‫ت‬‫ن‬ ‫م‬‫ل‬

‫ااصقلدئا خبہ‬
‫رضوریونٹ!!‬

‫االسلممکیلعورۃمحاہللورباکہت۔‬

‫اسیپڈیافیافلئںیمرشوع((ینعیدویاناسحننباثتبریضاہللہنع))ےسےلرکابباالدبکتےکااعشراکرتہمج‬
‫ےہ۔‬

‫اطبلدع‬

‫دمحماصمئاطعری‬

‫درہجاخہسمرمزکیاجۃعمادملہنیرجگات‬

‫راہطبربمن‪:‬‬

‫‪03238599095‬‬
 ‫وسال‪:‬‬

‫ادب ک ینتک رعتںیفی ایبن ک ئگ ںیہ؟؟؟ ان امتم رعتافیت وک ایبن رکںی۔۔۔‬

‫‪ :::‬وجاب‬

‫‪ :::‬ادب ک نیت رعتافیت ایبن ک ئگ ںیہ‬

‫ادب اس یچ ک رعمتف ک انم ےہ سج ک ذرےعی امتم مسق ک ویطلغں ےس چب اجےئ۔۔۔۔ )‪(1‬‬

‫ادب وہ ملع ےہ سج ک ذرےعی الکم رعب ںیم یظفل ای رحتریی یطلغ ےس چب اجات ےہ۔۔۔۔ )‪(2‬‬

‫ادب ان اوصولں ک انم ےہ نج ک ذرےعی رعیب الکم ک رطوقیں وک اچہپان اجات ےہ۔۔۔۔۔ )‪(3‬‬

‫‪ :::‬وسال‬

‫ادب ک رغض و اغی ایک ےہ ؟؟؟‬

‫‪ :::‬وجاب‬

‫رعوبں ک رطوقیں رپ مظن اور رثن ںیم اہمرت احص رکان ۔۔۔‬

‫‪ :::‬وسال‬

‫رضحت اسحن ب اثتب وکن ےھت؟؟؟ ان ک اعترف ایبن رکںی۔۔۔۔‬

‫‪ :::‬وجاب‬

‫رضحت اسحن ب اثتب ااصنری زخریج رض اہلل ہنع یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ک اشرع ےھت۔۔۔ان ک تینک اوب دبعارلنمح ےہ اس ک‬
‫العوہ ان ک تینک "اوب اسحم( "ولتار واال )یھب ےہ ویکہکن ہی کرفوں ک ارتعااضت وک اینپ زابن ک ذرےعی کےتٹ ےھت۔۔۔۔‬

‫)) دویان اسحن ب اثتب ((‬

 ‫أرغ ہیلع للنبوۃ اخت‬
‫ی‬ ‫مش‬
‫نم اہلل ھود ولیح و شھد‬

‫ومض االل امس ابنل ال امس‬

‫لخ‬
‫اذا اقل الموذن یف ا مس أشھد‬

‫وقش ل نم امس لیجلہ‬

‫ذفوارعلش ومحمد وھدا دمحم‬

‫یبن أاتان دعب یأس ورتفۃ‬

‫نم ارلس واألواثن یف األرض دبعت‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وہ ((ینعی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ))بس ےس زایدہ دیفس رہچے واےل ںیہ۔۔۔ان رپ وبنت ک ہم ےہ وج اظرہ وہت ےہ اور اہلل اس‬
‫ک وگایہ دتی ےہ ((ینعی وہ ہم وبنت اہلل ک رطف ےس ای وگایہ ک وطر رپ ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس آرخی یبن‬
‫ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اہلل ےن یبن ک انم انپ انم ک اسھت الم ایل۔۔۔بج ؤمذن اپوچنں اذاونں ںیم أشھد أن ال ال االاہلل اور أشھد أن دمحما روسل اہلل تہک‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‬

‫اہلل ےن انپ انم ےس انپ یبن ک انم قتشم ایک اتہک اس وک زعت دے۔۔۔سپ رعش واال ومحمد ےہ اور ہی دمحم ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رتفۃ اور اموییس ک زامےن ک دعب اایبنء ںیم ےس ((ہی ))یبن امہرے اپس رشتفی الےئ اس احل ںیم ہک زنیم ںیم وتبں ک وپاج ک اجت‬
‫یھت۔۔۔۔۔‬
 ‫فأیسم رسااج رینتسما و اھدای‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ولیح امک الح ا صقنل ا مھند‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫وہ (یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس )روش رچاغ اور دھای دےنی واےل ب ےئگ۔۔۔وہ اےسی ےتکمچ ںیہ سیج دنہی ولتار یتکمچ ےہ۔۔۔۔۔‬

‫وأذنران انرا و شب نج‬

‫ن‬
‫وعلمناأ االالسم افہلل خمد‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اوہنں ےن ںیمہ ڈراای اور نج ک وخربخشی دی اور ںیمہ االسم اھکسای۔۔۔سپ مہ اہلل یہ ک رعتفی رکےت ںیہ۔۔۔۔۔‬

‫وأن ال اقلخل ریب واخلقی‬

‫ذبل ام رمعت یف اانلس أشھد‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اے ولخمق ک وبعمد وت ریما رب اور اخقل ےہ اور بج کت ںیم ولوگں ک درایمن زدنہ وہں ںیم ایس یچ ک وگایہ دوں اگ۔۔۔۔۔۔‬

‫اعتتیل رب اانلس نع وقل نم داع‬

‫وساک ااھل أن الع و أجم‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اے ولوگں ک رب !!!وت دنلب ےہ اس ک وقل ےس سج ےن ریتے وسا سک اور وبعمد وک اکپرا۔۔۔وت دنلب اور زبرگ واال ےہ۔۔۔۔۔۔‬
 ‫ل اقلخل واامعنلء واالرم لک‬
‫ی‬
‫افایک سیھدی واایک دبعن‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫امتم ولخمق اور امتم ںیتمعن ریتے یہ ےیل ںیہ اور امتم اعمالمت ریتے یہ اہھت ںیم ںیہ۔۔۔سپ مہ ھجت یہ ےس دہای بلط رکےت ںیہ اور ریتی‬
‫یہ ابعدت رکےت ںیہ۔۔۔۔‬

‫بج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ےن رجہت رفامیئ وت ای نج ےن ھچک ااعشر ےہک ےھت بج رضحت اسحن ب اثتب رض اہلل ہنع ےن ہی ((‬
‫)) ااعشر نس وت وجاب دےتی وہےئ ویں رفامای‬

‫عیھ ننیھ‬
‫م‬ ‫دقل اخب وقم اغب م‬
‫لیھ‬
‫ودقس نم رسیی ا م ویغندی‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اسخرہ ااھٹای اس وقم ےن سج وک اس ک یبن وھچڑ رک ےلچ ےئگ اور دقمس ےہ وہ وقم نج ک رطف وہ حبص ک وتق رشتفی الےئ۔۔۔‬

‫لھ‬
‫رتلح نع وقم فضلت وقع م‬

‫ولح لع وقم ونبر جمد‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫ان یبن ہیلع االسلم ےن وقم رقشی ےس وکچ ایک سپ وقم رقشی ک ںیلقع رمگاہ وہیئگ اور (دورسی )وقم ک اپس ےئن ونر ک اسھت رشتفی‬
‫الےئ۔۔۔۔۔۔‬
 ‫نھ‬
‫دھامھ ہب دعب االضلل ر م‬

‫وأردشمھ ‪ ،‬نم ننبع اقحل ریدش‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اںیہن(ینعی دورسی وقم وک )ان ک رب ےن رمگایہ ک دعب دہای دی اور ان ک رامنہیئ ک۔۔۔سج ےن ح ک ریپوی ک وہ دہای اپایگ۔۔۔ ۔‬

‫یسف‬
‫و لھ وتسیی الضل وقم ھوا‬
‫ن‬
‫یمع ‪ ،‬ودھاۃ نھندون مھند‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫ایک ادنھ ےب ووقف وقم ک رمگاہ اور وہ وہنجں ےن اھدی ےس دہای اپیئ ایک وہ ربارب وہتکس ںیہ؟؟؟۔۔۔۔۔‬

‫دقل زنتل ہنم لع الھ رثیب‬

‫رکب دھی لح مہیلع یأدعس‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫ًانیقی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ک وہج ےس الھ رثیب پ دہای ک وسارایں اعسدت ک اسھت انزل وہںیئ۔۔۔۔۔‬

‫یبن ریی امال ریی اانلس وحل‬

‫و ینلو اتکب اہلل یف لک جسم‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫(( یبن وہ ((یچ ))دتھکی ںیہ وج ان ک اردرگد رےنہ واےل ولگ ںیہن دھکی تکس اور وہ ((یبن ))رہ سلجم ںیم اتکب اہلل ک التوت رکےت ںیہ‬
‫اہیں رعش ںیم ظفل جسم "سلجم "ک ینعم ںیم ےہ ))۔۔۔۔۔۔‬
 ‫وان اقل یف ویم اقمۃل اغبئ‬
‫ض‬
‫فیقھاأ یف ویم أو یف خی اغل‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫اور ارگ وہ(یبن )سک دن وکیئ بیغ ک ابت ہک دںی وت اس ابت ک دصتقی ایس دن ای اےلگ دن حبص ک وتق وہاجت ےہ۔۔۔۔۔‬

‫لی‬
‫ھن أابرکب اعسدۃ دجہ‬

‫یصجننہ‪ ،‬نم یسعد اہلل یسعد‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ک تبحص ک وہج ےس اوب رکب دصقی رض اہلل ہنع وک اعسدت ک رمبت ابمرک وہ۔۔۔ےسج اہلل اپک اعسدت دنم‬
‫رکےن ک ارادہ رکے وہ اعسدت دنم وہاجات ےہ۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ااغلہب ک فنصم ےن اینپ اتکب ںیم اھکل ےہ ہک رضحت اعہشئ ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ک رعتفی ک اور رفامای اہلل ک مسق ((‬
‫وضحر یلص اہلل ہیلع وآل وملس اےسی یہ ےھت سیج رضحت اسحن ب اثتب رض اہلل ہنع ےن رفامای اھت ))۔۔۔۔۔‬

