‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫االلتـزام بالضمـان بيـن القـواعـد العامـة فـ التعـاقـد وقـانـون محـايـة املستهـلـك‬

)‫سلوى قدا (باحثة دكتوراه‬

0‫ جامعة باتنة‬- ‫كلية احلقوق والعلوم السياسية‬
Seloua91doctorante@gmail.com

: ‫م‬
‫التع ان‬ ‫ا ا الع ما‬ ‫ا‬ ‫اخل ي جمان ش ا العا د‬ ‫ضم العي‬ ‫مل‬
‫إلل ا اا ال ا ع‬ ‫ا لم ا‬ ‫ا أدا خم لا‬ ،‫ا اان ة‬ ‫الد ا‬ ‫يا‬ ‫ا صا‬
‫م اه مان اال ت ا ع ا يع ا‬ ‫مان اأ‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫بال شا‬ ‫ت يو م يع مش‬
‫ال اي فإ ا‬ ‫ا ه ا أرد ش ي دذه الد ا ن ا ا ات‬ ،‫له‬ ‫ا ص‬ ‫ال‬
‫ظا التشا ر الصا ة‬ ‫ا‬ ‫في لت ديا مح تاه بمصا ره ا د ا دص‬ ‫ال‬
‫ا ا اع‬ ‫ا ل اما‬ ‫ لاذل‬،‫الا ادن‬ ‫صا‬ ‫نه العا ر‬ ‫ل جة الذ‬ ‫بالت‬
‫الضاام بفدا ا‬ ‫ا ا اات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا د‬ ‫اساات ناث ا اان‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫ب مااع‬ ‫مح ا ا اات‬ ‫ ماان ا‬30‫ ب‬31 ‫ بدا م ا جم اانه ا ا اد‬،‫دااذا التش ا ر‬ ‫ا‬
‫بضااع ضاام‬ ‫ الااذ حيااند ا ب ب ي يا‬117-31 ‫ب ااذا ا سا ا الت يااذ‬ ‫ال ا‬
‫ي الت يذ‬ ‫ال ع باخلنم‬
. ‫مح ا ت‬ ; ‫التع ن‬ ‫ الضم ; الد ا ن الع م‬: ‫ال م ا ت ي‬
Abstract:
The theory of guaranteeing hidden defects finds it normal scope in
the general provisions of the contract stipulated in the Civil Code,
since it is legally authorized for the buyer as an instrument to oblige
the seller to deliver a corresponding sale without defects that would
deprive him/her of the use of the sale. However, if we want to apply
these rules on the simple consumer, it cannot be sufficient to protect
human rights in light of the industrial and technological development
witnessed in nowadays world. That is why the Algerian legislator had
to initiate special legal rules to guarantee the consumer's right to
security in accordance with this development. This is reflected in
Articles 13 and 14 of the Consumer Protection and Fraud Repression

493
8102 ‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي‬
ISSN:2352-975X‫ ـــ‬http://www.univelbaheth-batna.com‫ ـــ‬EISSN:2588-2368
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫‪Act as well as in the Executive Decree 13-327 on executing the‬‬

‫‪security of goods and services.‬‬
‫‪Key words:‬‬
‫‪Guarantee; General Rules in Contract; Consumer Protection Laws.‬‬

‫مدنم ‪:‬‬
‫ا ان الدا‬ ‫ا دئ ا ما مب جا‬ ‫االلتا اا لضام‬ ‫اا‬ ‫عا‬ ‫لدن ملو ا‬
‫ي بأ‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫من ا ت ر أ حم ال يع يئ تمي‬ ‫ا نةاش‬
‫‪ ،‬ا أ ااه ب تش ا ر اري ا اال تص ا د‬ ‫ص ا احمل ا‬ ‫ال تمتع ا‬ ‫ماان ال ا ع با ا‬
‫ا عداان التص ا يع بالت ا ي بظ ا ر‬ ‫ا التص ا يع بظ ا ر ا ت ا‬ ‫اا م‬ ‫بدد ا ل ا‬
‫ال اي مان ج ا‬ ‫مان ج ا بم ا ا ا ات‬ ‫اال تصا د‬ ‫أب ا تعا م‬ ‫ا ا ات‬ ‫م‬
‫ا ا االلتا اا لضام‬ ‫ا د ملايو أ‬ ‫اا‬ ‫مان الا ا ا ا ا ع ا‬ ‫أد‬
‫ع ا ت ا رل‬ ‫بداذا ما‬ ‫ال ا‬ ‫با عنا ا ت ف‬ ‫مع ط يع ا ت‬ ‫بف م تم‬
‫م ا ماع‬ ‫ع رضا أب‬ ‫االلت اا لضم بفد لد ا ن دذا ا د بمان‬ ‫ن مضم‬
‫التع ن ؟‬ ‫ا الضم بفد ل د ا ن الع م‬ ‫أ‬
‫ا ا االلتا اا لضام‬ ‫ن دذا الت ؤل نفع ىل جا ار مد ر ا ا أ‬ ‫اإلج‬
‫‪ ،‬بداة ا د ر ا الااي‬ ‫مح ا ا اات‬ ‫التع اان ب اذا ا‬ ‫طا ر الد ا ان الع ما‬
‫م م ‪ ،‬أ اع الضام ‪ ،‬ال ا ب‬ ‫من‪ :‬ش االلت اا لضم‬ ‫ت بل‬ ‫س‬
‫يذ االلت اا ذا الضم ‪ ،‬بدذا ما‬ ‫العي ا ج ل ضم بأد ا‬ ‫اف د‬ ‫ال اج‬
‫خ ة‪:‬‬ ‫ت بهل‬ ‫أر ع‬ ‫س ت نث ه‬
‫أبال‪ :‬ش االلت اا لضم‬
‫ال ن‬ ‫ل‬ ‫دذا ا د ‪ ،‬بال ت د‬ ‫م ت‬ ‫ىل مح‬ ‫ن االلت اا ضم ا ت‬
‫حتن ن من دع يه م ؤبلي دذا االلتا اا بل ان مان عا د‪ ,‬بما د ا تا حما‬ ‫ط‬
‫ىل حتن اان مع ا ر ش ا االلت ا اا لضاام بفد ا ا‬ ‫االلت ا اا لضاام ‪ ,‬ب يااه س ا تش‬
‫ا‬ ‫ا ا ا اات ن اخل‬ ‫ل ا بفد ا لأل‬ ‫ا اان ة‪ ,‬ااو ي ا‬ ‫ا ا الد ا‬ ‫ااه أ‬ ‫جا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا ت‬ ‫حبم‬

‫‪494‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫التع ن‬ ‫ا الع م‬ ‫‪ 1-‬ش االلت اا لضم بفد لأل‬

‫اه‬ ‫ش االلتا اا لضام ط دا ا جا ر‬ ‫من د ل دذا الع ص ىل ي‬ ‫س تش‬
‫ااه ب ااذا ا اات ين ن‬ ‫ا ام‬ ‫ا‬ ‫التع اان ب ل ا ماان يااث ا‬ ‫الد ا اان الع ما‬
‫حم هلذا االلت اا ‪.‬‬ ‫نأ‬ ‫الي‬ ‫ىل ا ت ج‬ ‫ن التش‬ ‫م ه‪ ،‬فض‬
‫التع ن‬ ‫ا الع م‬ ‫صة ل لت اا لضم بفد لأل‬ ‫أ‪ -‬ال ش ال‬
‫ا اان ة‬ ‫الد ا‬ ‫ي ا الااي حت ااو االلت ا اا لضاام‬ ‫الد‬ ‫ا ل ج ع ىل ال ص ا‬
‫اي‬ ‫انأ‬ ‫ب لا ط دا‬ ‫دان ال ياع فدا ‪ ,‬بدما ال ا ع با ا‬ ‫أط ا‬ ‫جنند تع‬
‫دما ال اذا‬ ‫دضة اأ ا تع انا دب‬ ‫لد ا م ل عدن بالذ‬ ‫م‬ ‫العدن أب م‬
‫العداان ا ااضا ي م ا ‪ ,‬بأ العداان ا ااضا ال ت ااع ااه بال‬ ‫يااه‬ ‫ت م ا مب ا مت اال ا‬
‫(‪)1‬‬
‫تض ر م ه ال ط فيه أ ض ‪.‬‬
‫ض ال ملا ما‬ ‫ا نةد ا‬ ‫ت ين من الضم ط د لد ا ن الد‬ ‫ب يه ف‬
‫أدا ‪,‬‬ ‫د من استعم ا ت أب‬ ‫ا‬ ‫د أب حم ف أب م‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل م ا لضم ف ال ع ض ال مل ما‬ ‫ل‬ ‫ب ذل ا م‬
‫(‪)2‬‬
‫ع حم ف ‪.‬‬ ‫أب‬
‫ا اان ة اان ضااي ماان‬ ‫ط د ا لد ا ان الد ا‬ ‫اا‬ ‫اات تج أ ا ا ع ا‬ ‫بماان د ا‬
‫اااض‬ ‫صاااة ل لتا ا اا لضااام ب صا ا ه ا ا ا طا ا ا ا تع ااان فدا ا‬ ‫ال شا ا ال‬
‫ا اان ة‬ ‫عا د ىل اهلاان ا جا ماان بضاع ا اان الدا‬ ‫لا‬ ‫ا ت و‪ ،‬بلعا‬ ‫ال ملا ن‬
‫ه مان أضا ار‬ ‫م‬ ‫ب ع ضه‬ ‫ا‬ ‫ال نا مح‬ ‫ن اد م‬ ‫بالي ر‬
‫دا‬ ‫بضاام‬ ‫ا‬ ‫ا اد م ا ملاايو دااذه الع‬ ‫ا‬ ‫مع م ااه مااع ال ا ع داانرم‬
‫ن س ار‪.‬‬ ‫الش ف‬
‫التع ن‬ ‫‪ -‬ال ش ا ض ة ل لت اا لضم بفد ل د ا ن الع م‬
‫ا أ ا اع‬ ‫التع ن فإ االلت اا ضم العيا اخل اة شاة‬ ‫ط د ل د ا ن الع م‬
‫ا دااذه ا د ا ال م د ا‬ ‫ا حم ا العداان م د ا ال أب د ا را بس ا ار‬ ‫ال ي ا ع س ا ار‬
‫ا‬ ‫الت ر ا ب ا ارا االد ا اع‪ ,‬بس ا ار‬ ‫لع م ا‬ ‫باخال ‪ ,‬أب مع ا‬ ‫ا ج‬
‫ا اد‬ ‫من‬ ‫ت‬ ‫ال يع من ي أب جم ر ‪ ،‬بدذا م ن‬ ‫أب جن ن بس ار‬ ‫ن‬
‫ما "م يااع"‬ ‫ا اان ة بالااي ر حتااند ا ع معا ماان ال يا ع‪ ،‬يااث أ‬ ‫‪ 176‬ماان الدا‬

