RF 7850 M-HH нова

PUBLICATION NUMBER:
10515-0461-4200
OCTOBER 2015 Rev. C
RF-7850M-HH
БАГАТОДІАПАЗОННА ПОРТАТИВНА РАДІОСАНЦІЯ
ПОСІБНИК
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ці відомості/складові частини контролюються положенням Держдепартаменту

США по контролю за експортом товарів та технологій, пов’язаних з
обороною та безпекою, 22CFR 120-130, і не можуть бути експортовані з
Сполучених Штатів або використовуватися спільно з іноземною
особою без попереднього погодження з урядом Сполучених
Штатів. Відомості, що містяться тут, є власністю Harris Corporation
і не можуть бути скопійовані або відтворені будь-яким чином, без
попереднього письмового дозволу
Перекладено українською мовою з видання:
PUBLICATION NUMBER: 10515-0461-4200
OCTOBER 2015
Rev. C
З питань щодо української версії посібника звертайтеся:

ТОВ "РАДІО САТКОМ ГРУП", 03067, м. Київ, вул. Машинобудівна, 37 оф. 115
Євген Гузей
e-mail: info@radiosatcom.net тел. +38 044 224 6627, факс:+38 044 224 6628
RF-7850M-HH
БАГАТОДІАПАЗНОННА МЕРЕЖЕВА
ПОРТАТИВНА РАДІОСТАНЦІЯ
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
АВЕА.464514.037ПЕ
This information/part is controlled by the U.S. Ці відомості/складові частини контролюються

Department of State International Traffic In Arms положенням Держдепартаменту США по
Regulations (ITAR), 22CFR 120-130, and cannot контролю за експортом товарів та технологій,
be exported from the United States or shared with пов’язаних з обороною та безпекою, 22CFR 120-
a foreign person without prior approval from the 130, і не можуть бути експортовані з Сполучених
United States Government. Штатів або використовуватися спільно з
іноземною особою без попереднього
погодження з урядом Сполучених Штатів.
Information and descriptions contained herein are Відомості та описи, що містяться тут, є
the property of Harris Corporation. Such information власністю Harris Corporation. Така інформація і
and descriptions may not be copied or reproduced описи не можуть бути скопійовані або відтворені
by any means, or disseminated or distributed будь-яким чином, поширюватися або
without the express prior written permission of розподілятися без попереднього письмового
Harris Corporation, RF Communications Division, дозволу Harris Corporation, RF Communications
1680 University Avenue, Rochester, New York Division, 1680 University Avenue, Rochester, New
14610-1887 York 14610-1887
Цей посібник оснований на версії 4.2.2 мікропрограми радіостанції.
Copyright 1982-2015. QNX Software Systems.

Всі права захищено
Copyright © 2015 by Harris Corporation
Всі права захищено
HARRIS CORPORATION COMMUNICATION SYSTEMS

1680 University Avenue Rochester, New York 14610-1887 USA Tel: 585-244-5830.
Fax: 585-242-4755. http://www.harris.com
RF-7850M-HH
Посібник з експлуатації
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВНІ ДОСТУПУ

Екрани та структура меню радіостанції RF-7850M-HH залежить від чотирьох
рівнів доступу користувача. Відомості про рівні доступу описані в розділі Рівні доступу
користувачів.
3
RF-7850M-HH
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ОБЕРЕЖНО! – Не розбивайте, не розбирайте, не плутайте полярність,
! не спалюйте і не пошкоджуйте літій-іонні батареї. Не допускайте дію
температури вище 71 °С (160 °F) або вогню. Батарея може випустити
газ, розірватися або вибухнути, виділяючи токсичні речовини, які
можуть призвести до травмування персоналу або летального випадку.
У разі виділення або виливання речовин, евакуюйтеся та дозвольте
розсіятися парам. Ввімкніть вентиляцію та не вдихайте пари. Повідомте
відповідальних за техніку безпеки про факт виділення або виливання.
ОБЕРЕЖНО! – Використовуйте зарядні пристрої, погоджені Harris.

! Ніколи не намагайтесь модифікувати батареї або зарядні пристрої. Це
може привести до пошкодження або руйнування та/або виходу з ладу
батареї або радіостанції
ОБЕРЕЖНО! – Можливе ураження високочастотним випромінюванням
! від контакту з антеною при роботі радіостанції на передачу.
ОБЕРЕЖНО! – Радіостанція може вести передачу без натискання

! тангенти. Це відбувається при передачі даних. Можливе ураження
високочастотним випромінюванням від контакту з антеною при роботі
радіостанції на передачу.
ОБЕРЕЖНО! – Викидайте літій-іонні батареї тільки у спеціально
! визначені місця.
ОБЕРЕЖНО! – При контакті з водою пошкоджена літій-іонна батарея

! може викликати пожежу або вибух, що може призвести до поранення
персоналу. Батареї з тріснутим або пошкодженим корпусом необхідно
негайно замінити.
ОБЕРЕЖНО! – При роботі на передачу протягом тривалого часу або
! недостатній циркуляції повітря корпус радіостанції може сильно
нагріватися та спричинити опік оператору. Дайте радіостанції охолонути
перед роботою.
ОБЕРЕЖНО! – Для запобігання пошкодження слуху, перед
! використанням гарнітури упевніться, що виставлений рівень гучності
забезпечує комфортну роботу.
ОБЕРЕЖНО! – Коли радіостанція експлуатується з рекомендованим
! підсилювачем-адаптером для транспортних засобів, забезпечте
виконання відповідних процедур та інструктажів для уникнення втрати
керування транспортним засобом. Порушення правил може призвести
до травмування персоналу або летального випадку.
ОБЕРЕЖНО! – Не піднімайте антену та не рухайтесь на транспортному
! засобі під лінією електропередачі. Контакт з лінією електропередачі
може призвести до травмування персоналу або летального випадку.
ОБЕРЕЖНО! – Працюючі радіовипромінюючі пристрої, такі як
! радіостанція чи мобільний телефон, поблизу паливо-мастильних
4
RF-7850M-HH
матеріалів, зброї можуть стати причиною серйозних травмувань або

летальних випадків
Переконайтеся, що при роботі з радіостанцією виконуються правила,
визначені в NAVSEA OP 3565 відносно небезпеки електромагнітного
випромінювання на зброю (HERO), небезпеки електромагнітного
випромінювання на паливо-мастильні матеріали (HERF), небезпеки
електромагнітного випромінювання на персонал (HERР)
Радіовипромінюючий пристрій повинен бути вимкнений в межах

безпечної відстані (SSD) до HERO небезпечних та ненадійних
боєприпасів, HERO чутливих боєприпасів, HERO безпечних боєприпасів
При наявності заправного обладнання, система повинна бути вимкнена

в межах безпечної відстані до місця заправки автомобільним бензином
(MOGAS), авіаційним бензином (AVGAS) або паливом JP-8. Не вимагає
безпечної відстані для заправки паливом JP-5 або дизельним пальним.
УВАГА! – КИСЛОТА РУЙНУЄ ЛІТІЙ-ІОННІ БАТАРЕЇ.
! Зберігайте окремо літій-іоні та кислотні батареї. Не використовуйте для
обох типів батарей одні й ті ж інструменти і матеріали, такі як викрутки,
ключі, шприци, гідрометри і рукавички. Пари або залишки кислоти можуть
назавжди зруйнувати літій-іонну батарею.
5
RF-7850M-HH
Зміст
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВНІ ДОСТУПУ ........................................ 3

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .................................................................... 4
ВСТУП .......................................................................................................... 11
Відомості про рівні доступу ......................................................................................... 11
Умовні позначення ......................................................................................................... 11
Опис обладнання ........................................................................................................... 11
Додаткові функції ........................................................................................................... 13
Звітність SA NFFI ............................................................................................................ 13
ОСНОВНІ НАЛАШТУВАННЯ ..................................................................... 14

Комплектація ................................................................................................................... 14
Збирання радіостанції ................................................................................................... 15
Ввімкнення ...................................................................................................................... 16
Час роботи від батареї .................................................................................................. 16
Вказівки щодо зберігання ............................................................................................. 17
USB дані ........................................................................................................................... 17
Драйвер RNDIS ............................................................................................................... 17
ЗАГАЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ...................................................................... 19

Органи управління радіостанції .................................................................................. 19
Перед початком роботи ................................................................................................ 22
Функції екрану................................................................................................................. 22
Зміна параметрів на екрані........................................................................................... 23
Меню підсвічування ...................................................................................................... 24
Виносний клавішно-дисплейний пристрій ................................................................ 24
Робота з КДП ................................................................................................................... 25
Підключення КДП до підсилювача потужності ......................................................... 25
Робота з КДП на підсилювачі потужності .................................................................. 26
ФІКСОВАНА ЧАСТОТА .............................................................................. 27

Робота на фіксованій частоті ....................................................................................... 27
Дві тангенти (DUAL PTT) ................................................................................................ 28
Робота з двома тангентами ........................................................................................ 29
Заміщення РТ (PT override) ........................................................................................... 30
6
RF-7850M-HH
Сканування каналів ....................................................................................................... 30

Типові конфігурації (FF) ................................................................................................ 31
QUICKLOOK (ППРЧ) ................................................................................... 32

Quicklook 1A/2 ................................................................................................................. 32
Quicklook 3 ...................................................................................................................... 32
Quicklook WIDE ............................................................................................................... 32
Робота в Quicklook ........................................................................................................ 33
Хопсет .............................................................................................................................. 35
Заборонені частоти (Lockset) ...................................................................................... 35
Типові конфігурації (QL) ............................................................................................... 35
COUNTRY WIDE REPEATER (CWR) .......................................................... 37

Огляд CWR ...................................................................................................................... 37
Функції ....................................................................................................................... 37
Мобільність .................................................................................................................. 38
Локальне покриття ....................................................................................................... 38
Радіостанція групи (Squad) ......................................................................................... 38
Контрольний повторювач (Control Repeater) ............................................................. 38
Робота на передачу..................................................................................................... 38
Частоти 38
Налаштування ............................................................................................................. 38
Налаштування екрану мереж ..................................................................................... 39
Робота в CWR ................................................................................................................. 39
Приклади роботи в CWR............................................................................................... 41
Магістраль під час очікування ..................................................................................... 41
Автоматична реєстрація в ланці ................................................................................. 41
Приклад адресного виклику в одній ланці ................................................................. 42
Приклад адресного виклику в одній ланці ................................................................. 42
Процес адресного виклику / передачі даних Unicast IP через кілька ланок ............ 44
РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ .................................................................. 46

Одночасна передача голосу і даних........................................................................... 46
Голосове вклинювання (Break-in)............................................................................... 46
Під’єднання фотокамери / USB накопичувача.......................................................... 46
Підключення до IP мережі ............................................................................................ 46
Рівні доступу користувачів .......................................................................................... 46
Відомості про вхід та вихід з системи ........................................................................ 49
7
RF-7850M-HH
Повідомлення для користувача .................................................................................. 49

Меню [APPS] .................................................................................................................... 50
[APPS] > FILE BROWSER ............................................................................................... 50
[APPS] > FILL RADIO ....................................................................................................... 52
[APPS] > PROGRAM FIRMWARE ................................................................................... 53
[APPS] > SAR BEACON ................................................................................................... 53
[APPS] > BUILT IN TEST ................................................................................................. 54
[APPS] > IP CONFIG ........................................................................................................ 56
[APPS] > VERSIONS ........................................................................................................ 57
[APPS] > FAULTS............................................................................................................. 58
[APPS] > MISC .................................................................................................................. 59
[APPS] > DATE AND TIME ............................................................................................... 59
[APPS] > POWER SUPPLY .............................................................................................. 60
[APPS] > DTE PORT ......................................................................................................... 60
[APPS] > CWR .................................................................................................................. 60
ПРОГРАМУВАННЯ ...................................................................................... 62
Огляд програмування.................................................................................................... 62
Меню [PGM] ..................................................................................................................... 62
[PGM] > NET MANAGER .................................................................................................. 63
[PGM] > NET ASSIGNMENTS .......................................................................................... 85
[PGM] > KEY MANAGER ................................................................................................. 85
[PGM] > TRANSEC ........................................................................................................... 87
[PGM] > NAVIGATION ...................................................................................................... 90
[PGM] > USB MODE ......................................................................................................... 93
[PGM] > IP CONFIGURATION .......................................................................................... 94
[PGM] > MISC ................................................................................................................. 102
[PGM] > SAR BEACON .................................................................................................. 103
[PGM] > VERSIONS ........................................................................................................ 105
[PGM] > AUDIO ............................................................................................................... 106
[PGM] > DTE PORT ........................................................................................................ 108
[PGM] > DATE/TIME ....................................................................................................... 109
[PGM] > USER INTERFACES......................................................................................... 110
[PGM] > CONTACTS ...................................................................................................... 114
8
RF-7850M-HH
[PGM] > TAC CHAT IP ................................................................................................... 116

[PGM] > VOIP ................................................................................................................. 120
[PGM] > VOICEMAIL ...................................................................................................... 124
[PGM] > SCANNING ....................................................................................................... 125
[PGM] > SNMP AGENT .................................................................................................. 126
[PGM] > CAM .................................................................................................................. 128
[PGM] > CWR ................................................................................................................. 129
[PGM] > REG SERVICE ................................................................................................. 131
Групові виклики ........................................................................................................... 131
Призначення розмовної групи для нижньої тангенти .............................................. 131
Налаштування розмовних груп з передньої панелі ................................................. 132
Налаштування розмовних груп через Веб-інтерфейс ............................................. 132
TAC CHAT ТА ПОВІДОМЛЕННЯ ............................................................. 133

TAC CHAT IP .................................................................................................................. 133
Головний екран TAC CHAT ......................................................................................... 133
Використання TAC CHAT ............................................................................................ 134
Навігація ........................................................................................................................ 134
Вхідні повідомлення ................................................................................................... 135
Вхідні тривоги .............................................................................................................. 135
Вхідні голосові повідомлення ................................................................................... 136
Майстер нового повідомлення .................................................................................. 136
Відправка тривоги ...................................................................................................... 136
Відправка повідомлення TAC CHAT ......................................................................... 137
Редагування тексту.................................................................................................... 137
Відправка голосового повідомлення ........................................................................ 138
Майстер викликів ....................................................................................................... 139
Розширене введення тексту ...................................................................................... 139
Ключові слова .............................................................................................................. 140
Екран статусу ............................................................................................................... 140
ВЕБ-ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА .......................................................... 141

Налаштування інтерфейсу користувача .................................................................. 141
Реєстрація в інтерфейсі користувача ...................................................................... 142
Програми ....................................................................................................................... 143
Програма Tac Chat .................................................................................................... 144
9
RF-7850M-HH
Програма відображення тактичної обстановки GPS Force Tracker ....................... 145

Програма перегляду файлів File Browser ................................................................ 146
Програмне забезпечення клавішно-дисплейного пристрою (КДП) ........................ 148
Програма Video ......................................................................................................... 149
Програми користувача .............................................................................................. 150
Оновлення мікропрограм ........................................................................................... 151
Завантаження файлів CPA ......................................................................................... 152
Програма налаштування радіостанції ..................................................................... 152
Збереження змін конфігурації .................................................................................... 155
Обнулення ..................................................................................................................... 155
Виявлення несправностей ......................................................................................... 155
ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................. 156

Вбудовані тести (BIT)................................................................................................... 156
Профілактичне обслуговування................................................................................ 156
Позапланове обслуговування ................................................................................... 157
Системні повідомлення .............................................................................................. 157
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................. 171

Характеристики............................................................................................................. 171
Призначення виводів роз’ємів .................................................................................. 174
Парні роз’єми ................................................................................................................ 177
Набори для підтримки ................................................................................................. 177
Додаткові аксесуари .................................................................................................... 178
Відправлення файлів .................................................................................................. 179
Символи......................................................................................................................... 180
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ................................................................................. 184
10
RF-7850M-HH
ВСТУП
Цей посібник по експлуатації містить відомості для експлуатації та поточного
обслуговування портативної мережевої багатодіапазонної радіостанції RF-7850M-HH
(далі радіостанція або RF-7850M-HH).
Відомості про рівні доступу

Екрани та структура меню, що виводяться на екран радіостанції, залежать від
рівня доступу користувача. Рівні доступу користувача та паролі по замовчуванню для
кожного рівня наведені в розділі Рівні доступу користувачів.
По замовчуванню радіостанція постачається з установленим третім рівнем
доступу (User Level 3). Веб інтерфейс користувача (замовляється окремо) вимагає
введення логіну та пароля перед кожним входом. Зверніться до розділу Рівні доступу
користувачів за відомостями про перевірку або корегування налаштування постійного
входу для передньої панелі та інтерфейсу ASCII.
ПРИМІТКА
Щоб зберегти рівень доступу перед вимкненням радіостанції

(тільки через передню панель або ASCII), переконайтесь, що
параметр PERSISTENT LOGIN (постійний вхід) встановлено YES
(так). Виберіть [PGM] > USER INTERFACES > FRONT PANEL >
PERSISTENT LOGIN.
Умовні позначення
У посібнику використовуються наступні умовні позначення:
ВЕЛИКІ ЛІТЕРИ – зовнішнє маркування радіостанції, таке як роз’єм, перемикач.
ЖИРНІ ЛІТЕРИ – пункти меню або пункти показані на екрані.
[ЖИРНІ ЛІТЕРИ В ПРЯМОКУТНИХ ДУЖКАХ] – кнопки передньої панелі,
наприклад: [APPS], [PGM].
Опис обладнання
Радіостанція забезпечує суцільне покриття у діапазоні частот від 30 до 512 МГц
з вихідною потужністю до 10 Вт. Радіостанція може працювати з іншими
радіостанціями УКХ, сумісними по частотному діапазону та формах сигналу.
Радіостанція має такі можливості:
Радіоканал
 Підтримує модуляції: частотна модуляція (FM), частотна маніпуляція (FSK).
 Підтримує модуляції: амплітудна модуляція (AM), амплітудна маніпуляція
(ASK) (тільки в діапазоні від 109 до 512 МГц).
 Збільшено дальність зв’язку. Використовуючи вокодер із змішаним
збудженням та лінійним передбаченням (Mixed-Excitation Linear Predictive,
MELP) з швидкістю передачі 2400 біт/сек, можливо приймати слабкий
сигнал, який неможливо прийняти з використанням аналогових технологій.
 ППРЧ режими Quicklook 1A, Quicklook 2, Quicklook 3, Quicklook Wide
захищають від перехоплення та радіоподавлення.
Інтерфейси Користувача
 Дві тангенти дозволяють підтримувати зв’язок у двох різних радіомережах,
таких як мережа бойового управління та мережа оповіщення.
11
RF-7850M-HH
 Перемикач мереж на тринадцять позицій. У радіостанцію можна

запрограмувати до 25 мереж, 13 них можна призначити на відповідні
положення перемикача.
 Дистанційний КДП (замовляється окремо) дозволяє користувачу отримати
дистанційний доступ до екрану та клавіатури радіостанції.
 Веб інтерфейс (замовляється окремо) дозволяє контролювати через
комп’ютер Tactical Chat (Tac Chat), GPS навігацію, управляти файлами,
програмувати радіостанцію.
Інтерфейс даних
 Голос/дані одночасно – (МАСА2) голосовий зв’язок може здійснюватися на
одному каналі одночасно з передачею даних.
 Прямий інтерфейс USB – будь-який пристрій з підтримкою USB, наприклад
фотоапарат, може підключатися до радіостанції так само, як і до USB порту
комп’ютера.
 Швидкісна передача даних – можлива передача даних ІР на швидкості 64
кбіт/сек в каналі 25 або 75 кГц, або (опціонально) 192 кбіт/сек в каналі 75 кГц.
Формат даних IP дозволяє переривати передачу даних голосовими
повідомленнями без втрати даних при неодночасній передачі голосу і даних.
Однак дані можуть бути втрачені, якщо натискати тангенту занадто довго.
 РРР з’єднання може бути організоване для послідовного порту.
 Інтерфейс даних поєднує інтерфейси USB/Ethernet або несиметричний RS-
232. Tac Chat є засобом для роботи з повідомленнями.
Організація ІР мереж
 Безпосереднє підключення до IP мережі – можливе підключення до мережі
з сервером DHCP без додаткового налаштування радіостанції. До
радіостанції можна отримати доступ з будь-якого мережевого вузла,
наприклад, з відповідно налаштованого комп’ютера з встановленими
драйверами радіостанції.
 Комплексн а IP ретрансляція дозволяє робити багаторазову
ретрансляцію та об’єднувати для ретрансляції кілька радіостанцій по
Ethernet/LAN.
 Підтримує IPv4 Ethernet LAN.
 RNDIS дозволяє організувати підключення Ethernet по USB та пересилання
IP даних радіомережі.
 Функція ІР мультикасту дозволяє пересилати мультикаст дані UDP від
одного з проводових IP інтерфейсів радіостанції у радіомережу (або
навпаки). Радіостанція підтримує три проводових інтерфейси: Ethernet,
RNDIS та PPP.
ПРИМІТКА
Функція мультикаст не підтримує протоколи маршрутизації

Internet Group Management Protocol (IGMP) та Protocol Independent
Multicast (PIM). Тобто маршрутизація між проводовим
інтерфейсом радіостанції та клієнтом чи джерелом мультикасту
не підтримується.
Відображення обстановки (Situational Awareness, SA)

 Радіостанція оснащена внутрішнім GPS приймачем для відображення
інформації про місцеположення, звіти SA та отримання інформації про
12
RF-7850M-HH
місцеположення від інших радіостанцій. Режими роботи GPS: вбудований,

зовнішній, IP та вимкнено. GPS також використовується для синхронізації
часу в Quicklook 3 та Quicklook Wide.
 Формат файлового серверу Keyhole Markup Language (KML)
використовується для відображення географічних даних в браузерах карт.
Дозволяє відображати положення на карті (Google Earth чи інша програма,
що використовує KML для відображення SA). Інформація в форматі KML
доступна через веб-інтерфейс чи пакети UDP/IP.
 Радіостанція має пошуково-рятувальний маяк.
Безпека інформації
 Вбудоване шифрування Harris Citadel® II. Можна вибрати Citadel 128 біт /
256 біт чи Advanced Encryption Standard (AES) 128 біт / 256 біт як для
шифрування голосу, так і для шифрування даних, що передаються по
радіоканалу. Доступна опція модифікації алгоритму користувачем (Customer
Algorithm Modification, CAM).
 Шифрування сумісне з радіостанціями Falcon II, які використовують
шифрування Citadel I, Citadel II, AES-128 або AES-256. Радіостанція зберігає
25 128-бітних чи 256-бітних ключів шифрування (COMSEC) та одну 128-
бітну змінну CAM.
Автомобільний підсилювач-адаптер (Vehicular Amplifier Adapter, VAA)
 Підтримується зовнішній підсилювач потужності VAA.
Додаткові функції
Радіостанція RF-7850M-HH доступна з двома пакетами функцій: пакет
стандартних функцій SW001 та пакет додаткових функцій SW002. У посібнику описані
функції пакету SW001 та такі додаткові функції пакету SW002 (не включені до SW001):
 MACA2 192 кбіт/сек з каналом 75 кГц.
 Одночасні голос і дані (Simultaneous Voice and Data, SVD) в каналі 75 кГц.
 Підтримка формату GPS NATO Friendly Force Information (NFFI).
 Форма сигналу Quicklook Wide.
 Session Initiation Protocol (SIP) та підтримка RF-6010. Дозволяє відправляти
IP дані через Ethernet та здійснювати телефонні виклики на/з RF-6010.
 PTT через безпровідний IP та покращена IP ретрансляція.
 Simple Network Management Protocol (SNMP).
Форми сигналу, що входять до пакету SW002 і не описані в даному посібнику,
описані в окремих посібниках з експлуатації.
Звітність SA NFFI
Підтримується звітність про місцеположення за стандартом North Atlantic Treaty
Organization (NATO) Friendly Force Information (NFFI) (реалізована в програмних
продуктах, сумісних з NFFI SA). Звітність про місцеположення NFFI відповідає
STANAG 5527 NFFI-IP2 та системам управління боєм NATO.
13
RF-7850M-HH
ОСНОВНІ НАЛАШТУВАННЯ
Комплектація
В Табл. 1. наведено комплектацію радіостанції. На Рис. 1 наведено всі складові,
що входять до складу комплекту радіостанції.
Табл. 1. Комплект радіостанції
Опис Позначення
Трансівер, зеленого кольору (RF-7850M-HH001) 12126-1000-10

або
Трансівер, чорного кольору (RF-7850M-HH002) 12126-1000-11
або
Трансівер, жовто-коричневого кольору (RF-7850M-HH003) 12126-1000-12
ПРИМІТКА: До складу трансівера входить GPS антена

12041-6550-01.
Заглушка бокового роз’єму 12041-6680-01
Акумуляторна батарея (Li-ION), зеленого кольору 12041-2200-02
або
Акумуляторна батарея (Li-ION), чорного кольору 12041-2200-01
або
Акумуляторна батарея (Li-ION), жовто-коричневого кольору 12041-2200-03
Багатодіапазонна стрічкова антена, 0,3 м 12011-2710-03
Багатодіапазонна стрічкова антена, 1,2 м 12011-2730-01
Програмне забезпечення CPA для RF-7850M-HH RF-7850MH-CD001
Посібник з використання радіостанції 10515-0461-4100
14
RF-7850M-HH
Заглушка бокового
Трансівер
роз’єму
(12126-1000-ХХ)
(12041-6680-01)
Посібник з
використання
радіостанції
(10515-0461-4100) Антена 0,3 м
(12011-2710-03)
GPS антена
(12041-6550-01)
СРА
(RF-7850MH-CD001)
Акумуляторна
Антена 1,2 м
батарея
(12011-2730-01)
(12041-2200-ХХ)
Рис. 1. Зовнішній вигляд складових частин радіостанції
Збирання радіостанції
Виконайте таке (дивіться Рис. 2.):
a. Під кутом до трансівера усадіть батарею до упору, для фіксації поверніть
батарею відносно трансівера.
b. Перевірте антенні роз’єми радіостанції на відсутність металевої стружки чи
іншого сміття.
15
RF-7850M-HH
c. Прикрутіть антену до роз’єму у верхній частині радіостанції.

d. Під’єднайте антену GPS до роз’єму у верхній частині радіостанції
(вбудований приймач GPS може бути відключений, може
використовуватись зовнішній пристрій).
Увімкнення описано в розділі Ввімкнення.
Основні операції описані в розділі ЗАГАЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ.
Додаткові операції описані в розділі РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ.
Аксесуари описані в розділі Додаткові аксесуари.
Антена
Заглушка
GPS антена бокового
роз’єму
Трансівер
Акумуляторна
батарея Защіпка
Рис. 2. Збирання радіостанції
Ввімкнення
Щоб увімкнути радіостанцію, виконайте таке:
a. Переведіть поворотний перемикач в одне з тринадцяти положень пресетів
мереж.
b. Подивіться, чи немає повідомлень про несправність, та зверніть увагу на
рівень заряду батареї в лівому верхньому куті екрану.
Час роботи від батареї

Час роботи від батареї – це орієнтовний час, протягом якого батарея може
використовуватися без необхідності заряджання або заміни. Час роботи від батареї
залежить від потужності та характеру роботи радіостанції. Для збільшення часу роботи
від батареї ставайте на передачу лише при необхідності та використовуйте найнижчу
потужність, яка необхідна для підтримання зв’язку.
Відомості про час роботи від батареї надаються орієнтовно і є типовими для
температури +20 °С при режимі роботи 10% – передавання, 10% – прийом, 80% –
16
RF-7850M-HH
очікування прийому (з включеним шумоподавленням). Фактичні результати можуть

бути іншими. Час роботи від батареї залежить від її терміну її експлуатації,
температури, кількості зарядок, характеру використання підсвічення екрану. Час
роботи від батареї зменшиться приблизно на 20-25% при температурі мінус 20 °С.
Вказівки щодо зберігання

Зберігайте радіостанцію у безпечному місці та виконуйте визначені заходи
безпеки. Зберігайте батареї в чистому, прохолодному (нижче +20 °С) сухому
провітрюваному приміщенні.
USB дані
Радіостанція має інтерфейс USB 2.0 Full Speed. Цей інтерфейс забезпечує
підключення дисків USB, а також з’єднання до Ethernet через USB за допомогою
Remote Network Driver Interface Specification (RNDIS). Ethernet через USB дозволяє
під’єднаному пристрою виступати хостом RNDIS, а безпровідні IP дані пересилаються
через з’єднання RNDIS до хоста. Таке пересилання дозволяє уникнути використання
додаткової Ethernet/wireless IP адреси.
Використання RNDIS в комбінації з пересиланням безпровідного IP є сучасною
альтернативою з’єднанню PPP з пересиланням безпровідних даних.
Драйвер RNDIS
Радіостанція може виступати периферійним пристроєм у режимі RNDIS (у цьому
випадку підключене обладнання повинне бути хостом RNDIS). Ця функція дозволяє
організувати підключення Ethernet через USB. IР дані радіомережі можуть
пересилатися по RNDIS на хост. Таке пересилання виключає необхідність конфігурації
різних ethernet/wireless ІР адрес та додавання відповідних маршрутів в СРА.
Використання RNDIS з пересилання IP даних радіомережі призначене для
використання як альтернатива РРР з включеним мостом для радіомережі. Драйвер
RNDIS знаходяться безпосередньо в папці під’єднаної радіостанції. Виконайте таке,
щоб завантажити драйвер на комп’ютер.
a. Натисніть [PGM].
b. Перейдіть до пункту USB MODE (режим USB) і натисніть [ENT].
c. Встановіть USB MODE в AUTO (автоматичний), а FUNCTION (функція) – в
STORAGE DEVICE (пристрій для збереження даних) і натисніть [PGM],
щоб вийти з меню.
d. Підключіть радіостанцію до комп’ютера за допомогою периферійного
кабелю USB (12067-7220-A006).
e. Відкрийте на комп’ютері "Мій комп’ютер" і знайдіть змінний диск, що
з’явиться. Він буде називатись 7850-Axxxxx <буква диску>, де xxxxx –
серійний номер радіостанції, а <буква диску> – буква, призначена змінному
диску в системі (наприклад, Е).
f. Перейдіть до цього диску і знайдіть на ньому файл falcon3-export-
rndis.inf.
g. Скопіюйте цей файл на робочий стіл.
h. Відключіть USB роз’єм кабелю від комп’ютера.
i. Натисніть [PGM].
j. Перейдіть до пункту USB MODE (режим USB) і натисніть [ENT].
k. Встановіть USB MODE в AUTO (автоматичний), а FUNCTION (функція) – в
RNDIS DEVICE (пристрій RNDIS) і натисніть [ENT], щоб прийняти вибір.
17
RF-7850M-HH
Використовуйте режим PERIPHERAL, якщо тип з’єднання не визначається

автоматично.
l. Натисніть [PGM], щоб вийти з меню програмування.
m. Підключіть кабель USB.
n. На комп’ютері в діалозі Пошуку нового обладнання виберіть "Ні, не зараз".
o. Виберіть Далі.
p. На наступному екрані виберіть "Встановити з папки, вказаної вручну".
q. Виберіть Далі.
r. На наступному екрані виберіть "Шукати драйвер у вказаній папці".
s. Виберіть "Включити цю папку до пошуку".
t. Натисніть "Переглянути", щоб вказати папку.
u. Перейдіть до файлу, який ви скопіювали раніше і виберіть його. Ігноруйте
будь-які попередження, що можуть виникнути.
Після підключення RNDIS, радіостанція буде мати IP адресу по замовчуванню
10.0.1.1, а комп’ютер – 10.0.1.2. Комп’ютер матиме шлюз 10.0.1.1. Якщо радіостанція
не буде Інтернет шлюзом, треба це змінити.
Для зміни адреси шлюзу виконайте таке:
a. Виберіть [PGM] > IP CONFIG і натисніть [ENT].
b. Виберіть RNDIS CONFIG і натисніть [ENT].
c. Виберіть значення Remote Gateway (віддалений шлюз) і натисніть [ENT].
d. Встановіть значення 0.0.0.0 і натисніть [ENT].
e. Натисніть [PGM], щоб вийти з меню програмування.
18
RF-7850M-HH
ЗАГАЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Цей розділ містить відомості про загальну польову експлуатацію радіостанції.
Відомості про використання не голосових режимів роботи та пунктів меню містяться в
розділі РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ.
Органи управління радіостанції

На Рис. 3 показано органи управління радіостанцією, індикація та роз’єми для
підключення додаткового обладнання. В Табл. 2 наведено опис органів управління
радіостанцією, засобів індикації та роз’ємів для підключення додаткового обладнання.
Короткий опис кнопок управління:
 Використовуйте кнопку [ENT] для введення або зміни підсвіченого поля.
 Використовуйте клавішу [CLR] для виходу з вибраного поля.
 Редагуйте текст, використовуючи такі програмні кнопки: та для
переміщення курсору по тексту, – щоб видалити один символ, –
щоб видалити весь текст.
 Приймайте зміни, натискаючи [ENT].
 Для зміни рівня користувача натисніть [APPS] і натисніть програмну кнопку
LOGOUT .
ПРИМІТКА
Для зміни мови інтерфейсу користувача на іншу, ніж англійська,

зверніться до розділу [PGM] > USER INTERFACES.
 Для блокування передньої панелі натисніть програмну кнопку LOCK .

 Для розблокування передньої панелі швидко натисніть п’ять разів кнопку
[CLR].
 Для вимкнення динаміка натисніть програмну кнопку . Для увімкнення
динаміка натисніть програмну кнопку .
 Щоб ввести пробіл двічі швидко натисніть кнопку [0].
ПРИМІТКА
Опис програмних кнопок наведено в розділі Символи.
19
RF-7850M-HH
Рис. 3. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
Табл. 2. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
Орган управління/
Поз. Призначення
індикації
1 Тангента нижня Тангента – тангента додаткової мережі в режимі

подвійної тангенти.
2 Тангента верхня Тангента – тангента основної мережі в режимі

подвійної тангенти.
3 Регулятор гучності  додавання гучності;

 зменшення гучності.
4 Мікрофон Вмонтований мікрофон.
5 6-ти контактний аудіо Використовується для підключення гарнітури,

роз’єм трубки, петличного мікрофону.
20
RF-7850M-HH
індикації
6 Поворотний перемикач
OFF Потягніть догори. Радіостанція вимкнена (біла
стрілка та точка показують позицію ВИМКНЕНО -
OFF).
1 – 13 Вибір мережі від 1 до 13.
R Потягніть догори, щоб встановити в позицію (R).
Використовується для роботи з дистанційним
клавішно-дисплейним пристроєм (КДП).
Z Потягніть догори, щоб встановити в позицію (Z).
Використовується для стирання усіх
запрограмованих параметрів, у тому числі ключів та
даних користувача.
7 Роз’єм антени GPS Роз’єм для підключення антени GPS.
8 Високочастотний роз’єм Роз’єм TNC для підключення антени 50 Ом.
9 Додатковий боковий Інтерфейс для підключення додаткового
роз’єм обладнання.
10 Фіксатор батареї Перемістіть вгору, щоб зняти батарею.
11 Клавіатура Використовується для переміщення по меню та
управління радіостанцією. Склад клавіатури:
● ● ● ●  Верхній ряд кнопок екрану – програмні
1
SQL
2 ▲
ABC
3
DEF
0 кнопки, виконують функції відповідно до
4 ◄ 5 6 ►
написів на екрані над кнопками.
GHI JKL MNO
CLR
 Три ряди кнопок з фіксованими функціями
7 APPS
PQRS
8 ▼
TUV
9 PGM
WXYZ
ENT – цифри/літери, стрілки догори/донизу
ліворуч/праворуч, [APPS], [PGM], [SQL],
[LT], [ ] (Круглі стрілки / пробіл, на
кнопці “0”), [CLR] та [ENT].
ПРИМІТКА: Кнопки цифр мають різні функції
відповідно до поточного пункту меню. Цифри та
літери застосовуються при введенні значення в
полі, що змінюється. При натисканні на ці кнопки
символи, зображені на кнопках, циклічно
змінюються (наприклад, при натисканні кнопки “8”
вводяться символи 8, T, U, V). Кнопки з одним
позначенням (CLR та ENT) виконують одну функцію.
Кнопка Круглі стрілки / пробіл на цифрі "0"
призначена для переключення поточного
відображення на екрані між екраном Tac Chat та
екранами статусу. Домашній екран Tac Chat надає
доступ до таких функцій: Navigation (навігація),
21
RF-7850M-HH
індикації
Messages (повідомлення), Alerts (тривоги), Voice

Mail (голосова пошта).
[LT] [3] Доступ до меню управління підсвічуванням екрану.
Дивіться розділ Меню підсвічування.
[SQL] Ввімкнення/вимкнення шумоподавлення.
[APPS] [7] Доступ до меню програм. Дивіться розділ Меню
[APPS].
[PGM] [9] Доступ до меню програмування. Дивіться розділ
Меню [PGM].
[CLR] Повернення поля до попереднього значення та
переміщення з поточного пункту меню на рівень
вище.
[ENT] Введення. Вибір поля для зміни або підтвердження
введених у поле параметрів.
Програмні кнопки [●] Програмні кнопки виконують функції відповідно
написам у нижньому рядку екрану. Змінюються в
залежності від конфігурації. Дивіться розділ
Символи.
◄ та ► Переміщення курсору ліворуч або праворуч.
▲ та ▼ Переміщення курсору догори або донизу.
12 Екран Забезпечує відображення інформації при роботі та
конфігурування станції.
Перед початком роботи

Перед використанням впевніться, що радіостанція запрограмована. Радіостанція
може бути запрограмована через CPA, передню панель, WEB (веб) інтерфейс
(дивіться розділ ВЕБ-ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА).
Функції екрану
Основні функції екрану показані на Рис. 4. У верхньому рядку відображається
інформація про статус. У нижньому рядку відображаються пов’язані програмні кнопки
[●]. Ці кнопки змінюються залежно від того, що вибрано і яка функція
використовується. Повний перелік символів наведено в розділі Символи.
ПРИМІТКА
В посібнику на екранах зображено символ рівня заряду батареї.

