‫الحسين أحمد عبد اهلل‬

‫إجراءات حيازة التركة والميراث بوصية‬

‫" فى مصر فى عصر الرومان ‪ 03‬ق‪.‬م‪482 – .‬م "‬
‫تعد األحكاـ الخاصة بالميراث فى مصر فى العصر الركمانى مف المكضكعات الصعبة‬
‫كالمعقدة ‪ ،‬كيرجع ذلؾ إلى تعدد الشرائع كالقكانيف فى مصر فى ىذا العصر ‪ ،‬حيث اتبع الركماف‬
‫مبدأ شخصية القانكف الذل تعددت معو النظـ القانكنية ما بيف قانكف ركمانى كآخر مصرل كثالث‬
‫)‪(Politeumata‬‬ ‫إغريقى كرابع مصرل ‪ /‬إغريقى ‪ ،‬أضؼ إلى ذلؾ قكانيف الجاليات‬
‫مف ييكد كفرس كغيرىـ‪.‬كيضاؼ إلى ذلؾ صعكبة أخرل مرتبطة بصدكر دستكر كراكال‬
‫لكؿ مكاطنى‬ ‫‪ Constitutio Antoniniana‬فى عاـ ‪212‬ـ‪ .‬الذل منح المكاطنة الركمانية‬
‫اإلمبراطكرية فيما عدا المستسمميف )‪ .(dediticii‬فيؿ نسخ القانكف الركمانى باقى القكانيف التى‬
‫كاف معمكال بيا فى مصر؟!‪.‬‬

‫ىناؾ مف يتخذ مف كصية ترجع إلى عاـ ‪224‬ـ مكتكبػة بالالتينيػة كليػا ترجمػة يكنانيػة ككػاف‬
‫صاحبيا أحد الذيف حصمكا عمى المكاطنة الركمانية بمكجب دستكر كراكال اتخذكا ىذه الكصػية دلػيال‬
‫عمى إلػزاـ النػاس ا المػكاطنيف الجػدد ل بالتصػرؼ كفقػان لمقػانكف الركمػانى‪ .‬كعمػى عكػس كجيػة النظػر‬
‫ىذه فإف ىناؾ مف يرل أنو مع صػدكر ىػذا الدسػتكر ظيػرت الجنسػية المزدكجػة حيػث اسػتمر تطبيػؽ‬
‫القكانيف المحمية = قكانيف الشػعكب ‪ Peregrine‬جنبػان إلػى جنػب مػع القػانكف الركمػانىا‪1‬ل‪ .‬كاف كػاف‬
‫لدينا كثيقة ترجع إلى العاـ التالى مباشرة لصدكر دستكر كػراكال ‪212‬ـ‪ ، .‬كىػذه الكثيقػة كصػية سػيدة‬
‫ا‪2‬ل‬
‫تػػدعى إيزيػػدك ار التػػى كتبػػت كصػػيتيا باليكنانيػػة ‪ ،‬كلػػـ يظيػػر فييػػا أل أثػػر لمػنح المكاطنػػة الركمانيػػة‬
‫لمسكاف ‪ ،‬مما يؤكد استمرار العمؿ بالنظـ المحمية‪ .‬كىناؾ كثيقة ترجع إلى عاـ ‪295‬ـ تؤكد استمرار‬
‫العمؿ بالكصية طبقان لمقانكف اإلغريقى بعد صدكر دستكر كراكال بعدة أجياؿا‪3‬ل‪.‬‬
‫ومما تقدم يتضح أننا أمام ثالثة آراء‪:‬‬

‫‪(1) P. Oxy. XXII. 2348. AD. 224.‬‬

‫‪(2) P. Diog. II, 12. AD. 213.‬‬
‫‪(3) P. Lips. 29. AD. 295.‬‬
 ‫‪246‬‬

‫‪1‬ػ رأل يقكؿ إنو مػع مػنح المكاطنػة الركمانيػة أصػبح المكاطنػكف فػى كػؿ اإلمبراطكريػة ممػزميف باتبػاع‬
‫قكاعد القانكف الركمانى فى معامالتيـ القانكنية‪.‬‬

‫‪ 2‬ػ رأل آخػػر يقػػكؿ بػ ف دسػػتكر كػراكال أظيػػر مػػا يمكػػف أف نسػػميو بالجنسػػية المزدكجػػة ‪ ،‬بمعنػػى أنػػو‬
‫أصبح مف حؽ المكاطف اتباع القانكف الركمانى أك قانكف الكالية التى يتبعيػا ‪ ،‬كذلػؾ بػدليؿ أف‬
‫اإلمبراطكر اإلسكندر سيفيركس ا ‪ 222‬ػ ‪235‬ـ‪ .‬ل منح المكاطنيف حؽ كتابة كصاياىـ بالمغة‬
‫اليكنانية‪.‬‬

‫‪ 3‬ػ أما الرأل الثالث فيقكؿ ب ف قكانيف الشعكب لـ تت ثر بيذه المنحة كظؿ معمكالن بيا‪.‬‬

‫إف االختالؼ بيف النظرية كالتطبيؽ يزيد األدلة التى بيف أيدينا تػداخالن ‪ ،‬فمػع صػدكر دسػتكر‬
‫ك ػراكال ظيػػر أث ػره المباشػػر كالفػػكرل عمػػى شػػكؿ الكصػػايا ‪ ،‬كلكػػف عنػػدما سػػمح اإلمب ارطػػكر اإلسػػكندر‬
‫ردة سػ ػريعة إل ػػى الش ػػكؿ‬
‫س ػػيفيركس ا ‪ 222‬ػ ‪235‬ـ ل بػ ػ ف تكت ػػب الكص ػػايا باإلغريقي ػػة ح ػػدثت ل‬
‫اإلغريقى لمكصػية مػف جديػد ‪ ،‬كفػى ظػؿ غيػاب التفرقػة الكاضػحة فػى الكثػائؽ الخاصػة بػالميراث بػيف‬
‫عناصػػر المجتمػػع فإننػػا سػػنفترض أف القػػانكف المطبػػؽ ىػػك قػػانكف الغالبيػػة العظمػػى مػػف السػػكاف كىػػـ‬
‫المصريكف كاإلغريؽا‪1‬ل‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬حيازة التركة‪:‬‬

‫"‬ ‫كاف عمى الػكارث الركمػانى إظيػار الرغبػة فػى قبػكؿ التركػة ا "‪ " Cretio‬مػف الفعػؿ‬
‫‪ " Cernere‬بمعنػػى يقػػرر أك يحسػػـ ل كاالل ينتقػػؿ اإلرث إلػػى مػػف يميػػو‪ .‬ككػػاف عمػػى الشػػخص المعػػيف‬
‫ا‪2‬ل‬
‫إلى أنو كاف مف‬ ‫كارثان أف يتقدـ بإعالف قبكؿ التركة خالؿ مائة يكـ‪ .‬كرغـ ذلؾ تشير نظـ جايكس‬
‫الممكف تحديد فترة أطكؿ أك أقصر كفقان لمقانكف المدنى‪ .‬كاذا طالت المدة أكثر مما يمزـ فإف البريتكر‬
‫كػاف يختصػرىا أحيانػان‪ .‬كقػد حػدد المشػرع الركمػػانى فتػرة المائػة يكمػا إلعػالف الػكارث قبػكؿ التركػػة أك‬
‫رفضيا لسببيف‪:‬‬

‫‪(1) J. Rowlandson, Landowners and Tenants in Roman Egypt. Oxford. 1996. P. 140.‬‬
‫ا‪2‬ل عف إعالنات قبكؿ التركة الكاردة فى نظـ جايكس كأنكاعيا البنكد مف ‪ 164‬ػ ‪173‬‬
‫راجع‪ :‬السيد العربى حسػف‪ .‬نظػـ جػايكس‪ .‬الكتػاب األكؿ كالثػانى‪ .‬مكتبػة النيضػة العربيػة ‪ .2001‬ص ص ‪ 117‬ػ‬
‫‪.119‬‬
 ‫‪247‬‬

‫‪ - 1‬أف ىذه الفترة ىى مدة الحداد عمى المتكفى‪.‬‬

‫‪ - 2‬إعطػػاا ال ػكارث ميمػػة لمتفكيػػر كاتخػػاذ الق ػرار بقبػػكؿ التركػػة أك رفضػػيا ألف التركػػة قػػد تكػػكف‬
‫مثقمة بالديكفا‪1‬ل‪.‬‬
‫‪agnito‬‬ ‫‪bonorum‬‬ ‫‪possessionis‬‬ ‫كيكػ ػػكف إظيػ ػػار الرغبػ ػػة فػ ػػى قبػ ػػكؿ التركػ ػػة =‬
‫فػى الغالػب مػف خػالؿ ككيػؿ ػ محػاـ أك كصػى ػ كيترتػب عميػو المسػئكلية فػى دفػع‬
‫الض ػرائب المقػػررة عمػػى التركػػة أك الػػديكف التػػى تكػػكف التركػػة مكبمػػة بيػػا ‪ ،‬ككػػاف ىػػذا األمػػر يػػتـ مػػف‬
‫‪bonorum‬‬ ‫ترج ػػع إل ػػى ال ػػكالى يطم ػػب فيي ػػا الػ ػكارث منح ػػو الترك ػػة‬ ‫خ ػػالؿ م ػػذكرة‬
‫‪ ، possessio‬ككانت ىذه المذكرة تحفظ فى السجالت الرسميةا‪2‬ل‪.‬‬

‫أما فى القانكف المصرل‪ /‬اإلغريقى فيكفى أف يعمف الكارث رغبتو فى قبكؿ التركة دكف إجراا‬
‫ا‪4‬ل‬ ‫ا‪3‬ل‬
‫بؿ كاف عميو فقط إثبات نسبو إلى المتكفى ‪ ،‬كبيػذا اإلجػراا يكػكف لػو نصػيب فػى التركػة‬ ‫رسمى‬
‫‪ ،‬كاف كاف العمؿ قد جرل مف الناحية اإلدارية عمى أف يتقدـ الكارث بطمب حيازة التركة إلى الػكالى‪.‬‬
‫ا‪5‬ل‬
‫إلػػى أف طمػػب حيػػازة التركػػة سػكاا كػػاف ذلػػؾ بكصػػية أك بغيػػر‬ ‫فقػػد أشػػارت إحػػدل برديػػات أميرسػػت‬
‫كصية كاف يقدـ إلى الكالى الذل يحيؿ الطمػب إلػى اإلسػتراتيجكس ‪ ،‬كيعػاكد الػكارث كتابػة طمػب إلػى‬
‫االسػػتراتيجكس مرفق ػان معػػو الطمػػب الػػذل كػػاف قػػد تقػػدـ بػػو إلػػى ال ػكالى كالمميػػكر بتكقيعػػو ‪ ،‬كفػػى ىػػذه‬
‫البردية تطمب سيدة حيازة تركو عميا الذل تكفى دكف ذرية كدكف أف يكتػب كصػية ‪ ،‬كتقػدر التركػة ب ػ‬
‫‪ 3‬تالنت‪ .‬ككانت المرأة أك االبف القاصر يتقدماف بطمب الحيازة ىذا مف خالؿ ككيؿ أك كصىا‪6‬ل‪.‬‬
‫ا‪7‬ل‬
‫تقػػدـ شػػخص يػػدعى ‪Aurelius Eudaemon‬‬ ‫كفػػى كثيقػػة برديػػة ترجػػع إلػػى عػػاـ ‪258‬ـ‬
‫بطمػػب حيػػازة تركػػة أبيػػو المتػػكفى دكف أف يتػػرؾ كصػػية ‪ ،‬كىػػذا الطمػػب مقػػدـ بالالتينيػػة كمكقػػع عميػػو‬

‫‪(1) P. Princ. II, 38 AD. 264.‬‬

‫‪(2) R. Taubenschlag., The Law of Greco-Roman Egypt in the Light of Papyri. 332 BC-‬‬
‫‪640 AD. Warszawa. 1955. PP. 214 - 217.‬‬
‫ا‪3‬ل صكفى أبكطالب‪ .‬تطبيؽ القانكف الركمانى فى مصػر الركمانيػة‪ .‬مجمػة القػانكف كاالقتصػاد‪ .‬العػدد ‪1959 .4 / 3‬‬
‫‪ ،‬ص ص ‪ 353‬ػ ‪.411‬‬
‫‪(4) Taubenschlag, op.cit. PP. 212-213.‬‬
‫‪(5) P. Amh. II. 72 AD. 246.‬‬
‫‪(6) P. Oxy. X. 1274.‬‬
‫‪(7) P.Oxy. 1201.‬‬
 ‫‪248‬‬

‫ا‪1‬ل‬
‫‪ ،‬كمقػػدـ إلػػى ال ػكالى ‪ " Mussius Aemilianus‬أتقػػدـ أنػػا ‪ A. Eudaemon‬بيػػذا‬ ‫باليكنانيػػة‬
‫االلتماس طالبان حيازة تركة أبى المتكفى دكف أف يكتب كصية "‪ .‬ثـ تمحؽ بيذا الطمب ترجمة يكنانيػة‬
‫لو‪.‬‬

‫‪vicesima‬‬ ‫ككػ ػػاف الغػ ػػرض األساسػ ػػى مػ ػػف ىػ ػػذا الطمػ ػػب ىػ ػػك تحصػ ػػيؿ ض ػ ػريبة األيمكلػ ػػو‬
‫‪ % 5 = hereditatium‬مػػف قيمػػة التركػػة ‪ ،‬كاف كػػاف لػػدينا بعػػض الحػػاالت التػػى زادت فييػػا القيمػػة‬
‫المحصمةعف ىذه النسبة ‪ ،‬ككانت ىذه األمكاؿ تحصؿ تحػت بنػد المصػاريؼ اإلضػافية ‪ ،‬ففػى برديػة‬
‫ا‪2‬ل‬
‫جاات اإلشارة فييػا إلػى حػالتيف كانػت نسػبة المقتطػع فييمػا‬ ‫ترجع إلى بداية القرف الثانى الميالدل‬
‫مف الميراث أكبر مف ‪ % 5‬ففػى الحالػة األكلػى كػاف المبمػت المتبقػى لمكرثػة ‪ 5095‬دراخمػة ‪ ،‬ككانػت‬
‫الضريبة المدفكعة ‪ 305‬دراخمة ‪ ،‬بيد أف إجمالى التركة كاف ‪ 6100‬دراخمة ‪ ،‬كىذا يعنى أف المبمت‬
‫المقتطع تحت بند المصاريؼ اإلضافية كاف ‪ 700‬دراخمػة‪ .‬ككانػت نسػبة المقتطػع فػى الحالػة الثانيػة‬
‫‪ 400‬دراخمة‪ .‬كيشير ناشر ىذه البرديػة إلػى أف مصػاريؼ تسػجيؿ الكصػية أك إعػالـ الك ارثػة ال يزيػد‬
‫عف ‪ 15‬دراخمة ‪ ،‬كفى بردية أخرل كانت رسكـ التسجيؿ ‪ 12‬دراخمة فقطا‪3‬ل‪.‬‬

‫ككػػاف عمػػى الكرثػػة أف يحػػددكا قيمػػة التركػػة المكرثػػة نقػػدا ففػػى إعػػالف مقػػدـ إلػػى االسػػتراتيجكس‬
‫صر ‪ P. Ryl. II. 109 AD 235‬عػف طريػؽ كصػى ‪ ،‬يقػراف بػ ف أباىمػا المتػكفى‬ ‫مف اثنيف مف القُ َّ‬
‫قد ترؾ كصية ليما كأنيما فقط كرثتو الشرعيكف كأف قيمة التركة التى كرثاىا ىى ‪ 10‬تالنت‪.‬‬
‫ا‪4‬ل‬
‫ب ف الركماف فى مصر كانكا يدفعكف ضريبة األيمكلة بنسبة ‪ ، % 5‬كىى‬ ‫كيقكؿ‪Wallace‬‬
‫كىى نفس النسبة التى كاف يدفعيا الركماف فػى ركمػا‪ .‬أمػا فيمػا يتعمػؽ ببػاقى سػكاف مصػر فػإف نسػبة‬
‫الضػريبة غيػػر معركفػ ة ‪ ،‬بػػؿ إنػػو يفتػػرض أف ىػػذه الضػريبة لػػـ يكػػف يػػدفعيا المصػريكف فػػى العصػريف‬
‫البطممػػى كالركمػػانى فمػػيس ل ػػدينا أيػػة برديػػة م ػػف العصػػريف تشػػير إل ػػى أف المصػ ػرييف قػػد دفع ػكا ى ػػذه‬
‫الضريبة‪ .‬ككانت ىذه الضريبة تحصؿ عمى إجمالى التركة قبؿ تقسػيميا عمػى الكرثػة ‪ ،‬كذلػؾ كػى ال‬

‫‪(1) P. Oxy. 720. and P. Oxy. 1114.‬‬

‫‪(2) P. Mich. VII. 435.‬‬
‫‪(3) P. Oxy. IV. 719 AD. 193, and SB. XVI, 12288 AD 189.‬‬
‫‪(4) S.L. Wallace., Taxation in Egypt from Augustus to Diocletain. New York. 1937. P 234.‬‬
‫‪234.‬‬
 ‫‪249‬‬

‫يضػػيع حػػؽ الخ ازنػػة ‪ ،‬ككػاف ىنػػاؾ نصػػاب معػػيف إذا زادت التركػػة عنػػو يػػدفع الكرثػػة الضػريبة ‪ ،‬ككػػاف‬
‫الحد األدنى الذل تدفع عميو الضريبة ىك ‪ 940‬دراخمة‪.‬‬

‫عم ػػى أف‬ ‫فف ػػى كثيق ػػة بردي ػػة ُيقس ػػـ أخ غي ػػر ش ػػقيؽ لممت ػػكفى‬
‫المبم ػػت ال ػػذل كرث ػػو بالكص ػػية ى ػػك ‪ 940‬دراخم ػػة ‪ ،‬كيس ػػتمـ إيص ػػاال ب ن ػػو دف ػػع ضػ ػريبة األيمكل ػػة ‪% 5‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫كانػت‬ ‫‪ vicesima hereditatium‬كمقدارىا ‪ 47‬دراخمةا‪1‬ل‪ .‬فى حػيف أنػو فػى كثيقػة برديػة أخػرل‬
‫قيمػة التركػة ‪ 800‬دراخمػة كلػـ يشػر الكرثػة إلػى أنيػـ دفعػكا ضػريبة أيمكلػة ‪ ، vicesima‬كلكػف يجػػب‬
‫أف ن خػذ فػى االعتبػار الفػارؽ الزمنػى بػيف كػؿ كثيقػػة كأخػرل ذلػؾ أنػو قػد ترتفػع نسػبة التضػخـ المػػالى‬
‫فتقؿ قيمة العممة كترتفع األسعار‪.‬‬

‫الممتمكػات‬ ‫أما الغرض الثػانى مػف طمػب حيػازة التركػة أك إعػالـ الك ارثػة فكػاف تسػجيؿ ىػذه‬
‫‪ ، registre‬كك ػ ػػاف طم ػ ػػب تس ػ ػػجيؿ الممكي ػ ػػة كنقمي ػ ػػا يق ػ ػػدـ إل ػ ػػى‬ ‫ف ػ ػػى الس ػ ػػجؿ العين ػ ػػى ‪foncier‬‬
‫األرخيديكاستيس ػ أميف دار المحفكظات العامة باإلسكندرية ػ كتحتفظ ىذه الدار بنسخة مػف العقػكد ‪،‬‬
‫كيكقػػع األرخيديكاسػػتيس عمػػى طمػػب نقػػؿ الممكيػػة كيحيمػػو إلػػى الحػػاكـ اإلقميمػػى ػ ػ االسػػتراتيجكس ػ ػ "‬
‫يسجؿ كما ىك " ‪ ،‬كيقكـ األخير بػدكره بإحالتػو إلػى مػكظفى السػجالتا‪3‬ل‪ .‬كاف كػاف لػدينا طمػب نقػؿ‬
‫تقدمت بو سػيدة تػدعى ديكنيسػيا إلػى الػكالى ‪ 185 Pomponius Faustianus‬ػ ‪187‬ا‪5‬ل‪.‬‬ ‫ا‪4‬ل‬
‫ممكية‬
‫كلكننا نرجح أف طمػب حيػازة التركػة كػاف يقػدـ إلػى الػكالى ‪ ،‬أمػا طمػب نقػؿ الممكيػة أك إعػالف الممكيػة‬
‫الػػدكرل فكػػاف بنػػااان عمػػى تعميمػػات مػػف الػكالى كيقػػدـ إلػػى األرخيديكاسػػتيس‪ .‬كيؤيػػد ذلػػؾ أف بيػػع قطعػػة‬
‫أرض كنقؿ ممكيتيا كاف عمى النحك التالىا‪6‬ل‪:‬‬

