Professional Documents
Culture Documents
Screenshot 2023-09-19 at 1.01.22 PM
Screenshot 2023-09-19 at 1.01.22 PM
Creating the
Human Resource
Advantage
Chapter 9
©McGraw-Hill Education. All rights reserved. Authorized only for instructor use in the classroom. No reproduction or further distribution permitted without the prior written consent of McGraw-Hill Education.
Part 4
CHAPTER 9
Motivating the Workforce
CHAPTER 10
Managing Human Resources
©McGraw-Hill Education.
Learning Objectives
LO 9-1 Define human relations, and determine why its study is
important.
LO 9-3 Compare and contrast the human-relations theories of
Abraham Maslow and Frederick Herzberg.
LO 9-4 Investigate various theories of motivation, including
Theories X, Y, and Z; equity theory; expectancy theory;
and goal-setting theory.
. وتحديد سبب أهمية دراستها، تعريف العالقات اإلنسانيةLO 9-1
.قارن وقارن بين نظريات العالقات اإلنسانية ألبراهام ماسلو وفريدريك هيرزبرجLO 9-3
؛Z وY وX بما في ذلك النظريات، التحقيق في نظريات التحفيز المختلفةLO 9-4
.نظرية اإلنصاف نظرية التوقع ونظرية تحديد األهداف
©McGraw-Hill Education.
Nature of Human Relations
Human Relations
– The study of the behavior of individuals and
groups in organizational settings
لعالقات اإلنسانية.
• Involves motivating employees to achieve • دراسة سلوك األفراد والجماعات في
organizational objectives efficiently and البيئات التنظيمية
effectively • ينطوي على تحفيز الموظفين على
• Becomes increasingly important over the تحقيق األهداف التنظيمية بكفاءة
years وفعالية تزداد أهميتها على مر
السنين
Motivation
– An inner drive that directs a person’s behavior الحافز
toward goals • محرك داخلي يوجه سلوك الشخص
• A goal is the satisfaction of some need, and نحو األهداف
a need is the difference between a desired ،• الهدف هو إشباع بعض االحتياجات
state and an actual state والحاجة هي الفرق بين الحالة
المرغوبة والحالة الفعلية
©McGraw-Hill Education.
Motivating the Workforce
✓ Human relations concerned with
needs of employees, their goals العالقات اإلنسانية
and how they try to achieve them, • المعنية باحتياجات الموظفين
and the impact of those needs وأهددددافهم وكيفيدددة محددداولتهم
and goals on job performance وأ ددددددددددر تلددددددددددك،تحقيقهددددددددددا
االحتياجددات واألهددداف علددى
✓ Motivating employees to stay األداء الوظيفي
engaged is a key responsibility of • تحفيدددددددز المدددددددوظفين علدددددددى
management االستمرار فدي المشداركة هدو
مسؤولية رئيسية لإلدارة
• Engagement involves emotional • المشدددددداركة تنطددددددوي علددددددى
involvement and commitment المشاركة العاطفية وااللتزام
• Being engaged results in carrying • تدددؤدي المشددداركة إلدددى تنفيدددذ
out the expectations and obligations توقعات والتزامات التوظيف
of employment 5
©McGraw-Hill Education.
The Motivation Process
االحتياج
اشباع الحاجة
©McGraw-Hill Education.
Morale الروح المعنوية
An employee’s attitude toward his or her job,
employer, and colleagues
✓ One prominent aspect of human relations
✓ Events that engage and motivate employees can
improve morale.
موقددف الموظددف تجددات وظيفتدده
وصاحب العمل وزمالئه
• أحددددددد الجوانددددددب البددددددارزة
للعالقات اإلنسانية
• يمكن لألحداث التي تشرك
الموظفين وتحفدزهم تحسدين
.الروح المعنوية
7
©McGraw-Hill Education.
Levels of Morale
✓ High morale contributes to الرررروح المعنويرررة العاليرررة سرررا
• High levels of productivity في
• مستويات عالية من اإلنتاجية
• High returns to
stakeholders • عوائدددددددد عاليدددددددة ألصدددددددحاب
المصلحة
• Employee loyalty
• والء الموظفين
✓ Low morale may cause انخفررررا الررررروح المعنويررررة قرررر
• High rates of absenteeism يسبب
• High rates of employee • ارتفددداع معددددالت الت يدددب عدددن
turnover العمل
• ارتفدددددددددداع معدددددددددددالت دوران
الموظفين
8
©McGraw-Hill Education.
