1

KHUTBAH JUMAT (BAHASA SUNDA)

SYUKUR NIKMAT KAMERDEKAAN
https://pcnucilacap.com/syukur-nikmat-kamerdekaan-khutbah-jumat-bahasa-sunda/

ِ ِ ِ ِ َ‫ف ط‬
َ‫ اَ حش َه ُد اَ حن الَال ه‬،‫اعته فحي َما ََنَى َوأ ََمَر‬
ِ
َ َ ‫ف ِِف الدُّنحيَا َواآلخَرةِ إِالَّ َشَر‬ َ ‫َْلَ حم ُدِ هللِ الَّ ِذى الَ َشَر‬ ‫أح‬
‫ص َحابِِه‬ ِِ ٍ ِ ِ
‫ص ِّل َعلَى َسيِّد ََن ُُمَ َّمد َّو َعلَى اَله َواَ ح‬ َ ‫ اَللّ ُه َّم‬.ُ‫االَّهللاُ َواَ حش َه ُد اَ َّن ُُمَ َّم ًدا َعحب ُدهُ َوَر ُس حولُه‬
ِ ِ ‫ اِتَّ ُقوهللا حي ثما ُكحن تم واِ َّن احجلنَّةَ اُعِ د‬,‫اضرو َن‬ ِ ِ
ُ‫الل‬
ّ ‫ال‬ َ َ‫ َوق‬.‫ْي‬ َ ‫َّت ل حل ُمتَّق ح‬
‫ح‬ َ َ ‫ح َ َح َُ ُح‬ ‫ فَيَ ااَيُّ َهااحْلَ ُ ح‬:‫ اََّم ابَ حع ُد‬.‫ْي‬ َ ‫اَ حْجَع ح‬
‫ َواِ حذ ََتَذَّ َن َربُّ ُك حم لَئِ حن َش َك حرُحت‬:‫الرِجحي ِم‬ ِ َ‫ أَعُوذُ ِِبهللاِ ِمن الشَّيط‬،‫اَل ِِف الح ُقرأ َِن الح َك ِرحِْي‬
َّ ‫ان‬ ‫َ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ َ ‫تَ َع‬
‫اِب لَ َش ِديحد‬ ِ ِ ِ
‫ألَزيح َدنَّ ُك حم َولَئ حن َك َف حرُحت ا َّن َع َذ ِ ح‬
Hadirin jamaah jum’ah rahimakumullah

Langkung tipayun mangga urang sasarengan sanggakéun puji miwah syukur ka dzat
nu Maha Agung Allah SWT., anu parantos maparingan nikmat kamerdekaan ka urang
sadaya khususna bangsa Indonesia. Sholawat miwah salam mugia salamina
didugikeun ka jungjunan urang kangjeng Nabi Muhammad SAW, miwah
kakulawargina, para sahabatna, tabiit-tabiin sareng sadaya anu tumut sareng tunduk
ajaran manténna.

Hadirin rahimakumullah

Ayat al-Qur’an anu pakait sareng perkawis syukur seuéur pisan diuningakéun dina al-
Qur’an, salah sawiosna nyaeta ayat anu di unggelkeun dina surat Luqman ayat 12,
Allah SWT midawuh:

ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ولَ َق حد أتَي نَا لُحقما َن ح‬

َ‫اْل حك َمةَ أَن ا حش ُكحرِ هلل َوَمن يَّ حش ُكحر فَإََّّنَا يَ حش ُكُر لنَ حفسه َوَم حن َك َفَر فَإ َّن هللا‬ َ ‫ح‬ َ
‫َححيد‬َِ ‫َغ ِِن‬
ٌّ
Hartosna: “Jéung sayaktosna Kami géus mere hikmah ka Luqman nyaéta: “Kudu
syukuran ka Allah, sareng saha baé jalma anu syukuran ka Allah, maka sayaktosna
manéhna geus syukuran kadirina.”

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com
 2

‫اِب لَ َش ِديحد‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫َوا حذ ََتَذَّ َن َربُّ ُك حم لَئ حن َش َك حرُحت الَ زيح َدنَّ ُك حم َولَئ حن َك َف حرُحت ا َّن َع َذ ِ ح‬
Hartosna: ”Jéung kudu inget dina waktos pangéran anjeun méré terang. Sayakstosna
lamun anjeun syukuran, pasti kami bakal nambah nikmat ka anjeun, jeung lamun
kupur kana nikmat tikami maka sayaktosna siksa kami leuwih nyeuri.”