‫‪495‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا أ ا اع ال يا ع م ما‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫ا ا ة اأ شا االلتا اا لضام‬ ‫ا‬ ‫جر‬

‫‪.‬‬ ‫أب‬
‫من ش دذا الضم ال ي ع الدض ي باإلدار ا الاي اتو ان ط ا‬ ‫ت‬ ‫أه‬
‫ا ن ة "ال ضام ل عيا‬ ‫يه ا د ‪ 190‬من الد‬ ‫ص‬ ‫بدذا ط د‬ ‫ا اد الع‬
‫اد"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال ي ع اإلدار‬ ‫ال ي ع الدض ي بال‬
‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫االلت اا لضم بفد ل د ا ن اخل‬ ‫‪ -8‬ش‬
‫ما دا‬ ‫ا حبم ا ا ات‬ ‫طا ر الد ا ان اخل‬ ‫ش االلت اا لضام‬ ‫ت‬
‫ىل‬ ‫التع ان‪ ،‬بمان دا ل داذه ال دا سا تش‬ ‫ا الع م‬ ‫لأل‬ ‫يه ار ل ل‬
‫ماع ضاي م ا من داذا‬ ‫ا حبم ا ا ات‬ ‫ا اخل‬ ‫ش دذا االلت اا بفد لأل‬
‫‪.‬‬ ‫االدت‬
‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫صة ل لت اا لضم بفد ل د ا ن اخل‬ ‫أ‪ -‬ال ش ال‬
‫جنان أ ا ات ين ماان الضام دا‬ ‫ا حبم ا ا اات‬ ‫ا رجع ا ىل الد ا ان اخل‬
‫ر ااو ‪ 51-56‬ا تع ا‬ ‫الدا‬ ‫ا اات‬ ‫اا‬ ‫ا ا عا‬ ‫فدا ‪ ,‬ب اان ا‬ ‫ا اات‬
‫أب‬ ‫دت مبد‬ ‫ط يعة أب مع‬ ‫أه"‬ ‫(‪)3‬‬
‫ب مع ال‬ ‫ا ت‬ ‫حبم‬
‫صي أب يا‬ ‫جته ال‬ ‫ي‬ ‫ة من أج‬ ‫س ع أب دنم م ج ل ستعم ل ال‬
‫ر او ‪ 51-50‬احملاند‬ ‫الدا‬ ‫فاه‬ ‫ما‬ ‫ا اه"‪,‬‬ ‫أدا أب يا ا مت‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫دات سا ع‬ ‫ط يعة أب مع ا‬ ‫"‬ ‫(‪)4‬‬
‫الت ر‬ ‫ا م رس‬ ‫لد ا نا ش د‬
‫"‪.‬‬ ‫ط عم‬ ‫د من‬ ‫ض ب‬ ‫ت ين من دنم‬ ‫نم ل يع أب‬
‫ااتعم ال ا ع أب‬ ‫د ا ماان داات أب‬ ‫تض ا ماان د ا ل دااذ ن ال ص ا أ ا اات‬
‫ج اه‬ ‫تع ان مان أجا‬ ‫الاذ‬ ‫د ال ا‬ ‫ا ت‬ ‫‪ ،‬مبع‬ ‫م‬ ‫اخلنم ل‬
‫ااات ين مااان الضااام‬ ‫اا اااه‪ ,‬ب ياااه ال‬ ‫أساا ه أب يا ا ا مت‬ ‫جاا‬ ‫صاااي أب‬ ‫ال‬
‫م ت جا‬ ‫ا ااي الااذ ن دت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مح ا ا اات‬ ‫ا‬ ‫يااه‬ ‫ا صا‬
‫ان‬ ‫ا ان ة الاذ‬ ‫الدا‬ ‫ياه‬ ‫اض و ا ي ‪,‬بدذا د ف ل ضام ا صا‬
‫ا‬ ‫ما اان ال‬ ‫دا‪,‬‬ ‫ا حم ف ا أب م اات‬ ‫سا ار‬ ‫اات ين م ااه ا ا‬ ‫أ‬
‫اانم تع اان‬ ‫‪ ,‬بم ا ل ل ا‬ ‫ا مااع احمل ا‬ ‫تع اان م‬ ‫الااذ‬ ‫د ا ال ا‬ ‫ا اات‬
‫ا ر م ا ل بجم ي ا ه مب ت ا الت ي ا ا ا لي ا‬ ‫مااع م ااة د ا ر ماان أج ا‬ ‫ا اات‬

‫‪496‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫ات ين مان الضام د ا دا‬ ‫ا‪,‬ف‬ ‫ي اهل ا ة بالتنفئا ا‬

‫ا مااع ا تااند ‪ ،‬ب من ا داان يااع دااذه ا ت ج ا‬ ‫ا ع نا م‬ ‫شااه‬ ‫الااذ ر‬
‫ا ت ي ا ل‪.‬‬ ‫ة العد ر الذ‬ ‫دذا ا د با‬ ‫أ ا‬ ‫الت ي‬
‫لضاام ط د ا ل د ا اان‬ ‫ا ام‬ ‫ا‬ ‫م ا أ ا ا ع اان بسااع ماان ش ا ا‬
‫يي ااه‪ ,‬ب لا‬ ‫ما سا‬ ‫ا اان ة‬ ‫الد ا‬ ‫مد ر ا مب ا برد‬ ‫ا رم ا ا اات‬ ‫اخل‬
‫‪ 51-56‬ال ا ل‬ ‫الدا‬ ‫ا ا ع ا تااند‬ ‫لضاام ‪ ,‬ب اان ا‬ ‫اانم ألا ا ا تااند‬
‫ا تا ا‬ ‫اا‬ ‫م يا ا‬ ‫تاااند‬ ‫ط يعاااة أب مع ا ا‬ ‫اا‬ ‫ا ا ه ا ا أ اااه " ا ا‬
‫ا ا ال م ااا " م يا ا بضاااع ا تااا‬ ‫فد‬ ‫ا ااا د‬ ‫ااا‬ ‫مااا ا ا‬ ‫ل سااات ا‪".‬‬
‫م ا ع م ا اا اإل تاا باالساات اد بالت اا ن بال د ا بالت ااع‬ ‫أ اا "‬ ‫ل ساات ا"‬
‫ا تا‬ ‫دا ا عا‬ ‫الاذ‬ ‫ا تاند دا ال ا‬ ‫ا‬ ‫"‪ ,‬ب ياه ان‬ ‫م ب لت‬
‫أب م ع دذا ا ت ‪.‬‬ ‫ي أب ج ي أب م ت رد أب خم‬ ‫ل يع أب د ا تص يعه‬
‫ا يه‬ ‫ان م انأ‬ ‫ند‬ ‫ذل‬ ‫ا ل متند‬ ‫ع ت يه دذا ا‬ ‫ب يه فإ ا‬
‫بالااذ‬ ‫ا حبم ا ا اات‬ ‫ي ا اخل‬ ‫ي ا مب ج ا الد ا اان الد‬ ‫الد‬ ‫أ ا ر التص ا ف‬
‫سايع‬ ‫العدان ر ا م اه‬ ‫ت م مب برد‬ ‫دم ال ذا‬ ‫دضة أ ا تع نا دب‬
‫التع ن ‪.‬‬ ‫الع‬ ‫الضعي‬ ‫ت ره الش‬ ‫ا ت‬ ‫ش مح‬
‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫‪ -‬ال ش ا ض ة ل لت اا لضم بفد ل د ا ن اخل‬
‫مدانت‬ ‫ت ين‬ ‫"‬ ‫ه‬ ‫ر و ‪ 51-56‬ال ل‬ ‫لدن ص ا د ‪ 31‬من الد‬
‫ا أب أ ما د جم ي ا مان‬ ‫ا ج ا ا أب أدا أب لا أب تا د أب م‬ ‫م ت سا ار‬
‫ىل اخلنم ‪".‬‬ ‫ب تن دذا الضم‬ ‫د الد‬ ‫الضم‬
‫ا‬ ‫يااه‬ ‫ا ع ر ااند ضاامن ش ا االلت ا اا لضاام ا ص ا‬ ‫ب يااه ف‬
‫يااه ال دا ‪35‬ماان ا ا د ‪51‬‬ ‫صا‬ ‫ا ال ا الااذ‬ ‫ا ا ت جا‬ ‫مح ا ا اات‬
‫ل مبد‬ ‫مضع‬ ‫نأ‬ ‫س ع أب دنم‬ ‫أه‬ ‫ف ا ت‬ ‫بالي‬
‫دااذه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا سا ي ا ا ل ا‬ ‫ا ‪ ,‬ب من ا ااند عااض ا د ا ال ا د ا‬ ‫أب‬
‫ع ضامن شا‬ ‫ا‬ ‫م أض‬ ‫خال بال ي را ‪،‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫ا د ال من ا اد الت ي‬
‫يااه ال داا ‪ 51‬ماان ا ا د ‪ 31‬ال اا ل‬ ‫االلت ا اا لضاام "اخلاانم " بد ا م ا ص ا‬
‫ا‬ ‫ع اخلنم‬ ‫ا‬ ‫ىل اخلنم ‪ "..‬ب ن‬ ‫د بالي ص " تن دذا الضم‬

‫‪497‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا داذا الت ا يو عا أب مان م‬ ‫ا يو ال ا ع ‪ ,‬تا بلا‬ ‫م مدنا‪ ,‬ا‬ ‫"‬ ‫أ‬

