ĐỀ CƯƠNG ÔN TẬP TIẾNG HÀN SƠ CẤP

1. TỪ VỰNG
1.1 Các động từ, cụm động từ thường sử dụng

Nhóm từ Từ/ cụm từ Nghĩa Ghi chú

Chỉ 가다><오다 Đi/đến, đến từ -dùng với tiểu từ 에/으(로) để chỉ sự

sự di chuyển động.
chuyển (학교에 가요/ 집으로 와요)
-오다: dùng với 에서 để nói rằng đến
từ đâu.
(베트남에서 왔어요)
나가다><나오다 Đi ra/ xuất hiện 밖으로 나가요
나와주세요
들어가다 Đi vào, đi về Tùy vào vị trí của người nói và người
><들어오다 nghe.
-Nếu cả hai đều ở bên ngoài thì dùng
들어가다.
-Nếu người nói ở bên trong và người
nghe ở bên ngoài thì dùng 들어오다.
올라가다><내려가다 Đi lên, / đi 3 층으로 올라가요
xuống 1 층으로 내려가요.
돌아가다>< 돌아오다 Quay về Tùy vào vị trí của người nói.
-Nếu ở bên ngoài địa điểm thì dùng
돌아가다.
(집으로 돌아가요)
-Nếu ở bên trong địa điểm thì dùng
돌아오다.
(집에 돌아왔어요)
가져가다/ 가져오다 Mang đi/ mang Tùy vào vị trí của người nói.
đến -Nếu ở bên ngoài địa điểm thì dùng
가져가다.
우산을 가져가요.
-Nếu ở bên trong địa điểm thì dùng
가져오다.
카메라를 가져왔어.
타다 Đi, cưỡi Dùng với tiểu từ 을/를
(phương tiện) 저는 5 살 때부터 자전거를 탈 수
있었어요.
Chỉ việc 먹다 Ăn Đôi khi 먹다 dùng chỉ cả việc uống.
ăn uống 아침/점심/저녁 먹다 Ăn sáng/trưa/ (술을 먹다, 약을 먹다, 밀크티를 먹다
tối …)
식사하다 Dùng bữa Trang trọng hơn từ 먹다
아침/점심/저녁식사하다 Dùng bữa sáng/

1
 trưa/ tối
마시다 Uống 물을 마셔요
드시다 Ăn, uống Kính ngữ của 먹다, 마시다
뭘 드세요?
외식하다 Ăn ngoài 요리를 못해서 자주 외식해요.
파티하다 Mở tiệc 오늘 생일파티를 해요
요리하다 Nấu ăn 제가 요리를 자주 해요.
공부하다 Học -Học các tri thức từ sách vở đơn thuần
-Tự học một cái gì đó
배우다 Học -Học các môn năng khiếu, kĩ năng (bơi
lội, đàn hát, học võ, học nhảy, học ngoại
ngữ ...)
-Học từ một ai đó (có người hướng dẫn)
-Học được điều gì đó từ cuộc sống
수업하다 Học trên lớp 오늘 한국어 수업을 해요.
숙제하다 Làm bài tập 저녁마다 숙제를 해요.
복습하다 Ôn tập 새 단어를 복습해요.
Chỉ việc 사다 Mua 시장에서 과일을 사요.
mua bán 쇼핑하다 Mua sắm 제가 쇼핑하기를 좋아해요.
찾다 Tìm kiếm 뭘 찾으세요?
고르다 Lựa, chọn 선물을 골라요.
Các động 이야기하다 Nói chuyện 친구와 이야기해요.
từ khác 운동하다 Tập luyện thể 매일 공원에서 운동해요.
đuôi thao
하다 여행하다/여행가다 Đi du lịch 일년에 한두번 여행가요.
일하다 Làm việc 한국 회사에서 일해요.
말하다 nói 무슨 일이 생기면 말해 주세요.
빨래하다 Giặt giũ 일주일에 3 번 정도 빨래해요.
등산하다 Leo núi 주말에 자주 등산해요
운전하다 Lái xe 집까지 운전할 수 있어요.
좋아하다><싫어하다 Thích/ ghét 망고는 좋아하고 사과는 싫어해요.
열심히 하다 Chăm chỉ làm gì 열심히 일하겠습니다.
수영하다 Bơi 제가 수영할 수 있어요.
산책하다 Đi dạo 잠깐 산책하러 갈 까요?
청소하다 Dọn dẹp 집청소를 자주 안 해요.
축하하다 Chúc mừng 생일 축하해요.
구경하다 Ngắm cảnh, xem 백화점을 구경해요.
화장하다 Trang điểm 제가 화장을 자주 안 해요.
전화하다/걸다 Gọi điện 매일 엄마한테 전화해요.
통화하다 Nói chuyện điện 마이 씨와 통화했어요.
thoại
회의하다 Họp 오늘 회의가 있어요.
아르바이트하다/알바하다 Làm thêm 아르바이트를 하고 싶어요.

