KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA

EDISI 363
23 Juni 2023 M
4 Dzulhijjah 1444 H

NGUNDUH HIKMAH PRASTAWA

HAJI WONTENING PANGGESANGAN
Dening: Ust. H. M. Sulkhan Zainuri, Lc., M.A.
(PW Ikadi DIY)
Dening: Ust. Yoyon Paryono, S.Pd.
(PD Ikadi Sleman, DIY)

َ َ َ ‫َ َ ح ً َ حَ ح ُ َ َ ح‬ َ ً َ َ َ َ َ َ ‫َ حَ ح ُ َ َ ح َ َ َ ح َ ح‬
‫اَّلي فرض‬ ّ ّ ّ ‫لِل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ،‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫س‬ ّ ّ ‫اَّلي جعل اْليت اْلرامّ مثابة ل‬
‫ا‬‫لن‬ ّ ‫لِل‬ ّ ّ ‫اْلمد‬
َ ‫َ َح َ ََ َ ح ََ َ َح َ ح‬
.‫علينا اْلج م ّن استطاع إَل ّه س ّبيال‬
ُ‫َ ح َ ُ َ ح َ ََ َ ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ َ ََ ح َ ُ َ َ َُ َ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ح‬
.‫ وأشهد أن ُممدا عبده ورسوَل‬،‫َشيك َل‬ ّ ‫أشهد أن ال ّإَل ّإال اهلل وحده ال‬
‫ح‬ ‫ح‬ َ َ ُ َ َ ‫ََ ح َ َ َ ح‬ ََ ََُ َ َ ََ َ َ
.‫لي ّن‬ّ ‫آَل وأصحابّ ّه ومن ت ّبعه ّإَل يومّ ا‬ ّ ّ ‫امهلل ص ّل َوس ّل حم لَع ن ّب ّينا ُمم ٍد َولَع‬
ُ‫ قَ َال اهلل‬.‫از ال ح ُم َت ُقون‬
‫اعته َف َق حد فَ ح‬َ ‫ك حم َو َن حفِس بتَ حق َوى اهلل َو َط‬ ُ ‫ُح ح‬ َ َ ََ
ّّ ّ ّ ّ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬
ّ ّ ‫أ‬ ، ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫فيا ّعب‬
‫َ َح‬ ُ َ َ َُ َ ‫اَّل حي َن ا َ َمنُوا َات ُقوا‬َ َ ُّ َ َ َ َ َ
))‫اهلل َح َق تقاتّ ّه َوال ت ُم حوت َن ّاال َوانتُ حم ُم حس ّل ُم حون‬ ّ ‫((ياايها‬:‫تعاَل‬
‫ح‬ َ ‫ُّ ح‬ َ ََ َ َ ً ‫َ َ َ َح‬ َ َ َ ‫حَ َ َ ح ُ ح‬ ُّ ََ ً ‫ح‬ َ َ ََ
‫ت‬
ّ ‫اس ّحج اْلي‬ ّ ‫لِل لَع ال‬ ّ ّ ‫ ((و‬:‫لِل)) وقال أيضا‬ ّ ّ ‫ ((وأتّموا اْلج والعمرة‬:‫وقال أيضا‬
ً‫َ ح ََ َ َح َ ح‬
))‫م ّن استطاع ّإَل ّه س ّبيال‬

Jamaah Jumat ingkang dipun mulyakaken Allah Swt,

Raos puji syukur tansah kita aturaken dhumateng Allah SWT ingkang
sampun paring mapinten pinten kanikmatan dhumateng kita pramila kita
mboten saget ngetang, mliginipun nikmat Iman lan Isam ing sangadhaping Al-
Qur'an saha Sunah Nabi Nipun, amargi niku kedahipun kita ngginaaken sedaya
kanikmatan saking Allah SWT kagem ngawula dhateng Panjenenganipun.

Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H 1

KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA

minangka wujud saking raos syukur menika, salah sawenehipun nuninjih

nindakaken dhawuhipun Allah ing gesang kita saben dintenipun
Sholawat lan salam tansah kita paringaken dhumateng Nabi kita
Muhammad saw, kulawarga, shohabatipun, lan para penerus risalahipun
ingkang tansah ngupiyo kagem jejegipun Islam ing lumahing bumi menika
ngantos dinten kiamat mangke.

Jamaah Jumat ingkang dipun mulyakaken Allah Swt,

Wanci menika kita sampun lumebet wulan Dzulhijjah mbok bilih wonten
sekedhik benten ngenani awal dzulhijjah, menika dados benten Ijtihad wonten
ing kalangan kaum muslimin mboten usah kita berdondi. Wulan Dzulhijah
dados wulan ingkang dipun mulyakaken Allah, ingkang pundi Allah nyari’at
aken umatipun ingkang kuwawa kangge Haji .
Dados piyantun Muslim, kita yakini bilih Ibadah Haji menika babagan
saking rukun Islam ingkang mboten saget dipun pisahaken saking rukun-rukun
sanesipun, pramila Haji dados penyempurnaan saking Rukun Islam ingkang
gangsal lan panggenanipun sampun katemtokaken syari’at kados
pangandikanipun Rasulullah Sallallahu’laihi wasallam:
َ َ َ َ‫َ َح ََ َ ح َ َ ُ َ َح‬ َ ‫ُ ُ َ ََ َ ُ ح‬
ّ‫اسككم ف ّإ ِّن ال أد ّرى لع ِّل أن ال أحج بعد حج ِّت ه ّذه‬ ّ ‫خذوا ع ِّن من‬
“Jupuka saka awak ku manasik-manasik kanggo kowe kabeh, krana satemene aku ora
ngerteni, bisa wae aku ora haji sakwuse hajiku iki”. (H.r. Muslim).

Jamaah Jumat ingkang dipun mulyakaken Allah Swt,

Saklebetipun Ibadah haji menika dados satunggaling proses tumuju ing
Allah kanthi ngendika, kula anglampahi panggilan Panjenengan dhuh Allah.
َ َ ‫ح َ َ َ ح ح‬ ‫ََح َ َ ُ َ ََح َ ََح َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح‬
‫ ّإن اْل َ حم َد َوا ّلع َمة لك َوال ُملك ال‬،‫َشيحك لك َْليحك‬
ّ ‫ ْليك ال‬،‫ْليك اللهم ْليك‬
َ َ َ َ
‫َشيحك لك‬ّ
Kaliyan ukara menika kita negasaken tenanane kita kangge tumuju
dhumateng Gusti Allah kalihan sedaya resiko ingkang pun adhepi kita, sinten
kemawon kita, saking pundi mawon sedaya sami.

Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H 2

KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA

Jamaah Jumat ingkang dipun mulyakaken Allah Swt,

Saking kathah Ritual Haji ingkang dipun syariataken, wonten mapinten
pinten perkawis ingkang saget kita pendhet pelajaran wonten panggesangan
kita .
Sepindah, Miqat. Wonten area Miqat, kita dipunperintahaken nilaraken
atribut duniawi, sinambi ngagem pakaian ihram, kita dipun wangsulaken
tumuju fitrah kita, kadosdenten awal mula kita dipun ciptakaken dados
manungsa, bilih tujuan Allah nyiptakaken kita kangge ngibadah dhumateng
Allah
ُ ُ ‫َح‬ َ ‫ََ َ َح ُ ح َ َ ح‬
‫اْلن واإلنس ّإال َّلعبدو ّن‬
ّ ‫وما خلقت‬
Lan Aku ora nyiptakake jin lan manungsa kejaba supaya dheweke nyembah karo Aku.
(Q.s. adz-Dzariyat: 56)

