HEALTH

HEALTH IS BETTER THAN WEALTH – Здравјето е подобро од богатството

HE WHO WANTS HEALTH WANTS ALL – Кој сака здравје сака се

HEALTH IS NOT VALUED TILL SICKNESS COMES – Здравјето не се цени додека не дојде болеста

1. ILLNESS, DISEASE OR INJURY – Болест или повреда

- Have a cold – настинка
- Influenza / flu – грип
- Earache – болка во уво ( увоболка)
- Headache – главоболка
- Measles – мали сипаници
- Small pox – големи сипаници
- Pulled muscle – истегнат мускул
- Sore throat – воспалено грло
- Broken leg – скршена нога
- Hepatitis – жолтица ( liver – црн дроб)
- Mumps - заушки ( swellings in the neck- отоци на вратот)
- Diarrhea ( the runs) – пролив
- Constipation – запек
- Bronchitis – бронхит
- Tonsillitis – воспалени крајници
- Cramps in stomach – грчеви
- Kidney stone – камен во бубрег
- Stroke – удар
- Fever – треска
- Toothache – забоболка
- Infarct – инфаркт
- Typhlitis – воспалено
- Appendix – слепо црево
- Wound – рана, повреда
- Hernia – кила
- To run a temperature / fever – има температура / треска
- Uterus – материца
- Ovary – јајник
- Jerks in muscles – грчеви во мускулите
- Thrombosis – тромбоза
- Gallstone – жолчен камен
- Bile – жолчка
- Ulcer, boil, canker – чир
- Cyst – циста
2. DOCTOR - Доктор

- Let me hear yor heart and breathing - Дозволете ми да го слушнам вашето срце и дишење
- Open your mouth – Отворете ја устата
- Feels the forehead – допира чело
- Feels or takes puls – допира / мери пулс
- Takes temperature – мери температура
- Uses stethoscope – користи стетоскоп
- Where is it sore? – Каде те боли?
- Give me your medical care booklet – Дајте ми ја медицинската книшка
- I’ll give you a prescription for ( migraine ) – Ќе ти дадам рецепт за ( мигрена )
- I’ll give you injections / shots against ( flu ) – Ќе ти дадам инекција против ( грип)
 - I’ll give you a check-up – Ќе те прегледам
- You are ill with pneumonia – Вие сте болни од пневмонија
3. PATIENT - Пациент
- Sweats, coughs, sneezes – се поти, кашла, кива
- My nose is all bunged up! – затнат нос
- Has a nosebleed – има крварење од носот
- I’m sore all over – се ме боли
- I have a running nose – ми тече носот
- My wound is weeping – раната ми тече
- My wound began to matter – да собира гној
- What do you prescribe for migraine? – што препишувате за мигрена?
- Doc: I’ll make out / write out a prescription for antibiotics – Др: Ќе напишам рецепт за антибиотици
- To get over an illness – прележува
- To have a medical examination – да се направи лекарски преглед
- I’ll have my apprendix out – вади слепо црево
- He wound had not healed properly and it was uncozily - раната не зараснала како треба и e непријатна
4. REMEDY / MEDICINE / MEDICAMENT - Лек
- To apply dressing to a wound - завива рана
- To bandage a wound – завива рана
- To put a Band-Aid on sth – става фластер
- Take tablets / pills – пие таблети
- Cough syrup – сируп против кашлање
- Ear drops – капки за уши
- Throat lozenges – таблети за лижење , за грло
- Antibiotic – антибиотик
- To receive injections / shots against sth – да примате инекции против
- Ointment - маст
- Have an operation on – направете операција на
- Pneumonia ( an illness that affects one or two of the lungs ) – пневмонија ( болест која влијае на едно или двете
белодробни крила)
- Severe migrene ( a very severe type of headache ) – тешка мигрена ( многу тежок вид на главоболка)
- You are ill with cancer / ill headth – болен од рак / мозочен удар
- Splint – лонгета
- To put sth in a plaster cast – да се стави во гипс
- Cold remedy – лек против настинка
- Antacid tablets – алкалин, средство за намалување киселини во желудник
- To pull a tooth – да се извади заб
- IV – intravenous ( of drug or food ) going into a vein – интравенски ( лекови или храна ) што влегува во вена
- Paramedic = is not a doctor or a nurse but helps to patient – болничар = не е лекар ни медицинска сестра, но помага на
пациентите
- Ambulance worker – работник во брза помош
- Dentures – вилици ( протези)
- Lens – леќи
- Syringe shot – шприц со игла
- Gurney = a type of trolley which is used for moving patients in hospital – вид на количка што се користи за
пренесување на пациентите во болница
- Capsule – капсула
- Tablet – таблета
- Pill – пилула

