You are on page 1of 6

GIỚI THIỆU VỀ IFUGAO

A. Về IFUGAO
SỰ KIỆN ĐỊA LÝ
Ifugao là một trong 6 tỉnh của vùng hành chính Cordillera, nằm ở Bắc Trung Luzon của
Philippines. Nó là một tỉnh lưu vực sông không giáp biển được bao bọc bởi một dãy núi từ
phía Bắc và Tây tạo thành những ngon đồi nhấp nhô về phía Nam và Đông. Độ cao cao nhất
là 2.523 mét bên trên mực nước biển với những ruộng bậc thang nằm ở độ cao 500m bên trên
mặt nước biển. Sông Magat tạo thành biên giới Đông- Nam nó chia cách vùng đồi núi này
với những tỉnh vùng thấp. Khí hậu được phân loại là khí hậu ôn hòa. Các tháng từ tháng 11
đến tháng 2 rất lạnh. Mùa mưa bắt đầu vào cuối tháng 5 và kết thúc vào tháng 2 năm tiếp
theo.
Tỉnh Ifugao có tổng diện tích đất là 251.778 ha phân bố ở 11 đô thị. Khoảng 81,77% đất có
độ dốc trên 18 độ. Theo Bộ luật Lâm nghiệp sửa đổi của Philippines, những khu vực này là
đất rừng công cộng, rừng dự trữ và lưu vực sông thì không có sẵn để sử dụng trong nông
nghiệp, do đó đặt chín đô thị dưới những hạn chế về quyền sở hữu. Nhiều hơn 3/4 tổng diện
tích đất nằm trong môi trường có trạng thái báo động. Vùng cao có chủ yếu là rừng khộp,
rừng thông và rừng rêu. 13 khu vực của rừng được phân loại theo Các khu bảo tồn tích hợp
quốc gia (NIPAS) có tiềm năng cho việc bảo tồn đa dạng sinh học.
Tỉnh này bao gồm một số lưu vực sông nhỏ với ba các nhánh sông lớn chảy ra sông Magat.
Khoảng 70 phần trăm lưu vực sông Ifugao chảy vào con sông này và duy trì Nhà máy Thủy
điện Magat (HEP) nó cung cấp 360 MW cho mạng lưới điện quốc gia (Gonzales, 2000). Con
sông này cũng duy trì Magat Hệ thống thủy lợi tích hợp và hỗ trợ ngành thủy sản ở các đô thị
vùng thấp Ifugao và các tỉnh của Nueva Vizcaya, Isabela và Cagayan. Dự án đa mục đích
Magat này đã biến những tỉnh được hưởng lợi này thành vựa lúa mới của quốc gia và là nhà
sản xuất thủy sản lớn. Tỉnh này nổi tiếng với ruộng bậc thang được tìm thấy tại 9 đô thị vùng
cao. Không có dữ liệu về diện tích đất được bao phủ bởi những ruộng bậc thang này trong
tỉnh, mặc dù thường có người nói rằng nếu đặt từ đầu đến cuối thì chúng sẽ bao quanh một
nửa khối cầu. Những cánh rừng và ruộng bậc thang là lãnh địa của tổ tiên người Ifugao dưới
quy định của người dân bản địa Đạo luật Quyền năm 1997 hoặc R.A. 8371 và trong mắt
người Ifugao chúng tôi. Họ bao gồm hai nhóm dân tộc học chính: Tuwali và Ayangan. Người
Tuwali chiếm giữ phần tây bắc của tỉnh trong khi người Ayangan lan rộng về phía bắc, phía
Đông và Tây Nam của tỉnh. Nhóm thứ ba, Kalanguya, chiếm vùng phía trên, có rừng ở phía
tây.