Rewards المكافآت
✓ Intrinsic Rewards مكافآت جو رية
• Personal satisfaction and enjoyment • الرضددا الشخصددي والمتعددة التددي تش دعر
you feel after attaining a goal بها بعد تحقيق الهدف
قددد تشددعر باالسددتمتاع، • فددي هددذا الفصددل
• In this class, you may feel personal
الشخصي فدي تعلدم كيفيدة عمدل األعمدال
enjoyment in learning how business
وتطمددإ إلددى الحصددول علددى وظيفددة فددي
works and aspire to have a career in
مجال األعمال التجارية أو تش يل عملك
business or to operate your own
الخاص
business
مكافآت خارجية
✓ Extrinsic Rewards أو االعتدددراف مدددن شدددخص/ • الفوائدددد و
• Benefits and/or recognition from آخر
someone else درجتدك هدي اعتدراف، • في هذا الفصدل
• In this class, your grade is extrinsic خارجي بجهودك ونجاحك في الفصل
recognition of your efforts and success
in the class
9
©McGraw-Hill Education.
Morale Boosters معززات الروح المعنوية
✓ Respect التقدير •
✓ Appreciation
الترقيات •
✓ Promotions
المشاركة •
✓ Involvement
10
©McGraw-Hill Education.
Ways to Retain Good Employees
طرق االح فاظ بالموظفين
✓ Challenge your employees
تحدى موظفيك •
✓ Provide adequate تقديم حوافز كافية •
incentives
ال تدقق في التفاصيل •
✓ Don’t micromanage خلق بيئة صديقة •
✓ Create a work-friendly للعمل
environment توفير الفرص لنمو •
الموظفين
✓ Provide opportunities for
employee growth
11
©McGraw-Hill Education.
How to Motivate Employees
كيفية حفيز الموظفين
©McGraw-Hill Education.
Theories of Employee Motivation
حفيز الموظفين
✓ Maslow’s Hierarchy of Needs ✓ ماسلو الهرمي
لالح ياجات
✓ Herzberg’s Two-Factor Theory
✓ نظرية يرزبرغ
✓ McGregor’s Theory X and Theory Y الثنائية
✓ نظرية ماكجريجور
✓ Theory Z Y ونظريةX
Z ✓ نظرية
✓ Equity Theory ✓ نظرية اإلنصاف
✓ Expectancy Theory ✓ نظرية ال وقع
✓ نظرية ح ي
✓ Goal-Setting Theory األ اف
(Class 1 & 2)
13
©McGraw-Hill Education.
Maslow’s Hierarchy of Needs 1 of 2
سلسل ماسلو الهرمي لالح ياجات
A theory that arranges the five
basic needs of people—
physiological, security, social,
esteem, and self-
actualization—into the order in
which people strive to satisfy
them
©McGraw-Hill Education.
Maslow’s Hierarchy of Needs 2 of 2
Physiological Needs سلسل ماسلو الهرمي لالح ياجات
– The most basic human needs to be االح ياجات الفسيولوجية
- يجب تلبية االحتياجات اإلنسانية األساسية
satisfied—water, food, shelter, and
clothing الماء وال ذاء والمأوى والملبس
Security Needs االح ياجات األمنية
– The need to protect oneself from الحاجة إلى حماية النفس من األذى الجسدي
physical and economic harm
واالقتصادي
Social Needs
االح ياجات االج ماعية
– The need for love, companionship, الرغبة- الحاجة إلى الحب والرفقة والصداقة
and friendship—the desire for
acceptance by others في قبول اآلخرين
Esteem Needs اح ياجات ال ق ير
– The need for respect—both self- احترام الذات واحترام- الحاجة إلى االحترام
respect and respect from others اآلخرين
Self-Actualization Needs اح ياجات حقيق الذات
– The need to be the best one can .الحاجة إلى أن تكون أفضل ما يمكن أن يكون
be; at the top of Maslow’s hierarchy في الجزء العلوي من التسلسل الهرمي ماسلو 15
©McGraw-Hill Education.
Herzberg’s Two-Factor Theory
نظرية يرزبرغ الثنائية
Hygiene Factors
العوامل الوقائية
• Aspects that focus on the work
الجوانب التي تركز على إعداد العمل
setting and not the content of the
work; these aspects include وليس على محتوى العمل ؛ وتشمل
adequate wages, comfortable and ، هذت الجوانب األجور الكافية
safe working conditions, fair
، وظروف العمل المريحة واآلمنة
company policies, and job security
واألمن، وسياسات الشركة العا لة
Motivational Factors الوظيفي
العوامل ال حفيزية الجوانب التي
• Aspects that focus on the content of
the work itself; these aspects include
تركز على محتوى العمل نفسه ؛
achievement, recognition, وتشمل هذت الجوانب اإلنجاز
involvement, responsibility, and واالع راف والمشاركة والمسؤولية
advancement وال ق
16
©McGraw-Hill Education.
Herzberg’s Hygiene and Motivational Factors
العوامل الوقائية وال حفيزية لهيرزبرج
Hygiene Factors Motivational Factors
• Company policies • Achievement
• Supervision • Recognition
• Working conditions • Work itself
• Relationships with peers, • Responsibility
supervisors, and subordinates
• Salary • Advancement
• Security • Personal Growth
©McGraw-Hill Education.
