PYETËSORI I

CENS 2023
 Moduli A - Moduli i fillimit

AT
A01 Dikush e hap derën 01 Po
A e hapi dikush derën? 02 Jo

A02 Banesë bosh

A JENI TË SIGURT se në këtë banesë nuk Po, jam plotësisht i/e sigurt
01

ST
banon askush? që banesa është bosh

Jo, këtu jetojnë ose mund të jetojnë

02
njerëz

A04 Qëllimi i banesës

IN
Përcaktoni - nëse është e nevojshme, në konsultim me të 01 Vendbanim i një njësie
anketuarin, nëse adresa është vendbanim i një njësie ekonomike familjare
ekonomike familjare apo është një banesë koektive, ose nëse 02
Banesa kolektive
banesa është shndërruar dhe tani përdoret vetëm për qëllime
biznesi. 03 Ish-banesë, që tani
përdoret për qëllime
biznesi
Numëroni shtëpitë e studentëve, hostelet, hotelet, pensionet,
institucionet e mirëqenies, shtëpitë e të moshuarve, shtëpitë e
©
fëmijës, konviktet, manastiret, kuvendet, kampet e punëtorëve,
kazermat ushtarake, burgjet, qendrat e rehabilitimit dhe
qendrat e azilkërkuesve si “banesa kolektive”.
HT
A05 Lloji i banesës kolektive 01 Shtëpi e të moshuarve
Cili është përshkrimi më i mirë i llojit të banesës 02 Shtëpi fëmije
kolektive? 03 Spital, qendër rehabilitimi
Mbështetur mbi vëzhgime ose pyetje 04 Shtëpi studentësh
05 Hotele, fjetore
Institucione për pesona me aftësi të
06
kufizuar
IG

Institucione korrektuese ose penale,

07
burgje
08 Institucione fetare
09 Kamp punëtorësh
10 Kazerma ushtarake
11 Qendër për azilkërkuesit
YR

12 Tjetër

A08 Pëlqimi - b
Ju lutem, a mund t’ju bëj disa pyetje rreth NJEF-së dhe 01 Po
banesës suaj për efekt të testit të Censit?
02 Jo
P

A09 Arsyeja për mosfillimin e intervistës 01 Nuk është moment i volitshëm

Përse nuk filloi intervista tani? Nuk kishte asnjë person që mund të
02
më përgjigjej për NJEF-në
CO

03 Refuzim

2
 Moduli B - Informacion për ndërtesën

AT
B01 Lloji i ndërtesës 01 Shtëpi e veçuar, e ndarë
Zgjidhni llojin e ndërtesës 02 Shtëpi pjesërisht e veçuar
(dy banesa ngjitur me njëra-tjetrën)
Përgjigjuni mbështetur në vëzhgime 03 Shtëpi në rend ose tarracore
(me të paktën tri banesa të lidhura,
Përzgjidhni “njësi tjetër banimi” vetëm nëse secila me hyrje të veçantë)

ST
“ndërtesa” i referohet një strukture gjysmë të 04 Pallat ose bllok apartamentesh
Ndërtesë që nuk është projektuar
përhershme, të improvizuar ose të lëvizshme, 05
për qëllime banimi, por përdoret për
ose një strukture që nuk përdoret për banim, si:
banim
çadër, karvan, kasolle ose barakë.
06 Njësi tjetër banimi

IN
B02 Periudha e ndërtimit 01 Përpara vitit 1919
02 1919 - 1945
Në cilën periudhë është ndërtuar ndërtesa?
03 1946 - 1960
04 1961 - 1970
05 1971 - 1980
06 1981 - 1990

© 07
08
09
10
1991 - 2000
2001 – 2010
2011 – 2015
2016 - ose më vonë
99 Nuk e di
HT
IG
YR
P
CO

3
 Moduli C - Informacion për banesën

AT
C01 Lloji i banesës 01 Banesë e zakonshme
Zgjidhni llojin e banesës 02 Banesë jo e zakonshme (p.sh. banesë
gjysmë e përhershme, shtëpi e
Përgjigjuni mbështetur në vëzhgime lëvizshme, dyqan, çadër)

ST
C03 Pronësia e banesës 01 Zyrë shtetërore e strehimit/ Enti
Kush e zotëron banesën? 02 Person ose njësi ekonomike familjare
03 Shoqëri private
Përgjigjuni mbështetur në informacionet që ju 04 Pushteti lokal (Bashkia)
kanë dhënë fqinjët nëse i anketuari nuk është i 05 Tjetër
disponueshëm 09 Nuk e di

IN
C04 Statusi i banimit 01 Banesë e banuar nga një ose më
shumë persona, që zakonisht jetojnë
Cili është lloji i banimit në këtë banesë?
aty, duke përjashtuar stafin diplomatik
Banesë e banuar vetëm nga staf
02
diplomatik
Shpjegoja alternativat anketuesit.
©
Përgjigjuni mbështetur në informacionet që ju
kanë dhënë fqinjët, nëse i anketuari nuk është i
disponueshëm
03

04
Banesë për qëllime dytësore ose
përdorim sezonal
Banesë bosh (e pabanuar)
HT
C05 Njësia administrative
Cili është emri i bashkisë/njësisë
administrative?