Hadirin rahimakumullah

Imam Al-Junaidi nyebutkeun: yén nu disebut syukur téh nyaéta “Teu ngamusyrikeun
ka Allah dina sadaya kanikmatan ti manténna.

Nyakitu deui Imam Al-Qosimi nyebutkeun syukur teh nyaéta: “Hiji kalimat nu bisa
ngahimpun sakabéh urusan nu digiring pikeun kabagjaan di dunya jeung akherat,
jeung ngerahkeun sagala nikmat nu tos di anugrahkeun kahiji hamba-Na pikeun
ibadah’.

Hadirin rahimakumullah

Dina tafsir Al-Qosimi disebutkeun yén syukur teh diadegkeun atawa diwangun dina
lima dasar, nyaeta:

Tundukna hiji jalma ka dzat anu disyukurana, lamun jalma ngaku yen dirina syukur ka
Allah tapi teu aya rasa tunduk ka dzat nu disyukuranna, maka syukurna bohong.

Mikacinta ka dzat nu disyukuranna, sagala parentah nu datangna ti Allah rek beurat,

rek masyakat, sakabehna dijalankeun. Nyakitu deui sagala panyegahna sok sanajan
pikabitaeun, ngeunah karasana, eta sakabehna kudu di jauhan sarta disinglarkeun.

Ngaku kana sagala kanikmatan anu dipasihkeun ku manténna, moal aya hiji
kanikmatan nu dianugrahkeun ka hambana iwalti sadayana karunia manténna.

Muji kana sagala kanikmatan Allah, sagala nu dipasikeun ka urang sadaya nu

diciptakeun moal aya nu batal hiji oge, sabab sadaya aya dina rencana Allah SWT.

Téu digunakeun éta kanikmatan dina perkara nu teu dipikaridlo ku Allah SWT, sabab
lamun urang ngagunakeun kanikmatan lain dina jalan anu dipikaridho ku Allah SWT,
berarti urang geus kufur kana kanikmatan, nu bakal jadi sabab meunangna bebendu
ti Allah SWT sakumaha pidawuhna:

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com
 3

‫اِب لَ َش ِديحد‬ ِ ِ
‫َولَئ حن َك َف حرُحت ا َّن َع َذ ِ ح‬
Hartosna : “Lamun aranjeun kupur sayaktosna siksa kami leuwih séeur”

Hadirin rahimakullah

Lima prinsip nu kasebat nembé diluhur, mangrupikeun dadasarna syukur tina sagala
kanikmatan nu dipaparinkeun ka urang sadaya. Lamun diantara prinsip tadi teu aya,
mangka pengakuan syukurna kudu dipertanyakeun. Satiap jalma nu nyaritakeun
syukur pasti bakal ngait kana kanikmatan – kanikmatan, nu kanikmatan éta moal bisa
kaitung. Sakumaha pidawuh Allah SWT:

‫ص حوَها‬ ِ ِ ِ
ُ ‫َوا حن تَعُد حُّوا ن حع َمةَ هللا الَ ُحُت‬
Hartosna : “Lamun anjeun ngitung-ngitung kana nikmat ti Allah tangtu anjeun moal
bisa ngitung-ngitungna.”

Hadirin rahimakumullah

Pamungkas, mudah-mudahan Allah SWT masihan kakiatan ka urang sadaya tiasa

syukuran kana nikmat kamerdekaan ieu utamina deui nikmat iman, islam ogé ihsan.
Amin.

‫ َونَ َف َع ِِن َوإِ َّّي ُك حم ِِبَافِحي ِه ِم حن آيَِة َوِذ حك ِر ح‬،‫آن اح َلع ِظحي ِم‬
‫اْلَكِحي ِم َوتَ َقبَّ َل هللاُ ِمنَّا‬ ِ ‫ِبرَك هللا ِِل ولَ ُكم ِِف احل ُقر‬
‫ح‬ ‫َ ح‬ ََ
‫الع ِظحي َم إِنَّهُ ُه َو الغَ ُف حوُر‬ ِ َ‫ وأَقُو ُل قَوِِل ه َذا ف‬،‫الس ِميع العلِيم‬ ِ ِ
َ َ‫أستَ حغفُر هللا‬
‫ح‬ َ ‫َومحن ُك حم تالََوتَهُ َوإِنَّهُ ُه َو َّ ح ُ َ ح ُ َ ح ح‬
‫الر ِححيم‬
َّ
= KHUTBAH KADUA =