- Band – Aid – фластер

- Thermometer - термометар

What brings you in today? – За што дојде денес?

What hurts? – Што те боли?
What are your sympthoms? – Кои се вашите симптоми?
What do you feel? – Како се чувствувате?
Vertigo, anxiety, depressed – вртоглавица, анксиозност, депресија
How long has this been going on? – Колку долго трае ова?
Has the pain been getting better or worse? – Дали болката станува подобра или полоша?
Do you smoke? – Дали пушите?
Do you have any recreational drugs? – Дали користите некакви лекови?
Do you drunk alcohol and how often? – Дали пиете алкохол и колку често?
Do you have a family history of this? – Дали имате семејна историја за ова?
Do you take any medicines or supplements vitamins or herbs? – Дали земате некакви лекови, суплементи, витамини
или билки?
Have you had any previous surgerres? – Дали сте имале предходни операции?
Does it hurt when I push here? – Дали ве боли кога притискам тука?
Are you allergic to any medicine, not to have a bad reaction to it in the past – Дали сте алергични на некој лек , да сте
имале некаква лоша реакција од него во минатото?
Cut – put plaster – Исечете – ставете гипс
Burned – your skin starts to feel hot too – Изгорено и вашата кожа почнува да се чувствува жешка
The pain goes away / a burn from hot water –Болката поминува / изгореница од врела вода
Sprain an ankle, a muscle or a ligament – yellow and purple marks bruises – Истегнат глужд, мускул или лигамент –
се забележуваат жолти и виолетови модринки
A sprained ankle – Истегнување на глужд
I have a bruise – Имам модринка
Rest it for a few days and put some ice on it – Одморете неколку дена и ставајте малку мраз врз него
I have a splinter in my heel – Имам цепнатинка на петата
If you don’t take the splinter it will fester – Ако не го земете цепнатинката ќе загнои
Matter / fester / pus – гној
Sleep / crust / sand / matteng in the eyes – матен поглед
To get cramps / countractions in your legs – за да добиете грчеви / контракции во нозете
Nosebleed = bloody nose – крвав нос
Whiplash – neck injury – повреда на врат
Netless sting / wasp – убод од оса
Use antiseptic to clean and dress cuts –Употребете антисептик за чистење и покривање на исечоците
Dab the graze with antiseptic – Намачкај те ја раната со антисептик
You should put some antiseptic on mat cut – треба да ставите антисептик на исеценицата
She dabbed / touch cut highly at the cut with her handkerchief – Ја намачка допирајќи ја со марамче
She dabbed a little perfume behind her ears – Таа намачка малку парфем позади ушите
Bite ( use teeth ) – Гризе ( користи заби)
She bit into a ripe juicy pear – Загриза зрела сочна круша
Bite nails / by a dog / insect / snake /mosquito / spiders bite – грицкање нокти / каснат од куче / инсект / комарец /
пајак
Bitten by mosquitoes – каснат од комарец
 WEATHER
Hurricane – this is a very strong storm with powerful winds – многу силна бура со силни ветрови

Shower – this is a short period when it rains – туш – кратки слаби врнежи

Frost – this is white ice, like a powder on the ground – слана – мраз како прав на земјата

Heatwave - this is a period of very hot weather – топлотен бран – период на многу топло време

