete lyuk nyelte volna el őket,
amely egyre nagyobb és nagyobb lett, míg végül
eltűntek, és nem volt ott semmi.
HARMADIK FEJEZET

DRE

Amikor Billy átjött, és elmondta, mit látott a

Preppy's-ben, nem vesztegettem az időt, és
beugrottam Mirna kocsijába. Évek óta ez volt a
második alkalom, hogy volán mögé ültem, de az a
félelem, amit a vezetéstől éreztem, háttérbe szorult,
és messze elmaradt attól, ami azt súgta, hogy minél
hamarabb Preppyhez kell mennem.
Nem foglalkoztam túl sokat azzal, hogy hol lakik,
így nem tudtam, mire számítok, amikor a Billy által
megadott címre hajtottam, de az öböl sima vize
fölé magasodó háromemeletes cölöpház nem az
volt.
Nem volt túl sok idő elidőzni a kilátáson, vagy a
javításra szoruló mellékvágányon, vagy a benőtt
növényágyásokon, mert csattanás hallatszott.
397
valahonnan a ház belsejéből, én pedig kiugrottam a
kocsiból, a motort járva és az ajtót nyitva hagyva.
Megpróbáltam a bejárati ajtót, de az zárva volt.
Dörömböltem a rácson, többször is becsengettem,
de az egyetlen válaszom egy madár rikoltozása volt
egy közeli fáról. Megpróbáltam kinyitni az ablakot,
de az nem mozdult. Leugrottam a tornácról, és két
lépést tettem a ház hátsó része felé, közben
elvesztettem a papucsomat. A hátsó ajtó nemcsak
hogy nem volt bezárva, de részben nyitva is volt
hagyva.
"Preppy?" - kérdeztem, és olyan erővel löktem ki
az ajtót, hogy az egy puffanással a falnak
csapódott. Szobáról szobára szaladtam, de mindet
üresen találtam. Sötét és dohos volt, a függönyök
mind behúzva, és egyetlen lámpa sem égett. A
levegőben nehézkesen lógott a fű és valami
baljóslatú szag. A szőnyeg régi és merev volt, és
szúrta a meztelen talpamat, ahogy végigkocogtam
a folyosón, és megálltam egy csukott ajtó előtt,
amikor mozgást hallottam belülről.
- "Preppy!‖ kiáltottam, és megrázogattam a
kilincset, de az nem mozdult. Amikor nem jött
válasz, visszarohantam a konyhába, és kerestem
valamit, amivel ki tudnám nyitni. Felkaptam egy
kést az egyik fiókból, de elejtettem, amikor a
szemem megakadt a rúdon.
398
széklet. A sarkon átvágtam, felkaptam egyet, és
végigcipeltem a folyosón. Nem álltam meg az ajtó
előtt, hanem minden lendületemet arra használtam
fel, hogy a zsámolyt az ajtóhoz vágjam. Újra és
újra nekicsapkodtam a szék lábát az ajtónak,
szilánkosra törtem a fát a kilincs körül, amíg elég
nagy lyukat nem csináltam, hogy átférjen rajta
néhány ujjam, és a csipkézett fa felsértette a
bőrömet, miközben a zár után tapogatóztam, és
felpattintottam. Nem vesztegettem az időt az ajtó
kinyitásával.
Próbáltam felkészülni a
legrosszabbra. A legrosszabbra
pontosan azt találtam.
Egyetlen pillantás elég volt rá, hogy rájöjjek.
tévedtem. A szikra, amit az első este a szemében
láttam, nem egy szörnyeteg jele volt. Nem egy
gonosz ember csillogása volt.
Ez egy figyelmeztetés volt.
Egy figyelmeztetés, hogy megsérült, és soha nem
gyógyult meg. A düh és a múltja félelme, amely a
felszín mögött leselkedett rá, és arra várt, hogy
végre megtörjön.
És el is tört.
399
A szoba sötét volt, kivéve az éjjeliszekrényen lévő
zöld lávalámpát és egy kis olvasólámpát, amely a
padlóra volt fordítva, és villogott. Preppy póló
nélkül járkált a szobában. A farmerja nyitva volt,
és mélyen lógott a csípőjén, az öve kilógott a
hurkokból. A haja kócos volt. Egyik kezében egy
üveg whiskyt tartott a nyakánál fogva, a másikban
meggyújtott cigarettát.
"Miért?" - kérdezte, és a hangjában lévő fájdalom
élesebben vágott belém, mint bármelyik kés.
Lábával berúgta a szekrényajtót, amitől az kirepült
a zsanérokból.
- "Preppy", mondtam halkan, és tettem egy óvatos
lépést felé. -Preppy, én vagyok az. Dre. Doki. ‖
Megálltam az ágy lábánál, miközben ő tovább
lépkedett, és bár pont ott voltam, mintha nem látott
volna, a szemei elkerekedtek. A cigarettáját a
szőnyegre engedte, és én azonnal eltapostam a
lábammal, mielőtt lángra kaphatott volna. Az
üveget a fürdőszobába dobta, ahol az darabokra
törte a tükröt, és üvegszilánkok repeszként
lövelltek szét a szobában. Lenyomta a farmerját, és
kezébe vette puha farkát, amit dühösen fel-le
simogatott.
-Preppy. Én vagyok az - mondtam újra, és újabb
lépést tettem felé. Kibaszottul kizárt volt, hogy
400
hogy ebben az állapotban hagyja őt. Vagy
kitalálom, hogyan rántsam ki belőle, vagy együtt
megyünk a süllyesztőbe.
"Menj el!" - ugatott, a hangja fojtott kiáltássá vált.
Térdre rogyott, egyik kezével a szőnyegre
támaszkodott, miközben továbbra is dühösen
simogatta magát, és frusztráltan morgott, míg
végül felállt, és kilépett a farmerjából.
-"Nem megyek sehova, Preppy.‖
A szobában járkált, és a falnak kiabált. Felborította
az íróasztalt. Visszalépkedett az
éjjeliszekrényéhez, ahol lehajolt, és egymás után
három sor fújást szippantott. Elrohant a
szekrényhez, és egy nagy zsebkéssel a kezében jött
elő, beledöfte a gipszkartonba, és a lábazatig futott
vele, miközben fogait kivillantotta, és az arca tíz
árnyalatnyi vörösre változott. Az ujjbegyei fehérek
voltak. -Jó fiú voltam!" - kiáltotta. -A rossz fiúknak
gyűrött a nadrágjuk. A rossz fiúk pólót és szakadt
farmert hordanak. Én jó fiú voltam. Nem voltak
kibaszott gyűrődéseim. Olyan jó fiú voltam!" -
kiabálta, miközben az ökle átrepült a falon.
Preppy a saját személyes poklának szorításában
volt, és fogalmam sem volt, hogyan rántsam ki
onnan.
401
-Baszd meg! Baszódj meg!" - üvöltötte a plafonig,
újra és újra a falba verte a fejét, olyan erővel,
hogy a szemöldöke felrepedt, és a vér végigfolyt
az arcán, épphogy elkerülve a szemét.
"Ne csináld ezt!" - kiáltottam. "Állj! Állj!" -
kiáltottam, és felugrottam a falhoz nyomott
dohányzóasztalra.
-Die motherfucker! Halott vagy, csak dögölj meg,
te istenverte seggfej!" - üvöltötte újra, az inak
megfeszültek a nyakában, és az alkarjában lévő
erek kipattogtak a bőr felszínén. Odanyúltam
hozzá, kétoldalt megragadtam az arcát, és
magamhoz húztam. A következményekre fittyet
hányva.
Megcsapta a kezemet, és elhúzódott.
-Hát nem érted? Megtört engem. Összetört!" -
kiabálta. A szemei véreresek voltak, a hangja pedig
rekedt az ordítástól. -És az a kibaszott kurva
hagyta, hogy megtörténjen! Hagyta, hogy
megtörténjen!
-Jól vagy. Már nem vagy ott.
-De én igen! Mindig ott vagyok, baszd meg!"
Kezét a hajába túrta, és úgy nézett ki, mintha...

402
kihúzza. Megpördült egy körben, és ismét térdre
ereszkedett, a farkát rángatva.
-Nem!- Kiáltottam, -Nézz rám.- Leugrottam a
dohányzóasztaltól, térdre estem, és a homlokomat
az övéhez szorítottam. -Samuel Clearwater, te jó
ember vagy. Ezt látom rajtad. Ezt mindenki látja
benned. Ne hagyd, hogy ezt elvegye tőled.
Preppy egyenesen a falra meredt. -Utálom őt.
Utálom őt. Kurvára utálom őket.
-"Én is", mondtam, és nem vettem észre, hogy vele
együtt én is sírni kezdtem. -"Én is", ismételtem, mert
tényleg komolyan gondoltam. -Gyűlölöm azt az
embert és azt, amit veled tett. Ha még élne, én
magam ölném meg azt a rohadékot, és ha itt lettem
volna, amikor ő jött, nem állítottalak volna meg, ha
megpróbálod megölni őt. ‖
Preppy hirtelen felállt, és visszalökött a seggemre.
Nyitott tenyerével a falhoz csapott, és a homlokát a
falnak ejtette, a szemöldökéből a vér a világoskék
festékre fröccsent. Felpattantam, és ismét
felugrottam a dohányzóasztalra, szükségem volt a
magasságra, hogy a szintjére kerüljek. Újra
megragadtam az arcát, és amikor megpróbálta
elszakítani, az ujjaimat az arcába fúrtam, és
erősebben húztam, amíg nem volt más választása,
mint rám nézni.
403
Menj el, csak bántani foglak - mondta, és a szemei
kidülledtek a fejéből.
- "Akkor bánts engem.‖ Preppy egyenesen rám
nézett, de keresztülnézett rajtam. -Bánts meg.
Hadd tegyem ezt jobbá neked.
Közelebb húztam magamhoz, és éreztem, hogy a
farkát a combomhoz szorítva megkeményedik.
Én...- kezdte, birkózva a szavakkal és az
érzéseivel, és képtelen volt közölni velem, hogy
mire van szüksége, de szerencsére én már tudtam.
-"Semmi baj", nyugtattam meg, és
visszarángattam. -Szükséged van rám?
-"Igen", fojtotta ki. -Szükségem van rád. Annyira.
-"Akkor használj engem", mondtam, minden csepp
elszántságomat a hangomba fektetve. -"Azt
akarom, hogy használj ki." Hátraléptem egy lépést,
és a fejem fölé emeltem az ingemet. Kikapcsoltam
a melltartómat, és a földre dobtam.
Leléptem az asztaltól, és a szoba közepén álltam, a
melleimet kitárva előtte. Kigomboltam a
rövidnadrágomat, és Preppy tekintete
végigvándorolt a testemen. Fent az asztalon
nagyon hasonlított egy gonosz démonra, egy
vízköpőre magasan egy
404
várfal. A mögötte lévő ablakból beszűrődő
holdfény hátborzongató árnyékot vetett rá.
Preppy leugrott, és mint egy őrült állat,
odalopakodott hozzám. Megragadta a csípőmet, és
megpörgetett, durván a falnak lökött, az arcom
fájdalmas puffanással landolt, amikor a falhoz ért.
Lehúzta a rövidnadrágomat és a bugyimat, aztán
rajtam volt. A mellkasát a hátamhoz szorította.
Egyik keze a mellembe markolt, a másik a lábam
közé.
Ez nem rólam vagy az én örömömről szólt. Ez nem
szex volt. Ez egy kibaszott ördögűzés volt. De
amint az ujja végigsimított a ráncaimon, nedves
lettem. Annyira nedves lettem, hogy tudtam,
Preppy ujjainak át kellett ázniuk. Morgott, és a
farkát a hátam alsó részéhez nyomta.
Lábaimat szétrúgva a puncijához igazította a
szárát. Megragadott egy maréknyi hajamat, és
olyan erősen rántott, hogy éreztem, ahogy néhány
hajszál kitépődik a fejbőrömből. A másik kezét a
torkom köré tekerve belém torkollott, úgy nyomult
belém, mintha az üdvösségét nyomná, átpréselte
magát a szorításomon, nyögve és morogva, amíg
addig ült bennem, ameddig a testem engedte.
Összeszorította a torkomat, és bár még mindig
tudtam lélegezni, csillagokat kezdtem látni, ahogy
405
elkezdett

406
lassan kihúzza belőlem, majd visszanyomja,
mintha büntetne.
Nem volt előjáték. Semmi édesség. Csak mi
voltunk abban a szobában. Preppy kísértett, és én
hajlandó voltam hagyni, hogy halálra basszon, ha
ez azt jelenti, hogy megszabadul a bennem lakozó
démontól.
Fájt. De a fájdalommal együtt olyan élvezet jött,
amire nem is számítottam, egy villámcsapás,
amitől a puncim egyre szorosabbra és szorosabbra
szorította a farkát, miközben egyre keményebben
és keményebben baszott meg. Dühösen dübörgött
belém, a fejemet a falnak csapta, és egyre jobban
összeszorította a torkomat. Az élvezetem egyre
fokozódott, amikor még egyszer utoljára belém
csapott, éselélveztem, és elélveztem, és elélveztem,
amikor Preppy kihúzta. És amikor elengedett,
sikoltozott és kiáltott: - Bassza meg! Basszátok
meg mindet Fuuuuuuuuucccckkkk!‖ Széttárta a
seggemet, és forró fröccsöket lövellt a frissen
megdugott puncimra, miközben tovább szorította a
légcsövemet egyre szorosabban, amíg minden el
nem kezdett elhalványulni.
-Doc?‖ Preppy hangja millió mérföldnyire
hangzott. -Doc!‖ kiáltotta, és hirtelen a feketeség
elhalványult, és a kék fal újra a fókuszba került.
407
Megpördültem, és megragadott a vállamnál fogva.
Úgy meredt rám, mintha csak most vette volna
észre, hogy ott vagyok. A pupillái még mindig

408
kitágult, egy tonna kokain ezt teszi az emberrel, de
most koncentráltak. Még intenzívebbek is.
"Doktor?" - kérdezte újra, és a karjába emelt.
Átvitt az ágyához, és lefektetett, mellém mászott a
matracra, és a mellkasához húzott.
"Jól vagy?" - kérdezte.
-"Igen", mondtam, még mindig levegő után
kapkodva.
Leereszkedett a matracra, arcát a hasamnak
támasztotta, és a szemöldökén lévő vért a bőrömre
kente. -"Tényleg?
Megrázta a fejét ellenem. -Nem hiszem, hogy
valaha is jól voltam - vallotta be. A vállai
emelkedtek és süllyedtek. A belégzései
szaggatottak voltak, és ekkor vettem észre, hogy
halkan zokog hozzám. A kezét szorosan a
combomra kulcsolta, mintha az életéért
kapaszkodna. -Egy szörnyeteggé tett engem. Beteg
vagyok és el vagyok csavarodva, és mindez azért
van, mert nem tudta megtartani a kibaszott kezét
magának!‖
-Már nincs többé, meghalt,- nyugtattam meg,
hátrasimítva a haját az arcából.
Meghalt, de nem halt meg - mutatott a fejére. -Itt
409
az a rohadék még nagyon is él.