2
졸업하다 Tốt nghiệp 제가 올해 졸업할 거예요.
출근하다 Đi làm 화 씨가 오늘 출근 안 해요.
퇴근하다 Tan làm 저는 보통 5 시에 퇴근해요.
출발하다 Xuất phát 내일 몇 시에 출발해요?
도착하다 Đến nơi 어제 도착했어요.
시작하다 Bắt đầu 한국어 수업은 6 시에 시작해요.
게임하다 Chơi game 게임하는 것을 좋아해요?
통역하다 Thông dịch 한국어를 베트남어로 통역하기가
쉽지 않아요.
채팅하다 Chating 우리가 자주 채팅을 해요.
목욕하다/샤워하다 Tắm 제가 하루에 2 번 샤워해요.
세수하다 Rửa mặt 오늘 세수 안 하고 잤어요.
노래하다/노래부르다 Hát 저는 노래 잘 해요.
초대하다 Mời 손님을 초대해요.
소개하다 Giới thiệu 친구를 소개해주세요.
인사하다 Chào hỏi 거기 가서 인사해요.
방문하다 Thăm 오랜만에 교수님 댁을 방문했어요.
실례하다/죄송하다 Xin lỗi 실례했습니다/ 죄송합니다.
사용하다/이용하다 Sử dụng 핸드폰을 사용해도 돼요.
대중 교통 이용하는 사람이 많아요.
상담하다 Tư vấn 이거 좀 상담해주세요.
악수하다 Bắt tay 베트남에서 술을 마신 후에
악수해요.
조심하다 Cẩn thận 위험해서 조심해야 해요.
약속하다 Hẹn 우리가 약속했어요.
연락하다 Liên hệ 나중에도 꼭 연락합시다.
점검하다/검사하다 Kiểm tra 건강 상태를 점검해요.
외출하다 Ra ngoài 남 씨가 잠깐 외출하는 중이에요.
필요하다 Cần 돈이 필요해요.
유행하다 Thịnh hành, mốt 요즘 그 책이 유행해요.
기침하다 Ho 감기에 걸려서 기침했어요.
설사하다 Tiêu chảy 어제 밥 먹고 설사했어요.
처방하다 Kê đơn 처방해드리겠습니다.
보관하다 Bảo quản 이 약을 어떻게 보관할 까요?
유지하다 Duy trì 좋은 습관을 유지하는 것이
중요해요.
입원하다 Nhập viện 지난 주에 할아버지가 입원하셨어요.
재채기하다 Hắt xì 감기 때문에 계속 재채기했어요.
취소하다 Hủy 약속을 취소했어요.
안내하다 Hướng dẫn 제품을 안내해드리겠습니다.
예약하다 Đặt trước 비행기표를 예약했어요.
확인하다 Xác nhận 일정을 확인했어요?

3
 상영하다 Trình chiếu 이 영화가 상영하고 있어요?
연기하다 Diễn xuất 그 배우가 연기 진짜 잘해요.
상상하다 Tưởng tượng 그렇게까지 상상했어요?
계획하다/세우다 Kế hoạch 모든 것은 다 계확하셨어요?
익숙하다 quen 대학 생활을 익숙했어요?
적응하다 Thích ứng 한국 음식의 양념과 적응했어요.
환전하다 Đổi tiền 여행가기 전에 환전해야 해요.
이사하다 Chuyển nhà 지난 달에 이사했어요?
주문하다 Đặt hàng, đặt 인테넷에서 주문했어요?
món
교환하다 Đổi hàng 이거 작은 사이즈로 교환하고
싶어요.
환불하다 Đổi hàng lấy tiền 이거 환불하면 될 까요?
확인하다 Xác nhận 일정을 확인했어요?
Các từ 잘하다 Tốt, giỏi 한국어를 잘해요?
biểu 못하다 Kém, không thể 영어를 못 해요.
hiện khả 보통이다 Bình thường 그의 외모가 보통이에요.
năng
조금하다 Một chút 그 사람은 태권도를 조금 해요.
Các động 이다><아니다 Là> < không 학생입니다. 회사원이 아닙니다.
từ khác phải là
있다><없다 Có><không có 현금은 없어요. 카드가 있어요.
자다 Ngủ 보통 10 시에 자요.
읽다 Đọc 책을 자주 읽어요.
일어나다 Thức dậy 오늘 6 시반에 일어났어요.
닦다 Đánh, cọ 일어나서 이를 닦아요.
듣다 Nghe 한국 음악을 자주 안 들어요.
보다 Xem, nhìn, thi 밥 먹고 TV 를 봐요.
내일 시험을 봐요.
쉬다 Nghỉ ngơi 피곤하면 오늘 쉬세요.
만나다><헤어지다 Gặp >< chia tay 지난 주말에 친구를 만났어요.
잠깐 얼굴을 보고 헤어졌어요.
기다리다 Chờ đợi 잠깐만 기다려주세요.
다니다 Đi học/ làm ở 저는 회사에 다녀요.
đâu
보내다 Gửi (đồ) 편지를 보내요.
Trải qua 명절을 잘 보냈어요?
지내다 Trải qua, sống 잘 지냈어요?
춤을 추다 Nhảy, múa 춤 추기를 좋아해요.
끝나다 Kết thúc 시험이 끝났어요.
입다 Mặc 겨울 옷을 입었어요.
되다 Trở thành 형이 의사가 되었어요.
그리다 Vẽ 그림 그리기를 잘해요.
찍다 Chụp (ảnh) 사진을 못 찍었어요.