Mist – this is a light fog – магла – слаба магла

Blizzard – this is a very heavy snowstorm – снежна бура – многу силна

Hail – this is a frozen rain – Град – замрзнат дожд

we’d been enjoying lovely sunny days – уживавме во прекрасните сончеви денови

not a cloud in the sky – нема облаци на небото

a change in the weather – промена на времето

to pour down = да истура

a heavy rain – силен дожд
a flash flood – поројна поплава
a tropical storm – тропска бура
weather forecast – временска прогноза
to clear up – да се расчисти
the sun came out – излезе сонце
people’s houses were flooded – куќите на луѓето беа поплавени
mild climate = блага, умерена
to be below freezing: below zero degrees Celsius – да биде под нула Целзиусови степени
bitterly cold: very cold and unpleasant – премногу ладно – многу ладно и непријатно
a blanket of snow: a complete covering of snow – снежна прекривка – целосно покриено со снег
boiling hot: very hot (informal) – многу топло
changeable: weather that often changes – променливо: време кое често се менува
a change in the weather: when weather conditions change,clear blue skies – промена на времето: кога временските
услови се менуваат, се расчистуваат облаците
a sky without clouds, not a cloud in the sky – небо без облаци
to clear up: when clouds or rain disappear – да се расчисти: кога облаците или дождот ќе исчезнат
to come out (the sun): when the sun appears out of a cloudy sky – да излезе сонце: кога сонцето ќе се појави од
облачно небо
a cold spell/ snap: a short period of cold weather – ладно време / невреме: јраток период на студено време
cool: temperature in between warm and cold – ладно : температура помеѓу топло и ладно
The days were boiling hot, but the nights were cool and comfortable for sleeping – Деновите беа топли, но ноќите беа
свежи и удобни за спиење
to dress up warm: to wear warm clothes to protect yourself against wintry conditions – да се облекувате топло: со топла
облека да се заштитите од зимски услови
a drop of rain: a little bit of rain - малку дожд
I felt a drop of rain – Почувствував капка дожд
drizzling: raining slightly - роси
I think I'll take the dog for a walk. It's only drizzling now. – мислам дека ќе го однесам кучето на прошетка. Само
роси.
drought /draʊt/ : a long period of time when there is little or no rain - суша
England has had several summer droughts in recent years. – Англија имаше неколку сушни лета во последните
години
Large areas of Africa are affected by severe drought. = Големи области на Африка се погодени од тешка суша
Some of the newer plants in the garden died during the drought – Некои од поновите растенија во градината се
исушија.
Forest fires are a serious danger during a drought – Шумските пожари се сериозна опасност за време на суша
flood: overflow = прелевање of rain water (поплава)
The flood was so bad, our basement was full of water – Поплавата беше толку лоша, подрумот ни беше полн со вода
a sudden and severe flood of water caused by heavy rain = пороен дождтешка/ сериозна поплава
We were driving through a flash-flooded road – Возевме низ поплавен пат
freezing cold: very cold (informal) – многу студено
frost: ice crystals on a frozen surface -слана, мраз

Some flowers are so strong they can withstand (да издржат) frost – Некои цвеќиња се многу силни и можат да издржат мраз
to get caught in the rain: to be outside when it rains unexpectedly – да те фати дожд: да бидеш надвор кога
неочекувано ќе заврне
to get drenched: to get very wet – многу да се наводениш
There was so much hail that some of the trailer homes were destroyed – Имаше толку многу град што некои од
приколките беа уништени
heatstroke: a serious condition caused by being too long in hot weather – топлотен удар: сериозна состојба
предизвикана од предолго време на топло време

a heat-wave: a period of very hot weather – топлотен бран: период на многу топло време

A long summer heat-wave had caused most of the crops to die. – Долгиот летен топлотен бран предизвика многу
земјоделски култури да се уништат

heavy rain: intense rainfall – силен дожд: интензивни врнежи од дожд

humid/ humidity: moisture in the air - влажност

It feels a lot hotter than it actually is because of the humidity – Се чувствува многу потопло од колку што е поради
влажноста

long-range forecast: the weather forecast for several days or weeks ahead – долготочна прогноза : временска прогноза
за неколку денови или недели порано
mild climate: a climate without extreme weather conditions -умерена клима

mild winter: a winter that isn’t particularly cold -блага зима

overcast: covered with clouds; not bright an overcast sky/day - облачно

Today it will be dull and overcast – Денеска ќе биде досадно и облачно

partly cloudy: the skies are sunny and cloudy at the same time – променливо облачно: небото е сончево и облачно во
исто време