‫‪(1) P.Oxy. LI. 3609. AD. 250.‬‬

‫‪(2) P.Oxy. XLVI, 3103 AD. 226.‬‬
‫‪(3) P. Oxy. LXIV. 4438 AD. 252.‬‬
‫ا‪4‬ل تشػير صػاحبة إعػالف الممكيػة ىػػذا إلػى أف ىػذه األرض كػاف أجػػدادىا قػد سػجمكىا تسػجيالن عامػان فػى العػاـ الثالػث مػػف‬
‫حكـ فسباسياف ا‪72‬ـل ثـ فى العاـ األكؿ مف حكػـ تيتػكس ا‪179‬ـل ‪ ،‬كىػذا يعنػى أف ممكيػة ىػذه العقػارات قػد ظمػت‬
‫فى يد ىذه العائمة مدة تربك عمى المائة عاـ ‪ ،‬كىذا يدحض ما قالو ‪ Harmon‬مف أف أطكؿ فتػرة حيػازة لمممتمكػات‬
‫كانت ‪ 35‬عامان‪.‬‬
‫‪A.M. Harmon “Egyptian Property- returns” YCS 4 (1934) P. 141.‬‬
‫‪(5) P. Oxy. XLV. 3242 AD. 185-187.‬‬
‫‪(6) SB. XVI. 12288 AD. 189.‬‬
 ‫‪250‬‬

‫‪1‬ػ ػ بػػاع شػػخص يػػدعى ‪ Theogenes‬ا طػػرؼ أكؿ ل قطعػػة أرض مسػػاحتيا ‪ 28.5‬آركرة باإلضػػافة‬
‫إلى نصؼ ساقية كمتعمقاتيا كانػت قػد آلػت إليػو بػالميراث إلػى سػيدة تػدعى ‪Thermouthion‬‬
‫ا طرؼ ثانى ل مقابؿ مبمت كقدره ‪ 17.100‬دراخمة ‪ ،‬كيقر البػائع أنػو تسػمـ المبمػت ‪ ،‬كأنػو بػاع‬
‫كتنازؿ عف ىذه األرض ‪ ،‬كأنو ممزـ بسداد الضرائب عنيا حتى تاريخو ‪ ،‬كأنو ممزـ أيضا بدفع‬
‫أل ادعااات ممكية قد تظير مف أشخاص آخريف حكؿ ىذه األرض ‪ ،‬كيطمب اتخػاذ إجػرااات‬
‫نقؿ الممكية لممشتريو‪.‬‬

‫ل إل ػ ػ ػػى‬ ‫‪ 2‬ػ ػ ػ ػ ق ػ ػ ػػاـ الط ػ ػ ػػرؼ الث ػ ػ ػػانى ا المش ػ ػ ػػترية ل بإرس ػ ػ ػػاؿ س ػ ػ ػػند أك ص ػ ػ ػػؾ البي ػ ػ ػػع ا‬
‫األرخيديكاسػػتيس عػػف طريػػؽ ككيميػػا كىػػك نفسػػو أخكىػػا ‪ ،‬كتطمػػب إعػػالف ممكيتيػػا ليػػذه األرض‬
‫المشتراه ‪ ،‬كذلؾ بعد أف دفعت ‪ 12‬دراخمة رسكـ إعالف ممكية كتسجيميا‪.‬‬

‫‪ 3‬ػ بعد أف فحص األرخيديكاستيس الكثائؽ كقبميا أرسؿ إلى المشترية عف طريؽ ككيميػا نسػخة منيػا‬
‫مميكرة بتكقيعو " إلى اإلستراتيجكس تحفظ كما ىى "‪.‬‬

‫‪4‬ػ أرسمت المشترية ‪ Thermouthion‬النسخة المكقعة مػف قبػؿ األرخيدكاسػيتس إلػى االسػتراتيجكس‬
‫‪ ،‬ككررت طمبيا ب ف تحفظ ىذه النسخة لتككف حجة عمى البائع‪.‬‬

‫‪ 5‬ػ أقػػر البػػائع ‪ Theogenes‬ب ػ ف حجػػة البيػػع قػػد سػػجمت عميػػو لػػدل االسػػتراتيجكس بمعرفػػة كاتػػب‬
‫مكتب االستراتيجكس ‪ ،‬كيكقع البائع كيكقع الكاتب ب ف الكثيقة قد سجمت)‪1‬ل‪.‬‬
‫)‪2‬ل‬
‫أك‬ ‫ككانت نسخة مف طمب نقؿ الممكية تقدـ إلى أمناا السػجالت‬
‫ا‪3‬ل‬
‫‪ ،‬ككػاف أصػحاب طمبػات نقػؿ‬ ‫إلى أمناا الشير العقػارل‪‬‬
‫ا‪4‬ل‬
‫الممكية يقسمكف ب غمظ األيماف عمى صحة ما جاا بيا‪ ،‬كاال كانكا عرضػة لعقكبػة الحنػث بػاليميف ‪.‬‬

‫‪(1) M.L. Damen and N.E. priest, “Registration of a deed of sale” BASP 19/20 (1982/83) P.‬‬
‫‪129.‬‬
‫‪(2) P. Oxy. XIX. 2231 AD. 241, P.Oxy. XLIII. 3103 AD 226.‬‬
‫‪(3) P. Oxy. IV. 715 AD 131, P.Amh. II, 71, 72.‬‬
 ‫‪251‬‬

‫باليميفا‪1‬ل‪ .‬كيذكر المكظؼ أنو سجؿ طمب نقؿ الممكية عمى مسئكلية المتقدميف بو ‪ ،‬كيمزميـ بالقسـ‬
‫عمػى أنػو لػػف تضػار المصػمحة العامػػة ا الدكلػة ل أك الخاصػػة ا األفػراد ل مػف إعػػالف الممكيػة ىػػذاا‪2‬ل‪.‬‬
‫ككاف صاحب إعالف نقؿ الممكية يرفؽ مع طمب تسجيميا نسخة مف طمب حيازة التركة الذل كاف قد‬
‫تقدـ بو إلى الكالى ‪ ،‬بؿ إف لدينا إعالـ كراثة كطمب نقؿ ممكية تقدمت بو سػيده إلػى أمنػاا السػجالت‬
‫كأرفقت معو نسختيف مترجمتيف مف طمػب الحيػازة ‪ agnitio bonorum possessionis‬إلػى الػكالى‬
‫‪domitius philippus‬ا‪3‬ل‪.‬‬

‫ككانت إعالنات الممكيػة تقػدـ إمػا بصػفة دكريػة كتكػكف بنػااان عمػى أمػر صػادر مػف الػكالىا‪4‬ل‪،‬‬
‫أك تككف ىذه اإلعالنات بصفة استثنائية ‪ ،‬كيقدميا الحائز عمى الممتمكػات إمػا بالشػراا أك بػالميراث‪.‬‬
‫أم ػػا فيم ػػا يتعم ػػؽ ب ػػالفترة الفاصػ ػػمة ب ػػيف اكتس ػػاب الممتمك ػػات أك حيازتيػ ػػا كتس ػػجيميا فػػػإف كان ػػت ى ػػذه‬
‫ا‪5‬ل‬
‫الممتمكات قد اكتسبيا صاحبيا عف طريؽ الشراا فإف التسجيؿ كنقؿ الممكيػة يكػكف فػى نفػس اليػكـ‬
‫كفقػان ‪ - P. Tebt. 323, 472. and P. Ryl. II. 107.‬أك بعػد الشػراا ب ربعػة أيػاـ ‪P.Strassb.‬‬
‫‪ 34.‬أك خػالؿ شػير ‪ ، P. Lond. III. 945.‬أك خػالؿ شػير كنصػؼ ‪ P. Lond. III 941‬أك‬
‫خػالؿ عػاـ حسػب – ‪ ، P. Oxy. XXVII. 2473 AD. 229 and P. Lond. III 942‬كفػى‬
‫أحياف قميمة بعد الشراا بعدة سنكات ‪ ، P. Oxy. X. 1268‬كىذا يؤكد أف المشترل كاف يسػعى لنقػؿ‬
‫الممكية فى أسرع كقت بعد دفع ثمف العيف المشتراه)‪6‬ل‪.‬‬

‫كفيم ػػا يتعم ػػؽ بالممتمك ػػات الت ػػى ي ػػتـ اكتس ػػابيا ع ػػف طري ػػؽ الميػ ػراث ف ػػإف الفتػ ػرة الفاص ػػمة بػ ػيف‬
‫اكتسػػاب التركػػة كتسػػجيميا كانػػت أطػػكؿ ‪ ،‬كاف كػػاف يجػػب أف نشػػير إلػػى أف صػػاحب إعػػالف الممكيػػة‬

‫ا‪1‬ل الحسػيف أحمػد عبػداه‪ " .‬القسػػـ " ا نصػو ‪ ،‬مالبسػات اسػػتخدامو ‪ ،‬عقكبػة الحنػث بػو ل‪ .‬أعمػػاؿ نػدكة المجمػس األعمػػى‬
‫لمثقاف ػػة لتكػ ػريـ أ‪.‬د‪ /.‬إبػ ػراىيـ نص ػػحى‪ .‬كنش ػػر ى ػػذا البح ػػث ف ػػى مجم ػػة كمي ػػة ا داب ‪،‬‬
‫جامعة الزقازيؽ عدد ‪.2001‬‬
‫‪(2) P. Oxy. IV. 715. AD. 131.‬‬
‫‪(3) P. Oxy. XIX. 2231 AD. 241.‬‬
‫‪(4) P. Oxy. XLV. 3242. AD. 185.‬‬
‫‪(5) M.L. Damonand N.E priest, op.cit. PP : 129-130. cf, P.Ryl. 163.‬‬
‫‪(6) YCS4 (1934) PP: 214-215 Not. 158.‬‬
 ‫‪252‬‬

‫كالمتقػػدـ بطمػػب تسػػجيميا كػػاف يشػػير إلػػى أف ىػػذه الممتمكػػات قػػد آلػػت إليػػو بػػالميراث كأف المػػكرث قػػد‬
‫تػػكفى ‪ ،‬بيػػد أف صػػاحب إعػػالف الممكيػػة لػػـ يكػػف يشػػير إلػػى تػػاريخ كفػػاة المػػكرث ‪ ،‬كاف كانػػت بعػػض‬
‫إعالنات الممكية قد أشارت إلى ىذا التاريخ ‪ ،‬ككانت الفترة الفاصمة بيف حيازة التركة كتسجيميا عمػى‬
‫النحػك التػالى عػاميف ‪ - P.Oxy. 249 -‬أربعػة أعػكاـ ‪ ، P.Oxy. 248 -‬كسػبعة أعػكاـ ‪P.Oxy. :‬‬
‫‪ - 250‬بؿ إف ‪ P. Lond. 935‬تشير إلى أف التركة ظمت باسـ رجؿ متكفى مػدة مػف ‪ 10‬إلػى ‪20‬‬
‫عامان دكف أف تنتقؿ الممكية ‪ ،‬أك ‪ 22‬عامان كما كرد فػى ‪ ، P.yale. inv. no. 225. AD. 148‬كال‬
‫يعنى ت خر ىؤالا أف ىذه ىى القاعدة حيث كاف قرار الكالى ميتيكس ركفكس حاسمان ب نو يجب عمى‬
‫حائزل الممتمكات أف يسجمكا ممتمكاتيـ خالؿ ستة أشيرا‪1‬ل‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫تتعمؽ بمكضكع كاحد كىك أف ثالثة إخكة ذككر كرثكا عػف عػـ‬ ‫كلدينا مجمكعة مف البرديات‬
‫ليػػـ من ػزالن عم ػػى الشػػيكع كبالتس ػػاكل فيمػػا بيػػنيـ ‪ ،‬ث ػػـ اشػػترل أح ػػدىـ ‪ Theognostus‬نصػػيب أخي ػػو‬
‫‪ ، Herminus‬ككػاف يمثػؿ ثمػث التركػة كقػاـ بتسػجيؿ ىػذا الثمػث أمػاـ أمػيف سػجالت الشػير العقػػارل‬
‫ثـ اشترل الثمث األخير مف أخيو التالى إيزيدكرس كسجؿ‬
‫ىذا الجزا أيضان ثـ أعمف نفسو مالكا لممنزؿ كمو فى إحصاا عاـ ‪.230/229‬‬
‫ككانت اإلدارة الركمانية تيدؼ مف كراا تسجيؿ الممتمكات أك نقميا إلى أمريف‪:‬‬
‫أ ػ تحصيؿ ضريبة نقؿ الممكية‬
‫ب ػ ػ أف يكػػكف لػػدييا قاعػػدة بيانػػات ترجػػع إلييػػا عنػػد تكميػػؼ األف ػراد باألعبػػاا اإللزاميػػة كخاصػػة فػػى‬
‫‪ .‬كفيم ػ ػػا يتعم ػ ػػؽ بضػ ػ ػريبة نق ػ ػػؿ الممكي ػ ػػة‬ ‫األعب ػ ػػاا الت ػ ػػى تتطم ػ ػػب نص ػ ػػابان ماليػ ػ ػان معينػ ػ ػان‬
‫ا‪3‬ل‬
‫فمػ ػػدينا إيصػ ػػاؿ بػ ػػدفع ىػ ػػذه الض ػ ػريبة يصػ ػػدره ىيراكميػ ػػديس‬
‫المكمؼ بجمع ىذه الضريبة ػ مػف خػالؿ ككيمػو يكدايمػكف ػ إلػى سػيدة تػدعى ‪Thenopynchis‬‬
‫بنػت ‪ Stotoetis‬فػى قريػػة سكنكبايكنيسػكس تحيػة "لقػػد دفعػت الضػريبة المقػػررة عمػى عػػدد ‪4.5‬‬

‫‪(1) P.Oxy. II 237, Col. V1. 27-43.‬‬

‫‪(2) P.Lond. III, 940, 1158, 941, 942, 946.‬‬
‫‪nv. 6185” ZPE38‬ق ‪(3) L.C.youtie, “Receipt for : P. Mich.‬‬
‫‪(1980) PP: 273-273.‬‬
 ‫‪253‬‬

‫ا‪1‬ل‬
‫بػػالقرب مػػف قريػػة ىيراكميػػا ‪ ،‬ذلػػؾ أف‬ ‫آركره اأربػػع أركرات كنصػػؼل مػػف أ ارضػػى ‪Catoecic‬‬
‫ىذه األرض قد آلت إليؾ بػالميراث عػف طريػؽ كالػدؾ ‪ ،‬باإلضػافة إلػى جػزا مػف المبػانى‪ .‬كنقػر‬
‫ب نؾ دفعت الضريبة كاممة "‪.‬‬

‫وىناك بعض المالحظات حول ىذه البردية‪:‬‬

‫ا‪1‬ل لػػـ يحػػدد اإليصػػاؿ المبمػػت المػػدفكع كضػػريبة نقػػؿ ممكيػػة مػػع أنػػو حػػدد المس ػػاحة المطمػػكب نقػػؿ‬
‫ممكيتيػػا كىػػى ‪ 4.5‬آركره باإلضػػافة إلػػى جػػزا مػػف منػػزؿ ‪ ،‬ذلػػؾ أف قيمػػة ىػػذه الض ػريبة كانػػت‬
‫محػددة سػمفان مػػف قبػؿ اإلدارة كىػػى ‪ 4‬د ارخمػة عػف كػػؿ آركره لمرجػؿ ك ‪ 8‬دراخمػػة عػف كػػؿ آركره‬
‫ا‪2‬ل‬
‫‪ ،‬كفى بعض األحياف ثالثة أضعاؼ ما يدفعو الرجػؿ ‪ ،‬كىػذا يعنػى أف ىػذه السػيدة قػد‬ ‫لمسيدة‬
‫دفعػت ضػريبة مقػدارىا ‪ 36‬دراخمػػة لنقػؿ ممكيػػة األرض ‪ ،‬ذلػؾ باإلضػػافة إلػى الضػريبة العقاريػػة‬
‫عنػػد نقػػؿ ممكيػػة منػػزؿ آؿ إلييػػا مػػف أميػػا ‪ ،‬كالبػػد أف ىػػذه الض ػريبة قػػد دفعػػت أيض ػان فػػى نفػػس‬
‫المكتب‪ .‬كصدر إيصاؿ كاحد بالضريبة مجتمعةا‪3‬ل‪ .‬ككػاف ‪ Wallace‬أكثػر تحديػدان عنػدما ذكػر‬
‫أف قيمػػة الض ػريبة الخاصػػة بنقػػؿ الممكيػػة كانػػت ‪ 4‬دراخمػػة لمرجػػؿ ك ‪ 8‬دراخمػػة لمم ػرأة عػػف كػػؿ‬
‫أمػا األ ارضػى المنزرعػة بالفكاكػو‬ ‫آركره مف األراضى المنزرعػة حبكبػان‬
‫ا‪4‬ل‬
‫فإف ىذه الضريبة كانت تضاعؼ ‪.‬‬

‫ابل تشير الناشرة إلى أف مسمى مكظؼ تحصيؿ ىذه الضريبة كاف كمايمى‪:‬‬
‫‪ 1‬ػ فى الفترة مف ‪83-18‬ـ‬
‫‪ 2‬ػ فى الفترة مف ‪204-179‬ـ‬
‫‪ 3‬ػ أما فى الفترة ما بيف التاريخييف كفى فترات أخرل متفرقة‪:‬‬

‫ا ‪1‬ل كانت ىذه األراضى تدفع مقدا انر أقؿ فى الضرائب كاإليجار عف باقى األراضى ‪ ،‬راجع‪:‬‬
‫‪Johnson, Roman Egypt to the Reign of Diocletian. London. 1936. PP : 28-29.‬‬
‫‪(2) P. Lond. 137.‬‬
‫ا‪3‬ل لمزيد مف المعمكمات عف ضريبة نقؿ الممكية‪ .‬راجع فيما يمى‪:‬‬
‫‪P.Mich. Vi. 364, P.Ryl. II. 159, P.Oxy. XII. 1462, P. Tebt II. 357, 377 and P.Oxy. III. 504.‬‬
‫‪(4) Wallace, op.cit. PP : 232-234.‬‬
 ‫‪254‬‬

‫) (‬

‫ثانياً ‪ :‬الميراث بوصية‪ :‬كاف الميراث ينتقؿ إلى الكرثة بطريقيف‪:‬‬

‫أ ‪ -‬طريق مباشر‪:‬‬
‫ػكرث فػػإذا كػػاف قػػد تػػرؾ كصػػية فبيػػا كنعػػـ ‪ ،‬كفػػى ىػػذه‬
‫ينتقػػؿ الميػراث إلػػى الكرثػػة بعػػد كفػػاة المػ ل‬
‫لممكرث مطمؽ الحرية فى كتابة كصيتو دكف التقيػد بقكاعػد تكزيػع الميػراث بػدكف كصػية ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫الحالة كاف‬
‫ا‪2‬ل‬
‫ػكرث أف‬
‫أك بمعنػػى آخػػر لػػـ تكػػف ىنػػاؾ قيػػكد عمػػى الكصػػية فػػى القػػانكف المصػػرل فكػػاف بإمكػػاف المػ ل‬
‫يكصى بالتركة كميا إلى أحد الكرثة كيحرـ ا خريف‪ ،‬أك أف يفضؿ بعض الكرثة عمى بعض ‪ ،‬أك أف‬
‫يحرـ أحد األبناا مػف الميػراث ‪ ،‬أك أف يكصػى بػإرث مػا ألشػخاص أجانػب خػارج نطػاؽ األسػرة ممػف‬
‫كزع الميراث بدكف كصيةا‪3‬ل‪.‬‬
‫لف يككف ليـ نصيب إذا ما ل‬
‫المكرث دكف ترؾ كصية فإف تقسيـ التركة فى ىذه الحالػة يخضػع إلػى مجمكعػة‬ ‫ل‬ ‫أما إذا مات‬
‫مػػف القكاعػػد كالػػنظـ أىميػػا بالنسػػبة لممص ػرييف حصػػكؿ االبػػف األكبػػر عمػػى حصػػة تعػػادؿ ضػػعؼ مػػا‬
‫يحصؿ عميو االبف األصغر ‪ ،‬كاف كانت ىذه القاعدة لـ تطبؽ فى معظـ األحكاؿ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬طريق غير مباشر‪:‬‬

‫ككػػاف ىػػذا األمػػر يػػتـ عػػف طريػػؽ عقػػكد الػػزكاج اسػػنتناكؿ ىػػذا المكضػػكع فػػى مكضػػع آخػػر إف‬
‫شاا اهل‪.‬‬

