Kyokuyo Vina Foods - Boq - (Building and Mepf)

KYOKUYO VINA FOODS CO.
, LTD
PHẦN IV
BẢNG KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC

KYOKUYO VINA FOODS BOQ
GÓI THẦU/TENDER PACKAGE: TỔNG THẦU THI CÔNG XÂY LẮP
DỰ ÁN/ PROJECT: KYOKUYO VINA FOODS FACTORY
CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER : KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD
Project KYOKUYO VINA FOODS FACTORY Owner KYOKUYO VINA FOODS.CO LTD
Status BoQ Date 18-Sep-23
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Overal Estimate Summary
NO. DESCRIPTION ITERPRETATION RATIO AMOUNT UNIT PRICE/M2
Bill 1 + Bill 2 + Bill 3 + Bill 4 + Bill 5 +

Bill 6 + Bill 7 + Bill 8 + Bill 9 + Bill 10
TOTAL BUILDING AREA / TỔNG DiỆN TÍCH XÂY + Bill 11 + Bill 12 + Bill 13 + Bill 14 +
P1
DỰNG Bill 15 + Bill 16 + Bill 17 + Bill 18 + Bill
19 + Bill 20 + Bill 21 + Bill 22 + Bill 23
+ Bill 24 + Bill 26 + Bill 27 + Bill 28
H CONTIGENCY / DỰ PHÒNG PHÍ
SUB - TOTAL
VAT (10%)
TOTAL
KIẾN AN Corporation 1/1

Project KYOKUYO VINA FOODS FACTORY Onwer KYOKUYO VINA FOODS.CO LTD
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet BoQ summary / Bảng tổng hợp chi phí
NO. DESCRIPTION UNIT Q'TY UNIT PRICE AMOUNT (VND)
Bill 1 Preliminaries / Công tác chuẩn bị lot 1 - -
Bill 2 Piling works / Công tác Cọc lot 1 - -
Bill 3 Earthworks and Piles cutting / Đào đất và cắt đầu cọc lot 1 - -
Bill 4 Concrete works / Công tác bê tông lot 1 - -
Bill 5 Formwork /Cốp pha lot 1 - -
Bill 6 Reinforcement / Cốt Thép lot 1 - -
Bill 7 Steel structures / Kết cấu thép lot 1 - -
Bill 8 Masonry works / Công tác xây lot 1 - -
Bill 9 Plastering & Motaring works / Công tác tô trát lot 1 - -
Bill 10 Waterproofing / Chống thấm lot 1 - -
Bill 11 Stone and tile work / Công tác ốp lát gạch đá lot 1 - -
Bill 12 Indoor Painting work / Công tác sơn trong nhà lot 1 - -
Bill 13 Ceiling Finishes / Công tác trần lot 1 - -
Bill 14 Aluminium & Glasses / Nhôm kính lot 1 - -
Bill 15 Window & accessories / Cửa sổ và phụ kiện lot 1 - -
Bill 16 Doors & Hardware / Cửa đi và phụ kiện lot 1 - -
Bill 17 Metal Works / Công tác Kim loại lot 1 - -
Bill 18 Partitions / Vách ngăn lot 1 - -
Bill 19 Technical Infrastructure / Hạ tầng kỹ thuật lot 1 - -
Bill 20 HVAC system / Hệ thống điều hòa lot 1 - -
Bill 21 Fire fighting system / Hệ thống chữa cháy lot 1 - -
Bill 22 Hydraulic system ME lot 1 - -
Bill 23 Electrical system / Hệ thống Điện lot 1 - -
Bill 24 Elevation & Autolator system / Thang máy, thang nâng lot 1 - -
Bill 25 Dock Leverler / Sàn nâng hàng lot 1 No application

Pipeline System for Production (Pipeline System for Steam Boiler, Hot
Water, LPG, Filtered Water, Soft Water, Clean Chiller Water For
Bill 26 Product) / Đường ống phục vụ sản xuất (Hệ thống đường ống nồi lot 1 - -
hơi, nước nóng, LPG, nước sạch , nước mềm và cấp nước lạnh cho
sản xuất)
Bill 27 Waste Water Treatment Structure/ Trạm Xử Lý Nước Thải lot 1 - -
Bill 28 Other / Công việc Khác lot 1 - -
SUBTOTAL -
VAT (10%) -
TOTAL (Incl VAT) -
3/69
Project KYOKUYO VINA FACTORY Onwer KYOKUYO VINA FOODS.CO LTD
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 1 Preliminaries / Công tác chuẩn bị
NO. ITEM DESCRIPTION REFERENCE MAKER UNIT Q'TY UNIT RATE (VND) AMOUNT (VND) REMARKS
I Preliminaries /Công tác chuẩn bị
1 Insurance for works and people / Bảo hiểm công trình và con người 1 sum -
2 Materials Testing / kiểm tra vật liệu 1 sum -
3 Temporary Water, Drainage and Septic Tank / hệ thống cấp thoát nước tạm 1 sum -
4 Temporary Light, Power and Air / hệ thống điện tạm 1 sum -
5 Security and Fire / bảo vệ và chữa cháy 1 sum -
6 Site Access Roads / đường tạm 1 sum -
7 Temporary warehouses and Factory / Kho và xưởng gia công tạm 1 sum -
8 Sanitary Accomodation / vệ sinh và nhà ở 1 sum -
9 Site office: contractor, investor, supervision consultanting contractor / Văn phòng công trường : nhà thầu, chủ đầu tư , tư v ấn giám sát 1 sum -
10 Cost of construction safety / Chi phí phục vụ an toàn công trình 1 sum -
11 Final Cleaning of the Site / vệ sinh và bàn giao 1 sum -
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 2 Piling works / Công tác Cọc
UNIT RATE AMOUNT

NO. DESCRIPTION SPECIFICATION REFERENCE MAKER Q'TY UNIT REMARK
(VND) (VND)
I TEST PILING/ CỌC THỬ
General / Tổng quan
Prefer to pile drawing/Xem bản vẽ chi tiết cọc
Spun pile 350mm diameter/Cọc ly tâm ứng lực D= 350mm
Pile length/Chiều dài cọc L = 18m
This item is a lump sum item/ Hạng mục cọc thử là hạng mục trọn gói
1 D350 Spun Pile cost / Cung cấp cọc ly tâm D350mm Cty Thủ Đức - Long An 80.00 m -
2 Pressing D350 pile/Thi công ép cọc ly tâm D350mm 80.00 m -
3 Welding joints / Nối các đoạn cọc 4.00 set -
4 Static load test / Nén tĩnh tải cọc bê tông sử dụng chất tải 2.00 set -
5 Mobilization and demobilization fee/phí cho công tác chuẩn bị và di dời 1.00 lot -
II MASS PILING/CỌC ĐẠI TRÀ
1 D350 Spun Pile cost / Cung cấp cọc ly tâm D350mm 5,004.00 m -
2 Pressing D350 pile/Thi công ép cọc ly tâm D350mm Cty Thủ Đức - Long An 5,004.00 m -
3 Welding joints / Nối các đoạn cọc 278.00 set -
4 Mobilization and demobilization fee / phí cho công tác chuẩn bị và di dời 1.00 lot -
III Additional works / Các công tác bổ sung -
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 3 Earthworks and Piles cutting / Đào đất và cắt đầu cọc
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)
Generally / Tổng quát

This Bill is intended to be read with Drawings, Specifications and
Preamble.
Nhà thầu tham khảo các chi tiết có liên quan đến công tác này trong Điều
kiện kỹ thuật và các bản vẽ và bao gồm các khoản mà nhà thầu thấy cần
thiết để hoàn tất công tác và tuân thủ theo các yêu cầu dướI đây, cho dù
chúng có được đề cập trong bảng khốI lượng này hay không
The scope of work of this Package includes (but are not limited to)
the following basic contents / Giá được xem như bao gồm nhưng
không giới hạn các điều sau đây :
- Organize the construction /Tổ chức mặt bằng thi công Note / Lưu ý
- Prepare and submit drawings and construction methods to obtain the

approval of the Consultant Engineer / Lập và đệ trình các bản vẽ và biện Note / Lưu ý
pháp thi công đạt được sự chấp thuận của Kỹ sư tư vấn
- Prepare and submit for verification of basement construction methods or

any procedures according to current regulations of relevant / Lập và đệ
Note / Lưu ý
trình hồ sơ thẩm tra biện pháp thi công tầng hầm hay bất cứ thủ tục nào
theo qui định của cơ quan hữu quan hiện hành.
- Fully equipped with construction machinery and equipment, including

equipment set up for horizontal and vertical movement directions, meeting
requirements on occupational safety to complete the work /Trang bị đầy
Note / Lưu ý
đủ các máy móc thiết bị thi công cần thiết kể cả các trang thiết bị thiết lập
cho các hướng di chuyển theo phương ngang và phương đứng thỏa yêu
cầu về an toàn lao động để hoàn tất công việc
- Price includes auxiliary materials, loss materials, etc. to complete the

work / Giá bao gồm các vật liệu phụ, vật liệu hao hụt.v.v. . để hoàn tất Note / Lưu ý
công việc.
- Install displacement monitoring landmarks (horizontal, vertical) and

conduct monitoring according to the approved outline. Monitoring work will
have to be carried out from the beginning of the earthworks / Thiết lập các
Note / Lưu ý
mốc quan trắc chuyển vị (ngang, đứng) và tiến hành quan trắc theo đề
cương được duyệt. Công việc quan trắc sẽ phải được tiến hành từ lúc bắt
đầu công tác đào đất.
- Prepare and submit complete test reports and other reports as required
by the Consultant Engineer when necessary / Chuẩn bị và đệ trình đầy đủ
Note / Lưu ý
các báo cáo thí nghiệm và các báo cáo khác theo yêu cầu của Kỹ sư tư
vấn khi cần thiết
- Coordinate with other construction contractors / Phối hợp với các nhà
Note / Lưu ý
thầu thi công khác
I Excavation and Backfilling / Công tác đào đất và san lấp
Remove the organic topsoil and level the area/ Ủi bỏ lớp đất mặt hữu cơ
1 9,075.00 m3 -
và san phẳng mặt bằng
Excavation for Pipecaps of Factory/ Đào móng nhà xưởng
2 983.00 m3 -
Excavation for Underground water tank/ Đào bể nước ngầm

3 1,447.00 m3 -
4 Excavation for septic tank / Đào bể tự hoại 206.00 m3 -
Excavation the foundation of fish waste and Packaging warehouses/ Đào

5 27.00 m3 -
móng kho phế liệu cá và kho bao bì
6 Excavation for Scraft Store / Đào móng nhà rác 17.00 m3 -
Compact the natural soil before pouring concrete lining / Đầm chặt nền
7 3,521.00 m2 -
đất tự nhiên trước khi đổ bê tông lót
Compact and compact the natural soil of the basement floor / Lu lèn, đầm
8 3,307.00 m2 -
chặt nền đất tự nhiên sàn tầng hầm
By reusing excavated soil / Bằng cách tái
9 Backfilling excavation pits / Lấp đất hố đào 1,676.00 m3 -
sử dụng đất đào
II Piles head cutting / cắt đầu cọc
1 Cut pile-head/ cắt đầu cọc 282.00 set -
2 Transportation and disposal of pile-head /Vận chuyển và xử lý đầu cọc 1.00 lot -
III Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
Supply and construction of larsen system for underground water tanks /

32.00 m -
Cung cấp và thi công hệ cừ larsen cho bể nước ngầm
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 4 Concrete works / Công tác bê tông
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)
This Bill is intended to be read with Drawings, Specifications and Preamble.

chúng có được đề cập trong bảng khốI lượng
I Concrete foundation, bracing / Bê tông móng, đà giằng móng
Lean concrete for foundation and bracing M150 / Bê tông lót móng, đà
1 ASIA hoặc tương đương 25.00 M3 -
giằng móng M150
Concrete for foundation and bracing M300 /Bê tông móng, đà giằng móng
M300
II Concrete wall / Bê tông vách
1 Lean concrete for wall M150 / Bê tông lót vách M150 ASIA hoặc tương đương 3.00 M3 -
Concrete for wall M300 / Bê tông vách M300

III Concrete Column / Bê tông Cột
Concrete for column cube strength M300 / Bê tông cột M300

Basecolumn
Cổ cột
1st floor (+1.40m)
Tầng 1 (cốt +1,40 m)
Mezzanine floor (+4,10m)
Sàn tầng lửng (cốt +4,10m)
2nd Floor
Tầng 2
IV Concrete for beams, Slab / Bê tông dầm sàn
Concrete for beams, Slab M300 / Bê tông dầm, sàn M300
1 Lean concrete for beams 1st floor M150 / Bê tông lót dầm sàn tầng 1 M150
Lean concrete for beams lining / Bê tông lót dầm ASIA hoặc tương đương 15.00 M3 -
Lean concrete for floor Slabs / Bê tông lót sàn ASIA hoặc tương đương 30.00 M3 -
2 Concrete for beams M300 / Bê tông dầm M300

1st floor (+1.40m)
ASIA hoặc tương đương 412.00 m3 -
2nd Floor
Tầng 2
Roof floor
Tầng mái
3 Concrete for floor Slabs M300 / Bê tông sàn M300
1st floor (+1.30m)

2nd Floor
Tầng 2
Roof floor
Tầng mái
Concrete for Reinforced, bracing, window sill M300 / Bê tông bổ trụ, đà
4
giằng, khung cửa M300
1st floor (+1.40m)
2nd Floor
Tầng 2
5 Concrete for Skirting panel M300 / Bê tông gờ chân panel M300
1st floor (+1.40m)

ASIA hoặc tương đương 934.00 m -
2nd Floor
ASIA hoặc tương đương 981.00 m -
Tầng 2
6 Concrete foundation machine M300 / Bê tông móng máy M300 ASIA hoặc tương đương 65.00 m3 -
Concrete wall to block water on M300 roof / Bê tông gờ chặn nước trên
7 ASIA hoặc tương đương 41.00 m -
mái M300
Concrete for beams, Slab M200 / Bê tông dầm, sàn M200
Concrete for floor Slabs 2300 / Bê tông sàn M200

Basement
1 266.00 m3
Tầng hầm
V Stairs / Cầu thang
Concrete for stair , cube strength M 300 / Cầu thang, bê tông M300
1 Concrete for stair 1, cube strength M 300 / Cầu thang 1, M300 ASIA hoặc tương đương 6.00 m3 -
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
9 Ram ramp, cube strength M 300 / Ram dốc, M300 ASIA hoặc tương đương 6.00 m3 -
Concrete with water proofing chemical additive for Underground

VI
water tank / Bê tông trộn phụ gia chống thấm bể ngầm
Concrete for Underground water tank M150 / Bê tông lót bể nước ngầm
1 ASIA hoặc tương đương 19.00 m3 -
M150
Concrete for Underground water tank M300, B10 / Bê tông bể nước ngầm
M300, B10
Concrete with water proofing chemical additive for septic tank / Bê
VII
tông trộn phụ gia chống thấm bể tự hoại
1 Concrete for septic tank M150 / Bê tông lót bể tự hoại M150 ASIA hoặc tương đương 3.00 m3 -
2 Concrete for septic tank M300, B10 / Bê tông bể tự hoại M300, B10 ASIA hoặc tương đương 39.00 m3 -
VIII Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì
Concrete for fish waste and Packaging warehouses M150 / Bê tông lót kho
phế liệu cá & kho bao bì M150
Concrete for fish waste and Packaging warehouses M300/ Bê tông kho
2
phế liệu cá & kho bao bì M300
Foundation/ Bê tông móng ASIA hoặc tương đương 4.00 m3 -
Column / Bê tông Cột ASIA hoặc tương đương 2.00 m3 -
Beam / Bê tông dầm ASIA hoặc tương đương 16.00 m3 -
Slab / Bê tông sàn ASIA hoặc tương đương 9.00 m3 -
IX Scraft Store / Nhà rác
1 Concrete for Scraft Store M150 / Bê tông lót nhà rác M150 ASIA hoặc tương đương 2.00 m3 -
2 Concrete for Scraft Store M300 / Bê tông nhà rác M300
Foundation/ Bê tông móng ASIA hoặc tương đương 2.00 m3 -
Column / Bê tông Cột ASIA hoặc tương đương 1.00 m3 -
Beam / Bê tông dầm ASIA hoặc tương đương 6.00 m3 -
Slab / Bê tông sàn ASIA hoặc tương đương 2.00 m3 -
X Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 5 Formwork /Cốp pha
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)

Preamble.
I Pipecap / Cốp pha đài móng
1 Formworks for lean concrete / Cốp pha cho bê tông lót Ván phủ phim 51.00 m2 -
2 Formworks for pipecaps / Gia công lắp dựng coffa móng, Đà giằng Ván phủ phim 971.00 m2 -
II Wall / Coffa vách
1 Formwork for lean concrete / Cốp pha cho bê tông lót Ván phủ phim 11.00 m2 -
2 Formwork for concrete walls / Cốp pha cho bê tông vách Ván phủ phim 311.00 m2 -
III Column/cột
Formworks for column/ Cốp pha cột - -
1 Basecolumn / Cổ cột Ván phủ phim 419.00 m2 -
2 1st floor / Tầng 1 (cốt +1,30 m) Ván phủ phim 1,592.00 m2 -
3 Mezzanine / Tầng lửng (cốt +4,00 m) Ván phủ phim 206.00 m2 -
4 2nd floor / Tầng 2 Ván phủ phim 701.00 m2 -
IV Beam, slab / Cốp pha dầm, sàn
Formwork for beams slabs/ Cốp pha dầm, sàn
1 1st floor / Tầng 1 (cốt +1,30 m) Ván phủ phim 5,611.00 m2 -
2 Mezzanine / Tầng lửng (cốt +4,00 m) Ván phủ phim 1,472.00 m2 -
3 2nd floor / Tầng 2 Ván phủ phim 6,584.00 m2 -
4 Roof floor / Tầng mái Ván phủ phim 1,560.00 m2 -
Formwork for Lintel and window sill / Cốp pha bổ trụ, đà giằng, khung cửa
5 1st floor / Tầng 1 (cốt +1,30 m) Ván phủ phim 147.00 m2 -
6 Mezzanine / Tầng lửng (cốt +4,00 m) Ván phủ phim 74.00 m2 -
Formwork for Skirting panel / Cốp pha gờ chân panel
8 1st floor / Tầng 1 (cốt +1,30 m) Ván phủ phim 560.00 m2 -
10 Machine foundation formwork / Cốp pha móng máy Ván phủ phim 223.00 m2 -
V Stairs/ Cầu thang
Formwork for stair / Cốp pha Cầu thang
1 Formwork for stair 1 /Cốp pha Cầu thang 1 Ván phủ phim 53.00 m2 -
2 Formwork for stair 2 /Cốp pha Cầu thang 2 Ván phủ phim 25.00 m2 -
3 Formwork for stair 3 / Cốp pha cầu thang 3 Ván phủ phim 30.00 m2 -
9 Ram ramp / Ram dốc Ván phủ phim 4.00 m2 -
VI Underground water tanks / Bể chứa nước ngầm

Formwork for underground water storage tanks/ Cốp pha cho bể chứa
- -
nước ngầm
1 Underground water tank / Bể nước ngầm Ván phủ phim 1,112.00 m2 -
2 Septic tank / Bể tự hoại Ván phủ phim 224.00 m2 -
VII Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì
Formwork for fish waste and Packaging warehousesCốp pha kho phế liệu
- -
cá &kho bao bì
1 Foundation / Móng Ván phủ phim 8.00 m2 -
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
2 Column / Cột Ván phủ phim 26.00 m2 -
3 Beam / dầm Ván phủ phim 155.00 m2 -
VIII Scraft Store / Nhà rác
Formwork for Scraft Store / Cốp pha nhà rác - m2 -
1 Foundation / Móng Ván phủ phim 6.00 m2 -
2 Column / Cột Ván phủ phim 12.00 m2 -
3 Beam / dầm Ván phủ phim 49.00 m2 -
IX Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
Cover Scaffolding For Outside Plastering / Hệ Giàn Giáo Thao Tác Tô

Ngoài
Scaffolding system operated by H1700 Spear with 1.8mm-2.0mm thick
galvanized head + 1960mm galvanized diagonal brace 1.4mm thick 4,161.00 m2 -
360mm wide zinc spear tray for vertical construction
No mesh covering, only for exterior painting and water painting of rope
swings to avoid affecting the construction transportation path.
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 6 Reinforcement / Cốt Thép
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)

Preamble.
I FACTORY /NHÀ XƯỞNG
1 Reinforcement for pipecaps / Cốt thép đấu cọc nối vào móng Hòa Phát hoặc tương đương 2,404.00 kg -
Reinforcing foundation steel, foundation beams, walls, pits / Cốt thép
2
móng, dầm móng, vách, hố pít
Ø6 steel / Thép Ø6 Hòa Phát hoặc tương đương 196.00 kg -
Ø10 stee / Thép Ø10 Hòa Phát hoặc tương đương 7,942.00 kg -
Ø14 stee / Thép Ø14 Hòa Phát hoặc tương đương 676.00 kg -
3 Column / Cốt thép cột
Ø8 steel / Thép Ø8 Hòa Phát hoặc tương đương 14,224.00 kg -
4 Beam / Cốt thép dầm
5 Floor Slab / Cốt thép sàn
6 Lintel and window sill / Cốt thép bổ trụ, đà giằng, khung cửa Hòa Phát hoặc tương đương 8,925.00 kg -
7 Reinforcement for Skirting panel / Cốt thép gờ chân panel Hòa Phát hoặc tương đương 11,483.00 kg -
8 Reinforcement for Stairs / Cốt thép cầu thang Hòa Phát hoặc tương đương 3,068.00 kg -
9 Ram ramp / Ram dốc Hòa Phát hoặc tương đương 588.00 kg -
10 Reinforcing machine foundation / Cốt thép móng máy Hòa Phát hoặc tương đương 6,404.00 kg -
II Sub Categories /Hạng mục phụ

