Hanoi, March 2023 Ngữ dụng học (pragmatics) 

là một chuyên ngành thuộc ngôn ngữ

học và tín hiệu học nghiên cứu về sự đóng góp của bối cảnh tới nghĩa. Ngữ dụng học bao hàm
cả Lý thuyết hành vi ngôn từ, Hàm ngôn hội thoại, tương tác lơi nói và cả những cách tiếp cận
khác tới hành vi ngôn ngữ trong triết học, xã hội học và nhân học[1]. Khác với Ngữ nghĩa học
nghiên cứu về nghĩa qui ước hoặc "mã hóa" trong một ngôn ngữ, Ngữ dụng học nghiên cứu về
cách làm sao nghĩa lại được chuyển tải qua không chỉ cấu trúc và hiểu biết ngôn ngữ (ngữ pháp,
từ vưng, v.v..) của người nói và người nghe, mà còn qua cả ngữ cảnh của phát ngôn, cùng với
những hiểu biết có từ trước đó liên quan tới chủ đề, ý đồ được suy ra của người nói, và các yếu
tố khác nữa.Theo cách nhìn này, Ngữ dụng học giải thích về sao người sử dụng ngôn ngữ lại có
thể vượt qua những rào cản rõ ràng về sự mơ hồ nghĩa (hay lưỡng nghĩa), vì nghĩa phụ thuộc
vào cách thức, vị trí, thời gian,v..v..của một phát ngôn.
Cuốn số 10 của thầy: từ thực tiễn đến lý thuyết

Cuốn số 2

From smallest ụnit to large unit

1 Phoneme đơn âm one of the smallest units of speech that make one word different from another
word: the smallist sylable
K/ a/
Refer to a sound not the shape of The one of the ways in which
allophone.
 allophone (âm tố) a particular phoneme (= speech sound) can
be pronounced thực tế nghe đuoc (what we actually hear)
syllable( âm vị) realization of sound

2 Morpheme hình vị the smallest unit of language that has its own meaning, either a word or

a part of a word: First, word forms can be accessed and recognized via the mental representations of
their constituent morphemes.

That contain a word and a syllable of a word. EX: It the

Word từ a single unit of language that has meaning and can be spoken or written:

That can functions independently. Contain the form and meaning.

Work Working Teacher the morpheme (er)can add to the word Teach to express the person who do
the work of teaching.

Tea

Classroom: Compound word,

Phrase: Cụm từ : a short group of words that are often used together and have a particular meaning:
a group of words that is part of, rather than the whole of, a sentence

One Word can make a prase.

Clause: a particular part of a written legal document, for example a law passed by Parliament or a
contract. a group of words, consisting of a subject and a finite form of a verb:

EX1 In the sentence "I'll get you some stamps if I go to town", "if I go to town" is a
subordinate/dependent clause (= it is not as important as the main part of the sentence and could
not exist as a separate sentence).

Women are generous.

Men are generous.

Ex: The student who stands in front of the board is the most intelligent.

Sentence: a group of words, usually containing a verb, that expresses a thought in the form of a
statement, question, instruction, or exclamation and starts with a capital letter when written

Normally we have the subject + Verb,

-a punishment given by a judge in court to a person or organization after they have been found guilty
of doing something wrong

Each Word can function contributation

Text: discourse: the use of language to communicate in speech or writing, or an example of this:

Ellipsis is a characteristic feature of spoken discourse.
A clause can become a sentence when it starts with an Intalic letter and
end with a full stop.

Mean:  to express or represent something such as an idea, thought, or fact:

What does this word mean? These figures mean that almost .
We use the verb mind to mean ‘take care or be careful of or about something’,
or ‘pay attention to something’. In this meaning, we usually use it in the
imperative: …
to have in mind; intend; purpose. he means to go · 2. a. to intend or design for
a certain person or purpose · 3. to intend to express, signify, or indicate.