410
A kezemet a szívére nyomtam, amely percenként
ezer mérföldet vert. -"De nincs itt, és ez már
valami.
Preppy lassan felnézett vörös keretes szemekkel,
orrlyukaiban fehér porral. -Nincs hely neki odabent
- mondta, állát a hasamra támasztva. -Mert te is ott
vagy, és ahhoz képest, hogy milyen pici vagy, kurva
sok helyet foglalsz el.
A szívem megmelegedett a vallomására, de lehet,
hogy csak a fájdalma beszélt belőle. Akárhogy is,
egy kis reményt adott nekem, hogy ki tud mászni a
mélyből, és le tudja győzni a démonait.
"Ezt el kell látnom" - mutattam a homlokára, ahol
a vér már nem folyt a sebből, de még mindig le
kellett tisztítani és be kellett takarni.
Megmozdultam, hogy felálljak, hogy hozzak egy
mosogatórongyot és egy sebtapaszt, de ő
megállított.
-Ne, ne menj el,- könyörgött, megragadta a kezem,
és a tenyeremet az arcához szorította. Aztán a saját
tenyerét a mellkasom közepére nyomta a melleim
közé. -Itt vagyok? ‖ kérdezte.
Nem lehetett tagadni, hogy Preppy ott volt. Többé
már nem. Ezután már nem. -Te vagy.

411
-"Sajnálom", mondta, és ez a bocsánatkérést nem
kérő férfi szájából mindent jelentett.
-"Nincs miért bocsánatot kérni", mondtam, mert
nem is volt. -"Én is akartalak téged", vallottam be.
Preppy csillogó szemekkel nézett rám, pupillái
akkorák voltak, mint a hold. -Tudom, mitől fogom
magam még jobban érezni - mondta, miközben
elengedett. Átmászott a testemen, az arca éppen az
enyém fölött lebegett.
Ezúttal ő volt az, aki a kezébe vette a fejemet,
ahogy lenézett rám, hüvelykujjaival könnyedén
végigsimított az ajkaimon és az arcomon, ujjai
pedig a hajamba fonódtak.
"Mi?" - kérdeztem.
Rám ereszkedett, az orrnyergét az enyémhez
érintette. -"Ezt", mondta, és az ajkait az ajkaimra
nyomta a leglágyabb, legigényesebb csókban, ami
valaha létezett. Kinyitotta a száját, én pedig
követtem, és belé nyögtem, amikor a nyelvünk
végül összeért. A lágyság gyorsan tomboló
szenvedélybe váltott, amikor az ajkait az enyémhez
simította, és tudom, hogy mindent beleadott abba a
csókba, mert mindent éreztem. A frusztrációját, a

412
 szomorúság,
fájdalom,vágyakozás,veszély, zavarodottság,
de volt ott még valami más is.
Valami
erősebb.Erősebb. Több minden.
Mindenekelőtt a szeretetét
éreztem. Azt mondta, nem tud
megtartani.
Ez nem jelentette azt, hogy nem leszek mindig az
övé.

HARMINCEGYEDIK FEJEZET

PREPPY

Még akkor is, amikor Dre a legrosszabb

állapotában volt, egy öngyilkosság szélén álló
narkós, akkor is jobb ember volt, mint én valaha is
413
leszek. Ezt most jobban tudtam, mint valaha. Nem
kellett volna a segítségemre sietnie, de megtette.
Megmentett önmagamtól, és feláldozta a saját
biztonságát és boldogságát az enyémért.

414
Azt is tudtam, most jobban, mint valaha, hogy meg
akarom tartani őt. Sajnos azt is tudtam, most
jobban, mint valaha, hogy nem tudom.
Nem tudom pontosan, meddig maradtunk ott az
ágyamban, bezárva a szobámban. Napokig csak
enni vagy zuhanyozni keltünk fel. Basztunk,
filmeket néztünk, és még többet basztunk. Nem
tudtam betelni Dre-vel vagy a kibaszott szűk
puncijával. Az időmet azzal töltöttem, hogy a teste
minden részén elélveztem.
Egyszer elhagytuk a házat, hogy átvigyem
Mirnához, hogy elhozza Dre néhány holmiját,
majd meglátogassa Mirnát, aki még mindig stabil
állapotban volt. Utána rögtön visszajöttünk
hozzám, ahol megtanított, hogyan kell rendesen
palacsintát sütni, Mirna egyik receptje alapján,
miközben ezt a csipkés piros kötényt viselte... és
semmi mást. Nem vagyok vallásos ember, de
Jézust láttam, amikor megkóstoltam azokat a
palacsintákat, és majdnem elsírtam magam, amikor
a pelyhes finomság megérintette az ajkaimat.
Akkor és ott megfogadtam neki, hogy soha többé
nem készítek palacsintát dobozból.
Aztán a pult fölé hajoltam, és beledugtam a
hálámat.
Nem volt mód arra, hogy valaha is megháláljam
415
neki, amit értem tett, nem volt mód arra, hogy
elmondjam neki: "Köszönöm".

416
hogy pontosan kifejezzem, mennyire értékelem,
hogy visszarántott abból a mélységből, ahová
anyám látogatása taszított. Ezért ahelyett, hogy a
szavaimat használtam volna, visszahúztam őt az
ágyamhoz, és a farkamat használtam. Az ujjaimat.
A számat. A nyelvemet. Minden erőmmel
elélveztettem, amíg a farkam mélyen lilás
árnyalatú nem lett, és majdnem szétrobbant a
szükségtől, mielőtt még eszembe jutott volna, hogy
a férfihússal csiklandozzam a női barlangját.
Csináltunk valami mást is, ami
tetszett. Beszélgettünk.
Szinte mindenről beszéltünk. A családjáról.
Az iskolája. Könyvek. Filmek. Hatodikban tudtam
meg, hogy hegedült, és le kellett beszélnie engem
arról, hogy az éjszaka közepén elmenjek a 24 órás
zálogházba, hogy vegyek neki egyet, mert a képet,
ahogy meztelenül játszik nekem, nem volt könnyű
lerázni.
Látni, ahogy felragyog az arca, miközben az
Anchorman-t idézi, egy teljesen új szintje volt a
furcsa beindulásnak számomra.
Tudtam, h o g y tisztáznom kell vele. A dolgok
megváltoztak. Megváltoztak. Az érzéseim, amiket
iránta éreztem, több volt, mint barátok, és több,
417
mint barátok, akik dugnak. Egyszerűen... több volt.

418
Megérdemelte, hogy megtudja az igazságot az
apjáról, és én azt terveztem, hogy elmondom neki.
Később.
Rehabilitációra is szüksége volt. Megfelelő
rehabilitációra.
De ahelyett, hogy felhoztam volna azt, ami
elkerülhetetlenül összetörne minket, azt tettem,
amit mindig is tettem. Önző voltam. Kiélveztem
minden pillanatot Dre-vel, bár tudtam, hogy csak
kölcsönbe kaptuk a kibaszott időt.
Hogy milyen rövid volt ez az idő, arra mi sem
emlékeztetett jobban, amikor a valóság felbukkant,
a falakat mély mennydörgésként megzörgető
motorok üvöltése formájában.
Tudtam, hogy nincs sok időnk.
Amit nem tudtam, hogy az idő már lejárt.

HARMINCKETTEDIK FEJEZET

419
DRE

420
Preppy lelépett a földszintre, amikor meghallotta a
motorokat, és azt mondta, hogy maradjak a
helyemen, és én így is tettem. De amikor
kiszálltam a zuhany alól, és rájöttem, hogy eltelt
egy óra, és még mindig nem jött fel, felkaptam
néhány ruhát, és lementem megkeresni.
Mezítláb lépkedtem lefelé a lépcsőn. A hajam
hátracsúszott, még mindig nedves volt a zuhanyzás
után, átáztatta a szűk, fehér felsőmet, és láthatóvá
tette alatta a piros melltartómat. Amikor
kinyomtam a hátsó ajtót, a zene csapott meg
először, és rájöttem, hogy a motorosok nem
vesztegették az időt. A buli már javában zajlott.
Bőrbe öltözött férfiak voltak mindenütt. Topless
nők szanaszét az ölükben. Nevetés és tánc vette
körül az udvar közepén lévő gödörben tomboló
máglyát.
Egy szőke hajú óriásember lépett elém, eltakarva a
kilátást a lenti bulira. Nagyon hasonlított egy
tetovált vikingre. A kék szemei a legfényesebbek
voltak, amiket valaha láttam.
-"Szia, szépségem", mondta lassú déli akcentussal.
Felnézett a házra, majd vissza rám. -Milyen
különleges okból gondolod, hogy miért engednek
be oda? A házba tilos bemenni. A parti hátul van."
A hüvelykujjával a válla fölött a lent lévők felé
421
mutatott.

422
-"Éppen átöltöztem", magyaráztam, egy pillanatra
meglepődve, hogy ez az idegen miért kérdezi,
miért vagyok ott. Miért volt ott?
-A házban?- kérdezte, mintha még mindig nem
tudná elhinni.
"Ööö... úgy értem... igen" - mondtam, nem tudva,
miért van ennyire összezavarodva. Ekkor ért a
felismerés. Még sosem láttam őt, de Preppy leírása
alapján nem lehetett félreérteni, hogy ki ő. De
mielőtt a - Te biztosan Medve vagy‖ szavak
kicsúsztak volna a számon, Medve keze már rajtam
volt, és megsimogatott.
-Loptál onnan valamit?" - kérdezte, miközben a
kezével végigsimított a szoknyámon és a felsőm
oldalán. Nem állt meg, amikor a melleimhez ért, és
durván megszorította őket.
"Nem!" - mondtam, elléptem tőle, és rácsaptam a
kezére. -A Preppy hívott meg, te seggfej. Mielőtt
ilyen durván megmotoztál volna, épp azt akartam
mondani, hogy tudom, ki vagy. Te vagy Medve,
Preppy barátja, ugye?‖
Medve bólintott, és egy pillanatra elhallgatott. Föl-
le nézett rám, tekintete a karomon lévő hegeken
időzött. -"Sajnálom, szépségem", mondta végül.

423
mondta, és kinyújtotta a kezét. Megfogtam, és ő
magához húzott masszív testének masszív falához.
-Azt is tudom, hogy ki vagy." Hirtelen a
homlokráncolása mosolyra váltott. Átvetette a
karját a vállamon, mintha régi barátok lennénk.
-Tényleg?" Preppy mesélt neki rólam? -Hát, örülök,
hogy végre megismerhetlek, Medve,- mondtam, a
nyakamat behúzva.
-"Hasonlóan", mondta. Úgy sugárzottam, mint egy
iskolás lány. Az arcom elvörösödött, és a szívem
megdobbant. Gyakorlatilag szédültem.
-Igen, Prep azt mondta, hogy jól beilleszkednél a
Bastardok közé. Ne aggódj semmi miatt. Minden
lányunkkal jól bánunk. Imádni fogod a klubéletet.
Buli, dugás, szopás, még több dugás. Nincs is jobb,
mint a klubban élni.‖
Mi a fene?
-Tudom, hogy a testvérek kedvelni fognak téged,
mert én is kedvellek.‖ Közelebb hajolt hozzám, és a
fülembe súgta: - Ma este még saját bulit is
tarthatunk, mielőtt megismernéd a fiaimat.
Ismerkedjetek meg.‖
-Várj,- mondtam, egy lépést hátrálva, és eszembe
jutott a korábbi megjegyzése. -Preppy azt mondta,
424
hogy én...‖ kezdtem, ahogy kezdett minden
összeállni.

425
Medve félbeszakított, mintha tudta volna, mit
akarok mondani. De nem tudta. -Preppy nézheti.
Ez az ő dolga." Lehajolt, és a fülemhez simította az
orrát. Túlságosan tele voltam dühvel ahhoz, hogy
elhúzódjak, ugyanakkor késztetést éreztem arra,
hogy tökön rúgjam Medvét. Szerencsére valaki a
nevét kiáltotta a tűzrakóhelyről. Mindjárt jövök -
mondta, és egy fenékpofon kíséretében lelépett a
hátsó fedélzetről, és elindult az udvaron át a tűz
felé.
Egy ostoba, ostoba lány voltam.
Preppy újra és újra elmondta nekem, hogy nem tud
megtartani.
Soha nem mondta, hogy kidobott volna.
****
PREPPY
Köszönöm, hogy ajánlottad a tehetséget - mondta
Medve, mellém lépett, és rágyújtott egy
cigarettára.
-Dögös, olyan furcsa, aranyos módon. Fogadjunk,
hogy a puncija is aranyos. Mondtam neki, hogy
szereted nézni, és úgy tűnt, hogy tetszik neki.
-Várj, ki a faszról beszélsz?-

426
kérdeztem. Azért jöttem le, hogy megmondjam
Medvének, hogy menjen a picsába...