C07a Adresa e banesës a Emri i rrugës

IG

Cila është adresa e banesës? Ju lutem

C07b b Numri i ndërtesës
vendosni emrin e rrugës, dhe numrin e
ndërtesës, hyrjes dhe apartamentit
C07c c Numri i hyrjes

C07d d Numri i apartamentit

YR

C08 Furnizimi me ujë 01 Rrjet ujësjellësi brenda banesës

Cili është sistemi i disponueshëm i furnizimit me 02 Rrjet ujësjellësi jashtë banesës,
ujë? por në ndërtesë
Lexoni alternativat e përgjigjeve 03 Rrjet ujësjellësi jashtë ndërtesës
P

04 Sistem i llojit tjetër të furnizimit me ujë

Nëse nuk gjeni kontakt, pyesni fqinjët
05 Pa asnjë lloj sistemi të furnizimit me ujë
09 Nuk e di
CO

4
 AT
C09 Tualet 01 Tualet me ujë të rrjedhshëm brenda
Çfarë lloj tualeti përdor njësia ekonomike 02 Tualet me ujë të rrjedhshëm jashtë
familjare? banesës, por brenda ndërtesës
03 Tualet me ujë të rrjedhshëm jashtë
Lexoni alternativat e përgjigjeve
ndërtesës
04 Tjetër lloj tualeti
Nëse nuk gjeni kontakt, pyesni fqinjët
05 Asnjë lloj tualeti

ST
09 Nuk e di

C10 Dush 01 Po
02 Jo
A ka banesa dush ose vaskë?
09 Nuk e di

IN
Nëse nuk gjeni kontakt, pyesni fqinjët

C11 Furnizimi me energji elektrike 01 Po

A është instaluar energjia elektrike në këtë 02 Jo
banesë? 09 Nuk e di
Nëse nuk gjeni kontakt, pyesni fqinjët

Sistemi i ngrohjes
© Ngrohje qendrore në ndërtesë
C12 01
HT
Cili është lloji kryesor i sistemit të ngrohjes që 02 Ngrohje qendrore individuale në
përdoret në këtë banesë? banesë
03 Stufë
04 Oxhak
Lexoni alternativat e përgjigjeve
05 Ngrohës elektrik (kalirofer)
06 Kondicioner
07 Lloj tjetër ngrohjeje
08 Pa ngrohje
IG

C13 Energjia për ngrohje 01 Dru

Cili është lloji kryesor i energjisë që përdoret për 02 Qymyr
ngrohje në këtë banesë? 03 Naftë/mazut/benzinë/vajguri
YR

04 Energji elektrike nga panelet diellore

05 Energji elektrike nga burime të tjera
Lexoni alternativat e përgjigjeve
06 Gaz
07 Peleta
08 Lloj tjetër energjie
P

C17 Numri i njësive ekonomike familjare - b

Sa NJEF jetonin në këtë banesë mbrëmjen e
<17 deri më 18 shtator>?
CO

5
 Moduli D - Informacion për njësinë ekonomike familjare

AT
D01 Statusi i pronësisë 01 Pronar me akt ligjor pronësie
që nuk paguan kredi
Cili është statusi i pronësisë së NjEF?
02 Pronar me akt ligjor pronësie
që paguan kredi
Në proces të marrjes së aktit ligjor të
03
pronësisë

ST
04 Qiramarrës (paguan qira)
05 Banues (nuk paguan qira)
06 Marrëveshje tjetër banimi

Pajisjet e njësisë ekonomike familjare 01 02

Po Jo

IN
A ka NJEF ndonjë nga këto pajisje?
D02a a Televizor
D02b b Dekoder televizori
D02c Lexoni çdo lloj pajisje shtëpiake c Frigorifer
D02d d Lavatriçe
D02e e Lavastovilje
D02f f Bojler
D02g g Telefon fiks
D02h
D02i
D02j
D02k
© h
i
j
k
Celular
Mikrovalë
Kondicioner
Tharëse rrobash
D02l l Ngrirës
HT
D02m m Kompjuter/laptop
D02n n Panel diellor
D02o o Lidhja e internetit
D02p p Makinë ose minifurgon në
pronësi ose në dispozicion
IG
P YR
CO

6
 Module E - Informacion për bujqësinë

AT
E01 Tokë bujqësore - a
A ka përdorur NJEF tokë bujqësore (qoftë në 01 Po
pronësi, me qira apo në përdorim) në territorin e 02 Jo
Shqipërisë, gjatë 12 muajve të fundit?

