2. The effort Nổ lực 3. Bearing fruits Đâm hoa kết trái 4. Maintain Duy trì 5. Digital payment Thanh toán kỹ thuật số 6. Banking Digital Transformation Chuyển đổi số Ngân hàng 7. Transaction Giao dịch 8. Digital channel Kênh kĩ thuật số 9. The Banking Industry Digital Ngày chuyển đổi ngân hàng công Transformation Day nghiệp 10. Addition Bên cạnh đó 11. Mobile- Money Account Tài khoản di động 12. Rural Nông thôn 13. Remote Vùng sâu, vùng xa 14. Disadvantageous Bất lợi 15. Deputy Prime Minister Phó Thủ tướng 16. Hand in hand Đi đôi với 17. Ensure Đảm bảo 18. Urged Thúc giục 19. The sector Lĩnh vực 20. Collaborate Cộng tác 21. Government ministries Các bộ của Chính phủ 22. Agency Đại lí 23. Digital Banking System Hệ thống ngân hàng số 24. The cost- to- income Chi phí trên thu nhập 25. Ratio Tỷ lệ 26. Regional Khu vực 27. Standard Tiêu chuẩn 28. The Interbank Electronic payment Thanh toán điện tử liên ngân hàng 29. Process Quy trình 30. Approximate Gần đúng/ Xấp sỉ 31. Increase Tăng lên 32. The finance switching Chuyển đổi tài chính 33. Value Giá trị 34. The total number Tổng số 35. Reach Đạt đến 36. POS terminal Máy POS/ Thanh toán 37. Corresponding Tương ứng 38. Respective Tương ứng 39. Indicate Cho biết 40. Non- cash payment Thanh toán không dùng tiền mặt 41. Significant Đáng kể 42. Institution Tổ chức 43. Implement Thực hiện 44. Intermediary Trung gian 45. Comparison So sánh 46. The period Giai đoạn 47. QR code transaction Giao dịch qua mã QR 48. The National Public Service Cổng dịch vụ công Quốc gia Portal 49. Expand Mở rộng 50. Social Insurance Bảo hiểm xã hội 51. Unemployment Thất nghiệp 52. Benefit Lợi ích 53. Industry Expert Chuyên gia trong ngành 54. Policymaker Nhà hoạch định chính sách 55. Include Bao gồm 56. Enhance Tằng cường 57. Framework Khuôn khổ 58. Leveraging Đòn bẩy 59. Infrastructure Cơ sở hạ tầng 60. Prioritising Ưu tiên
- Tóm tắt nội dung bản tin:
The above news has updated the situation of bank digital transformation in period from the end of 2022 and the beginning of 2023, there have been many breakthroughs and great records in bank digital transformation. It shows that is Viet Nam, users gradually change online payment methods, transaction, ATMs, transfer via applications. Since then, it has grown significantly with the number of transaction portals reaching more than 3.53 trillion dong and become one of the fastest forms of economic growth in the world during this period. - Nêu cảm nhận: After reading, I feel very proud of Vietnam for its achievements as well as having been trying in the economic field to held the country develop day by day. I also learned and absorbed more knowledge after that. And I- A strudent of finance and banking will try harder so that the finance and banking industry could be more achievements in the furture.