427
és kivinni onnan a motoros kurváit, amikor kaptam
egy hívást a georgiai állami börtönből. King volt
az, és a hírek nem voltak jók. A kettőtől öt évig
tartó büntetése háromtól hat évig terjedőre
emelkedett. A hívás befejezése után csak annyit
akartam, hogy visszamehessek az ágyba és Dre-
hez.
"Róla beszélek" - mondta Medve, és az udvaron
keresztül mutatott.
Dre.
FUCK. Ekkor eszembe jutott a beszélgetésünk, és
azonnal megbántam, hogy egyáltalán kinyitottam a
kibaszott számat. Ez az éjszaka túl sok volt. El
kellett vinnem őt a picsába ezektől a motorosoktól. -
Nincs saját klubod, ahol bulizhatsz?
"Megöregszik" - ez volt az egyetlen magyarázat,
amit Medve adott a hirtelen behatolásra, bár nem
ez volt az első.
-"Egyébként is, az én helyem itt jobb." Ami igaz
volt. A garázsban kialakított lakása tízszer akkora
volt, mint a klubban lévő szobája.
-Szóval mindenkit magaddal kell hoznod?‖
-Basszus, ne húzd fel a bugyidat. Azt hittem,
szeretsz majd minket, miután olyan sokáig egyedül
428
voltál az őrült gondolataiddal és a pornóiddal.‖

429
-Kingnek még egy éve van. Valamiféle harc -
mondtam kifújva a levegőt.
"Bassza meg, ember." Elnyomta a cigarettáját, és
az udvaron át Dre-re pillantott, figyelve minden
mozdulatát. Hirtelen vágyat éreztem, hogy a
hüvelykujjaimat a szemgödreibe nyomjam.
Dre fekete haja még mindig nedves volt, és
hátracsúszott a homlokáról. Fehér inge hátsó
részének közepén egy nedves folt keletkezett, ami
felfedte piros melltartójának pántját. Kortyolt egy
kortyot a piros pohárból, miközben az egyik
Bastard-jelöltel beszélgetett és mosolygott. Valami
fiatal kölyökkel, akinek gyors és sietős vége lett
volna, ha csak hozzáér a lányomhoz.
Az én lányom?
Ez meg honnan a faszból jött?
Mintha érezte volna, hogy bámuljuk, átnézett a
válla fölött, és egy nagyon ismerős sötétbarna
szempárral találkoztam.
Helyesbítés. Sötétbarna, DAGADÓ, MINT A
KURVA, szemek.
Nos, nem ő volt az egyetlen, aki kurvára dühös
volt.

430
"Szart sem tehetünk ellene, ember" - mondta Medve.
-Bár, azt hiszem, ő sokkal jobban tudna érezni
engem.‖
Kipattant az állam, amikor az érdeklődő odahajolt,
hogy valamit súgjon Dre fülébe. Talán amikor
hagyta, hogy elkúrjam az őrültségemet, valahogy
sikerült kibasznom belőle a józan eszét, mert
amikor hátradőlt, és felnevetett azon, amit a faszfej
mondott neki, vöröset láttam. Megint ide-oda
pattintottam az állkapcsomat.
Vissza akartam verni az eszét.
Medve már éppen csodálkozott volna, hogy miért
rángatom a hajánál fogva a házba az új BBB-jét,
amikor Wolf odajött és a fülébe súgott. -A
kötelesség kurvára hív, ember - mondta Medve, és
ismét Dre-re mutatott. -Láttam, hogy nézel rá. Ne
kezdd el nélkülem. Én is benne akarok lenni."
Medve lenyelte a feles tartalmát, amit Wolf az
imént nyújtott át neki. Egy hátba vágó pofonnal
eltűnt Farkassal együtt a kocsibeálló árnyékában,
ahol három másik testvére várta őket.
Nem vesztegettem az időt, és Dre felé vettem az
irányt, és amikor meglátta, hogy jövök, kitágultak
a szemei, és tátva maradt a szája. Amikor rájött,
hogy
431
hiba volt kimutatni az érzelmeit, maszkot csapott
az arcára, de már késő volt. Már láttam a félelmét,
és a farkam már kemény volt tőle.
Nem hibáztathattam őt.
Félnie kellett volna.
Kurvára nagyon kellett
volna félnie.

HARMINCHARMADIK FEJEZET

DRE

-Mi a fasz?- sikoltottam, amikor felemeltek a

derekamnál fogva, és átemeltek Preppy vállán.
Eltaposott az árnyékba, el a háztól. Bevitt a
garázsba, ponyvával letakart járművek mellett,
majd egy másik ajtón át a leghátsó részen, amely
egyfajta kis zsúfolt lakásba vezetett. Ököllel
ütöttem a hátára, és ordítottam, hogy tegyen le.
432
Preppy berúgta az ajtót, és derékban meghajolt,
ledobott a válláról, a hátam az ajtónak csapódott,
ahogy megbotlottam a lábamon. Preppy
meglazította a csokornyakkendőjét, majd
csökkentette a köztünk lévő távolságot. A teste az
enyémhez szorult. A lábam közé szorított térde
nem sok teret engedett nekem a menekülésre.
Utáltam, hogy a testem nem értette a reakcióját rá,
a nedves bugyim nem volt szívesen látott. Nem
értette, hogy dühös vagyok. Csak azt értette, hogy
Preppy a közelben van, és emiatt a csiklóm
izgatottan lüktetett, pedig igazából azt akartam,
hogy megdöngöljem.
Mi a faszt képzelsz, mit csinálsz odakint azzal a
kölyökkel?" - vicsorgott Preppy.
-Várj? Te most haragszol... rám?" - kérdeztem
hitetlenkedve. -Neked nem szabad dühösnek lenned.
Én vagyok az, aki kibaszottul dühös!" - sziszegtem,
és megpróbáltam felállni az ajtóról, de Preppy a
fejem két oldalára tette a kezét, és kemény testét az
enyémhez nyomta. Hűvös leheletét az arcomra
tapasztotta. Dühös szemei az enyémbe néztek.
Nevettem. Azért nevettem, mert az egész helyzet
annyira nevetséges volt, hogy az már vicces volt.
Akkor hagytam abba a nevetést, amikor Preppy a
csípőjével az ajtóhoz szorított. -Mi olyan
433
kibaszottul vicces?" - morogta.

434
Annyira belefáradtam, hogy én legyek a hülye
lány, aki csak hülye döntéseket hoz. -Tudom, hogy
másképp gondolkodsz, mint a legtöbb ember,
Preppy, és őszintén szólva ez az egyik dolog, amit
szeretek benned. De soha nem gondoltam volna,
hogy mindezek után jó ötletnek tartod, hogy eladj
engem Bearnek és a klubjának.
Preppy összeszorította a fogait, arca vörös lett a
dühtől.
-Hadd frissítsem fel a memóriádat. Függő vagyok.
Egy drogos. Nem egy kibaszott kurva. A tiéd vagy
bárki másé," mondtam.
-Ezzel tévedsz,-" Preppy a lábaim közé nyúlt, és a
bugyim felett végigsimított a csiklómon.
-Mert lehetsz akár millió mérföldnyire is,‖ lement a
puncimhoz, két ujjával simogatta, -és ez a punci
akkor is az enyém lesz. És úgy látszik, te ezt kurva
jó ötletnek tartottad, mert Medve ma este meg akar
dugni téged. Meghívott, hogy nézzem végig, ahogy
meghallgat téged a klubban.‖ A nyakában
megfeszültek az inak. Előre nyomta a csípőjét,
hogy nyomatékosítsa a mondandóját, hatalmas
erekcióját közvetlenül a csiklómhoz nyomta. A
csípőm önkéntelenül megdobbant, én pedig
lehunytam a szemem, rövid időre, hogy
megpróbáljam összeszedni magam, a haragomat
435
hívtam elő, miközben áruló testem semmi mást
nem akart, csak hogy meztelenre vetkőztessen, és
olyan keményen megdugjon

436
egyikünk sem emlékezett, miért voltunk dühösek.
De én tudtam, hogy miért, mert nem lehetett
eltéveszteni Preppy arcát. A tekintet, amely
mindent elmondott, amit tudnom kellett, és bár az
okok nem voltak világosak, az üzenet igen.
Ez volt a vége.
Ennek az érzésnek a felismerése csak még jobban
feldühített. -Azért van értelme, mert Mirna
hamarosan Sarasotába költözik. Talán eladom a
házat, és a klubba költözöm Medvével. Meglátjuk,
mit jelent klubszajhának lenni, hiszen szerinted
olyan jó lennék benne." A csípőmet nekidöntöttem,
mire ő a fogain keresztül sziszegett. "Végül is, nem
mintha meg tudnál tartani." - Jó érzés volt az
arcába vágni a szavait.
Igazad van - morogta. -Nem tarthatlak itt."
Hátranyúlt mögém, és megragadta a seggemet. -De
ez nem jelenti azt, hogy nem tudlak megdugni.‖ Az
ajkát az enyémre tapasztotta egy durva csókban,
ami minden volt, csak nem bocsánatkérő. Ez a
csók egyenesen gyűlöletes volt.
Olyan dühös voltam, hogy hallottam a saját
fogaimat csikorgatni a fejemben, de bármennyire is
nem akartam megcsókolni, nem tudtam NEM
megcsókolni. És amikor szétválasztotta az ajkait,
nem tudtam NEM harapni rá erősen. Ő
437
hátradőlt, és rám mosolygott. Lassan lenyalta a
vércseppet a szája sarkából, érzékszerveimet
csábítva. Vöröset kent az arcára, majd a
hüvelykujjával végigtörölte a számat, és egy újabb
csepp vért gyűjtött össze.
Nem tudom, mi ütött belém, de kinyitottam a
számat, és lenyaltam a vért az ujjáról. Felnyögött,
és újra megcsókolt, ezúttal keményebben,
szenvedélyesebben, gyűlölettel.
Csak TÖBBET.
Fogak csattogtak fogakkal, ajkak kapcsolódtak
állakhoz, arcokhoz és nyakakhoz, kezek
vándoroltak egymás testén, mintha nem tudnánk
betelni.
Csípkedtünk, szopogattunk, nyaltunk és
csókolóztunk, amíg nem létezett semmi más, csak
mi ketten és a levegőben lógó vágyakozás
zümmögése.
Egy érzés köztünk, ami hangosabban zümmögött,
mint a bogárzúzó a garázsablak előtt. Preppy
hátrament az ágyhoz, lerántott a falról, és magával
rántott. A matracra zuhant velem a karjaiban, és
nekem nem volt más választásom, minthogy
átkaroljam, rövid szoknyám felnyúlt a combomra,
felfedve a bugyimat. Amikor éreztem, hogy
438
hatalmas erekciója ellenem lüktet, a gyönyör
lökésszerű lökést küldött a fejembe.

439
közvetlenül a magamon keresztül, és a combjaimat
a törzse köré szorítottam, éreztem a hasizmainak
barázdáit a kezemhez, ahogy az ujjaimat lefelé
húztam, amíg ki nem bontottam az ingét. Hangosan
felnyögtem, nem törődve azzal, hogy ki lehet az
ajtó előtt. Ha ez volt az utolsó közös időnk, nem
akartam semmit sem visszatartani. A mellbimbóim
a fájdalomig feszültek. A bugyim átázott, a
combjaim remegtek a várakozástól. Nehezen
lélegzettem, jobban belélegeztem az egyedi illatát,
a fás szappant és a füves füstöt, mint valaha H-t.
Egy darabig csak bámult rám, a saját légzése is
nehézkes volt, és olyan intenzív volt a tekintete,
hogy az ajkamba haraptam, és el kellett fordítanom
a tekintetem. Visszahúzott, hogy szembenézzek
vele.
-Nézz rám, Dre. Van valami, amit el kell
mondanom neked. Valamit, amit már azóta el
akarok mondani, amióta találkoztunk."
Visszatartottam a lélegzetemet, remélve, hogy
helyre tudja hozni, bármi is volt köztünk, mielőtt
túl késő lenne. A fülem mögé simítva a hajamat,
lihegett,
"Kurva jó melleid vannak!" - Küzdöttem a
kuncogás késztetése ellen, amikor rájöttem, hogy
meggondolta magát, és úgy döntöttem, hogy nem
mondja el nekem, bármi is járjon a fejében. A
440
szemöldöke a homloka közepén húzódott össze,
miközben továbbra is engem bámult. A kezét a
fülemtől a nyakam mögé vitte, és közelebb húzott
magához, úgy vizsgálta az arcomat, mintha engem
kutatna, de rájöttem.

