See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/326444816

Polska adaptacja Kwestionariusza Dobrostanu (Psychological

Well-Being Scales) Caroll Ryff

Article in Roczniki Psychologiczne · January 2017

DOI: 10.18290/rpsych.2017.20.4-4pl

CITATIONS READS

21 3,942

2 authors:

Dominika Karaś Jan Cieciuch

Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw
24 PUBLICATIONS 655 CITATIONS 229 PUBLICATIONS 7,832 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Measurement invariance View project

Using the Circumplex of Personality Metatraits to better understand other psychological constructs View project

All content following this page was uploaded by Dominika Karaś on 15 January 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 52&=1,.,36<&+2/2*,&=1(  $11$/62)36<&+2/2*<
;;
'2,KWWSG[GRLRUJUSV\FKSO

'20,1,.$.$5$ĝ
-$1&,(&,8&+
8QLZHUV\WHW.DUG\QDáD6WHIDQD:\V]\ĔVNLHJRZ:DUV]DZLH
:\G]LDá)LOR]RILL&KU]HĞFLMDĔVNLHM
,QVW\WXW3V\FKRORJLL

32/6.$$'$37$&-$
.:(67,21$5,86=$'2%5267$18
PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES &$52//5<))

6NDOH'REURVWDQX3V\FKRORJLF]QHJR Psychological Well-Being Scales3:%6 WRNZHVWLRQDULXV]

]DSURMHNWRZDQ\ SU]H] 5\II GR SRPLDUX V]HĞFLX Z\PLDUyZ GREURVWDQX Z XMĊFLX HXGDMPRQLVW\F]
Q\P VDPRDNFHSWDFML SR]\W\ZQ\FK UHODFML ] LQQ\PL OXGĨPL DXWRQRPLL SDQRZDQLD QDG RWRF]H
QLHP FHOX Ī\FLRZHJR RUD] RVRELVWHJR UR]ZRMX 7HQ SU]HWáXPDF]RQ\ QD NLONDG]LHVLąW MĊ]\NyZ
NZHVWLRQDULXV]MHVWSRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\PQDU]ĊG]LHPGRSRPLDUXGREURVWDQX$UW\NXáSUH]HQ
WXMH HIHNW\ SUDF\ QDG SROVNą DGDSWDFMą NZHVWLRQDULXV]D 3:%6 Z GZyFK ZHUVMDFK SHáQHM
LWHPRZHM  RUD] VNUyFRQHM LWHPRZHM  Z VHULL F]WHUHFK EDGDĔ Z áąF]QHM JUXSLH  RVyE
ZZLHNXRGGRODW2WU]\PDQHZ\QLNLSRWZLHUG]DMąU]HWHOQRĞüSHáQHMZHUVMLNZHVWLRQDULXV]D
3:%6RUD]F]\QQLNRZąVWUXNWXUĊGREURVWDQX3RWZLHUG]RQD]RVWDáDUyZQLHĪWUDIQRĞüNU\WHULDOQD
]DVWRVRZDQHJRNZHVWLRQDULXV]DRG]ZLHUFLHGORQDZNRUHODFML]]DVWRVRZDQ\PLQDU]ĊG]LDPLZDOL
GDF\MQ\PL

6áRZDNOXF]RZHGREURVWDQHXGDMPRQLDNZHVWLRQDULXV]3:%6

:352:$'=(1,(

3UREOHPDW\ND GREURVWDQX RG ODW ]DMPXMH LVWRWQH PLHMVFH Z OLWHUDWXU]H SV\

FKRORJLF]QHM ]DUyZQR PLĊG]\QDURGRZHM SRU %RUQVWHLQ 'DYLGVRQ .H\HV

$GUHVGRNRUHVSRQGHQFML'20,1,.$ .$5$ĝ±8QLZHUV\WHW.DUG\QDáD6WHIDQD:\V]\ĔVNLHJR
:\G]LDá )LOR]RILL &KU]HĞFLMDĔVNLHM ,QVW\WXW 3V\FKRORJLL XO :y\FLFNLHJR    EXG  
:DUV]DZDHPDLOGRPLQLNDNDUDV#JPDLOFRP
3UDFDQDGDUW\NXáHPILQDQVRZDQD]HĞURGNyZJUDQWX+DUPRQLD1DURGRZHJR&HQWUXP1DXNL
QU    0  +6  
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


L0RRUH'LHQHU)RUJHDUGLLQ/RSH]L6Q\GHU6HOLJ
PDQ    MDN L SROVNLHM SRU &]DSLĔVNL  &]HUZ  +HV]HQ
1LHMRGHN  .RVVDNRZVND  7U]HELĔVND   3RMDZLDMą VLĊ UyĪQH
NRQFHSFMHLQDU]ĊG]LDGREDGDQLDUyĪQ\FKDVSHNWyZGREURVWDQXVNRQFHSWXDOL]R
ZDQ\FKSU]H]UyĪQ\FKDXWRUyZ
6DPR RNUHĞOHQLH ÄGREURVWDQ´ well-being  SRMDZLáR VLĊ MXĪ EOLVNR VLHGHP
G]LHVLąWODWWHPXZGHILQLFML]GURZLDVIRUPXáRZDQHMSU]H]ĝZLDWRZą2UJDQL]DFMĊ
=GURZLD'HILQLFMDWDPyZL ĪH ]GURZLHWRÄVWDQSHáQHJRIL]\F]QHJR SV\FKLF]
QHJRLVSRáHF]QHJRGREURVWDQXDQLHW\ONREUDNFKRURE\´ :+2V 
:VSyáF]HVQH SV\FKRORJLF]QH XMĊFLD GREURVWDQX Z\ZRG]ą VLĊ ]Z\NOH
]GZyFKWUDG\FMLILOR]RILF]Q\FKKHGRQLVW\F]QHMRUD]HXGDMPRQLVW\F]QHM3LHUZ
V]DQDZLą]XMHGRILOR]RILF]QHMNRQFHSFML$U\VW\SD]&\UHQ\LGHILQLXMHGREURVWDQ
MDNRGRĞZLDGF]DQLHSU]\MHPQRĞFL 5\DQL'HFL DWDNĪHVXELHNW\ZQH]D
GRZROHQLH]Ī\FLD 'LHQHU'LHQHU(PPRQV/DUVHQL*ULIILQ 'UX
JDWUDG\FMDQDZLą]XMHGRDU\VWRWHOHVRZVNLHMHXGDMPRQLLZHGáXJNWyUHMGREURVWDQ
QLH MHVW VXELHNW\ZQ\P RGF]XFLHP ]DGRZROHQLD ] Ī\FLD 5\DQ L 'HFL  
D MHG\QLH RGF]XFLHP WRZDU]\V]ąF\P UHDOL]DFML SRWHQFMDáX F]áRZLHND L Ī\FLX
]JRGQ\P]QDWXUąF]áRZLHND 5\II:DWHUPDQLLQ 
=GDQLHP7U]HELĔVNLHM  REHFQLHXMĊFLHHXGDMPRQLVW\F]QHQDELHUDFRUD]
ZLĊNV]HJR]QDF]HQLD]ZáDV]F]DZG]LHG]LQLHW]ZSV\FKRORJLLSR]\W\ZQHM SRU
&]DSLĔVNL&]HUZ/RSH]L6Q\GHU7U]HELĔVND GRNWy
UHM REV]DUX ]DLQWHUHVRZDQLD QDOHĪą PLQ GREURVWDQ VDW\VIDNFMD ] Ī\FLD SU]\
MHPQRĞüV]F]ĊĞFLHPRFQHVWURQ\FKDUDNWHUXLW\PSRGREQHNRQVWUXNW\
-HGQą]QDMSRSXODUQLHMV]\FKNRQFHSFMLGREURVWDQXMHVWNRQFHSFMD5\II  
Z\ZRG]ąFDVLĊ]WUDG\FMLHXGDMPRQLVW\F]QHM5\IISU]HSURZDG]LáDUR]OHJáąDQDOL
]ĊOLWHUDWXU\]]DNUHVXSUREOHPDW\NL]GURZLDSV\FKLF]QHJRSV\FKRORJLLNOLQLF]
QHM L SV\FKRORJLL UR]ZRMRZHM NWyUHM FHOHP E\áR Z\UyĪQLHQLH WDNLFK DVSHNWyZ
SR]\W\ZQHJR IXQNFMRQRZDQLD SV\FKLF]QHJR NWyUH PRJą VWDQRZLü NU\WHULD F]\
WHĪ UyĪQH DVSHNW\ GREURVWDQX 3RGVWDZ\ WHRUHW\F]QH NRQFHSFML 5\II REHMPXMą
PLĊG]\LQQ\PLNRQFHSFMĊRVRE\ZSHáQLIXQNFMRQXMąFHM&DUOD5RJHUVDNRQFHS
FMĊ GRMU]DáRĞFL *RUGRQD $OOSRUWD SURFHVyZ RVRERZRĞFLRZ\FK %HUQLFH 1HX
JDUWHQWHQGHQFMLĪ\FLRZ\FK&KDUORWW\%KOHUSV\FKRVSRáHF]QHJRUR]ZRMX(ULND
(ULNVRQD ZROL VHQVX 9LNWRUD ( )UDQNOD ]GURZLD SV\FKLF]QHJR 0DULH -DKRG\
LQG\ZLGXDFML&DUOD*-XQJDDWDNĪHVDPRDNWXDOL]DFML$EUDKDPD0DVORZD 5\II
 
1D SRGVWDZLH REV]HUQHJR SU]HJOąGX OLWHUDWXU\ 5\II ]DSURSRQRZDáD V]HĞü
Z\PLDUyZ GREURVWDQXVDPRDNFHSWDFMĊ self-acceptance RVRELVW\UR]ZyM per-
sonal growth FHOĪ\FLRZ\ purpose in life DXWRQRPLĊ autonomy SDQRZDQLH
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

QDG RWRF]HQLHP environmental mastery  L SR]\W\ZQH UHODFMH ] LQQ\PL OXGĨPL
positive relations with others  'HILQLFMH W\FK Z\PLDUyZ Vą ]DSUH]HQWRZDQH
Z7DEHOL

7DEHOD
Wymiary dobrostanu psychologicznego (opracowanie wasne na podstawie Ryff, 1989)

:\PLDUGREURVWDQX 'HILQLFMD

*áyZQDFKDUDNWHU\VW\ND]GURZLDSV\FKLF]QHJR]ZLą]DQD]VDPRDNWXDOL]D
6DPRDNFHSWDFMD FMą GRMU]DáRĞFLą RUD] RSW\PDOQ\P IXQNFMRQRZDQLHP 3R]\W\ZQD L UHDOL
VW\F]QDSRVWDZDZREHFVDPHJRVLHELHDNFHSWDFMDZáDVQ\FKZDGL]DOHW

'RĞZLDGF]DQLHFLHSá\FKLSHáQ\FK]DXIDQLDUHODFML]LQQ\PLOXGĨPLXPLH
3R]\W\ZQHUHODFMH]LQQ\PL MĊWQRĞü GRĞZLDGF]DQLD PLáRĞFL HPSDWLL ZREHF LQQ\FK OXG]L ZFKRG]HQLD
ZUHODFMHJáĊERNLHMSU]\MDĨQLLLQW\PQRĞFL

1LH]DOHĪQRĞü L VDPRVWHURZQRĞü QLHXOHJDQLH QDFLVNRP ]HZQĊWU]Q\P

DWDNĪHZHZQĊWU]QDUHJXODFMD]DFKRZDQLD2FHQDVLHELHZHGáXJRVRELVW\FK
$XWRQRPLD
VWDQGDUGyZ ]ZLą]DQD ] SRF]XFLHP ZROQRĞFL L UDG]HQLD VRELH Z FRG]LHQ
Q\PĪ\FLX