4
 돕다/도와주다 Giúp đỡ/ giúp ai 이거 좀 도와주세요.
묻다/ 물어보다 Hỏi/ thử hỏi 아빠한테 물어봐요.
넣다 Đặt, để 가방에 넣어주세요
들다 Mang, xách, 우산을 들고 가요
cầm
켜다 Bật 텔레비전을 켰어요.
벗다 Cởi 모자를 벗어요.
만지다 Chạm, sờ 뜨거워서 만지지 마세요.
잊다/잊어버리다 quên 그 것을 다 잊어버렸어요.
피우다 Hút thuốc 여기서 담배를 피부면 안 돼요.
알다 Biết 알겠습니다/ 알았어요.
알아보다 Tìm hiểu 그것을 알아봤어요?
바꾸다/ 바뀌다 Thay đổi/bị thay 일정을 바꿨어요.
đổi 일정이 바뀌었어요.
떠들다 Làm ồn 떠들지마세요.
팔다 bán 많이 파세요.
신다 Xỏ, đi 운동화를 신고 다녀요.
싸다 Cuốn, gói, xếp 이거 싸 먹는 음식이에요.
hành lí
다치다 Bị thương 어디에 다쳤어요?
걸리다 Mắc bệnh, treo 감기에 걸렸어요.
mắc 5 시간정도 걸려요.
Mất… thời gian
끊이다 Đun, nấu 라면을 끊어 먹어요.
부치다 Gửi 택배를 부쳐 주세요.
Chiên, rán
치다 Đánh ( gôn, 기타 치는 것을 좋아해요.
bóng, đàn)

1.2 Các tính từ thường sử dụng

Nhóm từ Từ Nghĩa Ví dụ

Các cặp 싸다><비싸다 Rẻ>< đắt 이 모자는 싸고 저 모자는

tính từ 비싸요.
trái 많다><적다 Nhiều >< ít 주말에 사람이 많고 평소에
nghĩa 사람이 적어요.
좋다><나쁘다 Tốt >< xấu 이 방이 좋네요.
회사 일이 나쁘지 않아요.
재미있다><재미없다 Thú vị >< nhạt 이 책이 재미있어요.
nhẽo 그 영화가 재미없어요.
크다><작다 To><nhỏ 수박은 커요. 딸기는 작아요.
키가 크다 >< 키가 작다 Cao>< thấp 언니는 키가 크지만 저는 키가
작아요.

5
 어렵다><쉽다 Khó>< dễ 쉬운 일이 많은데 왜 어려운
일을 하고 싶어요?
짧다>< 길다 Ngắn>< dài 짧은 치마보다 긴 치마를
좋아해요.
두껍다>< 얇다 Dày>< mỏng 두꺼운 책을 읽는 것을
싫어해요. 얇은 걸로 살 게요.
예쁘다/잘생기다/멋있다><못 Đẹp><xấu 그 여자가 예쁘고 멋있어요.
생기다 저 남자가 완전 잘 생겼네요.
이 과일이 못 생기네요.
닮다/비슷하다><다르다 Giống nhau, 부모님과 안 닮았어요.
tương tự >< 둘이 비슷하지 않고 많이
khác nhau 달라요.
빠르다><느리다 Nhanh>< chậm 제 시계가 5 분 빨라요.
그 사람은 좀 느려요.
날씬하다><통통하다, Thon thả>< 날씬한 여자보다 좀 통통한
뚱뚱하다 đầy đặn, béo 여자를 좋하해요. 하지만
뚱뚱하면 안 돼요.
편하다><불편하다 Thoải mái>< 여기 모든 것은 다 편해요.
bất tiện 불편한 거 없어요.
화려하다><단순하다 Sặc sỡ>< đơn 화려한 옷보다 단순한 옷을
giản 사고 싶어요.
Các tính 맛있다><맛없다 Ngon >< không 갈비는 맛있고 냉면은
từ về ngon 맛없어요.
món ăn 짜다><싱겁다 Mặn>< nhạt 된장찌개는 짜고 국은
싱거워요.
맵다 cay 김치가 매워요

쓰다 Đắng 커피가 써요.

달다><시다 Ngọt>< chua 수박은 달고 레몬은 셔요.