‫ل نم ا ا دنم ا "‪ ,‬ا أ ااه ا ل ج ع ىل ا ا د ‪ 56‬ماان ا س ا ا ر ااو ‪)6(117-31‬جنااند‬
‫ت ا ر ال ا ع ‪ ،‬يااث‬ ‫شا‬ ‫ا‬ ‫اخلاانم‬ ‫شااة أ ضا يا‬ ‫جع ا االلتا اا لضاام‬
‫تار ل اع ‪,‬‬ ‫شا‬ ‫ا‬ ‫اخلانم‬ ‫ة أ ض ىل يا‬ ‫" تن الضم الد‬ ‫ص‬
‫ا ا حتا ا‬ ‫أب ااانم‬ ‫ي اا أب ت اا ي‬ ‫م ا ا ب تع يما ا‬ ‫السااايم فيما ا تع اا‬
‫م ؤبلي ا تند "‪.‬‬
‫ياه‬ ‫مان شا االلتا اا لضام ا صا‬ ‫ع ن ادا‬ ‫أ ا‬ ‫بمن د‬
‫ا ار اري ا يا م ا بال را يا ب اذا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ا ت جا‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬ ‫ظ‬
‫ال ذا ي با ا اد الش يا بالصاينال ي بما اد الت ميا بالت مليا ال ان ة‪...‬اخل‪،‬‬ ‫ا تج‬
‫او مان داذا أ اه ان ضايَ مان شا االلتا اا لضام مان ياث ا ضا ع‬ ‫أ اه ال‬
‫ا ع بمان دا ل‬ ‫مان لا ‪ ،‬ف‬ ‫الد ا ن الع م ل تع ن ‪ ،‬ا ا لع‬ ‫ش ه‬ ‫مد ر‬
‫ا بط يعت ا‬ ‫حب ا‬ ‫ختت‬ ‫ن جع ط د ضم ا ت ج‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬
‫اات را بط يعت ا بد ا االلت ا اا‬ ‫جناانه اان أدضااع لضاام‬ ‫ا دااذه ا ت ا‬ ‫فل ا‬
‫ط ر الد ا ن الع م ل تع ن‪.‬‬ ‫بد م ال جننه‬ ‫(‪)7‬‬
‫ضم س مت بضم أم‬
‫ي ‪ :‬أ اع الضم‬
‫طا ر الد ا ان الع ما‬ ‫ا ا الع ما ا ملما ل لتا اا لضام‬ ‫ل ج ع ىل ا‬
‫ا ا اتع‬ ‫ام ‪ ،‬أ‬ ‫ن د و ىل‬ ‫تَض أ‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬ ‫التع ن ب ذا‬
‫ضا بر سا م ا ياع مان العيا‬ ‫بدا ما تم ا‬ ‫د الدا‬ ‫ا ل ع االلت اا‬
‫ا اه أ ضا‬ ‫الت ا عي اخل‬ ‫العدان بال صا‬ ‫ياه‬ ‫اخل ي بمش دتاه ا مت اال ا‬
‫لضام‬ ‫تع ا‬ ‫ا ا أدا‬ ‫ي ا يع ل عم من معي مان الا من‪ ،‬بأ‬ ‫ن‬ ‫فض‬
‫س ي ال ب ج ل ضا عه‬ ‫ت ا ه مب ض راد ه بدذا‬ ‫عأ‬ ‫نل‬ ‫ة بالذ‬ ‫اال‬
‫مي الضم اإلض ‪.‬‬ ‫يه أ ض‬ ‫‪ ،‬بد م ش‬ ‫د ا ت‬ ‫ب‬
‫ة‬ ‫ا ماان الضاام الداا‬ ‫اان مضاام‬ ‫تعاا‬ ‫بماان داا ل دااذا الع صاا س ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬ ‫التع ن ب‬ ‫ة بفد ل د ا ن الع م‬ ‫باال‬
‫ة‪:‬‬ ‫‪ -0‬الضم الد‬

‫‪498‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ياه الد ا ان‬ ‫ب ان صا‬ ‫ال ع االلت اا ه د الدا‬ ‫تع‬ ‫د الضم الذ‬
‫ا حبم ا‬ ‫ااذل الد ا اان اخل‬ ‫ااه‬ ‫ا اان ة‪ ،‬ىل ج ا م ا ج ا ر‬ ‫الد ا‬ ‫الع م ا‬
‫ة بفدا ا ل د ا ااان الع ما ا‬ ‫ما ا ة ىل الضااام الدا ا‬ ‫‪ ,‬ب ياااه سا ا تش‬ ‫ا ااات‬
‫ا ت‬ ‫ه ا ن مح‬ ‫جر‬ ‫التع ن‪ ,‬و ىل مضم ه بفد‬
‫التع ن‪:‬‬ ‫ة بفد ل د ا ن الع م‬ ‫أ‪ -‬الضم الد‬
‫ر‬ ‫ال ا ع م ما لضاام‬ ‫ا‬ ‫ا ان ة ا "‬ ‫لدان صا ا ا د ‪ 176‬ماان الدا‬
‫ا‬ ‫أب ا‬ ‫الاي ع ان ج ددا ب ا الت ا يو ىل ا ا‬ ‫تم ا يع ا الصا‬
‫ا م دا‬ ‫من يمته‪ ,‬أب من اال ت ع ه حب ا ال ا ا دصا د م اه‬ ‫د‬ ‫يع ي‬
‫م مل مان ط يعتاه أب اساتعم له‪ ،‬في ا ال ا ع ضا م هلاذه‬ ‫ر لعدن‪ ,‬أب‬ ‫مذ‬
‫ج دد "‪.‬‬ ‫ن‬ ‫بل ر‬ ‫العي‬
‫الاي‬ ‫أ ال ع ت ا تدن و م يع دا لة مان العيا‬ ‫دذه ا د‬ ‫بمن د ل‬
‫ا ليد ا اه ال أ ا مان‬ ‫ا لياضا العدان أب ا ا ا ما‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ل ‪.‬‬ ‫ال من الذ دفعه مد‬
‫الاي‬ ‫داة ا العيا‬ ‫ال ج ل ضم ط د ل ما د ال ا ل الاذ‬ ‫ب دصن لعي‬
‫لااه م ا‬ ‫يته ل سااتعم ل ا ص ا‬ ‫ا‬ ‫ماان يم ا ا يااع أب ماان عااه أب ماان‬ ‫اان ا د‬
‫يا‬ ‫ا لعاانا م‬ ‫ا أ العي ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪)8‬‬
‫حب ا ط يعتااه أب ع ا إلراد الش ا ف‬
‫ميا ب ا ال ياع بلاي‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ياع د‬ ‫ف م د تع‬ ‫يع أ‬ ‫اال ت ع‬
‫(‪)9‬‬
‫د ظ ر ي د ة فيه‪.‬‬
‫ا ه ماع ا الاي‬ ‫ة أ ضا تدان و م ياع تشا‬ ‫ب ت ا ال ع بفد ل ضم الد‬
‫اا العدن‪ ،‬ب ان ا تاض عاض ال د ا ر أ خت ا داذه الصا‬ ‫ع ن ج دد فيه ب‬
‫(‪ ,)10‬بداذا‬ ‫ان ي ا حب ا ا األ‬ ‫ش د بلا ر‬ ‫عتض ي مؤ ا م ج ل لت اا‬
‫ا اان ة ال اا ل‬ ‫أ ضاا مب ج ا ا ا د ‪ 176‬ماان الد ا‬ ‫اا‬ ‫م ا أدااذ ااه ا ا ع ا‬
‫ا ياع‬ ‫يا‬ ‫اتا‬ ‫خت ا الصا‬ ‫ال تي‬ ‫د ‪ ,‬بالي س ب دة ا د‬
‫العي ا ؤ فيه‪.‬‬ ‫ب‬
‫دا م ما لضام دب ار جا ىل ال اث‬ ‫م ا داذه ار لا‬ ‫ب يه فاإ ال ا ع‬
‫من يم ا يع أب عه(‪.)11‬‬ ‫ناد‬ ‫الص‬ ‫خت‬ ‫ا‬ ‫فيم‬

‫‪499‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫ة ط د ل د ا ن اخل‬ ‫‪ -‬الضم الد‬