Tokë bujqësore - b 01 02

ST
Po Jo
E02a Cila nga llojet e mëposhtme të a Tokë e punueshme, duke përfshirë
tokës bujqësore (qoftë nën pronësi, kopshtin
me qira apo në përdorim) ka Tokë për kultura të
E02b b
përdorur njësia juaj ekonomike përhershme/drufrutor, duke
familjare, në territorin e Shqipërisë, përfshirë pemishtet, ullishtet,
gjatë 12 muajve të fundit? agrumet, vreshtat
E02c c Tokë për kullota dhe livadhe, duke
përjashtuar tokën në përdorim të

IN
përbashkët

E03a Tokë e punueshme - njësia matëse

Sa është sipërfaqja e tokës së
01 Metra katrorë
punueshme,
02 Dynym
të përdorur nga njësia juaj ekonomike
03 Hektarë
familjare gjatë 12 muajve të fundit?
Së pari, përzgjidhni njësinë matëse të

E03b
sipërfaqes së tokës: metër katrorë, hektarë

Tokë e punueshme - sipërfaqja

Regjistroni sipërfaqen e tokës së punueshme
në njësinë matëse përkatëse
©
HT
E06 Blegtori dhe/ose shpendë
A ka pasur NJEF-ja bagëti dhe/ose shpendë 01 Po
gjatë 12 muajve të fundit? 02 Jo

E07 Numri i gjedhëve

Sa krerë gjedhë ka pasur mesatarisht NJEF-ja
IG

gjatë 12 muajve të fundit?

Shtypni “0” nëse njësia ekonomike familjare nuk
ka patur gjedhë (lopët, buajt, mëshqerrat, qetë

E10 Numri i derrave

YR

Sa krerë derra ka pasur NJEF mestarisht gjatë

12 muajve të fundit?
Shtypni “0” nëse njësia ekonomike familjare
nuk ka pasur dosa, derra dhe gica

E13 Koshere bletësh

A ka pasur NJEF-ja koshere bletësh gjatë 12 01 Po
P

muajve të fundit? 02 Jo

E14 Numri i koshereve të bletëve

CO

Sa koshere bletësh ka pasur NJEF mesatarisht

gjatë 12 muajve të fundit?

7
 Moduli F - Lista e njësive ekonomike familjare

AT
F03 Emri
Cili është emri i këtij anëtari të njësisë
ekonomike familjare?
Personi i renditur i pari duhet të jetë personi
referencë.

ST
F05 Gjinia 01 Mashkull
Cila është gjinia e <Emri>? 02 Femër

F06 Lidhja me personin e referencës 01 Personi i referencës

Cila është lidhja e <Emri> me 02 Bashkëshort ose bashkëshorte

IN
<Personin referencë të NJEF-së>? 03 Partner/e në bashkëjetesë (të pamartuar)
04 Djalë/Vajzë
05 Nip/Mbesë (fëmija e djalit/vajzës)
06 Babai/Nëna
07 Vëlla/Motër
08 Nip/Mbesë (fëmija e vëllait/motrës)
09 Kunati/Kunata

© 10
11
12
13
14
Njerku/Njerka
Gjyshi/Gjyshja
Dhëndër/Nuse
Vjehrri/Vjehrra
Xhaxhi/Halla/Daja/Tezja
15 Familjarë të tjerë
HT
16 Asnjë lidhje familjare (pa lidhje gjaku)

F07a Data e lindjes a Dita

F07b Kur ka lindur <Emri>? b Muaji
F07c c Viti
IG

F10 Statusi ligjor martesor 01 Beqar/e

Cila është gjendja civile e <Emri> 02 I/e martuar
03 I/e ndarë (por ligjërisht i/e martuar)
04 I/e divorcuar
05 I/e ve
P YR
CO

8
 Moduli I - Informacion individual

AT
I01 Bashkëjetesë 01 Po
A jeton <Emri> së bashku me një partner/e? 02 Jo

I03 Babai në NJEF 01 Po

02 Jo
A jeton babai i <Emri> në këtë NJEF?

ST
I05 Emri i babait
Si e ka emrin babai i <Emri>?

IN
I06 Mamaja në NJEF 01 Po
02 Jo
A jeton nëna e <Emri> në këtë NJEF?