Các tính 반갑다 Vui (vì được 만나서 반가워요
từ chỉ gặp)
cảm xúc, 기쁘다><슬프다 Mừng vui/ 친구를 다시 만나서 기뻤어요.
tâm buồn 그 영화를 보고 좀 슬퍼요.
trạng 즐겁다 Vui (vì chơi 오늘 즐거웠어요.
vui)
피곤하다 Mệt 일이 많아서 피곤해요
행복하다><불행하다 Hạnh phúc>< 집에 와서 행복해요.
bất hạnh 우리 주변에 불행한 사람이
많아요.
심심하다 Chán ( vì ko có 하루 종일 집에 있어서 너무
gì làm ) 심심해요.
지루하다 Nhàm chán, tẻ 그 이야기를 계속 들어서 정말
nhạt 지루해요.

6
 외롭다 Cô đơn 혼자 살아서 외로워요
우울하다 ủ rũ 그 애가 남친과 헤어진 후에
항상 우울했어요.
무섭다 Sợ 어제 무서운 소식을 들었어요.
놀라다 Ngạc nhiên 갑자기 와서 놀랐죠?
웃기다 Buồn cười 그의 성격이 정말 웃겨요.
힘들다 Vất vả 오늘 힘들었어요.
1.3 Các từ nối

Nhóm từ Từ Nghĩa Ghi chú

Các từ 그리고 Và Sử dụng nối giữa 2 câu.

nối giữa 오늘 시장에 가요. 그리고 약국에도 가요.
hai câu Nối danh từ cuối trong câu.
우리 가족이 3 명입니다. 아버지, 어머니
그리고 저입니다.
그래서 Cho Sử dụng nối giữa 2 câu.
nên 과일을 좋아해요. 그래서 과일을 많이
샀어요.
그럼/그러면 Vậy thì 그럼 이따 봐요.
그런데/ 그렇지만/ Nhưng, Sử dụng nối giữa 2 câu.
하지만/그러나 tuy 사과를 안 먹어요. 그런데/그렇지만/
nhiên 하지만/그러나 사과 주스를 좋아해요.
Các từ 하고/ 와/과 Và Nối giữa hai danh từ.
nối giữa 옷하고/과 화장품을 많이 샀어요.
từ 불고기하고/와 김밥을 좋아해요.

2. Ngữ pháp
2.1 Số đếm
Số Hán Hàn:
 số điện thoại
 số tiền
 ngày, tháng, năm
 số nhà, số tầng, số phòng
 phút, giây
 số tuổi ( cao tuổi)
 số đếm trên 100

Số thuần Hàn:

 giờ (한 시, 두 시), tiếng ( 한 시간, 두 시간)

 tuổi
 số đếm + danh từ đơn vị ( 개 한 마리, 술 한 잔, 학생 한 명…)
 số lần ( 한 번, 두 번…)

7
2.2 Các loại câu phủ định: không, không có, không phải, không thể, không được, đừng

Ngữ pháp Nghĩa Cách dùng Ví dụ

안 Không Đứng trước động, tính từ 안 가요, 안 커요, 공부 안 해요
Nếu đt 하다 thì đứng trước 하다
지 않다 Không Đứng sau động từ, tính từ 가 지않아요, 크지 않아요,
공부하지 않아요
이/가 Không Danh từ +이/가 없다 사람이 없어요, 돈이 없어요,
없다 có 시계가 없어요.
이/가 Không Danh từ +이/가 아니다 운전기사가 아니에요, 선생님이
아니다 phải 아니에요.
못 Không 못 + động từ 못 가요, 못 먹어요, 수영 못 해요
thể Nếu đt 하다 thì đứng trước 하다
지 못하다 Không Đứng sau động từ 오늘 바빠서 친구에게 전화하지
thể 못했어요.
(으)ㄹ 수 Không Động từ + (으)ㄹ 수 없다 갈 수 없어요, 먹을 수 없어요,
없다 thể Nếu động từ kết thúc nguyên âm, 수업할 수 없어요
+ㄹ 수 없다
Kết thúc phụ âm +을 수 있다/
없다.
Kết thúc bằng ㄹ +수 없다

지 말다 Đừng Đứng sau động từ 가지 마세요.

이거 먹지 마세요.
(으)면 안 Không Đứng sau động từ 영화관에서 통화하면 안 돼요.
되다 được Nếu động từ kết thúc nguyên âm 늦게 먹으면 안 돼요.
+면 안 되다
Kết thúc phụ âm + 으 면 안 되다
2.3 Các tiểu từ

Tiểu từ Vị trí Cách dùng Ví dụ

은/는 đứng sau -dùng sau chủ ngữ đơn thuần 저는 화입니다.
chủ ngữ -dùng sau chủ ngữ được nhấn 사과는 맛있고 바나나는
mạnh hoặc đối sánh 맛없어요.
이/가 đứng sau -dùng sau chủ ngữ đơn thuần 화 씨가 다낭에 갔어요.
chủ ngữ -dùng khi kết hợp 있다/없다 가방이 있어요.
-Danh từ có patchim +이,
không patchim +가
께서 Kính ngữ 께서: kính ngữ của 이/가 할아버지께서 텔레비전을
께서는: kính ngữ của 은/는 보세요.
사장님께서는 출장가셨어요.
을/를 Đứng sau Tân ngữ có patchim + 을 신문을 읽어요.
tân ngữ Tân ngữ ko có patchim + 를 배를 좋아해요.
에 đứng sau 에 있다/없다: có ở, không có 집에 화장실이 있어요.