‫ة‬ ‫الضام الدا‬ ‫تضا أ مضام‬ ‫حبم ا ا ات‬ ‫ل ج ع ىل الد ا ن اخل‬
‫ع‬ ‫جنن أ ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ي هأ‬ ‫ن مضم ه بفد ل د ا ن الع م بالذ‬ ‫ت‬ ‫بفد‬
‫هلذا ا د ارا‬ ‫نأ‬ ‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫ة بفد ل د ا ن اخل‬ ‫ط ر الضم الد‬
‫ن ضم مش دته‪.‬‬ ‫ي ا يع ل عم من معي من ال من فض‬ ‫ضم‬
‫م تا سا ار‬ ‫ا مداات‬ ‫‪ 51-56‬ا ‪ " :‬اات ين‬ ‫صا ا ا د ‪ 31‬ماان الدا‬
‫دا‬ ‫ا أب أ م ا د جم ي ا ماان الضاام‬ ‫ا ج ا أب أدا أب ل ا أب ت ا دا أب م‬
‫‪.‬‬ ‫الد‬
‫الضاام‬ ‫ا متااند د ا ل ف ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب تاان الضاام أ ض ا ىل اخلاانم ‪.‬‬
‫ت ‪ ,‬است ناله أب رج ع ي ه ‪,‬أب صا ي ا تا أب عان‬ ‫لظ ر ي‬ ‫احملند ‪,‬‬
‫ا دذه ا د‬ ‫خم ل‬ ‫دته‪ .‬عتض ط‬ ‫اخلنم‬
‫الت مليو"‪.‬‬ ‫ا دذه ا د ن ط‬ ‫شي أ‬ ‫ب ب يدي‬ ‫حتند‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ضام‬ ‫ارا‬ ‫ع ن أ ا ل م ات‬ ‫أ ا‬ ‫فمن د ل دذه ا د‬
‫ن معي من ال من‪ ,‬ب ن ج ر ا س ا الت ياذ ‪ 117-31‬ليؤ ان ل ا لا ‪,‬‬ ‫ا يع ل عم‬
‫ختت ا مان م تا‬ ‫من الضم بجع‬ ‫ع نأ ن‬ ‫أ ا‬ ‫ل ج ع ليه‬
‫الدن ا بساات‬ ‫ل ا لمت ا‬ ‫ا أ ا‬ ‫اان‬ ‫ا ط يعتااه‪ ,‬ا أ ال دا‬ ‫دا‬
‫‪37‬ب ‪ ،32‬ب اانأ‬ ‫ا اد‬ ‫ا اد‬ ‫ا ن اان ‪ ,‬بد ا م ا أ د ا‬ ‫ل ا لمت ا‬ ‫أ ا‬
‫يو ا ت ‪.‬‬ ‫دنه ا ن من ا‬
‫ي ا يااع ل عما ماان معي ا ماان‬ ‫ا‬ ‫ارا‬ ‫ب ىل ج ا ضاام ا ا ع ل م اات‬
‫ااذل ضاام مش داا ا تاا لعداان ال يااع ب ااذا ال صاا‬ ‫اا لااه‬ ‫الاا من فداان‬
‫الت مليمي ا ا عم ا ل ا ‪ ،‬بدااذا م ا أ ن ااه ا ا د ال ا ع ا ماان ا س ا ا ‪117-31‬ال ا ل‬
‫يو ا ات‬ ‫متند‬ ‫تع‬ ‫يذ الضم‬ ‫ه بالي ج ر في " ة ط ر‬
‫ا سا ا بالاي صا‬ ‫ن ا د ‪ 35‬مان ا‬ ‫س ع أب دنم مش د لعدن ال يع‪ "...‬فض‬
‫لااه ب اان‬ ‫ا ر ل سااتعم ل ا صا‬ ‫ا تا م ضا ع الضاام‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ":‬ا أ‬
‫الت مليو ا عم ل ه"‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا ص‬ ‫ضيع اخلص‬ ‫اال تض ر‪ .....‬ت ف‬

‫‪500‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ما ا‬ ‫لضم ب يذه ىل ج ر ا‬ ‫ل اا ا تند‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫ب‬

‫س ا يو ضاامن مش د ا‬ ‫ا‬ ‫ي ب يااذ العداان‬ ‫االساات‬ ‫ا عا م‬ ‫اان ال ي ا‬
‫الذ مت التع ن من اج ه(‪.)12‬‬ ‫أب ال‬ ‫ا ت لم ا‬
‫ره أ ا ه‬ ‫ا د ‪ 35‬من ا سا ا الت ياذ ‪ 117-31‬ا اذ‬ ‫دذا ب تض من د ل‬
‫أ‬ ‫‪,‬‬ ‫مح ا ا ات‬ ‫اا‬ ‫م برد‬ ‫ت‬ ‫ا نة‬ ‫الد‬ ‫اش د‬ ‫أ مضم‬
‫ا طه ا تع انا ‪ ,‬ب منا متتان لت ام ما‬ ‫م‬ ‫ال دتص‬ ‫ا ش د ط د هلذه ا د‬
‫حتدي ا مح ا فع ل ا ل ش ا‬ ‫دااذا ال ااأ ر ا م ااه‬ ‫اا‬ ‫ماان أ‬ ‫د ا ره الد ا‬
‫‪.‬‬ ‫التع ن بد ا ت‬ ‫الع‬ ‫الضعي‬
‫ا هلااذا‬ ‫اان‬ ‫ا‬ ‫مح ا ا اات‬ ‫ا‬ ‫طا ر صا‬ ‫ب يااه فااإ ا ا ع‬
‫ن ضم مش د ا ت‬ ‫ن معي من ال من‪,‬فض‬ ‫ي ا يع ل عم‬ ‫ا د ضم‬
‫عاض الت ا ع‬ ‫بدا ما ال جنانه‬ ‫الت مليمي ا عم ل‬ ‫لعدن ال يع ب ذا ال ص‬
‫ي ا ياع ل عما ان معي ا مان الا من‬ ‫ا‬ ‫ضم‬ ‫ا‬ ‫‪.‬بالي ر‬ ‫ا د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫لت‬ ‫يه ار ل ل‬ ‫م م د‬
‫ة‪:‬‬ ‫أب اال‬ ‫‪ -8‬الضم اإلض‬
‫دان ال ياع‬ ‫ا ا طا ا ا تع ان‬ ‫ا‬ ‫ىل اال‬ ‫ضع االلت اا لضم‬ ‫ن‬
‫ياه ا سا ا الت ياذ‬ ‫ا ان ة لضام اال ا ة أب ما أط ا‬ ‫الد‬ ‫بد م ع‬
‫ضام‬ ‫تشا‬ ‫امي " الضام اإلضا " ب ياه سا‬ ‫اه‬ ‫ر و ‪ 117-31‬ال ا ل‬
‫ة بفدا‬ ‫مليماه الدا‬ ‫التع ان‪ ،‬ىل ج ا‬ ‫ا ا الع ما‬ ‫ة بفد لأل‬ ‫الضم اال‬
‫‪.‬‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬ ‫لد‬
‫التع ن‪:‬‬ ‫ا الع م‬ ‫ة ط د لأل‬ ‫أ‪ -‬الضم اال‬
‫ا ا الضاام‬ ‫ي ا عاان أ‬ ‫ا اان ة ا م‬ ‫لداان ص ا ا ا د ‪ 190‬ماان الد ا‬
‫فيه أب ت سد طه‪.‬‬ ‫الضم أب اإل د‬ ‫ة س ار ل د‬ ‫الد‬
‫تا‬ ‫يا‬ ‫ا ضم ال ا ع أ‬ ‫سيع أس ه‪،‬‬ ‫الضم‬ ‫ب تم ال د‬
‫مان يما ا ياع أب‬ ‫مان اأ ه أ ا د‬ ‫ا ا أب العيا الاذ لاي‬ ‫ا ظا د ا أب‬ ‫بل‬
‫يا‬ ‫ال ا ع ص ا ر ضاام‬ ‫ا‬ ‫الضاام فداان‬ ‫اال ت ا ع ااه(‪ ,)13‬أم ا ل ا إل د ا‬
‫ا‬ ‫الضم فدن تو اال ا‬ ‫ا يع‪ ,‬أم ن سد‬ ‫د شع ي ر معي‬ ‫مع ‪،‬‬

‫‪501‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫يااه‬ ‫ا يع ي ا م ج ا ل ضاام بفا ما ا‬ ‫ا‬ ‫تا بلا‬ ‫انا االلتا اا ااه أ ا‬

‫الد‬
‫ضا بر‬ ‫ا دص ل ضم با ع يا م اه ما‬ ‫دذا بجم اإل ر أ ج ا اال‬
‫داذا عتاض مب ا‬ ‫ا م اه‬ ‫ب نا عمنه د ره‬ ‫اال‬ ‫نا و ال ع لع ي ب‬
‫بع(‪.)14‬‬ ‫م‬ ‫بد أم‬ ‫ا م ه لعنا م ؤبليته ن ال‬ ‫ا‬
‫ا ع أدا من الضاام بدا‬ ‫ا اان ة ا‬ ‫ا ا د ‪ 192‬ماان الدا‬ ‫ا اع‬ ‫ما ا‬
‫ا " ا ضامن ال ا ع‬ ‫اان معي ا بالااي صا‬ ‫ي ا تا ل عما‬ ‫ا‬ ‫االلتا اا ضاام‬
‫أجا‬ ‫أ ع او ال ا ع‬ ‫ن مع م و ظ د في فع ا‬ ‫ي ا يع ل عم‬
‫ا داذا ما ر‬ ‫من ا ا اإل ا ا‪,‬‬ ‫من ست أ‬ ‫فع د اه‬ ‫من ا ظ ره بأ‬
‫أ داذا االلتا اا تاند ال ا ع‬ ‫د فه"‪ ،‬ب تض من د ل دذا ال‬ ‫الش ف‬ ‫ت‬
‫ه أب أ ه مل د ل من مع م بدا ضام‬ ‫د مم‬ ‫مب ج ه إ‬
‫ا دااذا‬ ‫ا دا‬ ‫‪,‬ب‬ ‫(‪)15‬‬
‫العداان‬ ‫اا‬ ‫يااه‬ ‫ااأ ال ال ا‬ ‫ض ا في ال‬
‫ا‬ ‫ضااع ال ا ا ط ا ا فإ ااه مب ج ا الد ا اان اخل‬ ‫الضاام بفد ا ل د ا اان الع م ا‬
‫ا خم ل تااه‬ ‫ا اال ا‬ ‫بال‬ ‫ال ا ع م ا ا ااه دا الد ا‬ ‫ا‬ ‫رم ا ا اات‬
‫ال ت ره من ال مل ا الع ا‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫بفد ل د ا ن اخل‬ ‫‪ -‬الضم اإلض‬
‫دا مدانا‬ ‫ضم‬ ‫‪":‬‬ ‫ه‬ ‫‪ 51-56‬ال ل‬ ‫لدن ص ا د ‪ 30‬من الد‬
‫ياه‬ ‫ة ا صا‬ ‫ة االست د من الضام الدا‬ ‫‪ ,‬ال‬ ‫أب‬ ‫من ا تند مبد‬
‫ان‬ ‫ا ه ا ‪":‬‬ ‫ا د ‪ 31‬أ ا ه"‪ .‬ب اذا ا ا د ‪ 39‬مان ا سا ا ‪ 117-31‬ال ا ل‬
‫ياه‬ ‫ا امتيا ا مان لا ا صا‬ ‫ضا في أ‬ ‫ضام‬ ‫ل م ات‬ ‫ل متند أ‬
‫ه"‪.‬‬ ‫ا د ‪( 51‬ال د ا بىل) أ‬
‫م حب ل ب ين مان ا ال الضام‬ ‫ع‬ ‫من د ل دذ ن ال ص أ ا‬ ‫با‬
‫دا ره‬ ‫ا امتيا ا مان لا الاذ‬ ‫في ا تاند ضام أ‬ ‫ل الي‬ ‫ة بدة‬ ‫اال‬
‫ا ا الاااي اجاااضه ا ا ا ا ا ع‬ ‫تعااان‬ ‫ا ضااامن الت اما ا‬ ‫اااذل‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫الدا ا‬
‫طا ر‬ ‫يااه ا ا ع‬ ‫ة‪ ,‬بدا ال ا ع ماان الضاام الااذ أط ا‬ ‫الضاام الدا‬ ‫صا‬
‫الت اما‬ ‫ا ات‬ ‫الضم اإلض ‪ ،‬أ أ ا تند ع‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬

‫‪502‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫مان دا ل ال دا ال يا مان‬ ‫ات‬ ‫ا ‪ ،‬بداذا ما‬ ‫الي سايت م‬ ‫مض ف ىل‬

‫ا أ اه‪:‬‬ ‫فا الضام اإلضا‬ ‫ا ه بالاي‬ ‫ا د ‪ 51‬من ا س ا‪ 117-31‬ال ل‬
‫دنماه ا تاند أب‬ ‫ة الاذ‬ ‫التا اا ع ان حمتما اضا ضا ف ىل الضام الدا‬
‫"‪.‬‬ ‫الت‬ ‫د‬ ‫‪ ,‬دب‬ ‫مم ه ل ن ا ت‬
‫أ‬ ‫ة ل ضاام اإلض ا‬ ‫التع ا الد ا‬ ‫ا‬ ‫بجماانر اإل ا ر د ا ب عاان الااتمعن‬
‫ا طه‬ ‫يا داذا ال ا ع مان الضام ‪ ،‬بدا ما ر‬ ‫ع ان أ ان ا ضا بر‬ ‫ا‬
‫ة بفد ل د ا ن الع م ‪.‬‬ ‫ط ر ارن ث ن الضم اال‬
‫العي ا ج ل ضم‬ ‫اف د‬ ‫ب ال اج‬ ‫ل ‪ :‬ال‬
‫اب‬ ‫العي‬ ‫جن‬ ‫ا يع‪ ,‬ال ن أ‬ ‫مل‬ ‫ل ة ت ا ال ع ضم العي الذ‬
‫ا ع اانم أراد‬ ‫جااع ا ال ا ع لضم ‪,‬ف‬ ‫أ‬ ‫ااتشيع ا ا‬ ‫ال‬ ‫معي ا اانب‬
‫الت سايع‬ ‫ا ه‪،‬‬ ‫ان اذل مح ا‬ ‫ان ط ا الضام فإ اه ال‬ ‫ا ا‬ ‫مح‬
‫ال اايئ ال ي ا‬ ‫ا نا ا‬ ‫اان‬ ‫ال ا ب‬ ‫اان ط ا الت ااي‬ ‫ش ا الضاام‬
‫ان ط ا‬ ‫شا الضام‬ ‫ا التضايي‬ ‫ان‬ ‫ال ع‪ ،‬بمن ج ا أدا‬ ‫ال ج ع‬
‫ال ا ع اانم‬ ‫ا‬ ‫العداان‬ ‫دا ل التا ا‬ ‫ن اان بمعداان سا‬ ‫اب‬ ‫فا‬
‫با ج ا ا عدان‬ ‫دا د ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫العا د دص‬ ‫تع ما داذا ا دا ماع ا ات‬
‫التمييا‬ ‫ا ا ات‬ ‫لا جة بالاي صاع‬ ‫د التش ر الص ة بالت‬ ‫الي ظ‬
‫معي أب س يم ‪.‬‬ ‫دذه م ت ج‬ ‫ا‬ ‫ل د ا بىل فيم‬
‫تا‬ ‫العيا‬ ‫اف دا‬ ‫ب ال اج‬ ‫ا ال‬ ‫بل من د ل دذا الع ص‬ ‫لذل س‬
‫التع ان(أبال) ‪ ,‬او سا ت بل داذه‬ ‫ا الع م‬ ‫ل لت اا لضم بفد لأل‬ ‫عتض م‬
‫( ي)‪.‬‬ ‫ا ت‬ ‫رم‬ ‫الد ا ن اخل‬ ‫برد‬ ‫ب بفد‬ ‫ال‬
‫ا نة‬ ‫ا الد‬ ‫العي ا ج ل ضم بفد‬ ‫اف د‬ ‫ب ال اج‬ ‫‪ 1-‬ال‬
‫ت ا عتااض‬ ‫العي ا‬ ‫ف دا‬ ‫ا اان ة فااإ ال ا ب ال اج ا‬ ‫ا ا الد ا‬ ‫ط دا‬
‫ة‪:‬‬ ‫ب بالي س ي‬ ‫أر ع‬ ‫تم‬ ‫ل لت اا لضم‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫أ تيه‬ ‫تشيع ا‬ ‫العي د ي ‪ :‬ب دصن ه العي الذ ال‬ ‫أ‪ -‬أ‬
‫ان ا ت ا فه‬ ‫ا العيا مما‬ ‫صاه ع ا ال جا العا د ‪ ،‬ب ياه ا‬ ‫بل ا ا‬

‫‪503‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ي ظ د ا بال ضم ه‬ ‫ال ج الع د فإ ه عتض د‬ ‫ل م يع ع‬ ‫ا‬ ‫مب د ف‬

‫ال ع(‪.)16‬‬
‫ال د ا ال ي ا ماان ا ا د ‪176‬‬ ‫ا اع‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ا مع ا ا ل م ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫الاي‬ ‫ضا م ل عيا‬ ‫ا‬ ‫أ ال ا ع ال‬ ‫ا "‬ ‫د‬ ‫ال ل‬
‫ا ياع ع ا ال جا‬ ‫ستش ته أ ش ع ي ل أ ه ف‬ ‫ال يع‪ ,‬أب‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫أب ا اه أد دا‬ ‫أ ال ا ع أ ان د ا ا ياع مان ا العيا‬ ‫الع د ‪ ,‬ال ا ا ا ا ا‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫الاي‬ ‫ال ا ع م ما ضام العيا‬ ‫م ه "‪ .‬ب يه ال‬
‫اإل ا ‪ ،‬ا أ اه اسات را‬ ‫فا بسا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او ا‬ ‫ا‬ ‫نل ا ع‬ ‫‪،‬ب‬
‫أب‬ ‫أ ال ا ع أ اان لااه د ا ا يااع ماان العيا‬ ‫اا ا ا ا‬ ‫م ما لضاام‬ ‫ا‬
‫م ه‪.‬‬ ‫عمن ال ع د رد‬
‫من م ع ا يع أب من‬ ‫د‬ ‫العي مؤ ا‪ :‬العي ا ؤ د العي الذ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا ما د‬ ‫ا دص د م ه ب ت د أب مل ا داذه ا دا‬ ‫ال‬ ‫الديم ا د له حب‬
‫العي ا مااؤ ا ااأ ا‬ ‫ا‬ ‫ااة أ‬ ‫‪ ،‬ب يااه‬ ‫(‪)17‬‬
‫ظ ا د ماان ط يع ا ا يااع أب اسااتعم له‬
‫اي ر‬ ‫عتان اه سات ر ا‬ ‫فا‬ ‫ال ا ما ا ا ات‬ ‫ج يم ‪ ،‬أم العي الذ ال اؤ‬
‫ال ا ي (‪.)18‬‬
‫ا يو ا ياع‬ ‫م ج دا ب‬ ‫ن ‪ :‬ب دصن دنا العي أ‬ ‫العي‬ ‫د‪ -‬أ‬
‫ان‬ ‫مت ا ال يع أب عن مت مه ‪ ,‬ب ياه ا العيا ر‬ ‫س ار بجن دذا العي‬ ‫لم‬
‫يو ا يع ال ضم ه ال ع(‪.)19‬‬ ‫ب نث عن‬ ‫دذا ال‬ ‫م ج دا‬
‫ا ت‬ ‫حبم‬ ‫ب العي ا ج ل ضم بفد ل د ا ن اخل‬ ‫‪-8‬‬
‫ف دا‬ ‫ىل ال ا ب ال اجا‬ ‫ا ا تع دا حبم ا ا اات‬ ‫أ ا ر الد ا اان اخل‬
‫ب يم‬ ‫التأ‬ ‫ط أبهلم تم‬ ‫العي ا ج ل ضم با تم أس س‬
‫م ي حمند ‪.‬‬ ‫بج د العي أ ر ف‬
‫العي ا ؤ ‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ا أ‬ ‫ا "‬ ‫ا ه بالااي ص ا‬ ‫ط د ا ل م ا د ‪ 35‬ماان ا س ا ا ‪ 117-31‬ال ا ل‬
‫لااه "‪ ،‬ب تضا ماان دا ل‬ ‫ا ر ل ساتعم ل ا صا‬ ‫ا تا م ضا ع الضاام‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫دا ا ا أسا‬ ‫ا ا الا ظي ة ل عيا (‪ )20‬الاذ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫دذه ا د أ ا‬

‫‪504‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫له ان ا ياع‬ ‫ل ستعم ل ا ص‬ ‫ا يع‬ ‫ا يع ل ستعم ل ا عن له‪ ,‬فإ ا‬