CƠ SỞ KINH TẾ
Nền kinh tế truyền thống được đặc trưng bởi nông nghiệp ruộng bậc thang, việc bảo trì rừng
và canh tác nương rẫy đươc phát triển ở phản ứng với cảnh quan thiên nhiên và tạo cho nó
nét đặc biệt qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, các hệ thống này hiện nay được đặt dưới áp lực
mạnh mẽ của cả sự sinh kế và nhu cầu thị trường. Kết quả là các hình thức sinh hoạt truyền
thống đang bị ăn mòn bằng cách thay đổi các giá trị văn hóa và nhu cầu kinh tế cấp bách của
người dân địa phương. Ifugao ngày nay là một trong những tỉnh nghèo nhất cả nước. Hơn
hơn 90 phần trăm thu nhập của nó đến từ thị phần Phân bổ doanh thu của nó, trong khi ít hơn
10 phần trăm được tạo ra từ các nguồn địa phương. Tổng thu nhập của nó trong năm 2000 là
201.218.543,90 PHP hoặc khoảng 5 triệu USD. Khoảng 69% lực lượng nhân công tham gia
vào lĩnh vực nông nghiệp. Gạo được sản xuất bởi ruộng bậc thang chỉ có thể nuôi sống một
gia đình bình thường trong hơn năm tháng một chút.
Do nhu cầu ngày càng tăng nên một số người đã mạo hiểm đi vào sản xuất trái cây và rau quả
trong khi những người khác tham gia vào các ngành công nghiệp như thủ công mỹ nghệ, xây
dựng và khai thác đá. Ở những vùng ruộng bậc thang có tường bằng đất, chẳng hạn như
những bức tường được tìm thấy ở Kiangan và Asipulo, một số phần được chuyển đổi thành
vườn rau. Thu nhập từ việc trao đổi mua bán và công nghiệp đến từ việc sản xuất quà tặng,
đồ chơi và đồ gia dụng, bao gồm đồ chạm khắc gỗ, đồ đan bằng rổ, sự mới lạ và phụ kiện
thời trang. Các ngành sản xuất khác bao gồm đồ nội thất, khối bê tông rỗng và hàng may
mặc. Ở đây cũng có một số lượng lớn các cơ sở bán sỉ và bán lẻ đang phát triển mạnh mẽ
được tìm thấy ở các đô thị của Lagawe và Banaue. Cộng đồng, dịch vụ xã hội và cá nhân bao
gồm khoản đầu tư cao nhất vào tỉnh.
CON NGƯỜI
Họ tự gọi mình là Ipugo, nghĩa là “từ trái đất”. Người Tây Ban Nha đổi tên thành “Ifugaw”
và người Mỹ sửa lại thành “Ifugao”. Một dân tộc không khoan nhượng, họ nằm trong cộng
đồng những người đã từ chối bị khuất phục khi đất nước bị đô hộ bởi Tây Ban Nha trong gần
bốn thế kỷ. Về vấn đề này, họ đã có thể giữ quyền sở hữu đối với mảnh đất mà họ được thừa
kế, theo phong tục. Tuy nhiên, một lịch sử lâu dài của sự đồng hóa và hội nhập lâu dài vào
nền văn hóa thống trị bắt đầu từ thời Mỹ chiếm đóng đã để lại những dấu ấn không thể phai
mờ về mặt chính trị, kinh tế và cảnh quan văn hóa.
Có rất nhiều giả thuyết về nguồn gốc của chúng. Người Mỹ đầu tiên nhà nhân chủng học đặt
chân lên đất Philippine và ở Ifugao, H.Otley Beyer, đã phổ biến lý thuyết “di cư ba làn sóng”
khẳng định rằng có ba nhóm dân tộc sinh sống ở Philippines ở những đợt sóng nối tiếp nhau.
Đầu tiên đến là người Negritos với hiến pháp đen tối, mái tóc xoăn và vóc dáng thấp bé. Họ
bị đẩy vào đất liền bởi những người Indonesia cao và gầy. Thứ ba là những người Mã Lai
chắc nịch, những người lần lượt đẩy người Indonesia vào núi. Beyer tin tưởng rằng người
Ifugaos có nguồn gốc từ người Mã Lai và về mặt lý thuyết đã chốt tuổi của ruộng bậc thang
của họ là từ ba đến năm nghìn năm.
Một lý thuyết khác được đề ra bởi Henry Keesing (1962) cho rằng Ifugaos bị người Tây Ban
Nha đẩy vào thế kỷ XVII từ nơi ở ban đầu của họ dọc theo bờ sông Magat đến vị trí hiện tại
của họ. Do đó thế ruộng bậc thang sẽ không bao giờ được xây dựng trước cuộc di cư của họ.
Bằng chứng khảo cổ còn tồn tại cho thấy tuổi của những ruộng bậc thang ở đâu đó giữa đề
xuất của Beyer và Keesing. (Maher, 1972).