‫‪ :::‬رضحت اسحن ب اثتب ک ااعشر المظح رکںی‬

‫لیھی‬
‫یتم یوا یف ادلاج ا م جنننہ‬
‫نل‬
‫ح لثم ابصمح ادلیج اوتملدق‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫بج ادنریھی رات ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآل وملس ک اشیپین (ابمرک )اظرہ وہت ےہ وت ادنریھے ک رچاغ ک رطح یتکمچ ےہ۔۔۔۔۔‬
 ‫نمف کن أو وکین کأمح‬

‫اظنم قحل او اکنل دحلمل‬

‫‪:::‬رتہمج‬

‫امح یلص اہلل ہیلع وآل وملس سیج وکن اھت ای وکن وہاگ ؟؟؟ وہ ح وک انذف رکےن واےل اور ابلط وک اٹمےن واےل ںیہ۔۔۔۔۔‬

‫اس اتکب ک ہحفص ربمن ‪ 20‬رپ ای وطلی مظن ںیم ےس نیت ااعشر ذرک ےیک ےئگ ںیہ۔۔۔ان ںیم ےس ای رضحت اسحن ب اثتب رض اہلل ((‬
‫ہنع ک ےہ دورسا رعش ان ک ےٹیب ک ےہ اور رسیتا رعش ان ک وپےت ک ےہ ))۔۔۔۔۔‬

‫‪:::‬رضحت اسحن ب اثتب رفامےت ںیہ‬

‫ن یصی‬
‫وان ارمأ مشی و ح اسمل‬

‫نم اانلس اال ام ینج یعسل‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وہ صخش وج حبص و اشم اس احل ںیم رکات ےہ ہک وہ ولوگں ک ذمتم ےس وفحمظ رتہ ےہ بج کت وہ وکیئ رجم ن رکے وت رضور وہ اعسدت دنم‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‬

‫‪ :::‬رضحت اسحن ب اثتب ک ےٹیب دبعارلنمح ب اسحن رفامےت ںیہ‬

‫وان ارمأ انل انغل مث مل لنی‬

‫دصاقی وال ذا احۃج زلھ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وہ صخش وج امدلار وہایگ ھپ اس ےن وکیئ دوتس ن انبای اور ن وکیئ احج دنم اپای وت رضور وہ رحموم ےہ۔۔۔‬
 ‫‪ :::‬رضحت اسحن ب اثتب ک وپےت رضحت دیعس ب دبعارلنمح ب اسحن رفامےت ںیہ‬

‫وان ارمأ الیح ارلاجل لع انغل‬

‫ل‬
‫ومل ی اہلل انغل حسود‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وہ صخش وج ولوگں وک انغ پ ااھبرات ےہ کیل (انپ ےیل )اہلل ےس انغ ک وسال ںیہن رکات وت رضور وہ احس ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)) رضحت اسحن ب اثتب رض اہلل ہنع ےن رمعو ب ااعلص ک وجاب ںیم ھچک ااعشر ےہک ((‬

‫‪ :::‬آپ رض اہلل ہنع رفامےت ںیہ‬

‫ی‬
‫زمع اب انبأ اللن م یأانن‬
‫ن‬
‫ال حعل األاسحب دون دمحم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫انہغب ک ےنیمک ےٹیب ےن ہی امگن ایک ہک مہ دمحم یلص اہلل ہیلع وآل وملس پ اینپ زعںیت رقابن ںیہن رکںی ےگ‬

‫اوماانل ووفنانس نم دون‬

‫ن‬ ‫یص‬
‫نم طبع ریخا ی و خمد‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫احالہکن امہرے اومال اور امہری اجںین ان ک ےیل ںیہ۔۔وج ااھچ کم رکات ےہ اس وک ارج دای اجات ےہ اور اس ک رعتفی ک اجت ےہ۔۔۔۔۔‬
 ‫ایتفن دصق کویللث اسمرع‬
‫نلقھ‬
‫نم م ویم الھناأج یرد‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ ےچس ونوجان ںیہ اور ریشوں ک رطح گنج وک ڑھبکےن واےل ںیہ۔۔۔۔وج ان (ےچس ونوجاونں )ک گنج ک دن اسانم رکات ےہ اھبگ اجات‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‬

‫وقم اب انبأ اللناأم أذۃل‬

‫ال یقنلون لع ریفص ارملع‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اب انہغب ک وقم اینت ذلیل اور ینیمک ےہ ہک وہ ڈرے وہےئ ک آواز ک اجن وتمہج ںیہن وہےت۔۔۔(ینعی اب انہغب ک وقم اینت ڈروپک ےہ ہک‬
‫)وہ ولگ سک ڈرے وہےئ ااسنن ک آواز س رک ڈر اجےت ںیہ‬

‫لھ‬
‫وینب م اتیب اوبک مقصررا‬
‫ل‬
‫رفکا ولام سئب تیب ا محند‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اہمترے ابپ ےن ان (وقم واولں )ک ےیل ااسی رھگ انبای ےہ وج وھچاٹ ‪ ،،‬رفک واال ‪ ،،‬اور ذتل واال ےہ۔۔۔وہ رھگ اینپ اص ک اابتعر ےس انتک یہ‬
‫ربا ےہ ۔۔۔۔‬

‫واہعق بر وعمن ںیم رضحت انعف ب دبلی رض اہلل ہنع دیہش وہےئ ےھت وت رضحت اسحن ب اثتب رض اہلل ہنع ےن ان ک رمہیث اس رطح اہک ((‬
‫))‬
 ‫رمح اہلل انعف ب دبلی‬
‫لمسی‬
‫رۃمح ا ھی وثاب ااھجلد‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اہلل اپک انعف ب دبلی رض اہلل ہنع پ رتمح رفامےئ ۔۔۔اسی رتمح وج اہجد ک وثاب ک وشق رےنھک واےل پ وہت ےہ۔۔۔۔۔۔‬

‫اصربا اصدق ادحلثی اذا ام‬

‫ارثک اوقلم اقل وقل ادسلاد‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وہ اصرب ےھت ےچس ابت ےنہک واےل ےھت۔۔۔بج ان ک وقم ک ارثک ولگ ایٹل ابت رکےت وت وہ دیسھ ابت ےتہک ےھت۔۔۔۔۔۔‬

‫)) واقل رض اہلل ہنع ((‬

‫ن‬
‫املف أانوخا جنیی رصار‬

‫ودشوا ارسلوج یلب ازحلم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج وہ (ینعی ریمے ےلیبق ک ولگ )رصار انیم اہپڑ ک دانم ںیم ڑپاؤ ڈاےتل ںیہ اور زونیں وک زحم(زحم رہ اس یچ وک ےتہک ںیہ سج ک اسھت‬
‫مف‬
‫وکیئ یچ ابدنھ اجےئ )ک ڑمے وہےئ ڑکٹے ےس ابدنےتھ ںیہ۔۔۔(اہیں ھوم اس رطح ےنب اگ بج ریمے ےلیبق ک ولگ رصار انیم اہپڑ‬
‫ک اپس ڑپاؤ ڈال رک آرام رکےن ک ےیل اینپ زینی وھکےتل ںیہ)۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫مع ل‬ ‫عھ‬
‫امف را م یغ ح ا حبو‬
‫خلفھ‬
‫م دق دمھ‬ ‫ل‪ ،‬وازلفح نم‬
 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وت ان وک رصف زیت وھگڑوں اور احتل تلفغ ںیم ےھچیپ ےس آےن واےل رکشل ک ڈر رتہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اطفروا السال ودق ازفوعا‬

‫لیھ‬
‫ورطان ا م کأس األج‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫سپ بج دنمش لیھپ رک ہلمح رکےت ںیہ وت ان وک ڈرا دای اجات ےہ اور مہ ان رپ یغب وگنیسں واےل ریش ک رطح ہلمح آور وہےت ںیہ۔۔۔۔۔‬

‫لع لک سلھنہأ یف ایصل‬

‫یس‬
‫ن‪ ،‬ال نکنن وطلل الساأم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ انپ چبؤ ک ےیل رہ وطلی وھگڑے پ وسار وہےت ںیہ ۔۔۔وہ وھگڑے وطلی اکھتوٹ ک ابووجد وکسن احص ںیہن رکےت (اہیں رماد ہی‬
‫ےہ ہک وہ وطلی اکھتوٹ ک ابووجد آرام ک ذلت احص ںیہن رک اپےت)۔۔۔۔‬

‫ولک تیمک ‪ ،‬اطمر الفواد‬

‫ک‬
‫أنیم اوصفلص ‪ ،‬منل ازلمل‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اور (مہ )رہ ربکتچے وھگڑے پ وسار وہےت (وہ وھگڑے )وقی دل واےل اور ریت ک رطح وجڑوں ک ڑیٹےھ نپ ےس وفحمظ وہےت ںیہ۔۔۔‬
 ‫اھیلع وفارس دق اعودوا‬
‫لیھ‬
‫رقاع اامکلۃ ‪ ،‬ورضب ا م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ان وھگڑوں رپ وہ ((ولگ ))وسار وہےت ںیہ وج اہبدر اور امرہ ونوجاونں وک امرےن ک اعدی وہےت ںیہ۔۔۔‬

‫ویلث اذا عصبوا یف ارحلو‬

‫ب ‪ ،‬ال یبکلون ونکل دقم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج وہ وگنجں ںیم انبضغک وہےت ںیہ وت اہبدری ںیم ریشوں ک رطح وہےت ںیہ ھپ وہ ےھچیپ ںیہن ےتٹہ ہکلب آےگ ڑبےتھ ںیہ۔۔۔‬