Pumping station, underground water tank
1 -
Cốt thép trạm bơm, bể nước ngầm
2 Septic tank / Cốt thép bể tự hoại Hòa Phát hoặc tương đương 4,051.00 kg -
Wall, bottom, tank cover / Vách, đáy, nắp bể Hòa Phát hoặc tương đương 4,051.00 kg
3 Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì Hòa Phát hoặc tương đương 3,981.00 kg -
Foundation / Móng 272.00 kg

UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
Column / Cột 324.00 kg
Beam / dầm 2,580.00 kg
Slab / sàn 805.00 kg
4 Scraft Store / Nhà rác Hòa Phát hoặc tương đương 1,345.00 kg -
Foundation / Móng 152.00 kg
Column / Cột 148.00 kg
Beam / dầm 865.00 kg
Slab / sàn 180.00 kg
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 7 Steel structures / Kết cấu thép
AMOUNT
NO. DESCRIPTION SPECIFICATION REFERENCE MAKER Q'TY UNIT UNIT RATE (VND) REMARK
(VND)
I FACTORY / NHÀ XƯỞNG
1 Galvanized box wall panel frame/ Khung vách panel, sắt hộp kẽm, SS400 1,601.00 m2 -
2 Roof purlin/ Xà gồ mái Z275, G450 34,456.00 kg -
*Thép tấm Q345B/ A572

Code plate for connecting purlins to concrete/ Bản mã liên kết xà gồ vào bê
3 Fy = 34.5 (kN/cm2) 1.00 lot -
tông
*Thép hình SS400/ A36
Insulation glasswool, 50mm thick, 24kg/m3

(accessory included: Zinc mesh and aluminum foil) Glasswool, dày 50mm, 24kg/m3
4 1,125.00 m2 -
Cách nhiệt glasswool, dày 50mm, 24kg/m3 China
(bao gồm phụ kiện: Lưới kẽm và giấy nhôm)
W470 seamlock tole roof, colorless zincalume t=0.45mm - Bluescope, 10%
slope
5 BlueScope steel 4,407.00 m2 -
Mái tole seamlock W470, không màu zincalume t=0.45mm - Bluescope,
dốc 10%
6 Roof gutters /Máng xối mái 259.00 m -
7 Roof frills /Diềm tole mái 224.00 m -
8 Canopy /Mái đón 33.00 m2 -
9 Steel conveyor frame system / Hệ khung thép băng chuyền 12,514.00 kg -
10 Pipe bridge steel frame system / Hệ khung thép cầu ống 9,228.00 kg -
11 Anchor bolt M20 / Bulong neo M20 56.00 set -
II FISH WASTE AND PACKAGING WAREHOUSE/ KHO PHẾ LIỆU CÁ & KHO BAO BÌ
1 Roof purlin Z200/ Xà gồ mái Z200 555.00 kg -
2 Tole roof/ Mái tole 89.00 m2 -
3 Roof gutters /Máng xối mái BlueScope steel 13.00 m2 -
5 Canopy/ Mái đón phòng máy 7.00 m -
III SCRAFT/ NHÀ RÁC
1 Steel column Ø114x3/ Cột thép tròn kẽm Ø114x3 152.00 kg -
2 Roof steel beams Ø114x3/ Dầm thép mái tròn kẽm Ø114x3 198.00 kg -
3 Roof purlin Z200/ Xà gồ mái Z200 203.00 kg -
4 Tole roof/ Mái tole 23.00 m2 -
5 Roof gutters /Máng xối mái BlueScope steel 8.00 m2 -
IV Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 8 Masonry works / Công tác xây
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)
Refer to Drawings and Specifications for full descriptions - Bill Items are
only representative therefore they are not intended to fully describe the
Works.
Tham khảo Bản vẽ và Thông số kỹ thuật để biết mô tả đầy đủ - Hạng mục
trong hóa đơn chỉ mang tính đại diện nên không nhằm mục đích mô tả
đầy đủ Công trình.
All items are supply, fabrication (if any) and install, unless noted otherwise
Tất cả các hạng mục đều được cung cấp, gia công (nếu có) và lắp đặt,
trừ khi có ghi chú khác
Where dimensions and/or grades of materials or products are not included

in the item descriptions, the dimensions and/or grades of the installed
work must comply with requirements of the Specification, Drawings and
Conditions of Contract.
Khi kích thước và/hoặc cấp độ của vật liệu hoặc sản phẩm không được
đưa vào mô tả hạng mục thì kích thước và/hoặc cấp độ của công trình
được lắp đặt phải tuân thủ các yêu cầu của Thông số kỹ thuật, Bản vẽ và
Điều kiện Hợp đồng.
Materials, goods including materials required for lapping, jointing and the
like and all costs in connection therewith such as conveyance, delivery,
unloading, storing, packing, handling, hoisting and lowering.
Vật liệu, hàng hóa bao gồm các vật liệu cần thiết cho việc ghép, nối và
những thứ tương tự và tất cả các chi phí liên quan như vận chuyển, giao
hàng, dỡ hàng, lưu kho, đóng gói, xử lý, nâng và hạ.
I Interior masonry Walls /Xây tường trong nhà
Brick Wall, 100mm thk. Hollow brick 80x80x180mm, detail refer to the
drawings and the speccification/ Tường gạch t=100mm. Gạch
80x80x180mm, chi tiết tham khảo bản vẽ và thông số kỹ thuật
Factory / Nhà xưởng 2,143.00 m2 -
1st floor / Tầng 1 1,116.00
Mezzanine / Tầng lửng (cos +4.000) 194.00
2nd floor / Tầng 2 833.00
II Exterior wall Masonry works / Xây tường ngoài nhà
drawings and the speccification / Tường gạch t=200mm. Gạch
1 Factory / Nhà xưởng 2,595.00 m2 -
2nd floor / Tầng 2 1,029.00
2 Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì 162.00 m2 -
3 Scraft Store / Nhà rác 30.00 m2 -
drawings and the speccification / Tường gạch t=100mm. Gạch
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 9 Plastering & Motaring works / Công tác tô trát
AMOUNT
(VND)

I Interior wall Plastering works / Tô tường trong nhà
Plastering to Brick wall t=200mm/Tô tường gạch dày 200
1 Factory/ Xưởng 4,066.00 m2 -
3 Scraft Store / Nhà rác 27.00 m2 -

Plastering to brick wall t=100mm/Tô tường gạch ống 80x80x180 dày
-
100
Factory/ Xưởng 3,875.00 m2 -
II External wall Plastering works / Tô tường ngoài nhà
Plastering to Brick wall t=200mm/Tô tường gạch dày 200
1 Factory/ Xưởng 1,046.00 m2 -
1st floor / Tầng 1 450.00
2nd floor / Tầng 2 375.00
3 Scraft Storee / Nhà rác 31.00 m2 -
III Interior Plastering for columns, beam, Floor detail refer to the drawings and the specification / Tô cột, dầm, sàn trong nhà
1 Factory/ Xưởng
Factory/ Xưởng 3,137.00 m2 -
Column / Cột 813.00
Beam / dầm 567.00
Slab / sàn 1,502.00
Stairs/ Cầu thang 255.00
2 Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì -
Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì 69.00 m2 -
Joint outside the house / Ron tường ngoài nhà 1,029.00 m -
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 10 Waterproofing / Chống thấm
AMOUNT
(VND)
I Waterproofing/ Chống thấm
Supply & install waterproofing for toilet slabs,including auxiliary material to

finishes works (see in detail drawing or specifications) / Cung cấp & thi
công chống thấm cho sàn vệ sinh, bao gồm cả vật liệu phụ để hoàn thiện
công trình (xem bản vẽ chi tiết hoặc thông số kỹ thuật)
1 Waterproofing for toilet slabs / Chống thấm sàn vệ sinh INTOC hoặc tương đương 275.00 m2 -
Supply & install waterproofing for slab, balcony slab,roof slab,gutter

slab,including auxiliary material to finishes works (see in detail drawing or
specifications) / Cung cấp & thi công chống thấm sàn, sàn ban công, sàn -
mái, sàn máng xối, bao gồm cả vật liệu phụ để hoàn thiện công trình (xem
bản vẽ chi tiết hoặc thông số kỹ thuật)
1 Elevator roof slab / Sàn mái thang máy INTOC hoặc tương đương 27.00 m2 -
2 Ice Roof slab/ Sàn mái kho đá INTOC hoặc tương đương 37.00 m2 -
Supply & install waterproofing for water tanks, lift pit including auxiliary
material to finishes works (see in detail drawing or specifications) / Cung
-
cấp & thi công chống thấm bể nước, hố thang máy bao gồm cả vật liệu
phụ để hoàn thiện công trình (xem bản vẽ chi tiết hoặc thông số kỹ thuật)
1 Lift pit / Hố pít thang máy INTOC hoặc tương đương 33.00 m2 -
2 Drainage ditch & water sump / Mương thoát nước & hố thu nước INTOC hoặc tương đương 364.00 m2 -
4 Underground water tanks / Bể chứa nước ngầm INTOC hoặc tương đương 1,172.00 m2 -
II Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 11 Stone and tile work / Công tác ốp lát gạch đá
AMOUNT
(VND)
I Ceramic tiles works / Gạch ceramic
Factory / Nhà xưởng

Taicera, Đồng Tâm hoặc
1 Tiling for slab of Toilet / Gạch ceramic 300x600mm lát nền nhà nệ sinh 246.00 m2 -
tương đương
2 Tiling for wall of Toilet / Gạch ceramic 300x600mm ốp tường nhà vệ sinh 533.00 m2 -
tương đương
II Granite tiles works / Gạch granite
1 Granite tile 600x1200 / Lát gạch granite 600x1200 238.00 m2 -
tương đương
2 Granite tile 600x600/ Lát gạch granite 600x600 1,754.00 m2 -
tương đương
3 Granite tile for stairs/ Ốp lát gạch granite cầu thang Kim Phong hoặc tương đương 33.00 m2 -
4 Granite tile 600x600/ Ốp gạch granite 600x600 30.00 m2 -
tương đương
5 Granite skirting board 1200x100 / Len chân tường gạch granite 1200x100 43.00 m2 -
tương đương
6 Granite skirting board 600x100/ Len chân tường gạch granite 600x100 72.00 m2 -
tương đương
III Stone granite/ Ốp lát đá granite

Indian Granite Stone with black-rough surface for case step stairs, stairs /
1 Ấn Độ 79.00 m2 -
Đá granite đen khò nhám Ấn Độ tam cấp, cầu thang bộ
2 Granite for Kitchen / Đá granite bàn khu bếp Ấn Độ 8.00 m2 -
3 Granite for WC/ Đá granite lavabo khu vệ sinh Ấn Độ 12.00 m2 -
4 Granite for sill/ Đá granite ngạch cửa Ấn Độ 124.00 m2 -
IV Factory floor finish / Hoàn thiện nền nhà xưởng

PU paint, t=6, temperature, chemical, Abrasion resistance/ Sơn PU, t=6, US Việt nam hoặc tương
1 84.00 m2 -
chống nhiệt độ, chống hóa chất, chống mài mòn đương
PU paint, t=3, chemical, Abrasion resistance/ Sơn PU, t=3, chống hóa chất, US Việt nam hoặc tương
2 4,973.00 m2 -
chống mài mòn đương
Finish the floor with Liquit Hardenner / Hoàn thiện sàn bằng chất làm cứng US Việt nam hoặc tương
3 743.00 m2 -
lỏng Liquit Hardenner đương
US Việt nam hoặc tương
4 Epoxy paint, t=2, anti-abrasion/ Sơn Epoxy, t=2, chống mài mòn 891.00 m2 -
đương
Paint the base of the wall with specialized mortar H300mm/ Sơn len chân US Việt nam hoặc tương
5 3,828.00 m -
tường bằng vữa chuyên dụng H300mm đương
V Sub Categories/ Hoàn thiện nền các hạng mục phụ
1 Underground water tank/ Bể nước ngầm

Finish the floor with Liquit Hardenner/ Hoàn thiện sàn bằng chất làm cứng US Việt nam hoặc tương
67.00 m2 -
2 Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì
69.00 m2 -
3 Scraft Store / Nhà rác
19.00 m2 -
TOTAL/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 12 Indoor Painting work / Công tác sơn trong nhà
AMOUNT
(VND)
I Indoor Painting works / Công việc sơn trong nhà
1 Factory / Nhà xưởng
Epoxy paint to the wall/ Bả + Sơn epoxy vào tường Jotun 3,874.00 m2 -
Epoxy paint on columns, beams, floors/ Bả + Sơn epoxy vào cột, dầm,
Jotun 2,882.00 m2 -
sàn
Epoxy paint on the stairs/ Bả + Sơn epoxy vào cầu thang Jotun 255.00 m2 -
Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho
2 -
bao bì
Emulsion paint to interior wall/ Bả + Sơn nước trong nhà vào tường Jotun 245.00 m2 -
3 Scraft Store / Nhà rác -
Emulsion paint to interior wall/ Bả + Sơn nước trong nhà vào tường Jotun 27.00 m2 -
II Japanese wall paper in the house / Giấy nhật dán tường trong nhà
Japanese paper stuck to the wall / Bả + Sơn lót + Giấy Nhật dán vào
Jotun 131.00 m2 -
tường
III Outdoor Painting works/ Công việc sơn ngoài nhà
1 Factory / Nhà xưởng
Spray thorns + Emulsion Paint to Exterior wall/ Bả+ Phun gai + Sơn
Jotun 286.00 m2 -
nước ngoài nhà vào tường
Emulsion Paint to Exterior wall/ Bả + Sơn nước ngoài nhà vào tường Jotun 1,046.00 m2 -
Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho
2 -
bao bì
Emulsion Paint to Exterior wall/ Bả + Sơn nước ngoài nhà vào tường Jotun 131.00 m2 -
3 Scraft Store / Nhà rác -
Emulsion Paint to Exterior wall/ Bả + Sơn nước ngoài nhà vào tường Jotun 31.00 m2 -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 13 Ceiling Finishes / Công tác trần
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)
I Ceiling panel t= 150mm/ Panel trần dày 150mm

Ceiling panel t= 150mm (N2-12 Warehouse), PU sprayed with a density of
40 ± 2 kg/m3, one side of 0.46mm thick sheet, one side of 0.5mm thick
stainless steel, mount link. Warehouse H=3,350mmH/ Panel trần dày
83.00 -
75mm (Kho N2-12), phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 1 mặt tole dày
0.46mm, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. Kho cao phủ bì 3.350mmH.
Phụ kiện panel trần

- -
Ceiling panel accessories
Dầm chính
1 - -
Main beam
Dầm phụ, bulong dù
2 17.00 -
Sub beam
Chất trám
3 26.00 -
Sealant
Silicon chống nấm mốc
4 16.00 -
Anti fungal silicone
Rivê + vít + tắc kê nhựa, vật tư phụ…
5 1.00 -
Rivet, screw, anchor, accessories...
II Ceiling panel t= 100mm/ Panel trần dày 100mm
Ceiling panel t= 100mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2
sides of 0.5mm thick stainless steel, mount link. H = 3,000mmH/ Panel trần
68.00 m2 -
dày 100mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt inox dày 0,5mm,
liên kết ngàm. H = 3.000mmH.
Ceiling panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides
of 0.5mm thick stainless steel, mount link. H = 3,000mmH/Panel trần dày
17.00 m2 -
50mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt inox dày 0,5mm, liên kết
ngàm. H = 3.000mmH. Phễu xuống đá
- -
1 22.00 Chai/pcs -
2 1.00 Chai/pcs -
III Ceiling panel t= 75mm/ Panel trần dày 75mm
Ceiling panel t= 75mm (N1-17 Warehouse), PU sprayed with a density of 40
± 2 kg/m3, one side of 0.46mm thick sheet, one side of 0.5mm thick
stainless steel, mount link. Warehouse H=3,350mmH/
352.00 m2 -
Panel trần dày 75mm (Kho N1-17), phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 1
mặt tole dày 0.46mm, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. Kho cao phủ
bì 3.350mmH. - Panel: Sử dụng tole Colorbond Active của
Phụ kiện panel trần hàng NS Bluscope mạ AM100 (mạ Nhôm
- -
Ceiling panel accessories Magie) với công nghệ chống ăn mòn cao,
Dầm chính tạo độ bên vượt trội.
1 + Độ dày Panel: được tính toán, sản xuất - m -
Main beam
phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 2 mặt
Dầm phụ, bulong dù
2 tole dày 0,46mm (APT) (Dung sai theo tiêu 55.00 m -
Sub beam
chuẩn AS1365 của Úc) đảm bảo tránh
Chất trám được hiện tượng đọng sương trên bề mặt
3 96.00 Chai/pcs -
Sealant panel, hiện tượng cầu nhiệt, thất thoát nhiệt
Silicon chống nấm mốc cho kho lạnh.
4 57.00 Chai/pcs -
Anti fungal silicone + Các tấm panel liên kết với nhau bằng
Rivê + vít + tắc kê nhựa, vật tư phụ… ngàm Z + Khoá CAMLOCK (Panel 75 -
5 1.00 Hệ/set -
Rivet, screw, anchor, accessories... 150mm), ngàm nhựa 50mm (tăng độ cứng
của panel) tạo khe hở lắp ghép trên dưới
IV Panel trần dày 50mm đều nhau, chắc chắn, đảm bảo kín, hạn chế
Ceiling panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides khả năng thất thoát lạnh và lọt ẩm vào kho
of 0.46mm thick sheet (APT), mount link. H = 3,000mmH (Except for lạnh khi đưa vào hoạt động.
concrete foot H=300mmH, panel H=2700mmH)/
3,801.00 m2 -
Panel trần dày 50mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt tole dày
0,46mm (APT), liên kết ngàm. H = 3.000mmH. (Trừ chân bê tông cao
300mmH panel cao 2700mmH)
Ceiling panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 1 sides
of 0.46mm thick sheet (APT), 1 side of 0.5mm thick stainless steel, mount
link. H = 3,000mmH (Except for concrete foot H=300mmH, panel
H=2700mmH)/ 650.00 m2 -
0,46mm (APT), 1 mặt inox dày 0.5mm, liên kết ngàm. H = 3.000mmH. (Trừ
chân bê tông cao 300mmH panel cao 2700mmH)
- -
Dầm chính
1 - m -
Main beam
Dầm phụ
2 1,229.00 m -
Sub beam
Chất trám
3 - Chai/pcs -
Sealant
4 806.00 Chai/pcs -
5 1.00 Chai/pcs -
CEILING PANEL COVERING THE CONVEYOR BELT / PANELL TRẦN
V
BAO CHE BĂNG TẢI CHUYỀN HÀNG
Wall panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides
of 0.5mm thick tole (APT), mount link.H = 1400mmH
177.00 m2 -
0,46mm (APT), liên kết ngàm. H = 1.400mmH.
177.00 m2 -
0,46mm (APT), liên kết ngàm. H = 1.400mmH.
- -
Chất trám
53.00 Chai/pcs -
Sealant
32.00 Chai/pcs -
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)

1.00 Chai/pcs -
DELIVERY, LABOUR COST TO INSTALL PANEL/ CHI PHÍ VẬN
VI
CHUYỂN, NHÂN CÔNG LẮP ĐẶT PANEL
Delivery all materials to LONG AN
1 1.00 Hệ/set -
Chi phí vận chuyển tất các hạng mục trên tới LONG AN
Labour cost to install wall, ceiling panel
2 5,343.00 m2 -
Nhân công lắp đặt panel tường, trần
Managerment, supervisor …
3 1.00 Hệ/set -
Chi phí quản lý đi lại, giám sát…
Tools and equipment
4 1.00 Hệ/set -
Chi phí máy móc, đồ nghề, xe nâng, xe cẩu panel lên tầng trên…
VII ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG
Khung Vĩnh Tường SmartLINE

1 Gypsum board 600x600/ Trần thạch cao khung nhôm nổi 600x600 + Tấm Vĩnh Tường Gyproc 826.00 m2 -
8mm
Gypsum board- moisture- proof 600x600/ Trần thạch cao chống ẩm khung
2 600.00 m2 -
nhôm nổi 600x600
Khung Vĩnh Tường SmartLINE

