НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12274-8:202_
(EN 12274-8:2005, IDT)

ПОКРИТТЯ ТИПУ SLURRY

Методи випробування
Частина 8. Візуальне оцінювання дефектів
(Проєкт, перша редакція)

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
202_
 прДСТУ EN 12274-8:202_

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Державний дорожній науково-

дослідний інститут імені М.П. Шульгіна» (ДП «ДерждорНДІ»), Технічний комітет
стандартизації «Автомобільні дороги і транспортні споруди» (ТК 307)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства

«Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації,
сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від «____»                20   р.
№ _____ з 20__________

3 Національний стандарт відповідає EN 12274-8:2005 «Slurry surfacing ― Test

methods ― Part 8: Visual assessment of defects (Покриття типу Slurry. Методи
випробування. Частина 8. Візуальне оцінювання дефектів) і внесений з дозволу
CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо
використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом
залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній

стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.

Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 202_

II
 прДСТУ EN 12274-8:202_
ЗМІСТ
С
.
Національний вступ………...………………………………………….……………IV
1 Сфера застосування.......................................................................................1
2 Нормативні посилання...................................................................................1
3 Терміни, визначення понять і познаки...........................................................2
4 Візуальне оцінювання дефектів.....................................................................6
5 Подання результатів.....................................................................................10
6 Протокол........................................................................................................13
Додаток А (обов’язковий) Якісне оцінювання ― метод оцінювання
під час проїзду………………………………………14
Додаток В (обов’язковий) Кількісне оцінювання ― метод вимірювання…..17
Додаток С (довідковий) Фотографії дефектів………………………………..18
Бібліографія………………………………………………………………………….25

III
прДСТУ EN 12274-8:202_
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12274-8:202_

(EN 12274-8:2005, IDT) «Покриття типу Slurry. Методи випробування.
Частина 8. Візуальне оцінювання дефектів», прийнятий методом
перекладу, — ідентичний щодо EN 12274-8:2005 (версія en) «Slurry
surfacing ― Test methods ― Part 8: Visual assessment of defects».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в
Україні, — ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».
Цей стандарт розроблено відповідно до чинного законодавства
України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш»,
«Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни,
визначення понять та познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено
згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне
пояснення»;
— вилучено «Передмову» до EN 12274-8:2005 як таку, що
безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.
Познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу
стандартів ДСТУ ISO 80000.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті,
можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

IV
 прДСТУ EN 12274-8:202_
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОКРИТТЯ ТИПУ SLURRY

Методи випробування
Частина 8. Візуальне оцінювання дефектів

SLURRY SURFACING
Test methods
Part 8. Visual assessment of defects

Чинний від 202Х—ХХ—ХХ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює якісний та кількісний методи візуального

оцінювання дефектів покриття типу Slurry.
Цей стандарт поширюється на всі види покриття типу Slurry
(автомобільних доріг, аеродромів та інших ділянок для руху транспорту).
Протоколи візуального оцінювання для обох методів мають
ідентичну інформацію, тому обидва методи можна використати для
перевіряння відповідності технічним вимогам за візуальним оцінюванням
дефектів.
Дефекти під покриттям типу Slurry (існуючої дороги) не враховують.
Примітка 1. Якісні та кількісні випробування можна проводити окремо або
послідовно. Це можна застосовувати для різних типів ділянок (наприклад, для
автомобільної дороги з низькою інтенсивністю руху можна не проводити кількісне
оцінювання).
Примітка 2. Випробування можна використовувати для оцінювання
довговічності покриття типу Slurry.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ, необхідний для

застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують

1
прДСТУ EN 12274-8:202_
тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно
користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі
змінами).
EN 13036-1 Road and airfield surface characteristics — Test methods —
Part 1: Measurement of pavement surface macrotexture depth using a
volumetric measurement patch technique
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 13036-1 Характеристики покриття автомобільних доріг та
аеродромів. Методи випробування. Частина 1. Вимірювання глибини
шорсткості поверхні методом об’ємних пустот