3DQRZDQLHQDGRWRF]HQLHP
.OXF]RZHZUR]ZRMXF]áRZLHNDSRF]XFLHVSUDZVWZDNRPSHWHQFMLDWDNĪH
]GROQRĞü GR SU]HNV]WDáFDQLD RWRF]HQLD ]JRGQLH ]H VZRLPL SRWU]HEDPL
L ZDUWRĞFLDPL UDG]HQLH VRELH ]H ]áRĪRQ\PL ZDUXQNDPL ĞURGRZLVNRZ\PL
3RGHMPRZDQLH RND]ML NWyUH QLHVLH Ī\FLH RUD] DNW\ZQH XF]HVWQLFWZR
ZRWRF]HQLXMHGQRVWNL

3U]HNRQDQLHRXNLHUXQNRZDQLXZáDVQHJRĪ\FLDQDUHDOL]DFMĊZDĪQHJRFHOX
]GROQRĞü GR VWDZLDQLD L UHDOL]RZDQLD ]DGDĔ Ī\FLRZ\FK SRVLDGDQLH SRJOą
&HOĪ\FLRZ\ GyZ L SU]HNRQDĔ NWyUH ]DSHZQLDMą MHGQRVWFH SRF]XFLH VHQVX L ]QDF]HQLD
Z Ī\FLX LQWHQFMRQDOQRĞFL L VDPRVWHURZQRĞFL %\FLH SURGXNW\ZQ\P
LNUHDW\ZQ\P

8PLHMĊWQRĞü GRVNRQDOHQLD VZRLFK XPLHMĊWQRĞFL UHDOL]DFML VZRMHJR SRWHQ

FMDáX SRV]XNLZDQLH GUyJ GDOV]HJR UR]ZRMX SRF]XFLH ĪH SRGHMPRZDQH
2VRELVW\UR]ZyM
Z\]ZDQLDSURZDG]ąGRZ]URVWXNRPSHWHQFMLVDPRUHDOL]DFMDRWZDUWRĞüQD
GRĞZLDGF]HQLD

5\II  SRGNUHĞODáDĪHZDUWRĞüMHMWHRULLSROHJDQDW\PĪHQLHNRQFHQ

WUXMH VLĊ RQD MHG\QLH QD NUyWNRWUZDá\P GRĞZLDGF]DQLX SR]\W\ZQHJR DIHNWX F]\
SR]\W\ZQ\FKHPRFML MDNZWHRULDFKZ\ZRG]ąF\FKVLĊ]QXUWXKHGRQLVW\F]QHJR 
DOHWUDNWXMHGREURVWDQEDUG]LHMKROLVW\F]QLHMDNRQLHRGáąF]Q\HOHPHQW]GURZHJR
UR]ZRMXF]áRZLHND
%DGDQHNRUHODW\GREURVWDQXSV\FKLF]QHJRZNRQFHSWXDOL]DFML5\IIQDOHĪąGR
QDVWĊSXMąF\FK VIHU UR]ZyM F]áRZLHND RVRERZRĞü UHODFMH LQWHUSHUVRQDOQH UR]
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


ZyM]DZRGRZ\]GURZLHRUD]SV\FKRSDWRORJLH 5\II -DNZ\ND]Dá\EDGD
QLDGREURVWDQHXGDMPRQLVW\F]Q\RND]DáVLĊVLOQ\PZVNDĨQLNLHP]GURZHJRUR]
ZRMX SV\FKLF]QHJR F]áRZLHND FR ]RVWDáR SRWZLHUG]RQH PLĊG]\ LQQ\PL SU]H]
]ZLą]NL]SR]\W\ZQLHRVLąJQLĊWąWRĪVDPRĞFLą %HU]RQVN\L&LHFLXFK9OH
LRUDV L %RVPD   L LQWHJUDOQRĞFLą HJR -DPHV L =DUHWW   -HĞOL FKRG]L
RFHFK\RVRERZRĞFLEDGDQLD 5\II SRND]Dá\ĪHUR]ZyMRVRELVW\MHVWVNR
UHORZDQ\GRGDWQLR]RWZDUWRĞFLąQDGRĞZLDGF]HQLDSR]\W\ZQHUHODFMH]XJRGR
ZRĞFLąDSDQRZDQLHQDGRWRF]HQLHPSRF]XFLHSRVLDGDQLDFHOXZĪ\FLXLVDPR
DNFHSWDFMD ± ] HNVWUDZHUVMą VXPLHQQRĞFLą RUD] ± XMHPQLH ± ] QHXURW\F]QRĞFLą
5\II   SU]\ZRáXMH UyZQLHĪ Z\QLNL EDGDĔ NWyUH SRWZLHUG]DMą GRGDWQLH
]ZLą]NLZLHOXLQQ\FK]PLHQQ\FKRVRERZRĞFLRZ\FK]GREURVWDQHPRSW\PL]PX
SRF]XFLD NRQWUROL VWDELOQHM VDPRRFHQ\ ]ZLą]NL ] DXWRQRPLą SDQRZDQLHP QDG
RWRF]HQLHP L FHOHP Ī\FLRZ\P  ZHZQĊWU]QHM UHJXODFML HPRFML HPSDWLL D WDNĪH
LQWHOLJHQFMLHPRFMRQDOQHM
6]HĞü Z\PLDUyZ GREURVWDQX Z V]F]HJyOQRĞFL SR]\W\ZQH UHODFMH ] LQQ\PL
OXGĨPL MHVWWHĪSRZLą]DQ\FK]VDW\VIDNFMRQXMąF\PLUHODFMDPLURG]LQQ\PLPDá
ĪHĔVNLPLDWDNĪH]DDQJDĪRZDQLHPZSHáQLRQHUROHVSRáHF]QHL]DZRGRZH 5\II
 6WUDXVHU /XVWLJ L dÕIWoÕ   'REURVWDQ SV\FKLF]Q\ RND]Dá VLĊ WHĪ QD
VWĊSVWZHP ZF]HĞQLHMV]HJR ]GURZLD ]DUyZQR SV\FKLF]QHJR MDN L ELRORJLF]QHJR
+HLGULFKL5\II DOHWDNĪHLFKSUHG\NWRUHP 5\II ±UHODFMDGREUR
VWDQX]W\PL]PLHQQ\PLRND]DáDVLĊGZXNLHUXQNRZD2EV]HUQ\SU]HJOąGG]LHVLą
WHN DUW\NXáyZ GRW\F]ąF\FK Z\QLNyZ GRW\FKF]DVRZ\FK NLONX GHNDG EDGDĔ QDG
SUHG\NWRUDPL GREURVWDQX 5\II ]DSUH]HQWRZDáD Z MHGQHM ]H VZ\FK QDMQRZV]\FK
SXEOLNDFML  
'R SRPLDUX Z\UyĪQLRQ\FK SU]H] VLHELH V]HĞFLX Z\PLDUyZ GREURVWDQX 5\II
  ]DSURSRQRZDáD NZHVWLRQDULXV] Psychological Well-Being Scales .ZH
VWLRQDULXV] PLDá ZHUVMH R UyĪQHM OLF]ELH LWHPyZ 5\II   3LHUZV]D ZHUVMD
E\áD]áRĪRQD]HLWHPyZ SRQDNDĪGą]HVNDO 1DVWĊSQLH]RVWDáDRQD]UH
GXNRZDQDGRLWHPyZ3RZVWDá\UyZQLHĪZHUVMHVNUyFRQH]DZLHUDMąFHOXE
SR]\FMLDQDZHWZHUVMDLWHPRZD'RQDMF]ĊĞFLHMVWRVRZDQ\FKZHUVMLQDOHĪą
ZHUVMDSHáQDRSR]\FMDFKRUD]ZHUVMDVNUyFRQDGRSR]\FML
2GF]DVXSRZVWDQLDNRQFHSFML5\IIPLQĊáREOLVNRWU]\G]LHĞFLODW.ZHVWLRQD
ULXV]GRSRPLDUXV]HĞFLX]DSURSRQRZDQ\FKSU]H]5\IIZ\PLDUyZ]RVWDáZ\NR
U]\VWDQ\ Z G]LHVLąWNDFK SXEOLNDFML SRU 5\II   ] NWyU\FK ZLĊNV]RĞü SR
WZLHUG]LáD F]\QQLNRZą VWUXNWXUĊ GREURVWDQX SRU 5\II  5\II L .H\HV
 5\II L 6LQJHU  YDQ 'LHUHQGRQFN   FKRü ]GDU]Dá\ VLĊ UyZQLHĪ
WDNLH NWyUH Mą SRGZDĪDá\ $EERW 3ORXELGLV +XSSHUW .XK L &URXGDFH 
.DIND L .R]PD  6SULQJHU L +DXVHU   ± VáDEV]H Z\QLNL F]\QQLNRZH
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

SU]HZDĪQLHE\á\RGQRWRZ\ZDQHGODGáXĪV]\FKZHUVMLNZHVWLRQDULXV]DZNWyU\FK
DQDOL]\E\á\SURZDG]RQHQDSR]LRPLHLWHPyZFRMHVW]UR]XPLDáHJG\ĪEDUG]LHM
VNRPSOLNRZDQHPRGHOHVą]Z\NOHVáDELHMGRSDVRZDQHGRGDQ\FK
$GDSWDFMH NZHVWLRQDULXV]DSRZVWDá\ ZSRQDGMĊ]\NDFK ]D 5\II 
Z W\P PLQ FKLĔVNLP &KHQJ L &KDQJ   ILĔVNLP /LHENLQG L -DVLQVNDMD
/DKWL   IUDQFXVNLP 6DODPD<RXQHV ,VPDwO 0RQWD]HUL L 5RQFLQ  
JUHFNLP 9OHLRUDV L %RVPD   KLV]SDĔVNLP 'LD] L LQ   MDSRĔVNLP
.LWDPXUDLLQ NRUHDĔVNLP .LP.LP&KDL/LP ZáRVNLP 6LUL
JDWWL L LQ   SRUWXJDOVNLP )HUQDQGHV 9DVFRQFHORV5DSRVR L 7HL[HLUD
  UXPXĔVNLP .iOOD\ L 5XV   VHUEVNLP 1LãHYLü L &LJLü   VáR
ZHĔVNLP âDURWDU 7UHYHQ L ýDQþHU   V]ZHG]NLP /LQGIRUV %HUQWVVRQ
L /XQGEHUJ   WDMZDĔVNLP /LQ   : SROVNLHM ZHUVML MĊ]\NRZHM SRMD
ZLDáDVLĊUyZQLHĪLWHPRZDDGDSWDFMD.URND  