‫فكػػاف لمنسػػاا حػػؽ المي ػراث مػػثميف فػػى ذلػػؾ مثػػؿ الرجػػاؿ ‪ ،‬كعمػػى نفػػس الدرجػػة مػػف المسػػاكاة‪.‬‬
‫كك ػػاف ح ػػؽ اإلرث م ػػف النس ػػاا معمػ ػكالن ب ػػو مث ػػؿ ح ػػؽ اإلرث م ػػف الرج ػػاؿ ‪ ،‬كك ػػاف لمنس ػػاا ذم ػػة مالي ػػة‬
‫ا‪4‬ل‬
‫‪ ،‬ككػػاف مػػف حػػؽ‬ ‫تعطػػييف حػػؽ االمػػتالؾ الخػػاص ‪ ،‬ككػػاف للبنػػاا حػػؽ المي ػراث مػػف كػػال الكالػػديف‬

‫‪(1) L.C. youtie, op.cit. P. 273.‬‬

‫ا‪2‬ل جعؿ القانكف الركمانى الحد األقصى لمكصية ثالثػة أربػاع التركػة كيتػرؾ الربػع لمكرثػة ‪ ،‬كجعػؿ اإلسػالـ الحنيػؼ الحػد‬
‫األقصى لمكصية ثمث التركة كال تككف الكصية لكارث‪.‬‬
‫ا‪3‬ل تشير نظـ جايكس الكتاب الثانى‪ .‬البند ‪ 162‬إلى أف الكرثة األجانب ليـ الحؽ فى قبكؿ التركة أك عدـ قبكليا‪.‬‬
‫‪(4) Rowlandson, op.cit. P. 141.‬‬
 ‫‪255‬‬

‫ا‪1‬ل‬
‫أك مػػا‬‫أل مػػف الكالػػديف إف كػػاف حي ػان‬
‫األبنػػاا أف يحصػػمكا عمػػى المي ػراث الػػذل كػػاف سيحصػػؿ عميػػو ل‬
‫يعرؼ باسـ اإلنابة أك الكصية الكاجبة فى العصر الحديث ‪ ،‬ككػاف ىػذا الحػؽ معمػكالن بػو منػذ عصػر‬
‫ىادريػاف عمػى األقػؿ‪ .‬كفػى حالػة فقػداف األصػكؿ كاف نزلػكا ا االبػف ػ ابػف االبػف ل فػإف الميػراث يػؤكؿ‬
‫ػ الج ػػد ل أك إل ػػى األق ػػارب ا اإلخ ػػكة أك أكالدى ػػـ ‪ ،‬الع ػػـ كالخ ػػاؿ أك‬ ‫إل ػػى الف ػػركع كاف عمػ ػكا ا األب‬
‫أكالدىمال‪.‬‬

‫المكرث قاص انر ػ فػإف المػكرثيف كػانكا يفضػمكف‬

‫كفيما عدا بعض الحاالت ػ المكت فج ة ‪ ،‬ككف ل‬
‫تػػرؾ كصػػية يحػػددكف فييػػا كرثػػتيـ كنصػػيب كػػؿ مػػنيـ فػػى التركػػة‪ .‬كلكػػى تصػػبح الكصػػية قانكنيػػة كػػاف‬
‫البد أف ت خذ صفة العالنية ‪ ،‬كالبد مف صياغتيا أماـ مكثؽ عاـ ‪ ،‬ككاف بكسػع صػاحب الكصػية أف‬
‫يكتبيا بنفسو ثـ يسمميا إلى الكاتب المكثؽا‪2‬ل‪ .‬كتنقسـ الكصية إلى عدة أجزاا‪:‬‬
‫الجزء األول‪ :‬ىك ديباجة افتتاحية لمكصية كىى م لكفة فى كؿ الكصايا كتشمؿ الت كيد عمى‪:‬‬

‫أ ػ أف الكصية قد ُدبجت أماـ المكثؽ العاـ‪.‬‬

‫ب ػ أف صػػاحب الكصػػية يػػدرؾ تمامػان مػػا يفعمػػو ػ بكامػػؿ قػكاه العقميػػة ػ كأف ىػػذه الكصػػية تػػتـ‬
‫بمحض إرادتو كدكف إجبار مف أحد‪.‬‬
‫أما الجزء الثانى من الوصية فيو متن الوصية نفسيا‪:‬‬
‫كيبدأ بالعبارة االفتتاحية ب ف صاحب الكصية لو الحؽ فى التمتع بممتمكاتػو كيفمػا شػاا طالمػا‬
‫ظؿ عمى قيد الحياة ‪ ،‬كلو الحؽ فى تعديؿ الكصية أك إلغائيا أك إضافة ما يراه إلييا فى أل كقػت ‪،‬‬
‫كأف ما أضافو إلييا يككف سارل المفعكؿ ‪ ،‬أما إذا تكفى فتصبح الكصية كاجبة النفاذ‪.‬‬

‫أماا الجازء الثالاث مان الوصااية فياو محتواىاا وتسامية الورثااة وتحدياد نصايب كال وارث ‪ ،‬مػع ذكػػر‬
‫الكرثة البديميف فى حالة كفاة الكرثة األصمييف ‪ ،‬ثـ تضيؼ الكصية بعد ذلؾ بعض االشتراطات مثػؿ‬
‫إل ػزاـ الكرثػػة بسػػداد مػػا عمػػى المكصػػى مػػف ديػػكف ‪ ،‬أك إعطػػاا مبمػػت معػػيف لشػػخص مػػا ‪ ،‬أك الصػػرؼ‬
‫عمػى جنػػازة المكصػػى كزيػػارة قبػره فػػى المكاسػػـ كاألعيػاد ‪ ،‬أك عػػدـ الحصػػكؿ عمػػى التركػػة إال بعػػد فتػرة‬

‫‪(1) R.Katzoff, “BGU 19 and the law of representation in Succession” ASP7 (1971) PP:‬‬
‫‪239-242.‬‬
‫ا‪2‬ل زكى عمى‪ .‬مقننة اإليديكلكجكس ‪ ،‬القاىرة ‪ 2000 ،‬ص ‪ .153‬أكاخر القرف األكؿ‪.‬‬
 ‫‪256‬‬

‫معينػػة مػػف كفػػاة المكصػػى ‪ ،‬أك عػػدـ الحصػػكؿ عمػػى التركػػة إال بعػػد بمػػكغ الػكارث السػػف القانكنيػػة‪ ،‬أمػػا‬
‫االشػػتراط األخي ػػر فيػػنص عم ػػى أنػػو ل ػػيس ألح ػػد أف يعت ػػرض عمػػى ى ػػذه الكصػػية ‪ ،‬كأف أل معت ػػرض‬
‫يتسبب فى خسارة لمكرثة فإنو سيتحمؿ ىذه الخسارة كغرامة مالية تتناسب مػع مقػدار الميػراث كغ ارمػة‬
‫ا‪1‬ل‬
‫ك ‪500‬‬ ‫مالية مماثمة تدفع لصالح الخزانة العامة ‪ ،‬كقد تراكحت ىذه الغرامة ما بيف ‪ 100‬دراخمػة‬
‫ك ‪ 2‬تالنػت فػى كصػية أخيػرها‪5‬ل‪ .‬كتظػؿ الكصػية‬ ‫ا‪4‬ل‬
‫ك ‪ 3000‬دراخمة‬ ‫ا‪3‬ل‬
‫ك ‪ 1000‬دراخمة‬ ‫ا‪2‬ل‬
‫دراخمة‬
‫كاجبة النفاذ‪.‬‬

‫كتػػذيؿ الكصػػية باسػػـ صػػاحبيا الػػذل يقػػر كيكػػرر ممخػػص مػػا جػػاا فييػػا كيكقػػع عمييػػا إف كػػاف‬
‫يجيد القرااة كالكتابة ‪ ،‬أك يشػير كاتػب الكصػية إلػى أنػو كتبيػا نيابػة عػف صػاحبيا ألنػو أمػى ‪ ،‬كيػ تى‬
‫بعػػد ذلػػؾ تكقيػػع الشػػيكد كىػػـ فػػى الغالػػب سػػتة كفػػى معظػػـ األحيػػاف مػػف الرجػػاؿ)‪6‬ل‪ .‬كاف كانػػت بعػػض‬
‫)‪7‬ل‬
‫مع ذكر سف كػؿ شػاىد كالعالمػات المميػزة لػو‬ ‫الكثائؽ تشير إلى أف عدد ىؤالا الشيكد كانكا سبعة‬
‫‪ ،‬كيذكر بعد ذلؾ اسـ المكظؼ الذل تـ تكثيؽ الكصية فى مكتبػو ا كال يعػد ىػذا الكاتػب مػف الشػيكد‬
‫ل كيكقع عمييا كيختميا ‪ ،‬كتكتب عبارة تـ التسجيؿ كيذكر التاريخ‪.‬‬

‫قميمػػة ىػػى نسػػبة األشػػخاص الممنػػكعيف قانكنػان مػػف كتابػػة كصػػية كىػػـ‪ :‬القصػػر‪ ،‬السػػكندريات ‪،‬‬
‫األطفػػاؿ مػػف زكاج غيػػر مكتػػكب فػػى حيػػاة أبػػييـ كأخيػ انر السػػفياا‪ .‬ككػػاف لمنسػػاا باسػػتثناا السػػكندريات‬
‫حؽ ترؾ كصية مثميف مثػؿ الرجػاؿا‪8‬ل‪ .‬كاذا رجعنػا النظػر كػرتيف فػى بنػكد مقننػة اإلديكلكجػكس كنظػـ‬
‫ج ػػايكس فن ػػرل أن ػػو كان ػػت ىن ػػاؾ بع ػػض االش ػػتراطات ك ػػاف عم ػػى المكص ػػى أف يمت ػػزـ بي ػػا ف ػػال يج ػػكز‬
‫ل إف لـ يكف لو منيػا كلػد ‪ ،‬أمػا إف كػاف‬ ‫لمسكندرل أف يكصى لزكجتو ب كثر مف الربع ا‬

‫‪(1) P.Oxy. LXV. 4533.‬‬

‫‪(2) P. Westminster. Colleg. 1 AD. 45.‬‬
‫‪(3) P. Oxy. III. 498 AD. 117, 490 AD. 124, P. Köln II 100 AD. 133.‬‬
‫‪(4) P. Oxy. XXII. 2348 AD 224.‬‬
‫‪(5) P.Oxy. III. 494 AD. 156.‬‬
‫‪(6) P. Oxy. LXVI, 4533, P.Oxy. III. 489. AD 117.‬‬
‫‪(7) P. Mich. III. 169 AD. 195.‬‬
‫‪(8) Rowlandson, op.cit. P. 142.‬‬
 ‫‪257‬‬

‫ل فال يحؽ لو أف يكصى لزكجتو بنصيب أكبر مما أكصػى بػو ألل مػف‬ ‫لو منيا أكالد ا‬
‫ا‪2‬ل‬ ‫ا‪1‬ل‬
‫ل الػػذككر ‪ .‬كال يجػػكز لمعتيػػؽ أف يكصػػى إال لشػػخص مػػف نفػػس مرتبتػػو ‪ .‬كال‬ ‫أبنائػػو ا‬
‫ا‪3‬ل‬
‫يجػػكز لم ػكاطف حػػر أف يكصػػى لعتيػػؽ ب ػ كثر مػػف ‪ 500‬دراخمػػة ‪ .‬كاذا مػػا تضػػمنت الكصػػية لعتيػػؽ‬
‫ركمانى شرطان فيو ما يكجب ب ف تؤكؿ الكصية كذلؾ إلى أبنائو مػف بعػده ا أل أكالد العتيػؽ ل يتعػيف‬
‫مصادرة جميع ما أكصى بو عند مكت المكصى لو ‪ ،‬إذا ما ثبت أف ىؤالا األكالد لـ يككنكا قد كلػدكا‬
‫كقػػت إبػراـ الكصػػيةا‪4‬ل‪ .‬كىػػذا يتفػػؽ مػػع مػػا جػػاا فػػى نظػػـ جػػايكس "الكصػػية المترككػػة ألشػػخاص غيػػر‬
‫محػػدديف –مجيػػكليف‪ Personae incertae -‬تعتبػػر باطم ػػة"ا‪5‬ل‪ .‬كالكصػػية ألجنبػػى يكلػػد بعػػد كف ػػاة‬
‫المكصى تككف باطمة كذلؾا‪6‬ل‪.‬‬

‫كال يجػػكز لمم ػرأة الركمانيػػة أف تكصػػى لزكجيػػا ب ػ كثر مػػف عشػػر مػػا تممػػؾا‪7‬ل‪ .‬كال يجػػكز لمم ػرأة‬
‫الركمانيػػة عمػػؿ كصػػية خػػارج نطػػاؽ الػػزكاج بطريػػؽ الش ػراا ‪ Coemptio‬كال يجػػكز ليػػا أف تكصػػى‬
‫ألمػرأة ركمانيػػة مثميػػا ال تػزاؿ قاص ػ انر ا‪8‬ل‪ .‬كىػػذا يتفػػؽ مػػع مػػا جػػاا فػػى نظػػـ جػػايكسا‪9‬ل ‪ ،‬ككانػػت ىػػذه‬
‫ا‪10‬ل‬
‫حتػػى عصػػر ىادريػػاف كاسػػتمر العمػػؿ بيػػا فػػى مصػػر حتػػى‬ ‫القاعػػدة القانكنيػػة معمػكالن بيػػا فػػى ركمػػا‬
‫عصر أنطكنينكس بيكس ‪ ، 161-150‬ككفقان لقانكف فالسيديا ‪ Falcidian‬فإنو ُح لػرـ عمػى المكصػى‬
‫أف يكصى ب كثر مف ثالثة أرباع التركة ‪ ، 12/9‬كىكذا البد أف يحصؿ الكارث عمى ربع التركةا‪11‬ل‪.‬‬
‫كما زاد عما ُنص عميو فى ىذه البنكد كاف مصيره المصادرة إلى الخزانة العامة‪.‬‬

‫ا‪1‬ل المقننة‪ .‬بند ‪.6‬‬

‫ا‪2‬ل المقننة‪ .‬بند ‪.10‬‬
‫ا‪3‬ل المقننة بند ‪.14‬‬
‫ا‪4‬ل المقننة بند ‪.16‬‬
‫ا‪5‬ل نظـ جايكس‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.238‬‬
‫ا‪6‬ل نظـ جايكس‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.240‬‬
‫ا‪7‬ل المقننة‪ .‬بند‪.31 .‬‬
‫ا‪8‬ل المقننة‪ .‬بند‪.33 .‬‬
‫ا‪9‬ل النظـ‪ .‬بند ‪.115‬‬
‫ا‪10‬ل راجع زكى عمى‪ .‬مقننة اإلديكلكجكس‪ .‬ص ص ‪ 184‬ػ ‪.186‬‬
‫ا‪11‬ل جايكس النظـ‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.228‬‬
 ‫‪258‬‬

‫كمف المالحظ أف بنكد المقننة ال تتضمف أل بند فيو إلػزاـ مػف أل نػكع لممصػرييف عنػد عمػؿ‬
‫الكص ػػية ‪ ،‬ف ػػال غ ػػرك أف كج ػػدنا بع ػػض ا ب ػػاا يحرم ػػكف أح ػػد األبن ػػاا م ػػف الميػ ػراثا‪1‬ل‪ .‬أك أف يفض ػػؿ‬
‫بعضيـ عمى بعض ‪ ،‬كسنناقش ىذه األمكر فيما بعد ‪ ،‬كلكف ىػؿ اسػتمرت األمػكر عمػى مػاىى عميػو‬
‫بعػػد صػػدكر دسػػتكر ك ػراكال ‪ ،‬الكاقػػع أننػػا ال يمكػػف أف نجػػزـ بػػذلؾ ‪ ،‬كاف كنػػا مػػع القػػكؿ ب ػ ف القكاعػػد‬
‫كال ػ ػ ػػنظـ المصػ ػ ػ ػرية ل ػ ػ ػػـ تتػ ػ ػ ػ ثر كثيػ ػ ػ ػ انر طػ ػ ػ ػكاؿ الق ػ ػ ػػرف الثال ػ ػ ػػث الم ػ ػ ػػيالدل عم ػ ػ ػػى األق ػ ػ ػػؿ‪ .‬كيفت ػ ػ ػػرض‬
‫ا‪2‬ل‬
‫أنو فى بعض األحياف كانت الكصايا الركمانية بصفة خاصػة كالقػانكف الركمػانى‬ ‫‪Rowlandson‬‬
‫الركمػػانى الخػػاص بصػػفة عامػػة يعكسػػاف إج ػرااات كانػػت مقصػػكرة عمػػى طبقػػة الصػػفكة مػػف أصػػحاب‬
‫الثركة ‪ ،‬كأنو لـ يكف ىناؾ ما يدعك لعمؿ كصػية إذا لػـ يكػف المػرا يحػكز ممتمكػات حقيقيػة سػيتركيا‪.‬‬
‫كاف كاف فى ىذا االفتراض جكر عمى أصحاب التركات الصغيرة كحقيـ فى عمؿ كصية‪.‬‬
‫مزكرة ؟ جاا الرد عمى ىذا التساؤؿ فػى األحكػاـ‬
‫كلكف ماذا لك طعف أحد الكرثة ب ف الكصية ل‬
‫التػى أصػدرىا اإلمب ارطػكر سػبتميكس سػيفيركس ‪ 193‬ػ ‪211‬ـ ػ فكػاف البنػد‬
‫الثامف إلى برككمكس بف أبكلمكنيكس‪:‬‬

‫" ليس مف اإلنصاؼ أك العدؿ فى شئ أف الكرثة المذككرة أسماؤىـ فى الكصية يحرمكف مػف‬
‫نصػػيبيـ فػػى المي ػراث ‪ ،‬حتػػى كلػػك قيػػؿ أف الكصػػية مػػزكرة ‪ ،‬كينبغػػى عمػػى أكلئػػؾ الػػذيف يككػػؿ إلػػييـ‬
‫النظر فى ىذه القضايا أف يحرصػكا عمػى اسػتدعاا األشػخاص المتيمػيف متػى كػاف األمػر فػى مرحمػة‬
‫التحقيؽ كالمحاكمة")‪3‬ل‪.‬‬

‫أك‬ ‫يبدك أف اإلدعاا فى ىذا البند كاف قائمان عمى أساس أف صاحبو كاف كريثان‬
‫مسػػتحقان لػػارث اسػػتنادان إلػػى أف اسػػمو قػػد كرد فػػى الكصػػية ‪ ، ab intestato‬كيبنػػى المػػدعى شػػككاه‬
‫‪= testamentun‬‬ ‫عم ػػى أف الكص ػػية الت ػػى يعتم ػػد عميي ػػا الكرث ػػة كمس ػػتند ممكي ػػة م ػػزكرة ‪falsum‬‬
‫‪ ،‬كأف التزكير جريمة جنائية يتحتـ معيا كقؼ النظر فػى القضػية المدنيػة‬

‫‪(1) P.Oxy. XXXVI, 2757, P.Oxy. XLIII. 3117.‬‬

‫‪(2) Rowlandson, op. cit. P. 142.‬‬
‫‪(3) W. L. Westermann and A. Schiler, “Apokrimata: Descigions of Septimius severus on‬‬
‫‪legal Matters” New York. 1954. P. 74.‬‬
 ‫‪259‬‬

‫‪ ،‬كذلؾ كفقان لقانكف أصدره السناتك فى عصر سػال ‪ 81‬ؽ‪.‬ـ‪ .‬كاذا صػدؽ االتيػاـ فػى جريمػة التزكيػر‬
‫فإف األثر المترتب عمى ذلؾ ىك اعتبار الكصية ك ف لـ تكف‪ .‬كعمى ذلؾ فإف القانكف الركمػانى كػاف‬
‫يشػػترط نجػػاح المػػدعى فػػى الشػػؽ الجنػػائى أكالن كػػى ينظػػر فػػى الشػػؽ المػػدنى فػػى القضػػية ‪ ،‬أك بمعنػػى‬
‫آخر كاف البد مف حصكؿ المدعى عمى حكـ مسبؽ فى القضية بشػقييا الجنػائى كالمػدنى كذلػؾ قبػؿ‬
‫التنفيذا‪1‬ل‪.‬‬