‫ال اةر‬ ‫لاي‬ ‫او ا ات‬ ‫ما‬ ‫من يمته أب عه‪,‬‬ ‫د‬ ‫ن ه ي‬ ‫معي ب ر‬
‫له‪.‬‬ ‫ا ه ب من من م رمته ل ستعم ل ا ص‬
‫العيا ج ايم‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رم ا ا ات‬ ‫ط د لدا ا‬ ‫عر‬ ‫م أ ا‬
‫ا ما ا ا ات‬ ‫اة أ اؤ داذا العيا‬ ‫يمته أب عه‪ ،‬ا‬ ‫حبيث دن ا ت‬
‫ا ا الع م ا‬ ‫الضاام ‪ ,‬بدااذا د ف ا لأل‬ ‫دااه‬ ‫ااتعم دااذا ا د ا‬ ‫بمتعتااه ت ا‬
‫ا الت ا م‬ ‫العا‬ ‫الت فاه الاذ جا‬ ‫اسات عن ا ا ع الا د‬ ‫التع ن بالي مب ج‬
‫ت يااه معي ا را أبسااع ال ت ا ر العي ا مااؤ ا‬ ‫ىل ا عاان ماان ل ا‬ ‫فيااه‪ ,‬أ ا ا ع د ا‬
‫ياه أب‬ ‫ا مت اإل ا‬ ‫انا مش دا ا تا‬ ‫أس‬ ‫دا‬ ‫بم ج ل ضم بد الذ‬
‫الت مليمي ‪.‬‬ ‫ال ص‬ ‫م برد‬
‫مح ا‬ ‫طا ر ا‬ ‫ع ل عي ا ؤ ا جا ل ضام‬ ‫ن الد ل أ مل ا‬
‫مح ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان ة باهلان دا‬ ‫الدا‬ ‫م ان مل اه لاه‬ ‫ختت‬ ‫ا ت‬
‫التع ن ‪.‬‬ ‫الع‬ ‫الضعي‬ ‫فع ل ل ش‬
‫م ي معي ‪:‬‬ ‫بج د العي ضمن ف‬ ‫‪-‬‬
‫ال ن من نبث العيا‬ ‫ا ت‬ ‫مح‬ ‫يه‬ ‫ل ة تد ر الضم ا ص‬
‫دا بأ ن اه ا ا د ‪32‬‬ ‫م ي حمند ‪ ,‬بد م ضم ته ا ا د ‪ 31‬ال ا ل‬ ‫ضمن ف‬
‫ا ه‪ ,‬ياث اند ا ا ع مان د هلما‬ ‫ب ذا ا د ‪ 37‬من ا سا ا ‪ 117-31‬ال ا ل‬
‫ا أ ا‬ ‫با تم ا‬ ‫ن الضام الاي تا ا ا ا تاند دا الدا‬ ‫ارن ا د‬
‫ا اال ا‬ ‫ما‬ ‫ا ن ان ‪،‬‬ ‫لمت‬ ‫ل‬ ‫بست أ‬ ‫الدن‬ ‫لمت‬ ‫ل‬
‫ت اا طي اا ماان‬ ‫الااي‬ ‫ضاا م ل عياا‬ ‫اا‬ ‫اا متن ند ‪,‬ب يااه فااإ ا تااند‬
‫اض ال ملا‬ ‫بجان‬ ‫يا‬ ‫إلضا ف ىل ا ان ا ت ا‬ ‫ي‬ ‫ا ص‬ ‫الضم‬
‫ص ل العي ‪.‬‬ ‫نب‬
‫ان دا ل‬ ‫ا‬ ‫رم ا ا ات‬ ‫الد ا ن اخل‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ب يه فإ ا‬
‫مح ا‬ ‫ا يو ا ياع يا م اه‬ ‫بجا د العيا ب ا‬ ‫ا العي التد ين الذ‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫التع ن بد ا ت‬ ‫الع‬ ‫الضعي‬ ‫الش‬
‫يذ االلت اا لضم‬ ‫را ع ‪:‬‬

‫‪505‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ياه‬ ‫ا مت اال ا‬ ‫الاذ ا ت ا م ت جا معي ا أب ا مشا‬ ‫ا ت‬ ‫تع‬

‫يا‬ ‫م ا مان اإلجا ارا ا صا‬ ‫ع‬ ‫الت مليمي ا عم ل‬ ‫العدن أب ال ص‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫الضاام ‪ ,‬ا أ دااذه اإلج ا ارا ختت ا‬ ‫اات ين ماان دااه‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫مح ا ا ات‬ ‫يا اا‬ ‫ا الاي صا‬ ‫ا ان ة ب ا‬ ‫الدا‬ ‫ي‬ ‫ا ص‬
‫الاي داة‬ ‫ان تي ا الان‬ ‫ا ا ر ا بل مان داذا الع صا ‪ ,‬فضا‬ ‫بد م سا ت بله‬
‫الد ا ان الع ما أب ا‬ ‫ا أسا‬ ‫ان أ م ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫فيم‬ ‫ختت‬ ‫ا د‬
‫لاه‬ ‫بداذا ما س صا‬ ‫ا رم ا ا ات‬ ‫ا دا ر مب جا الد ا ان اخل‬ ‫أس‬
‫ع ن ا تض اإلد ل إل اميا‬ ‫ر ال ة من دذا الع ص ‪ ،‬إلض ف ىل ل فإ ا‬ ‫ا‬
‫بداذا ما‬ ‫ب ماع ال ا‬ ‫مح ا ا ات‬ ‫ي ا بفدا لدا‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫الضم مب‬
‫ر ا د من دذا الع ص ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫س ت بله‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -0‬اإلج ارا ال ا‬
‫اسات د داذا ا دا مان الضام مع دا‬ ‫جنن‬ ‫ا ت‬ ‫ل ج ع ىل ا ن مح‬
‫ي‬ ‫إ اع ا‬ ‫ع ر ا ا ا ات‬ ‫أ ا‬ ‫لن ا تند‬ ‫دن و‬
‫اه ان‬ ‫تدن و‬ ‫‪ ,‬ل ن من ا جنر أ د ا ا ت‬ ‫دن و دذه ال‬ ‫معي‬
‫ان الاي دانم داذه‬ ‫ي مع اإل ع ر الست ا‪ ،‬بدذا مل ا ل‬ ‫رس ل م‬ ‫ط‬
‫يه جا ارا‬ ‫ت يذ االلت اا لضم بد م‬ ‫ر أبل مش ل‬ ‫ا د‬
‫ت يذ الضم ‪.‬‬ ‫نا الت اا احمل‬ ‫ل‬ ‫يذ االلت اا لضم‬ ‫مم رس د‬
‫أجا حماند‬ ‫تدان و دشا ره‬ ‫دضاة تدييان ا ات‬ ‫ا‬ ‫م دع ط‬
‫ا‬ ‫الضام‬ ‫داه‬ ‫العي حت ط ا ساد‬ ‫من ر ا ت‬ ‫أ ام‬ ‫ع‬
‫‪51-56‬‬ ‫يااه ا ا د ‪ 31‬ماان الد ا‬ ‫ط ااه بفا ما ص ا‬ ‫أ م ا دااذه ال ا ب‬ ‫أسا‬
‫ا ل ا عأ ت ا‬ ‫التع ان‪ ،‬ياث‬ ‫الد ا ان الع ما‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬بدذا‬ ‫ال ل‬
‫تا ا في ا داذا‬ ‫حتن ن من معي من ا ظ ر العي ا جا ل ضام‬ ‫مع ا‬
‫الضم ‪.‬‬ ‫ده‬ ‫إدش ر ال ع ذا العي ب ال سد‬ ‫ا د‬
‫ا داذا ا دا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ات‬ ‫رم‬ ‫ع بفد ل د ا ن اخل‬ ‫م أ ا‬
‫ا مه‬ ‫لتاه عان‬ ‫ا ياع بالت دا مان‬ ‫ا‬ ‫الضم أ دا ا‬ ‫ده‬ ‫د‬ ‫ل ة ال‬
‫ا جم ا‬ ‫ا ما ا ات‬ ‫ىل ا عان مان لا‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫أ ا‬ ‫ه‪,‬‬

‫‪506‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫الضاام (‪ ,)21‬بدااذا ت ا مااع الش يعا ا عداان ل م ت جا‬ ‫دااه‬ ‫ااد‬ ‫ا تا دب أ‬

‫لا جة بالاي‬ ‫د التش ر الص ة بالت‬ ‫ي الصع الي ظ‬ ‫ا ال‬ ‫ات‬
‫العا د ‪ ،‬بداذا‬ ‫ان ط ا ال ا‬ ‫الت د من د د مان العيا‬ ‫ا ت‬ ‫صع‬
‫ا يااع‬ ‫ا‬ ‫ا اان ة الااي أل ما ا ا‬ ‫ا ا ا ا د ‪ 195‬ماان الد ا‬ ‫ت ا مااع أ‬
‫اتم ن‬ ‫تا‬ ‫ا ن التع ما الت ا ر‬ ‫بف‬ ‫ي ات‬ ‫اإلم‬ ‫لته‬ ‫بالت د من‬
‫ل ا تاض راضاي ا يع بما‬ ‫ر ع‬ ‫ده باالست د من الضم ‪ ،‬يث‬ ‫من مح‬
‫و ه من ي (‪.)22‬‬
‫أل ا داذا ا دا‬ ‫ا ت‬ ‫رم‬ ‫بط د ل د ا ن اخل‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫م أ ا‬
‫لت يااذ الت امااه لضاام بفدا ا ا د ‪ 11‬ماان ا سا ا‬ ‫ا ل متااند ا جا ال ا‬ ‫أ‬
‫‪ 15‬م ا ماان ا ا الت ي ا ا بل عي ا ا ت ا ‪,‬‬ ‫تم ا‬ ‫ا ه بالااذ‬ ‫‪ 117-31‬ال ا ل‬
‫جياه اذار ا ة لاه ماع‬ ‫ا ا ات‬ ‫ا‬ ‫ياذه دا ل داذه ا ان‬ ‫نا‬ ‫م أ‬
‫ةر ف اه‬ ‫دل‬ ‫ل مت ل في هلذا اال ذار‪ ,‬بدذا‬ ‫م ه من ‪ 15‬م أد‬ ‫بج‬
‫ما ال ت ا را معي ا دا ا‬ ‫ا التع ن ا‬ ‫حم بلتاه دا ر الع‬ ‫ع‬ ‫ر ها‬ ‫نل‬
‫التع م ‪.‬‬ ‫أم االستد ار‬ ‫أس‬
‫ر‬ ‫مح ا ا ات‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫الضم ف ا‬ ‫أج ل مم رس د‬ ‫ص‬ ‫أم‬
‫مم رسات ‪ ،‬مما انفع ل عا د ىل لد ا ان‬ ‫ا ا ات‬ ‫اد‬ ‫حيند اج مبضايه‬
‫ا ا اات‬ ‫ا اان ة فإ ااه ااتع‬ ‫ا اا د ‪ 191‬ماان الداا‬ ‫الع م ا ‪ ،‬يااث بفداا لاا‬
‫أ مند الضم احملند مب ج الد ار‬ ‫ص دص‬ ‫اج س بد اج‬ ‫مم رست‬
‫مان سا ه(‪,)23‬‬ ‫ب أب ا‬ ‫ع ال ع ا‬ ‫ال ار الذ حيند من الضم‬
‫مح ا‬ ‫ا‬ ‫أ ا ال‬ ‫لضام ‪،‬‬ ‫صا ر الد ا ان الع ما ا تع دا‬ ‫بداذا ما انل ا‬
‫‪.‬‬ ‫فيه ل م ت‬
‫الضم ‪:‬‬ ‫ند‬ ‫‪ -8‬اخ ر ا‬
‫اه ا ان ة‬ ‫ة الاذ مت ا‬ ‫الدا‬ ‫ا سا‬ ‫دت‬ ‫الضم‬ ‫د‬ ‫تي‬ ‫ن ختت‬
‫له د ا ارا‬ ‫لن اه في‬ ‫أس‬ ‫لد ا ن الع م‬ ‫لضم ‪ ،‬فإ ا مت‬ ‫ل مش ل‬
‫دان ال ياع‬ ‫ت يض ين ا يع مع اإل د ر يه ‪ ,‬أب ا ش ل‬ ‫ا شل‬ ‫اخلي ر‬
‫ا التع ان(‪ ،)24‬بجمانر اإل ا ر د ا أ‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ب د ا تع ن ن ىل ار ل الي‬