‫ك لَهُ إِحرغاَماً لِ َم حن َج َح َد بِ ِه‬ َ ‫ َوأَ حش َه ُد أَ حن الَإِلَهَ إِالَّ هللاُ َو حح َدهُ الَ َش ِريح‬.‫لل ََححداً َكثِ ح ًْيا َكماَ أ ََمَر‬ ِ ِ ‫اْلم ُد‬
ّ ‫َح‬
‫ص ِّل َو َسلِّ حم َوِبَ ِرحك‬ ِ
َ ‫ اللَّ ُه َّم‬.‫َن َسيِّ َدَنَ ُُمَ َّمداً َعحب ُدهُ َوَر ُس حولُهُ َسيِّ ُد اخلَََلئ ِق َوالبَ َش ِر‬ َّ ‫ َوأَ حش َه ُد أ‬.‫َوَك َفَر‬

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com
 ‫‪4‬‬

‫َل يَ حوِم احملشر‪ .‬أ ََّما بَ حع ُد‬ ‫ان إِ‬‫‪:‬على سيِ ِدَنَ ُُمَ َّم ٍد و َعلَى آلِِه وأَصحاَبِِه ومن تَبِعهم ِبِِحس ٍ‬
‫ََ ح َُ ح ح َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اجتَنِبُ حوآ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَيآأَيُّهاَاْلاَضُرحو َن‪ .‬أ حُوصحي ُك حم َونَ حفس حي بِتَ حق َوى هللا فَ َق حد فَ َاز املُتَّ ُق حو َن‪َ .‬وافح َعلُ حوااخلَح َْي َو ح‬
‫السيِ ِ‬
‫آت‬ ‫َع ِن َّ ّ‬
‫َّاِبَََلئِ َك ِة امل َسبِّ َح ِة بُِق حد ِس ِه‪ .‬فَقاَ َل تعاَل ِ حِف كِتاَبِِه‬ ‫َن هللاَ أَمرُكم ِِبَم ٍر ب َدأَ فِي ِه بِنَ حف ِس ِه وثَن ِ‬ ‫َو حاعلَ ُم حوآ أ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صلُّ حو َن َعلَى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫َ َ َ َ ََُ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ئ‬ ‫َل‬ ‫م‬‫و‬ ‫هللا‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الر حَح ِن َ ح‬
‫ح‬ ‫الر‬ ‫الرِجحي ِم‪ .‬بِ حس ِم هللاِ َّ‬ ‫ال َك ِرحِْي أَعُ حوذُ ِبِهللِ ِم َن الشحَّيطاَ ِن َّ‬
‫صلُّ حوآ َو َسلِّ ُم حوأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلُّ حوآ َعلَحيه َو َسلّ ُم حوا تَ حسل حي ًما‪ .‬فَأَجحي بُ حوآهللاَ ا ََل َم َاد َعا ُك حم َو َ‬ ‫آمنُ حوآ َ‬ ‫َِّب ََيأَيُّهاَالَّذيح َن َ‬ ‫النِ ح‬
‫ْي‪َ .‬و َعلَى‬ ‫علَى من بِ ِه ه َدا ُكم‪ .‬اللَّه َّم ص ِل علَى سيِ ِدَنَ ُُم َّم ٍد وعلَى آلِِه و ِصحبِ ِه أ ح ِ‬
‫َْجَع ح َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ ح َ ح ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض هللاُ َعنَّا‬ ‫ْي َوَم حن تَبِ َع ُه حم ِبِِ حح َسان إِ ََل يَ حوم ال ّديح ِن‪َ .‬و حار َ‬ ‫ْي َو ََتبِع حي التَّابِع ح َ‬ ‫التَّابِع ح َ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫بَِر حَحَتِ َ‬
‫ك َّيأ حَر َح َم الراََح ح َ‬
‫ك ََِسحي ُع قَ ِريحب‬ ‫يآء ِمحن هم واألَمو ِ‬ ‫ات األَح ِ‬ ‫ت واملسلِ ِمْي واملسلِم ِ‬ ‫اللَّه َّم ا حغ ِفر لِلحم حؤِمنِْي وامل حؤِمناَ ِ‬
‫ات إِنَّ َ‬ ‫ُ ح َ َح‬ ‫ح‬ ‫َ ُح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُح‬ ‫ُ ح ُ حَ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ات‪ .‬اللَّه َّم انحصرأ َُّمةَ سي ِدَنَ ُُم َّم ٍد‪ .‬اللَّه َّم ِ‬ ‫ُُِميب الدَّعو ِ‬