352%/(0,&(/%$'$ē:à$61<&+

&HOHP QLQLHMV]HJR DUW\NXáX MHVW ]DSUH]HQWRZDQLH SDUDPHWUyZ SV\FKRPH

WU\F]Q\FK SROVNLFK DGDSWDFML GZyFK QDMF]ĊĞFLHM VWRVRZDQ\FK Z OLWHUDWXU]H QD
XNRZHMZHUVMLNZHVWLRQDULXV]DPsychological Well-Being ScalesZHUVMLRUD]
LWHPRZHM : V]F]HJyOQRĞFL ]ZHU\ILNRZDQD ]RVWDáD U]HWHOQRĞü REX ZHUVML
WUDIQRĞüF]\QQLNRZDDWDNĪHWUDIQRĞüWHRUHW\F]QDQDSRGVWDZLHDQDOL]\NRUHODFML
] NRQVWUXNWDPL ]HZQĊWU]Q\PL VDPRRFHQą SRWU]HEą DSUREDW\ VSRáHF]QHM VDW\V
IDNFMą ] Ī\FLD GREURVWDQHP VSRáHF]Q\P SRF]XFLHP NRKHUHQFML RUD] FHFKDPL
RVRERZRĞFL
3LHUZV]\PNURNLHPE\áDDQDOL]DVSyMQRĞFLZHZQĊWU]QHMSRV]F]HJyOQ\FKVNDO
NZHVWLRQDULXV]D Psychological Well-Being Scales : W\P FHOX Z\NRU]\VWDQR
ZVSyáF]\QQLNĮ&URQEDFKD1DVWĊSQLH]EDGDQRQRUPDOQRĞüUR]NáDGXGREURVWDQX
ZNRQFHSWXDOL]DFML5\IILMHJRSRV]F]HJyOQ\FKV]HĞFLXZ\PLDUyZ
: NROHMQ\P NURNX ]ZHU\ILNRZDQR WUDIQRĞü F]\QQLNRZą NZHVWLRQDULXV]D ±
QD SRGVWDZLH DQDOL]\ VWUXNWXU\ F]\QQLNRZHM GREURVWDQX SRUyZQDQR PRGHOH
F]\QQLNRZ\ RUD] F]\QQLNRZ\ ] Z\NRU]\VWDQLHP NRQILUPDF\MQHM DQDOL]\
F]\QQLNRZHM Confirmatory Factor Analysis&)$ QDSDUFHODFKGODSHáQHMZHUVML
NZHVWLRQDULXV]DRUD]QDLWHPDFKZSU]\SDGNXZHUVMLVNUyFRQHM
2VWDWQLP NURNLHP E\áD DQDOL]D WUDIQRĞFL NU\WHULDOQHM NZHVWLRQDULXV]D ±
Z W\P FHOX SU]HSURZDG]RQR DQDOL]Ċ NRUHODFML Z\QLNyZ NZHVWLRQDULXV]D 3:%6
]Z\QLNDPLLQQ\FK]DVWRVRZDQ\FKQDU]ĊG]LPLHU]ąF\FKNRQVWUXNW\NWyUH]]D
áRĪHQLD SRZLQQ\ NRUHORZDü SR]\W\ZQLH ] GREURVWDQHP HXGDMPRQLVW\F]Q\P
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


6NDOą 6DPRRFHQ\ 5RVHQEHUJD   6NDOą 6DW\VIDNFML ] ĩ\FLD 'LHQHUD
L ZVSyáSUDFRZQLNyZ   Social Well-Being Scale GR SRPLDUX GREURVWDQX
VSRáHF]QHJRZHGáXJ.H\HVD  RUD].ZHVWLRQDULXV]HP2ULHQWDFMLĩ\FLRZHM
$QWRQRYVN\¶HJR   GR SRPLDUX NRKHUHQFML 'RGDWNRZH QDU]ĊG]LH ZDOLGD
F\MQH VWDQRZLá NZHVWLRQDULXV] International Personality Item Pool *ROGEHUJD
LZVSyáSUDFRZQLNyZ  GRSRPLDUXSLĊFLXFHFKRVRERZRĞFL NWyUHUyZQLHĪ
±]JRGQLH]]DáRĪHQLDPL5\IILZ\QLNDPLGRW\FKF]DVRZ\FKEDGDĔSU]\ZRáDQ\
PLZF]ĊĞFLWHRUHW\F]QHM±NRUHOXMą]V]HĞFLRPDZ\PLDUDPLGREURVWDQX DWDNĪH
6NDOD$SUREDW\6SRáHF]QHM6W|EHUD  

0(72'$

8F]HVWQLF\LSURFHGXUD

3U]HSURZDG]RQRF]WHU\EDGDQLDGZLHSUyE\]RVWDá\REMĊWHEDGDQLHPZHUVMą
VNUyFRQą LWHPRZą  NZHVWLRQDULXV]D 3:%6 GZLH ± ZHUVMą GáXĪV]ą 
LWHPRZą 6WDW\VW\NLRSLVRZHLGDQHGHPRJUDILF]QHGOD]EDGDQ\FKJUXSSUH]HQ
WXMH7DEHODàąF]QLHZEDGDQLDFKZ]LĊáRXG]LDáRVyE
8F]HVWQLNDPL EDGDĔ E\OL ]DUyZQR VWXGHQFL UyĪQ\FK NLHUXQNyZ ĞFLVá\FK
KXPDQLVW\F]Q\FK VSRáHF]Q\FK  NLONX ZDUV]DZVNLFK XF]HOQL MDN UyZQLHĪ RVRE\
QLH EĊGąFH VWXGHQWDPL %DGDQL Z\SHáQLDOL NZHVWLRQDULXV]H Z ZHUVML SDSLHU
RáyZHN %DGDQLDE\á\GREURZROQHLDQRQLPRZHD XF]HVWQLF\QLH RWU]\P\ZDOL
Z\QDJURG]HQLD]DXG]LDáZEDGDQLDFK

7DEHOD
LiczebnoĞü oraz statystyki opisowe uczestników badaĔ
N MZLHN SDZLHN NRELHW

:HUVMDLWHPRZD

%DGDQLH      

%DGDQLH      

:HUVMDLWHPRZD

%DGDQLH      

%DGDQLH      

Uwaga. N – OLF]EDRVyEMZLHN±ĞUHGQLZLHNSDZLHN±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZH
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

1DU]ĊG]LD

.ZHVWLRQDULXV] 'REURVWDQX Psychological Well-Being Scales 3:%6

5\II  3ROVNDZHUVMDNZHVWLRQDULXV]DSRZVWDáDZSRUR]XPLHQLX]DXWRUNą
ZHUVML RU\JLQDOQHM ,WHP\ ]RVWDá\ SU]HWáXPDF]RQH QD MĊ]\N SROVNL D QDVWĊSQLH
WáXPDF]HQLH ]ZURWQH QD DQJLHOVNL ]RVWDáR SU]HSURZDG]RQH SU]H] RVREĊ ELHJOH
SRVáXJXMąFąVLĊRERPDMĊ]\NDPL2VWDWHF]QDZHUVMD]RVWDáD]DDNFHSWRZDQDSU]H]
DXWRUNĊRU\JLQDOQHJRNZHVWLRQDULXV]D
:HUVMDSHáQD]DZLHUDLWHP\]NWyU\FKEOLVNRSRáRZĊ  VWDQRZLąSR]\
FMH RGZUyFRQH D UHV]WD WR SR]\FMH ZSURVW :HUVMD VNUyFRQD NZHVWLRQDULXV]D
]DZLHUD Z\EUDQH SR]\FMH] ZHUVMLSHáQHM LWHPyZZSURVWLRGZUyFRQ\FK 
=DUyZQR ZHUVMD SHáQD MDN L VNUyFRQD Vą NZHVWLRQDULXV]DPL VDPRRSLVRZ\PL
L]DZLHUDMąVWRSQLRZąVNDOĊ/LNHUWDRG Ä]GHF\GRZDQLHVLĊQLH]JDG]DP´ GR
 Ä]GHF\GRZDQLHVLĊ]JDG]DP´ :%DGDQLXZ\MąWNRZR]DVWRVRZDQRMHGQDN
VWRSQLRZ\ IRUPDW RGSRZLHG]L ]H Z]JOĊGX QD WR ĪH EDGDQLH WR E\áR F]ĊĞFLą
ZLĊNV]HJR PLĊG]\QDURGRZHJR SURMHNWX Z NWyU\P Z LQQ\FK ELRUąF\FK XG]LDá
NUDMDFK]DVWRVRZDQRWDNąVNDOĊRGSRZLHG]L
:\QLNL GOD SRV]F]HJyOQ\FK VNDO REOLF]D VLĊ SRSU]H] SROLF]HQLH ĞUHGQLHM
]Z\QLNyZSR]\FMLáDGXMąF\FKGDQąVNDOĊ0RĪOLZHMHVWUyZQLHĪREOLF]HQLHZ\
QLNX RJyOQHJR :VSyáF]\QQLNL VSyMQRĞFL ZHZQĊWU]QHM Į &URQEDFKD  ]RVWDá\
]DSUH]HQWRZDQH Z 7DEHOL  :V]\VWNLH SR]\FMH NZHVWLRQDULXV]\ Vą ]DZDUWH
Z=DáąF]QLNXGRQLQLHMV]HJRDUW\NXáX
6NDOD6DPRRFHQ\5RVHQEHUJD The Rosenberg Self-Esteem Scale6(65R
VHQEHUJSROVNDDGDSWDFMDàDJXQD/DFKRZLF]7DEDF]HNL']ZRQNRZVND
 6(6WRLWHPRZ\VDPRRSLVRZ\NZHVWLRQDULXV]PLHU]ąF\RJyOQąVDPR
RFHQĊ UR]XPLDQą MDNR SR]\W\ZQD L QHJDW\ZQD SRVWDZD ZREHF -D :V]\VWNLH
SR]\FMH RFHQLDQH Vą QD VWRSQLRZHM VNDOL /LNHUWRZVNLHM RG  Ä]GHF\GRZDQLH
VLĊ ]JDG]DP´  GR  Ä]GHF\GRZDQLH QLH ]JDG]DP VLĊ´  .ZHVWLRQDULXV] ]RVWDá
XĪ\W\ Z %DGDQLX  6SyMQRĞü ZHZQĊWU]QD PLHU]RQD ZVSyáF]\QQLNLHP Į &URQ
EDFKDZ\QLRVáD
.ZHVWLRQDULXV] 6'6 The Social Desirability Scale17 6W|EHU 
ZSROVNLHMDGDSWDFML)URQF]\ND6NU]\ĔVNLHJRL&LHFLXFKD 6NDODVáXĪ\GR
SRPLDUX SRWU]HE\ DSUREDW\ VSRáHF]QHM NWyUD VNáDGD VLĊ ]  VDPRRSLVRZ\FK
SR]\FMLRFHQLDQ\FKQDQRPLQDOQHMVNDOLVWRSQLRZHM prawda/fasz .ZHVWLR
QDULXV] ]RVWDá ]DVWRVRZDQ\ Z %DGDQLX  6SyMQRĞü ZHZQĊWU]QD PLHU]RQD
ZVSyáF]\QQLNLHPĮ&URQEDFKDZ\QLRVáD
6NDOD 6DW\VIDNFML ] ĩ\FLD Satisfaction With Life Scale 6:/6 'LHQHU
(PPRQV/DUVHQL*ULIILQSROVNDDGDSWDFMD-XF]\ĔVNL -HVWWRNZH
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