Kaping Kalih, Thawaf lan Sa’i. Wontening Thawaf kita dipuntuntut

mbinangun loyalitas utawi kesetiaan kalihan nyatakaken Allah ingkang Maha
Agung dipun awali saking Hajar Aswad lan ndherek ubengan ingkang sampun
katemtokaken, milanipun rikala menungsa sampun mbangun loyalitas kalihan
Allah wajib ndherek sedaya aturan ingkang dipun tetapaken Allah jumbuh
َ َ َ
kaliyan menapa ingkang kita lesanaken rikala sholat ..kanthi matur “ ‫اك نعبُ ُد‬ ‫إي‬
anamung dhumateng Panjenengan kemawon kula tunduk lan patuh, kawula
pasrah diri.
Wontening Sa’i kita kedah mlajeng saking Sofa lan Marwa nggambaraken
perjuangan Siti Hajar ngupaya kangge ngatasi luwe, mralambangaken bilih
kehidupan kedah dipun adhepi kanthi perjuangan kangge pikantuk rizki,
sedayanipun kedah dipun lampahi kanthi kerja keras kangge pikantuk kasil
ingkang dipun gambaraken surah Ar-Ra’du ayat 11

‫يوا َما بأَ حن ُفسهمح‬

ُ َ ُ َ َ ‫َ ََ َ ُ َ ُ َ َ ح‬
ّ ّ ّ ّ ‫ّإن الِل ال يغ ّي ما بّقومٍ حِت ي‬
‫غ‬
Saktemene Allah ora ngubah keadaan sak wenehe kaum sahingga dheweke ngubah
keadaan sing ana dheweke dhewe. (Q.s. Ar-Ra’du: 11).

Kaping tiga, Wukuf wontening Arafah. Rikala Wukuf wontening Arafah

nedahaken bentuk kesetaraan sesamining manungsa, mboten wonten
bedanipun antawis tiang islam satunggal kaliyan sanesipun. Sedaya sanget alit

Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H 3

KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA

ing pamriksanipun Allah lan ing mriku mboten wonten bates antawisipun
kawula lan Gusti Allah. Pramila menapa ingkang dipun suwun langsung dipun
ijabah Allah .
Ing mriki kita badhe ngraosaken sanget alitipun kawula ing ngarso Allah
wontening padhang samodra manungsa ing mayuta yuta, namung ketaqwaan
ingkang mbentenaken. Kados Allah ngendika ing surah Al-Hujurat
ُ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ ُ ‫َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ ح َ ُ ح ح َ َ َ ُ ح َ َ َ َ ح َ ُ ح‬
‫يا أيها الاس ّإنا خلقناكم ّمن ذك ٍر وأنَث وجعلناكم شعوبا وقبائّل ِّلعارفوا‬
ٌ‫يم َخبي‬
ٌ ‫الِل َعل‬ ُ َ‫َ َ حَ َ ُ ح حَ َ َح‬
َ َ ‫اك حم إ َن‬
ّ ّ ّ ‫الِل أتق‬
ّ ‫إّن أكرمكم ّعند‬
Hai menungsa, sejatine Ingsung nyiptakake kowe saka wong lanang lan wongvwadon
lan ndadekake kowe kabeh masuku suku lan bangsa bangsa supaya padha sesrawungan.
Satemene wong sing paling mulya ing antarane manungsa yaiku kang taqwa. Satemene
Allah Maha Pirsa lan Maha Pana. (Q.s. Al-Hujurat: 13).

Kaping papat, Mabit ing Muzdalifah lan Mina. Babak perjalanan tumuju
Gusti Allah kanthi kathah tahapan, sak sampun ipun kita ngengeti malih dhiri
pribadi ing Arafah, dipun dhawuhi sumene sekedhap kangge mawas dhiri ing
Muzdalifah, Padang Makhsar, ngemutaken malih kisah Abrahah, kados pundi
akibat menawi manungsa wantun marang Gusti Allah. Pramila kita dados
mangertosi resiko menawi nerjang aturan Allah. Kados pesen sayyidina Umar
bin Khatab