При підключенні радіостанції до автомобільного підсилювача
відображається VAA.
22
RF-7850M-HH
GPS відслідковується
Гучномовець (блимає, якщо шукає)
увімкнено Прийом/
Гучність
вимкнено CT/PT передача
Заряд
батареї
або VAA R Рівень
Назва прийому/
мережі FFNET1 PT FF передачі
POWER : HIGH Тип
мережі
RX : 030.000000
TX : 030.000000
Програмні
Блокувати Зберегти Гучномовець Редагувати кнопки
Рис. 4. Функції екрану
Зміна параметрів на екрані

Деякі параметри можна змінити прямо з передньої панелі, не входячи в режим
програмування. Для того, щоб увійти в меню програмування менеджера мереж NET
MANAGER для редагування поточної мережі, натисніть програмну кнопку EDIT.
Порядок зміни параметрів на екрані (див. Рис. 5.):
a. За допомогою кнопок вліво ◄, вправо ►, вгору ▲, вниз ▼ виберіть
параметр для зміни.
b. Натисніть [ENT], щоб перейти до режиму редагування.
c. Для зміни значення параметру використовуйте клавіші вгору ▲, вниз ▼
(без використання програмних кнопок), або змініть значення за допомогою
програмних кнопок DEL, <-, ->, CLR.
d. Натисніть [ENT] для підтвердження вибраного (введеного) значення.
e. Натисніть програмну кнопку SAVE, щоб зберегти зміни після вимкнення
радіостанції.
23
RF-7850M-HH
Виділене поле береться в рамку.

Поле блимає під час вводу
FFNET1 PT FF
POWER : HIGH
RX : 030.000000
TX : 030.000000
Вмикає чи Програмні
вимикає гучномовець кнопки
Рис. 5. Зміна параметру пресету на екрані
Меню підсвічування
Див. Рис. 6. Для доступу до меню підсвічування натисніть [LT] (кнопка 3).
Встановіть режим роботи, затримку вимкнення, інтенсивність та контраст
підсвічування. Значення по замовчуванню 5, 7 та 6 відповідно. Використовуйте [ENT]
для введення/зміни підсвіченого параметру або [CLR] для виходу з меню.
3 LT
DEF
OPERATION
MOMENTARY
ON
OFF
DELAY
INTENSITY
CONTRAST
Рис. 6. Меню [LT]
Виносний клавішно-дисплейний пристрій

Виносний клавішно-дисплейний пристрій (КДП) дозволяє здійснювати всі
операції з радіостанцією через виносні клавіатуру та екран. Каталожний номер
наведено в розділі Додаткові аксесуари. Під’єднайте виносний КДП до радіостанції або
підсилювача потужності (Vehicular Amplifier Adapter, VAA). Дивіться Рис. 7. Сумістіть
направляючий виступ роз’єму кабелю з направляючим отвором бокового роз’єму
радіостанції для правильного підключення.
24
RF-7850M-HH
ПРИМІТКА
Підключення кабелю можна робити як до увімкненої, так і до

вимкненої радіостанції.
Виносний КДП
Радіостанція
Рис. 7. Підключення виносного КДП
Робота з КДП
Для роботи виносного КДП переведіть поворотний перемикач в положення "R".
Виносний КДП 12113-1000-0Х має роз’єм USB типу А у верхній частині. Цей
роз’єм можна використовувати для підключення фотоапарату або іншого пристрою.
Для додаткової інформації дивіться розділ РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ.
ПРИМІТКА
Якщо використовується роз’єм USB на КДП, то довжина кабелю

повинна бути не більше 5 м відповідно до вимог стандарту USB
2.0 Full Speed.
Якщо КДП підключено, але перемикач знаходиться не в положенні "R", на КДП

буде показано попередження:
REMOTE KDU DISABLED
TURN SWITCH TO R
Підключення КДП до підсилювача потужності

КДП підсилювача потужності (12113-1000-1x) підключається до роз’єму REMOTE
KDU підсилювача потужності як показано на Рис. 8. Підключення кабелю можна
робити як до увімкненого, так і до вимкненого підсилювача.
25
RF-7850M-HH
ПРИМІТКА
До підсилювача можна підключити КДП 12113-1000-0Х (з USB)

якщо довжини кабелю 1,8 м достатньо. Цей коротший кабель
підключається до роз’єму підсилювача J11 DATA/REMOTE. Якщо
потрібна більша довжина кабелю, використовуйте кабельні
подовжувачі (дивіться Додаткові аксесуари), але не більше 42.6 м.
Виносний КДП
Рис. 8. Підключення дистанційного КДП до підсилювача потужності
Робота з КДП на підсилювачі потужності

Для роботи виносного КДП переведіть поворотний перемикач радіостанції в
положення "R".
Параметр [PGM] > User Interfaces > Front Panel > Point of Control вказує на те,
яке джерело управляє радіостанцією. Коли перемикач виставлено в положення "R", то
значення параметра SINGLE означає, що дозволено управління тільки з КДП.
Значення параметра MULTI-MIRRORED означає, що дозволено управління з КДП та
передньої панелі. Якщо КДП підключено до підсилювача, але поворотний перемикач
радіостанції знаходиться не в положенні "R", на КДП буде показано відповідне
попередження.
26
RF-7850M-HH
ФІКСОВАНА ЧАСТОТА
Радіостанція працює в мережах з фіксованою частотою в частотному діапазоні
від 30 до 512 МГц.
Радіостанція може передавати аналоговий голос в AM та FM на фіксованій
частоті як в незашифрованому (PT), так і в зашифрованому (CT) режимах.
Робота на фіксованій частоті

На Рис. 9 показано екран при роботі на фіксованій частоті без шифрування (РТ).
Порядок роботи на фіксованій частоті:
a. За допомогою поворотного перемикача оберіть мережу фіксованої
частоти. Якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ), повинні бути
введені ключі.
b. В полі назви мережі виберіть будь-яку мережу.
увімкнено Прийом/
Гучність
вимкнено CT/PT передача
Заряд
батареї
або VAA R Рівень
Назва прийому/
мережі FFNET1 PT FF передачі
POWER : HIGH Тип
Потужність мережі
RX : 030.000000
Частоти TX : 030.000000
прийому/
передачі Програмні
кнопки
Рис. 9. Екран фіксованої частоти Сторінка 1
c. Спостерігайте на сторінці 1:
1. Для фіксованої частоти відображається FF.
2. Шифрування (СТ/РТ).
3. Рівень потужності POWER
4. Частота прийому (RX) та передачі (TX).
5. R відображається при черговому прийомі або активному прийомі.
6. T відображається при передачі.
d. Під час сеансу зв’язку індикатор рівня RX/TX показує відносний рівень
прийнятого сигналу та величину потужності передачі (LOW, MED, HIGH,
HIGH+). Також індикатор рівня TX показує потужність падаючої/відбитої
хвилі.
e. Функції програмних кнопок, вказані в нижньому рядку екрану, можуть
змінюватися залежно від конфігурації.
f. Натисніть [ ], щоб перейти до другої сторінки, наведеної на Рис. 10.
g. Спостерігайте на сторінці 2:
27
RF-7850M-HH
o VOCODER (вокодер), MOD (модуляція), SQUELCH

(шумоподавлення) та Bits Per Second (біти на секунду), які
використовуються. BPS застосовуються тільки при цифровому
голосі і даних.
R
FFNET1 PT FF
VOC : CLR
BPS : 16K
MOD : FSK
Вокодер SQUELCH : TONE Шумоподавлення
Модуляція
Рис. 10. Екран фіксованої частоти Сторінка 2
ПРИМІТКА
Якщо доступ до каналу (Channel Access) встановлено NONE,

модуляція MOD встановлюється FSK або АSK, ідентифікатор
радіостанції ID не відображається. Якщо Channel Access
встановлено Legacy Multiple Access Collision Avoidance
(одночасний доступ з запобіганням колізій, MACA) або МАСА2,
модуляція MOD встановлюється AUTO, а ідентифікатор
радіостанції ID відображається.
h. Натисніть [ ], щоб перейти до екрану Tac Chat IP, наведеному на Рис. 11.
ПРИМІТКА
Деталі наведено в розділі Використання TAC CHAT.
R
NAVIGATION
MESSAGES (0)
ALERTS (0)
Коли вибрано, VOICE MAIL (0)
натисніть [ENT],
щоб увійти
Рис. 11. Екран Tac Chat IP
Дві тангенти (DUAL PTT)

Робота з двома тангентами дозволяє виходити на зв'язок у другорядній мережі
за допомогою додаткової тангенти. Функція Dual PTT програмуються для окремих
28
RF-7850M-HH
мереж і доступна для тільки радіомереж фіксованої частоти без МАСА (додаткова
інформація про MACA2 наведена в розділі РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ).
Якщо налаштовано Dual PTT, то радіостанція може передавати і приймати в
будь-якій з двох мереж. Радіостанція завжди асоціює головну мережу з головною
тангентою (верхня), а другорядну мережу – з додатковою тангентою (нижня), не
залежно від того, яка саме мережа активна на прийом в даний момент. Наприклад,
якщо приймається сигнал з другорядної мережі, а оператор натискає верхню тангенту,
то радіостанція почне передавати в головній мережі.
Робота з двома тангентами

На Рис. 12 показано вигляд екрану при роботі з двома тангентами. Порядок
роботи з двома тангентами:
a. За допомогою поворотного перемикача перейдіть до однієї з двох простих
мереж фіксованої частоти. Мережі повинні бути налаштовані на роботу з
двома тангентами. Якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ),
повинні бути введені ключі.
b. Спостерігайте шифрування (СТ/РТ) для обох мереж.
c. Спостерігайте потужність передачі (LOW, MED, HIGH, HIGH+) для обох
мереж.
d. Спостерігайте частоти на прийом (RX) та передачу (TX) для обох мереж.
e. R відображається при черговому або активному прийомі. Обидві мережі
відслідковують трафік. Назва мережі, в якій іде прийом, буде блимати.
f. Натисніть верхню тангенту, щоб стати на передачу в головній мережі.
Натисніть нижню тангенту, щоб стати на передачу в другорядній мережі.
При передачі назва активної мережі блимає. Під час сеансу зв’язку
індикатор рівня RX/TX відображає рівень прийнятого/відправленого
сигналу.
g. Натисніть [ ], щоб перейти до другої сторінки екрану статусу.
h. Відображаються шифрування (CT/PT), вокодер (VOCODER: CLR, MELP,
CVSD) та модуляція (FSK).
i. Натисніть [ ] ще раз, щоб перейти до екрану Tac Chat IP, показаному на
Рис. 11.
Екран статусу: сторінка 1 Екран статусу: сторінка 2

R R
- PTT1 - - PTT2 - - PTT1 - - PTT2 -
FFNET1 FFNET2 FFNET1 FFNET2 Екран
HIGH HIGH PT FIX PT FIX TAC
CLR CHAT IP
045.025 045.025 CLR
045.025 045.025 FSK FSK
Головна Другорядна
мережа мережа
Рис. 12. Екран роботи з двома тангентами
29
RF-7850M-HH
Заміщення РТ (PT override)

При роботі в мережі з цифровим голосом та шифруванням (СТ) радіостанція
може виявляти передачу аналогового голосу в FM. Коли радіостанція працює в
радіомережі з шифруванням (СТ), при виявленні аналогового голосу в FM, буде
періодично подаватися звуковий сигнал – це називається заміщення РТ. Якщо
радіомережа налаштована для РТ, сигнал цифрового голосу (СТ) не
розшифровується.
Сканування каналів
При скануванні каналів радіостанція RF-7850M-HH шукає наявність сигналу,
перебираючи мережі фіксованої частоти, що входять до списку сканування (до 13
мереж). Сканування не можливе в ППРЧ або MACA1/MACA2.
Список сканування може повністю використовуватися в РТ. Надійна робота в CT
потребує двох процедурних модифікацій через необхідність синхронізації преамбули
для режиму шифрування.
 По-перше, в радіостанції, що викликає, параметр FSK PREAMBLE повинен
мати значення ROBUST. Збільшення преамбули передавача забезпечує
достатній час для здійснення синхронізації радіостанції, яка сканує інші
мережі зі списку сканування.
 По-друге, кількість мереж СТ в списку сканування не може бути більше п’яти
з шостою Receive (RX) Priority Net. Можна сканувати і більше мереж СТ, але
можливі пропуски деяких викликів.
В меню програмування SCANNING є три режими сканування: inactive (пасивний),
manual (вручну), automatic автоматичний.
При автоматичному скануванні радіостанція сканує кожну мережу в списку
сканування, шукаючи радіосигнал. Час утримання (hold time) визначає, як довго
радіостанція буде залишатись на каналі після натискання тангенти. Якщо час
утримання дорівнює нулю (по замовчуванню), радіостанція тут же повернеться до
автоматичного сканування. Пауза (hang time) визначає, як довго радіостанція буде
залишатись на каналі після отримання сигналу. По замовчуванню – 3 секунди.
Перейти з автоматичного сканування до ручного можна натиснувши [CLR] на
екрані сканування. За допомогою кнопок догори/донизу виберіть мережу зі списку.
Дивіться Рис. 13.
Ручне сканування
(блимає)
Виберіть мережу зі
списку сканування SCAN R
за допомогою FFNET1 PT FF
кнопок ^/v
POWER : HIGH
RX : 030.000000
TX : 030.000000
Рис. 13. Ручне сканування

30
RF-7850M-HH
Типові конфігурації (FF)

Нижче наведені деякі типові конфігурації голосових мереж з фіксованою
частотою.
PT CT Велика відстань
Ширина каналу 25 кГц 25 кГц 25 кГц

Доступ до каналу NONE NONE NONE
Режим FF FF FF
Шифрування PT CT* CT*
Модуляція FSK або ASK FSK або ASK FSK
Вокодер CLR CVSD MELP
Швидкість 16K 16K 2.4K
Потужність Висока Висока Висока
* Створіть ключ AES чи Citadel за допомогою PGM > KEY MANAGER.
Нижче наведені деякі типові конфігурації мереж з фіксованою частотою для
передачі голосу і даних.
Голос чи Голос і дані з MACA попереднього

дані додатковими функціями покоління

Доступ до каналу MACA2 MACA2 LEGACY MACA
Режим FF FF FF
Шифрування PT/CT* CT* CT*
Модуляція AUTO AUTO AUTO
Вокодер MELP MELP MELP
Швидкість 64K 192K 16K
Потужність Висока Висока Висока
31
RF-7850M-HH
QUICKLOOK (ППРЧ)
Радіостанція підтримує режим Quicklook для боротьби з радіопротидією
(Electronic Counter-Counter Measures, ECCM). Передача та прийом може
здійснюватися на одному хопсеті або на різних хопсетах. Однак, режими Quicklook
Wide та Quicklook 3 в змішаному режимі (швидкість переналашування – автоматична)
повинні працювати на одному хопсеті.
Радіостанція працює в режимах Quicklook 1A/2, 3 та Quicklook Wide в діапазоні
від 30 до 511,975 МГц.
Quicklook 1A/2
Режим ППРЧ Quicklook 1A підтримує більше ніж 100 переналаштувань на
секунду.
Quicklook 2 підтримує більше ніж 300 переналаштувань на секунду.
Quicklook 3
Quicklook 3 підтримує таке:
 Режим пошуку вільного каналу (Free Channel Search, FCS). Використовуйте
цей режим для автоматичного уникнення поганих каналів.
 Різні швидкості переналаштувань: Slow (низька, більше, ніж 100
переналашувань на секунду) та Medium (середня, більше, ніж 300
переналаштувань на секунду).
 Потребує синхронізацію часу (TOD) вручну (в межах ±1 хвилини по всій
мережі) або за допомогою системи Global Positioning System (GPS).
 Запам’ятовує дані про якість каналів, що дозволяє вибирати кращу частоту.
Вибирати можна тільки для передачі в режимі FCS.
ПРИМІТКА
Всі мережі Quicklook 3 та Quicklook Wide потребують

синхронізацію часу.
 Швидкий (fast) режим Quicklook 3 забезпечує більше ніж 1000

переналаштувань на секунду. Використовує вокодер MELP та підтримує
передачу синхронних даних на швидкості 2,4 кбіт/с. Сумісний з усіма іншими
режимами Quicklook 3.
 Змішаний режим Quicklook 3 автоматично вибирає, чи передавати на одній
частоті (режим FCS), чи на різних частотах зі швидкістю, яку вказав
користувач (slow, medium, fast) залежно від якості каналу. Сумісний з усіма
іншими режимами Quicklook 3.
Quicklook WIDE
Quicklook Wide підтримує таке:
 Канали з шириною 75 кГц.
 Тільки канали з MACA2.
 Швидкість передачі даних 64 кбіт/с при швидкості більше ніж 100
переналаштувань на секунду.
 Швидкість передачі даних 48k, 24k, 8k або 4.8k при швидкості більше ніж 300
переналаштувань на секунду.
32
RF-7850M-HH
 Потребує синхронізацію часу (TOD) вручну (в межах ±1 хвилини по всій

мережі) або за допомогою системи Global Positioning System (GPS).
 Використовує один хопсет на прийом і передачу.
Робота в Quicklook
На Рис. 14 показано приклад екрану Quicklook 1A. На Рис. 16 показано приклад
екрану Quicklook 3. Quicklook Wide подібний до них. Для роботи в CT слід ввести ключі
шифрування. Для роботи Quicklook 3 та Quicklook Wide також потрібен ключ TRANSEC
та ідентифікатор мережі (Network ID). Quicklook Wide можна вибрати, якщо встановити
ширину каналу 75 кГц, всі інші види Quicklook використовують канали 25 кГц.
Виконайте такі основні операції:
a. За допомогою поворотного перемикача виберіть мережу Quicklook.
b. Спостерігайте:
1. Відобразиться QL1A, QL2, QL3 чи QLW.
2. Режим шифрування (PT чи CT) та потужність (POWER).
3. Відповідні хопсети на прийом (RX) та передачу (TX). Quicklook Wide
не підтримує різні хопсети RX та TX.
4. T відображається при передачі, R – при прийомі чи черговому
прийомі.
c. Під час сеансу зв’язку індикатор рівня RX/TX показує відносний рівень
прийнятого сигналу та величину потужності передачі (LOW, MED, HIGH).
d. Натисніть [ ] (0), щоб перейти до наступних екранів, показаних на Рис.
15, Рис. 17 та Рис. 18.
e. Спостерігайте:
1. Вокодер (VOCODER) та швидкість передачі даних (BPS), що
використовуються в QL1 та QL2.
2. Вокодер (VOCODER), швидкість передачі даних (BPS), швидкість
переналаштувань (RATE) та час (TIME), що використовуються в
QL3.
3. Вокодер (VOCODER), швидкість передачі даних (BPS) та
ідентифікатор (ID), що використовуються в QLW.
Голосовий трафік передається по одному голосовому каналу (напівдуплекс). Цей
канал виділяється для цифрового голосу, ІР даних або DTE даних. В Quicklook 3, в
режимі пошуку вільного каналу та при повільному переналаштуванні цифрові дані
передаються на швидкості 16 кбіт/сек, при середній швидкості переналаштувань –
12 кбіт/сек, при високій швидкості переналаштувань – 2,4 кбіт/сек.
ПРИМІТКА
Ідентифікатор радіостанції (Radio ID) відображається тільки у

мережах Quicklook 1A (якщо Channel Access встановлено MACA
або МАСА2) та Quicklook Wide (MACA2). Ідентифікатор
радіостанції (Radio ID) не використовується в мережах Quicklook 2
та Quicklook 3.
33
RF-7850M-HH
Увімкнено Тільки якщо
Вимкнено Гучність радіостанція в
Батарея підсилювачі Прийом/
передача
VAA R Рівень
Назва
мережі QLNET1 PT QL1A прийому/
передачі
POWER : HIGH
Потужність Тип
RX : 731 мережі
Хопсети TX : 731
прийому/ CT/PT
передачі
>>>
>>>
Програмні кнопки
Рис. 14. Quicklook 1A/2 (сторінка 1)
R
Назва
мережі QLNET2 PT QL2
Тип
VOC : MELP мережі
Швидкість BPS : 16K

передачі
даних >>>
Рис. 15. Quicklook 1A/2 (сторінка 2)
R
Назва
Потужність
POWER : HIGH
RX : 731 Тип
TX : 731 мережі
Хопсети
прийому/ >>>
передачі
Рис. 16. Quicklook 3 (сторінка 1)

34
RF-7850M-HH
R
Назва
Тип
Вокодер BPS : 16K
Швидкість RATE : FCS Швидкість
передачі TIME : 13 : 24 : 47 перескоку
даних >>>
Рис. 17. Quicklook 3 (сторінка 2)
R
Назва QLWIDE QLW
мережі
CT
VOC : MELP Тип
BPS : 64K мережі
Вокодер
Швидкість ID : 1
передачі Ідентифікатор
даних
>>>
Рис. 18. Quicklook Wide (сторінка 2)
Хопсет
Хопсет – це заданий набір частот, на яких радіостанція працює при ППРЧ. Коли
використовується хопсет, радіостанція передає чи приймає на частотах, які швидко
змінюються за певним алгоритмом. Ця можливість додає додатковий рівень захисту
при передачі сигналів та зменшує вплив завад, поставлених противником.
Заборонені частоти (Lockset)

Параметр Lockset визначає діапазони частот, які не будуть використовуватися
при ППРЧ. Заборонені частоти застосовуються, коли є місцеві заборони на передачу
в певних діапазонах, або з інших причин оперативного характеру.
Типові конфігурації (QL)

В Табл. 3 наведені деякі типові конфігурації мереж ППРЧ Quicklook.
35
RF-7850M-HH
Табл. 3. Типові мережі Quicklook
Параметр QL1/2 QL3 QLW

Доступ до каналу NONE NONE MACA2
Режим QL1A або QL2 QL3 QLW
Вузькосмуговий TRANSEC -- ** **
Ідентифікатор мережі -- *** ***
Режим шифрування CT* CT* CT*
Швидкість переналаштування -- FCS --
Модуляція HOP HOP HOP
Швидкість передачі даних 16K 16K 64K
Хопсет прийому + + --
Хопсет передачі + + --
Хопсет -- -- +
Вокодер MELP MELP MELP
** Створіть вузькосмуговий ключ TRANSEC за допомогою PGM > TRANSEC.
*** Введіть ідентифікатор мережі.
+ Створіть хопсет за допомогою PGM > TRANSEC > ECCM MANAGER.
36
RF-7850M-HH
COUNTRY WIDE REPEATER (CWR)
Огляд CWR
Country wide repeater – режим повторювача на великі відстані. Він будується на
основі мереж з фіксованою частотою, які використовують MACA2. MACA2 – це IP
протокол для вузькосмугових форм сигналу, який використовується в міжнародних
радіостанціях УКХ.
Функції
CWR забезпечує такі функції:
 Алгоритм доступу до каналу.
 Прямі виклики (без групових викликів і викликів "на всіх").
 Broadcast виклики.
 Групові виклики.
 IP дані: unicast, broadcast та multicast.
 Звіти про місцезнаходження (GPS).
Радіостанції-повторювачі (RF-7800V або RF-7850M) виступають точками
віддаленого доступу (Remote Access Points, RAP), які називаються ланками. Ланки
підкріплюються високошвидкісним IP з’єднанням (який називається магістраллю),
наприклад, локальною комп’ютерною мережею. Радіорелейна станція RF-7800W
може використовуватись в якості магістралі і підтримує до 100 ланок. Приклад мережі
CWR наведено на Рис. 19.
У всій системі (в магістралі) може бути до 1022 пристроїв. Пристрій може бути
віддаленою радіостанцією або ланкою. Ланка, яка включає в себе дві радіостанції,
забезпечує підключення до мережі і локальне покриття. Ланка, що складається з однієї
радіостанції, не має локального покриття.
Швидкість передачі даних:
 При ширині каналу 25 кГц – до 64 кбіт/с.
 При ширині каналу 75 кГц – до 192 кбіт/с.
RAP1 RAP2
Авіація
Рис. 19. Приклад системи CWR

37
RF-7850M-HH
Мобільність
Користувачі реєструються, щоб під єднатись до ланки. Ви можете переміститись
і під єднатись до іншої ланки. Ваша радіостанція завжди матиме одну і ту ж IP адресу
та ідентифікатор радіостанції для того, щоб приймати та здійснювати прямі виклики не
залежно від того, де саме радіостанція під’єдналась.
Локальне покриття
Віддалені радіостанції в межах однієї ланки можуть підтримувати зв'язок через
повторювач, коли вони знаходяться поза межами прямої видимості.
Радіостанція групи (Squad)

Це радіостанція ланки, яка забезпечує доступ до магістралі і являється точкою
входу в CWR для радіостанцій, під’єднаних до неї.
Контрольний повторювач (Control Repeater)

Це радіостанція ланки, яка обслуговує запити реєстрації і використовується для
забезпечення локального покриття.
Робота на передачу
Встановити зв'язок з радіостанцією, що викликається (в межах прямої видимості
або через магістраль) можна різними способами:
 PTT1/PTT2 – локальні радіостанції, в межах ланки, через кілька ланок.
 Прямі виклики – локальні або через магістраль.
 Unicast IP дані – локальні або через магістраль.
 GPS – локальні.
 Broadcast/Multicast IP дані – локальні, в межах ланки, через кілька ланок.
Якщо встановлено Local (локально), то всі радіостанції встановлюють зв'язок
напряму одна з однією. Якщо встановлено Backbone (магістраль), то віддалені
радіостанції будуть встановлювати зв'язок з іншими радіостанціями через
повторювач, навіть якщо інша радіостанція знаходиться в тій же ланці.
Частоти
Нижче описано, які частоти використовуються в CWR:
 Squad Frequency (SF) – частота очікування, використовується для ініціації
дії.
 Control/Registration Frequency (CF) – використовується для реєстрації.
 Origin Frequency (OF) – радіостанція, що викликає, переходить на цю
частоту.
 Link Frequency (LF) – радіостанція, що викликається, переходить на цю
частоту.
Налаштування
Дивіться систему допомоги та приклади конфігурацій CWR в програмі
Communication Planning Application (CPA). Для програмування необхідна CPA.
38
RF-7850M-HH
Налаштування екрану мереж

Дивіться пункт меню [APPS] > CWR.
Робота в CWR
На Рис. 20 наведено приклад екрану віддаленої радіостанції. Виконайте такі
основні операції:
a. За допомогою поворотного перемикача перейдіть до мережі CWR. Для
роботи в CT слід запрограмувати ключі шифрування.
b. Спостерігайте:
1. Відображається тип мережі FF.
2. Відображається режим шифрування (PT або CT).
3. Відображаються частота прийому (RX), частота передачі (TX) та
потужність (POWER).
4. T відображається при передачі, R – при прийомі чи черговому
прийомі.
c. Під час сеансу зв’язку індикатор рівня RX/TX показує відносний рівень
прийнятого сигналу та величину потужності передачі (LOW, MED, HIGH).
d. Натисніть [ ] (0), щоб перейти до сторінки 2, показаної на Рис. 21.
e. Спостерігайте:
1. Відображається тип мережі FF.
2. Відображається режим шифрування (PT або CT).
3. Вокодер (VOCODER), швидкість передачі даних (BPS),
ідентифікатор (ID) та ідентифікатор ланки (STAGE ID), що
використовуються.
f. Натисніть кнопку реєстрації ( ), щоб перейти до екрану реєстрації,
показаного на Рис. 22.
g. Спостерігайте:
1. Відображається ідентифікатор частоти для кожної контрольної
частоти та частоти реєстрації.
2. Відображається контрольна частота та частота реєстрації.
h. Натисніть кнопку реєстрації ( ), щоб почати автоматичну
реєстрацію.
i. Натисніть кнопку редагування ( ), щоб перейти до режиму ручної
реєстрації частоти.
j. Перейдіть до головного екрану, натиснувши кнопку [CLR].
k. Натисніть кнопку PTT, щоб перейти до екрану налаштувань, наведеному
на Рис. 23.
l. Спостерігайте:
1. Для кожної тангенти відображається режим BROADCAST
(широкосмуговий).
2. Відображається відповідний тип ланки.
m. Перейдіть до головного екрану, натиснувши кнопку [CLR].
39
RF-7850M-HH
Гучномовець GPS відслідковується

Увімкнено
Вимкнено
(блимає, якщо шукає) Прийом/
передача
Гучність
Батарея
R
Назва Рівень
мережі CWR1 PT FF прийому/
POWER : LOW передачі
RX : 030.000000 Тип
TX : 030.000000 мережі
ROLE : OUTSTATION
CT/PT
>>>
PTT > > >
Рис. 20. Віддалена радіостанція в CWR (сторінка 1)
Назва мережі R
Вокодер CWR1 PT FF
Тип
Швидкість
передачі даних BPS : 16K
ID : 1
Ідентифікатор
STAGE ID : 1
Ланка >>>
PTT > > >
Рис. 21. Віддалена радіостанція в CWR (сторінка 2)
Ідентифікатор CWR REGISTRATION

частоти
1
Контрольна частота /
30 . 000000
частота реєстрації
Натисніть ,
щоб перейти до
цього екрану
Натисніть, щоб почати Введіть
автоматичну реєстрацію частоту
Рис. 22. Реєстрація в CWR

40
RF-7850M-HH
PTT CONFIG
Тангенти
PTT1: - BROADCAST -
Тип SINGLE-STAG
PTT2: - BROADCAST -
LOCAL
Натисніть програмну
кнопку PTT, щоб перейти Робота через повторювач,
до цього екрану чи локально
Рис. 23. Налаштування тангент в CWR
Приклади роботи в CWR

В прикладах, наведених нижче, описано принципи роботи CWR.
Магістраль під час очікування

Статус магістралі під час очікування:
 Всі повторювачі групи (squad) знаходяться на своїх частотах очікування
(squad frequency, SF).
 Всі контрольні повторювачі знаходяться на своїх частотах реєстрації
(registration/control frequency, CF).
 Всі віддалені радіостанції знаходяться на відповідних частотах очікування
(squad frequencies, SF).
 Віддалені радіостанції в межах однієї ланки можуть зв’язуватись одна з
одною локально на частотах очікування (SF).
 Віддалені радіостанції можуть запитувати доступ до магістралі через
повторювачів груп на своїх частотах очікування (SF).
Автоматична реєстрація в ланці

Процес автоматичної реєстрації в ланці такий:
a. Радіостанція користувача входить в зону покриття ланки.
b. Натисніть кнопку реєстрації ( ) на екрані статусу CWR, щоб перейти до
екрану реєстрації.
c. Натисніть кнопку реєстрації ( ), щоб почати автоматичну
реєстрацію.
d. Спостерігайте, як радіостанція проходить по списку реєстраційних частот
(CF1, CF2, CF3), доки не отримає відповідь.
e. Контрольний повторювач відповідає на відповідній частоті реєстрації CF.
f. Радіостанція користувача вимірює співвідношення сигнал/шум під час
обміну сигналами з ланкою та вибирає ланку з найкращим
співвідношенням сигнал/шум. Радіостанція користувача відправляє
інформацію про себе до ланки на частоті CF1.
g. Ланка зберігає інформацію про віддалену радіостанцію і відправляє
відповідь на частоті CF1.
41
RF-7850M-HH
h. Радіостанція користувача зберігає дані про ланку.

i. Якщо реєстрація завершилась успішно, то відображається повідомлення
про ідентифікатор ланки, до якої під’єднана радіостанція, показане на Рис.
24.
j. Якщо реєстрація не була завершена, то відображається повідомлення, що
радіостанція не змогла встановити контакт з ланкою.
INFO 1 OF 1
SUCCESSFULLY
REGISTERED –
STAGE 1022
Рис. 24. Успішне під’єднання до ланки
Приклад адресного виклику в одній ланці

Процедура здійснення адресного виклику в межах однієї ланки така:
a. Користувач першої радіостанції намагається здійснити голосовий виклик
чи передати дані користувачу радіостанції 2 (робота з магістраллю).
b. Виклик відправляється до повторювача групи на частоті SF1.
c. Повторювач групи знає, що він відповідає за радіостанцію і передає виклик
далі на частоті SF1.
d. Користувач 2 відповідає повторювачу групи на частоті SF1.
e. Повторювач групи пересилає виклик користувачу 1 на частоті SF1.
f. Повторювач групи інформує контрольний повторювач про створення лінії
зв’язку.
g. Користувач 1 та повторювач групи переходять на частоту відправника OF1.
Користувач 2 та контрольний повторювач переходять на частоту зв’язку
LF1.
h. Користувач 1 чи користувач 2 натискають програмну кнопку , щоб
розірвати зв’язок.
Приклад адресного виклику в одній ланці

Здійсніть адресний виклик:
a. Натисніть [0], щоб перейти до екрану Tac Chat.
b. Натисніть програмну кнопку , щоб здійснити виклик. Дивіться Рис.
25.
c. Перейдіть до екрану контактів радіостанції, натиснувши кнопку [ENT].
Дивіться Рис. 26.
d. Виберіть радіостанцію, яку потрібно викликати і натисніть [ENT]. Дивіться
Рис. 27.
e. Спостерігайте, як радіостанція спробує встановити зв’язок. Дивіться Рис.
28.
f. При успішному з’єднанні відобразиться екран, показаний на Рис. 29.
42
RF-7850M-HH
g. Натисніть [PTT], щоб здійснити виклик на радіостанцію, з якою

встановлено зв’язок.
h. Переконайтесь, що повторювач групи, до якого під’єдналась віддалена
радіостанція, не може здійснювати інші виклики, доки дві радіостанції
підтримують зв'язок, як показано на Рис. 30.
i. Користувач 1 чи користувач 2 натискають програмну кнопку , щоб
j. Переконайтесь, що радіостанції автоматично розривають зв'язок після
певного часу неактивності.
R
NAVIGATION
MESSAGES (0)
ALERTS (0)
Натисніть програмну VOICE MAIL (0)
кнопку , щоб
перейти меню виклику
Рис. 25. Меню виклику
CALL
RADIO CONTACT
TALK GROUP ( LOCA
Рис. 26. Контакти радіостанції
CONTACTS
785MHH1
Натисніть [ENT], щоб
785MHH2
під'єднатись до 785MHH3
радіостанції 785MHH4
STG1
Натисніть, щоб повторно

викликати радіостанцію, що Натисніть, щоб ввести
викликалась останньою ідентифікатор радіостанції
Рис. 27. Вибір радіостанції
43
RF-7850M-HH
R
<< CONNECTING >>
NAVIGATION
MESSAGES (0)
ALERTS (0)
VOICE MAIL (0)
Натисніть, щоб
закінчити виклик
Рис. 28. Спроба встановлення зв’язку
R
CONNECTED TO 785
NAVIGATION
MESSAGES (0)
ALERTS (0)
VOICE MAIL (0)
Натисніть, щоб
закінчити виклик
Рис. 29. Успішне з’єднання
<> R
<< CHANNEL BUSY >>
CWR1 PT FF
POWER : HIGH
RX : 045.000000
TX : 045.000000
>>>
Рис. 30. Повторювач групи – зайнятий
Процес адресного виклику / передачі даних Unicast IP через кілька

ланок
Процедура здійснення адресного виклику через декілька ланок така:
a. Користувач першої радіостанції намагається здійснити голосовий виклик
чи передати дані користувачу радіостанції 2, що під’єднана до ланки 3
(робота з магістраллю).
b. Виклик відправляється до Squad 1 на частоті SF1.
c. Squad 1 переадресує виклик до Squad 3 через IP магістралі.
44
RF-7850M-HH
d. Squad 3 знає, що він відповідає за користувача 2 і пересилає виклик на

частоті SF3.
e. Користувач 2 відповідає повторювачу групи на частоті SF3.
f. Squad 3 переадресує відповідь до Squad 1.
g. Squad 1 пересилає відповідь користувачу 1 на частоті SF1.
h. Кожен повторювач групи інформує контрольний повторювач про створення
лінії зв’язку.
i. Користувач 1 та Squad 1 переходять на частоту відправника OF1.
Користувач 2 та Squad 3 переходять на частоту зв’язку LF3.
j. Користувач 1 чи користувач 2 натискають програмну кнопку , щоб
45
RF-7850M-HH
РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Цей розділ містить відомості про розширену експлуатацію радіостанції.
Одночасна передача голосу і даних

Дані та телефонія можуть передаватись одночасно в мережах з фіксованою
частотою з параметрами мережі CHANNEL ACCESS (доступ до каналу) – MACA2 та
CIRCUIT TYPE (тип мережі) – SIMULTANEOUS. Відомості про типу каналу містяться у
розділі [PGM] > NET MANAGER.
Голосове вклинювання (Break-in)

При голосовому вклинюванні радіостанція стає на передачу замість будь-якої
іншої радіостанції, що використовує радіоканал в даний момент. Натисніть тангенту,
щоб стати на передачу. Якщо канал використовується, то лунає сигнал "зайнято". Це
відбувається кожен раз в мережі Legacy MACA / MACA2, коли радіостанція
намагається отримати доступ до каналу, коли канал зайнятий. Тримайте тангенту весь
час, доки лунає сигнал "зайнято" (довше, ніж 5 секунд). Після цього відбудеться
голосове вклинювання.
Під’єднання фотокамери / USB накопичувача

Для підключення фотоапарату (або накопичувача USB) в якості зовнішнього
носія, режим інтерфейсу USB радіостанції повинен бути AUTO або HOST ([PGM] >
USB MODE), режим бокового роз’єму – AUTO або ON ([PGM] > MISC). (дивіться розділ
[PGM] > MISC).
Під’єднайте фотоапарат або накопичувач USB за допомогою кабелів USB,
перелічених в розділі Додаткові аксесуари. Кабель залежить від типу роз’єму на
фотоапараті.
a. Підключіть USB кабель до накопичувача та до радіостанції.
b. Перевірте, що фотоапарат з’явився як EXTUSBDRIVE0 в файловому
браузері (дивіться розділ [APPS] > FILE BROWSER).
c. Необхідний файл може бути відправлено на іншу радіостанцію або IP
адресу (дивіться розділ Відправлення файлів).
Підключення до IP мережі
Порядок підключення до ІР мережі:
 Налаштуйте IP адресу радіостанції. Дивіться розділ [PGM] > IP
CONFIGURATION.
 Під’єднайте радіостанцію до комп’ютера, маршрутизатора чи хабу.
Використовуйте кабель USB-Ethernet RJ-45 (12067-5220-01). Цей кабель
містить внутрішній конвертер з USB інтерфейсу на Ethernet інтерфейс.
Рівні доступу користувачів