‫كبيػػذا يكػػكف البنػػد الثػػامف مػػف األحكػػاـ قػػد ألغػػى ىػػذه القاعػػدة كأصػػبح مػػف حػػؽ الكرثػػة الػػذيف‬
‫كردت أسماؤىـ فى الكصية الحصكؿ عمى الميراث كؿ حسب حصتو أك نصيبو‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫أك أف يتـ فتح الكصية‬ ‫كمف األمكر التى تبطؿ الكصية أف ال يتـ إبراميا بالصكرة الرسمية‬
‫بطريقة غير قانكنية ‪ ،‬كيبدك أف االستراتيجكس كاف ىك المكظؼ المنكط بو عممية فتح الكصايا التى‬
‫كانػػت تػػتـ فػػى معبػػد اإلمب ارطػػكر فػػى الناحيػػة التػػى يقػػيـ بيػػا صػػاحب الكصػػية ‪ ،‬ككػػاف اإلسػػتراتيجكس‬
‫)‪3‬ل‬
‫إلػى أف الكصػية قػد تػـ فتحيػا كقرااتيػا‬ ‫ينيب بعػض تابعيػو لمقيػاـ بيػذه الميمػة‪ .‬فتشػير كثيقػة برديػة‬
‫فػى مكتػب اإلسػتراتيجكس ػ أكريمميػكس حػاربككراتيكف ػ كفػى حضػكره ‪ ،‬كفػى حضػكر المػكثقيف الػذيف‬
‫ا‪4‬ل‬
‫يرسػؿ شػخص يػدعى ىيراكميػػديس‬ ‫أقركىػا كختمكىػا باألختػاـ الرسػمية‪ .‬كفػى طمػب فػػتح كصػية آخػر‬
‫إلػػى كػػؿ مػػف ‪ Chaeremon‬ك ‪ Theon‬كبي ػ ار الكينػػة السػػابقيف ف ػى معبػػد ىادريػػاف المبجػػؿ المكمفػػيف‬
‫بفػػتح الكصػػايا ‪ ،‬حيػػث قامػػت ديميتريػػا بنػػت ‪ Achillas‬بتسػػجيؿ كصػػيتيا فػػى السػػجالت الرسػػمية فػػى‬
‫العػػاـ الحػػادل عشػػر ‪ ،‬ككضػػعت النسػػخة األصػػمية معػػى ‪ ،‬كىػػى ا ف قػػد تكفيػػت ‪ ،‬كأطمػػب فػػتح ىػػذه‬
‫الكصية فى حضكر أربعة شيكد " يذكر أسػمااىـ " كىػك العػدد المطمػكب لفػتح الكصػية ‪ ،‬كيػذكر أنػو‬
‫قػػد دفػػع مبمػػت ‪ 16‬دراخمػػة مصػػاريؼ فػػتح الكصػػيةا‪5‬ل‪ .‬كاف كػػاف ىيراكميػػديس ىػػذا ال تربطػػو صػػمة دـ‬
‫بالمتكفاة ‪ ،‬فيبدك أنو كاف أحد المستفيديف منيا ‪ ،‬فربما كاف زكجيا‪.‬‬

‫‪(1) Ibid. PP: 74-76.‬‬

‫ا‪2‬ل المقننة بند ‪.7‬‬
‫‪(3) P. Oxy. XXII. 2348 AD. 224.‬‬
‫‪(4) P. Merton. II 75 AD 181.‬‬
‫ا‪5‬ل ىناؾ برديات أخرل تذكر أف مصاريؼ فتح الكصية كاف ‪ 12‬دراخمة فقط ‪.See. P. Fouad. 32‬‬
 ‫‪260‬‬

‫توزيع حصص الورثة فى الوصية‪:‬‬

‫ف ػػى كص ػػية ترج ػػع إل ػػى أكاخ ػػر الق ػػرف األكؿ كبداي ػػة الق ػػرف الث ػػانى ي ػػذكر أخ ػػيالس ‪Achillas‬‬
‫صاحب الكصية‪:‬‬

‫" طالما بقيت عمى قيد الحياة فإف لى كامؿ الحقكؽ كالسمطة عمى ممتمكاتى ‪ ،‬كلى الحؽ فى‬
‫أف أضع أية شركط أك ترتيبات أخرل أك أف ألغى ىػذه الكصػية ‪ ،‬كلكػف إذا مػت فػال يجػكز ألحػد أف‬
‫يبدليا أك يغيرىا ‪ ،‬ف نا لـ أترؾ عقبان أك ذرية يرثكننى ‪ ،‬كليذا فإنى أكصػى بػ ف تقسػـ تركتػى بػيف كػؿ‬
‫مف ‪ Amois‬ك ‪ Zoilus‬أكالد ‪ Hatres‬إذا كانكا أحياا ‪ ،‬كاال آلت التركة إلػى أكالدىػـ ‪ ،‬أك إلػى مػف‬
‫بقػػى مػػنيـ عمػػى قيػػد الحيػػاة ‪ ،‬كذلػػؾ إذا تكفيػػت بػػدكف أكالد لػػى ‪ ،‬كأف يحصػػؿ المػػذككرة أسػػماؤىـ عمػػى‬
‫التركة بعد عاـ مف كفاتى ‪ ،‬كيدفعكا إلى … مبمت كقدره ‪ 20‬دراخمة مف الفضة ‪ ،‬كليس ألل فرد أف‬
‫يعتػػرض عمػػى الكصػػية كمػػف يفعػػؿ ذلػػؾ يػػدفع قيمػػة الخسػػارة التػػى تسػػبب فييػػا مضػػافان إلييػػا غ ارمػػة‬
‫مقدارىا ‪ 1000‬دراخمة إلى الكرثة ك ‪ 1000‬دراخمة إلى الخزانة العامةا‪1‬ل‪.‬‬

‫المكرث لترؾ كصية ‪ ،‬كىذا السػبب‬

‫تكضح ىذه البردية أحد األسباب الميمة التى كانت تدفع ل‬
‫ل فإف لـ يترؾ ىذا الرجؿ كصية فإف تركتو سيككف مصيرىا إلػى‬ ‫ىك عدـ كجكد أكالد ا‬
‫ػ ػ‪ .‬كال يمكػػف أف يكػػكف صػػاحب ىػػذه الكصػػية ركماني ػان ألف‬ ‫المصػػادرة ػ‬
‫ا‪2‬ل‬
‫أك‬ ‫القانكف الركمانى كاف يحرـ امتداد الكصية إلى األبناا إذا لـ يككنكا قد كلدكا كقت إبراـ الكصية‬
‫إلى أشخاص غير محدديفا‪3‬ل‪.‬‬

‫كفػػى كصػػية ترجػػع إلػػى العػػاـ العش ػريف مػػف حكػػـ ت ارجػػاف ػ ‪117‬ـ ػا‪4‬ل يكصػػى زكج يػػدعى‬
‫ديكنيسػػيكس ػ بعػػد الديباجػػة المعيػػكدة ػ إلػػى زكجتػػو ‪ .…» Diogenis‬كبعػػد كفػػاتى يكػػكف لزكجتػػى‬
‫السكف كاإلقامة مجانان فى منزلى المبنى بالطكب األحمر ‪ ،‬كليا الحػؽ فػى اسػتخداـ كػؿ أثػاث المنػزؿ‬
‫طالمػػا بقيػػت عمػػى قيػػد الحيػػاة ‪ ،‬كليػػا الحػػؽ فػػى أمتػػى ‪ Ilavous‬كأطفاليػػا ‪ ،‬كيكػػكف عمييػػا إطعػػاميـ‬

‫‪(1) P. Oxy. LXVI, 4433.‬‬

‫ا‪2‬ل المقننة‪ .‬بند ‪.160‬‬
‫ا‪3‬ل النظـ‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.238‬‬
‫‪(4) P. Oxy. III. 489. AD. 117.‬‬
 ‫‪261‬‬

‫ككسكتيـ‪ .‬كبعد كفاتيا تؤكؿ التركة إلى أبنائنا فقط ‪ ،‬كليس ألل مف أبنائى أف يحكؿ الممتمكات التى‬
‫يرثيػػا خػػارج نطػػاؽ العائمػػة ‪ ،‬كلػػيس ألحػػد م ػنيـ أف يقاضػػى زكجتػػى كمػػف يفعػػؿ ذلػػؾ فعميػػو أف يػػدفع‬
‫الخسارة التى تسبب فييا مضافان إلييا غرامة قدرىا ‪ 1000‬دراخمة كغرامة مماثمة لمخزانة‪.‬‬

‫تكضػح البرديػػة السػابقة سػػببان آخػر مػػف أسػػباب كتابػة الكصػػية كىػك إعطػػاا نصػيب مػػف التركػػة‬
‫إلى أفراد لف يرثػكا بػدكف كصػية ‪ ،‬فبيػذه الكصػية أعطػى الػزكج لزكجتػو حػؽ اإلقامػة فػى مسػكنو دكف‬
‫إيجار ‪ ،‬كأعطاىا بعض العبيد ‪ ،‬كما كاف ليا أف تستكلى عمى ىذه الممتمكات بدكف كصية‪.‬‬
‫)‪1‬ل‬
‫تكص ػػى س ػػيدة ت ػػدعى‬ ‫كف ػػى بردي ػػة ترج ػػع إل ػػى الع ػػاـ التاس ػػع م ػػف حك ػػـ ىادري ػػاف = ‪124‬ـ‬
‫‪ Tastraton‬بجزا مف منزؿ كرثتو مف أبييػا إلػى شػخص يػدعى ديكنيسػيكس ‪ Dionysius‬عتيػؽ ‪..‬‬
‫كىك ا ف قاصر ‪ ،‬كاذا لػـ يكػف عمػى قيػد الحيػاة فيػؤكؿ ىػذا الجػزا مػف المنػزؿ إلػى ذريتػو ‪ ،‬كلكػف إذا‬
‫تػػكفى دكف عقػػب أك ذريػػة فػػإف ىػػذا الجػػزا مػػف المنػػزؿ يعػػكد إلػػى أقػػارب صػػاحبة الكصػػية مػػف الدرجػػة‬
‫األكلى كما يمييا‪.‬‬

‫كتكضح ىذه البردية سػببان ثالثػان لكتابػة الكصػية كىػك حرمػاف بعػض الكرثػة مػف التركػة ذلػؾ أف‬
‫صاحبة ىذه الكصية تتصرؼ مف خالؿ كصػى عمييػا ‪ ،‬كىػك ابػف عميػا ككػاف للخيػرة مػف يرثيػا إف‬
‫لػػـ يكػػف ليػػا إخػػكة أك أكالد ‪ ،‬بيػػد أف ىػػذه السػػيدة مػػف خػػالؿ كتابػػة ىػػذه الكصػػية حرمتػػو مػػف المي ػراث‬
‫ألسباب لـ تذكرىا‪ .‬أك ربما أخذ ابػف العػـ ىػذا نصػيبو فػى التركػة كمػا كػاف ليػذا العتيػؽ أف يػرث ىػذه‬
‫السيدة بدكف كصية‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫‪ ،‬كبعػػد الديباجػػة المعيػػكدة ‪ ،‬يكصػػى المػػدعك يكدايمػػكف‬ ‫كفػػى كصػػية ترجػػع إلػػى عػػاـ ‪126‬‬
‫‪ Eudaemon‬بتركتو إلى أكالده الثالثة ‪ ،‬كذلؾ إذا ما كانكا عمى قيد الحياة ‪ ،‬كالػى أكالدىػـ إذا كػانكا‬
‫قد ماتكا ‪ ،‬عمى أف تكزع التركة بالتساكل فيما بينيـ ‪ ،‬ككانت التركة عبارة عػف ضػياع كمبػانى كعبيػد‬
‫‪ ،‬كيشترط األب عمى ابنو األكبػر ‪ Thonis‬أف يسػدد مػا قػد يكػكف عمػى أبيػو مػف ديػكف ‪ ،‬كأف يعطػى‬
‫إلػى أخكيػو حػكرس ‪ Horos‬كيكدايمػكف ‪ Eudaemon‬عنػدما يصػػالف إلػى سػف العشػريف يعطػى لكػػؿ‬

‫‪(1) P. Oxy. III. 490 AD. 124.‬‬

‫‪(2) P. Oxy. III 491. AD. 126.‬‬
 ‫‪262‬‬

‫كاحد منيما ‪ 500‬دراخمة ‪ ،‬كال يككف ألل مف األخػكيف القصػر بيػع أك رىػف أل ممتمكػات تػؤكؿ إليػو‬
‫بيذه الكصية إال بعد أف يبمغػكا الخامسػة كالعشػريف ‪ ، … ،‬كاذا تػكفى أحػد األبنػاا الثالثػة دكف عقػب‬
‫أك ذرية فإف نصيبو يقسـ بالتساكل بيف أخكيو‪.‬‬

‫تكضح البردية سببان رابعػان مػف أسػباب كتابػة الكصػية ذلػؾ أف األب الحصػيؼ ػ كمػف كػاف فػى‬
‫مثؿ ظركفو ػ مػا كػاف ليػدع تركتػو دكف تقسػيـ بػيف أكالده كيتػرؾ البػاب فتكحػان لطمػع االبػف األكبػر فػى‬
‫جزا مف نصيب أخكيو القاصريف أك فى التركة كميا ‪ ،‬فيالحظ أف المكصى قد أشرؾ جػد األكالد مػع‬
‫أخػػييـ فػػى الكصػػاية عمػػييـ ‪ ،‬كحفاظ ػان عمػػى العالقػػات األس ػرية بعيػػدان عػػف المشػػاكؿ ق ػاـ األب بتقسػػيـ‬
‫التركة‪.‬‬

‫كتشير ىذه البردية إلى نقطتيف ىامتيف أكالىما‪ :‬أنو ال يجكز لمقاصر دكف سف العشريف ػ فى‬
‫بعض األحياف مف ‪ 25 -20‬ػ أف يستحكذ عمى التركػة ‪ ،‬كيضػيؼ المكصػى بعػدان جديػدان كىػك أنػو ال‬
‫يجػػكز لمػػف دكف سػػف الخامسػػة كالعش ػريف أف يبيػػع أك أف يػػرىف التركػػة أك جػػزا منيػػا‪ .‬كاألخػػرل ‪ :‬فػػى‬
‫حالة كفاة أحد اإلخكة دكف أف يترؾ عقبان أك ذرية فإف نصيبو مف الميراث يكزع بالتساكل عمى إخكتو‬
‫‪ ،‬كىذا يعنى مػف ناحيػة أخػرل أف القاعػدة القانكنيػة تقػكؿ بػ ف األخ يػرث أخػاه المتػكفى دكف عقػب أك‬
‫ذرية ‪ ،‬كيالحظ أخي انر أف األب قد ساكل بيف اإلخكة فى تقسيـ التركة دكف أف يجعؿ ألحد مف األبناا‬
‫حمؿ االبف األكبر مسئكلية سداد ديكف أبيو باإلضافة إلى دفع‬
‫فضالن عمى أحد ‪ ،‬بؿ إف المكصى قد ل‬
‫‪ 50‬دراخمة لكؿ أخ ‪ ،‬كيبدك أف ذلؾ يرجع إلى أف األخ األكبر سيككف لو حؽ االنتفاع بالتركة حتى‬
‫يصؿ اإلخكة القصر إلى السف القانكنية ا‪ 20‬عامانل‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫تكصػى سػيدة تػدعى ‪ Thatres‬بػ ف يكػكف‬ ‫كفى كصية ترجع إلى عصػر ىادريػاف ا‪130‬ـل‬
‫ػاا كتػؤكؿ التركػػة إلػى أكالدىمػا إف كػػانكا‬
‫‪ Ptollion‬كأخػكه مػف األـ ‪ Theon‬ىمػا كرثتيػػا إف كػانكا أحي ن‬
‫قػػد تكف ػكا ‪ ،‬كيكػػكف ذلػػؾ عمػػى الشػػيكع كبالتسػػاكل فيمػػا بينيمػػا‪ .‬أمػػا الممتمكػػات فيػػى " منػػزؿ لػػو فن ػاا‬
‫كحديقة كمجمكعة مف العبيد‪ ، .‬كلـ تحدد ىذه السيدة طبيعة العالقػة التػى تربطيػا بالكرثػة ‪ ،‬كاف كػاف‬
‫يبدك كاضحان أنيما ما كانا ليرثاىا بدكف كصية‪.‬‬

‫‪(1) P. Oxy. III. 492 AD. 130.‬‬

 ‫‪263‬‬

‫ا‪1‬ل‬
‫تكصػ ػػى البنيػ ػػا بطمميػ ػػكس‬ ‫ػ‬ ‫ػ ‪ 59‬عام ػ ػان‬ ‫كفػ ػػى كصػ ػػية سػ ػػيدة تػ ػػدعى ‪Taarpaesis‬‬
‫‪ Ptolemaios‬كأختيػػو برنيقػػى ‪ Bernike‬كايزيػػدك ار ‪ Isidora‬بكػػؿ تركتيػػا المككنػػة مػػف منػػازؿ كأرض‬
‫زراعيػة فػػى أكسػيرينخكس ‪ ،‬كفػػى ثػالث قػػرل تابعػػة ليػا‪ .‬كاذا كانػػت ىػذه السػػيدة قػد حػػددت لكػػؿ كارث‬
‫نصيبو فإنيا لـ تذكر نسبتو مف الميراث ‪ ،‬بمعنى أنيا لـ تحدد ما إذا كاف كؿ كارث قػد حصػؿ عمػى‬
‫ثمػػث التركػػة أـ ال ‪ ،‬كاف كػػاف مػػف المحتمػػؿ أف يكػػكف االبػػف قػػد حصػػؿ عمػػى حصػػة أكبػػر فػػى األرض‬
‫المكرثػة قػد قػررت عػدـ‬
‫الزراعية ‪ ،‬ذلؾ ألف البنتػيف ال تسػتطيعاف ز ارعػة األرض مػف ناحيػة كأف ىػذه ل‬
‫ترؾ أل أراض ضمف ميراث ابنتييا‪.‬‬

‫كأكصت ىذه السيدة بآركرة كاحدة إلى حفيدىا ‪ Ision‬ابف ابنتيا برنيقى كذلؾ بشرط أف تتمتع‬
‫األخيرة بحؽ االنتفاع بيا طيمة حياتيا ‪ ،‬كتشػير المكرثػة إلػى أف بعػض ىػذه الممتمكػات قػد آلػت إلييػا‬
‫بالميراث مف أبكييا ‪ ،‬كأف بعضيا ا خر قد حصمت عميو عف طريؽ الشراا‪ .‬ككػاف آخػر المسػتفيديف‬
‫مف ىذه الكصية شخص يػدعى ‪ Psenesis‬حيػث أكصػت لػو بحػؽ االنتفػاع بػبعض الممتمكػات طيمػة‬
‫حياتػػو فقػػط ‪ ،‬كيفتػػرض الناشػػر بػػ ف ىػػذا الرجػػؿ ى ػػك كال ػػد أبنػػاا ص ػػاحبة الكصػػية ال ػػذيف ك ػػانكا غي ػػر‬
‫شػػرعييف فربمػػا كػػاف ىػػذا الرجػػؿ ممنكع ػان مػػف زكاج ىػػذه السػػيدة كفق ػان لمقاعػػدة التػػى تحػػرـ الػػزكاج بػػيف‬
‫ا‪2‬ل‬
‫‪ ،‬كفى حالة كفاة ىذا الزكج تؤكؿ الممتمكات إلى ابنيا بطمميكس‪.‬‬ ‫طبقات مختمفة‬

‫ككاف آخر اشتراطات صاحبة الكصية "إذا تػكفى ابنيػا بطمميػكس دكف عقػب أك ذريػة فػإف مػا‬
‫كػاف سػيحكزه مػف التركػة يقسػـ بالتسػاكل بػيف أختيػو ‪ ،‬كفػى حالػة كفػاة إيزيػدك ار ػ لػـ تكػف قػد تزكجػت ػ‬
‫دكف عقب فإف ما كانت ستحكذه يؤكؿ إلى أختيا برنيقىا‪3‬ل‪.‬‬

‫توضح ىذه البردية عدة نقاط ميمة‪:‬‬

‫‪ 1‬ػ أف األبناا غير الشرعييف كانكا يرثكف مف أميـ بكصية‪.‬‬

‫‪(1) P. Köln. II. 100 AD. 133.‬‬

‫ا‪2‬ل عف تحريـ الزكاج بيف بعػض الطبقػات ‪ ،‬ارجػع زكػى عمػى ‪ ،‬المقننػة ص ص ‪ 195‬ػ ‪ ، 196‬ك ارجػع كػذلؾ بنػد ‪، 49‬‬
‫‪.54 ، 52 ، 52‬‬
‫‪(3) Rowlandson, Woman and Society in Greek and Roman Egypt. Cambridge. 1998. PP:‬‬
‫‪233-234.‬‬
 ‫‪264‬‬