Khi những nhà thám hiểm tiên phong phía Tây, đặc biệt là người Tây Ban Nha, ngã vào vùng
đất Ifugao, ở đây chưa có tổ chức chính trị. Người Ifugaos được tổ chức theo quan hệ họ hàng
cấp làng các nhóm. Mỗi hộ gia đình là một lực lượng chính trị - xã hội để tin vào, trông cậy
vào họ hàng gần, anh em họ hàng như đồng minh. Tranh chấp đã được giải quyết bằng một
người trung gian, munkalun, người cùng với mình sức mạnh miệng đã nỗ lực hết sức để giải
quyết hòa bình (Barton, 1969).
Trong cuộc điều tra dân số năm 2000, toàn tỉnh có tổng dân số là 161.623 người với quy mô
trung bình của một hộ gia đình là sáu người. Người ta tin, tuy nhiên, hơn một nửa dân số thực
tế của Ifugaos là được tìm thấy bên ngoài tỉnh, có nghĩa là dân số của họ có nhiều hơn
300.000người. Do nhu cầu giáo dục chính quy và cơ hội kinh tế hạn chế, cư dân đã di cư đến
thành thị khu vực và các khu vực khác trên thế giới. Hầu hết các ruộng bậc thang hiện nay
được quản lý bởi các thành viên gia đình đang làm việc tại tỉnh hoặc những người không có
lựa chọn sinh kế nào khác ngoài việc canh tác đất đai.
Người Ifugao có văn học truyền miệng. Trong vô số thế hệ, các chuyên gia đã chuyển giao và
truyển đạt kiến thức bản địa, văn hóa tập quán, sự kiện lịch sử. Những lời nói nâng cao này
đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc ghi lại truyền thuyết Ifugao trong thời hiện đại. Các
mumbaki hoặc linh mục bản địa, với chuyên môn về phả hệ và truyền thống dân gian, là kho
lưu trữ chính của kiến thức và văn hóa bản địa.
PHẦN 4
ĐINH HƯỚNG TƯƠNG LAI
Kể từ năm 2001, khi Ruộng bậc thang ở Cordilleras của Philippines là Di sản Thế giới và
được đưa vào Danh sách Di sản Thế giới đang gặp nguy hiểm, đã có nhiều tiến bộ hướng tới
việc cải thiện việc bảo tồn và phát triển bền vững nền văn hóa phong cảnh này.
Quan trọng nhất là vào năm 2004, một kế hoạch bảo tồn và quản lý được phát triển để khắc
phục tình trạng thiếu chương trình hệ thống giám sát hoặc một kế hoạch quản lý toàn diện.
Điều này cung cấp các biện pháp quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và hướng dẫn cho phù hợp
với các thủ tục kiểm soát đối với các dự án phát triển trong khu vực sở hữu. Các dự án được
cụ thể như khôi phục 42 công trình thủy lợi xã, hệ thống còn góp phần phục hồi chức năng
toàn diện của hệ sinh thái nông nghiệp ruộng bậc thang. Hợp tác quốc tế đã tìm kiếm thông
qua một chương trình trao đổi kết nghĩa với Cinque Di sản Thế giới Terre ở Ý, cũng là một di
sản tiến hóa hữu cơ cảnh quan ngành nông nghiệp. Là một phần trong nỗ lực di dời tài sản từ
Danh sách Nguy hiểm, một kế hoạch cụ thể để thúc đẩy du lịch dựa vào cộng đồng tại nơi lưu
trú cũng đã được trình bày rõ ràng, dựa trên những nỗ lực hiện có của các tổ chức phi chính
phủ, các đơn vị chính quyền địa phương và khu vực tư nhân.
Trong khi Ủy ban Di sản Thế giới tại phiên họp thứ 32 ở Quebec, Canada năm 2008 đã quyết
định giữ lại tài sản trong Danh sách Nguy hiểm, nó cũng ghi nhận những bước tích cực đã
được thực hiện. Bằng cách này, Danh sách nguy hiểm đã trở thành một công cụ thiết yếu để
huy động hiệu quả, can thiệp quyết định và nhanh chóng để giải quyết các mối đe dọa mà địa
điểm, bao gồm cả những địa điểm từ du lịch.