Рівні доступу користувачів описані в Табл. 4. Показано паролі по замовчуванню.
Паролі програмуються в меню [PGM] > USER INTERFACES чи в програмі CPA при
програмуванні радіостанції.
46
RF-7850M-HH
Табл. 4. Рівні доступу користувачів
Рівень
Пароль Призначення Доступні меню
користувача
level hh01 Оператор [APPS]

1  File Browser;
 SAR Beacon
 Built In Test;
 IP Config;
 Versions;
 Faults;
 Misc;
 Date and Time;
 Power Supply;
 DTE Port;
 CWR.
[PGM]
 Може змінювати параметри
тривожного маяку,
налаштування звуку та
інтерфейсу користувача.
 Для більшості параметрів –
тільки перегляд.
 Не має доступу до управління
ключами, програмування
мереж та зміни режиму USB.
47
RF-7850M-HH
Рівень
Пароль Призначення Доступні меню
користувача
level hh02 Шифрувальник Може виконувати функції level 1 та:

2 [PGM]
 Net Manager;
 Net Assignments;
 Key Manager;
 Transec;
 Navigation;
 USB Mode;
 IP Configuration;
 Miscellaneous;
 SAR Beacon;
 Versions;
 Audio;
 DTE Port;
 Date and Time;
 User Interfaces;
 Contacts;
 VoIP;
 Voice Mail;
 Scanning;
 CWR;
 Reg Service.
level hh03 Офіцер зв’язку Може виконувати функції level 2 та
3 наступні функції
[APPS]
 Fill Radio;
 Program Firmware.
[PGM]
 Налаштування Customer
Algorithm Modification (CAM);
 SNMP Agent;
 TAC CHAT IP;
 Інтерфейси користувача,
управління через віддалений
ASCII.
level * Див. Обслуговування Може виконувати функції level 3 та:
4 примітку [APPS]
 Діагностика – екран BERT
IDLE;
 Тестовий екран BIT Error Rate.
[PGM]
 BERT;
 Калібрація.
48
RF-7850M-HH
* ПРИМІТКА: Пароль четвертого рівня доступу надається з Документацією на

технічне обслуговування і надається окремо. Налаштування BERT та калібрації
наведені в посібнику по обслуговуванню радіостанції.
Відомості про вхід та вихід з системи

Рівень користувача змінюється шляхом виходу з системи та входу в систему.
Порядок виходу з системи та входу в систему:
a. Натисніть [APPS] для входу в меню передньої панелі.
b. Натисніть програмну кнопку LOGOUT (вийти з системи).
c. Відобразиться запит-підтвердження “Are You Sure You Want to Logout”? (Ви
впевнені, що бажаєте вийти з системи?).
d. Натисніть програмну кнопку YES (так) для підтвердження виходу з
системи, або програмну кнопку NO (ні) для відміни виходу з системи.

e. Перейдіть до поля USER LEVEL (рівень користувача) і натисніть [ENT].
f. Введіть рівень користувача і натисніть [ENT].
g. Натисніть кнопку вниз ▼, щоб перейти до поля PASSWORD, і натисніть
[ENT].
h. Введіть пароль, натисніть [ENT].
i. Натисніть програмну кнопку LOGIN (увійти в систему).
j. На екрані відобразиться основний статус.
ПРИМІТКА
Якщо не вдається увійти, спробуйте знову впевнившись, що

вводите правильний рівень користувача та пароль без пробілів.
Виконайте [PGM] > USER INTERFACES > FRONT PANEL > PERSISTENT LOGIN,
щоб встановити, чи залишиться користувач в системі. Якщо вибрано persistent,
користувач залишиться в системі після вимкнення/ввімкнення радіостанції. Якщо
вибрано none, користувач повинен буде входити в систему при кожному ввімкненні
Виконайте [PGM] > USER INTERFACES > ASCII REMOTE, щоб налаштувати
параметри входу для термінального інтерфейсу. Цей параметр зберігається
аналогічно передній панелі.
Виконайте [PGM] > USER INTERFACES > WEB INTERFACE, щоб встановити
параметри веб інтерфейсу та сеансу.
Повідомлення для користувача

Інформаційні повідомлення та попередження для користувача сигналізують про
певну подію або проблему, що потребують уваги. Приклад таких повідомлень
наведено на Рис. 31. Відомості про такі повідомлення знаходяться в розділі Системні
повідомлення.
49
RF-7850M-HH
WARNING 1 OF 5 WARNING 1 OF 4
NO NETWORK ID [CLR] NO TRANSEC

FILLED KEY FILLED
Рис. 31. Приклад попереджень
Меню [APPS]
На Рис. 32 наведено меню прикладних програм, яке використовується для
перегляду стану радіостанції, запуску самотестування, або доступу до внутрішніх
програмних засобів радіостанції, наприклад файлового браузера.
ПРИМІТКА
Змінюйте або заходьте в підсвічене поле, натискаючи кнопку

[ENT]. За допомогою кнопки [CLR] виходьте з меню.
7 APPS
PQRS
Примітка:
FILE BROWSER
DIAGNOSTIC –
FILL RADIO
PGM FIRMWARE тільки для рівня 4
SAR BEACON
BUILT IN TEST
IP CONFIG
VERSIONS
FAULTS
MISC
DATE AND TIME
POWER SUPPLY
DTE PORT
CWR
Рис. 32. Меню [APPS]
[APPS] > FILE BROWSER

На Рис. 33 показано верхній рівень меню FILE BROWSER. На Рис. 34 і Рис. 35
показано вигляд браузера файлів, коли користувач заходиться всередині папки чи
всередині зовнішнього накопичувача EXTUSBDRIVE1. В Табл. 5 наведено функції
програмних кнопок, коли користувач знаходиться в FILE BROWSER. Функції
програмних кнопок MOVE та COPY не діють відносно папок файлового оглядача. У
папці MIBS (Management Information Bases) знаходяться файли налаштувань SNMP.
50
RF-7850M-HH
7 APPS
PQRS
FILE BROWSER
* Відображається після відправки
ROOT принаймні одного файлу
CUSTOMAPPS VOICEMAIL.
DRIVERS ** Відображається тільки якщо є
INBOX під'єднаний EXTUSBDRIVE.
SENTVOISEMAIL*
INTUSBDRIVE
EXTUSBDRIVE**
MIBS
Програмні кнопки, що використовуються для виконання функцій
A B i
(MKDIR, MOVE, COPY, RENAME, ERASE, DETAILS
Рис. 33. Верхній рівень меню [APPS] > FILE BROWSER
/
ROOT
CUSTOMAPPS
DRIVERS
INBOX
INTUSBDRIVE
EXTUSBDRIVE
>>>
Програмні кнопки, функції яких вказано

у нижньому рядку екрану
Рис. 34. Вигляд верхнього рівня браузера файлів
/INTUSBDRIVE
INTUSBDRIVE
AUTORUN.INF
FALCON3-EXPORT_RNDIS.INF
ICON.IСO
>>>
Програмні кнопки, функції яких вказано

у нижньому рядку екрану
Рис. 35. Вигляд браузера файлів всередині папки

51
RF-7850M-HH
Табл. 5. Функції програмних кнопок в файловому браузері
Програмна кнопка Функція
MKDIR (Make Directory) Створити папку.

Перемістити файл (.jpg, .xml, .hcpa, .cpafill, .ruf).
MOVE
COPY Копіювати файл (.jpg, .xml, .hcpa, .cpafill, .ruf).
A B RENAME (для Перейменувати папку.
відображення натисніть MORE)
DEL (для відображення Видалити файли* та пусті папки.
натисніть MORE)
* Всі файли мають бути перенесені з папки, перед видаленням папки.
[APPS] > FILL RADIO

FILL RADIO (Рис. 36) запускає браузер файлів, який відфільтровує всі файли,
окрім конфігураційних файлів .hcpa та .cpafill та папок. Коли користувач вибере
відповідний .hcpa або .cpafill файл, радіостанція запрограмується з цього файлу.
7 APPS
PQRS * Відображається після відправки
принаймні одного файлу
FILL RADIO VOICEMAIL.
ROOT ** Відображається тільки якщо є
CUSTOMAPPS під'єднаний EXTUSBDRIVE.
DRIVERS
INBOX
SENTVOISEMAIL*
INTUSBDRIVE
EXTUSBDRIVE**
MIBS
Рис. 36. Меню [APPS] > FILL RADIO
Приклад завантаження файлу конфігурації радіостанції з зовнішнього

запам’ятовуючого пристрою EXTUSBDRIVE1:
a. Під’єднайте флеш-диск USB.
b. Встановіть диск як EXTUSBDRIVE1.
c. Перейдіть до [APPS] > FILL RADIO.
d. Перейдіть до потрібного файлу і натисніть [ENT].
e. На запитання “ARE YOU SURE YOU WANT TO LOAD A NEW CONFIG” (ви
впевнені, що хочете завантажити нові налаштування?) виберіть YES (так).
f. Переконайтесь, що файл завантажується в радіостанцію.
52
RF-7850M-HH
[APPS] > PROGRAM FIRMWARE

PROGRAM FIRMWARE (Рис. 37) запускає браузер файлів, який відфільтровує всі
файли, окрім конфігураційних файлів мікропрограми .ruf. Коли користувач вибере
відповідний .ruf файл, радіостанція завантажить мікропрограму з цього файлу.
7 APPS
PQRS
PGM FIRMWARE
ROOT * Відображається тільки
CUSTOMAPPS при під'єднаному
DRIVERS зовнішньому USB
INBOX накопичувачі
INTUSBDRIVE
EXTUSBDRIVE*
MIBS
Рис. 37. Меню [APPS] > PROGRAM FIRMWARE
Приклад оновлення мікропрограми з внутрішнього запам’ятовуючого пристрою

INTUSBDRIVE:
a. Отримайте файл оновлення мікропрограми від корпорації Harris (файл
.ruf).
b. Під’єднайте кабель програмування USB (12164-0710-A006), вибравши в
меню [PGM] > USB MODE режим STORAGE DEVICE.
c. Перемістіть файл .ruf в папку AutoLoad в пам’яті радіостанції: диск USB
xxxxx <буква диску>, де xxxxx – серійний номер радіостанції.
d. Від’єднайте кабель.
e. Спостерігайте голосове повідомлення про оновлення мікропрограми.
f. Переведіть радіостанцію в положення OFF і знову увімкніть живлення.
Радіостанція закінчить встановлення мікропрограми.
g. Натисніть програмну кнопку Clear All (очистити все), щоб перейти до
головного екрану пресету.
[APPS] > SAR BEACON

На Рис. 38 наведено екран при роботі з пошуково-рятувальним маячком (SAR
BEACON). Для налаштування натисніть програмну кнопку CFG, після чого ввімкнеться
меню програмування (дивіться розділ [PGM] > SAR BEACON). Для запуску сигналу
маячка натисніть програмну кнопку ON. Для зупинки маяка натисніть програмну кнопку
OFF.
53
RF-7850M-HH
SAR BEACON SAR BEACON

MODE: CONTINUOUS MODE: CONTINUOUS
TONE : SWEPT TONE : SWEPT
STATE: STATE:
DISABLED TX ACTIVE
STAT CLRALL STAT CLRALL
Рис. 38. [APPS] > SAR BEACON
[APPS] > BUILT IN TEST

BUILT IN TEST (Рис. 39) використовується для проведення радіостанцією
самотестування. В Табл. 6 наведено опис пунктів меню самотестування.
7 APPS
PQRS
BUILT IN TEST
INTERACTIVE
BACKLIGHT
LCD CONTRAST
KEYPAD
KNOB
MIC
AUX MIC
ANC MIC
SPEAKER
AUX SPEAKER
ANC SPEAKER
NON-INTERACTIVE
FP COMMS
CRYPTO KNOWN
EXT RAM
IFS CS
DSP PING
DSP MEM.
USB COMMS
VAA TESTS
IGPS
SYNTH LOCK
Рис. 39. Меню [APPS] > BUILT IN TEST
54
RF-7850M-HH
Табл. 6. Пункти меню [APPS] > BUILT IN TEST
Пункт Опис
INTERACTIVE > BACKLIGHT Тестування підсвічування екрану. Користувач

повинен помітити зміни у підсвічуванні.
INTERACTIVE > LCD CONTRAST Тестування контрасту екрану. Користувач
повинен помітити зміни контрасту.
INTERACTIVE > KEYPAD Тестування клавіатури. На екрані
відображаються кнопки, які натискає користувач.
INTERACTIVE > KNOB Тестування перемикача мереж. На екрані
відображається позиція перемикача.
INTERACTIVE > MIC Тестування тракту внутрішнього мікрофону.
INTERACTIVE > AUX MIC Тестування тракту мікрофону гарнітури.
INTERACTIVE >ANC MIC Тестування тракту мікрофону бокового роз’єму.
INTERACTIVE >SPEAKER Тестування тракту внутрішнього динаміка.
INTERACTIVE > AUX SPEAKER Тестування тракту аудіовиходу гарнітури.
INTERACTIVE > ANC SPEAKER Тестування тракту аудіовиходу бокового роз’єму.
NON-INTERACTIVE (NI) Запуск тестів зв’язку.
RUN ALL Проведення усіх неінтерактивних тестів, надання
інформації про кількість успішних, невдалих,
проведених тестів та відсоток виконання.
STOP ALL Зупинка всіх тестів.
RESET RESULTS Скидання всіх результатів тестів.

Відображення результатів всіх тестів.
RESULTS i
(NI) > FP COMMS Тестування зв’язку з передньою панеллю.
(NI) > CRYPTO_KNOWN_ANS Тестування шифрування.
(NI) > EXT RAM Тестування зовнішньої RAM модему.
(NI) > IFS CS Перевірка контрольної суми образу файлової
системи модему.
(NI) > DSP PING Перевірка доступності модемної сторони
цифрового сигнального процесору
(NI) > DSP MEMORY Тестування пам’яті модему цифрового
сигнального процесору.
(NI) > TEST USB COMMS Тестування USB порту.
(NI) > VAA TESTS Проведення усіх тестів підсилювача-адаптера.
(NI) > IGPS Перевірка зв’язку з внутрішнім модулем GPS.
55
RF-7850M-HH
Пункт Опис
(NI) > SYNTH LOCK Перевірка синхронізації синтезатора та інші

тести синтезатора.
[APPS] > IP CONFIG

У меню IP CONFIG (Рис. 40) можна переглянути значення налаштувань IP
радіостанції. В Табл. 7 описані пункти меню IP CONFIG. Функції програмних кнопок:
ADD (додати маршрут), DELETE (видалити маршрут), FLUSH (видалити маршрути,
додані користувачем).
7 APPS
PQRS
IP CONFIG
LAN
LAN MAC ADDRESS
--:--:--:--:--:--
LAN IP ADDRESS*
XXX.XXX.XXX.XXX
SUBNET MASK*
XXX.XXX.XXX.XXX
WIRELESS*
MAC ADDRESS
IP ADDRESS
SUBNET MASK
NETWORK ADDRESS
BROADCAST ADDR
ACTIVE ROUTES
DESTINATION IP * Тільки перегляд,
NETMASK зміна параметрів
GATEWAY через меню [PGM]
Рис. 40. Меню [APPS] > IP CONFIG
Табл. 7. Пункти меню [APPS] > IP CONFIG
Пункт Опис
LAN > MAC ADDRESS Поточна МАС адреса Ethernet інтерфейсу

LAN > IP ADDRESS Поточна ІР адреса Ethernet інтерфейсу
56
RF-7850M-HH
Пункт Опис
LAN > SUBNET MASK Поточна маска підмережі Ethernet інтерфейсу

WIRELESS > MAC ADDRESS Поточна МАС адреса безпровідного
інтерфейсу радіостанції.
WIRELESS > IP ADDRESS Поточна ІР адреса безпровідного інтерфейсу
WIRELESS > SUBNET MASK Поточна маска підмережі безпровідного
WIRELESS > NETWORK ADDRESS Поточна адреса мережі безпровідного
WIRELESS > BROADCAST ADDR Поточна широкосмугова адреса
безпровідного інтерфейсу радіостанції.
ACTIVE_ROUTES > DESTINATION IP адреса призначення для маршруту.
ACTIVE_ROUTES > NETMASK Маска підмережі для маршруту.
ACTIVE_ROUTES > GATEWAY IP адреса шлюзу для маршруту.
[APPS] > VERSIONS

У меню VERSIONS (Рис. 41) відображається версія мікропрограми та встановлені
програмні опції радіостанції. У Табл. 8 наведено опис пунктів меню VERSIONS.
7 APPS
PQRS
Примітка: всі пункти
VERSIONS меню доступні тільки
для перегляду.
SERIAL NO:
Веб-клієнт повинен
FIRMWARE:
бути встановлений.
SW OPTION:
ENG. REL:
BASELINE:
WEB CLIENT:
Рис. 41. Меню [APPS] > VERSIONS
Табл. 8. Пункти меню [APPS] > VERSIONS
Пункт Опис
SERIAL NO Серійний номер радіостанції.

FIRMWARE Версія мікропрограми радіостанції.
57
RF-7850M-HH
Пункт Опис
SW OPTION Встановлена опція програмного забезпечення (наприклад, SW001 чи

SW002).
ENG. REL Номер інженерного релізу, якщо встановлений.
BASELINE Показує, чи є встановлена версія базовою.
WEB CLIENT Версія веб-клієнта, якщо він встановлений.
[APPS] > FAULTS

У меню FAULTS (Рис. 42) наводиться інформація про помилки та несправності
радіостанції, які мають місце у даний момент. У Табл. 40 наведено опис помилок
радіостанції. На Рис. 43 показано приклад повідомлення про помилку. Якщо є
повідомлення про помилку, спробуйте очистити повідомлення про помилку та
вимкніть-увімкніть радіостанцію. Якщо помилка виникає знову, відправте радіостанцію
на технічне обслуговування.
ПРИМІТКА
Перелік помилок, пов’язаних з підсилювачем-адаптером,

наведено в посібнику по експлуатації підсилювача.
ПРИМІТКА
Повідомлення про помилки будуть зберігатися після вимкнення-

увімкнення. Видаляйте повідомлення про помилки вручну за
допомогою програмної кнопки видалення.
7 APPS
PQRS
FAULTS
Рис. 42. Меню [APPS] > FAULTS
FAULTS (0) FAULT

03/03/2015 - 14 : 05
[ENT]
INTERNAL GPS INTERNAL GPS
[CLR]
Рис. 43. Приклад повідомлення про помилку
58
RF-7850M-HH
[APPS] > MISC

Меню MISC (Рис. 44) відображає статус кабельного підключення та
налаштування ретрансляції. У Табл. 9 наведено опис пунктів меню MISC.
7 APPS
PQRS
* З’являється тільки коли режим
MISC роботи бокового конектора
встановлено в AUTO.
CABLE CONNECTED*
** З’являється тільки коли поточна
YES, NO мережа має ретрансляцію.
RETRANS STATE** Примітка: програмні кнопки
CONNECTED, NOT CONNECTED забезпечують додаткові функції.
Наприклад, програмне скидання
RADIO STARTED налаштувань.
READY, BOOTING
Рис. 44. Меню [APPS] > MISC
Табл. 9. Пункти меню [APPS] > MISC
Пункт Опис
CABLE CONNECTED (Тільки перегляд) YES – підключення кабелю виявлено, NO

– підключення кабелю не виявлено. Залежить від значення
параметру ANC Connector Mode AUTO.
SIMPLE RETRANS > (Тільки перегляд) Відображається CONNECTED, коли
STATE радіостанція може взаємодіяти з іншою радіостанцією для
ретрансляції; NOT CONNECTED може означати наявність
проблеми з підключенням або конфігурацією.
RADIO STARTED (Тільки перегляд) Відображає статус основного процесу
завантаження радіостанції при увімкненні. READY –
завантаження завершено, BOOTING – радіостанція не
готова до штатної роботи.
[APPS] > DATE AND TIME

Меню DATE AND TIME (Рис. 45) використовується для перегляду та зміни
налаштувань дати та часу. Змініть час та дату, натиснувши кнопку [ENT] та ввівши нові
значення. Натисніть програмну кнопку SET , щоб прийняти зміни. Натисніть
програмну кнопку UTC, щоб змінити налаштування (формат часу, часовий пояс).
59
RF-7850M-HH
DATE AND TIME
2014-01-31 13:50:35
UTC
Рис. 45. Меню [APPS] > DATE AND TIME
[APPS] > POWER SUPPLY

Меню POWER SUPPLY (Рис. 46) використовується для перегляду статусу
джерела живлення радіостанції (та підсилювача потужності, якщо встановлено).
Доступні параметри: тип батареї, поточна напруга, температура, відносний рівень
заряду, абсолютний рівень заряду, напруга, отримана від підсилювача-адаптера
(якщо встановлено). Графік показує поточний рівень заряду.
. . S / POWER SUPPLY . . S / POWER SUPPLY

BATTERY TYPE 2 ^ RELATIVE CHARGE
HIGH CAPACITY ABC 40%
SUPPLY VOLTAGE ABSOLUTE CHARGE
11657MV 8 ^ 40%
BATTERY TEMP TUV LOW WARNING
23 C FALSE
Рис. 46. Меню [APPS] > POWER SUPPLY
[APPS] > DTE PORT

Меню DTE PORT показує інформацію про поточне підключення DTE до
радіостанції. Якщо підключення відсутнє, екран буде порожнім.
[APPS] > CWR

Меню Country Wide Repeater (CWR) (Рис. 47) показує налаштування мережі. У
Табл. 10 наведено опис пунктів меню. Натисніть A.., щоб зареєструватись
автоматично чи M.., щоб зареєструватись вручну. Введіть частоту для ручної
реєстрації. Натисніть M.. ще раз, щоб почати ручну реєстрацію.
Табл. 10. Пункти меню [APPS] > CWR
Пункт Опис
BACKBONE RADIO (Тільки перегляд) Показує, чи під’єднана радіостанція до

магістралі (True, False).
FREQUENCIES (Тільки перегляд) Показує останню ручну частоту.
> LAST ENT FREQ
60
RF-7850M-HH
Пункт Опис
ACTIVE FREQUENCY (Тільки перегляд) Показує активну частоту.
STAGE NAME (Тільки перегляд) Показує назву ланки.

STAGE MAC (Тільки перегляд) Показує MAC адресу ланки.
ADDRESS
STAGE PAIRED (Тільки перегляд) Показує стан з’єднання ланки (True,
False).
STAGE STATE (Тільки перегляд) Показує статус мережі CWR: IDLE
(очікування), CONNECTING (з’єднується), CONNECTED
(з’єднана), BROADCAST.
OUTSTATION STATE (Тільки перегляд) Показує статус мережі CWR: IDLE
(очікування), MULTI-STAGE (багатоланкова), SINGLE-
STAGE (одноланкова), BACKBONE DATA (дані через
магістраль).
CWR
BACKBONE RADIO
FALSE
FREQUENCIES
ACTIVE FREQ
030.000000
A.. M..
Рис. 47. Меню [APPS] > CWR
61
RF-7850M-HH
ПРОГРАМУВАННЯ
Огляд програмування
Цей розділ містить відомості про програмування радіостанції через передню
панель. Програмування також може проводитися за допомогою програмного продукту
СРА, або за допомогою веб інтерфейсу.
Деякі функції програмування можуть бути недоступні для поточного рівня
користувача, дивіться розділ Рівні доступу користувачів.
При програмуванні, використовуйте програмну кнопку SAVE для збереження
змін.
Щоб повернутись до заводських налаштувань, використовуйте програмну кнопку
ZERO в меню [APPS] або переведіть перемикач мереж у позицію Z. Дивіться
розділ Органи управління радіостанції.
Запрограмуйте радіостанцію за допомогою програми СРА (при доступі Level3 ).
Використовуйте такі методи програмування радіостанції:
 Під’єднайте кабель програмування USB (12067-7220-A006) і запишіть файл
прошивки за допомогою екрану програмування CPA. Від’єднайте кабель,
щоб запустити програмування.
 Під’єднайте зовнішній накопичувач USB (12067-5600-01). Зовнішній носій
визначиться як EXTUSBDRIVE1.
 Під’єднайте кабель USB to Ethernet (12067-5220-01) і скопіюйте файл в папку
Autoload радіостанції, використовуючи File Transfer Protocol (FTP).
 Завантажте файл конфігурації радіостанції за допомогою браузера файлів
Веб-інтерфейсу.
 Під’єднайте комп’ютер та радіостанцію до однієї мережі за допомогою
прямого включення Ethernet чи Remote Network Driver Interface Specification
(RNDIS) для USB. Запрограмуйте радіостанцію напряму з CPA, вказавши
адресу IP.
Запрограмуйте радіостанцію таким чином:
a. Виберіть [APPS] > FILL RADIO.
b. Перейдіть до файлу і натисніть [ENT].
c. На запитання, чи впевнені ви, що хочете завантажити нову прошивку (“ARE
YOU SURE YOU WANT TO LOAD A NEW CONFIG”) відповідайте так (YES).
Радіостанцію буде запрограмовано..
Меню [PGM]
Дивіться Рис. 48. Для доступу до меню програмування натисніть клавішу [PGM].
Налаштуйте такі функції як мережі, ІР адреса, ключі шифрування, параметри GPS,
хопсети, радіо інтерфейс та ін.
ПРИМІТКА
Деякі пункти меню відображаються залежно від інших параметрів.

У Табл. 12 наведено підтримувані режими роботи щодо модуляції,
частоти, доступу до каналу, швидкості передачі даних та ін.
62
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
NET MANAGER
NET ASSIGNMENT
KEY MANAGER
TRANSEC
NAVIGATION
USB MODE
IP CONFIG
MISC
SAR BEACON
VERSIONS
AUDIO Примітка: пункти меню
DTE PORT будуть змінюватись
DATE AND TIME залежно від рівня
USER INTERFACE користувача
CONTACTS
TAC CHAT IP
VOIP
VOICE MAIL
SCANNING
SNMP AGENT
CAM
CWR
REG SERVICE
Рис. 48. Меню [PGM]
[PGM] > NET MANAGER

NET MANAGER використовується для програмування до 25 мереж. Задані
мережі доступні у положеннях перемикача від 1 до 13 (дивіться розділ [PGM] > NET
ASSIGNMENTS). При програмуванні кожній мережі можна присвоїти назву довжиною
до 20 буквено-цифрових символів англійською чи до 10 символів арабською.
На Рис. 49 наведено меню [PGM] > NET MANAGER для фіксованої частоти (FF).
На Рис. 50 наведено меню, специфічне для мереж Quicklook 1A (QL1A) та
Quicklook 2 (QL2).
На Рис. 51 наведено меню, специфічне для мереж Quicklook 3 (QL3).
На Рис. 52 наведено меню, специфічне для мереж Quicklook Wide (QLW).
На Рис. 53 наведено меню, специфічне для мереж Country Wide Repeater (CWR).
На Рис. 54 наведено налаштування з розділу APPS.
У Табл. 11 наведено опис пунктів меню для кожної мережі.
У Табл. 12 наведено режими роботи для модуляції, частоти, доступу до каналу,
швидкості передачі даних та ін.
63
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
NET MANAGER
NET
<Назва мережі> *
CURRENT NET
ACTIVE TX NET
ACTIVE RX NET * Додавайте нові мережі за
IS CWR NET допомогою програмної
FALSE кнопки ADD.
DUAL PTT ON
** QL1A, QL2, QL3, QLW
TRUE, FALSE
Показані на окремих
FSK PREAMBLE + рисунках.
DEFAULT, SHORT,
ROBUST + Фіксована частота, доступ
до каналу NONE.
BANDWIDTH
25 KHZ
75 KHZ ++ Тільки для MACA2.
ALLOW 75 KHZ FM +++ Відображається тільки

YES, NO якщо режим шифрування CT.
CHANNEL ACCESS
NONE, LEGACY MACA,
MACA2
TRANSEC **
FF
CRYPTO MODE
PT, CT
CRYPTO KEY NAME +++
EMPTY, <Назва ключа>
CIRCUIT TYPE++
DEFAULT, SIMULTANEOUS,
POINT TO POINT
(A)
Рис. 49. Меню [PGM] > NET MANAGER, FF (частина 1 з 3)
64
RF-7850M-HH
(A)
MODULATION
AUTO, FSK
DEMODULATION
FMFSK, AUTO
AMASK * * Відображається тільки для
ASK.
AM BANDWIDTH *
** Режим шифрування CT.
25K, 12.5K, 8.33K
BIT RATE + + Швидкість передачі
змінюється залежно від
Від 1.6K до 192K попередніх налаштувань.
CRYPTO SYNC MODE **
MINNER, RESYNC ^ Мережі з фіксованою
частотою.
RX FREQUENCY ^
^^ Мережі з фіксованою
30.0000-512
частотою для передачі
голосу. TX SQUELCH тільки в
TX FREQUENCY ^
PT при доступі до каналу
30.0000-512 NONE.
RX SQUELCH ^^
TONE, NOISE, NONE, DIGITAL, CTCSS
ТX SQUELCH ^^
TONE, NONE, CTCSS
RX CTCSS FREQUENCY *
<Виберіть зі списку або введіть іншу>
TX CTCSS FREQUENCY *
<Виберіть зі списку або введіть іншу>
(B)
65
RF-7850M-HH
(B)
RX CTCSS USER ENTRY *
<Введіть від 67 до 254.1 Гц>
TX CTCSS USER ENTRY *
* Тільки відображається.
CTCSS RX/TX PRIORITY *
TX, RX ** Для простих мереж
фіксованої частоти (CHANNEL
FM DEVIATION
ACCESS = NONE).
8.0 KHZ, 6,5 KHZ, 5.0 KHZ
VOCODER *** Для мереж з LEGACY МАСА
CLR **, CVSD, MELP та МАСА2.
RX ONLY
^ HIGH+ не стосується
YES, NO радіостанцій V5XX.
TX POWER
^^ Для мереж з МАСА2.
LOW, MED, HIGH, HIGH+ ^
SECONDARY NET ID **
EMPTY, <Назва мережі>
HOME SCREEN
PAGE 1 STATUS, PAGE 2 STATUS, TAC CHAT IP
INFO_TYPE
D/V, DATA, VOICE
ADDRESS MODE
EIGHT_BIT
MAC ADDRESS ***
1 - 254
BROADCAST ADDRESS
255
BASE ADDRESS ***
0 - 254
MACA TALK GROUPS ^^

PTT1 TALK GROUP DESTINATION
PTT2 TALK GROUP DESTINATION
TALK GROUP
APPS (Дивіться окремий рисунок)

66
RF-7850M-HH
9 PGM (A)
WXYZ
RX HOPSET
NET MANAGER <Назва хопсету>
NET
<Назва мережі> * TX HOPSET
<Назва хопсету>
CURRENT NET
VOCODER
ACTIVE TX NET
CVSD, MELP
IS CWR NET RX ONLY
FALSE YES, NO
TX POWER
DUAL PTT ON LOW, MED, HIGH, HIGH+ ^
TRUE, FALSE
HOME SCREEN
BANDWIDTH PAGE 1 STATUS,
25 KHZ PAGE 2 STATUS,
TAC CHAT IP
ALLOW 75KHZ FM
YES, NO INFO TYPE
CHANNEL ACCESS D/V
NONE, LEGACY MACA, MACA2 ADDRESS MODE ***
TRANSEC EIGHT_BIT
QL1A, QL2 **
MAC ADDRESS ***
CRYPTO MODE 1 - 254
PT, CT
BROADCAST ADDRESS ***
CRYPTO KEY NAME ++
<Назва ключа> 255
CIRCUIT TYPE + BASE ADDRESS ***
DEFAULT 0 - 254
POINT TO POINT APPS (Дивіться окремий рисунок)
MODULATION ПРИМІТКА: використовуйте цей рисунок тільки

НОР для мереж QL1A, QL2.
DEMODULATION * Іменовані мережі можна додати за допомогою

НОР CPA або програмною кнопкою ADD.
** Для QL2 Потрібно встановити CHANNEL
BIT RATE
ACCESS = NONE.
1.6K, 2.6K, 8K, 16K, 12K
*** Тільки для мереж з LEGACY МАСА та МАСА2.
CRYPTO SYNC MODE ++ + Тільки для мереж з МАСА2.
MINERR ++ Тільки в CT.
^ HIGH+ не стосується радіостанцій V5XX.
(A)
Рис. 50. Меню [PGM] > NET MANAGER, QL1A, QL2
67
RF-7850M-HH
9 PGM ПРИМІТКА: використовуйте цей рисунок тільки

WXYZ для мереж QL3.
NET MANAGER
* Іменовані мережі можна додати за допомогою
NET
CPA або програмною кнопкою ADD.
CURRENT NET ** Відображається тільки якщо швидкість
ACTIVE TX NET переналаштування в QL3 = AUTO.
IS CWR NET *** Відображається тільки якщо швидкість

переналаштування в QL3 = FAST.
FALSE
DUAL PTT ON ^ HIGH+ не стосується радіостанцій V5XX.

TRUE, FALSE
BANDWIDTH
25 KHZ (A)
ALLOW 75KHZ FM
YES, NO BIT RATE
16K
CHANNEL ACCESS
NONE CRYPTO SYNC MODE (CT ONLY)
TRANSEC MINERR
QL3 RX HOPSET
NB TRANSEC KEY EMPTY, <Назва мережі>
<Назва ключа>
TX HOPSET
NETWORK ID
EMPTY, <Назва мережі>
<Назва мережі>
CRYPTO MODE VOCODER
PT, CT CVSD, MELP ***
CRYPTO KEY NAME (CT ONLY) RX ONLY

<Назва ключа> YES, NO
QL3 HOP RATE
TX POWER
FCS, FAST, MED,
SLOW, AUTO LOW, MED, HIGH, HIGH+ ^
MIXED MODE HOP **
HOME SCREEN
FAST, MED, SLOW PAGE 1 STATUS,
MODULATION PAGE 2 STATUS,
TAC CHAT IP
НОР
INFO TYPE
DEMODULATION
НОР D/V, DATA, VOICE
(A) APPS (Дивіться окремий рисунок)
Рис. 51. Меню [PGM] > NET MANAGER, QL3

68
RF-7850M-HH
9 PGM ПРИМІТКА: використовуйте цей рисунок тільки

WXYZ для мереж QLW.
NET MANAGER
* Іменовані мережі можна додати за допомогою
NET
CPA або програмною кнопкою ADD.
CURRENT NET ^ HIGH+ не стосується радіостанцій V5XX.
ACTIVE TX NET
IS CWR NET
FALSE
DUAL PTT ON
TRUE, FALSE
(A)
BANDWIDTH
75 KHZ
CRYPTO SYNC MODE (CT ONLY)
ALLOW 75KHZ FM MINERR
YES, NO
HOPSET
CHANNEL ACCESS EMPTY,<Назва хопсету>
MACA2
VOCODER
TRANSEC CVSD, MELP
QLW
RX ONLY
NB TRANSEC KEY YES, NO
<Назва ключа>
TX POWER
NETWORK ID LOW, MED, HIGH, HIGH+ ^
HOME SCREEN
CRYPTO MODE PAGE 1 STATUS,
PT, CT PAGE 2 STATUS,
TAC CHAT IP
CRYPTO KEY NAME (CT ONLY)
<Назва ключа> INFO TYPE
D/V
CIRCUIT TYPE ADDRESS MODE
DEFAULT EIGHT_BIT
POINT TO POINT MAC ADDRESS
1 - 254
MODULATION
НОР
BROADCAST ADDRESS
DEMODULATION 255
NONE
BASE ADDRESS
BIT RATE 0 - 254
4.8K, 8K, 24K, 48K, 64K APPS (Дивіться окремий рисунок)
(A)
Рис. 52. Меню [PGM] > NET MANAGER, QLW

69
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
NET MANAGER
* Нові мережі можна додати за
NET
допомогою програмної кнопки ADD.
CURRENT NET Тільки мережа CWR.
ACTIVE TX NET
++ Тільки для мереж з МАСА2.
ACTIVE RX NET
+++ Відображається тільки в CT.
IS CWR NET
TRUE
DUAL PTT ON
TRUE, FALSE
BANDWIDTH
25 KHZ
CHANNEL ACCESS ++
MACA2
TRANSEC
FF
CRYPTO MODE
PT
CT
CRYPTO KEY NAME +++
EMPTY, <Назва ключа>
CIRCUIT TYPE ++
CWR
BIT RATE
1.6K, 2.6K, 8K, 16K, 21.3K, 42.6K, 64K
MODULATION
AUTO
DEMODULATION
AUTO
CRYPTO SYNC MODE ++
MINERR
(A)
Рис. 53. Меню [PGM] > NET MANAGER, CWR (частина 1 з 3)
70
RF-7850M-HH
(A)
RX SQUELCH
TONE, NOISE, NONE, DIGITAL, CTCSS
RX CTCSS FREQUENCY
<Виберіть зі списку або введіть>
RX CTCSS USER ENTRY

CTCSS RX/TX PRIORITY
TX, RX
FM DEVIATION
8.0 KHZ, 6.5 KHZ, 5.0 KHZ
VOCODER
CVSD, MELP
RX ONLY
YES, NO
TX POWER
LOW, MED, HIGH, HIGH+
HOME SCREEN
PAGE 1 STATUS,
PAGE 2 STATUS,
TAC CHAT IP
INFO_TYPE
D/V, DATA, VOICE
MAC ADDRESS
1 - 254
BROADCAST ADDRESS
1023
BASE ADDRESS
0 - 254
MACA2 TALK GROUPS

PTT1 TALK GROUP DESTINATION,
PTT2 TALK GROUP DESTINATION,
TALK GROUP
(B)
71
RF-7850M-HH
(B)
CWR TX OP
STAGE IP GW
YES, NO
STAGE TEL GW
YES, NO
PTT 1 / PTT GPS

SINGLE-STAGE, MULTI-STAGE, LOCAL
PTT 2 / PTT GPS

SINGLE-STAGE, MULTI-STAGE, LOCAL
GPS
LOCAL
DIRECTED CALLS
LOCAL, BACKBONE
EMERGENCY BREAK
SINGLE-STAGE, MULTI-STAGE
UNICAST IP
LOCAL, BACKBONE
MCAST IP
SINGLE-STAGE, MULTI-STAGE
72
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
* Нові мережі можна додати за допомогою
програмної кнопки ADD.
NET MANAGER
NET ** Відображається для AUTO REPORT при
<Назва мережі> * виборі TIMED або TIMED + POSITION.
CURRENT NET
*** Відображається для AUTO REPORT при
ACTIVE TX NET виборі POSITION або TIMED + POSITION.
APPS
+ IP адреса, визначена користувачем.
VOICE
++ Сервер має IP адресу, визначену
ALLOW (YES, NO) користувачем, IP FORMAT – NFFI.
NAVIGATION
ALLOW ++ WEBFILE використовує KML.
YES, NO
AUTO REPORT (СТ ONLY)
NEVER, PTT, TIMED, POSITION, TIMED+POS
REPORT INTERVAL **
1 - 9999
REPORT DISTANCE ***
1 - 99999
POSITION SERVER
OFF, CUSTOM IP, WEB FILE +++
POS SERVER IP +
XXX.XXX.XXX.XXX
POS SERVER PORT +
10011
IP REPORT TIME
1 - 9999
IP FORMAT
KML, HARRIS SA+, NFFI++
SOURCE COUNTRY ++
0 - 1023
SOURCE SYSTEM ++
0 - 255
SOURCE SUBSYSTEM ++
0 - 255
DEST COUNTRY ++
0 - 1023
DEST SYSTEM ++
0 - 255
DEST SUBSYSTEM ++
0 - 255
DATA PRIORITY ++
ROUTINE, PRIORITY, IMMEDIATE, FLASH
(A)
Рис. 54. Меню [PGM] > NET MANAGER, APPS (частина 1 з 3)

73
RF-7850M-HH
(A)
DTE/PPP
ALLOW
YES, NO
SERIAL COMMS
DTE, PPP
RETRANSMIT
ENABLE
NO
YES
MODE
SIMPLE, ADVANCED
MUTE AUDIO
MUTED, UNMUTED
TRANSMIT IP
XXX.XXX.XXX.XXX
RECEIVE IP
XXX.XXX.XXX.XXX
SIMPLE RETRANSM
TRUE, FALSE
WIRELESS IP ***
ALLOW
YES, NO
IP FORWARDING
NO FORWARDING, RNDIS PEER, PPP PEER
NETWORK ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
*** Параметри WIRELESS IP
GATEWAY
відображаються, якщо
XXX.XXX.XXX.XXX
вибрано мережу QLW.
BROADCAST GATEWAY
XXX.XXX.XXX.XXX
SUBNET MASK
XXX.XXX.XXX.XXX
AUTO TX RATE
ENABLED, DISABLED
(B)
74
RF-7850M-HH
(B)
FILE TRANSFER
CONFIG MODE
AUTO
MANUAL
MANUAL TEMPLATE
TEMPLATE1, EMPTY
TX MODE
NORMAL, AGGRESSIVE, ROBUST
TX RETRIES
1 - 10
BURST TIMEOUT (SEC)
1 - 300
UDP PROXY
ALLOW
YES, NO
LOCAL PORT
0 - 655535
REMOUTE IP
XXX.XXX.XXX.XXX
REMOUTE PORT
0 - 655535
VOIP OVER PORT
ALLOW
YES, NO
CHANNEL
<Виберіть канал>
ПРИМІТКА
Деякі пункти меню відображаються залежно від інших параметрів.