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І ПОЗНАКИ

Нижче викладено терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення

позначених ними поняття познаки.
3.1 Терміни та визначення понять
3.1.1 дефект (defect)
Стан покриття типу Slurry, який має характеристики згідно з
3.1.2―3.1.13.
3.1.2 ексудація, виступання та колійність (bleeding, fatting up and
tracking)
Поява вільного в’яжучого на покритті.
Примітка. Це може бути наслідком переміщення в’яжучого на поверхню
(ексудація) або крупного заповнювача донизу (виступання), або поєднанням цих двох
причин, які візуально важко розрізнити. Колійність ― блискучі ділянки, що утворюються
внаслідок здійснення руху, зазвичай, на смугах накату, що призводить до втрати
шорсткості.
3.1.3 розшарування (delamination)
Відокремлення покриття типу Slurry від покриття існуючої
автомобільної дороги або від нижнього шару багатошарового покриття
типу Slurry

2
 прДСТУ EN 12274-8:202_
3.1.4 зношення та втрата покриття типу Slurry (wearing and loss of
slurry surfacing)
Втрата маси матеріалу
3.1.5 втрата крупного заповнювача (loss of coarse aggregate)
Втрата щебеню, якщо відкриття руху відбулось до набрання
необхідної міцності покриттям, або внаслідок відшарування в’яжучого від
заповнювача
3.1.6 проміжки на об’єднанні смуг (lane joint gaps)
Невлаштований шар покриття типу Slurry між сусідніми смугами
3.1.7 колія (rutting)
Залишкова деформація на смугах накату у результаті плинності
покриття типу Slurry
3.1.8 зсув (slippage)
Горизонтальна деформація, яка виникає під дією транспортних
засобів, відносно нижчерозташованого шару у результаті плинності
покриття типу Slurry
3.1.9 хвилі (corrugation)
Поперечні нерівності на приблизно однаковій відстані одна від одної
(вимірюють площу ділянки з хвилями)
3.1.10 наплив (гребінка) (bump (ridge))
Ділянка з поперечним або поздовжнім підвищенням.
Примітка. Може виникати внаслідок перекриття смуг під час улаштування
3.1.11 повторювані дрібні дефекти або група дрібних дефектів
(small repetitive defects or groups of small defects)
Дефекти площею менше ніж 1 м2 та більше ніж 10 D2, де D ―
найбільший номінальний розмір заповнювача згідно з EN 13043, для
візуального оцінювання покриття типу Slurry.
Примітка. Їх можна поєднувати для оцінювання

3
 прДСТУ EN 12274-8:202_
3.1.12 інші дефекти (other defects)
Дефекти, що утворилися під час експлуатування дороги після
улаштування покриття типу Slurry, наприклад, в результаті робіт із
зимового утримання або аварій. У цьому стандарті це не розглядають як
дефект
3.1.13 поздовжні канавки (борозни) (longitudinal grooves (score
marks))
Борозни, паралельні напрямку улаштування, нижче рівня
влаштованого шару покриття типу Slurry
Примітка. Поздовжні канавки, зазвичай, утворюються більшими зернами
заповнювача або затверділою сумішшю, яка надходить із розподілювача.
3.1.14 ширина смуги (width of lane)
За відсутності дорожньої розмітки шириною смуги руху є загальна
ширина проїзної частини дороги; за наявності дорожньої розмітки шириною
смуги руху є відстань між осьовою лінією та бордюром або крайкою; за
наявності понад двох смуг руху на проїзній частині — центральні, крайні
смуги руху та укріплені узбіччя (зони безпеки) розглядають окремо.
3.2 Познаки
А1 ― сумарна площа ділянок із ексудацією, виступанням та
колійністю на обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у
квадратних метрах (м2);
А2 ― сумарна площа ділянок із розшаруванням, втратою
заповнювача, зношенням, проміжками на об’єднанні смуг,
колією та зсувами на обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у
квадратних метрах (м2);
А3 ― сумарна площа ділянок із хвилями та напливами на
обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у квадратних
метрах (м2);
А4 ― сумарна площа ділянок у вигляді прямокутника або
прямокутників із повторюваними дрібними дефектами або
групою дрібних дефектів на обстежуваній ділянці 100 м
4
 прДСТУ EN 12274-8:202_
завдовжки, у квадратних метрах (м2);
D ― найбільший номінальний розмір зерен заповнювача покриття
типу Slurry (згідно з EN 13043);
L ― загальна довжина поздовжніх канавок на ділянці 100 м
завдовжки, у метрах (м);
P1 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки,
на якій відбувається ексудація, виступання та колійність, у
відсотках за площею обстежуваної ділянки;
P2 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
із розшаруванням, втратою заповнювача, зношенням,
проміжками на об’єднанні смуг, колією та зсувами, у відсотках
за площею обстежуваної ділянки;
P3 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
із хвилями та напливами, у відсотках за площею обстежуваної
ділянки;
P4 ― частина площі покриття у вигляді прямокутника або
прямокутників з повторюваними дрібними дефектами або
групою дрібних дефектів на обстежуваній ділянці 100 м
завдовжки, у відсотках за площею обстежуваної ділянки та
кількість прямокутників (див. рядок 14 додатка А та рядок 14
додатка В, площа та кількість);
S ― площа ділянки покриття типу Slurry 100 м завдовжки, у
квадратних метрах (м2);
W ― середня ширина смуги, в метрах (м).