‫‪2‬ػ ػ كػػاف مػػف حػػؽ الزكجػػة أف تكصػػى بجػػزا مػػف تركتيػػا إلػػى زكجيػػا ‪ ،‬حتػػى كاف كػػاف زكاجيمػػا غيػػر‬
‫شرعى ػ ألسباب قانكنية ػ ككاف لمزكج التمتع بيػذه األشػياا فػى حياتػو ‪ ،‬كلػـ يكػف ليػذا الػزكج أف‬
‫يتصػػرؼ ف ػػى ىػػذه الممتمك ػػات بعػػد كفاتي ػػا بػػؿ إف ص ػػاحبة الكصػػية نقمتي ػػا إل ػػى ابني ػػا بعػػد كف ػػاة‬
‫زكجيا‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫‪ ،‬كفػى برديػات أخػرل يحػؽ للبنػاا‬ ‫أ ػ كاف للبناا الحؽ فى الميراث مف أميـ فى حياة أبييـ‬
‫المي ػراث مػػف أبػػييـ فػػى حيػػاة أميػػـ ‪ ،‬كيرجػػع ذلػػؾ إلػػى أف القػػانكف كػػاف يحػػرـ الزكجػػة مػػف‬
‫ميراث زكجيا بدكف كصية كيحرـ الزكج مف أف يرث زكجتو بدكف كصية أيضان‪.‬‬

‫ب ػ تشير ىذه البردية أيضان إلى حؽ األخ أك األخت فى أف ترث أخاىا المتكفى دكف عقػب أك‬
‫ذرية ‪ ،‬كحؽ أبناا األخ فى كراثة عميـ إذا ما تكفى األخير دكف عقب أك ذريةا‪2‬ل‪.‬‬

‫كتش ػػير ك ػػؿ الكص ػػايا الس ػػابقة إل ػػى أف الكص ػػية ق ػػد ش ػػيد عميي ػػا س ػػتة ش ػػيكد ‪ ،‬كأن ػػو ال يج ػػكز‬
‫االعت ػراض عمػػى الكصػػية ‪ ،‬كف ػػى حالػػة االعتػػراض كالتسػػبب فػػى خس ػػارة لمكرثػػة ف ػػإف المتسػػبب فييػػا‬
‫يتحمميا مضافان إليػو ‪ 1000‬دراخمػة غ ارمػة ماليػة كمبمػت مماثػؿ لمخ ازنػة العامػة كتظػؿ الكصػية كاجبػة‬
‫النفاذ‪.‬‬

‫وفى وصية أخرى قام تيبريوس كموديوس اإلسكندر بعمل وصيتو عمى النحو التالى(‪:)0‬‬
‫" لػػتكف كمكديػػا العتيقػػة مثمػػى كريث ػة لكػػؿ ممتمكػػاتى ‪ ،‬كال يش ػػاركيا أحػػد مػػف أق ػػاربى فػػى ى ػػذا‬
‫الميراث ‪ ،‬كلتكف ممزمة بتنفيذ مػا فػى ىػذه الكصػية دكف تقصػير ‪ ،‬كلتتقػدـ بطمػب حيػازة تركتػى خػالؿ‬
‫مائ ػػة ي ػػكـ ‪ ،‬كاذا ل ػػـ تتق ػػدـ بطم ػػب حي ػػازة الترك ػػة يس ػػقط حقي ػػا ف ػػى الميػ ػراث ‪ ،‬كيك ػػكف ابني ػػا تبيري ػػكس‬
‫كمكدي ػػكس بطممي ػػكس كريث ػػى م ػػف الدرج ػػة الثاني ػػة كال يش ػػاركو أح ػػد ف ػػى ى ػػذا الميػ ػراث ‪ ،‬كيك ػػكف ممزمػ ػان‬
‫بتنفيػػذىا فػػى ىػػذه الكصػػية كيتقػػدـ لحيػػازة التركػػة خػػالؿ … يػػكـ‪ .‬كأتػػرؾ لتيبريػػكس كمكديػػكس نيكفػػانيس‬
‫العتيػػؽ مثمػػى ‪ 100‬دراخمػػة ‪ ،‬كال ينبغػػى أف يصػػرؼ فػػى جنػػازتى أقػػؿ مػػف ‪ 100‬دراخمػػة ‪ ،‬كاذا مػػا‬

‫‪(1) P. Yale. inv. No. 225 AD. 148 = YCS 4 (1934) P. 140.‬‬
‫‪(2) cF, P. Lond. III. 940, P. Amh. II 72.‬‬
‫‪(3) P.Oxy. XXXVIII, 2857 AD. 134.‬‬
 ‫‪265‬‬

‫أُضيؼ إلى ىذه الكصية ممحؽ مف ألكاح أك كرؽ بردل ا مكقعة كمختكمة ل فإنيا تككف كاجبة النفاذ‬
‫مثميا مثؿ الكصية«‪.‬‬

‫لـ تشر البردية إلى صمة القرابة التى تربط بيف المكصى كالمكصى ليػا كاذا مػا كانػت زكجتػو‬
‫أـ ال كىػػؿ كػػاف ابنيػػا ىػػك ابنػػو أـ ال ؟ كمػػف الكاضػػح أف ىػػذه السػػيدة كابنيػػا مػػا كانػػا ليرثػػا ىػػذا الرجػػؿ‬
‫دكف كصي ة ‪ ،‬كيالحػظ كػذلؾ أف المكصػى قػد اسػتخدـ حقػو عنػد كتابػة الكصػية كحػرـ كػؿ الكرثػة مػف‬
‫الميراث‪.‬‬

‫كفى كصية ترجع إلى عاـ ‪138‬ـ ػ عصر ىادرياف ػ مف قرية تبتكنيس التابعػة لقسػـ بكليمػكف‬
‫ا‪1‬ل‬
‫‪ Kronion‬ػ ‪ 76‬عامان ػ كرثتو عمى النحك التػالى‪ .‬كلػداف مػف زكجتػو‬ ‫فى محافظة أرسينكل ‪ ،‬يحدد‬
‫المتكفػػاه ‪ Thenaphnchis‬كىمػػا ‪ Harmiysis‬ك ‪ Harphaesis‬كحفيدتػػو ‪ Tephorsais‬مػػف ابنػػو‬
‫األكبػػر المػػدعك ‪ Kronion‬األصػػغر ااالبػػفل ػ ‪ 54‬عامػػا ػ كىػػى ال ت ػزاؿ قاص ػ انر ‪ ،‬كيقػػر صػػاحب‬
‫الكصػػية ب نػػو يتػػرؾ لي ػؤالا الثالثػػة تركتػػو مػػف ثػػركة كأثػػاث كأدكات منزليػػة‪ ،‬ككػػذلؾ أل ديػػكف قػػد يكػػكف‬
‫مدينا بيا عنػد مكتػو ‪ ،‬كتػكزع التركػة بالتسػاكل بيػنيـ فيحصػؿ كػؿ كاحػد عمػى ثمثيػا ‪ ،‬كخصػص البنػو‬
‫األكبػػر ‪ 40‬دراخمػػة فقػػط مػػف التركػػة جػزااان كفاقػان لمػػا اقتػػرؼ مػػف عقػػكؽ ألبيػػو‪ .‬كقػػد حػػدد ‪Kronion‬‬
‫الكبي ػػر إل ػػى حفيدتي ػػو م ػػف ‪ Taorsenouphis‬األص ػػغر ك ‪ … Tephorsais‬دراخم ػػة م ػػف الفض ػػة‪.‬‬
‫باإلضافة إلى كمية مف المجكىرات الذىبية كالفضية كيدية ليما‪.‬‬

‫وىناك بعض المالحظات حول ىذه الوصية‪:‬‬

‫ػكرث أف يحػػرـ ابنػػو األكبػػر مػػف المي ػراث‪ ،‬كاف كػػاف قػػد‬
‫‪1‬ػ ػ فػػى حالػػة التكريػػث بكصػػية فإنػػو يجػػكز لممػ ل‬
‫خصػػص لػػو مبمغػان ضػػئيالن فقػػط مػػف التركػػة ‪ ،‬كاف كانػػت الكصػػية لػػـ تحػػدد إجمػػالى التركػػة ‪ ،‬كقػػد‬
‫رأينا مف قبؿ أف صاحب التركة قد حرـ كؿ كرثتو مف الميراث)‪2‬ل‪.‬‬

‫المكرث قد حرـ ابنو األكبر مف الميراث فإنو قد اختار ابنة األخيػر لتقػكـ مقامػو فػى ىػذا‬
‫‪ 2‬ػ إذا كاف ل‬
‫المكرث ىذه الحفيدة حصتة أبييا كاممة ‪ ،‬كمساكية لحصة كؿ مػف عمييػا‪.‬‬ ‫ل‬ ‫الميراث ‪ ،‬كأعطى‬

‫‪(1) P. Kron. II, 50. AD. 138.‬‬

‫‪(2) P. Oxy. XXXVIII. 2857.‬‬
 ‫‪266‬‬

‫كىذا يعنى أف الجد قد أناب ابنة ابنو فى الحصكؿ عمػى نصػيب أبييػا مػف التركػة ‪ ،‬كنستشػؼ‬
‫مف ىذه الكصية أف فكرة اإلنابة كاف معمكالن بيا‪.‬‬

‫‪ 3‬ػفيما يتعمػؽ بػابنتى صػاحب الكصػية كىمػا ‪ Taorsenouphis‬الصػغرل زكجػة أخييػا ‪Kronion‬‬
‫األصػػغر ‪ ،‬ك ‪ Tephorsais‬زكجػػة أخييػػا ‪ Harphaesis‬فإنيمػػا لػػـ يحصػػال عمػػى حصػػة مػػف‬
‫الميراث بؿ قدر ليما أبكىمػا عػددان مػف الػدراخمات الفضػية باإلضػافة إلػى بعػض الحمػى ‪ ،‬كاف‬
‫المكرث‪.‬‬
‫كاف قد أعفاىما مف سداد الديف العاـ كالخاص عف ل‬
‫ػكرث ‪ Kronion‬كػػاف لديػػو خمسػػة أكالد‪ :‬ثالثػػة رجػػاؿ كام أرتػػاف ‪ ،‬كقػػد‬
‫كبعبػػارة أخػػرل فػػإف المػ ل‬
‫تػزكج اثنػاف مػف الرجػاؿ ب ختييمػا ػ المتػيف لػـ تػنص الكصػية عمػى حػؽ معمػكـ ليمػا مػف التركػة ػ فيػؿ‬
‫حجبتػػا مػػف المي ػراث بسػػبب مػػا دفػػع ليمػػا مػػف بائنػػة عنػػد زكاجيمػػا ‪ ،‬ربمػػا يكػػكف ذلػػؾ صػػحيحان ‪ ،‬ففػػى‬
‫ا‪1‬ل‬
‫– كػاف ذلػؾ بعػد شػيريف فقػط‬ ‫كثيقة الطالؽ الخاصػة بػاالبف األكبػر كأختػو التػى ىػى زكجتػو أيضػان‬
‫مف كتابة ‪ Kronion‬األكبر لكصيتو ػ يمتزـ الزكج ‪ Kronion‬األصغر برد البائنة إلى زكجتو كأختػو‬
‫فى نفس الكقت خالؿ ستيف يكمان كاال كػاف مػف حػؽ ىػذه الزكجػة الحجػز عمػى ممتمكاتػو‪ .‬فػإذا جمعنػا‬
‫البائنػػة التػػى حصػػمت عمييػػا البنػػت مػػع مػػا حصػػمت عميػػو مػػف ىػػدايا فضػػية كذىبيػػة كبعػػض النقػػد مػػع‬
‫المكرث فربما كاف ذلؾ يعادؿ مػا كػاف يجػب اف تحصػؿ عميػو كػؿ بنػت مػف‬
‫إعفائيا مف سداد الديكف ل‬
‫تركة أبييا‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫يقسػػـ المػػدعك ‪ Acusilaus‬كصػػيتو إلػػى ثالثػػة أج ػزاا أمػػا الجػػزا األكؿ‬ ‫كفػػى برديػػة أخػػرل‬
‫فيحػػرر فيػػو خمسػػة مػػف عبيػػده ‪ ،‬كفػػى الجػػزا الثػػانى يكصػػى لزكجتػػو كابنػػة عمػػو فػػى نفػػس الكقػػت –‬
‫‪ – Aristous‬نظػ انر إلخالصػػيا كحسػػف عشػرتيا لػػو بكػػؿ مػػا يممػػؾ مػػف أثػاث كمتعمقػػات شخصػػية مػػف‬
‫الذىب كالفضة كالحبكب كحيكانػات المنػزؿ كديكنػو المسػجمة كغيػر المسػجمة‪ .‬أمػا الجػزا الثالػث فيتػرؾ‬
‫ػكرث ابنػػو ‪ Dius‬كريث ػان كحيػػدان لكػػؿ ممتمكاتػػو كذلػػؾ إذا كػػاف حي ػان أك إلػػى أكالده إف كػػاف ميت ػان‪.‬‬
‫فيػػو المػ ل‬
‫كيشترط ىذا الرجؿ ب ف يككف لزكجتو حؽ االنتفاع ببعض الممتمكات مػا بقيػت عمػى قيػد الحيػاة عمػى‬

‫‪(1) P. Kronion. II 52. AD. 138.‬‬

‫‪(2) P. Oxy. III. 494. AD. 156.‬‬
 ‫‪267‬‬

‫أف تعطى ابنيا ‪ Dius‬أردبيف مف القمح كػؿ شػير إلعاشػتو ك ‪ 60‬دراخمػة لمصػاريفو باإلضػافة إلػى‬
‫‪ 200‬دراخمػػة لكسػػكتو سػػنكيان‪ .‬كيعطػػى لزكجتػػو حػػؽ بيػػع أك رىػػف أل جػػزا مػػف الممتمكػػات التػػى تركيػػا‬
‫البنو ‪ ،‬كليا الحؽ فى التمتع باألمكاؿ المحصمة مف البيع أك الرىف‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫يكص ػ ػػى ش ػ ػػخص ي ػ ػػدعى ‪ Petosorapis‬بػ ػ ػ ف يك ػ ػػكف ابن ػ ػػو القاص ػ ػػر‬ ‫كف ػ ػػى بردي ػ ػػة أخ ػ ػػرل‬
‫‪ Epinicus‬كارثان لو ‪ ،‬كيعيف أختو ‪ Apollonous‬إلدارة التركة حتى يصؿ االبف إلى سػف العشػريف‬
‫‪ ،‬كيبدك أف كالدة ىذا الطفؿ قد تكفيت ‪ ،‬كخصص المكصى جزاان مف تركتو البنتو ‪ ،‬كجزاان آخر إلى‬
‫ابنة أخيو بيتكسيرابيس ‪.Petosorapis‬‬

‫كأكصػ ػػى ‪ Zoilos‬إلػ ػػى حفيدتيػ ػػو ‪ Apia‬ك ‪ Calpurnia‬م ػ ػػف ابنت ػ ػػو ثيػ ػػكدك ار ‪، Theodora‬‬
‫كتشترط الكصية عدـ حصػكؿ البنتػيف عمػى اإلرث إالل بعػد زكاجيمػا كأف يكػكف عميمػا كصػيان عمييمػا‬
‫عمػػى أف يعطػػى العػػـ كػالن مػػف البنتػػيف حصػػة مػػف دخػػؿ ىػػذا الميػراث فػػى الفتػرة التػى سػػبقت الػػزكاج ػ‬
‫عاميف ػ أل قبؿ حصكليما عمػى التركػة‪ .‬كبعػد الػزكاج تسػ ؿ األختػاف عميمػا أف يضػع كصػية أبييمػا‬
‫مكضػػع التنفيػػذ ‪ ،‬كتػػذكراف أف الكصػػية لػػـ تتغيػػر فػػى حيػػاة جػػدييما ‪ ،‬كأنيمػػا ت كػػدتا مػػف ذلػػؾ عنػػد فػػتح‬
‫الكصية بعد كفاة الجدا‪2‬ل‪.‬‬

‫تشػير البرديػػة إلػى أف العػػـ ‪ Dioskourides‬كػػاف مػف قبيمػػة ىادريػػاف فػى أنتينكبػػكليس ‪ ،‬كأنػػو‬
‫كػػاف يشػػغؿ كظيفػػة جمنازيػػارخكس ككبي ػ انر لكينػػة أغسػػطس‪ .‬بيػػد أف الخطػػاب مكجػػو إليػػو ىنػػا بصػػفتو‬
‫الشخصػػية كلػػيس بصػػفتو الكظيفيػػة‪ .‬كفػػى ىػػذه البرديػػة إشػػارة كاضػػحة إلػػى فكػرة اإلنابػػة فػػى الميػراث ‪،‬‬
‫كسنناقش ىذه النقطة فيما بعد‪.‬‬
‫ا‪3‬ل‬
‫كزع‬
‫ػ يعتقػػد الناشػػر أنيػػا لعائمػػة مسػػيحية ػ ل‬ ‫كفػػى كصػػية أخػػرل ترجػػع إلػػى القػػرف الثالػػث‬
‫المكصى تركتو عمى النحك التالى‪:‬‬

‫‪(1) P. Oxy. III. 495. AD. 181-9.‬‬

‫‪(2) P. Mich. XVIII. 789. AD. 190.‬‬
‫‪(3) P.Oxy. XXVII. 2474‬‬
 ‫‪268‬‬

‫أ ػ أعطػػى لزكجتػػو ‪ 100‬أردب مػػف الحبػػكب ‪ 100‬جػره مػػف الجعػػة كعػػدد ‪ 6‬أرادب مػػف الخض ػ اركات‬
‫الجافة باإلضافة إلى البقاا فى منزلو كأف يخدميا عبيده كيككف ليا كافة حقكؽ الممكية عمييـ‪.‬‬

‫ب ػ عيف صيره ‪ ،‬كصيان ‪ Curatorminorum‬عمى أبنائو القصر الػذيف أخػذكا معظػـ الثػركة ككػانكا‬
‫الكرثة الكحيديف لو ‪ ،‬كربط ليذا الكصى راتبان سنكيان‪.‬‬

‫ج ػ فى حالة كفاة أل ابف دكف عقب أك ذرية كدكف أف يكتب كصية فإف مػا آؿ إليػو مػف ىػذه التركػة‬
‫يقسـ بالتساكل بيف باقى اإلخكة كالكرثة ا خريف‪.‬‬

‫د ػ كيطمب ىػذا الرجػؿ مػف أختػو الشػقيقة أف تقػيـ مػع زكجتػو كيخصػص ليػا ‪ 24‬جػره مػف الجعػة فػى‬
‫العاـ‪.‬‬

‫ىػ ػ أف يصبح عبيده أح ار انر بعد كفاة زكجتو‪.‬‬

‫ا‪1‬ل‬
‫تجعؿ سػيدة تػدعى ‪ Serenilla‬مػف أميػا الكريثػة الكحيػدة ليػا ‪ ،‬كحرمػت‬ ‫كفى كصية أخرل‬
‫ا‪2‬ل‬
‫باقى الكرثة مف الميراث ‪ ،‬كتميؿ ىذه البنت أميا مائة يكـ لتعمف قبكليا لمتركة ‪ . Cretio‬كلػـ يكػف‬
‫منػػع ا خ ػريف مػػف المي ػراث بػػدافع الكراىيػػة ليػػـ كلكػػف لعػػدـ كجػػكد كرثػػة مػػف الدرجػػة الثانيػػة‪ .‬كترغػػب‬
‫صاحبة الكصية فى أف تكزع تركتيا كفقان لقكاعد تقسيـ التركة بدكف كصية فى حالة مكت أميا قبميا‪.‬‬
‫كتترؾ ىذه السيدة عددان مف ا ركرات الزراعية فى ىرمكبكليس كتحدد مساحة ىذه األرض كمكانيا‪.‬‬

‫كػراكال‬ ‫كفػػى برديػػة تشػػير إلػػى اسػػتمرار العمػػؿ بالكصػػية اإلغريقيػػة بعػػد صػػدكر دسػػتكر‬
‫ا‪3‬ل‬
‫تكصػػى سػػيدة ت ػػدعى ‪ Aurelia Eustorgis‬المتصػػرفة بػػدكف كصػػى كفقػػان لقػػانكف‬ ‫بعػػدة أجيػػاؿ‬
‫‪Aurelia‬‬ ‫‪ ius liberorum‬األنيػ ػا أـ لثالث ػػة أطف ػػاؿل تكص ػػى بك ػػؿ تركتي ػػا إل ػػى ابنتي ػػا‬
‫‪ Hyperechion‬الكريثة الكحيدة ليا ‪ ،‬كلـ تعط أرممة ابنيا أل جزا مف التركة‪.‬‬
‫الوصية الرومانية‪:‬‬

‫‪(1) P. Princ. II. 38 AD. 264.‬‬

‫ا‪2‬ل جايكس‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.170‬‬
‫‪(3) P. Lips. 29. AD. 295.‬‬
 ‫‪269‬‬