441
tévedett. Nem engem keresett. Hanem memorizált.
A szívem összeszorult. Meztelennek és
kiszolgáltatottnak éreztem magam, pedig teljesen
fel voltam öltözve. Megpróbáltam félrenézni, de ő
erősen a helyén tartott, hüvelykujjával
végigsimította az állkapcsom vonalát. Ösztönösen
belehajoltam az érintésébe. -Te tényleg kibaszottul
gyönyörű vagy, Doki." - Megszorította a
nyakamat, és lehúzott, felemelte a fejét a
matracról, félúton találkozott velem, és
összepréselte az ajkainkat.
A Preppy vicces volt, felháborító, nevetséges.
Azelőtt a csók előtt a legutolsó szó, amivel valaha
is leírtam volna őt, az a -lágy.‖ Mégis, amikor az
ajkait az enyémhez simította, és a nyelve utat talált
a számba, ő pedig felnyögött, amikor
összekapcsolódott és összekeveredett az
enyémmel, ez volt az első szó, ami eszembe jutott.
Lágy, mégis határozott. Tudta, mit akar a
csókunktól, és elfogadta, ahogyan engem is akart,
és elvett. Ujjai belegabalyodtak a hajamba, ahogy
teljesen magára húzott, a mellemet szorosan a
kemény mellkasához szorítva.
Könyörtelenül a számra vadászott, arcszőrzete az
arcomhoz simult egy újabb érzésben, amitől az
ölében vergődtem, és többre volt szükségem
belőle, mint a keze és a szája. Egyik kezével a
442
derekamat fogta, és felemelte a csípőjét,

443
nagyon kemény és nagyon nagy farkát a szabadon
hagyott bugyimhoz nyomta, amitől egész testem
remegni kezdett a szükségtől.
A combjaimat a dereka köré szorítottam, hogy
közelebb tartsam magamhoz, a ponthoz
szorítottam, ahová a legjobban vágytam, a magom
hirtelen és váratlanul megfeszült. Belekiáltottam a
szájába, de ő egy másodpercre sem állt meg, nem
tartott szünetet, nem engedett rajtam.
Nem tudtam, hogy meg akart-e dugni, vagy meg
akart-e ölni, de akárhogy is, tudtam, hogy az
éjszaka után egy részem meg fog törni.
A preppy nagyon hasonlított a heroinra. A vele
való együttlét eufórikus állapotba juttatott, szabad
voltam a saját gondolataim csapdájától, a
múltamtól, szabad voltam mindentől és
mindenkitől, ami azon a kis szobán kívül volt.
Rajtunk és a végtagjaink kuszaságán kívül.
Függőséget okozott. Vágytam rá, és többet
akartam.
De akárcsak a heroin, a mámor is csak egy
kibaszott hazugság volt. Azt hittem, hogy jót tesz
nekem, pedig valójában rosszabb volt, mint
bármelyik drog.

444
Az ajtó kinyílt, és Medve belépett, letett egy félig
üres whiskysüveget az éjjeliszekrényre.

445
Az övcsatjáért nyúlt. -Készen állsz, figyelsz?" -
kérdezte széles mosollyal, amely elérte szikrázó
kék szemeit, amelyek félig elkerekedtek a szesztől
és a kéjtől. Én még mindig Preppy-re feszültem,
miközben a szemei végigvándoroltak a testemen. -
Vagy azt akarod, hogy megmutassam, hogyan kell
csinálni?‖

HARMINCNÉGYES FEJEZET

PREPPY

A farkam kurva kemény volt. Olyan kemény, hogy

fizikai fájdalmat éreztem. A kínzás gyönyörű
fajtája, aminek soha nem akartam véget vetni.
Medve szavai kizökkentettek a Dre okozta ködből.
Mi a faszt csináltam? Azért hoztam ide, hogy
elmondjak neki mindent, és hogy elmenjek tőle,
hogy normális életet élhessen. Ennek véget kellett
volna érnie. Vége. Akkor miért volt ez az idegesítő
narráció a fejem hátsó részében, ami azt mondta,
446
hogy ez még csak a kezdet?

447
Dre Medvéről rám nézett, még mindig az ölemben
ült, tökéletes mellei fel-le hullámoztak, ujjait a
duzzadt alsó ajkához szorította, és tudtam, hogy
arra vár, hogy megmondjam neki, hogy húzzon a
picsába, de az csak meghosszabbítaná az
elkerülhetetlent. Ennek véget kellett vetni, és most
kellett véget vetni.
-"Először te", mondtam Medvének. Dre felém
kapta a fejét, de én elfordítottam a tekintetem, nem
akartam látni a meglepetést és a csalódottságot az
arcán, vagy talán azért, mert nem akartam, hogy
lássa, hogy kurvára megszakad a szívem, ami
biztos voltam benne, hogy a kibaszott arcomra volt
írva.
Leemeltem az ölemről, és szegény kemény farkam
gyakorlatilag sírva fakadt, hogy nem éreztem a
meleg pamutborítású punciját a nadrágomon
keresztül. Ahogy felálltam, és a falnak
támaszkodtam, nem törődtem a gyorsan dobogó
szívemmel és a szorító mellkasommal, és ezt a sok
száraz dugtatásnak tulajdonítottam, amit az imént
csináltunk.
Vetettem egy pillantást Dre-re, aki előre dőlt,
kezeit a matracnak támasztva. A csalódottság és a
meglepetés tekintete, amire számítottam,
határozottan ott volt, valami mással együtt. Dre
448
oldalra hajtott fejjel nézett rám, hunyorogva,
mintha nagyon kicsi lennék, vagy nagyon messze.

449
Ez a tekintet azt is jelenthette volna, hogy a
kötésen vagy a repülőgép-technikán gondolkodik,
kurvára nem tudtam. Csak annyit tudtam biztosan,
hogy a következő másodpercekben kirohan az
ajtón, pokolian dühös lesz, és az ördögbe átkoz
engem, és ezzel vége is lenne.
A mi végünk.
Utálna engem, de ezzel kurvára meg kell
birkóznom. Nem ő lenne az első csaj, akit
feldühítenék. Inkább utáljon ezért, mint az
igazságért.
A gyomrom felfordult.
A falnak dőltem, hirtelen haraggal, mint a fasz, és
keresztbe tettem a karjaimat a mellkasom előtt.
Medve kicsúsztatta vastag bőrövét a hurkokból, és
csattogva a padlóra ejtette. Az ágyhoz lépett,
kilökte a csizmáját, miközben a farmerját a
derékszíjánál fogva lenyomta, kilépett belőle,
amikor a padlóra ért, lerázta a lábáról, és oldalra
rúgta.
Miért volt még mindig ott? Mi a faszért nem fordult
máris farkat és futott az életéért?
A padlót bámultam, és vártam, hogy Dre
elszaladjon mellettem, miközben káromkodtam
450
magamban. De még mindig,

451
ő maradt. Amikor hallottam, hogy a matrac megdől
és a rugók nyikorognak, a tekintetem az ágyra
siklott, ahol Medve a lányom mögött térdelt, és
ujjbegyeivel végigsimított a vállán és a karján.
Oldalra tolta a haját, és a bőréhez nyomta az ajkait,
és a lány még mindig nem futott el.
Amikor a tekintetünk találkozott, tudtam, hogy
nem lehet félreérteni, amit a csillogó fekete
szemével mond. A ribanc a blöffömre célzott. Az
ajkai oldalra húzódtak, kihívást intézve hozzám,
miközben visszahajolt Bear érintésére, a tekintete
pedig nem hagyta el az enyémet.
Mi az ördögöt...
Ez a ribanc kihívást akar, rendben, megkapja.
Az életben többnyire fantasztikus voltam, de amit
Dre nem tudott, hogy a játékokban még jobb
voltam, és ő most hívott ki egy szexuális
csirkejátékra, amit nem állt szándékomban
elveszíteni.
Felnyúlt, és átkarolta Medve nyakát, arra
ösztönözve a férfit, hogy még jobban felfedezze a
bőrét a szájával. A férfi lejjebb merült, ajkaival
végigsimított a lány kulcscsontján.

452
Megcsináltam a lépésemet, amelytől azt reméltem,
hogy már a kapunál megnyerem a meccset.
Megbillentettem az államat, és kacsintottam rá,
remélve, hogy felbosszantom, és egyszer s
mindenkorra elküldöm futni, de nem. Ehelyett
mosolyogva viszonozta a kacsintásomat. Beszívta
az alsó ajkát, és egy eltúlzott nyögést adott ki,
amikor Medve keze az ingén keresztül a cicijének
alját súrolta. Levette az egyik karját a nyaka köré,
és amikor Medve nem figyelt, mert túlságosan
lefoglalta, hogy végigsimogassa a lányomat, a
hasához emelte a kezét, ahol Medve nem láthatta,
és rám villantotta az ujját.
A középső ujját.
Baszd meg!
Kibaszottul megy a játék.
***
*
DRE
Azzal, hogy lekoptattad, talán túl messzire mentél,
de...
Már egy lépéssel túl messzire mentem, és ez csak
azért volt, mert Preppy volt az, aki odalökött.

453
A szívem megdobbant a mellkasomban.
Ha így akart eltaszítani magától, akkor el kellett
szenvednie a következményeit.

454
döntés. Megvetette az ágyát, és belefeküdhetett.
Vagy még jobb, ha nézi, ahogy én fekszem benne.
Medvével.
Vaknak kellett volna lennem, hogy ne vegyem
észre, hogy Medve több mint vonzó. Azok a
világoskék szemek és az a sok szőke haj, tetoválás
és izomzat bármelyik lányt megrándítaná egy
érintésre. Bear tette ezt velem, de ez csak az
alapvető biológia volt. SEMMI sem volt ahhoz
képest, ahogyan Preppy egyetlen pillantásától a
lábujjaim meggörbültek, és a testem fájt és
bizsergett az érintése után. Ekkor jöttem rá, hogy
Preppy egyáltalán nem olyan, mint a heroin, hanem
olyan, mint a speed. A szívemet száguldásra
késztette, az izmaimat nyugtalanná tette, és az
agyamban millió és egy különböző gondolat kelt
életre vele kapcsolatban, mindezt egyszerre, a
legtöbbjük arról szólt, hogy megérintett. Hogy
megkóstol engem. Hogy engem akar.
Szükségem van rám.
Medve sétáló szex volt, de nem volt Samuel
Clearwater. Aki után a lelkem mélyén vágytam.
Nem is ismertem a vágyat, amíg Preppy be nem
tolakodott az életembe, és a férfi, aki újra éreztette
velem az érzéseimet, most az ágy mellett állt,
háttal a falnak, és a padlót bámulta zsebre dugott
455
kézzel. A haja kócos volt a csókolózásunktól.

456
Megnyaltam az alsó ajkamat, hogy újra
megízleljem a csókját.
Preppy hirtelen felnézett, szinte mintha hallotta
volna, mire gondolok. Amikor meglátta, hogy
bámulom, egy hamis vigyort varázsolt gyönyörű
arcára, amitől függetlenül attól, hogy mennyire
bántott vagy bosszantott, vagy hogy mennyire
hamis volt a mosolya, a hasam még mindig
felpattant, és a mellbimbóim megfeszültek tőle.
Lehet, hogy Medvét át tudja verni, de engem
kurvára nem tudott átverni.
Azt akartam, hogy Preppy küldje el Medvét,
vetkőztessen meztelenre, és dugjon meg oldalról.
Azt akartam, hogy azt mondja, az övé vagyok.
Nem csak a puncim. HANEM AZ EGÉSZET.
Azt akartam, hogy megtartson.
De ekkor láttam, hogy a maszk a helyére kattan.
Azt, amit akkor vett fel, amikor ki akarta zárni a
világot, és tudtam, hogy nincs visszaút onnan,
ahonnan az imént átkeltünk.
Egy részem semmi mást nem akart, csak átölelni és
elmondani neki, hogy minden rendben van, egy
másik részem pedig gyűlölte őt, és azt akarta, hogy
ugyanolyan fájdalmat okozzon neki, mint amilyet
457
nekem okozott.

458
Medve meleg mellkasa a hátamhoz szorult, ajkai
végigjárták a vállam és a nyakam minden egyes
bőrcentiméterét, de az érintésétől nem álltak égnek
a szőrszálak a karomon, vagy nem áztatta el a
bugyimat. Hanem Preppy arckifejezése. A pimasz
vigyor eltűnt, helyét egy pillanatra a sértettség
villanása vette át, amelyről lemaradtam volna, ha
egy másodperccel korábban pislogok.
Preppy megköszörülte a torkát, kiegyenesedett,
visszatette a maszkját a helyére, és a
kézmozdulatomat a saját középső ujjával
viszonozta, amelyet a csukott ajkához szorított.
Kihívás elfogadva.
Jóval azelőtt végeztünk, hogy elkezdhettük volna,
de egy nagy durranással akartunk távozni.

HARMINCÖTÖDIK FEJEZET

DRE

459
Medve lehúzta a felsőmet a fejemről és

460
a földre dobta. Lenyomta a melltartómat, felfedve a
melleimet Preppy előtt, akinek a tekintete a
szememről a mellkasomra esett. Medve csavargatta
és húzogatta a mellbimbóimat, az ujjai között
forgatta őket. Preppy félig tátott szájjal figyelte,
ahogy a mellbimbóim kiugrottak, és határozottan
álltak, vádlóan mutogatva felé. Az állkapcsa
megfeszült, és egy kicsavart részem élvezte, hogy
féltékeny és dühös, még ha ez a saját kibaszott
hibája is.
- "Szabaduljunk meg ettől", mondta Medve, és
lenyomta a szoknyámat. A lapockáim közé
nyomódott, a mellkasomat a matracra tolta, a
fenekemet a magasba emelte. Mindkét
fenékpofámat megpaskolta egyszer, mielőtt
hüvelykujjait a bugyimba akasztotta, és lehúzta
rólam.
Preppy tekintete a fenekemről az arcomra tévedt,
és ekkor jöttem rá, hogy mégiscsak vesztésre állok
a kihívásban, egy részének tetszett, amit látott,
miközben én azt reméltem, hogy ez feldühíti, és
bűntudatot ébreszt benne azért, amit tett. Még
mindig dühös voltam, de a szemtanúság, ahogy
Preppy beindult, elég volt ahhoz, hogy újra nedves
legyek. -Baszd meg, szép puncid van,- mondta
Medve a hátam mögül. Felém hajolt, és még
jobban belenyomott a matracba. Ekkor éreztem
461
meg a kemény farkát, a nagy

462
és forró, lüktetve lüktet a hátam alsó részén. A
lábam közé nyúlt, és körbejárta a nedves nyílást. -
Baszd meg, olyan kibaszott nedves vagy és kész,-
morogta. Whisky, kölni és motorolaj illata volt. Az
illatok szexi kombinációja, amitől belegörnyedtem,
amikor hozzám ért, a tekintetem pedig nem hagyta
el Preppyét, aki nagyot nyelt.
Ellökte magát a faltól, és egy pillanatra azt hittem,
hogy vége. Hogy eléggé ellöktem, és megnyertem
a mi kis játékunkat. Odasétált az ágyhoz. Emeld fel
- mondta Medvének, lehúzta a nadrágját, és lerúgta
a boxerét. Hatalmas farka fel-le billegett, ahogy
kiszabadult a szorításából. A hegye duzzadt és lila,
csöpögött.
Megnyaltam az ajkaimat, és felnyögtem a látványra.
Medve továbbra is az enyémhez szorította a testét,
a vállamnál fogva felemelt, amíg mindketten térdre
nem estünk. A leheletét a nyakamhoz szorította,
egyik kezét a mellemre tette, a másikat a lábam
közé, a hüvelykujja a csiklómat pengette, mintha
gitározna. Preppy, most már teljesen meztelenül,
az izmok akkordjai a nyakán megfeszültek, az
izomvonalak, amelyek lefelé vezettek minden
dicsőségére, összehúzódtak, ahogy lefeküdt az
ágyra, fejét a párnára hajtva.