4 ВІЗУАЛЬНЕ ОЦІНЮВАННЯ ДЕФЕКТІВ

5
прДСТУ EN 12274-8:202_
4.1 Загальні вимоги
Для візуального оцінювання для кожної смуги обирають ділянку
покриття типу Slurry (100 ± 1) м завдовжки.
Розташування ділянки фіксують у відповідному додатку.
Ділянки можуть знаходитися в будь-якому місці дороги, але не
перекривати одна одну. Решта ділянки, яку не обстежували, вважають
такою, що не має дефектів.
Примітка 1. Ділянки потрібно обирати таким чином, щоб охопити якомога
більшу кількість дефектів на кожній ділянці.
Примітка 2. Якщо дефекти розташовано локально, то для всієї довжини
обстежуваної дороги обирають лише одну ділянку на одній смузі.
Примітка 3. Якщо вся ділянка дороги має дефекти, які підлягають оцінюванню,
її, для зручності, можна розділити на суміжні ділянки (100 ± 1) м завдовжки (наприклад,
дорога без розмітки 1 км завдовжки буде складатися з десяти ділянок, якщо на дорозі є
осьова лінія розмітки ― з двадцяти ділянок).
Примітка 4. Фотографії місць та дефектів, наведені в додатку С, можуть
допомогти під час оцінювання.
4.2 Якісне оцінювання
4.2.1 Порядок проведення
Під час якісного оцінювання використовують протокол візуального
оцінювання згідно з додатком А.
Визначають ділянку, для якої буде проведено візуальне оцінювання
(див. 4.1).
Якщо дефект на ділянці відсутній, то в протоколі фіксують «не
виявлено» згідно з додатком А.
4.2.1.1 Площа дефектів
Обчислюють площу ділянки 100 м завдовжки S.
Площу дефектів оцінюють окремо, якщо вони становлять більше ніж
1 м2. Якщо вони становлять менше ніж 1 м2, то див. 4.2.1.1.4.
4.2.1.1.1 Ексудація, виступання та колійність
Ексудацію, виступання та колійність оцінюють окремо, якщо площа
дефекту більше ніж 1 м².
А1 ― сума всіх цих дефектів. P1 ― це А1 поділене на S у відсотках
(див. 5.1.3.2 (1)). P1 фіксують згідно з додатком A.

6
 прДСТУ EN 12274-8:202_
У випадку будь-яких сумнівів ці дефекти можна установити
визначенням шорсткості згідно з EN 13036-1.
Примітка. Якщо отримане значення шорсткості менше ніж 0,4 мм для покриття
типу microsurfacing або slurry seal із найбільшим номінальним розміром заповнювача
більше ніж 4 мм або 0,2 мм ― для покриття типу slurry seal із найбільшим номінальним
розміром заповнювача 4 мм або менше, то вважають, що ділянки з дефектами.
4.2.1.1.2 Розшарування, втрата заповнювача, зношення, проміжки на
об’єднанні смуг, колія та зсув
Площі цих дефектів оцінюють та фіксують, якщо площа окремого
дефекту більше ніж 1 м².
А2 ― сума цих дефектів. P2 ― це А2 поділене на S у відсотках
(рівняння (2) див. 5.1.3.3). P2 фіксують згідно з додатком А.
Примітка. Потрібно переконатися, що проміжок між смугами було зафіксовано
тільки для однієї ділянки.
4.2.1.1.3 Хвилі, напливи та гребінки
Хвилі та напливи вважають дефектами, якщо їхня висота становить
20 мм або більше.
Примітка. Хвилі вважають дефектами, якщо амплітуда (від піку до западини),
виміряна лінійкою завдовжки 1 м, становить більше ніж 5 мм, а відстань між сусідніми
піками хвиль ― від 50 мм до 200 мм.
Оцінюють загальну площу з хвилями.
Площі цих дефектів оцінюють та фіксують, якщо площа окремого
дефекту більше ніж 1 м².
А3 ― сума цих дефектів. P3 ― це А3 поділене на S у відсотках
(див. формулу (3) 5.1.3.4). P3 фіксують згідно з додатком А.
4.2.1.1.4 Групи дрібних дефектів або дрібні повторювані дефекти
Будь-які дефекти розміром більше ніж 10 D, але менше ніж 1 м2,
оцінюють та групують, якщо вони розташовані на відстані менше ніж 5 м
один від одного. Площа, що підлягає фіксуванню ― найменший
прямокутник, що охоплює групу або повторюваний дефект.
Примітка. На ділянці може бути декілька прямокутників.