Так, якщо у мережі використовується шифрування (СТ), то AUTO
REPORT буде відображатися (натисніть EDIT і потім APPS
> NAVIGATION.
У Табл. 12 наведено режими роботи для модуляції, частоти, доступу до каналу,

швидкості передачі даних та ін.
75
RF-7850M-HH
Табл. 12. Пункти меню [PGM] > NET MANAGER
Пункт Опис
Назва мережі (або номер) може визначати будь-яку мережу (1-25).

Net Name > FSK Вибирайте довжину преамбули залежно від якості каналу
PREAMBLE при модуляції FSK. Преамбулу можна змінювати в простих
мережах з фіксованою частотою (CHANNEL ACCESS =
NONE). У всіх радіостанціях мережі преамбула повинна
бути однаковою:
DEFAULT – підходить для усіх режимів крім описаних
ROBUST та SHORT;
ROBUST – використовуйте при поганій якості каналу, при
роботі з радіостанцією, яка сканує канали, або при роботі
через ретрансляційний вузол RF-5800V;
SHORT – може використовуватися, якщо вимкнено
регулювання потужності та гарна якість каналу.
Net Name > ALLOW Дозволяє (YES) або забороняє (NO) 75 кГц FM.
75KHZ FM
Net Name > Виберіть ширину смуги 25 або 75 кГц. Більша ширина
BANDWIDTH каналу дозволяє досягти швидшої передачі даних, менша -
сумісна з радіостанціями попередніх поколінь.
Канали 25 кГц підтримують швидкість передачі до 64 кбіт/с
на фіксованій частоті. Канали 75 кГц підтримують швидкість
передачі до 192 кбіт/с на фіксованій частоті. Такі швидкості
передачі даних дозволяють зменшити час, необхідний для
передачі даних, і надають додаткові функції радіостанції.
Канали 25 кГц додають гнучкість файлам конфігурації і
дозволяють планувати канали в сітці 25 кГц.
Net Name >CHANNEL Виберіть None, MACA2, Legacy MACA.
ACCESS
Net Name > TRANSEC Виберіть тип мережі (TRANSEC): Fixed Frequency,
Quicklook 1A, 2, 3, Quicklook Wide.
Net Name > TRANSEC Ключ TRANSEC в мережах Quicklook 3, Quicklook Wide.
KEY NAME
Net Name > NB Виберіть запрограмований вузькосмуговий ключ
TRANSEC KEY TRANSEC.
Net Name > NETWORK Унікальний ідентифікатор для мереж Quicklook 3, Quicklook
IDENTIFIER Wide.
Net Name > CRYPTO Вибір режиму роботи функції шифрування:
MODE СТ – шифрування застосовується;
РТ – без шифрування.
Net Name > CRYPTO Якщо вибрано роботу з шифруванням, то виберіть ключ
KEY NAME шифрування, запрограмований раніше, відповідно до
76
RF-7850M-HH
Пункт Опис
розділу [PGM] > KEY MANAGER.

Net Name > CIRCUIT Тип каналу, вибирається при МАСА2:
TYPE NONE – Радіостанція використовує МАСА2 для доступу до
каналу. Тривалість передачі даних обмежена 4 сек у вікні
доступу до каналу. Таким чином забезпечується однакова
ймовірність доступу до каналу та пропускна здатність.
DATA CIRCUITS – резервує канал двом радіостанціям для
передавання даних точка-точка. DATA CIRCUIT –
найкращий режим для потокового відео. Коли дві
радіостанції передають дані, доступ інших радіостанцій до
каналу блокується, у тому числі голос. Якщо необхідний
голосовий зв’язок при передачі даних в режимі DATA
CIRCUIT, треба виконати голосове вклинювання (розділ
Голосове вклинювання (Break-in).
SIMULTANEOUS дозволяє передавати дані та голос
одночасно. У цьому режимі тривалість передачі даних
обмежена 2 сек у вікні доступу до каналу та залежить від
стандартних запитів доступу до каналу МАСА2.
SIMULTANEOUS дозволяє відправляти голос MELP без
переривання ІР даних та звітів SA в мережах з обмеженою
пропускною здатністю.
Net Name > QL3 HOP В Quicklook 3 сигнал кодується з наступними швидкостями:
RATE 16 кбіт/сек – FCS, slow;
12 кбіт/сек – medium;
2.4 кбіт/сек – fast.
AUTO буде вибирати між FCS та вибраним користувачем
QL3 PREFERRED HOP RATE.
Net Name > MIXED В Quicklook 3, якщо в попередньому пункті вибрано AUTO,
MODE HOP виберіть бажану швидкість переналаштування: Slow, Med,
Fast.
Net Name > Користувач може вибирати модуляцію ASK або FSK в
MODULATION мережах з фіксованою частотою без доступу до каналу
(NONE) при ширині каналу 25 кГц. Частота повинна бути в
дозволеному діапазоні. Див. Табл. 12.
Net Name > (Не змінюється користувачем) Див. Табл. 12.
DEMODULATION
Net Name > AM Ширину смуги AM можна виставити (тільки для модуляції
BANDWIDTH ASK): 25 кГц, 12.5 кГц, 8.33 кГц.
Net Name > BIT RATE Вибирається швидкість передачі даних: від 1600 до
192000 біт/сек. Для ширини каналу 75 кГц – від 4800 до
192000 біт/сек (широкосмугова). Див. Табл. 12.
Net Name > CRYPTO Режим синхронізації при роботі з шифруванням (СТ):
SYNC MODE MINERR (по замовчуванню) – сигнал синхронізації має бути
77
RF-7850M-HH
Пункт Опис
отриманий до передачі шифрованих даних. Підтримується

в простих та WIP (Wireless Internet Protocol) мережах.
RESYNC – дозволяє радіостанції в простих мережах
голосу/даних приймати уже розпочату шифровану
передачу. Більш чутливий до шуму, ніж MINERR.
Net Name > HOPSET Empty (пустий) або назва хопсету, використовується в
Quicklook Wide, де не підтримуються різні хопсети прийому
та передачі.
Net Name > RX Вибір хопсету прийому, попередньо введеного відповідно
HOPSET до розділу [PGM] > TRANSEC.
Net Name > TX HOPSET Вибір хопсету передачі, попередньо введеного відповідно
до розділу [PGM] > TRANSEC.
Net Name > RX Введіть частоту прийому 30-512 МГц.
FREQUENCY
Net Name > TX Введіть частоту передачі 30-512 МГц.
FREQUENCY
Net Name > RX Режим шумоподавлення: CTCSS, noise (по шуму), tone (по
SQUELCH тону), digital (цифровий), none (відсутній). Всі радіостанції в
мережі повинні мати однаковий режим шумоподавлення
для прийому та передачі.
Net Name > TX Вибір режиму шумоподавлення при роботі в PT та
SQUELCH CHANNEL ACCESS = none: CTCSS, tone, none.
Net Name > TX CTCSS При використанні CTCSS виберіть частоту зі списку
FREQUENCY стандартних частот або введіть іншу частоту, якщо
користувач не може використовувати стандартний список
частот.
Net Name > TX CTCSS Виставлення частоти користувача для шумоподавлення
USER ENTRY CTCSS від 67.00 Гц до 254.10 Гц
Net Name > TX CTCSS Це поле стає активним, якщо шумоподавлення передачі і
RX/TX PRIORITY шумоподавлення прийому були встановлені в CTCSS.
Призначте пріоритетним TX або RX.
Net Name > FM Девіація в FM: 5 кГц, 6.5 кГц, 8 кГц. Всі радіостанції мережі
DEVIATION повинні мати однакову девіацію.
Net Name > VOCODER Виберіть вокодер: CVSD, MELP або без кодування
(аналоговий).
Net Name > RX ONLY Встановіть, чи буде мережа активна тільки на прийом.
Передача в мережі заборонена, якщо встановлено
параметр RX ONLY.
Net Name > TX POWER Вибір потужності передавача:
LOW – 1 Вт;
78
RF-7850M-HH
Пункт Опис
MED – 2 Вт;
HIGH – 5 Вт;
HIGH+ – 10 Вт.
Net Name > HOME Виберіть, який екран буде відображатись першим для
SCREEN мережі: сторінка статусу 1, сторінка статусу 2, TAC CHAT
IP. Пам’ятайте, що вигляд екрану завжди можна
переключити, натиснувши кнопку "круглі стрілки".
Net Name > Вибір мережі для нижньої тангенти. При значенні EMPTY,
SECONDARY NET ID відключається додаткова мережа на нижній тангенті,
обидві тангенти працюють в основній мережі. Пункт
SECONDARY NET ID не відображається при використанні
Quicklook.
Net Name > INFO_TYPE Визначення типу інформації, що передається по
радіоканалу: дані та голос, дані, голос.
Net Name > MAC Визначення МАС адреси радіостанції (використовується
ADDRESS при Legacy MACA, MACA2 в безпровідних IP мережах).
Допустиме значення 1 – 254. Використовуйте значення
останнього октету ІР адреси.
Net Name > Для мереж CWR, встановлено 1023.
BROADCAST
ADDRESS
Net Name > BASE МАС адреса базової радіостанції (ідентифікатор) при
ADDRESS МАСА, МАСА2. Як правило, використовується в телефонії,
щоб вказати на радіостанцію, що підключена до
концентратора RF-6010 або до АТС. Використовується для
направлених дзвінків в мережі МАСА, МАСА2.
Net Name > MACA2 Встановлює призначення для розмовних груп в мережах
TALK GROUPS MACA2 (до 10 розмовних груп). Виберіть розмовну групу,
яка буде викликана при натисканні верхньої (PTT1 TALK
GROUP DEST) чи нижньої (PTT2 TALK GROUP DEST)
тангент. Далі вкажіть, яку групу призначити. Дивіться розділ
Групові виклики.
Net Name > DUAL PTT Вказує, чи буде активним режим двох тангент. TRUE (так)
ON або FALSE (ні).
Net Name > CWR TX OP Зверніться до довідкової системи CPA.
Net Name > APPS > Якщо YES, дозволено голосовий зв’язок.
VOICE > ALLOW
Net Name > APPS > Якщо YES, дозволено функціонування GPS.
NAVIGATION > ALLOW
Net Name > APPS > Тип відправлення GPS звітів (тільки в CT). Доступні
NAVIGATION > AUTO варіанти: NEVER (ніколи), PTT (при натисканні тангенти).
79
RF-7850M-HH
Пункт Опис
REPORT Для мереж MACA також доступні: TIMED (по таймеру),

POSITION (по позиції), TIMED+ POSITION
Net Name > APPS > Виберіть NORMAL (звичайний) чи COMPATIBILITY
NAVIGATION > (сумісний). Цей параметр відображається тільки для мереж
REPORT FORMAT non-MACA.
Net Name > APPS > Інтервал відправлення GPS звітів:
NAVIGATION > REPORT INTERVAL застосовується при автоматичному
REPORT INTERVAL відправленні TIMED або TIMED+ POSITION. Значення
може бути від 1 до 9999 сек.
Net Name > APPS > Дистанція відправлення GPS звітів:
NAVIGATION > POSITION REPORT DISTANCE застосовується при
POSITION REPORT автоматичному відправленні POSITION або TIMED+
DISTANCE POSITION. Значення може бути від 1 до 99999 м
Net Name > APPS > Визначення місця, куди будуть відправлятись звіти GPS:
NAVIGATION > відключено (Disable), IP адреса сервера (CUSTOM IP
POSITION SERVER Address), веб файл (WEB FILE).
Файл на веб сервері знаходиться за посиланням (залежить
від регістру):
https://<IP адреса радіостанції>/
SituationalAwareness.kml
Примітка: Якщо SSL не використовується на комп’ютері,
використовуйте посилання http://<IP адреса
радіостанції>/ SituationalAwareness.kml
Net Name > APPS > IP адреса сервера місцеположення для пересилання звітів.
NAVIGATION >
POSITION SERVER IP
Net Name > APPS > Порт сервера місцеположення для доступу (чотири цифри,
NAVIGATION > наприклад, 1001)
POSITION SERVER
PORT
Net Name > APPS > Інтервал у секундах між пересиланнями кожного звіту. По
NAVIGATION > IP замовчуванню – 30 сек.
REPORT INTERVAL
Net Name > APPS > Формат звітів для відправлення на сервер місцеположення.
NAVIGATION > IP Доступні варіанти: HARRIS SA, KML, NFFI.
FORMAT Якщо вибрано NFFI, наступні поля стануть активними
Source Country – країна-джерело, Source System – система
джерела, Source Subsystem – підсистема джерела,
Destination Country – країна призначення, Destination
System – система призначення, Destination Subsystem –
підсистема призначення, Data Priority – пріоритет даних.
Виберіть країну зі списку країн.
Для параметрів Source, Destination, System/Subsystem
80
RF-7850M-HH
Пункт Опис
введіть значення від 0 до 255.

Параметр Data Priority (пріоритет даних) виберіть Routine
(звичайний), Priority (першочерговий), Immediate
(негайний), Flash Data (при появі даних).
Net Name > APPS > Використовується тільки для IP формату NFFI.
NAVIGATION > Вводиться значення країни-джерела від 0 до 1023. По
SOURCE COUNTRY замовчуванню, 0 – країну-джерело не визначено.
NAVIGATION > Вводиться значення від 0 до 255 для визначення числового
SOURCE SYSTEM відображення відправлених/отриманих даних системи
бойового стеження. Значення 0 не представляє жодної
системи, значення 255 представляє всі системи.
NAVIGATION > Вводиться значення від 0 до 255 для визначення числового
SOURCE SUBSYSTEM відображення відправлених/отриманих даних системи
підсистеми, значення 255 представляє всі підсистеми.
NAVIGATION > DEST Вводиться значення країни-призначення від 0 до 1023. По
COUNTRY замовчуванню, 0 – країну-призначення не визначено.
NAVIGATION > DEST Вводиться значення від 0 до 255 для визначення числового
SYSTEM відображення відправлених/отриманих даних системи
системи, значення 255 представляє всі системи.
NAVIGATION > DEST Вводиться значення від 0 до 255 для визначення числового
SUBSYSTEM відображення відправлених/отриманих даних системи
підсистеми, значення 255 представляє всі підсистеми.
NAVIGATION > DATA Вибирається Routine (звичайний), Priority (першочерговий),
PRIORITY Immediate (негайний), Flash Data (при появі даних).
Net Name > APPS > Якщо вибрано YES, то дозволяється робота Data Terminal
DTE/PPP > ALLOW Equipment (DTE) та Point-to-Point Protocol (PPP). DTE
використовується для передачі даних. За допомогою
роз’єму RS-232 DTE можна відправляти та отримувати
цифрові синхронні дані зі швидкістю до 64 кбіт/с в PT або
CT в мережах з фіксованою частотою, або зі швидкістю до
64 кбіт/с в Quicklook Wide.
Net Name > APPS > Вибір DTE або PPP. Режим DTE – синхронний для
DTE/PPP > SERIAL більшості типів доступу до каналу. ASYNC
81
RF-7850M-HH
Пункт Опис
COMMUNOCATION використовується при додаткових налаштуваннях доступу

до каналу.
Net Name > APPS > Увімкнення або вимкнення режиму ретрансляції
RETRANSMIT радіостанції. Якщо увімкнено, то визначте параметри
MODE, MUTE AUDIO, TRANSMIT IP, RECEIVE IP. SIMPLE
RETRANSMIT (проста ретрансляція) не використовується в
розширеному режимі і обмежується режимом червоного
ретранслятора. Розширена ретрансляція динамічно
перекодовує аудіо на радіостанції, налаштовані по-різному.
Проста ретрансляція забезпечує червону/чорну
ретрансляцію в мережах FF з однаково налаштованими
ретрансляторами.
Net Name > APPS > Якщо YES, то функції IP в радіомережі увімкнено.
WIRELESS IP > ALLOW
Net Name > APPS > Може бути вибране одне з значень, куди пересилати пакети
WIRELESS IP > IP: No Forwarding (без пересилання), RNDIS Peer, PPP
IP FORWARDING Peer.
Net Name > APPS > IP адреса в запрограмованій радіомережі (MACA або
WIRELESS IP > MACA2).
NETWORK ADDRESS
Net Name > APPS > IP шлюз (в МАСА, МАСА2). Використовується для зв’язку з
WIRELESS IP > іншими IP підмережами або доменами.
GATEWAY
Net Name > APPS > Broadcast IP шлюз (в МАСА, МАСА2). Цей параметр вказує
WIRELESS IP > радіостанції куди направляти широкомовні IP пакети.
BROADCAST
GATEWAY
Net Name > APPS > Маска підмережі (в МАСА, МАСА2)
WIRELESS IP >
SUBNET MASK
Net Name > APPS > ENABLED – автоматичний вибір швидкості передачі. При
WIRELESS IP > AUTO застосуванні для формування пакетів МАСА або МАСА2
TX RATE (не можливо в мережах Quicklook Wide) радіостанція
автоматично визначає швидкість, виходячи з якості каналу.
Доступні швидкості передачі даних:
25 кГц – 1.6K, 2.6K, 8K, 16K, 21.3K, 42.6K, 64K;
75 кГц – 4.8K, 8K, 24K, 48K, 64K, 128K, 192K.
Net Name > APPS > Вибір автоматично – AUTO або вручну – MANUAL
FILE TRANSFER > (можливо в МАСА або МАСА2). Примітка: MANUAL
CONFIG MODE відображається тільки якщо режим налаштування
встановлено MANUAL.
Net Name > APPS > Вибір режиму передачі: Normal (звичайний), Aggressive
82
RF-7850M-HH
Пункт Опис
FILE TRANSFER > TX (наполегливий), Robust (надійний).

MODE
Net Name > APPS > Визначення кількості повторних посилок.
FILE TRANSFER > TX
RETRIES
Net Name > APPS > Визначення тривалості простою у секундах перед
FILE TRANSFER > повторною передачею. Примітка: поле доступне тільки для
BURST TIMEOUT четвертого рівня доступу користувача.
Net Name > APPS > Якщо YES, то дозволяється робота з SMS попереднього
LEGACY SMS > покоління.
ALLOW
Net Name > APPS > Включення функціонування UDP/IP проксі в цій мережі.
UDP > PROXY> ALLOW
Net Name > APPS > UDP порт з якого прийняті дані будуть пересилатися через
UDP > PROXY> LOCAL радіо інтерфейс.
PORT
Net Name > APPS > ІР адреса призначення для пересилання прийнятих даних
UDP > PROXY> [0.0.0.0 – 255.255.255.255].
REMOUTE IP
Net Name > APPS > Порт призначення UDP для пересилання прийнятих даних
UDP > PROXY> [0-9999].
REMOUTE PORT
Net Name > APPS > Вибір каналів RTP (Real Time Transport Protocol), на яких
VOICE OVER IP пересилається первинний і вторинний мережевий трафік.
В Табл. 12 наведені підтримувані режими роботи радіостанції. Затінені сірим зони
вказують на сумісність з радіостанцією RF-5800V-HH. Радіостанція RF-5800V-також
сумісна зі всіма затіненими режимами, а також в QL2 та швидкостях передачі Legacy
MACA.
Табл. 12. Підтримувані режими роботи
Ширина Доступ Режим Шифру- Тип Моду- Вибрана Вокодер

каналу до вання мережі ляція швидкість
каналу передачі
даних
25 кГц None QL1a PT або N/A Hopping 16 K CVSD

CT (HOP) MELP
QL2 PT або N/A HOP 12 K CVSD або
CT MELP
FF PT NONE FSK/ASK 16 K CLR
CT N/A FSK/ASK 16 K CVSD
83
RF-7850M-HH
Ширина Доступ Режим Шифру- Тип Моду- Вибрана Вокодер

каналу до вання мережі ляція швидкість
каналу передачі
даних
25 кГц None FF CT N/A FSK/ASK 16 K MELP*

PT або N/A FSK/ASK 2.4 K MELP/
CT CLR**
25 кГц None QL3 PT або N/A FCS/SLO 16 K CVSD або
CT W MELP
MEDIUM 12 K CVSD або
MELP
FAST 2.4 K MELP
25 кГц Legacy QL1a PT або None HOP 1.6 K CVSD
MACA CT 2.6 K
8K
16 K
FF PT або None FSK / 1.6 K CVSD
CT Trellis 2.6 K
Coded 8K
Modulatio 16 K
n (TCM) 21.3 K
42.6 K
64 K
25 кГц MACA QL1a PT або None/ HOP 1.6 K CVSD або
2 CT Data 2.6 K MELP
8K
16 K
FF PT або None/ FSK 1.6 K CVSD або
CT Data / /TCM 2.6 K MELP (в SVD
SVD 8K – тільки
16 K MELP)
21.3 K
42.6 K
64 K
75 кГц MACA FF PT або None/ FSK 4.8 K CVSD або
2 CT Data/ /TCM 8K MELP (в SVD
SVD 24 K – тільки
48 K MELP)
64 K
128 K
192 K
75 кГц MACA QLW PT або None/ QL Wide 4.8 K CVSD або
2 CT Data 8K MELP
24 K
48 K
64 K
* ASK підтримує MELP тільки в CT при ширині каналу AM 25 кГц.
** CLR тільки в ASK з використанням PT.
84
RF-7850M-HH
[PGM] > NET ASSIGNMENTS

Меню NET ASSIGNMENTS (Рис. 55) використовується для призначення мереж
позиціям перемикача, який знаходиться у верхній частині радіостанції. В Табл. 17
наведено опис пунктів меню NET ASSIGNMENTS. У радіостанції може бути
сформовано до 25 мереж, перемикачем може вибиратися 13.
9 PGM
WXYZ
NET ASSIGNMENTS
PHYSICAL POS
<Положення>
VIRTUAL POS
<Введіть положення>
POSITION MODE
PHYSICAL_MODE, VIRTUAL_MODE
MODE SWITCH
1,2, … 13
DEFAULT
EMPTY
Рис. 55. Меню [PGM] > NET ASSIGNMENTSNTS
Табл. 12. Пункти меню [PGM] > NET ASSIGNMENTS
Пункт Опис
PHYSICAL POSITION Відображає поточне положення перемикача.

VIRTUAL POSITION Введіть віртуальну позицію (від 0 до 12).
POSITION MODE Відображає режим: фізичний чи віртуальний.
MODE SWITCH Вибір однієї з запрограмованих мереж (до 25) для позиції
перемикача 1-13. Виберіть DEFAULT (по замовчуванню),
EMPTY (пусто) або назву мережі.
[PGM] > KEY MANAGER

Меню KEY MANAGER (Рис. 42) використовується для програмування ключів
шифрування та присвоєння назв кожному введеному ключу. Тип шифрування
визначає алгоритм та довжину ключа в бітах (CITADEL_128 – 32 шістнадцятиричні
символи, CITADEL_256 – 64 шістнадцятиричні символи). В Табл. 14 наведено опис
пунктів меню.
85
RF-7850M-HH
9 PGM * За допомогою програмної кнопки ADD

WXYZ (+) додавайте назви ключів.
KEY MANAGER ** Тип TEK змінюється автоматично, коли

користувач вибирає тип шифрування.
KEY
<Назва ключа> * *** Тільки відображається.
ENCRYPTION TYPE
^ Тільки якщо поточна мережа
CITADEL_128
знаходиться в CT.
CITADEL_256
AES_128
AES_256
128 BIT TEK **

<Ключ, введений користувачем>
128 BIT TEK. HASH ***
256 BIT TEK **
256 BIT TEK. HASH ***
CURRENT CRYPTO ^
ENCRYPTION TYPE
Рис. 56. Меню [PGM] > KEY MANAGER
Табл. 14. Пункти меню [PGM] > KEY MANAGER
Пункт Опис
KEY Програмування ключів. Виберіть ADD (додати), DEL

(видалити) або RENAME (перейменувати).
KEY > Key Name За допомогою кнопок ADD додавайте, DEL видаляйте ключ,
названий оператором.
KEY > User Key Name Тип шифрування ключа.
> ENCRYPTION TYPE
KEY > User Key Name Пункт використовується для додавання або зміни ключа та
> TEK_128_BIT алгоритму шифрування AES_128 або CITADEL_128.
ПРИМІТКА: Після введення ключа цей пункт відображається
як *******. Користувач не може змінити введені символи
ключа, необхідно вводити весь ключ спочатку.
86
RF-7850M-HH
Пункт Опис
KEY > User Key Name Пункт використовується для додавання або зміни ключа та
> TEK_256_BIT алгоритму шифрування AES_256 або CITADEL_256.
ПРИМІТКА: Після введення ключа цей пункт відображається
як *******. Користувач не може змінити введені символи
ключа, необхідно вводити весь ключ спочатку.
KEY > Key Name > 128 Це хеш-функція ключа SHA1.
BIT TEK.HASH
Або
256 BIT TEK.HASH
CURRENT CRYPTO > Зміна типу шифрування для ключа, що використовується в
ENCRYPTION TYPE даний момент. Наприклад, якщо ключ K1 має тип
CITADEL_128, тут можна змінити його.
[PGM] > TRANSEC

Меню TRANSEC (Рис. 57) використовується для програмування ключів TRANSEC
(Transmission Security, безпека передачі). EECM MANAGER використовується для
програмування параметрів хопсетів та заборонених діапазонів в Quicklook. В Табл. 15
наведено опис пунктів меню TRANSEC.
87
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
TRANSEC
NB TRANSEC KEY
<Назва вузькосмугового ключа TRANSEC> *
NB TRANSEC_KEY
NB TRANSEC TEK. HASH *** * Додавайте за допомогою
програмної кнопки ADD (+).
ECCM MANAGER
** Тільки відображається.
HOPSET
*** Тільки в WIDEBAND.
<Назва хопсету> *
+ Тільки в BANDED.
ID
000 - 999 ^ Відображається в мережі з
хопсетом.
TYPE
WIDEBAND, LIST, BANDED
START FREQUENCY ***

30.00000 - 107.97500
STOP FREQUENCY ***
30.00000 - 107.97500
LIST
<Назва списку> *
FREQUENCY
STOP FREQUENCY +
LOCKSET
<Назва локсету> *
START FREQUENCY
30.00000 - 107.97500
STOP FREQUENCY
30.00000 - 107.97500
CURRENT RX HOPSET, CURRENT TX HOPSET або
CURRENT HOPSET ^
ID, TYPE, START FREQUENCY, STOP FREQUENCY
Рис. 57. Меню [PGM] > TRANSEC

88
RF-7850M-HH
Табл. 15. Пункти меню [PGM] > KEY MANAGER
Пункт Опис
NB TRANSEC KEY Програмування вузькосмугових ключів TRANSEC. Виберіть

ADD (додати), DEL (видалити) або RENAME (перейменувати).
NB TRANSEC KEY> Виберіть ключ і натисніть [ENT], щоб встановити або
Key Name переглянути ключ.
NB TRANSEC KEY > Введіть ключ в шістнадцятиричному форматі.
*
NB TRANSEC KEY > Це хеш-функція ключа SHA1.
NB TRANSEC
KEY.HASH
EECM MANAGER Використовується для задавання параметрів Quicklook.
HOPSET Кнопкою ADD додавайте, DEL видаляйте хопсет. Натискання
ADD призведе до появи запиту нової назви (ENTER NEW
ITEM NAME), потім вводиться хопсет і параметри.
HOPSET > ID Тризначне число, яке визначає алгоритм псевдовипадкового
переналаштування робочої частоти. Це число повинно бути
однаковим для усіх радіостанцій мережі.
HOPSET > TYPE Частота змінюється в діапазоні або по списку частот:
Wideband – хопсет, в якому визначається початкова та
кінцева частоти. Переналаштування здійснюється між цими
частотами в порядку і часі, які контролюються алгоритмом
Quicklook.
List – хопсет, в якому частоти задаються списком.
Переналаштування здійснюється по цим частотам в порядку і
часі, які контролюються алгоритмом Quicklook.
Banded – хопсет, в якому визначаються діапазони частот.
Переналаштування здійснюється між цими частотами в
порядку і часі, які контролюються алгоритмом Quicklook.
HOPSET > START Початок діапазону хопсету (Wideband).
FREQUENCY
HOPSET > STOP Кінець діапазону хопсету (Wideband).
FREQUENCY
HOPSET > LIST Список частот (List або Banded). Спочатку кнопкою ADD
вводиться ім’я, потім вводиться частота.
HOPSET > LIST > Список частот (List або Banded). Спочатку кнопкою ADD
[LISTNAME] > вводиться ім’я, потім вводиться частота.
FREQUENCY ПРИМІТКА: При List це буде робоча частота, при Banded –
початок діапазону.
89
RF-7850M-HH
Пункт Опис
HOPSET > LIST > Кінець діапазону (Banded).

[LISTNAME] > STOP
FREQUENCY
LOCKSET Кнопкою ADD додавайте, DEL видаляйте локсет. Натискання
ADD призведе до відображення ENTER NEW ITEM NAME,
потім вводяться відповідні параметри.
LOCKSET > START Початок забороненого діапазону.
FREQUENCY
LOCKSET > STOP Кінець забороненого діапазону.
FREQUENCY
CURRENT RX HOPS Вкажіть параметри хопсету на прийом (RX hopset) (ID, TYPE,
START FREQUENCY, STOP FREQUENCY) для поточної
мережі.
CURRENT TX HOPS Вкажіть параметри хопсету на передачу (TX hopset) (ID, TYPE,
START FREQUENCY, STOP FREQUENCY) для поточної
мережі.
[PGM] > NAVIGATION

Меню NAVIGATION (Рис. 58) використовується для налаштування параметрів
GPS, таких як режим роботи (внутрішній/зовнішній), формат позиції. В Табл. 16
наведено опис пунктів меню NAVIGATION.
90
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
NAVIGATION
* Відображається тільки якщо
OP MODE режим роботи INTERNAL.
NONE
INTERNAL ** Деякі датуми (включаючи
EXTERNAL датуми користувача) не
IP підходять для формату MGRS.
SLEEP MODE *
NONE
AUTO
POSITION FORMAT
MRGS
L/L-DMS
L/L-DM
UTM/UPS
NEI
DATUM **
<SELECT FROM LIST>
LINEAR UNITS
METRIC
STATUTE
NAUTICAL
ELEV FORMAT
DATUM BASED
MEAN SEA LEVEL
(A)
Рис. 58. Меню [PGM] > NAVIGATION (частина 1 з 2)
91
RF-7850M-HH
(A)
ANGLE FORMAT * Для відображення IP GPS
MAGNETIC DEGREES PORT, режим роботи
TRUE DEGREES повинен бути IP.
MAGNETIC MILS
TRUE MILS ** Датум повинен бути
CUSTOM DATUM (не
IP GPS PORT * використовується для
1 - 65535 формату позиції MGRS).
CUSTOM DATUMS ** *** пункти 2, 3, 4 такі ж як і 1.

1
SEMI MAJOR AXIS
6300000 - 6400000 (метри)
INVERSE FLATTENING
280 - 320 (метри)
DX
0 - 9999
DY
0 - 9999
DZ
0 - 9999
2***
3***
4***
Рис. 58. Меню [PGM] > NAVIGATION (частина 2 з 2)
Табл. 16. Пункти меню [PGM] > NAVIGATION
Пункт Опис
OPERATIONAL MODE Джерело GPS: none – відключено, internal GPS – внутрішній,

external GPS – зовнішній, ІР.
SLEEP MODE Режим сну (AUTO або NONE) це період, який зберігає
енергію радіостанції (тільки для внутрішнього GPS).
POSITION FORMAT Формат позиції: Military Grid Reference System (MGRS),
Latitude/Longitude (degrees and minutes or degrees, minutes
and seconds), Universal Transverse Mercator (UTM) /Universal
Polar Stereographic (UPS) and Netherlands East Indies (NEI).
92
RF-7850M-HH
Пункт Опис
DATUM Вибір датуму відповідно до карт, що будуть

використовуватись. По замовчуванню World Geodetic System
1984 (WGS84) WGE, користувач може вибрати датум від
ADI-A до ZAN.
LINEAR UNITS Одиниця вимірювання GPS даних: Metric – метрична,
Nautical – морська, Statute – британська статутна.
ELEVATION FORMAT Вибір формату висоти: початок відліку висоти від датуму або
від рівня моря.
ANGLE FORMAT Вибір формату азимуту: істинний або магнітний у градусах
або тисячних.
IP GPS PORT Порт IP GPS: 1 – 65535. По замовчуванню: 61000.
CUSTOM DATUMS > 1 Створення і правка атрибутів датуму 1:
Велика піввісь опорного еліпсоїда з точністю 10-4 м: від
6300000.0000 до 6400000.0000 м, м
Обернене стиснення еліпсоїда з точністю
10 м: від 280.000000000 до 320.000000000 м
-9
Зміщення центру DX, DY, DZ від 0 до 9999 м (від WGS 84).