A. Bảo tồn văn hóa lúa sống
Cách duy nhất để bảo tồn cảnh quan văn hóa – nguồn tài nguyên cốt lõi thu hút du khách –
chính là bảo tồn nét văn hóa lúa sống mà đã duy trì ruộng bậc thang của Philippine
Cordilleras trong hai thiên niên kỷ qua. Như đã giải thích trước đó, văn hóa lúa gạo và hệ
thống quản lý tài nguyên truyền thống đã bị gián đoạn bằng việc áp dụng các cơ chế quốc gia
về quản lý tài nguyên, hệ thống quản trị địa phương mới đã thay đổi vai trò lãnh đạo vai trò
từ những người nắm giữ kiến thức bản địa đến các quan chức được bầu, giống lúa mới làm
xáo trộn chu kỳ nông nghiệp lúa gạo, cùng với với hệ động thực vật không đặc hữu hiện đang
đe dọa sự mong manh của hệ sinh thái cảnh quan văn hóa. Khi những người Ifugao trẻ tuổi bị
dụ dỗ đi khỏi cánh đồng lúa để theo đuổi giáo dục đại học và tận dụng lợi thế, lợi ích kinh tế
do ngành du lịch đang phát triển mang lại ở trung tâm đô thị Banaue, thế hệ người cao tuổi
được giao nhiệm vụ chăm sóc ruộng bậc thang đang bị bỏ hoang ở mức báo động. Những yếu
tố bên ngoài đã làm gián đoạn sự truyền tải hệ thống kiến thức của người bản địa đến thế hệ
trẻ.
Hơn nữa sự suy thoái của ruộng bậc thang có thể được ngăn chặn bằng cách hồi sinh và phục
hồi các hệ thống quản lý tài nguyên truyền thống. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển
giao hệ thống kiến thức bản địa gửi tới thế hệ trẻ, Chính quyền tỉnh Ifugao, Ủy ban Văn hóa
và Nghệ thuật Quốc gia (NCCA) và Trường Cao đẳng Nông Lâm bang Ifugao (ISCAF) đã
thành lập một số Trường học Truyền thống Sống, gần sự hợp tác với cộng đồng dân tộc địa
phương. Dự án nhằm mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển giao các hệ thống
kiến thức bản địa tới thế hệ trẻ. Một sáng kiến tương tự là “Người bản địa chuyển giao tri
thức” dự án được tài trợ bởi Liên đoàn Quốc gia của Hiệp hội UNESCO tại Nhật Bản
(NFUAJ) tập trung vào truyền tải khoa học bản địa gắn liền với môi trường và quản lý tài
nguyên thiên nhiên, chu kỳ nông nghiệp lúa gạo và các phương pháp xây dựng và bảo trì
ruộng bậc thang. Các dự án bao gồm việc phát triển chương trình giảng dạy để tích hợp các
kiến thức bản địa hệ thống kiến thức vào giáo dục phổ thông, việc thành lập các trung tâm
học tập cộng đồng cũng đóng vai trò hỗ trợ du lịch trung tâm ở các làng và sự phát triển của
cộng đồng quản lý “kiến thức bản địa” du lịch hướng tới lĩnh vực học thuật như thị trường sơ
cấp của họ.
Sự tham gia tích cực hơn của các đơn vị chính quyền địa phương trong hai khả năng phán
đoán trong tương lai sẽ giúp đảm bảo rằng thế hệ tiếp theo những người nắm giữ tri thức bản
địa sẽ trở thành những đối tác tích cực trong bảo tồn văn hóa lúa gạo và phát triển bền vững,
Các di sản du lịch dựa vào cộng đồng ở Ifugao.
B. Phát triển du lịch bền vững làm khuôn khổ
Do chưa có quy hoạch tổng thể về du lịch nên việc triển khai các chương trình du lịch của cả
khu vực công và tư nhân đã được tiến hành trong sự phát triển du lịch bền vững đã được thiết
lập khuôn khổ. Kết quả là nhiều hoạt động du lịch đã bị ảnh hưởng tiêu cực tác động đến môi
trường văn hóa và tự nhiên của địa phương.