463
Gyere ide - mondta feszült hangon. Medve
elengedte a szorítását rajtam, és én lassan
felkúsztam Preppy gyönyörű testén, amíg szemtől
szemben nem álltunk, és én csak centikre lebegtem
az ajkai felett. Közénk nyúlt, a keze megtalálta a
nedvességemet.
Megragadta a csípőmet, és a tengelyéhez szorított.
A vágy végigfutott az ereimben, a mélységes
szükséglettel együtt, hogy ő bennem legyen, hogy
betöltsön.
Preppy felnyúlt, megragadta a fejtámlát, bicepsze
meghajlott. Lefelé nyúltam, és a tövétől a hegyéig
megsimogattam, mire ő a fogai között sziszegett.
Egy másik kéz hátulról alá nyúlt, ismét körözött a
nyílásom körül, összegyűjtve nedvességemet az
ujjbegyein. A további kezek, a két férfi illata, a
forróság, hogy mindketten körülvettek, a testemet
az érzékelés csúcsára juttatta.
Preppy a vállam mögül Medvére nézett, akinek a
keze hirtelen eltűnt. Preppy a nyakamnál fogva
lehúzott, és ismét magához húzott. A másik
kezével megragadta a szárát, és végigdörzsölte a
ráncaimban, összegyűjtve a nedvességemet a
hegyén. Éppen amikor elkezdett belém nyomulni,
egy másfajta nyomást éreztem a fenekemen, és
ekkor
464
Preppy belém tódult, és úgy csókolt, mint egy
őrült, őrült férfi.
A hátsó bejáratom körül olyan érzés volt, mint
amikor a lábad elalszik, majd újra életre kel.
Bizsergés. Az a tűszúrásszerű érzés, ami miatt már
előre vártam Medve behatolását. Volt egy
csipetnyi fájdalom, ami miatt Preppybe
kapaszkodtam, aki megdermedt bennem, a puncim
megfeszült a farka körül, mintha még az is, az
életéért kapaszkodott volna belé. Preppy a szájába
nyelte a kiáltásomat, és felnyögött. Csókja
kérlelhetetlen volt, ahogy Medve teljesen belém
telepedett. Úgy éreztem, hogy tele vagyok.
Kurvára tele voltam.
És bár nem kellett volna. imádtam.
Nem a szerelem volt az egyetlen váratlan
érzés, amit éreztem. Volt még ERŐ is.
Én voltam az egyetlen, aki irányított. Tehetetlenül
e két férfi között, de én irányítottam az élvezetüket,
és azáltal, hogy én adtam nekik a hatalmat, én
voltam az igazi hatalom. Medve kezei ismét a
melleimet takarták, miközben az arcom csak
centikkel lebegett Preppyé felett. Medve hátradőlt
és belém nyomult, én pedig felsikoltottam. Arra
számítottam, hogy fájni fog, de nem fájt. Jó érzés
465
volt.

466
Kurva jó volt, mert amikor újra belém tolta, még
többet akartam érezni. Ringatóztam Preppy tetején,
és olyan volt, mintha minden testrészemet
megérintené, simogatná, csábítaná. Az orgazmus
szélén tántorogtam abban a másodpercben, amikor
Preppy elkezdett belém baszni.
Csöpögtem le Preppy farkán. Felemelt, csak azért,
hogy újra le tudjon nyomni, felfelé nyomult belém,
és visszalökött Medvére, aki követte Preppy
ritmusát, ami gyors és brutális volt, úgy baszott
meg, mintha elmebeteg lenne. Medve csípője
durván csapódott a seggemhez. Mély, dühös
morgást morgott minden alkalommal, amikor
teljesen bennem volt, és nyögött, amikor
visszahúzódott, az ujjai a vállamba vájtak,
miközben úgy kapaszkodott belém, mintha
lovagolna rajtam. Preppy keze végigkísérte a
melleim völgyét és a hasam lapos részét, amíg a
lábaim közé nem került, és ismét a csiklómat
simogatta, úgy játszott rajta, mint egy hangszeren,
amit jól ismert. -Az tetszik?" - mormolta Medve a
fülembe, miközben Preppy nyugodt simogatása a
csiklómon őrjöngő mozdulattá változott. Medve
erősebben nyomult belém, a golyói a fenekemnek
csapódtak.
Kinyitottam a szemem, és Preppy tekintetére
tapadtam, hogy máris engem figyelt. Ez volt a
467
a legcsendesebb volt, mióta megismertem.
Különösen szex közben. Úgy nézett ki, mint aki
alig bírja. A homloka összeráncolt. A mellkasa
gyorsan emelkedett és süllyedt, ahogy zihált a
gyönyörtől. Ahogy felfelé billentette az állát, és a
farkát a puncimban lüktetve, valamint a Medve
egyetlen hosszú, mély hullámával egyre közelebb
és közelebb küldött a mennydörgő felszabadulás
felé. -Igen, igen! ‖ Kiáltottam, ahogy a belsőm
lüktetett és összehúzódott, mindkét férfit egyre
mélyebbre húzva magamban.
Ez nem csak szex volt.
Gyönyörű kínzás volt.
Preppy homlokán izzadsággyöngyök gyűltek,
állkapcsa keményen összeszorult, miközben vadul
baszott velem, vadul belém nyomult alulról,
csípőmet olyan szorosan szorította, hogy az már
fájt. Combjainak izmai megfeszültek, ahogy
lovagoltam rajta. Medve halkan és szexisen
nyögött, a hang minden egyes ütésnél vibrált
bennem. -Kezdtem, de ki sem tudtam mondani,
mert az érzés, ami az alsó hasamban lassú égésként
gyűlt össze, egy mindent elsöprő futótűzzzé
változott, ami a magamból terjedt át a testem többi
részére és vissza, lüktetve a gyönyör minden egyes
hullámával, ami egyre csak folytatódott és
468
folytatódott. Preppy felhúzta a nyakát, - Basszus, -
nyögte, ajkai ismét megtalálták az enyémet, és ő

469
elnyelte a kiáltásaimat a szájába, miközben
kiabáltam az orgazmusomat. Belém üvöltött,
miközben éreztem, hogy a farka lehetetlenül
megkeményedik, mielőtt mélyen belém lövi forró
szabadulását. Olyan keményen zuhantam össze a
világot meghaladó orgazmusomtól, hogy alig
tudtam egyenesen maradni, és előre zuhantam
Preppyre, miközben ő még mindig mélyen a
puncimban volt. Medve felgyorsította a tempóját a
seggemben, és ki-be járkált belőlem, amitől a
bennem haldokló érzések újra és újra erősödni
kezdtek. Összeszorítottam Preppy lágyuló farkát,
ami válaszul megrándult.
-Az istenit, olyan kurva jó érzés volt, amikor a
farkam körül élveztél el,- motyogta Medve, aki
saját felszabadulásának fojtott kiáltására húzódott
ki belőlem.
Még mindig részeg voltam az orgazmusomtól, és
nem mozdultam Preppy mellkasáról, amikor
Medve legurult rólam, és az ágy végében a hátára
feküdt. -"Szent szar", mondta. Átpillantottam a
vállam fölött, hogy lássam, amint eltünteti az
óvszert, amiről nem tudtam, hogy rajta van, de
hirtelen nagyon hálás voltam érte.
Preppy végül megszólalt: - Örülök, hogy jót tett
neked, Gondoskodó Mackó, most pedig húzz a
470
picsába!".
Medve kérdő tekintettel nézett ránk. -A gyerekek
jól meglesznek felügyelet nélkül?- kérdezte.

471
kérdezte szarkasztikusan, gyorsan felöltözött, és
kifelé menet felkapta a whiskyt.
-Baszd meg. Majd megoldjuk - válaszolta Preppy,
miközben a farka ismét megrándult bennem.
Ringattam a csípőmet, mert többre volt szükségem,
de ő megragadta a seggemet, és mozdulatlanul
tartott.
-Oké, csak azt tudd, hogy ma este jól be akarok
rúgni, és nincs kedvem vért takarítani, úgyhogy ne
vidd túlzásba a szarakodást.‖ Hosszan húzott az
üvegéből, és csak úgy eltűnt, a kinti buli hangja
berobogott a félig nyitott ajtón, majd Medvével
együtt ismét eltűnt.
Abban a szobában csak én, Preppy és a mi kis
játékunk következményei maradtak.
Egy olyan játékot, amelyet egyikünk sem nyert meg.

HARMINCHATODIK FEJEZET

DRE
472
Amikor az ajtó becsukódott, Preppy felült, és a
hátamra fordított, a csuklómat a fejem fölött a
fejtámlának szegezve. -Ne hidd, hogy ennek vége,
csak mert elment - mondta.
-Nem erről van szó, ugye? Vége?" - kérdeztem,
emlékezve a dühömre, és megpróbáltam felállni.
Preppy erősen tartott, én pedig csak vergődni
tudtam, az alkarjának izmai alig feszültek a
küszködésem alatt. -Ez a játék. Mi magunk.
Mindennek vége.
Preppy az állam alá nyúlt, és maga felé fordította
az arcomat. Megcsókolta a szemem sarkát, és
elnyelte a könnycseppet, ami azzal fenyegetett,
hogy lecsorog az arcomon. Visszahúzódott, és
belém csapódott.
-Nem, bébi, ebben tévedsz. Ennek a játéknak még
nincs vége. Még csak most kezdődött" - mondta,
miközben újabb büntető lökést adott vastag
farkának. -Csak most az a játék, hogy aki előbb
jön, az veszít.‖ Rám vigyorgott, mosolya valódi
volt, haja a szemébe hullott. -"Akarsz velem
játszani?
Hirtelen meggörnyedtem, és a farka kicsúszott
belőlem. Leugrottam az ágyról. Felém nyúlt, de én
elhúztam a karomat. Sok mindent kibírok -
473
mondtam. -Voltak gyenge pillanataim, de tudom,
ki vagyok, és erős vagyok, mint a kibaszott acél.

474
amikor számít. De amit nem tudok elviselni, az ez.
Bármit is játszol. Bármilyen okból is mondtad
Medvének, hogy lehetek egy klub ribanc. Mert
nyilvánvalóan másképp látjuk a dolgokat, úgyhogy
hadd magyarázzam el neked - mondtam, felkaptam
a ruháimat, és magamra húztam őket. -Ez nem egy
kibaszott játék.‖ Mutattam kettőnk közé. "Mi nem
egy kibaszott játék vagyunk!" - fojtottam ki.
-Örülök, hogy így látod. Talán az, hogy egyszerre
két fasz van benned, mégiscsak beléd baszott egy
kis értelmet - mondta Preppy nyugodtan, felállt, és
felhúzta a farmerját.
Mi van?- kérdeztem, kezemet az ajtóra téve.
Lassan megfordultam. -Mi a faszt mondtál?
Preppy végigsimított a kezével a szakállán, és a
padlóra nézett, mintha próbálna döntést hozni.
Amikor felnézett rám, és a tekintete találkozott az
enyémmel, tudtam, hogy a döntés megszületett. -
Már mondtam neked, hogynem tarthatlak meg, Dre.
Mi a faszért gondolod, hogy ezt mondtam?
-Nem tudom. A múltad miatt, és amiatt, ami veled
történt, és amit csinálsz...‖

475
-Talán ez is része ennek. De a másik része a
hazugságok, amiket azért mondtam neked, hogy
megkapjam, amit akarok.
-Mi hazugság?- mondtam, hátráltam egy lépést,
félve attól, hogy mit mondhat.
"Hol kezdjem?" - kérdezte, lassan felém sétálva. -
Kíváncsi vagy, mit tettem veled? Aznap este, amikor
Mirnához vittelek? Akarod hallani, hogyan vettem
le a ruháidat, és hogyan futottam végig a számmal
a testeden, miközben eszméletlen voltál? Akarod
tudni, hogy széttártam a lábaidat és megnyaltam a
zúzott puncidat, mert meg akartalak ízlelni, a
gyengeségedet. Le akartalak nyelni és fel akartalak
falni, ezért beléd dugtam a nyelvemet, mert
kurvára megtehettem.
-Nem, nem mondtad. Te nem tennéd," dadogtam.
Fújt egyet. Tudom, hogy ezt nem hiszed el -
mondta Preppy, és begombolta az ingét, mintha
csak egy átlagos nap lenne. Hűvös, érzelemmentes
arckifejezése visszatükröződött az arcára,
miközben én olyan sokkos állapotba kerültem,
amiből nem tudtam, hogy valaha is képes leszek-e
kijönni.
Megvonta a vállát. -Én is gondoltam rá, hogy
megduglak, de inkább úgy döntöttem, hogy inkább
476
rád verem ki. Az egész hasadon elélveztem.

