EF 石油の田中販売課長は、販売促進パーテイの席上で上司の（EF 石油の）伊藤専務を、新しく代理店と

なった山本商事の山本社長に紹介する。
At a sales promotion party, Mr. Tanaka, sales manager for EF petroleum, introduces his superior and
senior managing director, Mr. Ito, to Mr. Yamamoto, the president of Yamamoto Trading Company,
which has become a new dealer for EF Petroleum.
田中課長：山本社長、私どもの専務の伊藤です。伊藤は営業先般をみております。専務、こちらはこの度
代理店になられた山本商事の山本社長です。社長は P 市でスーパーマーケットを経営しておられ、P 市の
商工会議所会頭もなさっています。
Tanaka: Mr. Yamamoto, this is Mr. Ito, our senior managing director. Mr. Ito is in charge of our overall
sales operation. Mr Ito, this is Mr. Yamamoto, president of Yamamoto Trading Company, which has
recently become a dealer for us. Mr. Yamamoto runs a supermarket in P City and is also the chairman
of P City's Chamber of Commerce and Industry.
伊藤専務：初めまして、伊藤です。代理店をお引受け頂き、ありがとうございます。
Ito: How do you do? I am Ito. Thank you very much for taking on our dealership.
山本社長：山本と申します。よろしくご指導のほど、お願いします。
Yamamoto: I am Yamamoto. I hope that you will provide guidance to us.
本日は、御社に私どもの製品を納入させて頂きたいと思いまして伺いました。
初めまして。この度、御社の担当をさせて頂くことになりました池田でございます。前任者同様，どうぞ
よろしくお願いいたします。
初めまして。今月一日付けでこの課に配属になりました森です。どうぞよろしくお願いします。
この度、弊社をご利用いただき,誠に有難う御座います。
この品物は株式会社ぺガスグローバルエクスプレスが仕入れ、梱包、発送作業を行っております。
弊社では、環境、資源を配慮し、包装、梱包等を変更させて頂くことが御座います。商品の発送には十分
に注意しておりますが、お気つきの点が御座いましたら下記までお問合わせ下さい。
お問い合わせ先：株式会社ぺガスグローバルエクスプレス
PAX 課
１．田中ですが、山中部長をお願いします。
２．平成物産の知野で御座いますが、いつもお世話になっております．梅本さんはいらっしゃいますで
しょうか。
３．木村です。外出先からなんですが、秘書の佐藤さんをお願いします。
４．斎藤で御座います。いつもお世話になっております。
５．村田です。いつもお世話様です。
６．岡本です。
７．はい、少々お待ち下さい。部長・田中さん ABC 証券の大沢さんからお電話です。
８．中島・中島さんは、ただいま席を外しておりますが。。。。
９．田中部長は、お電話中ですが。。。。
１０．明後日４時にお目にかかりたい・お会いしたとお伝え下さい。
１１．月曜日にお電話する・お電話させて頂くとお伝え下さい。
１２．１０時のお約束を１時から３時に変更していただきたいとお伝え下さい。
１３．こちらにおいで頂きたいとお伝え下さい。
１４．明後日４時にお会いするように・お会いになりたい，以上でよろしいですか。
１５．月曜日にお電話下さる、以上でよろしいですか。
１６．１０時のお約束を１時から３時にご変更、以上でよろしいですか。
１７．そちらに伺うように、以上でよろしいですか。
１８．和田さん、ちょっと悪いけれど、これをすぐ届けて呉れませんか。
１９．早速この情報を各支店にできるだけ早く伝えてほしいと思います。
２０．これ以上の妥協はしないようにして下さい。
２１．ぜひ、当社の基本方針を忘れないように。