Irodori - Elementary 2 KOTOBA

ことばリスト
Tahun 2021/10/01
©Yayasan Jepang
きごう
ひょうげんアクセントの記号 Simbol aksen pitch

表現 Ekspresi さめ
↓ アクセントの下がり目
Aksen jatuh
さめ
○ アクセントの下がり目がない
Tidak ada aksen jatuh
たんごなかきめ
△ 単語の中のアクセントの切れ目
Istirahat aksentual dalam sebuah kata
せつめいかんまつにほんご
アクセントの説明は、巻末の「日本語のアクセント」
み
を見てください。
Lihatlah "Aksen Pitch Jepang" di
さいしゅつごい bagian belakang buku ini untuk penjelasan tentang aksen pitch.
再出語彙 Kata-kata berulang ことばアクセント
Inggris
スポーツセ↓ンター gedung pusat

まえいちどでスポーツセンター
たてもの
たても↓の/たて↓もの
前に 1 度出てきたことば建物 olahraga
Kata-kata yang telah muncul sebelumnya

ショッピングモールショッピングモ↓ール shopping mall
たんごぶんひょうげんいちど
Untuk
一度いちど↓/いちど○ once
mencoba
単語ではなく、文レベルの表現
Ekspresi tingkat kalimat, bukan ばしょ
場所ばしょ○ tempat
ぜひぜ↓ひ pasti
kata tunggal おすすめおすすめ○ recommended
tahu
tempat
istirahat
し
知る［2］しる○ ke tahu
じさんこうごい
グレーの字参考語彙 Kata referensi そうね...... そ↓うね...... Hmm... (digunakan ketika pembicara berpikir)
そうだなあそ↓うだなあ Let's see... (digunakan ketika pembicara

たっせいちょくせつひつよう berpikir)
Teks abu-abu Bisa-lakukan の達成には直接必要はないけ
3. タウンマップ
れかで
うつく
美しいうつくし↓い Cantik
pantai berpasir
ど、その課に出てくることばゆうめい
有名（な）ゆうめい（な）○ terkenal
Kata-kata ini sendiri tidak diperlukan untuk 丘おか○

Berenang
hill
mencapai Can-dos, tetapi mereka muncul dalam みわた

おか
見渡す［1］
みわたす○
ゆうひ○
untuk mengabaikan
sunset
pelajaran
ゆうひ
夕日
つぎさんこうごい
タウンマップタウンマ↓ップ map kota
次のようなことばが参考語彙です。
めいぶつ
め↓いぶつ local specialty
名物
ひょうばん
Berikut ini adalah contoh jenis ref-

ひょうばん○ reputation
ヘクタール
評判
~Ha じょう
~ヘクタ↓ール ~ ha (hektar, 1 ha = 10.000 m2)
バーベキュー場
Kata-kata yang salah. サイクリングコース
バーベキューじょう○ barbecue area
サイクリングコ↓ース cycling course
かいわれんしゅうついかごい
・会話練習での追加語彙初級1 ことばリスト L5 - 2 ©Yayasan Jepang
Kata-kata tambahan dalam praktik dialog

どっかいそざいなかで
・読解素材の中に出てくることば
Kata-kata yang muncul dalam membaca
compre- どうしわ
bahan hension 動詞のグループ分け Verb groups

いの
みせひとつかていねい
[1] 1 グループ Grup 1(行く、飲む dll. )
・店の人などが使う丁寧なことばみた
Kata-kata sopan yang staf di toko-toko, dll. [2] 2 グループ Grup 2(見る、食べる dll. )
pakai pakai く
こゆうめいしさくひんめいちめい
[3] 3 グループ Group 3(来る、する)
・固有名詞(作品名、地名など)
Kata benda yang tepat (judul, nama tempat,
dll.)
初級2 記号の説明 ©The Japan Foundation
私の周りの人たち
だい
せんしゅうにほんき
先週、日本に来たばかりです
ことばアクセント Inggris

しょうかい
1. みんなを紹介しますね
しゅにん
主任しゅにん○ Kepala
パートパート○/パ↓ート Pekerja Paruh waktu
いちばんいちばん○ Paling

なが
長いなが↓い Panjang
しゅっしんちゅうごくしゅっしん
~しゅっしん Dari (Misalnya dari China)

~出身 (中国出身)
(ちゅ↓うごくしゅっしん)
てつづ
手続きてつ↓づき Prosedur

せいかつ
生活せいかつ○ Kehidupan
いろいろ(な) いろいろ(な)○ Bermacam-macam

なん
何でもなんでも○/な↓んでも Apapun
~でよかったら ~でよ↓かったら jika ~ baik-baik saja / dapat

わたし diterima (misalnya jika Anda
(わたしでよ↓かったら) baik-baik saja dengan saya)
(私でよかったら)
いつでもい↓つでも/いつでも○ Waktu

たんとう
担当たんとう○ bertanggung jawab
いっしょうけんめい
2. 一生懸命がんばります
もう
申す[1] も↓うす Untuk dipanggil

よ
呼ぶ[1] よぶ○ untuk menelepon / ke alamat

いっしょうけんめい
一生懸命いっしょうけ↓んめい Sekeras yang bisa dilakukan
がんばる[1] がんば↓る untuk bekerja keras

ジェーポップ
J-POP ジェーポ↓ップ Musik pop Jepang
がんばりますがんばりま↓す Saya akan melakukan yang terbaik.

パフューム
Parfum パ↓フューム Parfum (grup techno-pop tiga gadis)
初級2 ことばリスト L1 - 1 ©Yayasan Jepang

おおまち
3. とても大きい町です
ほうがく
方角ほうがく○ arah
きた
北きた○ Utara
ひがし
東ひがし○ Timur
みなみ
南みなみ○ Selatan
にし
西にし○ Barat
しぜん
自然しぜん○ alam
かわ
川かわ↓ sungai
しま
島しま↓ pulau
もり
森もり○ hutan
ジャングルジャ↓ングル hutan

そうげん
草原そうげん○ Padang rumput

さばく
砂漠さばく○ gurun
こうげん
高原こうげん○ Dataran tinggi

しゅと
首都しゅ↓と modal
かんこうち
観光地かんこ↓うち destinasi wisata
モンゴルモ↓ンゴル Mongolia
のんびりしているのんび↓りしている santai

とかい
都会とかい○ kota
はたけ
畑はたけ○ perkebunan
かんこうきゃく
観光客かんこ↓うきゃく turis

おおぜい
大勢おおぜい○ banyak
きゃく
お客さんおきゃくさん○ Pengunjung
テントテ↓ント tenda

ちが
違いますちがいま↓す Itu tidak begitu.
セブセ↓ブ Cebu
ウランバートルウランバ↓ートル Ulaanbaatar
ホーチミンホーチ↓ミン Ho Chi Minh

ウォノソボウォノソボ○ Wonosobo

とう
セブとう○ Pulau Cebu
セブ島
エスエヌエスじこしょうかい
4.SNS の自己紹介
じこしょうかい
自己紹介じこしょ↓うかい pengenalan diri

ねこ
猫ね↓こ kucing
グループグル↓ープ kelompok
コミュニケーションする[3] コミュニケ↓ーションする Untuk berkomunikasi

りょうり
インド料理インドりょ↓うり Masakan India

たある
たべあるき○ Berjalan-jalan dan mencoba makanan dari
食べ歩き
berbagai tempat
ニックネームニックネ↓ーム Nickname
バンコクバ↓ンコク Bangkok
アニソンアニソン○ ani-son (lagu anime)

私の周りの人たち
だい
ひと
まじめそうな人ですね

ひと
1. どの人ですか?
かみ
髪かみ↓ rambut
かみなが
髪が長いかみ↓がなが↓い berambut panjang

かみみじか
髪が短いかみ↓がみじか↓い berambut pendek

せ
背せ↓ Tinggi
せたか
背が高いせ↓がたか↓い tinggi

すわ
座る[1] すわる○ untuk duduk

た
立つ[1] た↓つ untuk berdiri

ぼうし
かぶる[1] (帽子をかぶる) かぶ↓る (ぼうしをかぶ↓る) memakai (misalnya memakai topi)
ピアスピ↓アス anting-anting
する[3] (ピアスをする) する○ (ピ↓アスをする) untuk dipakai (misalnya memakai anting-anting)
ワンピースワンピ↓ース gaun

き
着る[2] きる○ Untuk memakai (gaun)
はく[1] (くつをはく) はく○ (くつ↓をはく) untuk dipakai (misalnya memakai sepatu)
めがねめ↓がね kacamata / kacamata
かけ↓る (め↓がねをかけ↓る) memakai (misalnya memakai kacamata)

かける[2]
(めがねをかける)
ひげひげ○ jenggot
はやす[1] (ひげをはやす) はや↓す (ひげをはや↓す) untuk memiliki (misalnya memiliki jenggot)
シャツシャ↓ツ baju
ズボンズボ↓ン/ズ↓ボン celana

あか
赤いあかい○/あか↓い merah
しろ
白いしろ↓い putih
きいろ
黄色いきいろい○/きいろ↓い kuning

あお
青いあお↓い biru

くろ
黒いくろ↓い hitam
おとこひと
男の人おとこのひと↓ laki-laki
ジャンパージャ↓ンパー jaket zip-up
ほらほ↓ら Lihat!
しゃしん
2. その写真、だれですか?
やさしいやさしい○/やさし↓い baik / ramah
きびしいきびし↓い ketat
こわいこわ↓い menakutkan

いそが
忙しいいそがし↓い Sibuk
まじめ(な) まじめ(な)○ tulus

げんき
元気(な) げ↓んき(な) lincah

こいびと
恋人こいびと○ pacar / pacar

まご
孫まご↓ cucu
あいだ
この間このあいだ○ Beberapa hari yang lalu

あか
赤ちゃんあ↓かちゃん bayi

な
泣く[1] なく○ Menangis

こんど
今度こ↓んど Saat ini

みめ
見た目みため○ rupa

おそ
遅くまでおそく↓まで sampai larut

しんぱい
しんぱい(な)○ tentang
心配(な)
ほんとう
3. 本当にかっこいいです
かっこいいかっこい↓い sejuk
うた
歌うた↓ Bernyanyi
えんぎ
演技え↓んぎ akting
ダンスダ↓ンス menari / menari

じょうず
上手(な) じょうず↓(な) baik / baik di

かしゅ
歌手か↓しゅ penyanyi

だれかだ↓れか siapa saja

いんたい
引退する[3] いんたいする○ untuk pensiun

いま
今でもい↓までも bahkan sekarang

はいゆう
俳優はいゆう○ aktor
そんなそんな○ demikian
きっかけきっかけ○ motivasi asli

えいがさい
映画祭えいがさい○/えいが↓さい festival film

せかいじゅう
世界中せかいじゅう○ Keliling dunia
ファンファ↓ン kipas

あむろなみえ
安室奈美恵あむろなみえ○ Amuro Namie (penyanyi Jepang)

みふねとしろう
三船敏郎みふねとしろう○ Mifune Toshiro (aktor Jepang)

しちにんさむらい
七人の侍しち↓にんのさむらい Tujuh Samurai
きじ
4. インタビュー記事
まずま↓ず Pertama-tama
きんいろ
金色きんいろ○ Golden
おどろ
驚く[1] おどろ↓く Untuk terkejut

あか
明るいあかるい○/あかる↓い terang
びっくりする[3] びっく↓りする Untuk terkejut
ハイキングハ↓イキング Hiking
できればでき↓れば jika memungkinkan
シリーズシリ↓ーズ seri
おとなりさんおとなりさん○ tetangga

かんたん
簡単にかんたんに○ Hanya
ヤンゴンヤ↓ンゴン Yangon
パゴダパ↓ゴダ Pagoda

ふ
増える[2] ふえ↓る untuk meningkatkan

こうりゅうきょうかい
交流協会こうりゅうきょ↓うかい asosiasi pertukaran

レストランで
だい
た
アレルギーがあるので、食べられないんです

ていしょくや
1. 定食屋のメニュー
ていしょく
定食ていしょく○ mengatur makanan

ひが
日替わりひがわり○ spesial harian

おおも
大盛りおおもり○ porsi besar

じゆう
おかわり自由おか↓わり△じゆ↓う isi ulang gratis

へいじつ
平日へいじつ○ hari kerja

へいじつ
~ hanya (misalnya hanya pada hari kerja)
~のみ (平日のみ) ~の↓み (へいじつの↓み)
ホットホ↓ット panas
アイスア↓イス Es
やざかな
焼き魚やきざ↓かな ikan bakar
ハンバーグハンバ↓ーグ steak hamburger
カレーライスカレーラ↓イス kari dan nasi

どん
かつ丼かつどん○ katsu-don (mangkuk nasi dengan potongan daging

babi)
おやこどん
親子丼おやこどん○ oyako-don (mangkuk nasi dengan ayam dan telur)

しる
つく[1] (みそ汁がつく) つ↓く (みそし↓るがつ↓く) untuk disajikan dengan (misalnya disajikan dengan
sup miso)
ぬねが
2. わさび抜きでお願いします
だめ(な) だめ↓(な) Tidak dapat memiliki / berdiri
ざいりょう
材料ざいりょ↓う Bahan
ぶたにく
豚肉ぶたにく○ daging babi

ぎゅうにく
牛肉ぎゅうにく○ daging sapi
カニカニ○ kepiting
ナッツナ↓ッツ gila
わさびわ↓さび wasabi (lobak Jepang)
ねぎね↓ぎ pengelompokan bawang

みりんみりん○ mirin (sake masak manis)

しゅうきょう
宗教しゅ↓うきょう agama
じょうしゅうきょうじょう
~上 (宗教上) ~じょう (しゅうきょうじょう○) dalam hal ~ (misalnya karena agama saya)

りゆう
理由りゆう○ alasan
アレルギーアレ↓ルギー alergi

じてんしゃ
自転車じてんしゃ○/じて↓んしゃ sepeda

く
来る[3] く↓る untuk datang
ベジタリアンベジタ↓リアン Vegetarian

とうふ
豆腐とうふ○ tahu
ちゅうもん
注文する[3] ちゅうもんする○ untuk memesan

の
飲めるのめ↓る bisa minum
メニューメ↓ニュー menu

た
食べられるたべられ↓る bisa makan
ほかのほかの○ lain

ぬぬ
tidak ~ (misalnya tidak ada wasabi)
~抜き (わさび抜き) ~ぬ↓き (わ↓さび△ぬ↓き)
そっかそ↓っか Begitu. (cara yang sangat santai untuk mengatakan

そうですか)
かしこまりましたかしこまりま↓した Pasti. (ekspresi sopan)
にんきさしみていしょく
3. 人気があるのはお刺身定食です
カウンターカウンター○ konter
ざしき
座敷ざしき↓ zashiki (tempat duduk tatami)
テーブルテーブル○ meja

かいけいかいけい
会計／お会計かいけい○/おかいけい○ kasir / pembayaran
レジレ↓ジ Kasir
きんえん
禁煙きんえん○ tidak merokok

めいめい
~ orang / ~ orang (misalnya 2 orang)
~名 (2 名) ~めい (に↓めい)
とうてん
当店と↓うてん restoran kami

ぜんめん
全面ぜんめん○ Sepenuhnya
き
決まる[1] きまる○ Untuk membuat keputusan

おすすめおすすめ○ rekomendasi / spesialisasi

にんき
人気がある[1] にんきがあ↓る populer
フライフライ○ furai (makanan yang digoreng)
ミックスフライミックスフ↓ライ berbagai macam makanan yang digoreng

りょう
量りょ↓う jumlah
ふつう
普通ふつう○ biasa
さき
先にさきに○ pertama
べつべつ
別々べつべつ○ terpisah (tagihan)
クーポンク↓ーポン Kupon

じかい
次回じ↓かい lain kali
それにしますそれにしま↓す Aku akan memilikinya.

かいけいねが
お会計、お願いしますおかいけい○、おねがいしま↓す Bisakah kita memeriksanya?

べつべつねが
別々でお願いしますべつべつでおねがいしま↓す Kami ingin membayar secara terpisah.

きゃくさま
おきゃくさ↓ま Ibu / Pak
お客様
(ekspresi sopan untuk berbicara dengan
pelanggan)
なんめいさま
何名様な↓んめいさま Berapa banyak orang (ekspresi sopan)

めいさまにめいさま
~めいさま (に↓めいさま) ~ orang (ekspresi sopan) (misalnya 2
~名様 (2 名様) orang)
ちゅうもん
ご注文ごちゅうもん○ order (ekspresi sopan)
いかがいか↓が bagaimana dengan ~

(ekspresi sopan untuk mengatakan どう )
ごいっしょごいっしょ○ bersama -sama (ekspresi sopan)
よろしいですか? よろし↓いですか? Apakah itu benar? (ekspresi sopan)
Kami memiliki ~ . (ekspresi sopan)

~がございます ~がございま↓す
き
お決まりですか? おきまりで↓すか? Sudahkah Anda memutuskan? (ekspresi sopan)
いかがですか? いか↓がですか? Apakah Anda ingin? /

Bagaimana? (ekspresi sopan)
どうなさいますか? ど↓うなさいま↓すか? Bagaimana Anda lebih suka? / Berapa

banyak? (ekspresi sopan)
いじょう
以上でよろしいですか? い↓じょうでよろし↓いですか? Apakah itu saja? (ekspresi sopan)

つか
お使いくださいおつかいくださ↓い Silakan gunakan. (ekspresi sopan)

すく
少なめすくなめ○ Jumlah yang lebih kecil

しょくご
食後にしょくごに○ Setelah makan
よやく
4. 予約をしたいんですけど...
ひひ
日にち／お日にちひにち○/おひにち○ tanggal
まちがいまちが↓い kesalahan

しつれい
失礼しましたしつ↓れいしま↓した Maaf tentang itu.