3 Mineral fiber ceiling 600x600/ Trần sợi khoáng khung nhôm nổi 600x600 + Tấm sợi khoáng Usg Galaxy 809.00 m2 -
16mm
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 14 Aluminium & Glasses / Nhôm kính
AMOUNT
(VND)
I FACTORY/ NHÀ XƯỞNG
I.1 ALUMINUM GLASS DOOR/ HỆ CỬA ĐI NHÔM KÍNH
AD1 - Swing door, aluminium series 55, T=1.4mm, tempered clear

c glass T=8mm/ Cửa đi mở quay, khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm, kính 15.00 m2 -
trong cường lực dày 8mm
- Powder coated aluminium frame: East
Lock handle/Tay gạt đơn điểm 7.00 set -
Asia - Vietnam/Khung nhôm sơn tĩnh điện:
Đông Á - Việt Nam
Door closer/ Tay đẩy hơi 7.00 set -
- Clear float glass: VIFG - Vietnam/ Kính
AD2 - Swing door, aluminium series 55, T=1.4mm, tempered clear trong: VIFG - Việt Nam.
2 glass T=8mm/ Cửa đi mở quay, khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm, kính - Accessories/ Phụ kiện: Draho or Kinlong - 3.00 m2 -
trong cường lực dày 8mm China
- Silicone : Apollo or Shin-Etsu
I.2 ALUMINUM GLASS WINDOW/ HỆ MẶT DỰNG NHÔM KÍNH

VK1 (3040x2950) - Fix glass wall with 2-leaf opening swing door ,
aluminium series 55, T=1.8-2.0mm, laminated tempered reflective glass
1 T=11.52mm/ Vách kính cố định kết hợp cửa đi mở quay 2 cánh, khung 9.00 m2 -
nhôm hệ 55 dày 1.8-2.0mm, kính phản quang cường lực ghép an toàn
dày 11.52mm

VK2 (5300x2950) - Fix glass wall with 2-leaf auto sliding door and 1-leaf
swing door (2 set) , aluminium series 55, T=1.8-2.0mm, laminated
2 tempered reflective glass T=11.52mm/ Vách kính cố định kết hợp cửa đi 16.00 m2 -
mở trượt tự động 2 cánh, khung nhôm hệ 55 dày 1.8-2.0mm, kính phản
quang cường lực ghép an toàn dày 11.52mm

Automatic control machine/Bộ thiết bị cửa tự động Falcon KYK NEW DC-
1.00 set -
90 (Hàn Quốc)
VK3 (1130x2100) - Frameless fix glass with swing door, tempered clear
glass T=10mm, included accessory inox 304 for bathroom/ vách kính cố
3 5.00 m2 -
định khong khung, kính trong cường lực dày 10mm, bao gồm phụ kiện
inox 304 phòng tắm.
VK4 (4500x2700) - Fix glass wall with aluminium out frame, aluminium
series 55, T=1.4mm, tempered clear glass T=12mm/ Vách kính cố định
4 13.00 m2 -
khung nhôm viền xung quanh, kính nối kính, khung nhôm hệ 55 dày
1.4mm, kính trong cường lực dày 12mm
VK5 - Fix glass window with 1-leaf opening swing door , aluminium series
3.00 m2 -
55, T=1.4mm, tempered clear glass T=8mm/ cửa sổ kính cố định kết hợp
5
cửa đi mở quay 1 cánh, khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm, kính trong cường
lực dày 8mm 4.00 m2 -
- Powder coated aluminium frame: East

Asia - Vietnam/Khung nhôm sơn tĩnh điện:
Đông Á - Việt Nam
- Clear float glass: VIFG - Vietnam/ Kính
VK6 - Fix glass window with 1-leaf opening swing door , aluminium series trong: VIFG - Việt Nam.
- Accessories/ Phụ kiện: Draho or Kinlong - 3.00 m2 -
6 China
lực dày 8mm - Silicone : Apollo or Shin-Etsu 4.00 m2 -
VK7 - Fix glass window with 1-leaf opening swing door , aluminium series
3.00 m2 -
7
lực dày 8mm 5.00 m2 -
VK8 - Fix glass window with 1-leaf opening swing door (2 set) , aluminium
5.00 m2 -
series 55, T=1.4mm, tempered clear glass T=8mm/ cửa sổ kính cố định
8
kết hợp cửa đi mở quay 1 cánh (2 bộ), khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm,
kính trong cường lực dày 8mm 12.00 m3 -
VK9 - Fix glass window with 1-leaf opening swing door (2 set) , aluminium
5.00 m2 -
series 55, T=1.4mm, tempered clear glass T=8mm/ cửa sổ kính cố định
9
kết hợp cửa đi mở quay 1 cánh (2 bộ), khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm,
kính trong cường lực dày 8mm 6.00 m2 -

VK10 (4400x2700) - Fix glass wall with aluminium out frame, aluminium
series 55, T=1.4mm, tempered clear glass T=12mm/ Vách kính cố định
10 12.00 m2 -
khung nhôm viền xung quanh, kính nối kinh, khung nhôm hệ 55 dày
II ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 15 Window & accessories / Cửa sổ và phụ kiện
AMOUNT
(VND)
I ALUMINUM GLASS WINDOW/ HỆ CỬA SỔ NHÔM KÍNH
FACTORY/ NHÀ XƯỞNG
AW1 - 4-leaf sliding window, aluminium series 55, T=1.2mm, tempered

1 clear glass T=8mm/ Cửa sổ trượt, khung nhôm hệ 55 dày 1.2mm, kính 8.00 m2 -
AW4 - Fix window, aluminium series 55, T=1.4mm, tempered clear
4 glass T=8mm/ Cửa sổ cố định, khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm, kính 4.00 m2 -
AW5 - Fix window, aluminium series 55, T=1.4mm, tempered clear
5 glass T=8mm/ Cửa sổ cố định, khung nhôm hệ 55 dày 1.4mm, kính 10.00 m2 -
AL1 (W1500xH900) - Aluminum louver window, aluminium out frame
Xingfa series 55 (68*54.8*1.4mm), alumium louver T=1.0mm @35mm,
8 with SS insect net/ Cửa sổ louver nhôm, khung bao nhôm hệ Xingfa 55 2.00 m2 -
(68*54.8*1.4mm), lá louver nhôm dày 1.0mm @35mm, lưới chặn côn
trùng bên trong.
Xingfa series 55 (68*54.8*1.4mm), alumium louver T=1.0mm @35mm, - Powder coated aluminium frame: East
9 with SS insect net/ Cửa sổ louver nhôm, khung bao nhôm hệ Xingfa 55 Asia - Vietnam/Khung nhôm sơn tĩnh điện: 2.00 m2 -
(68*54.8*1.4mm), lá louver nhôm dày 1.0mm @35mm, lưới chặn côn Đông Á - Việt Nam
trùng bên trong. - Clear float glass: VIFG - Vietnam/ Kính
AL3 (W2500xH500) - Aluminum louver window, aluminium out frame trong: VIFG - Việt Nam.
Xingfa series 55 (68*54.8*1.4mm), alumium louver T=1.0mm @35mm, - Accessories/ Phụ kiện: Draho or Kinlong -
10 with SS insect net/ Cửa sổ louver nhôm, khung bao nhôm hệ Xingfa 55 China 4.00 m2 -
(68*54.8*1.4mm), lá louver nhôm dày 1.0mm @35mm, lưới chặn côn - Silicone : Apollo or Shin-Etsu
trùng bên trong.
trùng bên trong.
trùng bên trong.
trùng bên trong.
trùng bên trong.
LV (W1000xH300) - Aluminum louver window, aluminium out frame
trùng bên trong.
II ADDITIONAL QUANTITIES / KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 16 Doors & Hardware / Cửa đi và phụ kiện
UNIT RATE AMOUNT

(VND) (VND)
A STEEL DOOR/ PHẦN CỬA THÉP
I Steel door/ Cửa thép
1st Floor
1 Steel door 1-SD (980x2140)/ Cửa thép 1-SD (980x2140) 1.00 set -
3 Steel door 2L-SD (1280x2140)/ Cửa thép 2L-SD (1280x2140) 2.00 set -
5 Steel door 4-SD* (1880x2140)/ Cửa thép 4-SD (1880x2140) 1.00 set -
Khung bao thép 45x100x1,2mm, cánh dày
40mm chèn lõi giấy tổ ong, mặt ngoài thép
2 mặt dày 0.8 mm. Sơn tĩnh điện hoàn
2st Floor -
thiện. Khóa Hafele.
9 Steel door 2L-SD (1280x2140)/Cửa thép 2L-SD (1280x2140) 2.00 set -
Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì -
Scraft Store / Nhà rác -
12 Steel door 2*-SD (1280x2140)/ Cửa thép 2'-SD (1280x2140) 1.00 set -
60-Min Fire Rated Steel Door (TCVN standard)/
II
Cửa thép chống cháy 60 phút (Tiêu chuẩn TCVN)
1st Floor -
1 Door/ Cửa 1A-SD (1000x2150) 8.00 set -
2 Door/ Cửa 2A-SD (1300x2150) 9.00 set -
3 Door/ Cửa 3A-SD (1300x2150) 2.00 set -
4 Door/ Cửa 4A-SD (1900x2150) 4.00 set -
5 Door/ Cửa 5A-SD (1700x2150) Cánh dày 50mm, thép 2 mặt dày 0.8mm, 1.00 set -
thép khung bao 45x100x1,2mm, chèn lõi
2st Floor đặc tấm chống cháy MagieOxid dày 48mm -
. Sơn tĩnh điện màu trắng hoàn thiện. Ron
6 Door/ Cửa 1A-SD (1000x2150) ngăn khói. 5.00 set -
7 Door/ Cửa 2A-SD (1300x2150) 5.00 set -
8 Door/ Cửa 3A-SD (1300x2150) 3.00 set -
9 Door/ Cửa 4A-SD (1900x2150) 2.00 set -
10 Door/ Cửa 5A-SD (1700x2150) 1.00 set -
11 Door/ Cửa 6A-SD (1000x1450) 1.00 set -
III Light Weight Steel Door/ Cửa thép nhẹ
1st Floor -
1 Door/ Cửa 1-LSD (980x2140) 1.00 set -

Khung bao thép 45x100x1,2mm, cánh dày
40mm chèn lõi giấy tổ ong, mặt ngoài thép
2st Floor -
2 mặt dày 0.8 mm. Sơn tĩnh điện hoàn
thiện. Khóa Hafele.
2 Door/ Cửa 1-LSD (980x2140) 6.00 set -
3 Door/Cửa 1L-LSD (980x2140) 4.00 set -
IV Steel Shutter/ Cửa cuốn
1st Floor -
1 Steel Shutter/ Cửa 1-SH (1600x3000) 2.00 set -

Cửa cuốn Đài Loan, hộp che alu
2 Steel Shutter/ Cửa 2D-SH (1600x2100) 1.00 set -
V Other cost/ Chi phí khác
1 Making key/ Phí làm chìa Masterkey 1.00 sum -
2 Transportation/ Phí vận chuyển 1.00 sum -
3 Certificate Fire fighting/ Phí cấp giấy kiểm định PCCC 1.00 sum -
B PANEL DOOR/ PHẦN CỬA PANEL
I Panel door/ Cửa panel
SPD1 - Cửa bản lề 1 cánh AT. Dày 75mm (0-10 độ), bên trong bằng PU
tỷ trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bọc inox dày 0.5mm.
Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 900mmW x 2.100mmH.
Cửa hoàn thiện bao gồm bản lề, tay khóa inox , Joăng làm kín, bản lề
1 inox, điện trở sưởi khung bao. TST Co.,Ltd 5.00 Bộ/ Set -
Double swing door AT. Door thickness 75mm (0-10), injecting PU foam
density 40-42 kg/m3, two sides covered by SUS thickness 0.5mm.
Aluminium profile frame. Door Size: 900mmW x 2.100mmH. Each door
set is completed with SUS hinge, SUS door knobs, gasket, frame heater.
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
SPD1S - Cửa bản lề 1 cánh (SAT). Dày 50mm (15-25 độ), bên trong bằng
PU tỷ trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox 304 dày
0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 900mmW x
2.100mmH, mỗi có một ô kính 300x 600 (kính hộp dày 50mm, 2 lớp kính
an toàn 6.38mm, ở giữa bơm khí). Cửa hoàn thiện bao gồm bản lề, tay
2 khóa inox, Joăng làm kín, bản lề inox, cùi chỏ, drop seal. Không bao gồm TST Co.,Ltd 1.00 Bộ/ Set -
lõi chìa
Single Swing door (SAT). Size : 900W x 2.100H x 50T (15-25). Frame
Alumium, Door thickness PU 50mm, cover 2 side SUS 304, Glass 300W
x 600H x 49T (T1 = 5 x 2) - clear, key in knob clock, lever handle SUS,
butt hinge (SUS), door closer . Rubber and dropseal.
SPD1D - Cửa bản lề 1 cánh (SAT). Dày 50mm (15-25 độ), bên trong bằng
0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 900mmW x
lõi chìa
Single Swing door (SAT). Size : 900W x 2.100H x 50T (15-25). Frame
SPD2 - Cửa bản lề 1 cánh (SAT). Dày 50mm (15-25 độ), bên trong bằng
0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.200mmW x
lõi chìa
Single Swing door (SAT). Size : 1.200W x 2.100H x 50T (15-25). Frame
SPD3 - Cửa bản lề 2 cánh (SAT nhiệt độ 15-25). Dày 50mm, bên trong
bằng PU tỷ trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox 304
dày 0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.200mmW x
lõi chìa
Double Swing door (SAT). Size : 1.200W x 2.100H. Frame Alumium,
Door thickness PU 50mm, cover 2 side SUS 304, Glass 300W x 600H x
49T (T1 = 5 x 2) - clear, key in knob clock, lever handle SUS, butt hinge
(SUS), door closer . Rubber and dropseal.
lõi chìa
lõi chìa
SPD5D - Cửa bản lề 2 cánh (SAT nhiệt độ 15-25). Dày 50mm, bên trong
lõi chìa
SPD6 - Cửa trượt tay 1 cánh. Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ trọng 40-
42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox dày 0.5mm. Khung bao
bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.200mmW x 2.100mmH, cửa có 1 ô
kính 400x600. Cửa kiểu đóng mở bằng tay. Cửa bao gồm tay nắm cửa
inox D25 dài 200mm. Nắp nhôm bao che ray trượt. Cửa trượt chưa bao
9 gồm khóa. Nhiệt độ phòng +16 đến + 30 TST Co.,Ltd 15.00 Bộ/ Set -
Panel single manual sliding doors, Thickness: 50mm, 2 sides are covered
by colorbond SUS 304. Shaped Alu frame. Size: 1.200mmW x
2.100mmH, window 400 x 600, gasket Joang. Manual.Door opens and
close by using hands. Door inludes inox door handle D25 200mm.
Iluminium cover. Key is not includes.
SPD6D -Cửa trượt tay 1 cánh. Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ trọng 40-
42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox dày 0.5mm. Khung bao
bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.200mmW x 2.100mmH, cửa có 1 ô
kính 400x600. Cửa kiểu đóng mở bằng tay. Cửa bao gồm tay nắm cửa
inox D25 dài 200mm. Nắp nhôm bao che ray trượt. Cửa trượt chưa bao
10 gồm khóa. Nhiệt độ phòng +16 đến + 30 TST Co.,Ltd 2.00 Bộ/ Set -
2.100mmH, window 400 x 600, gasket Joang. Manual.Door opens and
close by using hands. Door inludes inox door handle D25 200mm.
Iluminium cover. Key is not includes.
SPD6T - Cửa trượt tay 1 cánh (AT). Dày 100mm (nhiệt độ phòng +0 đến
+10), bên trong bằng PU tỷ trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt
bọc inox dày 0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước:
1.200mmW x 2.100mmH. Cửa có cơ cấu thoát hiểm từ bên trong.
11 TST Co.,Ltd 2.00 Bộ/ Set -
Single manual sliding door. Thickness 100mm, injecting PU foam density
40-42 kg/m3, outsides are covered by SUS 0.5mm. Aluminum profile
frame. Door size: 1.200mmW x 2.200mmH. Emergency escape from
inside is included.
Bàn điện trở sưởi nền V
2.00 Bộ/ Set -
Floor heater V
Rèm nhựa ngăn không khí lạnh 2.00 Bộ/ Set -
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
SPD7T - Cửa trượt tay 1 cánh (AT). Dày 125mm (nhiệt độ phòng -20 đến
+0), bên trong bằng PU tỷ trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt
bọc inox dày 0.5mm. Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước:
1.200mmW x 2.100mmH. Cửa có cơ cấu thoát hiểm từ bên trong.
Single manual sliding door. Thickness 125mm, injecting PU foam density
40-42 kg/m3, outsides are covered by SUS 0.5mm. Aluminum profile
frame. Door size: 1.200mmW x 2.200mmH. Emergency escape from
inside is included.
Bàn điện trở sưởi nền
3.00 Bộ/ Set -
Floor heater
Rèm nhựa ngăn không khí lạnh 3.00 Bộ/ Set -
SPD8D - Cửa trượt tay 1 cánh. Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ trọng
40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox dày 0.5mm. Khung bao
bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.600mmW x 2.100mmH. Cửa kiểu
đóng mở bằng tay. Cửa bao gồm tay nắm cửa inox D25 dài 200mm. Nắp
nhôm bao che ray trượt. Cửa trượt chưa bao gồm khóa. Nhiệt độ phòng
13 +16 đến + 30 TST Co.,Ltd 1.00 Bộ/ Set -
2.100mmH, gasket Joang. Manual.Door opens and close by using hands.
Door inludes inox door handle D25 200mm. Iluminium cover. Key is not
includes.
SPD8T - Cửa trượt tay 1 cánh (AT). Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ
trọng 40-42 kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bằng inox dày 0.5mm.
Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 1.600mmW x 2.100mmH.
Cửa kiểu đóng mở bằng tay. Cửa bao gồm tay nắm cửa inox D25 dài
200mm. Nắp nhôm bao che ray trượt. Cửa trượt chưa bao gồm khóa.
14 Nhiệt độ phòng +16 đến + 30 TST Co.,Ltd 2.00 Bộ/ Set -
2.100mmH, gasket Joang. Manual.Door opens and close by using hands.
Door inludes inox door handle D25 200mm. Iluminium cover. Key is not
includes.
SPW1 - Cửa trượt tay 1 cánh tò vò. Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ
Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 800mmW x 800mmH. Cửa
kiểu đóng mở bằng tay. Cửa tay nắm âm, Nắp nhôm bao che ray trượt.
by colorbond SUS 304. Shaped Alu frame. Size: 800mmW x 800mmH,
gasket Joang. Manual.Door opens and close by using hands. Iluminium
cover. Key is not includes.
SPW1D - Cửa trượt tay 1 cánh tò vò. Dày 50mm, bên trong bằng PU tỷ
Khung bao bằng nhôm định hình. Kích thước: 800mmW x 800mmH. Cửa
kiểu đóng mở bằng tay. Cửa tay nắm âm, Nắp nhôm bao che ray trượt.
by colorbond SUS 304. Shaped Alu frame. Size: 800mmW x 800mmH,
gasket Joang. Manual.Door opens and close by using hands. Iluminium
cover. Key is not includes.
F1 - Công cắt mở lỗ panel và ốp viền inox dày 0.5mm KT : 900mmW x
17 2.100mmH TST Co.,Ltd 2.00 Bộ/ Set -
Open hole and cover by SUS 304 0.5mm Size: 900mmW x 2.100mmH
F2 - Công cắt mở lỗ panel và ốp viền inox dày 0.5mm KT : 1.200mmW x
18 2.100mmH TST Co.,Ltd 17.00 Bộ/ Set -
Open hole and cover by SUS 304 0.5mm Size: 1.200mmW x 2.100mmH
PD1 - Công cắt mở lỗ panel và ốp viền inox dày 0.5mm và bắt rèm nhựa
PVC dày 2mm KT : 900mmW x 2.100mmH
Open hole and cover by SUS 304 0.5mm and PVC 2mm Size: 900mmW x
2.100mmH
PVC dày 2mm KT : 1.200mmW x 2.100mmH
Open hole and cover by SUS 304 0.5mm and PVC 2mm Size:
1.200mmW x 2.100mmH
1.600mmW x 2.100mmH
2.000mmW x 2.100mmH
PD4D - Công cắt mở lỗ panel và ốp viền inox dày 0.5mm và bắt rèm
nhựa PVC dày 2mm KT : 2.000mmW x 2.100mmH
2.000mmW x 2.100mmH
MP1 - Vách panel bên trong xưởng có thể tháo dỡ được KT : 4.000mmW
24 x 3.000mmH TST Co.,Ltd 1.00 Bộ/ Set -
Panel removable (inside) Size: 4.000mmW x 3.000mmH
Delivery, Labour cost to install door/ Chi phí vận chuyển, nhân công
II
lắp đặt cửa
Chi phí vận chuyển tất cả các hạng mục trên tới LONG AN
1 1.00 Hệ/set -
Nhân công lắp đặt cửa trượt kho lạnh
3 8.00 Bộ/set -
Labour cost to install sliding doors cold storage
Nhân công lắp đặt cửa trượt phòng sạch
4 18.00 Bộ/set -
Labour cost to install sliding doors clean room
Nhân công lắp đặt cửa trượt tò vò
5 21.00 Bộ/set -
Labour cost to install sliding doors small
Nhân công lắp đặt cửa bản lề
6 34.00 Bộ/set -
Labour cost to install swing doors
7 1.00 Hệ/set -
Managerment, supervisor ...
8 1.00 Hệ/set -
Tools and equipment
UNIT RATE AMOUNT
(VND) (VND)
C Wooden dor part / PHẦN CỬA GỖ
I Wooden door/ Cửa gỗ
WD1 (1000x2700) - MDF chống ẩm melamine An Cường