I07 Numri i mamasë Tregoni listën e anëtarëve të NJEF-së

Kush është nëna e <Emri> Filtruar sipas gjinisë
Zgjidhni emrin e nënës së <Emri>

I09 Vendlindja
Ku ka lindur <Emri>?
© 008
250
276
300
Shqipëri
Francë
Gjermani
Greqi
Vendlindja duhet të jetë vendi i vendbanimit të
380 Itali
HT
zakonshëm të mamasë në kohën e lindjes
807 Maqedoni e Veriut
826 Mbretëri e Bashkuar
840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës
900 Kosovë
998 Shtet tjetër

I11 Bashkia e vendlindjes 01 Berat

Në cilën bashki ose njësi administrative 02 Ura Vajgurore
IG

ka lindur <Emri>? 03 Kuçovë

Bashkia ose njësia administrative e lindjes duhet ... ...
të jetë vendi i vendbanimit të zakonshëm të Lista e bashkive/njësive administrative
mamasë në kohën e lindjes Përdorni filtrimin duke shtypur
YR

I12 Shtetësia 008 Shqipëri

Cila është shtetësia e <Emri>? 250 Francë
276 Gjermani
300 Greqi
380 Itali
807 Maqedoni e Veriut
826 Mbretëri e Bashkuar
840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës
900 Kosovë
P

998 Shtet tjetër

999 Pa shtetësi
CO

9
 I14 Shtetësia e dytë

AT
01 Po
A ka <Emri> shtetësi të një vendi tjetër?
02 Jo

I15 Vendi i shtetësisë së dytë 008 Shqipëri

250 Francë
Cili është vendi i shtetësisë së dytë të <Emri>?
276 Gjermani

ST
300 Greqi
380 Itali
807 Maqedoni e Veriut
826 Mbretëri e Bashkuar
840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës
900 Kosovë
998 Shtet tjetër

IN
I17 Vendbanimi i zakonshëm në vitin 2011
008 Shqipëri
250 Francë
Cili ishte vendbanimi i zakonshëm i <Emri> në
276 Gjermani
Censin e kaluar, në tetor 2011?
300 Greqi
380 Itali
807 Maqedoni e Veriut

© 826
840
900
998
Mbretëri e Bashkuar
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Kosovë
Shtet tjetër
HT
I21 Lëvizur që prej vitit 2011
A është shpërngulur <Emri> nga një tjetër qytet, 01 Po
fshat, ose vendbanim i zakonshëm, gjatë 02 Jo
periudhës ndërmjet Censit të vitit 2011 deri më 18
shtator të këtij viti?

I22 Vendbanim i zakonshëm i mëparshëm

IG

A ishte vendbanimi i zakonshëm i mëparshëm i 01 Po (në Shqipëri)

<Emri>në Shqipëri? 02 Jo (jashtë vendit)

I23 Bashkia e vendbanimit të mëparshëm 01 Berat

Cila ishte bashkia ose njësia administrative e 02 Ura Vajgurore
YR

vendbanimit të zakonshëm të mëparshëm të 03 Kuçovë

... ...
P
CO

10
 I26 Arsyeja e migrimit të brendshëm 01 Punësimi

AT
02 Studimi ose trajnim
Cila ishte arsyeja kryesore që <Emri> lëvizi në
03 Martesa
vendbanimin e zakonshëm aktual?
Bashkim familjar (ndoqi një anëtar të NjEF që emigroi
04
më parë)

05 Arsye tjetër familjare

06 Arsye shëndetësore

ST
07 Tërmeti i vitit 2019
08 Strehimi

09 Arsye tjetër

I27 Ka jetuar ndonjëherë jashtë vendit

A ka jetuar <Emri> ndonjëherë jashtë vendit për 01 Po

IN
një periudhë prej një viti ose më shumë? 02 Jo

I28 Vendbanimi i zakonshëm i mëparshëm 250 Francë

Cili ishte vendbanimi i zakonshëm i mëparshëm i 276 Gjermani
<Emri> përpara se të fillonte të jetonte në 300 Greqi
Shqipëri? 380 Itali
807 Maqedoni e Veriut

© 826 Mbretëri e Bashkuar

840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës
900 Kosovë
998 Shtet tjetër
HT
I29 Vendbanimi tjetër i zakonshëm i mëparshëm 004 Afganistan

Cili ishte vendbanimi i zakonshëm i mëparshëm i 012 Algjeria

<Emri> përpara se të fillonte të jetonte në 020 Andorra
Shqipëri?
... ...
IG

I30 Koha e ardhjes

I30a Cili është viti më i afërt i mbërritjes dhe a Viti
jetesës së <Emri>në Shqipëri?
YR

I31 Arsyeja e ardhjes 01 Mundësitë e punësimit

Cila ishte arsyeja përse <Emri> erdhi ose u kthye 02 Përfundimi i punës jashtë shtetit
për të jetuar në Shqipëri? 03 Dalja në pension
04 Mundësi studimi ose trajnimi
05 Përfundimi i studimeve jashtë shtetit
06 Martesa
Bashkim familjar (ju bashkua një anëtari të NjEF që
07
ka ardhur më parë)
P