The mind world:

the part of a person that makes it possible for him or her

to think, feel emotions, and understand things. to remember a piece of
information when you are making a decision or thinking about a matter.
We use the verb mind to mean ‘take care or be careful of or about something’, or ‘pay
attention to something’. In this meaning, we usually use it in the imperative: …t
The worid

The meaning of meaning:

What is the full meaning of meaning?

: the thing that is conveyed especially by language: import. Many words have more
than one meaning: something meant or intended: aim.
What is the full meaning of meaning?
: the thing that is conveyed especially by language: import. Many words have more
than one meaning: something meant or intended: aim.

The meaning of meaning: the concept, the something youg understand the opinion, you have
experience,

Meaning doesn’t come from itself, the meaning come from experience, that is the reason meanning
is the meaning of word,

Meanning language come from your mind, the experience you have and so you can understand the
wordk ‘nghĩa không nằm ở bản vhaats ngôn ngữ mà là tổng hòa của ngông ngữ ,thế giới quan và trải
nghiệm của bản than, để hiểu nghĩa tức là bãn đã trải qua kinh nghiệm, hiểu được qua sách vở mô
tả, ví dụ từ die, bạn chưa trải qua bao giờ nhưng bạn đọc sách vở miêu tả trạng thái, nhìn thấy qua
phim ảnh nên đã có được khái niệm từ die nghĩa là gì,

Loài người chưa có tiếng nói thì tích lũy từ

Thuyết định danh( chỉ định)

Meaning of language that you

What you pass through

Some word do not express thing. The word as functional word, or grammatical word. You cannot
apply , the word cản,t used to refer to the fact.

The fact, the ư

Nghĩa thứ hai của meaning.

What you have in your mind, with the social fact,

Khái niệm từ mà xuất hiện trong đầu khi ta nghe nó. When you hear, you understand it wh

Iii thuyết hành vi của meaning

The word when you hear it, oppoint hearing it,

The meaning of the word:” stand up” you hear it and you understand that is a movement. You know
the speaker say what and want you to đo the action sand up.

Nghĩa của từ là sự phản hồi hành động của người nghe từ đó. O hô

That is why the teacher want you to “repeat” after me” to make a consequen of ack, t

nghĩa thứ 4 của meaning: Lý thuyết quan trọng nhất trong ngữ dụng học)

You understand the structure, you understand the felling,

For example: you say “Iam cold” that you want some one to close the door, warm up the room or
huge you.

Động từ “kill” You are killing me” that mean “give a chance”

Thuyết xác thực , từ tâm lý học .

, When the husband gives their salary to hiss wife. His wife said " No, I don;t need it",
but in fact men knows that he never dares to do like that =)))

Nghĩa thứ 6 của meanin

Thực thể của “snow is white”

Pragmatic:
The use of language. Nghĩa how a presentation of mean

Mean of the

Dữ liệu ngôn ngữ trong ngữ dụng học.

Thing

Factor: the element sociat ranger, listener, the

Studies the factor that govern our choice of language in socia intereation, and the effects of our
choice on other. (Crystal, 1987)

The contact dicite what the conversation :

The concept of conversation.

We can stydy more

“It is very dark here” so you turn on the light.

Pragmatic deal with social distance.

The near from.

Far from

Fact matic is silent

The human macur using,

The langguage in use.

Definationg of speech acts: Actiong speaks louder than words

 hành động lời nói là: ‘một phát ngôn với tư cách là một đơn vị có chức năng trong giao

for exep

You say apolozied:

So I say “ iam sorry

When the speaker say: stop working, that mean

You are tired: complaint

You’re so delicious: compliment.

You are welcome: invitation

You are crazy: complaint

The speech

Hành động ngôn từ, Hành vi ngôn ngữ, Ngữ vi speech act theories.

You can apologize, complain, promiset, invite, recording,

Some act can be performed physically by language.

He said to his dad: I get 10 mark, - good job boy, he dad encourage him.