CUSTOM DATUMS > 2 Створення і правка атрибутів датуму 2. Дивіться датум 1.
[PGM] > USB MODE

Меню USB MODE (Рис. 59) використовується для конфігурації USB інтерфейсу
радіостанції. В Табл. 17 наведено опис пунктів меню USB MODE.
9 PGM
WXYZ
USB MODE * Відображається тільки

якщо режим USB – AUTO
USB MODE або PERIPHERAL.
AUTO
PERIPHERAL
HOST
FUNCTION *
STORAGE DEVICE, RNDIS DEVICE
Рис. 59. Меню [PGM] > USB MODE
93
RF-7850M-HH
Табл. 17. Пункти меню [PGM] > USB MODE
Пункт Опис
USB MODE Режим роботи USB:

AUTO – дозволяє опитувати адаптер USB і автоматично вибирати
відповідний режим хост або периферійний залежно від підключеного
обладнання адаптера/кабелю/пристрою. Автоматичний режим є
кращим і працює з пристроями, які підтримують автоматичне
визначення.
PEREPHERAL – автоматичний режим відключається і примусово
виставляється периферійний режим. Периферійний режим дозволяє
використовувати радіостанцію як пристрій USB, під’єднаний до хоста
(комп’ютера чи планшетного комп’ютера). Радіостанція
налаштовується на роботу в якості накопичувача USB (флешка). Її
можна встановити в системі і отримати доступ для копіювання файлів
на неї / з неї.
HOST – автоматичний режим відключається і примусово
виставляється режим хост. При цьому радіостанція виступає хостом
USB. При цьому під’єднані зовнішні USB пристрої (адаптер Ethernet,
фотокамера, накопичувач) будуть автоматично змонтовані.
FUNCTION Якщо режим USB автоматичний або периферійний, можна вибрати тип
периферійного пристрою як накопичувач або пристрій NRDIS.
[PGM] > IP CONFIGURATION

Меню IP CONFIGURATION (Рис. 60) використовується для налаштування ІР
адреси, маски підмережі, мультикаст груп і режиму роботи (статична або динамічна
адреса). Ці параметри слід програмувати з CPA. В Табл. 18 наведено опис пунктів
меню IP CONFIGURATION.
94
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
IP CONFIGURATION
* Відображається тільки при
ADDRESS TYPE статичній ІР адресі.
DYNAMIC, STATIC
** Додавайте нові мережі за
STATIC IP *
допомогою програмної кнопки
XXX.XXX.XXX.XXX
ADD (+).
STATIC NETMASK *
XXX.XXX.XXX.XXX
STATIC GATEWAY *
XXX.XXX.XXX.XXX
ETHERNET
YES, NO
MULTICAST GROUP
<Назва групи MULTICAST> **
XXX.XXX.XXX.XXX
MULTICAST TTL
Від 0 до 255
(A)
Рис. 60. Меню [PGM] > IP CONFIGURATION (частина 1 з 5)
95
RF-7850M-HH
(A)
+ Тільки перегляд.
LAN +
LAN_MAC ADDRESS
--:--:--:--:--:--
LAN_IP ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
SUBNET MASK
XXX.XXX.XXX.XXX
WIRELESS ADDRESS +
MAC ADDRESS
--:--:--:--:--:--
IP ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
SUBNET MASK
XXX.XXX.XXX.XXX
NETWORK ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
BROADCAST ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
ACTIVE ROUTES
<Назва активного маршруту> **
DESTINATIONIP
XXX.XXX.XXX.XXX
NET MASK
XXX.XXX.XXX.XXX
GATEWAY
XXX.XXX.XXX.XXX
(B)
96
RF-7850M-HH
(B)
* Додавайте нові маршрути за
RNDIS CONFIGURATION **
CONFIGURE PEER
ADD (+).
ENABLED, DISABLED
LOCAL ADDRESS ** Відображається тільки якщо
XXX.XXX.XXX.XXX режим PGM > USB MODE
REMOTE ADDRESS *** встановлено RNDIS.
XXX.XXX.XXX.XXX
*** Відображається тільки
NET MASK якщо CONFIGURE PEER =
XXX.XXX.XXX.XXX ENABLED.
REMOTE GATEWAY ***
XXX.XXX.XXX.XXX
ROUTES (максимум 255)
<Назва маршруту> *
DESTINATION IP
XXX.XXX.XXX.XXX
NET MASK
XXX.XXX.XXX.XXX
GATEWAY
XXX.XXX.XXX.XXX
APPLICABLE NETS
SELECT MODE
NORMAL, AUTO
(C)
97
RF-7850M-HH
(C)
OSPF
ENABLE
TRUE, FALSE
LAN IP IS ROUTER ID
TRUE, FALSE
ROUTERID
EXPDEFROUTE
INTERFACES
ETHERNET
METRIC
Від 1 до 65535
RETRANS DELAY
Від 1 до 3600
TX DELAY
Від 1 до 3600
ROUTER PRIORITY
Від 0 до 255
HELLO INTERVAL
Від 1 до 65535
DEAD INTERVAL
Від 1 до 65535
AUTH TYPE
NONE, SIMPLE, MD5
AUTHKEYSIMPLE
AUTHKEYMD5
AUTHKEYID
AREAS
ETHERNET
AREA ID
XXX.XXX.XXX.XXX
AREA TYPE
STANDART, STUBBY, NSSA
(D)
SUMMARYLSAENABLE

98
RF-7850M-HH
(D) (E)
RED INE CONFIG
IPSEC TUNNELS
<Назва> ** IP HEADER CONFIG
TUNNEL INT DSCP

LAN, WIRELESS COPY, HIDE
PEER DON’T FRAGMENT

XXX.XXX.XXX.XXX SET, CLEAR, COPY
RADIO SPI TIME TO LIVE

1000
PEP TABLE
RADIO SPI <Назва таблиці PEP> *
2000
REMOTE CT IP
RADIO KEY
* REMOTE PT IP
RADIO KEY HASH HOST PT IP

OXE...
HOST MASK
PEER KEY
* METRIC
PEER KEY HASH

IS_DISABLED
*
SRCNETORHOSTIP
XXX.XXX.XXX.XXX
SOURCE_NETMASK
XXX.XXX.XXX.XXX
DESTINATION_IP
XXX.XXX.XXX.XXX
DESTINATION_NETMASK
XXX.XXX.XXX.XXX
(E)
99
RF-7850M-HH
Табл. 18. Пункти меню [PGM] > IP CONFIGURATION
Пункт Опис
ADDRESS TYPE Тип ІР адреси: статична або динамічна. При динамічній

адресі радіостанція повинна підключатися до DHCP сервера.
STATIC IP Якщо вибрано статичний тип, встановлюється статична ІР
адреса.
STATIC NET MASK Маска підмережі для статичної ІР адреси.
STATIC GATEWAY Шлюз для статичної ІР адреси.
ETHERNET Включення (YES) або виключення (NO) порту Ethernet
MULTICAST GROUP Визначення назв мультикаст груп та адреси для
пересилання. Якщо налаштовано на пересилання тільки
даних мультикаст, для пересилання даних буде
використовуватись тільки проводовий інтерфейс. Інтерфейси
Ethernet та RNDIS мають пріоритет над інтерфейсом PPP.
Інтерфейси Ethernet та RNDIS взаємно виключаються,
оскільки порт USB використовується для них обох.
Щоб працювала ця функція, радіостанція повинна бути
налаштована на роботу з безпровідним IP. Для пересилання
даних мультикаст UDP на певну групову адресу мультикаст,
ця адреса повинна бути налаштована на всіх радіостанціях,
які з’єднують мережі сервера мультикаст і клієнтів.
Налаштування груп мультикаст є частиною налаштувань IP
MULTICAST TTL Час життя пакетів мультикаст (Time To Live) (0-255 секунд).
LAN Тільки перегляд. Відображається поточна ІР адреса LAN,
МАС адреса та маска підмережі.
WIRELESS Тільки перегляд. Відображаються MAC адреса Wireless
Internet Protocol (WIP), IP адреса, маска підмережі, адреса
мережі та адреса бродкаст.
ACTIVE ROUTES Поточні активні маршрути.
Active Route Name – тільки перегляд.
Можна ввести адресу призначення, маску мережі, шлюз.
RNDIS CONFIG Конфігурування RNDIS.
RNDIS дозволяє поєднати існуюче програмне забезпечення
з функціоналом радіостанції та створювати мережі,
використовуючи мостове включення IP радіомережі або
DHCP сервер.
RNDIS використовує USB інтерфейс і виступає
периферійним пристроєм. На комп’ютері повинен бути
встановлений драйвер RNDIS. RNDIS також
100
RF-7850M-HH
Пункт Опис
використовується разом з тактичним потоковим

відеопроцесором RF-7400E-VP001.
Налаштуйте локальну ІР адресу (LOCAL ADDRESS), маску
підмережі (NETMASK) локального інтерфейсу, якщо
CONFIGURE PEER встановлено в Disabled. Введіть IP
адресу віддаленого інтерфейсу (REMOTE ADDRESS) та
шлюз віддаленого інтерфейсу (REMOTE GATEWAY), якщо
використовується сервер DHCP.
ПРИМІТКА: Якщо адреса основного шлюзу 0.0.0.0, то не буде
зроблено ніяких змін в адресі віддаленого шлюзу.
ROUTES Конфігурування маршрутів. Кнопками ADD додавайте, DEL
видаляйте, RENAME змінюйте назву маршруту. Назва
маршруту вибирається кнопками зі стрілками. Можна ввести
адресу призначення (DESTINATION IP), маску мережі
(NETMASK), шлюз (GATEWAY), та використовувані мережі
(APPLICABLE NETS) для маршруту.
OSPF Вибір TRUE (так) або FALSE (ні). Якщо встановлено TRUE, то
введіть: LAN IP IS ROUTER ID (адреса мережі – це адреса
маршрутизатора), INTERFACES (інтерфейси) та AREAS
(зони). Налаштування для інтерфейсів: METRIC (метрика),
RETRANS DELAY (затримка ретрансляції), TX DELAY
(затримка передачі), ROUTER PRIORITY (пріоритет
маршрутизатора), HELLO INTERVAL (інтервал вітання) та
DEAD INTERVAL (інтервал смерті). Налаштування для зон:
AREA ID (ідентифікатор зони) та AREA TYPE (тип зони), який
можна встановити STANDARD (звичайна), STUBBY
(тупикова), або NSSA (не зовсім тупикова).
IPSEC TUNNELS Конфігурування IP тунелів. Кнопками ADD додавайте, DEL
видаляйте, RENAME змінюйте тунелі. Імена вибираються
кнопками зі стрілками. Введіть TUNNEL INTerface (інтерфейс
тунелю: LAN або WIRELESS), PEER IP Address (IP адреса
вузла), RADIO SPI (периферійний інтерфейс радіостанції),
PEER SPI (периферійний інтерфейс вузла), RADIO KEY
(ключ радіостанції), RADIO KEY HASH (хеш-функція ключа
радіостанції), PEER KEY (ключ вузла), PEER KEY HASH (хеш-
функція ключа вузла), SRCNETORHOSTIP,
SOURCE_NETMASK (маска вихідної мережі),
DESTINATION_IP (IP адреса призначення) та
DEST_NETMASK (маска призначення).
RED INE CONFIG Дивіться налаштування таблиці PEP в довідковій системі
програми CPA.
101
RF-7850M-HH
[PGM] > MISC

На Рис. 61 показано меню MISC (різне), яке містить налаштування живлення
антенного порту, режиму роботи бокового роз’єму, сигналів синхронізації, управління
живленням, назву радіостанції. У Табл. 19 наведено опис пунктів меню MISC.
9 PGM
WXYZ
* Відображається тільки якщо
режим USB MODE
MISC встановлено AUTO.
ANTENNA PORT DC BIAS
OFF, ON, AUTO
CID
0 - 524287
ANC MODE
OFF, ON, AUTO
CABLE CONNECTED *
YES, NO
RADIO NAME
<RF-78XXX1>
POWER MGT
ENABLED, DISABLED
RADIO STARTED
YES, NO
Рис. 61. Меню [PGM] > MISC
Табл. 19. Пункти меню [PGM] > MISC
Пункт Опис
ANTENNA PORT DC BIAS Живлення по ВЧ виходу:

 ON – увімкнено. Зазвичай не
використовується.
 AUTO – автоматично, використовується
з антеною RF-3162-AT001 або іншими
антенами, які потребують живлення.
 OFF – вимкнено (по замовчуванню).
Використовується з стандартними
антенами та RF-3162DB-AT001.
CID Введіть цифровий ідентифікатор від 0 до 524287.
102
RF-7850M-HH
Пункт Опис
ANC MODE Режим роботи бокового роз’єму:

 ON – боковий роз’єм повністю
увімкнений.
 AUTO – автоматично, увімкнення
відбувається при спрацюванні
сигналізації про підключення кабелю до
роз’єму, у іншому випадку роз’єм
відключено.
 OFF – постійно вимкнено (відключено
усі виходи і входи), використовується
для запобігання можливої корозії або
помилкового спрацювання сигналізації
включення бокового роз’єму під дією
несприятливих умов зовнішнього
середовища, таких як дія солоної води.
CABLE CONNECTED Тільки перегляд: YES – при наявності сигналізації
підключення, NO – при відсутності сигналізації
підключення. Тільки якщо ANC MODE
встановлено AUTO.
RADIO NAME Введіть назву радіостанції (до 20 символів).
POWER MGT Увімкніть чи вимкніть управління живленням
радіостанції. Якщо увімкнено, то управління
живленням зберігає заряд батареї.
RADIO STARTED Показує, чи увімкнено радіостанцію.
[PGM] > SAR BEACON

Меню SAR BEACON (Рис. 62) використовується для налаштування роботи
пошуково-рятувального маяка. Ці настройки будуть впливати тільки на роботу маяка
(не впливають на основну роботу радіостанції). У Табл. 20 наведено опис пунктів меню
SAR BEACON.
103
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
* Тільки для типу тону SWEPT.
SAR BEACON
** Тільки для типу тону
ENABLED
CONSTANT.
ENABLED, DISABLED
TONE TYPE *** Тільки для режиму
SWEPT, CONSTANT INTERMITTENT.
SWEPT TONE PARAMETERS *
START FREQUENCY ^ HIGH+ не стосується
END FREQUENCY радіостанцій V5XX.
SWEEP RATE
CONSTANT TONE PARAMETERS **
FREQUENCY
BEACON TX FREQUENCY
30 - 512 MHZ
BEACON TX POWER
LOW, MED, HIGH, HIGH+ ^
BEACON MODULATION
FM, AM
OUTPUT MODE
CONTINUOUS, INTERMITTENT
INTERMITTENT PARAMS ***
ACTIVE TIME, IDLE TIME
Рис. 62. Меню [PGM] > SAR BEACON
Табл. 20. Пункти меню [PGM] > SAR BEACON
Пункт Опис
ENABLED Вмикання (ENABLED) або вимикання (DISABLED)

пошуково-рятувального маяка.
TONE TYPE Вибір типу тону:
 SWEPT – модульований звук
 CONSTANT – постійний тон.
SWEPT TONE Параметри модуляції звуку:
PARAMETERS START FREQUENCY – початкова частота.
END FREQUENCY – кінцева частота.
SWEP RATE – тривалість (сек) зміни частоти.
CONSTANT TONE Частота тону.
PARAMETERS
104
RF-7850M-HH
Пункт Опис
BEACON TX FREQUENCY Частота маяка від 30 до 512 МГц.

BEACON TX POWER Рівень потужності маяка, LOW, MED, HIGH, HIGH+.
Низький рівень збільшить час роботи батареї, високий
рівень забезпечить краще покриття.
BEACON MODULATION Модуляція маяка амплітудна (АМ) або частотна (FM).
OUTPUT MODE Режим роботи передавача:
 CONTINUOUS – неперервний.
 INTERMITTENT – з перериваннями.
INTERMITTENT PARAMS Параметри роботи передавача з перериваннями:
ACTIVE TIME – тривалість передачі в сек, IDLE TIME –
тривалість паузи в сек.
[PGM] > VERSIONS

Меню VERSIONS (Рис. 63) містить відомості про серійні номери модулів
радіостанції та версії програмного забезпечення. В Табл. 21 наведено опис пунктів
меню VERSIONS.
9 PGM
WXYZ
VERSIONS
PRODUCT TYPE * Відображається тільки при

HANDHELD, VAA підключеному зовнішньому
пристрої.
RADIO RF TYPE
RF_78-
DEVICE
RADIO
SERIAL NUMBER
SOFTWARE
HARDWARE
KDU*
VAA*
Рис. 63. Меню [PGM] > VERSIONS
105
RF-7850M-HH
Табл. 21. Пункти меню [PGM] > VERSIONS
Пункт Опис
PRODUCT TYPE Тип продукту.

RADIO RF TYPE Тип радіостанції.
DEVICE > RADIO > Серійний номер радіостанції.
SERIAL NUMBER
DEVICE > RADIO > Відомості про версії програмного забезпечення модулів.
SOFTWARE Типові модулі: APPLICATIONGPP, U-IPL, INTERNALGPS та
WEBCLIENT. Типові відомості: PART NUMBER та VERSION.
DEVICE > RADIO > Відомості про задіяні апаратні модулі.
HARDWARE Типові модулі: DIGITALBOARD та INTERNALGPS. Типові
відомості: PART NUMBER та BOARD SER NUM.
DEVICE > KDU Відомості про КДП: серійний номер, апаратні модулі,
програмне забезпечення.
DEVICE > VAA Відомості про підсилювач-адаптер: серійний номер.
[PGM] > AUDIO

Меню AUDIO (Рис. 64) використовується для налаштування аудіо виходу
радіостанції. В Табл. 22 наведено опис пунктів меню AUDIO.
106
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
AUDIO
VOLUME
1 - 10
ALC
ENABLED, DISABLED
SPEAKER
ENABLED, DISABLED
HEADSET ENABLED
ENABLED, DISABLED
HEADSET VOLTAGE
3.3V, 5.0V
HEADSET MIC BIAS
ENABLED, DISABLED
HEADSET SIDETONE
ENABLED, DISABLED
ANC SIDETONE
ENABLED, DISABLED
AUDIBLE INDICATORS
DEFAULT, HANDS FREE, NONE
Рис. 64. Меню [PGM] > AUDIO
Табл. 22. Пункти меню [PGM] > AUDIO
Пункт Опис
VOLUME Рівень гучності гучномовця радіостанції.

ALC Включення/відключення автоматичного контролю рівня
(ALC). Автоматичний контроль рівня (режим шепоту)
застосовується до аудіо сигналу, що передається. При
включеному автоматичному контролі рівня відключаються
кнопки регулювання гучності.
SPEAKER Включення/відключення гучномовця на передній панелі
HEADSET ENABLED Включення/відключення гучномовця в гарнітурі радіостанції.
HEADSET VOLTAGE Встановлення напруги гучномовця гарнітури (3,3 В або 5 В).
HEADSET MIC BIAS Включення/відключення живлення мікрофону.
HEADSET SIDETONE Включення/відключення фонових тонових сигналів для
гарнітури.
107
RF-7850M-HH
Пункт Опис
ANC SIDETONE Включення/відключення фонових тонових сигналів для

бокового роз’єму.
AUDIBLE Включення/відключення аудіоіндикаторів. Виберіть
INDICATORS DEFAULT (по замовчуванню), HANDS FREE (вільні руки) або
NONE (відсутні).
[PGM] > DTE PORT

На Рис. 65 показано меню DTE PORT. В Табл. 23 наведено опис пунктів меню
DTE PORT. Коли поточна мережа формується для РРР замість DTE, то з’являються
додаткові налаштування РРР.
9 PGM
WXYZ
* Тільки PPP
DTE PORT
PPP LOCAL ADDRESS *
010.000.000.001
PPP REMOTE ADDRESS *
010.000.000.002
RX DATA POLARITY
NORMAL, INVERTED
TX DATA POLARITY
NORMAL, INVERTED
TX CLOCK POLARITY
NORMAL, INVERTED
TX CLOCK SOURCE
INTERNAL, EXTERNAL
CLOCK GATING
FREE RUNNING, GATED
ASYNC BAUD
2.4K, 9.6K, 115.2K
PPP BAUD **
19.2K, 115.2K
Рис. 65. Меню [PGM] > DTE PORT
108
RF-7850M-HH
Табл. 23. Пункти меню [PGM] > DTE PORT
Пункт Опис
PPP LOCAL ADDRESS Локальна IP адреса РРР.

PPP REMOTE ADDRESS Віддалена IP адреса РРР.
RX DATA POLARITY Полярність даних для передачі. Зазвичай, 1 – низький, 0
– високий логічний рівень.
TX DATA POLARITY Полярність прийнятих даних. Зазвичай, 1 – низький, 0 –
високий логічний рівень.
TX CLOCK POLARITY Полярність сигналу тактування для передачі. При
неінвертованому стані тактування відбувається по
передньому фронту.
TX CLOCK SOURCE Internal – при передачі використовується сигнал
тактування радіостанції.
External – використовується сигнал тактування від DTE
порту.
CLOCK GATING Тактування радіостанції для передачі даних повинно
бути виставлене:
Free running – вільний;
Gatted – стробування.
ASYNC BAUD RATE Швидкість асинхронного режиму DTE 2400, 9600, 115200
біт/сек. Значення по замовчуванню – 115200. Дійсне
тільки для ASYNC DTE (розширені налаштування).
PPP BAUD RATE Швидкість режиму РРР 19200, 115200 біт/сек. Значення
по замовчуванню – 115200.
[PGM] > DATE/TIME

На Рис. 66 показано меню DATE/TIME, яке використовується для виставлення
поточного часу та дати, а також формату дати та часового поясу. В Табл. 24 наведено
опис пунктів меню DATE/TIME.
109
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
DATE/TIME
DATE FORMAT
YYYY-MM-DD
ZULU
DD-MM-YY
MM-DD-YY
UTC HOUR OFFSET
від -12 до +12
UTC MINUTE OFFS
0 - 60
UTC SECOND OFFS
0 - 60
Рис. 66. Меню [PGM] > DATE/TIME
Табл. 24. Пункти меню [PGM] > DATE/TIME
Пункт Опис
DATE FORMAT Формат дати рік-місяць-день (YYYY-MM-DD), ZULU,

місяць-день-рік (MM-DD-YY), день-місяць-рік (DD-MM-YY).
UTC HOURS OFFSET Відхилення місцевого часу від UTC, години.
UTC MINUTES OFFSET Відхилення місцевого часу від UTC, хвилини.
UTС SECONDS OFFSET Відхилення місцевого часу від UTC, секунди.
[PGM] > USER INTERFACES

На Рис. 67 показано меню USER INTERFACES, яке використовується для
налаштувань віддаленого управління ASCII, передньої панелі, веб інтерфейсу,
паролів для відповідних рівнів доступу користувачів. В Табл. 25 наведено опис пунктів
меню USER INTERFACES. Дивіться розділ Рівні доступу користувачів та розділ
Відомості про вхід та вихід з системи.
110
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
USER INTERFACES
WEB INTERFACE
WEB SERVER
ENABLED, DISABLED
SSL
ENABLED, DISABLED
SESSION INACTIVITY LOGOUT
ENABLED, DISABLED
SESSION INACTIVITY TIMEOUT
20 <Введіть значення>
POBLIC PORT
SECURE PORT
MAP URL TEMPLATES
<Додайте шаблон>
<Додайте URL>
DISP LANGUAGE
ENGLISH, ARABIC, CUSTOM TRANSLATION
TEXT DIRECTION
LEFT TO RIGHT, RIGHT TO LEFT
(A)
Рис. 67. Меню [PGM] > USER INTERFACE (частина 1 з 2)
111
RF-7850M-HH
(A)
INPUT LANGUAGE
ENGLISH, ARABIC
L1 PASSWORD
# # <Вводить користувач>
L2 PASSWORD
L3 PASSWORD
L4 PASSWORD+
ASCII REMOTE
PERSISTENT LOGIN
YES, NO
FRONT PANEL
RADIO LOCKED
UNLOCKED, LOCKED
KEEP LOGIN
YES, NO
BACKLIGHT LEVEL
1 - 10
CONTRAST
1 - 10
BACKLIGHT MODE
MOMENTARY, ON, OFF
BACKLIGHT TIME
1 - 10
CONTROL
SINGLE, MULTI-MIRRORED
Рис. 67. Меню [PGM] > USER INTERFACES (частина 2 з 2)
112
RF-7850M-HH
Табл. 26. Пункти меню USER INTERFACES
Пункт Опис
WEB INTERFACE > Вмикання/вимикання веб сервера.

WEB SERVER
WEB INTERFACE > Вмикання/вимикання використання протоколу захисту SSL.
SSL
WEB INTERFACE > Вмикання/вимикання виходу з системи при бездіяльності.
SESION INACTIVITY
LOGOUT
WEB INTERFACE > Час простою web-сесії, по замовчуванню 20 сек.
SESION INACTIVITY
TIMEOUT
WEB INTERFACE > Порт з’єднання, по замовчуванню 80.
PUBLIC PORT
WEB INTERFACE > Порт SSL, по замовчуванню 443.
SECURE PORT
WEB INTERFACE > Додайте шаблон URL і налаштуйте URL.
MAP URL TEMPLATE
DISP LANGUAGE Виберіть мову інтерфейсу: ENGLISH (англійська), ARABIC
(арабська) або CUSTOM (за вибором користувача). Для
вибору мови користувача потрібна модифікація
мікропрограми.
TEXT DIRECTOIN Напрямок тексту. Для англійської по замовчуванню LEFT TO
RIGHT (зліва направо). Виберіть RIGHT TO LEFT (зправа
наліво), якщо необхідно.
INPUT LANGUAGE Мова вводу. Виберіть ENGLISH (англійська) або ARABIC
(арабська).
LEVEL 1 PASSWORD Пароль першого рівня доступу користувача.
LEVEL 2 PASSWORD Пароль другого рівня доступу користувача.
LEVEL 3 PASSWORD Пароль третього рівня доступу користувача. Не доступно,
якщо завантажитись під рівнем нижче третього.
LEVEL 4 PASSWORD Пароль четвертого рівня доступу користувача (тільки рівень
(Тільки для рівня технічного обслуговування – замовляється окремо).
обслуговування)
ASCII REMOTE > Дозволено/заборонено доступ ASCII під час завантаження.
PERSISTENT LOGIN
FRONT PANEL > Передню панель заблоковано/розблоковано.
RADIO LOCKED
113
RF-7850M-HH
Пункт Опис
FRONT PANEL > Запит паролю при включенні радіостанції. Якщо

KEEP LOGIN PERSISTENT LOGIN встановлено YES – користувачу не
треба вводити пароль при включенні радіостанції, якщо NO
– необхідно вводити пароль при кожному включенні.
FRONT PANEL > Рівень яскравості підсвічування екрану.
BACKLIGHT LEVEL
FRONT PANEL > Рівень контрасту екрану.
CONTRAST
FRONT PANEL > Режим підсвічування екрану: off – відключено, on –
BACKLIGHT MODE включено, momentary – при натисканні кнопок.
FRONT PANEL > Тривалість підсвічування для режиму momentary.
BACKLIGHT TIME
FRONT PANEL > Джерело управління роботою радіостанції:
CONTROL SINGLE (по замовчуванню) – радіостанція управляється з
передньої панелі, якщо перемикач мереж у позиції R –
управління дозволено тільки з КДП.
MULTI MIRRORED – радіостанція управляється з передньої
панелі, якщо перемикач мереж у позиції R – управління
дозволено і з КДП, і з передньої панелі.
[PGM] > CONTACTS

Меню CONTACTS (Рис. 68) використовується для налаштування списку контактів
радіостанцій, телефонів, та комп’ютерів. В Табл. 26 наведено опис пунктів меню
CONTACTS.
114
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ * Додавайте назви за
CONTACTS ADD (+).
PHONE NUMBER
PHONE NUMBER NAME *
COMPUTER IP ADDRESS
COMPUTER IP *
CWR CONTACTS
<Назва контакту> *
MAC ID
PHONE NUMBER
IP ADDRESS
SIP PREFIX
RADIO CONTACTS
<Назва контакту> *
MAC ID
PHONE NUMBER
IP ADDRESS
SIP PREFIX
SHOW ALL
ENABLED, DISABLED
Рис. 68. Меню [PGM] > CONTACTS
Табл. 26. Пункти меню [PGM] > CONTACTS
Пункт Опис
PHONE NUMBER Кнопками ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME

змінюйте телефонний контакт (максимум – 25). Для
кожного контакту введіть назву та номер телефону.
COMPUTER IP ADDRESS Кнопками ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME
змінюйте IP адресу комп’ютера (максимум – 25). Для
кожного контакту введіть назву та адресу.
115
RF-7850M-HH
Пункт Опис
CWR CONTACTS Кнопками ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME

змінюйте контакт CWR (максимум – 255). Для кожного
контакту введіть назву та такі параметри:
 MAC ID – ідентифікатор радіостанції, який
відповідає радіостанції в цій мережі.
 Phone Number – номер телефону, який
 IP Address – безпровідна адреса IP, яка
 IP Prefix – 4-циферний префікс, який
використовується для телефонних дзвінків
через цю радіостанцію.
RADIO CONTACTS Кнопками ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME
змінюйте контакт радіомережі (максимум – 255). Для
кожного контакту введіть назву та такі параметри:
 MAC ID – ідентифікатор радіостанції, який
 Phone Number – номер телефону, який
 IP Address – безпровідна адреса IP, яка
SHOW ALL Увімкнути чи вимкнути відображення всіх контактів.
[PGM] > TAC CHAT IP

Меню TAC CHAT IP (Рис. 69) використовується для налаштування таких
параметрів передачі файлів через TAC CHAT IP, як протокол та ідентифікація. В
Табл. 27 наведено опис пунктів меню TAC CHAT IP.
116
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
TAC CHAT IP
RECEIVED FILES **
PARTIAL FILES **
MAX PARTIAL FILE DIRECTORY SIZE **
PARTIAL FILE EXTENSION **
PORT NUMBER ** * Додавайте нові заздалегідь
DESTINATION ** запрограмовані повідомлення і
PREDECTIVE TEXT тривоги за допомогою
ENABLE, DISABLE програмної кнопки ADD (+).
CANNED MESSAGE *
MAILBOX ** Відображається, коли наявні
файли TAC CHAT.
INCOMMING ALERTS
<Назва вхідного повідомлення тривоги>
NET
SOURCE NAME
SOURCE ADDRESS
DESTINATION NAME
DESTINATION ADDRESS
READ STATUS
IDENTIFIED TYPE
STATE
ACTIVELY RECEIVING, TRANSFER DONE,
TRANSFER FAILED, TRANSFER ABORTED
CREATION DATE
MODIFIED DATE
ALERT MESSAGE
MESSAGE SIZE
BYTES TRANSFERRED
TRANSFER TIME
(A) (B)
Рис. 69. Меню [PGM] > TAC CHAT IP (частина 1 з 2)
117
RF-7850M-HH
(A) (B)
OUTGOING ALERTS
<Назва вихідного повідомлення тривоги>
Такі ж статуси, як і у вхідних плюс:
PENDING TRANSMIT, ACTIVELY TRANSMITTING
INCOMMING CHATS
Такі ж, як у тривог плюс: ATTACHMENT LOCATION
OUTGOING CHATS
Такі ж, як у тривог плюс: ATTACHMENT LOCATION
INCOMMING VMAIL
Такі ж, як у тривог плюс: VOICEMAIL LOCATION
OUTGOING VMAIL
Такі ж, як у тривог плюс: RETRY COUNT
LAST MSG ID
ALERTS * Додавайте нові тривоги за допомогою

KEYWORDS програмної кнопки ADD (+).
ENABLED, DISABLED
** Додавайте нові шаблони за
ALERTS MESAGE *
допомогою програмної кнопки ADD (+).
PROT TEMPLATE
<Назва шаблону **>
NUMBER OF RETRIES
0 - 10
PACKET SIZE - BYTES
128 - 2048
PACKETS PER BURST
1 - 64
MAX PACKETS PENDING
1 - 128
RETRY TIMEOUT (SEC)
1 - 300
ARQ TIMEOUT (MS)
0 - 10000
NONARQ TIMEOUT (MS)
0 - 120000
Рис. 69. Меню [PGM] > TAC CHAT IP (частина 2 з 2)
118
RF-7850M-HH
Табл. 27. Пункти меню [PGM] > TAC CHAT IP
Пункт Опис
RECEIVED Інформація про файли, включаючи:

FILES ... RECEIVED FILES (отримані файли);
PARTIAL FILES (частково отримані файли);
MAX PARTIAL FILE DIRECTORY SIZE (максимальний розмір
папки з частково отриманими файлами);
PARTIAL FILE EXTENSION (розширення частково отриманих
файлів);
PORT NUMBER DESTINATION (номер порту призначення).
PREDICTIVE Увімкнути чи вимкнути передбачення тексту.
TEXT
CANNED Ввести нове заздалегідь підготовлене повідомлення або змінити
MESSAGE вже існуюче. Визначає назву повідомлення і його вміст.
MAILBOX Перегляд інформації про вхідні та вихідні повідомлення, тривоги,
чати та голосові повідомлення. Інформація включає в себе:
NET (мережа);
SOURCE NAME (назва відправника);
SOURCE ADDRESS(адреса відправника);
DESTINATION NAME (назва отримувача);
DESTINATION ADDRESS (адреса отримувача);
READ STATUS (статус прочитання);
IDENTIFIED TYPE (ідентифікований тип);
STATE (статус);
CREATION DATE (дата створення);
MODIFIED DATE (дата зміни);
MESSAGE SIZE (розмір повідомлення);
BYTES TRANSFERRED (передано байт);
TRANSFER TIME (час передачі);
PENDING TRANSMIT (очікує передачі);
ACTIVELY TRANSMITTING (в процесі передачі);
ATTACHMENT LOCATION (розміщення вкладення);
VOICEMAIL LOCATION (розміщення голосового повідомлення);
RETRY COUNT (кількість спроб).
ALERTS > Увімкнути чи вимкнути ключові слова.
KEYWORDS
ALERTS > Ввести нове тривожне повідомлення або змінити вже існуюче.
ALERT Визначає назву повідомлення і його вміст.
MESSAGE
PROT Виберіть, щоб створити новий шаблон протоколу для ручного
TEMPLATE налаштування передачі файлів, чи використати існуючий
шаблон: TEMPLATE1, CWR_<_16KBPS, CWR_>_16KBPS та інші
шаблони для додаткових параметрів.
NUMBER OF Кількість спроб відправки файлу. Введіть число від 1 до 10.

