BM.

QLKHCN-01-08-1

UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
TRƯỜNG ĐH THỦ ĐÔ HÀ NỘI
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU

ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
1. Thông tin chung:
- Tên đề tài: 河内首都大学汉语使用现代汉语比字句的偏误成因及建议
- Giảng viên hướng dẫn: ThS. Đinh Thị Thảo
- Sinh viên thực hiện: Trịnh Ngọc Huyền
- Đơn vị (Lớp/Khóa/Khoa): NNTQ D2018A- Khoa Ngoại ngữ
- Thời gian thực hiện: 9/2021 đến tháng 3/2022
2. Mục tiêu: Trên cơ sở nghiên cứu về các lỗi mà sinh viên thường gặp phải khi sử dụng
câu chữ “比”, đề tài kiến nghị một số giải pháp nhằm giúp sinh viên nắm vững các ngữ
pháp cơ bản liên quan đến câu chữ “比”.

3. Tính mới: Đã có nhiều nghiên cứu về câu chữ “比”, tuy nhiên chưa có sự đối chiếu kĩ
càng với câu so sánh hơn trong tiếng Việt và ảnh hưởng của tiếng Việt tới tư duy người
học khi dịch Việt Trung.
4. Kết quả nghiên cứu: Hệ thống hóa các điểm ngữ pháp cần chú ý khi sử dụng câu chữ
“比”; phân tích các lỗi sinh viên thường gặp phải; đề xuất các giải pháp nhằm giúp sinh
viên sử dụng đúng câu chữ “比” trong học tập và đời sống.
5. Sản phẩm (cần ghi rõ tên sản phẩm: sách, bài báo, khóa luận…): Khóa luận tốt
nghiệp đề tài “越南汉语学习者习得“比”字句的偏误分析（以河内首都大学学习
者为例）”
6. Khả năng áp dụng và hướng phát triển của đề tài: Góp phần tổng kết và định hướng
cho việc giảng dạy câu chữ “比” trong thời gian tới.
Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 2022
Giảng viên hướng dẫn Sinh viên thực hiện
Trịnh Ngọc Huyền