でんわ
お電話おで↓んわ panggilan (ekspresi sopan)

よやく
ご予約ごよやく○ reservasi (ekspresi sopan)

じかん
お時間おじ↓かん waktu (ekspresi sopan)

でんわばんごう
お電話番号おでんわば↓んごう nomor telepon (ekspresi sopan)

さま
~さま Tuan ~ / Ms. ~
～様
(ekspresi sopan untuk mengatakan ~さん )
おまちがいないでしょうおまちがいな↓いでしょうか? Apakah itu benar? (ekspresi sopan)

か?
5. レストランのクーポン
【(1)】
はんがく
半額はんがく○ setengah off / setengah harga

ゆうこうきげん
有効期限ゆうこうき↓げん tanggal kedaluwarsa
ドリンクバードリンクバ↓ー bar minuman ringan swalayan
おこさまおこさま○ anak kecil (ekspresi sopan)

ちゅうもんじ
ご注文時ごちゅうも↓んじ saat memesan (ekspresi sopan)

ほんけん
本券ほ↓んけん kupon ini

しよう
使用しよう○ pakai
じかんたい
時間帯じかんたい○ Selama periode waktu

ていじ
Silakan hadir ~ . (ekspresi sopan)
ご提示くださいごていじくださ↓い
りよう
ご利用できませんごりようできませ↓ん Anda tidak dapat menggunakan ~ . (ekspresi

sopan)

【(2)】
いんしょくだい
ご飲食代ごいんしょくだい○ biaya untuk makan (ekspresi sopan)

かいけいじ
会計時かいけ↓いじ saat membayar

りようかのう
利用可能(な) りようかのう(な)○ tersedia untuk digunakan

かぎいっかいかぎ
~ hanya (misalnya hanya sekali)
~限り (1 回限り) ~か↓ぎり (いっかいか↓ぎり)
ゆうこう
有効(な) ゆうこう(な)○ sah

た
他のた↓の lain
へいよう
併用へいよう○ Gunakan bersama-sama dengan

み
お見せくださいおみせくださ↓い Silakan tunjukkan ~ . (ekspresi sopan)

レストランで
だい
た
しょうゆをつけないで食べてください

みせ
1. どこかいい店、ありませんか?
ほんもの
本物ほんもの○ asli
りょう
量りょ↓う jumlah
とりとり○ ayam
かのじょ
彼女か↓のじょ pacar
しょくじ
食事しょくじ○ makan / makan

りょうり
ベトナム料理ベトナムりょ↓うり Masakan Vietnam

とち
土地とち○ lokal
おれおれ○ Saya (biasanya digunakan oleh orang laki-laki)

かんばん
看板かんばん○ tanda
へん
この辺このへん○ sekitar sini

あたら
新しくあたらし↓く Baru

みせ
でき↓る (みせ↓ができ↓る) untuk baru dibuka
できる[2] (店ができる)
(misalnya toko baru dibuka)
ちず
地図ち↓ず peta
おく
送る[1] おくる○ untuk mengirim
このあたりこのあ↓たり dekat sini

ふうふ
夫婦ふ↓うふ pasangan yang sudah menikah

し
しりませ↓んでした Saya tidak tahu.
知りませんでした
また
2. よく混ぜて食べてください
たかた
食べ方たべか↓た Cara makan
つける[2] (たれにつける) つけ↓る (たれ↓につけ↓る) untuk mencelupkan (misalnya celupkan ke dalam

saus)
ま
混ぜる[2] まぜ↓る untuk mencampur
かけ↓る (ソ↓ースをかけ↓る)
かける[2] untuk menuangkan /
menaburkan (misalnya
(ソースをかける)
tuangkan saus)

い
入れる[2] いれる○ untuk memasukkan / untuk menambahkan

ま
巻く[1] まく○ untuk menggulung
のせる[2] のせる○ untuk menempatkan di atas
むく[1] むく○ untuk mengupas

ま
混ぜそばまぜそば○ soba campuran
シュウマイシュウマイ○ shumai (pangsit daging Cina)

てん
天ぷらてんぷら○ Tempura
トマトト↓マト tomat

てま
手巻きずしてまき↓ずし temaki-zushi (sushi gulung tangan)

や
焼きいもやきいも○ yaki-imo (ubi jalar panggang)

あじ
味がついているあじがつ↓いている Berpengalaman
しょうゆしょうゆ○ kecap
つゆつ↓ゆ saus celup
そのままそのまま○ seperti halnya
のりのり↓ rumput laut

かわかわ
皮 (トマトの皮) かわ↓ (ト↓マトのかわ↓) kulit (misalnya kulit tomat)

ま
おまたせしま↓した
お待たせしました Terima kasih sudah menunggu. (ekspresi
sopan)
た
3. どうやって食べるんですか?
いちど
一度にいちど↓に sekaligus
そんなにそんなに○ begitu banyak
しゃぶしゃぶしゃぶしゃぶ○ shabu shabu (hot pot)
こうやってこうやって○ Seperti ini

あじ
味がないあじがな↓い tawar

ず
ポン酢ポンず○ cuka ponzu
ごまだれごまだれ○ saus wijen

はくさい
白菜はく↓さい Kubis Cina

ぎょうざに
4. 餃子に似ています
ちょうみりょう
調味料ちょうみ↓りょう bumbu

さとう
砂糖さと↓う gula
こしょうこしょ↓う merica
スパイススパ↓イス bumbu
ソースソ↓ース saus
たれたれ↓ tare (saus celup)

あぶら
油あぶら○ minyak
ちょうりほうほう
調理方法ちょうりほ↓うほう instruksi memasak

き
切る[1] き↓る untuk memotong

や
焼く[1] やく○ untuk memanggang / memasak

に
煮る[2] にる○ untuk merebus / merebus
ゆでる[2] ゆで↓る untuk merebus

む
蒸す[1] む↓す untuk mengukus
いためる[2] いため↓る untuk menggoreng

あ
揚げる[2] あげる○ untuk menggoreng
サラダサ↓ラダ salad

ぎょうざ
餃子ぎょうざ○ pangsit isi

かていりょうり
家庭料理かていりょ↓うり hidangan rumahan
フェイジョアーダフェイジョア↓ーダ feijoada (hidangan Brasil)
モモモ↓モ momo (hidangan Nepal)
ガドガドガドガド○ gado gado (hidangan Indonesia)

マーホア
麻花マーホア○ mahua (penganan Cina)

ちゅうごく
中国ちゅ↓うごく Cina
まめ
豆まめ↓ kacang
こむぎこ
小麦粉こむぎこ○ tepung
ピーナッツソースピーナッツソ↓ース saus kacang

かわぎょうざかわ
皮 (餃子の皮) かわ↓ (ぎょうざのかわ↓) pembungkus (misalnya pembungkus gyoza)

たまご
ゆで卵ゆでた↓まご telur rebus

~など ~な↓ど ~ dll.

あまから
甘辛いあまから↓い manis dan pedas

かた
かたい○/かた↓い keras
固い
いんしょくてんくち
5. 飲食店の口コミ
どれもど↓れも/どれも○ setiap
やていしょくや
~や (ていしょくや○) ~ toko / restoran (misalnya restoran yang
~屋 (定食屋) mengkhususkan diri dalam makanan set gaya
Jepang)
ボリュームボリューム○ jumlah

まんぞく
満足(な) ま↓んぞく(な) Memuaskan
おばちゃんおばちゃん○ Wanita paruh baya
リーズナブル(な) リ↓ーズナブル(な) masuk akal

たの
頼む[1] たの↓む untuk memesan

にこ
煮込みハンバーグにこみハンバ↓ーグ steak hamburger rebus

まえじゅうにじまえ
sebelum ~ (misalnya sebelum jam 12)
~前 (12 時前) ~まえ (じゅうにじま↓え)
おすすめする[3] おすすめする○ untuk merekomendasikan
やっているやっている○ run (toko)

じかん
時間がかかる[1] じかんがかか↓る untuk mengambil waktu

ねだん
値段ねだん○ harga
た
その他その↓た Lain

旅行に行こう
だい
はやよやく
早く予約したほうがいいですよ

い
1. いつか行ってみたいです
しぜん
自然しぜん○ alam
ゆた
豊か(な) ゆ↓たか(な) melimpah

あたた
暖かいあたたか↓い hangat

こ
混んでいるこ↓んでいる sesak

あそ
遊ぶ[1] あそぶ○ Untuk bersenang-senang

かいがい
海外か↓いがい Luar negeri

かんこうきゃく
観光客かんこ↓うきゃく turis

にんき
人気がある[1] にんきがあ↓る populer

ほっかいどう
北海道ほっか↓いどう Hokkaido

おきなわ
沖縄おきなわ○ Okinawa
いちにちじゅう
一日中いちにちじゅう○ sepanjang hari

しんせん
新鮮(な) しんせん(な)○ segar
ウニウ↓ニ bulu babi
シュノーケリングシュノーケリング○ Snorkelling

ばんぐみ
番組ばんぐみ○ rencana
いつかい↓つか suatu hari
やっぱりやっぱ↓り Seperti yang diharapkan
ラッシュラ↓ッシュ jam sibuk

すいぞくかん
すいぞく↓かん akuarium
水族館
けしき
2. 景色がきれいなところがいいです
ボートボ↓ート perahu
サイクリングサ↓イクリング sepeda

ゆうえんち
遊園地ゆうえ↓んち taman hiburan

おんせん
温泉おんせん○ sumber air panas

いさき
行き先いきさき○ tujuan

みずうみ
湖みず↓うみ danau
レンタサイクルレンタサ↓イクル Rental sepeda

せんぱい
先輩せんぱい○ rekan kerja senior / kolega senior

しゅっぱつ
出発する[3] しゅっぱつする○ untuk berangkat
ごめんなさいごめんなさ↓い/ごめんなさい○ Maaf.
3. どんなところに泊まったらいいですか?
りょこう
旅行りょこう○ bepergian
と
泊まる[1] とまる○ untuk tetap
ホテルホ↓テル hotel

りょかん
旅館りょかん○ Penginapan Jepang

みんしゅく
民宿みんしゅく○ penginapan pribadi

こうつうしゅだん
交通手段こうつうしゅ↓だん Sarana transportasi
バスバ↓ス bis
でんしゃ
電車でんしゃ○/で↓んしゃ kereta api

ふね
船ふ↓ね kapal
ひこうき
飛行機ひこ↓うき pesawat terbang

くるま
車くるま○ mobil
じゅんび
準備する[3] じゅ↓んびする untuk mempersiapkan

いた
スキー板スキ↓ーいた/スキーい↓た Ski
スキーウェアスキーウェ↓ア pakaian ski

てぶくろ
手袋てぶ↓くろ sarung tangan
サングラスサング↓ラス kacamata hitam

みずぎ
水着みずぎ○ kain basahan
にっこう
【(1)日光】
にっこう
日光に↓っこう Nikko
こうよう
紅葉こうよう○ daun musim gugur
かなりか↓なり cukup

あつ
厚いあつい○/あつ↓い tebal / berat

うわぎ
上着うわぎ○ jas
なら
【(2)奈良】
なら
奈良な↓ら Nara
ちい
小さなち↓いさな kecil

やど
宿や↓ど Inn
じき
時期じ↓き musim
こ
混む[1] こ↓む untuk menjadi ramai

けいかく
計画けいかく○ rencana
たけいかくた
立てる[2] (計画を立てる) たて↓る(けいかくをたて↓る) untuk membuat (misalnya menyusun rencana)

しら
しらべ↓る untuk memeriksa
調べる[2]
とやま
【(3)富山】
とやま
富山と↓やま Toyama
くわしいくわし↓い ketahui secara detail

かいてん
回転ずしかいて↓んずし sushi sabuk konveyor

なら
ならぶ○ untuk berbaris
並ぶ[1]
ながの
【(4)長野】
ながの
長野な↓がの Nagano
ひや
日焼けする[3] ひやけする○ Untuk mendapatkan suntan
スキースキ↓ー ski

じょう
スキー場スキーじょう○ resor ski
di sini (cara santai untuk mengatakan こちら)

こっちこっち↓
りょこうくち
4. 旅行の口コミ
と
撮る[1] と↓る untuk mengambil (foto, video)
オルゴールオルゴ↓ール kotak musik

びじゅつかん
美術館びじゅつ↓かん museum seni
ロープウェイロープウェ↓イ jalan tali

みずうみ
湖みず↓うみ danau
みずうみ
di sebelah ~ (misalnya di sebelah danau)
そば (湖のそば) そ↓ば (みず↓うみのそ↓ば)
ろてんぶろ
露天風呂ろてんぶ↓ろ/ろてんぶろ○ pemandian terbuka

ひがえ
日帰りひがえり○ perjalanan sehari
tidak ~ sama sekali

まったく～ないまったく○~ない
よ
寄る[1] よる○ Untuk mampir ke

いがい
意外にいがいに○ Mengejutkan

たの
楽しむ[1] たのし↓む untuk menikmati

しゅくはく
宿泊しゅくはく○ akomodasi
かんこう
観光かんこう○ tamasya
グルメグ↓ルメ makanan gourmet

りょけん
旅券りょけん○ jalur transportasi

くち
口コミくちコミ○ dari mulut ke mulut / ulasan

とうこう
投稿する[3] とうこうする○ untuk memposting

みずうみ
~のまわり○ sekitar ~ (misalnya di sekitar danau)

~のまわり (湖のまわり)
(みず↓うみのまわり)
かえ
帰りかえり↓ Dalam perjalanan pulang

旅行に行こう
だいい
いろいろなところに行けて、よかったです

きっぷけいじ
1. 切符・掲示
しんかんせんきっぷ
【1 新幹線の切符】
はつ
berangkat di ~
～発 ~は↓つ
ちゃく
tiba di ~
～着 ~ちゃ↓く
ごう
nomor kereta ~
～号 ~ごう
ごうしゃ
nomor gerbong kereta ~
~号車 ~ご↓うしゃ
せき
~ kursi
～席 ~せき
とっきゅうけん
特急券とっきゅ↓うけん tiket ekspres terbatas

あきた
秋田あ↓きた Akita
こまちこ↓まち Komachi (sejenis Shinkansen)

つうろがわ
通路側つうろがわ○ kursi lorong

まどがわ
まどがわ○ kursi jendela
窓側
しんかんせんでんこうけいじばん
【2 新幹線の電光掲示板】
おく
遅れおくれ○ menunda
やくやくじゅっぷん
約 (約 10 分) や↓く (や↓く△じゅ↓っぷん) tentang (misalnya sekitar 10 menit)

りょうへんせいじゅうりょうへんせい
~両編成 (10 両編成) ~りょうへ↓んせい terdiri dari ~ gerbong

(misalnya terdiri dari 10 gerbong)
(じゅうりょうへ↓んせい)
えきけいじばん
【3 駅の掲示板】
うんてんみあ
運転見合わせうんてんみあわせ○ Ditangguhkan

し
お知らせおしらせ○ memperhatikan

たいふうごう
topan tidak. ~
台風～号たいふ↓う ~ごう
せっきん
接近せっきん○ mendekati
ともな
Sebagai hasil dari ~
~に伴い ~にともな↓い
みあ
見合わせる[2] みあわせる○ untuk menunda

ちゅうぜんじこい
2. 中禅寺湖に行くつもりです
ゆばゆ↓ば yuba (kulit tahu)
がいこく
外国がいこく○ negara asing

はくいっぱく
~ menginap malam (misalnya menginap satu
~泊 (1 泊) ~はく (いっぱく○)
malam)
めいぶつ
名物め↓いぶつ spesialisasi lokal

とうしょうぐう
東照宮とうしょ↓うぐう Kuil Toshogu

ちゅうぜんじこ
中禅寺湖ちゅうぜんじ↓こ Danau Chuzenji
きゃくさまあんない
3. お客様にご案内いたします
していせき
指定席して↓いせき kursi yang dipesan

じゆうせき
自由席じゆ↓うせき Kursi yang tidak dipesan

ばんのば
nomor platform ~ / nomor berdiri ~
~番乗り場 ~ばんの↓りば
ばんせん
nomor platform ~
~番線 ~ばんせん○
い／ゆ
terikat untuk ~
~行き ~いき○/ゆき○
せん
~ Garis
～線 ~せん○
ほうめん
menuju ~
~方面 ~ほ↓うめん
はっしゃ
発車する[3] はっしゃする○ untuk berangkat

とうちゃく
到着する[3] とうちゃくする○ untuk tiba

のか
乗り換える[2] のりかえる○/のりか↓える untuk mentransfer
【アナウンス 1】
とっきゅう
特急とっきゅう○ ekspres terbatas

りょうきゅうりょう
~ -kereta mobil (misalnya kereta sembilan
~両 (9 両) ~りょう (きゅ↓うりょう)
gerbong)
じゅん
順じゅん○ Dalam rangka

しゃ
グリーン車グリー↓ンしゃ mobil hijau (=mobil kelas satu)

かなざわ
金沢かな↓ざわ Kanazawa
れっしゃ
れっしゃ○ kereta api
列車
【アナウンス 2】
じょうしゃじょうしゃ
乗車／ご乗車じょうしゃ○/ごじょうしゃ○ Naik kereta api

さんぷん
tentang ~ (misalnya sekitar 3 menit)
~ほど (3 分ほど) ~ほど (さんぷんほど○)
おかやま
岡山おか↓やま Okayama
でぐち
お出口おで↓ぐち keluar (ekspresi sopan)

ひだりがわ
左側ひだりがわ○ sisi kiri

かくえき
各駅か↓くえき setiap stasiun

むがわ
向かい側むかいがわ○ sisi berlawanan

なか
中ほどなかほど○ tengah

あんない
ご案内をいたしますごあんないをいたしま↓す Ini adalah pengumuman. (ekspresi sopan)

こ
おこしくださ↓い Silakan pergi ke ~ . (ekspresi sopan)
お越しください
かいわ
【会話 1】
じこ
事故じ↓こ kecelakaan
こわ
壊れる[2] こわれ↓る untuk istirahat

しんごう
信号しんごう○ lampu lalu lintas

しんごうこしょう
信号故障しんごうこ↓しょう kegagalan sinyal
アナウンスアナ↓ウンス informasi

こま
困る[1] こま↓る untuk menjadi bermasalah

なんい
何て言ってましたか? な↓んていってま↓したか? Apa yang dikatakannya?