‫صحر أ َُّمةَ‬ ‫اصل حح أ َُّمةَ َسيِّدَنَ ُُمَ َّمد‪ .‬اللّ ُه َّم انح ُ‬ ‫ُ ح‬ ‫ُ ُح َ ّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬
‫اج َع حل بَلح َدتَناَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسيِّ ِدَنَ ُُمَ َّم ٍد‪ .‬اللّ َّ‬
‫اخ ُذ حل َم حن َخ َذ َل ال ّديح َن‪َ .‬و ح‬ ‫صَر ال ّديح َن‪َ .‬و ح‬ ‫صحر َم حن نَ َ‬ ‫هم انح ُ‬
‫ك ّيَ َح ُّي ّيَ قَيُّ حوُم‪َ .‬ياِهلَناَ َوإِلهَ ُك ِّل‬ ‫ِ‬
‫ك َو ُسنَّةُ َر ُس حول َ‬ ‫َحكاَُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫إِنح ُد حونحيسيَّا َهذه بَلح َدةً َحَت ِر حي فحي َها أ ح‬
‫الوآبءَ َوال َف ححشآءَ َواملحن َكَر‬ ‫َ‬ ‫ك‪ .‬اللَّ ُه َّم حادفَ حع َعنّاَ الغََلءَ َوالبََلءَ َو‬ ‫َشحي ٍئ‪َ .‬ه َذا َحالُناَ ّيَهللاُ الَ ََيح َفى َعلَحي َ‬
‫ُ‬
‫صةً‬‫مح َن ماَ ظَ َهَر ِمحن َها َوماَ بَطَ َن ِم حن بَلَ ِدَنَ َهذاَ خاَ َّ‬ ‫وف املختلِ َفةَ والش َ ِ ِ‬
‫َّدآئ َد َوال َ‬ ‫السيُ َ ُ ح َ َ‬ ‫َوالبَ حغ َي َو ُّ‬
‫ك ال َك َفَرةَ َواملحب تَ ِد َع ِة‬ ‫ْي وأ حَهلِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ْي‪ .‬اللَّ ُه َّم أَعَِّز ا ِإل حسالَ َم َوامل حسلِ ِم‬
‫َ‬ ‫العاملِ‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ْي عاََّمةً ّيَ َر َّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َوِم حن بُلح َد ِان امل حسلِ ِم‬
‫ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و َّ ِ‬
‫ك َواتَّ َق َ‬
‫اك‬ ‫َّ‬
‫اج َع ِل الل ُه َّم ِوالَيَتَ نَا فحي َم حن َخافَ َ‬ ‫ْي َوَد ّمحر أ حَع َداءَ ال ّديح ِن‪َ .‬و ح‬ ‫ِ‬
‫ضةَ َواملُ حشرك ح َ‬ ‫الراف َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫آمنُ حوا َربَّناَ انَّ َ‬‫َربَّناَ ا حغفحر لَناَ َوِِإل حخ َوانناَ الَّذيح َن َسبَ ُق حوَنَ ِِب ِإلميحاَن َوالَ َحَت َع حل ِ حِف قُلُ حوبِناَ غالًّ للَّذيح َن َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرُؤوف َر ِححيم‪َ .‬ربَّناَ آتِناَ ِ حِف ُّ‬
‫اب النَّا ِر َواْلَ حم ُد ّلل َر ِّ‬
‫ب‬ ‫الدنحياَ َح َسنَةً َوِ حِف اآلخَرةِ َح َسنَةً َوقناَ َع َذ َ‬
‫العاَملَِ َ‬
‫ْي‬

‫‪Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM‬‬

‫‪Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com‬‬
 5

‫فيا عباد هللا ان هللا أيمر ِبلعدل واالحسان وايتاء ذى القرىب وينهى عن الفحشاء واملنكر ولذكر‬
‫هللا أكب‬
Penyelaras Bahasa ku Imam Hamidi Antassalam. Disusun ku: Jamal Shidiq,
S.Pd.I. Dikaluarkéun ku: Seksi Bimas Islam, Kementerian Agama Kota Banjar
Jawa Barat. (Tim Redaksi NU Cilacap Online).

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com