‫فأانب اسبدامھت وااسنل‬

‫لھ یقنش‬
‫م‬ ‫ء قرا ‪ ،‬وأوما م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ بلغ اپےن ک دعب ان ک رسداروں ‪ ،،‬وعروتں اور امولں ک اسھت واسپ آےت ںیہ یہنج (آسپ ںیم )میسقت رکایل اجات ےہ۔۔۔‬

‫کیھ‬
‫ورانث اسم م دعبمھ‬

‫وانک ولمک اھب مل رنم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ ان ک دعب ان ک رھگوں ک وارث ب اجےت ںیہ۔۔۔اور مہ ان رھگوں ک امل ب اجےت ںیہ اور ہشیمہ امل رےتہ ںیہ۔۔۔۔‬
 ‫)) املف أاتان روسل الملنک ((‬
‫ل‬
‫املف أاتان روسل ا ملی‬

‫ک ابونلر واقحل دعب الظل‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج ملظ ک دعب امہرے اپس اہلل ک روسل ونر اور ح ےل رک آےئ۔۔۔‬

‫رانک اہیل ومل یغضہ‬

‫دغاۃ أاتان نم أرض ارحلم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وت مہ ان ک رطف املئ وہےئگ اور ان ک انرفامین ںیہن ک۔۔۔وہ امہرے اپس أرض رحم ےس حبص ک وتق رشتفی الےئ ۔۔۔‬

‫وقلناأ دصتق روسل الملنک‬

‫ھل‬
‫م اانیل ونیف أق‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اور مہ ےن اہک "اے اہلل ک روسل آپ ےن چس رفامای آپ امہرے اپس آںیئ اور امہرے درایمن ایقم رکںی۔۔۔‬

‫ل‬ ‫فن‬
‫شھد أن دنع ا ملی‬

‫ک أرتلس قح دبنی یق‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫سپ مہ وگایہ دےتی ںیہ ہک شیب آپ اہلل ک رطف ےس ےچس اور وبضمط دنی ک اسھت ح ک وطر رپ ےجیھب ےئگ۔۔۔‬
 ‫انفد مب ک أجفننہ‬
‫ن ی‬
‫دناء اھجرا ‪ ،‬وال کن م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫آپ اس یچ ک االعہین دوعت دںی ےسج آپ اپھچےت ےھت اور ن اپھچںیئ ۔۔۔۔۔‬

‫افان وأوالدان نج‬

‫جک‬
‫یقنک ویف امانل اف ن م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ اور امہری اوالد ڈاھل ںیہ مہ آپ ک افحتظ رکےت ںیہ اور آپ امہرے اومال ںیم سیج اچںیہ ہلصیف رکںی۔۔۔۔۔‬

‫فی‬
‫حن والکت اذ ذکوبک‬
‫نجنش‬
‫انفد دناء وال م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج افکر رقشی ےن آپ وک الٹھجای وت مہ آپ ک دمداگر ںیہ سپ آپ االعہین دوعت دںی اور ن رشامںیئ ۔۔۔۔۔‬

‫عھ‬
‫اطفر اوغلاۃ یأایش م‬
‫ن‬
‫اہیل یطبون أن جتررم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج رسشک انپ رگووہں ک اسھت ان ک رطف اجےت ںیہ ہی امگن رکےت وہےئ ہک ان وک دیہش رکدںی‬
 ‫فقمناأ یأایسانف دون‬

‫اجندل ہنع اغبۃ األمم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وت مہ ان ک ےیل ولتارںی ےل رک ڑھکے وہاجےت ںیہ اور ان ےس ابویغں ک امجتع وک دعف رکےت ںیہ۔۔۔‬

‫)) دویان االامم ااشلیعف ((‬

‫ی‬
‫)) وجاب اللن م ((‬

‫ق مب ش یف مسنہأ رعض‬
‫ی‬
‫فسکوت نع اللن م وجاب‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫(اامم اشیعف رہمح اہلل اعتٰیل انپ احس ےس رفامرےہ ںیہ )ت ریمی زعت رخاب رکےن ک ےیل وج رمض وہک ےنیمک صخش ک ابوتں پ اخومیش اایتخر‬
‫رکان یہ وجاب ےہ۔۔۔۔۔‬

‫ام أان اعدم اوجلاب ونکل‬

‫ام نم األس ان بیجت االکلب‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ںیم وجاب دےنی ےس اعج ںیہن وہں کیل ریشوں ک اشاین اشن ںیہن ہک وہ وتکں وک وجاب دںی۔۔۔۔۔‬
 ‫)) ارفلج ارقلبی ((‬

‫ربصا جمنلأ ام أرقب ارفلاج‬

‫نم رابق اہلل یف االومر اجن‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ت وہ ربص لیمج رکو وج اشکدگ ک رقبی ےہ۔۔۔وج انپ کومں ںیم اہلل پ رھبوہس رکے اگ اجنت اپاجےئ اگ۔۔۔۔‬

‫نم دصق اہلل مل ینلہ أذی‬

‫ونم راجہ وکین ثیح راج‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫وج اہلل ک ےیل االخص وک اایتخر رکے اگ اےس یھبک فیلکت ںیہن ےچنہپ گ۔۔۔۔اور وج اہلل ےس ادیم رھک اگ اہلل اپک اس ک ادیم ک اطمقب‬
‫وہاگ۔۔۔۔‬

‫)) اتمصل رشف ((‬

‫لھ‬
‫اقول تکس ودق وختمص تلق م‬

‫ان اوجلاب ابلب اشل اتفمح‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ےھجم ریمے دووتسں ےن اہک ت پچ وہ احالہکن ت ےس ڑگھجا ایک اجات ےہ۔۔۔ںیم ےن اہک وجاب دانی ربایئ ک دروازے ک اچیب ےہ۔۔۔۔۔۔‬
 ‫واتمصل نع اجلھ أو أمح رشف‬

‫وہیف اًاضی وصلن ارعلض االصح‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫امح اور اجلھ ک ابوتں پ اخومیش اایتخر رکان رشف ےہ۔۔۔اور اخومیش ںیم زعت ک افحتظ ک درگتس یھب ےہ۔۔۔۔۔‬

‫ن‬
‫أام رتی األس حشی وھ اصمأ‬

‫والکلت نحساأ رمعلی ووھ ابنح‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ایک ت ےن ریش وک ںیہن داھکی اس ےس ڈرا اجات ےہ احالہکن وہ اخومش رتہ ےہ۔۔۔ریمی رمع ک مسق تک وک داکتھر دای اجات ےہ احالہکن وہ وھبتکن‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‬

‫)) املعل ونر ((‬

‫وکشت ال وعیک وسء یظفح‬

‫فأردشین ال رتک ااعملیص‬

‫وأربخین یأن املعل ونر‬

‫وونر اہلل ال نھدی اعلیص‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ںیم ےن وعیک ےس زمکور احظف ک اکشی ک وت وعیک ےن ےھجم انگہ وھچڑےن ک وتیص ک۔۔۔اور ےھجم ہی اتبای ہک ملع(اہلل ک )ونر ےہ اور اہلل ک‬
‫ونر انگاگہر وک ںیہن دای اجات۔۔۔۔۔۔‬
 ‫)) لضف املعل ((‬

‫املعل نم ہلضف مل دخم‬

‫کلھ‬ ‫ن‬
‫أن حعل اانلس م دخم‬

‫وفابج وصن ہیلع امک‬

‫ین یف اانلس رعہض ودم‬

‫نمف وحی املعل مث أودع‬

‫ن‬
‫خھلہ یغ اہلھ ملظ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ملع ک تلیضف ںیم ےس ہی ےہ ہک وج ملع ک دختم رکات ےہ وت ملع امتم ولوگں وک اس ک دختم ںیم اگل دتی ےہ۔۔۔۔‬

‫اس ((ملع ک اخدم ))رپ ملع ک افحتظ رکان اس رطح وابج ےہ سج رطح وہ ولوگں ںیم انپ اجن و امل ک افحتظ رکات ےہ۔۔۔۔‬

‫سج ےن ملع اھکیس اور ھپ اینپ اہجتل ک وہج ےس ان الہ وک اھکسای وت اس ےن ملع رپ ملظ ایک۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)ااصلوحلن(‬

‫ان ہلل ابعدا فطناأ‬

‫رتوکا ادلاین واخوفا الفنناأ‬

‫رظنوا فیھاأ املف وملعا‬

‫ااھن لنست یحل ونط‬

‫جعلواھ لجہأ وانجدوا‬

‫اصل االامعل فیھاأ نفس‬

 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ےب کش اہلل ک اےسی ذنیہ دنبے ںیہ وہنجں ےن داین وک وھچڑ دای اور اس ک نتف ےس ڈر ےئگ۔۔۔۔۔‬

‫اوہنں ےن بج داین ںیم وغرو رکف ایک وت اجان ہک داین زدنہ ولوگں ک ونط ںیہن ےہ۔۔۔۔۔۔‬

‫اوہنں ےن داین وک رہگا دنمسر انبدای اور اس ںیم ین اامعل وک تشک ک وطر رپ اایتخر رکایل ۔۔۔۔۔۔‬

‫)ااسللن(‬

‫اظفح اسلن ایأ االاسنن‬

‫ال دلیعنک ان ابعثن‬

‫مک یف ااقملرب نم لیتق اسلن‬

‫کن اہتب اقلءہ االرقان‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫!!! اے ااسنن‬

‫اینپ زابن ک افحتظ رکو ںیہک وہ ےھجت ڈس ن ےل شیب وہ ای اسن ےہ۔۔۔۔۔‬

‫ےنتک یہ ربقوں ںیم اےسی ںیہ وج اینپ زابن ک وتقمل ںیہ۔۔۔ڑبے ڑبے اہبدر ان ک الماقت ےس ڈرےت ےھت۔۔۔‬
‫مف‬
‫اس آرخی رعش ک ھوم اس رطح ےہ ہک ڑبے ڑبے اہبدر ولگ وگنجں ںیم ان ولوگں ک اسانم رکےن ےس ڈرےت ےھت کیل ہی ولگ اینپ یہ(‬
‫زابن ےس تق وہےئگ)۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫)ازعل اافلین(‬