とうえき
当駅と↓うえき stasiun ini
Karena ~
~のため ~のため
うんてん
運転うんてん○ (kereta) operasi

いそ
お急ぎのところおいそぎのところ○ ketika Anda mungkin terburu-buru (ekspresi sopan)

し
お知らせいたしますおしらせいたしま↓す Ini adalah pengumuman. (ekspresi sopan)

おこな
おこなっておりま↓す ~ sedang melakukan.
行っております
(ekspresi sopan untuk しています )
めいわく
ごめ↓いわくをおかけしま↓す Maaf atas ketidaknyamanannya.
ご迷惑をおかけします
(ekspresi sopan)
かいわ
【会話 2】
じんしんじこ
人身事故じんしんじ↓こ Kecelakaan fatal atau serius

えいきょう
影響えいきょう○ dampak

ぜんせん
全線ぜ↓んせん semua baris

こ
お越しおこし○ menuju ke (ekspresi sopan)

りよう
ご利用くださいごりようくださ↓い Silakan gunakan. (ekspresi sopan)
みざんねん
4. ショーが見られなくて残念でした
かんどう
感動する[3] かんどうする○ untuk sangat tersentuh

きも
気持ちいいきもちい↓い Menyegarkan

ざんねん
残念(な) ざんね↓ん(な) Mengecewakan

つか
疲れる[2] つかれ↓る Untuk menjadi lelah
びっくりする[3] びっく↓りする Untuk terkejut

おどろ
驚く[1] おどろ↓く Untuk terkejut
こわいこわ↓い menakutkan
よかったよ↓かった Itu bagus.
おおさか
【(1)大阪】
おおさか
大阪おおさか○ Osaka
くし
串カツくしカツ○ kushi-katsu (potongan tusuk sate)

や
たこ焼きたこやき○ takoyaki (bola pangsit gurita)

のぼ
登る[1] のぼる○ untuk naik
あべのハルカスあべのハ↓ルカス Abeno Harukas (nama bangunan)

おおさかじょう
大阪城おおさか↓じょう Kastil Osaka

つうてんかく
通天閣つうて↓んかく Menara Tsutenkaku

じょうどがはま
【(2)浄土ヶ浜】
とり
鳥とり○ burung
あげる[2] あげる○ Untuk memberi
つりつり○ memancing
そら
空そ↓ら langit
ウミネコウミネコ○ camar berekor hitam

へん
あの辺あのへん○ di sekitar sana

じょうどがはま
浄土ヶ浜じょうどが↓はま Pantai Jodogahama

たかおさん
【(3)高尾山】
ケーブルカーケーブル↓カー kereta gantung

ある
歩く[1] ある↓く untuk berjalan
リスリ↓ス tupai
だからだ↓から Itulah sebabnya
あきらめる[2] あきらめ↓る menyerah

ちょうじょう
頂上ちょうじょ↓う Puncak
たかおさん
高尾山たかお↓さん Gunung Takao
【(4)ハウステンボス】
まちな
町並みまちなみ○ pemandangan jalan

はなばたけ
花畑はなば↓たけ bidang bunga
イルミネーションイルミネ↓ーション Iluminasi
ショーショ↓ー memperlihatkan

と
泊まる[1] とまる○ untuk tetap

たき
滝たき○ Air terjun
きらきらき↓らきら Berkilau

ひか
光る[1] ひか↓る untuk bersinar
ハウステンボスハウステ↓ンボス Huis Sepuluh Bosch
オランダオランダ○ Belanda
りょこうかんそう
5. 旅行の感想
インスタントラーメンインスタントラ↓ーメン mie instan
か
描く[1] か↓く menggambar (gambar)
カップラーメンカップラ↓ーメン ramen cangkir

え
絵え↓ gambaran
トッピングトッピング○ Topping

地域のイベント
だい
あめふ
雨が降ったら、ホールでやります

けいじばんし
1. 掲示板のお知らせ
おみこしおみ↓こし kuil portabel
かつぐ[1] かつ↓ぐ Untuk membawa bahu

かいがん
海岸かいがん○ pantai
ごみごみ↓ sampah
ひろ
拾う[1] ひろう○ untuk mengambil

でみずで
出る[2] (水が出る) で↓る (みずがで↓る) untuk berlari (misalnya air mengalir)

じしん
地震じしん○ gempa bumi

かじ
火事か↓じ Kebakaran
くんれん
く↓んれん bor
訓練
【(1)】
だんすい
断水(する)[3] だんすい(する)○ pemadaman air (untuk memotong air)

すいどうこうじ
水道工事すいどうこ↓うじ pekerjaan layanan air

にごみずにご
にご↓る (みずがにご↓る) menjadi berawan
濁る[1] (水が濁る)
(Misalnya air menjadi keruh)
しよう
使用する[3] しようする○ untuk menggunakan

し
お知らせおしらせ○ memperhatikan

かき
下記のとおりか↓きのと↓おり sebagai berikut
しばらくしば↓らく beberapa saat

だみずだ
出す[1] (水を出す) だ↓す (みずをだ↓す) untuk menjalankan (misalnya menjalankan air)

めいわくめいわく
迷惑／ご迷惑め↓いわく/ごめ↓いわく Ketidaknyamanan

きょうりょくねが
ごきょうりょくおねがいいたしま↓ Kami meminta kerjasama Anda.
ご協力お願いいたしますす
(ekspresi sopan)
【(2)】
ぼうさい
防災ぼうさい○ kesiapsiagaan bencana

しょうがっこう
小学校しょうが↓っこう Sd
こうてい
校庭こうてい○ bidang sekolah

うてん
雨天うてん○/う↓てん hujan
ばあい
場合ばあい○ Dalam hal

ないよう
内容ないよう○ Rincian
つうほうくんれん
通報訓練つうほうく↓んれん bor pelaporan

ひなんくんれん
避難訓練ひなんく↓んれん latihan evakuasi

しょうかくんれん
消火訓練しょうかく↓んれん latihan pemadam kebakaran

エーイーディーくんれん
AED 訓練エーイーディーく↓んれん Bor AED

となりきんじょひと
隣近所の人となりき↓んじょのひと↓ Tetangga

こえ
こ↓えをかけあ↓う Untuk berbicara satu sama lain
声をかけあう[1]
【(3)】
じょうけん
条件じょうけ↓ん Kondisi
うんどうぐつ
運動靴うんど↓うぐつ sepatu atletik

うご
動きやすいうごきやす↓い mudah bergerak
はっぴはっぴ○ mantel bahagia

かだ
貸し出しかしだし○ Penyewaan

きぼう
希望きぼう○ mau
もうこ
申し込む[1] もうしこ↓む untuk mendaftar

しゅうごう
集合しゅうごう○ majelis
ジーンズジ↓ーンズ jins

とうじつ
当日とうじつ○ Pada hari
おいでくださいおいでくださ↓い Silakan datang. (ekspresi sopan)
【(4)】
えんき
延期する[3] えんきする○ untuk menunda

ももの
持ち物もち↓もの/もちも↓の Apa yang harus dibawa

よご
汚れる[2] よごれる○ untuk menjadi kotor

ぐんて
軍手ぐんて○ sarung tangan kerja kapas

ていどにじかんていど
sekitar ~ (misalnya sekitar dua jam)
~程度 (2 時間程度) ~て↓いど (にじかんて↓いど)
さぎょう
作業さ↓ぎょう kerja
せわやく
世話役せわやく○ fasilitator

かいかい
か↓い (ボラ↓ンティアのか↓い) kelompok (misalnya kelompok relawan)
会 (ボランティアの会)
てんけんし
2. ガス点検のお知らせですね
ガスガ↓ス gas
てんけん
点検てんけん○ inspeksi
フリーマーケットフリーマ↓ーケット pasar loak

まつまつ
祭り／お祭りまつり○/おまつり○ festival

きふ
寄付き↓ふ sumbangan
ねが
お願いおねがい○ minta

はなびたいかい
花火大会はなびた↓いかい pertunjukan kembang api

こんげつ
今月こんげつ○ bulan ini

らいげつ
来月ら↓いげつ bulan depan
ポストポ↓スト kotak surat

がいしゃ
ガス会社ガスが↓いしゃ perusahaan gas

あいだじゅうよじじゅうごじあいだ
あいだ○ (じゅうよ↓じからじ antara (misalnya antara 2 p.m dan 3 p.m.)
間 (14 時から 15 時の間) ゅうご↓じのあいだ)
ふうとう
封筒ふうとう○ amplop
てがみ
手紙てがみ○ surat
~だけ ~だけ↓ hanya ~

ちゅうし
中止ちゅうし○ membatalkan
ひろば
広場ひ↓ろば plaza / persegi

かいめにかいめ
~ th (misalnya yang kedua)
~回目 (2 回目) ~かいめ↓ (にかいめ↓)
しょっき
食器しょっき○ Pecah
おもちゃおも↓ちゃ mainan

しみんし
3. さくら市民センターからお知らせします
コンサートコ↓ンサート konser
はんばいかい
販売会はんば↓いかい acara pemasaran

たいかい
カラオケ大会カラオケた↓いかい kompetisi karaoke
ブラスバンドブラスバ↓ンド pita kuningan

えんそう
演奏えんそう○ pertunjukan musik

おど
踊りおどり○ menari
れんしゅう
練習れんしゅう○ latihan
みちえき
道の駅みちのえ↓き Michi-no-eki (stasiun pinggir jalan)

こうみんかん
公民館こうみ↓んかん pusat komunitas lokal

しみん
市民センターしみんセ↓ンター pusat sipil
【(1)】
dalam ~
~において ~にお↓いて
かいさい
開催する[3] かいさいする○ untuk memegang

にゅうじょうけん
入場券にゅうじょ↓うけん tiket masuk

はんばいちゅう
販売中はんばいちゅう○ dijual

ゆう
ピアノの夕べピアノのゆうべ↓ Malam musik piano
およびお↓よび dan

し
~からおしらせしま↓す Kami memiliki pengumuman dari ~ .
~からお知らせします (ekspresi sopan)
みなさまらいじょうま
みな↓さまのごらいじょごらい
皆様のご来場をお待ちし Kami menantikan kunjungan
じょご○をおまちしていま↓す
Anda. (ekspresi sopan)
ています
【(2)】
あす
明日あす○/あす↓ besok
おこな
行う[1] おこなう○ untuk melakukan

けんがく
見学(する)[3] けんがくする○ (untuk) mengamati
どなたでもど↓なたで↓も/どなたでも○ siapapun (ekspresi sopan)

し
~から↓のおしらせです Kami memiliki pengumuman dari ~ .
~からのお知らせです (ekspresi sopan)

きがるこ
おきがるにおこしくださ↓い Jangan ragu untuk mampir. (ekspresi sopan)
お気軽にお越しください
【(3)】
tentang ~
~について ~につ↓いて
ほんじつ
本日ほ↓んじつ Hari Ini

ひら
開く[1] ひら↓く untuk memegang

よてい
予定する[3] よていする○ untuk dijadwalkan

し
~につ↓いておしらせしま↓す Kami dengan senang hati mengumumkan
~についてお知らせしま itu ~ . (ekspresi sopan)
す
さそあうえで
おさそいあわせのうえ○、おでかけ Jangan ragu untuk bergabung dengan kami
お誘い合わせの上、お出くださ↓い
dengan keluarga dan teman-teman Anda.
かけください (ekspresi sopan)
【(4)】
じもと
地元じもと○ lokal
のうか
農家の↓うか petani
せいさん
生産する[3] せいさんする○ untuk menghasilkan

まちやくば
まちや↓くば balai kota
町役場
ぼんおどなん
4. 盆踊り? 何ですか?
ぼんおど
盆踊りぼんお↓どり Tarian Bon Odori

わ
輪になる[1] わ↓にな↓る untuk membentuk lingkaran

あ
~にあわ↓せて bersama dengan ~ (misalnya untuk musik)

~に合わせて
おんがくあ
(音楽に合わせて) (お↓んがくにあわ↓せて)
だれでもだ↓れでも/だれでも○ siapa saja

むすめ
~たち (娘たち) ~たち (むすめ↓たち) jamak untuk orang -orang (misalnya anak
perempuan saya)
ひとり
1 人でひと↓りで sendiri

地域のイベント
だい
やたい
屋台はどこかわかりますか?

こくさいこうりゅう
1. 国際交流フェスティバルのチラシ
かいじょう
イベント会場イベントか↓いじょう tempat acara

やたい
屋台や↓たい warung makan
ステージステ↓ージ panggung
パフォーマンスパフォ↓ーマンス performa

かんこうしょうかい
観光紹介かんこうしょ↓うかい sudut informasi turis
~ sudut
~コーナー ~コ↓ーナー
スピーチコンテストスピーチコ↓ンテスト kontes pidato
~ kontes
~コンテスト ~コ↓ンテスト
カラオケカラオケ○ karaoke

たいかい
~ kompetisi
~大会 ~た↓いかい
あいきどう
合気道あいき↓どう aikido
~ demonstrasi
~デモンストレーション ~デモンストレ↓ーション
せかい
世界せ↓かい dunia
あそ
遊びあそび○ permainan
たいけん
langsung ~
~体験 ~た↓いけん
ファッションショーファッショ↓ンショー/ peragaan busana

ファッションショ↓ー
~ pertunjukan
~ショー ~ショー
スタンプラリースタンプラ↓リー pengumpulan prangko
【１】
こくさいこうりゅう
国際交流こくさいこ↓うりゅう pertukaran internasional

にゅうじょうりょう
入場料にゅうじょ↓うりょう biaya masuk / biaya masuk

こうりゅう
交流プラザこうりゅうプ↓ラザ plaza pertukaran

しゅさい
主催しゅさい○ Organizer

きょうりょく
協力きょうりょく○ koperasi
【２】
みんぞくいしょう
民族衣装みんぞくい↓しょう pakaian tradisional

ほんぶ
本部ほ↓んぶ kantor utama
ふれあいふれあい○ pengalaman langsung
フラダンスフラダ↓ンス tarian hula

わだいこ
和太鼓わだ↓いこ Drum Jepang
ワールドマーケットワールドマ↓ーケット pasar dunia
トルコト↓ルコ Turki
ペルーペ↓ルー Peru

ざっか
雑貨ざっか○ barang serba-serbi

だんたいしょうかい
団体紹介だんたいしょ↓うかい Pengenalan organisasi

みんげいひん
民芸品みんげいひん○ kerajinan rakyat

しゅげいひん
手芸品しゅげいひん○ ambach
ガーナガ↓ーナ Ghana
フェアトレードフェアトレ↓ード perdagangan yang adil

がいこくじんしえん
外国人支援ネットワークがいこくじんしえんネットワ↓ーク jaringan dukungan penduduk asing
ピニャータピニャ↓ータ pinata

だまわ
くす玉割りくすだま↓わり membuka bola confetti

ちゅうごく
中国ゴマちゅうごくゴ↓マ diabolo

まわ
回す[1] まわす○ untuk berputar

てづく
てづ↓くり buatan tangan
手作り
はじ
2. スピーチコンテストは、もう始まりましたか?
やっているやっている○ Memegang
まだま↓だ masih
うつ
受け付けうけつけ○ resepsi
あっちあっち↓ sana
つきあたりつきあたり○ Pada akhir

たぶんた↓ぶん barangkali

むり
無理ですか? む↓りですか? Apakah tidak mungkin?
さあさ↓あ Hmmm. (mengungkapkan Anda tidak terlalu

yakin tentang sesuatu)
さんか
3. だれでも参加できますか?
ちゅうがくせい
中学生ちゅうが↓くせい Siswa SMP
プロプ↓ロ Profesional
えんりょ
遠慮する[3] えんりょする○ Diminta untuk tidak

で
出る[2] で↓る Untuk berpartisipasi dalam

たいかいで
(misalnya berpartisipasi dalam kompetisi karaoke)
(カラオケ大会に出る) (カラオケた↓いかいにで↓る)
さんかひ
参加費さんか↓ひ biaya masuk

ゆうしょう
優勝する[3] ゆうしょうする○ untuk memenangkan hadiah pertama

しょうひん
賞品しょうひん○ Penghargaan
でしょうひんで
出る[2] (賞品が出る) で↓る (しょうひんがで↓る) untuk ditawarkan (misalnya penghargaan

ditawarkan)
がっき
楽器がっき○ alat musik

きょく
曲きょく○ lagu
そうだん
相談する[3] そうだんする○ untuk berkonsultasi

もうしこみしょ
申込書もうしこみしょ○/ formulir aplikasi

もうしこみしょ↓
ひつようじこう
必要事項ひつようじ↓こう informasi yang diperlukan

もうこ
申し込みもうしこみ○ aplikasi / pendaftaran

せんちゃくじゅん
先着順せんちゃくじゅん○ basis pertama datang dan dilayani pertama

じゅんばん
順番にじゅんばんに○ dalam rangka
いただく[1] いただく○ untuk menerima (ekspresi sopan untuk もらう)
スピーチスピ↓ーチ pidato
テーマテ↓ーマ topik
みなさまねが
4. 皆様にお願いいたします
どうが
動画どうが○ video
さつえい
撮影さつえい○ fotografi / pembuatan film

いんしょく
飲食いんしょく○ Makan dan minum

はんばい
販売はんばい○ Menjual
けいたいでんわ
けいたいで↓んわ telepon genggam
携帯電話
【(1)】
ないこうえんない
di dalam ~ (misalnya di dalam taman)
~内 (公園内) ~ない (こうえ↓んない)
きょうりょく
協力(する)[3] きょうりょく(する)○ (untuk) bekerja sama

こさま
お子様おこさま○ anak kecil (ekspresi sopan)

みなさまねが
皆様にお願いいたしますみな↓さまにおねがいいたしま↓ Kami ingin meminta semua orang.

す (ekspresi sopan)
み
~ adalah / hadir. (ekspresi sopan)
お見えですおみえで↓す
えんりょ
ごえんりょくださ↓い/ ご Tolong menahan diri ~ . (ekspresi sopan)

ご遠慮ください(ませ)
えんりょくださいま↓せ
きょうりょくねが
ごきょうりょく○ よろしくおねがい Kami meminta kerjasama yang baik.
ご協力よろしくお願いいいたしま↓す
(ekspresi sopan)
たします
【(2)】
でんげん
電源でんげん○ kuasa
きでんげんき
切る (電源を切る) き↓る (でんげんをき↓る) untuk mematikan (misalnya matikan daya)
マナーモードマナーモ↓ード mode diam

せってい
設定する[3] せっていする○ untuk mengatur

つうわ
通話(する)[3] つうわ(する)○ (untuk) berbicara di telepon

いそがなか
お忙しい中おいそがし↓い△な↓か/ meskipun sibuk (ekspresi sopan)

おいそがしいな↓か
おいでくださって、ありおいでくださ↓って、あり↓がとう
ございます
Terima kasih sudah datang. (ekspresi sopan)
がとうございます
かまいませんかまいませ↓ん ~ tidak masalah.
【(3)】
もこ
持ち込みもちこみ○ bawa masuk

きんし
禁止きんし○ dilarang
ロビーロ↓ビー Lobi

【(4)】
ロールケーキロールケ↓ーキ kue gulung

しゅうりょう
終了する[3] しゅうりょうする○ untuk mengakhiri

こすう
個数こす↓う jumlah
かぎ
限られているかぎら↓れている terbatas

れつ
列れ↓つ garis
もと
お求めのおもとめの○ Ingin membeli (ekspresi sopan)

なら
お並びくださいおならびくださ↓い Silakan berbaris. (ekspresi sopan)
こくさいこうりゅうまつかんそう
5. 国際交流祭りの感想
たいこ
太鼓たいこ○ Drum
たたく[1] たた↓く untuk mengalahkan

らいねん
来年らいねん○ tahun depan
バンブーダンスバンブーダ↓ンス Tinikling (tarian tradisional Filipina)
バングラデシュバングラデ↓シュ Bangladesh
サテーサ↓テー sate (makanan Indonesia)

年中行事とマナー
だい
せいじんひなに
成人の日は、何をするんですか?