‫ح‬ ُ ‫َ ُ َحُ َ ُ ح َحَ َ ح ُ ُ َ ُح َ َحَ َ ح ُح َُح َ َُ َ ح َ َ َ َح‬

‫ ف ّإنه أهون عليكم ِّف‬،‫ و ّزنوها قبل أن توزنوا‬،‫اسبوا‬ ّ ‫اسبوا أنفسكم قبل أن ُت‬
ّ ‫ح‬
ُ َ ُ‫َ ً َ ح َُ ُ َح‬
‫ك ُم حاَلَومح‬ َ ‫ح‬
‫اسبوا أنفس‬
ّ ‫اب غدا أن ُت‬ّ ‫اْلس‬
ّ
Hisaben awakmu dhewe sak durunge lan timbangen amalmu sak durunge ditimbang
ing dina Penimbangan. Mula luwih gampang kanggomu ana ing dina perhitungan
amal sesuk kanggo tanggung jawabe dina iki.( ora ana sing didhelikake).

Kaping gangsal, Mbalang Jumrah. Wontening prastawa menika

nggambaraken bilih kangge nuju kesaenan wonten ujian ujian ingkang kedah
dipun lampahi lan menika dados sunnatud dakwah. Kados Allah ngendika ing al-
Quran surah Al-Ankabut ayat 2-3

‫ين منح‬
َ َ َََ ‫َ َ َ َ ُ َ ح ُحَُ َ ح َ ُ ُ ََ َ ُ ح ُ حَُ َ َََ ح‬
ّ ‫اَّل‬
ّ ‫أح ّسب الاس أن يْتكوا أن يقولوا آمنا وهم ال يفتنون ولقد فتنا‬
َ ‫ين َص َدقُوا َو ََلَ حعلَ َم َن الح ََكذب‬
َ َ َُ َ ََ ‫َح ح َََح‬
‫ي‬ ّّ ‫اَّل‬
ّ ‫قب ّل ّهم فليعلمن الِل‬

Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H 4

KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA

Apa manungsa iku ngira yen dheweke dijarke wae. Yen wis matur "Kawula sampun
iman" terus dheweke ora diuji maneh? Lan saktemene Ingsun wis nguji wong wong
sing sadurung dheweke, mangka saktemene Allah pirsa wing wong kang bener lan
saktemene Allah pirsa wong wong kang ngapusi (Q.s. Al-Ankabut: 2-3).

Jamaah Jumat yang dimuliakan Allah Swt,

Sak sampunipun mangertosi hikmah ingkang kapundhut wontening
prastawa Ibadah Haji badhe nyadaraken kita ing piwucal pitutur ingkang saget
kita dadosaken piwucal ing panggesangan sadinten dinten. Pramila kita sadar
dhumateng tugas lan peran kita dados kawulaning lan khalifah Allah.
‫َ ح َََ َ َ َ ُ ح َ ح َ َ َ ح‬ ‫ح‬ ُ ‫كح‬ُ ََ ‫َ َ َ ُ ح‬
‫َّلك ّر‬
ّ ‫ات وا‬
ّ ‫اآلي‬ ‫ن‬ ‫م‬
ّ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬
ّ ّ ّ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ي‬ ‫إ‬
ّ ّ‫و‬ ‫ِن‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ظ‬
ّ ّ ‫الع‬ ‫آن‬
ّ ‫ر‬ ‫الق‬ ‫ِف‬
ّ ‫م‬ ‫بارك اهلل ِّل ول‬
َ ‫الوتَ ُه إنَ ُه ُه َو‬ ُ ‫َ ح‬ َََََ ‫َ ح‬
‫الع ّليح ُم‬
َ ‫السميح ُع‬
ّ ّ
َ ّ‫ك حم ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
ّ ‫و‬ ‫ِن‬ ّ ‫كي ّم وتقب‬
‫م‬
ّ ‫ل‬ ّ ‫اْل‬