7
прДСТУ EN 12274-8:202_
А4 ― сума площ цих прямокутників. P4 ― це А4 поділене на S у
відсотках (див. 5.1.3, (4)). P4 фіксують згідно з додатком А. Також фіксують
кількість прямокутників на ділянці.
4.2.1.1.5 Ділянки з будь-якими іншими дефектами
Такі ділянки може бути зафіксовано для інформації, але їх не
включають до загального оцінювання покриття типу Slurry.
4.2.1.2 Поздовжні канавки (борозни)
Ці дефекти оцінюють за довжиною та фіксують їх, якщо дефект
завдовжки 1 м або більше та завширшки 1,5 D або більше незалежно від
глибини канавки.
Якщо повторювані поздовжні канавки завдовжки більше ніж 10 D та
знаходяться в одній і тій самій лінії на відстані 5 м одна від одної, то для
оцінювання фіксують загальну довжину від початку до кінця L.
Довжину L оцінюють візуально як загальну довжину всіх поздовжніх
канавок на ділянці в метрах та фіксують згідно з додатком А.
4.3 Кількісне оцінювання
4.3.1 Порядок проведення
Під час кількісного оцінювання використовують таблицю результатів
згідно з додатком В.
Визначають ділянку смуги, на якій будуть виконувати вимірювання
(див. 4.1).
Вимірюють довжину ділянки в метрах з точністю до 0,1 м у 6 місцях
вздовж ділянки з інтервалом близько 20 м для отримання середнього
значення W для обчислення площі ділянки S.
Вимірюють довжину кожного дефекту з точністю до 0,1 м та його
ширину ― з точністю до 0,05 м.
4.3.1.1 Площі дефектів
Площі дефектів оцінюють окремо, якщо вони більше ніж 1 м 2. Якщо
вони менше ніж 1 м2 див. 4.3.1.1.4.

8
 прДСТУ EN 12274-8:202_
а) Прямокутна форма:
Обчислюють площу поверхні дефекту прямокутної форми
множенням довжини на ширину.
b) Не прямокутна форма:
Обчислюють площу поверхні дефекту не прямокутної форми
множенням найбільшої довжини на найбільшу ширину, помножену на 0,8.
4.3.1.1.1 Ексудація, виступання та колійність
Вимірюють та фіксують ексудацію, виступання та колійність, якщо
площа окремої ділянки дефекту більше ніж 1 м².
А1 ― сума всіх цих дефектів. P1 ― це А1 поділене на S у відсотках
(див. 5.1.3.2 (1)). P1 фіксують згідно з додатком В.
У випадку будь-яких сумнівів ці дефекти можна установити
визначенням шорсткості згідно з EN 13036-1.
Примітка. Якщо отримане значення шорсткості менше ніж 0,4 мм для покриття
типу microsurfacing або slurry seal із найбільшим номінальним розміром заповнювача
більше ніж 4 мм або 0,2 мм ― для покриття типу slurry seal із найбільшим номінальним
розміром заповнювача 4 мм або менше, то вважають, що ділянки з дефектами.
4.3.1.1.2 Розшарування, втрата заповнювача, зношення, проміжки на
об’єднанні смуг, колія та зсув
Площі цих дефектів оцінюють і фіксують, якщо площа окремого
дефекту більше ніж 1 м². А2 ― сума цих дефектів. P2 ― це А2 поділене на S
у відсотках (див. 5.1.3.3, (2)). P2 фіксують згідно з додатком В.
Примітка. Потрібно переконатися, що проміжок між смугами було зафіксовано
тільки для однієї ділянки.
4.3.1.1.3 Хвилі, напливи та гребінки
Хвилі та напливи вважають дефектами, якщо їхня висота становить
20 мм або більше.
Примітка. Хвилі вважають дефектами, якщо амплітуда (від піку до западини),
виміряна лінійкою завдовжки 1 м, становить більше ніж 5 мм, а відстань між сусідніми
піками хвиль ― від 50 мм до 200 мм.
Оцінюють загальну площу з хвилями.
Площі цих дефектів оцінюють та фіксують, якщо площа окремого
дефекту більше ніж 1 м².