はたちひといわ
1. 20 歳になった人をお祝いするんだよ
きせつ
季節き↓せつ musim
ぎょうじ
行事ぎょ↓うじ peristiwa
しょうがつしょうがつ
正月／お正月しょうがつ↓/おしょうがつ↓ Hari Tahun Baru

せいじんひ
成人の日せいじんのひ↓ Datang-of-Usia Hari

まつ
ひな祭りひなま↓つり Hinamatsuri (Festival Boneka)

ひ
こどもの日こどものひ↓ Kodomo-no-hi (Hari Anak)

たなばた
七夕たなばた○ Tanabata (Festival Bintang)
クリスマスクリス↓マス Natal

しき
式しき↓ upacara
しちょう
市長し↓ちょう Walikota kota

はなし
話はなし↓ pidato
チキンチ↓キン ayam

ささは
笹の葉ささのは○ daun bambu

かざ
飾りかざり○ hiasan
かざ
つける[2] (飾りをつける) つけ↓る (かざりをつけ↓る) untuk melampirkan (misalnya melampirkan dekorasi)

きもの
着物きもの○ kimono (pakaian tradisional Jepang)
ちらしずしちらし↓ずし chirashi-zushi (nasi sushi yang dihiasi dengan topping)
デートする[3] デ↓ートする untuk pergi berkencan

たんざく
短冊たんざく○ tanzaku (strip kertas yang digunakan pada

Tanabata)
ねがごと
願い事ねがいごと○ mau

か
書く[1] か↓く Untuk menulis

あまざけ
甘酒あまざけ○ amazake (minuman manis yang terbuat dari nasi)
こうしてこうして○ Seperti ini

こめ
お米おこめ○ beras

アルコールアルコール○ alkohol

わか
若いわか↓い muda
いわ
お祝いする[3] おいわいする○ Untuk merayakan

せいじんしき
成人式せいじ↓んしき Upacara Coming-of-Age
おしゃれをする[3] おしゃ↓れをする untuk berdandan

ちゅうがっこう
中学校ちゅうが↓っこう sekolah menengah pertama

もあ
盛り上がる[1] もりあが↓る Untuk memiliki ledakan
フライドチキンフライドチ↓キン ayam goreng

かなら
必ずかならず○ selalu
す
過ごす[1] すご↓す untuk menghabiskan
2. あけましておめでとうございます
ディーブイディー
DVD ディーブイディ↓ー DVD

じっか
実家じっか○ Rumah orang tua
ごろごろする[3] ご↓ろごろする untuk bermalas-malasan

としだま
お年玉おとしだま○ otoshidama (uang hadiah Tahun Baru)

のもの
乗り物のりもの○ naik

ことし
今年ことし○ tahun ini

しんせき
親戚しんせき○ sanak
あつ
集まる[1] あつま↓る Untuk berkumpul

まいとし
毎年まいとし○ setiap tahun

おい
甥おい○ keponakan
めい
姪めい○ keponakan
あけましておめでとうあけま↓して△おめでとう Selamat Tahun Baru.

ございま↓す
ございます
いなかかえかぞくいわ
3. 田舎に帰って家族でお祝いします
まつ
祭りまつり○ festival
いなか
田舎いなか○ kampung halaman (di pedesaan)

かざ
飾る[1] かざる○ untuk menampilkan

とくべつ
特別(な) とくべつ(な)○ khusus
パーティーパ↓ーティー pesta

うた
歌う[1] うたう○ untuk bernyanyi

おど
踊る[1] おどる○ untuk menari

かね
お金おかね○ uang
だんじき
断食だんじき○ puasa
あだんじきあ
setelah ~ (misalnya setelah puasa)
~明け (断食明け) ~あけ (だんじきあけ○)
きゅうれき
旧暦きゅうれき○ kalender lunar lama

きょう
キリスト教キリストきょう○ Kristen / Kristen

いわ
お祝いおいわい○ perayaan

みずまつ
水かけ祭りみずかけま↓つり Festival Air (festival Thailand)

とし
年とし↓ tahun
とし
tergantung pada ~ (misalnya tergantung pada tahun)
~によって (年によって) ~によって (とし↓によって)
しゅんせつ
しゅんせつ○
春節 Tahun Baru Imlek (tahun baru dalam
kalender lunar)
ソンクラーンソ↓ンクラーン Songkran (Tahun Baru Thailand)
レバランレバラン○ Lebaran (festival Islam )

かいがいりょこう
海外旅行かいがいりょ↓こう perjalanan ke luar negeri

あか
赤いあかい○/あか↓い merah
あ
かけ合う[1] かけあ↓う untuk melempar / untuk percikan satu sama lain
クトゥパットク↓トゥパット ketupat (makanan Indonesia: nasi dibungkus

daun palem)
ぎょうざ
餃子ぎょうざ○ pangsit isi

ぶた
豚ぶた○ babi
まるや
丸焼きまるやき○ panggang utuh
クッキーク↓ッキー kue

たいせつ
大切(な) たいせつ(な)○ penting
どんなふうにど↓んなふ↓うに/どんなふ↓うに bagaimana

いわ
祝う[1] いわ↓う Untuk merayakan

あか
赤あ↓か merah

おめでたいおめでたい○/おめでた↓い Perayaan

いろ
色いろ↓ warna
きょう
イスラム教イスラムきょう○ Islam
ラマダンラマダン○ Ramadhan

たと
例えばたと↓えば Misalnya

かざ
飾りつけかざりつけ○ Dekorasi

はんぶん
半分はんぶ↓ん/はんぶん○ setengah
きじ
4. イベントの記事
もち
餅つきもち↓つき kue beras berdebar

とうじつ
当日とうじつ○ Pada hari

おとな
大人おとな○ dewasa
あじ
味わう[1] あじわ↓う secukupnya

でんとうてき
伝統的(な) でんとうてき(な)○ Tradisional

ぶんか
文化ぶ↓んか budaya
かんそう
感想かんそう○ Tayangan
かた
語る[1] かたる○ untuk berbicara

かつどうほうこく
活動報告かつどうほ↓うこく laporan aktivitas

じっさい
実際にじっさいに○ sebenarnya

きね
杵き↓ね Mallet
たいけん
体験する[3] たいけんする○ untuk pengalaman
つきたてつきたて○ baru dibuat

もち
お餅おもち○ mochi (kue beras)
きなこき↓なこ kinako (tepung kedelai)
あんこあ↓んこ anko (pasta kacang merah)

もち
餅をつく[1] もちをつ↓く ke pound
チームワークチームワ↓ーク Teamwork
トックト↓ック tteok (kue beras Korea)

おも
思ったより(も) おも↓ったよ↓り(も) Lebih dari yang diharapkan

しんねん
5. 新年のメッセージ
【(1)】
さくねん
昨年さくねん○ tahun lalu

さくねんせわ
さくねん○はいろいろ○ お Terima kasih untuk banyak hal tahun lalu.
昨年はいろいろお世話にせ↓わになりま↓した
なりました
ことしねが
ことしもよろしくおねがいしま↓す Saya berharap dapat melihat / bekerja dengan
今年もよろしくお願いし
Anda lagi tahun ini.
ます
【(2)】
(cara singkat untuk mengatakan あけましておめで
あけおめあけおめ○
とう)
(cara singkat untuk mengatakan ことしもよろしく)

ことよろことよろ○
きんがしんねん
きんがし↓んねん
謹賀新年 Selamat Tahun Baru (ucapan Tahun Baru yang
digunakan dalam kartu Tahun Baru)
【(3)】
あそ
遊ぼうあそぼ↓う ayo nongkrong

あそ
またあそぼ↓うね Aku tak sabar untuk bersenang-senang denganmu
また遊ぼうね
lagi!

年中行事とマナー
だい
ふくきい
どんな服を着て行けばいいですか?

いまみまい
1. 今からお見舞いに行くんです
かいわ
【会話 1】
そうしきそうしき
葬式／お葬式そうしき○/おそうしき○ pemakaman
スーツス↓ーツ Cocok

くら
暗いくらい○/くら↓い gelap
じみ
地味(な) じみ↓(な) konservatif dalam warna gelap
ジャケットジャケット○/ジャケ↓ット jas

こうでんこうでん
香典／お香典こうでん○/おこうでん○ Uang belasungkawa untuk pemakaman

こうでんぶくろ
香典袋こうでんぶ↓くろ amplop untuk uang belasungkawa

ようそうしきよう
~よう (おそうしきよう○) untuk ~ (misalnya untuk pemakaman)
~用 (お葬式用)
かいわ
【会話 2】
ひろうえん
披露宴ひろ↓うえん perjamuan penerimaan

しょうたいじょう
招待状しょうたいじょう○ surat undangan
だったらだ↓ったら Jika demikian
カジュアル(な) カ↓ジュアル(な) Kasual

かん
感じかんじ○ rupa
しろ
白し↓ろ putih
はなよめ
花嫁はな↓よめ pengantin
かいわ
【会話 3】
みまみま
見舞い／お見舞いみまい○/おみまい○ kunjungan dengan baik

どうりょう
同僚どうりょう○ rekan kerja

ほね
骨ほね↓ tulang
おほねお
折る[1] (骨を折る) お↓る (ほね↓をお↓る) untuk mematahkan (misalnya patah tulang)

にゅういん
入院する[3] にゅういんする○ Untuk dirawat di rumah sakit

はちう
鉢植えはちうえ○ tanaman yang ditanam di kontainer
イメージイメ↓ージ/イ↓メージ citra

はなたば
花束はな↓たば buket bunga

ほんにん
本人ほ↓んにん orang tersebut
まあま↓あ Wow! (mengekspresikan kejutan atau emosi yang

mendalam)
あらあ↓ら Oh my! (mengungkapkan kejutan ringan)
どうすればいいですか? ど↓うすればい↓いですか? Apa yang harus saya lakukan?
かいわ
【会話 4】
しんちくいわ
新築祝いしんちくい↓わい pindah rumah

しゅうかん
習慣しゅうかん○ adat
ぜんいん
全員ぜんいん○ Orang
かえ
くり返す[1] くりか↓えす/くりかえす○ untuk mengulangi
オトーリオトーリ○
otoori (cara minum alkohol di Pulau Miyako,
Prefektur Okinawa)
しょっきじぶんかたづ
2. 食器は自分で片付けなくちゃ
ま
待つ[1] ま↓つ untuk menunggu

なが
流す[1] なが↓す untuk menyiram

ばこ
ごみ箱ごみば↓こ tempat sampah

す
捨てる[2] すてる○ untuk membuang

でんわ
電話でんわ○ Ponsel
かたづ
片付ける[2] かたづけ↓る untuk membersihkan

そうじひと
掃除の人そうじのひと↓ Cleaner

ふしぎ
不思議(な) ふしぎ(な)○ aneh
めんどくさいめんどくさ↓い Mengganggu
まじめ(な) まじめ(な)○ serius
まねをする[3] まねをする○ Untuk meniru
ルールル↓ール Aturan

まもまも
守る[1] (ルールを守る) まも↓る (ル↓ールをまも↓る) untuk mengikuti (misalnya mengikuti aturan)

はがみ
貼り紙はりがみ○ tanda
もちろんもち↓ろん Tentu saja
つまる[1] つま↓る untuk menyumbat
それじゃあそれじゃ↓あ kemudian

くさ
臭いくさ↓い bau tidak enak

ふつう
普通にふつうに○ biasanya
うるさいうるさ↓い keras / berisik

おたお
untuk menyelesaikan ~ (misalnya selesai makan)
~終わる[1] (食べ終わる) ~おわ↓る (たべおわ↓る)
せき
席せ↓き duduk
たし
確かにねえた↓しかにねえ Itu sangat benar.
どうしてかなあど↓うしてかなあ Saya bertanya-tanya mengapa?
~かな? ~かな? Saya ingin tahu apakah ~ ? (Menyatakan bahwa

pembicara bertanya pada diri sendiri )
くにちが
3. 国によって違うんですね
かわ
のどが渇く[1] の↓どがかわ↓く Untuk menjadi haus
かごかご○ keranjang
から
空から↓ kosong
ボトルボトル○ botol
そうしたらそうした↓ら lalu

おこ
怒る[1] おこ↓る Untuk marah
ちゃんとちゃんと○ tepat

てんちょう
店長て↓んちょう manajer toko

どろぼう
泥棒どろぼう○ pencuri
イメージイメ↓ージ/イ↓メージ tayangan / gambar

ふくろ
袋ふくろ↓ tas
あとからあ↓とから kemudian
どうしたの? ど↓うしたの? Apa yang salah?
そうなの? そ↓うなの? Apakah itu benar...

そうかなあそ↓うかなあ Saya tidak begitu yakin. (menyatakan bahwa

pembicara tidak setuju dengan orang lain)
にほんしゅうかんきじ
4. 日本の習慣についての記事
だんだんだんだん○ Secara bertahap
きい
気に入る[1] きにいる○ Untuk datang ke seperti

ちょくせつ
直接ちょくせつ○ langsung
はい
~ kaca(es)
～杯 ~はい
かねと
お金を取る[1] おかねをと↓る untuk menagih uang
ひどいひど↓い Mengerikan

しん
信じられないしんじられ↓ない Luar biasa

しん
信じる[2] しんじ↓る untuk percaya
チップチ↓ップ ujung
マナーマ↓ナー etiket / tata krama
ズズズズズズズズ↓ slurp (suara dibuat saat makan soba)

おとた
音を立てる[2] おと↓をたて↓る Untuk membuat kebisingan
どんぶりどんぶり○ mangkok

もあ
持ち上げる[2] もちあげる○ untuk mengangkat

くちつ
口を付ける[2] くちをつけ↓る untuk dimasukkan ke mulut seseorang

いや
嫌(な) いや↓(な) tidak suka

なんばい
何杯でもな↓んばいで↓も/なんばいでも○ jumlah (minuman)
おかわりおか↓わり Isi ulang
おしぼりおし↓ぼり handuk tangan basah
テーブルチャージテーブルチャ↓ージ biaya penutup
しかもしか↓も Di atas itu
seperti ~
こういうこういう○
ごちそうさまごちそうさま↓
Terima kasih atas makanannya. (kata yang
diucapkan setelah selesai makan)
どちらでもないどちらでもな↓い/ ど Tidak
↓ちらでもな↓い

上手な買い物
だい
わす
ポイントカードを忘れてしまいました

き
1. 着てみてもいいですか?
いろ
色いろ↓ warna
サイズサ↓イズ/サイズ○ tingginya

あか
赤あ↓か merah
あお
青あ↓お biru
みどり
緑み↓どり hijau
きいろ
黄色きいろ○ kuning
くろ
黒く↓ろ hitam
しろ
白し↓ろ putih
ベージュベージュ○ krem
ピンクピ↓ンク merah muda

ちゃいろ
茶色ちゃいろ○ coklat
グレーグレ↓ー abu-abu
カーキカ↓ーキ Khaki

エス
S エ↓ス kecil
エム
M エ↓ム Sedang
エル
L エ↓ル besar
エックスエル
XL エックスエ↓ル ekstra besar
フリーフリ↓ー satu ukuran / satu ukuran cocok untuk semua

センチにじゅうよんてんごセンチ
~セ↓ンチ (に↓じゅう△ よ ~ cm (misalnya 24,5 cm)

~ cm (24.5cm)
↓んてん△ごセ↓ンチ)
ただいまただ↓いま sekarang

ぜんぴん
全品ぜ↓んぴん semua item

パーセントじゅっパーセント
~ % off (misalnya 10% off)
~%オフ (10% オフ) ~パーセントオ↓フ
(じゅっパーセントオ↓フ)
セーターセ↓ーター Sweter

しちゃくしつ
試着室しちゃく↓しつ ruang pas

はで
派手(な) はで↓(な) Mencolok

しちゃく
試着(する)[3] しちゃく(する)○ (untuk) mencoba
よろしければよろし↓ければ jika Anda mau (ekspresi sopan)
ごゆっくりごらんくださいごゆっく↓りごらんくださ↓い Silakan luangkan waktu Anda untuk melihat-

lihat. (ekspresi sopan)
あんない
ごあんないいたしま↓す Aku akan menunjukkan di mana itu. (ekspresi
ご案内いたします
sopan)
じてんしゃぬす
2. 自転車を盗まれました
ちゅうりんじょう
駐輪場ちゅうりんじょう○ Area parkir sepeda
インフォメーションインフォメ↓ーション penghitung informasi
フードコートフードコ↓ート food court

さが
探す[1] さがす○ Untuk mencari
レシートレシート○/レシ↓ート kwitansi

きゅうきゅうしゃ
救急車きゅうきゅ↓うしゃ ambulans

ぬす
盗む[1] ぬす↓む untuk mencuri

と
停める[2] とめる○ untuk parkir

いどう
移動する[3] いどうする○ Untuk pindah ke

きゅう
急にきゅうに○ tiba-tiba
ソファソ↓ファ sofa
さっきさ↓っき beberapa waktu yang lalu
もしかしたらも↓しかした↓ら mungkin
とる[1] と↓る untuk mencuri
ポイントカードポイントカ↓ード kartu poin
スタンプスタ↓ンプ cap

おお
押す[1] (スタンプを押す) おす○ (スタ↓ンプをおす) untuk meletakkan (misalnya meletakkan cap)
どうなさいましたか? ど↓うなさいま↓したか? Apakah sesuatu masalahnya? (ekspresi sopan)

も
お持ちくださいおもちくださ↓い Silakan bawa ~ . (ekspresi sopan)