VWLRQDULXV]GRVDPRRSLVXPLHU]ąF\RJyOQ\ZVNDĨQLNVDW\VIDNFML]Ī\FLD EĊGąFHM
SR]QDZF]\P DVSHNWHP GREURVWDQX KHGRQLVW\F]QHJR  1DU]ĊG]LH WR VNáDGD VLĊ
]SLĊFLXVWZLHUG]HĔ ] ]DVWRVRZDQ\PIRUPDWHP RGSRZLHG]L RG Ä]XSHáQLHVLĊ
QLH]JDG]DP´ GR ÄFDáNRZLFLHVLĊ]JDG]DP´ 1DU]ĊG]LH]RVWDáRZ\NRU]\VWDQH
Z%DGDQLX-HJRVSyMQRĞüZHZQĊWU]QDPLHU]RQDZVSyáF]\QQLNLHPĮ&URQED
FKDZ\QLRVáD
6NDOD 'REURVWDQX 6SRáHF]QHJR Social Well-Being Scale 6:% .H\HV
SROVNDDGDSWDFMD.DUDĞ1DMGHUVNDL&LHFLXFK -HVWWRVDPRRSLVRZ\
NZHVWLRQDULXV] GR SRPLDUX GREURVWDQX VSRáHF]QHJR Z NRQFHSWXDOL]DFML .H\HVD
  NWyU\ ± SRGREQLH MDN GREURVWDQ Z NRQFHSWXDOL]DFML 5\II   ± PD
FKDUDNWHUHXGDMPRQLVW\F]Q\=DZLHUDVWZLHUG]HQLDPLHU]ąFHSLĊüZ\PLDUyZ
GREURVWDQX VSRáHF]QHJR RFHQLDQH QD VNDOL RG  Ä]GHF\GRZDQLH VLĊ QLH ]JD
G]DP´  GR  Ä]GHF\GRZDQLH VLĊ ]JDG]DP´  1DU]ĊG]LH ]RVWDáR Z\NRU]\VWDQH
Z%DGDQLX6SyMQRĞüZHZQĊWU]QDĮ&URQEDFKDZ\QLRVáD LQWHJUDFMDVSR
áHF]QD  DNFHSWDFMDVSRáHF]QD  ZNáDGVSRáHF]Q\  DNWXDOL]DFMD
VSRáHF]QD  NRKHUHQFMDVSRáHF]QD RUD]GODZ\QLNXRJyOQHJR
.ZHVWLRQDULXV] 2ULHQWDFML ĩ\FLRZHM Sense of Coherence Scale 62&
$QWRQRYVN\  SROVND DGDSWDFMD .RQLDUHN 'XGHN L 0DNRZVND   6D
PRRSLVRZ\ NZHVWLRQDULXV] PLHU]ąF\ SRF]XFLH NRKHUHQFML UR]XPLDQH MDNR SR
F]XFLH ]UR]XPLDáRĞFL ]DUDGQRĞFL L VHQVRZQRĞFL  ]DZLHUD  VWZLHUG]HĔ ZSURVW
LRGZUyFRQ\FKRFHQLDQ\FKQDVNDOLRGGR RUyĪQ\PIRUPDFLHRGSRZLHG]L 
EXGXMąF\FK WU]\ VNDOH .ZHVWLRQDULXV] ]RVWDá ]DVWRVRZDQ\ Z %DGDQLX  MHJR
VSyMQRĞü ZHZQĊWU]QD PLHU]RQD ZVSyáF]\QQLNLHP Į &URQEDFKD Z\QLRVáD 
GODVNDOL]UR]XPLHQLDGODVNDOL]DUDGQRĞFLGODVNDOLVHQVRZQRĞFLRUD]
GODZ\QLNXRJyOQHJR
.ZHVWLRQDULXV] ,3,3%0) International Personality Item Pool-Big
Five Markers-50 *ROGEHUJ L LQ  SROVND DGDSWDFMD 6WUXV &LHFLXFK L 5R
ZLĔVNL   .ZHVWLRQDULXV] GR SRPLDUX FHFK RVRERZRĞFL Z XMĊFLX PRGHOX
:LHONLHM 3LąWNL =DZLHUD  VDPRRSLVRZ\FK VWZLHUG]HĔ RFHQLDQ\FK QD VNDOL RG
 ÄFDáNRZLFLH QLHWUDIQLH PQLH RSLVXMH´  GR  ÄFDáNRZLFLH WUDIQLH PQLH RSLVX
MH´  .ZHVWLRQDULXV] ]RVWDá Z\NRU]\VWDQ\ Z %DGDQLX  6SyMQRĞü ZHZQĊWU]QD
NZHVWLRQDULXV]D PLHU]RQD ZVSyáF]\QQLNLHP Į &URQEDFKD Z\QRVL  HNV
WUDZHUVMD  XJRGRZRĞü  VXPLHQQRĞü  VWDELOQRĞüHPRFMRQDOQD 
 LQWHOHNW 
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

:<1,.,

6SyMQRĞüZHZQĊWU]QDNZHVWLRQDULXV]DPsychological Well-Being Scales

LVWDW\VW\NLRSLVRZH

'OD RV]DFRZDQLD VSyMQRĞFL ZHZQĊWU]QHM SRV]F]HJyOQ\FK VNDO MDN UyZQLHĪ

FDáHJR NZHVWLRQDULXV]D Psychological Well-Being Scales SRVáXĪRQR VLĊ ZVSyá
F]\QQLNLHPĮ&URQEDFKD:\QLNL]RVWDá\]DSUH]HQWRZDQHZ7DEHOL6WDW\VW\NL
RSLVRZH ĞUHGQLH Z\QLNL RGFK\OHQLH VWDQGDUGRZH VNRĞQRĞü RUD] NXUWR]D  GOD
SRV]F]HJyOQ\FK]EDGDQ\FKJUXSPLHV]F]ąVLĊZ7DEHOL1DSRGVWDZLHZLHONR
ĞFLSDUDPHWUyZVNRĞQRĞFLLNXUWR]\PRĪQDVWZLHUG]LüĪHUR]NáDGGREURVWDQXMHVW
]EOLĪRQ\ GR QRUPDOQHJR GOD NDĪGHM ] EDGDQ\FK JUXS GOD NDĪGHM VNDOL Z REX
ZHUVMDFK3:%6ZDUWRĞFLWH]DZLHUDMąVLĊZSU]HG]LDOHRGGR

7DEHOD
Wspóczynniki spójnoĞci wewnĊtrznej Į Cronbacha dla skal 3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ6FDOHV
:HUVMDLWHPRZD :HUVMDLWHPRZD
%DGDQLH %DGDQLH %DGDQLH %DGDQLH
6DPRDNFHSWDFMD    

3R]\W\ZQHUHODFMH]LQQ\PL    

$XWRQRPLD    

3DQRZDQLHQDGRWRF]HQLHP    

&HOĪ\FLRZ\    

2VRELVW\UR]ZyM    

:\QLNRJyOQ\    

=SRZ\ĪV]\FKZVSyáF]\QQLNyZZ\QLNDĪHZHUVMDVNUyFRQDNZHVWLRQDULXV]D
]DVWRVRZDQDZ%DGDQLXL%DGDQLX Z\ND]XMHVLĊQLHVDW\VIDNFMRQXMąFąU]H
WHOQRĞFLą GOD SRV]F]HJyOQ\FK VNDO MHGQDN ]DGRZDODMąFą GOD Z\QLNX RJyOQHJR
]DWHP Z ]DVDG]LH QLH SRZLQQR VLĊ LQWHUSUHWRZDü DQL DQDOL]RZDü QD SRGVWDZLH
EDGDĔ W\P NZHVWLRQDULXV]HP SRV]F]HJyOQ\FK V]HĞFLX Z\PLDUyZ GREURVWDQX
DMHG\QLHMHJR RJyOQ\SR]LRP = NROHL ZHUVMDSHáQD ]DVWRVRZDQD Z %DGDQLX
L %DGDQLX   FHFKXMH VLĊ Z\VRNą U]HWHOQRĞFLą ]DUyZQR GOD V]HĞFLX Z\PLDUyZ
GREURVWDQX MDN UyZQLHĪ GOD Z\QLNX RJyOQHJR L GODWHJR WR ZáDĞQLH WD ZHUVMD
SRZLQQDE\üVWRVRZDQDZEDGDQLDFKNWyU\FKFHOHPMHVWUR]SDWU\ZDQLHSRV]F]H
JyOQ\FKZ\PLDUyZGREURVWDQX
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


7DEHOD
Statystyki opisowe dla poszczególnych skal i wyniku ogólnego kwestionariusza PWBS
w Badaniach 1, 2, 3 i 4
M SD S K

6DPRDNFHSWDFMD    

3R]\W\ZQH 
  
UHODFMH]LQQ\PL 

$XWRQRPLD    

3DQRZDQLH
   
QDGRWRF]HQLHP

&HOĪ\FLRZ\    

2VRELVW\
   
UR]ZyM

:\QLNRJyOQ\    

Uwaga.:%DGDQLX]DVWRVRZDQRIRUPDWRGSRZLHG]LDZSR]RVWDá\FKEDGDQLDFK±

6WUXNWXUDF]\QQLNRZDGREURVWDQX

: FHOX ZHU\ILNDFML VWUXNWXU\ GREURVWDQX PLHU]RQHJR ]D SRPRFą 3:%6

Z NRQFHSWXDOL]DFML 5\II SU]HSURZDG]RQR NRQILUPDF\MQą DQDOL]Ċ F]\QQLNRZą QD
LWHPDFK ZSU]\SDGNXZHUVMLVNUyFRQHMNZHVWLRQDULXV]D3:%6 RUD]]Z\NRU]\
VWDQLHP PHWRG\ SDUFHOLQJX Z SU]\SDGNX ZHUVML LWHPRZHM ORVRZR G]LHOąF
LWHP\]NDĪGHMVNDOQDJUXS\]NWyU\FKQDVWĊSQLHZ\OLF]RQRĞUHGQLHLZSURZD
G]RQRMDNR]PLHQQHREVHUZRZDOQHGRDQDOL]\F]\QQLNRZHM =DVWRVRZDQLHSDU
FHOLQJX]ZDQHJRUyZQLHĪSURFHGXUąJUXSRZDQLDLWHPyZ SRU&LHFLXFK 
]PQLHMV]D U\]\NR SRSHáQLHQLD QLHV\VWHPDW\F]Q\FK EáĊGyZ SRPLDUX D SRJUXSR
ZDQLH LWHPyZ Z QLQLHMV]\FK EDGDQLDFK Z VSRVyE ORVRZ\  ]DSHZQLD ZLĊNV]ą
U]HWHOQRĞüQLĪVWRVRZDQLHSRMHG\QF]\FKLWHPyZDWDNĪHVSUDZLDĪHLFKUR]NáDG
MHVW]EOLĪRQ\GRQRUPDOQHJR %DQGDORVL)LQQH\ 
3RUyZQDQR GRSDVRZDQLH GZyFK PRGHOL 0RGHO  REHMPRZDá MHGHQ RJyOQ\
F]\QQLN GREURVWDQX áDGRZDQ\ SU]H] ZV]\VWNLH SR]\FMH 0RGHO  REHMPRZDá
V]HĞüF]\QQLNyZODWHQWQ\FK Z\PLDU\ ]DSURSRQRZDQHSU]H] 5\II VDPRDNFHS
WDFMĊ SR]\W\ZQH UHODFMH ] LQQ\PL DXWRQRPLĊ SDQRZDQLH QDG RWRF]HQLHP FHO
Ī\FLRZ\ RUD] RVRELVW\ UR]ZyM 3RZ\ĪV]H DQDOL]\ SU]HSURZDG]RQR RVREQR GOD
NDĪGHJREDGDQLD
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

:VNDĨQLNLGRSDVRZDQLDPRGHOLSUH]HQWXMH7DEHOD=JRGQLH]SRZV]HFKQLH
VWRVRZDQ\PLNU\WHULDPL +XL%HQWOHU0DUVK+DXL:HQ ZVNDĨQL
NLGRSDVRZDQLDZDQDOL]LHF]\QQLNRZHMSRZLQQ\Z\QRVLü!GODZVNDĨQLND
&),LGODZVNDĨQLND506($RUD]6505