‫كانػػت معظػػـ الكصػػايا الركمانيػػة التػػى عثػػر عمييػػا فػػى مصػػر إمػػا لجنػػكد مسػػرحيف ‪vetiran‬‬
‫خػػدمكا فػػى األسػػطكؿ قبػػؿ دسػػتكر ك ػراكال ‪ ،‬أك جنػػكد ركمػػاف أدكا الخدمػػة فػػى الفػػرؽ الركمانيػػة التػػى‬
‫كانػػت مرابطػػة فػػى مصػػر ‪ ،‬أك كانػػت كصػػايا ألُنػػاس حصػػمكا عمػػى المكاطنػػة الركمانيػػة بعػػد دسػػتكر‬
‫كراكال عاـ ‪212‬ـ‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫‪Gaius‬‬ ‫تعػػد نمكذجػان لمكصػػية الركمانيػػة الخالصػػة كتبيػػا المػػدعك‬ ‫كفػػى كثيقػػة برديػػة‬
‫‪ Longinus Castor‬عمػى ألػكاح شػمعية ‪ tabulae ceratae‬كأضػاؼ إلييػا مالحػؽ ‪codicillus‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫‪ ،‬كاف كانت ىذه األلكاح قد فقدت ىى كما أُلحػؽ بيػا كلػـ يبػؽ إال‬ ‫‪ ab intestato‬ككتبيا بخط يده‬
‫ترجمة يكنانية ليا‪ .‬كصاحب ىذه الكصية مصرل مف قرية كرانس ػ ككـ أكشيـ ػ فى إقمػيـ أرسػينكل ‪،‬‬
‫حصؿ عمى المكاطنة الركمانية بعد أف خدـ فى األسطكؿ الركمانى المرابط فى ميسػينيكـ فػى جنػكب‬
‫)‪3‬ل‬
‫ف ػ ػ ػ ػ ػػى الفتػ ػ ػ ػ ػ ػرة م ػ ػ ػ ػ ػػف ‪ 144‬ػ ػ ػ ػ ػ ػ ‪166‬ـ ‪ ،‬كبع ػ ػ ػ ػ ػػد تسػ ػ ػ ػ ػ ػريحو بش ػ ػ ػ ػ ػػرؼ‬ ‫إيطالي ػ ػ ػ ػ ػػا لم ػ ػ ػ ػ ػػدة ‪ 26‬عام ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫كحص ػػكلو عم ػػى الدبمكم ػػة البركنزي ػػة ع ػػاد إل ػػى‬ ‫‪honesta missio‬‬
‫مس ػػقط أرس ػػو ح ػػامالن المكاطن ػػة الركماني ػػة الت ػػى أعفت ػػو م ػػف ضػ ػريبة الػ ػرأس ‪ Laographia‬كاألعب ػػاا‬
‫اإللزامية ‪ ،Leitourgia‬كاف كاف عميػو أف يتبػع قكاعػد القػانكف الركمػانى عنػد كتابػة كصػيتو فػى عػاـ‬

‫‪(1) P.W. Pestman, The New papyrological primer. Leiden. 1990: PP 199-204 No. 50‬‬
‫‪BGU. I326 AD. 189.‬‬

‫ا‪2‬ل فيمػػا يتعمػػؽ بمالحػػؽ الكصػػايا ‪ Codicils‬فػػإف ىػػذا اإلج ػراا كػػاف يػػتـ فػػى الفت ػرة السػػابقة عمػػى األبػػاطرة األنطػػكنييف ‪،‬‬
‫حيػػث نػػص البنػػد الثػػامف مػػف المقننػػة عمػػى أنػػو إذا ُذيمػػت كصػػية ركمانيػػة ببنػػد "مفػػاده ككػػؿ مػػا أضػػيفو فػػى ذيػػؿ ىػػذه‬
‫الكصػػية بالمغػػة اليكنانيػػة يصػػبح سػػارل المفعػػكؿ" فػػإف ذلػػؾ ال يعتػػد بػػو ‪ ،‬عمػػى أسػػاس أف الركمػػانى الحػػؽ لػػو فػػى أف‬
‫يكتب كصية يكنانية"‪ .‬كاف كاف البند ‪ 34‬قد أباح لمجنكد كىػـ فػى فتػرة الخدمػة أك بعػد تسػريحيـ أف يكصػكا بمػا لػدييـ‬
‫مػػف أم ػكاؿ كأمػػالؾ ‪ ،‬كأف يبرم ػكا كصػػايا ركمانيػػة أك يكنانيػػة حسػػبما يشػػااكف ‪ ،‬كليػػـ مطمػػؽ الحريػػة فػػى اسػػتخداـ مػػا‬
‫يػػركؽ ليػػـ مػػف عبػػارات فػػى صػػياغة الكصػػية ‪ ،‬كلكػػف بشػػرط أف تكػػكف الكصػػية صػػادرة لصػػالح أحػػد بنػػى جنسػػو أك‬
‫عشيرتو ممف ليـ األىمية لقبكؿ مثؿ ىذه الكصية"‪.‬‬

‫ا‪3‬ل كانت الخدمة فى األسطكؿ الركمانى فى ميسينيكـ لمدة ‪ 25‬عامان ىى الطريؽ الكحيد أماـ المصرييف لمحصكؿ‬
‫عمى المكاطنة الركمانية‪ .‬فإذا خدـ أحدىـ فى إحدل الفرؽ الركمانية فإنو بعد انتياا الخدمة يعكد إلى حالتو األكلى‬
‫باعتباره مصريان‪ .‬المقننة‪ .‬بند‪55 .‬‬
 ‫‪270‬‬

‫‪189‬ـ‪ .‬كفتحػػت ىػػذه الكصػػية فػػى عػػاـ ‪ 194‬ػ نفػػس العػػاـ الػػذل تػػكفى المكصػػى فيػػو ػ فػػى مكتػػب‬
‫تحصيؿ ضريبة األيمكلة كالعتؽ‪.statio vicesimae hereditatum et manumissionum‬‬

‫ككانػػت ممتمكػػات ىػػذا الرجػػؿ تشػػمؿ خمػػس آركرات مػػف األ ارضػػى الزراعيػػة فػػى مكػػاف يمسػػى‬
‫‪ ، Oatrich‬ك‪ 1.25‬آركره فػػى أ ارضػػى الحػػكض ‪ ،‬كثمثػػا منػػزؿ فػػى كػرانس ‪ ،‬كثمػػث مزرعػػة نخي ػؿ‪ ،‬ك‬
‫ا‪1‬ل‬
‫‪ ،‬كأكصػػى ىػػذا الرجػػؿ بتركتػػو إلػػى أمتػػيف لػػو عمػػى أف‬ ‫‪ 4000‬سسػػتركس أكصػػى بيػػا ألحػػد أقاربػػو‬
‫تحررتا بمكجب ىذه الكصية ‪ ،‬تحمؿ األكلى اسمان ركمانيان مارسيمال ‪ ، Marcella‬أمػا الثانيػة فتحمػؿ‬
‫اس ػػمان إغريقي ػ ػان كميكبػػػات ار ‪ ، Cleopatra‬كاذا تكفيػ ػػت مارسػ ػػيمال فيقػػػكـ مقاميػ ػػا فػ ػػى الميػ ػراث كػ ػػؿ مػ ػػف‬
‫‪ ، Longus, Socrates, Sarapion‬أمػا المػرأة الثانيػػة فيقػػكـ مقاميػػا ‪ Nilus‬ا‪2‬ل‪ ،‬ككػػاف كرثػػة ىػػذا‬
‫الرجؿ مف الدرجة األكلى فكانت عمى النحك التالى‪:‬‬

‫أثنػػاا خدمػػة ‪ G. Longinus Castor‬العسػػكرية كػػاف محرمػان عميػػو قانكنػان أف يتػػزكج ‪ ،‬فقػػاـ‬
‫بش ػ ػراا أمت ػ ػػيف ىمػ ػػا مارس ػ ػػيمال ‪ ، Marcella‬ككميكب ػ ػػات ار ‪ ، Cleopatra‬كاتخ ػ ػػذىما خميمت ػ ػػيف ‪ ،‬كم ػ ػػف‬
‫ا‪3‬ل‬
‫المفترض أف تككنا قد تخطيتا سػف الثالثػيف عامػان عنػد كتابػة الكصػية حتػى يكػكف عتقيمػا صػحيحان‬
‫كفقػػا لقػػانكف ‪ ، Aelia Sentia‬ككػػاف ينظػػر إلػػى أبنػػاا ىػػذا الرجػػؿ عمػػى أنيػػـ أنبػػاا غيػػر شػػرعييف‬
‫ا‪4‬ل ألنيػػـ كلػػدكا مػػف زكاج غيػػر رسػػمى ‪ ،‬ككػػانكا خمسػػة أبنػػاا ‪ ،‬كلػػـ يكػػف‬ ‫‪spurii‬‬
‫ليؤالا األبناا الحؽ فى أف يرثػكا أبػييـ بػدكف كصػية مػع أف األب كػاف معركفػان ‪ ،‬كقػد أشػار إلػى ذلػؾ‬
‫صػػراحة اإلمب ارط ػػكر ىادري ػػاف ف ػػى خط ػػاب بع ػػث بػػو إل ػػى كال ػػى مص ػػر ككنت ػػكس رامب ػػكس مارتي ػػاليس‬
‫‪ Quintus Rammius Martialis‬معب انر فيو عف إشفاقو عمػى أكلئػؾ األبنػاا غيػر الشػرعييف الػذيف‬

‫‪(1) James G. Keenen, “The will of Gaius Longinus Castor” BASP 31 (1994) PP: 102-103.‬‬

‫ا‪ 2‬ل يرجع ميراث ىؤالا األبناا مف أمياتيـ إلى أف ىؤالا األبناا لـ يحصمكا عمى المكاطنة الركمانية ‪ ،‬ككذلؾ األميات‪.‬‬
‫فيشير البند ‪ 55‬مف المقننة إلى ابنة ال جندل المسرح ‪ ،‬كقد حصمت عمى المكاطنة الركمانية ‪ ،‬أنكر عمييا الكالى‬
‫أكرسكس ‪85/84‬ـ الحؽ فى أف ترث مف أميا عمى اعتبار أف األـ ظمت مصرية‪.‬‬
‫ا‪3‬ل كيككف العتؽ صحيحان إذا كاف العتيؽ قد بمت ثالثيف عامان‪ .‬المقننة بند ‪.19‬‬
‫‪(4) H. C. youtie, “ : Law vs: Custom in Roman Egypt”. Le Monde Grec:‬‬
‫=( ‪Hommage â Claire Préaus (Brussels 1975) PP: 723-740‬‬
‫‪scriptiumculae posteriores I (1981) PP: 17-35.‬‬
 ‫‪271‬‬

‫يطالبكف فى أف يرثكا أمالؾ آبائيـا‪1‬ل‪ .‬كاف كاف البنػد ‪ 35‬مػف المقننػة قػد أعطػى ألبنػاا الجنػكد الػذيف‬
‫تكف ػكا أثنػػاا الخدم ػػة العسػػكرية دكف أف يترك ػكا كص ػػية الحػػؽ ف ػػى أف يص ػػبحكا كرثػػة بش ػػرط أف يك ػػكف‬
‫المطالبكف بيذا اإلرث مف نفس الجنسية ‪ ،‬كقد أقر اإلمبراطكر ىادرياف ىػذا المبػدأ " … عمػى الػرغـ‬
‫مف اعتبار أكلئؾ األبناا الذيف ينظر إلييـ عمى أنيـ كرثة غير شرعييف ألنيـ كلػدكا بػائيـ كىػـ فػى‬
‫فترة خػدمتيـ العسػكرية ‪ ،‬فػإننى أقػرر أف ىػؤالا األبنػاا أصػبح فػى كسػعيـ كػذلؾ المطالبػة بحقيػـ فػى‬
‫إرث أمكاؿ أبييـ بمقتضى تمؾ الفقرة مف المرسكـ الذل يخكؿ لمذرية مف الصمب مثؿ ىذا الحؽا‪2‬ل‪.‬‬

‫كمػػع أف صػػاحب الكصػػية كػػاف مػػف أصػػؿ مصػػرل إال إنػػو كػػاف عميػػو أف يتبػػع قكاعػػد كتابػػة‬
‫الكصية الركمانية كظير ذلؾ عمى النحك التالى‪:‬‬

‫أوالً ‪ :‬لـ يكف مسمكحان لو أف يكتب كصيتو دكف قيد أك شرط ‪ ،‬فيحرـ مف يشاا كيحابى مف يشاا ‪،‬‬
‫أك أف يكصى خارج نطاؽ األسرة كيؼ يشاا‪.‬‬

‫ثانيااً‪ :‬كػاف عميػػو أف يػػدفع ضػريبة األيمكلػػة كمقػػدارىا ‪ %5‬مػف قيمػػة إجمػػالى التركػة ‪ ،‬بػػؿ إف الكصػػية‬
‫‪Statio‬‬ ‫‪vicesimae‬‬ ‫نفسي ػ ػ ػػا فتحػ ػػت فػ ػػى مكتػ ػػب تحصػ ػػيؿ ض ػ ػريبة األيمكلػ ػ ػػة كالعتػ ػػؽ‪.‬‬
‫‪.hereditatum et manumissionum‬‬

‫ثالثاً‪ :‬كاف عميو أف يتبع قكاعد العتؽ الركمانى‪:‬‬

‫أ ػ كانػت ‪ Sarapias‬بنػت كميكبػات ار ػ كربمػا تكػكف بنػت ‪ G. Longinus Castor‬ػ أمػو كفقػان لمقػانكف‬
‫الركمانى لسببيف‪:‬‬

‫‪ 1‬ػ ألنيػػا كلػػدت مػػف زكاج لػػـ يقػػـ عمػػى قكاعػػد القػػانكف المػػدنى ‪ iustae nuptiae‬فكػػاف البػػد أف‬
‫تتبع كضع أميا‪.‬‬

‫‪ 2‬ػ ألنيػا ابنػة أمػو ‪ partus ancillae‬فالبػد أف تظػؿ فػى الطبقػة األدنػى قانكنػان‪ .‬أل تظػؿ‬
‫مصريةا‪3‬ل‪.‬‬

‫ا‪1‬ل زكى عمى‪ .‬مقننة اإلديكلكجكس‪ .‬ص ‪.190‬‬

‫‪(2) Select papyri II. 213.‬‬
‫ا‪3‬ل عف الزكاج المختمط كالطبقة التى يتبعيا االبف راجع المقننة بنكد ‪.57 ،51 ، 50 ، 49 ،47 ،40 ،39 :‬‬
 ‫‪272‬‬

‫ب ػ فيما يتعمؽ بالكرثة مف الدرجة الثانية الذيف أشار إلييـ ‪ G.Castor‬فى كصيتو فكانكا جميعان مف‬
‫النسػاا ‪ ،‬كلػػـ يشػػر إلػػى صػػمة الق اربػة بينػػو كبيػػنيـ ‪ ،‬كيبػػدك أنيػػف كػف بناتػػو بيػػد أنيػػف كػػف عبيػػدان‬
‫بحكـ المكلد ‪ ،‬كيبدك أنو كاف قػد أعػتقيـ فػى مناسػبة سػابقة ‪ ،‬دكف أف يتبنػاىـ ‪ ،‬أك يشػير إلػى‬
‫ا‪1‬ل‬
‫لمبنػات أك تفاديػان لمكقػكع‬ ‫ذلؾ فى كصيتو‪ .‬كيبػدك أف فػى عتػؽ البنػات أكالن نكعػان مػف المحابػاة‬
‫ا‪2‬ل‬
‫كالػػذل‬ ‫تحػػت طائمػػة قػػانكف " فكفيػػا كانينيػػا ‪ " Fufia Caninia‬الصػػادر فػػى عػػاـ ‪ 2‬ؽ‪.‬ـ‬
‫أعطى لمسيد لعشر عبيد أك أقؿ أف يحرر نصفيـ فقط‪.‬‬

‫رابع ااً‪ :‬كػػاف عميػػو أف يتبػػع قكاعػػد القػػانكف الركمػػانى فػػى الػػزكاج ‪ ،‬فمػػع تس ػريحو مػػف الخدمػػة فػػى عػػاـ‬
‫‪166‬ـ كػػاف مػػف الممكػػف أف يجعػػؿ زكاجػػو رسػػميان ‪ ،‬بيػػد أنػػو فضػػؿ أف يظػػؿ الكضػػع كمػػا ىػػك ‪،‬‬
‫حيث كاف عميو أف يختار بيف خميمتيو مارسيمال أك كميكبات ار ليجعؿ إحداىما زكجػة رسػمية لػو ‪،‬‬
‫فمػػـ يك ػػف القػػانكف الركم ػػانى يس ػػمح لمرجػػؿ بػ ػ كثر م ػػف زكج ػػة‪" .‬رج ػػؿ كاح ػػد المػ ػرأة كاح ػػدة"‬
‫‪3)dumtaxat singuli singulas‬ل‪.‬‬

‫خامساً‪ :‬لقد كاف ‪ G. Longinus Castor‬كزكجتيػو كأكالده يشػكمكف عائمػة مػف الناحيػة االجتماعيػة‬
‫‪ ،‬كلكنيا لـ تقـ عمى أساس قانكنى كظؿ األبناا غير شرعييف‪.‬‬
‫ا‪4‬ل‬
‫ترجػع أىميتيػا إلػى قربيػا زمنيػا مػف تػاريخ‬ ‫كجاات ترجمة يكنانية لكصية ركمانية فى بردية‬
‫صػػدكر الدسػػتكر األنطػػكنينى ‪ ، Constitutio Antoniniana‬حيػػث كػػاف صػػاحب الكصػػية أحػػد‬
‫الذيف حصمكا عمى المكاطنة الركمانية بمكجب ىذا الدستكر‪ ،‬ككتب المكصى كصػيتو بالمغػة الالتينيػة‬

‫‪(1) G. Keenen, BASP 31 (1996) P. 105.‬‬

‫ا‪2‬ل ينص البند ‪ 43‬مف نظـ جايكس عمى أف "الشخص الذل يممؾ أكثر مف عبديف ‪ ،‬كاليزيد عمى عشرة عبيػد يسػمح لػو‬
‫بتحريػر نصػؼ عػددىـ ‪ ،‬كالشػخص الػذل يممػؾ عشػرة عبيػد يسػمح لػو بتحريػر نصػؼ عػددىـ …‪ ، … ، .‬كلكػف‬
‫إذا كػػاف لمشػػخص عبػػدا كاحػػدا أك عبػػديف فػػإف مثػػؿ ىػػذا القػػانكف ال ينطبػػؽ عميػػو ‪ ،‬كعمػػى ذلػػؾ تكػػكف لديػػو السػػمطة‬
‫الكاممة لمعتؽ"‪.‬‬
‫ا‪3‬ل ال يجػػكز لممػرأة أف تتػػزكج مػػف رجمػػيف ‪ ،‬كال يجػػكز لمرجػػؿ أف يتػػزكج مػػف امػرأتيف‪ .‬جػػايكس‪ .‬الػػنظـ‪ .‬الكتػػاب األكؿ‪ .‬بنػػد‬
‫‪.63‬‬
‫‪(4) P. Oxy. XXII, 2348 AD. 224.‬‬
 ‫‪273‬‬

‫كليس باليكنانية ‪ ،‬كىذا يدؿ عمى أف البردية مؤرخػة بتػاريخ يسػبؽ صػدكر قػرار اإلمب ارطػكر اإلسػكندر‬
‫سػػيفيركس ا‪ 222‬ػ ‪235‬ل الػػذل سػػمح بمكجبػػو لمم ػكاطنيف الركمػػاف المقيمػػيف فػػى مصػػر أف يكتب ػكا‬
‫كصاياىـ بالمغة اليكنانيػة كتكػاد ىػذه الكصػية تقتصػر عمػى إجػرااات جنػازة المكصػى حيػث إف الجػزا‬
‫األكؿ مػػف الكصػػية قػػد فقػػد‪ " … :‬عمػػى أكالدل السػػابؽ ذكػػرىـ المشػػاركة فػػى جنػػازتى ‪ ،‬كأكد أف أدفػػف‬
‫فى القبػر الػذل أعددتػو بجػكار قبػر زكجتػى ‪ ،‬كأف يػدفع كػؿ ابػف مػف أبنػائى ‪ 500‬دراخمػة لجنػازتى ‪،‬‬
‫كيتـ ىذا األمر بإشراؼ ػ يسمى ثالثة أصدقاا لو ػ كاذا لـ ينفذ الكرثة ما جاا فػى الكصػية فعمػييـ أف‬
‫يدفعكا غرامة لمخزانة العامة قدرىا ‪ 3000‬دراخمة ‪ ،‬ككؿ االشتراطات التى تضاؼ إلى ىذه الكصػية‬
‫تككف نافذة أيضان‪.‬‬