けいさつ
警察けいさつ○ polisi
きぶんわる
気分が悪いき↓ぶんがわる↓い Merasa sakit

かいいんしょう
会員証かいいんしょう○ kartu keanggotaan

か
Silakan tulis ~ . (ekspresi sopan)
お書きくださいおかきくださ↓い
どうなさいますか? ど↓うなさいま↓すか? Apa yang ingin Anda lakukan? (ekspresi sopan)
わすおも
3. トイレに忘れたと思います
とくちょう
特徴とくちょう○ fitur
ねだん
値段ねだん○ harga
きしゅ
機種き↓しゅ pola
なくす[1] なくす○ kehilangan

とど
届く[1] とど↓く untuk diserahkan
スマートフォン／スマホスマート↓フォン/スマホ○ smartphone
カバーカ↓バー menutupi
memiliki ~ / dengan ~
ついているつ↓いている
かもの
買い物する[3] かいものする○ untuk berbelanja

き
気づく[1] きづ↓く untuk memperhatikan
seperti ~
そのようなそのよ↓うな
つながる[1] つながる○ untuk terhubung

み
見つかる[1] みつかる○ Untuk menemukan

いしつぶつとどけ
遺失物届いしつぶつと↓どけ laporan properti yang hilang

れんらく
連絡をとる[1] れんらくをと↓る Untuk menghubungi

しら
お調べいたしますおしらべいたしま↓す Aku akan memeriksanya. (ekspresi sopan)
きゃくさまよだもうあ
4. お客様のお呼び出しを申し上げます
おもの
落とし物おとしもの○ item yang hilang dan ditemukan

あんない
案内あんな↓い informasi
よだ
呼び出しよびだし○ panggil

えいぎょうじかん
営業時間えいぎょうじ↓かん Buka
【(1)】
セールセ↓ール obral

えんちょう
延長する[3] えんちょうする○ untuk memperpanjang

えいぎょう
営業する[3] えいぎょうする○ untuk membuka / melakukan bisnis

がい
レストラン街レストラ↓ンがい area restoran

かいさいちゅう
開催中かいさいちゅう○ sedang berlangsung

つうじょう
通常どおりつうじょうど↓おり seperti biasa

かえあんない
くり返しご案内いたしますくりかえしごあんないいたしま↓す Sekali lagi... (ekspresi sopan)
【(2)】
さき
先ほどさきほど○ beberapa saat yang lalu

ふじんふく
婦人服ふじ↓んふく Pakaian wanita

うばふじんふくうば
~売り場 (婦人服売り場) ~う↓りば (ふじんふくう↓りば) area penjualan (misalnya area penjualan

pakaian wanita)
かあ
お買い上げおかいあげ○ pembelian (ekspresi sopan)

おそい
おそ↓れいりま↓すが
恐れ入りますが saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini tetapi
~
(ekspresi sopan)
よだもうあ
Saya ingin menelepon ~ . (ekspresi sopan)
お呼び出しを申し上げますおよびだしをもうしあげま↓す
つた
おつたえしたいこと↓が Saya punya beberapa informasi untuk
お伝えしたいことがござございま↓す
Anda. (ekspresi sopan)
います
こ
おこしくださ↓い Silakan pergi ke ~ . (ekspresi sopan)
お越しください
【(3)】
だんせいよう
男性用だんせいよう○ untuk pria
かぎかぎ↓ kunci
こころあ
心当たりこころあ↓たり ide apa saja
インフォメーションカウンインフォメーションカ↓ウンター penghitung informasi

ター
【(4)】
ほっかいどう
~ adil (misalnya pameran Hokkaido)
~フェア (北海道フェア) ~フェ↓ア
(ほっかいどうフェ↓ア)
うみさち
海の幸う↓みのさ↓ち Seafood
スイーツスイ↓ーツ permen

あきみかく
秋の味覚あ↓きのみかく makanan musim gugur

かぎいっしゅうかんかぎ
~ hanya (misalnya hanya untuk satu minggu)
~限り (1 週間限り) ~か↓ぎり
(いっしゅうかんか↓ぎり)
さっぽろ
札幌さっぽろ○ Sapporo
きかい
機会きか↓い kesempatan
らいじょうこころま
ごらいじょう○をこころ↓からお Kami berharap dapat melihat Anda.
ご来場を心からお待ちしまちしておりま↓す
(ekspresi sopan)
ております

上手な買い物
だい
そうじきかるうご
この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

か
1. どこで買ったらいいですか?
でんきせいひん
電気製品でんきせ↓いひん alat listrik

れいぞうこ
冷蔵庫れいぞ↓うこ kulkas

せんたくき
洗濯機せんたく↓き mesin cuci

でんし
電子レンジでんしレ↓ンジ Microwave

そうじき
掃除機そうじ↓き penghisap debu
ポットポ↓ット dispenser air panas
パソコンパソコン○ komputer mikro
タブレットタ↓ブレット/タブレ↓ット tablet
イヤホンイ↓ヤホン Earphone

せんぷうき
扇風機せんぷ↓うき kipas listrik
ストーブスト↓ーブ kompor pemanas
ヒーターヒ↓ーター Pemanas
ドライヤードライヤー○ pengering rambut
アイロンアイロン○ besi
モデルモデル○/モ↓デル pola

おと
音おと↓ bunyi
デザインデザ↓イン desain

しょうひん
商品しょ↓うひん hasil
そうりょう
送料そ↓うりょう Ongkos kirim

むりょう
無料むりょう○ gratis
みせひと
お店の人おみせのひと↓ staf toko

そうだん
相談(する)[3] そうだん(する)○ (untuk) berkonsultasi

とど
届く[1] とど↓く untuk dikirim

てんいん
店員てんいん○ staf toko

べんり
便利(な) べ↓んり(な) Nyaman
すぐす↓ぐ segera
み
見つかる[1] みつかる○ Untuk menemukan

たか
高くたか↓く/た↓かく harga tinggi

う
売れる[2] うれる○ Untuk dapat menjual

てつづ
手続きてつ↓づき Prosedur

かんたん
簡単(な) かんたん(な)○ mudah / sederhana
メーカーメーカー○ Produsen
ワイヤレスワ↓イヤレス nirkabel

てもと
手元てもと↓ saya (secara harfiah dalam kepemilikan seseorang

/ di tangan)
でんきや
電気屋でんきや○ toko peralatan listrik

こくどうぞ
国道沿いこくどうぞい○ Sepanjang Rute Nasional

かいてんかいてん
開店 (開店セール) かいてん○ (かいてんセ↓ール) pembukaan (misalnya membuka penjualan)

くるまだ
車を出す[1] くるまをだ↓す Untuk memberikan tumpangan
フリマサイトフリマサ↓イト situs web pasar loak
2. フリマアプリ
けんさく
【(1)検索】
かでん
家電かでん○ peralatan rumah tangga
カテゴリーカテ↓ゴリー/カ↓テゴリー golongan
ブランドブランド○ merek
ホームホ↓ーム beranda

しゅっぴん
出品しゅっぴん○ tunduk
マイページマイペ↓ージ halaman saya (halaman pribadi pengguna)

す
住まいす↓まい Untuk rumah
けんさくけっか
【(2)検索結果】
しぼこ
絞り込みしぼりこみ○ mempersempit

はんばいちゅう
販売中はんばいちゅう○ dijual

ひょうじ
表示ひょうじ○ menampilkan
じゅんやすじゅん
~じゅん (やすいじゅん○)
~順 (安い順) dalam rangka ~
(misalnya dari harga terendah ke tertinggi)
しぼこ
【(3)絞り込み】
かかく
価格かかく○ harga
じょうたい
状態じょうたい○ keadaan
はいそうりょう
配送料はいそ↓うりょう biaya pengiriman

はんばいじょうきょう
販売状況はんばいじょ↓うきょう status penjualan

してい
指定する[3] していする○ untuk menentukan

とけ
取り消しとりけし○ membatalkan

かんりょう
完了かんりょう○ Mengkonfirmasi
しょうひんせつめい
【(4)商品の説明】
こうにゅう
購入(する)[3] こうにゅう(する)○ (untuk) membeli

きず
傷きず○ garuk
よご
汚れよごれ○ kotoran
こそうりょうこ
~こみ↓ (そ↓うりょうこみ↓)/ termasuk ~ (misalnya termasuk ongkos kirim)

~込み (送料込み)
~こ↓み(そ↓うりょうこ↓み)
ごうごてんごごう
~ごう (ご↓ーてん△ご↓ごう) ~ cangkir (satuan volume Jepang untuk
~合 (5.5 合) beras, sekitar 180 ml) (misalnya 5,5 cangkir =
990ml)
しゅっぴん
出品する[3] しゅっぴんする○ untuk disiapkan untuk dijual

もんだい
問題なくもんだいな↓く Tanpa masalah

たはんた
炊ける[2] (ご飯が炊ける) たける○ (ご↓はんがたける) untuk dimasak (misalnya memasak nasi)

しょうさい
詳細しょうさい○ Rincian
せいにせんじゅうはち(ねん)せい
~せい dibuat ~ (misalnya dibuat pada tahun 2018)

~ 製 (2018 製 )
(にせ↓ん△じゅうはちねんせい○)
はば
幅はば○ lebar
おくゆき
奥行おくゆき○ dalam
たか
高さた↓かさ Tinggi
おも
重さおもさ○ berat

せつめいしょ
説明書せつめいしょ○/せつめいしょ↓ buklet instruksi

せつめいしょ
dengan ~ (misalnya dengan buklet instruksi)
~つき (説明書つき) ~つき (せつめいしょつき○)
こうにゅうてつづ
購入手続きこうにゅうてつ↓づき prosedur pembelian
しょうひんひかくひょう
3. 商品の比較表
しょうひんひかくひょう
【(1)商品の比較表】
おも
重さおもさ○ berat
れんぞく
連続れんぞく○ terus-menerus
じゅうでん
充電じゅうでん○ dakwa
しっかりしっか↓り Secara menyeluruh

しようじかん
使用時間しようじ↓かん waktu yang dapat digunakan

ひと
こんな (こんな人) こんな○ (こんなひと↓) ini / ini (misalnya orang-orang ini)

きょう
モード (強モード) モ↓ード (きょうモ↓ード) mode (misalnya mode kuat)

たきのう
多機能たき↓のう Multifungsi

ながも
長持ちなが↓もち/ながも↓ち tahan lama

ちょうけいりょう
超軽量ちょ↓うけいりょう ultralight

てい
お手入れおて↓いれ Pemeliharaan

きゅういん
吸引(する)[3] きゅういん(する)○ hisap (untuk menyedot)

きゅういんりょく
吸引力きゅうい↓んりょく daya hisap
コンパクト(な) コ↓ンパクト(な) padat

もはこ
持ち運ぶ[1] もちはこぶ○/もちはこ↓ぶ untuk membawa

じゅうし
重視する[3] じゅ↓うしする Untuk memprioritaskan
すみずみすみ↓ずみ Sampai ke sudut-sudut
ねふだ
【(2)値札】
ぜいべつ
税別ぜいべつ○ harga sebelum pajak

こうこくしな
広告の品こうこくのしな○ item yang diiklankan

とくべつかかく
特別価格とくべつか↓かく harga khusus
コードレスコ↓ードレス Cordless

きぼうこうりかかく
希望小売価格きぼうこうりか↓かく harga eceran yang disarankan
やす
4. これ、安くなりますか?
かる
軽いかるい○/かる↓い ringan
うご
動かす[1] うごか↓す Untuk bergerak di sekitar

も
持つ[1] も↓つ untuk membawa

くら
比べる[2] くらべる○ untuk membandingkan
パワフル(な) パ↓ワフル(な) kuat

きのう
機能き↓のう fungsi
きのう
つく[1] (機能がつく) つ↓く (き↓のうがつ↓く) untuk menyertakan / melampirkan (misalnya

fungsi yang disertakan)
カーペットカ↓ーペット karpet

たたみ
畳たたみ○ Tatami
エコモードエコモ↓ード mode eco
ですからで↓すから dan sebagainya / oleh karena itu

あ
~に合わせて ~にあわ↓せて dengan cara yang sesuai ~

へやあ
(Misalnya dengan cara yang sesuai dengan ruangan)
(部屋に合わせて) (へや↓にあわ↓せて)
ふくざつ
複雑(な) ふくざつ(な)○ Rumit

おも
重いおもい○/おも↓い berat
よさん
予算オーバーよさんオ↓ーバー lebih dari anggaran
シンプル(な) シ↓ンプル(な) sederhana

しょうひぜい
消費税しょうひ↓ぜい pajak konsumsi

ぬしょうひぜいぬ
~ぬ↓き tanpa ~ (misalnya tanpa pajak konsumsi)

~抜き (消費税抜き)
(しょうひ↓ぜい△ぬ↓き)
びにせんえんび
~引き (2000 円引き) ~びき (にせんえんびき○) ~ diskon (misalnya diskon 2.000 yen)
はいそう
配送はいそう○ Pengiriman
あ
合わせてあわ↓せて tambahkan hingga
ポイントポイント○ ujung

た
貯まる[1] たまる○ untuk mengakumulasi

か
変わる[1] かわる○ untuk mengubah

やす
安くなりますか? や↓すくなりま↓すか? Bisakah Anda menurunkan harga?

さが
おいくらぐ↓らいでおさがしで↓す
おいくらぐらいでお探しか?
Berapa anggaran Anda? (ekspresi sopan)
ですか?
す
どちらにお住まいですか? ど↓ちらにおすまいで↓すか? Di mana kamu tinggal? (ekspresi sopan)

りよう
Apakah Anda akan menggunakan ~ ? (ekspresi
ご利用になりますか? ごりようになりま↓すか?
sopan)

さまざまなサービス
だい
しりょうてんじ
いろいろな資料を展示してあります

しぎょうじつか
1. 市の行事に使われてます
こうきょう
公共こうきょう○ umum
しせつ
施設し↓せつ Fasilitas
としょかん
図書館としょ↓かん perpustakaan

びじゅつかん
美術館びじゅつ↓かん museum seni

みんぞくしりょうかん
民俗資料館みんぞくしりょ↓うかん museum rakyat

たいいくかん
体育館たいいく↓かん Gym
スポーツジムスポーツジ↓ム gym olahraga

ふろ
お風呂おふ↓ろ rumah mandi

にゅうよくしせつ
入浴施設にゅうよくし↓せつ fasilitas mandi
インフォメーションコ↓ーナー
インフォメーションコー sudut informasi
ナー
プラネタリウムプラネタリ↓ウム Planetarium

ぶっさん
物産コーナーぶっさんコ↓ーナー sudut produk

しない
市内し↓ない Di dalam kota
パンフレットパ↓ンフレット Pamflet

がいこくご
外国語がいこくご○ bahasa asing

シーディー
CD シーディ↓ー CD
むかし
昔むかし○ Di masa lalu

どうぐ
道具どうぐ↓ perkakas
ぶんかしせつ
文化施設ぶんかし↓せつ pusat budaya

た
建てる[2] たて↓る untuk membangun
メインメ↓イン utama

ピーシー
KOMPUTER MIKRO ピーシ↓ー komputer mikro

じゆう
自由にじゆ↓うに Bebas

てんじ
展示する[3] てんじする○ untuk menampilkan

れきし
れきし○ sejarah
歴史
りよう
2. はじめて利用するんですが...
うけつけ
【(1)スポーツジムの受付で】
りよう
利用(する)[3] りよう(する)○ (untuk) menggunakan

しつないよう
室内用しつないよう○ untuk penggunaan dalam ruangan
オリエンテーションオリエンテ↓ーション Orientasi

えんちょうりょうきん
延長料金えんちょうりょ↓うきん biaya perpanjangan

さんじゅっぷん
~につ↓き setiap ~ / untuk masing-masing ~ (misalnya setiap 30

~につき (30 分につき) menit)
(さんじゅ↓っぷんにつ↓き)
かかる[1] かか↓る biaya (biaya)

お
下りる[2] おり↓る untuk turun
シューズシュ↓ーズ sepatu
マシンマシ↓ン mesin
トレーナートレーナー○ Pelatih

さんじゅっぷん
tentang ~ (misalnya sekitar 30 menit)
~ほど (30 分ほど) ~ほど (さんじゅっぷんほど○)
う
受ける[2] うけ↓る untuk menerima

こえ
声をかける[2] こ↓えをかけ↓る Untuk berbicara dengan

りょうしょう
ご了承くださいごりょうしょうくださ↓い Tolong diingatkan. (ekspresi sopan)

う
う↓けていただきま↓す Kami meminta Anda untuk
受けていただきます mengambil ~ . (ekspresi sopan)
はくぶつかんうば
【(2)博物館のチケット売り場で】
え
絵え↓ gambaran
さまざま(な) さま↓ざま(な) Semua jenis

ちょうこく
彫刻ちょうこく○ patung
がか
画家がか○ pelukis
ちゅうしん
~を中心に ~をちゅうしんに○ Terutama

けん
セット券セット↓けん atur tiket

フラッシュフラ↓ッシュ kilat
にゅうよくしせつうけつけ
【(3)入浴施設の受付で】
けんばいき
券売機けんば↓いき mesin tiket

きゅうけいしつ
休憩室きゅうけ↓いしつ Lounge
ついているつ↓いている ~ disediakan / datang dengan ~

(Misalnya handuk disediakan)
(タオルがついている) (タ↓オルがつ↓いている)
アイティーうけつけ
【(4) IT コーナーの受付で】
アイティー
DIA アイティ↓ー DIA

りようしゃ
利用者カードりようしゃカ↓ード kartu pengguna
プリントアウトプリントア↓ウト print-out
インターネットインターネ↓ット Internet
プリンタープリンター○ pencetak

あ
あいている○ kosong
空いている
としょかんつか
3. 図書館を使いたいんですが...
かくにん
確認する[3] かくにんする○ untuk memeriksa

ざいりゅう
在留カードざいりゅうカ↓ード kartu tempat tinggal

なんさつ
何冊な↓んさつ Berapa banyak buku

さつじゅっさつ
~ buku (misalnya 10 buku)
~冊 (10 冊) ~さつ (じゅっさつ↓)
あ
合わせてあわ↓せて secara total

てんさんてん
~ item(s) (misalnya 3 item)
~点 (3 点) ~てん (さ↓んてん)
いんしょくきんし
飲食禁止いんしょくきんし○ Tidak makan atau minum

かえ
返す[1] か↓えす untuk kembali

し
閉まる[1] しま↓る untuk menutup

へんきゃく
返却ポストへんきゃくポ↓スト kotak kembali

あ
開く[1] あく○ untuk membuka

へんきゃく
返却へんきゃく○ kembali
よ
お読みくださいおよみくださ↓い Silakan baca. (ekspresi sopan)

としょかんりようあんない
4. 図書館の利用案内
の
延ばす[1] のば↓す untuk memperpanjang

じゅうごてん
dalam ~ / hingga ~ (misalnya hingga 15 item)
~のうち (15 点のうち) ~のうち (じゅうご↓てんのうち)
カセットテープカセットテ↓ープ kaset
きんしひょうじ
5. 禁止の表示
【(1)】
きんしさつえいきんし
tidak ~ (misalnya tidak ada fotografi)
~禁止 (撮影禁止) ~きんし (さつえいきんし○)
【(2)】
たちいりきんし
立入禁止たちいりきんし○ tidak masuk

かんけいしゃ
関係者かんけ↓いしゃ personel resmi

いがいかんけいしゃいがい
~い↓がい (かんけいしゃい↓がい kecuali ~ (misalnya kecuali personel yang

~以外 (関係者以外)
berwenang)
/かんけ↓いしゃ△い↓がい)
【(3)】
あず
預ける[2] あずけ↓る Akan pergi

あず
おあずけくださ↓い Silakan pergi ~ . (ekspresi sopan)
お預けください
【(4)】
かんない
館内か↓んない Di dalam gedung

つうわ
つうわ○ telepon
通話
【(5)】
えんりょ
Tolong menahan diri ~ . (ekspresi sopan)
ご遠慮くださいごえんりょくださ↓い
【(6)】
ひか
Tolong menahan diri ~ . (ekspresi sopan)
お控えくださいおひかえくださ↓い
【(7)】
にゅうかん
入館にゅうかん○ lema
いずみ
入れ墨いれずみ○ Tato (gaya Jepang)

タトゥータトゥ↓ー tato
シールシ↓ール stiker tato
ボディペイントボディペ↓イント cat tubuh

ことわ
お断りしていますおことわりしていま↓す Kami menolak ~ . (ekspresi sopan)

さまざまなサービス
だい
まえがみすこみじかき
前髪は、もう少し短く切ってもらえますか?