08 Arsye tjetër familjare

09 Mundësi strehimi
10 Arsye humanitare
CO

11 Arsye shëndetësore
12 Arsye tjetër

11
 I33 Ndjekja e kopshtit

AT
01 Po
A e ndjek <Emri> kopshtin aktualisht?
02 Jo

I35 Ndjekja e arsimit aktualisht 01 Po, aktualisht ndjek arsimin zyrtar

02 Jo, nuk ndjek arsimin zyrtar
A ndjek <Emri> arsimin zyrtar aktualisht?

ST
I37 Niveli arsimor që djek 01 Arsimi fillor (shkolla fillore, klasa 1-5)
Cilin nivel arsimor ndjek aktualisht <Emri>? 02 Shkollë 7/8/9-vjecare (arsimi mesëm i ulët, klasa 6-9)
03 Gjimnaz (arsimi mesëm i lartë, klasa 10-12)
Shkollë e mesme social-kulturore (arsimi mesëm i
04
Nëse i anketuari nuk mund t'i referohet lehtësisht orientuar: artistike, sportive, gjuhë të huaja, klasa 10-
niveleve arsimore siç janë specifikuar, Shkollë e mesme profesionale (arsimi mesëm
05
profesional, klasa 10-13)

IN
lexoni opsionet e përgjigjeve
06 Arsim pas të mesmes, por jo i lartë
07 Arsimi i lartë, i shkurtër (kolegje profesionale të larta)
08 Bachelor
09 Master ose ekuivalent
10 Doktoraturë

I38 Niveli arsimor i përfunduar 01 Asnjë nivel arsimor i përfunduar (pa diplomë)
Cili është niveli më i lartë i arsimit që ka
përfunduar <Emri>? ©
Nëse i anketuari nuk mund t'i referohet lehtësisht
02
03
04
05
06
Arsimi fillor (shkolla fillore, klasa 1-5)
Shkollë 7/8/9-vjecare (arsimi mesëm i ulët, klasa 7-9)
Shkollë e ulët teknike (2-3 vjet/certifikatë)
Gjimnaz (arsimi mesëm i lartë, klasa 10-12)
Shkollë e mesme social-kulturore (arsimi mesëm i
niveleve arsimore siç janë specifikuar, orientuar: artistike, sportive, gjuhë të huaja, klasa 10-
HT
lexoni opsionet e përgjigjeve Shkollë e mesme profesionale (arsimi mesëm
07
profesional, klasa 10-13)
08 Arsim pas të mesmes, por jo i lartë
09 Arsimi i lartë, i shkurtër (kolegje profesionale të larta)
10 Bachelor
11 Master ose ekuivalent
12 Doktoraturë
IG

I40 Punësimi
Gjatë javës nga <11 deri më 17 shtator>, a ka 01 Po, ka punuar për të paktën një orë
punuar <Emri> për një ose më shumë orë 02 Jo, nuk ka punuar as për një orë
kundrejt pagesës ose fitimit, ose a ka kontribuar
në biznesin e familjes pa pagesë, për të paktën
një orë?
YR

I42 Punë në bujqësi

A ka kryer <Emri> ndonjë punë bujqësore në

01 Po
fermë,
02 Jo
për shitje ose për konsum vetjak, në javën e
<11 deri më 17 shtator>, qoftë edhe vetëm për
P

I43 Prodhimi bujqësor

A ishin produktet bujqësore për të cilat <Emri> 01 Vetëm për shitje
ka punuar ose synonte të punonte: 02 Kryesisht për shitje
- vetëm për shitje, 03 Kryesisht për konsum familjar
- kryesisht për shitje, 04 Vetëm për konsum familjar
CO

- kryesisht për konsum shtëpiak

- apo vetëm për konsum shtëpiak?

12
 I44 Kërkim për punë

AT
A ka kërkuar punë ose është përpjekur <Emri> të 01 Po
fillojë një biznes gjatë periudhës një mujore para 02 Jo
18 shtatorit, duke përfshirë:
- aplikimet tek punëdhënësit,
- regjistrimi në zyrat e punës,
- kërkimet në internet për vend pune,
- kërkimet në gazeta,
- aplikim për leje/liçencë etj.?

ST
I45 Gatishmëria për punë
Nëse një punë ose mundësi biznesi do të kishte 01 Po
ardhur në javën <11 deri në 17 shtator>, a do të 02 Jo
ishte <Emri> i gatshëm të fillonte punë brenda dy
javëve pasardhëse?

IN
I46 Arsyeja që nuk ka punuar 01 ishte duke ndjekur arsimin
Cila ishte arsyeja kryesore përse <Emri> nuk ka 02 ishte shtëpiak/e
punuar gjatë javës nga <11 deri më 17 shtator>? 03 ishte pensionist/e; i/e tërhequr nga puna; moshë e vjetër
Sepse <Emri> … 04 ishte i/e paaftë për punë
05 ishte punëtor/e sezonal/e
Lexoni alternativat e përgjigjeve 06 nuk dëshironte të punonte
07 nuk mendonte se kishte punë të disponueshme

© 08
09
nuk mundi të gjente punë atë javë
Arsye të tjera (përfitonte ndihmë sociale, etj.)