7DEHOD
WskaĨniki dopasowania testowanych modeli

 0RGHO 0RGHO

:HUVMDLWHPRZD

%DGDQLH

Ȥ  
df  
&),  
506($>&,@ >@ >@
6505  

%DGDQLH

Ȥ  
df  
&),  
506($>&,@ >@ >@
6505  
:HUVMDLWHPRZD
%DGDQLH
Ȥ  
df  
&),  
506($>&,@ >@ >@
6505  

%DGDQLH

Ȥ  
df  
&),  
506($>&,@ >@ >@
6505  
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


'ODZHUVMLVNUyFRQHMNZHVWLRQDULXV]D3:%6RGQRWRZDQRZLĊNV]RĞüZVSyá
F]\QQLNyZ GRSDVRZDQLD QD SR]LRPLH QLHDNFHSWRZDOQ\P E\ X]QDü PRGHO ]D
GREU]H GRSDVRZDQ\ GR GDQ\FK VDW\VIDNFMRQXMąFH E\á\ MHG\QLH ZVSyáF]\QQLNL
506($ L 6505 GOD QLHNWyU\FK PRGHOL  'OD SHáQHM ZHUVML NZHVWLRQDULXV]D
REHMPXMąFHMLWHP\GREU]HGRSDVRZDQ\RND]DáVLĊ0RGHOREHMPXMąF\V]HĞü
F]\QQLNyZODWHQWQ\FK ]DUyZQRZ%DGDQLXMDNLZ%DGDQLX QDWRPLDVWPR
GHO ]DNáDGDMąF\LVWQLHQLHW\ONRMHGQHJRF]\QQLNDODWHQWQHJRQLHZ\ND]DáVLĊVD
W\VIDNFMRQXMąF\P GRSDVRZDQLHP GR GDQ\FK =ZHU\ILNRZDQR UyZQLHĪ PLĊG]\
JUXSRZąUyZQRZDĪQRĞüSRPLDUXSRPLĊG]\NRELHWDPLDPĊĪF]\]QDPLGOD0RGH
OXZ%DGDQLX MDNRQDMOLF]QLHMV]\PZ%DGDQLXLZHU\ILNDFMDQLHE\áDE\
]DVDGQD ] SRZRGX QLHVDW\VIDNFMRQXMąF\FK ZVSyáF]\QQLNyZ &), SRGREQLH
ZSU]\SDGNX0RGHOXF]\OLREHMPXMąFHJRMHGHQRJyOQ\ F]\QQLNGREURVWDQX 
:\QLNLZ\ND]Dá\UyZQRZDĪQRĞüQDSR]LRPLHVNDODUQ\P
7DEHOD  SUH]HQWXMH NRUHODFMH PLĊG]\ VNDODPL NZHVWLRQDULXV]D 3:%6
1LHNWyUH VNDOH Vą ]H VREą Z\VRNR VNRUHORZDQH MHGQDN SHáQD ZHUVMD NZHVWLR
QDULXV]DSR]ZDODMHRGUyĪQLüZPRGHOXSRPLDURZ\P]SDUFHOLQJLHP

7DEHOD
Wspóczynniki korelacji skal kwestionariusza PWBS (Badania 1, 2, 3 i 4)*
3R]\W\ZQH 3DQRZDQLH
6DPR &HO 2VRELVW\
UHODFMH $XWRQRPLD QDG
DNFHSWDFMD Ī\FLRZ\ UR]ZyM
]LQQ\PL RWRF]HQLHP

6DPR     

±
DNFHSWDFMD     

3R]\W\ZQH
    
UHODFMH ±
    
]LQQ\PL

    

$XWRQRPLD ±
    

3DQRZDQLH
    
QDGRWR ±
    
F]HQLHP

&HO     

±
Ī\FLRZ\     

2VRELVW\     

±
UR]ZyM     

Uwaga.  3RZ\ĪHM SU]HNąWQHM Z\QLNL REOLF]DQH ] NOXF]DSRQLĪHM SU]HNąWQHM NRUHODFMH ]PLHQQ\FK ODWHQWQ\FK
Z&)$:V]\VWNLHNRUHODFMHLVWRWQHQDSR]LRPLH GZXVWURQQLH 
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

7UDIQRĞüNU\WHULDOQDNZHVWLRQDULXV]D
Psychological Well-Being Scales

:FHOXDQDOL]\WUDIQRĞFLNU\WHULDOQHMNZHVWLRQDULXV]D3:%6SU]HSURZDG]R
QR DQDOL]Ċ NRUHODFML Z\QLNyZ NZHVWLRQDULXV]D ] Z\QLNDPL QDU]ĊG]L ZDOLGDF\M
Q\FK:\QLNLVą]DSUH]HQWRZDQHZ7DEHOL

7DEHOD
Wspóczynniki korelacji skal i wyniku ogólnego PWBS z wynikami narzĊdzi walidacyjnych

62& 62& 62&

6:/6 6:% 6(6
=UR]XPLHQLH =DUDGQRĞü 6HQVRZQRĞü

6DPRDNFHSWDFMD            

3R]\W\ZQH
           
UHODFMH]LQQ\PL

$XWRQRPLD           

3DQRZDQLHQDG
           
RWRF]HQLHP

&HOĪ\FLRZ\            

2VRELVW\UR]ZyM            

'REURVWDQ±
           
:\QLNRJyOQ\
,3,3 ,3,3 ,3,3 ,3,3 ,3,3
6'6
(NVWUDZHUVMD 8JRGRZRĞü 6XPLHQQRĞü 6WDELOQRĞü ,QWHOHNW

6DPRDNFHSWDFMD            

3R]\W\ZQH
           
UHODFMH]LQQ\PL

$XWRQRPLD            

3DQRZDQLHQDG
           
RWRF]HQLHP

&HOĪ\FLRZ\            

2VRELVW\UR]ZyM            

'REURVWDQ±
           
:\QLNRJyOQ\
Uwaga. %DGDQLH %DGDQLH %DGDQLH %DGDQLH NRUHODFMDLVWRWQDQDSR]LRPLH GZXVWURQQLH 
NRUHODFMDLVWRWQDQDSR]LRPLH GZXVWURQQLH 
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


=JRGQLH]SU]HZLG\ZDQLDPLZ\QLNLNZHVWLRQDULXV]DSR]RVWDMąZLVWRWQHMNR
UHODFMLRSU]HZLG\ZDQ\P NLHUXQNX ] PLDUDPLZDOLGDF\MQ\PL:V]F]HJyOQRĞFL
ZDUWR ]ZUyFLü XZDJĊ QD Z\VRNLH NRUHODFMH Z\PLDUyZ GREURVWDQX ]ZáDV]F]D
VDPRDNFHSWDFML ]VDPRRFHQąFRMHVW]JRGQH]]DáRĪHQLDPLMDNUyZQLHĪ]Z\QL
NDPLGRW\FKF]DVRZ\FKEDGDĔ SRU5\II .RUHODFMH]Z\QLNDPLNZHVWLR
QDULXV]D6:/6VąLVWRWQHDOHQLĪV]HFRSRWZLHUG]D]MHGQHMVWURQ\ĪHNZHVWLR
QDULXV] 3:%6 PLHU]\ GREURVWDQ D ] GUXJLHM ĪH GREURVWDQ HXGDMPRQLVW\F]Q\
RGUyĪQLDVLĊRGKHGRQLVW\F]QHJR NWyU\MHVWPLHU]RQ\NZHVWLRQDULXV]HP6:/6 
:\ĪV]H ZVSyáF]\QQLNL NRUHODFML RGQRWRZDQR GOD LQQHJR QDU]ĊG]LD PLHU]ąFHJR
GREURVWDQ ± NZHVWLRQDULXV]D 6:% 'REURVWDQ VSRáHF]Q\ PLHU]RQ\ SU]H] WHQ
NZHVWLRQDULXV]]JRGQLH]NRQFHSWXDOL]DFMą.H\HVD  UyZQLHĪPDFKDUDNWHU
HXGDMPRQLVW\F]Q\ MHVW WR ]DWHP Z\QLN VSRG]LHZDQ\ L SRWZLHUG]DMąF\ WUDIQRĞü
NU\WHULDOQą3:%6
:\VRNLH ZVSyáF]\QQLNL RGQRWRZDQR UyZQLHĪ GOD NRUHODFML GREURVWDQX
Z NRQFHSWXDOL]DFML 5\II ] Z\PLDUDPL SRF]XFLD NRKHUHQFML FR SRWZLHUG]D QLH
W\ONRWUDIQRĞüNU\WHULDOQąQDU]ĊG]LDOHF]WDNĪHHXGDMPRQLVW\F]Q\FKDUDNWHUPLH
U]RQHJRNRQVWUXNWX
:]DNUHVLHNRUHODFMLZ\PLDUyZ3:%6]FHFKDPLRVRERZRĞFLZ\QLNLVąSR
GREQHGRW\FKSU]\WDF]DQ\FKSU]H]5\II  1DMQLĪV]ąNRUHODFMą]GREURVWD
QHP FKDUDNWHU\]XMH VLĊ VXPLHQQRĞü L VWDELOQRĞü HPRFMRQDOQD D QDMZ\ĪV]ą ±
XJRGRZRĞü V]F]HJyOQLHSRZLą]DQD]SR]\W\ZQ\PLUHODFMDPL]LQQ\PLOXGĨPL 
'RGDWQLHDOHVWRVXQNRZRQLVNLHZVNDĨQLNLNRUHODFMLPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PL
VNDODPL3:%6 LMHJRZ\QLNLHPRJyOQ\P ZVND]XMąQDMHG\QLHQLHZLHONLHREDU
F]HQLH NZHVWLRQDULXV]DEáĊGHP VSRZRGRZDQ\P Z\VRNąSRWU]HEąDSUREDW\VSR
áHF]QHMRVyEEDGDQ\FK

'<6.86-$

*áyZQ\P FHOHP SUH]HQWRZDQ\FK EDGDĔ E\áD ZHU\ILNDFMD SDUDPHWUyZ SV\

FKRPHWU\F]Q\FKNZHVWLRQDULXV]DGRSRPLDUXGREURVWDQXSV\FKLF]QHJRZQXUFLH
HXGDMPRQLVW\F]Q\P±Psychological Well-Being Scales 5\II PLHU]ąFHJR
V]HĞü Z\PLDUyZ WHJR GREURVWDQX VDPRDNFHSWDFMĊ SR]\W\ZQH UHODFMH ] LQQ\PL
OXGĨPLDXWRQRPLĊSDQRZDQLHQDGRWRF]HQLHPFHOĪ\FLRZ\RUD]RVRELVW\UR]ZyM
$QDOL]DU]HWHOQRĞFLREX ]DVWRVRZDQ\FKZHUVMLNZHVWLRQDULXV]DSRND]DáD ĪH
GOD LQWHUSUHWRZDQLD Z\QLNyZ SRV]F]HJyOQ\FK VNDO GREURVWDQX NRQLHF]QH MHVW
]DVWRVRZDQLH SHáQHM ZHUVML 3:%6 ± ZVSyáF]\QQLNL U]HWHOQRĞFL GOD ZHUVML VNUy
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