じてんしゃくうきい
1. 自転車の空気を入れたいんですが...
サービスサ↓ービス dinas
ゆうびんきょく
郵便局ゆうび↓んきょく kantor pos

ふどうさんや
不動産屋ふどうさんや○ agen real estat

りはつてん
理髪店りはつ↓てん tempat pangkas rambut

とこや
床屋とこや○ tempat pangkas rambut

びよういん
美容院びよ↓ういん Salon

てん
クリーニング店クリーニング↓てん dry cleaner
コインランドリーコインラ↓ンドリー binatu

ちゅうこしゃてん
中古車店ちゅうこしゃ↓てん toko mobil bekas

じてんしゃてん
自転車店じてんしゃ↓てん toko sepeda

けいたい
携帯ショップけいたいショ↓ップ toko ponsel

しゅうりてん
スマホ修理店スマホしゅうり↓てん bengkel smartphone
リサイクルショップリサイクルショ↓ップ toko daur ulang
かいわ
【会話 1】
クリーニングクリ↓ーニング dry cleaning
シミシミ○ noda
およごお
落ちる[2] (汚れが落ちる) おち↓る (よごれがおち↓る) untuk dihilangkan (misalnya kotoran dihilangkan)

ぬ
シミ抜きシミぬき○/シミぬ↓き menghilangkan noda

べつりょうきん
別料金べつりょ↓うきん biaya tambahan

わた
おわたし○ serah terima (ekspresi sopan)
お渡し
かいわ
【会話 2】
くうき
空気く↓うき udara
くうきい
空気入れくうき↓いれ pompa

はいくうきはい
入る[1] (空気が入る) は↓いる (く↓うきがは↓いる) untuk masuk ke (misalnya udara masuk ke /
mengembang)
タイヤタイヤ○ ban
キャップキャップ○ topi
はずす[1] はずす○ untuk menghapus
はさむ[1] はさ↓む untuk menjepit
かぶせる[2] かぶせ↓る untuk menutupi
ついでについでに○ Selain itu

あぶらさ
油を差す[1] あぶらをさ↓す untuk minyak
どれどれど↓れ△ど↓れ Coba aku lihat.
かいわ
【会話 3】
たくはいびん
宅配便たくはいびん○ layanan pengiriman paket

ちゃくばら
着払いちゃくば↓らい cash on delivery

もとばら
元払いもとば↓らい Muka

うと
受け取る[1] うけとる○ untuk menerima

でんぴょう
伝票でんぴょう○ tergelincir
してい
指定してい○ Menentukan
ごぜんちゅう
午前中ごぜんちゅう○ Di pagi hari

もっと
最ももっと↓も paling
とど
お届けおとどけ○ pengiriman (ekspresi sopan)

あず
おあずかりしま↓す
お預かりします Kami menerima paket Anda. (ekspresi sopan)
かいわ
【会話 4】
ひょうじ
表示する[3] ひょうじする○ untuk menampilkan
キャッシュカードキャッシュカ↓ード kartu tunai

ひだ
お引き出しおひきだし○ tarik diri (ekspresi sopan)

つぎ
次につぎ↓に depan
あんしょうばんごう
暗証番号あんしょうば↓んごう Nomor identifikasi pribadi (PIN)

にゅうりょく
入力する[3] にゅうりょくする○ untuk masuk

けたよんけた
~桁 (4 桁) ~けた (よ↓んけた) ~ digit (misalnya empat digit)

みどりいろ
緑色みどりいろ○ hijau
きんがく
金額きんがく○ jumlah
えんさついちまんえんさつ
~え↓んさつ ~ tagihan yen (misalnya tagihan 10.000 yen)

~円札 (1 万円札)
(いちまんえ↓んさつ)
いちぶ
一部いち↓ぶ Bagian dari

りょうがえ
両替(する)[3] りょうがえ(する)○ (untuk) menukar uang

りようめいさいりようめいさい
利用明細／ご利用明細りようめ↓いさい/ pernyataan penggunaan

ごりようめ↓いさい
しへい
紙幣し↓へい uang kertas

と
Silakan ambil ~ . (ekspresi sopan)
お取りくださいおとりくださ↓い
りよう
ごりよう○ あり↓がとうございま
ご利用ありがとうござい ↓した
Terima kasih telah menggunakan
ました
layanan kami. (ekspresi sopan)
ゆうびんきょくれんらく
2. 郵便局からの連絡
い
ポストに入れる[2] ポ↓ストにいれる untuk mengirim / mengirim surat
インターネットインターネ↓ット Internet

もうこ
もうしこ↓む untuk meminta
申し込む[1]
おもてめん
【表面】
ゆうびんぶつ
郵便物ゆうび↓んぶつ Pengiriman

ふざいふざい
不在／ご不在ふざい○/ごふざい○ ketidakhadiran

まどぐち
窓口まど↓ぐち jendela / penghitung

さいはいたつ
再配達さいは↓いたつ redelivery

じどうにじゅうよじかんじどううけつけ
じどう○ (に↓じゅう△ otomatis (misalnya penerimaan otomatis 24 jam)

自動 (24 時間自動受付)
よじ↓かん△じどうう↓けつけ)
れんらくひょう
連絡票れんらくひょう○ memperhatikan

うけとうと
受取り／お受け取りうけとり○/おうけとり○ kwitansi

いんかん
印鑑いんか↓ん inkan (segel)

めんきょしょう
免許証めんきょしょう○/ SIM (sim)

めんきょ↓しょう

ほけんしょう
保険証ほけんしょう○ kartu asuransi kesehatan
マイナンバーカードマイナンバーカ↓ード Kartu Nomor Individu

とうじつとうじつはいたつぶん
とうじつ○ hari yang sama / hari ini

当日 (当日配達分)
(misalnya surat yang akan dikirim hari ini)
(とうじつはいたつぶん○)
けいたいでんわ
携帯電話けいたいで↓んわ telepon genggam

こていでんわ
固定電話こていで↓んわ telepon rumah

ゆうびんばんごう
郵便番号ゆうびんば↓んごう Kode pos

しゅるいばんごう
種類番号しゅるいば↓んごう nomor jenis surat

こくさい
国際こくさい○ internasional
かきとめ
書留かきとめ○ surat terdaftar

こづつみ
小包こづ↓つみ paket kecil

しばんごう
お知らせ番号おしらせば↓んごう nomor pemberitahuan

はいたつび
配達日はいたつ↓び tanggal pengiriman

ほかんきげん
ほかんき↓げん batas waktu penyimpanan
保管期限
うらめん
【裏面】
つとさきつとさき
勤め先／お勤め先つとめさき○/おつとめさき○ Di mana Anda bekerja

きんじょ
近所き↓んじょ tetangga
はいたつきぼうび
配達希望日はいたつきぼ↓うび tanggal pengiriman yang diminta

はいたつさき
はいたつさき○ tujuan pengiriman
配達先
き
3. どのぐらい切りますか?
かいわ
【会話 1】
どのようにど↓のよ↓うに/どのよ↓うに bagaimana

ぜんたいてき
全体的にぜんたいてきに○ Terulang

ミリ
~ mm (milimeter))
~ mm ~ミリ
まわりまわり○ sekitar
バリカンバリカン○ Clippers

そ
ひげ剃りひげそ↓り/ひげそり○ mencukur

かがみ
鏡かがみ↓ cermin
うし
後ろのほううしろのほ↓う bagian belakang

かん
こんな感じこんなかんじ○ Seperti ini

せんめんだい
洗面台せんめんだい○ tenggelam

あら
洗う[1] あらう○ untuk mencuci
カットカ↓ット Potongan rambut

あず
預かる[1] あずか↓る untuk menerima

かえ
お返しおかえし○ perubahan ( ekspresi sopan)
Apakah Anda ingin ~ ? (ekspresi sopan)

なさいますか? なさいま↓すか?
えんあず
~えんからおあずかりしま↓す Keluar dari ~ yen. (ekspresi sopan)
~円からお預かりします
かいわ
【会話 2】
どのようなど↓のよ↓うな/どのよ↓うな bagaimana
なが
長さな↓がさ/ながさ○ panjangnya
だい
シャンプー台シャンプーだい○ stasiun sampo

まえがみ
前髪まえがみ○ Poni
ま
おまちしておりま↓した Kami telah menunggumu.
お待ちしておりました
(ekspresi sopan)
かゆいところはございまかゆ↓いところ↓はございませ↓ Apakah gatal di mana saja? (ekspresi sopan)

んか?
せんか?
どうでしょうか? ど↓うでしょうか? Bagaimana menurutmu? (ekspresi sopan)
カラーカ↓ラー Mewarnai
パーマパ↓ーマ Perm
トリートメントトリ↓ートメント Pengobatan
がいこくかた
4. 外国の方のために、いろいろなサービスがあります
がいこくじん
外国人がいこく↓じん penduduk asing

がいこくご
外国語がいこくご○ bahasa asing
~による ~による oleh ~ / menggunakan ~ (misalnya konsultasi

がいこくごそうだん menggunakan bahasa asing)
(外国語による相談) (がいこくごによるそうだん○)

そうだん
相談そうだん○ Konsultasi
ほんやく
翻訳ほんやく○ terjemahan
つうやく
通訳つ↓うやく interpretasi
けんこうしんだん
健康診断けんこうし↓んだん pemeriksaan kesehatan

せいかつ
生活ガイドブックせいかつガイドブ↓ック buku panduan hidup

にほんごきょうしつ
日本語教室にほんごきょ↓うしつ Kelas bahasa Jepang

こうりゅう
交流イベントこうりゅうイ↓ベント acara sosial

しつもん
質問しつもん○ pertanyaan
ビザビ↓ザ visa
ほかにもほかに↓も ada juga / selain

じょうほう
情報じょうほう○ informasi
けがけが↓ Cedera
ゆうりょう
有料ゆうりょう○ berbasis biaya

たす
助かる[1] たすか↓る Untuk membantu

らく
楽にらく↓に mudah
く
暮らす[1] くらす○ Untuk menjalani kehidupan
センターセ↓ンター pusat

にゅうもん
入門にゅうもん○ Pengantar
じょうきゅう
上級じょうきゅう○ maju
こじん
個人レッスンこじんレ↓ッスン pelajaran privat

自然と環境
だい
かいぎしつでんき
会議室の電気がついたままでした

かつどうはがみ
1. エコ活動の貼り紙
【(1)】
けでんきけ
消す[1] (電気を消す) けす○ (で↓んきをけす) untuk mematikan (misalnya matikan lampu)

わす
わすれずに○ Jangan lupa untuk ~
忘れずに
【(2)】
クールビズクールビ↓ズ "Biz Keren"

じっしちゅう
実施中じっしちゅう○ berlaku / sedang berlangsung

けいそう
軽装けいそう○ pakaian ringan
tidak ~ (misalnya tidak ada dasi)

ノー ~ (ノーネクタイ) ノー ~ (ノーネ↓クタイ)
せってい
設定せってい○ Pengaturan
りかいきょうりょく
ごり↓かいとごきょうりょくのほ Kami meminta pengertian dan kerja sama
ご理解とご協力のほど、ど○、よろしくおねがいしま↓す
ねが
Anda yang baik. (ekspresi sopan)
よろしくお願いします
【(3)】
せつでん
節電せつでん○ menghemat listrik
【(4)】
りょうめんいんさつ
両面印刷りょうめんい↓んさつ pencetakan dua sisi
【(5)】
マイバッグマイバ↓ッグ tas belanja yang dapat digunakan kembali

ぶくろ
レジ袋レジぶ↓くろ kantong belanja plastik sekali pakai

ゆうりょうか
biaya untuk ~
有料化ゆうりょうか○
じさん
持参じさん○ Membawa

みず
2. 水がもったいないですよ
かんきょう
環境かんきょう○ lingkungan
エコエ↓コ ramah lingkungan

せつでん
節電する[3] せつでんする○ Untuk menghemat listrik

せっすい
節水する[3] せっすいする○ Untuk menghemat air

かみ
紙かみ↓ kertas
せつやく
節約する[3] せつやくする○ untuk menyimpan
リサイクルする[3] リサ↓イクルする untuk mendaur ulang
ごみごみ↓ sampah
ぶんべつ
分別する[3] ぶんべつする○ untuk mengurutkan

へ
減らす[1] へらす○ untuk mengurangi

せっていおんど
設定温度せっていお↓んど atur suhu

さ
下げる[2] さげ↓る untuk menurunkan
もったいないもったいな↓い Boros

かん
缶か↓ん bisa
まとめる[2] まとめる○ untuk mengumpulkan

だみずだ
出す[1] (水を出す) だ↓す (みずをだ↓す) untuk menjalankan (misalnya menggunakan air /

nyalakan keran)
せんざい
洗剤せんざい○ Detergen
とみずと
止める[2] (水を止める) とめる○ (みずをとめる○) untuk berhenti (misalnya menghentikan air)
すすぐ[1] すすぐ○ untuk membilas
ストロースト↓ロー jerami
pribadi ~ (misalnya sedotan pribadi)

マイ~ (マイストロー) マイ~ (マイスト↓ロー)
もある
持ち歩く[1] もちある↓く/もちあるく○ untuk membawa
マイボトルマイボ↓トル botol pribadi
ペットボトルペットボ↓トル botol plastik
わかただかた
3. ごみの分け方・出し方
しげん
資源し↓げん daur ulang

わかた
分け方わけか↓た Cara memisahkan

だかた
出し方だしか↓た bagaimana cara memadamkan

しゅうせきじょ
集積所しゅうせきじょ○/ titik pengumpulan

しゅうせきじょ↓
しゅうしゅうび
しゅうしゅ↓うび hari pengumpulan
収集日
【A】
しげん
資源ごみしげ↓んごみ limbah yang dapat didaur ulang

しゅるいよんしゅるい
~ type(s) (misalnya empat jenis)
~種類 (4 種類) ~しゅ↓るい (よんしゅ↓るい)
わ
分ける[2] わけ↓る untuk memisahkan
ひもひも○ tali
しばる[1] しば↓る untuk mengikat

しんぶん
新聞しんぶん○ surat kabar

ざっし
雑誌ざっし○ majalah
なかみ
中身なか↓み puas
びんび↓ん botol
キャップキャップ○ Atasan (botol plastik)
ラベルラベル○/ラ↓ベル label
つぶす[1] つぶす○ untuk memecah

かみ
紙パックかみパ↓ック karton minuman

きひら
切り開く[1] きりひら↓く untuk memotong terbuka

しょくひん
食品トレイしょくひんト↓レイ nampan makanan
【B】
かねん
可燃ごみかね↓んごみ limbah yang dapat dibakar

なま
生ごみなま↓ごみ limbah makanan

みずき
水を切る[1] みずをき↓る untuk mengeringkan

ぬの
布ぬの○ Kain
しみこませる[2] しみこませ↓る untuk menyerap

かた
固める[2] かためる○ untuk memperkuat
プラスチックプラスチ↓ック plastik

さいせい
再生(する)[3] さいせい(する)○ (untuk) mendaur ulang / meregenerasi

しょうりょう
少量しょうりょ↓う/しょうりょう○ jumlah kecil

うえき
植木うえき○ tanaman
えだ
枝えだ○ Cabang
は
葉は○ daun
つかふる
使い古しつかいふるし○ Digunakan

ぎょうこざい
凝固剤ぎょうこざい○/ぎょうこ↓ざい koagulan
ビニールビニ↓ール Vinyl

るいるい
type(s) dari ~ (misalnya jenis vinyl)
~類 (ビニール類) ~るい (ビニール↓るい)
ラップラップ○ bungkus plastik

ようき
容器よ↓うき wadah
はっぽう
発泡スチロールはっぽうスチロ↓ール Styrofoam
【C】
ふねん
不燃ごみふね↓んごみ limbah yang tidak dapat dibakar

わ
割れる[2] われる○ untuk istirahat

つつ
包む[1] つつ↓む untuk membungkus

きけん
危険きけん○ bahaya
かんでんち
乾電池かんで↓んち baterai sel kering

はもの
刃物は↓もの Pisau
ガラスガラス○ gelas

とうじき
陶磁器とうじ↓き keramik

でんきゅう
電球でんきゅう○ Bola lampu

せいひん
アルミ製品アルミせ↓いひん barang aluminium

きんぞく
金属き↓んぞく Logam
かでんせいひん
かでんせ↓いひん peralatan listrik
家電製品
【D】
そだい
粗大ごみそだ↓いごみ limbah besar