‫ای نم زعتز ابدلاین وزننیھاأ‬

‫ل‬
‫ادلرھ ایت لع ا منیی واابلین‬

‫ونم نکی زعہ ادلاین وزننیھاأ‬

‫فعزرہ نع لیلق زالئ افن‬

‫واملع ابن ونکز االرض نم ذھ‬

‫افلعج ونکزک نم رب و اامین‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اے وہ وج داین اور اس ک زتنی ک وہج ےس زعت دار وہا(وہ س ےل ہک )زامن اکمن اور نیکم پ زگر راہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫سج ک زعت داین اور اس ک زتنی ےہ وت اس دنبے ک زعت تہب وھتڑی ‪ ،،‬متخ وہےن وال اور افین ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وت اجن ےل ہک داین ک زخان وسان ےہ۔۔۔سپ ت یکین اور اامین وک اانپ زخان انبؤ۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)ااضقلء وادقلر(‬

‫ان الطنبت یطنہ ودوائ‬

‫یسن‬
‫ال طبع دافع رکموہ أت‬

‫ام للطنبت ومیت ابدلاء اذلی‬

‫دق کن ربیئ رجہح امیف مصی‬

‫ذھ ادملاوی وادملاوی واذلی‬

‫بلج ادلواء وابع ونم ارتشی‬

 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ےب کش بیبط اینپ بط اور دوایئ ک ذرےعی امیبری وک روےنک ک اطتق ںیہن راتھک۔۔۔۔۔‬

‫ورگن بیبط وک اس امیبری ےس ومت ن آت سج ک زمخ وہ ےلہپ رھب کچ ےہ۔۔۔۔۔‬

‫بیبط ‪ ،،‬رمضی ‪ ،،‬دوایئ انبےن واال ‪ ،،‬دوایئ رخدیےن واال اور ےنچیب واال بس ےلچ ےئگ۔۔۔۔۔۔۔‬

‫)) اصقدئ رعشاء ااجلھنلہأ ((‬

‫)) معلقہأ ارمیئ اسیقل ((‬

‫افق ن نم ذرکی بیبح و زنمل‬

‫یسقط اوللی نیب ادلوخل وحفم‬

‫ن‬
‫کأین دغاۃ انیبل ویم خملوا‬

‫دلی رمسات ایحل انفق ظنح‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اے ریمے دووتس !!!رہھٹو اتہک مہ انپ وبحمب اور اس ک رھگ ک اید ںیم رو ںیل وہ رھگ وج ری ک ےلیٹ ک اپس اقمم دوخل اور وحم ک‬
‫درایمن ےہ۔۔۔۔۔‬

‫دجایئ ک دن بج وبحمب ک ےلیبق واےل روان وہرےہ ےھت وت ںیم وقم ک وببل ک درتخ ک اپس اس رطح آوسن اہب راہ اھت سج رطح‬
‫ظنح وک کنٹ واال آوسن اہبات ےہ۔۔۔۔۔‬

‫ظنح ای لھپ ک انم ےہ اےس اردو ںیم ادنرانئ ےتہک ںیہ اس لھپ وک وتڑےن ک وہج ےس آوھکنں ےس آوسن ےتہب ںیہ سیج ایپز کےتٹ وہےئ (‬
‫)آوسن ےتہب ںیہ‬
 ‫مطیھ‬ ‫ض‬
‫م‬ ‫ووقاف اہب حیی لع‬

‫وقیولن ال کلھت أیس ومجت‬

‫می‬
‫أال رب ویم ل ھن اصل‬
‫خل‬
‫وال امیس ویم دبارۃ جل‬

‫أافمط !مھلأ ضعب ھدا ادتللل‬

‫وان ک دق أزتعم رصیم فأیلمج‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اس ہگج ریمے دووتسں ےن ریمے اپس اینپ وسارایں روک رک اہک ت مغ ک وہج ےس الہک ن وہ اجان ذرا ربص رکو۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫(ھپ ارمئ اسیقل وخد وک یلست دےتی وہےئ تہک ےہ )ونس اہمترے ےنتک یہ دن ںیہ وج ان نیسح وعروتں ک رطف ےس اےھچ زگرے ںیہ اخص‬
‫خل‬ ‫خل‬
‫وطر رپ دار جل واال دن۔۔۔۔(دار جل ای ہگج ک انم ےہ)۔۔۔۔۔‬

‫)ای دن ارمئ اسیقل ک وبحمہب افہمط ےن اےس وھچڑےن ک مسق اھکیئ وت اس ےن اینپ وبحمہب ےس اہک(‬

‫اے افہمط !!!انپ انز و رخنے وھچڑ دے اور ارگ ےھجم وھچڑےن ک ارادہ رکایل ےہ وت وخیش ےس دحیلعہ وہاج۔۔۔۔۔‬

‫أرغک ینم أن ح اقلت‬

‫م‬
‫وأن ھماأ أترمی ابلقل عفی‬

‫وام ذرتف عنناأک اال لبصرریب‬

‫یش‬
‫ھمنک یف أاشعر بلق لتقم‬

‫ولیل ومکج احبل أریخ سول‬

‫ل لنن‬
‫لع یأوناع ا ھموم نلی‬
 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ریمی اجن ےس ےھجت ہی دوھہک ےہ ہک ریتی بحم ےھجم امردے گ اور وت ریمے دل وک وج ےہک گ وہ رکےل اگ۔۔۔۔۔‬

‫اور ریتی آوھکنں ےس آوسن اس ےیل ےتہب ںیہ اتہک ت ریمے زیمخ دل ک ڑکٹوں پ دوونں اگنوہں ک ذرےعی ریت امرو۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اور درای ک وموجں یسیج اتری رات ےن رطح رطح ک ومغں ک رپدے ریمے اورپ ڈال دےی اتہک وہ ےھجم آزامےئ۔۔۔۔‬

‫أال ایأ ایلل اوطللی أال ایلجن‬

‫یصی‬
‫ح وام اابصلح منک یألثم‬

‫ودق أغی واریطل یف وانکاھت‬

‫نمی‬
‫حررد دیق االوادب ھبکل‬

‫رکم رفم لبقم دمرب اعم‬

‫ل‬ ‫ک‬
‫جلمود رخص جطہ ا سنل نم لع‬

‫!!! رتہمج‬

‫اے وطلی رات حبص ب رک روش وہاج۔۔۔کیل حبص ھجت ےس رتہب ںیہن وہتکس (ینعی سج رطح رات وتبیصمں وال ےہ ایس رطح دن یھب‬
‫وتبیصمں واال وہاگ)۔۔۔۔۔‬

‫ںیم اےنت وسریے اھٹ رک ہک رپدنے ایھب انپ وھگےلسن ںیم وہےت ںیہ اےسی وھگڑے پ رفس رکات وہں سج ک ابل مک وہےت ںیہ اور وہ انت زیت‬
‫اور اطوتقر وہات ےہ ہک یلگنج اجونر یھب اس ک آےگ ںیہن اھبگ اتکس۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ وھگڑا ٹلپ رک ہلمح رکےن واال زیت دوڑےن واال کیب وتق آےگ اور ےھچیپ وہےن واال ےہ اس اھبری رھتپ ک رطح ےسج الیسب دنلبی ےس‬
‫رگادے۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫)) معلقہأ رطۃف ب ادبعل ارکبلی ((‬
‫ن‬
‫وخلۃل أالطل رببق ھمد‬

‫ولتح ابکیق اولمش یف اظرھ ایل‬

‫مطیھ‬ ‫ض‬
‫م‬ ‫ووقاف اھب حیی لع‬

‫وقیولن ال کلھت أیس ونجلد‬

‫لش‬
‫ووہج کأن ا مس أل رداءاھ‬

‫ہیلع قن اوللن مل ییجدد‬

‫‪ :::‬رتہمج‬
‫ن‬
‫ھمد ک رھتپلی زنیم ںیم وخل ک اشناینں ںیہ وہ اشناینں اےسی اظرہ ںیہ سیج اہھت ک اظرہی صح پ وگدنےن ک ہیقب اشنن اظرہ وہات‬
‫ےہ۔۔۔۔((اہیں وگدنےن ےس رماد وہ وٹیٹ ںیہ یہنج مسج پ انبای اجات ےہ۔۔۔سج رطح وہ وٹیٹ اظرہ وہےت ںیہ اس رطح وخل ک اشناینں اظرہ‬
‫))ںیہ‬

‫اس ہگج ریمے دوتس ریمے اپس اینپ وسارایں ڑھکی رکک ےتہک ںیہ ت مغ ےس الہک ن وہاجان ذرا ربص رکو۔۔۔۔۔‬

‫ریمے وبحمب ک رہچہ اےسی ےہ وگای وسرج ےن اس پ اینپ اچدر (ینعی رونش )ڈال دی ےہ وہ رہچہ اصف رن واال ےہ اور یغب رھجویں ک‬
‫ےہ۔۔۔۔۔۔‬

‫اذا اوقلم اقولا نم یتف تلخ أنن‬

‫عنبت ملف ألسک ومل أینلد‬

‫فأن یبغیی یف خلقہأ اوقلم نلقیی‬

‫یق‬
‫وان بصیی یف اوحلاتین یصطد‬

‫وام زال رشتایب اومخلر وذلت‬

 ‫وعیب واافنیق رطیفی ومنلدی‬

‫ال أن احتینتم الغستررۃ اھلک‬

‫وأرفدت ارفاد البعترر المغند‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج وقم یتہک ےہ وکن ےہ اہبدر ونوجان ؟؟ وت ںیم ایخل رکات وہں ہک ےھجم رماد ایل اجراہ ےہ سپ ںیم یتسس ںیہن رکات اور ن وسچ ںیم ڑپات‬
‫وہں۔۔۔۔۔‬