FRQHMRND]Dá\VLĊQLH]DGRZDODMąFHQDWRPLDVWU]HWHOQRĞüZHUVMLLWHPRZHME\áD
QDVDW\VIDNFMRQXMąF\PSR]LRPLH ZV]\VWNLHZVSyáF]\QQLNLSRZ\ĪHM 
&HOHPSUH]HQWRZDQ\FKEDGDĔE\áDUyZQLHĪ ZHU\ILNDFMDVWUXNWXU\GREURVWD
QX SRQLHZDĪ GRW\FKF]DVRZH Z\QLNL QLH E\á\ MHGQR]QDF]QH SRU $EERW L LQ
 5\II : EDGDQLDFK Z NWyU\FKRGQRWRZDQR ZF]HĞQLHMVáDEV]H Z\
QLNL F]\QQLNRZH VWRVRZDQR DQDOL]\ QD SR]LRPLH LWHPyZ $EERW L LQ 
.DIND L .R]PD  6SULQJHU L +DXVHU   2ND]DáR VLĊ MHGQDN ĪH SR
ZSURZDG]HQLX GR NRQILUPDF\MQHM DQDOL]\ F]\QQLNRZHM SURFHGXU\ JUXSRZDQLD
LWHPyZ SDUFHOLQJX  Z\QLNL SRWZLHUG]DMą F]\QQLNRZą VWUXNWXUĊ GREURVWDQX
]DNáDGDQąSU]H]5\II  7XUyZQLHĪVDW\VIDNFMRQXMąFHZ\QLNLRGQRWRZDQR
GOD SHáQHM ZHUVML NZHVWLRQDULXV]D 3:%6 1DOHĪ\ MHGQDN PLHü QD Z]JOĊG]LH ĪH
SURFHGXUD SDUFHOLQJX E\ZD UyZQLHĪ NU\W\NRZDQD ± MDNR QLHZ\VWDUF]DMąF\ WHVW
PRGHOX SRPLDURZHJR = SXQNWX ZLG]HQLD QDV]\FK FHOyZ EDGDZF]\FK EDUG]LHM
LQWHUHVRZDáDQDVZNRQILUPDF\MQHMDQDOL]LHF]\QQLNRZHMVWUXNWXUDUHODFMLPLĊG]\
Z\PLDUDPLQLĪPRGHOSRPLDURZ\]LWHPDPLZVHQVLHĞFLVá\P
.ZHVWLRQDULXV] 3:%6 Z\ND]Dá VLĊ UyZQLHĪ ]DGRZDODMąFą WUDIQRĞFLą NU\WH
ULDOQąMHJRZ\QLNLNRUHORZDá\Z\VRNR]VDPRRFHQąVDW\VIDNFMą]Ī\FLD MHGQDN
WX NRUHODFMH E\á\ QLĪV]H FR SRGNUHĞOD HXGDMPRQLVW\F]Q\ FKDUDNWHU GREURVWDQX
Z NRQFHSWXDOL]DFML 5\II  D WDNĪH GREURVWDQHP VSRáHF]Q\P RUD] SRF]XFLHP
NRUHODFML :\QLNL SUH]HQWRZDQ\FK EDGDĔ ZVND]XMą GRGDWNRZR EUDN REDUF]HQLD
EDGDQHJR NZHVWLRQDULXV]D ZUDĪOLZRĞFLą QD SRWU]HEĊ DSUREDW\ VSRáHF]QHM RVyE
EDGDQ\FK
5HDVXPXMąF PRĪQD SRZLHG]LHü ĪH NZHVWLRQDULXV] 3:%6 Z ZHUVML 
LWHPRZHMMHVWZLDU\JRGQ\PU]HWHOQ\PQDU]ĊG]LHPNWyUH]SRZRG]HQLHPPRĪH
E\üVWRVRZDQH ZEDGDQLDFKQDXNRZ\FK:\QLNLVWDQRZLąX]XSHáQLHQLH GRW\FK
F]DVRZ\FKEDGDĔQDGWHRULąGREURVWDQXZHGáXJ5\II  

/,7$5$785$&<72:$1$

$EERWW53ORXELGLV*+XSSHUW).XK'L&URXGDFH7  $QHYDOXDWLRQRIWKHSUHFLVLRQ

RI PHDVXUHPHQW RI 5\II¶V 3V\FKRORJLFDO :HOO%HLQJ 6FDOHV LQ D SRSXODWLRQ VDPSOH Social
Indicators Research, 97
$QWRQRYVN\ $   7KH VWUXFWXUH DQG SURSHUWLHV RI WKH VHQVH RI FRKHUHQFH VFDOH Social
Science & Medicine, 36
%DQGDORV ' /L )LQQH\6 -  ,WHPSDUFHOLQJLVVXHVLQ VWUXFWXUDO HTXDWLRQ PRGHOLQJ:
*$0DUFRXOLGHVL5(6FKXPDFNHU UHG New developments and techniques in structural
equation modeling V 0DKZDK1-/DZUHQFH(UEODXP$VVRFLDWHV,QF
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


%HU]RQVN\0'L&LHFLXFK-  0HGLDWLRQDOUROHRILGHQWLW\FRPPLWPHQWLQUHODWLRQVKLSV
EHWZHHQ LGHQWLW\ SURFHVVLQJ VW\OH DQG SV\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ Journal of Happiness
Studies, 17  
%RUQVWHLQ 0 + 'DYLGVRQ / .H\HV & / 0 L 0RRUH . $   Well-being. Positive
development across the life course. /RQGRQ/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
&KHQJ 67 L &KDQJ $ &   0HDVXULQJ SV\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ LQ WKH &KLQHVH
Personality and Individual Differences, 38
&LHFLXFK -   3LĊFLRF]\QQLNRZD VWXNWXUD RVRERZRĞFL ZH ZF]HVQHM DGROHVFHQFML Studia
Psychologica, 10
&]DSLĔVNL-  Psychologia pozytywna. Nauka o szczĊĞciu, zdrowiu, sile i cnotach czowieka.
:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1
&]HUZ$  3V\FKRORJLDSR]\W\ZQDLMHMUR]ZyMZ3ROVFH. Psychologia JakoĞci ĩycia, 10  

'LD] ' 5RGULJXH]&DUYDMDO 5 %ODQFR $ 0RUHQR-LPHQH] % *DOODUGR , 9DOOH & L YDQ
'LHUHQGRQFN'  6SDQLVKDGDSWDWLRQRIWKH3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ6FDOHV 3:%6 
Psicothema, 18  
'LHQHU(  6XEMHFWLYHZHOOEHLQJPsychological Bulletin, 95  
'LHQHU (   6XEMHFWLYH ZHOOEHLQJ 7KH VFLHQFH RI KDSSLQHVV DQG D SURSRVDO IRU D QDWLRQDO
LQGH[American Psychologist, 55  
'LHQHU ( (PPRQV 5$ /DUVHQ 5 - L *ULIILQ 6   7KH 6DWLVIDFWLRQ :LWK /LIH 6FDOH
Journal of Personality Assessment, 49 
)HUQDQGHV + 0 9DVFRQFHORV5DSRVR - L 7HL[HLUD & 0   3UHOLPLQDU\ DQDO\VLV RI WKH
SV\FKRPHWULF SURSHUWLHV RI 5\II¶V 6FDOHV RI 3V\FKRORJLFDO :HOO%HLQJ LQ 3RUWXJXHVH
DGROHVFHQWVThe Spanish Journal of Psychology, 13  
)RUJHDUG0-&-D\DZLFNUHPH(.HUQ0L6HOLJPDQ0(3  'RLQJWKHULJKWWKLQJ
0HDVXULQJZHOOEHLQJIRUSXEOLFSROLF\International Journal of Wellbeing, 1  
)URQF]\N . 6NU]\ĔVNL : L &LHFLXFK -   Polska adaptacja The Social Desirability
Scale-17 (SDS-17).1LHSXEOLNRZDQHPDWHULDá\
*ROGEHUJ/5-RKQVRQ-$(EHU+:+RJDQ5$VKWRQ0&&ORQLQJHU&5L*RXJK
+ *   7KH ,QWHUQDWLRQDO 3HUVRQDOLW\ ,WHP 3RRO DQG WKH IXWXUH RI SXEOLFGRPDLQ
SHUVRQDOLW\PHDVXUHVJournal of Research in Personality, 40  
+HLGULFK60L 5\II & '  3K\VLFDODQG PHQWDOKHDOWKLQODWHUOLIH7KHVHOIV\VWHP DV
PHGLDWRU. Psychology and Aging, 8
+HV]HQ1LHMRGHN ,   -DNRĞü Ī\FLD Z EDGDQLDFK SV\FKRORJLF]Q\FK ĝląskie Studia Histo-
ryczno-Teologiczne, 29
+X / L %HQWOHU 3 0   &XWRII FULWHULD IRU ILW LQGH[HV LQ FRYDULDQFH VWUXFWXUH DQDO\VLV
&RQYHQWLRQDOFULWHULDYHUVXVQHZDOWHUQDWLYHVStructural Equation Modeling, 6  
-DPHV-%L=DUUHWW1  (JRLQWHJULW\LQWKHOLYHVRIROGHUZRPHQ$IROORZXSRIPRWKHUV
IURPWKH6HDUV0DFFRE\DQG/HYLQ  3DWWHUQVRI&KLOG5HDULQJ6WXG\Journal of Adult
Development, 12
-XF]\ĔVNL =   NarzĊdzia pomiaru w promocji zdrowia. :DUV]DZD 3UDFRZQLD 7HVWyZ
3V\FKRORJLF]Q\FK373
.DIND * - L .R]PD$   7KH FRQVWUXFW YDOLGLW\ RI 5\II¶V 6FDOHV RI 3V\FKRORJLFDO :HOO
%HLQJ 63:% DQGWKHLUUHODWLRQVKLSWRPHDVXUHVRIVXEMHFWLYHZHOOEHLQJ. Social Indicators
Research, 57
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