Khutbah Kaping Kalih

َ‫ليحن ُكه َو ل َ حو َكره‬ َ َ ُ َ ‫َ َ ح َ َ َ ُ ح َ ُ ح ُ َ َ ح حَ ُ ح‬ ُ ‫ح‬ َ ‫َ ح‬

ّ ّ ّ ّ ّ ‫اَّلى أرسل رسوَل بّالهدى و ّدي ّن اْل ّق َّلظ ّهره لَع ا‬ ّ ‫هلل‬
ّ ‫اْلمد‬
َ ‫حَ ُح‬
‫الَكفّرون‬
َُ َ َ ُُ‫َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ َُ ََ ح َ ُ َ َ َُ َ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ح‬
‫َشيك َل واشهد ان ُممدا عبده ورسوَل والصالة‬ ّ ‫اشهد ان ال ّاَل ّاال اهلل وحده ال‬
.‫ليح ّن‬ ‫ا‬ ّ‫م‬ ‫حابه َو َم حن تَب َع ُه ا ََل يَ ح‬
‫و‬ َ ‫لَع َءاَل َواَ حص‬
ّ
ََ َ ََُ َ َ ََ ُ َ َ َ
‫والسالم لَع ن ّب ّينا ُمم ٍد و‬
ّ ّ ّ ّّ ّ
َ ُ ‫ََ َ َََ ُ ح ُح‬ َ ‫ك حم َو َن حفِس بتَ حق‬ ُ ‫ُح ح‬ َ َ ََ ُ‫َ َح‬
.‫ح حون‬ ‫هلل وطاع ّت ّه لعلكم تف ّل‬ ّ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ّ ّ ‫ او ّصي‬: ‫هلل‬
ّ ‫ فيا ّعباد ا‬:‫أما بعد‬
َ ‫َ َ َ َُ َ َ َ ُ حُ َ َ ََحُ ح ُ ح ُ ح‬ ُ َ ُ َ َ َ ‫َ َ ُّ َ َ ح‬
‫اَّلين امنوا اتقوا اهلل حق تقاتّ ّه وال تموتن ّاال وانتم مس ّلمون‬ ّ ‫ياايها‬
ُ َ َ ‫ح‬ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ َ َ ََ َ
‫اَّلين آمنوا صلوا علي ّه وس ّلموا‬ ّ ‫ّإن الِل َومالئّكته يصلون لَع ال ّ ّب يا أيها‬
ً ‫َح‬
‫تس ّليما‬

Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H 5

‫‪KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA‬‬

‫حيَا ّء منح ُهمح‬ ‫َ حُ ح حَ َ حُ ح َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ ح ح حُ ح حَ َ ح‬