9
прДСТУ EN 12274-8:202_
А3 ― сума цих дефектів. P3 ― це А3 поділене на S у відсотках
(див. формулу (3) 5.1.3.4). P3 фіксують згідно з додатком В.
4.3.1.1.4 Групи дрібних дефектів або повторювані дрібні дефекти
Будь-які дефекти розміром більше ніж 10D, але менше ніж 1 м2,
оцінюють та групують, якщо вони розташовані на відстані менше ніж 5 м
один від одного. Площа, що підлягає фіксуванню ― найменший
прямокутник, що охоплює групу або повторюваний дефект.
Примітка. На ділянці може бути декілька прямокутників.
А4 ― сума площ цих прямокутників. P4 ― це А4 поділене на S у
відсотках (див. 5.1.3.5, (4)). P4 фіксують згідно з додатком В. Також
фіксують кількість прямокутників на ділянці.
4.3.1.1.5 Ділянки з будь-якими іншими дефектами
Такі ділянки може бути зафіксовано для інформації, але їх не
включають до загального оцінювання покриття типу Slurry.
4.3.1.2 Поздовжні канавки (борозни)
Ці дефекти оцінюють за довжиною та фіксують їх, якщо дефект 1 м
або більше завдовжки, а також 1,5 D або більше завширшки та завглибшки.
Якщо повторювані поздовжні канавки в одній і тій самій лінії більше
ніж 10 D завдовжки та знаходяться на відстані 5 м одна від одної, то для
оцінювання фіксують загальну довжину від початку до кінця L.
Довжина L ― загальна довжина всіх поздовжніх канавок на ділянці,
яку фіксують згідно з додатком В у метрах.

5 ПОДАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

5.1 Загальні вимоги
5.1.1 Значення
Візуальне оцінювання покриття типу Slurry складається з п’яти
значень:
P1 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з ексудацією, виступанням та колійністю у відсотках за площею
обстежуваної ділянки;

10
 прДСТУ EN 12274-8:202_
P2 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з розшаруванням, втратою заповнювача, зношенням, проміжками на
об’єднанні смуг, колією та зсувами, у відсотках за площею обстежуваної
ділянки;
P3 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з хвилями та напливами, у відсотках за площею обстежуваної ділянки;
P4 ― частина площі покриття у вигляді прямокутника або
прямокутників із дрібними дефектами, іноді повторюваними, на
обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у відсотках за площею
обстежуваної ділянки;
L ― загальна довжина поздовжніх канавок на ділянці 100 м
завдовжки, у метрах (м).
5.1.2 Якісне оцінювання
У протоколі візуального оцінювання (проїзд) має бути представлено
значення P1, P2, P3, P4 та L (див. додаток A).
5.1.3 Кількісне оцінювання
5.1.3.1 Загальні вимоги
Таблицю результатів заповнюють вимірюваннями P1, P2, P3, P4 та L
(див. додаток В).
5.1.3.2 Ексудація, виступання та колійність
Обчислюють загальну площу ділянок із ексудацією, виступанням та
колійністю на обстежуваній ділянці, у відсотках, за формулою (1):
A1
P1 = 100 , (1)
S
де P1 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з ексудацією, виступанням та колійністю, у відсотках за
площею обстежуваної ділянки;
А1 ― сума площ ділянок із ексудацією, виступанням та колійністю на
обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у квадратних
метрах (м2);