* Cánh cửa phẳng, dày 35mm (+/-2mm)
1 TST Co.,Ltd 4.00 Hệ/set -
* Bao gồm khung bao cửa tường dày 100mm (+/-25mm); Nẹp cửa bản
rộng 40-50mm, phụ kiện 4 bản lề Hafele.
* HAFELE
* Tay nắm cửa 903.98.463 mở phải hoặc 903.99.302 mở trái (inox 304)
2 * Thân khóa: 911.02.153 TST Co.,Ltd 4.00 Bộ/set -
* Ruột khóa 1 đậu chìa, 1 đầu vặn, 5 chìa: 489.56.250
* Công lắp đặt
Delivery, Labour cost to install door/ Chi phí vận chuyển, nhân công
II
lắp đặt cửa
Chi phí vận chuyển, nhân công lắp đặt cửa
1.00 Hệ/set -
Delivery, Labour cost to install door
D KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG / ADDITIONAL QUANTITIES
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 17 Metal Works / Công tác Kim loại
AMOUNT
(VND)
I FACTORY/ NHÀ XƯỞNG
1 Ladder to the Roof/ Thang leo mái Mạ kẽm nhúng nóng 14.00 m -
*SS400
Staircase to the Roof/ Cầu thang sắt lên mái ST9 (cote +7.00 đến cote
2 *Mạ kẽm nhúng nóng 7.00 m -
+9.950)
(bao gồm lan can)
Exit staircase/ Thang thoát hiểm ST7 (cote +1.300 đến cote +2.700), sàn
3 31.00 m2 -
(23.4mx1.3m)
4 SUS cove / Tấm SUS cover 14.00 m2 -
5 Guard post SUS Ø165x4/ Trụ bảo vệ sắt ống Ø165x4 8.00 Set -
Guard post Steel Ø165x4 sơn vàng đen/ Trụ bảo vệ sắt ống Ø165x4 sơn
6 4.00 Set -
vàng đen
7 Sus.cover Door elevator/ Inox ốp cửa thang máy 34.00 m -
Sus Stair railing (Sus.handrail Ø48, Sus.baluster Ø33, Sus.railing Ø21)/ Lan
8 can cầu thang Inox (Tay vịn Inox Ø48,Trụ Inox Ø33,Thanh lan can Ø21x4) 144.00 m -
H=1100
Tempered glass stair railing (Sus.handrail Ø48, Tempered glass t=10mm),
9 H=1100/ Lan can cầu thang Kính cường lực (Tay vịn Inox Ø48, Kính 27.00 m -
cường lực 10mm) H=1100
Sus.handrail railing (Sus.handrail Ø48, Sus.handrail bracket @800mm)/
10 41.00 m -
Lan can tay vịn Inox cặp tường (Tay vịn Inox Ø48, Pat đỡ tay vịn @800mm)
11 Stainless steel drainage ditch/ Mương thoát nước Inox 385.00 m -
12 Stainless steel manholes/ Hố ga thu nước Inox 93.00 Set -
13 Flashing window sills SUS cover/ Flashing bệ cửa sổ SUS cover 58.00 m -
Anti-collision column edge, , L65x65x6-1300/ Chống va cạnh cột,
14 48.00 Set -
L65x65x6-1300
15 5mm . thick steel mesh / Lưới thép mắt cáo dày 5mm 28.00 m2 -
II SUB CATEGORIES/ HẠNG MỤC PHỤ -
Underground water tank/ Bể nước ngầm -
1 Water tank ladder/ Thang leo thăm bể nước ngầm 2.00 Set -
2 Inspect cover/ Nắp thăm bể nước ngầm 2.00 Set -
Fish waste and Packaging warehouses / Kho phế liệu cá & kho bao bì - -
Stainless steel drainage ditch/ Mương thoát nước Inox 12.00 m -
Scraft Store / Nhà rác - -
Grid B40/ Lưới B40 24.00 m2 -
Stainless steel drainage ditch/ Mương thoát nước Inox 4.00 m -
III ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 18 Partitions / Vách ngăn
AMOUNT
(VND)
A INDOOR PANEL WALL/ PANEL TƯỜNG TRONG NHÀ
I Wall panel t= 150mm/ Panel tường dày 150mm
Wall panel 150mm thick, sprayed with PU with a density of 40 ± 2 kg/m3, 1

side 0.46 thick steel, 1 side 0.5mm thick stainless steel, bonded. The
warehouse is 3,450mmH high. TST Co.,Ltd 164.00 m2 -
Panel tường dày 150mm, phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 1 mặt tole dày
0.46, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. Kho cao phủ bì 3.450mmH.
Wall panel t= 150mm, PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides
of 0.5mm thick stainless steel, mount link. H = 3.450mmH.
TST Co.,Ltd 65.00 m2 -
Panel tường dày 150mm, phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 2 mặt inox
dày 0,5mm, liên kết ngàm. Kho cao phủ bì 3.450mmH.
Phụ kiện lắp đặt panel tường
-
Accessories to install wall panel
Chân định vị panel tường dày 150mm
1 72.00 m -
Panel base 150mm
V nhôm đúc 38x38x1.5T - 5.8m/cây
2 25.00 Cây/pcs -
V Aluminum 38x38x1.5T - 5.8m/pcs
L nhôm đúc 38x95x1.5T - 5.8m/cây
3 21.00 Cây/pcs -
L Aluminum 38x95x1.5T - 5.8m/pcs
L tole 40x90x0.5T - 5.8m/cây
4 13.00 Cây/pcs -
L tole 40x90x0.5T - 5.8m/pcs
V tole 40x40x0.5T - 6m/cây
5 15.00 Cây/pcs -
V tole 40x40x0.5T - 6m/pcs
Xà gồ kiềng vách kho (nếu có)
6 - m -
Purlin to reforce wall (if any)
Chất trám
7 72.00 Chai/pcs -
Sealant
8 106.00 Chai/pcs -
Anti-fungal silicone
Rivê + vít + tắc kê nhựa, vât tư phụ…
9 1.00 Hệ/set -
Rivet + ancho + screw, accessories...
Van cân bằng áp
10 Coolmax - China 6.00 Bộ/set -
Pressure relief valves
II Wall panel t= 100mm/ Panel tường dày 100mm - -
side 0.46 thick steel, 1 side 0.5mm thick stainless steel, bonded, H =
5.000mmH. TST Co.,Ltd 217.00 m2 -
0.46, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. H = 5.000mmH.
of 0.5mm thick stainless steel, mount link, H = 5.000mmH.
Panel tường dày 100mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt inox
dày 0.5mm, liên kết ngàm, H = 5.000mmH.
- -
1 100.00 m -
Panel base 100mm
Aluminum concave bar R50 5.8m/tree/ Thanh bo nhôm góc lõm R50
2 - Cây/pcs -
5.8m/cây
3 V inox 304 40x40x0.5mm. 266.00 m -
4 L inox 304 40x95x0.5mm. 266.00 m -
Chất trám
5 149.00 Chai/pcs -
Sealant
Silicon trung tính
6 126.00 Chai/pcs -
Natural silicone
Silicon trung tính
7 95.00 Chai/pcs -
Natural silicone
Rivê + vít + tắc kê nhựa, vặt tư phụ…
8 3.00 Hệ/set -
Inox floor cover t=2mm, Bend edge up 500mm/ Tấm inox lót sàn dày 2mm.
9 1,676.00 Kg -
Bẻ cạnh lên 500mm
10 Stone block Inox plate/ Tấm inox chặn đá KT: 250mmH x 1100mmL 12.00 Bộ/ Set -
11 Nhân công và vật tư hàn tig kín kho đá vảy 3.00 Bộ/ Set -
D1: Cửa bản lề 1 cánh. Dày 100mm, bên trong bằng PU tỷ trọng 40-42
kg/m3, bao bên ngoài cho 2 mặt bọc inox dày 0.5mm. Khung bao bằng
nhôm định hình. Kích thước: 900mmW x 1.800mmH. Cửa hoàn thiện bao
gồm bản lề, tay khóa inox , Joăng làm kín, bản lề inox, điện trở sưởi khung
12 bao. TST Co.,Ltd 4.00 Bộ/ Set -
Double swing door AT. Door thickness 100mm, injecting PU foam density
40-42 kg/m3, two sides covered by SUS thickness 0.5mm. Aluminium
profile frame. Door Size: 900mmW x 1.800mmH. Each door set is
completed with SUS hinge, SUS door knobs, gasket, frame heater.
III Wall panel t= 75mm/ Panel tường dày 75mm - -
3.350mmH. TST Co.,Ltd 510.00 m2 -
0.46, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. H = 3.350mmH.
Wall panel t= 75mm, PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides of
0.5mm thick stainless steel, mount link. H = 3350mmH.
Panel tường dày 75mm, phun PU với tỷ trọng 40 ±2 kg/m3, 2 mặt inox dày
0,5mm, liên kết ngàm. Kho cao phủ bì 3.350mmH.
- -
1 170.00 m -
Panel base 75mm
2 48.00 Cây/pcs -
3 48.00 Cây/pcs -
4 15.00 Cây/pcs -
5 25.00 Cây/pcs -
Xà gồ kiềng vách kho (nếu có)
6 - m -
Purlin to reforce wall (if any)
AMOUNT
(VND)
Chất trám
7 177.00 Chai/pcs -
Sealant
Silicon trung tính
8 228.00 Chai/pcs -
Natural silicone
9 1.00 Hệ/set -
Van cân bằng áp
10 Coolmax - China 11.00 Bộ/set -
Pressure relief valves
IV Wall panel t= 50mm/ Panel tường dày 50mm - -
Wall panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides of

0.46mm thick tole (APT), mount link, H = 2.700mmH. Placed on 300mm
high concrete foundation.
TST Co.,Ltd 3,564.00 m2 -
Panel tường dày 50mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt tole dày
0,46mm (APT), liên kết ngàm, H = 2.700mmH. Đặt trên móng bên tông
cao 300mm.
2.700mmH. Placed on 300mm high concrete foundation.
771.00 m2 -
0.46, 1 mặt inox dày 0,5mm, liên kết ngàm. H = 2.700mmH. Đặt trên móng
bên tông cao 300mm.
Wall panel t= 50mm , PU sprayed with a density of 40 ± 2 kg/m3, 2 sides of
0.5mm thick stainless steel, mount link, H = 2.700mmH. Placed on 300mm
high concrete foundation.
76.00 m2 -
Panel tường dày 50mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt inox dày
0.5mm, liên kết ngàm, H = 2.700mmH. Đặt trên móng bên tông cao
300mm.
- -
1 1,578.00 m -
Panel base 50mm
Aluminum concave bar R50 5.8m/tree/ Thanh bo nhôm góc lõm R50
2 1,053.00 Cây/pcs -
5.8m/cây
Press the panel to make the corner panel/ Chấn panel làm panel góc 870.00 m -

- Cây/pcs -
160.00 Cây/pcs -
300.00 Cây/pcs -
300.00 Cây/pcs -
Convex cylindrical corner bar 5.8m/tree/ Thanh bo góc trụ lồi 5.8m/cây 30.00 Cây/pcs -
Concave corner fork 3/ Bo góc lõm ngã 3 920.00 Miếng -
Chất trám
- Chai/pcs -
Sealant
Silicon trung tính
2,015.00 Chai/pcs -
Natural silicone
1.00 Hệ/set -
WALL PANEL COVERING THE CONVEYOR BELT / PANELL TƯỜNG
B
BAO CHE BĂNG CHUYỀN
TST Co.,Ltd 579.00 m2 -
Panel tường dày 50mm, phun PU với tỷ trọng 40 (±2)kg/m3, 2 mặt tole dày
0,46mm (APT), liên kết ngàm. H = 1.400mmH
- -
161.00 m -
Panel base 50mm
Thanh bo nhôm góc lõm R50 5.8m/cây 40.00 Cây/pcs -
Chấn panel làm panel góc - m -

- Cây/pcs -
- Cây/pcs -
20.00 Cây/pcs -
20.00 Cây/pcs -
Thanh bo góc trụ lồi 5.8m/cây 15.00 Cây/pcs -
Bo góc lõm ngã 3 - Miếng -
Chất trám
67.00 Chai/pcs -
Sealant
Silicon trung tính
97.00 Chai/pcs -
Natural silicone
1.00 Hệ/set -
C OUTDOOR PANEL WALL/ PANELL TƯỜNG NGOÀI NHÀ
I Wall panel t= 50mm/ Panel tường dày 50mm - -

Panel tường dày 50mm, phun PU/PIR với tỷ trọng 38 - 42 kg/m3, 1 mặt
tole dày 0,5mm (APT) bên ngoài, 1 mặt tole 0.46mm bên trong, liên kết 1,601.00 m2 -
ngàm giấu vít. Panel bắt nằm ngang
- -
50mm panel locator + aluminum boron inside (outer panel)
1 150.00 m -
Chân định vị panel 50mm + nẹp nhôm bo phía trong (panel ngoài)
Foot rainwater frill (outer panel)
2 163.00 m -
Diềm ngăn nước mưa chân (panel ngoài)
L aluminum corner panel, 6m/Tree
3 50.00 Cây -
L nhôm ốp góc, 6m/Cây
Aluminum omega connector panel
4 207.00 m -
Nhôm omega nối panel
5 L tole 40x90x0.5T - 6m/cây . Định vị giữ 30.00 Cây -
6 V tole 40x40x0.5T - 6m/cây 40.00 Cây -
7 Silicone for indoor use/ Silicon dùng bên trong nhà 225.00 Chai -
8 Silicone for external use/ Silicon dùng bên ngoài 225.00 Chai -
AMOUNT
(VND)
PU glue to shoot the gap between 2 long panels, glass panes, doorways...
9 100.00 Chai -
Keo PU để bắn khe hở giữa 2 tấm panel dài, ô kính, ô cửa…
10 Rivê + vít + tắc kê nhựa, vặt tư phụ… 1.00 Hệ -
DELIVERY, LABOUR COST TO INSTALL PANEL/ Chi phí vận chuyển,
II - -
nhân công lắp đặt panel
1 1.00 Hệ -
Nhân công lắp đặt panel tường
2 1,435.00 m2 -
Labour cost to install wall
3 1.00 Hệ -
Tools and equipment
4 1.00 Hệ -
Chi phí máy móc, xe nâng, đồ nghề…
Container rental, warehouse, and other fee...
5 1.00 Hệ -
Chi phí thuê container, nhà kho, chi phí khác…
D FLOOR PANEL/ PANEL NỀN
I Floor panel t= 150mm/ Panel nền dày 150mm -

Panel nền PU dày 150mm = 2 lớp x 75mm, tỷ trọng 40-42 kg/m3.
1 78.00 m2 -
PU thickness 150mm = 2 layers x 75mm, density 40-42 kg/m3.
Chất trám
2 12.00 Chai/pcs -
Sealant
Bitum lót sàn (2 lớp)
3 89.00 m2 -
Bitumen (2 layers)
Giấy dầu lót sàn (2 lớp) hoặc màng nhựa PVC
4 89.00 m2 -
Oil paper (2 layers) or PVC
II Floor panel t= 100mm/ Panel nền dày 100mm - -
Panel nền PU dày 100mm = 1 lớp x 100mm, tỷ trọng 40-42 kg/m3.
1 384.00 m2 -
PU thickness 100mm = 1 layers x 100mm, density 40-42 kg/m3.
Chất trám
2 43.00 Chai/pcs -
Sealant
Bitum lót sàn (2 lớp)
3 337.00 m2 -
Bitumen (2 layers)
Giấy dầu lót sàn (2 lớp)
4 337.00 m2 -
Oil paper (2 layers)
CHI PHÍ VẬN CHUYỂN, NHÂN CÔNG LẮP ĐẶT PANEL
E
DELIVERY, LABOUR COST TO INSTALL PANEL
1 1.00 Hệ/set -
Nhân công lắp đặt panel tường
2 1,629.00 m2 -
Labour cost to install wall
Nhân công lắp đặt panel nền
3 462.00 m2 -
Labour cost to install floor panel
4 1.00 Hệ/set -
5 1.00 Hệ/set -
Tools and equipment
Chi phí thuê container, nhà kho, vật tư dụng cụ, chi phí khác…
6 1.00 Hệ/set -
Container rental, warehouse, tools and other fee...
F ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG
Vách ngăn khung sắt dày 100mm: thạch

1 Gypsum board partition/ Vách thạch cao 187.00 m2 -
cao tiêu chuẩn Gyproc 2 mặt
Tấm compact HPL, chịu nước 100%, dày

2 Toilet Partition/ Vách ngăn vệ sinh 439.00 m2 -
18mm
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 19 Technical Infrastructure / Hạ tầng kỹ thuật
AMOUNT
(VND)
I Earthworks/ Công tác đất
1 Sand filling/ Đắp cát nền đường nội bộ 1,543.00 m3 -
2 Soil filling/ Đắp đất khu vực trồng cỏ 1,587.00 m3 -
II Internal roads/ Đường nội bộ
1 The existing graded soil K≥ 0.95/ Lu lèn nền cát đắp, độ chặt K ≥ 0.95 1,831.00 m2 -
2 GeoTextile/ Vải địa kỹ thuật ART 20 1,831.00 m2 -

Crush stone 0x4, t=200mm, K ≥ 0.98/ Đá 0x4 đầm chặt, dày 200mm, K
3 600.00 m3 -
≥ 0.98
4 38.00 m3 -
≥ 0.98
5 PVC sheet/ Nilon lót nền Việt Nam, dày 0.03mm 1,831.00 m2 -
6 2 layer wire mesh D8/ Sắt D8 @200, 2 lớp cho nền đường 17,489.00 kg -
7 1 layer wire mesh D6/ Sắt D6 @200, 1 lớp cho nền đường 441.00 kg -
Stone concrete 1x2, t=200mm/ Bê tông đá 1x2, M300, dày 200mm cho
6 423.00 m3 -
nền đường
Stone concrete 1x2, t=100mm/ Bê tông đá 1x2, M300, dày 100mm cho
7 19.00 m3 -
nền đường
8 Rub the road background/ Xoa nền đường 1,831.00 m2 -
9 Road floor expansion joint/ Khe co giãn nền đường 520.00 m -
10 Curb stone/ Bó vỉa 400.00 m -
III Garden/ Sân vườn
1 Plant velvet grass/ Trồng cỏ nhung 1,782.00 m2 -
2 GeoTextile/ Vải địa kỹ thuật ART 20 914.00 m2 -
3 Cement Mortar/ Vữa lót xi măng M75 dày 20mm 914.00 m2 -
4 Versicell/ Vỉ thoát nước chống ngập úng jupicell Việt Nam 914.00 m2 -
5 Grass block paver M300/ Gạch trồng cỏ, MAC 300 Việt Nam, gạch 8 lỗ M300 526.00 m2 -
IV DRAIN WATER DRAINAGE SYSTEM/ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MƯA
MANHOLE/ HỐ GA
1 Destroy/ Bóc bỏ hố ga hiện hữu 21.00 Set -
2 Soil filling/ Lấp đất hố ga hiện hữu, đầm chặt K=95 35.00 m3 -
3 Excavation/ Đào đất hố ga 51.00 m3 -
4 Concrete lining stone manhole 1x2 M150/ Bê tông lót hố ga đá 1x2 M150 5.00 m3 -
5 Concrete manhole stone 1x2 M300/ Bê tông hố ga đá 1x2 M300 40.00 m3 -
6 Manhole formwork/ Ván khuôn hố ga 111.00 m2 -

Hòa Phát hoặc tương
7 Reinforcement / Cốt thép hố ga 3,176.00 Kg -
đương
8 Nắp Grating cover (La 60x5@30) 1,816.00 Kg -
9 Install the manhole into the excavation/ Cẩu lắp hạ hố ga vào hố đào 40.00 Set -
DRAIN PILE/ ỐNG THOÁT NƯỚC MƯA

Bình Minh hoặc tương
1 Rainwater drainage pipe D114/ Ống thoát nước mưa uPVC D114 126.00 m -
đương
2 Rainwater drainage pipe D150/ Ống thoát nước mưa uPVC D150 533.00 m -
đương
3 Upvc Pipe D200/ Ống uPVC D200 9.00 m -
đương
Hùng Vương hoặc tương
4 RC Pipe D300/ Tuyến ống cống BTCT D300 191.00 m -
đương
đương
đương
7 Garbage ball and funnel/ Quả cầu chắn rác và phễu Việt Nam 21.00 Set -
V WASTEWATER DRAINAGE SYSTEM / HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI
PUMPHOLE/ HỐ BƠM
1 Destroy/ Đục bỏ nền đường bê tông hiện hữu 24.00 m2 -

Supply and construction of larsen system / Cung cấp và thi công hệ cừ
2 20.00 m -
chống sạt lở đất
3 Excavation/ Đào đất thi công hố bơm 73.00 m3 -
Concrete lining stone bottom slab 1x2 M150/ Bê tông lót bản đáy đá 1x2
4 1.00 m3 -
M150
5 Concrete pump pit 1x2 M300/ Bê tông hố bơm đá 1x2 M300 11.00 m3 -
6 Concrete stone road base 1x2 M300/ Bê tông nền đường đá 1x2 M300 5.00 m3 -
7 Formwork/ Ván khuôn hố bơm 72.00 m2 -