477
- "Baszd meg!" - mondtam, és csak annyira tudtam
összeszedni a hangomat, hogy a sértést suttogva
odasúgjam neki.
-Lehet, hogy én húztalak ki a toronyból, doki.
Talán kimentettelek abból a motelszobából, de nem
mentettelek meg. Soha nem voltál biztonságban."
A telefonja rezgett, és a képernyő felvillant,
lenézett, és az ágyra dobta, ami akadályként
működött közöttünk, ütközőként az igazságnak. -
Fogd csak meg. Vedd fel a telefont. Az apád az ‖
mondta, nem hagyott időt, hogy feldolgozzam az új
információt.
-Hogyan?- kérdeztem, miközben a telefon megállt
a rezgésben, mielőtt újra elindult volna.
-Hetek óta hívogat. Írt neked egy levelet is. Mirna
hűtőjének tetején van. Kék fényképalbum. Azt
akarja, hogy gyere haza - mondta.
Mikor?- kérdeztem.
-A kezdetektől fogva.‖
-De miért?- kérdeztem, de nem tudtam, mit
kérdezek. Miért hazudott? Miért foglalkozott
velem?
Miért engedtem be a szívembe?

478
Minden egyes szava egy újabb golyó volt, amit
rám lőtt, de nem tudott minden célpontot eltalálni.
A szemhéja vörös volt és nehéz. A hangja reszelős
volt,

479
-Miért? Mert szükségem volt rád, hogy elkészítsd
nekem azokat az iratokat." Szünetet tartott. -"Vagy
talán csak azért, mert szeretem az eszméletlen
puncit.
Felugrottam az ágyra. -Te rohadt szemétláda!
Preppy az ajtóhoz lépett. -Menj haza a picsába,
doki. Nem tartozol ide. Soha nem is tartoztál ide."
Nem nézett fel, amikor távozott, és olyan erővel
csukta be az ajtót, hogy az olcsó műanyag
redőnyök az ablakról a padlóra hullottak.
Becsapta a szoba ajtaját. Rajtunk.
Mindenre.

HARMINCHÉT FEJEZET

PREPPY

-Hová toporogsz?- kérdezte Medve, amikor utolért,

miközben éppen ezt tettem, dühösen.
480
a kagylós felhajtón taposva. Megcsapta a vállam
hátulját. "Minden rendben van ott hátul?" -
kérdezte, rágyújtott egy cigarettára, és az állát a
garázs felé rántotta.
Éppen vissza akartam vágni neki valamit, az
érzelmeim a felszínen bugyogtak, ahol nem
szerettem volna, ha vannak. A szám nyitva lógott,
készen álltam arra, hogy valami szarkasztikus
visszavágást tegyek, amivel Medve átlátna rajtam,
de megállítottam magam, és befogtam a számat,
amikor láttam, hogy Medve robosztus arcára
aggodalom van írva. Vagy talán szánalom volt.
Basszus, már annyi fájdalmat okoztam egy életre,
hogy nem bírtam volna elviselni, hogy így nézzen
rám. Így hát akkor és ott meghoztam egy döntést.
Az én szarságom pontosan ez lesz. Az én szarom.
Ismertem Bear-t és Grace-t elég jól ahhoz, hogy
tudjam, ha tudnák, milyen mélyre nyúlnak a
dolgok Dre-vel, akkor a saját problémájuknak
tekintenék. És a kurva életbe, a mi kis
családunknak már így is volt elég kibaszott
problémája, hogy az én szarságomat is hozzáadjuk
a kibaszott kupachoz.
Mosolyt csaltam az arcomra, és belenyúltam
Medve vágásába, kivettem a cigarettáját a
zsebéből, és visszadobtam neki a csomagot, miután
kicsúsztattam egyet a dobozból, és meggyújtottam.
481
-Minden rendben van, haver. Most hívott Patty, aki
a Sunset Vista melletti GG-üzletet vezeti," -
hazudtam. -Az úr a termesztőszobában.

482
szivárog. Ki kell szárítanom a folyosói futóját, és
megjavítani a szivárgást, mielőtt leáll a kibaszott
pacemakere. Boldoggá kell tennem a GG-ket.
Növeld tovább a pénzt.
"Biztos, hogy ez az?" - kérdezte Medve a fejét
vakargatva. -Azt hittem, hogy talán az a lány...
Elvágtam a szavát. -Ez kibaszottul epikus volt,
igaz? Bár, nem fogok hazudni, egy ponton azt
hiszem, éreztem a golyóidat a kibaszott lábamon,
haver.‖
- "- mondta Medve, még mindig próbálva
valamiféle komoly beszélgetést folytatni a
viselkedésemről. Nem volt rá esély.
Akkor nem.
Kurvára soha.
-Legalább már tudom, mit vegyek neked
karácsonyra. Egy jó golyóvágót. Vagy talán egy
gyantát, ha szereted a fájdalmat. Ha jobban
belegondolok, talán gyantáztatom magam, lehet,
hogy az olyasmi lenne, amire ráharapnék." Medve
arca kezdett kivilágosodni, ahogy Dre-ről az én
nevetségességemre terelődött a figyelme. A szája
sarkai felfelé fordultak, és a jellegzetes, pimasz
mosolyra húzódtak.
483
-Ez az a pont, ahol igazán elbasztad. A kibaszott
farkad mélyen egy dögös csajban volt, és te...

484
a golyóimra gondoltál? Úgy tűnik, ez a te
problémád, nem az enyém, te köcsög - kötekedett
Medve, és játékosan vállba vágott.
-De hé, minden lány, aki szereti, ha duplán
kitömik, nagyszerű BBB lesz. Remekül
beilleszkedik a testvérek közé.
Egy motor dübörgése indult el, és mindketten
odafordultunk, ahol Wolf a motorját szerelte.
Lassan gurult fel, és csak akkor vettem észre, hogy
Dre a hátulján ül, amikor megállt pont ott, ahol
álltunk. Majdnem elejtettem a cigarettámat, vörös
hamu darabkákat küldve szétrepült a sötétben,
amikor elkaptam, mielőtt a földre eshetett volna.
Gyorsan mozogsz - mondta Medve Dre-nek
tudálékos mosollyal.
-"Csak elvisznek egy fuvarra", vágta rá Dre. -Azt
akartam megköszönni, hogy felvettek a klubba -
mondta, hangsúlyozva a szót -, hogy az egyik
klublányod lehessek, de közbejött valami, és úgy
döntöttem, hogy más utat választok.
-Oké, hogy elviszem?- kérdezte Farkas Medvét.
-Szégyen, gyönyörű. Sokkal jobban is
szórakozhattunk volna,- mondta Medve. Bólintott
Farkasnak, aki felpörgette a

485
motor válaszul. Dre arckifejezése mindent elárult,
és ettől kicsinek éreztem magam.
Annyi darabra törtem szét mindent, hogy kurvára
nem volt rá mód, hogy újra összerakjam. Szóval
azt hiszem, mondhatni, a tervem bevált.
De ez nem jelentette azt, hogy nem tépte ketté a
kibaszott gyomromat.
Maradtam a pályán, és felvettem a Preppy-
maszkomat Medvének. Mélyet szívtam a
cigarettámból, és lazán füstkarikákat fújtam a
levegőbe. -"Igazi szégyen", húztam el a számat.
Megfogtam a farkamat a farmeromon keresztül. -
Gondolom, ez a sok férfihús elijesztette." Medve
felnevetett, és visszafordult a ház felé.
Éreztem Dre tekintetét rajtam, amíg a motor
jócskán el nem tűnt a szemem elől, a motor csak
visszhangzott a fák között.
Aztán eltűnt. Örökre.
Persze, a sors egy gonosz, gonosz kurva, mert
abban a pillanatban, életem egyik legszarabb
pillanatában, egy zavaros, de kurva dögös, váratlan
hármas után, az egyik legjobb barátommal,
rájöttem, hogy a

486
nem csak egy lány volt, akit megmentettem a
csavaros seggemtől.
Ő volt az a lány, akibe szerelmes voltam.
A lány, akibe mindig szerelmes leszek.
Az utolsó leheletemig.

HARMINCNYOLCADIK FEJEZET

DRE

A gyűlölet könnyű.
A szeretet az, ami nehéz.
Nem az árulás fájt a legjobban. Nem a hazugság
vagy a csalás. Még csak nem is az, ahogyan
kihasználta, hogy úgy éreztem, jobban kihasznál,
mint Conner vagy Eric valaha is.

487
Az érzésemnek semmi köze nem volt ahhoz a
keserűséghez, ami a torkomban telepedett meg,
olyan sűrű volt, hogy gyakorlatilag fuldokoltam
tőle.
Nem.
Ami a legjobban fájt, az egyáltalán nem az volt,
ahogy a dolgok véget értek.
Így kezdődött minden. A
szerelem volt az.
Nem akartam többé. Nem is kellett volna
nem volt ott többé, ezért minden erőmmel
kívántam, hogy eltűnjön, de nem számított, hogy
mennyit kívántam, imádkoztam vagy meditáltam,
semmi sem használt. Bár az árulás beköltözött, a
szerelem nem volt hajlandó összepakolni a
csomagjait és elmenni.
Kibaszott házfoglaló.
Annyira szerettem volna, hogy a harag és a düh
legyen az elsődleges érzésem, ezért a keserű
szavaira koncentráltam, amelyek véget vetettek
nekünk. Ahogy rám nézett, lelkiismeret-furdalás
nélkül a szemében. Ahogy az ajtó visszhangzott,
amikor becsapta. De nem tudtam túl sokáig a
sötétségben maradni, a fény mindig utat talált a
488
gondolataimba, és hamarosan eszembe jutott a
bőrének melegsége az enyémhez, amikor először

489
ahogyan megérintett, ahogyan rám nézett, mielőtt
végül megcsókolt, ahogyan megnevettetett, amikor
életemnek egy olyan időszakában, amikor már
semmi sem volt vicces számomra. Nem, a
szerelem nem változott át varázslatos módon
gyűlöletté, csak azért, mert mi akarjuk, mert így
könnyebb.
Nagyon gyorsan megtanultam, hogy ez valami
mássá válik. Valami sokkal, de sokkal rosszabbá.
Egy összetört szív.
Nem tudtam, hogy az igazi törés még csak ezután
következik, és hogy a szeretetről szóló legnagyobb
leckét túl hamar meg fogom tanulni.
A szerelem soha nem hal meg.

HARMINCKILENCEDIK FEJEZET

PREPPY

Mirna háza azóta üresen állt.

490
éjjel minden szarrá ment. Néha még mindig
bejártam, bár Dre távozása óta nem használtam
GG-ként. Minden bútor eltűnt. Az összes kép. Már
több mint egy éve volt, hogy Dre betette a lábát a
lakásba, mégis esküdtem, hogy még mindig
éreztem az illatát.
Boldog volt. Annak kellett lennie. Legalábbis ezt
mondogattam magamnak, hogy végigcsináljam a
mozdulatokat, és úgy tegyek, mintha semmi baj
nem lenne. Az ő boldogsága volt az, ami miatt
egyik lábamat a másik elé tettem, és ami miatt
néha hamis mosoly ült az arcomra.
Az igazi mosolyt az váltotta ki, hogy King kijött a
börtönből, és tényleg talált egy lányt. Vagy ellopott
egy lányt. Akárhogy is nézzük. Doe volt a neve.
Nem volt memóriája, de nagyszerű mellei voltak,
és hozzáállása is, és azt hiszem, bizonyos
értelemben ő volt a baráti lelki társam, bár Dre-ről
sosem beszéltem neki. Soha nem mondtam el
senkinek. Azt mondtam magamnak, hogy jól
vagyok, és az volt a tervem, hogy megpróbálom
elhinni a saját hazugságomat, amíg igazzá nem
válik.
Miután Dre elhagyta a várost, eljöttem a
növényeimért. Ott volt a pulton a mappám. Ő
csinálta. Minden egyes dokumentumot
491
meghamisított, amire szükségem volt, de az egész
a semmiért volt. Az ügyre kijelölt bíró még a
meghallgatás előtt elutasította a kérelmemet.
Mielőtt egyetlen kibaszott szót is szólhattam volna.

492
Amikor az ügyvéd, akit igénybe vettem, elmondta
a bíró nevét, aki még meghallgatást sem
engedélyez nekem, minden világossá vált.
Valójában ismertem őt. Nos, ismertem a húgát.
Csak megdugtam egy medencében. Egy nyilvános
medencében. Emberek jelenlétében, de úgy látszik,
híre ment, és a faszszopó nem szerethette a
kukkolást, mert a kalapács az én ügyemre csapott
le, szétzúzva minden reményemet, hogy
megmentsem Maxet a rendszertől.
Mikor beültem a kocsimba, már teljesen be voltam
állva, és beadtam a hamis papírokat a jegyzői
hivatalba. Nem volt rá szükség. Nem változtatott
volna semmin. De azért megtettem. Talán azért,
mert így nem hiába dolgozott. Talán mert az iratok
iktatása többé tette őt, mint egy emléket, valósággá
tette, mert a velem töltött idő egyre inkább egy
elszálló álomnak tűnt.
De már túl késő volt.
A filmekben egy ember életének vége lassan zajlik,
a másodperc minden egyes töredéke elhúzódik, és
inkább óráknak tűnik, ahogy az illető utolsó
lélegzetét veszi, és nézi, ahogy a szeme előtt
lejátszódik élete csúcspontja, miközben a háttérben
valami Titanic-szerű hegedűzene szól.