Vì vậy, phát triển du lịch bền vững dựa vào cộng đồng chương trình cần được xây dựng để
cung cấp một khuôn khổ cho phát triển và quản lý du lịch tập trung vào việc giảm thiểu tác
động tiêu cực của du lịch và tối đa hóa kinh tế xã hội lợi ích cho cộng đồng chủ nhà. Trong
khuôn khổ này, bất kỳ Việc kinh doanh du lịch phải cân bằng giữa kinh tế, văn hóa xã hội và
tác động môi trường của ngành tới điểm đến chủ nhà (Swarbrooke, 2004). Cơ chế giám sát
khách du lịch và các tác động cần được đưa ra và dữ liệu cơ sở phải được thu thập để sử dụng
làm tài liệu tham khảo trong tương lai.
Tất cả các bên liên quan ở địa phương (đặc biệt là những người nông dân là người người
trông coi ruộng bậc thang) nên được khuyến khích mạnh mẽ để tham gia hoạch định, xây
dựng và thực hiện chính sách các quy trình sao cho lợi ích của tất cả các ngành liên quan
được đảm bảo vào bản kê.
Vì sự phát triển của du lịch phải theo định hướng thị trường và một số hoạt động của khách
du lịch có thể gây bất lợi cho văn hóa và môi trường địa phương, cộng đồng địa phương cần
xác định rõ ràng những hoạt động du lịch nào và hành vi được cho phép. Điều này có thể
được thực hiện với sự hợp tác của các công ty lữ hành bằng cách sắp xếp trước khi khởi hành
định hướng du lịch và cung cấp tài liệu quảng cáo mô tả những gì hành vi có thể chấp nhận
được và điều gì không. Tất cả thông tin quan trọng nên được đưa vào trang web của điểm đến
để du khách có thể tìm hiểu trước không chỉ về nơi họ sẽ đến mà còn về sự nhạy cảm về văn
hóa và mối quan tâm về môi trường tại điểm đến của họ.
Tác động của phát triển du lịch tới môi trường xây dựng nên được kiểm soát cẩn thận. Mặc
dù các đô thị của Banaue, Mayoyao, Hungduan và Kiangan đã ban hành các quy định về quy
hoạch và sử dụng đất ở địa phương, việc thực hiện và việc thực hiện các quy định còn yếu
kém và thiếu sót. Kết quả là các công trình không phù hợp đã được xây dựng, ngay cả trong
ruộng bậc thang, do đó làm giảm giá trị thẩm mỹ của chúng. Ý chí chính trị mạnh mẽ là do
đó cần thiết phải thi hành các sắc lệnh cần thiết để bảo tồn tính chân thực và toàn vẹn của
cảnh quan văn hóa.
C. Tiếp thị ruộng bậc thang Ifugao
Trước đây quảng cáo du lịch và phát triển sản phẩm được thực hiện dựa trên số lượng của
khách du lịch. Một chiến lược tiếp thị rõ ràng không được triển khai để hướng dẫn và điều
phối các cá nhân liên quan đến ngành du lịch địa phương. Các sáng kiến của cá nhân và cộng
đồng được thực hiện riêng biệt mà không có sự phối hợp tương thích. Các hoạt động nhằm
xúc tiến ngành du lịch cũng không được phân tích cụ thể các phân khúc khách hàng. Vì vậy,
việc phát triển các sản phẩm và dịch vụ chưa đủ để đáp ứng các yêu cầu của mục tiêu cụ thể
trong thị trường ngành du lịch, dẫn đến các tác động tiêu cực ảnh hưởng lên các hoạt động du
lịch
Để nâng cao mức độ hài lòng của khách du lịch, yếu tố thiết yếu để duy trì ngành du lịch ở
Ifugao, các đơn vị chính quyền của tỉnh và thành phố, đặc biệt là ở các đô thị nơi cụm ruộng
bậc thang được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới, nên được xây dựng và áp dụng các chiến
lược tiếp thị rõ ràng với mục tiêu, nhu cầu và sự mong đợi của họ. Cùng lúc đó, các chiến
lược về công cộng và cá nhân trong cộng đồng của họ có thể đáp ứng được nhu cầu và sự kỳ
vọng của thị trường cũng cần được phát triển. Những chiến lược này nên tìm cách phát triển
các điểm thu hút khác, ngoài ruộng bậc thang là những điểm đến chủ yếu. Các chính sách nên
tối đa hóa trải nghiệm của khách du lịch mà không làm suy giảm giá trị văn hóa địa phương
và môi trường
Để nâng cao mức độ hài lòng của khách du lịch, yếu tố thiết yếu để duy trì ngành du lịch ở
Ifugao, các đơn vị chính quyền của tỉnh và thành phố, đặc biệt là ở các đô thị nơi cụm ruộng
bậc thang được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới, nên được xây dựng và áp dụng các chiến
lược tiếp thị rõ ràng với mục tiêu, nhu cầu và sự mong đợi của họ. Cùng lúc đó, các chiến
lược về công cộng và cá nhân trong cộng đồng của họ có thể đáp ứng được nhu cầu và sự kỳ
vọng của thị trường cũng cần được phát triển. Những chiến lược này nên tìm cách phát triển
các điểm thu hút khác, ngoài ruộng bậc thang là những điểm đến chủ yếu. Các chính sách nên
tối đa hóa trải nghiệm của khách du lịch mà không làm suy giảm giá trị văn hóa địa phương
và môi trường.