McGregor’s Theory X
نظرية ماكجريجورX
McGregor’s traditional view of management whereby it is assumed that workers generally
dislike work and must be forced to do their jobs
على القيا بوظائفه أن العمال يكر ون العمل بشكل عا ويجب إجبار وجهة نظر ماكجريجور ال قلي ية لإل ارة حيث يف ر
✓ Average person naturally dislikes work and will avoid it when possible
الشخص العا ي يكره العمل بشكل طبيعي وسي جنبه عن ما يكون ذلك ممكنا ✓
✓ Most workers must be coerced, controlled, directed, or threatened with punishment to
get them to work toward the achievement of organizational objectives
بالعقاب لحمله على العمل من أجل حقيق األ اف يجب إكراه معظ العمال أو السيطرة عليه أو وجيهه أو ه ي ✓
.ال نظيمية
✓ Average worker prefers to be directed, to avoid responsibility, has relatively little
ambition, wants security
ويري األمن، ول يه طموح ضئيل نسبيا، ل جنب المسؤولية، وجيهه يفضل العامل العا ي أن ي ✓
✓ Focuses on physiological and security needs and virtually ignores the higher needs
discussed by Maslow
يركز على االح ياجات الفسيولوجية واألمنية وي جا ل فعليا االح ياجات األعلى ال ي ناقشها ماسلو ✓
18
©McGraw-Hill Education.
McGregor’s Theory Y
Y نظرية ماكجريجور
McGregor’s humanistic view of وجهة نظر ماكجريجور اإلنسانية لإل ارة
management whereby it is حيث يف ر أن العمال يحبون العمل وأنه
assumed that workers like to work
and that under proper conditions
في ظل الظروف المناسبة سيسعى الموظفون
employees will seek out إلى حمل المسؤولية في محاولة ل لبية
responsibility in an attempt to اح ياجا ه االج ماعية واالح را و حقيق
satisfy their social, esteem, and الذات
self-actualization needs
م يرY سمات النظرية
✓ Traits of Theory Y Manager
• Maintain less control and
الحفاظ على ق ر أقل من ال حك واإلشراف
supervision ال س خ الخوف كحافز أساسي
• Do not use fear as the
primary motivator أكثر يمقراطية في صنع القرار
• Are more democratic in
decision making
19
©McGraw-Hill Education.
McGregor’s Theory Y Assumptions
االف راضاتY نظرية ماكجريجور
✓ The expenditure of physical and mental إنفاق الجه الب ني والعقلي في العمل أمر ✓
effort in work is as natural as play or rest طبيعي مثل اللعب أو الراحة
✓ People will exercise self-direction and self- سيمارس الناس ال وجيه الذا ي وضبط النفس ✓
control to achieve objectives to which they
ل حقيق األ اف ال ي يل زمون بها
are committed
✓ People will commit to objectives when they سيل ز الناس باأل اف عن ما ي ركون أن ✓
realize that the achievements of those حقيق لك األ اف سيجلب له مكافأة شخصية
goals will bring them personal reward
الشخص العا ي سيقبل المسؤولية ويسعى ✓
✓ The average person will accept and seek للحصول عليها
responsibility
يمكن أن يساع الخيال واإلب اع واإلب اع في ✓
✓ Imagination, ingenuity, and creativity can لكن معظ المنظمات، حل المشكالت ال نظيمية
help solve organizational problems, but
ال س خ ذه الخصائص بشكل كاف في
most organizations do not make adequate
use of these characteristics in their
.موظفيها
employees
ال س خ المنظمات اليو اإلمكانات الفكرية ✓
✓ Organizations today don’t fully use للعمال بشكل كامل
workers’ intellectual potential
20
©McGraw-Hill Education.
Theory Z
A management philosophy that stresses employee
participation in all aspects of company decision making
✓ Incorporates many elements associated with the
Japanese approach to management (trust and intimacy)
but adapted for use in the U.S.
✓ Results in employees feeling organizational ownership
▪ May produce positive attitudinal and behavioral effects for
employees
21
©McGraw-Hill Education.
Comparison of Theories X,Y and Z
Theory X Theory Y Theory Z
22
©McGraw-Hill Education.
مقارنة بين النظريات Xو Yو Z
نظرية Z نظرية Y نظرية X
مشاركة الموظف في جميع جوانب صنع افترض أن العمال سيسعون للحصول رقابة مشددة فلسفة
القرار على المسؤولية ،وتلبية االحتياجات على العمال
االجتماعية
ال قة والحميمية مع العمال الذين يتقاسمون تحكم وإشراف أقل ؛ معالجة تخصص الوصف
المسؤوليات المستويات العليا من التسلسل الهرمي كبير الوظيفي
لماسلو
توقعات مريحة ولكن مطلوبة االلتزام بالتوجيه الذاتي رقابة مشددة تحكم
االلتزام بإجمالي حياة العمال ديمقراطي قلق محدود رعاية
العمال
©McGraw-Hill Education.