Hòa Phát hoặc tương
8 Reinforcement /Cốt thép hố bơm 1,073.00 Kg -
đương
9 Sand filling/ Đắp cát nền đường nội bộ 45.00 m3 -
Compact the sand base tightly, density K ≥ 0.95/ Đầm chặt nền cát đắp,
10 24.00 m2 -
độ chặt K ≥ 0.95
11 5.00 m3 -
≥ 0.98
IV ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG
AMOUNT
(VND)
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 20 HVAC system / Hệ thống điều hòa không khí
AMOUNT
(VND)
I AC Equipment -
PAU for Production area 1.00 lot - Out of scope
FCU for Production area 1.00 lot - Out of scope
AC-1-1 Cooling only type, INV Daikin Thailand or

5.00 nos -
Split AC Ceiling Suspended Cooling capacity: 10.3kW equivalent
AC-C-1 Cooling only type, INV Daikin Thailand or

1.00 nos -
Package AC floor standing Cooling capacity: 19.3kW equivalent
AC-C-2 Cooling only type, INV Daikin Thailand or

3.00 nos -
Package AC floor standing Cooling capacity: 23.9kW equivalent
AC-2-1 Cooling only type Daikin Thailand or

2.00 nos -
Split AC Ceiling cassette Cooling capacity: 6.6kW equivalent

4.00 nos -

1.00 nos -

1.00 nos -

1.00 nos -

1.00 nos -

1.00 nos -

2.00 nos -
Split AC Wallmounted Cooling capacity: 2.5kW equivalent

1.00 nos -
Split AC Wallmounted Cooling capacity: 2.8kW equivalent
Support for above 1.00 lot -
Hoisting and unloading fee 1.00 lot -
Labor cost 1.00 lot -
II AC Ducting & Piping -
AC DUCTING -
G.I duct Hoasen or equivalent
GI DUCT-0.58 mm Thk 214.00 m2 -
GI DUCT-0.48 mm Thk 85.00 m2 -
Flexible c/w insulation duct -
D150 5.00 m -
D200 7.00 m -
D250 m -
D300 m -
D350 20.00 m -
Fitting for ducting 1.00 lot -
Support for ducting 1.00 lot -
Supply air diffuser -
200x200 2.00 nos -
250x250 1.00
300x300 1.00 nos -
350x350 nos -
400x400 1.00 nos -
600x600 9.00 nos -
Diffuser box -
200x200x300H 2.00 nos -
250x250x300H 1.00 nos -
300x300x300H 1.00 nos -
350x350x300H nos -
400x400x300H 1.00 nos -
600x600x300H 9.00 nos -
Volume damper-Level type -
D150 2.00 nos -
D200 1.00 nos -
D250 2.00 nos -
D350 9.00 nos -
250x250 nos
350x350 nos
Weather cover -
800x800 4.00 nos -
Canvas joint -
500x500xL200 8.00 nos -
Insulation for SA Duct Sheet 19mm HBFlex or equivalent 299.00 m2 -

AMOUNT
(VND)
Test hole 12.00 nos -
Others
Miscellaneous Materials 1.00 lot -
Wall and Floor openings, pipe sleeves and finishing good 1.00 lot -
Ladder and scaffolding 1.00 lot - Labor fee only
Painting and Labeling works 1.00 lot -
Local Transportation fee 1.00 lot - Labor fee only
Protection & Cleaning Fees 1.00 lot -
Testing and commissioning 1.00 lot - Labor fee only
AC PIPING -
Chiller piping system Out of scope
Refrigerant piping
Copper pipe Toan Phat or equivalent
Ref pipe-Ø22.2mm x 1.0 mmthk 99.00 m -
Ref pipe-Ø19.1mm x 1.0mmthk 17.00 m -
Copper pipe fitting 1.00 Lot -
Support for pipe 1.00 Lot -
Insulation for Copper pipe Insuflex or equivalent
Ø22.2 mm x 19 mmthk 99.00 m -
Ø19.1 mm x 19 mmthk 17.00 m -
Ø15.9 mm x 19 mmthk 578.00 m -
Ø12.7 mm x 19 mmthk 33.00 m -
Ø9.5 mm x 19 mmthk 743.00 m -
Ø6.4 mm x 19 mmthk 99.00 m -
Trunking for copper pipe Hotdip Galvanized. Local
for outdoor W600xH150x 2.0t m -
for outdoor W350xH150x 1.5t 27.00 m -
Hotdip GI
for indoor W300xH150x 1.2t 9.00 m -
for indoor W150xH150x 1.0t 132.00 m -
Fitting for trunking 1.00 Lot -
Support for trunking 1.00 Lot -
Cable for Indoor & Outdoor Unit W/Flexible conduit Cu/ PVC/ PVC Cable-3C-1.5 mm2 785.00 m -
Wire for remote controller Cu/PVC/PVC Cable: 2Cx1.25mm2 550.00 m -
Additional refrigerant 1.00 Lot -
Nitrogen for welding & cleaning 1.00 Lot -
Drain piping (office area)

uPVC piping Tien Phong or equivalent
uPVC_PN10-50A 61.00 m -
uPVC_PN10-40A 35.00 m -
uPVC_PN10-32A 95.00 m -
uPVC_PN10-25A 103.00 m -
uPVC pipe fitting 1.00 Lot -
Support for pipe 1.00 Lot -
Insulation for drain pipe Durkflex or equivalent
Thk 13 mmthk Insulation for drain pipe 50A 73.00 m -
Drain piping (factory area) by Others
Others
Miscellaneous Materials 1.00 Lot -
Excavation, backfilling and concrete haunching work 1.00 lot -
Wall and Floor openings, pipe sleeves and finishing good 1.00 Lot -
Ladder and scaffolding 1.00 Lot - Labor fee only
Painting and Labeling works 1.00 Lot -
Local Transportation fee 1.00 Lot - Labor fee only
Protection & Cleaning Fees 1.00 Lot -
Testing and commissioning 1.00 Lot - Labor fee only
III Ventilation Equipment -
EF-101 Airflow: 1400CMH

Panasonic or equivalent 1.00 nos -
In-line centrifugal ducted Static pressure: 150Pa

Wall mounted Static pressure: 50Pa

AMOUNT
(VND)







Breeze or equivalent 1.00 nos - Explosion proof






Breeze or equivalent 1.00 nos -
Axial Ducted Static pressure: 150Pa






Centrifugal ducted Static pressure: 250Pa





EF-C-01 Airflow: 1200CMH











EF-211, 212 Airflow: 4050CMH









AMOUNT
(VND)

CF-101~109 Airflow: 2250CMH

CF-201~210 Airflow: 2160CMH

SF-C-01 Airflow: 700CMH

SF-C-02 Airflow: 2600CMH

SF-201 Airflow: 1400CMH





Airflow: 2160CMH
Electric Heater 3.00 nos -
Capacity: 3.6kW
Support for Fan 1.00 lot -
Accessories 1.00 lot -
Hoisting and unloading fee 1.00 lot - Labor fee only
IV Ventilation Ducting -

GI DUCT-0.75 mm Thk 55.00 m2 -
GI DUCT-0.58 mm Thk 113.00 m2 -
GI DUCT-0.48 mm Thk 612.00 m2 -
S -
GI Spiral duct-D100 9.00 m -
GI Spiral duct-D250
Flexible duct C/W_Insulation -
D100 11.00 m -
D150 66.00 m -
D200 44.00 m -
D250 33.00 m -
D300 22.00 m -
D350 11.00 m -
D400
HS Diffuser -
200x200 18.00 nos -
250x250 5.00 nos -
300x300 14.00 nos -
350x350 6.00 nos -
500x200 4.00 nos -
500x500 8.00 nos -
600x600 6.00 nos -
VHS diffuser -
250x250 1.00 nos -
350x350 2.00 nos -
500x500 6.00 nos -
550x550 4.00 nos -
600x600 6.00 nos -
800x400 2.00 nos -
Diffuser box -
200x200x300H 18.00 nos -
250x250x300H 6.00 nos -
300x300x300H 3.00 nos -
350x350x300H 8.00 nos -
500x200x300H
500x500x300H 17.00 nos -
550x550x300H 4.00 nos -
600x600x300H 12.00 nos -
800x400x300H
Pre-filter box c/w pre-filter G4 -
900x900x400H 1.00 nos -
1000x600x400H nos -
1500x900x400H 1.00 nos -
Exhaust hood -
600x1700x600H 4.00 nos -
1500x2200x600H 2.00 nos -
-
Smell filter: ESP + Pre filter + Active carbon filter 2.00 nos -
Volume damper-Level type -
D100 5.00 nos -
D150 29.00 nos -
D200 1.00 nos -
200x200 14.00 nos -
250x250 11.00 nos -
300x300 6.00 nos -
350x350 16.00 nos -
500x450 1.00 nos -
Fire damper -
250x250 1.00 nos -
AMOUNT
(VND)
300x300 4.00 nos -

350x350 nos -
400x400 2.00 nos -
550x550 2.00 nos -
Check damper -
D150 3.00 nos -
D200 1.00 nos -
200x200 3.00 nos -
250x250 1.00 nos -
300x200 1.00 nos -
300x300 4.00 nos -
350x350 1.00 nos -
400x300 1.00 nos -
400x400 1.00 nos -
550x550 1.00 nos -
-
Canvas joint 1.00 lot -
GI-Weather cover -
200x200 4.00 nos -
250x250 2.00 nos -
300x300 4.00 nos -
400x400 12.00 nos -
500x300 1.00 nos -
500x500 7.00 nos -
600x600 2.00 nos -
700x400 1.00 nos -
700x700 nos -
800x400 1.00 nos -
900x900 1.00 nos -
1000x500 1.00 nos -
1000x700 1.00 nos -
Insulation for EA Duct Sheet 13mm HBFlex or equivalent 220.00 m2 -
Others
V ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG 1.00 LOT -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 21 Fire fighting system / Hệ thống chữa cháy
AMOUNT
(VND)
I Pump Room -
Equipment
- Horizal pump
Fire Pump Unit - 1800 L/min, 55mH20 Ebara or equivalent 2.00 set -
- Electric pump
- End suction volute pump

Fire Jockey Unit Ebara or equivalent 1.00 set -
- 50 L/min, 65mH20
Control panel for Fire pumps

Vietnam 1.00 set -
(use Star / Delta starter for main electric Fire pump)
Electrical cable from control panel to Fire pumps 1.00 lot -
Pressure Tank 500l Zilmet or equivalent 1.00 set -
Primary Tank 100l 1.00 set -
Transportation 1.00 lot -
Inspection fee for Main Equipment Included for Main Equipment cetificated 1.00 lot - Labor Free Only
Valve & Accessories -
Foot vavle- Flange Type UTD or equivalent -
SUS type 150A 2.00 nos -
Flexible joint-Flange Type NFK or equivalent -
- 150A 4.00 nos -
Flexible joint -Thread end (Union) Arita or equivalent -
- 50A 2.00 nos -
Butterfly Valve Arita or equivalent -
- 150A 5.00 nos -
- 100A 2.00 nos -
- 50A nos -
Y-Strainer - Flange Type Arita or equivalent -
- 150A 2.00 nos -
Y-Strainer - Screw Type Arita or equivalent -
- 50A 1.00 nos -
Check Valve - Wafer type Type Arita or equivalent -
- 150A 2.00 nos -
Check Valve - Thread end Arita or equivalent -
- 50A 1.00 nos -
- 15A 3.00 nos -
Gate valve Arita or equivalent -
- 50A 2.00 nos -
- 20A 1.00 nos -
- 15A 7.00 nos -
Flow meter 150A 1.00 nos -
Safety valve Shinyi or Equivalent -
- 150A 1.00 nos -
Float Less Relay(5Pole) 1.00 nos -
Pressure Gauge Pressure gauge - Dia 100 -SUS 304 8.00 nos -
Presure Switch Pressure switch - Dia 100 3.00 nos -
Auto Air Vent -
- 25A 1.00 nos -
Piping -
Black Steel Pipe Vinapipe or equivalent m -
BS 1387, Medium Grade BS_Welded-150A 27.00 m -
SUS 304 (WELD) - SCH10-150A 7.00 m -
SUS 304 (WELD) - SCH10-50A 7.00 m -
Fitting for piping 1.00 lot -
Hange & Support 1.00 lot -
Other -
Ladder and scaffolding 1.00 lot - Labor Free Only
Testing and commissioning 1.00 lot - Labor Free Only
II Fire Hydrant System -
800Hx600Wx200D; 1.2mm thk

Safetech / Tomoken or
Outdoor hydrant Hose 30m x 2nos, 65A 3.00 set -
equivalent
Nozzle 65A
AMOUNT
(VND)
1500Hx600Wx200D; 1.2mm thk

Hose 20m x 1nos, 50A Safetech / Tomoken or
Indoor hydrant 19.00 set -
Nozzle 50A equivalent
Angle valve 50A
Supports materials for Indoor hydrant box 3.00 lot -
2 Way Fire Hydrant Intlet: 2 x65A, Outlet : 1x100A BQP or equivalent 1.00 nos -
2 Way breeching inlet Outlet: 2 x65A, Inlet : 1x100A BQP or equivalent 3.00 nos -
Check Valve - Wafer Type -
100A 1.00 nos -
Butterfly Valve -
100A 6.00 nos -
Main equipment certificated fee 1.00 lot -
Piping Work -
Black Steel Pipe Vinapipe or equivalent -
Other -
Ladder and scaffolding 1.00 lot - Labor Free Only
Testing and commissioning 1.00 lot - Labor Free Only
III Drencher System -
Piping Work
Motorised Valve- Flange Type UTD or equivalent
100A 1.00 nos -
80A 1.00 nos -
65A 1.00 nos -
50A 4.00 nos -
100A 3.00 nos -
80A 3.00 nos -
65A 3.00 nos -
- 50A 12.00 nos -
Drencher Head China
K=1.4, D=15mm 73.00 nos -
Black Steel Pipe Vinapipe or equivalent -
Fire alarm control panel c/w Batteria Hikochi or equivalent 7.00 nos -
Smoke Detector Hikochi or equivalent 31.00 nos -
Heat Detector Hikochi or equivalent 76.00 nos -
Electric wiring & accessories 1.00 lot -
Other -
Excavation, backfilling and concrete haunching works 1.00 lot -
Ladder and scaffolding 1.00 lot -
Testing and commissioning 1.00 lot -
IV Fire Extinguisher System -
CO2 Portable CO2 5Kg Tomoken or equivalent 106.00 set -
ABC Dry Powder ABC 8Kg Tomoken or equivalent 106.00 set -

AMOUNT
(VND)
ABC( AUTO) Auto Dry Powder ABC 6Kg Tomoken or equivalent 24.00 set -
Frame for Extinguisher 106.00 set -
Instruction plate 25.00 set -
Transportation fee 1.00 lot -
V Foam Sprinkler System -
Piping Work
450l seamless cylinder, working pressure 10 Bar / 13 Bar included

with cylinder valve and pressure gauge for indicator only.
TDP, Vietnam or equivalent 1.00 set -
Material: SS400, 12mm thickness.
VinaFoam, Vietnam or
AFFF 3% foam concentrates 600.00 lit -
equivalent
Discharge nozzle 360 deg. type, included with discharge orifice DN15 China 4.00 set -
Flange type: PN16
Deluge Valve DN65 Arita or equivalent 1.00 set -
65A 1.00 nos -
- 40A 2.00 nos -
- 25A 4.00 nos -
Check Valve - Wafer Type Arita or equivalent -
- 65A 1.00 nos -
Check Valve - Thread end Arita or equivalent -
- 25A 2.00 nos -
Piping - GI Semless -
BS 1387, Medium Grade GIS_SCH40-65A 53.00 m -
Fire alarm control panel c/w Batteria Hikochi or equivalent 1.00 nos -
Smoke Detector Hikochi or equivalent 1.00 nos -
Heat Detector Hikochi or equivalent 1.00 nos -
Electric wiring & accessories 1.00 lot -
Fire alarm accessories 1.00 lot -
Other -
Excavation, backfilling and concrete haunching works 1.00 lot -
Ladder and scaffolding 1.00 lot -
Testing and commissioning 1.00 lot -
VI Smoke Exhaust Equipment -
SEF-1-1 Airflow: 18000CMH

Datafan or equivalent 1.00 set -
Axial ducted c/w motor fired rated 300°C in 2 hours Static pressure: 400Pa





SF-1-1 Airflow: 18000CMH

Axial ducted Static pressure: 350Pa
AMOUNT
(VND)

Support for fan 1.00 lot -
Accessories 1.00 lot -
Hoisting and unloading fee 1.00 lot - Labor fee only
Fireproof enclosure for fan 1.00 lot - Labor fee only
VII Smoke Exhaust Ducting -
G.I duct c/w Firefighting layer Hoasen or equivalent
SME EI60 GI DUCT-0.75 mm Thk 689.00 m2 -

Re-inforcement & acessories for ducting 1.00 lot -
GI DUCT-0.75 mm Thk 201.00 m2 -
HS Diffuser
600x600 15.00 nos -
3000x500 3.00 nos -
Air box
600x600/450H 15.00 nos -
Motorised damper
2400x1200 1.00 nos -
Canvas joint 1.00 lot -

Weather cover
650x650 6.00 nos -
1000x600 3.00 nos -
Finishing by gypsum wall for make up diffuser box 3.00 nos -
Fire rated gasket + sealant 1.00 lot -
Others
Wall openings, sleeves and finishing good 1.00 lot -

Local Transportation fee 1.00 lot -
VIII Inspection Fee -
Inspection Fee for Fire Fighting System 1.00 set -
IX ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG 1.00 LOT -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 22 Hydraulic system / Hệ thống cấp thoát nước
AMOUNT
(VND)
I Domestic Water Supply
MAIN EQUIPMENT
Booster pump unit Centrifugal pumps, INV type x2 nos

(including 2 pumps, 1 set of pressue tank and control panel, Q: 250L/min, H=35m
Ebara or equivalent 1.00 set -
discharge header pipe, valve..) 3P/380V-50hz
Assembly: Vietnam INV/ Parallel and Altanative operation
Electrical cable from control panel to pumps 1.00 lot -
Hoisting and unloading fee 1.00 nos - Labor fee only
PIPING WORK -
Valve and Accessories -
Butterfly Valve - Level type - Cast Iron Band: Arita or equivalent -
150A 7.00 nos -
100A 2.00 nos -
80A nos -
65A 2.00 nos -
Level Control Valve - Flange Type - Cast Iron Band: Arita or equivalent -
150A 2.00 nos -
Ball Valve - Screw type - Brass Band: Arita or equivalent Band: Arita or equivalent -
15A 3.00 nos -
Gate Valve - Flange Type - Ductile Iron Band: Arita or equivalent Band: Arita or equivalent -
150A 1.00 nos -
Gate valve - Screw type, normal type - Brass Band: Arita or equivalent Band: Arita or equivalent -
50A 4.00 nos -
40A 4.00 nos -
32A 7.00 nos -
25A 6.00 nos -
20A 12.00 nos -
15A 1.00 nos -
Check Valve - Wafer Type - Ductile Iron Band: Arita or equivalent -
150A 1.00 nos -
Flexible joint - Flange Type - Rubber Band: Q-Flex or equivalent -
100A nos -
65A 2.00 nos -
Y-strainer - Flange Type Band: Arita or equivalent -
150A 1.00 nos -
100A nos -
65A 2.00 nos -
Foot valve - Flange Type Band: Arita or equivalent -
100A nos -
Water meter - Flange Type Band: Zenner or equivalent -
150A 1.00 nos -
Pressure Gauge -
Pressure Gauge No Oil - Dia 100 -SUS 304 3.00 nos -
Water meter box c/w cover 1.00 nos -
Accessories for valve 1.00 lot -
Piping -
HDPE PE100-PN10 Tien Phong or equivalent -
HDPE PE100-PN10-150A 291.00 m -
HDPE PE100-PN10-40A 53.00 m -
HDPE PE100-PN10-32A 53.00 m -
HDPE PE100-PN10-25A 14.00 m -
HDPE PE100-PN10-20A 75.00 m -
PPR-PN 10 Tien Phong or equivalent -
PPR_PN10-100A 33.00 m -
PPR_PN10-80A m -
PPR_PN10-65A 88.00 m -
PPR_PN10-50A 110.00 m -
PPR_PN10-40A 71.00 m -
PPR_PN10-32A 106.00 m -
PPR_PN10-25A 80.00 m -
PPR_PN10-20A 806.00 m -
GI PIPING-WELDED Vinapipe or equivalent
BS 1387, Medium Grade GI_Welded-150A 14.00 m -
BS 1387, Medium Grade GI_Welded-65A 7.00 m -
SUS 304 (WELD) - SCH10 Son Ha or equivalent
SUS 304 (WELD) - SCH10-65A 14.00 m -

AMOUNT
(VND)
Fittings for piping 1.00 lot -
Support for pipe 1.00 lot -
Other
Chipping and wall opening 1.00 lot -
Painting and Labeling work 1.00 lot -
Connection fee Pipe size 150A 1.00 lot -
II Domestic Wastewater Drainage -
Equipment
Submersible pump x 2nos
Submersible Pump_SP-1 Ebara or equivalent 1.00 set -
Q: 750L/min, H=8m
Parallel and Altanative operation
Control Panel Vietnam 1.00 set -
Assembly: Vietnam
Electrical cable from control panel to pumps Vietnam 1.00 lot -