493
Az egész egy
baromság. A halál
gyors. Kurvára túl
gyors.
Emlékszem, ahogy a barátaimmal sétáltam, hogy
bemenjek a találkozóra Isaac-kal. Útközben
megláttam egy sötét hajú, ártatlan arcú lányt, és
egy pillanatra azt hittem, hogy Dre. Ő is engem
bámult, de amikor Dre arca elhalványult, helyét
egy másik lány tágra nyílt tekintete vette át. Egy
olyané, akiről egészen biztos voltam benne, hogy
már volt egy-két alkalommal egy Preppy/Mackó
dugás éles végében.
A saját halálom valósága égető fájdalom hasított át
a gyomromon, amit a végzet érzése követett, ahogy
elvéreztem a betonra.
Nem elhalványultam, hanem villámgyorsan
kiestem az öntudatból. Alig volt időm felfogni a
barátaim arcán tükröződő rémületet, akik mintha
mindannyian a felszín felett lebegnének, mintha a
felszín felett lennének, miközben engem a lenti
sötét mélységbe rántottak volna.
Kinyújtottam a kezem, meg akartam ragadni őket,
meg akartam kapaszkodni ebbe az életbe.
494
De már kurvára késő volt.

495
A legtöbb ember számára a halál
jelentette a véget. Számomra csak
a kezdet volt.

NEGYVENEDIK FEJEZET

DRE

Tap tap tap tap tap tap tap tap tap tap tap tap...
Agyatlanul, gyors egymásutánban pattogtattam a
tollamat a nyitott tankönyvem tetején, és a lapok
rezegtek, a sarkoknál megemelkedtek. Csoszogtam
a lábammal, kereszteztem és kibontottam a
bokámat, és el kívántam magamtól a nyugtalanság
állandó érzését, amely minden egyes nappal csak
fokozódni látszott.
Az asztalom oldalt az osztályterem egyetlen
ablakához volt tolva, bár a kilátásról nem lehetett
beszélni. Csak egy téglafal. Az épületek közötti kis
rés éppen elég nagy volt ahhoz, hogy beengedje az
496
esőt, amely épp most kezdett el esni, gyöngyözve
és lecsúszva a vastag üvegen.

497
A felhők a fejük fölött eltolódtak, szürkére festve a
szoba amúgy is tompa fényét. Az új
megvilágítással az ablakban lévő kép is
megváltozott, és hirtelen már nem a téglafalat
bámultam, hanem egy lány tükörképét.
Egy lány, akinek a haja újra fényleni kezdett, bár a
lófarokjára ráfért volna egy kis simítás, a nap
páratartalma minden kis hajszálat, amely nem volt
elég hosszú ahhoz, hogy a gumival össze lehessen
kötni, a göndör végükön állt. Szemüveget viselt,
egyszerű sötétkék keretet. Az arcbőre sápadt volt,
de nem fakó. A szeme fáradt, de nem elveszett.
Tudtam, hogy a lány én vagyok, de a tiszta
ruhákon és az osztálytermi környezeten túl egy
másik lányt láttam, csak a vállán túl. Aki a falnak
dőlt egy tűvel a karjában és cumival a hajában.
Egy lány, aki fizikailag és lelkileg is csapdába
esett.
Megráztam a fejem, és el akartam tüntetni a képet
valakiről, akit soha többé nem akartam látni.
Szorosan lehunytam a szemem, és amikor újra
kinyitottam, mindkét lány eltűnt. A felhők
kitisztultak, és hamarosan az én tükörképem is
eltűnt, és ismét csak egy üres téglafalat bámultam.

498
Gondolkodás nélkül felemeltem a kezem, hogy
megvakarjam a viszketést, ami igazából nem is
létezett, olyan körmökkel, amelyek még nem
voltak elég hosszúak ahhoz, hogy valóban
vakarózzak. A hegek és a pattanások mind
eltűntek, de a helyükön ott voltak a felemás, vörös
hegek, amelyek épp csak kezdték felvenni a
formájukat, némelyikük már a fehér állandó
árnyalatát öltötte, mások élénkvörösben maradtak.
A tanár egy hatvanas éveiben járó férfi volt.
Egyenes háttal, lehajtott fejjel állt a pódiumon. A
hangja monoton volt, nulla hanglejtéssel, ahogy
felolvasta az óravázlatot.
Vettem egy mély lélegzetet, és megpróbáltam
figyelni, de mindent, amit az országunk
alapításáról és a Függetlenségi Nyilatkozatról
mondott, már ötödikben megtanultam. Hátradőltem
a székben, keresztbe tettem a karomat a mellkasom
előtt, és mivel a lábam nem érintette a padlót,
előre-hátra lóbáltam a lábam, véletlenül
belerúgtam az előttem ülő fiú székébe.
Én...- kezdtem, de aztán a srác megfordult, és a
szellő kiverte a mellkasomból, amikor a tekintetem
az ismerős, gyönyörű, széles mosolyon és a nyakát
borító tetoválásokon landolt. Ziháltam, és a
kezemmel eltakartam a számat.
499
Impossible.
-Hé, vigyázz!" - mondta, és ismeretlen, magas
hangja visszarántott a valóságba, ahol ő csak egy
sötét hajú, olajbogyóbarna bőrű fiú volt, aki
egyáltalán nem hasonlított arra a férfira, akinek
összetévesztettem.
-"Bocsánat", suttogtam. A fiú visszafordult a tanár
felé, aki lekapcsolta a villanyt, hogy követhessük a
diáit az írásvetítőn, ami a legjobb esetben is
homályos volt. A Szabadság fiai fejek mind
nagyok és ferdék voltak, torz képek az amerikai
történelem valószínűleg már amúgy is torz
meséjéről.
Nem ez volt az első alkalom, hogy az arca valaki
más arcán jelent meg, mint ahogy nem ez volt az
első alkalom, hogy a gyomrom összeszorult a
csalódottságtól, amikor rájöttem, hogy nem ő az.
Soha nem ő lenne az.
Később aznap Edna Elinberry kis szűk irodájában
ültem, a tanácsadómnál, akihez apám ragaszkodott,
hogy hetente háromszor menjek el. Ez volt az
egyik feltétele a hazatérésemnek, amit nem is
nagyon bántam. Edna furcsa volt, és eléggé vicces.
Mivel maga is gyógyulófélben lévő függő volt,

500
olyan módon tudott velem azonosulni, ahogyan
nem sok más mentálhigiénés szakember tudott.
-"Ma újra láttam őt" - mondtam neki, miközben a
sarokban álló, túlzsúfolt könyvespolcon lévő
könyveket és egyéb csecsebecséket bámultam. A
Legyek Ura a legfelső polcon lógott a peremen,
egy nehézlábú járókelő a földre küldhette volna.
-Brandon?‖
-"Nem", mondtam, és megráztam a fejem. Brandon
olyasvalaki volt, aki nemrég kezdett el dolgozni
apámmal. Néhányszor randira hívott, és bár jól
nézett ki, és elég kedvesnek tűnt, egyszerűen nem
álltam készen arra, hogy bonyolítsam az életemet
oly módon, ahogy nem kellett volna bonyolultnak
lennie. -Nem Brandon. Ő" - mondtam, még mindig
nehezemre esett kimondani a nevét anélkül, hogy
ne éreztem volna, hogy rosszullét önt el.
"Ez történik, amikor elveszítünk valakit, akit
szerettünk" - mondta Edna, miközben a kis
ablakpárkányán lévő harmincegynéhány növény
mindegyikét megöntözte. Laza, halványan kifakult
farmert viselt egy hosszú, fehér, bordázott
pulóverrel. Élénkvörös haja a nyolcvanas évekből
való volt, dauerolt, feszes fürtökben, hátul
hosszabbra, felül rövidre vágva. A fogain mindig
rózsaszín rúzs volt. -Különösen az, aki
501
olyan nagy hatással volt az életedre. Ez idővel el
fog halványulni.
"De... de mi van, ha nem akarom, hogy
elhalványuljon?" - kérdeztem, és rájöttem, hogy a
kérdés feltevése azt jelenti, hogy nem vagyok
teljesen biztos benne, hogy a továbblépés az, amit
igazán akarok.
Edna letette az öntözőkannát a padlóra, és a szűk
helyiségben lévő hét dohányzóasztal egyikéhez
lépett, majd leült a farmerdíványra, és intett, hogy
tegyem ugyanezt a vele szemben lévőre.
Mindketten lerúgtuk a cipőnket, és indiai módra
ültünk egymással szemben. Ő lehunyta a szemét,
és mély levegőt vett, én pedig utánoztam. Amikor
kinyitotta a szemét, megkérdezte: - Nagyon is
törődtél vele, ugye?‖
Bólintottam. -"Én... megmentette az életemet."
Azonnal rosszul éreztem magam a szavaktól. Azt
hiszem... nem, tudom, hogy SZERETEM őt -
javítottam ki. -És csak nem látom őt, amikor
alszom. Hallom őt is. A fejemben, ahogy cseveg,
viccelődik és nevetséges... ‖ Elakadtam,
visszaharapva a könnyeimet.
Edna elmosolyodott, és átnyúlt a
dohányzóasztalon, hogy megnyugtatóan
megveregesse a térdemet. Figyeltem a kezét, de
502
nem ugrottam el, a mosolya egyre derűsebb lett. -
Dre, amikor szeretsz valakit, az nagyon...

503
közös, hogy magaddal cipeled ezt a személyt, amíg
készen nem állsz arra, hogy elengedd. Hallod a
hangját, azt hiszed, hogy látod az utcán, álmodsz
róla éjszaka. Ez mind teljesen normális és a gyász
egészséges része. Idővel el fog múlni. De csak
akkor, ha készen állsz rá.‖
Az ajkamba haraptam. Nem akarom, hogy
elmenjen - mondtam, és megleptem magam,
amikor könnyek szöktek a szemembe. Edna oldalra
lépett a dohányzóasztaltól, és leült mellém,
magához húzott, és szorosan a bőséges melleihez
szorított. Minden megnyugtató volt benne, és
bizonyos értelemben Mirna fiatalabb változatára
emlékeztetett.
-Megmentette az életed. Természetes, hogy érzel
valamit iránta, és bűntudatot is érzel, amiért te
életben maradtál, ő pedig nem." Edna szünetet
tartott, összeszedte a gondolatait, mielőtt folytatta.
-"Tudod, kölyök, nekem úgy tűnik, hogy még
mindig szükséged van arra a lezárásra, amiről
beszéltünk.
-Lezárás?- nyikkantam. Az ötlet nevetségesen
hangzott. -Nem vagyok benne biztos. Hogyan lehet
lezárni valamit, ami valójában sosem nyílt ki?‖
Éreztem, hogy könnyezni kezdek, és azonnal
zavarba jöttem.
504
A mindenit, doki.

505
Bólintott, és átnyújtott egy zsebkendőt. -"Abból,
amit elmondtál nekem, soha nem volt esélyed arra,
hogy igazán gyászolj, hogy lezárd az életednek ezt
a fejezetét és továbblépj.
-De nem tudom, hogyan szerezzem meg.‖ Vagy ha
egyáltalán akarom. Soha nem felejtem el azt a
napot, amikor apámmal együtt lementünk
Sarasotába, hogy segítsünk Mirnát egy hozzánk
közelebbi intézménybe szállítani. Éppen azon
gondolkodtam, hogy egyedül megyek le Logan's
Beachre, amikor az egyik nővér megemlítette a
nevét, és azon tűnődtem, miért nem látogatja már
többé. A másik elmagyarázta neki, hogy miért nem
tud látogatni. Meghalt.
Akkor és ott nem kaptam levegőt. A szívem
megállt. Egy darabkám meghalt ott vele együtt.
Edna szorosabban átölelt, és ide-oda ringatott,
ahogy Mirna szokta. Visszahúzott, és lenézett a
kezemre, ahol most a kezemet bámultam.
Csettintett az ujjaival, és ragyogóan elmosolyodott.
-Amikor készen állsz, és CSAK akkor, amikor
készen állsz, szerintem meg kell keresned azokat,
akik törődtek vele. A barátait, a családját.
Beszélgessenek vele. Beszélgessetek az életéről.
Őszintén hiszem, hogy ez segíteni fog megtalálni,
amire szükséged van.
506
-"Majd meggondolom", mondtam, és meg is tettem.
Az egyetlen
-interakcióm‖, amit a barátaival valaha is
folytattam, az az egy találkozás volt Medvével.
"Legalább a levelet olvasd el" - javasolta Edna. -
Hátha az segít eldönteni." Edna elővette a
borítékot, amely néhány hónappal korábban
érkezett, feladó nélkül, csak egy bélyeggel a
Logan's Beach-i postahivatalból. -"Itt az idő",
mondta, és átnyújtotta nekem.
"Ki tudod nyitni?" - kérdeztem. Edna megrázta a
fejét.
-Nem, ez a te dolgod, de egy percet egyedül
hagylak - mondta Edna, megveregette a vállamat,
és kilépett a szobából.
Gyorsan feltéptem a borítékot, arra gondolva, hogy
ha gyorsan csinálom, mint egy sebtapaszt, nem fog
annyira fájni.
Tévedtem.
Doki,
Van ez a hely, ahol a fény és a sötétség találkozik
az égen, amikor a nap lenyugszik, ahol nem
egészen nappal és nem egészen éjszaka van.
Szürkés köd a fekete és sárga között.
507
Szeretek úgy gondolni rá, mint egy olyan helyre,
ahol a jó és a rossz, a fekete és a fehér, az élet és a
halál nem véges.
Én ezt a helyet "köztes helynek" hívom, és
számomra ez az a hely, ahol te és én mindig is
létezni fogunk.
Együtt.
Ez az a hely, ahol nem lehet minket bántani. Ahol
a múltunk nem kísérti a jelenünket. Ahol nincs
olyan, hogy hazugság. Ahol a fájdalom nem is
létezik.
Ebben az életben nem lehetünk együtt. Talán még
a következőben sem. Ki tudja. Elég szar a
szerencsém mostanában. De most, amikor rád
gondolok, ami még mindig minden kibaszott nap
megtörténik, és amikor nem kapok levegőt, mert
azon tűnődöm, mi lehetett volna, kivonszolom a
seggem, kiülök az udvarra, és várom. Az
őrségváltás rövid pillantását az égen. És minden
nap, még ha a fájdalom ugyanolyan mélyen hasít
is, mint aznap, amikor elmentél, még ha tudom is,
hogy az igazság az, hogy soha többé nem látlak,
mosolygok.
Mert te és én ott vagyunk.