Tomorrow's forecast is partly cloudy with clear skies by nightfall – Прогнозата за утре е променливо облачно со ведро
небо до ноќта

puddle/padl/ collection of rain water – локва

Children love to splash in puddles when they are wearing rubber boots – Децата сакаат да прскаат во барички кога се
со гумени чизми

to be rained off: to be cancelled or postponed due to poor weather – да се одложи или откаже поради лоши временски
услови

The match/ concert was rained off – Мечот / концертот беше откажан поради лоши временски услови

Today's game was rained off and will be played tomorrow instead – Денешниот натпревар беше одложен и наместо
тоа ќе се одигра утре

sunny/ dry/ cold spells: short periods of sunny/dry/cold weather sun – сончево/ суво/ ладно: кратки периоди

To be out in a sun shower is thought to be good luck –да се биде надвор кога роси се смета дека е за среќа

thick fog: a dense fog that makes visibility very poor – густа магла: ја прави видливоста многу слаба

torrential rain: see ‘heavy rain’ above (пороен дожд)

weather forecast: a TV/radio programme/ program or section in a newspaper / magazine which predicts weather
conditions – временска прогноза: ТВ/ радио програма / дел од весник или списание што ги предвидува
временските услови

torrential rain – пороен дожд

it’s not freezing cold - не е ладно

sunny spells - кратки сончеви периоди

I get caught in the rain – ме фати дожд

I get drenched - накиснав

a drop of rain - малку дожд

cold spell - кратки периоди на ладно време

a thick fog – густа магла

bitterly cold - ладни и непријатни

quite mild winters - благи зими

the temperatures are sometimes below freezing – температурите понекогаш се под нулата

during the summer it can get boiling hot – во текот на летото може да зоврие

heatstroke - топлотен удар

dress up warm or take an umbrella – облечете се топло или земете чадор

long-range forecast – долгорочна прогноза

outside/ outdoor events – надворешни настани

rained off = одложени/ откажани заради временски прилики

Tag Questions - Означете прашања

How to Form Question Tags in English?

To form the two-word tag questions, you must follow the rules below: The subject in the statement matches the subject in
the tag.

The auxiliary verb or verb to be in the statement matches the verb used in the tag.

If the statement is positive, the tag is usually negative and vice versa.

Како да формирате ознаки за прашања на англиски јазик?

За да формирате прашања за ознаки со два збора, мора да ги следите правилата подолу:

Предметот во изјавата се совпаѓа со темата во ознаката. Помошниот глагол или глаголот to be во исказот се
совпаѓа со глаголот што се користи во ознаката.

Ако изјавата е позитивна, ознаката е обично негативна и обратно.

are you? Дали си?

was she? Дали беше таа?

do you? Дали ти?

did she? Дали таа?

have I? Дали јас?

had They? имаат ли?

will you? Ти ќе?

Musn’t he? Зарем не смее?

won’t she ? нели таа

hadn’t we? нели?

haven’t They? нели тие?

didn’the? нели?

don’t They? нели?

wasn’t he? не беше тој?

isn’t it? Нели?

We use the question tags at the end of the statements to ask for confirmation.They mean something like : ,,All right,, or ,,
Do you agree,,

Structure:

A positive statement + A negative question tag

Ex: You are technician aren’t you?

Neda is nice, isn’t she?

They were here yesterday, weren’t they?

I think Kiril is very intelligent, isn’t he?

A negative statement + A positive statement tag

Ex: You are not a technician, aren’t you?

Dea is not absent, is she?

I can hardly see you, can I?