Piping works
Gate Valve - Flange Type - Ductile Iron Band: Arita or equivalent -
125A 2.00 nos -
Check Valve - Wafer Type - Ductile Iron Band: Arita or equivalent -
125A 2.00 nos -
uPVC piping Tien Phong or equivalent -
uPVC_PN10-250A m -
uPVC_PN10-200A m -
uPVC_PN10-150A 271.00 m -
uPVC_PN10-125A m -
uPVC_PN10-100A 658.00 m -
uPVC_PN10-80A 102.00 m -
uPVC_PN10-65A m -
uPVC_PN10-50A 476.00 m -
uPVC_PN10-40A m -
Vent cap for ventilation pipe D80 1.00 nos -
Floor Clean out Loal or equivalent -
Clean out (COA) 100A 10.00 nos -
Clean out (COB) 100A 16.00 nos -

Floor drain 50A WxD 100x100 normal type Floor Drain (FDA) 50A 5.00 nos -
Floor drain 50A WxD 100x100 normal type Floor Drain (FDB) 50A 14.00 nos -
Inspection Manhole c/w cover 1.00 nos -
Manhole (Concrete) 600x600 3.00 nos -
Cover for concrete manhole - Cast iron 3.00 nos -
Manhole (PVC) Tien Phong or equivalent
90L-110-160 1.00 nos -
90Y110x90-160R 1.00 nos -
COA - External 150A 9.00 nos -
Cover for PVC mainhole - Cast iron Tien Phong or equivalent
150A 11.00 nos -
Other -

Connection fee 1.00 lot - by Owner
III Processing Water Drainage -
Piping works
SUS304 Weld Sch10 piping Son Ha or equivalent -
SUS 304 (WELD) - SCH10-65A 60.00 m -
uPVC piping Tien Phong or equivalent -
uPVC_PN10-250A 97.00 m -
uPVC_PN10-200A 75.00 m -
uPVC_PN10-150A 47.00 m -
uPVC_PN10-125A m -
uPVC_PN10-100A 1,367.00 m -
uPVC_PN10-80A 242.00 m -
uPVC_PN10-65A m -
uPVC_PN10-50A 1,149.00 m -

AMOUNT
(VND)
Insulation for pipe Durkflex or equivalent
Thk 13 mmthk Insulation for drain pipe 125A m -
Thk 13 mmthk Insulation for drain pipe 65A m -

D60 2.00 nos -
Floor Clean out Loal or equivalent
Manhole (Concrete) 900x900 7.00 nos -
Cover for concrete manhole - Cast iron 7.00 nos -
Other -

IV Sanitary Fixtures -
Water closet
INAX or equivalent 10.00 set -
Washlet Type
Water closet INAX or equivalent 52.00 set -
Spray for water closet INAX or equivalent 52.00 set -
Paper Holder Ceasar or equivalent 62.00 set -
Lavatories
(Under counter Type)
Faucet for Lavatories

Type: Auto faucet
Lavatories
(Hanger Type)
Soap dispencer INAX or equivalent 27.00 set -
Mirror INAX or equivalent 33.00 set -
Urinal
Type: Hanger/ auto valve
Valve for Urinal

Auto flush valve Type
Shower
Type: Cold and Hot Water
Handryer INAX or equivalent 12.00 set -
Faucet for Service sink

Manual type
Service sink Ceramic INAX or equivalent 3.00 set -
Pantry Sink Local 1.00 set -
Faucet for Pantry Sink INAX or equivalent 1.00 set -
Electric heater 30L Ariston or equivalent 2.00 set -
Other -
Accessories material 1.00 lot -

AMOUNT
(VND)
Cleaning and protection 1.00 lot -

V Stanless Steel Fixtures for Process -
SUS 304, 1mm thickness.

Stainless Steel Sink with 3 Faucet (Knee action)
Demention: 2600*400*400/ 750mm Inox Anh Sao or equivalent 2.00 set -
Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Demention: 3380*400*400/ 750mm Inox Anh Sao or equivalent set -
Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Include Faucet
Deep: 200mm

Stainless Steel Sink with 5 Faucet (Knee action) Demention: 4500*400*400/ 750mm Inox Anh Sao or equivalent 1.00 set -
Deep: 200mm

Deep: 200mm

Deep: 200mm
Handryer Inax or equivalent 17.00 set -

Single Stainless Steel Sink (Tool Washing)
Inculde faucer (Hot/ Cool)
Deep: 200mm

Single Stainless Steel Sink (Tool Washing)
Deep: 200mm
Stainless Steel Sink with 2 Faucet SUS 304, 1mm thickness.

(Production) Demention: 1200*600*850/ 950mm Inox Anh Sao or equivalent 1.00 set -
Inculde faucer (Cool only) Deep: 200mm
Stainless Steel Sink with 3 Faucet
Demention: 1500*750*850/ 950mm
(Production) Inox Anh Sao or equivalent 8.00 set -
Deep: 200mm
Other -
Accessories material 1.00 lot -
Cleaning and protection 1.00 lot -
VI WWTP -
Waste Water Treatment Plant

Capacity: 980m3/day
Inlet Water: Domestic Waste Water and Production Waste Water.
PH: 5.7-7.1 mg/l
TSS: <500 mg/l
BoD5 :1<200mg/l
COD :<1700 mg/l
Total mineral fats and oils: <160mg/l Dischaging Information: Tan Tai Nguyen or
1.00 lot - Include Labor Fee
Total Amonia (as N): <100mg/l Colum B, QC40-2011/ BTNMT equivalent
Total Nitrogen: <130mg/L
Total Phosphorus (as P):< 25mg/l
Coliform: < 5x10^9 MPN/100ml
Include others fee: Operation, Provide activated sludge,Provide

probiotics for wastewater treatment
(adaptive operation phase), nternal sample analysis, Trainning...
VII Kitchen Equipment System -
Cooking area/ Khu nấu
-Dimention: 1400x750x750+200mm
Wok 2 burners/ Bếp Á Đôi -Material : SUS 304 Anh Duc or equivalent 4.00 set -
-Gas Capacity: 2 x 2,2kg/h
AMOUNT
(VND)
-Matetial: SUS 304

Stock pot stove / Bếp hầm đôi Anh Duc or equivalent 4.00 set -
-Dimention: 1200x700x400/600mm
-Gas Capacity: 2x 1,8-2,2 kg/h
- Dimention: D1400x570x1700 mm
Rice steamer cabinet/ Tủ nấu cơm Anh Duc or equivalent 2.00 set -
-Matetial: SUS 304
- Gas Capacity: 2 x 80.000 BTU
- Dimention: D3600x1050x500 mm
Exhause canopy / Chụp hút mùi -Matetial: SUS 304 Anh Duc or equivalent 4.00 set -
- Grease fillter 0,5mm.
Serving area/ Khu ra đồ
-Demention: 1500x700x800mm
Warm keeping Table with 04 shelf /Bàn hâm nóng 4 khay Anh Duc or equivalent 4.00 set -
-Materrial: SUS 304
-Capacityt: 3kw
-Material: SUS 304
Warm keeping Table for rice/ Bàn giữ nóng cơm Anh Duc or equivalent 4.00 set -
-Capacity: 3Kw
-Volume: 50 lít
-Dimention: 950x700x800mm
SUS table With under shelf/ Bàn hỗ trợ Anh Duc or equivalent 2.00 set -
-Material: SUS 304
-Dimention: 800x500x800+150 mm
Tray trolley 02 Layer/ Xe đẩy gia vị 2 tầng Anh Duc or equivalent 2.00 set -
- Material: SUS 304
Washing Area/ Khu Rửa Anh Duc or equivalent -
'-Dimention: 1200x700x800mm
Table with Dischagre Hole/ Bàn có lỗ xả rác Anh Duc or equivalent 1.00 set -
- Material: SUS 304
-With 04 Hole
Mobile trash bin / Xe rác di động '-Dimention: Ø450x620/800mm Anh Duc or equivalent 2.00 set -
-Material: inox 304, bucket plastic
Tray trolley 01 Layer/ Xe đẩy 1 tầng -Demention: 900x600x850mm Anh Duc or equivalent 1.00 set -
-Material: inox 304
- Demention: 1800x800x800+ 150mm

Triple Sink / Châu ba -Material: inox 304 Anh Duc or equivalent 2.00 set -
-Sink: (500x500x300mm) x 3nos
Faucet for Sink/ Vòi nước lạnh cho chậu rửa -Material: Brass Anh Duc or equivalent 6.00 set -
-Connection: DN 15A
' Demention: 1500x500x1500mm

4 layers slated shelf/ Giá nan 4 tầng Anh Duc or equivalent 1.00 set -
-Material: inox 304
- 04 Under shefl
-Dimention: 1800x700x2000mm
Dry & sterilize cabin/ Tủ sấy bát đĩa -Material: inox 304 Anh Duc or equivalent 2.00 set -
-Cpacity: 6kw/220v
Preparation area/ Khu chế biến Anh Duc or equivalent -
-Demention: 1200x700x800/950mm
SUS table / Bàn Inox Anh Duc or equivalent 3.00 set -
-Material: inox 304
- 01 Under shefl
-Demention:1200x700x850 + 150mm
Double sink/ Chậu đôi Anh Duc or equivalent 4.00 lot -
-Material: inox 304
-Sink: 500x500x300
Faucet for Sink/ Vòi nước lạnh cho chậu rửa -Material: Brass Anh Duc or equivalent 8.00 lot -
-Connection: DN 15A
Storage/ Khu lưu trữ Anh Duc or equivalent -
Tray trolley 01 Layer/ Xe đẩy 1 tầng Anh Duc or equivalent 1.00 lot -
04 doors cold cabinet/ Tủ mát 4 cánh Anh Duc or equivalent 2.00 lot -
-Material: SUS 304
04 doors freezer cabinet/ Tủ đông 4 cánh Anh Duc or equivalent 2.00 lot -
Shelf with 04 Layer/ Giá phẳng 4 tầng Anh Duc or equivalent 2.00 lot -
-Material: SUS 304
Other
Local Transportation fee 1.00 lot -
VIII LPG piping for Kitchen
Gas Cylinder
Gas Cylinder - Out of scope set
Piping works
Valve & Accessories set
Globe Valve - Screw type Arita or equivalent set
25A 3.00 set -
Ball valve Arita or equivalent
Brass , Threat type 15A 26.00 set -
Auto Change Over 25A 1.00 set -
1st Stage regulation valve 25A 1.00 set -

AMOUNT
(VND)
Shut off Valve 25A 1.00 set -
Safety valve 15A 2.00 set -
Pressure gauge Pressure Gauge No Oil - Dia 100 -SUS 304 4.00 set -
Flexible hose 15A 12.00 set -
Gas detector 3.00 set -
Gas leak arlam 1.00 set -
Control Panel 1.00 set -
Cable electrical 1.00 set -
Piping
Black Steel pipe SEAMLESS Vina Pipe or equivalent
BS_SCH40-25A 48.00 set -
BS_SCH40-15A 24.00 set -
Fitting for piping 1.00 set -
Hange & Support 1.00 set -
Molisa fee 1.00 set -
Other

Flassing for pipe and valve 1.00 lot -
IX ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG 1.00 LOT -
SUBTOTAL -
Project VINACOSMO FACTORY Onwer KYOKUYO VINA FOODS.CO LTD
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 23 Electrical system / Hệ thống Điện
NO. ITEM DESCRIPTION REFERENCE MAKER Q'TY UNIT UNIT RATE (VND) AMOUNT (VND) REMARKS
I POWER RECEIVING SYSTEM 1.0 LOT - USE EXISTING
II SUB-STATION SYSTEM 1.0 LOT -
HV panel
Addition new HV-2 Panel (NE-IQ 24KV) Schneider/ or Equivalent 1.00 set -
Support and fixing materials for HV panel 1.00 lot -
New Transformer TR-2
Oil type Transformer 22kV/0.4kV, 3P4W, Cu/Cu winding. 1000kVA Thibidi/ or Equivalent 1.00 set -
Support and fixing materials for Transformer 1.00 lot -
Modify Existing MSB-1 panel Mitsubishi/ or Equivalent
Addition MCCB to existing Distribution Bank 1 1.00 set -
Bank 6-Extension 1.00 set -
New MSB-2 panel

- Main ACB 3P, 65kA 1600AF/1445AT
- Capacitor bank 300kVAr 440V & SR 6%
Main Distribution Panel MSB-2, 3P4W ANT/ or Equivalent 1.00 set -
- Multimeter
- Branch MCCB
22kV HV Cable
24kV Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC Cable 3C-50mm2-DSTA LS/ Thipha/ or Equivalent 27.00 m -
H.V termination kit T-Plug type (indoor type) 24kV-800A 50mm2 Raychem/ or Equivalent 2.00 set -
H.V termination kit Elbow type (indoor type) 24kV-250A, 50mm2 Raychem/ or Equivalent 1.00 set -
H.V termination kit (indoor type) - Raychem brand 24kV, 50mm2 Raychem/ or Equivalent 1.00 set -
Support and fixing materials for above 1.00 lot -
Cable from ACB box to MSB-1-Distribution Bank 3
600V Cu/XLPE/PVC Cable 1C-300mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 352.00 m -
600V Cu/XLPE/PVC Cable 1C-240mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 77.00 m - Labor Take Out Fee
Cable from TR-2 to MSB-2
600V Cu/PVC Wire 1C-120mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent 50.00 m -
Terminal for cable Nichifu/ or Equivalent 1.00 lot -
Ladder / Trunking works.
Cable Ladder - powder coating W1000xH100xt2 Consrich/ or Equivalent 99.00 m -
Cable rack /w cover- hot dip galvanize W200xH200xt1.5 (cover t1.5) Consrich/ or Equivalent 10.00 m -
Tee, elbowed, across, down, fitting and accessories .. for cable ladder Consrich/ or Equivalent 1.00 lot -
Hanging Support for cable ladder 1.00 lot -
Foundation for HV-2 Panel lot By Civil
Operation Stage for HV-2 Panel lot By Civil
Cover Plate for HV-2 Panel Foundation lot By Civil
Consumption materials for above 1.00 lot -
Document works 1.00 lot -
Testing fee (Test PD underground cable and equipmet ) (for Cable, MDB, trans) 1.00 lot -
Supervision fee 1.00 lot -
Issue and Setting recloser (power company) 1.00 lot -
Inspection and re-turn power on (power company) 1.00 lot -
Ladder and scaffolding 1.00 lot - Included in Labor fee

Crane fee 1.00 lot - Included in Labor fee
Transportation fee 1.00 lot - Included in Labor fee
Labor 1.00 lot -

III GENERATOR SYSTEM 1.00 LOT -
Generator
Generator Set, Fuel System, Exhaust System, Chimney Pipe System 1.00 lot - Use Existing
Modify MCCB box for Generator Mitsubishi/ or Equivalent 1.00 lot -
Cable from MCCB box (Generator) to Existing MSB-1 Distribution Bank 3
600V Cu/ XLPE/ PVC Cable 1C-240mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 147.00 m -
Cable from MCCB box (Generator) to Extension MSB-1 Distribution Bank 6
600V Cu/ XLPE/ PVC Cable 1C-240mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 247.00 m -
Cable Ladder - powder coating W500xH100xt1.5 Consrich/ or Equivalent 14.00 m -
Diesel Oil for T&C works 500.00 l -

Testing & commissioning 1.00 lot - Included in Labor fee
Labor 1.00 lot -
IV GROUNDING WORKS 1.00 LOT - USE EXISTING
V MAIN FEEDER SYSTEM FOR GENERAL 1.00 LOT -
Panel
Final distribution panel LP-1F-1 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-1F-1 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-PUMP ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-BL ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-WWTP 1.00 set - Mechanical scope
Elevator box ELV BOX 3.00 set - Elevator scope
Final distribution panel MP-KIT ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-AC-1 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-AC-2 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-LR ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-FFP ANT/ or Equivalent 1.00 set - Mechanical scope
Final distribution panel MP-SMF-1 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Final distribution panel MP-CPU-1 1.00 set - Cold System Scope
Support for panel 1.00 lot -
Cable works
LP-1F-1
600V Al/ XLPE/ PVC Cable 4C-16mm2-ALV LS/ Thipha/ or Equivalent 42.00 m -
600V Al/PVC Wire 1C-16mm2-AIV LS/ Thipha/ or Equivalent 42.00 m -
LP-1F-2
LP-2F-1
LP-2F-2
MP-1F-1
MP-1F-2
MP-2F-1
MP-2F-2
MP-PUMP
MP-BL
MP-WWTP
MP-KIT
MP-AC-1
MP-AC-2
MP-LR
MP-FFP
600V Cu/Mica/XLPE/PVC Cable 1C-70mm2-CMFV LS/ Thipha/ or Equivalent 198.00 m -
MP-SMF-1
MP-SMF-2
MP-SMF-3
MP-CPU-01
MP-CPU-02
MP-CPU-03
MP-CPU-04 -
MP-CPU-05 -
ELV BOX 1,2
ELV BOX 3
600V Cu/PVC Wire 1C-2.5mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent 131.00 m -

Piping works.
HDPE Flexible pipe FEP Ø125 Ba An/ or Equivalent 50.00 m -
Accessories for HDPE pipe Ba An/ or Equivalent 1.00 lot -

include in power
Excavation & backfill (Same materials with existing) 30.00 m3 -
receiving system
Duck Bank W400xH300 9.00 m -
Manhole by Brick w/ cover (W1000xH1000xD1000mm)-Inside 2.00 set -
Trunking - c.w cover hot dip galvanized W200xH100xt1.16 18.00 m -
Cable ladder /w cover - powder coating W300xH100xt1.5 (cover t1.16) Consrich/ or Equivalent 37.00 m -

Labor 1.00 lot -
VI MAIN FEEDER SYSTEM FOR PRODUCTION 1.00 LOT -
Panel
Final distribution panel PP-1-1 ANT/ or Equivalent 1.00 set -
Support for panel 1.00 lot -
Cable works
PP-1-1 -
PP-1-2 -
PP-2-1
PP-2-2 -

Cable ladder /w cover - powder coating W300xH100xt1.5 (cover t1.16) Consrich/ or Equivalent 14.00 m -


Labor 1.00 lot -
VII POWER SUPPLY FOR GENERAL EQUIPMENT 1.00 LOT -
Secondary Power Supply for Building Utility Equipments
Cable works
600V Cu/XLPE/PVC Cable 3C-2.5mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 149.00 m -
Piping works
PVC conduit D25 SP/ or Equivalent 88.00 m -
PVC box 80x80x50 SP/ or Equivalent 3.00 nos -
Accessories for PVC conduit, box SP/ or Equivalent 1.00 lot -
Trunking - c.w cover hot dip galvanized W75xH50xt1 Consrich/ or Equivalent 22.00 m -

Secondary Power Supply for Smoke Exhaust Fan
Cable works
Piping works

Secondary Power Supply for HVAC
Isolator Switch 3P-20A 380V-20A-3P Schneider/ or Equivalent 4.00 set -
Switch 1 way for fan 1 Way 220V-20A-1P Lamp ON when OFF Panasonic/ or Equivalent 42.00 set -
Single socket 3 pins for Fan with Plug Single Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 49.00 set -
Cable works
600V Cu/XLPE/PVC Cable 4C-2.5mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 1,217.00 m -
600V Cu/PVC Wire 1C-2.5mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent 1,298.00 m -
Piping works
PVC conduit D20 SP/ or Equivalent 2,530.00 m -
Trunking - c.w cover hot dip galvanized W75xH50xt1 Consrich/ or Equivalent 22.00 m -

Secondary Power Supply for Boiler, LPG Vapolizer
Cable works
600V Cu/XLPE/PVC Cable 4C-6mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent m -
Piping works
Steel conduit (EMT) D30 1 1/4" CVL or Equivalent m -
Steel conduit (EMT) D25 1" CVL or Equivalent m -
Steel box - powder coating 100x100x80 CVL or Equivalent nos -
Trunking /w cover - powder coating W100xH100xt1.0 Consrich/ or Equivalent 33.00 m -

Secondary Power Supply for Fire Fighting Equipments Mechanical Scope
Secondary Power Supply for WWT Mechanical Scope
Secondary Power Supply for P&D Mechanical Scope
Secondary Power Supply for Cold System Cold System Scope
Labor 1.00 lot -
VIII POWER SUPPLY FOR PRODUCTION SYSTEM 1.00 LOT -
Secondary Power Supply for Production Area
Socket outlet Double Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 6.00 set -
Socket outlet Double Wall type 220V-16A 2P+E WP Panasonic/ or Equivalent set -
Wall socket (watertight ip 67_Production area) Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 67.00 set -
Wall socket (watertight ip 67_Production area) Wall type 3P- 380V-32A 3P+N+E Panasonic/ or Equivalent 32.00 set -
Wall socket c/w switch selector (watertight ip 67_Production area) 19.00 set - BY CLIENT
Plug (watertight ip 67_Production area) Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 67.00 set -
Plug (watertight ip 67_Production area) Wall type 3P- 380V-32A 3P+N+E Panasonic/ or Equivalent 32.00 set -
Control panel for Process Machine 4.00 set - BY CLIENT
Cable works