‫ارگ ت ےھجم وقم ک ےقلح ںیم التش رکو وت ےھجم اپول ےگ اور ارگ رشاب ک دکونں ںیم ےھجم ڈوھنو وت ت ےھجم ڈوھن ول ےگ۔۔۔۔۔ ((ینعی ںیم‬
‫ںیہمت رہ ہگج ولمں اگ ))۔۔۔۔۔‬

‫ریما رشاب نیپ ‪ ،،‬ذلت احص رکان ‪ ،،‬رطفی (وہ این امل وج ااسنن امکےئ )اور منلد (وہ رپاان امل وج وراتث ںیم الم وہ )وک نچیب اور رخچ رکان ہشیمہ‬
‫اجری رتہ ےہ۔۔۔۔‬

‫(ریمی ان ایعویشں ک وہج ےس )وپرے ےلیبق ےن ےھجم وھچڑ دای اور اس رطح اہنت وھچڑا سیج اخریش اوٹن وک اہنت وھچڑ دای اجات ےہ۔۔۔۔۔‬

‫أال أنھدا االلمئ أشھد اوغلی‬

‫ن‬
‫وأن أ ھل اذللات لھ أن دلخمی‬
‫ل‬
‫أری ا عنس زنکا اناصق لک لیل‬
‫ی‬
‫وام بقص األایم وادلرھ یبفد‬

‫وملظ ذوی ارقلیب أدش اضمض‬

‫ل‬
‫لع ارملء نم وعق ااسحلم ا مھند‬

‫دبتسی ل األایم ام ک اجالھ‬

‫ویأکیت ابألابخر نم مل زتود‬

 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اے ےھجم المتم رکےن واول ((!!!اس ابت رپ ))ہک ںیم اسمھگن ک گنج ںیم وکد ڑپات وہں ((ںیہک تق ن رکدای اجؤں اور اس ابت رپ ))ہک ںیم‬
‫مف‬
‫ذلوتں ک فحم ںیم رشتک رکات وہں ((ںیہک ریقف ن وہاجؤں ))ایک ت ےھجم یگشیمہ دے تکس وہ؟؟؟ (( ھوام ہی انہک اچہ راہ ےہ ہک ںیم وج رمض‬
‫رکوں ںیہمت وکیئ ہلئسم ےہ؟؟))۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ںیم شیع و رشعت وک ااسی زخان اتھجمس وہں وج رہ رات مک وہراہ ےہ۔۔۔اور ےسج زامن اور أایم مک رکںی وہ یچ متخ وہاجت ےہ۔۔۔۔‬

‫آدیم رپ اس ک رقیبی رتش داروں ک ملظ دنہی ولتار ک وار ےس زایدہ تخس وہات ےہ۔۔۔۔۔‬

‫أایم اہمترے ےیل وہ یچ اظرہ رکدںی ےگ ےسج ت ںیہن اجےتن اور اہمترے اپس وہ دنبہ ربخ ےل رک آےئ اگ ےسج ت ےن ربخ ےنیل ک اجیھب یہ ںیہن‬
‫وہاگ۔۔۔۔‬

‫))قلعم زریھ ب ایب یملس((‬

‫أنم أم أویف دۃنم مل ملکت‬

‫لمننل‬
‫وحبامۃن ادلراج اف م‬

‫وقفت اھب نم دعب رشعنی ۃجح‬

‫فأای رعتف ادلار دعب وتمھ‬

‫فأمسق ابتیبل اذلی اطف‬

‫وحل راجل ونبہ نم رقشی و رجمھ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬
‫مننل‬
‫ایک دراج اور م ک رھتپلی زنیم ںیم أم أویف ک اشناینں ںیہ وج ھجم ےس الکم ںیہن رکںیت۔۔۔‬

‫ںیم سیب اسل دعب اس ہگج پ ڑھکا وہا وہں سپ ںیم ےن کیف دری ڑھکے رہ رک وغر ورکف رکےن ک دعب اس ہگج وک اچہپان۔۔۔۔۔‬

‫ںیم اس رھگ ک مسق اھکات وہں سج ک رگد ولگ وطاف رکےت ںیہ اور اس رھگ وک ہلیبق رقشی اور رجمھ ےن انبای ےہ۔۔۔۔‬
 ‫انیمی !!!معنل ادیسلان ودجامت‬
‫ش‬
‫لع لک احل نم حنل و ربمم‬

‫دتارمتک عنساأ وذایبن دعبام‬

‫منش‬ ‫ننیھ‬
‫افتونا ودوقا م طع م‬
‫علمی قی‬
‫وام ارحلب اال ام م وذ م‬

‫وام وھ عیھاأ ابدحلثی ارملج‬

‫رأی اانملای طبخ وشعاء نم یصت‬

‫فی‬ ‫ن‬
‫نمنہ ونم حطیی رمعی ھزرم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اب اشرع دو رسداروں رحم ب انسن اور احرث ب وعف ک رعتفی رکےن اگل ےہ نج ک قلعت رقشی ک ای رجمہ ےس ےہ اور ہی یھب وہاتکس((‬
‫ےہ ان ک قلعت دوونں ولیبقں ےس وہ ان دو رسداروں ےن ہلیبق ذایبن اور سبع ک درایمن حلص رکوایئ یھت سج ک وہج ےس اشرع تہب وخش وہا‬
‫))اھت انچہچن اشرع ان دوونں وک تہک ےہ‬

‫ںیم مسق اھکات وہں ہک ت دوونں اےھچ رسدار وہ اور ت رہ احل ںیم عض اور وقت ںیم کم اپےئ ےئگ وہ۔۔۔‬

‫ت دوونں ےن ہلیبق سبع اور ذایبن ک دتارک ایک ((ینعی ان ک درایمن حلص رکوایئ ))دعب اس ک ہک وہ آسپ ںیم ڑل ڑل رک انف وہےئگ ےھت اور‬
‫منش‬ ‫منش‬
‫اوہنں ےن م ک طع م ایل اھت۔۔۔(( م ای طع ےنچیب وال وعرت یھت اس ک طع ک اتیث یھت ہک بج وجگنج اس ک طع اگلےت ےھت وت گنج‬
‫ںیم یتخس داھکےت ےھت ےھچیپ ںیہن ےھت ےتٹہ ہکلب آرخ دم کت ڑلےت رےتہ ےھت ایس ابت وک اشرع ےن ایبن ایک ےہ ہک ان دو ولیبقں ےن وت آرخی دم‬
‫کت ڑلےن ک ہلصیف رکایل اھت))۔۔۔۔‬

‫گنج ک ابرے ںیم ت اجن ےکچ وہ اور اس ک زما ھکچ ےکچ وہ ((ینعی گنج ای اصقنن دہ یچ ےہ ))اور ہی وکیئ ڑھگی وہیئ ابت ںیہن‬
‫ےہ۔۔۔((ینعی گنج ای اصقنن دہ یچ ےہ ہی ابت وخد ےس ںیہن انبیئ ئگ ہکلب اس ک رجتہب یھب ےہ ہک گنج واعق ای اصقنن دہ یچ‬
‫ےہ))۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ںیم ےن اومات وک ادنھ اوینٹن ک ڑیٹےھ ےنلچ ک رطح داھکی ےہ سج وک ((وہ اومات ))اپتیل ںیہ اےس متخ رک دتی ںیہ اور سج وک ںیہن امرت‬
‫وہ اتیج ےہ رگم وبڑاھ وہاجات ےہ۔۔۔۔۔‬
 ‫فنی‬
‫ونم ی ذا لضف جل یفضلہ‬
‫ی‬
‫لع وقم سنغن ہنع وذیمم‬

‫ونم اھب اابسب اانملای ینلنہ‬

‫وان ریق اابسب اامسلء لسب‬

‫ن‬
‫ونم حعل ارعملوف یف یغ اہلھ‬

‫نکی محہ ہیلع ذام ودنیم‬

‫وان افسہ ایشل ال ملح دعبہ‬

‫لس نجل‬
‫وان الفیی دعب ا فا أ‬
‫أھہ م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اور سج ک اپس رضورت ےس زایدہ امل ےہ کیل وہ وقم پ خب رکات ےہ ((ینعی وقم وک امل ںیہن دتی ))وت وقم واےل اس ےس ےب اینز وہاجےت‬
‫ںیہ اور اجمل ںیم اس صخش ک ذمتم ک اجت ےہ۔۔۔۔‬

‫اور وج صخش اومات ک اابسب ےس ڈرات ےہ وہ ((ینعی اومات ))اس صخش وک رضور ڑکپ ںیل گ ارگہچ وہ ڑیسھ ک ذرےعی آامسن ک انکروں‬
‫کت چنہپ اجےئ۔۔۔‬

‫اس اشرع ک وج ایلص دیصقہ ےہ اس دیصقے ںیم ہی واال رعش اور ےھچیپ واال رعش سج ںیم ومت وک ادنھ اوینٹن ےس ہیبشت دی ئگ ےہ ہی دوونں((‬
‫اےھٹک آےت ںیہ کیل امہری اتکب واولں ےن اس ک احلظ ںیہن ایک اور ان دو ااعشر ک درایمن امدلار دنبے واال رعش ےل آےئ ںیہ اور ہی وج ابت‬
‫ںیم ےن اتبیئ ےہ اس ابت ک اصنب ےس وکیئ قلعت ںیہن وےسی آپ ک ملع ںیم ااضہف رکےن ک ےیل ہی ابت اتبیئ ےہ))۔۔۔۔‬

‫اور سج ےن اس دنبے ک اسھت یکین ک وج یکین ک الہ ںیہن وت الخف وتعق یکین رکےن واےل ک رعتفی ک اجبےئ ذمتم ک اجےئ گ اور وہ یغ‬
‫الہ پ یکین رکےن ک وہج ےس رشدنمہ وہاگ۔۔۔‬