RETRIES Для TEMPLATE1 по замовчуванню – 4.
119
RF-7850M-HH
Пункт Опис
PACKET SIZE – Розмір пакету для відправки файлу. Введіть число від 128 до 2048
BYTE байт.
Для TEMPLATE1 по замовчуванню 1024.
PACKETS PER Кількість пакетів в одній посилці. Введіть число від 1 до 64.
BURST Для TEMPLATE1 по замовчуванню 8.
MAX PACKETS Розмір вікна передачі. Введіть число від 1 до 128. Це
PENDING максимальна кількість відправлених пакетів, при відправці якої не
отримується повне підтвердження.
RETRY Час до повторної відправки. Введіть число від 1 до 300 секунд.
TIMEOUT (SEC) Для TEMPLATE1 по замовчуванню 50.
ARQ TIMEOUT Час між посилками ARQ. Введіть число від 1 до 10000 мілісекунд.
(MS) Для TEMPLATE1 по замовчуванню 0.
NONARQ Тайм-аут при роботі в Non-ARQ. Введіть число від 1 до 120000 в
TIMEOUT (MS) мілісекундах. Це час між посилками Non-ARQ. Посилки Non-ARQ
використовуються для передачі файлів на адресу бродкаст від
радіостанції до іншого пристрою, на якому працює протокол Tac
Chat IP (інша радіостанція, комп’ютер чи планшетний ПК).
[PGM] > VOIP

Меню VOIP (Рис. 70) використовується для виставлення адреси SIP шлюзу, IP та
МАС адрес контактів, параметрів RTP для передачі аудіо/відео по IP мережі. У
Табл. 28 наведено опис пунктів меню VOIP. Телефонні дзвінки на/з IP-телефонів
підтримуються при під’єднанні до серверу Asterisk або Cisco Call Manager з
використанням VoIP АТС.
120
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
VOIP
SIP GETEWAY
000.000.000.000
PHONE NUMBER
1234 * Додавайте нові елементи за
SIP PREFIX допомогою програмної кнопки ADD (+).
0 - 9999
PHONEBOOK
IP ENTRIES
<Назва контакту IP> *
Введіть новий контакт IP
До 25 цифр
IP ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
RADIO ENTRIES
<Назва контакту-радіостанції> *
Введіть нову назву радіостанції
До 25 цифр
NET ASOTIATIONS
NET ASOTIATIONS
MAC ADDRESS
0 - 255
CALL TYPE
DIRECTED CALL, PHONE TO PHONE
GROUP ENTRIES
<Назва групового входження> *
Введіть назву групового входження
До 25 цифр
(A) (B)
Рис. 70. Меню [PGM] > VOIP (частина 1 з 2)
121
RF-7850M-HH
(A) (B)
NET ASSOCIATIONS
Введіть назву групи
GROUP ADDRESS
1 - 254
G.711 MAX PACKET SIZE

100 - 800
CHANNEL
<Назва каналу> *
TRANSMIT IP
XXX.XXX.XXX.XXX
TRANSMIT PORT
1025 - 65355
RECEIVE IP
XXX.XXX.XXX.XXX
RECEIVE PORT
1025 - 65355
CODEC
PMCU, PMCA
USE DTMF
FALSE, TRUE
RX ONLY
FALSE, TRUE
MUTE AUDIO
UNMUTED, MUTED
PAYLOAD TYPE
DTMF PAYLOAD TYPE
96 - 127
CVSD PAYLOAD TYPE
96 - 127
MELP PAYLOAD TYPE
96 - 127
Рис. 70. Меню [PGM] > VOIP (частина 2 з 2)
122
RF-7850M-HH
Табл. 28. Пункти меню [PGM] > VOIP
Пункт Опис
SIP GATEWAY Адреса SIP шлюзу. Це IP адреса по замовчуванню для

маршрутизації телефонних номерів.
PHONE NUMBER Чотиризначний номер телефону.
SIP PREFIX Чотиризначний SIP префікс.
PHONEBOOK > IP Кнопкою ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME
ENTRIES перейменовуйте контакт. Максимальна кількість 255.
Телефонний номер може мати до 25 цифр.
PHONEBOOK > RADIO Кнопкою ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME
ENTRIES перейменовуйте радіоконтакт. Максимальна кількість
255 з однією мережевою асоціацією. Виставляється
телефонний номер та мережева асоціація.
PHONEBOOK > GROUP Кнопкою ADD додавайте, DEL видаляйте, RENAME
ENTRIES перейменовуйте груповий контакт. Максимальна
кількість 255 з однією мережевою асоціацією.
Виставляється телефонний номер та мережева
асоціація.
G.711 MAX PACKET Максимальна кількість RTP даних в байтах, що
пересилаються за раз. Значення по замовчуванню –
160. Можливі значення 100 – 800.
CHANNEL > назва каналу Віддалена IP адреса.
> TRANSMIT IP
CHANNEL > назва каналу Віддалений порт. Можливі значення 1025 – 65535, по
> TRANSMIT PORT замовчуванню – 5000.
CHANNEL > назва каналу Локальна ІР адреса.
> RECEIVE IP
CHANNEL > назва каналу Локальний порт. Можливі значення 1025 – 65535, по
> RECEIVE PORT замовчуванню – 5000.
CHANNEL > назва каналу Кодек PCMA або PCMU.
> CODEC
CHANNEL > назва каналу Вмикання/вимикання DTMF сигналів.
> USE DTMF
CHANNEL > назва каналу Вмикання/вимикання режиму "тільки прийом". Якщо
> RX ONLY вибрано RX ONLY, то передача на цьому каналі не
можлива.
CHANNEL > назва каналу Вмикання/вимикання гучномовця на передній панелі.
> MUTE AUDIO
123
RF-7850M-HH
Пункт Опис
PLAYLOAD TYPE Тип корисного навантаження RTP для декодування:

DTMF (по замовчуванню 96), CVSD (по замовчуванню
98), MELP (по замовчуванню 99). Можливі значення 96
– 127.
[PGM] > VOICEMAIL

Меню VOICEMAIL (Рис. 71) використовується для конфігурації кількості
повторних спроб та часу простою повторної спроби голосових повідомлень. В Табл. 29
приведено опис пунктів меню VOICEMAIL.
9 PGM
WXYZ
VOICEMAIL
* Тільки перегляд.
NUM RETRIES
0-5
RETRY TIMEOUT
0 - 300
OPERATION MODE *
<Поточний статус>
FILE SEEK INFO *
DURATION_SECONDS
POSITION_SECONDS
Рис. 71. Меню [PGM] > VOICEMAIL
Табл. 29. Пункти меню [PGM] > VIOCEMAIL
Пункт Опис
NUM OF RETRIES Кількість повторних спроб (від 0 до 5) передати голосове

повідомлення до повідомлення про помилку передачі для
відправника.
RETRY TIMEOUT Час простою (від 0 до 300 сек) радіостанції до наступної
спроби передачі голосового повідомлення.
OPERATION MODE Тільки перегляд – Індикація поточного стану програми для
роботи з голосовими повідомленнями (наприклад: активний
запис, призупинено запис, програвання запису).
FILE SEEK INFO Тільки перегляд – Індикація тривалості голосового
повідомлення та поточне положення під час запису або
відтворення.
124
RF-7850M-HH
[PGM] > SCANNING

На Рис. 72 показано меню SCANNING. У Табл. 30 наведено опис пунктів меню
SCANNING.
9 PGM
WXYZ
SCANNING ПРИМІТКА: мережі повинні бути

вибраними в списку сканування для
SCAN MODE відображення ручного або
INACTIVE SCAN автоматичного сканування.
MANUAL SCAN
AUTO SCAN * Відображається тільки при
DUAL PTT ENABLE автоматичному режимі сканування.
YES, NO
** Застосовуються тільки до простих
RX HANG TIME * мереж з параметрами ALLOW
0 - 99 SECONDS WIRELESS IP = DISABLED та
TX HOLD TIME * CHANNEL ACCESS не MACA.
0 - 99 SECONDS
PRIORITY TX NET
<Виберіть мережу>
PRIORITY RX NET
<Виберіть мережу>
SCAN LIST
<Відображає мережі, доступні для сканування> **
Рис. 72. Меню [PGM] > SCANNING
125
RF-7850M-HH
Табл. 30. Пункти меню [PGM] > SCANNING
Пункт Опис
SCAN MODE Режим сканування: пасивний – INACTIVE SCAN (по

замовчуванню), ручний – MANUAL, автоматичний –
AUTOMATIC.
Примітка: Для активації режиму сканування мережі повинні
бути вибрані в списку сканування.
DUAL PTT Вмикання/вимикання двох тангент для режиму сканування. YES
ENABLE (так) або NO (ні).
RX HANG TIME Інтервал невизначеності – час моніторингу радіостанцією
пріоритетної мережі прийому (RX Priority Network) при кожному
циклі сканування. Якщо радіосигнал пропаде в інтервалі
утримання, радіостанція ще чекатиме протягом виставленого
інтервалу невизначеності перед поверненням до сканування.
Можливі значення 0 – 99 сек, по замовчуванню – 3.
TX HOLD TIME Інтервал утримання – час, протягом якого радіостанція
зупиниться на поточній мережі після останньої прийнятої
передачі перед поверненням до сканування. Якщо в якійсь
мережі виявляється радіосигнал, радіостанція зупиняє
сканування і працює у цій мережі протягом інтервалу утримання.
Можливі значення 0 – 99 сек, по замовчуванню – 0 (0 означає,
що радіостанція працює у цій мережі, доки є радіосигнал або
оператор не натисне [CLR], щоб продовжити автоматичне
сканування).
PRIORITY TX NET Вибір зі списку пріоритетної мережі передачі.
PRIORITY RX NET Вибір зі списку пріоритетної мережі прийому.
SCAN LIST Список усіх доступних для сканування мереж.
Примітка: Доступні мережі будуть мати чорний блок ліворуч від
мережі для вибору сканування. Сюди відносяться тільки прості
мережі без МАСА та з параметром Allow Wireless IP
встановленим в disabled.
[PGM] > SNMP AGENT

На Рис. 73 показано меню SNMP AGENT. У Табл. 31 наведено опис пунктів меню
SNMP AGENT.
126
RF-7850M-HH
9 PGM
WXYZ
* Додавайте нові елементи
SNMP AGENT за допомогою програмної
кнопки ADD (+).
PROTOCOL VERSION
DISABLED, V1/V2C, V3
COMMUNITY STRING(V1/V2C)
PRIVATE <Введіть назву> *
V3 AUTH PROTOCOL
MD5 AUTHENTICATION
SHA AUTHENTICATION
V3 DATA PRIV PROTOCOL
DES, AES 128
V3 AUTH PASSWORD
HARRISRF <Введіть пароль> *
V3 DATA PRIV PASSWORD
HARRISRF <Введіть пароль> *
ALLOW TRAPS
FALSE, TRUE
TRAP DESTINATION IP
M-TNW CONTROLS
SEND HOST JOINET TRAP
SEND HOST LEFT TRAP
Рис. 73. Меню [PGM] > SNMP AGENT
Табл. 31. Пункти меню [PGM] > SNMP AGENT
Пункт Опис
PROTOCOL VERSION Версія протоколу: DISABLED (відключено), V1/V2c, V3.

COMMUNITY STRING Назва SNMP V1/V2C рядка співтовариства (по
замовчуванню PRIVATE)
V3 AUTH PROTOCOL Вибір автентифікації SNMP V3 MD5 AUTHENTICATION або
SHA AUTHENTICATION.
V3 DATA PRIV Вибір алгоритму шифрування даних SNMP V3 DES або
PROTOCOL AES 128.
V3 AUTH PASSWORD Пароль автентифікації SNMP V3 (по замовчуванню –
HARRISRF).
V3 DATA PRIV Пароль алгоритму шифрування даних SNMP V3 (по
PASSWORD замовчуванню – HARRISRF).
127
RF-7850M-HH
Пункт Опис
ALLOW TRAPS Вмикання/вимикання звітів про події. FALSE (заборонено)

або TRUE (дозволено).
TRAP DESTINATION IP ІР адреса призначення звітів про події.
ADDRESS
M-TNW CONTROLS Натисніть [ENT], щоб переглянути події для мережі M-TNW.
M-TNW CONTROLS > Встановіть TRUE, якщо цей вузол повинен відправляти
SEND HOST JOINED звіти про події, коли вузол приєднується до мережі M-TNW.
TRAP
M-TNW CONTROLS > Встановіть TRUE, якщо цей вузол повинен відправляти
SEND HOST LEFT звіти про події, коли вузол залишає мережу M-TNW.
TRAP
[PGM] > CAM

Меню САМ (Рис. 74) показує налаштування Customer Algorithm Modification (CAM)
– модифікація алгоритму користувачем. САМ використовується для зміни функції
шифрування відповідно вимогам замовника додаванням певного рівня шифрування.
Більше інформації знаходиться в CPA Online Help.
У Табл. 32 наведено опис пунктів меню САМ. За допомогою програмної кнопки
ON вмикається (TRUE), за допомогою програмної кнопки OFF вимикається (FALSE).
Натисніть програмну кнопку SET, щоб налаштувати параметри, наприклад, мітку
(label) та дані (data).
9 PGM
WXYZ
CAM
ENABLED
TRUE (ON), FALSE (OFF)
LABEL
<Мітка, введена користувачем>
DATA
<Дані, введені користувачем>
Рис. 74. Меню [PGM] > CAM
Табл. 32. Пункти меню [PGM] > CAM
Пункт Опис
ENABLED Тільки перегляд. Стан САМ, TRUE – включено.

LABEL Тільки перегляд. Мітка САМ, введена користувачем.
128
RF-7850M-HH
Пункт Опис
DATA Тільки перегляд. Відображаються тільки зірочки * з метою приховування

даних або ключів, що вводяться користувачем.
[PGM] > CWR

На Рис. 75 показано меню CWR, доступне, коли вибрана мережа CWR. У
Табл. 33 наведено опис пунктів меню CWR.
9 PGM
WXYZ * Тільки на віддаленій
CWR
** Тільки на контрольній
BACKBONE RADIO
радіостанції та радіостанції
TRUE, FALSE групи.
FREQUENCIES
REGISTRATION *
SQUAD FREQUENCY **
CONTROL **
LINK FREQUENCY **
ORIGIN **
ROLE
OUTSTATION, SQUAD, CONTROL
NETWORK TYPE
IP BACKBONE
PRIVATE AUDIO **
IGNORE, MONITOR
PROTOCOL
MAX IP LATENCY
200 - 2000
PARTNER IP **
IP ADDRESS
BACKBONE IP **
IP ADDRESS
BACKBONE KEY **
0X0
BACKBONE KEY.HASH **
0XDE8A47BFF...
Рис. 75. Меню [PGM] > CWR
129
RF-7850M-HH
Табл. 33. Пункти меню [PGM] > CWR
Пункт Опис
BACKBONE Відображає, чи є радіостанція частиною магістралі. TRUE (так)

RADIO або FALSE (ні).
FREQUENCIES Налаштування списку частот реєстрації. Додавайте (Add),
видаляйте (delete) або змінюйте (edit) частоти списку, якщо
необхідно.
FREQUENCIES > Налаштування частоти реєстрації віддалених станцій в CWR.
REGISTRATION
FREQUENCIES > Налаштування частоти очікування в CWR.
SQUAD
FREQUENCY
FREQUENCIES > Налаштування контрольної частоти в CWR.
CONTROL
FREQUENCIES > Налаштування частоти приймача в CWR.
LINK FREQUENCY
FREQUENCIES > Налаштування частоти відправника в CWR.
ORGIN
ROLE Встановіть роль радіостанції: OUTSTATION, SQUAD або
CONTROL.
NETWORK TYPE Тільки відображення. Тип мережі. Наприклад, IP BACKBONE.
PRIVATE AUDIO Приватне аудіо. Виберіть IGNORE (ігнорувати) або MONITOR
(відслідковувати).
PROTOCOL Натисніть [ENT], щоб встановити максимальну затримку IP.
PROTOCOL > Встановіть максимальне значення затримки IP від 200 до 20000,
MAX IP LATENCY для IP BACKBONE.
PARTNER IP Встановіть IP ADDRESS для партнера магістралі. Це IP адреса
радіостанції-повторювача в поточній ланці.
BACKBONE IP Встановіть IP ADDRESS магістралі. IP адреса мультикаст IP
магістралі CWR. Повинен бути однаковим на всіх повторювачах.
Допускається діапазон адрес від 224.0.0.0 до 224.0.0.255
включно. Використовується для протоколів маршрутизації та
низькорівневої розвідки топології чи обслуговуючих протоколів,
таких, як визначення шлюзу та групова звітність.
Маршрутизатори мультикаст не повинні пересилати датаграми
мультикаст з адресою отримувача в цьому діапазоні не
зважаючи на їх TTL.
BACKBONE KEY Встановіть 256-бітний ключ шифрування магістралі. Це 32
байти, вказані в шістнадцятиричному форматі (наприклад,
4 байти можуть бути 0x1234abcd).
130
RF-7850M-HH
BACKBONE Перегляньте хеш-функцію SHA1 ключа шифрування магістралі.

KEY.HASH
[PGM] > REG SERVICE

На Рис. 76 показано меню REG SERVICE. У Табл. 34 наведено опис пунктів меню
REG SERVICE.
9 PGM
WXYZ
REG SERVICE
TRANSMIT IP
XXX.XXX.XXX.XXX
<Список частот>
ANNOUNCE TIME
10 - 300
Рис. 76. Меню [PGM] > REG SERVICE
Табл. 34. Пункти меню [PGM] > REG SERVICE
Пункт Опис
TRANSMIT IP Введіть IP адресу сервісу реєстрації.

ANNOUNCE TIME Введіть час оголошення в секундах від 10 до 300.
Групові виклики
Може бути створено до 10 розмовних груп (Talk Group), які дозволяють зв’язатися
певним учасникам мережі без участі інших учасників. Для групових викликів параметр
Channel Access має бути МАСА2. Кожна розмовна група має у мережі визначену назву
та адресу (подібну MAC адресі). Підтримується телефонія, але тільки при здійсненні
виклику з телефону на радіомережу.
Для здійснення групового виклику, натисніть програмну кнопку CALL на екрані
Tac Chat. Перейдіть до Talk Group, виберіть з переліку потрібну розмовну групу з
даної мережі.
Призначення розмовної групи для нижньої тангенти

Ця функція дозволяє прив’язати одну розмовну групу до однієї з тангент. При
натисканні тангенти з прив’язаною розмовною групою, виклик буде переданий тільки
учасникам цієї розмовної групи (не так як при бродкасті). При цьому голос і дані не
будуть доступні на інших радіостанціях, як і при звичайному голосовому виклику
бродкаст чи при звичайному виклику.
131
RF-7850M-HH
Налаштування розмовних груп з передньої панелі

Порядок конфігурації розмовних груп через передню панель (розмовні групи
також можна налаштувати через СРА):
a. Виберіть [PGM] > NET MANAGER і натисніть [ENT].
b. Перейдіть до потрібної мережі, натисніть [ENT].
c. Упевніться, що CHANNEL ACCESS встановлено MACA2.
d. Перейдіть до MACA2 TALK GROUP і натисніть [ENT].
e. Виберіть TALK GROUP і натисніть [ENT].
f. Натисніть програмну кнопку ADD.
g. Введіть назву розмовної групи і натисніть [ENT].
h. Коли введете назву натисніть програмну кнопку DONE.
i. Введіть унікальний номер адреси для розмовної групи (1-254) і натисніть
[ENT]. Назва групи та адреса повинні бути однаковими в кожній
радіостанції цієї групи.
j. Повторіть процес скільки потрібно для створення до 10 розмовних груп.
k. Для прив’язування розмовної групи до тангенти, виберіть PTT1 TALK
GROUP DEST або PTT2 TALK GROUP DEST та визначте бажану групу.
Натисніть [ENT].
l. Натисніть [CLR] для виходу з меню.
m. Натисніть програмну кнопку SAVE, щоб зберегти зміни.
Налаштування розмовних груп через Веб-інтерфейс

Зверніться до розділу ВЕБ-ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА для налаштування
доступу до веб-інтерфейсу. Для налаштування розмовних груп через веб-інтерфейс:
a. Відкрийте Radio Configuration application за допомогою іконки з шестернею.
b. Відкрийте NET MANAGER > NET.
c. Виберіть <ім’я мережі>, щоб відкрити її.
d. Відкрийте MACA2 TALK GROUPS.
e. Під TALK GROUPS відкрийте TALK GROUP.
f. Під TALK GROUP клацніть [+], щоб додати розмовну групу.
g. В панелі конфігурації введіть назву групи та.
h. Натисніть ADD.
i. Введіть до 10 груп.
j. Після додавання груп, поверніться до панелі меню.
k. Виберіть розмовну групу.
l. В панелі конфігурації введіть нову адресу групи (від 1 до 254).
m. За бажанням для прив’язування розмовної групи до тангенти, виберіть
PTT1 TALK GROUP DEST або PTT2 TALK GROUP DEST та гортайте до
потрібної групи, щоб призначити її одній з тангент.
n. Натисніть на ярлику Save для збереження змін в радіостанції. Тепер
радіостанція має розмовні групи в мережі.
132
RF-7850M-HH
TAC CHAT ТА ПОВІДОМЛЕННЯ
TAC CHAT IP
Доступні такі функції Tac Chat:
 Екран Tac Chat для доступу до повідомлень (Messages), навігації
(Navigation), тривоги (Alerts) та голосової пошти (Voice Mail).
 Сумісність SMS з програмним забезпеченням Harris Tac Chat IP, яке працює
в Microsoft® Windows.
 Таблиця радіостанцій/контакти.
 Повідомлення (файли та/або текст).
 Тривоги.
 Голосова пошта.
 Екрани вводу повідомлень та пункту призначення.
Головний екран TAC CHAT

Дивіться Рис. 77. Екран TAC CHAT використовується для доступу до відповідних
програм та перегляду повідомлень.
Натисніть [ ] для входу/виходу до екрану TAC CHAT. В Табл. 35 наведено опис
пунктів TAC CHAT, також дивіться розділ Використання TAC CHAT.
NAVIGATION
MESAGES
ALERTS
VOICEMAIL
Рис. 77. Меню TAC CHAT
Табл. 35. Програми екрану TAC CHAT
Пункт Опис
NAVIGATION Перегляд навігаційних звітів (звітів GPS).

На екрані відображаються дані LOCAL (GPS дані радіостанції):
статус (DISABLED – вимкнено, ENABLED – увімкнено, SLEEPING – в
режимі сну), кількість супутників (SAT), напрямок руху (HDG),
швидкість (VEL), висота (ALT), датум, MGRS, дата та час.
Натисніть кнопку [ ] (0), щоб перейти до екрану звітів Situational
Awareness (SA).
Натисніть кнопку [ ] (0) ще раз, щоб повернутись до екрану LOCAL.
MESSAGES Перегляд вхідних повідомлень та повідомлень SMS. Можна
відповісти, переслати, видалити повідомлення.
ALERTS Перегляд тривог. Можна відповісти, переслати, видалити тривогу.
133
RF-7850M-HH
Пункт Опис
VOICE MAIL Перегляд голосових повідомлень. Можна відтворити, відповісти,

переслати, видалити голосове повідомлення.
Використання TAC CHAT

На Рис. 78 показано вигляд меню TAC CHAT. На головному екрані TAC CHAT
вхідні повідомлення зібрані в папки для навігації та перегляду. В дужках
відображається кількість непереглянутих елементів. В меню навігації кількість в
дужках не відображається.
NAVIGATION
MESAGES (0)
ALERTS (0)
VOICE MAIL (1)
Рис. 78. Головний екран TAC CHAT
Виберіть необхідний пункт і натисніть [ENT], щоб перейти до програми. В Табл.

36 наведено опис функцій програмних кнопок меню TAC CHAT.
Табл. 36. Функції програмних кнопок меню TAC CHAT
Пункт Опис
Адресний виклик, дивіться розділ Майстер викликів.

Відправка GPS звіту. Кнопка доступна тільки якщо GPS
увімкнено, супутники знайдено та режим шифрування – СТ.
Перегляд статусу процесу передачі файлів. Вибрану передачу
можна зупинити (ABORT), видалити (DEL) або повторити
(RETRY). Дивіться розділ Екран статусу.
Відправка повідомлень. Дивіться розділ Майстер нового
Навігація
Виберіть пункт NAVIGATION на головному екрані TAC CHAT і натисніть [ENT].
На Рис. 79 показано приклад відображення локальних даних навігації. Натисніть [ ]
(0), щоб переключитись між LOCAL та SA. За допомогою стрілок догори та донизу
переглядайте додаткові строки.
134
RF-7850M-HH
RF-78XXX_C02107 RF-78XXX_C02107
SEARCHING ALT : 154 M
^
2 ABC
SAT : 8 18TTN9129781047
HDG : 246' MGRS NEW
VEL : 0.5 KPH ^
8 TUV 02/24/15
ALT : 154 M 20:01:10
FOR REPORTS FOR REPORTS
Рис. 79. Навігація
Вхідні повідомлення
Виберіть пункт MESSAGES на головному екрані TAC CHAT і натисніть [ENT]. Див.
Рис. 80. Переглядайте отримані текстові повідомлення та вкладення.
Повідомлення відображаються за адресою відправника та відсортовані за часом
і датою прийому. Непрочитані повідомлення позначаються конвертом ліворуч від
адреси відправника. Виберіть повідомлення і натисніть [ENT], щоб відобразити деталі
повідомлення (перша частина повідомлення відображається під адресою
відправника). Деталі повідомлення включають: адресу відправника, дату та час
прийому, файлові вкладення (якщо є) і текст повідомлення. Програмні кнопки
використовуються для відповіді, пересилання і видалення повідомлення.
На Рис. 80 показано приклад прийнятого повідомлення з прикріпленим файлом.
Для створення нових повідомлень дивіться розділ Майстер нового повідомлення.
MESSAGES (2) FROM: MARK

02/01/11 - 10:33
BOB
FILE: CAMP.JPG
MESSAGE TEXT FROM BOB
MARK THIS PICTURE FROM EARLIER
THIS PICTURE FROM EARLIER ... TODAY SHOWS THEIR MAIN CAMP
RADIO1 SITE.
MOVING TO NEW LOCATION!
Рис. 80. Повідомлення
Вхідні тривоги
Виберіть пункт ALERTS на головному екрані TAC CHAT і натисніть [ENT]. Див.
Рис. 81. Тривоги – це високопріоритетні текстові повідомлення, які приймаються через
IP. Для перегляду виділіть сигнал тривоги і натисніть [ENT]. Якщо натиснути [CLR], то
ви повернетесь на рівень вище в ALERTS. Для створення нових сигналів тривоги
дивіться розділ Майстер нового повідомлення.
135
RF-7850M-HH
ALERTS (4) FROM: MARK

02/01/11 - 10:33
BOB
ALERT FROM BOB DRILL @ 05:00 NEAR THE
MARK RIVER, BRING WARM CLOTHES.
DRILL @ 05:00 NEAR THE ...
RADIO1
ALERT FROM STATION HH1
Рис. 81. Тривоги
Вхідні голосові повідомлення

Виберіть пункт VOICE MAIL на головному екрані TAC CHAT і натисніть [ENT].
Див. Рис. 82. Цей екран дозволяє переглядати та прослуховувати голосові
повідомлення тривалістю до 1 хв. Для перегляду деталей голосового повідомлення
виділіть повідомлення і натисніть [ENT]. Якщо натиснути [CLR], то ви повернетесь на
рівень вище в VOICE MAIL. При перегляді деталей голосового повідомлення за
допомогою програмних кнопок можна відтворити/зупинити повідомлення. Для
створення нового голосового повідомлення дивіться розділ Майстер нового
VOICE MESSAGE (2) PLAYBACK PAUSED

RADIO1
MARK
MIKE 1
JAY-MOBILE
JAY-VAN 0:45 / 01:00
<< >>
Рис. 82. Голосова пошта
Майстер нового повідомлення

Натисніть програмну кнопку MSG на головному екрані ТАС CHAT. Майстер нових
повідомлень (Рис. 83) допоможе вам створити текстове повідомлення, тривогу, або
голосове повідомлення, при цьому показуються тільки параметри, пов'язані з
вибраним типом повідомлення.
ПРИМІТКА
Legacy SMS (TXT) доступні тільки в мережах з Legacy MACA.
Відправка тривоги
a. Виберіть ALERT і натисніть [ENT]. Дивіться Рис. 83.
b. Виберіть тривожне повідомлення, для циркулярної відправки в підмережі.
c. Натисніть програмну кнопку відправки .
d. Відобразиться повідомлення про успішну відправку ALERT TRANSFER
COMPLETE.
136
RF-7850M-HH
Тривога являє собою просте текстове повідомлення, яке може бути швидко
відправлене усім радіостанціям через поточну IP підмережу.
NEW MESSAGE TYPE ALERTS

1-POSITION {LOC} IS CLEAR
ALERT 2-{LOC} BACKUP NEEDED!
LEGACY SMS (TXT) 3-OUT OF GAS AT {LOC}
TAC CHAT 4-NEXT {LOC} SECURE
VOICE MAIL 5-NEED {LOC}
6-MISSION COMPLETE
Рис. 83. Майстер нового повідомлення (тривога)
Відправка повідомлення TAC CHAT

a. Виберіть TAC CHAT і натисніть [ENT]. Дивіться Рис. 84.
b. Виберіть ATTACH FILE, щоб приєднати файл (якщо потрібно).
c. Виберіть EDIT TEXT, щоб створити повідомлення. Дивіться розділ
Редагування тексту.
d. Натисніть програмну кнопку відправки .
e. Введіть IP адресу радіостанції, з якою потрібно встановити зв'язок і
натисніть [ENT].
f. Відобразиться повідомлення про успішну відправку TEXT FILE MESSAGE
COMPLETE.
EDIT NEW MESSAGE

FILE :
ATTACH FILE
TEXT :
EDIT TEXT
Рис. 84. Майстер нового повідомлення (повідомлення)
Редагування тексту
Текстовий редактор (Рис. 85) включає в себе розширений інтерфейс для
введення текстових символів, включаючи не цифро-буквені символи. Крім того,
підтримується передбачення введення тексту і ключові слова при створенні текстових
повідомлень. Дивіться розділ Розширене введення тексту та розділ Ключові слова.
137
RF-7850M-HH
MESSAGE
ABC
A BC ( “, # }
Рис. 85. Редагування текстового повідомлення
Відправка голосового повідомлення

a. Виберіть VOICEMAIL і натисніть [ENT]. Див. Рис. 86.
b. Запишіть повідомлення, натиснувши на тангенту. Щоб завершити
повідомлення, відпустіть тангенту.
c. Перевірте повідомлення за допомогою програмних кнопок (якщо потрібно).
Програмна кнопка << переводить на 10 секунд назад, програмна кнопка >>
переводить на 10 секунд вперед, PLAY запускає повідомлення, а ERASE
видаляє записане повідомлення.
d. Відправте повідомлення, натиснувши [ENT].
e. Введіть IP адресу радіостанції, з якою потрібно встановити зв'язок і
натисніть [ENT].
f. Відобразиться повідомлення про початок відправки VOICE MAIL
TRANSFER STARTED.
g. Відобразиться повідомлення про успішну відправку VOICE MAIL
MESSAGE COMPLETE.
PTT TO RECORD << RELEASE PTT >>
0:00 / 01:00 0:37 / 01:00
ENT TO CONTINUE
<< >>
[CLR] повертає до типу нового повідомлення.
[ENT] переходить до вводу кореспондента
REVIEWING AUDIO
0:37 / 01:00
ENT TO CONTINUE
<< >>
Рис. 86. Редагування голосового повідомлення

138
RF-7850M-HH
Майстер викликів
На екрані Tac Chat натисніть програмну кнопку . Майстер викликів
допоможе вибрати тип абонента, що викликається, та адресу. На Рис. 87 наведено
перелік типів абонентів. На Рис. 88 показано вибір контакту. Якщо вибрати TYPE, то
можна ввести адресу вручну. Якщо вибрати LAST, то буде вибрана остання адреса,
яка використовувалась (див. Рис. 89).
CALL
RADIO CONTACT
PHONE CONTACT
ALL RADIOS
ALL RADIOS+PHONE
TALK GROUP
IP ADDRESS
Рис. 87. Типи абонентів в майстрі викликів
CONTACTS
AARON
ADAM
MARK
TIM
STEVE
Рис. 88. Контакти в майстрі викликів
ADAM HAS NETS

NET01
NET02
Рис. 89. Деталі в майстрі: введення адреси вручну
Розширене введення тексту

Розширене введення тексту розширює доступні символи, додаючи знаки
пунктуації та інші символи. Всього 68 друкованих символи, з них 36 – буквено-цифрові
символи та пробіл (швидко двічі натисніть кнопку [0]) вводяться з клавіатури. нші 31
символ можна ввести з меню ярликів, яке доступне при натисканні програмної кнопки
символів ( “, # } . Екран символів включає програмні кнопки пробіл, перехід строки та
табуляцію. Дивіться Рис. 90.
139
RF-7850M-HH
SYMBOLS
. ! ? # &
, : @ % $
; - + * =
/ ^ < > _
( ) [ ] |
{ } “ ‘
Рис. 90. Екран вводу символів
Для підтримки вертикальної навігації багатострокові текстові поля мають режим

навігації та режим редагування. В режимі навігації за допомогою кнопок зі стрілками
можна пересуватись догори, донизу, ліворуч, праворуч. В режимі редагування
клавіатура використовується для вводу символів.
Передбачення тексту – ще одна додаткова функція. Коли функція активна, вона
буде намагатись зробити інтелектуальне передбачення символу, який слід
відобразити наступним. Наприклад, якщо введені букви “MA” і натиснути кнопку 6 на
клавіатурі, то доступні символи: M, N, O або 6. Якщо перед цим використовувалось
слово “MAN”, то передбачення тексту спочатку вставить “N”. Подальше натискання на
кнопку 6 пройде через усі інші символи. Тільки текст, введений, коли ця функція
активна, буде впливати на передбачення.
Ключові слова
В повідомлення тривоги можна вставляти ключові слова у будь-яке місце
повідомлення. Практично це здійснюється після команди на відправлення
повідомлення, але до безпосереднього відправлення. Заміну ключового слова можна
налаштувати. Підтримується заміна кількох ключових слів у одному повідомленні.
Якщо текст, що замінюється, більший, ніж ключове слово, повідомлення може бути
обрізане, якщо буде перевищено максимальний розмір повідомлення. Ключові слова:
 {LOC} = поточна GPS позиція радіостанції (тільки в СТ). При роботі в РТ
відправиться "{LOC}". Якщо позиція GPS не вирахувана – відправиться
"UNKNOWN". Якщо GPS позиція радіостанції не поточна, то додається
"LAST KNOWN" перед значенням положення.
 {NAME} = назва радіостанції.
Екран статусу
При натисканні програмної кнопки STAT відображається статус процесу
передавання, з’являються програмні кнопки ABORT (перериває передавання
повідомлення, якщо відбувається передавання) та RETRY (запускає повторне
передавання повідомлення після переривання або невдалого передавання).
Програмна кнопка DEL видаляє вибрану з списку передачу, якщо в поточний момент
не відбувається її передавання.
140
RF-7850M-HH
ВЕБ-ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА
Harris RF-7850AP-SW101 – це опція, яка є в продажу і яка забезпечує користувача
веб-інтерфейсом Web-based User Interface (Web UI). Опція завантажується в
радіостанцію як файл .RUF. Доступ до інтерфейсу здійснюється через локальну IP
мережу. Підключіть радіостанцію, використовуючи або безпосереднє з’єднання з
Ethernet з Remote Network Driver Interface Specification (RNDIS), або підключіться до
локальної мережі. Для локальної мережі використовується або Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP) або статична адресація. Може бути використаний
браузер, що підтримує HTML5:
 Google Chrome (остання версія);
 Mozilla Firefox (остання версія);
 Internet Explorer (IE 10 або вище).
Вам може знадобитися налаштувати параметри браузера для надійних веб-
вузлів. Web UI може автоматично адаптуватися і скористатися властивостями
конкретного пристрою, такими як розмір екрана, графічні можливості, а також
підтримка сенсорного екрану.
ПРИМІТКА
Для відтворення голосової пошти потрібний додатковий аудіо

модуль (наприклад, QuickTime).
Програми, доступні в Web UI, імітують деякі програми в структурі меню

радіостанції. Наступні програми, доступні у Web UI, включають Ground Force Tracker і
Configuration в якості стандарту.
 GPS Force Tracker – перегляд локального місцезнаходження та звітів
Situational Awareness (SA). Дозволяє показувати свої війська на карті.
Зверніться до меню Net Manager в розділі Програма налаштування
радіостанції для налаштування Position Server (сервера місцезнаходження)
і IP Format (формату IP).
 Configuration – Доступ до можливостей конфігурації радіостанції.
Обмеження рівня користувача при роботі з Web UI такі ж, як і при
програмуванні з передньої панелі.
 File System Browsing – Доступ до всіх внутрішніх файлів радіостанції в
зручному вигляді браузера.
 TacChat – забезпечує доступ до можливості встановлення чату.
Налаштування інтерфейсу користувача

Web UI використовує протокол Secure Socket Layer (SSL), увімкнений по
замовчуванню. Web UI потрібна коректна ідентифікація оператора з його рівнем
доступу і паролем, перш ніж дозволити йому сеанс управління. Web UI має чотири
рівні секретності з різними ступенями доступу. Наступні приклади показують User Level
4 (рівень користувача 4), який є найвищим. Нижчі рівні можуть бути неспроможні
показати всі можливості і функції. Зверніться до Табл. 4 для отримання інформації про
рівні секретності. Налаштуйте з'єднання Ethernet таким чином:
a. Підключіть комп'ютер до роз'єму радіостанції за допомогою кабелю
Ethernet (12067-5220-01), щоб встановити з'єднання по локальній мережі
(LAN) або через RNDIS, використовуючи USB-порт (12067-7220-A006).
141
RF-7850M-HH
ПРИМІТКА
ПК і радіостанція повинні бути в одній підмережі, щоб мати зв’язок.
b. Запрограмуйте для ПК IP-адресу в тій же підмережі, що й радіостанція.