1. Ги користиме ознаките за прашања на крајот од изјавите за да побараме потврда. Тие значат нешто
како: ,,Во ред, или ,,Дали се согласувате,,

Структура:

- Позитивна изјава + негативна ознака за прашање

Пр: Вие сте техничар нели?

Неда е фина, нели?

Тие беа овде вчера, нели?

Мислам дека Кирил е многу интелигентен, нели?

- Негативна изјава + ознака за позитивна изјава

Пр: Вие не сте техничар, нели?

Деа не е отсутна, нели?

Едвај те гледам, нели?

1.With “I’m”, The tag guestions in informal language is “aren’t I?”.

Ex: I am intelligent, aren’t you?

1. Со „Јас сум“, означеното прашање на неформален јазик е „нели?“.

Пр: Јас сум интелигентен, нели?

2.With an imperative, the tag question is ‘wont you’ for invitations, can you/can f you/will you/would you for
orders.

Ex: Open the windows, will you?

Stop talking will you / won’t you?

Don’t eаt this, will you?

2.Со императив, прашањето за ознаката е „не сакаш“ за покани, дали можеш/можеш/ќе те/ќе ти/би сакаш за
нарачки.

Пр: Отворете ги прозорците, може?

Престанете да зборувате би сакале ли?

Не го јади тоа, може?

3.With “let’s”, the tag guestion is “shall we?”.

Ex: Let’s go home, shall we?

3. Со „ајде“, ознаката е „дали?“.

Пр: Ајде да одиме дома, дали?

4.After statements containing negative words (never, nothing, or hardly...) we normally use a positive tag.

- We have never seen that, have we?

4.По изјавите кои содржат негативни зборови (никогаш, ништо или тешко...) ние обично користиме позитивна
ознака.

- Никогаш не сме го виделе тоа, нели?

5.When the subject is “there”, we use “There” in the tag question.

Ex: There is nothing wrong, is there?

5. Кога предметот е „таму“, користиме „Таму“ во прашањето за ознаката.

Пр: Нема ништо лошо, нели?

6.We use the pronoun “they” in queslion tags after statements with nobody/no one, somebody /someone
everybody/everyone as the subject.

Ex: Someone has come, haven’t they?

No one come to the party, did they?

6. Ја користиме заменката „тие“ во прашални ознаки по искази со никој, некој, секој како субјект.

Пр: Некој дојде, нели?

Никој не дојде на забавата, нели?

7.When the subject is nothing/something • we use if in the tag question.

Ex:Something happened in your house, didn’t it?

Nothing has happened, has it?

7.Кога темата е ништо/нешто • користиме if во прашањето за ознака.

На пример: Нешто се случи во вашата куќа, нели?

Ништо не се случи, нели?

8.When the subject is “this”, we use “it’ in the tag question.

Ex:This will work, won’t it?

8. Кога темата е „ова“, користиме „тоа“ во прашањето за ознаката.

На пример: Ова ќе функционира, нели?

9.We can use affirmative tag questions after affirmative sentences to express a reaction such as surprise or
interest.

Ex:You are moving to London, are you?

9. Можеме да користиме потврдни прашања по потврдни реченици за да изразиме реакција како изненадување
или интерес.

Пр: Се селиш во Лондон, нели?

Exceptions in Forming Question Tags

Statements with Negative Adverbs

Исклучоци при формирање на ознаки за прашања

Изјави со негативни прилози

1.The adverbs never, seldom, hardly, rarely, … have a negative sense. We treat statements with these words like
negative statements, so the question tag is normally positive.

Ex:We have never seen that, have we?

1. Прилозите никогаш, ретко, ... имаат негативна смисла. Ние ги третираме изјавите со овие зборови како
негативни изјави, така што ознаката за прашање е нормално позитивна.

Пр: Никогаш не сме го виделе тоа, нели?

2.Statements begin with I’m

We use the verb form are/aren’t I when the subject is the first person singular.

Ex:I’m intelligent, aren’t I?

2.Изјавите започнуваат со јас сум

Ја користиме глаголската форма are/arеn’t I кога подметот е прво лице еднина.