.DUDĞ ' 1DMGHUVND 0 L &LHFLXFK -  Polish adaptation of Keyes’s Social Well-Being
Scale 5HIHUDW Z\JáRV]RQ\ QD VW ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RQ 3RVLWLYH 3V\FKRORJ\ LQ 6RSRW
3RODQG
.iOOD\eL5XV&  3V\FKRPHWULFSURSHUWLHVRIWKHLWHPYHUVLRQRI5\II¶V3V\FKRORJLFDO
:HOO%HLQJ 6FDOH European Journal of Psychological Assessment, 30    6WURQD
LQWHUQHWRZDKWWSG[GRLRUJD
.H\HV&/0  6RFLDOZHOOEHLQJSocial Psychology Quarterly, 61
.LP06.LP+:&KD.+L/LP-  :KDWPDNHV.RUHDQV+DSS\"([SORUDWLQRQ
WKHVWUXFWXUHRIKDSS\OLIHDPRQJ.RUHDQDGXOWVSocial Indicators Research, 82
.LWDPXUD 7 <DVXNR . *DWD\DPD 5 0DWVXRND 7 0LXUD 6 L <DPDED .   5\II¶V
3V\FKRORJLFDO :HOO%HLQJ ,QYHQWRU\ )DFWRULDO VWUXFWXUH DQG OLIH KLVWRU\ FRUUHODWHV DPRQJ
-DSDQHVH XQLYHUVLW\ VWXGHQWV Psychological Reports, 94  6WURQD LQWHUQHWRZD
KWWSG[GRLRUJSU
.RQLDUHN - 'XGHN % L 0DNRZVND =   .ZHVWLRQDULXV] 2ULHQWDFML ĩ\FLRZHM $GDSWDFMD
7KH6HQVHRI&RKHUHQFH4XHVWLRQQDLUH 62& $$QWRQRYVN\¶HJRPrzegląd Psychologiczny,
36
.RVVDNRZVND 0   3RVLWLYH SV\FKRORJ\ LQ 3RODQG ± ,QWURGXFWLRQ Polish Psychological
Bulletin, 45  
.URN '   ReligijnoĞü a jakoĞü Īycia w perspektywie mediatorów psychospoecznych
2SROH5HGDNFMD:\GDZQLFWZ:782
/LHENLQG . L -DVLQVNDMD/DKWL ,   $FFXOWXUDWLRQ DQG SV\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ DPRQJ
LPPLJUDQWDGROHVFHQWVLQ)LQODQGJournal of Adolescent Research, 15  
/LQ &&   9DOLGDWLRQ RI WKH 3V\FKRORJLFDO :HOO%HLQJ 6FDOH IRU XVH LQ 7DLZDQ. Social
Behavior and Personality, 43  
/LQGIRUV 3 %HUQWVVRQ / L /XQGEHUJ 8   )DFWRU VWUXFWXUH RI 5\II¶V SV\FKRORJLFDO ZHOO
EHLQJ VFDOHV LQ 6ZHGLVK IHPDOH DQG PDOH ZKLWHFROODU ZRUNHUV. Personality and Individual
Differences, 40
/RSH]6-L6Q\GHU&5  The Oxford handbook of positive psychology QGHG 2[IRUG
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
àDJXQD 0 /DFKRZLF]7DEDF]HN . L ']ZRQNRZVND ,   6NDOD VDPRRFHQ\ 6(6 0RUULVD
5RVHQEHUJD±SROVNDDGDSWDFMDPHWRG\Psychologia Spoeczna, 2  
0DUVK + : +DX .7 L :HQ =   ,Q VHDUFK RI JROGHQ UXOHV &RPPHQW RQ K\SRWKHVLV
WHVWLQJDSSURDFKHVWRVHWWLQJFXWRIIYDOXHVIRUILWLQGH[HVDQGGDQJHUVLQRYHUJHQHUDOL]LQJ+X
DQG%HQWOHU¶V  ILQGLQJVStructural Equation Modeling, 11  
1LãHYLü6L&LJLü'  5\II¶V3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ6FDOHV)DFWRUVWUXFWXUHRI6HUELDQ
9HUVLRQCurrent Topics in Neurology, Psychiatry & Borderline Disciplines, 21  
5RVHQEHUJ0  Society and the adolescent self-image. 3ULQFHWRQ1-3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
3UHVV
5\DQ 5 0 L 'HFL ( /   2Q KDSSLQHVV DQG KXPDQ SRWHQWLDOV$ UHYLHZ RI UHVHDUFK RQ
KHGRQLFDQGHXGDLPRQLFZHOOEHLQJ. Annual Review of Psychology, 52
5\II&'  +DSSLQHVVLVHYHU\WKLQJRULV,W"([SORUDWLRQVRQWKHPHDQLQJRISV\FKRORJLFDO
ZHOOEHLQJJournal of Personality and Social Psychology, 57 
5\II&'  &KDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHV DWWKHLQWHUIDFHRIDJLQJSHUVRQDOLW\ DQG ZHOO
EHLQJ: 23-RKQ5:5RELQVL /$3HUYLQ UHG. Handbook of personality: Theory
and research V . 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


5\II & '   3V\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ UHYLVLWHG$GYDQFHV LQ WKH VFLHQFH DQG SUDFWLFH RI
HXGDLPRQLDPsychotherapy and Psychosomatics, 83  
5\II&'L.H\HV&/0  7KHVWUXFWXUHRISV\FKRORJLFDOZHOOEHLQJUHYLVLWHGJournal
of Personality and Social Psychology, 69  
5\II & ' L 6LQJHU % +   %HVW QHZV \HW RQ WKH VL[IDFWRU PRGHO RI ZHOOEHLQJ Social
Science Research, 35
6DODPD<RXQHV0,VPDwO$0RQWD]HUL$L5RQFLQ&  )DFWRUVWUXFWXUHRIWKH)UHQFK
5\II¶V3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ6FDOHVIRUDFWLYHROGHUDGXOWV:,%UGDU UHG The human
pursuit of well-being: A cultural approach V   1HZ <RUN 6SULQJHU 6FLHQFH 
%XVLQHVV0HGLD
6HOLJPDQ0(3  Authentic happiness1HZ<RUN)UHH3UHVV
6HOLJPDQ0(3  Flourish: A visionary new understanding of happiness and well-being.
1HZ<RUN)UHH3UHVV
6LULJDWWL 6 6WHIDQLOH & *LDQQHWWL ( ,DQL / 3HQ]R , L 0D]]HVFKL $   $VVHVVPHQW
RIIDFWRUVWUXFWXUHRI5\II¶V3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ6FDOHVLQ,WDOLDQDGROHVFHQWVBollettino
di Psicologia Applicata, 259
6SULQJHU.:L+DXVHU50  $QDVVHVVPHQWRIWKHFRQVWUXFWYDOLGLW\RI5\II¶V6FDOHVRI
3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ0HWKRGPRGHDQGPHDVXUHPHQWHIIHFWVSocial Science Research,
35
6W|EHU-  7KH6RFLDO'HVLUDELOLW\6FDOH&RQYHUJHQWYDOLGLW\GLVFULPLQDQWYDOLGLW\DQG
UHODWLRQVKLSZLWKDJHEuropean Journal of Psychological Assessment, 17  
6WUDXVHU ' 5 /XVWLJ ' & L dÕIWoÕ $   3V\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ ,WV UHODWLRQ WR ZRUN
SHUVRQDOLW\YRFDWLRQDOLGHQWLW\DQGFDUHHUWKRXJKWVThe Journal of Psychology, 142 
6WUXV : &LHFLXFK - L 5RZLĔVNL 7   3ROVND DGDSWDFMD NZHVWLRQDULXV]D ,3,3%)0
GR SRPLDUX SLĊFLX FHFK RVRERZRĞFL Z XMĊFLX OHNV\NDOQ\PRoczniki Psychologiczne, 17  

âDURWDU ä 7UHYHQ 6 L ýDQþHU 9   (PSOR\HHV LQ 6ORYHQLD DQG WKHLU 3V\FKRORJLFDO
:HOO%HLQJ%DVHGRQ5\II¶V0RGHORI3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJSocial Indicators Research,
121  
7U]HELĔVND(  Psychologia pozytywna. :DUV]DZD:\GDZQLFWZD$NDGHPLFNLHL3URIHVMR
QDOQH
9DQ'LHUHQGRQFN'  7KHFRQVWUXFWYDOLGLW\RI5\II¶V6FDOHVRI3V\FKRORJLFDO:HOO%HLQJ
DQG LWV H[WHQVLRQ ZLWK VSLULWXDO ZHOOEHLQJ Personality and Individual Differences, 36

9OHLRUDV * L %RVPD +$  $UH LGHQWLW\ VW\OHV LPSRUWDQW IRU SV\FKRORJLFDO ZHOOEHLQJ"
Journal of Adolescence, 28
:DWHUPDQ$66FKZDUW]6-=DPERDQJD%/5DYHUW5':LOOLDPV0.$JRFKD9%
.LP 6 < L 'RQQHOODQ 0 %   7KH 4XHVWLRQQDLUH IRU (XGDLPRQLF :HOO%HLQJ
3V\FKRPHWULFSURSHUWLHVGHPRJUDSKLFFRPSDULVRQVDQGHYLGHQFHRIYDOLGLW\The Journal of
Positive Psychology, 5  
:+2:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ  Constitution of the World Health Organization6WURQD
LQWHUQHWRZDKWWSZZZZKRLQWJRYHUQDQFHHEZKRBFRQVWLWXWLRQBHQSGI
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

=$àĄ&=1,.

,16758.&-$25$=,7(0<
6.$/'2%5267$1836<&+2/2*,&=1(*2

1DU]ĊG]LHPRĪHE\üXĪ\ZDQHGREDGDĔQDXNRZ\FK

,QVWUXNFMDZ\SHáQLDQLDNZHVWLRQDULXV]DPsychological Well-Being Scales

3RQLĪV]HVWZLHUG]HQLDGRW\F]ąWHJRMDN P\ĞOLV]RVRELHLRVZRLP Ī\FLX3URVLP\DE\ĞXVWR
VXQNRZDá VLĊ GR NDĪGHJR VWZLHUG]HQLD QD SRGDQHM VNDOL 3DPLĊWDM ĪH QLH PD WX GREU\FK
L]á\FKRGSRZLHG]L
±]GHF\GRZDQLHVLĊQLH]JDG]DP
±QLH]JDG]DPVLĊ
±UDF]HMVLĊQLH]JDG]DP
±UDF]HMVLĊ]JDG]DP
±]JDG]DPVLĊ
±]GHF\GRZDQLHVLĊ]JDG]DP

,WHP\SHáQHMZHUVMLNZHVWLRQDULXV]DPsychological Well-Being Scales

:LĊNV]RĞüOXG]LSRVWU]HJDPQLHMDNRRVREĊNRFKDMąFąLF]Xáą
&]DVHP]PLHQLDPVSRVyE]DFKRZDQLDOXEP\ĞOHQLDDE\E\üEDUG]LHMSRGREQ\GRRVyEZRNyá
PQLH
2JyOQLHU]HF]ELRUąFF]XMĊVLĊRGSRZLHG]LDOQ\]DWRFRVLĊG]LHMHZPRLPĪ\FLX 
1LHLQWHUHVXMąPQLH]DMĊFLDNWyUHSRV]HU]Dá\E\PRMHKRU\]RQW\
-HVWHP]DGRZRORQ\]WHJRF]HJRGRNRQDáHPZSU]HV]áRĞFLLFRPDPQDG]LHMĊ]URELüZSU]\
V]áRĞFL
.LHG\SDWU]ĊQDKLVWRULĊVZRMHJRĪ\FLDMHVWHP]DGRZRORQ\]WHJRMDNVLĊRQRSRWRF]\áR 
8WU]\PDQLHEOLVNLFKUHODFML]LQQ\PLOXGĨPLMHVWGODPQLHWUXGQHLIUXVWUXMąFH 
1LHREDZLDPVLĊZ\UDĪDüVZRLFKRSLQLLQDZHWMHĞOLVąRQHVSU]HF]QH]SRJOąGDPLZLĊNV]RĞFL
OXG]L 
:\PDJDQLDGQLDFRG]LHQQHJRF]ĊVWRPQLHSU]\WáDF]DMą 
0DPSRF]XFLHĪHZUD]]XSá\ZHPF]DVXQLHXVWDQQLHGRZLDGXMĊVLĊF]HJRĞRVRELH
ĩ\MĊGQLHPG]LVLHMV]\PLWDNQDSUDZGĊQLHP\ĞOĊRSU]\V]áRĞFL 
2JyOQLHP\ĞOĊRVRELHSR]\W\ZQLH
&]ĊVWRF]XMĊVLĊVDPRWQ\SRQLHZDĪPDPPDáRSU]\MDFLyá]NWyU\PLPyJáE\PG]LHOLüVLĊPRLPL
SUREOHPDPL
=D]Z\F]DMQLHSRGHMPXMĊGHF\]MLSRGZSá\ZHPWHJRFRURELąLQQL
1LH]E\WSDVXMĊGROXG]LLJUXSZRNyáPQLH
-HVWHPRVREąNWyUDOXELSUyERZDüF]HJRĞQRZHJRZĪ\FLX
6NXSLDPVLĊQDWHUDĨQLHMV]RĞFLSRQLHZDĪSU]\V]áRĞüSUDZLH]DZV]HSU]\QRVLPLSUREOHP\
0DPSRF]XFLHĪHZLHOHRVyENWyUH]QDPGRVWDáRRGĪ\FLDZLĊFHMQLĪMD
/XELĊRVRELVWHUR]PRZ\]F]áRQNDPLURG]LQ\LSU]\MDFLyáPL
 '20,1,.$.$5$ĝ-$1&,(&,8&+