かぐ
家具か↓ぐ perabot

しんぐ
寝具し↓んぐ Tempat tidur

ぎゅうにゅう
牛乳パックぎゅうにゅうパ↓ック karton susu

つかき
使い切る[1] つかいき↓る untuk menggunakan up

もも
もえる○ (もえるごみ↓) dapat dibakar (misalnya limbah yang dapat
燃える[2] (燃えるごみ)
dibakar)
す
4. どうやって捨てればいいですか?
と
取る[1] と↓る untuk melepas / mengupas

だだ
出す[1] (ごみを出す) だ↓す (ごみ↓をだ↓す) untuk memadamkan (misalnya membuang sampah)

そだいうけつけ
粗大ごみ受付センターそだ↓いごみ△うけつけセ↓ンター Pusat penerimaan sampah besar

おお
大きさおおきさ○ tingginya
シールシ↓ール Stiker

は
貼る[1] はる○ untuk menempelkan

自然と環境
だい
じしんきうご
地震が来ても、あわてて動かないでください

きんきゅうじしんそくほう
1. 緊急地震速報です
さいがい
災害さいがい○ bencana
たいふう
台風たいふ↓う topan
じしん
地震じしん○ gempa bumi

かじ
火事か↓じ Kebakaran
かさい
火災かさい○ Kebakaran
おおゆき
大雪おおゆき○ salju tebal

つなみ
津波つなみ○ tsunami
おじしんお
起こる[1] (地震が起こる) おこ↓る (じしんがおこ↓る) terjadi (misalnya gempa bumi terjadi)

ゆ
揺れる[2] ゆれる○ untuk mengguncang

かじ
火事になる[1] か↓じにな↓る untuk berubah menjadi api

ひで
火が出る[2] ひ↓がで↓る terbakar / terbakar

つゆきつ
積もる[1] (雪が積もる) つも↓る (ゆき↓がつも↓る) menumpuk (misalnya salju menumpuk)
ニュースニュ↓ース berita

きんきゅうそくほう
緊急速報きんきゅうそ↓くほう laporan darurat

ひなん
避難する[3] ひ↓なんする untuk mengevakuasi / untuk berlindung

たお
倒れる[2] たおれ↓る untuk jatuh

はな
離れる[2] はなれ↓る untuk menjauh

ちか
近づく[1] ちかづく○/ちかづ↓く untuk mendekati

かく
隠れる[2] かくれ↓る untuk berlindung
あわてる[2] あわてる○ untuk panik

おつ
落ち着く[1] おちつく○ Untuk menjadi tenang

こうどう
行動する[3] こうどうする○ untuk bertindak

でそとで
出る[2] (外に出る) で↓る (そ↓とにで↓る) untuk pergi / keluar (misalnya pergi ke luar)
さいしん
最新さいしん○ Terbaru

かくにん
確認する[3] かくにんする○ untuk memeriksa

かいがん
海岸かいがん○ pantai
【(1)】
じょうりく
上陸する[3] じょうりくする○ ke tanah

ひじょう
非常にひじょうに○ sangat

はげ
激しいはげし↓い kuat

ようす
様子ようす○ Apa yang terjadi

ぜったい
絶対にぜったいに○ dengan biaya berapa pun
やめる[2] やめる○ untuk berhenti

あんぜん
安全(な) あんぜん(な)○ selamat
dari ~ ke ~
~から~にかけて ~から~にか↓けて
かんとうちほう
関東(地方) か↓んとう/かんとうち↓ほう Kanto (wilayah)

みこ
見込みみこみ○ diharapkan (untuk)

いずしょとう
伊豆諸島いずしょ↓とう Kepulauan Izu

とうかい
東海とうかい○ Tokai (wilayah)

きょくちてき
局地的にきょくちてきに○ Di area tertentu
【(2)】
かかりいん
係員かかり↓いん Penjawab
しじ
指示し↓じ peraturan
したがしじしたが
従う[1] (指示に従う) したがう○ (し↓じにしたがう) untuk mengikuti (misalnya mengikuti instruksi)

としよとしよ
年寄り／お年寄りとしよ↓り/おとしより○ orang tua

ゆうせん
優先ゆうせん○ Prioritas
【(3)】
ゆ
揺れゆれ○ goyang
けいかい
警戒する[3] けいかいする○ untuk berhati-hati

まもみまも
守る[1] (身を守る) まも↓る (みをまも↓る) untuk melindungi (misalnya melindungi diri sendiri)
かぐ
家具か↓ぐ perabot

しんげん
震源しんげん○ pusat seismik

かいてい
海底かいてい○ Dasar laut
Ada ancaman dari ~

~のおそれがある ~のおそれ↓があ↓る
きんきゅうじしんそくほう
緊急地震速報きんきゅうじしんそ↓くほう peringatan dini gempa bumi

しが
滋賀し↓が Shiga
ひょうご
兵庫ひょ↓うご Hyogo
ふくい
福井ふ↓くい Fukui
みえ
三重み↓え Mie
わかやま
和歌山わか↓やま Wakayama

かがわ
香川か↓がわ Kagawa
きんきちほう
近畿地方きんきち↓ほう Wilayah Kinki

かん
かんじる○ untuk merasakan
感じる[2]
ひなんくんれんはじ
2. 避難訓練を始めます
ぼうさいくんれん
防災訓練ぼうさいく↓んれん bor darurat

ひなんくんれん
避難訓練ひなんく↓んれん latihan evakuasi

ぼうさいずきん
防災頭巾ぼうさいず↓きん tudung pelindung
ヘルメットヘ↓ルメット/ヘルメ↓ット helm
かぶる[1] かぶ↓る memakai (misalnya memakai helm)
(ヘルメットをかぶる) (ヘ↓ルメットをかぶ↓る)
ドアド↓ア pintu
あ
開ける[2] あける○ untuk membuka

ひ
火ひ↓ Kebakaran
けひけ
消す[1] (火を消す) けす○ (ひ↓をけす○) untuk memadamkan (misalnya memadamkan api)
しょうか
消火する[3] しょうかする○ untuk memadamkan api

しょうぼうしょ
消防署しょうぼうしょ○/ pemadam kebakaran / pemadam kebakaran

しょうぼうしょ↓
ひゃくじゅうきゅうばん
119 番ひゃくじゅうきゅ↓うばん Nomor telepon 119

あつ
集まる[1] あつま↓る Untuk berkumpul

なら
並ぶ[1] ならぶ○ untuk berbaris

てんこ
点呼する[3] て↓んこする untuk memanggil roll

ほうこく
報告する[3] ほうこくする○ untuk melaporkan

し
知らせる[2] しらせる○ untuk menginformasikan

しせい
姿勢しせい○ postur / posisi

ひく
低くする[3] ひく↓くする untuk menurunkan
しゃがむ[1] しゃがむ○ untuk berjongkok
ハンカチハンカチ○/ハンカ↓チ saputangan

くちあ
口に当てる[2] くちにあてる○ Untuk meletakkan di atas mulut seseorang

かさいほうちき
火災報知器かさいほうち↓き alarm kebakaran

な
鳴る[1] なる○ untuk berdering / berbunyi
【防災訓練 1】
しんど
震度し↓んど intensitas gempa
おさま↓る (ゆれがおさま↓る)
おさまる[1] untuk berhenti (misalnya guncangan telah berhenti)
ゆ
(揺れがおさまる)
ひなん
避難ひ↓なん Evakuasi
かいし
開始する[3] かいしする○ untuk memulai

なかにわ
中庭なかにわ○ halaman
~ごと (チームごと) ~ご↓と (チームご↓と) masing-masing ~ (misalnya setiap tim)
しょきしょうか
初期消火しょきしょ↓うか memadamkan api pada tahap awal

しょうかき
消火器しょうか↓き pemadam api

におく
逃げ遅れる[2] にげおくれ↓る/にげおくれる○ Gagal melarikan diri

ひとひと
一つ一つひとつひと↓つ Satu per satu

みまわ
見て回る[1] み↓てまわる Untuk melihat-lihat
けむりたいけん
煙体験けむりた↓いけん simulasi asap

けむり
煙けむり○ asap

じゅうまん
充満する[3] じゅうまんする○ untuk mengisi

に
逃げる[2] にげ↓る untuk melarikan diri

すす
進む[1] すすむ○ untuk bergerak maju

ちゅういてん
注意点ちゅうい↓てん Hal-hal yang harus diperhatikan

すけむりす
吸う[1] (煙を吸う) すう○ (けむりをすう○) untuk bernafas (misalnya asap napas)

こえ
声こ↓え suara / panggilan

こえあ
声をかけ合う[1] こ↓えをかけあ↓う Untuk berbicara satu sama lain

ゆか
ゆか○ lantai
床
あんぜん
安全ピンあんぜ↓んピン peniti
レバーレ↓バー tuas
ホースホ↓ース selang

ぬ
抜く[1] ぬく○ untuk menarik

さき
先さき○ ujung
む
向ける[2] むける○ Untuk mengarahkan di

とちゅう
途中とちゅう○ tengah
にぎ
握る[1] にぎる○ untuk memegang

ふんしゃ
噴射する[3] ふんしゃする○ untuk menyemprot

さゆう
左右さ↓ゆう kanan dan kiri

ねら
狙う[1] ねらう○ Untuk membidik

き
消える[2] きえる○ untuk memadamkan

メートルよんメートル
~ meter (misalnya 4 meter)
~m (4m) ~メ↓ートル (よんメ↓ートル)
びょうにじゅうびょう
~びょう (にじゅ↓うびょう) ~ detik (misalnya 20 detik)
~秒 (20 秒)
じしんお
3. 地震が起こったときは...
かん
感じる[2] かんじる○ untuk merasakan

お
落ちる[2] おち↓る jatuh
ゆがむ[1] ゆがむ○ untuk mendapatkan terdistorsi

むり
無理をする[3] む↓りをする Untuk memaksakan diri
ガスコンロガスコ↓ンロ kompor

ひつよう
perlu ~ / tidak perlu ~
~必要がある/ない ~ひつようがあ↓る/な↓い
てんじょう
天井てんじょう○ plafon
とど
届く[1] とど↓く untuk mencapai

あぶ
危ないあぶない○/あぶな↓い berbahaya

まちなか
町中まちなか○ di jalan
おくがい
屋外おく↓がい Luar
ガラスガラス○ gelas
ひなんじょ
4. 避難所はどこですか?
えいきょう
影響えいきょう○ dampak
だんすい
断水する[3] だんすいする○ untuk melakukan pemadaman air

とみずと
止まる[1] (水が止まる) とまる○ (みずがとまる○) untuk berhenti (misalnya air telah berhenti)
ていでん
停電する[3] ていでんする○ untuk pemadaman listrik

でんき
電気で↓んき listrik
ガスガ↓ス gas
つうこうど
通行止めつうこうどめ○ jalan ditutup

ひなんじょ
避難所ひなんじょ○/ひなんじょ↓ pusat evakuasi

きゅうすいしゃ
給水車きゅうす↓いしゃ truk tangki air

ただ
炊き出したきだし○ distribusi makanan darurat

ひつよう
必要(な) ひつよう(な)○ perlu

みず
水みず○ Air
ひじょうしょく
非常食ひじょ↓うしょく makanan darurat

かいちゅうでんとう
懐中電灯かいちゅうで↓んとう obor
ろうそくろうそ↓く lilin
ラジオラ↓ジオ radio

もうふ
毛布も↓うふ selimut
ねぶくろ
寝袋ねぶ↓くろ/ねぶくろ○ kantong tidur

ポリタンクポリタ↓ンク wadah plastik

じゅうでん
充電(する)[3] じゅうでん(する)○ (untuk) mengenakan biaya

しょうがっこう
小学校しょうが↓っこう Sd
そうごうふくし
総合福祉センターそうごうふくしセ↓ンター pusat kesejahteraan umum
ショップショップ○/ショ↓ップ toko

こんかい
今回こ↓んかい Saat ini
レベルレベル○/レ↓ベル tingkat

ひとりぐ
一人暮らしひとりぐ↓らし hidup sendiri

もど
戻る[1] もど↓る untuk kembali

はや
早めはやめ○ sebelumnya
つづ
続く[1] つづく○ untuk melanjutkan

ようき
容器よ↓うき wadah
かせつ
かせつ○ sementara
仮設
ぼうさい
5. 防災パンフレット
ちから
力ちから↓/ちか↓ら paksa
もだ
持ち出す[1] もちだす○/もちだ↓す untuk mengambil

しょうみきげん
賞味期限しょうみき↓げん best-before date

しようきげん
使用期限しようき↓げん tanggal kedaluwarsa

き
切れる[2] きれ↓る untuk kedaluwarsa / untuk lulus

しょうみきげんき
(misalnya tanggal kedaluwarsa telah berlalu)
(賞味期限が切れる) (しょうみき↓げんがきれ↓る)
きでんちき
切れる[2] (電池が切れる) きれ↓る (で↓んちがきれ↓る) habis (misalnya baterai sudah habis)
きちょうひん
貴重品きちょうひん○ Barang berharga

でんとう
電灯でんとう○ lampu listrik

けいたい
携帯ラジオけいたいラ↓ジオ radio portabel

ひじょうもだひん
非常持ち出し品ひじょうもちだしひん○ barang-barang yang harus diambil dalam keadaan

darurat
せいかつ
生活(する)[3] せいかつ(する)○ (untuk) hidup

したぎ
下着したぎ○ celana dalam

せいりようひん
生理用品せいりよ↓うひん produk kebersihan menstruasi

ウェットティッシュウェットティ↓ッシュ tisu basah
ライターラ↓イター Ringan

つかす
使い捨てカイロつかいすてカ↓イロ bantalan pemanas sekali pakai

こな
粉ミルクこなミ↓ルク susu bubuk
おむつおむ↓つ popok

たくじょう
卓上コンロたくじょうコ↓ンロ kompor meja
ガスボンベガスボ↓ンベ tabung gas
なべな↓べ panci
ようひん
アウトドア用品アウトドアよ↓うひん barang luar ruangan

ぐすり
かぜ薬かぜぐ↓すり obat flu
ばんそうこうばんそうこう○ perban perekat / band-aid

しょうどくえき
消毒液しょうどく↓えき larutan antiseptik
モバイルバッテリーモバイルバ↓ッテリー pengisi daya portabel

げんきん
現金げんき↓ん uang
よきんつうちょう
預金通帳よきんつ↓うちょう buku tabungan rekening bank
パスポートパスポ↓ート paspor

けんこうほけんしょう
健康保険証けんこうほけんしょう○ kartu asuransi kesehatan

がいこくじんとうろくしょう
外国人登録証がいこくじんとうろくしょう○ kartu pendaftaran alien

かん
缶づめかんづ↓め makanan kaleng

しょくひん
インスタント食品インスタントしょ↓くひん makanan instan

私の人生
だい
にほんごまえはな
日本語が前より話せるようになりました

にほんせいかつな
1. 日本の生活には慣れましたか?
【(1)】
わだいこ
和太鼓わだ↓いこ Drum Jepang
サークルサークル○ pentung

はいはい
入る[1] (サークルに入る) は↓いる (サークルには↓いる) untuk bergabung (misalnya bergabung dengan

lingkaran)
さそ
誘う[1] さそう○ untuk mengundang
untungnya / terima kasih untuk ~

おかげでおかげで○
【(3)】
ふ
増える[2] ふえ↓る untuk meningkatkan
ゲストハウスゲストハ↓ウス guest house

エスエヌエス
エスエヌエ↓ス media sosial (secara harfiah layanan jejaring sosial )
SNS
やりとりやり↓とり komunikasi

いがいしごといがい
~い↓がい (しごとい↓がい)
~以外 (仕事以外) selain ~ / di luar ~
(misalnya di luar pekerjaan)
【(4)】
うまいうま↓い pandai
ドラマドラマ○/ド↓ラマ drama
ほとんどほと↓んど Sebagian besar
セリフセリフ○ Baris
アイディアア↓イディア ide

わら
わらう○ Untuk tertawa
笑う[1]
しおおたいへん
2. 知らないことばが多くて大変でした
そろそろそ↓ろそろ sudah

さいしょ
sekitar ~ (misalnya sekitar awal)
~のころ (最初のころ) ~のこ↓ろ (さいしょのこ↓ろ)
くろう
苦労する[3] く↓ろうする Untuk memiliki waktu yang sulit

しび
締め日しめ↓び batas waktu akuntansi

のうき
の↓うき batas waktu pengiriman
納期
きんきょうほうこく
3. 近況報告のメッセージ
とも
友だちリクエストともだちリクエ↓スト permintaan teman

しょうにん
承認する[3] しょうにんする○ untuk menyetujui

じゅぎょう
授業じゅ↓ぎょう kelas
もんだい
問題もんだい○ masalah
かんしゃ
感謝する[3] か↓んしゃする untuk menghargai

私の人生
だい
しょうらいじぶんかいしゃつくおも
将来、自分の会社を作ろうと思います

しょくにん
1. すしの職人になりたいです
しょうらい
将来しょ↓うらい masa depan

ゆめ
夢ゆめ↓ mimpi
きぼう
希望きぼう○ harapan / keinginan

つくかいしゃつく
作る[1] (会社を作る) つく↓る (かいしゃをつく↓る) untuk membuat / memulai (misalnya memulai

sebuah perusahaan)
しゅうしょく
就職する[3] しゅうしょくする○ Untuk mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan

もみせも
持つ[1] (店を持つ) も↓つ (みせ↓をも↓つ) untuk memiliki (misalnya memiliki toko sendiri)
かせかねかせ
稼ぐ[1] (お金を稼ぐ) かせ↓ぐ (おかねをかせ↓ぐ) untuk mendapatkan (misalnya mendapatkan uang)

ちょきん
貯金する[3] ちょきんする○ Untuk menghemat uang

けっこん
結婚する[3] けっこんする○ Untuk menikah / menikah

たいえた
建てる[2] (家を建てる) たて↓る (いえ↓をたて↓る) untuk membangun (misalnya membangun rumah)
しんがく
進学する[3] しんがくする○ Untuk melanjutkan ke pendidikan tinggi

りゅうがく
留学する[3] りゅうがくする○ Pergi ke luar negeri untuk belajar
のんびりのんび↓り dengan cara yang santai