На пример: Јас сум интелигентен, нели?

3.Statements begin with Let’s. We use shall we after sentences with Let’s.

Ex: Let’s take the next bus, shall we?

Let’s go home, shall we?

3. Изјавите започнуваат со Let’s. Ги користиме shall we after речениците со Let’s.

Пр: Ајде да одиме со следниот автобус, нели?

Ајде да одиме дома, нели?

4.With Imperatives

Sometimes question tags are used with imperatives (invitations, orders), but the sentence remains an imperative and does
not require a direct answer. We use won’t you for invitations, and can you/can’t you/will you/would you for orders.

Ex: Open the window, will you? (order – less polite)

Take a seat, won’t you? (invitation – polite)

4.Со императив

Понекогаш ознаките за прашања се користат со императив (покани, нарачки), но реченицата останува

императив и не бара директен одговор. Ние го користиме will not you за покани и дали можеш/не можеш/ќе
ти/дали за нарачки.
Пр: Отвори го прозорецот, ќе може? (нарачајте - помалку учтиво)

Седнете, може ли? (покана - учтиво)

5.With There… structure

When we use the there… structure, there is reflected in the tag.

Ex: There‘s nothing wrong, is there?

There weren’t any problems when you talked to Jack, were there?

5.Со таму… структура

Кога ја користиме структурата таму…, таа се рефлектира во ознаката.

На пример: Нема ништо лошо, нели?

Немаше никакви проблеми кога разговараше со Џек, нели?

6.Statements with Nobody/No one, Somebody/Someone, Everybody/Everyone as the subject

We use the pronoun they in question tags after statements with nobody/no one,  somebody / someone,
everybody/everyone as the subject.

Ex: Somebody wanted to borrow Jack’s bike, didn’t they?

6.Изјави со никој, некој, секој како тема

Ја користиме заменката they во прашањето и означува исказ со никој, некој, секој како подмет.

Пр: Некој сакаше да го позајми велосипедот на Џек, нели?

7.Statements with Nothing/Something/Everything as the subject

When the subject is nothing/something, we use it in the tag question.

Ex: Something happened at Jack’s house, didn’t it?

7.Искази со Ништо/Нешто/Сè како тема

Кога предметот е ништо/нешто, го користиме во прашањето за ознаката.

На пример: Нешто се случи во куќата на Џек, нели?

8.Statements with This

When the subject is this, we use it in the tag question.

Ex: This will work, won’t it?

8.Изјави со Ова

Кога предметот е ова, го користиме во прашањето за ознаката.

Пр: Ова ќе функционира, нели?

9.Note:

We can use affirmative tag questions after affirmative sentences to express a reaction such as surprise or interest.

Example: You’re moving to London, are you?

9. Забелешка:

Можеме да користиме потврдни прашања по потврдни реченици за да изразиме реакција како изненадување или
интерес.

Пример: Се селиш во Лондон, нели?

Question Tag Intonation

We use falling intonation on question tags when we are checking information and we expect the listener to agree.

Example: It’s a lovely day, isn’t it? 

We use rising intonation to ask a real question, when we are unsure whether the statement is true or not, or when asking
for information and making requests.

Example: You couldn’t do me a favor, could you?

Интонација на ознаки за прашања

Ние користиме паѓачка интонација на ознаките со прашања кога ги проверуваме информациите и очекуваме
слушателот да се согласи.

Пример: Прекрасен ден, нели?

Ние користиме зголемена интонација за да поставиме вистинско прашање, кога не сме сигурни дали изјавата е
вистинита или не, или кога бараме информации и поднесуваме барања.

Пример: Не можеше да ми направиш услуга, нели?