You can do it physically by say “sorry,

Some actiom can be express by physical meaning.

“run” you can say the moment of act.

Give somebody name, this speed give ack.

“Name me”: --- an speech ack give some thing to me, that mean a p

“Yes” Yes, I am here”

“Kissing “ is not a speech act. Be cau se you can’t kiss by langguage “can you kiss me”

Can you kiss someone by language.

That is a way of say ing love, promise to marry.

“Sick “ run” kiss” is not the speech act. That just ij an action.

Do not like you say oppologied

A speech ach has 3 components: 1 locutionary act (hành vi tạo lời” (vỏ bề ngoài của ngôn ngữ)

2 illcutiongary act” hành vi ở lời hành động ngôn trung

3 Perlocutionary act: hành vi sau lời, hành động sau lời

1 1 locutionary act: (manage) an act if you do not say any things so nothing happened: for example
no say = no speech act: to be meet. Linggustict act. Referring ack.

You can

syntacally ack, to refer some thing “do you understand” the listioner can hear,
Hàng vi ngôn ngữ là hành vi tạo ra lời nói, nếu chúng ta không nói không có hành động nhưng để có
giao tiếp thì phải có ngữ âm phải sử dụng đúng cấu trúc ngôn ngữ để người nghe hiểu được và thực
hiện. không phải là một mớ âm thanh hỗn độn mà mà ngừi

2 that performing, wheather an act of complementing, appologied, thanking,

Là thành tố quan trọng nhất vì quyết định đến chức năng của speech. Khi hành vi tạo lời là vỏ bề
ngoại tạo ra hành động ngôn trung hành vi tạo lời tạo ra lực giao tiếp. là chức năng của ngôn ngữ

3 hành vi sau lời: the effect of what we say.

Perlocutionary act: the speake say, then the hearer acts

Can we study perlocutionary: nếu ảnh hưởng

Cần có một request “Could you open the door” Could you close the door”

How coud you react (if I understand the speech I can do it politely, if I don’t know the meaning of
speech. It is unpredictable, and I do not do it”

If she smiles and say I am lazy now, I am tired now, so I can do it)

So you can have to work out the actiong happened in this way or that way

Thành tố thứ 3 không nghiên cứu không dự đoán được, nó hướng về tâm lý người nghe

Phân loại hanh vi ngôn ngữ

1 hành vi cho điểm của người học cũng thuôc nhóm này. Định giá, phán xử.

Reckon, value, characterize, interpret as measure.

Hành vi hành xử, dung quyền lực đưa ra quyết định “tuyên bố, declare,naming, phủ quyết,

Khi ta đặt tên hành vi nghĩa là nói nói ra, đặt tên cho hành vi, thực hiện bằng một lời nói

Nhónm hành vi cam kết

The act of government

The act of commissive: hành vi ứng xử.

Thanking, greeting, behavior.

Hành vi trình bày, bao gồm hành động thôi thúc câu nói: hỏi phản đối, khoe khoang, nhăn mặt, lo
lắng, phàn nàn,
Theo Searlers phân loaiij thì có các hành vi ngôn ngữ như sau:

Declarations are those kinds of speech act that change the world via their utterance

EG: you gi a

Tuyên bố : Hành động làm thay đổi thực thế khách quan

2. loại speech

Reprentatives are those..

EG: it is cold today

Nhóm hành vi tái hiện thế giới khách quan.

Loại 3: show happy so condol

Nhóm hành vi biểu cảm, tâm lý cảm xúc của người nói xin lỗi, chúc mừng, chia buồn,

Nhóm hành vi dung để nói làm việc gì hay không làm việc gì,

Loại 4 Nhóm hành vi cam kết

Thề thốt, cam đoan, hứa hẹn

Khi làm đề tài luận văn đi từ cơ sở lý luận đến việc làm rõ hành vi đó như thế nào, làm đề tài về đối
chiếu