‫‪507‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا اخليا ر ي ما د‬ ‫م‬ ‫دان‬ ‫ال اساع‬ ‫الد ضة تمتع ل ش التدن‬
‫يه ن‬ ‫ي ا دمي (‪ .)25‬بأ ا ن‬ ‫ها‬ ‫تم‬ ‫رأ أ العي الذ‬
‫ه ا ن ة‪.‬‬ ‫ل الذ مت‬ ‫ل‬
‫الاي ردتاه جا ار داذا‬ ‫ا لتع ض ان اخل ا‬ ‫يا مش ل ا ا ات‬ ‫داذا ماع م‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان ما‬ ‫ا (‪ ، )26‬بداذا اض ال ملا‬ ‫ستش ته‬ ‫ا‬ ‫العي د‬
‫ال من(‪.)27‬‬ ‫العدن أب إ د‬ ‫طل‬
‫ل مش ل ا‬ ‫أسا‬ ‫ا حبم ا ا ات‬ ‫لا مت َا ا ان ة لد ا ان اخل‬ ‫أم‬
‫ا ا د ‪ 31‬ماان‬ ‫ي ا‬ ‫لضاام فإ ااه حي ا لااه د ا ا ش ل ا إ اان ار ا ل ا ص ا‬
‫ب ذا ا د ‪ 31‬مان ا سا ا ‪ 117-31‬ال ا ل الاذ‬ ‫‪ 51-56‬ال ل الذ‬ ‫الد‬
‫دااه دب حتمياا‬ ‫اا‬ ‫ال اا ع أب اا د مش داا اخلنماا‬ ‫اا‬ ‫أ ضاا با تم اا‬
‫ضا في ‪ ,‬أب اساات ناهل أب رد ي ا ب ا د ا تع اان ن ىل ار لا‬ ‫أ ا مصا ر‬ ‫ا اات‬
‫التع ن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الي‬
‫ا فيما‬ ‫د الد ضة تمتع ل ا ش التدن ا د‬ ‫ضيع ار ال أ ض‬ ‫أه‬
‫ا الاي ط لا‬ ‫بض‬ ‫يه ن أ ن‬ ‫ا تي طي أب أ ا‬ ‫ا نا ا ن ة ط‬
‫‪.‬‬ ‫ا ت‬
‫يه‪:‬‬ ‫‪ -3‬جم و اإلد ل إل امي الضم بالعد‬
‫انا‬ ‫مح ا ا ات‬ ‫طا ر ا‬ ‫التع ن ا تاض ا ا ع‬ ‫د ف ل د ا ن الع م‬
‫ياذه‬ ‫ضه أب س ر‬ ‫ا ا ملم ل لت اا لضم س ار من د ل نا‬ ‫االمت ل لأل‬
‫ا ي مان‬ ‫ا‬ ‫الن‬ ‫حت‬ ‫تش‬ ‫ي ا تند ‪ .‬بد ا م الذ‬ ‫ُع‬ ‫ج‬ ‫مب‬
‫اهليئا‬ ‫يه بداذا ما دا ا اه ال ي ا الع ما عان ي ا مان طا‬ ‫يع العد‬ ‫أج‬
‫مح ا ا ات‬ ‫اا ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ل ث ان ا م رسا‬ ‫ا ا‬ ‫با‬
‫حبم ته أ ض ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫با معي‬ ‫ب ذا ا ت‬ ‫ب مع ال‬
‫ي ا ا ا د ‪ 70‬مان‬ ‫ل ا صا‬ ‫ا ار لا دع داذه ا‬ ‫ا دا ر‬ ‫ل عد ا‬ ‫أم ل‬
‫اما م ليا ا اب ما ا م ا ألا د ا ر‬ ‫" با تم ا‬ ‫‪ 51-56‬ال ل الذ‬
‫ا أ دااذه ا ا د ر ا‬ ‫أل ا د ا ر (‪055.55‬د ) ب‬ ‫(‪355.555‬د ) ىل مخ اام‬
‫اإلد ل إل امي الضم ‪ ,‬ال‬ ‫ه تي‬ ‫ن‬ ‫الض ر الذ‬ ‫ع ضا ت‬

‫‪508‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫أ ش لا‬ ‫ا أب فعا دصا‬ ‫يا ل ا متضا ر مان ج‬ ‫ا ه بفد ل م نأ الع ا الاذ‬

‫ا لتع ض تي ا ضا ره ماان خم ل ا احمل ا‬ ‫أ ش لا‬ ‫اان ل م اات‬ ‫ا لتع ض‬
‫إلل امي الضم ‪.‬‬
‫دا متا ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ط ر الد ا ن اخل‬ ‫االلت اا لضم‬ ‫تض من د ل دذه النراس أ مضم‬
‫التع ان‬ ‫ظ الد ا ان الع ما‬ ‫ن مضم ه‬ ‫االدت‬ ‫ت‬ ‫ا ت‬ ‫حبم‬
‫مان ج ا ارصا ل ا‬ ‫ماه اران ث ضامن ل م ات‬ ‫دذا االلتا اا مب‬ ‫حبيث أ‬
‫ان حتا ا داذا ا دا مان اال ت ا ع اه ا ال ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫بال شا‬ ‫م تا مشا‬
‫ا د ا ‪ ،‬بماان ج ا‬ ‫ا اات‬ ‫مح ا مص ا‬ ‫اان دبره ال ع ا ل‬ ‫لااه‪ ،‬فض ا‬ ‫ا صا‬
‫ا أطا ا‬ ‫العدان‬ ‫من الت ا‬ ‫ن الد ل أ ض أ دذا االلت اا ن د‬ ‫أد‬
‫ع نا‬ ‫ا ا تاند بما تمتاع اه مان ا‬ ‫ي الاي ا‬ ‫التع ن االسات‬ ‫الع‬
‫العدن‪،‬‬ ‫دض با ضع‬ ‫ا‬ ‫عتض الش‬ ‫الذ‬ ‫ا ت‬ ‫ا تص د بف ي ب‬
‫صاة أب‬ ‫ج ي س ار من يث شا االلتا اا لضام ال‬ ‫ب ن تض دذا االدت‬
‫ا حبم ا ا اات‬ ‫ظ ا الد ا اان اخل‬ ‫اا‬ ‫ا ض ا ة بالااذ بسااعه ا ا ع ا‬
‫ا اال تصا د لعا‬ ‫ال‬ ‫اند‬ ‫ا‬ ‫لد ا ن الع م ‪ ،‬يث جع‬ ‫مد ر‬
‫ما أ اه جعا حما داذا‬ ‫ي ا داذا ا دا ‪،‬‬ ‫الاي شا‬ ‫ا ت م اؤبال ان العيا‬
‫ا دا‬ ‫ا ة ا ت جا‬ ‫ا‬ ‫ب الش يعا الت ي ا فدا‬ ‫ا ت‬ ‫ص‬ ‫االلت اا‬
‫ما مل ا أ ضا لا ماان دا ل ا ت ا ر ا ا ع‬ ‫اات را بط يعت ا ‪.‬‬ ‫هلا ضاام‬ ‫دصا‬
‫ا خم ل تااه ماع جعا اال ا جا‬ ‫ا اال ا‬ ‫الضام مان ال ملا ا العا ا حبيااث ال‬
‫ا مما‬ ‫امتيا ا أ‬ ‫ا ل م ات‬ ‫ا ضام‬ ‫في‬ ‫ار ل الي تو اال‬ ‫فد‬
‫‪.‬‬ ‫د رد الد‬
‫اف دا لديا ا‬ ‫ال ا ب ال اجا‬ ‫دا‬ ‫م ن ض ل أ ض من د ل ضييده‬
‫ل ا ب الاي ف ضات الد ا ان الع ما‬ ‫ا تاند مد ر ا‬ ‫االلت اا لضم‬
‫بداذا‬ ‫ي ا مب جا الدا‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن ا ت ر اإلد ل ه مب‬ ‫التع ن‪ ،‬فض‬
‫م ال جننه ضمن الد ا ن الع م ‪.‬‬

