Контрольний список документів для подачі на BAFöG

Як показує досвід, обробка заявки на Bafög та виплата фінансування дуже часто

затримується саме через відсутність інформації та доказів. Тому ми склали цей
контрольний список, щоб Вам було легше та швидше подати заявку.

Які формуляри (Formblätter) необхідно подати?

Первинна подача заявки (Erstantrag)

o Formblatt 1 (Головний запит/Hauptantrag)

o Formblatt 3 (Декларація про доходи батьків і чоловіка/зареєстрованого
партнера/ Einkommenserklärung der Eltern und des Ehegatten/ eingetragenen
Lebenspartners)
o Додаток (Anlage) 1 до Formblatt 1 (освіта та професійна карʼєра/ schulischer
und beruflicher Werdegang)
o Тільки для студентів з дітьми: Додаток (Anlage) 2 до Formblatt 1 (Заява про
призначення допомоги по догляду за дитиною/ Antrag für
Kinderbetreuungszuschlag)

Повторна подача заявки (Wiederholungsantrag; зазвичай щорічно)

o Formblatt 1 (Головний запит/Hauptantrag)

o Formblatt 3 (Декларація про доходи батьків і чоловіка/зареєстрованого
партнера/ Einkommenserklärung der Eltern und des Ehegatten/ eingetragenen
Lebenspartners)
o Одноразово, не пізніше початку 5 семестру: Formblatt 5 (Leistungsnachweis)
o Тільки для студентів з дітьми: Додаток (Anlage) 2 до Formblatt 1 (Заява про
призначення допомоги по догляду за дитиною/ Antrag für
Kinderbetreuungszuschlag)

Лише заявки зі всіма необхідними документами можуть бути оброблені. У Ваших

інтересах уважно дати відповідь на поставленні запитання та надати необхідні докази.
Остаточне рішення від BAFöG зазвичай видається наприкінці місяця, і виплата
здійснюється разом із рішенням. Просимо Вас утриматись від запитань щодо статусу
процесу. Обробка, як правило, займає до трьох місяців часу, Вас обов’язково
проінформують про остаточне рішення.
Formblatt 1 – Antrag auf Ausbildungsförderung (Заявка на фінансування навчання)

• Використовуйте «Online-Antrag», оскільки Ваші записи будуть перевірені на

наявність помилок
• Невідповідне – закресліть
• При введені сум не залишайте поля порожніми (при необхідності введіть 0,00)
• Заповніть все повністю, зокрема: національність, постійне місце проживання,
банківські реквізити в Німеччині, включаючи BIC, IBAN, та якщо необхідно
власника рахунку
• Обов’язково вкажіть інші виплати (Sonstige Leistungen, рядки 49-53), включаючи:
стипендію, виплати кандидатам (Anwärterbezüge), допомогу на
утримання(Unterhaltsgeld), допомогу по безробіттю І або ІІ (ALG I oder II)
• Зробіть, будь ласка, копії всіх документів вашої заявки, щоб Вам було легше
заповнити наступну заявку

Зверніть увагу:

• Подайте відсутні докази та документи відразу ж після їх отримання

• Подайте свідоцтво про зарахування з штампом «згідно з § 9 BAFöG»
(Immatrikulationsbescheinigung mit dem Aufdruck „nach § 9 BAFöG“), як тільки
Ви його отримаєте

ПОСВІДЧЕННЯ

Звичайних копій Ваших документів буде достатньо, за виключенням оригіналу свідоцтва

про зарахування (Immatrikulationsbescheinigung), він завжди повинен бути під рукою.