 
 THE REPUBLIC OF IRELAND
Ireland – The Emerald Island
РЕПУБЛИКА ИРСКА
Ирска - Смарагд Остров
Its currency is the Euro. = valuta
The country’s official languages are English and Irish. Irish people speak English, but Irish school children are
still taught Irish, which is a Gaelic language.
Официјални јазици на земјата се англискиот и ирскиот. Ирците зборуваат англиски, но ирските
училишни деца сè уште се учат ирски, кој е галски јазик

Тhe Irish tricolor is the national flag of the Republic of Ireland

Ирската тробојка е националното знаме на Република Ирска

The country’s major exports include food products such as potatoes, lamb and beef
Главниот извоз на земјата вклучува прехранбени производи како што се компири, јагнешко и говедско
месо

Ireland is known as the Emerald Isle, this is because of its lush= bujna greenery and rolling hills (hills that
go up and down). The country receives a lot of rain each year, which keeps the grass green and the plants
blooming.
Ирска е позната како Смарагден Остров, тоа е поради нејзиното бујно зеленило и ридови (ридови кои
одат нагоре и надолу). Земјата добива многу дожд секоја година, што ја одржува тревата зелена, а
растенијата цветаат.

Northern Ireland is governed by the United Kingdom, while the rest of Ireland is an independent nation.
Северна Ирска е управувана од Обединетото Кралство, додека остатокот од Ирска е независна
нација.

Ireland is known throughout the world for its vast amount of castles. Ireland’s history is dotted with wars and
violence, so castles were built to protect families from invaders. Today, most of the castles are still standing and
some can even be visited by tourists
Ирска е позната низ целиот свет по огромното количество замоци. Историјата на Ирска е исполнета
со војни и насилство, така што замоците биле изградени за да ги заштитат семејствата од
напаѓачите. Денес, повеќето замоци сè уште стојат, а некои дури можат да бидат посетени од
туристи

Most Irish people believe that fairies (samovili) exist. In their culture, fairies have magical powers and bring
happiness and great things to families.
Повеќето Ирци веруваат дека постојат самовили. Во нивната култура, самовилите имаат магична
моќ и носат среќа и големи нешта на семејствата.

Leprechauns are fairies Леприконите се самовили

They are usually depicted as little bearded men, wearing a green coat and a hat, who partake in mischief. They
are solitary creatures who spend their time making and mending shoes and have a hidden pot of gold at the end
of the rainbow. If captured by a human, they often grant three wishes in exchange for their freedom. According
to legend, this mythical group lived in Ireland long before humans inhabited the land.
Тие обично се прикажани како мали мажи со брада, облечени во зелен мантил и капа, кои учествуваат
во зло. Тие се осамени суштества кои го поминуваат своето време правејќи и поправајќи чевли и имаат
скриено златен ќуп на крајот од виножитото. Ако ги зароби човек, тие често исполнуваат три желби
во замена за нивната слобода. Според легендата, оваа митска група живеела во Ирска долго пред
луѓето да ја населат земјата.

Any person who is born on St. Patrick’s Day (celebrated on March 17, the death day of the patron saint of
Ireland, who cleared the island from snakes) in Ireland is considered to be very lucky. St. Patrick’s Day is
celebrated grandly in Ireland. People eat traditional Irish food which includes beer, pink bacon, and savory/salty
chicken.
Секое лице кое е родено на Денот на Свети Патрик (се слави на 17 март, денот на смртта на
светецот-заштитник на Ирска, кој го исчистил островот од змии) во Ирска се смета за многу среќен.
Во Ирска величествено се слави Денот на Свети Патрик. Луѓето јадат традиционална ирска храна
која вклучува пиво, розова сланина и солено пилешко

Irish Coffee Ирско кафе

If you’ve never had an Irish coffee then you’re missing out. 

An Irish coffee is a combination of black coffee, a shot of whiskey, brown sugar and some cream
Ако никогаш не сте испиле ирско кафе, тогаш многу пропуштате.
Ирското кафе е комбинација од црно кафе, шолја виски, кафеав шеќер и малку крем

A list of famous Irish drinks wouldn’t be complete without Bushmills Whiskey. 