‫اور ارگ وکیئ وبڑاھ صخش ویبوقف وہ وت اس ک دعب وکیئ قع ںیہن((ینعی اب وبڑےھ وک ومت یہ آےئ گ قع ںیہن آےئ گ ))اور ارگ وکیئ‬
‫ونوجان ویبوقف وہ وت وہاتکس ےہ وہ اینپ ویبوقیف ک دعب قع دنم وہاجےئ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫))قلعم دیبل ب رہعیب((‬
‫م‬
‫تفع ادلایر جلھاأ فمقاأمھاأ‬
‫ن‬
‫میی أتدب وغاھل رفاجمھاأ‬
‫ن‬
‫دنم رجتم دعب عھد ا نشھاأ‬
‫جخ‬
‫ح ولخن الحاھل و رحامھاأ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ینم ںیم وھتڑے دن رہھٹےن واےل اور زایدہ دن رہھٹےن ک اکمانت م ےئگ۔۔۔وغل اور راجم ک اکمانت وتشح زدہ وہےئگ۔۔۔۔۔‬

‫ان اکمونں ک اےسی اشنن ںیہ نج رپ ان ک رےنہ واولں ک زامےن دعب یئک اسل انپ الحل اور رحام ونیہمں ک اسھت زگر ےئگ۔۔۔۔۔‬

‫العف رفوع األنھقاأن وأطفلت‬

‫ل‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫خھل‬
‫اب ن ظأءاھ واعن ھاأ‬

‫والج اویسلل نع الطلول کأاھن‬

‫زرب جت وتماھن أالقمھاأ‬

‫وفقفت أسأاھل وفیک ؤساانل‬

‫امص وخادل ام نیبی الکمھاأ‬

‫أومل نکت دتری ونار یأنن‬

‫واصل دقع ابحلئ ذجامھاأ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫سپ اھجڑویں ک اشںیخ دنلب وہیئگ اور وادی ک دوونں ارطاف رہونں ےن چب اور رتش رمغ ےن انے دی۔۔۔۔‬

‫اور الیسب ےن ڈنھکرات وک اظرہ رکدای وگای ہک وہ اسی اتکیب ںیہ نج ک وتمن وک ان ک وملقں ےن این رکدای۔۔۔۔‬
‫ںیم ڑھکا وہا اتہک ںیم ان ((اکمانت اور اشنانت ))ےس وسال رکوں اور ںیم ان ابیق رےنہ واےل رھتپوں ےس ےسیک وسال رکات نج ک الکم اظرہ‬
‫ںیہن وہات۔۔۔((ینعی ان رھتپوں ےس ےسیک وسال رکات وج ن السم ک وجاب دے تکس ںیہ ن الکم رکتکس ںیہ))۔۔۔۔‬

‫ایک ونار(اشرع ک وبحمہب ک انم )ںیہن اجیتن؟؟ ہک ےب کش ںیم وعوں وک تہب زایدہ وپرا رکےن واال وہں اور تہب زایدہ وتڑےن واال‬
‫وہں۔۔۔۔(ینعی ت ےھجم وھچڑو ای ریمے اسھت روہ ےھجم وکیئ رپواہ ںیہن)۔۔۔۔‬

‫لھ‬
‫نم رشعم تنس م آابؤمھ‬

‫ولکل وقم ۃنس وااممھاأ‬

‫افقبع مب مسق الملنک افمن‬

‫مسق االخلقئ ننیب العمھاأ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫مہ اس وقم ےس قلعت رےتھک ںیہ نج ک ےیل ان ک آابؤادجاد ےن رطےقی انبدےی اور رہ وقم ک اانپ رطہقی اور اانپ اامم وہات ےہ۔۔۔۔‬

‫سپ ت کیلم ینعی اہلل اپک ک میسقت پ راض روہ۔۔امہرے درایمن امشلئ و اصخلئ وک اس ےن میسقت ایک وج ان وک بس ےس زایدہ اجےنن واال‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‬

‫))قلعم رمعو ب وثلکم((‬

‫أال بھ یصحنک افصیجنناأ‬

‫وال یبقی ومخر األدنرانی‬

‫صنبت الأس نع أم رمعو‬

‫وکن الأس رجمااھ الیمنناأ‬

‫االثلئ أم رمعو‬
‫أ‬ ‫وام رش‬
‫ی‬
‫اصبح اذلی ال صیجنناأ‬
 ‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ونس ( !!!اے ام رمعو )دنین ےس اجوگ اور انپ ڑبے ایپےل ںیم ںیمہ رشاب الپؤ اور ادنرنی ک رشاب ابیق ن وھچڑان۔۔۔(اشرع اینپ ویبی ام‬
‫رمعو وک انہک اچہ راہ ےہ ہک ادنرنی ک اسری رشاب ےھجم الپدو سک دورسے ک ےیل ابیق ن وھچڑان)۔۔۔۔۔‬

‫اے ام رمعو !!ت ےن مہ ےس ایپل ریھپ ایل احالہکن ایپےل ک اجےن ک راہتس داںیئ رطف ک اھت۔۔۔ (اشرع اینپ ویبی وک ہک راہ ےہ ہک رشاب ک‬
‫ایپل داںیئ رطف ےس رشوع رکان اھت کیل ت ےن ابںیئ اجن ےس رشوع رکک ھجم ےس ایپل روک دای)۔۔۔۔۔‬

‫اے ام رمعو !!!ریتا وہ دوتس ےسج ت ےن رشاب ںیہن الپیئ (ان )نیت ولوگں ےس ربا ںیہن ےہ(یہنج ت ےن رشاب الپیئ ےہ)۔۔۔(اشرع اینپ‬
‫ویبی ےس ہک راہ ےہ ہک نج نیت ولوگں وک ت ےن رشاب الپیئ ےہ ںیم ان ونیتں ےس ربا ںیہن وہں کیل ت ےن ویکں ےھجم آرخ ںیم‬
‫راھک؟؟)۔۔۔۔۔۔‬

‫یع‬
‫أاب دنھ لف جل نیلع‬
‫ن‬
‫وأرظنان جتررک البقنناأ‬

‫یأان ونرد ارلاایت ضیب‬

‫ودصنرنھ رمحا دق روانی‬

‫ورانث ادجمل دق علمت عم‬

‫اطننع دون یتح یننناأ‬

‫ھل‬ ‫نخ‬
‫أال ال ن أح نیلع‬
‫فیخ‬
‫ھل وفق ھج ااجلھلنناأ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اے اوب دنھ !!!ت امہرے اعمےلم ںیم دلجی ن رکو اور ںیمہ تلہم دو مہ ںیہمت ینیقی ربخ دںی ےگ۔۔۔۔‬

‫ےب کش مہ زینوں وک اس احتل ںیم اکنےتل ںیہ ہک وہ دیفس وہےت ںیہ اور اس احتل ںیم واسپ ولاٹےت ںیہ ہک ((دونمشں ک وخن ےس ))‬
‫رسخ اور ریساب وہےکچ وہےت ںیہ۔۔۔۔‬
 ‫مہ زبرگ ک وارث وہےئ اور ہی ابت ہلیبق عم اجتن ےہ مہ زینوں ےس اس(زبرگ )ک دافع رکےت رےتہ ںیہ یتح ہک وہ (زبرگ )اظرہ‬
‫وہاجےئ۔۔۔۔۔‬

‫ونس !!!وکیئ ںیمہ اہجتل ن داھکےئ ورن مہ اسی اہجتل ےس زسا دںی ےگ(ای اسی اہجتل ےس دبل دںی ےگ )وج اجولہں ک اہجتل ےس ڑبھ رک‬
‫ےہ۔۔۔۔‬

‫نھددان وأوعان رودیا‬

‫یتم انک ألکم وتقمانی‬

‫اذا غلب الفطاأم انل بص‬

‫رخت ل ااجلرب اسدجانی‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ت ںیمہ دایکمھں دےتی وہ اور ڈراےت وہ۔۔۔ہی دایکمھں دانی اور ڈراان وھچڑ دو۔۔۔مہ ریتی ایم ک ونرک ںیہن ںیہ۔۔۔‬

‫بج امہرا ہچب دودھ ڑھچاےن ک رمع وک تچنہپ ےہ وت ڑبے ڑبے اجرب اس ک اسےنم دجسے ںیم رگ اجےت ںیہ۔۔۔۔۔۔((ینعی امہرے وچبں ک‬
‫اطتق ک ہی اعمل ےہ وسوچ امہرے وجان ےنتک اطوتقر وہں ےگ))۔۔۔۔۔‬

‫))قلعم رتنعۃ ب دشاد((‬

‫لھ اغدر ارعشلاء نم رتمدم‬

‫أم لھ رعتف ادلار دعب وتمھ‬

‫ودقل زنتل لف یطیی یغہ‬

‫ینم زنمبۃل ابحمل ارکملم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬
 ‫ایک رعشاء ےن االصح ک ہگج ںیم ےس وکیئ یچ وھچڑی؟؟؟ ((ینعی ھجم ےس ےلہپ وج اشرع زگر ےکچ ںیہ وہ رہ یچ ک االصح رکےکچ ںیہ ))کیل ت‬
‫ےن اینپ وبحمہب ک رھگ وک ھچک ومہ ک دعب اچہپن ایل۔۔۔۔ ((ان دوونں ااعشر ںیم انمتبس اس رطح ےہ ہک رعشاء ےن وکیئ اقلب االصح ہگج وت‬
‫ںیہن وھچڑی یھت کیل وچہکن ںیم ےن وشعمق ک رھگ وک اچہپن ایل ےہ اب عیبط رعش ےنہک پ آامدہ وہئگ ےہ ))۔۔۔۔۔‬

‫((اشرع اینپ وبحمہب ےس تہک ےہ))انیقی ت ےن ریمے دل ںیم بحم رکےن واےل زعی دوتس ک ہگج ےل ل ےہ((ینعی ریمے دل ںیم ت ےن‬
‫بحم رکےن واےل زعی دوتس ک وطر رپ ہگج انب ل ےہ ))سپ ت سک اور وک امگن ن رکو ((ینعی ریمے دل ںیم اب سب ت یہ وہ ت ہی ن وھجمس‬
‫ک ریمے دل ںیم اہمترے العوہ یھب وکیئ ےہ))۔۔۔۔۔‬