I47 Statusi i punësimit

HT
Nëse <Emri> ka më shumë se një punë, 01 I punësuar me pagë të rregullt
informacionet në pyetjet e radhës duhet t’i 02 I vetëpunësuar - me të punësuar
referohen punës kryesore: puna ku angazhohet 03 I vetëpunësuar - pa të punësuar
më me shumë orë gjatë javës. 04 Punëtorë kontribues në familje
05 Tjetër
Në punën kryesore <Emri> ishte ...
Lexoni alternativat e përgjigjeve

I/e vetëpunësuar do të thotë që të ardhurat vijnë nga fitimi prej punës/biznesit.

IG

Për punonjësit të ardhurat janë të pavarura nga fitimi i punës

I49 Profesioni
YR

Cili është profesioni i <Emri>në punën kryesore

të <tij/saj> gjatë javës nga <11 deri më 17

Pyesni për titullin e punës dhe një përshkrim të

shkurtër të detyrave të <Emri> në punë

Shembuj: mësues që jep gjuhën angleze në

shkollën e mesme të ulët; menaxher i bar-kafe;
drejtor degës së bankës vendore etj.
P
CO

13
 I50 Industria

AT
Cili është aktiviteti kryesor i
institucionit/organizatës/ndërmarrjes
ku <Emri> punonte apo ishte i vetëpunësuar,
në punën e <tij/saj> kryesore, gjatë javës së
<11 deri më 17 shtator>?
Shembuj: dyqan shitje këpucësh; arsim në
shkollë fillore; fermë kultivimi perimesh; shitje
frutash në treg; riparim makinash; shitje mallrash

ST
ushqimorë etj.

I51 Emri i organizatës/ndërmarrjes

Cili është emri i plotë i institucionit/organizatës,
ndërmarrjes ose biznesit ku <Emri> ishte i
punësuar ose i vetëpunësuar në punën e
<tij/saj> kryesore,

IN
gjatë javës së <11 deri më 17 shtator>?

I52 Vendndodhja e punës - shtëpisë 01 kryesisht në shtëpi

02 kryesisht jashtë shtëpisë, me një vend pune fiks
Vendndodhja e punës së <Emri> në punën 03 kryesisht jashtë shtëpisë, pa një vend pune fiks
kryesore të <tij/saj>, gjatë javës së <11 deri më
17 shtator> ishte…

Lexoni alternativat e përgjigjeve.

Në rast se personi ka munguar nga puna në

javën e referencës, kërkoni vendin e
©
HT
I55 Vendndodhja e punës - bashkia 01 Berat
Cila ishte bashkia ose njësia administrative 02 Ura Vajgurore
ku punonte <Emri>? 03 Kuçovë
99 Nuk e di
Lista e bashkive/njësive administrative

I59 Shpeshtësia e udhëtimeve

IG

01 Më shumë se 4 herë në javë

Sa shpesh udhëton <Emri> nga vendbanimi te
02 1-4 herë në javë
vendi i punës kryesore?
03 Më pak se një herë në javë

I60 Mjetet e transportit

Cili është mjeti kryesor i transportit që përdor 01 Në këmbë
YR

˂Emri˃ për të shkuar në punë? 02 Me biçikletë

03 Me motor
04 Me makinë, si shofer/e
05 Me makinë, si pasagjer/e
06 Minibus
07 Autobus
08 Taksi
09 Tren
10 Traktor
P

11 Kafshë
12 Tjetër
CO

I61 Kohëzgjatja e udhëtimit për në punë

Sa kohë - në minuta - zgjat zakonisht ky udhëtim?

14
 AT
I62 Fëmijë që kanë lindur të gjallë
A ka pasur ndonjëherë <Emri> fëmijë
që kanë lindur të gjallë?

Një fëmijë i lindur gjallë është ai fëmijë që shfaq

01 Po
një ose më shumë shenja të jetës menjëherë
02 Jo
pas lindjes, të tilla si: lëvizje, frymëmarrje ose të
qara.

ST
I63 Numri i fëmijëve që kanë lindur të gjallë

Sa fëmijë që kanë lindur të gjallë ka <Emri>?

I64 Numri i fëmijëve që jetojnë

IN
Sa prej këtyre fëmijëve jetojnë?