‫‪509‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ا‬ ‫طا ر الع‬ ‫اان الدا ل أ ملا ا ا ع ل لتا اا لضاام‬ ‫ب دااذا ال ااي‬
‫التع اان ب لا ر ا م ااه‬ ‫الد ا اان الع ما‬ ‫اان مل ااه لااه‬ ‫ي ختت ا‬ ‫االساات‬
‫ا ا ال ي ا بالتد ي ا باال تص ا د ا تع د ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اان‬ ‫الااذ‬ ‫مح ا ا اات‬
‫يا‬ ‫ا‬ ‫نه الع ر الي ا من م ت جا‬ ‫ظ م‬ ‫ت حم التع ن دص‬
‫ل جة ال ادن‪.‬‬ ‫ل تش ر الص ة بالت‬ ‫ع بمعدن تي‬
‫اهلا اما ‪:‬‬
‫ا‬ ‫دان ال ياع ‪ ،‬دار ال‬ ‫اخل يا ‪-‬‬ ‫ضام العيا‬ ‫‪ ،‬ال ا‬ ‫(‪ -)1‬م ب امحن ن ا عو د‬
‫‪.302‬‬ ‫الع ة‪ ،‬الد د ‪ ،‬مص ‪،‬‬
‫ااة ‪ ،-‬دار‬ ‫ال‬ ‫ا د ا ر ‪ -‬دراس ا مد ر ا مااع الد ا‬ ‫الد ا‬ ‫(‪ -)2‬حمماان ا دالة‪ ،‬مح ا ا اات‬
‫‪.122‬‬ ‫ا ‪،1552 ،‬‬ ‫ارن ث‪ ،‬ا‬ ‫ال ت‬
‫ان‬ ‫ب ماع ال ا ‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،1556‬ا تع ا حبم ا ا ات‬ ‫‪ 10‬في ا‬ ‫ر و ‪ ،51-56‬ا ؤرخ‬ ‫(‪ -)3‬الد‬
‫‪.1556‬‬ ‫‪59‬م ر‬ ‫ند ‪ 30‬الص در‬ ‫الن د اطي ال ع ي‬ ‫ا‬ ‫ال مسي ل م ر ا‬
‫‪،1550-52-11‬‬ ‫الت ر ا ‪ ،‬ا اؤرخ‬ ‫ا ا م رسا‬ ‫لد ا ن ا ش د‬ ‫ر و ‪ ،51-50‬ا تع‬ ‫(‪ -)4‬الد‬
‫ا ا النمد اطيا ال اع ي ‪ ،‬العاند ‪ ،03‬ل ا ‪ ،1550‬ا عانل با اتمو‬ ‫ن ال مسي ل م ر ا‬ ‫ا‬
‫النمد اطي ال ع ي ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ال مسي ل م ر ا‬ ‫‪ ،1535-59-30‬ا‬ ‫‪ 52-35‬ا ؤرخ‬ ‫لد‬
‫‪.1535‬‬ ‫العند ‪ 02‬ل‬
‫اا‬ ‫– دراسا ا مد ر ا ا ‪ ،-‬الش عا ا ا بىل‪ ،‬دار ال‬ ‫يا ا ل م ااات‬ ‫(‪ -)5‬ف طما ا حبا ا ‪ ،‬ارم ا ا ا‬
‫‪.309‬‬ ‫نر ‪ ،‬مص ‪،1530 ،‬‬ ‫معة‪ ،‬اإلس‬ ‫ا‬
‫بضااع‬ ‫‪ 12‬س ا تمض ‪ ،1531‬احملااند ل ا ب ب ي ي ا‬ ‫‪ -‬ا س ا ا الت يااذ ر ااو ‪ ،117-31‬ا ااؤرخ‬ ‫(‪)6‬‬

‫ا ا الن د اطيا ال ااع ي‬ ‫اان ال مسيا ل م ر ا ا‬ ‫يا الت يااذ‪ ،‬ا‬ ‫ضام ال ا ع باخلاانم‬
‫‪.1531‬‬ ‫‪ 51‬أ ت‬ ‫ند ‪ ،06‬الص در‬
‫ه‪.‬‬ ‫ر و ‪ 51-56‬ال ل‬ ‫(‪ -)7‬ا اد من ‪ 50‬ىل ‪ 35‬من الد‬
‫اااة‬ ‫ال‬ ‫الدا ا‬ ‫اااه ا عي ا ا – دراسا ا مد ر اااه‬ ‫(‪ -)8‬حممااان ا ا دالة م اااؤبلي ا اااتج ااان م ت‬
‫‪.00‬‬ ‫بالت ع‪ ،‬الد د ‪،1550 ،‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬الش ع ا بىل‪ ،‬دار ال‬ ‫ا‬ ‫با‬
‫‪.00‬‬ ‫ا ن ة‪ ،‬م أ ا ع ر ‪،1550 ،‬‬ ‫الد‬ ‫‪ -‬أ ر العم بسة‪ ،‬د ب الضم‬ ‫(‪)9‬‬

‫‪ ،-‬م ااأ‬ ‫‪ -‬دراسا مد ر ا ا ال ا ع بالدا‬ ‫اان ال ا ة‪ ،‬ارم ا العدن ا ل م اات‬ ‫(‪ -)10‬ما‬
‫‪.735‬‬ ‫نر ‪ ،‬مص ‪،1550 ،‬‬ ‫ا ع ر ‪ ،‬اإلس‬
‫دا د ال ياع‪ ،‬الش عا ا بىل‪ ،‬م ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫بخت‬ ‫ين ال ت ب ‪ ,‬ضم العي‬ ‫(‪-)11‬‬
‫‪.26‬‬ ‫بالت ع‪ ،‬م ‪ ،‬ا رد ‪،3667 ،‬‬ ‫ال د ف ل‬
‫)‪(12‬‬
‫‪- Rabih Chandeb, le régime juridique du contrat de consommation étude‬‬
‫‪comparative, L.G.D.J, 2010, 218‬‬

‫‪510‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬
‫االلتـزام بالضـمان بني الـقواعد العامـة يف التعاقد وقانـون محـأيـة املستـهلك _______________ سلـوى قـداش‬

‫ال ا ة بال ا ع اإلسا مي‬ ‫الد‬ ‫ا يع اخل ي – دراس مد ر‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬ضم‬ ‫(‪ -)13‬اسعن د‬
‫‪.192‬‬ ‫‪،3691 ،‬‬ ‫ب ‪،‬ل‬ ‫الع ي با برب ي ‪ ،-‬الش ع ال ل ‪ ،‬دار ا أ‪،‬‬ ‫ارن‬ ‫بالد ا‬
‫ف‬ ‫‪ -‬دراس مد ر مع ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الد‬ ‫العد د‬ ‫(‪ -)14‬حممن دالة‪ ،‬ال ب التع ي‬
‫‪.26‬‬ ‫ا ‪،1557 ،‬‬ ‫بالت ع‪ ،‬ا‬ ‫بال‬ ‫بأ ي بمص ‪ ،‬الش ع ال ي ‪ ،‬دار د م ل ش‬
‫شا العداان – دراسا حت ي يا مد ر ا ‪ ،-‬الش عا ا بىل‪،‬‬ ‫(‪ -)15‬اما ج ر اايو امحاان‪ ،‬مح ا ا اات‬
‫‪.190‬‬ ‫‪،1535 ،‬‬ ‫ب ‪،‬ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ت ع بال‬ ‫اش‬
‫‪.00‬‬ ‫(‪ -)16‬أ ر العم بسة‪ ،‬م جع س ‪،‬‬
‫باالسات د‬ ‫ب ي – ضام التعا‬ ‫سي ي باالل‬ ‫د د ال يع ال‬ ‫(‪ -)17‬مع ب دلي ‪ ،‬الضم‬
‫‪،‬‬ ‫اخلا‬ ‫الدا‬ ‫الع ا ا ختصا‬ ‫اخل يا ‪ -‬دراسا مد ر ا ‪ ،‬أط ب ا ل يا درجا د تا راه‬ ‫بالعيا‬
‫‪.365‬‬ ‫ا ‪،1530 ،‬‬ ‫ا‬
‫‪.92-90‬‬ ‫ه ا عي ‪ ،‬م جع س ‪،‬‬ ‫(‪ -)18‬حممن دالة‪ ,‬م ؤبلي ا تج ن م ت‬
‫‪.103‬‬ ‫ا د ر ‪ ،‬م جع س ‪،‬‬ ‫الد‬ ‫ا ت‬ ‫(‪ -)19‬حممن دالة‪ ،‬مح‬
‫‪.101‬‬ ‫ا د ر ‪ ،‬م جع س ‪،‬‬ ‫الد‬ ‫ا ت‬ ‫(‪ -)20‬حممن دالة‪ ،‬مح‬
‫ه‪.‬‬ ‫(‪ -)21‬ا د ‪ 33‬من ا س ا الت يذ ‪ 117-31‬ال ل‬
‫–الش عا ا بىل‪،‬‬ ‫اا‬ ‫الت ا ع ا‬ ‫ما‬ ‫ا مل ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا ات‬ ‫ة ة‪ ،‬ضم مح‬ ‫(‪-)22‬‬
‫‪.115‬‬ ‫نر ‪ ،‬مص ‪،1532 ،‬‬ ‫معة‪ ،‬اإلس‬ ‫ا‬ ‫دار ال‬
‫ا ا‬ ‫اان ال مسي ا ل م ر ا ا‬ ‫‪ 30‬د امض ‪ ،1530‬ا‬ ‫(‪ -)23‬الد ا ار ال ا ار ا ا ا ا ااؤرخ‬
‫ط يع ال ع‬ ‫‪ 1‬ج دة ‪ 1530‬العند ‪ ،51‬احملند ن الضم‬ ‫النمد اطي ال ع ي ا ؤرد‬
‫)‪(24‬‬
‫‪- Jen calais – Auloy et Frank Steinmetz,Droit de la consommation,4’eme‬‬
‫‪éditionDalloz, Paris, p220‬‬
‫(‪ -)25‬حممن دالة‪ ،‬م ؤبلي ا تج ن م ت ه ا عي ‪ ،‬م جع س ‪.21 ،‬‬
‫‪.173‬‬ ‫(‪ -)26‬ا ر العم بسة‪ ،‬م جع س ‪،‬‬
‫معا ا ن ان ‪،‬‬ ‫‪ -‬دراسا حت ي يا مد ر ا ‪ ،-‬دار ا‬ ‫مح ا ا ات‬ ‫حممان م ان ‪ ،‬ا‬ ‫(‪ -)27‬الص‬
‫‪157- 152‬‬ ‫نر ‪ ،‬مص ‪،'1530 ،‬‬ ‫اإلس‬

‫‪511‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــــــــــــــــ العدد الثاني عشر – جانفي ‪8102‬‬
‫‪ EISSN:2588-2368‬ـــ‪ http://www.univelbaheth-batna.com‬ـــ‪ISSN:2352-975X‬‬