600V Cu/XLPE/PVC Cable 4C-10mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent m -
600V Cu/XLPE/PVC Cable 4C-6mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 1,049.00 m -
600V Cu/XLPE/PVC Cable 4C-4mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 1,819.00 m -
600V Cu/PVC Wire 1C-4mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent m -
600V Cu/PVC Wire 1C-2.5mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent 2,867.00 m -
Piping works
Trunking - c.w cover hot dip galvanized W100xH75xt1.16 Consrich/ or Equivalent 165.00 m -

Labor 1.00 lot -
IX RECEPTACLE SYSTEM 1.00 LOT -
a GENERAL RECEPTACLE SYSTEM 1.10 LOT -
Equipment
Socket outlet Single Wall type 220V-16A 2P+E WP Panasonic/ or Equivalent 16.00 set -
Socket outlet Double Wall type 220V-16A 2P+E WP Panasonic/ or Equivalent 4.00 set -
Wall socket (watertight ip 67_Production area) Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 19.00 set -
Wall socket (watertight ip 67_Production area) Wall type 3P- 380V-32A 3P+N+E Panasonic/ or Equivalent 6.00 set -
Cable works
600V Cu/PVC/PVC Cable 4C-4mm2-VV LS/ Thipha/ or Equivalent 104.00 m -
600V Cu/PVC/PVC Cable 3C-2.5mm2-VV LS/ Thipha/ or Equivalent 5,057.00 m -
Piping works
Round box D60 SP/ or Equivalent 215.00 nos -
Conceal box 106x64x43 SP/ or Equivalent 215.00 nos -

Labor 1.00 lot -
b RECEPTACLE SYSTEM FOR KITCHEN 1.10 LOT -
Equipment
Wall socket c/w Plug Wall type 2P- 220V-30A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 8.00 set -
Isolator 3P- 380V-50A Schneider/ or Equivalent 2.00 set -

Cable works
600V Cu/PVC/PVC Cable 3C-2.5mm2-VV LS/ Thipha/ or Equivalent 66.00 m -
600V Cu//XLPE/PVC Cable 4C-10mm2-CV LS/ Thipha/ or Equivalent 74.00 m -
Piping works

Labor 1.00 lot -
X LIGHTING SYSTEM 1.00 LOT -
a GENERAL LIGHTING 1.10 LOT -
Equipment
DOWNLIGHT LED 9W 9W/900Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 101.00 set -
DOWNLIGHT LED 20W 20W/2200Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 156.00 set -
HIGHBAY LED 60 W 60W/6000Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 8.00 set -
LED 20Wx2, V-SHAPE TYPE 40W/4400Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 65.00 set -
LED 40W, SURFACE MOUNTED WITH COVER TYPE 40W/4000Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 142.00 set -
LED 20Wx2, REFLECTOR TYPE 40W/4400Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 8.00 set -
LED 20Wx2, WATER PROOF TYPE 40W/4280Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 702.00 set -
LIGHTING FIXTURE LED 1x20w, WATER PROOF TYPE 20W/2140Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 21.00 set -
RECESSED LOUVER LIGHTING FIXTURE 10W x4, 600X600mm 40W/4000Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 85.00 set -
EXPOSE COVER LIGHTING 25W,TEMP. OPERATION: 0 ~ -50°C (COLD ROOM TYPE) Paragon/ or Equivalent 10.00 set - By Cold St Contractor
EXPLOSION LIGHTING LED 2x20W 40W/3255Lm/6000K EEW/ or Equivalent 6.00 set -
Support for Lighting system 1.00 lot -
Switch 1 Way 1 Gang 220V-16A Panasonic/ or Equivalent 39.00 set -
Switch 1 Way 220V-16A-1P-WP Panasonic/ or Equivalent 29.00 set -
Switch 3 Way 1 Gang 220V-16A-WP Panasonic/ or Equivalent 77.00 set -
Support for switch 1.00 lot -
Cable works
600V Cu/PVC Cable 1C-2.5mm2-IV LS/ Thipha/ or Equivalent m -
Piping works
Flexible PVC conduit D20 SP/ or Equivalent 507.00 m -
Steel conduit (EMT) D20 3/4" CVL/ or Equivalent 50.00 m -
Round box D60 SP/ or Equivalent 1,309.00 nos -
Steel box - powder coating 100x100x80 CVL/ or Equivalent 8.00 nos -

Labor 1.00 lot -
b INSECT LIGHTING 1.10 LOT -
Equipment
INSECT LIGHTING Mushipon/ or Equivalent 10.00 set -
Support for Lighting 1.00 lot -
Socket outlet Single Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 10.00 set -
Plug 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 10.00 set -
Cable works
Piping works

Labor 1.00 lot -
c EXIT & EMERGENCY LIGHTING 1.10 LOT -
Equipment
EXIT LIGHTING( WALL TYPE) 3W/AC220-240V/50Hz Paragon/ or Equivalent 111.00 set -
EXIT LIGHTING( CEILING TYPE) 3W/AC220-240V/50Hz Paragon/ or Equivalent 37.00 set -
EMERGENCY LIGHTING 2X1W/AC220-240V/50Hz Paragon/ or Equivalent 120.00 set -
Socket outlet Single Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 120.00 set -
Plug 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 120.00 set -
Cable works
Piping works

Labor 1.00 lot -
XI EXTERNAL LIGHTING SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Street light (pole type) LED 100W, H = 7m Paragon/ or Equivalent 3.00 set -
Foundation for Street Light 3.00 set -
Flood lighting LED30W Paragon/ or Equivalent 15.00 set -
LED 40W, SURFACE MOUNTED WITH COVER TYPE 40W/4000Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 9.00 set -
LED 20Wx2, REFLECTOR TYPE 40W/4400Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 13.00 set -

LED 20Wx2, WATER PROOF TYPE 40W/4280Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 6.00 set -
LIGHTING FIXTURE LED 1x20w, WATER PROOF TYPE 20W/2140Lm/6000K Paragon/ or Equivalent 1.00 set -
Support for lighting 1.00 lot -
Switch 1 Way 220V-16A-1P-WP Panasonic/ or Equivalent 5.00 set -
Support for switch 1.00 lot -
Cable works
Piping works
PVC conduit D20 SP/ or Equivalent m -
Trunking /w cover - powder coating W75xH50xt1.0 Consrich/ or Equivalent 60.00 m -

Labor 1.00 lot -
XII PUBLIC ADDRESS SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Program timer -TOA TT-208 TOA/ or Equivalent 1.00 set -
Management amplifier 240W c/w 5 zones VM-2240 TOA/ or Equivalent 2.00 set -
Sound repeater EV-20R TOA/ or Equivalent 1.00 set -
Fire evacuation module EV-200M TOA/ or Equivalent 1.00 set -
Remote microphone RM-200M TOA/ or Equivalent 1.00 set -
DVD player Sony/ or Equivalent 1.00 set -
Adaptor 24VDC 1.00 pcs -
Double socket outlet, 3pins for PA system. Double Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 1.00 set -
Rack Panel 27U 1.00 pcs -
Support and Accessories 1.00 lot -
Ceiling Speaker 3W -TOA PC-648R TOA/ or Equivalent 48.00 nos -
Horn speaker 10W SC-610M TOA/ or Equivalent 15.00 nos -

Expose ceiling speaker 3W PC-2268 ( IP4X) TOA/ or Equivalent 11.00 nos -
Attenuator 6W AT-063AP TOA/ or Equivalent 6.00 nos -
Cable works
Piping works -
Conceal box 106x64x43 SP/ or Equivalent 54.00 pcs -
Connection box 80x80x50 26.00 pcs -


Labor 1.00 lot -
XIII TELEPHONE SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
IP PBX IPEC-UCP100- LG Ericson

+ 6 CO sip truk
+ Built-in VoIP license(2 or 4 or 6ch) / VM
8ch/4hour license / 2copy of
PABX IP UC Standard desktop/mobile/Clickcall client Ericsson-LG/ or Equivalent 1.00 set -
license and 30
IPEXT/MEX license pre-installed by default.
Built-in FXS 2 ports. One slot for optional FXO
board(COIU4 or BRIU2 or BRIU4).
Telephone IP 28.00 set - by other
Telephone IP( reception ) 1.00 set - by other
Switch 24 Port POE Model: Switch Cisco CBS220-24FP-4G-EU Cisco/ or Equivalent 2.00 set -
Filber patch cord cable SC-SC 4.00 set -
Filber to Lan converter 1.00 set -
Cable management 2.00 set -
Terminal Box 1.00 Set -
Rack panel 24P Cat5E 1.00 Set - Include in Lan system
TEL & LAN OUTLET
Telephone outlet Wall type Panasonic/ or Equivalent 28.00 Set -
Cable works
LAN cable Cat 6 - FTP CAT6 Commscope/ or Equivalent 1,661.00 m -
Fibre Optic Cable OS2, 2C Vinacap/ or Equivalent 263.00 m -
Trunking - powder coating W200xH100xt1.5t Consrich/ or Equivalent Include in Lan system
Trunking - powder coating W100xH50xt1.16t Consrich/ or Equivalent Include in Lan system
Tee, elbowed, across, down, fitting and accessories .. for cable ladder Consrich/ or Equivalent
Hanging Support for cable ladder
Piping works
PVC conduit D20 SP/ or Equivalent m - Include in Lan system
Connection box 80x80x50 nos - Include in Lan system
Accessories for PVC conduit, box SP/ or Equivalent 1.00 lot - Include in Lan system
Duct bank W400xH300 17.00 m -
Manhole by Brick w/ cover (W600xH600xD600mm)-Inside 2.00 set -

Labor 1.00 lot -
XIV LAN SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Dell Server -Tower

• CPU :Intel Xeon E-2324G Processor (4C/4T 8M Cache 3.10
GHz)
• Ram: 8GB
• HDD :2TB SATA 7.2K Dell/ or Equivalent - Out of scope
• DVDRW
• Power :300W
• Warranty: 3yr
• Monitor
Rack panel 27U 1.00 set -
Rack panel 6U For guardhouse 1.00 set -
Fire wall & router FortiGate/ or Equivalent 1.00 set - Out of scope
Power 12 slot ( include MCB) 1.00 set -
Internet access point Unifi/or Equivalent 8.00 set -
UPS for rack panel 3kVA, SRV3KI-E APC/ or Equivalent 1.00 set -
Switch 24 Port Model: Switch Cisco CBS220-24T-4G Cisco/ or Equivalent 4.00 set -
Filber patch cord cable SC-SC 4.00 set -
Filber to Lan converter 1.00 set -
Cable management 4.00 set -
Terminal Box 1.00 Set -
TEL & LAN OUTLET
LAN outlet Wall type Cat 6 Panasonic/ or Equivalent 53.00 Set -
Double socket outlet, 3pins Double Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 8.00 set -

Cable works
Trunking - powder coating W200xH100xt1.5t Consrich/ or Equivalent 28.00 m -
Piping works
Connection box 80x80x50 53.00 nos -
Excavation & backfill (Same materials with existing) m3 Include in Tel system
Duct bank W400xH300 m Include in Tel system
Manhole by Brick w/ cover (W600xH600xD600mm)-Inside set Include in Tel system

Labor 1.00 lot -
XV FIRE ALARM SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment -
Fire alarm control panel 2 Loop Hochiki/ or Equivalent 1.00 pcs -
Fire alarm annuciator Hochiki/ or Equivalent 1.00 pcs -
Power supply Unit with battery & charger 24VDC/6A Hochiki/ or Equivalent 1.00 pcs -
Combination Box (Full)- Fire Alarm Bell- Manual Alarm Box- Location Lamp - Steel Box(Enclosure by local) Hochiki/ or Equivalent 19.00 pcs -
Lightning arrester 1.00 pcs -
Address Module for bells Hochiki/ or Equivalent 19.00 pcs -
Address Module Input Hochiki/ or Equivalent 14.00 pcs -
Address Module output Hochiki/ or Equivalent 18.00 pcs -
Conventional Initiating Zone Module (1-line Type) Hochiki/ or Equivalent 24.00 pcs -
Short Circuit Isolator Hochiki/ or Equivalent pcs -
Conventional Smoke detector Hochiki/ or Equivalent 159.00 pcs -
Addressable Smoke detector Hochiki/ or Equivalent 4.00 pcs -
Fix heat detector 90 WP Hochiki/ or Equivalent 3.00 pcs -
Fix heat detector Hochiki/ or Equivalent 59.00 pcs -
Cable works -
600V Cu/ Mica/XLPE/Fr-PVC Cable 2C-1.5mm2-CMFV LS/ Thipha/ or Equivalent 4,758.00 m -
600V Cu/ Mica/XLPE/Fr-PVC Cable 2C-2.5mm2-CMFV LS/ Thipha/ or Equivalent 2,231.00 m -
Cable RS-485 RS-485 Alantek/ or Equivalent 293.00 m -
Ladder / Trunking works. -
Piping works -
Conceal box 106x64x43 SP/ or Equivalent 225.00 pcs -
-
Already inclued in Main

Excavation & backfill (Same materials with existing) m3 -
Feeder / TEL system

Duct bank W400xH300 m -
Feeder / TEL system

Manhole by Brick w/ cover (W600xH600xD600mm)-Inside set -
Feeder / TEL system
Inspection fee 1.00 lot -
Fee for inspection certificate of equipment's 1.00 lot -

Transportation fee 1.00 - Included in Labor fee
Testing & commissioning 1.00 - Included labor fee
1.00 -
Labor 1.00 -
XVI LIGHTNING PROTECTION SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Lightning conductor - Level 1 (standard) Protection radius R=75m (h=5m) Ingesco/ or Equivalent 1.00 set -
Lightning pole Steel pole 1.00 set -
Base and support for lightning arrestor pole Concrete base + support 1.00 lot -
Support for lightning 1.00 set -
Earthing rod D16x2400mm 3.00 set -
Testing rod D16x1000mm 2.00 set -
Earthing Test Box ET-P Panel 1.00 set -
Welding material 5.00 point -
Cable works -
Piping works. -
Well drill 8m 3.00 point -
Transportation fee 1.00 - Included in Labor fee

Testing & commissioning 1.00 - Included in Labor fee
1.00 -
Labor 1.00 -
XVII CCTV SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Monitor 40" TCL/ or Equivalent 3.00 set -
Monitor 32" TCL/ or Equivalent 1.00 set -
Monitor Bracket Local 4.00 set -
Network Video Recorder 32 channel DS-7632NI-K2 Hikvision/ or Equivalent 1.00 set -
HDD 10TB Western Digita/ or Equivalent 3.00 set -
HDD 6TB Western Digita/ or Equivalent 1.00 set -
Converter optical - HDMI 1.00 set -
Extension cable for HDMI 1.00 set -
ODF 4 ports 2.00 set -
HDMI 10m 4.00 pcs -
Rack panel 27U 1.00 set -
UPS for rack panel 3kVA, SRV3KI-E APC/ or Equivalent 1.00 set -
Rack 15U 2.00 set -
Switch 24 ports Model: Switch Cisco CBS220-24T-4G 1.00 set -
Switch 24port POE DS-3E0326P-E Hikvision/ or Equivalent 1.00 set -

Switch 16 port POE DS-3E0318P-E Hikvision/ or Equivalent 1.00 set -
Double socket outlet, 3pins Double Wall type 220V-16A 2P+E Panasonic/ or Equivalent 1.00 set -
Setting fee 1.00 lot -
1.00
Camera
IP Camera (Indoor, Fixed Dome) , 4MP, 12VDC/POE/IP67 DS-2CD1143G0-IUF Hikvision/ or Equivalent 34.00 set -
IP Camera (Body type, indoor/outdoor) DS-2CD1143G0-IUF Hikvision/ or Equivalent 8.00 set -
1.00
Cable works
1.00
Ladder / Trunking works. Include in fire alarm system
Piping works
Flexible Steel conduit D20 3/4" CVL/ or Equivalent 18.00 m -
Steel box - powder coating 100x100x80 CVL/ or Equivalent 8.00 pcs -
Accessories for steel conduit, box CVL/ or Equivalent 1.00 lot -
Painting & sealing work 1.00 lot -

Labor 1.00 lot -
XVIII ACCESS CONTROL SYSTEM 1.00 LOT -
Equipment
Rack panel 6U For attendant record system 1.00 set -
Finger print & card mifare F18 ZKTECO/ or Equivalent 11.00 set -
Exit Button PBK812 YLI/ or Equivalent 4.00 set -
Emergency Button J108E Ebelco/ or Equivalent 4.00 set -
Magnet Lock, Fail safe, 600kg E-600LED Ebelco/ or Equivalent 6.00 set -
Adaptor 12VDC ZKTECO/ or Equivalent 4.00 set -
Access Card Proximity set - out of scope

Included in Tel Lan
PC for access control: 1.00 set -
system
Switch
Switch 24 ports Model: Switch Cisco CBS220-24T-4G 1.00 set -
1.00
Cable works
LAN cable Cat 6 - FTP CAT6 Commscope/ or Equivalent 517.00 m -
Piping works

Painting & sealing work 1.00 lot -

Labor 1.00 lot -
XIX OTHER SYSTEM 1.00 LOT - OUT OF SCOPE
XIX ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG 1.00 LOT -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 24 Elevation & Autolator system / Thang máy, thang nâng
AMOUNT
NO. DESCRIPTION SPECIFICATION REFERENCE MAKER UNIT Q'TY UNIT RATE (VND) REMARK
(VND)
I Elevator / Thang máy

Elevator/ Thang máy tải hàng có người đi hiệu Á Châu
[AC’F-P’1000Kg-2SO1300-30M/P-2/2ST,UPS]
- Load/ Tải trọng: 1000Kg
1 - Door type/ Loại cửa: tự động – 02 cánh mở lùa về một phía Á Châu 1.00 sum -
- Speed/ Tốc độ: 30 mét/phút
- Number of stops/floors/ Số điểm dừng/sàn tầng: 02/ 02
Fire door (with Certificate)/ Cửa chống cháy (có Giấy chứng nhận)
[AC’F-P’1500Kg-2SO1300-30M/P-2/2ST,ARD]
- Load/ Tải trọng: 1500Kg
2 - Door type/ Loại cửa: tự động – 02 cánh mở lùa về một phía Á Châu 1.00 sum -
- Tốc độ: 30 mét/phút
[AC’F-P’2000Kg-4CO1600-30M/P-2/2ST,ARD]
- Load/Tải trọng: 2000Kg
3 - Door type/ Loại cửa: tự động – 04 cánh mở từ trung tâm Á Châu 1.00 sum -
- Tốc độ: 30 mét/phút
Total/ Tổng -
Pipeline System for Production (Pipeline System for Steam Boiler, Hot Water, LPG,
Filtered Water, Soft Water, Clean Chiller Water For Product) / Đường ống phục vụ
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 26 sản xuất (Hệ thống đường ống nồi hơi, nước nóng, LPG, nước sạch , nước mềm và cấp
nước lạnh cho sản xuất)
AMOUNT
(VND)
I Steam Boiler System -
Equipment
Steam boiler LPG type

Boiler Capacity: 2000kg/h ( Actual 1678kg/h) NTEC, IHI or equivalent 2 set -
Working pressure:0.5- 0.8 MPa
Chemical feeder W/ timer control IHI or equivalent 2 set -
Capacity: 4000L
Feeder Water tank Material : SUS444 Local 1 set -
W/ Iinsulation and Jacketing
Water Flow: 150L/min

Blowdown tank pump Centerfigal Type Ebara or equivalent 2 set -
Pressure Head: 15mH2O
Control Panel
Vietnam Assembly 1 set -
Electric Wiring
Test and commissioning fee 1 lot - Included
Transporation fee 1 lot - Included
Molisa fee 1 lot - Labor fee only
Hoisting/ unloading fee 1 lot - Labor fee only
Piping
Valve & Accessories

Flexible joint-Flange 10K, SUS NFK or equivalent
65A 4 nos -
Globle valve- Flange Duct Iron Toyo or equivalent

65A 9 nos -
50A 6 nos -
40A 3 nos -
32A 11 nos -
25A 13 nos -
20A 34 nos -
15A 2 nos -
Check valve- Flange Cast Iron Arita or equivalent

65A 4 nos -
50A 1 nos -
32A 2 nos -
20A 7 nos -
15A 2 nos -
Y-strainer ,Flange, Cast Iron Arita or equivalent

65A 2 nos -
50A 1 nos -
32A 2 nos -
20A 7 nos -
15A 2 nos -
Expansion joint Yoshitake or Equivalent

65A 1 nos -
40A 1 nos -
32A 2 nos -
25A 3 nos -
Pressure reducing valve- Flange Brone Venn or equivalent

65A 2 nos -
Gate valve, Thread, Brass Arita or equivalent

100A 2 nos -
50A 4 nos -
40A 12 nos -
15A 2 nos -
Ball valve,Threat type, Brass Arita or equivalent

15A 5 nos -
Safety valve, Threat type 32A 2 nos -
Steam Trap, Threat type Steam trap- Flange type PN16 -32A 2 nos -
Steam trap- Flange type -20A 5 nos -
Pressure Gauge Pressure Gauge No Oil - Dia 100 -SUS 304 3 nos -
Temperature Gauge Bi-Metal Thermometer 2 nos -

AMOUNT
(VND)
Accessories for valve 1 lot -
Steam Supply
Black Steel Seamless Pipe- Sch40 Vinapipe or equivalent