8
 trạng ở 서점에 가요.
ngữ Địa điểm + 에 + 가다: đi đến 11 월에 제가 여행갈 거예요.
đó
Thời gian +에: vào thời gian
đó
에서 đứng sau Địa điểm +에서: làm gì ở đâu 도서관에서 공부해요.
trạng 에서~까지: từ đâu đến đâu 집에서 백화점까지 걸어가요.
ngữ địa
điểm
에게/한테/께 Đứng sau 에게: dùng cả khi nói, viết 동생에게 선물을 줘요.
danh từ 한테: dùng khi nói 친구한테 전화해요.
chỉ 께: kính ngữ 할아버지께 옷을 사드려요.
người:
đến ai
에게서/ Nhận gì Gắn sau danh từ 할아버지한테서 세벳돈을
한테서 từ ai 받았어요.
의 Của Nối giữa 2 danh từ 친구의 책을 빌려요.
엄마의 가방이 예뻐요.
만 Chỉ Gắn sau danh từ 물만 마셔요.
하노이에만 가요.
마다 Mỗi Gắn sau danh từ 저녁마다 그 프로그램을 봐요.
혼자 있을 때마다 그 사람을
생각 나요
부터~까지 Từ ~ đến Thời gian+부터~ Thời gian+ 오늘부터 주말까지 고향에
(thời 까지 있어요.
gian)

*Luyện tập: Điền tiểu từ còn thiếu cho các câu sau.

오늘_______ 제 생일이에요. 아침_______친구들_______저_______축하 문자_______

보냈어요. 부모님_______전화하셨어요. 저_______아침_______먹고 학교_______갔어요.
11 시반_______수업했어요. 수업 끝나고 학생 식당_______점심_______먹었어요. 오후__
_____도서관_______시험 공부_______했어요. 5 시반_______ 집_______ 들어왔어요. 집__
_____ 생일 파티_______했어요. 친구들_______ 많이 오고 선물도 주었어요. 오늘_______
정말 즐거웠어요.

2.5 Các đuôi câu

Đuôi câu Ý nghĩa Cách dùng Ví dụ

ㅂ/습니다 -Đuôi câu trần Có patchim +습니다/습니까 화 씨가 여행갑니까?
ㅂ/습니까 thuật/nghi vấn Không patchim +ㅂ 니다/ ㅂ 한국에 여행갑니다.
-Thể hiện sự 니까
trang trọng
lịch sự

9
아/어요 -Đuôi câu trần -Nguyên âm kết thúc là 아/오+ 선물을 받아요.
thuật/nghi vấn 아요 공원에 가요.
-Thường dùng -하다 ->해요 커피를 마셔요?
trong giao tiếp -Các nguyên âm còn lại +어요 밥을 먹어요.
(으)세요 Đuôi câu đề Động từ có patchim +으세요 이거 받으세요
nghị: hãy Động từ ko có patchim + 세요 운동하세요
(으)ㅂ시다 Hãy cùng Động từ có patchim +읍시다 이 영화를 봅시다.
Động từ ko có patchim + 자료를 읽읍시다.
ㅂ시다
(으) Đuôi câu rủ rê: Động từ có patchim +을 래요? 삼겹살을 먹을 래요?
ㄹ래요? nhé, nhá? Động từ ko có patchim +ㄹ 커피를 마실래요?
래요? 이따 놀러갈래요?
Động từ kết thúc ㄹ + 래요?
(으)ㄹ Đuôi câu hỏi ý Động từ có patchim +을까요? 오늘 사진을 찍을 까요?
까요? kiến: nhé, nhỉ? Động từ ko có patchim + 우리 어디에 여행갈 까요?
ㄹ까요? 빵을 만들 까요?
Động từ kết thúc ㄹ + 까요?
(으)ㄹ Đuôi câu thì Động từ có patchim+ 을 다음 주말에 고향에 갈
거예요 tương lai: sẽ 거예요. 거예요.
Động từ ko có patchim + ㄹ 이 책을 읽을 거예요.
거예요. 제가 서울에서 살 거예요.
Động từ kết thúc ㄹ+거예요
(으)ㄹ Sẽ làm gì Động từ có patchim+ 을 게요 제가 할게요
게요 Động từ ko có patchim + ㄹ 제가 먼저 먹을 게요.
(으)ㄹ 수 Có thể/ không Động từ có patchim+을 수 제가 그 사람을 만날 수
있다/없다 thể 있다/없다 있어요.
Động từ ko có patchim + ㄹ수 이가 아파서 이를 닦을 수
있다/없다 없어요.
Động từ kết thúc ㄹ+수 있다/
없다
고 싶다 Muốn Chủ ngữ là ngôi 1,2 + 고 싶다 코코넛을 먹고 싶어요.
Ngôi 2 chỉ dùng để hỏi 다낭에 가고 싶어요?
Ngôi 3 dùng 고 싶어 하다 마이 씨가 중국어를 배우고
싶어 해요.
(으)려고 Định làm gì Động từ có patchim+ 으려고 이거 사려고 해요.
하다 하다 이 책을 읽으려고 해요.
Động từ ko có patchim/ kết
thúc ㄹ+ 려고 하다

(으)러 Đi để làm gì Động từ có patchim+ 으러 옷을 빨래하러 가요.