508
És mindig lesz köztes időszak.
SZERETET,
Samuel Clearwater

509
Preppy, BAD-ASS MOFO
PS - Ha ezt kapod, én már halott vagyok, így azt
hiszem, nyugodtan elmondhatom, hogy messze te
vagy a legnagyobb bánatom. A fény a sötétségem
között.
Nagyon sajnálom.

NEGYVENEGYES FEJEZET

DRE
NÉHÁNY HÓNAPPAL KÉSŐBB...

Brandon mellettem ült a Floridába tartó repülőn, és

végre készen álltam arra, hogy elinduljak, és
megkeressem a lezárást, amire apám, a tanácsadóm
és a szponzorom mindig is annyira ragaszkodott.
Ahogy a Caloosahatchee folyó csendes vize felett
repültünk, szorosabban szorítottam Brandon kezét.
Megnyugtató mosollyal és felfelé mutató
hüvelykujjal üdvözölt, és a kezemet a
510
a sajátját. Valószínűleg azt hitte, hogy a repülés
miatt borultam ki. És bár a repülés nem volt a
kedvenc tevékenységem a világon, nem a földre
zuhanástól való félelem volt az, ami miatt a
légcsövem úgy megfeszült, mint egy gitárhúr,
ahogy a gép ereszkedett. Nem. A víztorony volt az.
Az, amelyik kiállt a síkságon, a föld fölé
magasodva, mint egy paraszt szabadságszobor, és a
repülőgép felé nyúlt. Hatalmas, fekete
festékszóróval festett farka teljes egészében látható
volt, ahogy a futómű csattogva és csikorogva a
helyére rögzült.
Egyszerre akartam nevetni és sírni a látványtól.
Hirtelen túlságosan is valóságosnak tűnt.
Vissza akartam menni. Vissza oda, ahol minden
kezdődött. Vissza
ahol mindennek vége lett.
Vissza oda, ahol még csak most kezdődik.

NEGYVENKETTEDIK FEJEZET

511
DRE

512
Remegő kezemet az ajtóhoz emeltem, és
bekopogtam. A hátsó udvaron játszó, visító
gyerekek hangja visszhangzott a házban.
Már éppen meggondoltam volna magam, és
megfordultam volna, amikor egy szőke lány, a
legvilágoskékebb kék szemekkel, amit valaha
láttam, kinyitotta az ajtót. "Segíthetek?" - kérdezte
egy apró, de barátságos mosollyal.
-Hm... Szia, Andrea Capulet vagyok, de Dre-nek
hívnak - mondtam, és kezet nyújtottam. Ő tétován
megrázta.
-A barátja vagyok, vagy voltam Samuel barátja.
Preppyé.‖ A mellkasom összeszorult, ahogy a neve
átfutott az ajkamon. Évek teltek el, és bár azt
vártam, hogy ez az érzés elmúlik, nem történt meg.
Ha valami, akkor csak rosszabb lett.
A lány hallgatott, többször is végignézett rajtam,
mintha próbálna elhelyezni. Ray vagyok - ajánlotta
fel végül. -Mit tehetek önért?
-Ray, szia. Csak azon tűnődtem, hogy..." -
elhallgattam, és lenéztem a lábamra.
-Ismerem magát?‖
-Egyszer BBB akart lenni - mondta Medve, és
513
mögé állt. -Nem azért vagy itt, hogy olyan
gyerekeket tegyél ki, akik kísértetiesen
hasonlítanak a

514
emberek, akik talán itt vannak, talán nem, ugye?" -
kérdezte, és nem tudtam, hogy viccnek szánta-e a
kérdést. A francba, meglepődtem, hogy emlékszik
rám, de nyilván nem emlékezett mindenre, mert ha
jól tudom, análisan nem lehetett teherbe esni. Az
arcom elvörösödött a saját gondolataimtól.
Megráztam a fejem. -"Szia, Medve", mondtam egy
kis ideges integetéssel. A szemüvegemet az
orromba toltam. Medve végignézett rajtam, és
mintha úgy döntött volna, hogy nem jelentek
veszélyt, megfordult, és visszament a házba.
Ray úgy tűnt, egyetért. -"Nos, jöjjön be", mondta,
és félreállt.
Egy másik nagydarab és ugyanolyan szép férfi ült
a nappaliban. Felemelte a fejét, és röviden rám
pillantott, mielőtt Medve visszaült, és mindketten a
dohányzóasztal fölé hajoltak, halkan beszéltek,
azonnal elmélyedtek egy fontosnak tűnő
beszélgetésben.
Ray az irányukba intett. "Ne törődj Kinggel és
Bearrel, egy kicsit megőrültek az elmúlt héten, ami
történt" - mondta, miközben végigvezetett a
takaros és frissen felújított lakótéren, amelynek
friss festék és tisztítószerek illata volt,

515
egy szűk folyosón. A sarkam csattogott a fényes
keményfán. Megállt egy csukott ajtó előtt.
Preppy ajtaja.
Vagy ami régen Preppy ajtaja
volt. A szívem elállt.
Hirtelen dühös lettem mindenkire, aki ragaszkodott
hozzá, hogy jöjjek ide, és a barátaival való
beszélgetéssel zárjam le az ügyet. Ez már túl sok
volt. Nem álltam készen. Nem kaptam levegőt. Az
emlékeimet elárasztotta az arca. Az ő küldötte.
HIM.
Nem, úgy értem, nem kell bemennem oda... -
Elkezdtem hátrálni az ajtótól.
Ray felsóhajtott, - Tudom, mire gondolsz. Eleinte
nehéz észrevenni. Az előrejelzések orvosról
orvosra változnak, de ő egy harcos. Van
reményünk, és van időnk.
-Huh?- kérdeztem, zavarodottan, hogy miről
beszél, amikor kinyitotta az ajtót, és félreállt.
Óvatosan beléptem a szobába, és mélyet
sóhajtottam, amikor észrevettem, hogy a szoba
egyáltalán nem olyan, mint régen. Preppy holmijai
már nem voltak ott. A megkönnyebbülés
516
amelyet mély csalódás és rosszullét követett.
Vágyakozás az után, ami egykor volt.
Aki egyszer volt.
A falak, amelyek egykor mélykékek voltak, most
rágógumirózsaszínűek voltak, az ablakot
körülvevő stencilezett százszorszépekkel és
felhőkkel. Az ágy melletti kis fehér
éjjeliszekrényen egy Hamupipőke-lámpa állt.
Persze, hogy nem voltak ott a cuccai, te idióta,
mert ő...
Szünetet tartottam. A fülem egyenletes sípoló
hangot fogott, a szemem követte a hangot a szobán
keresztül a sarokban lévő infúziós állványig,
amelyet egy kórházi ágy mellett állítottak fel.
Vonalak száguldottak az infúzió alá szerelt
képernyőn, apró zöld hegyek csúcsosodtak és
süllyedtek, majd a gép ciripelése követte őket,
egyenletes két másodperces lépésekben.
Nem értem - mondtam, nem engedve, hogy a
tekintetem az ágyra vándoroljon. Nem voltam
biztos benne, hogy attól félek-e, amit látni fogok,
vagy attól, amit nem fogok látni. Hogy kit nem
fogok látni. Visszafordultam, hogy szembenézzek
Rayjel.
Ki... ki az?- kérdeztem, miközben a gyomromban...
517
és a szívemben rettegés és remény vívott csatát. A
ritmusban emelkedő és süllyedő takarók halmára
mutattam.

518
-"Várj, nem tudod, ugye?" Ray fellélegzett, "Azt
hittem, Logan's Beachen már mindenki tudja.
Megráztam a fejem. -"Nem vagyok idevalósi."
Nem bírtam ki még egy percig, hogy a gyorsan
dobogó szívem ki akarja törni magát a
mellkasomból, megpördültem, és apró lépésről
apró lépésre az ágyhoz mentem, ahol egy
férfiburok feküdt eszméletlenül, csövekkel az orrán
és a száján keresztül. A szeme és az arca beesett. A
keze a tiszta tengerészkék paplan felett pihent.
Még csak látnom sem kellett az ujjpercein futó
tetoválásokat, hogy tudjam, ő az, de ott voltak,
teljes ismerős pompájukban.
Fojtottan felsírtam, ami még engem is megijesztett,
miközben forró könnyek csorogtak le az arcomon.
Elragadtatás és a zavarodottság mindent elsöprő
érzése csapott belém, mintha végre elgázolt volna
az a vonat. Felé hajoltam, vigyázva, hogy ne
zavarjam meg egyik csövet sem, arcomat a
mellkasához szorítottam, hallanom kellett a saját
fülemmel, és bizony, ott volt. A puff, puff, puff. A
világ legszebb hangja. A szíve.
Verés.
Nehéz léptek léptek a szobába. Király, Medve és
egy lány,
rózsaszínes-vörös hajjal a szeme körül
519
az ajtóban, és úgy bámult rám, mintha én lennék
az, aki feltámadt a halálból. "Hogyan?" -
kérdeztem, anélkül, hogy elfordítottam volna a
fejemet a mellkasától. A kezem az egyik kezére
borult, és megszorítottam, miközben mélyeket
lélegeztem, belélegeztem ezt az új életet,
belélegeztem őt.
"Tényleg nem tudtad?" - kérdezte King
szkeptikusan, és Rayt a mellkasához húzta. -"Azt
hittem, mindenki tudta.
-Nem, mondtam, bár hang nem jött ki belőlem, így
csak mormoltam a szót. -"Nem tudtam semmit.
Mi folyik itt?- kérdezte a rózsaszín hajú lány.
Medve védelmezően átkarolta a lány derekát,
ekkor vettem észre a gömbölyödő hasát. Medve
lehajolt, és a fülébe súgta. A lány valamiféle
megértésként bólintott, de továbbra is úgy bámult
rám, mintha legfeljebb bizonytalan lenne.
De ez nem számított. Ő nem számított.
Semmi sem számított.
A
túláradó öröm felemésztette az egész lényemet.
Hogy hogyan él, az most nem számított, csak az
számított, hogy életben van.
520
My Preppy.
My
Samuel.

521
-Ki is vagy te pontosan?- kérdezte Ray, rám
bámulva, miközben gyakorlatilag Preppy testén
feküdtem.
Vonakodva emeltem fel a fejemet a mellkasáról,
bár a kezemet továbbra is az övén tartottam.
Szipogtam, és letöröltem az arcomon végigfolyó
könnyeket. Mély levegőt vettem, hogy
megnyugodjak, és amikor megszólaltam, ügyeltem
rá, hogy Preppy minden egyes barátjára nézzek.
Már éppen szólni akartam, amikor egy karcos hang
szakított félbe. Megpördültem, és véreres
borostyánszínű szemekkel találkoztam, amelyek az
enyémre szegeződtek, amikor megszólalt.
-Ő a feleségem.‖
Vége (egyelőre)

T.M. Frazier egyéb könyvei

KIRÁLYSOR
OZAT:
522
TYRANT
KIRÁLY

523
TÖRVÉNYTELEN,
LELKETLEN,
LÉLEKTELEN
CSICSKÁS, ELSŐ
RÉSZ
PREPPY, MÁSODIK RÉSZ
(HAMAROSAN) STANDALONES:
A NAP SÖTÉT FÉNYE, A KING-SOROZAT
ELŐZMÉNYE
ALL THE RAGE, A KING SOROZAT SPIN-
OFFJA

A szerzőről

T.M. Frazier az USA TODAY BESTSZERZŐ

AUTORA, aki leginkább a KING-SOROZATAiról
ismert. A New York-i Long Islanden született.
Nyolcéves korában édesanyjával, édesapjával és
524
idősebb nővérével a napsütötte Délnyugat-
Floridába költözött, ahol ma is él férjével és
lányával.

525
Amikor középiskolás volt, egy AUTHORS CLUB
nevű klubba járt, ahol a kreatív írás iránt érdeklődő
fiatal lányok egy csoportjával együtt dolgozott.
Nem is sejtette, hogy évekkel később az élet
körforgása bezárul.
A középiskola elvégzése után a Florida Gulf Coast
Egyetemre járt, és minden szándéka az volt, hogy
híradós riporter legyen, amikor belekeveredett az
ingatlanszakmába, ahol több mint tíz évig
dolgozott az értékesítésben.
Az évek során T.M. sosem adta fel az írás álmát, és
férje bátorításával, valamint rengeteg álmatlan
éjszakával megvalósította álmát, és 2013-ban
megjelentette első regényét, A nap sötét fényét.
Soha nem nézett vissza.
A könyvekkel és fellépésekkel kapcsolatos további
információkért látogasson el a weboldalára:
tmfrazierbooks
KÖVESSE T.M. FRAZIER-T A KÖZÖSSÉGI
MÉDIÁBAN FACEBOOK:
tmfrazierbooks

526
INSTAGRAM:
instagram/t.m.frazier
TWITTER:
tm_frazier
Üzleti érdeklődésesetén kérjük,
lépjen kapcsolatbaKimberly Browerrel a Brower
Literary & Management-től:
browerliterary

527