o Immatrikulationsbescheinigung mit dem Aufdruck „nach §9 BAFöG“

o Копія посвідчення/паспорта/посвідчення на проживання (Aufenthaltstitel)
o Копія договору оренди/свідоцтво про реєстрацію місця проживання (приписки),
якщо Ви не проживаєте з батьками
o Доказ медичного страхування та страхування у разі потреби у сторонньому
догляді (Pflegeversicherung) з правовою основою та розміром внеску, за умови,
якщо Ви сплачуєте внески самостійно (якщо у Вас немає сімейного страхування)
o Підтвердження Вашого власного доходу протягом періоду затвердження,
наприклад довідка про пенсію для сиріт (Waisenrentenbescheid), облік заробітньої
плати, робота на неповний робочий день, трудовий договір, довідка про
стипендію, пенсійне посвідчення (Riester-Renten-Bescheinigung nach § 92 Satz 1
Nummer 5 EstG)
o Підтвердження активів або боргів на день подання заявки: наприклад виписка з
банківського рахунку, заощаджень і тд. із зазначенням суми (Giro-, Bank-, Spar-,
Bauspar-, und Prämiensparguthaben), відкупна вартість страхування життя, оцінка
власного транспортного засобу ( www.dat.de ) і реєстраційний документ на
транспортний засіб. Зверніть увагу, що наведені вище приклади не є повним
списком всіх можливих підтверджень активів та заборгованостей
o Додаткові докази, якщо Ви передали активи іншим людям (наприклад, батькам)
протягом 6 місяців до подання заяви
 Додаток (Anlage) 1 до Formblatt 1 (освіта та професійна карʼєра/ schulischer und
beruflicher Werdegang)

• Не потрібен для подальшої заявки

• Повне та безперервне зазначення освіти та професійної карʼєри для тих, хто
подає заявку вперше або після перерви
• Індикація місяця та року (наприклад, 01/13 – 05/13)

ПОСВІДЧЕННЯ

o Посвідчення про завершення Вашого професійного навчання (ступінь чи

сертифікат бакалавра) та періоди роботи або періоди заміни (наприклад,
безробіття, хвороба)
o Підтвердження соціального забезпечення, підтвердження професійної
кваліфікації та свідоцтва про проходження цивільної чи війської служби та інші
підтвердження незалежного від батьків фінансування (Nachweise bei
elternunabhängiger Förderung nach § 11 Abs. 3 Nr. 3 und 4 BAFöG)
o Обґрунтування відмови від попередньої відповідної освіти або зміни
направлення навчання відповідно до § 7 Abs. 3 BAFöG
o Обґрунтування перевищення вікового обмеження згідно з § 10 BAFöG

Додаток (Anlage) 2 до Formblatt 1 (Kinderbetreuungszuschlag/ допомога по догляду

за дитиною)

• Ви живете в родині з принаймі однією біологічною чи усиновленою дитиною, яка

ще не досягла десятирічного віку

ПОСВІДЧЕННЯ

o Свідоцтво про народження дитини

Formblatt 3 (Декларація про доходи батьків і партнера/ Einkommenserklärung der
Eltern und des Partners)

• Заповнюється тільки батьками та чоловіком/дружиною, а не заявником!

• Заповнюється подружжям чи зареєстрованим партнером та кожним біологічним
батьком чи матір’ю, або усиновлювачами; дохід мачухи чи вітчима не
враховується
• Декларація про доходи батьків не потрібна при самостійному утриманні
• Батькам без доходів достатньо заповнити „Zusatzerklärung für Elternteile ohne
Einkommen“ в Formblatt 3
• Під увагу береться дохід за передостанній календарний рік перед початком
періоду погодження (якщо заявка була подана в 2013 році, то увага звертається на
дохід в 2011 році)

ПОСВІДЧЕННЯ

o Платіжна справка податкового органу

• Подайте всі сторінки податкової декларації (включно з поясненнями)
• Річна податкова декларація із заробітньої плати, якщо податкової
декларації (ще) немає (достатньо роздрукувати електронну податкову
декларацію із заробітньої плати)
o Інші доходи, якщо вони не включені до оподаткування
• Додайте копії всіх посвідчень (про безробіття, банкрутство, стан здоров’я
або допомогу за скорочений робочий день, пенсійне посвідчення тощо)
o Інформація про діяльність братів і сестер (актуальна ситуація)
• Immatrikulationsbescheinigung mit dem Aufdruck „nach § 9 BAFöG“
• Шкільний атестат з 10 класу
• Відомості про заробітню плату чи контракти на навчання

Formatblatt 5 nach § 48 BAFöG (Leistungsnachweis/свідоцтво про досягнення)

• Formblatt 5 подається лише один раз – як правило після 4 семестру

• Цей формуляр повинні заповнити Ви (рядки 1-10), після чого її повинен підписати
співробітник BAFöG, який відповідає за вашу заявку
• Без цього сертифікату подальше фінансування буде неможливим