‫كفػػى كثيقػػة مػػف الفيػػكـ عبػػارة عػػف إق ػرار صػػحة كنفػػاذ كصػػية مكتكبػػة عمػػى أحػػد كجيػػى لػػكح‬
‫مػػزكدج ‪ diptych‬ربمػػا يكػػكف غالفػان لمجمكعػػة مػػف األلػكاح الداخميػػة ‪ ،‬مكسػكان بالشػػمع كمكتػػكب عميػػو‬
‫بقمػػـ خػػاص ا‪Stylus‬ل أمػػا الكثيقػػة نفس ػيا فيػػى كصػػية مكتكبػػة بالمغػػة الالتينيػػة مػػف أحػػد العسػػكرييف‬
‫المػدعك ‪ L. Herennius valens‬ػ قػاـ بعمػؿ الكصػية ثػـ مػات مباشػرة ػ كجعػؿ ىػذا المكصػى مػف‬
‫ابنتو ‪ Herennia‬الكريثة الكحيدة لو ‪ ،‬كقامت ىذه البنت المتصرفة تحت كصاية أميا بدعكة الشػيكد‬
‫لمتكقيػػع عمػػى ىػػذه الكصػػية ‪ ،‬كأقػػركا ب ػ ف ىػػذه البنػػت قػػد أصػػبحت الكريثػػة الكحيػػدة ألبييػػا كفق ػان ليػػذه‬
‫الكصيةا‪1‬ل‪.‬‬

‫فيؿ حجبت البنت أميا مف الميراث مف زكجيا ا كالػد البنػت ل أـ أف الزكجػة كانػت محركمػة‬
‫مف أف ترث زكجيا ؟! ‪ ،‬كالتركة ىنا تكزع بكصية بمعنى أنو كاف بإمكاف الزكج أف يكصى لزكجتو ‪،‬‬
‫أما أف يعطى المكصى تركتو كميا إلى ابنتو فيذا مخالؼ لمقانكف الركمػانى الػذل يمػزـ المكصػى بػ ال‬
‫)‪2‬ل‬
‫‪ ،‬كيبػػدك أف صػػاحب الكصػػية قػػد كتبيػػا كفق ػان لمقػػانكف‬ ‫تزيػػد قيمػػة كصػػيتو عػػف ثالثػػة أربػػاع التركػػة‬
‫المصػرل ‪ /‬اإلغريقػػى ‪ ،‬فػإذا كػػاف قػد كتػػب كصػيتو بالالتينيػػة فإنػو أتبعيػػا بممخػص مػػف خمػس سػػطكر‬
‫باليكنانية ‪ ،‬كيبدك أف صاحب الكصية قد حصؿ عمى المكاطنة الركمانية بعد تسريحة فقط‪.‬‬

‫‪(1) Henry. A. Sanders, “The wax Tablet, PSI IX. 1207” Aegyptus (1930-1931) PP.‬‬
‫‪185-189 esp. P. 186.‬‬
‫ا‪2‬ل جايكس‪ .‬النظـ‪ .‬الكتاب الثانى‪ .‬بند ‪.228‬‬
 ‫‪274‬‬

‫كفػػػى إعػ ػػالـ ك ارثػ ػػة مقػ ػػدـ إلػ ػػى االسػ ػػتراتيجكس تطمػ ػػب سػ ػػيدتاف الحصػ ػػكؿ عمػ ػػى تركػ ػػة عتيػ ػػؽ‬
‫إمبراطكرل يدعى ‪ ، A. Morus‬كذلؾ كفقان لما جاا فى كصيتو ‪ ،‬ككفقان للكامر التى أصدرىا مػدير‬
‫أرض الكسايا السابؽ ‪ ،ex-procurator Usiacus‬كأف نصيبيما مف ىذه التركػة ىػك ‪ 800‬دراخمػة‬
‫كيقسماف عمى صحة أقكاليف ‪ ،‬كاال كاف عرضة لعقكبة الحنث باليميفا‪1‬ل‪.‬‬

‫يكزع ما كاف يجب اف يرثو بطريقتيف‪:‬‬

‫اإلنابة أو الوصية الواجبة‪ :‬إذا تكفى االبف فى حياة أبيو ل‬
‫يكرث ‪ ،‬فإف تركتو كانت تؤكؿ إلى‬
‫‪1‬ػ إذا كاف االبف قد مات دكف عقب أك ذرية ‪ ،‬ككاف عنده ما ل‬
‫ا باا كاف عمكا ‪ ،‬كغالبان ما كاف األب يكصى بيا إلى إخكة المتكفى‪ .‬أما إذا كاف األب قد‬
‫تكفى ىك ا خر فتؤكؿ التركة إلى األـ ‪ ،‬ككانت ىى األخرل تكصى بيا إلى األبناا اإخكة‬
‫المتكفىل‪ .‬كفى حالة كفاة الكالديف فإف التركة تؤكؿ مباشرة إلى اإلخكة ‪ ،‬كتقسـ بالتساكل فيما‬
‫بينيـ‪ ،‬كفى حالة كفاة اإلخكة فإف التركة تؤكؿ إلى أبناا اإلخكة كاف نزلكا ‪ ،‬كفى حالة عدـ‬
‫كجكد اإلخكة أك أبناا اإلخكة فإف التركة تؤكؿ إلى عـ المتكفى أك إلى أبناا العـ كاف نزلكا‪.‬‬
‫كفى حالة كفاة الكالديف كلـ يكف لممكرث إخكة كأبناا عمكمة فإف التركة تنتقؿ إلى الخاؿ كأبناا‬
‫الخاؿ كاف نزلكا‪.‬‬

‫‪ 2‬ػ إذا كاف االبف قد تكفى فػى حيػاة أبيػو كلػو عقػب أك ذريػة فتحػدث اإلنابػة أك الكصػية الكاجبػة كمػا‬
‫تسمى فى العصر الحديث‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫سكاا أكاف ذلؾ‬ ‫كاف الكالداف يرثاف أكالدىما الذيف يتكفكف فى حياتيما دكف عقب أك ذرية‬
‫بكصية أك بغير كصية‪ .‬فتسمى ابنة أميا كريثػة كحيػدة ليػا كحرمػت البػاقيف مػف الميػراث ‪ ،‬كلػـ يكػف‬
‫الحرماف بدافع الكراىية ليـ كلكف لعدـ كجكد كرثة مػف الدرجػة الثانيػة ليػا ‪ ،‬كتقػكؿ صػاحبة الكصػية‬
‫إنػػو فػػى حالػػة كفػػاة األـ قبميػػا فتػػكزع التركػػة كفقػان لقاعػػدة الميػراث بػػدكف كصػػيةا‪3‬ل‪ .‬كفػػى إعػػالـ ك ارثػػة‬

‫‪(1) P. Oxy. XLVI. 3103. AD. 226.‬‬

‫ا‪2‬ل كلكف ذلؾ كاف فى ضكا ماكرد فػى البنػد ‪ 27‬مػف مقننػة اإلديكلكجػكس الػذل يقػكؿ بػ ف " الميػراث الػذل قػد يػؤكؿ إلػى‬
‫مف ىك فى سف الستيف كلػيس لػو أكالد يصػادر كمػو ‪ ،‬أمػا إذا كانػت لػو زكجػة فيحػؽ ليػا النصػؼ فػى الميػراث " ‪،‬‬
‫كذلؾ باإلضافة إلى البند ‪ 28‬القائؿ ب ف " المرأة التى بمغت سف الخمسيف كليس ليا أكالد فػال يحػؽ ليػا أف تػرث‪.‬‬
‫كيككف مصير ما قد يؤكؿ إلييا بالميراث ىك المصادرة "‪.‬‬
‫‪(3) P. Princ. II 38 AD. 264.‬‬
 ‫‪275‬‬

‫تطمب سيدة مف أمناا السجالت اتخاذ اإلجرااات الالزمة لتسجيؿ أنيػا الكريثػة الكحيػدة البنتيػا التػى‬
‫تكفيػػت عقػػب كالػػدىا دكف عقػػب أك ذريػػة ‪ ،‬كتقػػكؿ ىػػذه السػػيدة أنيػػا كانػػت قػػد تقػػدمت بطمػػب حيػػازة‬
‫التركة إلى الكالى ‪agnitio bonorum possessions‬ا‪1‬ل‪.‬‬

‫ككػػاف المكصػػى يحػػرص عمػػى تكزيػػع تركتػػو عمػػى الجيػػؿ الثػػانى فػػى حالػػة عػػدـ كجػػكد الجيػػؿ‬
‫األكؿ ‪ ،‬فإذا حدث أف تكفى ابنػى ‪ Ptolemais‬دكف عقػب أك ذريػة فػإف مػا أكصػيت بػو مػف أمالكػى‬
‫إليو يقسـ بالتساكل بيف أختيو إيزيدك ار ‪ Isidora‬كبرنيقػى ‪ ، Bernike‬كاذا تكفيػت برنيقػى دكف عقػب‬
‫ا‪2‬ل‬
‫‪ ،‬ككاف للخيرة أكالد‪.‬‬ ‫أك ذرية فإف أكصيت بو إلييا يؤكؿ إلى أختيا إيزيدك ار”‬

‫كفى حالة عدـ كجكد كصية فػإف اإلخػكة يعقػدكف إتفاقػان لتقسػيـ تركػة األخ المتػكفى دكف عقػب‬
‫أك ذريػة‪ .‬كتتضػمف ‪P. Flor. 50 AD. 228.‬ا‪3‬ل سػندان لتقسػيـ ممكيػة تركػة أخ يػدعى ‪Maecenas‬‬
‫تػػكفى دكف عقػػب أك ذريػػة كيقسػػـ المي ػراث بػػيف إخكتػػو كى ػـ ثالثػػة رجػػاؿ كام ػرأة ‪ ،‬كيتعيػػد الجميػػع ب ػ ف‬
‫الديف الذل عمى أخييـ المتكفى لمخزانة ىك مسئكلية جماعية عمييـ‪ .‬ككانت تركة ىذا األخ كبيرة بال‬
‫ا‪4‬ل‬
‫أنو إذا كانت التركة قد كزعت بالتساكل بيف اإلخكة األربعػة فػإف‬ ‫شؾ ‪ ،‬حيث يفترض ناشر البردية‬
‫إجم ػ ػػالى ى ػ ػػذا المي ػ ػ ػراث يك ػ ػػكف ‪ 1092‬آركره ‪ ،‬كىػ ػ ػػذا يعك ػ ػػس تنػػ ػػامى امػ ػ ػػتالؾ األ ارض ػ ػػى الزراعيػ ػ ػػة‬
‫فى القرف الثالث كما كاف الحاؿ فى القرف األكؿ‪.‬‬ ‫االكسايال‬

‫المكرث ل فإف التركة تػؤكؿ إلػى أبنػائيـ كاف نزلػكا‬

‫كفى حالة عدـ كجكد إخكة ا تكفكا فى حياة ل‬
‫‪ ،‬فيشير بردل لندفا‪5‬ل إلى أف ثالثة إخػكة ذكػكر قػد كرثػكا عػف عػـ ليػـ منػزالن عمػى الشػيكع كبالتسػاكل‬
‫ا‪6‬ل‬
‫تتقػدـ سػيدة بطمػب تسػجيؿ ميػراث‬ ‫فيما بينيـ كحصػؿ كػؿ كاحػد مػنيـ عمػى ثمثػة‪ .‬كفػى برديػة أخػرل‬
‫آؿ إلييا مف عميا فى ىرمكبكليس الذل كاف قد تكفى دكف عقب أك ذريػة ‪ ،‬كأنيػا الكريثػة الكحيػدة لػو‬
‫‪ ،‬كتقدر ثركة العـ المتكفى بثالثة تالنتات ا ‪ 18‬ألؼ د ارخمو ل ‪ ،‬كتذكر أنيا كانت قد تقػدمت بطمػب‬

‫‪(1) P. Oxy. XIX. 2231 AD. 241.‬‬

‫‪(2) P. Koln. II 100 AD 133.‬‬
‫‪(3) M. A. H. El Abbadi, “P. Flor. 50: Reconsidered”, Actes XIV (1975), PP. 91-96.‬‬
‫‪(4) Ibid. P. 92.‬‬
‫‪(5) P. Lond III. 940 AD. 227.‬‬
‫‪(6) P. Amh. II 72. AD. 246.‬‬
 ‫‪276‬‬

‫حيػازة إلػى الػكالى فػاليركيكس فيرمػكس ‪ Valerius Firmus‬كتقسػـ ىػذه السػيدة عمػى صػحة مػا جػاا‬
‫فى طمبيا‪.‬‬

‫كلػػـ يكػػف أبنػػاا اإلخػػكة القصػػر يسػػممكف مػػف طمػػع أعمػػاميـ الػػذيف عينػكا أكصػػياا عمػػييـ حتػػى‬
‫ا‪1‬ل‬
‫تتقػػدـ سػػيدة بالتمػػاس إلػػى‬ ‫يبمغػكا السػػف القانكنيػػة ا ‪ 25‬عامػػا ل ففػػى برديػػة ترجػػع إلػػى القػػرف الثالػػث‬
‫الكالى طالبة مساعدتو فى الحصكؿ عمى ميراثيا ىى كاخكتيػا حيػث اسػتحكذ العػـ عمػى ىػذا الميػراث‬
‫أثناا كصايتو عمييما‪ .‬كتقكؿ ىذه البنت أنيا أصبحت ناضجة كمتزكجة كلـ يعطيػا عميػا شػيئان حتػى‬
‫عمػػى سػػبيؿ البائنػػة ‪ ،‬كىػػى ا ف أـ لطفمػػيف ‪ ،‬كاتخػػذت ىػػذه السػػيدة اإلج ػرااات القانكنيػػة الالزمػػة ضػػد‬
‫عميػػا الػػذل ال ينػػكل إعطائيػػا ميراثيػػا ىػػى كاخكتيػػا ‪ ،‬كينػػكل أف ي كمػػو بالباطػػؿ‪ .‬كتطمػػب مػػف ال ػكالى‬
‫"كأطمػب منػؾ يػا سػيدل أف تعطػى تعميماتػؾ حتػى يجبػر ىػذا الرجػؿ ػ الػذل ىػك للسػؼ عمػى ػ عمػى‬
‫إعطائى ميراثى مف أبى ‪ ،‬كبيذا أناؿ اإلنصاؼ عمى يديؾ"‪.‬‬

‫كلـ تكف النساا تسممف مف جكر اإلخكة عمى ميراثيف ‪ ،‬كىذا ما أشارت إليو سيدة فػى شػككل‬
‫ا‪2‬ل‬
‫ػ ‪308‬ـ ػ كانت قد تقدمت بيا إلى الكالى مطالبة بحصتيا مف تركة أبييا التى‬ ‫مت خرة بعض الشئ‬
‫اس ػػتحكذ عميي ػػا أخكى ػػا كأختي ػػا دكف أف يعطياى ػػا نص ػػيبيا‪ .‬كتق ػػدمت ى ػػذه الس ػػيدة بش ػػككل أخ ػػرل إل ػػى‬
‫المكجس ػػتيس كأرفقػ ػػت طييػ ػػا الشػ ػػككل التػ ػػى كانػ ػػت قػ ػػد تقػ ػػدمت بيػ ػػا إلػ ػػى ال ػ ػكالى ككقػ ػػع عمييػ ػػا ‪ ،‬كقػ ػػاـ‬
‫المكجسػػتيس باسػػتدعاا المتيمػػيف لمحضػػكر أمامػػو‪ .‬كاف كانػػت البرديػػة لػػـ تكضػػح مػػا إذا كانػػت ىػػذه‬
‫السيدة قد حصمت عمى إرثيا أـ ال‪.‬‬
‫كيػػؤكؿ ميػراث ا بػػاا مػػف األجػػداد إلػػى األحفػػاد فػػى حالػة فقػػداف ا بػػاا فػػى الميػراث أك بمعنػػى‬
‫آخػر فػإف فكػرة اإلنابػة فػى الميػراث كػاف معمػكالن بيػا فػى مصػر ػ لممصػرييف ػ عمػى األقػؿ منػذ عصػر‬
‫ىادرياف ‪ ،‬بمعنى أف الفرع يقكـ مقاـ األصؿ عند فقده فى الميػراث‪ .‬كقػد يكػكف ذلػؾ بكصػية أك بغيػر‬
‫كصية ػ كصية كاجبة ػ‪ .‬بؿ إف إعالـ الكراثة كاف يجب أف ينص فى بدايتػو كقبػؿ ذكػر أسػماا الكرثػة‬
‫المكرث ليس لو أحفاد مف ابف متػكفى فػى حياتػو ا األب أك األـ ل كخاصػة فػى حالػة تقسػيـ‬
‫ل‬ ‫عمى أف‬

‫‪(1) P. Oxy. XVII, 2133.‬‬

‫‪(2) P. J. Sijpesteijn and K. A. worp, “Three-London Papyri” P. Flor. XIX (1990) PP 512-‬‬
‫‪518.‬‬
 ‫‪277‬‬

‫الميػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراث ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدكف كص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيةا‪1‬ل‪" .‬ل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيس ل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو أحف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف أبن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاا آخػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػريف "‬

‫ا‪2‬ل‬
‫جػػاات قضػػية لسػػيدة مص ػرية تطمػػب حقيػػا فػػى أف تقػػكـ‬ ‫ففػػى بػػردل ترجػػع إلػػى عػػاـ ‪135‬‬
‫مقاـ أبييا ػ المتكفى فى حياة أبيو ػ فى الميراث مف الجدة ‪ ،‬كالمدعى عمييـ فى ىذه القضية ىـ عـ‬
‫‪Petronius‬‬ ‫معػػيف مػػف قبػػؿ ال ػكالى‬ ‫كابػػف عػػـ المدعيػػة‪ .‬كتنظػػر القضػػية أمػػاـ قاضػػى‬
‫أصػ ػػدرىا‬ ‫‪ .Memrtinus‬كتقػ ػػكؿ ىػ ػػذه السػ ػػيدة أنيػ ػػا تقػ ػػدمت بيػ ػػذه الػ ػػدعكل كفق ػ ػان لمنحػ ػػة‬
‫اإلمبراطكر ىادرياف عند زيارتو لمصر ‪130‬ـ‪ .‬كبعث ميناندر القاضى كالكاتب الممكى السػابؽ إلػى‬
‫الكالى يس لو عما إذا كانت ىذه المنحة قد امتدت لتشمؿ المصرييف أيضان‪ .‬كىؿ يجكز تطبيقيا ب ثر‬
‫رجعى ‪ ،‬ككاف قرار الكالى ب ف يصدر القاضى حكمان لمصمحة المدعيةا‪3‬ل‪.‬‬

‫كمما تقدـ يمكف القكؿ إف فكػرة اإلنابػة فػى الميػراث أصػبح معمػكالن بيػا فػى القػانكف المصػرل‬
‫أيضان ‪ ،‬كأف منحة ىادرياف كانت عامة لكؿ الجنسيات ‪ ،‬بدليؿ استناد ىذه السيدة إلى حكػـ كػاف قػد‬
‫أصػػدره اإلبسػػتراتيجكس ‪ Gellius Bassus‬فػػى قضػػية مماثمػػة ‪135/134‬ـ ‪ ،‬كىػػذا يؤكػػد عمكميػػة‬
‫ىذه القاعدة القانكنية‪.‬‬

‫كلػػـ يكػػف المي ػراث باإلنابػػة مقصػػك انر عمػػى الكصػػية الكاجبػػة بػػؿ كػػاف معم ػكالن بػػو فػػى الكصػػية‬
‫العادية‪ .‬فيكصى ‪ Kronion‬إلى حفيدتو ا ابنة ابنو األكبر ل ‪ Tephorsais‬ب ف تحصؿ عمى ثمث‬
‫تركتو مثؿ عمييا ‪ ،‬كقامت ىذه البنت مقاـ أبييا ‪ Kronion‬األصغر الػذل حرمػو أبػكه مػف الميػراث‬
‫جػزااان كفاقػان لتطاكلػػو عميػػو أثنػػاا حياتػػوا‪4‬ل ‪ ،‬كفػى عقػػد تقسػػيـ الميػراث بػػيف سػػيدة تػػدعى ‪، Platonis‬‬
‫كأخػػرل ت ػػدعى ‪ ، Heras‬ككانػػت التركػػة مػػف جػػد ‪ Heras‬مػػف ناحيػػة األـ ككال ػػد زكج ‪ Platonis‬ا‬
‫حماىا ل ‪ ،‬كيشترط العقد إعطاا جزا مف الميراث لكلدل ‪ Platonis‬مف تركة جدىما ألبييمػا حيػث‬
‫ا‪5‬ل‬
‫مف ناحية األـ‪.‬‬ ‫تكفى األب فى حياة الجد‬