11
прДСТУ EN 12274-8:202_
S ― площа ділянки покриття типу Slurry 100 м завдовжки,
в квадратних метрах (м2).
5.1.3.3 Розшарування, втрата заповнювача, зношення, проміжки на
об’єднанні смуг, колія та зсуви
Обчислюють загальну площу ділянок із розшаруванням, втратою
заповнювача, зношенням, проміжками на об’єднанні смуг, колією та
зсувами, у відсотках, за формулою (2):  
A2
P2 = 100 , (2)
S
де P2 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з розшаруванням, втратою заповнювача, зношенням,
проміжками на об’єднанні смуг, колією та зсувами, у відсотках
за площею обстежуваної ділянки;
А2 ― сума площ ділянок із розшаруванням, втратою заповнювача,
зношенням, проміжками на об’єднанні смуг, колією та зсувами
на обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у квадратних
метрах (м2);
S ― площа ділянки покриття типу Slurry 100 м завдовжки,
у квадратних метрах (м2).
5.1.3.4 Хвилі, напливи та гребінки
Обчислюють загальну площу ділянок із хвилями, напливами та
гребінками, у відсотках, за формулою (3):  
A3
P3 = 100 , (3)
S
де P3 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з хвилями, напливами та гребінками, у відсотках за площею
обстежуваної ділянки;
А3 ― сума площ ділянок із хвилями, напливами та гребінками на
обстежуваній ділянці 100 м завдовжки, у квадратних
метрах (м2);

12
 прДСТУ EN 12274-8:202_
S ― площа ділянки покриття типу Slurry 100 м завдовжки,
у квадратних метрах (м2).
5.1.3.5 Групи дрібних дефектів або дрібні повторювані дефекти
Обчислюють загальну площу ділянок із групою дрібних дефектів або
дрібними повторюваними дефектами, у відсотках, за формулою (4):  
A4
P 4 = 100 , (4)
S
де P4 ― частина площі покриття обстежуваної ділянки 100 м завдовжки
з групою дрібних дефектів або дрібними повторюваними
дефектами, у відсотках за площею обстежуваної ділянки;
А4 ― сума площ ділянок із групою дрібних дефектів або дрібними
повторюваними дефектами на обстежуваній ділянці 100 м
завдовжки, у квадратних метрах (м2);
S ― площа ділянки покриття типу Slurry 100 м завдовжки,
у квадратних метрах (м2).
5.1.3.6 Поздовжні канавки
Фіксують загальну довжину L, у метрах.

6 ПРОТОКОЛ

Протокол має містити посилання на цей стандарт. Результати

якісного оцінювання оформлюють згідно з додатком А. Якщо проводять
кількісне оцінювання, то результати оформляють згідно з додатком В.
Примітка. У протоколі можна вказувати будь-яку іншу корисну інформацію щодо
дефекту, наприклад, амплітуду та довжину хвилі або глибину канавки або шорсткість
окремих ділянок для ідентифікації ступеню дефектності.

13
прДСТУ EN 12274-8:202_
ДОДАТОК А
(обов’язковий)
ЯКІСНЕ ОЦІНЮВАННЯ ― МЕТОД ОЦІНЮВАННЯ ПІД ЧАС ПРОЇЗДУ

Наведений нижче протокол є прикладом відповідної форми для

заповнення. Можна фіксувати й інші дані. Інформація згідно з цим
додатком є мінімально допустимою для подання в протоколі. Інформація є
обов’язковою, а форма для заповнення ― типовою.

Протокол якісного візуального оцінювання (типовий)

Замовник: Підрядник:
Дані щодо ділянки: Загальна площа ділянки:                       м2
Дані щодо частини ділянки з покриттям типу Slurry та дата його улаштування:
Вид покриття типу Slurry:

Дані щодо обстежуваної ділянки

Дані щодо смуги руху
Точне місце проведення
обстеження
Розрахункова середня ширина
м W
смуги руху
Розрахункова площа ділянки
м2 S
S = 100 × W
Дефекти ― візуальне оцінювання площі та довжини
Ексудація, виступання та
м2 А1
колійність (4.2.1.1.1)
P1 = 100 А1 / S % P1
Розшарування, втрата
заповнювача, зношення, проміжки
м2 А2
на об’єднанні смуг, колія та зсув
(4.2.1.1.2)
P2 = 100 А2 / S % P2