BS_SCH40-150A 7 m -
BS_SCH40-100A 20 m -
BS_SCH40-80A 7 m -
BS_SCH40-65A 47 m -
BS_SCH40-50A 33 m -
BS_SCH40-40A 27 m -
BS_SCH40-32A 86 m -
BS_SCH40-25A 242 m -
Fitting for piping 1 lot -
Hange & Support 1 lot -
Steam Return and Drain
SUS 304Seamless Pipe- Sch10 SonHa or equivalent

SUS 304 (SEAM) - SCH10-100A 27 m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-65A 7 m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-50A 20 m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-40A 33 m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-32A m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-25A 113 m -
SUS 304 (SEAM) - SCH10-20A 218 m -
Insulation for hot water pipe RockWool, 120kg/m3

50mmthk Insulation for 150A pipe 7 m -
Insulation for fiting, vavlve 1 lot -
Jacketing for hot water pipe Stainless steel 0.5mmthk

Jacketing for 150A pipe 7 m -
Chimney for boiler Included Insulation , Jacketing

BS_Welded-350A 24 m -
BS_Welded-300A 18 m -
Molisa fee:Steam piping system 1 lot - Labor fee only
Other
Miscellaneous Materials 1 lot -
Wall and Floor openings, pipe sleeves and finishing good 1 lot -
Ladder and scaffolding 1 lot - Labor fee only
Painting and Labeling works 1 lot -
Protection & Cleaning Fees 1 lot -
Testing and commissioning 1 lot - Labor fee only
Labor cost 1 lot -
CONTROL SYSTEM -
Blowdown water control -
Equipment 1 lot -
Control Panel Fee 1 lot -
Engineering service 1 lot -
Installation Service 1 lot -
Excluded consumption material,

Main Equipment with 2 years warranty 1 lot -
maintenance fee for operation after handover
Others
Miscellaneous Materials 1 Lot -
Wall and Floor openings, pipe sleeves and finishing good 1 Lot -
Ladder and scaffolding 1 Lot - Labor fee only

AMOUNT
(VND)
Painting and Labeling works 1 Lot -
Protection & Cleaning Fees 1 Lot -
Test & Commissioning Service 1 nos -

Local Transportation fee 1 Lot - Labor fee only
Labor cost 1 lot -
II Hot Water System -
Equipment
Shell & Tube type

Capacity 698 Kw
Primay side: Steam flow:1011kg/h
Heat exchanger Temperature (In/Out): 165oC/100oC HRS or equivalent 1 set -
Secondary side: Hot water
Water flow:250l/min
Temperature (In/Out): 20oC/60oC
Capacity: 5000L
Hot Water tank Material : SUS444 Local 1 set -
W/ Iinsulation and Jacketing
Hot water Booster pump unit

Booter pump type/ Package Unit, INVx2nos
(including 2 pumps, 1 set of pressue tank and control panel, Included Control panel,
Water Flow: 250L/min Ebara or equivalent 1 set -
discharge header pipe, valve..) expansion tank,
Pressure Head: 40mH2O
Assembly: Vietnam
Electrical cable from control panel to pumps 1 lot -

Hoisting/ unloading fee 1 lot - Labor fee only
Piping
Valve & Accessories
Flexible joint NFK or equivalent

Flange SUS 65A 4 nos -
Butterfly valve- Flange Cast Iron Arita or equivalent

65A 10 nos -
Gate valve, Thread, Brass Arita or equivalent

50A 1 nos -
25A 19 nos -
Check Valve- Flange, Cast Iron Arita or equivalent

65A 3 nos -
Y-strainer ,Flange, Cast Iron Arita or equivalent

65A 2 nos -
Ball valve- Threat type, Brass Arita or equivalent
15A 6 nos -
Temperature Gauge Bi-Metal Thermometer 2 nos -
Piping
PPR Piping PN20 Brand: Tien Phong or equivalent
PPR_PN20-100A 14 m -
PPR_PN20-65A 47 m -
PPR_PN20-50A 47 m -
PPR_PN20-40A 47 m -
PPR_PN20-32A 258 m -
PPR_PN20-25A 370 m -
Insulation for hot water pipe GlassWool

Jacketing for hot water pipe Stainless steel 0.5mmthk

Other



AMOUNT
(VND)
Labor cost 1 lot -
CONTROL SYSTEM -
Hot water control -
Equipment 1 lot -
Control Panel Fee 1 lot -
Engineering service 1 lot -
Installation Service 1 lot -
Excluded consumption material,

Main Equipment with 2 years warranty 1 lot -
maintenance fee for operation after handover
Others
Miscellaneous Materials 1 Lot -
Wall and Floor openings, pipe sleeves and finishing good 1 Lot -
Ladder and scaffolding 1 Lot - Labor fee only
Painting and Labeling works 1 Lot -
Protection & Cleaning Fees 1 Lot -
Test & Commissioning Service 1 nos -

Local Transportation fee 1 Lot - Labor fee only
Labor cost 1 lot -
III LPG For Machine System -
Equipment
LPG Vaporization Capacity: 300kg/h Gastech or equivalent 1 set -
LPG Cylinder is out of scope
Piping
Valve & Accessories
Flexible host 18 nos -
Globle valve- Flange Cast Iron Toyo or equivalent

40A 6 nos -
Regulation valve- Flange Cast Iron

50A 2 nos -
Solenoid valve
50A 1 nos -
25A 1 nos -
Safety valve Venn or equivalent

15A 2 nos -
Ball valve- Threat type, Brass Arita or equivalent

50A 6 nos -
40A 2 nos -
25A 3 nos -
20A 2 nos -
15A 21 nos -
Gas detector and panel Bi-Metal Thermometer 3 nos -
Piping
Black Steel Seamless Pipe- Sch40 Vinapipe or equivalent
BS_SCH40-50A 24 m -
BS_SCH40-40A 9 m -
BS_SCH40-32A 14 m -
BS_SCH40-25A 21 m -
BS_SCH40-20A 14 m -
BS_SCH40-15A 18 m -
Molisa fee:LPG piping system 1 lot - Labor fee only
Other



Labor cost 1 lot -
IV Filtered Water Supply -

AMOUNT
(VND)
MAIN EQUIPMENT
Capacity: 84.5m3/h
Raw water feed pump
Chemical pump
Displate filter, safety filter
Control panel for system: 50Hz, 3Ø
Inlet:Tubidity <5ntu, Residual Chlorine
Filtered Water System Nakagawa or equivalent 1 set -
<1mg/l, Others Follow
QCVN 01-1:2018 BYT
Outlet:Tubidity <2ntu, Residual Chlorine 0.2-
1 mg/, Collor <15tcu,
Non Strange Smell .
Others Follow QCVN 01-1:2018 BYT
Hoisting and unloading fee 1 nos - Labor fee only
Booster pump unit_BP-2 Centrifugal pumps, INV type, x 2nos

Ebara or equivalent 1 set -
Assembly: Vietnam Parallel and Altanative operation
Material FRP
Clean water tank 40m3 Dimention: 4mL x 5mW x 2mH Sunnik or equivalent 1 set -
FRP assembled water tank type
PIPING WORK -
Butterfly Valve - Flange Type - Level type - Cast Iron Arita or equivalent -
125A 1 nos -
100A 4 nos -
65A 1 nos -
Ball Valve - Screw type - Brass Arita or equivalent -
15A 1 nos -
Gate valve - Screw type, normal type - Brass Arita or equivalent -
32A 1 nos -
25A 179 nos -
Flexible joint - Flange Type - Rubber Q-Flex or equivalent -
100A 2 nos -
Y-strainer - Flange Type - Cast iron Arita or equivalent -
100A 2 nos -
Pressure Gauge -
Pressure Gauge No Oil - Dia 100 -SUS 304 1 nos -
Piping -
PPR-PN 10 Brand: Tien Phong or equivalent -
PPR_PN10-125A 53 m -
PPR_PN10-100A 66 m -
PPR_PN10-80A 27 m -
PPR_PN10-65A 797 m -
PPR_PN10-50A m -
PPR_PN10-32A 93 m -
PPR_PN10-25A 1,169 m -
PPR_PN10-20A 449 m -
GI PIPING-WELDED Vinapipe or equivalent

BS 1387, Medium Grade GI_Welded-125A 14 m -
BS 1387, Medium Grade GI_Welded-100A 7 m -

SUS 304 (WELD) - SCH10-100A 14 m -
Fittings for piping 1 lot -
Support for pipe 1 lot -
Other
Chipping and wall opening 1 lot -

Painting and Labeling work 1 lot -
Local Transportation fee 1 lot - Labor fee only
Labor cost 1 lot -
V Soft Water Supply -

AMOUNT
(VND)
MAIN EQUIPMENT
Capacity: 14.5m3/h,
Filtered Water pump
Chemical pump
Carbon filter, safety filter, Softener
Control panel for system: 50Hz, 3Ø
Softenner Water System Nakagawa or equivalent 1 set -
Outlet:
TSS (CaC03): < 0.03 mg/l
SS: <5mg/l
Chlorine 0.2-1 mg/l
Others Follow QCVN 01-1:2018 BYT

Booster pump unit_BP-3 Centrifugal pumps, INV type, x 2nos
Ebara or equivalent 1 set -
Assembly: Vietnam Parallel and Altanative operation
Material FRP
Clean water tank 11m3 Dimention: 2mL x 3mW x 2mH Sunnik or equivalent 1 set -
FRP assembled water tank type
PIPING WORK -
65A 2 nos -
50A nos -
Level Control Valve - Flange Type - Cast Iron Arita or equivalent -
50A 1 nos -
15A 1 nos -
50A 3 nos -
40A 1 nos -
15A 2 nos -
Check Valve - Wafer type - Cast Iron Arita or equivalent -
50A 1 nos -
50A 2 nos -
Y-strainer - Flange Type - Cast iron Arita or equivalent -
50A 2 nos -
Water meter - Flange Type Zenner or equivalent -
65A nos -
Pressure Gauge -
Piping -
PPR_PN10-65A 14 m -
PPR_PN10-50A 27 m -
PPR_PN10-40A 14 m -
Other

Labor cost 1 lot -
VI Clean Chiller Water Supply -
MAIN EQUIPMENT
Booster pump unit_BP-4

Centrifugal pumps, x 2nos
(including 2 pumps, 1 set of pressue tank and control panel,
Q: 80L/min, H=30m Ebara or equivalent 1 set -
discharge header pipe, valve..)
3P/380V-50hz
Assembly: Vietnam
PIPING WORK -
AMOUNT
(VND)
65A 2 nos -
15A 1 nos -
50A 2 nos -
40A 2 nos -
25A 29 nos -
15A 1 nos -
50A 2 nos -
Y-Strainer - Thread end - Brass Arita or equivalent -
50A 2 nos -
Water meter - Flange Type Zenner or equivalent -
65A nos -
Pressure Gauge Arita or equivalent -
Piping -
PPR_PN10-65A 60 m -
PPR_PN10-50A 14 m -
PPR_PN10-40A 234 m -
PPR_PN10-32A 242 m -
PPR_PN10-25A 234 m -

SUS 304 (WELD) - SCH10-50A 7 m -
Insulation for clean chiller water Pipe Durkflex or equivalent
32mmthk 65A 60 m -
32mmthk 50A 20 m -
32mmthk 40A 234 m -
32mmthk 32A 242 m -
32mmthk 25A 234 m -
Tape, glue for insulation 1 lot -
Insulation for valve, fitting 1 lot -
Jacketing for clean chiller water Pipe Stainless steel 0.5mmthk

Other
Labor cost 1 lot -
VII ADDITIONAL QUANTITIES/ KHỐI LƯỢNG BỔ SUNG 1.00 LOT -
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 27 Waste Water Treatment Structure
AMOUNT
(VND)
I Excavation and Backfilling / Công tác đào đất và san lấp

Supply and construction of larsen system for wastewater treatment tanks /
1 123.00 m -
Cung cấp và thi công hệ cừ larsen cho bể xử lý nước thải
Excavation for wastewater treatment tanks / Đào bể xử lý nước thải
2 2,536.00 m3 -
Compaction of the ground to achieve the minimum compaction coefficient

3 650.00 m2 -
K=0.95 / Đầm chặt, lu lèn nền đất đạt được hệ số đầm nén tối thiểu K=0.95
4 Backfilling excavation pits / Lấp đất hố đào 600.00 m3 -
Transporting excess soil out of the construction site / Vận chuyển đất dư ra
5 2,162.00 m3 -
khỏi công trình
II Concrete works / Công tác bê tông
Concrete for wastewater treatment tanks M150 / Bê tông lót bể xử lý nước
thải M150
Concrete for wastewater treatment tank M300, B10 / Bê tông bể xử lý nước
thải M300, B10
III Formwork works / Công tác cốp pha
Formwork for wastewater treatment tank / Cốp pha cho bể xử lý nước thải Ván phủ phim 3,164.00 m2 -
IV Reinforcement work / Công tác cốt thép -
Reinforcement of wastewater treatment tank / Cốt thép bể xử lý nước thải -
V Steel structures / Kết cấu thép -
Wastewater treatment tank machine room / Phòng máy bể xử lý nước thải -
1 Roof purlin Z200/ Xà gồ mái Z200 1,099.00 Kg -
3 Tole roof / Mái tole BlueScope steel 174.00 m2 -
4 Roof gutters / Máng xối mái 55.00 m -
5 Roof frills / Diềm tole mái 26.00 m -
6 Canopy / Mái canopy phòng máy 4.00 m2 -
7 Tole wall / Vách tole tường 134.00 m2 -
VI Masonry works / Công tác xây -

Brick wall outside the house, 200mm thk. Hollow brick 80x80x180mm,
details refer to drawings and specifications / Tường gạch ngoài nhà
-
t=200mm. Gạch 80x80x180mm, chi tiết tham khảo bản vẽ và thông số kỹ
thuật
Wastewater treatment tank machine room / Phòng máy bể xử lý nước

126.00 m2 -
thải
VII Plastering & Motaring works / Công tác tô trát
1 Plastering the walls in the engine room / Tô tường trong phòng máy -
Waste tank-Technical / Phòng máy bể xử lý nước thải 133.00 m2 -
2 Plastering the wall outside the engine room / Tô tường ngoài phòng máy -

Plastering columns, beams, floors in the engine room / Tô cột, dầm, sàn
3 -
trong phòng máy
VIII Waterproofing / Chống thấm
Treatment tanks / Bể xử lý nước thải 3,292.00 m2 -
IX floor finishing work / Công tác hoàn thiện sàn -

Finish the floor with Liquit Hardenner / Hoàn thiện sàn bằng chất làm
AICA hoặc tương đương 162.00 m2 -
cứng lỏng Liquit Hardenner
X Painting work / Công tác sơn -
1 Painting in the engine room / Sơn bên trong phòng máy -
Emulsion paint to interior wall / Bả + Sơn nước trong nhà vào tường Jotun 295.00 m2 -
2 Painting outside the engine room/ Sơn bên ngoài phòng máy -
Emulsion Paint to Exterior wall / Bả + Sơn nước ngoài nhà vào tường Jotun 96.00 m2 -
XI Window & accessories / Cửa sổ và phụ kiện -
AW*1 (W1200X1600) - 2-leaf sliding window, aluminium series 55,

1 T=1.2mm, tempered clear glass T=8mm/ Cửa sổ trượt 2 cánh, khung nhôm 16.00 m2 -
hệ 55 dày 1.2mm, kính trong cường lực dày 8mm
AW*2 (W2000X1200) - Fix window, aluminium series 55, T=1.4mm,
2 tempered clear glass T=8mm/ Cửa sổ cố định, khung nhôm hệ 55 dày 5.00 m2 -
XII Doors & Hardware / Cửa đi và phụ kiện

AMOUNT
(VND)
1 Steel door 3-SD (1680x2140)/ Cửa thép 1-SD* (1680x2140) 1.00 set -
2 Steel door 1-SD (980x2140)/ Cửa thép 2*-SD (980x2140) 1.00 set -
XIII Metal Works / Công tác Kim loại
1 Water tank ladder/ Thang leo thăm bể XLNT 11.00 Set -
2 Inspect cover/ Nắp thăm bể XLNT 19.00 Set -

Inox Stair railing (Sus.handrail Ø48, Sus.baluster Ø33, Sus.railing Ø21)/ Lan
3 can cầu thang inox (tay vịn inox Ø48, trụ inox Ø33, thanh lan can Ø21x4) 3.00 m -
H=1100
XIV Additional Quantities / Khối lượng bổ sung
Total/ Tổng -
Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Bill 28 Other / Công việc Khác
AMOUNT
(VND)
I OTHER/ CÔNG TÁC KHÁC
1 Room name table/ Bảng tên phòng 195.00 Set -
2 PVC sheet/ Nilon lót nền Việt Nam, dày 0.03mm 3,090.00 m2 -
3 Tank wall water barrier/ Băng cản nước vách bể PVC Waterstop V250 PVC Waterstop V250 226.00 m -
4 Anti-slip groove for stairs/ Xẻ rãnh chống trượt mũi bậc cầu thang 333.00 m -
5 Demolition of existing brick wall/ Phá bỏ tường gạch hiện hữu 23.00 m2 -
6 Demolition of existing concrete beams/ Phá bỏ dầm bê tông hiện hữu 42.00 m2 -
7 Demolition of existing concrete columns/ Phá bỏ cột bê tông hiện hữu 28.00 m3 -
Total/ Tổng -

Kyokuyo Vina Foods - Boq - (Building and Mepf)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kyokuyo Vina Foods - Boq - (Building and Mepf)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KYOKUYO VINA FOODS CO.

BẢNG KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC

Status BoQ Date 18-Sep-23

Section FACTORY - SUB CATEGORIES Sheet Overal Estimate Summary

NO. DESCRIPTION ITERPRETATION RATIO AMOUNT UNIT PRICE/M2

Bill 1 + Bill 2 + Bill 3 + Bill 4 + Bill 5 +

H CONTIGENCY / DỰ PHÒNG PHÍ

KIẾN AN Corporation 1/1

Status BoQ Date 18-Sep-23

NO. DESCRIPTION UNIT Q'TY UNIT PRICE AMOUNT (VND)

Bill 1 Preliminaries / Công tác chuẩn bị lot 1 - -

Bill 2 Piling works / Công tác Cọc lot 1 - -

Bill 4 Concrete works / Công tác bê tông lot 1 - -

Bill 5 Formwork /Cốp pha lot 1 - -

Bill 6 Reinforcement / Cốt Thép lot 1 - -

Bill 7 Steel structures / Kết cấu thép lot 1 - -

Bill 8 Masonry works / Công tác xây lot 1 - -

Bill 9 Plastering & Motaring works / Công tác tô trát lot 1 - -

Bill 10 Waterproofing / Chống thấm lot 1 - -

Bill 13 Ceiling Finishes / Công tác trần lot 1 - -

Bill 14 Aluminium & Glasses / Nhôm kính lot 1 - -

Bill 15 Window & accessories / Cửa sổ và phụ kiện lot 1 - -

Bill 16 Doors & Hardware / Cửa đi và phụ kiện lot 1 - -

Bill 17 Metal Works / Công tác Kim loại lot 1 - -

Bill 18 Partitions / Vách ngăn lot 1 - -

Bill 19 Technical Infrastructure / Hạ tầng kỹ thuật lot 1 - -

Bill 20 HVAC system / Hệ thống điều hòa lot 1 - -

Bill 21 Fire fighting system / Hệ thống chữa cháy lot 1 - -

Bill 22 Hydraulic system ME lot 1 - -

Bill 23 Electrical system / Hệ thống Điện lot 1 - -

Bill 25 Dock Leverler / Sàn nâng hàng lot 1 No application

Bill 28 Other / Công việc Khác lot 1 - -

TOTAL (Incl VAT) -

Status BoQ Date 18-Sep-23

I Preliminaries /Công tác chuẩn bị

2 Materials Testing / kiểm tra vật liệu 1 sum -

4 Temporary Light, Power and Air / hệ thống điện tạm 1 sum -

5 Security and Fire / bảo vệ và chữa cháy 1 sum -

6 Site Access Roads / đường tạm 1 sum -

8 Sanitary Accomodation / vệ sinh và nhà ở 1 sum -

11 Final Cleaning of the Site / vệ sinh và bàn giao 1 sum -

Status BoQ Date 18-Sep-23

UNIT RATE AMOUNT

I TEST PILING/ CỌC THỬ

General / Tổng quan

Prefer to pile drawing/Xem bản vẽ chi tiết cọc

Spun pile 350mm diameter/Cọc ly tâm ứng lực D= 350mm

Pile length/Chiều dài cọc L = 18m

2 Pressing D350 pile/Thi công ép cọc ly tâm D350mm 80.00 m -

3 Welding joints / Nối các đoạn cọc 4.00 set -

II MASS PILING/CỌC ĐẠI TRÀ

3 Welding joints / Nối các đoạn cọc 278.00 set -

III Additional works / Các công tác bổ sung -

Status BoQ Date 18-Sep-23

UNIT RATE AMOUNT

Generally / Tổng quát

- Prepare and submit drawings and construction methods to obtain the

- Prepare and submit for verification of basement construction methods or

- Fully equipped with construction machinery and equipment, including

- Price includes auxiliary materials, loss materials, etc. to complete the

- Install displacement monitoring landmarks (horizontal, vertical) and

I Excavation and Backfilling / Công tác đào đất và san lấp

Excavation for Underground water tank/ Đào bể nước ngầm