=Z\NOHPDUWZLĊVLĊW\PFRLQQLOXG]LHP\ĞOąRPQLH
&DáNLHPGREU]HVRELHUDG]Ċ]OLF]Q\PLRERZLą]NDPLĪ\FLDFRG]LHQQHJR 
1LHFKFĊSUyERZDüQRZ\FKVSRVREyZURELHQLDF]HJRĞFRIXQNFMRQXMHGREU]HZPRLPĪ\FLX
0DPSRF]XFLHFHOXLVHQVXVZRMHJRĪ\FLD
*G\E\PPyJáWR]PLHQLáE\PZVRELHZLHOHU]HF]\
:DĪQHMHVWGODPQLHDE\E\üGREU\PVáXFKDF]HPJG\SU]\MDFLHOHPyZLąPLRVZRLFKSUREOH
PDFK
=DGRZROHQLH]VLHELHMHVWGODPQLHZDĪQLHMV]HQLĪDNFHSWDFMD]HVWURQ\LQQ\FK
&]ĊVWRF]XMĊVLĊSU]\WáRF]RQ\PRLPLRERZLą]NDPL
8ZDĪDPĪHZDĪQHVąGRĞZLDGF]HQLDNWyUHZHU\ILNXMąWRFRP\ĞOĊRVRELHLĞZLHFLH 
0RMHFRG]LHQQH]DMĊFLDF]ĊVWRZ\GDMąPLVLĊ]XSHáQLHQLHZDĪQH
/XELĊZLĊNV]RĞüFHFKPRMHJRFKDUDNWHUX 
1LHPDPZLHOXOXG]LNWyU]\FKFąPQLHZ\VáXFKDüJG\FKFĊ]NLPĞSRUR]PDZLDü
=Z\NOHXOHJDPZSá\ZRPOXG]LR]GHF\GRZDQ\FKSRJOąGDFK 
-HĞOLE\áE\PQLH]DGRZRORQ\]PRMHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMSRGMąáE\PVNXWHF]QHG]LDáDQLDDE\Mą
]PLHQLü
.LHG\VLĊ]DVWDQDZLDPGRFKRG]ĊGRZQLRVNXĪHZUD]]XSá\ZHPODWZFDOHQLHVWDáHPVLĊNLPĞ
OHSV]\P
1LH]E\WZLHPFRMDZáDĞFLZLHFKFĊRVLąJQąüZĪ\FLX
3RSHáQLáHPZSU]HV]áRĞFLNLONDEáĊGyZDOHVąG]ĊĪHRVWDWHF]QLHZV]\VWNRGREU]HVLĊXáRĪ\áR
0DPSRF]XFLHĪHPRMHSU]\MDĨQLHEDUG]RZLHOHPLGDá\
/XG]LRPU]DGNRXGDMHVLĊQDPyZLüPQLHGR]URELHQLDF]HJRĞF]HJRQLHFKFĊ]URELü
2JyOQLHĞZLHWQLHVRELHUDG]Ċ]]DU]ąG]DQLHPVZRLPLVSUDZDPLILQDQVRZ\PL
0RLP]GDQLHPOXG]LHZNDĪG\PZLHNXVąZVWDQLHQDGDOUR]ZLMDüVLĊ
.LHG\ĞZ\]QDF]DáHPVRELHFHOHGRRVLąJQLĊFLDDOHWHUD]Z\GDMHPLVLĊĪHMHVWWRVWUDWDF]DVX
&]XMĊVLĊUR]F]DURZDQ\VZRLPLRVLąJQLĊFLDPLZZLHOXG]LHG]LQDFKĪ\FLD 
:\GDMHPLVLĊĪHZLĊNV]RĞüOXG]LPDZLĊFHMSU]\MDFLyáQLĪMD
:DĪQLHMV]HMHVWGODPQLHDE\GRSDVRZDüVLĊGRLQQ\FKQLĪZ\UyĪQLDüVLĊ]PRLPL]DVDGDPL
6WUHVXMHPQLHWRĪHQLHSRWUDILĊSRUDG]LüVRELH]HZV]\VWNLPLU]HF]DPLNWyUHPDPGR]URELHQLD
NDĪGHJRGQLD
=F]DVHPRVLąJQąáHPJáĊEV]H]UR]XPLHQLHĪ\FLDFRXF]\QLáRPQLHVLOQLHMV]ąLPąGU]HMV]ą
RVREą
/XELĊIRUPXáRZDüSODQ\LSUDFRZDüQDGLFKUHDOL]DFMą
:GXĪHMPLHU]HF]XMĊVLĊGXPQ\]HVZRMHJRĪ\FLDL]WHJRNLPMHVWHP
/XG]LHXZDĪDMąPQLH]DRVREĊFKĊWQąGRSRPRF\LSRĞZLĊFDQLDVZHJRF]DVXLQQ\P 
-HVWHPSHZLHQVZRLFKSU]HNRQDĔQDZHWMHĞOLVąRQHSU]HFLZQHSRZV]HFKQLHSRG]LHODQ\P
SRJOąGRP
3RWUDILĊWDNG\VSRQRZDüF]DVHPĪH]GąĪDP]URELüWRZV]\VWNRFRSRZLQQRE\ü]URELRQH
0DPSRF]XFLHĪH]ELHJLHPF]DVXEDUG]RVLĊUR]ZLQąáHPMDNRRVRED
-HVWHPDNW\ZQ\ZUHDOL]DFMLSODQyZNWyUHVRELHZ\]QDF]DP
=D]GURV]F]ĊZLHOXOXG]LRPWHJRMDNĪ\Mą
1LJG\QLHGRĞZLDGF]\áHPFLHSá\FKLSHáQ\FK]DXIDQLDUHODFML]LQQ\PLOXGĨPL 
0DPWUXGQRĞFL]Z\UDĪDQLHPZáDVQ\FKSRJOąGyZZNRQWURZHUV\MQ\FKNZHVWLDFK
-HVWHP]DSUDFRZDQ\DOHPDPVDW\VIDNFMĊ]WHJRĪHUDG]ĊVRELH]HZV]\VWNLP
1LHOXELĊQRZ\FKV\WXDFMLNWyUHZ\PDJDMąRGHPQLH]PLDQ\PRLFKVWDU\FKSU]\]Z\F]DMHĔ
 32/6.$$'$37$&-$PSYCHOLOGICAL WELL-BEING SCALES 

1LHQDOHĪĊGROXG]LNWyU]\ZĊGUXMąSU]H]Ī\FLHEH]FHOX 
0yMVWRVXQHNGRVDPHJRVLHELHSUDZGRSRGREQLHQLHMHVWWDNSR]\W\ZQ\MDNXLQQ\FKOXG]L
-HĞOLFKRG]LRSU]\MDĨĔF]ĊVWRF]XMĊVLĊMDNE\PE\á]HZQĊWU]Q\PREVHUZDWRUHPDQLHXF]HVW
QLNLHP
-HĞOLPRLSU]\MDFLHOHOXEF]áRQNRZLHURG]LQ\QLH]JDG]DMąVLĊ]MDNąĞPRMąGHF\]MąF]ĊVWRMą
]PLHQLDP
'HQHUZXMĊVLĊJG\SODQXMĊPRMHFRG]LHQQHF]\QQRĞFLSRQLHZDĪQLJG\QLHXGDMHPLVLĊ]URELü
ZV]\VWNLHJRFR]DSODQRZDáHP
'ODPQLHĪ\FLHMHVWFLąJá\PSURFHVHPXF]HQLDVLĊ]PLDQ\LUR]ZRMX 
&]DVHPPDPSRF]XFLHĪH]URELáHPZĪ\FLXMXĪZV]\VWNRFRE\áRGR]URELHQLD 
-HVWZLHOHGQLNLHG\MHVWHP]QLHFKĊFRQ\W\PMDNSU]HĪ\áHPVZRMHĪ\FLH
:LHPĪHPRJĊXIDüPRLPSU]\MDFLRáRPDRQLZLHG]ąĪHPRJąPL]DXIDü
1LHXOHJDPQDFLVNRP]HVWURQ\LQQ\FKDE\P\ĞOHüOXE]DFKRZ\ZDüVLĊZRNUHĞORQ\VSRVyE
0RMHSRV]XNLZDQLD]DMĊüL]ZLą]NyZ]OXGĨPLNWyU\FKSRWU]HEXMĊ]DNRĔF]\á\VLĊVXNFHVHP
6SUDZLDPLUDGRĞüREVHUZDFMDMDNPRMHSRJOąG\]PLHQLDá\VLĊLGRMU]HZDá\SU]H]ODWD
0RMHFHOHĪ\FLRZHVąGODPQLHUDF]HMĨUyGáHPVDW\VIDNFMLQLĪIUXVWUDFML
:SU]HV]áRĞFL]GDU]Dá\VLĊZ]ORW\LXSDGNLDOHRJyOQLHQLHFKFLDáE\PQLF]HJRZQLHM]PLHQLDü
-HVWPLWUXGQRQDSUDZGĊVLĊRWZRU]\üJG\UR]PDZLDP]LQQ\PL
3U]HMPXMĊVLĊW\PMDNLQQLOXG]LHRFHQLDMąPRMHZ\ERU\Ī\FLRZH
0DPWUXGQRĞFL]WDNLPXáRĪHQLHPVZRMHJRĪ\FLDNWyUHE\PQLHVDW\VIDNFMRQRZDáR
'DZQRWHPX]UH]\JQRZDáHP]SUyEXOHSV]HQLDOXE]PLDQ\F]HJRĞZPRLPĪ\FLX 
2GF]XZDPVDW\VIDNFMĊJG\P\ĞOĊRW\PF]HJRGRNRQDáHPZĪ\FLX
.LHG\SRUyZQXMĊVLĊGRPRLFKSU]\MDFLyáL]QDMRP\FKMHVWHP]DGRZRORQ\]WHJRNLPMHVWHP
']LHOLP\VLĊ]SU]\MDFLyáPLQDV]\PLSUREOHPDPL
2FHQLDMąFVLHELHELRUĊSRGXZDJĊWRFRMDXZDĪDP]DZDĪQHDQLHWRFRLQQLXZDĪDMą]D
ZDĪQH 
8GDáRPLVLĊSRXNáDGDüVZRMHĪ\FLHLZ\EUDüRGSRZLHGQLGODPQLHVW\OĪ\FLD
5yZQLHĪZRGQLHVLHQLXGROXG]LSUDZGąMHVWSU]\VáRZLHĪHQLHPRĪQDQDXF]\üVWDUHJRSVD
QRZ\FKV]WXF]HN
:RVWDWHF]Q\PUR]UDFKXQNXQLHMHVWHPSHZLHQF]\PRMHĪ\FLHPDMDNLĞVHQV
.DĪG\PDVZRMHVáDERĞFLDOHZ\GDMHPLVLĊĪHMDPDPLFKZLĊFHMQLĪLQQL
±LWHP\]DZDUWHZZHUVMLVNUyFRQHM

.OXF]REOLF]DQLDZ\QLNyZ
$XWRQRPLDUUUUUUU
3DQRZDQLHQDGRWRF]HQLHPUUUUUU
2VRELVW\UR]ZyMUUUUUU
3R]\W\ZQHUHODFMH]LQQ\PLUUUUUUU
&HOĪ\FLRZ\UUUUUUU
6DPRDNFHSWDFMDUUUUUUU
U±VNDODRGZUyFRQD

View publication stats