‫أینث لع مب علمت فأنن‬

‫شم‬
‫ح اخملقیی اذا مل أملظ‬

‫واذا وحصت امف أرصق نع دنی‬

‫وامک علمت امشیلئ ورکتیم‬

‫الھ سأتل الیخل ای ابأ امل‬

‫یعل‬
‫ان ک اجھلہأ مب مل می‬
‫ن‬
‫جتررک نم شھد اولقبعہأ أنن‬
‫لم ی‬
‫أیشغ اولغ وأع دنع ا غ م‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اے ریمی وبحمہب !!!ت ریمی اعدات و اصخلئ ک ابرے ںیم وج اجیتن وہ ان رپ ریمی رعتفی رکو ہک ےب کش ںیم اےھچ االخق واال وہں بج‬
‫کت ھجم رپ ملظ ن ایک اجےئ۔۔۔۔‬

‫بج ںیم ےشن ےس وہش ںیم آات وہں وت ںیم اخسوت ںیم یمک ںیہن رکات اور سیج ہک ت ریمی اعدات و اصخلئ اور زعت ک ابرے ںیم اجیتن‬
‫وہ۔۔۔۔‬

‫اے امل ک یٹیب !!!ارگ ت ںیہن اجیتن وت ایک ت ےن ((ریمے ابرے ںیم ))ڑھگ وساروں ےس وپاھچ ےہ؟؟؟‬
‫((ت ڑھگ وساروں ےس ریمے ابرے ںیم وپوھچ اور ))وج دنبہ گنج ںیم رشی وہا ےہ وہ ںیہمت اتبےئ اگ ہک ںیم گنج ںیم اھچ اجےن واال وہں‬
‫اور امل مینغ میسقت ےیک اجےن ک وتق ںیم اتچب وہں ((ینعی ںیم ڑلایئ ڑبے زور و وشر ےس رکات وہں کیل امل مینغ ںیہن اتیل))۔۔۔‬

‫دیوعن رتنع وارلامح کأاھن‬

‫أاطشن بر یف ابلن االدمھ‬

‫میھ‬
‫ام زتل أر م یبعزرۃ رحنہ‬

‫وابلن یتح رستلب ابدلم‬

‫افزور نم وعق اانقل بأن‬

‫ن‬
‫خمخ‬
‫واکش ال برۃ و م‬

‫ول کن دیری امااحملورۃ اشنکی‬

‫مکل‬
‫واکلن ول ملع االکلم می‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫((اشرع اینپ اہبدری ک ابرے ںیم ہک راہ ےہ ہک ))ونب سبع رتنعۃ((اشرع ک انم ))وک البےت ںیہ اس احل ںیم ہک زینے ادمھ ((انیم وھگڑے ))‬
‫ک ےنیس ںیم ونکںیئ ک رویسں ک رطح ےھت۔۔۔((اشرع ہک راہ ےہ ہک ریمے ےلیبق ےن ےھجم البای اور ںیم ےن اس احل ںیم ان ک وجاب دریلی‬
‫ےس دای ہک ریمے وھگڑے ک ےنیس ںیم زینے ونکںیئ ک رویسں ک رطح آ اج رےہ ےھت))۔۔۔‬

‫ںیم ربارب (انپ )وھگڑے ک ےنیس اور رگدن ک درایمین صح ک اسھت دونمشں ک رطف ڑبتھ راہ یتح ہک اس ےن وخن ک ضیمق نہپ‬
‫ل۔۔۔((اشرع ہک راہ ےہ ہک ںیم انپ وھگڑے ک اسھت دونمشں ک رطف ڑبتھ راہ ان ےس اقملب رکات راہ ان پ ربارب ریت ادنازی رکات راہ یتح‬
‫ہک ریما وھگڑا وخن ےس تل تپ وہایگ۔۔۔۔۔‬

‫سپ وہ ((وھگڑا ))انپ ےنیس پ زینے ےنگل ک وہج ےس ولاٹ اور آوسن اہب رک اور انہنہ رک ےھجم اکشی ک۔۔۔۔‬

‫ارگ وہ ابت رکان اجتن وت رضور ھجم ےس اکشی رکات اور ارگ الکم رکان اجتن وت رضور ھجم ےس الکم رکات۔۔۔۔‬
 ‫شق‬
‫ودقل یفش یسفن وأذھ مھاأ‬

‫یق اوفلارس وی رتنع ادقم‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ریمے سفن وک افش دی اور سفن ک امیبری وک متخ رکدای وسہشاروں ک اس ابت ےن ہک ""اے رتنعۃ ریتے ےیل الہتک وہ آےگ ڑبھ""۔۔۔۔‬

‫اشرع ہک راہ ےہ ہک وسہشاروں ےن بج ھجم ےس اہک ہک اے رتنعۃ آےگ ڑبھ وت ان ک اس ابت ےن ریما دل ڈنھٹا رکدای ےھجم وکسن((‬
‫اچنہپای۔۔۔ان بس وک ریمے اورپ اامتعد اھت ذہلا بج اوہنں ےن ےھجم آےگ ڑبےنھ ک ہک رک ھجم ےس دمد امیگن وت ریمے اسرے دھک درد م‬
‫ےئگ۔۔۔۔))۔۔۔۔۔۔‬

‫))قلعم احرث ب خلررۃ النسکرری ((‬

‫ی‬
‫آذانتن ننیھاأ أامسء‬

‫رب اثم می ہنم اوثلاء‬

‫ی‬
‫آذانتن ننیھاأ مث وتل‬

‫تیل رعشی یتم وکین ااقللء‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫((وبحمہب ))اامسء ےن ںیمہ اینپ دجایئ ک ربخ دی۔۔۔تہب ےس میقم اےسی ںیہ ہک ان ک ااقتم ےس رجن تچنہپ ےہ۔۔۔ ((اشرع ہک راہ ےہ ہک‬
‫ریمی وبحمہب ےن ےھجم دجایئ ک ربخ دی ےہ اور تہب ےس ولگ اےسی وہےت ںیہ بج وہ اپس رےتہ ںیہ وت ان ک ااقتم ےس رجن تچنہپ ےہ کیل‬
‫اامسء ان ںیم ےس ںیہن ےہ وت ھپ وہ ویکں ےھجم وھچڑ رک اجریہ ےہ ))۔۔۔۔‬

‫اس ((اامسء ))ےن ںیمہ اینپ دجایئ ک ربخ دی اور ھٹیپ ریھپ ل کش ںیم اجتن ہک بک ((امہری ))الماقت وہگ۔۔۔۔‬
 ‫وأاتان نم اوحلادث واألابن‬

‫ء بطخ یغیی ہب واسنء‬

‫أن اوخاانن األراق یعلو‬

‫قنلھ‬
‫ن نیلع یف م اافحء‬
‫ن‬
‫جلطون اربلیء انم ذبی‬
‫ی ل‬
‫اذلن وال بفع ا جلی االخلء‬

‫ایأ اانلط ارملشق نع‬

‫دنع رمعو ولھ ذلاک اقبء‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ںیمہ احداثت اور ربخوں ک وہج ےس ااسی یظع اعمہلم شیپ آای سج ےن ںیمہ فیلکت دی اور ںیمہ نیگمغ ایک۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ےب کش امہرے اراق ےلیبق واےل اھبیئ اینپ ابوتں ںیم ابمہغل رکےت وہےئ مہ رپ زایدت رکےت ںیہ۔۔۔ ((ینعی وہ مہ رپ ںیتمہت اگلےت ںیہ اتہبن‬
‫‪ )).....‬رتایش رکےت ںیہ‬

‫وہ مہ ںیم ےس انگوہں ےس اپک دنبے وک انگاگہر ک اسھت الم رےہ ںیہ اور ((انگوہں ےس ))ربی صخش وک ((انگوہں ےس ))ربی رانہ وکیئ‬
‫افدئہ ںیہن دے راہ۔۔۔ ((ینعی وہ اےھچ ربے ک زیمت ںیہن رکرےہ بس وک ربا ھجمس رےہ ںیہ))۔۔۔۔۔‬

‫اے ((رمعو ب وثلکم ))وخلغچر اور امہری ابںیت رمعو ب دنھ ابداشہ وک اتبےن واےل ایک اس ((وخلغچری ))ک ےیل اقب وہتکس ےہ؟؟؟ ((ینعی‬
‫بج ابداشہ قیقحت رکے اگ وت رقنعبی وہ اجن ےل اگ ہک ت وھجٹ وبل رےہ وہ اہمتری ابوتں ںیم وکیئ اچسیئ ںیہن ےہ ))۔۔۔۔۔‬
 ‫یقی‬
‫ال م ازعلی ابدلبل السھ‬
‫ی‬
‫ل ‪ ،‬وال بفع اذللیل ااجنلۃ‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫زعت دار آدیم لھک دیمان ںیم ڑھکا ںیہن وہاتکس اھت اور ن ذلیل وک اھبانگ عفن دے اتکس اھت۔۔۔۔‬

‫امہری اس اتکب ںیم ہی قلعم وپرا ںیہن اھکل ایگ ہکلب قلعم ںیم ےس دنچ ااعشر ااھٹ رک ھکل دیئ ےئگ ںیہ۔۔۔اس رعش ےس ےھچیپ واےل رعش ںیم ((‬
‫اشرع ےن اتبای اھت ہک امہرے ےلیبق واولں ےن سک ےلیبق پ ہلمح ایک اھت اور ان ک ڑلویکں وک ابدنی انب ایل اھت۔۔۔اور ہی ااسی اسفد اھت ہک رشفی اور‬
‫ذلیل دوونں اس ک دض ںیم آےئگ ےھت اس رظنم وک انپ اس رعش ںیم اشرع ےن ایبن ایک ےہ))۔۔۔۔‬