가다 가다 사진 찍으러 가요.
Động từ ko có patchim/ kết
thúc ㄹ+러 가다

10
아/어주다 Làm gì cho Động từ kết thúc bằng nguyên 이거 받아 주세요
âm 아,오 + 아주다 도와주세요.
Còn lại +어 주다 주문해 주세요.
하다 -> 해 주다
아/어도 Làm gì đó thì Động từ kết thúc bằng nguyên 거기에 가도 돼요?
되다 cũng được âm 아,오 + 아도 돠다 사진 찍어도 돼요?
Còn lại +어도 되다 이번 주말에 등산해도 돼요?
하다 -> 해도 되다
아/어야 Phải làm gì Động từ kết thúc bằng nguyên 일찍 가야 해요.
하다 âm 아,오 + 아야 하다 입원하셔야 해요.
Còn lại +어야 하다 많이 먹어야 해요.
하다 -> 해야 하다
지요? Đúng không? Gắn sau danh từ, động từ, tính 오늘 일이 많아서 피곤하죠?
từ 한국어가 재미있지요?
Có thể gắn sau 았/었, 겠
Danh từ có patchim +이 지요
Danh từ không có patchim +
지요.
Dạng rút gọn: 죠?
네요 Nhỉ Cảm thán, gắn sau động, tính 와, 꽃이 예쁘네요.
từ 이거 생각보다 비싸네요.
아/어 Thử làm gì Động từ kết thúc bằng nguyên 한번 물어보세요.
보다 âm 아,오 + 아 보다 거기에 가봤어요?
Còn lại +어 보다
하다 -> 해 보다
(으)면 Nếu thế nào Gắn sau thân động, tính từ 이번에 합격하면 좋겠어요.
좋겠다 đó thì tốt Không patchim hoặc ㄹ+면 일이 잘 되면 좋겠어요.
좋겠다
Có patchim + 으면 좋겠다
아/어 Trở nên... Gắn sau thân tính từ 물가가 비싸졌어요.
지다 Tính từ kết thúc bằng nguyên 요즘 예뻐졌네요.
âm 아,오 + 아지다
Còn lại +어지다
하다 -> 해 지다
고 있다 Đang Gắn sau thân động từ 숙제하고 있어요?
저는 지금 게임하고 있어요.
(으)ㄴ Đã từng/chưa Không patchim hoặc ㄹ+ㄴ 거기에 간 적이 있어요.
적이 있다 từng làm gì 적이 있다/없다 핸드폰으로 영상을
/없다 Có patchim + 은 적이 있다/ 만들어본 적 있어요.
없다 이 책을 읽어본 적 없어요.
*Tiểu từ 이 có thể lược bỏ.
(으)ㄹ 것 Có vẻ như Gắn sau thân động, tính từ 하늘을 보니까 비가 곧 올
같다 Không patchim hoặc ㄹ+ ㄹ 것 것 같아요.
같다 남 씨가 화 씨를 좋아할 것

11
 Có patchim +을 것 같다 같아요.
기로 하다 Quyết định Gắn sau thân động từ 유학가기로 했어요.
làm gì 토픽 시험 공부하기로
했어요.

2.7 Các ngữ pháp nối hai mệnh đề trong câu

Ngữ phap Ý nghĩa Cách dùng Ví dụ

지만 Nhưng Nối giữa hai mệnh đề trong câu 오늘 비가 오지만 춥지
않아요.
고 Và, còn Gắn sau động từ, tính từ 차를 마시고 빵을 먹어요.
이 수박이 크고 맛있어요.
세수하고 화장해요.
아/어서 -Vì...nên Nối giữa hai mệnh đề trong câu 날씨가 더워서 밖에 나가지
-Quan hệ trước -Nếu động, tính từ kết thúc 않아요.
sau về thời bằng nguyên âm 아/오 + 아서 선물을 받아서 기분이
gian -Các nguyên âm còn lại + 어서 좋아요.
-하다 -> 해서 일어나서 학교에 가요
(으)ㄹ 때 Khi Gắn sau thân động, tính từ 밥을 먹을 때 영화를 보지
Không patchim hoặc ㄹ+때 마세요.
Có patchim+ 을 때 공부할 때 음악을 들어요.
(으)니까 -Vì...nên Gắn sau thân động, tính từ 오늘 시간이 없으니까
Không patchim hoặc ㄹ+니까 다음에 통화합시다.
Có patchim+ 으 니까 그 여자를 좋아하니까
피아노를 배웠어요.
보다 So với Gắn sau danh từ 사진 찍는 것보다 그림
그리는 것이 더 좋아요
(으)려고 Định làm gì Gắn sau thân động từ 유학 가려고 영어를
để ... Không patchim hoặc ㄹ+려고 공부하고 있어요.
Có patchim+ 으려고 한국 음식을 먹으려고 한국
식당에 가요.
기 전에 Trước khi làm Gắn sau thân động từ 화장하기 전에 스킨 케어를
gì 해요.