I66 Identiteti etnik 01 Shqiptar/e

02 Grek/e
Me çfarë identiteti etnik identifikohet <Emri>? 03 Maqedonas/e
04 Malazez/e
05 Arumun/e
Identiteti etnik iu referohet ndjenjave të përkatësisë
06 Rom/e
ose historike, vlera socio-kulturore, sjellje dhe
praktika
©
ndaj një grupi etnik me tradita specifike kulturore
07
08
09
10
11
Egjiptian/e
Boshnjak/e
Serb/e
Bullgar/e
Tjetër grup etno-kulturor
MOS lexoni alternativat e përgjigjeve 12 Grup etno-kulturor i përzier
HT
13 Asnjë
14 Preferoj të mos përgjigjem

I68 Besimi fetar 01 Po

A praktikon ose i përket <Emri> një feje ose 02
Jo, ateist/e (nuk praktikon ose nuk i përket një besimi
besimi të caktuar?
fetar të caktuar dhe nuk është besimtar/e)
MOS lexoni alternativat e përgjigjeve 03
IG

Jo, nuk praktikon ose nuk i përket një besimi fetar të

caktuar, por është besimtar/e

04 Preferoj të mos përgjigjem

Feja • Mysliman
I69 01 Islam - Musliman
YR

Cila është feja ose besimi që ndjek ose i përket • Mysliman

02 - Bektashi
Islam - Bektashi
<Emri>? • I/e krishterë - Katolik
03 Kristian - Katolik
• I/e krishterë - Ortodoks
04 Kristian - Ortodoks
MOS lexoni alternativat e përgjigjeve 05 Kristian - Protestant
• I/e krishterë - Ungjillor (Protestant)
06 Tjetër
• Tjetër besim
besim fetar
fetar (Specifiko)
07 Preferoj të mos përgjigjem
• Preferoj të mos përgjigjem

I71 Gjuha
P

01 Shqip
Çfarë gjuhe flet zakonisht <Emri> në shtëpi? 02 Gjuhë tjetër
03 Disa gjuhë
04 Preferoj të mos përgjigjem
CO

15
 I73 Konfirmoni pyetjet e ndjeshme

AT
Ju lutem, a mund të shikoni përgjigjen që kam
regjistruar për <Emri>, për pyetjen
Për <Emrin>, u dha si përgjigje <Etnia>
në lidhje me identitetin etnik?
Nëse informacioni është i saktë, ju lutemi klikoni 01 Po, përgjigje e saktë
"Po". Përndryshe, ju lutemi klikoni "Jo" 02 Jo, përgjigje e pasaktë
dhe ne do t'i rishikojmë përgjigjet.

I74

ST
Ju lutem, a mund të shikoni përgjigjen që kam
regjistruar për <Emri>, për pyetjen
Për <Emrin>, u dha si përgjigje <Besimi fetar>
në lidhje me besimin fetar?
Nëse informacioni është i saktë, ju lutemi klikoni 01 Po, përgjigje e saktë
"Po". Përndryshe, ju lutemi klikoni "Jo" 02 Jo, përgjigje e pasaktë
dhe ne do t'i rishikojmë përgjigjet.

I75 Ju lutem, a mund të shikoni përgjigjen që kam

IN
regjistruar për <Emri>, për pyetjen
Për <Emrin>, u dha si përgjigje <Gjuha>
në lidhje me gjuhën?
Nëse informacioni është i saktë, ju lutemi klikoni 01 Po, përgjigje e saktë
"Po". Përndryshe, ju lutemi klikoni "Jo" 02 Jo, përgjigje e pasaktë
dhe ne do t'i rishikojmë përgjigjet.

I77 Vështirësi në shikim

A ka <Emri> vështirësi në shikim edhe kur përdor
syze?
Lexoni alternativat e përgjigjeve
© 01
02
03
04
Jo - nuk kam vështirësi
Po – Disi
Po – Shumë
Nuk mundem fare
HT
I78 Vështirësi në dëgjim 01 Jo - nuk kam vështirësi
02 Po – Disi
A ka <Emri> vështirësi në dëgjim edhe kur përdor
03 Po – Shumë
aparat dëgjimi?
04 Nuk mundem fare
Lexoni alternativat e përgjigjeve

I79 Vështirësi në ecje, ngjitje shkallësh 01 Jo - nuk kam vështirësi

IG

A ka <Emri> vështirësi në ecje ose ngjitje 02 Po – Disi

shkallësh? 03 Po – Shumë
Lexoni alternativat e përgjigjeve 04 Nuk mundem fare

I80 Vështirësi për të mbajtur 01 Jo - nuk kam vështirësi

A ka <Emri> vështirësi në të mbajturit 02 Po – Disi
YR

mend/kujtesë/mësuar, në përqëndrim ose të 03 Po – Shumë

marrë vendim? 04 Nuk mundem fare
Lexoni alternativat e përgjigjeve

I81 Vështirësi në kujdesin e përditshëm ndaj vetes 01 Jo - nuk kam vështirësi

02 Po – Disi
A ka <Emri> vështirësi në kujdesin e përditshëm
03 Po – Shumë
ndaj vetes (të vishet, të ushqehet, të lahet)?
04 Nuk mundem fare
P

Lexoni alternativat e përgjigjeve

I82 Vështirësi në komunikim 01 Jo - nuk kam vështirësi

CO

A ka <Emri> vështirësi në komunikim, t’i kuptoj të 02 Po – Disi

tjerët apo ta kuptojnë ose të japë dhe të marrë 03 Po – Shumë
informacion? 04 Nuk mundem fare
Lexoni alternativat e përgjigjeve

16
 I83 I anketuari

AT
01 Nga vetë personi
A janë dhënë informacionet rreth <Emri> nga
02 Nga një person tjetër
vetë <personi> apo nga ndonjë person tjetër?