14
 прДСТУ EN 12274-8:202_
Хвилі, напливи та гребінка
м2 А2
(4.2.1.1.3)
P3 = 100 А3 / S % P3
Повторювані дрібні дефекти
м2 А4
(4.2.1.1.4)
Кількість прямокутників із
шт.
дефектами
P4 = 100 А4 / S % P4
Поздовжні канавки (борозни)
м L
(4.2.1.2)

Примітки:

Дата оцінювання:
Прізвище та ім’я особи, відповідальної за
оцінювання:
Підпис:

15
прДСТУ EN 12274-8:202_
ДОДАТОК В
(обов’язковий)
КІЛЬКІСНЕ ОЦІНЮВАННЯ ― МЕТОД ВИМІРЮВАННЯ

Наведена нижче таблиця є прикладом відповідного подання

результатів. Можна фіксувати й інші дані. Інформація згідно з цим
додатком є мінімально допустимою для подання в протоколі. Інформація є
обов’язковою, а форма для заповнення ― типовою.

Протокол кількісного візуального оцінювання типовий)

Замовник: Підрядник:
Дані щодо ділянки: Загальна площа ділянки:                        м2
Дані щодо частини ділянки з покриттям типу Slurry та дата його улаштування:
Вид покриття типу Slurry:

Дані щодо обстежуваної ділянки

Дані щодо смуги руху
Точне місце проведення
обстеження
Розрахункова середня ширина
м W
смуги руху
Розрахункова площа ділянки
м2 S
S = 100 × W
Дефекти ― виміряні площа та довжина
Ексудація, виступання та
м2 А1
колійність (4.3.1.1.1)
P1 = 100 А1 / S % P1
Розшарування, втрата
заповнювача, зношення, проміжки
м2 А2
на об’єднанні смуг, колія та зсув
(4.3.1.1.2)
P2 = 100 А2 / S % P2

16
 прДСТУ EN 12274-8:202_
Хвилі, напливи та гребінки
м2 А2
(4.3.1.1.3)
P3 = 100 А3 / S % P3
Повторювані дрібні дефекти
м2 А4
(4.3.1.1.4)
Кількість прямокутників із
шт.
дефектами
P4 = 100 А4 / S % P4
Поздовжні канавки (борозни)
м L
(4.3.1.2)

Примітки:

Дата оцінювання:
Прізвище та ім’я особи, відповідальної за
оцінювання:
Підпис:

17
прДСТУ EN 12274-8:202_
ДОДАТОК С
(довідковий)
ФОТОГРАФІЇ ДЕФЕКТІВ

На чотирьох фотографіях, наведених у цьому додатку, зображено

якісне покриття типу Slurry у порівнянні з вісьмома ― невідповідної
продукції та з дефектами.

Рисунок С.1 ― Якісне покриття типу microsurfacing (крупнозернисте

покриття типу Slurry) на автомобільній дорозі

18
 прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.2 ― Якісне покриття типу Slurry на автомобільній дорозі з

низькою інтенсивністю

Рисунок С.3 ― Улаштування покриття типу microsurfacing

(крупнозернисте покриття типу Slurry) на автомобільній дорозі
19
прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.4 ― Крупний план якісно влаштованого покриттям типу

microsurfacing (без дефектів)

Рисунок С.5 ― Розшарування

20
 прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.6 ― Зношення та втрата покриття типу Slurry

Рисунок С.7 ― Втрата крупного заповнювача (підрядник все ще на місці

улаштування ― занадто рано відкрито рух)
21
прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.8 ― Поздовжні канавки

Рисунок С.9 ― Хвилі

22
 прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.10 ― Поперечні напливи та деякі локальні втрати

Рисунок С.11 ― Погане об’єднання смуг (більш помітне під час

зволоження)

23
прДСТУ EN 12274-8:202_

Рисунок С.12 ― Ексудація та локальне розшарування (дуже тонке

покриття на краях, оскільки сліди фрезерування проходять наскрізь)

24
 прДСТУ EN 12274-8:202_
БІБЛІОГРАФІЯ

1. prEN 12273 Slurry Surfacing.

2. prEN 12271 Surface dressing.
3. EN 13043 Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments
for roads, airfields and other trafficked areas.

Код згідно з НК 004: 93.080.20

Ключові слова: microsurfacing, slurry seal, в’яжуче, дефект,

дорожньо-будівельні матеріали, кількісний метод, якісний метод.

25