(으)ㄴ Sau khi làm gì Gắn sau thân động từ 샤워한 후에 저녁을 먹어요
후에 Không patchim hoặc ㄹ+ㄴ 저녁을 먹은 후에 영화관에
후에 가요.
Có patchim+ 은 후에
기 Để làm gì Gắn sau thân động từ 한국어 연습하기 위해서
위해서 한국 친구를 사귀었어요.
기 Vì...nên Gắn sau thân động từ 드라마를 많이 보기 때문에
때문에 공부할 시간이 없어요.
(으) 면서 Vừa...vừa Gắn sau thân động từ 책을 읽으면서 음악을

12
 Không patchim hoặc ㄹ+면서 들어요.
Có patchim+ 으면서 운동하면서 생각해요.
(으)ㄴ/는 -Đưa ra bối Gắn sau thân động, tính từ 과일을 먹고 싶은데 과일
데 cảnh Động từ hoặc 있다/없다 + 파는 곳이 없어요?
-Dùng khi hai 는데 저는 베트남 사람인데
vế có ý nghĩa Tính từ +(으)ㄴ 데 베트남 학생들이 어디에서
đối sánh Quá khứ + 았/었는데 모여요?
많이 먹지 않았는데 살이
졌어요.

2.8 Định ngữ

Ngữ pháp Ý nghĩa Cách dùng Ví dụ

는 Định ngữ thì Gắn vào thân động từ, bổ 여행가는 곳은 사파예요.
hiện tại nghĩa cho danh từ sau đó. 오늘 만나는 사람은 흐엉
Dùng sau 있다/없다 씨예요.
(으)ㄴ -Định ngữ dùng -Gắn sau tính từ bổ nghĩa 이 가게에 예쁜 옷이 많네요.
cho tính từ cho danh từ sau đó 짧은 기간 동안 많이
-Định ngữ thì -Gắn sau động từ bổ nghĩa 가르쳐주셔서 감사합니다.
quá khứ cho danh từ sau đó 어제 읽은 신문은
-Kết thúc bằng nguyên âm
조선일보였어요.
+ㄴ
저번에 먹은 삼계탕은 진짜
-phụ âm + 은
맛있었어요.
(으)ㄹ Định ngữ thì -Gắn sau động từ bổ nghĩa 이번 주에 할 일이 많아요.
tương lai cho danh từ sau đó. 내일 갈 곳은 민속
-Thân động từ kết thúc 박물관이에요.
phụ âm + 을 우리가 살 집은 하노이에
-Kết thúc nguyên âm +ㄹ 있어요.
-Kết thúc bằng ㄹ thì giữ
nguyên

2.9 Các ngữ pháp khác

Ngữ phap Ý nghĩa Cách dùng Ví dụ

았/었 Thì quá Động, tính từ kết thúc bằng nguyên 가다 -> 갔어요.
khứ âm 아,오 + 았 먹다 -> 먹었어요.
Các nguyên âm còn lại + 었 마시다 -> 마셨어요
하다 thành 했 청소하다 -> 청소했어요
Sau 았/었 chia 어요 받다 -> 받았어요.
겠 Sẽ Gắn sau thân động từ, thể hiện ý 커피를 마시겠어요.
định thực hiện hành động. 차를 드시겠어요?
Khi dùng ở ngôi 2, dùng để đặt câu
hỏi về ý định của người nghe.
도 Cũng Gắn sau danh từ 딸기를 좋아해요. 바나나도

13
 좋아해요.
제가 바지를 샀어요. 제
동생도 바지를 샀어요.
(으)시 Kính ngữ Gắn sau thân động, tính từ 아버지가 텔레비전을
Kết thúc bằng nguyên âm / phụ âm 보십니다.
ㄹ+ 시 어머니가 요리하세요.
Kết thúc bằng phụ âm+ 으시 선물을 받으세요.
Kết thúc với 아/어요 -> (으)세요
(이)나 Chỉ sự lựa Gắn sau thân danh từ 사과나 딸기를 먹을 게요
chọn Có patchim + 이나 옷이나 가방을 사고 싶어요
Chỉ sự Không patchim +나 밥을 3 그릇이나 먹어요.
nhấn
mạnh
거나 Hoặc Gắn sau thân động từ 대학에 가거나 유학갈
거예요
집에서 먹거나 외식할
거예요.
(으)ㄴ 지 Làm gì Gắn sau thân động từ 회사에 다닌지 3 년 됐어요.
bao lâu Có patchim +은지 쇼핑을 안 한지 2 개월
rồi Không patchim +ㄴ지 됐어요.