I84 Kërkesë për numër telefoni/celulari

Ju lutem, a mund të me jepni numrin e telefonit, 01 Po

ST
në rast se duhet të verifikojmë ndonjë informacion? 02 Jo

I85 Numri i telefonit

Si e keni numrin e telefonit?

I86 Kërkesë për mjet identifikimi/ID

IN
Ju lutem a mund të më jepni numrin e identifikimit 01 Po
të <Emri>? 02 Jo

I87 Numri i identifikimit/ID

Cili është numri i identifikimit të <Emri>?

©
HT
IG
YR
P
CO

17
 Moduli G - Lista e ish-anëtarëve të njësisë ekonomike familjare

AT
G02 A ka anëtarë të mëparshëm NjEF?
A ka anëtarë të mëparshëm NjEF, të cilët 01 Po
janë aktualisht banorë të zakonshëm në një 02 Jo
shtet tjetër, për një periudhë prej 12 muaj apo
më shumë, ose kanë për qëllim të jetojnë atje
për 12 muaj apo më shumë?

ST
G03 Emri i anëtarit të mëparshëm të NjEF
Cili është emri i anëtarit të mëparshëm të
NjEF?

IN
G05
G05a Datëlindja e anëtarit të mëparshëm të NjEF a Dita
G05b Cila është datëlindja e <Emri i anëtarit të b Muaji
G05c mëparshëm>? c Viti
Shkruaj "99" ose "9999" nëse "Nuk e di"

G06 Gjinia e anëtarit të mëparshëm të NjEF 01 Mashkull

G07 Shtetësia e anëtarit të mëparshëm të NjEF

©
Çfarë gjinie ka <Emri i anëtarit të mëparshëm>? 02

01
Femër

Shqiptar
Cila është Shtetësia e <Emri i anëtarit të 02 Shqiptar dhe shtetësi tjetër
HT
mëparshëm>? 03 Vetëm shtetësi tjetër
04 Pa shtetësi

G08 Shteti i vendbanimit i anëtarit të mëparshëm 250 Francë

Cili është shteti aktual në të cilin është banor i 276 Gjermani
zakonshëm <Emri i anëtarit të mëparshëm>? 300 Greqi
380 Itali
IG

807 Maqedoni e Veriut

826 Mbretëri e Bashkuar
840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës
900 Kosovë
998 Tjetër shtet
YR

G10 Viti i emigrimit/largimit

Në cilin vit u largua <Emri i anëtarit të
mëparshëm> për të jetuar në këtë shtet ?

G11 Arsyeja e emigrimit 01 Punësim

P

Cila ishte arsyeja kryesore e largimit të <Emri i 02 Studim ose trajnim

anëtarit të mëparshëm>? 03 Martesë
04 Bashkim familjar (u bashkua me një
anëtar të NjEF që emigroi/u largua
CO

05 më parë)
Arsye tjetër familjare
06 Arsye shëndetësore
07 Tërmeti i 2019
08 Arsye tjetër

18
 Moduli H - Lista e vizitorëve

AT
H02 A ka patur vizitorë
01 Po
A ka patur vizitorë që kanë qëndruar këtu gjatë
02 Jo
natës së 17 deri më 18 shtator?

ST
H03 Emri i vizitorit
Cili është emri i vizitorit?

H05
H05a Datëlindja e vizitorit a Dita

IN
H05b Cila është datëlindja e <Emrit të vizitorit>? b Muaji
H05c c Viti

H06 Gjinia e vizitorit 01 Mashkull

Cila është gjinia e <Emri i vizitorit>? 02 Femër

H07
A mund të më jepni numrin e ID-së të
<Emri i viztorit>?
©
Kërkoni mjetin identifikues/ID të vizitorit
01
02
Po
Jo
HT
H08 Numri identifikues/ID i vizitorit
Cili është numri ID-së së <Emri i vizitorit>?

H11 Shteti i vendbanimit të vizitorit 008 Shqipëri

Cili është shteti i vendbanimit të zakonshëm të 124 Kanadaja
IG

<Emri i vizitorit>? 250 Francë

276 Gjermani
300 Greqi
380 Itali
807 Maqedoni e Veriut
826 Mbretëri e Bashkuar
YR

840 Shtetet e Bashkuara të Amerikës

900 Kosovë
998 Shtet tjetër

H12 Bashkia e vendbanimit të zakonshëm 01 Berat

Cila është bashkia ose njësia administrative e 02 Ura Vajgurore
P

vendbanimit të zakoshëm të <Emri i vizitorit>? 03 Kuçovë

... ...
Lista e bashkive dhe njësive administrative
CO

19