く
暮らす[1] くらす○ Untuk menjalani kehidupan
ずっとずっと○ selamanya

す
住む[1] す↓む untuk hidup

はたら
働く[1] はたらく○ untuk bekerja

しょくにん
職人しょくにん○ pengrajin / pengrajin
ガイドガ↓イド memandu

つうやく
通訳つ↓うやく penerjemah
にほんごきょうし
日本語教師にほんごきょ↓うし Guru bahasa Jepang

しょくにん
なる[1] (職人になる) な↓る (しょくにんにな↓る) untuk menjadi (misalnya menjadi seorang

profesional)
じどうしゃ
自動車じどうしゃ○/じど↓うしゃ mobil

せいび
整備せ↓いび Pemeliharaan

やくた
役に立つ[1] やく↓にた↓つ berguna
そのためにそのため↓に Untuk mencapai itu

ぎじゅつ
技術ぎ↓じゅつ teknik
がんばる[1] がんば↓る untuk bekerja keras

く
暮らしくらし○ hidup
うまくいく[1] う↓まくいく untuk berjalan dengan baik

まわひと
周りの人まわりのひと↓ Orang-orang di sekitar diri sendiri

わかもの
若者わかもの○ anak muda

そつぎょう
卒業する[3] そつぎょうする○ untuk lulus

べつ
yang lain ~
別のべつの○
ひろ
ひろげる○ untuk memperluas
広げる[2]
さいしょくろう
2. 最初はすごく苦労したよ
もともともともと○ Awalnya
ぼしゅう
募集ぼしゅう○ Merekrut
おうぼ
応募する[3] おうぼする○ untuk mengajukan permohonan

つづ
続ける[2] つづける○ untuk melanjutkan
とにかくと↓にかく Bagaimanapun
ストレススト↓レス stres

しあ
知り合う[1] しりあ↓う Untuk berkenalan
しんせつ
3. みなさんには、とても親切にしてもらいました
さいご
最後さ↓いご terakhir
ひとことひと↓こと sebuah kata

はじはたらはじ
untuk memulai ~ (misalnya mulai bekerja)
~始める[2] (働き始める) ~はじめ↓る (はたらきはじめ↓る)
へた
下手(な) へた↓(な) Tidak pandai

しっぱい
失敗する[3] しっぱいする○ Untuk membuat kesalahan

こうぎょう
工業こ↓うぎょう industri
しんせつ
親切にする[3] し↓んせつにする Untuk bersikap baik kepada

たす
助ける[2] たすけ↓る untuk membantu

日本語のアクセント
にほんごたかさめおとたかきゅうさ
日本語は、「高さアクセント」です。アクセントの下がり目(音の高さが急に下がるところ)が、あるかないか、あるとしたら、
たんごきちがはつおんちが
どこにあるかが、ひとつひとつの単語ごとに決まっています。アクセントが違うと、発音のしかたも違います。
さめばあいいちあらわ
アクセントの下がり目がある場合、その位置を「 ↓」で表します。
たんごさめさいごつ
単語にアクセントの下がり目がないときは、最後に「○」を付けます。
たんごよはつおん
▌単語だけを読んだときの発音
たんごはじていこうおとたかさめたかはつおん
単語のいちばん初めで、低→高へ音が高くなります。そのあと、アクセントの下がり目 ↓があるまで、高いまま発音されます。

さめおとささめたんごさいごさたかはつおん
下がり目↓があったら、そこで音が下がります。下がり目がない単語○は、最後まで下がらないで高く発音されます。
れい
（例）ざいりゅうカ↓ードインドネ↓シア

さかな○ ベトナム○ あめ ○ (permen)
たんごはじさめばあいたかはじひく
単語のいちばん初めに下がり目↓がある場合、高いところから始めて、すぐ低くなります。
れい
（例）（hujan）
ミャ↓ンマー
たんごさいごさめあとさたんごはつおんさめたんごたか
単語の最後に下がり目↓があるときは、その後から下がります。単語だけを発音したときは、下がり目のない単語と高さ
おなたんごおんせいたんごたんどくはつおんつはつおんりょうほうしゅうろく
のパターンは同じです。このような単語は、音声では単語単独の発音と、「~です」を付けたときの発音の両方を収録して
います。
（例）
れい
いもうと↓ はな ↓ (bunga) はな
○ (hidung)
たんごなかきめとちゅうたかたかたんごばあいきめあらわ
単語の中に切れ目があって、途中で高さがまた高くなる単語もあります。その場合、切れ目を△で表します。
（例）
れい
よ↓んじゅう△ご↓ふん
ひとたんごにしゅるいはつおんばあいりょうほうの
1 つの単語に 2 種類のアクセントがあって、どちらで発音してもいい場合は、「/」で両方のアクセントを載せています。
（例）
れい
めんきょしょう○／めんきょ↓しょう
初級2 日本語のアクセント ©Yayasan Jepang

ぶんはつおん
▌文の発音
ぶんはじていこうおとたかさめたかはつおん
文のいちばん初めで、低→高へ音が高くなります。そのあと、アクセントの下がり目 ↓ があるまで、高いまま発音されます。

さめおとさ
下がり目↓があったら、そこで音が下がります。
（例）
れい
おさきにしつ↓れいします。
ぶんなかさめふたいじょうばあいはじさめおおさばんめさめすこ
文の中に、下がり目が 2 つ以上ある場合は、初めの下がり目↓で大きく下がり、2 番目からあとの下がり目 ↓では少し

さ
だけ下がります。
（例）
れい
か↓いてくださ↓い。
ぶんとちゅういみきめあいてつたたいせつぶぶんばあいたか
文の途中に意味の切れ目や、相手に伝えたい大切な部分（フォーカス）がある場合は、そこからもういちど高くなります。
れいたいせつぶぶん
(例) すみませ↓ん、にちよ↓ うびはだめ↓です。 (「だめ」=大切な部分)

ぎもんぶんぶんさいごじょうしょう
疑問文のときは、文の最後で上昇します。
（例）
れい
おなまえ○は？
にほんごぶんぜんたいおおえいきょう
日本語のアクセントは、文全体のイントネーションに大きく影響します。
れんしゅうほうほう
▌アクセントの練習方法
おんせいきたんごたかちがちゅういきみ
音声を聞くとき、単語ごとの高さのパターンの違いに注意して聞きましょう。そのあと、アクセントを見て、アクセントの
さめかくにんちがはつおんちがあらわかんが
下がり目を確認しましょう。アクセントの違いが、発音の違いにどのように現れているかを考えましょう。
ちゅういはつおん
シャドーイングするときも、アクセントに注意しながら、まねして発音してみましょう。
はつおんかんけいじぶんかんがぶんはつおんちゅういはつおん
アクセントと発音の関係がだんだんわかってきたら、自分で考えた文を発音するときも、アクセントに注意しながら発音
するようにしましょう。
ちゅういはつおんしぜんきにほんごはつおんちか
アクセントに注意して発音することができたら、自然で聞きやすい日本語の発音に近づくことができます。
初級2 日本語のアクセント ©Yayasan Jepang

Aksen Pitch Jepang
Bahasa Jepang memiliki "aksen nada." Setiap kata memiliki aksennya sendiri. Apakah ada
aksen jatuh (penurunan tajam di pitch), dan, jika demikian, di mana, tergantung pada kata. Jika
aksennya berbeda, maka pengucapan (pitch pattern) juga akan berbeda.
Jika ada aksen jatuh dalam kata, ↓ menunjukkan di mana itu.

Jika kata tidak memiliki aksen jatuh, ○ muncul di akhir kata.
Pengucapan saat Membaca Kata-Kata Sendiri
Pada awal kata, pitch naik dari rendah ke tinggi. Setelah ini, pitch tetap sama sampai ada aksen
jatuh (↓ ). Jika ada ↓, pitch jatuh di sini. Kata-kata tanpa aksen jatuh (○) diucapkan dengan nada
tinggi yang tidak berubah sampai akhir.
(Contoh) ざいりゅうカ↓ード
あめ ○ （permen）
Kalau sana sedang an aksen jatuh ( ↓ ) di atas si pertama suku kata arab a kata si kata Dimulai dengan a tinggi
lempar dan kemudian si pitch segera Tetes.
(hujan)
(Contoh) か↓さ
ミャ↓ンマー
Jika ada aksen jatuh (↓) pada suku kata terakhir dari sebuah kata, pitch jatuh setelah kata. Namun,
jika Anda mengatakan - ing kata sendiri, pola pitch-nya sama dengan kata tanpa aksen jatuh.
Untuk kata-kata ini, audio mencakup rekaman tentang bagaimana kata diucapkan sendiri, dan juga
dengan「~です」setelah itu.
(Contoh) いもうと↓ いもうと↓です。はな ↓ (bunga) はな↓です。

ともだち○ ともだち○です。はな ○ (hidung) はな○です。
Ada beberapa kata yang memiliki jeda aksentual di dalamnya, dan dalam kasus ini pitch naik lagi
setelah istirahat. Istirahat ditunjukkan dengan △ .
(Contoh) よ↓んじゅう△ご↓ふん
Jika satu kata memiliki dua jenis aksen dan dapat diucapkan dua arah, kedua aksen ditulis dengan
garis miring (/) di antara mereka.
(Contoh) めんきょしょう○/めんきょ↓しょう
初級2 Si Jepang Lempar Aksen ©Yayasan Jepang

▌ Pengucapan Kalimat
Pada awal kalimat, nada naik dari rendah ke tinggi. Setelah ini, pitch tetap sama sampai aksen
jatuh ( ↓ ). Jika ada ↓, pitch jatuh di sini.
(Contoh) おさきにしつ↓れいします。
Jika ada dua atau lebih aksen jatuh dalam kalimat, pitch turun banyak pada musim gugur pertama
(↓), tetapi hanya sedikit dari musim gugur kedua (↓ ) Seterusnya.
(Contoh) か↓いてくださ↓い。
Jika kalimat memiliki jeda atau sesuatu yang penting (fokus) yang ingin Anda beri tahu orang yang Anda
ajak bicara, nada naik lagi setelah jeda atau dari bagian penting / kata (fokus).
(Contoh) すみませ↓ん、にちよ↓うびはだめ↓です。 (「だめ」= Bagian penting)
Kapan Meminta a pertanyaan, si lempar Naik di si ujung arab si
kalimat. (Contoh) おなまえ○は？
Aksen nada Jepang memiliki efek besar pada intonasi kalimat secara keseluruhan.
▌ Cara Melatih Aksen Pitch Anda
Ketika Anda mendengarkan audio, perhatikan perbedaan antara pola nada setiap kata. Setelah ini, cari
aksen dan periksa apakah / di mana ada aksen jatuh. Pikirkan tentang bagaimana aksen yang berbeda
diekspresikan dalam pengucapan yang berbeda (pola pitch).
Ketika Anda membayangi, cobalah meniru kata-kata dan kalimat dan mengucapkannya dengan keras
sambil memperhatikan aksennya.
Setelah Anda secara bertahap memahami hubungan antara aksen dan pengucapan, pastikan Anda
memperhatikan aksen ketika Anda mengucapkan kalimat yang telah Anda pikirkan. dirimu.
Jika Anda memperhatikan aksen kata dan kalimat Jepang, Anda akan dapat mengucapkan bahasa
Jepang dengan lebih alami dan dengan cara yang lebih mudah dipahami .
初級2 Si Jepang Lempar Aksen ©Yayasan Jepang

Irodori - Elementary 2 KOTOBA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Irodori - Elementary 2 KOTOBA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ことばリスト

ひょうげん アクセントの記号 Simbol aksen pitch

スポーツセ↓ンター gedung pusat

Kata-kata yang telah muncul sebelumnya

そうだなあ そ↓うだなあ Let's see... (digunakan ketika pembicara

Kata-kata ini sendiri tidak diperlukan untuk 丘 おか○

mencapai Can-dos, tetapi mereka muncul dalam みわた

Berikut ini adalah contoh jenis ref-

サイクリングコ↓ース cycling course

・ 会話練習での追加語彙 初級1 ことばリスト L5 - 2 ©Yayasan Jepang

Kata-kata tambahan dalam praktik dialog

bahan hension 動詞のグループ分け Verb groups

ことば アクセント Inggris

パート パート○/パ↓ート Pekerja Paruh waktu

いちばん いちばん○ Paling

~しゅっしん Dari (Misalnya dari China)

手続き てつ↓づき Prosedur

いろいろ(な) いろいろ(な)○ Bermacam-macam

何でも なんでも○/な↓んでも Apapun

~でよかったら ~でよ↓かったら jika ~ baik-baik saja / dapat

いつでも い↓つでも/いつでも○ Waktu

担当 たんとう○ bertanggung jawab

申す[1] も↓うす Untuk dipanggil

呼ぶ[1] よぶ○ untuk menelepon / ke alamat

一生懸命 いっしょうけ↓んめい Sekeras yang bisa dilakukan

がんばる[1] がんば↓る untuk bekerja keras

J-POP ジェーポ↓ップ Musik pop Jepang

がんばります がんばりま↓す Saya akan melakukan yang terbaik.

Parfum パ↓フューム Parfum (grup techno-pop tiga gadis)

初級2 ことばリスト L1 - 1 ©Yayasan Jepang

ジャングル ジャ↓ングル hutan

草原 そうげん○ Padang rumput

高原 こうげん○ Dataran tinggi

観光地 かんこ↓うち destinasi wisata

モンゴル モ↓ンゴル Mongolia

のんびりしている のんび↓りしている santai

観光客 かんこ↓うきゃく turis

お客さん おきゃくさん○ Pengunjung

テント テ↓ント tenda

違います ちがいま↓す Itu tidak begitu.

ウランバートル ウランバ↓ートル Ulaanbaatar

ホーチミン ホーチ↓ミン Ho Chi Minh

初級2 ことばリスト L1 - 2 ©Yayasan Jepang

ウォノソボ ウォノソボ○ Wonosobo

自己紹介 じこしょ↓うかい pengenalan diri

グループ グル↓ープ kelompok

コミュニケーションする[3] コミュニケ↓ーションする Untuk berkomunikasi

インド料理 インドりょ↓うり Masakan India

ニックネーム ニックネ↓ーム Nickname

バンコク バ↓ンコク Bangkok

アニソン アニソン○ ani-son (lagu anime)

初級2 ことばリスト L1 - 3 ©Yayasan Jepang

ことば アクセント Inggris

髪が長い かみ↓が なが↓い berambut panjang

髪が短い かみ↓が みじか↓い berambut pendek

背が高い せ↓が たか↓い tinggi

座る[1] すわる○ untuk duduk

立つ[1] た↓つ untuk berdiri

かぶる[1] (帽子をかぶる) かぶ↓る (ぼうしをかぶ↓る) memakai (misalnya memakai topi)

ピアス ピ↓アス anting-anting

する[3] (ピアスをする) する○ (ピ↓アスをする) untuk dipakai (misalnya memakai anting-anting)

ワンピース ワンピ↓ース gaun

着る[2] きる○ Untuk memakai (gaun)

はく[1] (くつをはく) はく○ (くつ↓をはく) untuk dipakai (misalnya memakai sepatu)

ひょうげんアクセントの記号 Simbol aksen pitch

そうだなあそ↓うだなあ Let's see... (digunakan ketika pembicara

Kata-kata ini sendiri tidak diperlukan untuk 丘おか○

・会話練習での追加語彙初級1 ことばリスト L5 - 2 ©Yayasan Jepang

ことばアクセント Inggris

パートパート○/パ↓ート Pekerja Paruh waktu

いちばんいちばん○ Paling

手続きてつ↓づき Prosedur

何でもなんでも○/な↓んでも Apapun

いつでもい↓つでも/いつでも○ Waktu

担当たんとう○ bertanggung jawab

一生懸命いっしょうけ↓んめい Sekeras yang bisa dilakukan

がんばりますがんばりま↓す Saya akan melakukan yang terbaik.

ジャングルジャ↓ングル hutan

草原そうげん○ Padang rumput

高原こうげん○ Dataran tinggi

観光地かんこ↓うち destinasi wisata

モンゴルモ↓ンゴル Mongolia

のんびりしているのんび↓りしている santai

観光客かんこ↓うきゃく turis

お客さんおきゃくさん○ Pengunjung

テントテ↓ント tenda

違いますちがいま↓す Itu tidak begitu.

ウランバートルウランバ↓ートル Ulaanbaatar

ホーチミンホーチ↓ミン Ho Chi Minh

ウォノソボウォノソボ○ Wonosobo

自己紹介じこしょ↓うかい pengenalan diri

グループグル↓ープ kelompok

インド料理インドりょ↓うり Masakan India

ニックネームニックネ↓ーム Nickname

バンコクバ↓ンコク Bangkok

アニソンアニソン○ ani-son (lagu anime)

ことばアクセント Inggris

髪が長いかみ↓がなが↓い berambut panjang

髪が短いかみ↓がみじか↓い berambut pendek

背が高いせ↓がたか↓い tinggi

ピアスピ↓アス anting-anting

ワンピースワンピ↓ース gaun

めがねめ↓がね kacamata / kacamata

シャツシャ↓ツ baju

ズボンズボ↓ン/ズ↓ボン celana

黄色いきいろい○/きいろ↓い kuning

男の人おとこのひと↓ laki-laki

ジャンパージャ↓ンパー jaket zip-up

きびしいきびし↓い ketat

こわいこわ↓い menakutkan

忙しいいそがし↓い Sibuk

恋人こいびと○ pacar / pacar

この間このあいだ○ Beberapa hari yang lalu

赤ちゃんあ↓かちゃん bayi

今度こ↓んど Saat ini

見た目みため○ rupa

遅くまでおそく↓まで sampai larut

ダンスダ↓ンス menari / menari

だれかだ↓れか siapa saja

今でもい↓までも bahkan sekarang

そんなそんな○ demikian

きっかけきっかけ○ motivasi asli

映画祭えいがさい○/えいが↓さい festival film

世界中せかいじゅう○ Keliling dunia

ファンファ↓ン kipas

安室奈美恵あむろなみえ○ Amuro Namie (penyanyi Jepang)

三船敏郎みふねとしろう○ Mifune Toshiro (aktor Jepang)

七人の侍しち↓にんのさむらい Tujuh Samurai

明るいあかるい○/あかる↓い terang

ハイキングハ↓イキング Hiking

できればでき↓れば jika memungkinkan

シリーズシリ↓ーズ seri

おとなりさんおとなりさん○ tetangga

簡単にかんたんに○ Hanya

ヤンゴンヤ↓ンゴン Yangon

パゴダパ↓ゴダ Pagoda

交流協会こうりゅうきょ↓うかい asosiasi pertukaran

ことばアクセント Inggris

定食ていしょく○ mengatur makanan

日替わりひがわり○ spesial harian

大盛りおおもり○ porsi besar

おかわり自由おか↓わり△じゆ↓う isi ulang gratis

平日へいじつ○ hari kerja

ホットホ↓ット panas