2.7 Các giản lược, bất quy tắc

Bất quy tắc Cách dùng Ví dụ

Giản lược ㅡ Động, tính từ kết thúc bằng nguyên 고프다 -> 고파요
âm ㅡ khi + 아/어 thì ㅡ bị lược bỏ 아프다 -> 아파요
Nguyên âm đằng trước là ㅏ/ㅗ thì 바쁘다 -> 바빠요
ㅡ chuyển thành 아요 예쁘다 -> 예뻐요
Nguyên âm đằng trước là các nguyên 크다 -> 커요
âm còn lại thì ㅡ chuyển thành 어요.
Giản lược ㄹ Các động từ kết thúc bằng ㄹ khi + 살다 -> 삽니다, 사세요
ㄴ,ㄹ,ㅂ,ㅅ thì sẽ bị giản lược mất 열다 -> 엽니다. 여세요
알다 -> 압니다, 아세요
만들다 -> 만듭니다, 만드세요
Bất quy tắc của ㅂ Các động, tính từ kết thúc bằng ㅂ + 춥다 -> 추우다 -> 추워요
nguyên âm thì ㅂ chuyển thành 우 덥다 -> 더우다 -> 더워요
*입다(mặc)c/ 좁다 ( hẹp) vẫn giữ 맵다 -> 매우다 -> 매워요
nguyên 고맙다 -> 고마우다 ->
고마워요

Bất quy tắc của ㄷ Những động từ kết thúc bằng ㄷ 듣다 -> 들어요
như 걷다, 듣다, 묻다 + nguyên âm 걷다 -> 걸어요
thì ㄷ biến thành ㄹ 묻다 -> 물어요

14
 *닫다, 믿다, 얻다, 받다 vẫn giữ
nguyên
Bất quy tắc của ㅎ Các tính từ chỉ màu sắc kết thúc 빨갛다 -> 빨개요
bằng ㅎ khi kết hợp với nguyên âm 노랗다 -> 노래요
thì bỏ ㅎ. 파랗다 -> 파래요
Khi kết hợp với 아/어 thì ㅎ chuyển
thành ㅐ
Bất quy tắc của ㅅ Các động từ 낫다(đỡ), 짓다(xây), 병이 많이 나았어요.
붓다(sưng), 젓다 ( khuấy) khi kết 얼굴이 부었어요.
hợp với nguyên âm thì ㅅ bị mất đi. 여기서 집을 지을 거예요.
*씻다, 웃다, 벗다 vẫn giữ nguyên 커피를 저어서 드세요.
Bất quy tắc của 르 Các từ có kết thúc bằng 르 khi kết 모르다 -> 몰라요
hợp với 아/어 thì ㅡ bị lược bỏ và 부르다 -> 불러요
thêm ㄹ vào. 자르다 -> 잘라요
Nếu nguyên âm trước 르 là 아/오 기르다 -> 길러요
thì + 아요 빠르다 -> 빨라요
Còn lại + 어요. 다르다 -> 달라요.

3. Các câu tiếng Hàn giao tiếp thông dụng

오랜만이에요.
잘 지내요? / 잘 지냈어요?/ 어떻게 지냈어요?... 잘 보냈어요?
잘 했어요.
수고하세요.
수고하셨어요/ 수고했어요.
고생 많으셨어요.
푹 쉬세요.
안녕히 주무세요/ 좋은 밤이 되세요/ 잘 자요.
잘 주무셨어요?
정말요? 진짜요?
뭘 먹고 싶어요? 뭘 드시겠어요? 뭘 드실래요?
맛있게 드세요/ 많이 드세요.
와, 맛있겠다.
잘 먹겠습니다/ 잘 먹을 게요.
잘먹었습니다.
괜찮아요/ 괜찮아요? 괜찮으세요? 괜찮으시겠어요?
괜찮아졌어요. 이제 괜찮아요.
다행이에요.
그래요. 그래요? 그랬어요?
그렇게 할 게요/ 하겠어요.
저도 그래요.

15
알았어요? /알았어요.
알겠어요/ 알겠습니다.
당연하죠. 당연이에요.
죽을 래?/ 죽고 싶니?
가자!
한잔할 까?
걱정마! / 걱정하지마!
안 돼요. 절대 안 돼요.
진짜 미치겠네.
그렇군요/ 그렇구나.
잘 모르겠어요.
힘들어 죽겠어.
잘 됐다/ 잘 됐네.
좋겠다/ 좋겠네.
천천히 가세요/ 조심히 가세요.
천천히 말씀해주세요/ 말씀해 주시겠어요?
잠시만요/ 잠깐만요.
농담이에요.
뭐라고? 뭐야?
무슨 일인데?
어떻하지?
이리와
뭐해
끝내주다
끝내줘요

16