Зверніться до розділу [PGM] > IP CONFIGURATION для отримання
інформації.
c. Встановіть режим USB радіостанції в AUTO ([PGM]> USB MODE> AUTO).
Реєстрація в інтерфейсі користувача

Реєстрація в веб-інтерфейсі виконується таким чином:
a. Відкрийте веб-браузер на ПК.
b. Введіть IP-адресу радіостанції з використанням захищеного формату
(https://xxx.xxx.xxx.xxx). Для RNDIS використовуйте https://10.0.1.1.
c. Спостерігайте відображення екрану реєстрації. Див. Рис. 91.
ПРИМІТКА
Якщо були введені невірні паролі/рівні, відображається

повідомлення про помилку.
Рис. 91. Вхід в веб-інтерфейс користувача
d. Введіть інформацію для реєстрації (в нижньому регістрі).

e. Спостерігайте головний екран веб-інтерфейсу. Приклад одного з екранів в
демонстраційному режимі, коли опція Web UI не включена наведено на
Рис. 92.
142
RF-7850M-HH
Рис. 92. Головний екран веб-інтерфейсу користувача (режим перегляду)
Програми
Головний екран увімкненого веб-інтерфейсу відображає значки програм. Див.
Рис. 93. Іконка Log Out (замочок) завершує поточний сеанс управління веб-інтерфейсу
і повертає користувача до екрану реєстрації.
TAC FILE FORCE LOG

CONFIGURATION
CHAT BROWSER TRACKER OUT
CUSTOM SOFT
VIDEO DIAGNOSTICS
APPS KDU
Рис. 93. Іконки програм

143
RF-7850M-HH
Програми, доступні з веб-інтерфейсу, описані нижче.
ПРИМІТКА
Веб-інтерфейс здійснить вихід з системи і повернення до екрану

реєстрації, якщо він не буде активним протягом 20 хвилин (по
замовчуванню). У Web UI виберіть Config > User Interfaces > Web
Interface і встановіть Session inactivity timeout.
Програма Tac Chat

Програмою Tactical Chat можна керувати безпосередньо з радіостанції, як це
описано в розділі Використання TAC CHAT, або вона може бути запущена з веб-
інтерфейсу для більшої гнучкості. Виберіть значок Tac Chat, щоб запустити програму.
Див. Рис. 94.
Рис. 94. Екран Tac Chat – перегляд голосового повідомлення
З головного екрану Tac Chat можуть бути запущені всі види операцій цієї
програми.
 Отримані повідомлення відображаються в лівій частині головного екрану.
Використовуйте список для пошуку і перегляду. Є можливість фільтрації
повідомлень, якщо ввести ключові слова в запрошення Filter items...
(фільтрація елементів).
 Стислий опис вибраного повідомлення відображається в правій панелі.
Повне повідомлення відображається при відкритті.
 Можна відправити тривожне повідомлення (Alert message). Натисніть нижній
значок в центрі, щоб переглянути збережений список. Виберіть із
144
RF-7850M-HH
збереженого списку тривожне повідомлення. Виберіть відправку

повідомлення у вигляді бродкаст передачі у підмережі.
 Виберіть нижній правий значок, щоб відкрити програму налаштування
радіостанції. Відкриється поточна конфігурація мережі (подібно до [PGM]>
NET MANAGER> CURRENT NET).
 Значок батареї в правому верхньому куті показує рівень заряду батареї
 Виберіть нижній лівий значок, щоб створити та надіслати нове
повідомлення. Див. Рис. 95. Можливе додавання заздалегідь підготовленого
повідомлення та вкладень до нового повідомлення, якщо необхідно. Можна
відправити SMS-повідомлення, вибравши перемикач в правому верхньому
куті поля нового повідомлення (New Message). Відбудеться зміна з IP на
SMS.
Рис. 95. Екран Tac Chat – відповідь на повідомлення
Програма відображення тактичної обстановки GPS Force Tracker

Виберіть значок Navigation (навігація) (глобус), щоб відкрити програму Force
Tracker. Див. Рис. 96. Force Tracker використовується для перевірки інформації про
місцезнаходження за допомогою GPS. Органи управління і інструменти включають в
себе збільшення (zoom in), зменшення (zoom out), перегляд в повноекранному режимі
(view full screen), малювання ламаної лінії (draw a polyline), редагування (edit) і
видалення шарів (delete layers), а також показ власного поточного місцезнаходження
(show me where I am).
 Info (інформація) – показує місцезнаходження даної радіостанції,
форматований в залежності від конфігурації навігації; маршрут, швидкість,
145
RF-7850M-HH
висота і виявлені супутники. Інформація може бути відправлена на інші

радіостанції з використанням SEND (відправити) в відповідних мережах CT.
 Reports (звіти) – показує інформацію про місцезнаходження, отриману з
GPS – звітів інших радіостанцій.
Звіти можуть бути збережені на ПК максимум для 64 радіостанцій, але вони
видаляються, коли закривається браузер. В радіостанції зберігається тільки
останній звіт для кожної радіостанції. Звіти SA не зберігаються при
увімкненні/вимкненні радіостанції і видаляються після перевищення 24-
годинного проміжку часу.
 Settings (налаштування) – дозволяє налаштувати параметри GPS
радіостанції. Налаштування аналогічні налаштуванням радіостанції в [PGM]
> NAVIGATION.
Рис. 96. Екран навігації – поточне місцеположення
Програма перегляду файлів File Browser

Виберіть значок File Browser (папка), щоб відкрити програму. Див. Рис. 97. File
Browser забезпечує зручний спосіб управління і доступу до файлів, що зберігаються в
радіостанції. Функції включають в себе: переміщення, копіювання, перейменування,
додавання і видалення файлів. Див. Рис. 98. Перед видаленням самої папки всі файли
з папки мають бути видалені. Екрани пересилки та завантаження файлів показані на
Рис. 99 і Рис.100.
146
RF-7850M-HH
Рис. 97. Екран браузера файлів – перегляд файлу
Рис. 98. Екран браузера файлів – переміщення файлу
147
RF-7850M-HH
Рис. 99. Екран браузера файлів – завантаження файлу на радіостанцію
Рис. 100. Екран браузера файлів – завантаження файлу з радіостанції
Програмне забезпечення клавішно-дисплейного пристрою (КДП)

Див. Рис. 101. Програмне забезпечення КДП надає можливість керувати
радіостанцією через веб-інтерфейс. Це може бути корисно в аудиторії або під час
налаштування радіостанції. Польова робота здійснюється за допомогою виносного
КДП.
148
RF-7850M-HH
Рис. 101. Програмний КДП
Програма Video
Якщо використовується відео програвач Web UI, програма Video Control має бути
налаштована для віддаленої роботи. Це єдина вимога. Для максимізації не
використовуються ніякі інші параметри. Див. Рис. 102.
Введіть URL адресу джерела відео, наприклад, замість X може бути IP адреса
тактичного відео процесора (Tactical Video Processor, TVP). Це може бути 192.168.1.2.
rtsp: //XXX.XXX.XXX.XXX:554/livevideo
149
RF-7850M-HH
Рис. 102. URL адреса джерела відео
Програми користувача
Програмний інтерфейс користувача надає інструмент для створення та виклику
програм або команд користувача. Див. Рис. 103. Значок довідки (help) надає
демонстраційний зразок. Зв’яжіться з компанією Harris для отримання додаткової
допомоги щодо використання цієї програми.
150
RF-7850M-HH
Рис. 103. Програми користувача
Оновлення мікропрограм
Мікропрограму радіостанції можна легко модернізувати, встановивши файл
мікропрограми за допомогою браузера файлів (File Browser) веб-інтерфейсу.
ПРИМІТКА
Процес оновлення мікропрограми призведе до повернення

радіостанції до заводських налаштувань по замовчуванню. Будь-
які програми або налаштування користувача (наприклад, IP-
адреси), ключі шифрування та мережеві плани мають бути
встановлені повторно.
a. Отримайте файл оновлення мікропрограми від компанії Harris (файл типу

.ruf).
b. Підключіть радіостанцію і відкрийте File Browser веб-інтерфейсу.
c. Помістіть файл .ruf в будь-яку папку за допомогою перетягування.
d. Виберіть файл.
e. Виберіть значок програми (двійкові цифри) в правому нижньому кутку
браузера файлів.
151
RF-7850M-HH
f. Виберіть YES (як в радіостанції, так і в Web UI) у повідомленні при

налаштуванні "Are you sure you want to load a new firmware (Ви впевнені,
що хочете завантажити нову мікропрограму)?".
g. Спостерігайте, як оновлюється мікропрограма і натисніть [CLR].
h. Переведіть радіостанцію в стан Off (вимкнено), а потім увімкніть і завершіть
встановлення мікропрограми.
i. Виберіть кнопку Clear All (очистити все), щоб перейти до головного екрану
пресету.
Завантаження файлів CPA

Завантажте файли Communications Planning Application (CPA) за допомогою
програми File Browser. Процес такий же, як для завантаження оновлень
мікропрограми. Див. Рис. 97.
a. Отримайте коректний файл конфігурації CPA (тип файлу .cpafill).
b. Підключіть радіостанцію і відкрийте File Browser веб-інтерфейсу.
c. Помістіть файл .cpafill в будь-яку папку за допомогою перетягування.
d. Виберіть файл.
e. Виберіть значок конфігурації .

f. Виберіть YES (як в радіостанції, так і в Web UI) у повідомленні при
налаштуванні "Are you sure you want to load a new config" (Ви впевнені, що
хочете завантажити нову конфігурацію).
g. Спостерігайте, як радіостанція встановлює файл і якщо файл конфігурації
розрахований на декілька радіостанцій, веб-інтерфейс запитає назву
радіостанції для прошивки.
h. Радіостанція видасть звукове повідомлення, якщо правильно настроєна
гучність: "Fill Updated (прошивка оновлена)" Це може зайняти кілька
секунд.
i. Завершіть операцію, натиснувши кнопку [CLR].
j. Перевірте радіозв'язок і приступіть до нормальної роботи.
Програма налаштування радіостанції

Виберіть значок Configuration (налаштування) (шестерня) на головному екрані
Web Interface для запуску програми. Див. Рис. 104. Програма налаштування
радіостанції надає зручний спосіб для додавання, видалення або редагування
пресетів вибраних радіостанції. Ці функції можуть також виконуватися з передньої
панелі радіостанції або за допомогою CPA. Всі зміни, зроблені з веб-інтерфейсу,
можуть бути збережені в радіостанції.
152
RF-7850M-HH
Рис. 104. Екран налаштування радіостанції
Екран налаштування радіостанції імітує структуру меню програмування

радіостанції. Категорії конфігурації наведені на лівій панелі, а окремі категорії
відображаються при натисканні (+) і відкриваються у випадаючому меню. Див. Рис.
105.
Рис. 105. Випадаюче меню налаштувань
153
RF-7850M-HH
Коли відкрито екран налаштування радіостанції, він показує поточну

конфігурацію приєднаної радіостанції. Зміни можуть бути зроблені в будь-якому
порядку. Однак, деякі зміни будуть впливати на інші параметри, що стають доступними
або істотними. За допомогою перемикача (у верхньому правому куті) у стані
RELEVANT (істотний), стають доступними тільки доступні варіанти. При натисканні на
перемикач стан зміниться на SHOW ALL (показати все) і відображаються всі
параметри, незважаючи на те, чи доступні вони для налаштування.
Знайдіть спеціальне налаштування, ввівши ключове слово в поле пошуку (Search
box) у верхній частині колонки. Це буде фільтрувати ваш вибір. Наприклад, введіть IP,
щоб переглянути всі параметри, що впливають на конфігурацію Internet Protocol
Див. Рис. 106. Виберіть ці значки управління для внесення змін:
 Натисніть значок (+), щоб додати (ADD) елемент.
 Натисніть значок (–), щоб видалити (DELETE) елемент.
 Натисніть значок олівця, щоб змінити (EDIT) елемент.
Рис. 106. Зміна налаштувань
Рис. 107. Приклад параметрів

154
RF-7850M-HH
Права панель показує індивідуальні параметри для категорії, що обрана на лівій

стороні. Див. Рис. 107.
Зробіть вибір в будь-якому полі, щоб ввести зміни.
Фільтрування вибору в конкретній категорії здійснюється введенням ключового
слова (або просто літер) в поле пошуку у верхній частині.
Збереження змін конфігурації

Будь-які зміни параметрів налаштувань виконуються миттєво. Тим не менш, вони
не будуть збережені після вимкнення/увімкнення. Збережіть зміни налаштувань в
флеш-пам'яті, щоб вони залишались після вимкнення/увімкнення радіостанції.
Виконайте збереження таким чином:
 Виберіть Save (зберегти) (дискета) в нижній частині екрану конфігурації.
 Виберіть CTRL + S на клавіатурі.
Обнулення
Виберіть значок Zeroize (обнулити) (сміттєвий бак) в нижній частині екрану
налаштувань, щоб обнулити настройки радіо. Коли радіостанція обнуляється, всі
налаштування користувача, мереж і ключі шифрування витираються.
Ви можете втратити доступ до веб-інтерфейсу після обнулення радіостанції.
Виявлення несправностей
Проблема Вирішення
Радіостанція Вручну очистить кеш-пам'ять веб-браузерів:

підключена, але на  Firefox: Tools > Options > Advanced > Network >
панелях веб- Cached Web Content > Clear Now.
інтерфейсу немає  Chrome: Customize (‘іконка з ключем’) > Settings >
відображення ніякої ‘Show advanced settings…’ > Clear browsing data…
інформації. В якості альтернативи, використайте "приватний" режим
перегляду в браузері. Це дозволить запобігти постійному
збереженню будь-яких даних в кеш-пам'яті під час сеансів
зв’язку і очистить браузер, коли його буде закрито.
Радіостанція не  Перевірте, що режим USB встановлено в HOST чи
підключається до ПК. AUTO.
 Перевірте, чи знаходиться IP-адреса LAN
радіостанції в тій же підмережі, що і ПК.
 Перевірте підключення кабелю Ethernet.
 Перевірте версію браузера.
155
RF-7850M-HH
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Вбудовані тести (BIT)

Вбудовані тести запускаються користувачем для перевірки клавіатури, екрану,
батареї, аудіо та внутрішніх електричних схем радіостанції (дивіться розділ [APPS] >
BUILT IN TEST).
Профілактичне обслуговування
Профілактичне обслуговування має першочергове значення для запобігання
виходу з ладу обладнання. Профілактичне обслуговування – систематичний
періодичний догляд та перевірка обладнання для запобігання виходу з ладу
обладнання та зниження часу простою. Профілактичне обслуговування складається з
підтримання обладнання чистим, сухим, без пилу. Використовуйте м’яку щітку, вологу
губку та тканину для збереження обладнання чистим.
В Табл. 37 наведено перевірки та роботи, які повинні виконуватися при
використанні обладнання щодня, або щотижня, якщо радіостанція знаходиться на
зберіганні. В Табл. 38 наведено перевірки та роботи, які повинні виконуватися
щотижня при використанні радіостанції. В Табл. 39 наведено перевірки та роботи,
пов’язані з обслуговуванням батарей.
Табл. 37. Щодення профілактична перевірка
Номер Об’єкт
Процедура
перевірки перевірки
1 Функціонування Самотестування: дивіться розділ [APPS] > BUILT IN

TEST.
Табл. 38. Щотижнева профілактична перевірка
Процедура
1 Антена Перевірте наявність пошкоджень або деформації.

При необхідності проведіть ремонт або заміну.
2 Роз’єми Перевірте на відсутність бруду, корозії, пошкоджень.
3 Захисні ковпачки Переконайтеся, зо захисні ковпачки заходяться на
місці, якщо роз’єм не використовується
156
RF-7850M-HH
Табл. 39. Профілактична перевірка за необхідності
Процедура
1 Батарея Після взаємодії з прісною або солоною водою від’єднайте

батарею від трансівера. Промийте батарею прісною чистою
водою та витріть насухо м’якою тканиною для запобігання
корозії. Не використовуйте тепло для висушування батареї.
Якщо має місце корозія, очистіть контакти за допомогою
нейлонового сітчастого абразивного матеріалу (3M
Scotchbrite 7447 або аналогічним).
Позапланове обслуговування
Радіостанція може потребувати технічного обслуговування третього рівня в таких
випадках:
 Користувач виконав вбудовані тести і виявив несправність радіостанції.
 Повідомлення про несправність з'являється при роботі радіостанції.
 Користувач помітив погіршення роботи, що наводить на думку про наявність
несправності.
Системні повідомлення
В цьому розділі наведені повідомлення, які можуть з’являтись при роботі. Можуть
бути такі системні повідомлення:
 Fault – в Табл. 40 наведено причини несправностей, що можуть виникнути
в одній або більше схемах радіостанції. Повідомлення зберігаються після
вимкнення радіостанції. Вони повинні видалятися вручну за допомогою
програмної кнопки CLEAR, дивіться розділ [APPS] > FAULTS.
 Information – в Табл. 41 наведені інформаційні повідомлення, наприклад,
повідомлення про успішне збереження.
 Warning – в Табл. 42 наведено повідомлення про помилки при роботі,
наприклад: відсутність ключів, низький заряд батареї.
Табл. 40. Повідомлення про несправність
Повідомлення Дія/Опис
* EEPROM ITEM ** INVALID Проблема отримання елементів даних з таблиці

пошуку.
* - до цього EEPROM треба було отримати доступ/
** 0 – підсилювач потужності, 1 – приймач/збуджувач/
синтезатор (RES), 2 – цифрова плата.
Необхідне обслуговування третього рівня.
157
RF-7850M-HH
* EEPROM LOOKUP TABLE Проблема отримання даних з EEPROM; таблиця

INVALID пошуку пуста.
* - до цього EEPROM треба було отримати доступ.
* NOT READ OR NOT Не прочитано або невірний формат.
CORRECT FORMAT
24 VOLT REGULATOR Напруга 24 В RX стабілізатора вище допустимої.
VOLTAGE * (MV) ABOVE ** * показана поточна напруга стабілізатора.
(MV) ** показана максимальна напруга.
24 VOLT REGULATOR Напруга 24 В RX стабілізатора нижче допустимої.
VOLTAGE * (MV) BELOW ** * показана поточна напруга стабілізатора.
(MV) ** показана максимальна напруга стабілізатора.
85 VOLT REGULATOR * Напруга стабілізатора 85 В вище допустимої.
(MV) ABOVE ** (MV) * показана поточна напруга стабілізатора.
** показана максимальна напруга стабілізатора.
85 VOLT REGULATOR * Напруга стабілізатора 85 В нижче допустимої.
(MV) BELOW ** (MV) * показана поточна напруга стабілізатора.
** показана мінімальна напруга стабілізатора.
BIAS TABLE Проблема при отриманні інформації з таблиці напруг
CORRUPT – USING зміщення.
DEFAULTS Необхідне обслуговування третього рівня.
CITADEL CONFIG INVALID Проблема при отриманні даних шифрування з
EEPROM. Перезавантажте мікропрограму в
радіостанцію.
CITADEL Проблема при завантаженні конфігураційних даних
CONFIGURATION FAILED Citadel.
(*)
CODEC THERMAL LIMIT Тепловий поріг кодеку досягнуто.
EXCEEDED
CRYPTO CONFIG INVALID Конфігурація не допустима для цієї радіостанції.
Перезавантажте конфігураційний файл.
CRYPTO INITIALIZATION Помилка при ініціалізації мікросхеми Citadel.
158
RF-7850M-HH
CRYPTO KNOWN ANSWER Під час ініціалізації Citadel помилка тестування

TEST FAILED шифрування/ дешифрування.
DDR2 TEMPERATURE TOO Температура RAM зависока для безпечної роботи
HIGH TO OPERATE радіостанції, негайно вимкніть радіостанцію.
SAFELY
DDR2 TEMPERATURE TOO Температура RAM занизька для безпечної роботи
LOW TO OPERATE SAFELY радіостанції, негайно вимкніть радіостанцію.
DETECTED RELEASE ONLY Виявлено дозволяючий U-IPL – заводські функції
U-IPL - FACTORY вимкнено.
FEATURES DISABLED
DETECTED UN- RELEASED Виявлено не-дозволяючий U-IPL.
U-IPL
DIGITAL BOARD EEPROM Проблема при отриманні даних з плати EEPROM.
CHECKSUM FAILURE Необхідне обслуговування третього рівня.
DIGITAL BOARD RCM Проблема при отриманні даних версії програмного
DATA INVALID забезпечення з EEPROM.
DPOT TABLE CORRUPT – Проблема при отриманні інформації з таблиці
USING DEFAULTS цифрового потенціометра.
FPGA CONFIGURATION Невдала ініціалізація програмованої матриці.
FPP TEMPERATURE Температура FPP неприпустима.
INVALID: *C
GPP TEMPERATURE TOO Температура процесора зависока для безпечної
HIGH TO OPERATE роботи радіостанції.
SAFELY Негайно вимкніть радіостанцію.
INTERNAL GPS Відсутній зв'язок з вбудованим модулем GPS.
MISC CONFIG DATA Помилка при інших налаштуваннях.
INVALID
PA BOARD RCM DATA Невдала ініціалізація програмованої матриці.
INVALID Необхідне обслуговування третього рівня.
PA EEPROM CHECKSUM Невдала ініціалізація програмованої матриці.
FAILURE Необхідне обслуговування третього рівня.
PA HIGH+ TABLE INVALID Радіостанція не може використовувати потужність
SIZE * HIGH+.
159
RF-7850M-HH
PA RES HW MISMATCH Відмова викликана апаратною несумісністю між

PERSISTENT UNKEY внутрішніми платами, що робить систему
непрацездатною. Ймовірна причина в некоректній
заміні обладнання або несправностях в запчастинах.
PA TEMP TOO HIGH TX Передача була відключена через перегрівання.
DISABLED Дайте радіостанції охолонути та повторіть спробу.
PRESEL TUNE TABLE Проблема отримання налаштувань з таблиці
CORRUPT – USING налаштувань.
DEFAULTS Необхідне обслуговування третього рівня.
RADIO SERIAL NUMBER Проблема отримання серійного номера з EEPROM.
INVALID Необхідне обслуговування третього рівня.
RADIO UNKEYED TX Несправність синхронізації синтезатора при передачі.
SYNTH 1 OUT OF LOCK Необхідне обслуговування третього рівня.
RADIO UNKEYED TX Несправність синхронізації синтезатора при передачі.
SYNTH 2 OUT OF LOCK Необхідне обслуговування третього рівня.
RES BOARD RCM DATA Проблема отримання інформації про версію ВЧ блока
INVALID з EEPROM.
RES EEPROM CHECKSUM Проблема отримання даних ВЧ блока з EEPROM.
FAILURE Необхідне обслуговування третього рівня.
RX 40 KHZ FILTER Не завантажується файл фільтра 40 кГц.
EEPROM DATA CORRUPT Необхідне обслуговування третього рівня.
RX FILTER EEPROM DATA Не завантажується файл фільтра приймача.
CORRUPT Необхідне обслуговування третього рівня.
SYNTH 1 OUT OF LOCK Несправність синхронізації синтезатора.
SYNTH 2 OUT OF LOCK Несправність синхронізації синтезатора.
TX FILTER EEPROM DATA Не завантажується файл фільтра передавача.
CORRUPT Необхідне обслуговування третього рівня.
TX SYNTH 1 OUT OF LOCK Спроба передачі невдала через втрату синхронізації
першим синтезатором.
TX SYNTH 2 OUT OF LOCK Спроба передачі невдала через втрату синхронізації
другим синтезатором.
U-IPL VERSION MISMATCH Невідповідність версії U-IPL.
160
RF-7850M-HH
UNABLE TO START AUDIO Зв’язок з драйвером аудіо кодека порушений.

HARDWARE Необхідне обслуговування третього рівня.
USB HUB 1 OVER- Перевантаження USB HUB 1. Вимкніть і увімкніть
CURRENT CONDITION радіостанцію.
POWER CYCLE RADIO
USB HUB 2 OVER- Перевантаження USB HUB 2. Вимкніть і увімкніть
CURRENT CONDITION радіостанцію.
POWER CYCLE RADIO
VAA-3V SUPPLY Відмова джерела – 3 В. Дивіться інструкцію з
технічного обслуговування VAA.
VAA 12V SUPPLY Напруга джерела 12 В за межами 10.8 – 13.2 В.
Дивіться інструкцію з технічного обслуговування VAA.
VAA 200V SUPPLY Напруга джерела 200 В за межами 189.0 – 231.0 В.
VAA 24V SUPPLY Відмова джерела 24 В.
VAA AMBIENT TEMP Температура всередині VAA >= 85 °С.
VAA CHARGER Зарядний пристрій відключено через температуру
батареї за межами діапазону -30…+80 °С. Причиною
також може бути те, що батарея неправильно
вставлена у зарядний пристрій.
VAA DRAIN VOLTAGE Напруга споживання за межами 17.0 – 35.0 В.
VAA FPGA Помилка VAA FPGA.
VAA HUB LOW Низька напруга батареї HUB VAA.
VAA INPUT DETECT Відмова ВЧ входу VAA від радіостанції. Перевірте
з’єднання між підсилювачем та радіостанцією.
VAA RX OVERLOAD Перевантажено вхід приймача. Перевірте рознесення
антен. Дивіться інструкцію з технічного
обслуговування VAA.
VAA TEMP Відмова підсилювача через високу температуру.
VAA UHF PA CURRENT Струм підсилювача більше 10.3 А.
161
RF-7850M-HH
VAA UNKEYED VAA не передає через відмову джерела -3 В або

джерела 200 В. Дивіться інструкцію з технічного
обслуговування VAA.
WIDEBAND DSP Широкосмуговий цифровий процесор повернув
REPORTED TRANSCEIVER помилку.
FAULT - *
Табл. 41. Інформаційні повідомлення
* EXECUTED Користувач спробував запустити програму і

радіостанція успішно виконала її.
* означає запущену програму.
...STARTING EMI TEST... Запуск тесту EMI.
ADD COMMAND FAILED Сталася відмова додаткової команди.
ALREADY KEYED Була спроба передачі голосу, коли ще не
завершена попередня передача.
ALREADY RUNNING TEST [*] Вибраний тест виконується.
AN ELEMENT WITH NAME [*] Вибрана назва папки або файлу вже існує.
ALREADY EXISTS IN YOUR
CURRENT DIRECTORY
AN INTERACTIVE TEST IS Спроба виконання інтерактивного тесту під час
ALREADY RUNNING виконання іншого тесту.
BUILT IN TEST STOPPED RUN Тест успішно зупинено.
ALL
CALL FAILED Невдалий виклик.
CALL FAILED NOT IN GROUP Користувач намагався викликати групу, учасником
якої радіостанція не являється.
CALLS NOT SUPPORTED ON Виклики не підтримуються у цій мережі.
THIS NET
CANCELED: ZIP * CANNOT Користувач намагався відправити звіт GPS у
SEND GPS REPORT OLDER мережу, але останній згенерований звіт GPS дуже
THAN * MIN застарів. Застарілий звіт GPS показує, що
радіостанція не оновлювала значення позиції
протягом деякого часу і звіт не був би актуальним.
“*” показує тривалість життя звіту GPS в хв, який
можна відправити в мережу.
162
RF-7850M-HH
CANNOT SET POWER TO Відображається, коли неможливо встановити

HIGH+ POWER рівень потужності HIGH+.
CONFIGURATION CLEARED Контрольна сума конфігурації радіостанції не
правильна, конфігурація радіостанції стерта.
CONNECTED TO * Встановлено з’єднання з іншою радіостанцією або
групою при направленому виклику.
COULD NOT EXECUTE * Користувач намагався запустити програму; хоча
програму успішно знайдено, але запуск програми
невдалий.
"*" означає програму, виконання якої невдале.
CTCSS CHANNEL BUSY Шумоподавлення CTCSS виставлене пріоритетним
TRANSMIT DISABLED для прийому, а канал зайнятий.
DDR2 TEMPERATURE Температура RAM повернулася до безпечного
RETURNED TO SAFE RANGE діапазону для відновлення роботи радіостанції.
DEBUG LOGS DELETED Видалено протоколи налагодження.
DELAYING * SECONDS Затримка * секунд перед запуском тесту EMI.
BEFORE STARTING EMI
TEST...
DELETE NOT AVAILABLE FOR Операція видалення повідомлення не дозволена.
A COMPLETE TRANSFER
DELETE NOT AVAILABLE FOR Операція видалення повідомлення не дозволена.
AN ACTIVE TRANSFER
DELETION OF * FAILED Видалення невдале.
EMI TEST COMPLETE Тест EMI виконано.
EMPTY RECORDING Користувач намагається прослухати пусте
голосове повідомлення.
ERROR SENDING REPORT Помилка – неможливо відправити звіт.
FAILED: ZIP * Помилка: ZIP *.
FILL FAILED Завантаження конфігурації станції невдале.
FILL FILE INVALID Файл конфігурації пустий або непрацездатний.
HIGH+ TX POWER LEVEL Апаратне забезпечення системи не підтримує
DISABLED режим 10 Вт. Не стосується радіостанцій -V5XX.
INACTIVE TRANSFER Спроба перервати передачу, яка не виконується
SPECIFIED (наприклад, вже завершилась).
INCOMING FILE TOO LARGE Файл, що приймається, перевищує ліміт розміру.
INCOMPATIBLE NETWORK Несумісна мережа.
163
RF-7850M-HH
INCOMPATIBLE NETWORK Несумісна мережа: максимальна кількість сусідів =

NEIGHBOR MAX RADIOS=* *.
INVALID FORMAT При введенні даних з передньої панелі необхідно
дотримуватися формату даних залежно від даних,
що вводяться. Наприклад, ІР адреса має
складатись з чотирьох октетів по три цифри у
кожному. Це попередження означає, що останні
введені дані не відповідають формату, що
очікується для введення.
LOGIN TO FRONTPANEL TO Користувач має виконати вхід у систему для
RUN INTERACTIVE TEST запуску інтерактивних вбудованих тестів.
LOGIN TO RUN TESTS Користувач має виконати вхід у систему для
запуску інтерактивних вбудованих тестів.
MESSAGE WITH ID(*) NO Повідомлення з ідентифікатором * більше не існує.
LONGER EXISTS
MESSAGES NOT SUPPORTED Мережа не підтримує відправку повідомлень.
ON THIS NET
NEED TO ENTER A VALID Спроба додати групу без введення назви.
NAME
NET FORMING Мережа формується.
NO CURRENT POSITION FIX Спроба вручну відправити звіт GPS до отримання
GPS позиції.
NOT IN CT MODE Радіостанція не в СТ при спробі вручну відправити
звіт GPS.
NOT REGISTERED WITH Не зареєстровано в магістралі.
BACKBONE
NOTHING SELECTED TO Спроба видалення, коли нічого не вибрано.
DELETE
NOTHING SELECTED TO Спроба перейменування, коли нічого не вибрано.
RENAME
PERFORMING FACTORY Інформація для користувача про початок скидання
RESET радіостанції до заводських налаштувань.
POSITION TIMESTAMP Відмітка часу в звіті GPS неправильна.
INVALID
PRESS CLR 5 TIMES WITHIN 1 Повідомлення про необхідність розблокування
SECOND INTERVALS клавіатури. П’ять раз натисніть [CLR].
RECOMMEND KEY RELOAD Рекомендується перезавантажити ключі.
REPEATER BREAK-IN Примусовий розрив на повторювачі неможливий.
DISABLED
164
RF-7850M-HH
REPORT SENT Звіт відправлено.

RETRANSMIT: DESTINATION Проблема зі з’єднанням станцій при ретрансляції.
RADIO NOT FOUND
RETRY NOT AVAILABLE FOR Передавання не у тому стані, коли можливе
THIS TRANSFER повторення.
SAVE COMPLETE Збереження виконано вдало.
SCAN LIST EMPTY Пустий список частот для сканування.
SCANNING DISABLED Сканування вимкнено.
SCANNING ENABLED Сканування увімкнено.
SENT TO * Відправлено до *.
SET DATE AND TIME На радіостанції встановлено час та дату, введені
SUCCESSFUL користувачем.
STARTING AUTOMATIC Початок автоматичної реєстрації.
REGISTRATION
STARTING MANUAL Початок ручної синхронізації на частоті * МГц.
REGISTRATION ON * MHZ
SUCCESS: COPY DIRECTORY Успіх: копіювання папки.
SUCCESS: COPY FILE Успіх: копіювання файлу.
SUCCESS: DELETE Успіх: видалення папки.
DIRECTORY
SUCCESS: DELETE FILE Успіх: видалення файлу.
SUCCESS: MAKE DIRECTORY Успіх: створення папки.
SUCCESS: MOVE DIRECTORY Успіх: переміщення папки.
SUCCESS: MOVE FILE Успіх: переміщення файлу.
SUCCESS: RENAME Успіх: перейменовано.
SUCCESS: UNZIP * Успіх: розпаковано *.
SUCCESS: ZIP * Успіх: запаковано *.
SUCCESSFULLY Успішно зареєстровано: ланка *.
REGISTERED – STAGE*
TERMINATE FAILED Переривання не відбулося.
TEXT TRANSFER COMPLETE Текстове повідомлення успішно відправлено
вказаному адресатові.
TEXT TRANSFER FAILED Текстове повідомлення не відправлено вказаному
адресатові.
165
RF-7850M-HH
THERE ARE NO TAC CHAT Відсутні файли чи повідомлення AC CHAT, які

FILES OR MESSAGES TO BE потрібно переслати.
RESENT.
TRANSEC MISMATCH Виявлено невідповідність TRANSEC.
DETECTED
TRANSFER ALREADY Спроба переривання передачі, яка вже раніше була
ABORTED перервана.
TRANSFER NO LONGER Спроба переривання передачі, яка більше не
ACTIVE активна.
TRANSMIT DISABLED Спроба передавання при відключеній передачі.
Передачу відключено, якщо не дозволено BERT
для поточної мережі.
VAA DETECTED Радіостанцію вставлено у VAA, або радіостанція
вмикається у складі VAA.
VAA INPUT DETECT Відмова ВЧ входу VAA від радіостанції. Перевірте
з’єднання між підсилювачем та радіостанцією.
VOICE UNKEYED NET Спроба передавати під час формування мережі.
FORMING
YOU CANNOT CHANGE THE Не можна змінювати базову папку.
BASE FOLDER
ZEROIZE COMPLETE Обнулення завершено.
Табл. 42. Попередження
FAILED BATTERY IS TOO Замініть батарею.

LOW TO UPDATE
FIRMWARE.
A SUBNET CONFLICT Адреси локальної ІР мережі та ІР радіомережі
EXISTS BETWEEN WIP AND перекриваються. Це може стати причиною проблем
LAN INTERFACES. PLEASE при маршрутизації. Для уникнення проблеми змініть
RECONFIGURE TO AVOID налаштування.
UNEXPECTED BEHAVIOR.
CANNOT USE QL3 WITH Не можна використовувати QL3 з поточною версією
CURRENT VAA FW VERSION мікропрограми VAA.
CORRUPT RUF FILE Завантажений файл .RUF пошкоджений.
COULD NOT FILL – FILL FILE Завантаження файлу конфігурації неможливе через
TOO BIG завеликий розмір.
166
RF-7850M-HH
DC VOLTAGE HIGH Напруга зависока; стабілізатору можливо потрібен

ремонт або заміна.
DDR2 TEMPERATURE RAM відправила звіт про температурний діапазон,
RANGE INVALID який не може бути інтерпретовано відповідним
чином, користувач повинен вирішити чи безпечно
продовжувати використання радіостанції без ризику
пошкодження.
DUPLICATE IP ON NET Дублікат IP адреси в мережі при роботі голосом.
VOICE OPERATIONAL
EXISTING WEB CLIENT IS Користувач встановив мікропрограму радіостанції
NOT COMPATIBLE WITH без сумісного веб-клієнта, радіостанція деінсталює
RADIO FIRMWARE існуючий пакет веб-клієнта.
FAILED: COPY "*", DOES Помилка при копіюванні.
NOT EXIST
FAILED: COPY DIRECTORY Браузер файлів не зміг скопіювати папку. Перевірте,
чи існує файл, папка і чи достатньо прав.
FAILED: COPY FILE Браузер файлів не зміг скопіювати файл. Перевірте,
чи існує файл, папка і чи достатньо прав.
FAILED: DELETE "*", DOES Помилка при видаленні.
NOT EXIST
FAILED: DELETE Помилка при видаленні. Повторіть спробу та
DIRECTORY зверніться до Harris, якщо помилка повторюється.
FAILED: DELETE FILE Помилка видалення. Повторіть спробу та зверніться
до Harris, якщо помилка повторюється.
FAILED: MAKE DIRECTORY Помилка при створенні папки. Повторіть спробу та
зверніться до Harris, якщо помилка повторюється.
FAILED: MOVE "*", DOES Помилка при переміщенні.
NOT EXIST
FAILED: MOVE DIRECTORY Браузер файлів не зміг перемістити папку.
Перевірте, чи існує файл, папка і чи достатньо прав.
FAILED: MOVE FILE Браузер файлів не зміг перемістити файл.
FAILED: RENAME Браузер файлів не зміг перейменувати файл.
FAILED: UNZIP * Не вдалось розпакувати файл.
FILL FAILED: VALID Версія СРА, що використовується користувачем, не
CONFIGURATION NOT підтримується радіостанцією.
FOUND
167
RF-7850M-HH
FILL RADIO FAILED Помилка завантаження конфігурації.

Перепрограмуйте конфігураційний файл та
повторіть завантаження.
FILLING WITH PREVIOUS Якщо версія СРА не відповідає версії радіостанції,
VERSION OF THE CPA MAY неможливо правильно запрограмувати
RESULT IN A PARTIALLY радіостанцію.
CONFIGURED RADIO...
FULL DUPLEX TALK Повнодуплексні розмовні групи повинні мати два
GROUPS MUST HAVE TWO налаштованих канали VoIP. Wave заборонено для
VOIP CHANNELS групи *.
CONFIGURED, WAVE
DISABLED FOR GROUP *
HOPSET FREQUENCIES Пресет ППРЧ при ширині каналу 75 кГц повинен
OVERLAP AT 75KHZ. мати правильно рознесені частоти у своєму хопсеті.
Попередження означає, що деякі частоти, які є
частиною поточного хопсету, перекриваються.
INCOMPATIBLE RUF FILE Завантажений файл .RUF не сумісний з цією
платформою.
INVALID FORMAT При введенні даних з передньої панелі необхідно
дотримуватися формату даних. Наприклад, ІР
адреса має складатись з чотирьох октетів по три
цифри у кожному. Це попередження означає, що
останні введені дані не відповідають формату.
INVALID POSITION MODE Користувач намагається змінити призначення
мережі для перемикача, але перемикач знаходиться
у позиції, яку неможливо призначити (R, Z)
INVALID STATIC NETMASK = Невірна статична маска мережі: *.
*
LOW BATTERY Напруга батареї низька, необхідно негайно замінити
батарею.
LOW BATTERY – Температура радіостанції низька, за можливості
TEMPERATURE: зігрійте радіостанцію, час роботи від батареї може
зменшитися.
LOW VOLTAGE: TX POWER Рівень номінальної потужності виставлено HIGH+,
= HIGH але поточна потужність зменшена до HIGH.
LOW VOLTAGE: TX POWER Рівень номінальної потужності виставлено HIGH,
= MED але поточна потужність зменшена до MED.
NO HOPSET Поточна мережа потребує призначення хопсету.
NO FILL RADIOS ARE В конфігураційному файлі не знайдено даних,
COMPATIBLE сумісних з радіостанцією.
168
RF-7850M-HH
NO NETWORK ID FILLED Не налаштовано ідентифікатор мережі, для якої він

потрібен.
NO RECEIVE HOPSET Поточна мережа потребує призначення хопсету для
прийому.
NO TEK FILLED В мережі з шифруванням відсутній ключ.
Запрограмуйте ключ.
NO TRANSEC KEY FILLED Відсутній ключ TRANSEC в мережі QUICKLOOK 3, де
він потрібен.
NO TRANSMIT HOPSET Поточна мережа потребує призначення хопсету для
передачі.
NO TRANSMIT OR RECEIVE Поточна мережа потребує призначення хопсету для
HOPSET передачі та прийому.
NO VAA DETECTED Радіостанція не виявила VAA.
OVERCURRENT CLEARED Зовнішній пристрій більше не споживає надмірний
ON * струм, живлення пристрою продовжується.
OVERCURRENT DETECTED Зовнішній пристрій споживає великий струм,
ON * живлення пристрою припиняється. Можливо має
місце замикання.
PERSISTENT_UNKEY Апаратна проблема заважає роботі на передачу.
REACHED THE MAX MSG Досягнуто максимального ідентифікатора
ID(*) повідомлень *.
REGISTRATION FAILED – NO Реєстрація невдала. Частоти реєстрації не
REGISTRATION запрограмовані.
FREQUENCIES
CONFIGURED
REGISTRATION FAILED – Реєстрація невдала. Не вдалось підтвердити
UNABLE TO CONFIRM реєстрацію.
REGISTRATION
REGISTRATION FAILED – Реєстрація невдала. Не вдалось з’єднатись з
UNABLE TO CONTACT ланкою.
STAGE
REGISTRATION FAILED – Реєстрація невдала. Не можна зареєструватись в
UNABLE TO REGISTER IN поточному стані.
THE CURRENT STATE
RUF FILE PERMISSION .RUF файл може мати особливість (серійного/
DENIED номенклатурного номеру), яка не сумісна з
радіостанцією.
169
RF-7850M-HH
RUF FILE PROGRAMMING .RUF файл не може бути завантаженим. Можливо,

FAILED радіостанція була відключена під час завантаження
.RUF файлу.
SET DATE AND TIME FAILED Встановлення дати та часу не вдалось.
SMS SEND FAILED Невдача при відправленні повідомлення.
START IGNORED – Початок ігнорується, якщо користувач намагався
ALREADY KEYED розпочати BERT, коли активна попередня передача.
TAC CHAT MESSAGE IS Повідомлення TAC CHAT було обрізане до довжини
BEING TRUNCATED TO (*) * символів.
CHARACTERS
THERE WAS AN ISSUE Радіостанція не змогла встановити пакет, через
VERIFYING THE проблему з забезпеченим пакетом веб-клієнта.
COMPATIBILITY OF WEB
CLIENT INSTALL
THIS NET DOES NOT Відсутні розмовні групи для поточної мережі.
CONTAIN ANY TALK
GROUPS.
TRANSEC NOT READY KEY Користувач став на передачу до повного
IGNORED завантаження мережі.
UNABLE TO READ SYSTEM Проблема зчитування значення напруги батареї,
VOLTAGE поточний статус невідомий. Замініть батарею.
UNSUPPORTED FILE TYPE Проігноровано тип файлу, що не підтримується.
IGNORED
UNSUPPORTED FILE TYPE Проігноровано файл типу *, що не підтримується.
IGNORED: *
VAA COMM FAULT ID Пошкоджено з’єднання з VAA.
VAA DISCONNECTED Від’єднано від VAA, попередження відображається
при від’єднанні або після першого ввімкнення без
VAA, якщо вимикалась радіостанція у складі VAA.
VAA NOT ALLOWED Підключення до VAA не дозволено.
VAA SUPPLY VOLTAGE Напруга живлення VAA.
VOICEMAIL MESSAGE FULL Голосове повідомлення було обрізано на
максимальній тривалості 1 хв.
WEB CLIENT IS NOT Веб-клієнт не сумісний з поточною версією
COMPATIBLE WITH RADIO мікропрограми радіостанції.
FIRMWARE
170
RF-7850M-HH
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики
Характеристики радіостанції RF-7850M-HH наведені в Табл. 43.
Табл. 43. Технічні характеристики
Параметр Значення параметра
Загальні
Діапазон частот 30 – 512 МГц

Заздалегідь підготовлені 25 (виставляються перемикачем 13)
мережі (пресет)
Режим передачі  FM/AM аналоговий голос;
 амплітудна маніпуляція (ASK) – тільки в
діапазоні 109 – 512 МГц.
 частотна маніпуляція (FSK) 2,4 кбіт/сек;
 телефонія з вокодером MELP (вокодер із
змішаним збудженням та лінійним
передбаченням);
 ASK/FSK 16 кбіт/сек телефонія з вокодером
CVSD (дельта-модуляція із змінною
крутизною);
 FSK/TCM (модуляція зі згортковим
кодуванням) до 64 кбіт/сек (стандарт);
 Дані IP та DTE;
 Широкополосна FSK/TCM передача даних
до 192 кбіт/сек (опція).
Хвилевий опір виходу 50 Ом
Рознесення при розміщенні 9% рознесення по частоті, 1,5 м рознесення антен.
кількох радіостанції
Колір, покриття  зелений (RF-7850M-HH001);
 чорний (RF-7850M-HH002);
 жовто-коричневий (RF-7850M-HH003);
Покриття CARC (захисне покриття від впливу хімічних
речовин).
Характеристики передавача
Вихідна потужність не лінійна: 0,25; 2; 5; 10 Вт;

лінійна: 1; 2; 5; 10 Вт.
Стабільність частоти ± 1 частина на мільйон.
171
RF-7850M-HH
Гармоніки -50 дБн.