D. Duy trì tăng trưởng du lịch
Trong ngân sách hàng năm của các đơn vị chính quyền tỉnh và đô thị, các khoản dành cho các
chương trình, quảng bá và phát triển du lịch có vẻ không đáng kể so với tiềm năng kinh tế
của ngành du lịch. Để tối đa hóa lợi ích kinh tế xã hội, cần thiết phải có đầu tư nhiều hơn từ
các đơn vị chính quyền địa phương vào nghiên cứu, phát triển và quảng bá các sản phẩm và
dịch vụ du lịch, cũng như hợp tác chặt chẽ với sektor tư nhân trong việc quảng bá cộng đồng
của họ như là điểm đến du lịch.
Với tiềm năng của các cụm ruộng bậc thang Di sản Thế giới có thể phát triển thành các điểm
đến du lịch chính, các đơn vị chính quyền địa phương nên ưu tiên du lịch như là một phần
không thể thiếu của chính sách phát triển địa phương của họ. Để đảm bảo thực hiện đúng các
chương trình du lịch, sectơ công cộng nên đưa ra một hệ thống đánh giá và giám sát để liên
tục theo dõi không chỉ các lợi ích kinh tế mà còn tác động của du lịch đối với văn hóa và môi
trường địa phương. Điều này sẽ là cơ sở cho việc chứng minh việc chi tiêu tiền thuế của
người dân cho phát triển du lịch.
Đặc biệt, Bộ Du lịch cần tiếp tục là đối tác quan trọng của các đơn vị hành chính tỉnh và đô
thị trong việc tích cực quảng bá và tiếp thị các điểm đến địa phương đến cả thị trường du lịch
nội địa và quốc tế, đồng thời đảm bảo rằng các tiêu chuẩn ngành được duy trì. Bộ Du lịch
cũng nên cung cấp hướng dẫn kỹ thuật trong quy hoạch du lịch, đưa ra chính sách và tạo
nguồn lực.
Để duy trì sự phát triển của du lịch, Hội Du lịch Tỉnh cần được hồi sinh để đảm bảo sự phối
hợp đúng đắn giữa các sáng kiến du lịch công tư và hỗ trợ các tổ chức du lịch địa phương
trong việc thực hiện các hoạt động tại cấp cơ sở. Tài nguyên tài chính và chuyên môn có sẵn
tại địa phương có hạn trong tỉnh Ifugao. Do đó, sự hỗ trợ từ bên ngoài là cần thiết để phát
triển cơ chế đảm bảo du lịch thân thiện với môi trường và văn hóa tại tỉnh. Các tổ chức quốc
tế như UNESCO, Tổ chức Du lịch Thế giới (WTO) và các tổ chức quốc gia và quốc tế khác
được khuyến khích hỗ trợ trong việc giám sát thực hiện các chương trình du lịch tại Di sản
Thế giới, hỗ trợ trong việc huy động nguồn lực và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật không thể tìm
kiếm được tại địa phương.
Qua những nỗ lực chung này, Ruộng bậc thang Ifugao sẽ tiếp tục là biểu tượng cho lịch sử,
lao động và kiến thức bản địa của nhiều thế hệ những người nông dân quy mô nhỏ đã tạo ra
một cảnh quan văn hóa sống động với vẻ đẹp thẩm mỹ lớn.

You might also like