Списокот на познати ирски пијалоци не би бил комплетен без вискито Bushmills

The famous triple distilled malt whiskey comes from Ireland’s oldest distillery= дестилерија and one of the
oldest in the world! The land on which the distillery still stands to this day was first granted a permit for
distilling way back in 1608! Incredibly, the distillery is still open and operating today. You can visit and tour
the grounds to get the proper sights, sounds and smells of a real-life working distillery.
Познатото тројно дестилирано виски од слад доаѓа од најстарата дестилерија во Ирска и една од
најстарите во светот! Земјиштето на кое сè уште стои дестилеријата до ден-денес, првпат доби
дозвола за дестилирање уште во 1608 година! Неверојатно, дестилеријата е и денес отворена и
работи. Можете да ги посетите и обиколите на лице место за да ги добиете соодветна глетка, звуци
и мириси на реална работна дестилерија.

You can also be sure that every bottle of Bushmills, no matter where you see it in the world, has come from this
one famous spot in Ireland. Crazy!
Unlike Scotch, which is distilled twice, Irish whiskey is usually triple-distilled, which results in a smoother,
higher-alcohol spirit.
Можете исто така да бидете сигурни дека секое шише Bushmills, без разлика каде го гледате во
светот, доаѓа од ова едно познато место во Ирска. Лудо!
За разлика од шкотското, кое се дестилира двапати, ирското виски обично е тројно дестилирано,
што резултира со помазен дух со повисок алкохол.

Midleton is Ireland's biggest distillery and is best known as the maker of Jameson.
Мидлтон е најголемата дестилерија во Ирска и е најпознат како производител на Џејмсон

The famous “pint of black” has become a national icon and you can almost guarantee that you’ll be served a
pint of Guinness in any bar in the world, if you ask nicely enough. No small feat when you consider the size of
Ireland!
Познатиот „1/2 литар црно“ стана национална икона и речиси можете да гарантирате дека ќе ви
послужат половина литар Гинис во кој било бар во светот, ако прашате доволно убаво. Не е мал
подвиг ако се земе предвид големината на Ирска!

Known for its distinctive taste, colour (actually a dark ruby red rather than black) and creamy head, the famous
pint has become beloved the world over since its first inception by Arthur Guinness way back in 1759!
Guinness Beer is widely popular in Ireland. It first originated in the country, and can be found throughout the
country in Pubs and grocery stores.
Познат по својот специфичен вкус, боја (всушност темно рубин црвена наместо црна) и кремаста
глава, познатото пола литарско шише стана сакано во светот уште од неговото прво основање од
страна на Артур Гинис во 1759 година! Пивото Гинис е широко популарно во Ирска. Прво потекнува
од земјата, а може да се најде низ целата земја во пабовите и продавниците за храна.

пинт= ½ литар
Guinness = a type of very dark brown beer, with a white head ( top) on itt
Гинис = вид на многу темно кафеаво пиво, со бела глава (горе) на него

Over 80% of Ireland’s people are Roman Catholic.

Над 80% од жителите на Ирска се римокатолици

The patron saint of Ireland is Saint Patrick, who was said to have rid the country of snakes.
Заштитник на Ирска е Свети Патрик, за кој се вели дека ја ослободил земјата од змии.

The Titanic was built in Belfast, Northern Island.

Титаник е изграден во Белфаст, Северниот остров

Because Ireland is isolated, many species of animals that are commonly found in Europe do not live here.
Бидејќи Ирска е изолирана, тука не живеат многу видови животни кои вообичаено се среќаваат во
Европа.

Only about 9% of people in Ireland have natural red hair, contrary to popular belief.
Само околу 9% од луѓето во Ирска имаат природна црвена коса, спротивно на популарното верување.

A native of Dublin designed the iconic statuette presented to Oscar winners.

Лице родено во Даблин ја дизајнираше иконската статуетка што им беше претставена на
добитниците на Оскар.

The longest river in the country is the River Shannon.

Најдолгата река во земјата е реката Шенон.

Many Irish names begin with "Mac," which translates to mean "son of."
Многу ирски имиња започнуваат со „Mac“, што во превод значи „син на“.

Some Irish surnames begin with "O." This translates to "grandson of" in Gaelic.
Некои ирски презимиња започнуваат со „О“. Ова се преведува „внук на“ на галски