Побічне випромінення -50 дБн.
Характеристики приймача
Чутливість ЧМ -116 дБм при 12 дБ SINAD.

Селективність по сусідньому 50 дБ.
каналу
Шумоподавлення по вибору: вимкнено/по шуму/по тону/цифрове.
Селектівність по проміжній > 60 дБ.
частоті
Умови навколишнього середовища (по MIL-STD-810)
Діапазон робочих від мінус 30°С до +60 °С;

температур від мінус 20°С до +60 °С з батареєю.
Занурення до 5 м.
Вологість 95 % по MIL-STD-810.
Особливі функції
ППРЧ  Quicklook 1A;

 Quicklook 2;
 Quicklook 3;
 Quicklook Wide;
 CWRS.
Передача даних  до 64 кбіт/сек IP та DTE;
 до 192 кбіт/сек IP.
Смуга пропускання  25 кГц;
 вибирається 25 кГц, 75 кГц (опція).
Безпека зв’язку Citadel II та AES. Citadel II сумісна з Citadel I.
Вокодер (MELP) MELP – вокодер із змішаним збудженням та лінійним
передбаченням. На швидкості 2,4 кбіт/с MELP
забезпечує кращий цифровий голос, ніж CVSD і
забезпечує більшу дальність зв’язку порівняно з
аналоговим голосом FM. Більша дальність зв’язку
забезпечується можливістю радіостанції приймати
сигнали нижче рівня шумів в аналоговому режимі.
172
RF-7850M-HH
Вокодер (CVSD) Сумісний з обладнанням CVSD, сумісним з MIL-STD-

188-113. Можливості CVSD:
16 кбіт/с CVSD:
 PT/CT в мережах фіксованої частоти;
 PT/CT в мережах Quicklook 1A/Quicklook 3
(режим FCS та низька швидкість
переналаштування);
 Всі мережі Legacy MACA;
 Всі мережі MACA2 за виключенням мереж з
Simultaneous Voice and Data (SVD).
12 kbps CVSD:
 PT/CT в мережах Quicklook 2;
 PT/CT в мережах Quicklook 3 (середня
швидкість переналаштування).
GPS Внутрішній.
Інтерфейс даних USB 2.0, синхронний, асинхронний.
SVD Підтримка одночасного голосу та даних дозволяє
відправляти голос MELP без переривання передачі
даних IP та відправляти звіти SA в мережі (зі
зменшенням швидкості передачі). Голос передається
двохсекундними посилками, швидкість передачі
даних така ж, як і для інших мереж MACA2. SVD
доступна тільки коли вибрано доступ до каналу
MACA2.
Швидкість передачі даних буде суттєво знижена під
час передачі голосу. Швидкість передачі форми
сигналу залишається незмінною, але швидкість
передачі даних падає через використання часових
слотів для передачі голосу.
Підтримка двох тангент Так.
LAN Безпосереднє підключення до LAN та USB пристроїв.
SMNP Підтримує V1, 2, 3 SMNP.
Цифрові дані Вузькосмугова FSK в режимах ППРЧ (QL1A/QL2/QL3).
FSK в PT та CT на фіксованій частоті. Широкосмугова
FSK використовується в мережах ППРЧ Quicklook
Wide.
TCM в CT та PT на фіксованій частоті.
MACA2 Механізм уникнення колізій при багатостанційному
доступі другого покоління (MACA2). Безпровідний
вузол (чи радіостанція) перед відправкою даних
робить оголошення, щоб проінформувати інші
радіостанції, щоб вони мовчали. Коли вузол
збирається стати на передачу, він відправляє запит на
173
RF-7850M-HH
відправку Request-To-Send (RTS) довжиною в один

слот даних. Якщо отримувач дозволяє передачу, від
відповідає відправнику сигналом готовності до
прийому Clear-To-Send (CTS) довжиною в один слот
даних. Вузол, який чує RTS, підтримує радіомовчання,
щоб не створити конфлікт з CTS. Вузол, який чує CTS,
повинен підтримувати радіомовчання, доки передача
не завершиться.
Legacy MACA Підтримується взаємодія з RF-5800V-MP, RF- 5800M-
HH та RF-5800V-HH в безпровідних мережах IP та
направлених мережах.
Масо-габаритні характеристики
Габарити 246 х 74 х 61 мм.

Маса 0,68 кг без батареї;
0,91 кг з батареєю.
Призначення виводів роз’ємів

У Табл. 44 і Табл. 45 наведено призначення виводів роз’ємів радіостанції
RF-7850M-HH. На Рис. 108 показано розміщення виводів роз’ємів.
Табл. 44. Виводи 6-контактного аудіо роз’єму
Контакт Режим Напрям Опис Деталі
A аудіо – Земля Земля.

сигналу
B аудіо вихід (Out) Аудіо вихід з Діюча напруга 3 В при
регульованим навантаженні 1 кОм на
рівнем максимальній гучності.
C аудіо вхід (In) Тангента 1 Залишити розімкненим для
прийому, замкнути на землю для
передачі. Внутрішній
навантажувальний резистор
15 кОм на джерелі 3,3 В.
D аудіо вхід (In) Вхід 1,5 мВ, Zвх=150 Ом.
мікрофону
174
RF-7850M-HH
Контакт Режим Напрям Опис Деталі
E аудіо вхід (In) Тангента 2 Залишити розімкненим для

прийому, замкнути на землю для
передачі. Внутрішній
навантажувальний резистор
15 кОм на джерелі 3,3 В.
F аудіо вихід (Out) Живлення Живлення гарнітури вибирається
+3,3 В через резистор 1 кОм (для
живлення електретного
мікрофону), або +5,2 В 580 мА.
Табл. 45. Виводи бокового роз’єму
Контакт Напрям Назва сигналу Опис Примітка
1 In/Out RUSB_OTG_VBUS Інтерфейс USB OTG (при USB

роботі), живлення +VBUS
2 Out RUSB_OTG_ID Інтерфейс USB, сигнал USB
ідентифікації для USB OTG.
3 In /CABLE_SENSE Сигналізація підключення до LVTTL
роз’єму ANCILLARY.
Розімкнутий – підключення
відсутнє, замикання на землю
сигналізує про підключення.
4 In/Out /ANC_KDU_DET Сигналізація "KDU LVTTL
підключено" Розімкнутий –
підключення відсутнє,
замкнений на землю –
підключено KDU.
5 In/Out RUSB_OTG_DM Інтерфейс USB, Data (–). USB
6 In/Out RUSB_OTG_DP Інтерфейс USB, Data (+). USB
7 – RESERVED Зарезервовано для –
використання у майбутньому.
8 – GND Зарезервовано для землі. –
9 In ANC_BCON_TXD Модем, дані для передачі. RS-232
10 Out ANC_BCON_RXD Модем, прийняті дані. RS-232
11 Out HOP_CLOCK Сигнал синхронізації ППРЧ.
12 Out /RETRANS Вихід сигналу ретрансляції. –
175
RF-7850M-HH
13 Out ANC_PWR_OUT Додатковий вихід живлення Живлення

(Живлення можна подати або +5,2 В
відключити за необхідності).
14 In ANC_RMT_OFF Дистанційне вимкнення –
радіостанції (для вимкнення
радіостанції підключіть
+10 В).
15 Out ANC_DTE_DCD Інтерфейс DTE, сигнал RS-232
виявлення носійної даних.
16 In ANC_DTE_TXC Інтерфейс DTE, RS-232
синхросигнал передавача
(STC).
17 In ANC_DTE_RTS Інтерфейс DTE, запит на RS-232
передачу (RTS).
18 Out ANC_DTE_RXD Інтерфейс DTE, прийняті RS-232
дані.
19 In ANC_DTE_TXD Інтерфейс DTE, дані для RS-232
передачі.
20 Out ANC_DTE_RXC Інтерфейс DTE, RS-232
синхросигнал приймача
(SRC).
21 In ANC_REXT_EVNT Сигналізація зовнішньої події LVTTL
для FPGA.
22 Out ANC_RCON_RXD Консоль, прийняті дані. RS-232
23 In ANC_RCON_TXD Консоль, дані для передачі. RS-232
24 Out ANC_DTE_CTS Інтерфейс DTE, готовий до RS-232
передачі.
25 – GND Зарезервовано для землі. –
28 – ANC_AGND Зарезервовано для –
аналогової землі.
29 In /ANC_PTT2 Додатковий сигнал нижньої –
тангенти (якщо дозволено,
для передачі замкнути на
землю, для прийому
розірвати).
176
RF-7850M-HH
30 In /ANC_PTT1 Додатковий сигнал верхньої –

тангенти (якщо дозволено,
для передачі замкнути на
землю, для прийому
розірвати).
31 Out ANC_FL_OUT Лінійний аудіо вихід (0 дБм аудіо
при навантаженні 1 кОм).
32 In ANC_FL_IN Лінійний аудіо вхід (0 дБм при аудіо
навантаженні 1 кОм).
Парні роз’єми
У Табл. 46 наведено артикули роз’ємів для обладнання, що підключається до
На Рис. 108 зображено розміщення виводів аудіо та бокового роз’єму.
Табл. 46. Роз’єми та артикули парних роз’ємів
Роз’єм на радіостанції Роз’єм для підключення
6-PIN AUDIO J69-0001-623

Ancillary Connector J98-0100-001
6-PIN AUDIO Ancillary Connector
Ключ
Рис. 108. Розміщення виводів роз’ємів RF-7850M-HH
Набори для підтримки

Зверніться до Harris за допомогою.
177
RF-7850M-HH
Додаткові аксесуари
Нижче приведено перелік доступних додаткових пристроїв та аксесуарів
Дистанційний КДП:
 Ручний дистанційний КДП, зеленого кольору (12113-1000-01);
 Ручний дистанційний КДП, чорного кольору (12113-1000-02);
 Ручний дистанційний КДП, жовто-коричневого кольору (12113-1000-03);
 VAA дистанційний КДП, зеленого кольору (12113-1000-11);
 VAA дистанційний КДП, чорного кольору (12113-1000-12);
 VAA дистанційний КДП, жовто-коричневого кольору (12113-1000-13);
Гарнітура/трубка з одною тангентою:
 Полегшена трубка, Н-250/U (10075-1399);
 Петличний мікрофон-гучномовець (12041-3100-01);
 Полегшена гарнітура, RF-3020-HSXXX;
 Полегшена гарнітура з наповненим навушником RF-3021-HSXXX;
Трубка з двома тангентами:
 RF-3023-HS005, трубка DPTT;
Кабелі:
 РРР кабель (12067-7180-А006);
 Синхронний/асинхронний кабель, 25 контактів (12067-7210-А006);
 Кабель ретрансляції (12067-5250-01);
 Ethernet з RJ-45 (12067-5220-01);
 USB кабель (12067-7220-А006);
Адаптери:
 Адаптер USB А (12067-5600-01);
 Адаптер USB міні B (12067-5700-01);
Антени:
 RF-3162DB-AT001, багатодіапазоний диполь;
 Штирева антена, 30-512 МГц (12011-2710-03);
 Стрічкова антена, 30-512 МГц (12011-2730-01);
 Натільна антена УКХ (RF-3161-AT001);
 Стрічкова антена, УКХ (12011-2700-01);
 Зовнішня магнітна GPS антена (10511-0400-XX);
Блоки живлення/Батареї:
 Літій-іонна акумуляторна батарея, 5.8 А·год (12041-2200-02);
 Зарядний пристрій на одну батарею (RF-5853-CH101);
 Зарядний пристрій на дві батареї (RF-5853-CH102);
 Зарядний пристрій на шість батарей (RF-5853-CH106);
 Батарейний адаптер для живлення від елементів L123 (RF-5911-PS002);
 Батарейний адаптер для живлення від елементів АА (RF-5911-PS001);
 Блок живлення змінного струму/зарядний пристрій (RF-5912-PS001);
 Гучномовець з підсилювачем (RF-5982-SA001);
Додаткове програмне забезпечення:
 Веб інтерфейс (RF-7850AP-SW101);
 Оновлення радіостанції – Зверніться до Harris;
178
RF-7850M-HH
Відправлення файлів
Файл можна відправити з внутрішньої пам’яті або із підключеного USB пристрою.
Передача файлу здійснюється за таким же протоколом як і у програмному продукті
RF-6705 Tactical Chat IP. Це дозволяє відправити файл з радіостанції на іншу
радіостанцію, комп’ютер чи КПК з запущеним RF-6705.
На Рис. 109 показано приклад налаштувань. У прикладі використовується
Wireless IP для передачі між двома радіостанціями, так само як по фізичному
підключенні Ethernet. Для передачі між двома радіостанціями потрібне тільки
з’єднання Wireless IP. Для організації передачі необхідно:
 Апаратні засоби:
o Використовуються кабелі з списку в розділі Додаткові аксесуари.
 Налаштування мережі:
o Channel Access = MACA2
o Circuit type = NONE
 В прикладі на Рис. 108, радіостанція 1 повинна мати додатковий маршрут:
o Підмережа: 192.168.101.0
o Маска: 255.255.255.0
o Шлюз: 192.168.0.2
ПРИМІТКА
Відомості про додавання маршруту містяться в розділі [APPS] > IP

CONFIG
 Режим USB ([PGM] > USB MODE) повинен бути AUTO або HOST.
 Боковий роз’єм ([PGM] > MISC > ANC CONNECTOR MODE) повинен бути
AUTO або ON.
179
RF-7850M-HH
З’єднання З’єднання
USB ETHERNET
P/C 1 P/C 2
Wireless IP: 192.168.100.1/24 Ethernet IP: 192.168.2.1
Wireless IP: 192.168.100.2/24
Цифровий
фотоапарат
* З’єднання USB/ETHERNET ПК з RF-6705

здійснюються за допомогою Ethernet IP: 192.168.2.2
бокового роз’єму радіостанції. Шлюз: 192.168.2.1
Дивіться розділ Аксесуари.
Рис. 109. Приклад налаштування для передачі файлів
Символи
Символи, наведені нижче, відповідають функціям, наведеним в Табл. 47.
Табл. 47. Функції символів
Функція Символ
Авто
Блокувати
Введення, редагування
Вибір вручну
Вибрати, вставити для

копіювання/переміщення
Видалити все
180
RF-7850M-HH
Видалити повідомлення
Видалити символ перед курсором
Вийти з системи
Виклик
Виконано, встановлено, так
Відмінити вибір всіх (очистити)
Відмінити, розірвати, ні
Відповісти
Відправити
Відтворити, почати
Всі, вибрати всі
Встановлено, виконано, так
Гучномовець вимкнено
Гучномовець увімкнено
Додати
Заздалегідь запрограмовані повідомлення
Запустити всі тести
Запустити цифрові тести 010

Зберегти
Інформація, детально i
181
RF-7850M-HH
Кінець
Копіювати
Користувачі
Курсор ліворуч
Курсор праворуч
Налаштувати
Ні, розірвати, відмінити
Обнулення
Останній (перетелефонувати)
Пауза
Перейменувати A B
Перемістити
Переслати повідомлення
Перехід строки
Повідомлення
Повторити спробу
Пробіл
Редагування, введення
Реєстрація
Режим вставки A BC
Режим перезапису ABC
182
RF-7850M-HH
Розблокувати
Розірвати, відмінити, ні
Символ ( “, # }
Сканувати
Скинути
Старт
Статус, показати інформацію про прогрес
передачі
Стерти, видалити
Створити папку
Стерти, очистити
Стоп
Табуляція
Так, виконано, встановлено
Тангента (PTT) PTT

Увійти в систему
Управління курсором
Час
GPS
UTC UTC
183
RF-7850M-HH
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
- Пункти меню/органи управління -
[APPS] Application menu Меню прикладних програм.

[CLR] Clear Очистити, чистий.
[ENT] Enter Ввести.
[LT] Light Підсвічування.
[PGM] Programming menu Меню програмування.
[SQL] Squelch Шумоподавлення.
-A-
A Ampere Ампер.
ADDR Address Адреса.
ADI-A Adindan Ethiopia Адіндан Ефіопія.
AES Advanced Encryption Standard Алгоритм шифрування AES.
ALC Automatic Level Control Автоматичний контроль рівня.
AM Amplitude Modulation Амплітудна модуляція.
ANC Ancillary Допоміжний, додатковий.
App, APPS Application(s) Прикладна програма.
ARQ Automatic Repeat reQuest Автоматичне повторення запиту.
ASCII American Standard Code for Американський стандартний код
Information Interchange для обміну інформацією.
ASK Amplitude Shift Keying Амплітудна маніпуляція.
Async Asynchronous Асинхронний.
Auto, AUTO Automatic Автоматичний.
AUX Auxiliary Додатковий, запасний.
AVG Average Середнє значення.
AVGAS Aviation Gasoline Авіаційний бензин.
-B-
BER Bit Error Rate Частота помилкових бітів.

BERT Bit Error Rate Test Перевірка частоти помилкових
бітів.
BIT Built-In Test Вбудований тест.
bps, BPS Bits per second Біт/сек.
BW Bandwidth Смуга пропускання.
-С-
C Celsius Шкала Цельсія.
184
RF-7850M-HH
CAM Customer Algorithm Modification - Модифікація алгоритму

CAM can be used to customize radio користувачем – САМ
encryption capabilities використовується для зміни
функції шифрування відповідно
вимогам замовника.
CARC Chemical Agent Resistant Coating Захисне покриття від впливу
хімічних речовин.
CD Compact Disk Компакт-диск.
CFG Configuration Конфігурація.
CLR Clear Чистий, відкритий.
cm Centimeter or 1 x 10-2 meter Сантиметр.
COMSEC Communications Security Безпека зв’язку.
CONFIG Configuration – The process of Конфігурація – процедура
setting parameter values that define виставлення значень (величин)
the current hardware setup and/or параметрів, які визначають
operational modes. Also, a collection поточні налаштування
of all such values. обладнання та/або режими
роботи. Також сукупність певних
значень (величин).
CPA Communications Planning Програма для створення файлу
Application конфігурації радіостанції.
CRC Cyclic Redundancy Check Контрольна сума, контроль
циклічним надлишковим кодом.
CS Check Sum Контрольна сума.
CT Cipher Text, encrypted voice or data Зашифрований текст,
шифрований голос або дані.
CTCSS Continuous Tone Coded Squelch Система шумоподавлення на
System. Tone frequencies used to основі безперервних тонів.
break squelch on a radio. Радіостанція використовує тонові
сигнали для подолання бар’єру
шумоподавлення.
CTS Clear-to-Send Готовність до передавання
CVSD Continuously Variable Slope Delta. A Дельта-модуляція із змінною
method of digitizing typically крутизною – метод
encrypted voice. оцифровування, типовий для
шифрованого голосу.
-D-
D Depth Глибина.
D/V Data and Voice Дані та голос.
dB Decibel дБ (децибел).
dBc Decibels relative to carrier дБн або дБс (децибел відносно
носійної).
185
RF-7850M-HH
dBm Decibel level referenced to 1 milliwatt дБм (децибел-міліват), рівень

(0.001 watt) power level потужності у дБ відносно 1 мВт
(0,001 Вт).
DC Direct Current Постійний струм.
DD-MM-YY Day-Month-Year calendar Відображення дати
ДЕНЬ-МІСЯЦЬ-РІК.
DEL Delete Видалити.
DHCP Dynamic Host Configuration Протокол динамічної конфігурації
Protocol вузла.
dpot Digital Potentiometer Цифровий потенціометр.
DSP Digital Signal Processor Цифровий сигнальний процесор.
DTE Data Terminal Equipment Кінцеве обладнання даних.
DTMF Dual-Tone-Multi-Frequency Двотоновий багаточастотний
набір.
-E-
ECCM Electronic Counter-Counter Протидія навмисним

Measures радіозавадам.
EEPROM Electrically Erasable Programmable Електронно-програмований
Read-Only Memory постійно-запам’ятовуючий
пристрій.
ENT Enter Ввести.
-F-
F Fahrenheit Шкала Фаренгейта.

FCS Free Channel Search Пошук вільних каналів.
FF Fixed Frequency Постійна (фіксована) частота.
FM Frequency Modulation. Varying the Частотна модуляція – зміна
frequency of the RF carrier in частоти носійної пропорційно
proportion to the modulating signal. сигналу модуляції.
FPGA Field Programmable Gate Array Програмована логічна матриця.
FSK Frequency Shift Keying Частотна маніпуляція.
ft Feet Фут.
FTP File Transfer Protocol Протокол передачі файлу.
FW Firmware Мікропрограма.
FWD Forward Переслати.
-G-
GND Ground Земля (заземлення).
186
RF-7850M-HH
GPS Global Positioning System. A system Глобальна система визначення

using satellites to provide position місцезнаходження. Система
location, system clock. GPS, використовуючи супутники,
забезпечує визначення
місцезнаходження та
синхронізацію часу.
-H-
H Height Висота.
HERF Небезпека
Hazard of Electromagnetic Radiation електромагнітного
to Fuel випромінювання для пального.
HERO Небезпека
to Ordnance випромінювання для зброї.
HERP Небезпека
to Personnel випромінювання для людей.
HF High Frequency Висока частота або короткі хвилі
(КХ).
HH Handheld (radio) Портативна.
HOP Hopping Псевдовипадкове переналаш-
тування робочої частоти (ППРЧ).
HTTP(S) Hyper Text Transfer Protocol, (S) Протокол передачі гіпертексту,
signifies Secure (S) означає захищена передача.
-I-
I Internal (I GPS) Внутрішній.

I/O Input/Output Вхід/вихід.
ID Identification Ідентифікатор.
IF Intermediate Frequency Проміжна частота.
IFS Image File System Образ файлової системи.
IGMP Internet Group Management Міжмережевий протокол
Protocol управління групами.
in. Inches Дюйм.
IP Internet Protocol IP протокол.
IPL Initial Program Loader Програма початкового
завантаження.
ITAR International Traffic In Arms Правила міжнародної торгівлі
Regulations зброєю (положення
Держдепартаменту США по
контролю за експортом товарів та
технологій, пов’язаних з
обороною та безпекою).
-J-
187
RF-7850M-HH
-K-
k kilo or 1·103 кіло або 1·103.

kbps kilobits per second кбіт/сек (кілобіт за секунду).
KDU Keypad Display Unit Клавішно-дисплейний пристрій.
kg Kilogram or 1 x 103 gram кг (кілограм) або 1·103 г (грам).
kHz Kilohertz кГц (кілогерц).
KML Keyhole Markup Language Мова розмітки Keyhole (мова
розмітки на основі XML для
представлення тривимірних
геопросторових даних).
-L-
L Length Довжина.
LAN Local Area Network Локальна мережа.
lbs Pounds Фунт.
LCD Liquid Crystal Display Рідкокристалічний дисплей.
LF Line Feed Розрив рядка.
Li-ION Lithium-Ion rechargeable battery Літій-іонна батарея.
LOC Location Місцезнаходження.
LT Light Світло.
LVTTL Low Voltage Transistor-Transistor Низьковольтна транзисторно-
Logic транзисторна логіка.
-M-
m Meter м (метр).
ma Milliampere мА (міліампер).
MAC Media Access Control Рівень архітектури мережі, який
управляє доступом до
середовища передачі.
MACA2 Multiple Access Collision Avoidance Механізм уникнення колізій при
generation 2. багатостанційному доступі.
MAX Maximum Максимальний.
MED Medium Середній.
MELP Mixed-Excitation Linear Predictive Вокодер із змішаним збудженням
Vocoder та лінійним передбаченням.
MGRS Military Grid Reference System Військова система координат
NATO.
MHz, MHZ Abbreviation for megahertz, or МГц (мегагерц) – кількість циклів
millions of cycles per second. за одну секунду.
MIBS Management Information Bases Бази управляючої інформації
(для мережі).
188
RF-7850M-HH
Mic Microphone Мікрофон.

MIL Military Військовий.
MIL-STD Military Standard Військовий стандарт.
MISC Miscellaneous Різноманітний.
MKDIR Make Directory Створити папку.
MM-DD-YY Month-Day-Year (calendar) Відображення дати
МІСЯЦЬ-ДЕНЬ- РІК.
MOD Modulation Type Тип модуляції.
MOGAS Motor Vehicle Gasoline Автомобільний бензин.
ms Milli-Second мсек (мілісекунда).
MSG Message Повідомлення.
mV Millivolt мВ (мілівольт).
mVrms Millivolt root-mean-square Середньоквадратична величина
виражена в мВ (мілівольтах).
-N-
N/A Not Applicable Не використовується,

не має відношення.
NATO North Atlantic Treaty Organization Північноатлантичний Альянс,
НАТО.
NAVSEA Naval Sea Systems Command Командування військово-
морських систем ВМС.
NEI Netherlands East Indies Нідерланди – Ост-Індія.
Net A group of radios that share common Група радіостанцій, які спільно
communications parameters, such використовують однакові
as frequencies, etc. параметри зв’язку, наприклад:
частоти і т.д.
NFFI NATO Friendly Force Information Інформація про союзні війська
NATO.
-O-
OTA Over The Air По радіо.

OTG On The Go У русі, у роботі, активний.
-P-
PA Power Amplifier Підсилювач потужності.

PBX Private Branch Exchange Телефонна станція.
PC Personal Computer Персональний комп’ютер.
PCM Pulse-Coded Modulation Імпульсно-кодова модуляція.
PCMA Pulse-Coded Modulation G.711 Імпульсно-кодова модуляція
Alaw G.711 з командуванням по А-
закону.
189
RF-7850M-HH
PCMU Pulse-Coded Modulation G.711 Імпульсно-кодова G.711 з

Ulaw командуванням по μ-закону.
PDA Personal Digital Assistant Кишеньковий комп’ютер.
PGM, PROG Program Програма.
PIM Protocol Independent Multicast Мультикаст, незалежний від
протоколу.
ppm Part per million Частин на мільйон.
PPP Point-to-Point Protocol Протокол РРР (точка – точка).
PS Power Supply Блок живлення.
PT Plain Text Незашифрований текст.
PTT Push-to-Talk Тангента.
-Q-
QL Quicklook Алгоритм ППРЧ Quicklook.

QL1a Quicklook 1a Алгоритм ППРЧ Quicklook 1a.
QL2 Quicklook 2 Алгоритм ППРЧ Quicklook 2.
QL3 Quicklook 3 Алгоритм ППРЧ Quicklook 3.
-R-
R Receive or Remote Прийом або віддалений.

RAM Random Access Memory Оперативний записуючий
пристрій.
RCM Radio Configuration Module Модуль конфігурації радіостанції.
RES Receiver/Exciter/Synthesizer Приймач/збуджувач/синтезатор.
RF Radio Frequency Радіочастота.
RKDU Remote Keypad Display Unit Виносний клавішно-дисплейний
пристрій.
RNDIS Remote Network Driver Interface Драйвер RNDIS.
Specification
ROM Read Only Memory Постійний записуючий пристрій.
RPLY Reply Відповідь.
RTC Real Time Clock Годинник реального часу.
RTP Real Time Transport Protocol Протокол передачі трафіку в
реальному часі.
RTS Request-To-Send Запит на передачу.
R, RCV, RX Receive Прийом.
RXMT Retransmit Ретрансляція.
-S-
SA Situational Awareness Відображення обстановки.

SAR Search And Rescue Пошуково-рятувальний.
190
RF-7850M-HH
SEC, sec Second сек (секунда).

SINAD (Signal + Noise +Distortion)/(Noise Відношення (сигнал + шум +
+Distortion) спотворення) до (шум +
спотворення).
SIP Session Initiation Protocol Протокол встановлення сеансу.
SMS Short Message Service Служба коротких текстових
повідомлень.
SNMP Simple Network Management Простий протокол управління
Protocol мережею.
SP Space Пробіл.
SQL Squelch Шумоподавлення.
Squelch The ability to mute the receive audio Шумоподавлення – здатність
until the radio receives the приглушати звук, доки
appropriate signal. Can be either радіостанція не прийме
digital squelch, tone squelch, or відповідний сигнал.
noise squelch. Шумоподавлення може бути
цифрове, по тону або по шуму.
SSD Safe Separation Distance Безпечна відстань.
SSL Secure Socket Layer - web security Рівень захищених сокетів –
protocol протокол web безпеки.
STAT Status Статус (стан).
STD Standard Стандарт.
SVD Simultaneous Voice and Data Одночасно голос та дані.
SW Software Програмне забезпечення.
SYM Symbol Символ.
Sync Synchronous, synchronization Синхронізація.
Synth Synthesizer Синтезатор.
-T-
TAC CHAT Tactical Chat Програма обміну тактичними

повідомленнями.
TCM Trellis Coded Modulation Модуляція зі згортковим
кодуванням.
TCXO Temperature Compensated Crystal Кварцовий генератор з
Oscillator компенсацією температурних
впливів.
TDMA Time Division Multiple Access Багатостанційний доступ з
часовим розділенням каналів.
TEK Transmission Encryption Key Ключ захисту передачі.
TM Time Master Джерело синхронізації.
TNC Threaded N-Connector Різьбовий роз’єм Нейлла–
Концельмана (TNC – Threaded
Neill–Concelman connector).
191
RF-7850M-HH
TNW TDMA Networking Waveform Сигнал для роботи в мережі

TDMA.
TOD Time Of Day Час доби.
TRANSEC Transmission Security Безпека передачі, протидія
радіоборотьбі.
TVP Tactical Video Processor Тактичний відео процесор.
TX, T Transmit Передача.
-U-
UDP User Datagram Protocol Протокол датаграм (блок

інформації) користувача.
UI User Interface Інтерфейс користувача.
UN User Nodes Ведений вузол (ведена
радіостанція).
U.S. United States Сполучені Штати Америки.
USA United States of America Сполучені Штати Америки.
USB Universal Serial Bus Універсальна послідовна шина.
UTC Universal Time Coordinated or Скоординований всесвітній час,
Universal Coordinated Time, same як і часовий пояс ZULU або GMT.
as time zone ZULU or GMT
UTM/UPS Universal Transverse Система координат UTM/UPS.
Mercator/Universal Polar
Stereographic (coordinate systems)
-V-
V Volts В (вольт).
VAA Vehicular Amplifier Adapter Автомобільний підсилювач –
адаптер.
VBUS Voltage pin connection on a USB Підключення контакту живлення
interface на USB інтерфейсі.
VHF Very High Frequency ДВЧ, дуже висока частота, УКХ,
ультракороткі хвилі.
Vocoder A circuit that converts analog voice to Блок перетворення аналогового
digital голосу у цифрову форму.
VoIP Voice over IP IP телефонія.
VR Voice Repeater Голосовий ретранслятор.
Vrms Volts root mean square середньо квадратичне значення
у В (вольтах).
-W-
W Width Ширина.
Web UI A user interface designed to connect Інтерфейс користувача для
via HTTP(S) підключення через HTTP(S).
192
RF-7850M-HH
WGE Work Group Edition Версія робочої групи.

WGS 84 World Geodetic System (WGS 84 is WGS 84 – тривимірна система
the reference coordinate system координат (є основною
used by the Global Positioning координатною системою в GPS).
System)
WIP Wireless Internet Protocol IP радіомережа.
-X-
XML Extensible Markup Language Розширювана мова розмітки.

XMT Transmit Передача.
XOFF Transmitter Off Передачу вимкнено.
XON Transmitter On Ведеться передача.
-Y-
YYYY-MM- Year-Month-Day (calendar) Відображення дати

DD РІК-МІСЯЦЬ-ДЕНЬ.
-Z-
Z, Zero, A command sequence which erases Команди, які стирають всі

Zeroize all programmed channel parameters, запрограмовані параметри
option settings, frequency hopping каналів, додаткові установки,
data and COMSEC keys. параметри ППРЧ і ключі
COMSEC.
ZAN Zandej Датум Zandej.
193

RF 7850 M-HH нова

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RF 7850 M-HH нова

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PUBLICATION NUMBER:

Ці відомості/складові частини контролюються положенням Держдепартаменту

З питань щодо української версії посібника звертайтеся:

This information/part is controlled by the U.S. Ці відомості/складові частини контролюються

Цей посібник оснований на версії 4.2.2 мікропрограми радіостанції.

Copyright 1982-2015. QNX Software Systems.

HARRIS CORPORATION COMMUNICATION SYSTEMS

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВНІ ДОСТУПУ

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ОБЕРЕЖНО! – Використовуйте зарядні пристрої, погоджені Harris.

ОБЕРЕЖНО! – Радіостанція може вести передачу без натискання

ОБЕРЕЖНО! – При контакті з водою пошкоджена літій-іонна батарея

матеріалів, зброї можуть стати причиною серйозних травмувань або

Радіовипромінюючий пристрій повинен бути вимкнений в межах

При наявності заправного обладнання, система повинна бути вимкнена

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВНІ ДОСТУПУ ........................................ 3

ОСНОВНІ НАЛАШТУВАННЯ ..................................................................... 14

ЗАГАЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ...................................................................... 19

ФІКСОВАНА ЧАСТОТА .............................................................................. 27

Сканування каналів ....................................................................................................... 30

QUICKLOOK (ППРЧ) ................................................................................... 32

COUNTRY WIDE REPEATER (CWR) .......................................................... 37

РОЗШИРЕНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ .................................................................. 46

Повідомлення для користувача .................................................................................. 49

[PGM] > TAC CHAT IP ................................................................................................... 116

TAC CHAT ТА ПОВІДОМЛЕННЯ ............................................................. 133

ВЕБ-ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА .......................................................... 141

Програма відображення тактичної обстановки GPS Force Tracker ....................... 145

ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................. 156

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................. 171

СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ................................................................................. 184

Відомості про рівні доступу

Щоб зберегти рівень доступу перед вимкненням радіостанції

 Перемикач мереж на тринадцять позицій. У радіостанцію можна

Функція мультикаст не підтримує протоколи маршрутизації

Відображення обстановки (Situational Awareness, SA)

місцеположення від інших радіостанцій. Режими роботи GPS: вбудований,

Табл. 1. Комплект радіостанції

Трансівер, зеленого кольору (RF-7850M-HH001) 12126-1000-10

ПРИМІТКА: До складу трансівера входить GPS антена

Рис. 1. Зовнішній вигляд складових частин радіостанції

c. Прикрутіть антену до роз’єму у верхній частині радіостанції.

Рис. 2. Збирання радіостанції

Час роботи від батареї

очікування прийому (з включеним шумоподавленням). Фактичні результати можуть

Вказівки щодо зберігання

Використовуйте режим PERIPHERAL, якщо тип з’єднання не визначається

Органи управління радіостанції

Для зміни мови інтерфейсу користувача на іншу, ніж англійська,

 Для блокування передньої панелі натисніть програмну кнопку LOCK .

Опис програмних кнопок наведено в розділі Символи.

Рис. 3. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції

Табл. 2. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції

1 Тангента нижня Тангента – тангента додаткової мережі в режимі

2 Тангента верхня Тангента – тангента основної мережі в режимі

3 Регулятор гучності  додавання гучності;

4 Мікрофон Вмонтований мікрофон.

5 6-ти контактний аудіо Використовується для підключення гарнітури,

Messages (повідомлення), Alerts (тривоги), Voice

Перед початком роботи

В посібнику на екранах зображено символ рівня заряду батареї.

Рис. 4. Функції екрану

Зміна параметрів на екрані

Виділене поле береться в рамку.