‫‪(1) P. Yale. inv. no. 222. L., 8. P.Yale. inv. no. 225. L., 11.‬‬
‫‪(2) BGU 19 AD. 135 CF, YCS 4 (1934) P. 145.‬‬
‫‪(3) Katzoff, “BGU 19 and the law of Representation in Succession” Actes XII = ASP 7‬‬
‫‪(1971) PP 139-140.‬‬
‫‪(4) P. Kron. II. 50 AD. 138.‬‬
‫‪(5) P. Oxy. XIV. 1471 AD. 187.‬‬
 ‫‪278‬‬

‫كعمػػى ذلػػؾ فػػإف ‪ platonis‬ىػػك خػػاؿ ‪ ، Heras‬فػػإذا كػػاف ل ػ ‪ Heras‬أف ت خػػذ نصػػيب أميػػا‬
‫مف جدىا فإف نفس الحؽ مكفكؿ ألبناا االبف فى أف ي خػذكا نصػيبيـ فػى الميػراث الػذل كػاف ينبغػى‬
‫أف يحصؿ عميو أبكىـ‪ .‬كبيذا تككف ىذه الكثيقة البردية دليالن عمى أف فكػرة اإلنابػة لػـ تكػف مقصػكرة‬
‫عمى أبناا الذككر فقط بؿ كاف أبناا البنات أيضان ليـ الحػؽ فػى أف يرثػكا نصػيب أميػـ المتكفػاة فػى‬
‫حياة أبييا ‪ ،‬كالجديد فى ىذه البردية أف االبف كاف بالتبنى ‪ ،‬كمع ىذا كرث أبناؤه‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫أكصػػى ‪ Zoilos‬بتركتػػو إلػػى حفيدتيػػو ‪ Apia, Calpurnia‬مػػف ابنتػػو‬ ‫كفػػى كصػػية أخػػرل‬
‫ثيكدك ار ‪ ، Theodora‬كتشترط الكصػية عػدـ حصػكؿ البنتػيف عمػى الميػراث إالل بعػد زكاجيمػا ‪ ،‬كأف‬
‫يكػػكف عميمػػا كصػػيان عمييمػػا كمنكطػان بػػو تنفيػػذ ىػػذه الكصػػية بعػػد زكاج البنتػػيف ‪ ،‬كأف يعطػػى ىػػذا العػػـ‬
‫البنتيف حصة محددة مف دخؿ ىذا اإلرث فى فترة ماقبؿ الزكاج ا عاميف ل‪ .‬كفى ىذه الكثيقػة تطمػب‬
‫األختاف كمع كؿ كاحدة زكجيا كككيؿ ليا أف تكضع الكصية مكضع التنفيذ‪.‬‬

‫اليبة أو التبرع أو المنحة قبل الموت مباشرة‪:‬‬

‫ىنػػاؾ بعػػض الكثػػائؽ المتعمقػػة بتكزيػػع التركػػة ال يمكػػف تصػػنيفيا مػػف الناحيػػة التاريخيػػة ب نيػػا‬
‫كصػية ‪ diatheke‬بػالمعنى الػدقيؽ لمكممػة ‪ ،‬كلكنيػا تعػرؼ باسػـ ‪ donatio mortis causa‬بمعنػى‬
‫اليبػػة أك المنحػػة أك التبػػرع ‪ ،‬كتظيػػر ىػػذه الكثػػائؽ فػػى حػػاالت المػػكت المفػػاجئ حيػػث ال يكجػػد كقػػت‬
‫لمسػػير فػػى إج ػرااات تسػػجيؿ الكصػػية ‪ ،‬كلكػػى ال ُيطعػػف فػػى صػػحة الكصػػية إذا تمػػت فػػى مثػػؿ ىػػذه‬
‫الظركؼ مف ناحية أخرلا‪2‬ل‪.‬‬

‫ففػػى كثيقػػة مػػف ىػػذا النػػكع ‪donatio mortis causa‬ا‪3‬ل ترجػػع إلػػى العػػاـ السػػابع مػػف حكػػـ‬
‫كمكديػػكس= ‪47‬ـ قػػاـ المػػدعك ‪ Tilhoues‬ػ ػ ‪ 43‬عامػػا ػ بتقسػػيـ تركتػػو ػ بعػػد مكتػػو ػ ب ػيف زكجتػػو‬
‫‪ Tapetsiris‬كابنػو ‪ Petaus‬كبنتيػو ‪ Tamyslhay‬ك ‪ Thaesis‬كيشػير األب إلػى أكالده الثالثػة قػد‬
‫كلدكا لو مف زكجتو كمف زكاج شرعى ‪:‬‬

‫‪(1) P. Mich. XVIII. 789. AD. 190.‬‬

‫‪(2) Rowlandson, Landowners, P. 143.‬‬
‫‪(3) P. Mich. inv. 2899. AD. 47.‬‬
 ‫‪279‬‬

‫فكاف لالبف ‪ 1.5 Petaus‬آركره ىى نصيبو مف ثالث أركرات يممكيا عمى المشاع مع أخيو‬
‫‪ Tithoues‬دكف تقسػػيـ ‪ ،‬ذلػػؾ باإلضػػافة إلػػى نصػػؼ منػػزؿ أبيػػو كنصػػؼ منػػزؿ أمػػو حيػػث بقيػػا عمػػى‬
‫المشاع مع أخيو ‪ Tithoues‬كدكف تقسػيـ ‪ ،‬كيػكزع ىػذا الرجػؿ قطيعػا مػف المػاعز كاألغنػاـ بػيف ابنػو‬
‫كأختيػػو بالتسػػاكل‪ .‬كيعطػػى ى ػػذا الرجػػؿ لزكجتػػو ح ػػؽ االنتفػػاع بػػالمنزؿ باإلض ػػافة إلػػى ح ػػؽ االنتف ػػاع‬
‫بالممتمك ػػات الت ػػى أعطاى ػػا ألكالده عم ػػى أف يجم ػػع االب ػػف دخ ػػؿ ى ػػذه الممتمك ػػات كيس ػػمميا ل ػػلـ الت ػػى‬
‫ا ‪43‬‬ ‫تقسميا بيف األبناا عمػى أف تسػمميا ليػـ بعػد خمػس سػنكات‪ .‬كجعػؿ ىػذا الرجػؿ مػف زكجتػو‬
‫عامان ل كصية عمى أكالدىا كأعطاىا الحؽ فى التصػرؼ فػى ىػذه الممتمكػات دكف الرجػكع إلػى الكرثػة‬
‫كاف كاف قد أشرؾ معيا فى الكصاية شخصا يدعى ‪ Aphrodisios‬ا ‪ 55‬عامان ل‪ .‬كتـ تسجيؿ ىذه‬
‫الكثيقة فى مكتب التسجيؿ الخاص بقرية بطمميكس يكرجيتس فى محافظة الفيكـ‪.‬‬
‫ا‪1‬ل‬
‫قامت سيدة تدعى ‪ Tamystha‬ػ ‪ 50‬عامػان ػ مػف خػالؿ‬ ‫كفى كثيقة أخرل مف ىذا الصنؼ‬
‫الكصػػى عمييػػا كىػػك أخكىػػا بإعطػػاا ابنتيػػا نصػػؼ منزليػػا الثػػانى الػػذل تممكػػو فػػى قريػػة ‪ Talei‬التابعػػة‬
‫لتبتػػكنس‪ .‬كاحتفظػػت ىػػذه السػػيدة بحػػؽ االنتفػػاع بػػالمنزؿ مػػا بقيػػت عمػػى قيػػد الحيػػاة ‪ ،‬كاشػػترطت األـ‬
‫عمػػى ابنتيػػا أف تػػدفع ألخييػػا ‪ Heron‬مبمغػػا كقػػدره ‪ 20‬دراخمػػة باإلضػػافة إلػػى مصػػاريؼ جنػػازة األـ‪.‬‬
‫كاف كاف مف غير المعقكؿ أف تككف الػ ‪ 20‬دراخمة ىك نصيب ىذا االبف مف الميراث كلكف يبدك أف‬
‫األـ قامت بمنح ابنيا عف طريؽ ‪ donatio mortis causa‬تركتيا مػف األ ارضػى‪ .‬كيكقػع عمػى ىػذه‬
‫الكثيقة شيكد ستو مثؿ الكصية‪.‬‬
‫ا‪2‬ل‬
‫أل بعػد صػدكر دسػتكر كػراكال بمػنح المكاطنػة الركمانيػة‬ ‫كفى كثيقة ترجع إلى عاـ ‪213‬ـ‬
‫لسكاف اإلمبراطكرية ػ كاف لـ يظير أثر ليذه المنحة فى ىذه الكثيقة ػ قامت سػيدة تػدعى إيزيػدك ار مػف‬
‫مكاطنى حاضرة الفيكـ ‪ Metropolis‬مف خالؿ كلييا كىك زكجيا أحد مكاطنى أنتينكبػكليس ‪ ،‬قامػت‬
‫ىذه السيدة بتقسػيـ تركتيػا بػيف زكجيػا الػذل تزكجتػو منػذ أربػع سػنكات فقػط ‪ ،‬كبػيف ابنيػا منػو المػدعك‬
‫إيزيػػدكركس ‪ ،‬كيفتػػرض الناشػػر أف األـ قػػد تكفيػػت بعػػد كالدة ىػػذا االبػػف مباش ػرة كأف ىػػذه المنحػػة أك‬

‫‪(1) SB. VIII. 9642 AD. 112.‬‬

‫‪(2) P. Diog. II, 12. AD. 213.‬‬
 ‫‪280‬‬

‫اليبػة ‪ donatio mortis causa‬كتبتيػا األـ كىػى عمػى فػراش المػكت‪ ،‬كأف الشػيكد عمييػا كػانكا مػف‬
‫األصدقاا كاألقارب‪.‬‬

‫كأعطػت ىػذه األـ معظػـ تركتيػػا إلػى ابنيػا فيمػا عػػدا عبػديف ك ‪ 500‬دراخمػة أعطتيػا لزكجيػػا‬
‫كفقػان لشػػركط عقػػد الػزكاج بينيمػػا‪ .‬ككػػاف نصػػيب االبػف مػػف التركػػة ىػك قطعػػة أرض كمبػػانى باإلضػػافة‬
‫ا‪1‬ل‬
‫‪ ،‬كاسػػكرتيف زنػػة ‪ 3‬مينػػا‬ ‫إلػػى المجػػكىرات التػػى كانػػت عبػػارة عػػف قرطػػاف م ػف الػػذىب زنػػة ‪ 2‬مينػػا‬
‫كمشػػغكالت ذىبيػػة أخػػرل زنػػة خمسػػة قػ ارريط‪ .‬كتطمػػب ىػػذه السػػيدة بيػػع قػػرطيف مػػف الػػذىب لمصػػاريؼ‬
‫جنازتيػػا ‪ ،‬كتطمػػب مػػف أميػػا ‪ " Haripokratia‬الجػػدة " أف تشػػارؾ زكجيػػا فػػى رعايػػة ابنيػػا الرضػػيع‪.‬‬
‫كيكقع الشيكد الستة عمى الكثيقة‪.‬‬

‫مما سبق نخمص إلى ما يمى‪:‬‬

‫أكالن‪ :‬لػػـ يكػػف ُيحػػرـ مػػف كتابػػة الكصػػية سػػكل عػػدد قميػػؿ مػػف األشػػخاص كىػػـ القصػػر كالسػػفياا كالمػرأة‬
‫السكندرية‪.‬‬

‫ثانيان‪ :‬لـ تكف ىناؾ قيكد عمى كاتب الكصية المصرل ‪ ،‬كاف كانت ىناؾ بعض القيكد عمى المكصى‬
‫الركمانى‪.‬‬

‫ثالثػان‪ :‬تعػػددت األغػراض مػػف كتابػػة الكصػية ‪ ،‬ففػػى بعػػض الحػاالت كػػاف المكصػػى بػال عقػػب أك ذريػػة‬
‫فإف لـ يكص بتركتو فسيككف مصيرىا المصادرة ‪ ،‬كفى أحياف أخرل استفاد المكصى مف حقػو‬
‫فى كتابة الكصية فحرـ بعػض الكرثػة مػف الميػراث ‪ ،‬أك أعطػى جػزاان مػف تركتػو ألشػخاص لػف‬
‫يرثكا بدكف كصية االزكج ‪ ،‬الزكجةل ‪ ،‬كفى حاالت أخرل كاف الغرض مػف كتابػة الكصػية منػع‬
‫الشقاؽ كالخالفات بيف اإلخكة بعد كفاة الكالديف‪.‬‬

‫رابعان‪ :‬إذا مػا حصػؿ المصػرل الػذل خػدـ فػى األسػطكؿ الركمػانى فػى ميسػينيكـ لمػدة ‪ 25‬عامػان عمػى‬
‫المكاطنة الركمانية كاف عميو أف يتبع القكاعد الركمانية فى كتابة الكصية‪.‬‬

‫ا‪1‬ل المينا = ‪ 16‬قيراط‪.‬‬

 ‫‪281‬‬

‫خامس ػان‪ :‬كػػاف للبنػػاا غيػػر الشػػرعييف حػػؽ المي ػراث مػػف أميػػاتيـ بكصػػية أك بغيػػر كصػػية‪ .‬ككػػاف مػػف‬
‫حقيـ الميراث مف األباا بكصية ثـ بعد ذلؾ أعطاىـ اإلمبراطكر ىادرياف حؽ الميػراث بػدكف‬
‫كصية أيضان‪.‬‬

‫ػكرث كيػػدفع‬ ‫سادسػان‪ :‬كػػاف الػكارث يتقػػدـ بطمػػب حيػػازة التركػػة إلػػى الػكالى خػػالؿ مائػػة يػػكـ مػػف كفػػاة المػ ل‬
‫ضػريبة األيمكلػػو التػػى تقػػدر ب ػ ‪ %5‬مػػف التركػػة إذا بمغػػت النصػػاب ا‪940‬ل دراخمػػة ثػػـ يتقػػدـ‬
‫الكارث بعد ذلػؾ بطمػب نقػؿ ممكيػة إلػى األرخيديكاسػتيس كيػدفع ضػريبة نقػؿ الممكيػة مقػدارىا‬
‫‪ 4‬دراخمة عػف كػؿ آركره لمرجػؿ كضػعفيا لممػرأة ‪ ،‬كيحيػؿ األرخيديكاسػتيس ىػذا الطمػب إلػى‬
‫أمناا الشير العقارل لتتـ عممية التسجيؿ‪.‬‬

‫سابعان‪ :‬كاف بعض ا باا يحتالكف عمى قانكف ضريبة األيمكلة ‪ %5‬ب ف يكتبكا بعػض ممتمكػاتيـ باسػـ‬
‫زكجاتيـ ‪ ،‬كذلؾ كى ال تبمت التركة النصاب الذل تدفع عميو ىذه الضريبة‪.‬‬

‫ثامنان‪ :‬كانت قاعػدة اإلنابػة فػى الميػراث أك أف يقػكـ الفػرع مقػاـ األصػؿ عنػد فقػده فػى الميػراث معمػكالن‬
‫بيػػا بالنسػػبة لمركمػػاف فػػى مي ػراث األب مػػف الجػػد كبالنسػػبة لاغريػػؽ فػػى المي ػراث مػػف الجػػد أك‬
‫الجدة ‪ ،‬أما المصريكف فقد اسػتفادكا بحػؽ الميػراث مػف الجػد أك الجػدة عنػد كفػاة األب بمكجػب‬
‫منحة مف اإلمبراطكر ىادرياف عاـ ‪130‬ـ‪.‬‬

‫تاسعان‪ :‬لـ يكف لمزكج أك الزكجة الحؽ فى أف يرث كؿ منيا ا خر بدكف كصية‪.‬‬

‫عاش انر‪ :‬كاف لمبنت الحػؽ فػى ميػراث تركػة أبييػا أك أميػا كاممػة غيػر منقكصػة سػكاا بكصػية أك بػدكف‬
‫كصية إذا لـ يكف ليا إخكة ذككرا‪.‬‬

‫حػادل عشػػر‪ :‬كانػػت بيانػػات الممكيػػة تسػػجؿ فػػى كقػػت قصػػير ػ قػػد يكػػكف فػػى نفػػس اليػػكـ ػ إذا كانػػت‬
‫الممكي ػػة مكتس ػػبة م ػػف خ ػػالؿ الشػ ػراا ‪ ،‬أم ػػا الممكي ػػة المكتس ػػبة م ػػف خ ػػالؿ الميػ ػراث ف ػػإف‬
‫تسجيميا قد يت خر بعض الشئ كاف كاف الكالى ميتيػكس ركفػكس قػد حػددىا بسػتيف يكمػان‬
‫فإف لدينا حاالت ت خر تسجيؿ نقؿ الممكية إلى بضع سنيف‪.‬‬
 282

‫المصادر والمراجع‬
:‫ المصاااادر‬: ً‫أوال‬
‫ال يغيب عف ذىف القارئ الفطف أننا لـ نكرد القائمة الخاصة بمجمكعات البردل‬
:‫كالنقكش التى أشرنا إلييا فى الحكاشى السفمية حيث إف ىناؾ مف أعفانا مف ىذا األمر‬
:‫عف ىذه المجمكعات راجع‬
John F. Oates, William H. Willis, Roger S. Bagnall, Klaas A. Worip,
“Checklist of Editions of Greek and Latin Papyri, Ostraca and
Tablets”. American Society of Papyrologists. (1998) PP. 1-86.
scriptorium. Lib. Duke. @Clist. Html ‫ومىقعها على شبكة اإلنترنت هى‬
Edu.
: ‫ المراجع األجنبية‬: ‫ثانيا‬
Damen, M. L. and Priest, N.E., “Registration of a deed of sale” BASP
19-20 (1982-1983) PP: 129-141.
Harmon, A. M., “Egyptian property- Returns” YCS 1943.
Johnson, A. C., Roman Egypt to the Riegn of Diocletian. 1936.
Katzoff, R., “BGU 19 and the Law of Representation in Succession”
Proceedings of the Twelfth International congress of
papyrology. Ann Arbor. 1968 = Am. Stud. Pap. VII.
Toronto (1970) PP: 239-242.
Keenan, G.J., “The will of Gaius Longinus Castor” BASP 31 (1994)
PP. 101-107.
Krawford, D. J., and Easterling, P.E. “Three Greek Papyri in
Westminster College,Cambridge”. JEA 55 (1969) PP.
184-191.
Pestman, P. W., The New papyrological primer. Leiden. (1990).
 283

Rowlandson, J., Lawdowners and Tenants in Roman Egypt. Oxford.

(1996).
………………., Women and Society in Greek and Roman Egypt.
Cambridge. (1998).
Sanders, H. A., “The wax Tablet, PSI. IX. 1027” Aegyptus (1930-
1930) PP. 185-189.
Taubenschlag, R., The Law of Greco-Roman Egypt in the light of
papyri 332BC-640 AD. Warsazawa. (1955).
Wallace, S. L., Taxation in Egypt from Augustus to Diocletian. New
York. (1938).
Westermann, W. L. and Schiler, A. “Apokrimata : Decisions of
Septimius Severus on Legel Matters”. New York.
(1954).
Youtie, H. C. “ : Law vs custom in Roman Egypt”. Le
Monde Grec: Hommage á Claire Préaux (Brussels 1975)
PP: 723-740 (= scriptunculae Posteriors I (Bonn. 1981)
PP. 17-35.
Youtie, L. C., “Receipt for : P.Mich.
inv. 6185” ZPE 38 (1980) PP. 273-276.
:‫ المراجع العربية‬:ً‫ثالثا‬
‫ نػ ػػدكة‬."‫ عقكبػ ػػة الحنػ ػػث بػ ػػو‬، ‫ مالبسػ ػػات اسػ ػػتخدامو‬، ‫ القسػ ػػـ " نصػ ػػو‬:‫الحسػ ػػيف أحمػ ػػد عبػ ػػداه‬
.2001 ‫ القػاىرة‬، ‫ إبػراىيـ نصػحى‬/‫د‬.‫ لتكػريـ أ‬، ‫المجمس األعمى لمثقافػة‬
‫ ع ػ ػػدد‬، ‫ جامع ػ ػػة الزق ػ ػػازيؽ‬، ‫كالبح ػ ػػث منش ػ ػػكر ف ػ ػػى مجم ػ ػػة كمي ػ ػػة ا داب‬
.2001

.2001 ‫ دار النيضة المصرية‬، ‫ الكتاب األكؿ كالثانى‬.‫ نظـ جايكس‬:‫السيد العربى حسف‬
 ‫‪284‬‬

‫صكفى أبكطالب‪ :‬تطبيؽ القػانكف الركمػانى فػى مصػر الركمانيػة ‪ ،‬مجمػة القػانكف كاالقتصػاد ‪،‬‬
‫العدد ‪ ، 1959/4/3‬ص ص ‪ 353‬ػ ‪.411‬‬

‫زكى عمى يكسؼ‪ :‬مقننة اإلديكلكجكس ‪ ،‬القاىرة ‪.2000‬‬