Equity Theory نظرية االنصاف
An assumption that how much people are يع م االف را بأن م ى اس ع ا األشخاص
willing to contribute to an organization للمسا مة في منظمة ما على قييمه للع الة
depends on their assessment of the أو اإلنصاف في المكافآت ال ي سيحصلون
fairness, or equity, of the rewards they .عليها في المقابل
will receive in exchange
اإلنصاف و مفهو شخصي
✓ Equity is subjective notion ق يفسر سبب انزعاج الع ي من المس هلكين
من عوي الرئيس ال نفيذي
✓ Might explain why many consumers
are upset about CEO compensation ب أت الشركات اآلن في ربط عويضات
الرئيس ال نفيذي بأ اء الشركة
• Corporations have now begun
to tie CEO compensation with ق كمن مشاعر ع المساواة وراء بع
company performance السلوك غير األخالقي أو غير القانوني في
العمل
✓ Feelings of inequity may underlie
some unethical or illegal behavior in
business
24
©McGraw-Hill Education.
Personal Input-Output Ratio نسبة اال خال واإلخراج الشخصي
✓ Worker develops a personal input-output يطور العامل نسبة المدخالت ✓
ratio by taking stock of his/her contribution والمخرجات الشخصية من خالل تقييم
(inputs) to the organization: :مساهمته (المدخالت) في المنظمة
• Time, effort, skills, and experience الوقت والجهد والمهارات والخبرة ✓
✓ Assessing rewards (outputs) offered by تقييم المكافآت (المخرجات) التي تقدمها ✓
organization: :المنظمة
• Pay, benefits, recognition, and
األجور والمزايا واالعتراف والعروض ✓
promotions
الترويجية
✓ Compares ratio to input-output ratio of
other person يقارن نسبة المدخالت إلى المخرجات ✓
لشخص آخر
• A “comparison other” may be a co-
worker, friend in another قد يكون "اآلخر المقارن" زميال في العمل ▪
organization, or “average” of several "أو صديقا في منظمة أخرى أو "متوسطا
people لعدة أشخاص
يشعر الفرد، إذا كانت النسب متقاربة ▪
• If ratios are close, individual feels
بالمعاملة العادلة
treated equitably 25
©McGraw-Hill Education.
Expectancy Theory
The assumption that motivation depends not only on how much a
person wants something but also on how likely he or she is to get
it
االف را بأن ال افع ال يع م فقط على م ى رغبة الشخص في شيء ما ولكن أيضا على م ى
اح مالية حصوله عليه
• A person who wants something • الشخص الذي يريد شيئا ولديه سبب
and has reason to be optimistic
للتفاؤل سيكون لديه دافع قوي
will be strongly motivated
• If you do not believe you are إذا كنت ال تعتقد أنه من المحتمل أن •
likely to get what you want, you فقد ال يكون لديك، تحصل على ما تريد
may not be motivated to try to get على، الدافع لمحاولة الحصول عليه
it, even though you really want it
الرغم من أنك تريدت حقا
• Managers should be transparent
with employees about يجب أن يكون المديرون شفافين مع •
opportunities for advancement. وفقا لنظرية.الموظفين حول فرص التقدم
According to expectancy theory, ال يعتمد دافعك على مقدار ما، التوقع
your motivation depends not only
بل يعتمد أيضا على مدى، تريدت فحسب
on how much you want
something, but also on how likely .احتمالية حصولك عليه
you are to get it. © Troels Graugaard/Getty Images
26
©McGraw-Hill Education.
Goal-Setting Theory نظرية ح ي األ اف
Refers to the impact that setting goals has
on performance
• يشير إلى أثير ح ي األ اف
على األ اء
✓ Goals act as motivators to focus
employee efforts on achieving – عمل األ اف كمحفزات ل ركيز
performance outcomes جهو الموظفين على حقيق ن ائج
األ اء
✓ Can positively affect performance
– يمكن أن ؤثر بشكل إيجابي على
• Goals help direct employee األ اء
efforts and attention
– ساع األ اف في وجيه جهو
✓ Management by Objectives (MBO) الموظفين وا مامه
▪ Refers to the need to develop MBO)( – اإل ارة باأل اف
goals both managers and
يشير إلى الحاجة إلى طوير األ اف ال ي يمكن لكل •
employees can understand and من الم يرين والموظفين فهمها واال فاق عليها
agree upon 1954 طور ا بي ر راكر في عا •
©McGraw-Hill Education.