‫ّ‬ ‫ات األ‬ ‫ات والمؤ ّم ّني والمؤ ّمن ّ‬ ‫اللهم اغ ّفر لّلمس ّل ّمي والمس ّلم ّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ حٌ َ ح ٌ ُ ح ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬
‫ات‬
‫ُميب العو ّ‬ ‫ات ّانك س ّميع ق ّريب ّ‬ ‫واألمو ّ‬
‫ت ال ح َو َهاب‪ُ.‬‬ ‫ك أَنح َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ حََ َ َ ح ََ ح َُ ح َ َ ح َ ً َ َ‬
‫ربنا ال ت ّزغ قلوبنا بعد ّإذ هديتنا وهب لا ّمن لنك رْحة ّإن‬
‫ح َ َ حَ ح ََ َ َ َ َ حُ حَ ح َ ح َ َ َ َ‬ ‫ك َخ ح‬ ‫َ َُ َ ح ُ حَ َ َ َ‬
‫ي َواغ ّف حر لَا فاّنك‬ ‫اُت‬
‫اِصين وافتح لا فاّنك خي الف ّّ‬ ‫ّ ّ‬
‫َ‬
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫اللهم انُصنا فاّن‬
‫َ حُ حَ ح َ َ حَحَ َ َ َ َ حُ َ حَ َ ح ُ حَ َ َ َ َ حُ َ حَ ح َ‬
‫ي َواه ّدنا‬ ‫ازقّ‬
‫اْحي وارزقنا فاّنك خي الر ّ‬ ‫خي الغافّ ّرين وارْحنا فاّنك خي الر ّ ّ‬
‫َ َ َ َ حَ ح َ حَ ح َ‬
‫ي َوالَك ّف ّريح َن‪.‬‬ ‫ننا ّمن القومّ الظال ّ ّم‬ ‫و ّ‬
‫اشناَ‬‫حَ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ح َ ُ َ ح َ ََ ح ح ََ ُ حَ َ َ‬ ‫َ َُ َ َ ح ح ََ حَ َ َ‬
‫اَّلى هو ّعصمة أم ّرنا وأص ّلح لا دنيان ال ِّت ّفيها مع‬ ‫اللهم أص ّلح لا ّديننا ّ‬
‫َ‬ ‫ُ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َُ َ ح‬ ‫ََ ح ح ََ َ ََ َ‬
‫ي واجع ّل‬ ‫كخ ٍ‬ ‫آخرتنا ال ِّت ّفيها معادنا واجع ّل اْلياة ّزيادة لا ِّف ّ‬ ‫وأص ّلح لا ّ‬
‫حَ ح َ َ َ ً ََ ح ُ‬
‫َش‬
‫ك ٍ‬ ‫الموت راحة لا ّمن ّ‬
‫ك ماَ‬ ‫َ َُ َ ح ح ََ ح َ ح َ َ َ َُحُ َحََ ََح َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ‬
‫اللهم اق ّسم لا ّمن خشي ّتك ماُتول بيننا وبي مع ّصي ّتك و ّمن طاع ّت‬
‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ُّ ح َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ حَ ح‬ ‫َُ َُ‬
‫النيَا‪ .‬الل ُه َم َم ّتعنَا‬ ‫ي َمات َه ّون بّ ّه علينا مصائّب‬ ‫تب ّلغنابّ ّه جنتك و ّمن اَل ّق ّ‬
‫لَع َمنح‬ ‫َ ح َ َ ََح َ َ َ َُ َ َ َ ح َ حََ َ ح َ ح ُ حَ َ َ َ ح َ ح ُ َح ََ ََ‬
‫ارث ّمنا واجعله ثأرنا‬ ‫ارنا وقوتّنا ما أحييتنا واجعله الو َّ‬ ‫بّأسما ّعنا وأبص ّ‬
‫ح َ َ َ َ ح َ ُّ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َح َ ح‬
‫َعدانا وال َتعل م ّصيبتنا ِّف ّدينّناوال َتع ّل النيا أكَب ه ّمنا وال مبلغ ّعل ّمنا وال‬
‫ال يَ حر َ ُ َ‬ ‫ُ َ ح َ َحَ َ ح َ‬
‫ْحنا‬ ‫تس ّلط علينا من‬
‫ح ُ ً ح ح َح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َ ح ُ ح ُ َ َ َ ح َ حَ َ َ َ َ ح ُ ً‬
‫َب حورا‪َ ،‬و َسعيًا َمشك حورا‪َ ،‬واج َعل ذنبَ ُه حم‬ ‫اللهم ارزق حجاج بي ّتك اْلرامّ حجا م‬
‫َحُح ً ََََُ ح َح ُ ح ً‬
‫مغفورا‪ ،‬وتعبهم مأجورا‬

‫الار‬‫اب َ‬ ‫النحيا َ َح َسنَ َة ويف اآلخ َرة َح َسنَ َة وقنَا َع َذ َ‬ ‫َر َبنَا آتنَا ِف ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫واْلمد هلل رب العاملي‪ ،‬أقيموا الصالة‬

‫‪Edisi 361 | Jumat, 9 Juni 2023 M / 6 Dzulqa’dah 1444 H‬‬ ‫‪6‬‬