‫)) دویان اامحلۃس ((‬

‫)) ابب اامحلۃس ((‬

‫واقل اومسلال ب اعدای‬

‫اذا ارملء مل دیسن نم اللوم رعہض‬

‫فکل رداء ریدتہی لیمج‬

‫صی‬ ‫نخ‬
‫وان وھ مل مل لع اسفنل مھاأ‬

‫فلنس ال سح اانثلء یبس‬

‫بران أان لیلق عدیان‬

‫فقلت اھل ان ارکلام لیلق‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫بج ااسنن ک دانم خب ےس الیم ن وہ وت رہ وہ اچدر ےسج وہ اوڑتھ ےہ وہ وخوصبرت وہت ےہ ((ربارب ےہ ہک وہ اچدر اھچ وہ ای رخاب‬
‫۔۔۔اس رعش ںیم اشرع ےن اچدر ہک رک اس صخش ک لمع ےس انکہی ایک ےہ ہک اخسوت رکےن ک دعب ینعی خب ےس ےنچب ک دعب وہ دنبہ وج))‬
‫کم یھب رکے وہ ااھچ یہ تگل ےہ۔۔۔۔۔‬
 ‫ارگ ااسنن انپ سفن پ ملظ ںیہن رکے اگ ((ابںی وطر رپ ہک وہ رخچ رکےن وک ان دنسپ ںیہن اجےن اگ ))وت اس ک اھچ رعتفی ںیہن ک اجےئ‬
‫گ۔۔۔اشرع ہی انہک اچہ راہ ےہ ہک بج وکیئ دنبہ انپ سفن پ یتخس رکک انپ ادنر صغ ےنیپ ‪ ،،‬ملح و ربدابری ےس کم ےنیل اور ولوگں ک وقحق‬
‫ادا رکےن اور اخسوت رکےن یسیج افصت دیپا رکاتیل ےہ وت اس دنبے ک ذرک دنلب وہاجات ےہ اور ولگ اس ک اھچ رعتفی رکےت ںیہ۔۔۔۔‬

‫((اشرع اینپ ویبی ک ابرے ںیم اتب راہ ےہ ہک ))وہ مہ ےس یتہک ےہ ہک امہری دعتاد مک ےہ وت ںیم ےن اس ےس اہک ہک ےب کش زعت دار‬
‫ولگ وھتڑے یہ وہےت ںیہ۔۔۔اشرع ہی انہک اچہ راہ ےہ ہک زعت رثکت ک اسھت ںیہن وہت ہکلب زعت اھچ اعدوتں ک اسھت وہت ےہ ارگہچ‬
‫دعتاد لیلق یہ ویکں ن وہ۔۔۔۔‬

‫وام ق نم کن اقبایہ منلناأ‬

‫ابشب استیم للعلی ووھکل‬

‫وام رضان أان لیلق واجران‬

‫زعی ‪ ،‬واجر األرثکنی ذلیل‬

‫انل لبج نحنلہ نم ریجنہ‬

‫عینم رید ارطلف ووھ لیلک‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ان ولوگں ک دعتاد مک ںیہن وہت نج ک اوالد مہ یسیج وہت ےہ۔۔۔‬

‫ںیمہ ہی ابت اصقنن ںیہن دتی ہک امہری دعتاد مک ےہ اور امہرے ڑپویس زعت واےل ںیہ۔۔۔اور زایدہ دعتاد واولں ک ڑپویس ذلیل وہےت‬
‫ںیہ۔۔۔۔‬

‫امہرا ای دنلب اہپڑ ےہ اس ںیم وہ دالخ وہات ےہ ےسج مہ انپہ دےتی ںیہ اور وہ اہپڑ انت دنلب ےہ ہک وہ دےنھکی واےل ک اگنہ وک رسحت ک اسھت ولاٹ‬
‫دتی ےہ۔۔۔۔۔‬
 ‫راس اہلص تحت ارثلی وامس ہب‬

‫ال اجنل رفع ال انیل وطلی‬

‫وھ االقلب ارفلد اذلی اشع ذرکہ‬

‫یر لع نم رام ووطیل‬

‫‪ ::‬رتہمج‬

‫اس اہپڑ ک ڑجںی تحت ارثلی کت ںیہ اور اس ک اورپ وال وچیٹ ےن اس ((اہپڑ ))وک انت دنلب رکدای ےہ ہک اس ک دنلبی کت ںیہن اچنہپ‬
‫اجاتکس۔۔۔۔‬

‫وہ اقلب ارفلد ((اقلب ارفلد اشرع ک ےعلق ک انم ےہ ))سج ک ذرک اعم ےہ وہ تخس وہات ےہ اور اغبل آاجات ےہ اس رپ وج اےس اصقنن اچنہپےن‬
‫ک وکشش رکات ےہ ((ای وج اس پ ریت ادنازی رکات ےہ ))۔۔۔۔۔‬

‫واان وقلم ام رنی التقل سأ‬

‫اذا ام رأت اعرم وولسل‬

‫یرب بج اوملت آاجانل انل‬

‫لھ‬
‫ورکتھہ آاج م فبطول‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اور مہ اسی وقم ںیہ ہک ((وگنجں ںیم ))تق وہےن وک اعر ںیہن ےتھجمس ہکبج ہلیبق ینب اعرم اور ہلیبق ینب ولسل تق وہےن وک اعر ےتھجمس ںیہ۔۔۔‬

‫امہرا ومت ےس بحم رکان امہری اومات وک مہ ےس رقبی رکدتی ےہ اور ان ک اومات ومت ک بحم وک دنسپ ںیہن رکںیت سپ وہ یبمل زدنگ ےتیج‬
‫ںیہ۔۔۔ ((اشرع تہک ےہ ہک مہ ومت ےس بحم رکےت ںیہ اس ےیل دلجی رماجےت ںیہ کیل وہ ینعی ینب اعرم اور ینب ولسل ومت ےس رفنت‬
‫رکےت ںیہ اس ےیل وہ یبمل رمع ےتیج ںیہ))۔۔۔۔۔‬
 ‫وام امت انم دیس فتح افن‬

‫وال لط انم ثیح کن لیتق‬

‫ی لع ح الطناأت وفنانس‬

‫ولنست لع یغ الطناأت ی‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫اور امہرا رسدار رتسب پ ںیہن رمات ((ہکلب گنج ںیم ولتاروں ک اسےئ لت اس وک ومت آت ےہ ))اور امہرے سک یھب وتقمل ک وخن رااگیئں‬
‫ںیہن اجات۔۔۔۔‬

‫امہرا وخن ولتاروں ک داھر پ اتہب ےہ ن ہک اس ک العوہ رپ۔۔۔۔۔‬

‫)) ابب االدب ((‬

‫)) اقل اسمل ب واۃصب األسی ((‬

‫أح الفیی یبفی اوفلاشح ہعمس‬

‫کأن ہب نع لک افجسہأ ورقا‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ںیم اےسی وجان وک دنسپ رکات وہں وج ربی ابوتں ک ااکنر رکات ےہ اور وگای ہک رہ ربی ابت ےننس ےس وہ رہبہ ےہ۔۔۔‬

‫میلس دوایع ادصلر ال اباطس اذی‬

‫ھ‬
‫وال اماعن ریخا وال اقئأ حررا‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫((ںیم اےسی وجان وک دنسپ رکات وہں ))سج ک دل ک ارادے ہتخپ وہں اور وہ ((وجان ))ربایئ الیھپےن واال ‪ ،،‬یکین ےس روےنک واال اور‬
‫وضفل ابت ےنہک واال ن وہ۔۔۔۔‬
 ‫اذا ش أن دتیع رکامی رکمام‬

‫ادابی رظافی اعالق امدجا رحا‬

‫اذا ام أتت نم اصح ل زۃل‬

‫فکن ان اتحمال زلتل ذعرا‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫ارگ ت اچےتہ وہ ہک ںیہمت یخس ‪ ،،‬زعت دار ‪ ،،‬الع االخق ک احم ‪ ،،‬وخربو ‪ ،،‬قع واال ‪ ،،‬زبرگ واال اور آزاد اھجمس اجےئ وت ںیہمت اچےیہ ہک بج‬
‫اہمترے دوتس ےس وکیئ یطلغ رسزد وہاجےئ وت ت اس ک یطلغ اعمف رکےن ک ےیل سک ےلیح ےس کم ول ((اور اےس اعمیف امےنگن ک رضورت‬
‫ن ڑپے۔۔۔ارگ ت ہی کم رکو ےگ وت ت زعت واےل الہکؤ ےگ ))۔۔۔۔۔۔‬

‫ینغ اسفنل ام نکفنک نم س ۃلخ‬

‫افن زاد شأ اعد ذاک انغل رقفا‬

‫‪ :::‬رتہمج‬

‫(( سفن ک ینغ ((ینعی ےب اینز وہان ))ہی ےہ ہک انتج امل ےھجت اتحمیج ےس چبےن ک ےیل کیف وہ ایس پ افکی رکو اور ارگ ت ےن زایدہ ایک وت ہی‬
‫سفن ک ))ینغ رقف ک رطف ولٹ اجےئ اگ۔۔۔۔‬

‫اس رعش ںیم اشرع ہی انہک اچہ راہ ےہ ہک داین ک امل ںیم ےس رصف اےنت امل پ افکی رکو وج ںیہمت اتحمیج ےس چبکس اور یہی سفن ک ینغ ےہ‬
‫کیل ارگ ت ےن رضورت ےس زایدہ امل و دوتل عمج ایک وت اہمترا سفن ینغ ےس رقف ک رطف ولٹ اجےئ اگ ویکہکن امل و دوتل ک زایدت ےس‬
‫رحص و عمط دیپا وہت ےہ اور رہ الیچل صخش تقیقح ںیم ریقف ےہ ارگہچ اظبرہ وہ اریم داتھک وہ ویکہکن اص ینغ سفن ک ینغ ےہ۔۔۔۔‬